Le Canada français, 7 juin 1962, jeudi 7 juin 1962

[" ae fn al.Teel ar BER A isco.= Dar te A FT TAY WL = pr SP RE QUE È 3 Lie ERY, A pi ILE.AUX-NOIX - M Léo Langlols, sortant, a seu : DAGESSE | andi libéral et député sor-.cand 1 Crédit Sis \u2018Ae charge, M.Yvon Dupuis ar didnt stil dy Cred éifronters_ trois opposants, soit\u201d - déci wil venait \u201cvers la Or ulation: dù- comté.avec un\u2019 \u20ac rt EnSU, de Jupe pu deux vieux -partis politiques s\u2019en.AUREL 8 9 Ares Pam.CHACUN CCS: \u2018 vont à l\u2019agonie avec les guerres, aroratiée contradictoire ae augmentation des dettes et le lace.du Mar: zhé, à.St-Jean.hae Ly a es aorta > Nous.ver à donsions un comple.>\".que tous\u2019 les autres partis\u201d rendu des discours 7 -.I a précisé due \u201cla: plénifi c Jot of gp ste Le préside ; cation\u201d est.iin mot Vide de sens ao ie: snairé de St Jorn Me: cherchons.tous la sécurité et: M.Abbert clermont - ! ; [ bn eo M Irénée cants, wr | Dans cate Joealité il yams | : : élu par acclamation.Section.M \u2018Lionel Ethier; sors: fe éodolphe\u201dBessetté- à été : MM.\u2018ené Pépin \u2018et Albini Pre.the M Normand \u201cQuäntin à: vost se feront la lutte pour le.été- -élu- ee \u2018remplacement-de M.siége du Or Arthur Onli, votent de M.Lorenzo Soucy.$T-ALEXANDRE (Paroisse) | | M Bedé Sauve ot caren 8 we.a Dériault ont été éus par ace : ; tnation en remplacement de M ses dr i oie 000s tart Te \u2018off département ; el hehe OMe Mp atop mile x, Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute Ja région UA ult n'était pas fâché du fout.à : qui nous mènñerait à brève é-.\u2018 \u2018Jean-Guy Lalanne, qui rem- chéance à une dictature totali- : taire.T1 a.déclaré .que \u2018nous: ; \"LA PRESENTATION OFFICIELLE des candidats pour le comté de Saint-Jean- Ihervile-Nepiervitle L'écherin Edoudrd: Fortier à 5; actuellement \u201cSad Th Jol er: juin 18 3 5 DIRECTEUR : YVES GAGNON Fexistencé.> ne 4 su vl, i of U IN 1962 RE CANDID.DUPUIS ROY \u201cLe dernier orateur, le dé- \u201cLe Nouveau Parti Démocra- : M \u2018Robert Sauvé.candidat puts sortant de change, M.Yvon tique est le parti de son temps.conservateur,.\u2018à rappelé à l\u2019as- fpuis, a déclaré au début de Les wieux partis ont eu ample- gigtance les réalisations : de son gon.discours que contrairement Ment le temps de prouver dans \u2019 \u201cparti.II a mentioriné \u2018qu'en 1957 \u2018aux aliégués de M.Roy, il était _ Je \u2018passé.ce qu'ils pouvaient | \u201cle gouvernement conservateur ès bonne humeur et qu'il faire, Depuis 1887, tour à tour avait b aissé- les impôté et que libéraux et conservateurs, se - sont succédés avec leurs baga- \u201cePuis ce terpe,, ils\u2019 navale En \u201cA la Chambre.des \u2018commu- - @es de.promesses non.réalisées pas été augmentés, que les con \u201cnes, a-t-il dit jai fait mon de- POUT aicer les travailleurs, les servateurs avaient accordé des \u201cvoir et je vous ai \u2018représenté \u2018cultivateurs,\u201d a déclaré le can- chèques bilingues, l'abolition du avec dignité et\u2018 je.n'ai, in- didat du Nouveau Parti Démo- péage sur les ponts Jacques- suité personne.Je vous.avais - gratique M.Fernand Roy.\u201c Cartier et Victoria, une traduc- : : La caisse \u2018électorale *.tion simultanée et un gouver- ait, en 1958 que je ferais enten- a; our le N'P.D,, c'est la popu- neur général canadien-français ; \u2019 Aux Communes la voix du ° 5 tation qui paye la campagne (Suite à la page 411) \u201c1° (Suite à.la- page 11} + °°.(Suite à la.page 11)\u2019 iE) avait lieu lundi après-midi dernier.L'éle:ttrat de notre comté aura le choix entre in quatre can-.-diidais que l'on\u2019 voit ci-dessus.II s'agit, dans-l'ordre habituel, de MM, Robert Sauvé, candidat con- servaieur, Yvon Dupuis, candidat libéral Jean.-Marc Dagesse, candida du Crédit Social et Fer- mand Roy, candidat: du NPD, - .; Lx, Ken Wake) loüveau | fonds industriel de $250,0 \u201cLe fonds industriel de St-Jean, ne kein, Par la suite, une nécessaires pour prévoir va au montant -de $250,600.tire à - assemblée des propriétaires.se- l\u2019industrie lorsque les \u201cna fin à la suite de l'aide à ra- cenvoquée pour approuver s\u2019en feront rsesentir.; Éroydon.Manufacturing Lid et ou demander un référendum.L'offré d\u2019achat de là\u2019 Cher.à Canada Dye Works Lid, Un C'est l\u2019ézhevin J.A.Morin qui a laine Hoglery.n'a pas encore été \u2018avis de motion était déposé lun- déposé l'avis\u2019 de motion, : \u20ac : dé - di soir pour établir \u2018ine'houvel- | L'usage de ce nouveau fonds \u201cde, franche au même montant, industriel n\u2019a pas été spécifié et - et lo règlement \u2018 sera adopté l\u2019on croit qu\u2019il servira seulement \u2018 | a'assurer à la, ville les fonds : Jet i Ce budget avait été soutals à méthode, éisant qu\u2019il prétérait.| 9 Tattention du conseil il y a.trois 4 » sexmaines.It prévoit des « régional; formation d\u2019an \u2018 ses de l\u2019ordre de $36,600, et des que.sans savoir.\u201d où son dépar-\" comté ¢ Tyevenus de $5,000.ce qui signi- \u201cÎle.que ce département à be- ser su.point + goin.de - 453,800.pour fonction: eut au \u2018département \u201cBe \u2018la récrène tien le même montant \u2018qui rie [hing Lore. i * Née Aurore Gratton la reget- 2° Soeur De Grandmaison ® en- deuil de sa mère La révérende Soeur Thérèse \u2018 DeGrandmaison, des Soeurs Grises.en charge de l'ouvroir de Ja S.S.V.P.à.Saint-Jean, vient d'être éprouvée par le décès de sa mère, IMme Raoul DeGrand- maison, survenu le 2 juin A Ste-Thérèse-de-Blainville.té- défunte était âgée de T3 ans.Elle était la mère du R.P.Germain De Grandmaison, cese, missionnaire au Pakistan, des FR.SS.Germaine, Thérèse, Ré- jeanne, et Laurette De Grand- maison, toutes de.la Communauté des Soeurs Grises, Les funérailles ont eu lieu à {St:-Thérèse le 6 juin.Nous offrons nos respectueu- \u2018ses sympathies à Soeur Thérèse De Grandmaison et aux autres , membres de sa famille.: : e Ey 3 FEU MONSIEUR.ELEAS BLAIS Nous sommes au regret d'annoncer la mort de M, Eléas Blais survenue après une courte maladie à l'âge de 61 ans.M.Blais veuf de Georgianna Rondeau laisse dans le deuil trois fils et une bru M.et Mme - Claude Blais (Tenise Desma- rais), MM Maurice et Pierre \"Blais; trois filles et deux gendres MM.et Mmes Conrad Car- rey, Lionel Jacques (Nicole), Mlle Jeannine Blaisé trois petits\u201cenfants Diane, Michel et Richard Blais, un frère M.Osias\u201d Blais; deux soeurs Mlle Donalda Blais, tDiane) , LUNDI à , Mme.Philippe.L'HON LIONEL CHEVRIER Père de la canalisation.du St-Laurent ST-GREGOIRE, : Cdisetin;.selin; plusieurs neveux et nig glise St-Edmond \u2018et: Tfnhuma tion se fit au cimetière de s Jean.\u2019 Nos sincères sympathies aux © FEU M.OVILA VEILLETTE noncer la mert de M.Ovila Veillette, survenue après quelques jours de maladie à l'age de 55 ans.d:ui] outre son épouse née (Adrienne Nadeau) une: fille et gendre \u2018M.et Mme Marcel.Lor- enfants Johanne, Andrée, Lyn- res et - belles-soeurs MM.et Mmes Ernest\u201d \u2018Veiliette .(Aurore Roy}, Joseph Veillette (Georgette Lefebvre), deux socéurs.et beaux-frères: MM.et es Gé- rärd Thibault (Zimonne}, Raoul Lavoie (Alice): ses beaux-fré- | res et .Mmes Davila Nadeau, Nadeau Léopold Nadeau, Alexandre Boulet, Régis Roy, Armand Nadeau, Angélo Nadeau, Bosario Nadeau, Mme vve Hen- nièces, cousins et cousines, Ses funérailles auront lieu §t- Noél-Chabanel et, )inhuma- Ban se fera.au cimetière d'Iber- ses beaux-frères et.\u2018belles-soeurs MM.et Mmes.{ Charles Gladu, Robert Rondegu, | Noel Rondeau, M.Philippe Gos- .ces, Cousins et cousines, +, Ses funératiles ont eu-lieu- cel matin, jeudi a 9 heures, a Ié- | membres \u2018des familles en deuil, | \u2018Nous sommes au regret d'an- | M.Veillette' alase dans le\u2018 rain (Jeannine), .quatre petits- da et Michel Lorrain; deux 'fré- belles-soeurs: MM.et Albert ri Robert; plusieurs neveux et, y être inhumée.samedi à 10 heures à l'église { ville, Tue a Iberville, \u201cNos sincères sympathies aux : asmbres des familles en deuil.FEU M; HONORTUS RATTE - : ans ét S mois, M- Honorius Rat- \u201cté époux de \u2018Rosa Trudeau.M.Ratté laisse dans le deuil outre \u2018son épouse deux frères \u2018MM: -Francois et Josaphat Rat- tés.ses beaux-frères et belles Eugène et Léopald Trudeau, Delphis Charest, Mmes vves Victor Hébert, Lionel Arbour, Miles Dora, et Evélina Trudeau; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Ses funérailles auront lieu vendredi à 10 heures à l\u2019église 4 Notre-Dame-Auxiliatrice et l\u2019inhumation se fera au cimetière de St-Jean.Nos sincères sympathies aux membres des familles en deuil.; .® fu FEU MME J.-ARTHUR HUOT , À Montréal, le 31 mai, décé- \u201cdait à l'âge de 76 ans, Mme J.- \u2018Arthur Huot,; veuve du docteur .| J.-Arthur Huot, Mme Huot était la mère de Mme Conrad Camaraire (Ga- \u201cbrielle) de cette ville, de Mme vve Gabriel Dorais (Pauline), de M.Marcel Huot, ing.Po de Montréal.Elle laisse aussi dans le deuil, six petits-enfants.\u2018Le \u2018service fut chanté à l\u2019église -Notre-Dame-du-St-Sacre- fut \u2018tfansportée à St-jean pour \u2018Nous .offrons nos\" sincères condoléances * M.et Mme Conrad Camaraire et aux autres membres de: la famille - éprouvée.Yvon re\u201d \u2018 AL A SALLE DE LECOLE ST.GEORGES M-de RUE \u2014ABERVILLE = WOW DUPUIS La déroute fnortelte de M, yeitiete est préseatément, ex-j.posée au salon LeSieur 50 \u201cIère.; \u201cAprès une longue.maladie est\u2019 \u201cdécédé chez lui à Vage de 53 soeurs, MM.et Mmes Rosario, ment, puis la dépouille mortelle 2.30 HRES P.M.v , oo .FAMILLE | Le probleme de l\u2019enfan- Pun des constants soucis de Stn Eminence.Le 8 mars dernier encore il y revenait avec insistance dans une allocution qu\u2019il prononçait devant les membres du club Richelieu-Montréal.Son Eniinence sont effarants.À lui seul le Service Cité.de Montréal se voyait enfants au ler 1962, enfants victimes de capable de pourvoir à leurs besoins immédiats.Les causes de ce ravage sont nom- le, immaturité des parents, conflits matrimoniaux, loge- j ments insalubres, chômage.Si nous avons dans notre milieu un grand nombre d\u2019œuvres pour Penfance il nous manque toutefois une agence spécialisée qui les ENFANTS.As Cardinal LÉGER \u2018service\u2019 conttitié \u201cele roua- | ce négligée à Montréal est Les chiffres cités par, ter le fruit de leur \u2018charité \u2026 coHective : | | om Proje! t de \u2018recherche: | confier la charge de 5,500 .problem janvier.: lu sions d'un tel projet. sen ere ae 1e ame ; tion de l'impôt sur le revenu el.ges\u201d \u2018sains -facilités pour: préserver la: santé, des \u2018gens.5 \u2018me; \u201cparmi.des.homes \u2018publics | ; _chévrognés à i n'ont: Burésisté- et qui i ont ae Wen | jue St-Chasles ek On \u2018déradiidera .\u201d =|: gions afin.d'utheter à 00 ; MUNICIPAISTE mi.ks DE LA CITE DE \u2026.A fe * rong sce i5veonl .vers en bas a cing heures | emia et paws; \u2014\u2014 avait rien, ; | Ha So des _poteaux.qui.se.] af -xL'échevir © sAlphondé\u201d Lorrain À dépose un avis: de motion afin! :de Ja source des grices, et.par consé- guest, ous capable de les recevoir, pour \u201cDéisandeurs, mile club.res 83 res 1 q = mission n'a\" Fait \u201cpak.Sete Suerte.lors de\u201d Ta.dernière assemblée au sujet de.Yélectricité au garage maunici-_ ec celles qui ont été ou-.ns.\u201cJe l'ai jeté dans la boîte Le maire ait M, élachez que et demande: \u2018à être \u2018invité à sous.\u2018oissionner le: plus» souvent pos-; féible.l'usage de son téiéphone.Southern Canada Power-|- .#fOuvent actuellemest- dans.la.\u201cCartier \u2018ét @lemplain; Le trésvitt .gira fait tote \u2018dimanche atid \u2018au colt: de: 4390.Er mise formes pour*les nouv ; diens \u2018du Cercle: igmonaue| | @ St-Jean.- : i de faire installer deg ,parcomè- Jacques-Cartier et Champlain.La ville a payé au début de Yannée 1962 là-police d\u2019assuran-.ce-automobile de l\u2019ex-ingénieur.\u2018Edgar Gaudette.Même s'il a- quitté son emploi après cing- mois de l\u2019année, le conseil décide de lui faire cadeau de cette police d'assurance.a étant Ja plus | évalué \u201cil demande des explics- | \u2018Lau tres suf Ja rue St-Charles, entre | Les ingénieurs Monarque et \u201c \u201cLE CLARIDON\u201c 91 minutes angoissantes, d'un réalisme intense., Courage et sacrifice.= de de Stattonner\u201d dévant pa de- ; ue er» Plusieurs \u201cgutemobi-, .k puissant 2- nt \u201cprosternés\u2019 you \u201cpieds\u2019 a \u2018exposér mes\u2019 be: soins.spirituels et corporel.- Daignez jeter sur moi un de vos re- rade de de: Dont: votre coeur est\u2019 nes aéfligées $e- tendresse, gris Eat ola er a\u201d ol oul) aes en à mon gauvre.\u201ccoeur telle \u2018ou- \u2018tele onsalhtion.votre: parenté N raison - de avee No- ésuu-Christ et à cause tre-sesgneur\u2026 J 1: des.frande mérites de.votre lakorieux - À\" anostolat \u2018vous \u2018vous trouvez plus près les \u2018distribuer \u2018qux malheureux, qui vous invoquent.\u201d \u201cAussi est-il inoui que ceux qui sont.verity frapper à fa por- \"te de voire.opens glen scent, retournés exa Jo.mets dont \u201d jére ee\u201d en.vous nige \"enti confiance-¢t.de votre bie, faisséz-vous attendrir solez-moi,- délivrezanoi, de mes peines afin que, étant pins libre our servir Dieu et l'aimer en cette vie, je puisse être un jour admis aux doles êternelles de la\u2019 \u2018vie + future.- :( Ai soit-il : DRAME DE LA MER.Derniire _ traverséq transatlantique du paquebot | soirée, lo THEATRE CAPITOL de et; portd venir \u2018en aide aux\u2019: -ne- puis - douter- que .2 vous.ne pensiez & moi avec des senti- j entre: Jacques) 73 TY à ANE \u201cpar ms péniée.situation.Con- \u201d 8 \"CONCOURS \u201cMOVIE\u201d.fous fae masdls ot Jeudis sois en plus du programe de 1 ; INT-JEAN permet clients de.participer GRATUITEMENT à un congours .intéressant \u201cLE Lors du concours \u2018dernier, M, Gérald Nadeau - F1/Cade: du Collège \u201c de St-Jean a gagné la somme de $80,00 \u2014 VENEZ et PARTICIPEZ au Concours \"MOVIE\" les mardis et jeudis soirs, _ 0 = trs faclly: of.4 -== Aucune charge su \u2014 - BIENVENUE A TOUS \u2014 ge SAPITOL® | STATIONNEMENT Garis | wah à Save | y GRAND FILM DE CAPE ET D'EPEE - - Up souffle - + d'éventure: désir Senos - [voNv.cuRms| |: | COLLEEN MILLER ROCK HUDSON dans le rôle de TAZA fils de Cochise, combattant pour l'honneur et la paix\u2026 Des pages sanglanfes de !histoire de l'Amérique.Sa partenaire Barbara RUSH \" \u201cTAZA FILS DE COCHISE\u201d \u2026 \"0 ve Le I AR a EE A tl rt J NE Bh RN I a nS apr - .pan ane es a ht 1 od wy VIEU Le candidat du Nouvesu Parti Démécratique; Fernand Roya\" ER ge fe louver \u2018officiellement sa campagne éfectorgie pas-un \u201ciasposattt dé-; : fllé d\u2019autos dans les rues de St-Jean, Plus d'une \u2018contaîne \u2018de véhi-\" cules ont sillonné les rues dimanctie solr ipourse rendre à la salle: de l'école N.D.A.où se tenait l\u2018assemblée.Devant plusieurs centaines de sonné le départ de sa campagne qui se poursuivre fusqu'é ha tion, le 16 jwin, - Dès le début, M.Fernand Roy .à mentionné qu'il était convain= « cu que les deux vieux partis auront toujours une politique hésitante devant les problèmes.actuels, et que cette politique Ne sert pas les Canadiens.\u201cJe suis canadien, donc j'appuie le Nouveau Parti Démocratique .ear il est le seul & Avoir une\u201d politique canadienne pour des: canadiens, \u201d at-il dit.5 Il s'en est pris violemment à la caisse.électorale &e son adversaire libéral et des vieux partis en général.\u201cOù M.Du- puis prend-il sa caisse électorale sinon des gros bonnets qui - dictent ensuite sa conduite?Ce qu\u2019on vous demande, c'est un représentant libre à Ottawa, \u2018un représentant de toute la population et non Je représentant d'un parti à Ottawa, \u201cQuant a moi, c\u2019est avec des \u2018trente sous\u201d que la population versera que je serai indépendant, \u2018On-rva BAT CR TISAI | à Je \u2018principe.des: on avoir au moins prouvé \u2018que St Jean - Iberville - Napierville est capable.de faire entendre notre voix.\u201d PROGRAMME REALISABLE 2 Le candidat Fernand Roy a déclaré que le programme du Nouveau Parti Démocratique était réalisable.\u2018Les gens seront surpris d'apprendre que des pays d\u2019Eurôpe, plus pauvres que le nôtre, consacrent jusqu\u2019à.20% de leur budget à la Sécurité sociale alors que le Canada ne consacre que 8%, nous pla- cant ainsi en 18ème position, alors que nous sommes le 2ème pays pour notre standard de vie,\u201d dit-il, Il mentionna que la politique du N,P.D.est une politique de neutralisme et paix et non de guerre.Boy.est d'avis que le gouverne-: ment fédéral devrait obliger les: vestir Une: grande.partie 2e.leurs profits auipays atin:d'é- | viter le chômage.\u201cLes compa \u201cplein emploi, of \u2018éviter que-lès: \u201cindustries ne\u2019 produisent: à pi ne capacité - durant - quelques personnes, 16 candidat NPD: P ariant de chômage, Forasd: industries of financiers & réin- gnies investissent ei pour faire\u2019 de Vazgent, et\" non pour nos.besux pw Ensuite Ai#- ferment leurs.portes pour aller faire plus d'argent ailleurs.\u201d dit-il I réclama\u2019 it\" plug Te \u2018contesle de la production.afin.d'assurer.ie mois pour ensuite créer du chd- mage, ; .Hy - REPONSE A \u2018DUPUIS Il répliqué au \u201ccandidat libéral Yvor Dupuis qui lui avait reproché d\u2019avoir démissionné auf conseil.\u201cJ'ai déje- démissionné; mais c'était pour faire admettre Ni AT ALR LL pad bliques.Et, St-Jean.-a.Linaley : ment adopté les\u2019 soumissions publiques, 2 ans avant que' les fbéramx se l'étaBlissentié- \"bec.Il ajouta qu'line fois.Ot3 tawa, ik convaincrait- lé: député Fisher dé- ce que- sont- féeite- ment les canadiensafranciis ear le NiP.D: est un parti démocra- tigue gui admet Jes divergences d'opinions \u2018entre ses merAbres,.contrairement avc autres partisé SOUSCRIPTION POPULAIRE.En terminant, 1} Ivvita la population à collaborer a sa campagne, \u201cPour être libre, vous devez contribuer à la souserip- tion populaire.On a des pro- .blianes comme leg autres partis, mais nous, on ng les règle pas de la méme facon, par la caisse électorale assemblée, très chaleureuse, a vivent applaudi le candidat - durant ses remarques-»\u2014i; .\u2018me pas © commentée.hi\u201d la.Le su ry oes\u201d : dire 'que la campagne n'est: ma La, parade on.faveur.de Fer nand Roy.dimanche sois, impressionné plusieurs, Sau vers.la fin, car plusieurs.+ miobilistes ont.\u201cpris un: rac courci\u201d pour se rendre immé- diafement.à la salle.L'assemi biée, sous là présidence con jointe de M.Armand \u2018Thibodes et Léo Fortin, s'est révélée - succès et In \u201csouscription.populaire\u201d s\u2019est enrichie de se * * En.parlant de - souscription SR populaire, le thermomètre est, tendu à $2, 200.on lui.faut pas avec.des Ee ct, \u2018de PD: veut prouver que ça peut se: faire -avec des \u201ctrente sous us\u201df + : Lorsque Yvon Dupuis ac\" 7 le député.C.CF.Regier qui\u2019 - avait dit que \"Le Québec était\u201d.mûr pour le communisme.\u201d \u2018it* a évité de dire que celts d+ claration remontait a.1956 ef! .qu\u2019elle s\u2019adressait à la \u2018politique: de.M.Duplessis, Ça fait cu-i rieux, après Gerry Martineau.\u2019 de voir Yvon Dupuis.détendre : ++ Duplossis! | La * - # x Va organisateur \u201clibéral\u201d a dit _que le Nouveau.Parti Dé-.moéretique allait bon train dans: la région de.Napierville.Bf.> iar deg mais propriétaires.\u201d a-déclaré M.Miche] Chartrand: dimanc a 8t-Jean.nk : \u2018Ene véolamant phur: 1 Canada un: - gouvernement: \u201ccanadien,\u201d Varateur à déctaré \u201cdûe- nous sommes dab\u2019 la Altuation d'un Pays .sous-développé avee les moyens les plus: modernes du monde.\u201cLes bleus ét les rouges .ont abandonné nos.richesses et même .notre commerce- extérieur.À cause du contrôle amé- ritain, \u201c néus.ne pouvons pas \u2018validre Nos\" \u201cProduits; \u201cmeme.si les déos-tiers deu: monde est Le vice-président fédéral du Nouveau Parti Démocratique, M.Gérard Picard, prenant la pt- vole lors de l'ouverture officielle de la campagne du candidat du NP.D, M; Fernand Roy.a salué le réveil des travailleurs.des agriculteurs et de toutes les classes moyennes à l'action - nofnique-ou sur le plan des You sous la domination de Washing: a \"Lie Canada doit\u2019 Tuer of TU béraux et conservateurs, de aa voir jamais réussi à abolis e- chômage sauf en temps de guerre, l'oraleur rappela qu'un: pays plus\u2019 pauvre que Nous, comme\u201d la Suède, à réusal à Squilibrer - son économie, - de W © Notre pays doit \u2018cesser d'être: un simple satellite de Washing ton, que ce soit sur le plan écoe lations internationales.Le NP.D.est l'entente de NORA posé à l'entente de sovtive int.war des questions .internationales,\u2019 LE \u201clénça-t-iL-\".Sinage cuit alth Itiviteurs paient plus.\u201c écoivent -moins\u201d\u201d \"30% dit que là Canada est un \"pays rishen neut-avons des nines et des forêts, mais ce sont les américains qui en sont les nous vivons sous une véritable \u201cdictature économique parce que les deux vieux partis sont financés par les grandes compa- -gnies américaines.Il a cité le fait que la machinerie agricole et les engrais, produits par des compagnies américaines, coûù- : tent de plus en plus cher, tandis que d'autres compagnies américaines donnent de moins en moins d'argent pour les pro- .duits de la ferme, I a rappelé que la véritable concurrence de.l'entreprije privée n'existe plus, même pour les nécessités de la vie, puis- qu'une enquête aux Etats-Unis a révélé que 65% des prix sont \u201c\u2018contrôlés\u2019* par des compagnies Qui fixent leurs prix'sans com- Pétition ou après ententes.% de million crevent de faim st \u201cOn \u2018va cesser de nous dire Assemblée a Iberville ce; soir Parti Démocratique, M.Fer- joudi, une assemblée à Iber- ville, Rid 39 pm.à l'ééole Secon- Le candidat du Nouveau Î Fade a Tr : Sn qu\u2019on est un.pays ; riche alors que % de million: d'hommés- : sont en -dhômage 6u \u201ccrévent dé - faim, Allons-nous nous décider .si \u2018le fruit de activité humains va servir enfin aux besoins Hiu- > mains?\u201d L'orateur ga mentionné que les vieux partis donnent bon gouvernement \u2018a ceux qui _ leur donnent de l\u2019argent\u201d mais non pas au peuple.\u201cLe Nok veau Parti.Démocratique, qu (Suite à la pâge-15) .- : \u2014 \u2019 Souscri iption P opulaire N P.D; xe ET .- 54,000, \u201cVICTOIRE oe | du peuple a La ?ke nand .Roy; tiendra ce soir.| J» L'assemblée débutera à sf |.ad: ; pays- fi ; wore avoir rts du set je.2e \"savais.même \u201cn'ai \u2018jamais été en \u2018charge pas: qu'ils étaient .4 Ottawa.2 it rE tice © qui ne.ne be pisigne pas - \u2018ment.qu\u2019il.avait.été Tun embre du parti 1 libéral n'avait mall ot ; Chap et NPY.Roy qui avait déclaré que Nautique ini Ayant #14.traits de.sente get qu'une, copie - ; \u2018il avait.voyées au: \u2018gouvernement\u2019 previ de \u2018a lacé président \u2018du :comité des - \u20181a/-ville : 2.\u2018industries, M.Dupuis-s s'est, ex- Bl \u2018député Fvon- \u201ccusé-auptès de M.ROY tout.me M.Dupuis - Mnentionnant a tie expres-.PE Fer geste.sn et tille ni po et : > \u2018être ¢ ids vindial tion du ilo & Pappuyer; * ray -di \"du ; Lux grand pa ches lions accordés au département M tte l'Equeation Plays que, et soit.saftilié à un \u2018parti \u2018de qui on dit.\"si vous \u201cnié \u2018votez pas\u201d.\u2014 \u201crjant du des Nautique, M été caret lè ro | 8.pour le candidat commurisme, - aio Wl: uns déclaré qui aurait yn ele sein pes qu'ils éalieront ces voles 4s moins pour le Faune = préféré que ce club soit.muni- > \u2014\u2014\u2014 7 \u2018promesses »satis \u2018qu'il en :coûte\u201d.dut du NPD\u201d COTE ES \u201cun sou au \u2018contribuable comme J ; cipal, c\u2019est-à-dirè qu'il: a ns LEE niet pie Ha Sa.5 intheureuses tienne à tous les.choyens, oa, OU = pren un certain.parti.Libéral avait = terminant, M candidat - è dé \u201cdépui conservateurs Sauvé; a-til dit, a tort de sou- tait il y a\" quelque m \u2018conservateur | a\" reproché\u2018 wal vous Savez ce.Qui est, Raver; la\u2018 question \u201cda\u201d Club: ed an : ; Pis ÿ q \u201ccé.due tes ibbrni, ax Bann da Bentait \u201csouvent en chambre.\u201cCe.ul \u2018tique.C'est une ristotre \u201cfinie: fru se ; o Rhjent.Tefusé ; mor paid 5 On: inentiotne.'que- de; set: Giri daut à ah région, à dit M.© adumets éd va ke area SEE QUE, $88: Pail ote .du-prestige & Sens un représentent.* re oh 8 ~ Yaermiger;'s \u2018pOutsuii Bai « an toujours.présent éi 4 vé C'est un\" peu\u2019 veal, miais c'es chatibre sue 5 1 était élu, il rédtagait [Figher pas.Je parler #8 eto 55 oe 3 © per DE a'riqt sa place-et Jui montrerait 'a mage, n ue et in- 3 dr por Eine ie | SHE DE LE MOMIMATION LUNDI brt du:Québec-à la Contédéra- bn, M.Dupuis'à déclaré: \u201cNe us en faites gas, M.Boy, car Richelieu et projets d'envergu- | of TT \u2014 VOUS MENTEZ M.DUPUIS : député de: St-Jean-Iberville- ppierville et \u201cquelques.autres putés, Libéraux se.sont occu- s de M; Fisher\u201d.\u2018 Répondant à M Sauvé le can- dat libéral \u2018a déclaré que \u2018le «bilité sa réputation.en rélisant pnada avait \u20acssuyé une perte p prestige-jinternational depuis ans parce que notre pays a prdu des hommes prestigieux du peuple du comté de St-Jean- -la trempe des St-Laurent, parson, Martin, Chevrier et au- \u201cAujourätitir dati le thôma- - fait des ravages: dans \u201ctoutes s parties \u2018du pays, fe surplus béral de $200.millions a été bnverti en déficit de\u2019 plus de B milliards.\u201d > mn a fait rémarquer à M: Sau- É que le Canada, \u2018selon le Bu- bau Fédéral de la Statistique, ait encouru un déficit com- ercial de $73 millions au cours.eS troig premiers mois de 1962.\u20ac candidat conservateur avait éclaré\u201d que \"nous \u201cayiong eu un por i pendant.invite M.Roy a e plus demander M.Michel hartrand.pour adresser la pa- ple en -& - faveur, car, dit-il, M Chartrand lance de le de.3 ne.Tons abolir lé chômage et nous \u201caurons les moyens d'offrir Tas- and ne réviendra plus dans le.gurgnce-santé; dit-il, - arripagné: \u2018propre, Michel Char vous: ai pas insu aig\u2019 Michel Chartrand d'a + \u201cDupuis lui :reprochait d\u2019avoir ge international, câna nd: à re.\u201d so : Il a rappelé Jes luttes mens BE od : - cr , songères qu\u2019il avait subies en \u2014# -.L, ; EL 1957 et 1958 et il'a précisé que | [Ç ee : ; = - MA Ha ma N le peuple du comté avait réha- Jl.CE | ; ÎLE LAPMETS MON BON an député aux Communes.\u201cJe suis | \u2018 on JE ME SUIS TOM.; animé d\u2019un amour du comté, un amour des ouvfiers, uñ amour qd _ ; } TAN Xe, \u2018 ET JF M EXCUSE ET cA Iberville-Napierville et je veux 27 A, ; continuer à défendre vos ini | I {A °MEFAIT DE LA PEINE.CEPEN rêts à la Chambre des Commu- \u201d_ vo nes.A la victoire du 18 juin\".|: r DANT VE SUIS DE BONNE HUMEUR © ie y.1 À HA- 4 As Vous M wor?(Suite de la page 1) ° Cw ia électorale et.les vandidats sont liés seulement à la population, et non des marionnettes dans les mains des financiers.\u201cNous N\u2019avons pas de caisse électorale,\u201d Jança-t-il: 0?Lois sociales | L\u2019orateur mentionne alors - | que le Canada, pays supposée | ment riche, est en arriére de 18 sq ae \u2018pays dans ie domaine de |.a Sécurité sociale.Nous ne com= ~ \u201c| -\" ons que 8% de notre revenu \u2018\u2026 à ces fins alors que certains pays consacrent jusqu'à 20%.par la planification et le diti« - gisme - économique, nous.pour.Fernand Roy rappela.| que éjà : démissionné comme éches .\u201cJ'ai._ démissionné pour Je \u2018 , : co * .\u2019 a , gd 2 Fg nag EY Ts sin wine ne A a a git sas -; \u2018 25m PAGE 12 \u2014 MAISON n neuve MO = Le En ie CANADA- FRANÇAIS LE ; \u2018 \u2018 - 2 de 5 piéces, | STOS etage avec moteur e do 13 forces, Td.Fi.83006.; 1-2 \u201caS am, 2 login 5 plus beau site de la le.$12,500.Sad, à Léan- ACH vend Coqu cèdre de MAISON de 4 logis; = .11% pi Td Bal ompiétement é 2 de 4 pièces, finie bé dei à | Les quipé ave pare-brise, roue de condui- cement.Revenu 2 ans ea | Er Die à dre vor rue St nai eau, ancres, aviron > Cobar de sau- POELE électrique Findlay.22 pouces, 7 4 ronds, 220 voits.Aubaine Appelez Fi.6-6276._ BERV ILE, ropriété 5- pièces, \u201cga fee, 2 anpents 4d 5 terre, °$5,500 ; $re-| priété \u20182-Jogis, garage; © terrain vacant, Tres peu dumsge: | 4 in, St-l'dre Guay, ersailles Mt.SiGe.b 4 nd ., .; iété neuve en riquess| PER ime pre gere Ba \\ de 4 ogis; 1 deux apots \u20ac! | MAISON ides priété.4 logis en los.piéces, a (MEUBLES et accessoirés \"trie 2 trois; 1 quatre ai.Terrain g¥ épicerie ton 235 ere i 000.Prophité 2 : a a Lis peufs et usagers, service éléctriguë.et1 j.ne.AUBAÏNE* au Frigidaire, Mellary VE garanti ex parfaite.condition; biné, huile et gas or propane.&: FI - i-2 we ; contreplaqué : Evene $i Hp gud HiT CARR OSE.chaise haute, Ht pour enfant, 48\u201d.Pode électrique -110, tout neuf:- FA: Ca, - TERRE de 7 arpents avec maison de | StesAngèle À net ree | REST 5 pièces et garage, 25 pommiers, à banne condition.S'ad.à Paul-E.Roch, % \u2018Monnoir, Rang Fort George, Co, Rouvilte.: .1-4 COTTAGE brique et pierre, re d fage ri Sidme | Avenue, Iberville.Ta: 7-469.\u201c145 \"SET de cuisine moderne, set\u2019 de chambre, machine à coudre, lkÿense, - oom- mode; aspirateur etre \u2018afl, kk 24 St-Charles, St-Jean.,X*- juo.TERRAINS; fe a 455.x, Sez, S'ad.à 538 Laurier.: - CANAPE -: a, Sad.4 re sant 1h, plows, Ca AUBAINIE: se Ÿ acht oot SES b, | ued, m moteur Evi ud Park\u2019 esque pr 39 -rue Principale, Waterloo.Pour iff.St-Jean 7-734.0e Re, a 12 | MASON à vendre ou à louer, 3 tam bres, grande \u2018cuisine, grande chambre ME de bain, à 91 rue Marchand.S'adres- \u2018set à 291 Bonghillier, ors: hres.Tél Fi.7-3508.5° \u201ci = STAGE NT ETES TEE ot client \u20ac choix, sien æ Tberville 251714 MAISON EXE \u201c2 logis de 4 pié- ces.Bon.reven ad 183, 1ère Rue, Thestville EN 1.* dues aystèmse chau \u2018220V : terrain de 752500 avec bord de Veau, le prix 35.000; situé à 5- pile de, Jens 8 Richelieu, Tél.:.63049, .BICYOLETTE pour ; es ue nèuvé, à vendre.Fi.6-95 = 0 POUR vos campe d'été: Chesterfiels.{rigidaires, poides usagés.S'ad.429 Bailla Jno.aE Bélanger en parfaite \u2018 coudi-.tion, avec installation de brûleur à {let A Jouer de 5 pièces.S'ad.Ta.l'huile.ae Té.: 7-2958.52-3 73337.ol par\u2019 2-2 MOT.EUR Johnson 1960 $14 forces: LOT de $15.Laveu- comme neuf à 351 Missisquoi.TE + 6-6550, mad usagées se blanché,\u201d $25.'8'sd a7 Missis- quoi, Thervitle, : \u201cTRACTEUR Ford :| $600; Tracteur 20 \u201ctiller; .Fél,: MAISON seuve 6 \u20ac pidvres et bri- 25S MBUBKES de \u2018fotites soités.Aussi \u2018cha- | S'adresser à 371 Laurier, \u2018Tél 8-4803.EQUIPEMENT complet de platriet, malaxeur, madriers, pattes de fer, boites, ete.vente pour.Cause de- maladie.Sad.à 206 Mayrand.Tél FIdélité - 7-2433.! 22 CANICHE français.enregistré.1 A, 35 noir, Tél: 6-573.[22 2.LITS doubles; $20 \u201cebacun; 1 A: chine à :laver, $20; 1 bain.éniaillé pour bébé $3; planche à-repasser $3.Tél: 6-4721.2-2 avec faucheuse Cockshutt avec -pel-i.le.$600;.Presse a_foin John \u201cDeere a] broche, à bale de 16 x 18 po.avec moteur $700; Presse a foin New-Hol- | land avec moteur $900; Bateau de côté 3 et 4- barres de $35.a $125; Batteuse Dion 22 x 38 Special a $1000 Pri.: spéciaux pour tracteur- à jardin tondeuse à gdzon, pneus pour tracteur; Batterie, Insecticide, Fongi- | .cide, Camion Volkswagen panel peu\u2019 de milage À $1,400.Sad Géra Joon Crd.63910.' BALANCOIRE 1 an Toe beau ter- \u201crain de chalet, \u201csitu& plage Brunet; aussi 2 logis rappertant\u2019-$140.par m S'ad.à 24e S3-a,- Mercier, Iberville 9 ie POELE combiné blanc, «3 morceaux, Ë té.DES PL age -rE ey elmo auke sl sivisa of ta\u2019 xlody.+ Lag idodumit wives al ab; © 28 Abr - neuf.Raw- [2 tablés de sadon, 2 Hts + RESTAURANT, d'été, fout équipé, | Teich \"$40.Maitteau nend, turquoi matela échelle, 1 pes chalet à même, \u201ctrès\u201d achslandé Sad, ile 74 10 516.Té.Ta nl de 3 sons sur TIOV.due à par Tél: Fi.84389.2.283670.ery 2.3; Notre-Dame TE: 7-3339.\" PETIT, aller dered, wat @ métal, FOURNAISE aves Berliet tayan «| TERRE à.LIL BE R tout © oa, ; : vend rand.Bernier, ~2 aves roue de S'ad.à ve dpesser § 280-8 Lavtier,.= Se | IE ots 8250 ¢ Xo ice, Pour, 3 Hubert, : St-Jean.V .yea , \u201c ;( ammeter 27-2016.e Se int Ei STORE A FAISA pa pr | F potisséuse \u2018di.dunes: brésena.à ef de i al adi.des Aubaines, 8 je 4 He \u2018Merville, \u2018sûr semai = andit accessoires.S\u2019ad.Sème] CAMION GMC es: Télévisions , 1 Fde 17 er de.207; tones; Td Tons, CHAUBRES \u201csimples.i | Marchandi wes de doutes > sortes Le et] | APP ARTEMENT.den .rt cut | 2- piéces, meublés, ctisiné appartement \u201cpoêl \u201c Pdi To sx 236 s e ou rue Chamotain.F 4 Tao die refait,\u201d pe re \u2018ebafort - : moderrie ; nro robes 5 oes ; be, eau 4 péess, \u20ac im, \u2018Se-Geonges FET an à ou Ps 20 V., ut pan immédiatement.Situé 78 Héroux, !-.berville.Moderne, trix pore, ee ve ve randa, r vin, Les à see, Ta Fi Grampian rd\u201d sn ve Ta Jun! \"LIBRE le Ha Juillet PAC FLO k à 136 Cha 3 ey a us = A jog.4 pjièces, bain avec.auto ef une, pour 59564.& pOUTS dE A FIERA, i 5 17% rue fville, Tél: 37-4810; ; ; \u2018feel re Atle mur; frigidaire, gosl èce : CAMION Metro; 19% Sut: à Targus \" 1 Li FT de.pièces rd : borer ai, 5 5000 gere Tale) Dollard, St-Tran.Pils raisonnables ent ax ee = LOGIS 3 J pee Ra \u20ac, an.gps! ri oS bain, sad, à 35 26; tant.de $3850 - minimum- Si intéressé à MORRIS 1951, pry bon\" dre Sed.Pr 244-248 Richelieu, Jean.Tél: Appt 2 Ta.65-4960, 5 ni ne a i 6 isiters Tél, 3.Bl: 64232 Là Marcel -Gugy, \u2018StiBlaise.Tél 55039.| ~3626 .ino.Tocis & 3 1 Te , a Logis 3 via pièces \u2018dans u un; bay.po?A on 1 FORD 47, char : idéal.- \u201cstock ear au VERE SIUC ca seule bain, chanté, re fee mai; Tn ze Remind, St.St-Jean.an © Hog qs rehand, Le ide \u20ac meublé rue \u2018Richelieu, p -Jacques.- S\u2019ad.: 6- 2 ; = = .Stjeas.on / id non.83S LY jae par oT Tet.64478.Je jour, Je- La Te 6-375 5.i T .1953 \u2018bor si : no.LAMB \u2014, équivé tion $125.TA: FL 2 = LOGIS de 4 grands \u2018appts, \u201cambre de Sud.à 191 Blvd Bower, St-Jean, pos et moteur ; bain, gariemanger, £2 , solarium, LOGIS de + \"pièces plus.chambre de- an après .6: 22 - CHEVIROE ET-.25%; deux à très|'câve; 220V, ie \u2018cous, libre | bain, oan chaude (Thermos) 220 -V., LOGIS meublé ou.Pom 2 2 et 3 pièce, 7\" = propre.$125.Sad 8.456° lard ler mal.& a.Lali ère \u2018Rue Iber- cave; rès de l'église, très chaud,- pro-{ libre, chauffé.Su.be MAISON.i i joe od OR pi 2-3.ville 4, dad ; Te Jas pre ele wenn, St-Jgan.Tél; 6-5068 2 tambres à: ii : .~ ; tenaë a Sn 65 pi.x Pi ie EI 200.CAMION pic 1959, 3 vende, Te, TOGIS.dans in ceptre, 3.piéces, can 71314 ou 7.1701, imo.| CHAMBRE cuisinette, meublée.usten- 66752; \u2018fibre le\u2019 Tec avril, he 1 i \u201c41405, > d'intérêt.\" Menqua- Eapothique sen \u2018Comotant à 0 \u2018{-chaude- fournie, LOGIS de 5% \u2018appts, meublé- ou non à siles de cuisine, literie foutnie.permig- sion de recevoir usage du salon, place .X s Sater at Ther- PONTIAC 1954 Bs, 1954 se ar | Foun.Fa THEE à.35 Sel Trahan, Tél: 8-3315.jme.vor un auto.S'ad.à 160 Dollies an a | Bena Ed ot | Per Paie ae | ee Sy ; 6 : - 1 a » 1+ em and Bi 4 La N S.U.Prine, modèle 1961, 13.00 000 Ri ei, el.\u2019 Sad: à 545.Ta les dans cuisine, frais \u2018peintur$, 224V.- LOGIS- de S plèces | dernes, sitgé ; i 3 piles, $805.toute.offre x CS i\u201d | très propre, libre, Tél: 718, \u20ac \u2018sois dans paroisse St-Ed Dans a ; BICYOLETTE de un css 98, | E76 Dagens.Tél.: 6-5259 oi pci Louis 4a piv.ch de \u2018bain, en pas, à seulement.: iy dno.haut, prix: $60.par \u201cmois.Fig- i McKenzie Rie: lick \u2014 = - mar.ree 22 94, 4ème Rue.; jno LOGIS, 3 pieces St ih.de bain, \u2018rue\u2019 fe = 3 ROBE de marie, lena je, telle def.4 SLT LL | Frontenac, entre St-Pierre et - Cousins, C MBRE et pension.Sad.26 ; Chantilly, granden.$7 7.\u201cans.Sad: à mine init opm a \u2018Lôcis \u2018moderne Vide qi près de l'église et de l'école.\u2018idéal pour Avenue.Tél1.7.1144.à at 205: 29: \u2018Gp.|.EE EE EE -chauffées, \u2018un hav A le bap un couple.S\u2019ad.à 86 St-Pierrs jn.; : Gennialu.après.8:45.pan 22|40 AS EMMEE J bre le ler mai à 30 Collin Ino.y LOGIS meuf de 4 grandes pièces, da ; J.A°LOUER - | les lieux, apt\u2019 3-ou 4 : 2 LOGIS \u201cchauffé, - piéces: à Tbervil- bas, trés \u2018moderne; installation de he +.RUE RICHELIEU, 4 tre, oon 7 = TH CHAMBRE a lover a 238-2, rue Ri- | $55 Tél: 6:55 imo.veuse et siclieuse.automatique, $75 par cial, propriété logis apts Cheten et à 227 rue Cha mplain eu.mois t-Michel, S\u2019ad.à 380 rue chaufifés; vaste terrain de \"65.x 160, | \u2014 CABANE à\u2019 yacht no.258, à louer, Mercier.Tél.: 6-6964.52:3 Revenus: : 81800.conviendrait pour\u2019 3- |: APPARFEMENT.Pierre +1 do | Diée, chauffée.cay chaude à.l'année lpropre.en \u201chon état avec mécanisme ; ménager 18; terrain\u201d seul vaut! moderne: \u2018meublé; chauffé: 5 gel Sad.à 229 Champlain.we jne.[pour lever l'embarcation et nine LoGIs 5 pis à Va Latour, an sb + $20,000.laisserait Jefout; pour\u201d régler ment de sécurité, S'ad.à ?.Bourassa Libre le ler anit.sd Upald Ré \u20ac sucression à: $M:500.- avec icoinptant- minimirn de $5000.Pour visite, si: sé- : risiçement intéréssé.PM.: FT \"64212; BIC VETTE\" \u201cwoxiy homme, 26 nou- ces, Ricvelette de -trofthir::poùr jeune \u201ctricvele; neuf.\u201cAsk faveuse mar-| mme Sinanicity + le-tout à très bas prix.Sul, à 160 Trois Automobiles poéle/ électrique; cuisinette; \u2018charhbre de\u2019 \u2018bain! S\u2019adresser \u2018à Appartement | Pierre.260 Jacques-Cartier.\u201c Pour \u2018visiter .de 3,30 à 5.30 pm.tt de 7.30 à 9- 2 Kres je \u201csoir.LOGE modeines, + \u2018pièces, rae Chass.Tél: 6-5132 ou 6-6783.jino.CHAMBRE à louer à 39 St-Paul.S\u2019adresser sur les: lieux ou par Tél.Fi- | bres à coucher; 1 chambre de bain et 1 cuisine.Adresse 285 rue Richelieu |x Jno.A IBERVILLE, logis 3: \u201cpjèces dans un haut, 220V., ayec.ou.sans garage Feit 14, 4e Rue, Iberville.\u201cTél.: LOGIS MODERNE | - \u201cConstruction |.neuve, libre le 15 avril ou\u2019 ler mai.5 appts.\u2018 Fenêtres panoramiques thermot (sans \u2018fenêtres doubles).Entrée en ter-.razo.chambre.de.bain .en: tuiles cé de: ventilà- jme fage mural] -avec.\u2026 hais franc, antènre.Jorge du: sous-sol.\" de : T.V; \u2018éentrale & arage : :disnonible thermostat, Planche» | Fi.8-2466.j.n.o.\" CHALET moderne à 1 mille au Sud de.St-Jean.Meublé, poèle, frigidaire, belle place pour natation, piscine, chaloupe.A Ja semaine à \u2018partir du.21 \u201c{juillét?Mme Alain L'Heureux, 30 \u2018rue Pinsonnault.Tél Fi 7-4533.i.n.o, CHALETS sur les.bords dd Riche- 64097, © oo ia jG.UN LOGIS moderne.pere 5 pié [7 land.Tél: 8-3327.7 lAPPTS MORIN:.2 pièces hay \u2018meublées, chauffées\u2026 chambre de bain, - télévision | incluse, air climatisé; à 6 Place du _Marché pour visiter- de\u201d 43-5 tires, Ie\u201d soir : de 7 à 9 hres.Tél: Fi- 7-3561.| ino.\u2018OHALET -meublé, 4 pièces et véranda, 7 7.ramique.Installation lieu à Sabrevois; eau courdnte.S'ad.Réfrigérateur, pnêle élect , 4714.jno.| lon dans la cuisine.Installation pots i Gérard: Lecuyer, La cadic, T Tél.Fi.oucante, a.1 iting acest rique, soif.APPARTEMENTS à fouer, 2 cham- |-*échense et laveuse automatique.auf Sad, A\" 117 Notre-Dame.Td.FIAEH 24891, FR 22 rome .: ces, eau chaude à.l'année, comparti- | 7 .> DODGE Mayfair I i 8, sum: ht Rais va Sent oi.désiré.\u2019 Situs prés d'une dglise et & I'ment dans la\u2019 cave, antenne TN.pi HA EE .ee Py ; CH.63566.Cobras BN 514 - sole ar ire ied.eden Pe \u2018St.trale.Laveuse use of.sécheuse dans lu ca- \u2018érhone.\"Sad.2 18.Cain\u201d Fa: ; Ë - NOUVELLE Administration -logis\u2019 imo- | Labette- ; | ve, ; \u2018bain.en- twile.Dant'|s.6766.MERCURY.LES Cadillac 1954, | depot, chautiés, poêle.ners sé | Germain.Ve pS aint Pr en\u201d tout un haut, $77 par mois En face de l'E ge ts $795.à top,: 14.000 | frigérateur fourni, 3 sppts.et demi Poh) ad à Clovis: Où 46-5533.oe.anglaise, près.d° à: | LOGIS.dorm: 4 pièces, Fr un bas milles, Sa SE are \u2018très propre, à voir.4 appts ct demi\u2019 $60;.5 appts et\u2019 demi 335 0.ino, 407 58 Michel, apt \\ ménage fait 'à- nenf, fournaise à fhuile Réservoirs de\u2019 1,000 gallons, de de.500; de $65.S'adresser Jos les ours \u2018à: i ; ran 53387, En 0: 1avee Seserudiz, prélart dan cuisine; y we 800, de 125, Sad.& - Ubald Pinsonnault.Appt\u201d 23 = LogIs PE ese ie aver | bre 4 363 Bowl.Sd.4 145 : Beauchemin, 4: 73600 ; jets >«108S.= 5 = ib.à Hi es our, Sad, 545.à -MeKéesizie \u2018King.; 5 .ye CADILLAC 1985 abtipg.Tha : 7 OGIS a em \u201cpsboes, à | h 84 a= 1OGIS 4 pièces, réservoir d'eau au : FE parfait\u201d qe 3 we) £7701 \u2018ec chambre de bain, ea chaude, ov LO oe : de, ménage.(geinture) fait A neuf, $40.37 le jour 8 2 | Sladresser a.If StTacquies Fog |: ille.$6 EMENT an at! mois À mpis.1 ene 7 et) 9h.pm.i Ls BELLE Hp ge.Subiiine \u2018a LOGIS de 3 s\u2019 apts, ch.à a aed tif : ge, R0Ve 4 15a, Rang: Riche?|\" LE a iE So : $70.xe À 127, ibpe, Roe, That] 220V.chauffé, golariuen.Sd A/88: | Nod Bt du Club.de.Golf, EE 7 apts, dans on Mère, is 8 ville: LEE 0020445 1ére Rue, I 5.Jao.fa ; maison- à | eater A ara él.oa fait.S'ad, 4 192 St-Denis.524 pr: mi | ciseos coin.da, Pont, 436; pièces, Bin FDS.de mlanch wm ; chauffé, eau.Pme\" à l\u2019anhée.Sad | CHALET dans\u201d les Lauréntides a To I mn er nour petits - Mombés & n \u2018érporation des courtiers os tmmabise \u201cJA 265 St-Jacques Tél: 6-3614, \u2018 jn.0\"| Minerve, Meisblé, aire,-eau- cot- deep iirepguoe.Sad.3 Ro- ar \u2018de ln province de Québec +} 1 COGIS 5 pièces, haut, situé à a 32 er piace lonneuss.Réservation À inde e- of Mere 0.\u201coar mois.$ 2 | 203 Fortin.Tél, :- 7-1027.Fd, LOGIS moderne 4 pièces, non chauff LES: IMMEUBLES RICHELIEU Earg.em a ote Ge ey |S Fi nen ce GUY NORMAND .A.LOUER: Grande.\u201cchambre\u201d \u201cmeublé.Pari à Stanley olsy.Ta JI jn o |F a LS ses Pout, Saminaire Td.1° 1) COURTIER EN IMMEUBLES \u2014 - :f.\\ chauffé chi en ei Chaude.et 2479 ou 300 St-Laurent SZ: 1 2 Co ; i]t eau\u2019 froide.Autobus local\u2019 à bent \u20ac | LOGIS.de 3 pièces, 3 127-D, Mercier, | CHAMBRE et.pension ; -bon.pe « 204 gp; évaluation, administration, placement «of Sad à 21; \u201csème Ade.\u201d Toervi le.\u2019Tél.l trés propre avec réservoir à eaû chau- | Drès des usines.Pa \u2018pat TL EP of 59, x Co Fl 1-4527 \"Sk Jean Qué.- 45-4153.cu \u2018ja.de, 220V., Tél.: Fi 6-9585.\u201c ja0.18-4782.- - \"52-3 5 Tue wsins 9 CE | LO 06 IS as res ui see oder CHAMBRE aves pension si désirée, CHAMBRE à louer, idéale nour céli- Ce | _TRES SPECIAL CETTE SEMAINE 1 [orice de concierge.Brad.& 165 Boul | Are Te ae Sad à 5, 2e |bataire.Sad à 97 Latour.Tél.82678, à Montée St-Lue: \u2018cottage 6 pces, 4 chambres, système, garage, [Gouin St-Jean.Tél.: 7-7661.jno.LOGIS de 4 pièces, fournaise fournie, 3 prix $8,800, comptant très minime, à voir.LOGIS dans un Das, 3 pièces, chauf- nlanchers recouverts de tuiles et car- - 2 : Tal D riété 8 es, 4 chambres - garage, LOGIS moderne à 524 Laurier, 3 piè- fé, 220V; S'ad.à 236 St-Charles, St- ettes, thernios, douche, entrée 220V.! : no prix 000, comptant minime, balance $500.A lee salle de bein, Bree ter | Jean.§2-3|S'ad.5 97 Latour.TEL: Fi.8-2678.: SI St-Lue+s propriété \u201c% pees, & chambres, fenêtres métal, grand = - = : 22 CHAMBRE pour une ou denx filles, MATSON.\u201c village de: Lacadies.Sad ! fy .terrain, $10,500.comptant $1000.balance 59% & noter.LÔGIS\u2019 3 pièces.220V.Sad à 612 droit de cuisine, .- studio, ire, 54952 P4 3 - Rue Belleflsur : bungalow 5% pces, brique, syst.eau chaude, Champlain.Tél.: 8-2)34, 7 _jno.droit de recevoir.Sad.à 123 rue St.CHAMBRE.\u201c salle dé jeux, fenêtre métal, compt.min.$1,500, prêt 5% - Jacques, _\u2014 52-3 BRE et \u201ceuicnctte rT } .LOGEMENTS (2).dé § pièces : avec | chauffées, électricité fournie: .S'ad.i Rue Lalemant : bungalow 5 pces, salle de jeux, système.ter chauffage aussi 3.pièces, | 2 pièces LOGIS de 5 pièces, Tire, re, 220 |à 241 Notre Damme.Ta Fideuré 5 %1 rain 60x100, prêt 6% loyer $64.71, taxes incl.$13,800.| Shautte Sad.à a Mercer, Tél,: Volts, chaud, face cathédrale.S'ad, à |8-4735.Ci Tad Iberville ; résidentiel, bungalow brique et pierre 31x42, ter- (Fi.6-5608.© 1 3 2,0.208: tue Longueuil.22 rain 75 12, système, loyer $47.91, notez prix $12, 300, _ Iberville : psc 5 pces; système.tenêtres métal, garage, terrain 100x100, & sacrifice $9,800.demandez à visiter.LOGIS de 5 pièces, situé Te LOGS \u2018à 240° oar 4 -pidees, St-Jacques.S'ad.Tél: 6-4197.| chambre :de bain, 220V.S\u2019ad, à 7, St-Jacques, Steam rar ae 4 À A0 8 «es nr Fo pen Rue St-Laurent : Bungalow, 52 pces, brique let pierre, syst.- Le over $1.taxes incl.trés \u2018æpécial $14,300.CHAMBRE fhe seulement.Rue Phaneutf : face \u2018église; 5, pces, brique, foyer, terrain 65 | |S'ad, à 95 proie.\"Far: Fidélité.: x115, patio, loyer $76.taxes incl.termes faciles, \u2018départ.| 5132.Jao.j Rue Raymond : 6 nces, brique salle de jeux, 4 chambres.syst.Pt octs.de 5 Ts a haut.situé à 7 i Rue St-Hubert annexe, oir, on Carine, garde | EE conor, 647 a bia) St ue voir, p » « St où \u201cà \u201c86.rue Co ng Lo y ©, annexé, Salle de jeux avec foyer naturel, Sompt.très min.| T4.6-5273.: 150057 je 4 La om EN notevsLES ol .Rue -Doilier: S'pces brique et pierre; Balle de jeux, garage .A = cate - -\u2014 .Ev ation Administration \u2014 aa a nent yet osé 69 loyer $6b.taxes incl.prix $19.000.| |LOOIS 5, up en En | Rue Chatussé : bungalow 5 pees; brique et pierre, syst.terras-: | - 11 \u201c330 Laürier .TL.FL 6-9890 4 StJen, Qué +.apment.complet, gatage_doubls; peut étre- commercial.}- LOGIS de 3 ps, atts ct 4 on! \u2026 Rue a ek art, & voir, .° CF garage, 11: me \" e' Marchand: 2 \u2018lo.ces, claphoaré ; u Rus Lovin dungalow 5 pos, salle.dé jeux, salle à\u2019 lävage, XL bert, Toervile.Tà, T1200, ä haa, - -$1200 par année, Con Son \u201cde Pois revedu -** salle d'étudb ou bureau, A \u2018sur rividre, notez et voyez.'§\u2019 cS su 2 : Rue Champlain 2 logis, 7 ; \u2018Rue.St-Pierre: face au pare; ores église, 2 logis 6 voces, 4: § floais ap à \u201cDé tant \u2018éHambres.ter.\u2018orbragé.site idéal, compt à disc.$18,000.\u201c} nis, apet.1 ; Syst.bas seulé- Mas Bouihillier 2 logis B et 8 pces, garage, \u201cDGSE pièces, \u201cais ch.de bols 2 spé à he's pes.po Pos made bas seulement gares \u201cfac 1 Bout des E ante TH.7-189% 1 ph ge dovble.: lige, \u2018bcole départ, \u2018sacrifice 3, | > ; : wz X oo Rus Laurier ;.3 aie bs garages, syst.eau-chaude, \u201cprès: \u2018église ho ee oie rond Bas revenus $2,700.prix à noter.816.800; voyez.Bie P ronienas s'esoprété, S'logis; 1 magasin erage.centre, [dane la.çaisiné, frais » otop: Hb: hes ve \u201cle près i en oe F Ge si dez 4 voir, mimerciale.ert a de CS Fe rile Con EE ix EE ern * .er ¢ ville curé comamerée «46 1 \"#5 t te rs \u2019 = caves entrepd tou = vice derlocation He: se ci un-de.S-pogsvet un dest ples, fini Bernier: 2 vropriétés: fi San Tévtnds aires E \u201cde 2 pees | 60x100 beau placement; revenug $1500.par af.- \"faze Rue: 4 pres 3 pécs mt pos 3.garages, 79 _upe offre.: 4 3; pacte dass os .aver, ta Poe FE i 160 ; 6-413}., LOGIS modeme 3 Py ecole N.D.A.Libre ter.Sine 460 Laurier.Té.: 42004 \u2018Sad.a Dain; $40.par.mois.S'ad.CHAMBRE -à lover.LOGIS de 5 pièces.à 42 Labrie! Ps MAISON d'été.à on &- sur le bord du Richeljes, at mille pi 7.3984 fimites de la ville, 4 pièces.mete, ro à it BY frigidaire, eau courante, toi tésieur, solarium, parterre, stationnement gravelé.Sad.à Jean-Louis £ f Therrien \u2018voisin ds Club de Golf, Si- {chaofids on non, sites a] : Jean, Td.: 7-4496 RAR ime., dans.tun hes on up a SE A ST-JACQUES TE MINEURS Mai son 5 apthy.eau, électricité.à .12 x es de St-'ean, 20 milles de Montréa 114 mille du village, garage $25.par mois S'ad.Ramain Demers, Tél; Fi- 249, + La : LOGIS $ pièces neuf, à Thervile, dis nihle Ie ler juillet.S'ad.i 183; Lire | Therville - LAUUS de 5 appts moderne, wen = sitté, dans un bas, libre ler juin, \u2018Au de $60 par mois au 542 Boul.\u2019 du inaire.S'ad.192 Boul, Gouin.Ta.7-49.29.CHAMBRE à louer pour jeune file, J 249 Champlain.144 LOGS 514 appts.Juin, $75 par mois, pas chauffé.221 Boul.Montcalm.CHAMBRE meublée, chauffée, cau chaude fournie, usage du téléphone.\u2018 S'ad.à 233 Champlain, St-Jean 1-2 LOGES de 2 pièces, 220V, eau chaude, sdlarimi: S'ad.à 40, 4ième Avenne, Werville./ 13 Sad.+ -359- sue.Libre pour le \u2018ter Sid.Tél: 7-1921 LOGIS de 4 pièces.Libre le ler wil let.situé à 219 Mayrand.S'ad.à Ne pierville, Ch, 5-3648, 1-2 Laurier.Hk - ies.Myers.T bina ents voir pour \u2018comparer et -a- -Seuer.ajeurs.N'oubliez pas, 0G IS ode dans.1 ui has; LE J fait & neuf;: 5 pe mes 1 sou 2 LOGS 3 sed à 44 St-Pierre.8 \u2018ad.à 109.Frontenge ss | CHALET de 4 pices 4 Edman, [rane af désiré, cave picto confor.as nies de: Etes, Be 7, sabre wois, prix $35.T T7087.VT gl GARAGE 4.370-3, Jancier.S'ad.pra 1 5 beures.Tél: 7-37 ET Fes du AI 350 \"Mercier.TH: 2 pièces; situés.rue: cs ARTHMENT \u2018meublé, per + da, x 77 Notre-Daine.Sad.& i CHALET sur les bonds du Richelieu.grès de la Gaicté.Française.S'adresser: Sd Place du Marché.Tét, : Fldélité à LOGIS- de 4 pièces dant, rt haut, 1i- bre le ler Juitet, 2 220V., coin de.\"la rue Frontenac et Collin, Prix: $45; 32% i.no.LOUIS de 3 pièces, menblé.S'ad.à 870 St-Jacques.Tél.: 7-3014.1-2 1 LOGIS moderne, 4 pièces, fournaise et prélart dans ld cuisine fournis, | réservoir à eau \u2018chaude thermos, 220V., dans un haut à 253 rue Dollier.Sad à 10 St-Pierre.Tél: 6-5038.1-2 LOGS neuf, 5 pièces et ch.de bain céramique, fenêtres panoramiques, ventilation ° cuisine, - installation pour .laveuse et sécheuse automatique.Eau chaude, chauffage thermostat, Sh nement pour auto, cave, près des Jes, rue Maisonneuve,- St-Gérard.Fad, à 326 Maisonneuve.Fi.8.2326.CHAMBRE, usage do a.cuisine; ig, @idaire fourni.S'ad.à 199 Collin ° SOGIS 2 pièces, eau chaude, fibre: S'ad.à 108 Frontenac.Tét.: GRANDE CHAMBRE peype er à l\u2019année.S'ad.à 380 Laurier.1-3 LOUIS situé À 227 ruc Cousin; 4 pit ces: 220V, eau chaude, chambre de Noix guette, 157.rue Laurier: Tél Faas] Le ! Lerville.S'ad.à André Guertin, DEL : LU.9-7&7%.jaro, LOGEMENT 4 pièces, en face de :l'école au Grand Bernier, $35.par mois.\u2018Tél.: 7.2568.LOGES de 3 pièces avec eau chaude, 220V., le ménuge fait en: neuf.Libre- Sad.a 375 St-Jacyues.\"2-2 LOGIS de 5 pièces sur la 9ème Ave.1 : GRANDE CHAMBRE aves.road gar: de-robes.et .bacon prisé do donnant \u2018sur l\u2019eau avec ce , a2 a isine; ms | frigidaire.\u2018a pmplaji.8-5043, 5 Lu 2-2 LOGIS 5 grandes toes.uD bas, planchers - bols fram, tre, tué | \u20ac à LE Chaussé, St-Jean.I.\u20ac au mois d'août.Sad.per.ect 6-374).2-4 {1 0G , LOG bain; 220V, divs un haut, S Papineau.T =| St Hebert.I Tét: lies aside de.3 pico aver .ga-| Sad.TL: #ai0a, Félix Reiner 4 Ave, Iberville.Te + 2 2 pièces, plus chambre de ea 3 $4.i 172 él: 27-1607.34 PIEGES, meublées au complet, ré sidentiel, endroit tranquille.Sd à 219.ort.St-Genmmain, Tél: 7.3043, cee ZY lise, « éco- MAISON \u2018à layer te.ler pr 28, 9e Ave.7 grand terrain fermé, meu- 1 à vendre Tél.: 646752.2-2 BAIE MISSISQUOI chalets à louer rigidaire, - toilette ge du 28 Juillet Jap 8.sent.Tél: 66752 2-2 | CHALET à lower pour T saison, près: de St-Vean.Tél: 6-6333.LOGIS dé 5 pièces, moderne.un bait, §220V, situé.rue Frontenac.$'ad a 163 Frontenac.Tél.: 7-3198.; LOGIS 4 apts, 220, eau chavde, mo- 8570p.propre, très chaud.S'ad.Ta LOGS: 5 Ts 198.J oar mois: Libre 16 ler in.Sad.a André Lebeau: Tél: 7-23 j-nio- CHAMBRE cuisinette, meuhléé, \u201custen- sites de cuisine, literie fournie, permis- Sion de recevoir, usage du salon, -pluce pour un auto.S'ad.3 160 Dallier en tous temms exc.Je samedi \u2018ot.dimanche.ro.\"chaude fournie ot ; J passé le- Serer, $60.00 rt eb a TH 65079 = pour a.fonnes.Roméo: 172, Doilier: sad.de- midi on le Tél.: 7-7386.Le LOGIS d 2 pièces à LOGIS de 4\u201c, 2e Ave.Tbérvile.Td.| 6-4281.: 2:2 , LOGIS de-5%4 pièces, un.haut à 190.4 } Ter :jauliet.« 2 PIECES, genre petit logis, chauffé} S'ad: à 30° Collin, appt.| © ino.entrée privée: \"Ne: 3 St-Jean.CHAMBRE doublé avec salon, 2 fené-+ - tres sur le devant; Sad.a 216-a; Ri-| | chelieu, St-Jean.\u2018Tél.: 6-6508: de 8 b.am.à 7 h.p.m.| LOGIS 4 apptè dans un haut, sar.le \u2018Bout: Cousins éntre - St-Germain - \"et Mayrand.S'ad.a 67 Cousins.jin.on | LOGIS dans un: \u201cbas, 5 appts,- garage à méme, grande terrasse, \u2018près église.et-j école, dans St- Edmond.$80.chaufté.| Tél.:- Fi.646165.LOCAL 22.x 30 avet 110V- et 220V, pouvant servir \u2018de garage ou d'entre- pot situé 3 175 rue Dollard.S'adresser à 181 rue Collin.Td.17-4883, Tél: 65233, 2-3 LOGIS 3 apte, bre, salle de bain; ean 3 | Phavide, \u201ccave \"$35.par mois.Sad.40 _8-3278, 72-5 _ CHALET à louer où à vendre, rang a Lo - ail fo Bord de I'Eau, Ierville,.No.\u201c$3.Sad.56-5721, : 2.9 j à Calixte.Chagnon, 49, 12e Ave.Tél.: Fi.6-6472.2-3 LOGIS 3 lower:-4 grands appartements 1 - node système etage % LOGIS \u2018de S pièces, frais peint.S'ad.25 Se Germain : \u20ac.| Sad.4 à seus.7ième.Ave, Iberville.TEL: Fi- ; 7 CHAMBRES.meublées.-S'ad.à 307 St-Taanues.TE.: 66501.© 22 CHALET à oger sut la rivière.Ri- chelien A.trois miles du clah-de Golf |: fou | \u2018fini on dedans.et - \u201cnel, Toilet- ee se ; 345, $50 mo PL AH LS : CHALET à lover à Sé-Paul, He aux) Noix.oa à a ari Punk A Richelien, Jie, cr.mA St-Joan setvoir 4 cou -chaude, 220; Veni site.S'ad.&2 Stee Ronis TH.: 6-542, 5 , THAMBRE meublée, a triode ete, Permis de cuisine, pour une ou dew:\u2019 personnes.Stationnement pour auto.S'ad.à 139 St-Pierre.Té&.: Fl.6-9964.' 2.2 LOGIS 5 pices et chambre de bain, très moderne, @lanchers de bois franc, | néservoir à eau chaude, 220V Libre le ter juillet, situé pue Notre-Dame.S'a- Jberville.S'ad.par Tä.: 6-4647 après dresser après\u2018 5 326 Notre-Da- | 5 hres.pm.jn.o.me.Tél: se - 2-3- CHAMBRE et pension pour homme 7 CHAMIBRE meublée, cau chaude, fri-{ S'ad.à 149 J.-Cartier, & t-Jean.Tél :) Aidaine, permis de \u2018osisine, usagé dui 6-60.21, téléphone, \u2018lavabo dans 1a pièce.S'ad.HYPOTHEÈQUES Première - Deuxième # Consolidation de dettes Demandez ZE.6-1610|| Pas de de charge d'appel de \u2018à 167 Mayrand.Tél.: 4 CHALET de 3 pièces, avec: solarium, 4 les de St-Jean, \u201cà Raymon H res Carticr Tél: 6-3542.| BELLE grande dhambre:5} wag | phone, - télévision, \u201d pour 7-4089, jn.o.\u201cfrigidaire et pour électrique * 3 juts $350.pour .la saison aymond Samoizette, 52, ms S'ad ment.S'ad.à 26 Place du A Ty g Elairé.Sud.à ar 2-2 Tous de 2 pièces chaufté; meublé.8.4309; ; APPARTEMENT | * Tower Chambre wtudio.\u201cmacieuse, entrée - Orivée, \u2018 saile né dé.Bain pérsonnetle: ber T.V.cuisine | avet poèle.éleetrique et frigidaire, tés ohne, située dans un endroit \u2018rési- -dentiel pour 1 ou 2 personnes.S\u2019ad, à : 374 Frontenac.TOGKS 5 pièces chauffé au 2e étave.\u201chien situé. G.H.Standish.Tél: 6-4300- 155 dt por ouvrage génét sur rue commerciale, avec entrée d'eau un- haut; logis 3 apts, libre.Tél 6-4715 | chambr cpmenosiités.S\u2019ad.l\u2019avant-anidk ou le: soir à 54, Aire \u2018 \u2018Avenue.Tél: Gttez, >.= 2 | Lois i 20 Rotre Dans, 2 es, | - pchinffé, étidir 4 ag Duro.à pièce, : 4551 I 08\u20ac eures.par jour: 1-7 221: PETITE maïsori seule de :3 pièces: | 77\" x To : nes chante.duits S207, Karmen: pian chute.Fondé \u2018jardinet péulailler: si désiré, service: d'éntobtts.mour écolier,-| situé.Rte 7,à.1 mifle-du v 4 ler juillet, £50.Stad.& Joe iy brevois.Té:+ 7 or LOGS - moderne: Tout, les limites dé la.ee perce; stir | la grand'route.S'ad: 4- Charles.Glatu.T&l.: 63410: Libre le der juillet: 2-21 LOGIS de 5 pièces dans ur haut; 2 39-a, 8éme Ave.Iberville, planchers de bois franc,.tuiles.sur le plancher de cuisine et sale de bain, fan électri- \u2018tue, installation \u201cpour laveuse automa- tiatre.Libre le ler juillet.Tél: FI, - 6-5275 2-2 LOGIF dans un-haut, 4 pièces, une chambre de bain, cave cimentée, géan- cher en bois.franc, au ho.417 Ru Rémilland.S'ad.a Té.: 6-3464, LOGIS à 332 Boul.Gouin, 5 un bas, ch.de bain, 220V., l\u2019école.Libre le Notre-Dame de Stdhbridge.Tél: JEUNE x de.publicité, écrite | tlement en \u201con nant spécifications .x Le Cânada-Fran- cais, C.P.460.St-Jean, PQ.jie.demande.ra \u2018hommes ou.pour vendre ses produits à dans Marieville, Chambly, Tbervilie, St-Jeur 6: les environs.Si vous lési- |.*cz vendre des 1>oduits écrivez à | Mars TL wang lle, Sale 1 ASSO de Wie si smi Tae) fai anti 245] indien sosiaire de 637-S-12, 2.3 4 | oN DEMANDE || Travail à vorupe partidl rings pons pout | LA COMPAGNIE Al-Si-Co.Lisritte | : vendeu Fons sine.domicile 3 ON INSTETUTRICE, dchandées La- yo : Eacadie; - 7 rest gndencnts as \u2018seerélaire: Réal Bernier.Te B43 VENDEUSE \u2018aves.\u201cexpérience.\u201c \"101 RicheNer, St-Teda.AIDE \u2018métapicien dean\u2019 pr py tage.à Téparation: de de \u2018arachines rie \u2018coles.Ta.~ 6-3910.\u201d Gérard.- Bra Fréres, 583 \u2018St-Jacques, St-Tean - \u201823 Fone.bilingue FEMME demandée ou pour travail.dénéräl x deczm wr 42 \u201cHagin te pagne.Tél: BE.&mr.«.+ pices; | près- de qq -: Jet juillet.Sad.à jf Cnt case.postale: 782, La: eut péparer: vois Hoes \"bain, poli dd a 3 ve A | bre.ler lle d'église S {anne Hypothèque : i} fournis, \u20ac ans d'expérience, pour infor: + x | vec 3 de.ining.a ; x : : | Sa = PTE \u20ac: et Eo Avs) 04 > vendre.où échanger?]| LOGIS à 37 Calf Pope avec] ger.matin et soir, de sd æ Font votre maison.Benson ene shee bre de: \u2018bain, an «= ; jrréal.Tél: 84844, - ; L3np.0.; prix du chauffage.Votre 01 Ap por Lace me chaire VOULEZ-VOUS ?ç ssn | er pias fraiche en été et.plus ohyude pf| FR 7006 7 [ {de 3230.Han ry \"otire one oe Shoe eres moins de la Mine FINANCONS | Acts Venton oa.% orepovition ae Ia ene de ponte en | Setimé gratuit.125.Téoine : CHAMBRE avec.1 botte.Pour\u201d \u2018renseignements,- écrite 1: ion chelien Enr, ee + esta Sten, ÿ | CP, Cop do la Madelting,.494 i ina, ent Gi eur ee {uppers derhandés, sg de ès iS | prêt ang; ir cable; permatient, Eccopratos Ja rise Directement r.inontant de.$2,000, $5, \u201cpar toute.la vince.ei.ri s, Waite 106 Tet $10, AT mac adrt sent - 0177 Pui pial les ne: a we le.sans Tes, tiel rieu ou PEI cure 24 men duri Peu 6-68 PRI sion jeur vent 6-0 PAC se =: 180 UNI a et avec ter »pron POI vage cune e à com déti faire CT JEAN' Box, stéréo, pool, cadeaux pres vite: Tél.HETONS.a ou, AUHET Res chassis.S° * h .pany.Tel.8- asl.; Ro Bt a ea res deux vations\u201d_Le N PD.; Jeul parti \u2018qui à admis dès.=| \u2018fondation que le, Canada a été: |.| bâti par deux nations qui \u2018ont: : j-des -droits égaux, et ecommé le] \"| NP.D;-est \u2018an parti diémoerati-.5 Jassupance-souté « ç / dans plusieurs autres\u201d pays; \u201c2 \u201cuite-We \" ode In: vga 10)\" 1 ; on Peut l'adaptes ich.\u201d i 1 Haire\u2019 valeir.Jos mevendion- To 2 ers: me le | gouvernemei:\u2019 conser.\u201cvateur,.6 millions d'ouvriers | FOUR acheter vos stores vénitiens 4 étaient représentés que par un ilieur marché er à qualité egale vé- pe un experts M arker Vogetian B Blinds.McKende King, Si-jean, Choux de Les vénitiens \u2018 verticaux,-INOUs faisogs seul\u201d député ouvrier, C'était 3 même sous Jes Ii , le.Nouveau Parti\u2019 Démocratique q le pa aussi la réparation et le nenoyage.Ser \u201ccomprend plus de 30 ouvriers, vice prompt, Tél.64273 » 18-040 cultivateurs.et une quaran- |\u2018 \u201ctaine ENT A PRETER \u2014 - De $1600\" AR 000, 1ére et 2ième hypothèque, seurs, Ville et ca rapide, -au- \u2018santé, iit remarquer que\" To ES avait été le \u2018premier parti: ; i le réclamer et est Je premierk|y_ ; Pa à J'appliquer,.en Saskat-3| {| ghewsn.\u2018Le premier but: de; : de collets-plancs, .profe 5 A: 5 professionnels,\u201d * 8-4 - En terminant, il rappela que | cun dépôt où fais d'inspection.Ecrire > seul le N.P.détails où téléphoner.: on, 6-3672, demander - MA.Duclos, Blackpool, Co: St Sean D.avait pris de vé- | \" ritable engagements précis , et qu'il serait Je seul à établir un\u2019 | l'assurarice-santé c'est la santé\u201d dela population.(Les médecins seront bierñi payés et notre parti 1 tent - \u201cdun : Canads bean \u2018\u2018mäis«ce n\u2019est pas deux langues jino.Vrai gouvernement humain, RGENT à prêter en, wa Tire ou 2ème ir vorhèque au taux.régulier ; résiden- tiei et commercial.S'ad.à Tet 7-1832 on 6-9725.- : j.n0.AIT ENTION 3 pour vos - \u2018réparanons fe machine à coudre \u2018de toutes marques, auressez-vous a Yvon Benoît, représentant de la New Williams, \u2019st- -jean.17; Larocque.Tél 7- 1118.47-28 PUUR VOS - LAVAGES de murs et plafonds, laissez-mous le -problème de les \u2018aver avec notre équipement moderne: les résultats techniques redonnent à vos peintures leur apparence \u2018originale.Prix raisonnable, estimé gratuit, sans obligation, planchers lavés et cités, entretien de bureau, ête, résiden- tel et commercial.Nettoyages -inté- rieurs.Richelieu \u201cEor'g Te Fi 7-2513 ou 7-1947.: \u2026 j.n.0.PE :DICURÉ: 3.\u201cLudger Hite; pédicure, sera à T'hôtel St-Jean \u2018Tes 28 et 75 mai et 13 et 14 juin, pour traitements sans doulèéur des pieds: cors, qu\u2019il faut Téconnaître, maig | n'est pas opposé aux médecine, \u2018 _\u2014_\u2018CONTINUEL TOUS LES JOURS Si Jeudi ,.Vendredi - Samedi Le ps mile mé is que les jeu- ns fs an déco à duriliens, ongles épais et incarnés.\u201cf > Pour rendez-vous: .otal St-Jean, sa 6-6886., , PRENDRAIS jeunés \u2018enfants en pension suit du lundi.au vaudredi ou 7 jours par semaine, S'ad.a 113, 7e Avenue.[berville ou par Tél: Fldelité- 6- 3036.52-15 PACAGE pour animaux dans pareis se Si-Alerandre.S'ad.à Yves: Lebeau, 180 Foch, .1-3 UNE AN CHENNE \u201cboite .de couteaux a été perdue entré St-Jean et St-Luc.avec deux -ljvres- d'antiquités.Rapporter à 291 Jacques-Cartier.Récompense .promise.Tél: \"6-396.+ == POUR VOS entrekipne, de.pârtegre, lavage e\u201cérieur- de votré-njaison, adres- sez-vous à Tél.a ; 1947.on.Fi.- 7-2513 ; jno.AVIS IMPORTANTS.\"Captrairement a certnes rumeurs faussement mises: de, l'avant par.des -gens- ayant intérét à le faire, ie ne suis POY 4 l'emploi d'aucune compagnie d'assurance mais bel e lien à mon gropie.copie dans \u201cle - commerce de \u201cla\u201d vente euble \u201cau détail ayant ma principale place d\u2019af- fnires à 726-a, de la rue St-Jac-ues à St ean, Yves \u2018Racicot.Tél.: FI.- 71496, - , 2-2 ACHETERAIS bicyclesUsagés 24\u201d de garcons on de filles.Tél: 8-3085.FE HON de meubles : pour faire re- .fiir « meubles à neuf, toutes sortes de con'eurs, S'ad.à Fi 7-3582 après Bb hes pm, .2-6 POUR qe votre sourire soit \u2018nn attrait irrisistible de loin et éblouissant de eres, il vèms faut-enlever ces vi- sine prils follets near cela.il faut vous \u201csr au Studio \u2018Charmis, 242 St- Jacoves, St-Tean Tél 7-4989 2-4 PERDUE: chienne Boxer avec collier rope - Récompense promise à celui qui.Li ro-mortera à.22-a Mercier, lbervil- le Vol : 7-3237, : \u201cportes\u201d.To, La qu AI A WERVILLE M.Sauvé a appelé que la vil le d'Iberville avait presque perdu son quai; près du pont-Gouin.- =n \u201cA cet endroit; a ditM.Sauv soutèner ent et\u2019 non\u201d \u2018un \u2018\u2019endroit : où les enfants pourront se baigner, car près de là à environ 500 pieds, l'égout de la\u2019 ville se déverse.Si je suis élu, je me .promets de faire ce mur.pour: : le plus grand bien.de la ville\u201d, oh U M Sauvé a, égalément rappelé leg réalisations de M.John Die: : fenibaker, son chef, et les gra des lignes d de son programme Que\u2019 nous \u2018sui | gs victorieuse de son.\u2018parti.En ter- Lo minant il a tenu à déclarer que \u201csit était élu il travaillerait A \u201cnon seulement pour les conservateurs, mais pour tous les gens.de son comté\u201d.ste \u201ccandidat\u201d conserviteur déclaré que M.Conrad Cama-.ire, nouveau commissaire.in- CT didats officiels.Au cours de la .LE 18 JUIN PROCHAIN - eampagme éleciorale je dois Votez pour qui vous rester neutre et je maintiendrai.; lé t cette position, Pas Ia méme Gor: otezl cuion avis rue pores You lez, ma mais su Chant) A === : Votez\u201d nada \u2018prévoit que \u201ctoute personne qui, au cours des élections générales.agit \u2018d\u2019une \u2018manière sutceptible de provoquer du dé- sordra et avec l'intention d'a rôtte le cours normal d'une uw semblée convoquée à des fins | électorales, commet .un \u2018acts.fle légal\u201d.L'amends maximus\u2019 est fixé à 3500.00 et la peine eu x me un.be Hira jo hota eho, ce va de ct du firs bre 20 » SCR \u2018vonservatewty \u201calt quam Cu AC; QUAYS .Pobre) Folie Je Tuxe dun voa: ; pratiquement impropre.à la -construction, \u201cPourquoi, a-t-i].deman- 50 s dustrie] de la cité, l'avait ren- \u201cLa 16 var les élections au Ca- rant 1a.pale 2 pvant.un.groüpe : Club Nautique de Saint-Jean, samedt- solr \u201cdernier; Ilion, Plerre Bé- vigny, ministre associé de la Défense, a déclaré en parlant de notre et doi à être développée do.versôanes _réunles- au.région, que \u201cc\u2019est ane atom ast mérite: -d\u2019être développée et a doit étre développée\u201d.a \u2018Selon M.Sévigny, nu Hivo-sud \u2018 est appelée à \u2018devenir.\u201cune ruche: Dourdannante \u201d d'éctivités\".\u2018 Toûte Ia ie située an sud de de nouvelles facilités qui leur permettront.d\u2019avoir une nouvel- .le prospérité\u201d.: \u201cNotre pays est à Taube\u2019 \u201cde \u2019 son plein épanouissement, a dit -M.Sévigny.Avec 18 millions d'habitants seulement, nous avons lef des ressources naturel- \u201cles que nous Avons à peine effleurées.Nous avons tout, au Canada, pGur connaltre la precopé- rité\u201d, \u201cCe oll faut, a poursuivi le \u201cpour en obtenir lo \u2018nella om dement, SI dans\u2019 la région de St- Jean, ce qu\u2019il -vous faut, c\u2019est l\u2019a« grandissement des- pistes à l\u2019aé- \u2018opt la canalisation du Riche.eh our | si ces mesures L'Hon.PIERRE sÉVIGNY En terminant M.Sévigny a dé- @lhré que \u201cdes horizons écono- infques extraordinaires s'ouvrent \u201cministre, c'est: une étude de cha- , \u2018devant nous et le gouvernement \u201cque.réglon, ume! \u2018planification mais Solentitigne.\u201cafin \u201cde connaître beséins de chaque comté \u201cprésomption plus que téméraire!\u2019 Saver vous qu'à Ottawa, le premier ministre reçoit 337.000.plus $25,000.00.pour.l'sntretien .ot Vsdministration de sa rési-_ dence; les m'nisfres et le chet | .de l'opposition $27.000.00 et les \u201cdépatés 810.000.Apparemment, tous sont d'accord pour diré que a Soe nouvel provenance den Mmouski, mentionne \u2018que la fem- i me-sénateur Josie D.Quart, de + Québec, à affirmé\" que te pre conservateur aspire - à donner à.chaque famille un foyer et une.sertaine aisance\u201d.: \u201cSIR IA SERRE MITOVIEE > MINISTERE DE L'AIR ET DE L'ESPACE Le premitr minisire Diefen- pit a annoncé que le one yenuy pour Ja Canada «considérer nistèré l'Espace.Le chef's \u2018la création d'un: ab: Vancouver que la dévaluatiomson de l'Air 63 3 da - du dollsr ne foücherait que les gens qui achstent des Cadillacs;ie.a annoncé que cette innovation des tobes de.création newyorysr ora certainement étudiée lors ; CEST r as coast.ve\u201d Le ministre des affaires exté-| Tieures, M.Howard Green, a Qualifié d'absurdes, les prétentions.selon lesquelles le prestl; Saint: foau \u2018térieur,\u2026 les .particuliers auront plus de revenus, le pays recevra \u2018 gros bon sens : du prospérité Le Ministre associé de la Dé- sense, I'hon, Fierre avin a expliqué les causes et les con-u: séquences de la dévaluation dis: dollar canadien, M.Sévigny:>- fraranx seront \u201d parleif ay.club Nautique de je : : \"& l'occasion PE conférence de.presse, \u201cce.pombe BE que lé tiers de nos produits.Ce qui-nous reste, ii faut le vendre, 1) faut exporter-Æt pour vendre : Une plus grande = e 4 sai Canada, a dit le misisire, © PLT \u201ci TR i \u2026 Botre marchandise il-faut faire: sad\u201d.comisétquèticS a cé porter\u201d a :-poursuivi M.Sévigny, le Caw.» vi nada fera plus de ventes à l'ex- plus de touristes, le gouverne- \u201c face: pote la.Nong étrangère, ig BE ment Fédéral recevra plus d\u2019argent parce que les industries se- i ront plus florissantes, et finale~ © ment il y aura\u2018plus d\u2019investièse- \u2018ments chez hous\u201d.\u201cLeg gens, a \u2018souligné M.sé a.yigny gagneront, dépenseront BY économiseront plus d'argent\": .- Donc, 1 \u2018y.aura: \u2018plus grande ptospérité.\u201d ~~ ,[ kaises et des melons de 1e | re : flien,\u201d a déclaré OL.) 4 \"Eny, thinistre i LE ECANABAFRANÇAIS AIR CONDITIONNE.; ma D 'NETTOYE » HUILE ET.REMIS CN MLACE; CF Senter ST-JEAN ELECTRIQUE ENR'G: ; TJ ™\" L.DANIEL, propriétaire -.; \u2018APPAREILS ZLEGTRION : § roars DE TOUS GENRES, 174477 3 qe 840 0 Champlain comes, Cu 3 138 Place du Quai : » \u2014 mon très aimable.Fie fog 4 Pour tous vos travaux de pavage d\u2019asphalte\u2019 i Marie de [Incarnation nous | conzæs per wne lapiiee Bwd- 3 cours, devanture de garage, etc.À PRÉ IE Excavation - Prt et terre , \u2018Ouvrage garanti - Machimene moderne dévotion au Sacré-Coeur, grè- | mon coeur ef mon esprit d'une ; A de à je révélation que ini en fl § sngoisse ee accormpapabt.BB 2 ; iN ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE ecrt-ette.que de hi représers | man à aes pain.3x meres | ee - QP \u201cST.JOHNS PAVING me tis cetle grande affaire (J'ex- | zu centre Be ma bassemse à oe 3 We JEAV-BTE LENOTNE se- : © Bruno Côté, président À terson du régne du Chou), je / qu'il i sa drrvme Berté Se ra de mouveun panids: pificiel a ne tin en mom @ qui Le pue | #8 Pars ser: ca Cesada dans 519 Raymond Tél.8-3293 | ait davantare 3 or gE wer in chommrigies gectorile de ; Lars.j'expérimments: WD Soe prenihaite, lement 2 un repos ÉTÉ ae x & on dame eu fut subs de es CE en « PS Ps eon pur da ue | 98 9 0 mars 18 à Graeme | - au SALON NOËL.-\u2014 nur Taie Cormemoet 2 T1 ses | .; _ L RTE bte ui PE To us + : BR mor A se A - Ty on \u2014 § Gaps pe seemed a ee a Tl et wee amv senna 2 AWB LE à cian mma iv al Semon ns de ats wpa be | , 7 ; 4.- + 4 y x a _ ; de laïcs sennisnt dang des.mouvements P Bose ou Fro.éieanobre à data, \u201cécrit M.\u2018auteur \u2018d'un chapitre du' volume récemment Presses de.Imprimerie.St:Joseph:k Monsréél, et publié Catholique Csradienne Le tuali: b du Jaicat dans l'Eslise de: Die} \u201cLe sous-iltre propose.Maéditations sus I'Eglise on état de concile; (200 pages).- % 4 eit écrit assez tlairement of assez simplement peur être compris ; du.grand sombre, A-obligé à réfléchit.-à-ahalyser-nos: atfitudés, à grein joot prets le jou | \u2018cause du contexte de la soctété dats la J C'est _bouguln écrit en collaboration dans' lequel on a: mé.7 = Réfrigérateur Sr tee al ne soit d'abord invitation à apostolat dans la vis.st par Ja vie.Nous n\u2019y trouvons.rien, non qui qui puisse\u2019 étre inferprésé comme- ) \u2018invitation, pour les ln rain etm eo Jo Ts arvasiom volo tr Tals oat vo pirimble red Ia: \u201coupécité.d'être \u2018tofstammént présente à.> qu appartiennent, quel- ann ili =» do Saunant Ta peine -Lä réorganisation de tous les correspondants de votre adresse \"ifthérdirés de livraison -par- fac- \u201c| -compléte.Le Miñistère - \u2018met ¥ teurs pour St-Jean \u2018et Iberville\u2019 votre disposition des cartes que ; u, pu.vous.causer.certains.in- | vous pouvez ehvoyer.gratuites | -convénients Mévitables,- \u201cnous de |-ment.\" i 4 qoainbral \u201crier Hot Sieur, donner le nyt cause un.surplus.da travail é _méro \u2018de votre porte, le nom dé nos-fadtedrs et & nos conimis.¥ [ia rûb.\"Ceitt qui sont fesservis\u2019 \u2018Afin d'éviter du retard Bins par les routes \u2018Frales, faire inc a mo gern de votre, courrier, , réjquer Je nusére one ; vote Céux- \u2018qui: séçoivent léur cour 4 ; { doté vus Les ; plus, selon votre choix.Termes =p PRE ECP IMMEDIETS ÿ y Voici in weifectiorrenifait-de réalisation moderne © \u2018éconarmie pour qu'un seul-magasinage hebdomadaire 5 \u201cCe trds béau modèle: Westinghouse est pourvu de tous les-plug ; perfactions ements\u2019 pour lam agère d'aujourd'hui » Canada Powet Ros ores cam Env 5870 0 Qo oR nt 1 .\u2018Plan d'urbanisme - A promis den cotrar de I mime ton came do l'Est.i CONRAN hm à es au =.= = me A - ret enn.9 5 \u201c> - Vous est-il déjà arrivé d'observer à 1a dérobés IRA réactions qui se maniféstent chez un être bumain su: moment où il se prépare à endosser son costume de bain et à plonger dans l'eau?Sinon, ne manquez pas J\u2019 source intéressante d'étude psychologique.On dirait que l'homme veut donner l'impression d\u2019être à la poursuite une conquête, I- bombdera orgueilleusement le torse, se redressera la téte haute, comme s'il voulait prendre le monde à témoin de sa spjen- | dide condition physique.Puis, il s\u2019'approchera de l\u2019eau, regardera au loin à.Phorizon- d'un oeil conquérant.Puis.pour une seconde Ou deux, tout juste le temps Ce permettre aux balauds de l'admirer, il demeura immobile prêt à lancer un.défi aux éléments.Quels sont au juste les mobi-\u2026 les qui poussent un homme à se complaire ainsi dans sa propre personnalité! 11 se peut que cette vanité mâle soit la co partie de ce que chez la tertime\u201d on appelle-la coquetterie, Mais | di qu'elles qu\u2019en soient les causes, TH les rédctions corollaires de ce genre \u2018de.comportement peu-, vent souvent entraîner de gra- vts conséquences, Imaginons l'homme qui, dans un tel état d'esprit, s'approche de la rive d\u2019un lac ou d\u2019une ri- Vière qui lui est totalement inconnue.\u2018Plus préoccupé de l'impression qu\u2019il crée sur \u201cla ga- Icrie\u201d que de sa propre sécurité, il plongera tête baissée en unl | pieds carrés a3 \u201crat de.Toronto.-asion: v 7 trouverez l'esprit est avant tout préocen pé de sa propre personnalité, né sport du ski nautique et pour- \u2018rait Être victime d'un sérieux accident.Une autre, qui ne son-\" -souciera assez peu\u201d de\u2019 fa\u201d cour dividu, hypnotisé par sa course - folle dans un.motoglisseur, ne se familiarisera jamais avec le- ge qu\u2019à jouer au téméraire, se se | toisie .et des convenances.L'in- |: sprtecrumers nullement du -sort-du: pauvre nageur, qui au- -rait le malheur de se trouver { dans.la trajéctoiré de son\u2019 em- baïcation: ce, \"C'est pour: cette raison que la Croix-Rouge canadienne vous exhorte, nageurs et fervents du \u2018 ganôtage, à vous pénétrer des notions les plus élémentaires de la sécurité aquatique.Si vous prenez la \u2018bonné habitude de la ÿ \u2018prudente, vous T'obgerverez tou- | urs de facon automatique, tout | \u201cpaturellement, enfin tout come vous nouez votre cravate, Nouveau complexe tion d'une annexe de 70,000 | Ce nouvel immeubles vira notamment à Tentreposa- ; ge de proGuits périssables, sera - adjacent -& -Ventrepbt.actuel-et- au siège social de la division de l'Ontario.- - ; La construction de: ce fiouvel entrepôt constitue la première endroit où if se frappera sur une roche presqu'à cependant te trouvent da réalité, La scèfe peut paral amusante \u2018sur papier: ou'i cran, mais elle peut se \u2018mba tragédie si elle se traduit par une perte de vie humaine, L'élément essentiel da pareille situation est attribuable- à \u2018la précceceupation qui, elle, joue gé- réralement un rôle prédominant dans la plupart des accidents aquatiques.La personne, dont fleur d'eau.Des : caricaturigtes ont souvent dé- BX ae vero Ce nouveau centre = sut.tion et de distribution sera doté \u201cd'un outillage des plus moder- | nes et sera occupé par une boulangerie et une salle de préparation de \u201cdelicatessen,\u201d par un entrepôt réfrigéré pour les viandes, par une section de fruits et légumes à température constante et par une section de VOYAGEZ EN VOITURE- A bord des voitures-dôme du \u201cCanadien\u201d, an voyage à ban mi.\u2018coeur - : des splendides Rocheuses canadiennes, est uns expérience inoubliable; Demandez à un agent du Canadien Pacifique de vous démontrer comment, Vous pouvez épargner grâce aux tarifs spéciaux.ll se fera un plaisir de taire! - toutes vos réservations.Pourquoi ne pas le consulter pour vos vacances of .( radian TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX) AVIONS - HOTELS ; TÉLÉCOMMUNICATIONS | R.BESSETTE.* AGENT > LA LA COMPAGNIE: DE TRANSPORT PLUS COMPLETE DY MONDE =\" ; Steinberg.en Ontario.Le contrat poux Ta construc- \u2018produits : noñ-comesti es ét de a \u201csables, -tuelle d'une boulangerie\u2019 plus phase d'un.programme expan.| ÿ \u2018poin 4 n° de distribution \u201cke programme d'expañsion de tte division de\u2019 la société.Steinberg\u2019 prévoit, en outre de cet entrepôt de produits péris- la construction éven- | \u2018considérable, d'un garage cen- 4 tral, d'un centre de récupéra- quis ser- tion, \u2018d'une\u2019 buanderie ainsi que l'agrandissement.de l\u2019entrepôt |: \u2018actuel d'épicerie.\u2018 50 TIMBRES \u201cGOLD STAR\u201d AVEC ACHAT DE S2.ET PLUS - e Livraison gratuite dans St- Jean et Tues e.ces EC us es caen \u201cFate , C\u2019est, plus que jamais, le temps de taire # honneur À tous les délicieux produits laitiers dont la nature nous combles, et de s\u2019en régaler tous les jours! = Gratis! Un recnell complet des vuceulentes recettes à base de produits laitiers, ai ür avoir du succes; des Lg ie \u2018ont \u2018disparu\u2019 de: la-circula-, ! tiod \u2018aussi vite Que a Bre eal pas seulement l'index, toujours ses plus viles \u2018passions, pas besoin de wiikvre an règles fnent.quotidien: Lts \u2018é ta pas à Yecole alors les re- le travail du lavage dé \u201cJa vals selle.Les menus doivent _ tentants et nourrissantg.- Les par.les journées chaudes, alors : que les appétits sont Janguis- sants.Le breuvage \u2018rafralchit gazéification .active l'ébsorption du liquide -et aide la digestion.Plusieurs.\u2018endroits ° \u2018ont des piscines publiques et fixent des Diailleurs, \u2018en Birope, \u2018son anti-}.\u201d : anger son héroïne sur.les + \u2018 fants reçoivent une surveillance\u2019 _quiéurs\u2019 douces bien refroidies font d'excellents : compagnons\u2019 agréablement pendant que la | périodes chaque Jour on 2g ên- ; word i pace Jw Hy \u201cuna révélation \u2018historique, Fat.$id ahi Wren Juclanes jours resrdes Sociétés Am \u2018 Ainte du-ifiocèse.&e St-Jean au- | \u201csistuient \u2018au congrès annuel de Ta Fédégation des SSIB du Québec, auë''TrotsRiviènes, les 1,.|.2, 3 juirx dernier; là thème se : ces impartantes assises de notre 4; société nationale: étant: \u201cVers up|; Québec fort.\u201d va \u2018he De nambréuses personnalités\u2019?qi - Jean - Grimard, «représentant in.J I finale des con- ÿ + non -à \u2018féit honneur, pre ex-officio.jen et \u201cplusieurs autres : Paru be ae da il \u2018nous\u2019 soit \u2018permis.Et ee : in \"Mane, Paul Yelle, et oF A \u201cde comités, etc.- Cn MEE EE A\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 f Br Ap EE IR 7 _ ; + - _ er erga; A ee = are rw TY A rm AE SRI \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ian >be EE Fn DOVE vay PIC hop.Th 520000 Sv ANCA 7, hat au monde politique, - universi- Ais a taire, journalistique, syndicaliste, Ces.affaires, etc.hono- | diocèse\u201d de .poi mentigne |\" raient de leur grésence cet évé-.nons, de St-Jean, M: Gustave | nement d'envergure qui.réamis-\"|tenogh : président diocésafa) \u20ac sait plus de 1200.délégués, con- | Mme Gustave Signori, \u2019 \u2018St-Jean:Baptiste,: \u201cdant (de: > 6an férencier: é'hanñeux.au-banquet.|.- de clôture, l\u2019hon.\u2018René Lévés-\"| atin, 3 Yd: Jen Robert et tol que, Ministre: dés Riettessosi tk; M le\u201d eee porcine = \u2018turelles dans*lg cabinet provin-.Eugène) Mme Jean peus, cial, M.P.-E.Päradis, secrétaire | Présidente de la \u2018S$IB Ft de la Faculté des arts de l\u2019Uni- nt Fr \u201clauréat rife se \u201cLails, rés iy me et on Tormonds.dente \u2018du Comité féminin\u2019 Biocé- 4 sStiffubert: Met Mme - gressistes et amis des Sociétés a Paver ie Tite \u2018Gagnon, Asidrée Bachind; de Ville | ex M.2 Armand - Guay, | as nrécirée Dar 3 cellerice: \u2018Monséfenens 1 Lio: swe: | nuxttiaice \u201cà.Moutsal.: Qarté fe ] votes les eatégorics de - person- \u2018nen: Jeunes, ; Célibatainess gens si free et: même -bienvenne-aux prêtres.Sadresecr À AM.R- Tail- lefer, 506$ : Tue: G Garnier; : Mont- ; D'importantes- résolutions .} voeux fürent adoptées \u201cparer: | congressistes.avant.la: clôture .6 du congrès nous fèra rèment | Ja dant\u2019 -dès maintenant de remer.p cier \u2018et \u201céliciter tous\u2019 les participants pour.le bear geste ve | + 11 \u2018meu et que \u2018tous.ei) \u201cont : 1 fade wn bon souvent of 5 courager, tine \u201cgai on \u201cous.écran Retraite de 8=jonra du z a versité de Sherbrooke, M.I'abbé Gilles Boulet, M, Jacques Pari- zeau, économiste de renom, M,.- Jean Marchand, président syndical, le RP, Richard Arès, si, M.Renaud Chapdelaine: tous | .conférenciers.lors de sépnçes Tie Me Albert Lablane, de Valley-\" tieldj présidait ce congrès, assisté:de Mme Frs.Robitaille, et | les äspects culture), édication- | i.VOUS ECHANGEZ POUR UNE | | TONDEUSE KeSIEGE?woe ng a VOYEZ CE QUE\u201d Yous OFFRENT Asie || x RE EE *#% Puissance pour gravir des pentes + .Coupe: nette, \u2018uniforme # Roulement doux, sûr # Manoeuvre très simple % Service libre de traces æ Garantie d'un an : Echan ez vos problèmes pour une \u201cTORO\u201d - demandez une démonstration gratuite Dieu à exclusif pour + to Je Québec : T Cot N CAÉRI-TECH Ne C \u2019a0és-Chemin Chambty, ** Sida dq Cart, seu s 40007 | i we Eas ae { RR EE ES 4 + c Alsi, JETT Par EE \u201cis - _\u2014_ aye ie ts \"i rd pa ali SP owe RIN ava.$i IC A cas vis #a : Côtés à double Fond en bois, Constrmetion deux - panneau sur le ; à lattes longitudi- - £538 eg à mbdèle Wideside miles en acier.La Cabine et caisse à absorbant les charge glisse des- sontindégen- chocs à l'intérieur sua sans effort.£ antesd'u dde sans en rien mon- Le fond ne rouille : fe l'autre.A .trer au dehors! jamais.z Toute la carrosserie Autre raison uirend Les bâches peuvent - en est plus rigide ot Tos Tes Dick: up G noples Yattachr sur lede.\u201d plus robuste.: de! a As cabine +o Qs 1 cabine sins DEER ; LAE 5 ant 3 Jannean istise contre le\u2019 - Entrées el sorties \u2014 bruit, la chaleur et le froid.faciles avec moins de risque : d'accidents.5 Capot muni de solides r= ARS - forts Apportant un suroroit Ressonts à boudie à l'arrière, de résistance et de rigidité.sans friction {modèles da.Y et.% tonne) La suspension avant équilibrée.a ° ba, ph Choix de treis robustes - - lenue.de routs.Moles Le 235 pocu Six de.© ~ © 135 CV; le-261 po cu Six de: ga Bo Cv», ou le V8® 283 po PERT v160 CY 02 \u2018étanche.À- double - \u2026 Et Joquet, pour plus de sic pe.Suspension indigendaate.- *: 4 unannesu.peu).+ #98 Tones avast Avacressorts.- songs wlond.Abare de torsion.protégeant A we Sang sth conclusions aw verte, | bénit T'assértance \u2018et\u2019 souteita, à 2 |-Brosseay, - « À représentant a SE t- } Mgr\u2019 Douville; | Pabbe: Bren: y: Chr prrgdanrbongr gO discuder v © eas Sel dt eine wi fe Bebe OA Le tenait: autour ta louette Lodge, au Lac Brômé i + june début.duquel Ming Nevet, ]-dresse-.en honneur de Mme .Bédard; \u201cMme Lucile P.Fon- | \u201ctainé Tat - ottrit ad \u2018nom- de la Fédération .tine bourse.assez.substantielle; tandis que Mme | © criss sim iegay | Antoinette .Casavant, lére con- {- HAL + PIERRE - SABLE.- TERRE roue in vend -seillère, Jus offrait à.son .tour une gerbe de dix roses-thé sym- | Eatin demande 3 Co Machinerie oder | bolisant les dix années de Mme gratuit ur.cap - em me - { Bédard; comme présidente dio- | = luvrage: gairi | vou ers qualifiés: .\u2018véseine dela Fédération.1} Co Longe pS a COTE 0 « Ouvei és\" : diet: fôyers, ; I++ [t- ce Pat-la reprise des-actt- oe té exp 1 : Prix x shosdable eau chaude: à Thuile, terrain J vités par étude der résolu- | § .- 200x110.- Possession.\u201ctiofs au Nombre vingt.Sui- : 9 Prix intéressant: {virent les - élections: Mme.Bé- , pour du comptant: .} | dard, réélue présidente pour un x M.| onzième mandat; Mme Adrien \u2018Neveu, lère.vice-présidente; +4 | Mme Albert Cournoyer de So- | î ve, 2iéme vite-présidente; Mme * Leur Nad ompense CTT ee prochain, il me semble à propos de patronner un voyage \u2018en Europe qui veut prendre un as effet au cours de ce voyage, orgenisé par M, G.-H.Ste- prier pour l'unité des chrétiens dans les principaüx 'sanc- .tuaires d'Europe.Quoi de plus indiqué actuellemient que de demander cette grâce à Dieu, spécialement lors des visites à Rome, des tombeaux des grands Apôtres saint \u201c Pierre et saint Paul.Sans doute un grañd nombre de fidèles trouveront et prendront les moyens de s'inscrire généreusement 8 + projet plein d'idéal apostolique, SLE Il serait méme souhaitable qu'on accueille, dans.e groupe des pèlerins, des frères non-catholiques, Les çon- tacts ainsi occasionnés, comme la visite de Centres mo-_ dernes d'oecuménisme, tels ceux de Taizé et de Lyon, favorisent une meilleure connaissance et une plus grande estime mutuelles ainsi qu\u2019un désir ardent de rapproche: ment dans le Christ.Le Révérend Père Oliva Langlois, s.s.e.curé de St- Anastase & Greenfield-Park, pourra agir comme Directeur spirituel du pèlerinage.0° ; j Nul doute qu'après avoir visité Rome et rencontré le.& : Saint-Père, tous les participants du- voyage, suivront ave¢ sn un intérêt accru les grandes délibérations du Concile.et A \u2018s\u2019ingénieront à amener leurs proches.à s'intéresser Concile et à prier chaque jour.pour 1 pou sucoté.: \u2018( Le 2 juin 1962.Ce : 1 Gérard-Marie:Coderss, #0.; Evéque de Saint.Jean-de-Québec, 5 En cette année du Concile, qui débutera le 11 octobre\u2019 - de pêlerinage, En : (= Marie de Longueuil, les \u2018participants auront l\u2019occasion, de, of A i \u2018 { Y f } pl compe - - Gen\u201d arguments: - Jom savais au ca-qéé je: aly, | quel pouvait être mon sort; Saar rais remis.mon enfant pour.# doption; il aurait ew au\u2019 sacinée © \u201cdans 9 Bios services sociaux; après quelques années au cours desquelles elte a tenté de composer un foyer, après avoir souffert de l\u2019l'absence de toute sympathie de- \u2018l'entourage, la mère célibataire se trouve souvent impuls- À sante: \u2018devant! Îes besoins exi- \u201cre ants de Fenfant: parfois elle devra se séparer de celni-ci, trop tardivement hélas, et l\u2019enfant entreprendra alors la marche péni- \u2014#-1-blie-et angoissanta d'un dossier de foyer nourricier, de placement institutionnel: sa personnalité \u201cportera, presqu'infailliblement toute sa vie durant, \u201cle polds d'une enfance non épanoufe\u201d .\u2018Que la mère célibataire garde Ou non son enfant, l'une et l'au- _tre conservent toujours leurs droits à notre compréhension, À notre \u201csilence parfois, à notre rot sans doute\u2019 une amélioration fons\u201d \u2018Ware célibataire \u2018et l'enfant, vie- .Les Foyers Notre-Dame reçoivent SSon Exc.Mer l'Evêque La prochaine réunion del Foyers Notre-Dame, qui sera 1a dernière avant l'automne, aura .lieu à l'Externat classique \u2018de \u2018+ Longueuil, samedi le 9 juin à\u201d \u2014 815 hres p.m 3 ] cs M.Albert Lapointe, PAS »» fondgteur du mouvement dans la province, qui donnera la confé- #£ \u201cyxenop.1 padière ds l'ouveftere x = er du rayoppement du foyer + chrétien.+ Ë Après cette conférence, es « Foyers Notre-Dame auront la joie de recevoir leur évêque, Son Excellence Mgr Gérard-Marie Co- .- 3 À 4 + .ment le r buttal.2 tits, 5 \u201cment \u2018répond\u2019 à ux- - derre.qui viendra leur livrer son message.La soirée se termie « | chrétions, Dieu a \u2018ont lem toyore.- nera comme d'habitude par une \u2018 \u2019 messe avec participation active Tous les * Jeunes couples suivie d'un goûter fraternel.Les Foyers Notre-Dame sont à cette soirée.ge at, wees : 0 fes : ne association de Jounès todas.dont â but est Je nerfectignne- |.ongement de\u2019 lata- + mille \u2018chrétijnne.C'egt tup :mou- © vemenf de #piritualité gonjugale et da posto | ad : Lun total.d'epviron 110 sehen Fr est doncgne oe.meyer : A ee \u2018surtout lorsqu'on \u2018songe\u201d quë les | Foyèrs \"Notre-Dame \u2018ont.unique- -f: ment comme but de répondre à \u201cdu { diocèse sont cordialement fuités, ' Qu'ineroyable, recevatent ume | Co - condamnation automatique à * - Yfl'exclusion de la classe des \u201cbonnes gens\u201d, à l'isolement, à Ja \u2018misère qui empéchaient sou- .\u201crent toute évolution favorable.44* 42 \u2014 Service social du diocèse: A de St-Hyacinthe.- ave\" ve puissance certaine, Ils peuvent pue néanmoins Jartols, aire.fauspe.\"47 maintenant, si on m'aveét.dit} une.chance d'avoir, ua véritable.| \u201cPf-charité.Et la situation\u201d connat.-{ | 2) \"times - \u2018d'un \u201cmépriè \u2018aussi bête | a Tn donnes au pe part, ta.oupe d'équipe ry \u2018n'ait\u2019 jr mais ewe, ' Et AUPR X aider à: faire.durer doe de choveux Save besois E Deviens tnt ont i] port = c'es: moile de: is, J {ce LOVE ENS A uae 't | La mere célibataire devrait.elle : garder son enfant?.Une réponse qui se voudrait @énérale, absolue, manquerait | Ne autorité aux réponses et cette.-rprolmblement de sérieux -et té-.} \"étude doit porter sur: Fensémble + uwolynetait, semble-t-il, dune\u2019 | des facteurs: psychologiques, as -lmune dose de naiveté.L'expé- \u2018millaux, sociaux.\u201cKNtence des circonstances dans TUE.\u2018 lesquelles se présente chaque Les solutions cependant al\u201d - célébré le mariage de M.Jules.a.Josaphat Souls, ancle e « naire, QE ME Cat Sanawichos AU .Liqueurs - Terme Fos a Pow es \u201ca u FI.6-4384 \u201cVAUT | PARLE AUX MESSIEURS \u201c Géguen : Bocdries | 22) C1 de faut pas grouder I ; | A St-Athana le 2 juin, a été | fant.e ou l'obliger.a : WANS LA SALLE célébré le mariage dé M: Gaé- | on 0e ou n us - tan Gagnon, peintre, fils de M.bien davantage de découvrir la Arthur Gagnon, et de Aline Ba- cause de son état, Il se peut que chand, à Mlle Ginette Boudrias, la fatigue excessive en soit la fille de M.Gérard Boudrias et | cause et l'enfant devrait se re-\u2019 1 de Dora Marte].Les témoins ont | i i : été MM.Arthur Gagnon et Gérard Boudrias.: Gélinas - Goulet oof A N.-D.-Auxiliatrice, le 2 Juin, a été célébré le mariage de M.Rhéaume Gélinas, électricien de f Pointe-Claire, fils dé M.Adé- |£ lard Gélinas, et de Marie-Jeanne Robert, à Mille Micheline Goulet, contremaîtresse, fille de M.Gérard.Goulet, et de Cécile Lemire.Les témoins ont été ¥ MM.Adélard Gélinas et Gérard Goulet.\u2018 Lessard - hangiois AN.-D.-Auxiliatrice, Je 2 juin, a été célébré le-mariage de M.|-E % Roland Lessard,-teintürier, -d'I- | (Ogg.M.P.D.BéJens-Iberville-Mapierviile) k berville, fils de feu , Josaphat 5 pa A a\u201d ANNONCE A SON ESTIMEE cums © qapatirde LE MAGASIN FERMERA LE .+ - SAMEDI A MIDI H ST-GEORGES A tgp v - \u2014 pm res ~- - my \u2018 ) fy A \\.of + + EA + y \u201c\u2026.à - Ç us } i Re 3 UNE VOITURE LUXUEUSE \">= \u2018 À UN PRIX ABORDABLE \u2026 Dès que vous entrez dans une Chevy o, la vie prend | robuste quatre-cylindres: La carrosserie a été exécutée.un tout autre aspect.C\u2019est une- voiture de dimensions _ dans toutes les règles de l\u2019art par Fisher et ses nombreux .pratiques et de prix raisonnable qui offre un luxe et un perfectionnements lui ont valu les prix d'excellence style éblouissants, encore inconnus dans cette catégorie.technique les plus convoités.Enfin, vous avez le choi Six personnes tiennent à l\u2019aise dans une Chevy II.Vous .: de 11 ravissants modèles Chevy I .Voyez otre avez le choix entre un nerveux \u2018six PMENES.DE MARIAGE et ROBES de toilette +\u2018 TEL.FL REDUITS aux a us BAS PRIX-e ville \u201c4 La) Me \u201ca CHAPEAUK EXCLUSIF.th nu | Detvale-à: a 5 TEtée reméttes1 Pr ols ie iner \u2018au dernier rang mais que voilà temps.Aridré Tougas, le gérant général des Pirates, h\u2019a ns pes nd Faig.Le grand hé de I ot pas le temps de dormir.sur ses lauriers- de ce.temps-ci_ : noir du som: de Lot Skinnër\u2018qui'a retrouvé-son oell igre Drummondville: dans.1a suivante.Le côté le plus.pas tardé à prouver qu\u2019il était de.cälibre pour la ligue 2 lavère \u201cde la\u2018 \u201cchose; d'est que ce ; oueur a enait aux Provinciale \u2018alors qu'il.Jançait- une joute de toute beau- 2 \u2018Alouettes de Sherbrooke ot qu'il avait a a lena clé de té.Rat évoluait dans la ligue du Mexique l\u2019an dernier |.services parce Qu'il ne poüvait pas frapper.Cet et ce'te année jl se rapporte aux Leafs ce Toronto.Ad- - athlète évoluait l'an dernier pour les Clowns d'Indiana- venant le ças où il ne pourrait faire le saut avec.Toron- à 5 ant .ov - - La joute de mardi soir entre les Royaux de Drum- jest.Jquipe débuté\u201d toujours \u2018sur-un bon -pied: mais semble au: Stade Municipal pour la prémière fois cette année.ÿ faiblir-par, la-suite.Au.cours des six- premières joutes, \u2018Tis ont fait l'acquisition d'un nouveau receveur améri- .- \u2018en seulèment une occasion St-Jean a frappé moins de cain dont on dit beaucoup de bien.Bayeur aura recours | \u2018coups-sûrs que l\u2019équipe adverse, : \u2018mais à chaque fois, il à Johnny Gross pour officier au monticule.Dimanche or connalssait.Lyme, 1 mauvaise manche qui lui.\u201ccoûtait la après-midi, les Alouettes de Sherbrooke rendront visite partie.: \u201cÀ nos Pirates \u2018ot dimanche soir St-Jean se rendra à ERE TEE D'un autre côté il ne faut que le public délaisse trop Sherbzooks, Les amateurs auront le plaisir de revoir 268 leurs Pirates car contrairement aux autres siube du à oeuvre Claude St-Vincent anciennement des Cana- BE ;Ç Je : 7 ri = ie, mn 8 : serbe: de:fleuré et seit dh) présider à au tirage-« frien \u201cge: \u201cSt-Jean.Huguette - Lägdry, put ee ME \u2018StJean.fève reçut ensuiteles voeux \u2018@t .Hughette Jere of vit ensuite la - Îes félicitations - dès dignitaires danse qu bras \u2018de \"86h \u2018prinee * qui rehaussaient de leur présen- - charmant et toute \u2018 l'agsistanee Ce cette mémorgble soirée, n0- en fit aulypt.Donc sincéres famment de M.Armand Filon; .licitations À, « échevin et de (M.Philodor Oul- , Souveraine met, député provincial ales! - tion Sportive 5 : alors -qu\u2019il © Ma.fait signer: un.contrat \u201cà un \u201cjeune lanceur au bâton jen frappant \u201cquatre circuits en deux.Joutes de: Toronto qui lui avait été grandement recommandé.- jmoit trois Contre St-Jean dans la même joute et un con.PT notre.compatriote Claude Raymond.Raf Scheel pa - ot sera une grande attraction a sein 8e la ligue \u2018to {1 Peviendra à St-Jean pour la balance de la saison.La érande faiblesse présontément au sein à des Pirates mondville a été, arrêtée à la'troisième manche à cause le départéniènt de lanceurs qui semble avoir-Déau-: de la pluie ef elle sera reprise samedi soir.Le \u2018compte on de: difficulté & partir de.la sixième manche L'é- \u201cétais de trois à trois.Ce soir jeudi, les Royaux seront gérant, Jacques.Monette: évolue By je pour: ce club ot détient ln première position duns le domaine des 2 St-Jean connaîtra dong \u201cune > durs fin de: Eat ns ::jcook et les Royaux de Drummondville, Viennent ensuite / Les 700; spectateurs présents à la joute.de dimanche | \u201cLucien Leduc de Bt-Jean \u2018continue à se distinguer \u2018 dans le domaine du tir.Dimanche dernier il obtenait.25 sur 25 pour oe \u201cde dessus sur \"J : une moyenne.parfaite.I: avait ce da province, Eddy Nowalkoski.ast présentement au camp den : _trafnement des Alouettes de Moniréal Une soixantaine \u2018de joueurs canadiens se sont présentés à à l'instructeur - Perry Moss qui fera la sélection de Bux qui se rap- portetont pour le camp d'entraînement qui débutera - officiellement vers le ler juillet, Nous souhaitons bonne chance à Eddy pour la prochaine saison.\u201cGrand sportif disparu Un grand | \u201cnom.dans.le.domaine.sporti.est.plus id \u201cEn effet Jean -Camaraire, un anii de tous, est décédé.= samedi dernier en pratiquant son sport favori, le golf.-Jean a tout particulièrement fait sa renommée au baseball alors qu'il a été un des pionniers dans ce domaine.Nous avons eu le plaisir de travailler avec lui et même de mettre ses conseils en pratique lesquels nous ont toujours été profitables.A son épouse Marie et à tous les membres de sa famille nos plus sineéres condoléances., \u201cLA REVUE DES \u201cACTIVITES SPORTIVES à de l'année: a J'école 6t-Patrick avait.lieu a dimanche, de Alor an présence de près de-900 parents et élèves.Sur-la photo à gauche, l\u2019on remarque pe \u201ctesseurs de.\u2018culture physique.de Vécole; \u201cMlle Hélène Mercier et M.Zolkan Karolyi, £'ur : -muméros au progtamme, Les luiteurs sont.MM.Jacques Laramée- et \u201c-4Photb: Ken Way a Jone \u201csur 5 \u2018de.la Ligue Provinciale :Sébiôr \u2019 \"que te Rotr jeudi, les Royaux dw: iq dis ue \u2018Cimanche après-midi, ote aude Gt-Vincent et: von Tal, SNE gear gerry .Put mier sac et \u2018broek ici dimanche & 2 ts _ LP Pirates \u201cconfiants térieur.Lo club comprend a ry us ston de postal déc \u2018déüx parties en perspective vg; Buse Ayo, le meilleur frap;, St-Jean, - toute.\u201d les: fervents baseha nt.: a Tainine nn 108$ 6 la région auront ir \u201cservis à alt.et\u2019 gol yous Mons Goyale Junior en Bat 5 de-voirdeux des meilleurs clubs, - devrait pas.manquer en chaque! BUT pide voltigeur * etrconstatice.-des Cantons de l'Est, jeudi\u2018 soir : \u2018\u2019Les Royaux de Drummond et: dimanche après-midi, \u201calors \u201cville d'une part compte sur \u2018Un\u2019 Loi : Poliquin 1 Yemplole: au pres | gueuil \u2018qui va.bien avec .quot depuis le début de fa brant Bayeur' Su; fasié sur.Tus - froñter les.frappeurs en Jean-Paul\u2019 & démontré ai person Trilla campagne.Du côté des Pirates, nel\" de.nts: lanceurs, : nävitle.éeront les wish Sont Pete.Clanfone, ut Monte - brent Baran, dur de choix.du \u2018teurs au Stade \u2018municipal, tan\u201d réatals \u2018qui a évolué pour Te club.er Jean-Paul Benoît pour dfs LE GALA CULTURISTE présenté en fin de semaine au Théâtre Impérial de Saint-Jean, par le Studio Aimé Poirier, a remporté un éclatant succès.Ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît MONSIEUR ST-JEAN JUNIOH, Gaétan Pinsonneault, qui a été le teul parmi tous les concurrents à « pouvoir soulever un poids \u2018total de 500 livres, M, Adrien Gagnon, professeur de cullure physique de .Montréal, MISS ST-JEAN, Mlle Micheline Guay.qui a remporté rurrentes aussi jolies l'une que l'autre, M: \u201cTa palme sur sept co Aimé Poirier, propriétaire du sfudio du méme nom et Denis Gauthier, qui a été choisi MONSIEUR ST-JEAN SENIOR.André De- gongre, qui n'apparait pas sur cette photo, à conservé son titre de \u2018l\u2019homme le plus fort de Saint-Jean\u201d.En 1961, M, Degongre, un membre de la force constabulaire de Saint-Jean, avait remporté le titre de MONSIEUR PROVINCE DE QUEBEC SENIOR.(Photo Ken Wallett) Lio» de Psile-molle O'Keefe d'Iberville \u2018 Record défensif du Laval Bessette + Jusqu'à lundi le club Laval Bessette en première position, se devait de respecter l'impressionnante poussée du Texaco Anne.di, ligue-:de -balle-molle O'Keef d'Iberwille.Une vic- \u2018toire fern dès détenteurs du deukième.À Le \u2018ait pré- ; ; ane ! cisément i étréite- compétition.| Mais après avoir disposé des \u2018hommes de \u2018Léonard Fortin en \u2018l\u2019absence de Jules Boulais par ile score de 14-2, les meneurs :ont démarré au bâton.Les hom- Îmes de Claude Stébenne ont [alors ajouté 24 coups sûrs au total pcur maintenir leur re- f corc intact de cing victoires en.: nba autant de joutes.Le jeu défensif du Laval Bes- sette a toutefois appuyé son record invincible.André Petit | Prendila vadetts avee 4 our 4 «+ res sur prisez, & uipiers: ent également an : alignement \u2018balancé, le, rêve de :tout.instructeur.Leurs.ad< versaires n'ont pu produire que 12 points à leurs dépent depuis le début.Charles Fortin démarre Charles Fortin et les Chevas liers de Colomb ont.remporté | leur première victoire çontre lé - Iberville Sack Supply.Ce- dé: marrage sans effort de Yas lane ceur laisse maintenant prévoir | pour les : P 8 0 un ei \u20182.3 4.Iber.Sack supply 5 2.3 4.Chev.de Colomb 5 1 4 2 : Moyenne des trappeurs \u2018 au 4 juin (10 apparitions ou plus) .H.app.moy.Christopher, R.8 12 .666 Lamoureux, G 9 16 .563 St-Pierre, J.10 19 526 Meunier, R.7 15 466 Petit, André 6 13 462 \u2018Lacasse, André 5 11 455 Boulais, Jules 7 16 438 Audette, J.-N.7 16 438 Bernier, Denis 6 15 400 .Fortin, Charles 6 15 #0 Corriveau, Yves 4 10 400 Bachand, Pierre 4 10 400 St-Pierre, C.5 13.384 Viens, Régent 5 13 375 Lavoie, M.4 11 364 Rémillard, D.+ 11 364 L'Ecuyer, René 6 17 363 : \"Dupré, Gaston 5 15 333 Dubois, B.6 19 318 Brassard, G.- 4 14 285 Fortin, L.5 18 278 Toupin, P.E.3 11 .273 parte.à croire que le premier \u201ccoups: sûts- dimanche, a ga LE E CANADAFRANÇAIS |, frappant avec puissance.Début, I.de la joute ce soir: & heures \u2018rapt André Galipeau.Léur prochaine rencontre de mercredi prochain avec le Laval Bessette s'avère des plus significatives dans le classement du circuit Tere visite., (Sui ie la page 45) - ; de \u2018bâton solide qui surprend.les adversaires.Le.receveur Chuck Poxon des Pirates -et André Sirard mangeuvre le bâton d'excellente façon et \u201ctout but - Georges -KürZ- retrotvera son oeil sous peu pour aider l'offensive des siens\u2019 Son jeu défensif va bien Gilles-Pinard cogne avec force \u201cderniers mps et il pcurrait.douner d'ef- rt supplémen taire qui produi-1; Trait Beaucoup or le club oF 3 renait 25 9 ares renai une, \" sensdtionnélte de 7 à 4°\" dimanche soir sur Acton-Vale \u2018\u2019avet le drpitier: Ralph Sceel, que | \u2018nous.recommandait Claude Ray- .\u2018mond, en vedetle pôur le\u201d St- Jean avec douze retraits au bâton et cognant lui-même deux \u201csimples.Poxon y.allait de trois \u2018| St-Jean est céduiée ; pour\u201d di- \u201cmanche après-midi cette fois, à _deux heures et ceci une des ra.\u2018res fois de la saison, les Pirates\u201d \u2018dimanche sous les réflecteurs.| cette année par le non moins Gi _date, mais ils espèrent bien pou- 7 rior SHERBROOKE ict DIMANCHE.Sr La prochain joute locate du disputant leurs rencontres du Pour cette joute, on verra à Yoeuvre les réputés joueurs des Alouettes de Sherbrooke dirigés solide Claude St- Vincent\u2019 dont la réputation n\u2019est plus à faire.Une autre figure sur le club est Ernest Drolet ex-porte-couleur |.des Canadiens de St-Jean, Le; club Sherbrooke est une équipe de couleur et il'va sans dire _ qu\u2019il y aura du jeu à 'emporte- pièce au cours de l\u2019après- -midi- de dimanche .au Stade municipal de St-Jean a compter de deux heures.Paul Bayeur n'a pas dévoilé le nom de son artilleur, le tout dépendra de la tenue de ses lanceurs jeudi contre Drummondville.Guy Desroches ou encore.Johnny Gross auraient la chance de se .j-.faire valoir.Ces deux artilleurs ne furent pas trop chanceux à voir démontrer toute leur valeur au cours des joutes a venir.Donc aux amateurs de baseball: ce soir jeudi a 8 heures, 1 æ > (grand plancher à ! danse po dn voir 9 xy NVENUE A TOUS I: ~ > ré.Sirard seg | Acceptation ~ © du public ./.ont augmen té da 103.3% et les cl \u201c satisfaits dang tout\u2019 le Canada nous communiquent qu'ils ont parcouru des milliers -de \u2026 milles sans panne, .et à des frais d\u2019u- 7 tilisation wvrairent À bas.tout en obtenant ua rendement à rénéral supérieur.pains Pirate vor et un a L'OUVERTURE- GPFICIELLE du circuit junior de l'O.TI, présidé.par M.Jean Turgeon, a eût lieu - dernièrement.Le président du Comité Central d » l'Oeuvre des Terrains de jeux.M.Alfred T.Dion, à frappé la première-balle.A cefle occesion, on ramarquait MM.Edouard Fortier, \u2018échavin.es char- (@e, des loisirs, André Leduc.directeur de la.Récréation, A:-T;, Dion, Jean Turgeon, président.de la.Bgue, Réal Bisaîllon,- promotaar; Guy Dupuis, frisorier \u2018du Comité \u201cCentral et: l'abbé Bertrand Ga- Lotte i sx aumbnier de JW cer\u201d der Proms: de \u201cSt Jaa, : Cefte réunian.Se tiendra~ dans les.:sallez.- de la Légion Cana- \u2018des Brancs, \u201cprésentera officiel == lement à tour les jorieurs et:| 3 *sispporteurs + du \u201cfootball .M, rechain adhe ape jeune ef dynami- | 47 + Gerry.Samuel.instructeur en, chef, et M.Danny: Johnson, son ; nk Sea of 14 tes ap x.Fqui 8 YOTJ.of apôtre dévo sé aux: loisirs des jeunes; \u2018que, En.effet, la direction du \u2018géra rien pour bâtir une équipe\u2019 qui dotera.notre ville du cham- biorinat de\u2019 lé Conférèñce : inter- Ÿ .médiaire de I'Est.= # 2 tent _cordigleprent\u2019 tous ceux qui \u2018ont l'intention\u2019 de se joindre.à eux, de même que tous les joueurs qui ont \u2018pratiqué ou.ne.; dossé - l'uniforme des: -Broncs\u201d \u2018au: -cours.des apnées - passées 1988- nisation : des Broncs - ve \u2018clu de football local je ména- Ê- | Tournoi des A cet effet les Brones nek | : (Photo: \u2018Ken Wallet) wn assistant Danny Johnson ge feront uit, plaisir de répondre à toutes \u2018les questions \u2018Qui.\u201cseront posées.; Ce = Pôur- clère cette soirée; + \u2018un, football sera projeté.RE Champions Dow .(Classement final) Voici la liste complète des 20 | quilleurs qui s'étaient.classés pour «la.grande finale Dow tensa ~ Tberville, samedi, le; .28.maf - \u201cdernier.Comme on le salt, A \u2018drien \u2018Denis s'est asauré:.l grande\u201d honneurs, \u2018Buivi\u201dde Je | Vier.Tétreauit et Denis.Huai, TON film de grande envergure sur.% Ariéme saisan cans\u2019 alignement \u2018des Broncs, il.\u2018est\u2019 un des pionniers du football dans no- tré ville.+ .À l'offensive det: Brones, te : \u201cbert.occupe le poste \u2018d\u2019ailier sans doute ses caftrapés specta- atteint som: maxi- - d'efficacité\u201d lorsque alors le voir, saisissant.des.pate méme- en étant couvert \u201cpar\u201d des \u2018joueurs\u2019 adversaires .où nié | me, Plaqué \u2018durement.\u201d \u2019 \u2026 Robert \u2014est-\u2014ain- | Ci pas elie, que ta.os probe.Miclette, p.409: \u201cberge; 10 Charland; 444-328: SI a décliné par \u2018une n épis pe | Mme Alice Cunha: de-Horace : -de- © .RS av ta CNE : Fontaine;- Sichezieu p.42 | -ger, 21-Ave.Lorrain, 444-248 = see ee M J \"4 AL .5 | Germain.\u2018Leduc de Mme Jace nh E Rote pays\u2019 Des 0 M \u2018Rigel: a a i progre LN Saymond, p.429 préna Jas sufftisamment posi | eel, Le Co ey \u201cton\u201d Jes grands; problèies Fp NE : on Près dun mililer \u2018de persoriton™ I \u201cSUR LE PLAN- INTERNA.er vibe \u20ac TE ; din remis arisez-vous avec in sécu- seront.victimes de l'onde cet; = it au = net by attir rit \u201cTa #55.Tité aquatique.oz prudent.\u2018dues \u2018pour: arrêter.dé.pote en\u2019; » TIoNARE NEUTRALISMET | - Fite 27% ave.a, par la:| été à.æmoîns que chacun se dé+:.tre \u201celles; Pourquol | TRO/AMERICANISMES E EX- | prudence.Apprenez et pratiquer ; \u2018cide à apprendre ef & pratiquer la: sécurité aquatique: \u2018La @ro 4 pal Notre pays dévra ff Noite lee oro Roe \u201csquetique Rougé vous exhorte & réa | prendre l'orientation qui.servi- | 05 R ir, qu stions t | Pécheurs «+o Attentiony _.; Re nombre hit .uoyades.| Sur, \u2018=- à | 12-QU'ASPORTERAIT LA CK-.pe faciliter -J'établ \u201cdé me- | MALISATION DU : NT Bb.sures: sociales par: Tes\u2019 \"provincet.Te SEC A NOTRE REGION?Tr =o En dimiñidnt te\u201c Budget de\u2019la\u2019 |.M.Dupuis: Le plein emplois.qu.défense; px pourtait.permettre: l'essor industafel, 516 * cf EA ; + une plug 3 Te phon.want socia-.économique, | Je pregrès < SACS, > A Dupuis: Personnéllement i 1 ! à le qui: lus avantageuse, me.et le progrès du \u2018et en assemblées publiques.\u2019 X .pour nous.\u2018 urisme.- A ir M.Dagesse: .Un Gouverne- M.Roy: C'est un ballon.poli- ne ee Dos ivy ment du.Crédit Social redonne- tique actuellement pour endar-.| convoquées, radio, television et mir, Jes gens en faisant miroifer | Porte eir porter\u201c: + : Ta aÿ Parlement un contrôle ef- fectif- fs ni Sal = eyrtèrne national ! un - \u201c développement \u201cindustriel.M.Dagessei, Pir 1a voix des 7 oT] a journaux locaux, -par la distri- [- ; M.Marcd Prods.1-0 n bution d\u2019un journal donnant de | Ke .On a Va des gouvernements de construction RE programme 8G Crédit Socal et \u20188 d'écolss.D'autres ont suivi ét ve ; Derupts d'Education i ; sur invitation: de \u2018groupements 8 avec un grand -\"Ê\".: Ainsi, nous avons vu des commissions ; i 4 voulant vole ae plécisions sur \u2018 4 scolafyes s\u2019otcuper de ln matérielle, de l'organisation \u2018F; .le mouvement.ne et de la construction d'écoles.I) en fallait.Mais, fe crois que |: ww ; 1.0 8 = | cette ère est actuellement dépassée, Il nous faut -mainfenant : qe 7 A ee acoiaires, donc des commissaires, qui s'oc- ; a NE A St.Thomas More CL] Et dan See, Brobiimes Educttion qui se posant à MAISON -NEUVE À PARTIR DE $500.\u201cCC Ce ne gtand'messe célébrée.\u201cj, prennent l'importance pour résoudre cës mêmes problèsnes.: ler-PAIEMENT \u2014 RISTOURNE- PROVINGIALE i Ia enapetle \u201826:34 \u201cpétolase st-\"| ide ec didnt ie ee Saraters, Tos bn.\" ; Fars CENTRALE D'HYPOTHEQUE hme de oils raé Lgurier.\u2026 ; De Ve FAG .5 5 Almagne x 180 hrs rears et EE = > ie 14 \u2018dimanche suivant, 17 uta, ye La.y aura corimunion solennelle { $ let.psoféasion de BI AE Wome en-4 4-7 |} droft, à - la- menée dé.10.30 bre\u201d F3 1.Naf pour Jes dièves de.Je ant 4 à ci 2 ge \"> Slt aR A SAIS PAGES ER - ve n + 0.+ + x Un groupe de sportifs locaux onf entrepris d'organiser ume: tête % l'ami @ ; lequel fut pendant \u2018nombre\u2019 d'années un hockeyiste accompHi et plus tard un grand fervest\u2019'de la halle-molle.Les jours les plus \u2018glorieux: de Jacques ont été ton- nus au temps des Jean-Marie \u2018Lalorest, Bosco Bessette,\u2019 Arthur Bélanger, Poilu Thibodeau, Dick Coss, \u2018Lapointe at combieu.d\u2019autres qui, à cette période, \u2018ont\u2019 per- \u2018mis à notre ville d'être dignement représentée au goin de toutes lég ligues auxquelles.St- Jean était attachée.Jacques mérites sûrément .cet\u201c hommage, d'autant \u2018plus que: de puix décembre dernier, fi est \u2018dans t'incapaclté de travailler en raison d'une maladie qui ne semble pas vouloir Je quitter.Tou- tefôis, son moral est des plus mérvellleux et ses médecins ont grande confiance de le.réhabi- Elections au Conseil 3206 des ++ «| Chevaliers de Colomb -d\u2019Iberville .La dernière assemblée géné- | rale mensuelle du présent exercice colombien qui se tiendra mardi prochain, dans les salles du consejl 3206, le- 12 juin, sera pour quelques officiers du\u2019 Conseil, leur dernière réunion\u2019 en cette \u2018qualité d'officiers, Depuis quelques semaines, il a été décidé que le grand-che- valier actuel qui a présidé depuis Ceux ans aux destinées du Conseil 3206, ne demandera pas : de renouvellement de mandat; M, Bernard Larocque, de par ses Nombreuses occupations.et\u2019 dans l'obligation de.voyager, s\u2019est déclaré dans l\u2019impossibilité de continuer le travail commencé.Un autre membre de l'Ordrë& \u2018lui succèdera mardi prochain, le 12 juin.+ .Le conseil actuel se compose | des chevaliers suivants: on LA \"Grand Chevalier, Bernard Eat | Bo roque; Député G.C.Arm.Bis- \u201c* sonnette: chancelier, Herman René: cérémoniaire, Roméo Bal- thazard; sec.-arch., Georges R.Audet; trésorier, Kobert Uns- worth; intendant, Paul Bisail- lon; sec.-finan, Paul Bernier; cons, juridique, Me R.Guillet, N.P.; médecin, Dr.Hubert Paré, M.D.; syndies: Gérard Le- duc, Paul Lemieux, Richard St- Amand; sentinelle ext, Marcel Frédette: sentinelle int, Geo.- H.Bessette; porte-drapeau, Elé- odore.Lord; aumônier, l'abbé R.Bibeau; ex-gr.-chevalier, Patrick Milburn, Soirée Jacques St- Termain | \u201csons \u2018 rappellerons | aux sportifs À \u201cles solliciteuses, Ç \u2018Grégoire et Miles Rolande Gré- \u20181îter dans.le plus bref.déjai- pos-! sible.Dès: ia semaine prochaine; et principalement aux\u2019 milliers\u2018 d'amateurs de hockey, les.prinei- paux faits saillants de la \u2018bril- \u2018 lante carrière de Jacques St-Ger- main: eslul\u201d qui, \u201c comme\u201d tant \u2018 d'autres (à permis du\" hockey: de connaître des moments mlorleux dans notre- ville.- Cette soirée se: réslisera k Je.Taverné Maitrice- à Iberville (propriété.do\u2019 nes 2 heaux-fraves) | Conrad Audette et Maurice Pé~.trin), le 26 juin au soir, à comp-: J.ter de 8 hres.Leg billets sont: .actuollement.gn vente au: prit.dé : \u2018$2.00 et on.peut se les \u2018procuver | en communiquant avec Yes principaux organisateurs MM.Mau- | rice Martin, Bernard :\u2018\u2019Poteau\u201d\u2019 Lemaire, Buzz Balfry, Guy Ré-.gnier; Marc \u2018Brais, Fi-Bi Plouf- te, Roméo Poutré, André Bou- drias et autrds dévoués sportifs.ik [EN L'assemblée générale de\u201c mar- \u2018di soir se- déroulera -seler: \u2018te .tituel habituel; à la fin de la.réunion, lé Grand Chevalier dé- _posera le maillet de J'autorité\u2026- \u2018et la salle\u2019éllra Yes officiers de son choix.Qu\u2019on se rénde nom- - - breux pour élire les officiers de la prochaine année colombien- \u2018 ne 62-63: M, et Mme Jacques L.Richard : de.St-Luc, font part à leurs pa- - rents et amis \u2018de la.naissançe d'ube fille, te 4 juin; À \u2018hôpital \u2018| Général de St-Lambert.o\u2014 J = mage 7 + yi oi om Grand\u201d Ligne a_rapporté la somme de $92.65, L'organisatew était M.Georges Tremblay, et Mme Marcel - goire, Denise Boudreau et Nico-' le Landry, pour St-Blaise; Mme Albert Masseau \u2018et Mlle Motti- shaw, g.m.e.pour Grand'Ligne.Nos félicitations & tous.Le 4 juin eut lieu la nomination dès commissaires d'école.M.Armand Brault a été réélu.M.Georges-Gaudreau remplace M Lorenzo Saucy.e RAY DENIS % 2 comédiens de renommée internationale, ACTE DE NOUVEAUTES © RODY ASSELIN, M.C.chanteur > Pour la réception de votre mariage, l'endroit tél = est sans contredit l'Hôtel Chalet n : Pour réservations 8-3232 - \u2014 HOTEL CHALET \u2014 || SAINT-LUC, Qué.- Pour toute la fin de semaine en grande vedette COMMENÇANT VENDREDI MOEB;: Pa ase HEURES PM; #1 11.30 HEURES P.M.Dimanche - Deux spectacles 3 HEURES o 8 HEURES PL.\" ze - , \"Succès en | chiropratique M.Jooelyp- 378.\" ONiinet, fits \u201cdé M, êt \u2018met, de la rue St-Denis, à St- - Jean, vient d'être admis dans la.Praterrûté.Delta.Signa Chi de \u2018| Oniropratique, de\" l'Ecole \u2018Palmer \u2018de Davenport Jawa, où il: | poursuit dy\u2019 Eten en fniropre- que.Ae CT M.Jôceiya: Ouimet.vient de terminer sg 'deuxièmerannée de\u2019 scolarité, et ery i + Élub Chi \u2018dé shes, \u201cau Club Canadien de Chiropratique: \u2019 il vient d\u2019être diplômé du Club Oratoire Sir\u2019 Wilfrid.Jautier, le: seul du genre dans l\u2019état d'Iowa.: Nos sincères félicitations sont acquises à.M: Ouimet.l'Académie: Daigneau.8 8 tres.nière assemblée de Parinée- Co lombienne- soit un succès aussi |.F- | bien par la \u201cprésence des\u2019 mem- | oy bres .nombréux >.que paf\u201d les Jean-Paul Oni | \u201cCest: le 20° juin\u201c rotin\u201d wh & + 7 ~~~ CETTE SEMAINE = ; + 2 à Th Sr sp tree Se 5 \u2014 2 \u2014 RO RE sider l\u2019élection annuelle: Qu'on | E: se le dise et-venong nombreux.| [* Commie\u2019 A tous les\u201d mois \u201cLe\u201d | Navigateur tara \u2018son- grand \u201ctirage Je\u2019 16 juin \u201d à l'Académie: | Duigneay à 8 His pin.Comme: ù Tac turhée 4e 8 non \u2018ven hate iste, J a A.a i Bible Skiers: tiques | Voici quelques conseils de s6- | curité aquatique que formule Ia.| | l'intention des | Eloignes-* .\u2018Croix-Rouge à skieurs Aquatiques - vous autant que poitible : «des na geurs et des embarcations, c\u2019est plus prudent.Si vous effectuez un arrêt ou une chute, he vous | periches pas en: avant.Rejetez- vous à la renverge, _ \u2018._.= SALLES PAROISSIALES ep] ST SEBASTIEN et HENRYVILLE.5 | i = TE idées qui seront émises.- oe 11 A cette occasion \u201crot aurons: |.la visite de notre dévouë dépu-'|.l:|.té de district qui viendra pré- | 1., A LA SORTIE DE- LA MESSE-DANS- chassés tA-BALLE PAROISSIALE - > serions nat xg 148 Placo- e ats | Ned 5 du Quai CARNELL pes a I \u20ac FLOGLATE inodore - 1320 couleurs So nt 2h MAGASIN rs ie a 1 6574 | cp ee 0ecbote se u | an \u2018eit it ad dis toc allait étre, aux: éléctions du sou | es, le premier « le 1 gi, eau comté Jour at les Laberge, : ont patriote.Il nit petit, \u2018irda | 8 plerte, : avec un: visage o encadré: fi pe cheveux bouclés; volontiers: | ête.dons sa: prose.auréclé Fun souvenir de aa.vie d'étu- bu Hiant camme- d'une\u201d légende.Æ 1.22 cuit abs, au\u2019 cèllège -de:St>-j: * ¢ yacinthey it-avait \u2018participé \u201c n débat- \u2018oratoire - dont le juge.Était renin d'exdlr t Dn appelait exicore\u201d if pina | \u2018orateur- pércé \u201cqu'il tavait- és > ongtemps .l'orteur c\u2019est-à-dire\u201d jt e - président: \u2018de: l'assemblée: =| bislative \u2018Laberge aveit-rempor=\"f e le prix, et Papineau 16: cou: 1° onnant, \u2018It$*avait=difs - \u201cpean nemetit, ; Ménéierr, \u201cje\u201d \u201cn'at 465 hais aussi\u201d bien parté que vous enez \u2018de le faire] Si Jalen jad ue | Jeil A pré} \u201cgrand, an\u2019 pareil - \u201cgmolgnage i Sot qu'il eut été vraiment né- | x mes lea plus.Bloque, de oe \u201cEn se: donc \u2018à -Bt-Attiène- où avait-lieu la Site; able | près \u201cde ses paretits' dans la vois.tute de\u2019 damille, Honoré se rap-\u2018 melait cette \u2018histoire, et révait | dé recevoir quand il serait:plus-j La fate.fut.fort belle, avec dès 3, des.- des | chars allégoriques; le lancement: |: d'un.ballon qui' éclata trop tôt: LA l'église, Je \u2018curé: qui \u201cétait un- patriote, monta- en!éijire avec une feuille d'érable sur la poi- \u2018trine.et parla \u201cdez.morts\u2019 de-37-: \u2018Laberge; \u201c1 fùt émouvant, nf peu.~émphatique sans.doute.de-se préserver du s0-\" 8 fr dhapeau- sur Je tête: wows brillerex peril les tom À Day \" [1 ser son destin, ét-cefte fièvre\u2018 \u201cF] le brûle: = 1.\u201cTelle- était\u2019 \u2018Tédication \u2018os ë j,Moré Mercier.\u201d Laberge * devin 0 un families de la-maison-où se | 1 réunirent: | les mains d'Honoré; 1 ; comprenait \u2018qu'un -Honneur \u2018lui ie \u201c1: se\u201cténait.à Québec, il descendit | fence G1, 13,98 eb).Le _ CANADA FRANCE rs\u2019 j, médité son effet, il ne airy 101 ol Et.11 dép ouvrit d'un geste noble sa.jo- lle tête pour clamer l'appel de | | Papineau, lè chef et des martyre tués ce 1837 et pendus de.| 1838, Chénier, Buquet; Sanguis- net, de Lorimfer, Tous: les chapeaux se levérent par conta-.hRoré Mercier, le souvenir oh fut imoubliabl | \u201cLaberge avait parlé - des fils \u201cde la liberté\u201d de 1837.Sur le - chemin\u2019 de retour, dans la voiture, le père Mercier.interroges ses filsi \u201cSavéz-vous | qui étaient |\u2018 sois - Jadolesoent :révait ux.Fils.ae la Rs: Liberté, aux].\u201cHommes: du .pagsé.\u2018qui: |: \u201clai.\u201csemblaient: avoir -été \u2018des-| \u201c géants \u2018Leur - \u2018ressembléra-tail | s tard?Prendratt-il comme: on \u2018fusil, pour 3e.\u2018Hattie?eh Sux un tush Fera-t-if-quelque 4\" chose: de- grand?\" \u2018Seré-t-il\" un chef à\u201c la\u2019.parole: convaincante, obéi; acclamé?.M'à hâte de réa->| ses._Propagandistés ; ment \u2018acteur, comme: les aînés, \u2018sur lesquels, il .prenait, modéle, il serrait av aver effusion, adolescent | \u201cétait fait, et se froublait & cha- : ld*éession.de la\u2019 Chambre qui- le \u2018Saint-Laurent en \u2018bateau, en on.Ah, la belle journée.Pour | 1 oùbliér \u2018 \u2018non plus,.qu'Honoré @ : Belé \u2018alors \u2018Dorchester, était.re- \u2018lié & Montréal par un chemin | de: fer, 1e so ru Canada.A: \u201cles \u2018fils de la liberté,\u201d et comme .lésgarçons, restaient £ois, il res |: \u201cpritle récit de la grande\u2018 épo-.ji À \u2018que:\u2019B\u2019éxaltant à roid, tirant | sur le mors.de la pauvre- ju- |- 1.sent.qui n'y comprenait.rien.; | \u2018comme s'il.eut parlé» des.saints |: | Le du\u2018paradis: Puis, il eut'le bou | ; \"quet; let.» discours.dé Charles - | dans eau; de plonger: des bal-[ \u2018cbns\u201c dd balustrades; de nager Fs | trouvie* toujours -une: viétimé.\u2018 k \" Nombre de gens sont\u2019 exsvément \u201cI .blessés; thutilés \u2018poifr - In vie of 2 nationale de sécurité aquatique, |.que: fois.Laberge fut élu; pour |: }- | qui était.dans le même diocèse amor a Sante de Sue | Morte: &-Monnoir,.qui été.fondé le 3 octobre 1858.C'est que les communications étaient plus faciles.vers.\u201cla +ille\" où \u2018on se rendait assez | |= souvent.On: it-par St-Luc:| |.mais surtout par Chambly qui F.était relié à Montréal par un.Be \"M ne faut pas || iii débuté \u2018au collège en 1654 et \u2018que depuis 1836-37, St-Jean ap- Les deux.ou souvent; poraise : sent les plus inoffenisifs:petivent: a; * être cause de terribles accidents.|: F- \"7 Ÿ AA) \u2018est-sans-doute-fort-arrasant-j\"f > \u201cde couvrir, pousser.son voisin -sbus les\u2019 quais où sous une em- :barcation .\u2018pour réapparaitre EE soudainement, - à la surprise de | tous.Mais \u2018en\u2019 \u201cdéfinitive, \u2018 \u2018se A -mrême: tués & la suite do ces ||.\"| jeux: de vilain.Œn- cette sémaine-|- boils da, Croix-Rouge désire vous |: + \u2018mettre en garde contre les tra- |: § gkdies de Tonde.Soyez.prudent, [°F | \u2018compagnie du: Vieux Papineau, \u2018élu par le bouillant comté des - Deux-Montagnes et.que.les \u2018 aux Trois-Rivières et à Québec.\u201d Ah! les belles journées den\u2019 ons dé) bie, en tre nterview poléon Jetté: \u201cA l\u2019âge de 14° \u2018ans, Honoré com- :mengait ses études classiques -au collège des Jésuites de Mont- frères?.Comme \u2018aujourd'hui d\u2019ailleurs, les .aînés ayant aidé \u201cà amener l'aisance par leur travail, il est plus facile, surtout *| instruire alors les \u2018plus jeunes.4 De plus, l\u2019interviewé se rap- | Pelle qu\u2019Honoré boitait lègère- ment de la jambe droite, à la suite d\u2019un \u201creliquat de fièvre\u201d cette infirmité qui lui aurait \u2018rendu l\u2019état de cultivateur plus pénible a sans doute favorisé son entrée au collège.Mais pourquoi Honoré est-il alé à Montréal, plutôt - qu'au Sèminake .de -St-Hyacinthe qui \u201cfoules acclamersient à Montréal, |- réal.° Poürquioi Aui \u201cplutôt ses |: chez les cultivateurs, de faire ; wom LE aERANT) aE SRE \u201c3 Nom.Let LL .Adresse.\u2026 0010 0-5 5 600 01 Ge 000 ou mandat à l'adresse suivante : existait pourtant depuis 1809 et Ta AOR NEZ-VOUS À AU JOURNAL -.} LE CANADA-FRANÇAIS\u201d .eva em boo Ville.1200 Prov._ Faites-nous \u2018parvenir ce coupon.avec voire chèque \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\u201d Be 84, rue Richelieu \u2014 ~ Saint-Jean, Qué \u2026.\" DFE EN svécin pers \u201chon ne a OBES | COTON \u201d 1e 95° ee X chez BERG\u2019S LTD.151a, rue RICHELIEU \u2014 SAINT-JEAN- ra.A 7-3113 1 3 COMPLETS » pour « HOMMES nà Ha 8e.OR VX x se MA 3 BR iB ER 4 PS i Cy 2 LE - 17e wr eu - My : : A.- ; + Es b \u2019 a8 A - \\ \u2019 2 \u20ac au 5208 pr.4 E Fog ; - ¢ F Page \u2026 nt q - co = : 5 Sar a = LL \u2018TR \u201c.prs \u2019, npr VEE CE \u2019 3 ; Co Ë .a 3 BOR Be .= ; Ln 2 > : HR : : Æ _- 7 or > : LI > ; 1 SU : : Ta \u20ac : 7 ioe : .veal ee 5 : 10m _ .; : SN A Ë fs 4 2 ?: - Ca oo ; Lu ! SUL > BE | =, - Less A .se - A - | a = = Ed .a i PN fe IOI TOE ey ine tal i à np é Bey I set i La LA - pe 5 .= = - mu Leu TETE 04 Les a 5 < ; 100, «AE ES te EE 4 tea Ceara To a da ITT.PREP EL og i aig BS Pp oR 8 ATF om A PAGE 58 I le Club Nautique est maintenant.licencié Le Club Nautique St-Jean d'un permis de club privé de la FHégie des Alcools du Québec, Le permis de club autorise la vente de boissons alcooliques ji { leurs invités, Cette Nouvelle a été annoncée mércrèdi dernier, | Le Club Nautique est la pro- | priété de M.Robert Goineau qui: \u201cen est le gérant, tandis que le sociation qui groupe des yachtmen oi hommes d'affaires locaux en assume l'administration et detient le permis de la ¥ Régie.| Club Nautique St-Jean Inc, as- Inc.est maintenant détenteur aux membres du club ainsi qu'à i i Le Club Nautique, qui a at * tiré l'an dernier près de 600 .bateaux de plaisance est un af- trait touristique de grande valeur pour notre ville.On pré- C'est avec une douloureuse surprise que les nombreux pa- Ÿ rents et amis de M.Jean Ca- L maraire ont appris sa mort subite survenue alors qu'il jouait ¢ au golf, au Club de Golf de * St-Jean, samedi .dernier, le 2 juin.M.Jean Camaraire, âgé de Ÿ 6£ ans, occupait le poste de dir à Tecteur adjoint de la succursale de St-Jean à la Southern Ca- maca Power au moment de sa i mort.: w Entré au service de cette com- 3 pagnie le 21 février 1927, com- È me comptable itinérant, il de- * wint par la suite inspecteur iti- ï y Dérant jusqu\u2019au 1 mai 1953 a- # lors qu\u2019il fut promu chef wéri- ficateur {suppléant.Le premier novembre de la même année, il accédait aux fonctions qu'il a Occupéus jusqu\u2019à son décès, M.Cgmaraire faisait partie du CI compagnie depuis\u2019 1952.Il était memb Quart-de-Siècle de Bx #: du Club de Golf, de L voit encore plusieurs améliora- | tions d'importance qui appor- |\u2019 teront un attrait toujours grandissant pour les membres et les nombreux touristes.qui s'arré- : tent'dans notre ville.» © i Récemment, le club était doté | d'un radio à ondes courtes qui permet d'obtenir à fcutes les cing minutes des renseignements complets-sur les prévisions atmosphériques.Le dégel des glaces, au printemps, avait causé des domma- \u2018ges élevées aux installations, pilotis et quais, 6t des travaux se poursuivent.\u2018 présentement pour remédier à ces dégats.Lu-Lat-{flub Nautique, qui en est | à sa deüxième année, prévoit | des activités encore plus grandes cette année, i Ë.=\" \u2018 + - M Jean Camaraire meurt subitement | j en jouant au golf Les funérailles ont eu lieu à la cathédrale de St-Jean, mier- credi, le 6 juin.Le ada-Français offre\u2019 ses \u201cplus sincéres condoléances é la famille affligée: + Club ce Curling de St-Jean, du | p+ Club de la Paix, du Club des Lions, Comité des Scouts; membre du Comité des Syndics de la pa- roisse-cathédrale et du Comité de la Croix d'Or.M.Camaraire laisse dans le deuil son épouse, née.Marie- Rose Chouinard; sa mère, Mme Kelfride Camaraire; sa soeur, Mme Rodolphe (Yvonne) Long- tin; ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme.vve Antonio (Alice) Camaraire, de Fort Lau- derdale, Floride, M.et Mme Robert Sauvé (Germaine Choui- nard), M.et Mme Marcel (Y- i arette) Plouffe, de St-Jean, Mme Jeanne Hébert, de Montréal; membre protecteur du 1 M.Rodolphe Longtin sa belles.mère, Mme Henri Chouinard; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Résolution de sympathie || Les marguilliers-syndics de la paroisse St-Jean l\u2019Evangéliste (Cathédrale), à leur dernière assemblée tenue lundi après- midi derniér, ont passé la résolution suivante: \u201cSur une proposition .de os.LL.E.Martel, secondée par M.J.H.Vallée, il est résolu que les syndics offrent leurs sympathies à ln famille de M.Jean Cama- raire, décédé subitement samedi dernier, et que copie.de la présenté soit envoyée à - 13 |}.coques ow Journaux D pour ous + mille Ce ee de er ee 106 a+ 0 +0 2° 5 8 4 + > 8 5 08 ; # pts Des emplois disponibles st Le Service Na \u2018\u201cisent Invite tous\u2019 \u2018suseeptibles tony des é- tudlants de-leur faire \u2018connaître lèar boson, © M.Marcel dlignr; gérant local nous informe au\u2019au delà de 200 étudiants et étudiantes sont déjà fustrits au Bureau de.Placement pour.de Pemploi durant les val\u2019eancens, et demande à tous\u2019 les employeurs qui pourralent em- | baacher des étudiants et étudlan- tes de communiquer avec le Ser- \u2018vies National de Placement, 49, St-Charles, TTéL; -7-7577-18-79-20.\u201cLe 81.mat 197%, 1420 hommes \u201cet FAQ.femmes.étaient avorité a \u201c| notre\u201d darèqu-\u201c pour comparativement K 161 hommes SE \u2018et 602.femmes ah is méure \u2018daté en\u201d 1931, Au- cours du ols.de mal, le bureau local a rétéré §78° person- \u2018nes pour emploi, eur ce nombre 490 ont été placées dont 5 en dehors des.limites de Botre \u2018bu- \u201creaw, 77 Mantenan, volet pans lation POLITIQUE 3 a LR a r | Sécurité des does et ie profs Confort sans LUXE dans les futures constructions d'écoles es + de a Commision Seis + < de\u201d .Lar TTS lonal de Place- | employeurs Ain\u2019 emploi\u201d on LE CANADA- FRANCAIS 0 pere rare discuter.I 2-Technjciens en radio & avion =~ Expérience\u2019 requise - Salaire à discuter.conformité.taire.de St-Jean).l'heure, \\ - Contrematire À par mois.$1.50 l'heure.Lo.Ligh Ao une liste | PROGRAMME ASPECT PI Recherche de la compétence chez nos a Binet p ae : cour see Cy partielle d'emplois disponibles.| #7 HOMMES #04 3\u2014Electricièns en avionnerie: _ Expérience requise - \u201cSalaire à 1-Racteur d'asphalte 7 \u2018Salaire en avec Comité\u2019 pati- : l-Opérateur de rouleau a vapeur, - Salaire en conformité avec.Comité Paritaire.\u201d .: 1-Couple sans \u2018enfants pour tra- Neux de ferme - $125.00 par; Rois; logé et nourri a miles 1-Cordonnier d'expérience pour Richelieu - Salaire à \u2018discuter.Vendeurs d'appareils électriques .Salaire $50.00 par semaine plus\u201d commission et plus bonus.Dépenses \u2018d'automobile payées à 0.11% cents du mille.Agents de crédit et de coliec- tion, de 21 à #8 ans avec degré; de 123 année.Salaire 5250.00 | $300.00 - Automobile fournie.J \u2018Plusieurs machinistes et outilleur, pour- St-Jean et lea.envix dre.; \u2018rons.Salaire de, $L.60 à 3240: ae de conserverie - $350.00.à $400, .Mécaniciens en installation et \u2018entretien de machineries \u201cMill wrights\u201d pour- conseryarie - a : \u201d PENNES de § ie : 4 - Inspection - grège Ari.tie \u201cCouturière \u2018aespémience: tant.facture de yants.\u201cMarievilie, \u2018- ot Servantes- laos prie.maîne, - $5.00 par hove ne, bilingue- 7985.00\" i Fe Vendeuses.- bilingue avec.ou .- sans.expérience.- $32.00 mintmuny.: Femme de chambre pour hbtel: à 20 milles de.St-Jean, doit.\u201cloger\u201d ; : \u201c beaucoup Carper: 1.po restaurant ~ $46.00 \u2018myinitpm, cs Waitresse Free., vapériente : de cd vot \u201cexpérience\u201d 1 or niin - anglai \u2018lingue - $5000 par sen -mimum =! : nocepterait: un -bas- nylon - professeurs.LL ei or digne ei arc de tout le s personne ue BUTS {a PAUL Nettoyeur ar : ifgrens Ande re 4 ue 8 Grandes boites [3 PT PINKY TT 20e Ca coupe CT \u201cLoaLae.dsc de frambcises Ry 4 PINKY ADDITIONNELS » TIMBRES ( 014 ADDITIONNELS \"sve cowpea 1 LL en moitifg:-.qualité bie 15 oe, Nul après Is 18 juin i Re 1:13 LL Fa) {+L LE Wl | ( YL: RAL -au He Kitohes de Sian vec péoting ga, 5 vecge Harguetty 20.55 \u2018Caramel \u2018se.PUFFS 8% oz ou Frostyos Bt om.- Ge Mills LLL VI ta ADDITIONNELS B68 coupon of cal achat; .Aaceaviae 4/u¥c sux legumes, Libby = Es a seryir i TIMBRES PINKF ADDITIONNELS S192 où conçon = col achat; \u201cSacs thé 50/87c oi Pe Ou PINKY ADDITIONNELS Pêches 4/89c Be ollie.Aylmer soc ce coupon ei cat achef: Chemises Bac vc co coupon of cal achat; ~ Pouding, \"2/192 r [LE TIMBRES a | CLA La M PEER Bill LA) PINKY- ADDITIONNELS VER TIMBRES Pei asc ce compos el cet achat: Brioches 12/29c aux fruits - fraiches four de Stenberg Kul sprès le 9 juin $ u TIMBRES PINKY: ADDITIONNELS SWE CA coupon ol on achat; Sorned\u2019 \u2018Beef 59c Avec Ce coupon si cet achat: Cn wut (OR PlaS) toute grosagur de Melon d'eau \u201ceat à otal ouge\u2019 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS 965.00 Monaro caf deka: 2 is Del Monte bte 15 os.nds après le y; 12 pain.ET QRi T5 PINKY PETER Hinile 89¢- Ad Shortening leuidé! Weel.Hale de.mais #hout.30 or.© Nu aprôs le 12 juin $ iil 13 PINKY LULL ETH avec co ceupos ei cet achat: Gâteau 42c_ 4\" fa\u201d \u2018corsetarde \"de Steinberg Nul sprés le 9 juin $ > TIMBRES PINKY LULL ETN - Qvec ce coupon ai cat achats Aigiend 45c pané - fais congelé marque Booth paquet 18 ez, © Nui apros Ww | ol 8 juin $) 2 TIMBRES PINKY - ADDITIONNELS grec ca conpon et cot ache ORANGEs :B doux.(ou plus) toused\u2019 des Ai de 1a paroisse, | aura # \u2018an \"ns ES Jon: i Fernand Chaput, age do 42 ans = père de deux char.\u2019 e 7 ans et Yves 5 ans, est.marié à Ned \u201c commerciale ot a \u2018se \u2018affaires: Membre \u2018actif de la Fédération des Loisirs, il \u2019occupe le poste de directeur, Il est aussi membre de l'Ordre.des Chevaliers de Colomb.re msi acquis une certaine ES \u2018 1 FSO Hae a c'ést un petit garcon qui fut peu plug $loquent uent de as les = | lem Sa at BA rsh Ae sae ad AN | , * * de x wd ë Sot + change pas les Personnes.dt ne lait que rajentir leur activité.SHORTCAKE - - Eponge | Epargnes 4¢ Pour votre shorteake - a - Aux Fraises.\u2026 # Fraiches 20¢ ee me A eee UN DESSERT RAPIDE, FACILE - SHORTCAKE FRAIS - aux Fraises.© ea ne VERITABLE CRÈME FOUETTEE 494- MAIS FRAIS: EN PES.pees ve \" MARQUE SANI-SEAL i Boite Box, FRAISES CONGELEES ._.DE FANTAISIE, BROOK PARK _ des-vous.compte de Ia.véracité de \u201cNos dirés \u2018en examinant bien les) 7\u201d Bie comptoirs es.les \u201cétagères.regor-\u2014 | 1+ \u201cNo I de Catorate: - geant.i ordre coe d'aliments vrarièné \u201cBing£ - + Epargnez 10c _ TARTE aux x Cerise 20c de moins CAFE\u201d Instantané 4 CREAM-O 3 Riche, pur et corsé, vivitians 1 se tors COURGE - pqt 10.oz.25e.Coupée, Birds Eye PRS *1.19 8 ANNEAUX 27e cr PTI ru se ice spams foe Epargnez 16c - JUS de TOMATES 8 2'= $1.QUALITE DE FANTAISIE -MARQUE BRIGHT Epargnez 17e - TOMATES | LG pe si.ORCHARD KING, de choix.- Achaiez 4 on quantish aù épargnez A 59c de rabais SURF À BLEU.rabeis, - (Poids moyen de 3.1p Dost Bout.des Côté .Bout -de Filet 3 SL \u201c fas: 8 25e 5 Déterait de us du 37c oo oo | | Steinberg réduit 1e prix Sir , Be bees.| CATEGORIE A, JEUNES, PRETES A ERE curres | \u2018Nouvelle récolte du Québec, jeune, tendre ; Produits \u20ac RP ALIMENTS CONGELES DE QUALITE ! gen Fab en poudre 10c de rabais - LIMONADE NATURELLE 1 1¢ ou rose \u201cDominion bte 8% ox Meur Ajax T ARTES AUX POMMES 4% .- (bout.16 ox.i gratls avec chaque achat nous réservons là droit de a re des \u2018quantités I on jusqu'à 168 Jacquen.ax DOMINION.STOR TIMBRES nits, Ly rs tnt tt ja ca ca "]