Le Canada français, 27 décembre 1962, jeudi 27 décembre 1962

[" a La Sirets Municipale de Saint-Jean en collaboration avec 14 décembre dernier.Ua, sop - lime suspect a été appréhendé mercredi matin, Toufes les ar- \u201c restations oat ou Med « Bt-Hys- \u201dcintie.\u201cLes suspects qui: sont actuel 1ement détenus à la prison com- enune de Saint-Jean sont: Rosario Lincourt, 44 ans, Sylva Turcotte, 55 ans, Denis Lincourt, 20 \u2018ans, Normand Lincourt, 18 ans, des bijoûx d\u2019i \u201cDenis Parraull 23 ans; Ma remis en liberts: moyennant un cautionnement de $500.en ar- ;- Tes Cig de la bijouterie Harbour & Las- nier avaient déclaré que le vol .Aicipalé de Saint-Jean, M.J.-T.- \u201cÀ.Charron, nous a déclaré.tard mercrédi après-midi que: ment une partie du butin a \u20ac retrouvée à l'heure actuelle $1700, environ; La suit son | \u2018, ieimavant i les.Li journaliètes \u20ac de Saint-Jean et la région pourront fencontrer, au ee fois \u201c.mois, réveg ed gets : oh de =, ét qu'il éonners.ue nt La première \"péunion aura \u2018ane lieu le 11 janvier prochain su.\u201cPalais épiscopal de, St-Jean, 4 4h30 pm.LEvéque de Saint-deen a pris; cette décision afin qlig les issent con Pre ce 12 fre pry EF mation Nocturne ét de Ja locale \u201c dont ils ont été victimes s'éler- n° _ \u2014 Vait à environ $20,000.; Le Directeur de la soreté Mus il\" était le doyen des gvocats de Saint-Jean; il fut le fondateur \u2018du Barresu sural; bâtonnier du .Richelieu: et pratiqué ra prô- Baptiste, co-fondateur a l'Ade- deux fils et.deux belles-filles : Jacques, avocat et Jean, céramiste et leur épouse\u201d une fille - Monique).Mme Vve.André 1 Castion; née ses e- Hélène \u2018 Lesage; Mlle Radtel Cartier; un: frère, Ct de discre et sous-diacre; ies : .porteurs d'honneur étaient Me - Maurice.Deer protenotaires Dewars, 4.di En \u201cW'inhumaltion \u201cse tière de Saint-Jéan RIEN A.SIGNALER remit\u201d -_ Congé de No La fin dé semaine de Noël a été des-plus colmes dans la.ré- ~ gion de Saint-Jean, WA la La eu \u2018a store is -mpelques Sûteté Provincialé, on.som.8 révélé que: trois.in 44 fat MS TT an - Je anis.aussi.vous pre raie prete re us Lettres be de ee ASE Ouvertes Mises au point sur r la déclaration a} M.Piqué Ovif | p>ration de classe et les correc- .- Monsieur, Yous prétendez ot eut enfau- tin de comparer le salaire d\u2019un conclerge de nlus de 40 and an salalre d\u2019un adolescent de 18 ou 26 aus, Cher monsieur, croyex- vous rte de nos jours, le coût de In vie est plus élevé pour un être hamain Ag\u2019 de 40 ans (ue pour un adolescent?.ve De plus, avez-vous songé que l\u2019on eonile In responsabilité d\u2019une trentaine d'élèves à ces Jeunes gens .(et pourtant My n\u2019ont que 18 ans).Si vous acceptez qu\u2019ils remplissent ces fonctions, je ne vois pas pourquoi vous vous ba- xerlez sur leur âge pour les rémunérer.De l'extérieur, il est facile d'évaluer le travail d'un institute'r.Ceux oui choisissent cette carrière savent très bien qu\u2019ils auront des difficultés à nronta- l'enseignement, nous (travaillons à rTormer, à éducrer et à instruire los hommes de demain.Ces enfants, ayant rem tion différente et possédant cha- Naor g «un leur caractère, rendent quelquefois la tâche pénible.Alors, la somme de travail appnr- tée à l'enseignement ne peut s'évoluer là la minnte.Vous direz peut-être \u201cYe pour nous, A 4 hres tout est terminé, Je vous deman- deruis de considérer que la pré- une Édnca- \u2019 : des Professeurs, ne voulait nul- tions ne se font pas par les an- .mais bien par le professeur -et ce, en dehors des beures ges .de classe.Yous mentionnez avan cen- clerge n\u2019est nas simplement un homme de méuage, mals en général.peut-être *» eo Vous êtes anxieux de savoir si; les membres de l'enscignement possèdent les qualifications concernant la plomberie, l\u2019électricité, In mécanique et la menuise- Tie.Je ne conçois pas que vous puissiez vous poser une telle question.Ce que ie puis vous affirmer, c\u2019est qu\u2019un professeur pourrait devenir concierge du Jour au lendemain tandis qu\u2019un concienge,ne pourrait s'improviser professeur, dans un même Inps de temps; donc, il est assez difficile de faire des comparaisons justes sur ces deux \u2018genres de travail.L'article, écrit par le Syndicat Jement enlever aux secrétaires et ;#ix conclerges «uol que ce soit -de lenrs conditions de travail, -mafs blen, anporter ane constatation sur échelle des valeurs hrrentmne, Siñcèrement vôtre, Lise Roy, institutrice.Céponse de Piqué Ovif à une institutrice Mademoiselle, Jo regretie de ne ras \u201cvoir hth compris dans mon premier article pafu dans les inurnavx.je vais pen et refaire quebkjues conpa- raisons.Je n'ai pas savouré la compe- raison faite.entre une inetitutri- ce de 18 ans à sa premidre année d'enseignement ct un homme qui a 25 années d\u2019expirience dans le travail, quel qu\u2019en anit le genre.Je sais comme vous, que Nous ne pouvons faire un rapprochement très serré entre I'snseitnement et le travail Conclange, et c\u2019est à peu près ce \u201cqui avait été fait dans le communiqué du Syndicat voulant in- Kinngr \u201cvue les conclerges étaient voncierges parce qu'ils ne savaient rien faire d'autre quand c'est par d'vonement et admiration que lrs- professeurs ant choisi la noble profession qu'est Penseignement.Vous @étes-vous day demandd pourquoi dans les manufactures, les gouvernements, et même dans le cotpy enseignant.le nombre d'heures ot de semaines de travail entreut en ligne de romnte de mime Que le nombre d'années d'expérience.Arn Comment se fait il que les rouvernements | prélèvent plus d'impôts À un jeune célibataire, qu'à un père de famille.et com-\u2018 ment se fait-il ausel que loa nen.tessours de 25 on 30 ans d'expérience alent un plus haut salnire que l'institutrice qui enseigne pour sa première année, il me semble que cela est raisonné et d'une grande loginue.Done, un homme qui a une carte de somprtence dane un métier, ani 25 ans d\u2019expérience dans le travail, qui ait rare de famille.et ani travoille F1 semaines sur M ne mérite-t-il pas quelques dollars de plus à la fin de l'année, qu'une \u2018Jeune fiMe, toute honorable et dévouée qu'elle soit et qui bénéficie de trois mois de congé par annie?Je p\u2019ai jamais d'Amé les pro- desseure de' demander des aux- - tentations -de \u2018 traitements, car pour eux comme pour nous, une \u2018 aukmentation fait teujoure plaisir et encourage célui où celle oui la reçoit & miéux faire son travail pour donner plas.de aa- tisfaction à l'employeur.vr UE donc me répîter quelgve - : seur, ou tés et des tâches pénibles à cer- talus moments, de môme le geu- rh de travail que le fais à ses tâches ingrates qre ne fais pas toujours par plaisir, mais l'employeur et aux professeurs.J'avais toujours envisagé et j'euvisace encore une belle et un homme de métiers, pour \u2026 rlaire et donner satisfaction AT Joseph Marineau.selon.\u2018laquelle 1 n .LES ELEVES dv cours supérieur de Pécole St-Patrick, de In paroisse St-Eugène, présentaient.\u201cen.fin de semaine dernière un spectacle à l'intention de -lenrs parents.Les 6lères- \u2018dos ditlérentes « \u201celasses ont présenté différents numéros, dont des chansons et cantiques de Noël Les ace idents du travail © \u2018(Photos \u201cSoom, A alets) \u201cLes consommateurs paient une partie des frais\u201d grandé coopération entre les pro- - fesseur3 et leurs humbles servi- - teurs, ley concierges, \u2018car thus travaillant pour le même employeur et devraient collaboger, n\u2019est- ce pas?Même si votre travail et le mien sont très différents, chacun a son utilité: imaginons pour un instaat une classe sans profes- concierge, anel genre d'instruction, nuel ordre et quelle propre- ty y aurait-ly Je n'al pas, comme vous semn- tlag le prêtendre, évalué les gens simplement par l\u2018âse, quoique Ro\u201dvent r\u2019est Chose à considérer mais par le nombre d'annñes d'ex- p\u2018rience dang .le travail quel qu'il soit, suis-le assez explicite?Et pour la qualification de gcribe.eh bien, ma fois, c\u2019est trop honorable, car tout humble conclerre qe je sois, Je sais nes \u201cver rertains pewples, on appelait ainsi les gpreffiers de grandbg clagses et.chex leg Juifs une grande école.sans .on avpelait ainsi lea docteurs-de la loi, J'en suis tràs ému.Quant ay journal qui dit ne pas avoir voulu faire paraître Inn petit article aous paendony- me, \u2018e l\u2019en remercie, car il de- vVra se passer.d'y ajouter dés commentaires pour aggraver le mal et se faire de la publicité gratuite A mes dipens povr ane- ranter son tirage pas très fort d'ailleurs dans la région, oar ma hebdomndnire, le plus dynamtime\u201d de ia région n'a pas craint de le faire paraître sous pseudonyme - et ce sans y ajouter aucun commentaire de sa part, car sa pop.larité est faite dans la région, et- parlant popularité, \u2018c'est: par humilitS et pour ne pas faire de \u2018 prblicité autour de mon nem, Qui d'ailleurs, ne \u2018vous dirait pas E \u2018 Gand chose; que Je tete\" pératiée mes écrits sous\u2019 pseudonyme.- Avec l'espérance que'cette sois\u201d a je serai mieux compris et donne- - rai eatidre satisfaction * mades .moiselle l'institatrios ot - à tout le personnel enseignant \u2018que j'éde: : .mire.Je vous Sélicite-mademet- 2e 0e voce mc, Ot + Le président du Comité du bien-être de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Robert Lavoie.a déclaré que, dns un régimes de concutrence imparfaite, ct même de ntonopole, comme le nôtre.les entreprises refilent aux consommateurs\u2019 au - .moins une partie de leurs voti- sat'o7s & In Corvaission des accidents du travail, .- Le porte-parole.de a.ro \u2018commentait.ainsi.ia déclaration - du président de la CAT, lo.juge production et ne contribue au- les employeurs \u2018étaient, seuls à contribuer à la caisse tes ac- _ ré de dire à \u20ac moment-là .dépit de l\u2019article 18 de Ia loi cidents du travail, D'un strict point de vue jurie-: dique, le juge Marineau a rai- \u2018pour vous défendre, vous et les vôtres, et espérant que l\u2019incident sera clos, je demeure sincèrement êt humblement, Votre serviteur, Piqué Ovit.ww \"avez.VOUS.ESSAYE NOTRE : Stacy gaie 08265 ot demander è- son, d'expliquer M.Lavoie, et son affirmation se vérifierait dans les faits si nous vivions dans une économie de concurrence parfaite, où s\u2019exercerait constamment une pression à la baisse sur les prix \u201cMeis quand toutes les marques de cigarettes et de bière se vendert au méme prix, dit-il, la «cotisation des entreprises à la \u201ccaisse de la CAT se trouve en- -tièrement imputée aux frais de.\u2018eunement à réduire leur marge de bénéfice.fl n'est pas e wed ployeur, à \u2018cause de Tinsuffisan- ce des indémnisations \u201cet des rentes.L'accidenté devient souvent un indigent qui\u2019a.recaurs à l'assistance publique, C\u2019est poirquoi, dit-il, les contribuables et les consommateurs de-' vraient s'intéresser.davantage à la prévention des accidents du travail et épauler les efforts du mouvement syndical pour briser le monopole \u201cpatronal sur la séchrité au\u2019travail.»- + Dans un mémeire soumis a - ministre gu Travail\u2019 M.René \u2018Hamel: et aux membres-de la Ca le 14; novembre 961, la arliaif-nottunriéné que la Commission assume :la res- .des apcidente.de travgil,.le con.ponsabilité de le.prévention -des sommateur.paie, au-znoins une partie.des- dommages À Faccix denté.\u201d A Le président.du Comité.du bien-être de la FTQ a ajouté que le public fait aussi les frais des accidents du travail.qui sont la responsabilité de l\u2019em- VOEUX de Bonne Année! merci & notre estimés clienie\u2019e, Le méme bon service vous est assuré en 1963.aoîre \u2018@ecidents.du\u201d-travail net-quielle -80it compesée;-d\u2019un-nombre égal de représentants \u201csyndicaux et patronaux.\u2018\u2018Aetüelleritent, la CAT subventionne, \u2018à raison de .3500,000 par année, dés: associations exclusivement patronales de prévention, ent ; IRECALEEATEL COTTON EL CIOGETOEE NOUVEAU SERVICE _ TELEPHON QUE?.ee - I wr BB = a (OD A 1 @ WW Dm ) WB WENN RCW.e | Fem dans | le fonctionarisme ue Les.récentes .et \u2018inopportunes déclarations de Donald Gordon, : .président du CNR qui.ont remis en lumière.le traitement injuste fait aux Canadiens francais dans.le fonctionarisme fédéral et la\u2019 Régie des Chemins de fer Hationaux du: Canada, en particulier, \u201cont également.rappelé un autre aspect de la situation qui laisse à désirer; colui-du bilingulsme dios la fonction publique cama: dienne.Bahqtie - \u201cCanadienne \u2018\u2019\u2019 Nationate _ soulignait- d'ailleurs à.ce.\u2018sujet l'attitude: dissidente dé.d'un : des membres \u2018de \u201clà.Commission -Gasscd Me FE, Therrien; et:notait que- les commissaires composant cette vaient pas rempli leur \u2018mandat en ce qui.concerne les recommanda- -tigns à \u2018faire.pour améliorer la situation dù bilinguisme dans 4e fonctionnarisme fédéral, « Le plus grand dilemne de la fonction.publique c\u2019est qu\u2019il lui faut servir au même titre les Ca- \"nadiens de langue anglaise et les Canadiens de- langue française, - dblen qu'en grande partie, elle ait \u2018été pourvue de fonctionnaires unilingues, hi parlant pas le français, - apparemment ne semblant us vouloir faire le Le Bulletin de novembre de la - moifidre effort.pour acquérir au :\u2018Imoins-des notions élémentaires \u201cde.cetté langue \u2018parlée \u2018par lé: -tiers-de la- population canadienne : \u2018om rdiaque, neurt- svolant de sa\u201d voiture.M, Théodore-Robrrge, chautieur de \u2018taxi âgé de 54 ans, est Les mary duita' Sago aublie,sdmed! soir dernies, vers 7h; alors qu'il i était ww volant de'son automolile, So = Mi Reberge aitendait que la lumière devienne verte: a rinter.bar: des - rues Saint-Jacques et Laurier, Il succomba'àunñe crise | Pour une LIVRAISON RAIDS: : \u2018ds vos PRESCRIPTIONS APPELEZ FI B-4321 E \u201d LA PHARMACIE - LAFONTAINE *- \"-410 LAURIER - ST-JEAN Joints: bilinguss.& tous.log: chefs 0: x Des agents.de Ia force constabulaire de Saint-Jean ont irans- tion adéquate .méenaté, \u201cdonc: fe restér.pon.résolu.pour.long temps encore.oo.\u2018constaté le déc>s, 3 .IR.Robert, sec, ce sous \u2018dive.Bt-Jean.le RIN qe \u2018Sang doute: ces commissaires - - ont-iis.recommandé ay -Gouverne- ; ment\u2019 \u201cde: \u2018prendre des \u2018\u201c\u201cthestres commission n'a- Vigoüreusés afin de favoriser la diffusion du bilinguisme et \u2018d\u2019intensifier Bes efforts afin.d'attirer vers les carrières.administra- \u2018tives les jeunes Canadiens: de - \u2018langue française aptes à accéder aux cadres supérieurs\u201d mais ils.n'ont pas vouly\u201d spécifier quelles uvaient où devaient être ces mesures, comme la connaissance des deux\" langues À tous.les fonctionnaires, :dù moins dans les régions à-majorité française ou encore la ; nomination d\u2019ad- .de division.ua) i Dhldme.n'ayant , rest eater sont: À et Cente Cad de\u2019 dd 23 idScenibre 1962 au oré- ~puscala: d'usie : Année.permoites- mol en tant gue responsable de 1a Jeunesse Quwridre de St-Jean de venir vous offrir.mes weil- me \"ce «file\"tu veux -que ly \u2018fasse, ce leurs voeux pour l'année 1963.Dans quelques jours vous tote - rer le nonvoike année; vous Êtes-.a -vous arrêtés quelques instants pour vous womander ceci: \u201cMol, \u201cMe suis heureux \u2018de fêter, parce que je n'ui pas de: probiémes, vai un emploi \u2018stable, j'ai un sa- \u201cîafre qui me permet \u2018de bien vivre, à 1x maison, ça né peut pas Aller, mieux avec papa et ma- \u2018man; les frères et soeurs.\u201cMais, les autres, eux, -sont-ils tous - commé.moî?\u2018 - ., Les chomeurs eux, comment déteront-ils, ceux qui par.malheur doivent passer les fêtes èt commencer, l\u2019année en , prison.parce.qu\u2019une.société trop.ingras -te-et égoiste, moisissant dans son confort, n\u2019a pu aæporter l\u2019appul et la\u2019- fornmation- nécessaire ~A \u201c ces\u2019 Ears-là et môme des filles, Les malades, les infirmes, toutes ces - - Hotimes\u201d d'accftén à \u201cpauses \u2018ès bus Wélédol.TAE-tu pens\u2019 a tos paws; dlables, \u2018i\u2019 ces mals: Heureux.qui \u201cpleurent ot, aa souffrent.PA = Tir, a n\u2019est \u201ctout 46 même' pas\u2019 de \u2018ma taute \u2018s'ils- sont \u2018commie ca\u201d! Mais \u2018non,-ce d'est pas ta faute, mais tu peux les aider, Ces gars et ces filles-là, pas tout seul mais en s'uniésant ensemble que l'on ai- dera-toute- 14- société.- Ce - \u2018nest pas \u2018en\u2019 rendant.service à quel- qu\u2019un, mais en s'aidant les uns les autres que nous charigerons cette société et c'est le voeu que - je fats pour tof, jeune travailleur\u201d.et jeune travailleusd de St-Jean.Je t'invite À rejoindre ceux.qui se sont défi unis pour le bien commun par la J/O.C.Ecris-moi pour me dire ce que tu en penses ou téléphone-moi pour me donner rendez-vous.A ton service, un chum, °° Jèéan Vivier, prés.-sec, + * + 282 Collin, a 5 TéL: la sectibn- RIN-Saint-Jean, après *: ide \u201c{Micliel Marengo\u2019, & ref ants\u2019 lai \u2018est- ?nl Fi.6-9362.+ .Kons, membres.a Prescott à de.\u2018efindionnesfrançaise ec'an part] .politique Mmdépendantiste.ait été fondé au.Québec récemment.- En conséquence, la.section de Saint-Jean du Rassemblement pour - l'Indépendance Nationale consultation -des membres; de ln section et après - éthde approfon- 4 dle de.Ia.question, eroyons qu\u2019il .est.dans.Pintérêt, de.da A pa io DE LA S548 Sa \u2014\u2014r\u2014 = pour fonder une «HOT wn, Ast spociation Parents Maitres jme responsable, vedjoindre au SSJB\u201d sdus.ent ne Py directeur et hE es ] seit ; Vie éresseront sûrertenit.\u2018nbs \u2018acct Bent.\u2018is A) Foros \u201cJes shies \u2018deviennent trop - lourdes; dl susfit: xecruter &e nouveaux\".gous 2 les qui complèteront les cadres du.comité et faciliteront la elo x: dirs dtre très.sugiciquxs caf ce couple.en.sera la.pierre.\u2019 division du travail, angulaire: Voir 4 ne pas.choisir.\u20ac).Division du travail: à ceux qui \u2018occupent\u2026déjà des.-chaçun selon ses goûts et apti- fonctions dans d'autres mouves .tudes.Attention, ne surchargez ment, car I'APM, *xige.qu 9 \u2018personne.A ome a plein, 21, 4),.00 recruter: le service ;\u2026 (Suite à la page 11) \u201cporté M Roberge à l'hôpital de Saint.-Jean où le Dr.Joseph Senikas M.Roberge était bien connu de la population d'Ibervi2le où « exseçait, le métier de\" chauffeur de taxi depuis de- nombreuses PA appuie de Parti Republicain \u2018appuie sans réserve le Parti Républicain du \u2018Québec récemment fondé par \u2018monsieur Marcèl .Chaput.La section souhaite me le, RIN \u2018tout entier se rallle au Parti Ré- °.publicain, Elle croit que ledit ._ partit constitue un facteur d\u2019uni- : & té pour tous les indépendantistes du Québec et d'outre-frontières.Elle\u201c est d'avis que monsieur Marcel Chaput possède les qua lités.nécessaires.pour rallier -lé8 divers\u201d éléments dont le dénomt- natéur commun est l\u2019Indépendas- Ce politique du Québec.La section: RIN-Saint-Jeah,: 7 fin; /\u201caéaite .féliciter _officieux, au Pa té \u201ctituerg la.clé de.notre.survivan- 6e et\u2019 de\u2019 notre épanouissement - a mormal\u2019 \u2018tbmipe\u2019 peuple.\u2019 Wivé/\u2018Te\u201cPartt Républicain! Vive te Québec libre et tran- | cals! Gérard Brosseau, président Jacques Tremblay, vice-p- ét Gay Bellaçance, sec-trés.Penis Tremblay, conseiller Mile Hélène Monière, conseillère Mlle A.Moniëre, conseillère.; i LES ORHELINS de Vorphelinat Sto-Thbriee à de.VEntant-Msus - \u201cMer, La Joyeuse réunio \u201c\u201cmond Hébert: Pius, 8 eut Menu à He eutists ont pre wa 3 suce Forgèt de St-Rémonde étaient.Poblet d\u2019une the t dor fen roi de, HY erg erin ient repas; on plus dé pecevoir de Sie tis Ari Hor wine {Baty Kon on ais tio = «} Joue de MORALITE publique: Lo | \u2018Article 461 a nt a \u201cLes souhaits du Comité de Moralité Publique .- - SE \u2018Puisque nous sommes en pleine période \u2018&e souhaits, Je \u201cComité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean s'en vou: CET GTS a re drait dè déroger à la.coutume établie: Voici dorc brièvement les | F Lorrernoues \u2014 .*.souhaits qu\u2019il formule.pour 1963.: ; \u2014 -, A la Province toute entière le Comité souhaite une wink © r, istration.seine dans le respect des lois établies, Que chaque dépu- 16; \u2018ministériel ou de l'opposition, s\u2019applique à bien légiférer en songeant qu\u2019il doit travailler au mieux être de toute la population.\u2018 \u201c\u2026 œé Comité souhaite que la Policz provinciale puisse recruter.: \u201ctout le personne] qui lui est nécessaire afin de remplir sa tâche.à .» £1009, comme J\u2019espère Je Directeur, M.Josaphat Brunet.Il reste K ue \u2018même \u2018insuf\u2018isante la PP pourra =.Il est à souhaiter également que les tribunaux \u2018collabetent plus \u2018étroitement.avec la Police Provinciale.Des amendes sévères, - vl confiscations de permis pour des périodes prolongées voire \u201cne suppression définitive féciliteraient grandement le.travail - de la.PP; La crainte.est le commencement de la sagesse, et les .hôteliers et- les cabaretiers craignant pour leur commerce, com- 5 .mettraient sûrement.moins d\u2019infractions, 20\u20ac \u2018Le Comité souhaite que tous ceux qui détiennent un permis Ce \u201cpour.vendre de Ja boisson alcoolique comprennent cette respon- -gabilité, I1.ne leur est pas permis d'enfreindré'là loi de la Régie a des alcools.pas, plus qu\u2019il n\u2019est permis aux autres citoyens de \u201ctrangresser une foi de'la circulation.C\u2019est se mettre \u2018hors-la-loi què The violer les\u2019 réglements de la Rége des Alcools et c\u2019est des accepter d\u2019êtré traîté-comme \u201cel, p< Endin la population dela \u2018province.leve mieux collaborer.\"veo Tes autoritéy,\u201d «police & les détenteurs de\u2019permis afin.de- faire.observer lu 10i de ia: Régie des Alcools en\u2019particulter et toutés ( iy tre 1 reg moeuts: Cw 14 ig voey le plus cher Je it faire\u2019 davantage.monsieur.Raythond Barbeau, présidentdon- : ok dateur de.l'Alliance Laurentien des \u2018ae don puissant art tous dns fe senis - de: nétre as dépendance nâtionäle \u2018éui :cohbss \u2018 +.4 PP \u201cy = .aa 5 5 Ty he % + a PAGE 4 \u2018et Silences COURS DE AU MARIAGE \u2014 De nombreuses \u2018iançailles ont lieu durant les Fêtes en vue d'un mariage - au printemps.Dès janvier, comme par le passé, se donne- roññt à travers le dibcèse des \u201cCours de Préparation au Ma- riagé\u201d.Ces cours ont donné par le passé des résultats inestimables.Nous ne saurions trop insisté pour que tous les jeunes gens et jeunes filles qui songent sérieusement Au mariage suivent ces cours, Aujourd\u2019hui plus que jamais nous devons affronter la vie conjugale les \u201cdeux yeux ouverts\u201d pour éviter des échecs qui affectent la vie entière des époux et aussi des enfants, Il est facile d'obtenir tous les renseignements en téléphonant au presbytère de votre localité.On se fera un plaisir de vous renscigner.see UN DOYEN DISPARAIT \u2014 Le décès de Me Jacques Cartier, CHA.laisse le Barreau dans le deuil.Me Cartier était le doyen des avocats do la région.Il a connu une brillante carrière et plaidées devant les plus hauts tribunaux du pays composent aujourd\u2019hui la jurisprudence.Il était un homme d\u2019un bel esprit, dévoué à la cause canadienne- francaise, d'une grande sympathie.Nous joignors nos voeux à ceux de ses collègues et nombreux amis pour offrir nos vives sympathies à la famille, Y.G.~ « « UNE AMELIORATION \u2014 Nous gvons souvent critiqué le dénei- gément dans la ville de *Saint- Jean.Gertains hivers, ce fût vraiment déplorable.La tempé- Bruits, Échos = LA De PREPARATION - Sow \u2018s\u2019achève, nous \u2018manifestions le voeu que chaeun de nbus connaisse en 1962 la \u201cPAIX DE LA CONSCIENCE\u201d, cette paix qui permet à l\u2019homme de se regarder lui-même \u201centre les deux yeux\u201d, jusqu\u2019au plus profond.de son être sans avoir à eu rougir, Il y a douze mois, c\u2019était un vocu.Aujourd\u2019hui, ça devient Un examen de conscience.Chacun devra y répondre ! Comme nous le mentionnions alors, cette paix de la conscience permet à chacun d\u2019améliorer le milieu dans lequel il vit.On ne demande pas à l\u2019homme de poser des gestes prodigieux, mais simplement d\u2019être meilleur lui-même pour que tout son entourage en profite.Aurons-nous coutriluré \u20ac en 1962 à à répandre chez-soi at Il ne s\u2019agit pas d\u2019obtenir cette \u201cbonne conscience\u201d du Pharisien qui n\u2019est en somme que de Porgueil, mais celle du Publicain qui résulte d\u2019une connaissance .sincère de soi-même.Il est facile de se donner \u201cbonne conscience\u201d.Nous avons tous à nn moment ou l\u2019autre réussi cet exploit.Lies\u2019 \u2018prétextes sont nombreux.On se dira\u2019 qu\u2019on est | Mmi*ux que son voisin, que tout le monde teprojengéa-et.sbondante qui äEik de.cette façon, Qque-celvi-qui nous a précédé Noël] s'est avérée un.5; GRitique aurait fait pire dans les mêmes test pour Ja Voirie.Il nous es etc.et c\u2019est ainsi \u2018que J\u2019a- plaisir, Pour unex 49is, 3 fo citer les resporichhlieé r travail qui a été effectu , Le déblaiement s\u2019est opéré avez re- picité et d'une manière ef!ica- ce Dès lundi, toutes les artères d'importance étaient propres et la neige avait été enlevée.Il faudrait cependant faire une réserve pour l'enlèvement de la glace, particuliére- ment aux intersections et sur certaines rues étroites.On ménage le sel' Il n\u2019est pas suffisant de mettre du sel sur une - distance de quinze à vingt pieds, mais c\u2019est au moins cinquante pieds qu'il faut nettoyer.Encore une fois, nos félicitations, avec réserve ! \u2014% Le Canada-Francais NTRECTEUR : Me YVES GAGNON, LL.L.Hebdomadaire fondé le ler juin 1860 pour servir les intérêts de notre région.ADMINISTRATION : Adrienne Campbell, REDACTION : Robert Paradis, Claude Denault, PUBLICITE : René Verdon, Luc Moreau.SECRETARIAT : Hélène Gauthier.Lorraine Bonneau, \u2014 MEMBRE \u2014 Ass.âes Hebdos de Longue françeise du Canada, Canadian Weekly Nowspapers Ass.Canadian Community Newspapers Rap.Audit Bureau of Ciroulation (ABC) 84, rue RICHELIEU SAINT-JEAN Tél FL 7-7509 : Abonnement: $3.50 { 2 ans: $8.00 \u2018 Numéro : 104 Le ministère des pontes « autorisé + Peeps some Shit do Sime ue = de ln présente publication\u201d.\u2026 Tanprtoné À cu'inpeineds * Le Canade-Français Lèée \u2018fabglement remplace la consciencg -* ; wv A Toccasion, on s'apitoyera sur le sort d\u2019un malheureux, on donnera un \u201cvieux trente sous\u201d, on fournira quelques \u2018examen n de \u20ac \u2018Au début de l\u2019année, qui maintenant ésf d\u2019écil Rd \u201cbonne conscience\u201d.CONSCIENCE.y dollars aux \u201coeuvres\u201d et Pon s\u2019endort sg tisfait, Mais i doit y avoir plus ! Le plus : bel exemple nous vient de l\u2019événement le plus important de l\u2019année qui s\u2019écoule : le - concile oecuménique.L\u2019Eglise recherche ° l\u2019unité des chrétiens; Elle la désire comme étant sa raison d\u2019être.Mais qu\u2019a fait l\u2019Eglise?Elle a voulu avant tout s\u2019interroger sur elle-même avant de tendre la main.Elle a voulu retrouver le sens profond de son rôle; Elle a voulu se purifier avant de s'offrir.C'est ainsi que l\u2019homme doit agir.La véritable Paix de l\u2019homme ne s'achète pas :et ne se vend pas.Elle se donne.- Mais il faut l'acquérir par son propre mérite.Elle est à base de sincérité et de lucidité: Il ne faut pas.craindre l\u2019autocritique, au contraire.Même les bonnes intentions ne sont pas suffisantes si elles .ne sont pas basées sur la véritable connaissance de ce que nous sommes et du rôle que nous devons jouer sur terre, Sachons être sincère avec nous-même pour poavoir l\u2019être avec les autres.Cessons de nous endormir avec notre orgueil.Ne re- \u201cgardons pas nos actes; mais notre coeur .et notre inteltigeïicé.\" a aii nid à Phi PET année, ÿ -.craignons pas; de pénétrer-préféndémest dans notre vie farcie d\u2019orgueil, de préifr- iéme; e Aaux-f ants qui ynoys Ca fait mal?C\u2019est ce qu\u2019il faut ! Yves GAGNON.- la Commission Gill La Commission fédérale d'enquête relativ« à l'assurance chômage, que présidait M.Ernes _ GüL a produit son rapport.D'après les rapport: des journsux, ce serait une modification com piète du principe de l\u2019assurance-chômage que propose la Commission.Comme plusieurs autres, nous avons déploré certaines modalités du système actuel, tout en approuvant, il va sans dire, le principe de l'as surance, Si les recommandations du rapport soni suivies, on établira une différence entre lee chônieurs.occasionnels.et certaines classes de chômeurs saisonniers, On feta également disparaître l'assurance-chômage payée à des gon qui n\u2019ont aucurement l'intention de se trouver .un emploi, comme les femmes qui quittent leur travail pour se marier, par extwple.L'assurance-chômage est un fardeau \u2018économique pour.un peys, mais c'est un fardeau qui \u2018 sera nécessaire aussi longiemps qu'on ne trouvera pas une formule de plein-emplol Par Iv formule du rapport Gil la responsabilité da : l'assurance, sera \u2018mieux répartie.Employeurs ai 5.10928 premiètes.\u2018sernaîtes chômagdti Det Le \u201cV0 UE SRE ERA 1507 7 oma > = ve a rien de chimeits aisenies, le Siptment scra réalisé à même l'impôt, Après 65 semaines, la contribution séra proportionnelle aux besoins - du chômeur, La Commission recommande également que les grévistes ne tombent.pas sous le régime d'assurance-chômage.On peut s'attendre à des critiques du monde syndical, mais nous croyons qu'en principe cette mesure est logique.T1 faudra cependant que les syndicats eux-mêmes.trouvent la formule de remplacement, soit par la négociation avec les employeurs, soit en demandant une plus grande protection gouvernementale, .Une autre disposition qui pourra coulever i certaines critiques mais que nous croyous juste veut que tous les salariés saient appelés à contribuer à l'assurance-chômage, L'assurance- chôma.vrie tous ceux ai peuvent devenir : sans travall.5 ge est une responsabilité sociale _,- Soutien slums gum fo att ds ans vernement ne se\u2019 rae) * \u2018solutionner la contribution.ause chômeurs\u201d italie se dirigent nig fout vers Ia rechérche du pleln-smploi, mème si les moyens pour 2 oa ; fr) 3 paxvenir Peuvent paraîtée n\u201d won PEL .LR TE stom 2 pecman: 1562, i EN DIAGONALE + SUR.BORD DU.CANAL Comme \u2018tout citoyen bien.oo pensant, Jupiter II a donng des gadeaux i Noël Tout le monde et dich \u2026 Sathali) A John Diefenbaker, un beau sibge confortable.dans lOp- position] : - À Lever 8.Eoin, woe bo, a, équipe :.mans pouilles | \u201cA \u2018Jean Lesage.\" \u2018un purificateur.de patronage | \"A Danie} \u201cJohnson, une boite % surptise soutenant.un ulti.\u2018matum | * AJ; pe es ; In fête de\u2026 Johnson \u201cA.Réal.Caimi, une belle machine à iprimer\u2026 de l\u2019ar.genti.A René Lives, le contrée le du pouvoir.; électrique ! A Geo, E.Lapaine, on l'a dé.barrenéé de set.PP.A Bona Arsenault, de nombreux poissons .pour remplacer la pitoutio | A Pierre Laporte, un beau tracteur.pour la Manicoua- gan! - » ses A Claire Kirkland-Casgrain, le Bien-être de sa.Famille! °- A Yvon Dupuis, un plein sac de ca\u2026 Caouette 1 A Philodor Ouimet.un bon remplaçant |, À&k Laurent.pn une promesse d'amour .; - du maire d\u2019I- berville | :; À Jean Desmarais, de nom- .se ; .5 » A, oun I ne | une die contre.jes - ,xpierendum | \u201cA Fesiiand Roy: X \"ti \u201criouveau\u201d parti\u2019 plus\u201d?déniocratique | A Donald Gordon, un petit train .en francais! od 0 A Marcel Chaput, un sépara- feur \u2026 de séparatistes ! ee Au conseil de Saint-Jean, un beau dépotolr |.légal ! Au conseil d'Iberville, quoi de «mieux qu\u2019un\u201c.salaire ! OS e Aux commissions scolaires, des écoles \u2026 sans taxes! see , Aux maires de nos paroisses, des élections.par acclamation | : eo.À tous nos lecteurs, un \"Ca- nada-Français\u201d\u2026 toujours meilleur ! ; eee .A nos annonceurs, des affaires.prospires | A tous.= of \u2018*hacun d\u2019entre Une Bonne AT AT RB a 1862, GA à NAL bien.né des monde belle 2 Jar.ontré« e! l\u2019a dé nome mpla- beau icouas grain, ille ! in sac 1) bon | pro- e d'T- nome t sor: isses, ama- \u201cCae meil- pffai- ol Bain- DE À - ment, lôchant : produisant des noteb.st \u2014Une- een à charité ; \u2014rirséeets 5 St-Vincent déPaul BE fren à la Sacques ew n'est plus | : fio Dicks: à profondément boù- | le | monde juridique de.\u201cSession étaient en Jeu, C\u2019est ain.sin.Se xi quan Cercle Universitaire i: Montréal, en 1928, il lança avec iy Tativgtion des justiciables, , studieux, inlassable au aval donna .toujours un \u2018soin reiarquable A.1 prépars: \u2018tion de abs cpuses, 11 plaida avec convictions é- et acharne- rarement ! -Même après qu cause était plaidée et en ivi Al reve- \u2018nait.sans cesse èvle cha \\ es aunt centres plutôt \u2018que dans - les districts de leur domicile, .- Juls.de concert avec feu.tie le oasis rapidement a | süccès l'idée d\u2018un Barreau Hu- ral pour réagir contre certains ots, etre dont soilvent -brillé, l'on se doit de lui rendre un dernier homma- gel Je vous demande de vous recueillir quelques instants en mémoire de fui! (Ici l'assistance a observé 1 une miaute de si- tuailles ou de l'argent Four permettre.à Soeur DeGrand'maison de garnir les paniers, ce serait - très apprécié: Pour obtenir.in- - \u2018\u2019formations à ce sujet, on vou- -.ra bien s\u2019adresser.à Bernard Bédard, président, Tél FL \u201c77-7520; Léo Charette, Tél.FT.7-4859; Jean Couture, TéL FI.6-6138;.Soeur DeGrand\u2019maison.* Tél 6-6871 et Mlle Gertrude Chassé.-Tél.6-3645.20 On : -penit \u2018aussi\u2019 signaler l\u2019un des trois premiers numéros de tétéphone et \u201cquelqu'un \u2018passe- -} .za, recueillir votre don.: : devel \u201cdavance eu: \u2018nom do A, EE ir Ba \u201c3 Reception - 4% de Toles ob + Le soir de Noël avait lieu wa \u201cub Bellérive une réception à Foccasion des fi Lodger (Mills, (Cécile Beaudoin), \u201cà Mlle Fernandé Courtemanche\u2026 \u201cfile de.Met: Mme Germain | .Courtemanctie \u201c(Ruth - Beauche- : ES i ns oublier de réitérer des ve 5 es.de Hon: ancailles de M.\u201c 1 = / Louis Mills, fils de M.et Mme\u2019 \u2018$.Après: le souper, tous se.hu: ; demeure\u2019 de M.et- Eojentancie parents.de ; fen fferts aux jeunes ory et iy se quitta & une heure tar- § ces sé de 8e s ig.gmenib etl tranquert- des - provisions pour compléter des ; paniers.Si des personnes charitables \u201cveülent offrir des vic-\" g Cartier à de to) Siw way En cotte énceinte ob n auf\" Laon \u201cesnéeléances 1\" L'autoui de ces lignes on pro- \u2018fite pour offrir à Me Jacques divers.Tous étaient\u201d accompa- di après-midi devant le juge Régnier pour répondre à une Bccusation de voies de faits, Il à nié sa culpabilité et il a été libéré moyennant un cautionnement de $950.\u2014 do \u2018Henri\u2019 Beaudoin \u2018à compart - wndi pour répondre à une Ée- \u201cEusation d'acte indécent.=, \u2026 La cause a été remise à ce i7q,., matin, jeudi, vu.que cureur était Donte.Lares à a compara un.\u201cDons DU CLUB LIONS \u2014 Le club Lions de Satut-Jean offrait eu.1 de semaine dernière, 39 paniers de Noël aux familles, panvres de \"St-Jean.\u2018Ci-dessus apparaissent NM, Jean-Guy \u201cDagenals, &- \u201cArmand Ménard, président de Club, Normand Désourdy, président dù \"1 .comité de bien-être, Larry Gage; président des Lions: pour la région ce et Pan deze, secrétaire du: \u2018club, oi _ Fiangailles, des diancailles de sa fille Pier-.rette à M.Louis Bernier d\u2019Iber- ville.A cette occasion Mgr Lucien Messier, oncle du fiancé bénissait les fiançailles, Un excellent réveillon fut offert aux invités.\" Nos meilleurs voeux de bonheur.: \"BEDFORD + \u201c17 décembre est décédé M.4 9 Bonin À l'age de 96 ana \"Courtemanche et.a fille Mélé- # fe; -2 \"belles:soeurs: «Mme : J.-C.\u2019 5 Madam Oscar Roy tait part Giroux.(Eveline) de: Détroit, Mich; et Mme Delphis - Racine (Alma) de Burlington, plusieurs 1 neveux et nièces\u2026 - Son service a: \u201cété chanté- a Bedford, le 19 \u2018et l\u2019inhumation se fit \u2018à \u2018NotreiDame de Stan- bridge.\u201d > Sincère merci à toutes les péri sonnes .qui \u2018ont témoigné des \u201cmarques de sympathies à Ja fa mille a Yoccasion, de oejte crüêl- \u201clé.épreûve.i Le roi du | \u2018ROCK-N-ROLL | : dans son plus pnd succés ' i Poeme #, À >» LA.revanche de TER Zh, QUNICE FRANCIS MICHAEL ip 4 ONTINUE eT 4 F'HEURE : 34 pou Photos Ken Wallet?) z il RS me FZU M; THEODOSE ROBERGE.Samedi le 22 décembre est a cété subitement #4- Ec\u201cerge, à l\u2019âge de 54 ans et 4 mois.Le défunt Jaisse dens.le deuil nutre gon épouse- née Cérile Stes.Marie, une sotur Mme \u2018Louis Fortin (Yvonne) trois MM.Joseph, Anton'o, Alphon- \u201cFHéodore | ment, un de nos ex-concitoyens .+ _[Mime : Aimé Boudreau, dé en a été\u2018faite ri Lionel Lereau et.Hervé olisan.sinhusmation se Roberge; ses beaux-frèrés et = & belles-soeurs MM.et Mmes Ro- : Mméo Ste-Marie, Wilfrid Lacom- be, Gérard Ste-Marie, Alfred Paiement, Edmond Rex, Paul Ste-Marie, Emile Ste Marie, Jean Duchesne, \"ne Alphonse Roberge, sa belle-mère Mme Eve- Fine Ste-Marie; plusieurs neveux.gt.niéces, Ses funérailles ont eu lieu\u2019 mercredi à t1 heures à l\u2019église St-Athanese et l'inhumation se fit au cimetière d'Iberville, Le service fut chanté par M, l'abbé Léo Laæmarre, oncle du | défunt.° .FEU MME ARSENE DURAND \u2018Nous sommes au regret d\u2019an- moncer la mort de Mme Arsène Durand survenue à l'âge de 92 ans.La défunte née Victorine Mie va élestriqoet ak XK TE face\u201d 3 mas 5 DAIGNEAULT & ESR th fo © Derviile.séclieuses, gar-' DEV ELOPPEMENT/ Sie Marga A vendre sus routs: de tia), $10 pur: Sane.pers, ub taxe.S'adreusér à.Deland, 4 Stimogues YH Hh 6-165 ou BUREAUX, a, \u201cmole, chaines, chassis, portes, ea iferes, am, oper, porte pour garage, four au bois et chaton d'autres articles up wig «@ rer, De Salaberry.\" \u201cTel.8.4184.reutes sortes aiusl qu\u2019un beau chien \u2018 5 accouplewent, Sad, a 29 St Paul.Tel: 7.1893.j.n.0.| BUNGALQW à vendie où à échan- , trés beau site, systéme de chin ' ; e, eau chaude, sous-sol fini.Sad ; id: 7.3561.no, LOT.List rue Missiaguoi Merville, minavenu centre.Lot de 60\u2019, - et 80' facade, condition facile, su a J.W.J.Masseau, 180 Boul.Massean, - Mberville, 1.44.Jno.GRANDS TERRAINS situés sur la lère Avenue à Iberville entre Mer cier et Champlain, très bonnes conditions.Tél: FL 7-2450 ou FI 7-1828, | jn TERRAIN oien- situd.136° fagade .pas 700' de profondeur.S'ad.à 275 Notre-Dame ou Tél: FI, Belle apportunité.ji.no.MACHINE à coudre de manufacta teur, filtreur, : th tat, thermomé- re, domestique, à vendre ou.louer, \u2018ainsi que pour vos réparations de moteur et accessoires de toutes marques.S'ad.à A.E.Goyette, re- préseutent de la Phoenix 68 Grégoi- Jean.TEL Binz.- REPARATIONS de laveuses cheuses automatiques ou combinées, retrigérateurs, es et petits reils .électriques.St-Jean Enr'g, 840 mplain, \u2018 St-J see Tél: Fi.8-2877.j.n.0.3 PFROBRLETES sur le mème \u2018ter- rain de 200 x 200, situés sur le bord de l'eau, près \u2018du garage Toupin, à vendre en entier ou aéparément, at- cune offre raisonnable refusée, \u201cbonnes conditions.informations, s'adresser & Té.: 72-1085.LA MAISON qui sert présentement de presbytère dans la paroisse St-Gé- tard Majella est à vendre.On peut visiter en tout La maison est située de la nouvelle église, 356 tete jna Pi.jmo.MACHINE A LAVER reconditionnee À neuf, goulean de tordeur, pièces de moteur sur machine à coudre domes- rechange pour toutes marques; maghi- me de manufacture 95; instalation de res.terraive 70.4405.Avent dépôt Aude Fo à To yom St-Jean, : \u2014 INGENGIRATEUR fie, pre \u201cune neuf.Cause de : part S'ad.à 433 ina; PETITS CHIENS de race, de ditfé- 8-3127.ino.et 86s, es BEE he; i 2 ST does 1 Jaber: > ans.jo: ser: à Armand ame oa, -Sa-Seug.T4.mi i no.» parlantes, .pa $ 3 couleurs, vues avi, gard nal pinsons, disques\u2018 pour: aeritis of perruches, pourriture.dt cages, Le tentes sortes de Cages eat ue 4 ; pernuches ot Hammer \u201c r perruches, \u2018S'ad.à 23, : \u2018bervitle.Tél: 6:3859- 3 JAQUETTE en rat imununé, pile, presque, noûve, \u2018rey.bas prix, énan- tesu drap vert, colle\u201d castor ru.- Tél.: -8-2302.7, \u201cjaa POELE 1 wok (broiled) en très bonnes elit.Tél: 8-310, ~ 23-4 TERRAIN coin.Raymond et St-Lou- reat 130 x 66 \u2018Sad.à Fi.84343, ou 6-4541.; 28- PETITES | ROBES neuves, \u201cfaites à la main, gr.2 À 6.ans, Bon marché.Tél: 84252; .Jamo.AQUARIUM\u2019 1644\u201d de long 0 9 de large avec poissons tropicaux, garni de plantes amasoné, sagitaire, vibra- tre pour la température de l\u2019eau.À très.bon prix.Tél: 8-22.FOURNAISE Coleman.S\u2019adresser \u2018 à Te: Fi 8-3315, \u2026 \u2026 jno.| PARTIE.ou en bloc, 3 maisons,\u201d tuées \u201csur s très -caisonnables.Rang Richatie.Par: Ti nislas Lord, 6-3351.jan, Ta: Couse départ.Pous - MAISON 4 2 RADIATEURS re 1,000 wats, 220 Volts, aussi grand terrain.S'adremer à 108 Notre Deo plboes, §_ 143 Dollard, velsin de l\u2019église, autobus toutes les - Soni heures S'ad, à Maurice Bourgeois, Napierviile.- Td: CH 5- 3522 ! -4 COTTAGE 4 veadre on 4 lower, 3 S pièces, dirignes mwiticol te de chaulfage, i cats chawle, plan- 260 chets -en tuile, cave de 8' avec cuve pour laver, 3500 t, ance $60.guar mois.Tél: 11.MANTEAU de mouton de Free noir, long, 14 ans, manteau de cas- tosette M, 14 ans.TE; 7-3407 29-3.chacres à FE dé tot 5 que, power- \u2026 tiqué, power prak \u2018\u2019hail.Pet.ock soute, bal joints\u201d Fe \u2018site Féeidentiel ist \u201cbrique etpier- 28-0 rand terrain à! 'St-Va- \u201cJentin, \u2018aile >d'avenir.: Prix }iet ;condi- Sad, + Sta- 5 29-3 | LE ca NADA-FRANCAIS REED ht - 4RAIDBO+.Bumbéné Hi-Fi.de - \u201cmarque \" RCA.Victor 12 lampes, 4 haut-p ante.S'ad: à pode, rein.\u2018ola Le mig TE PL ; a jam Conia \u201d oquune_aqué, TE 7-64.ET npr ; E + \u201c AUBAINE: \u2018Poêle élvetrique Me- chauffd; = a : ; ve, .pe\u201d Ciary 98S; + atte ee $65; Lan Le therville:- 2° .jme.ns PET: \u2018bounes Peu a CS La LOGIS 3 piers of chambre de bain 4-704} aed] * ES Ho rd.wu Fe ë = = : ES * \u201c oP de ge ai et chambre de Tn oF for a gets or \u2014 i 3 e ry ax re que ff homie.74 AU TL A ind.a Srand garage qui peut cottenir 6 ad« \u201ctow; ceustruction.bresgie neuve, une: oct ville.\u2018 : d'une 18-7 grande: >.cave finn, sar tak tt.ls -bajance : à Se dbo bonnes.PS \u201ced J : 2 724081; 5 pa, eu chaude re nt met] #4 gas PRET PE aio RCO paca fou 4 ide.15 ded pias, LS re 42501 D Sata LE Es dr a LOGIS 7 3 Peer \u201cof walle ai rn - : Yassirés pois Sore k 4 tel cet BRON réservoir.dead: chaude, GRAINE a: ats, artiéles i, ry 29 Saints WB haul, cept Pal.TH: 7-1883, 2\" 1 i ne qu À AOOORD BON-PE AND detect Tne Camerane, 12 120 basses; avec étui.ant servi que dois\" Prix de vente: $135 \"S'ad.\u201cà 85 rue Dame.Tél: 7:7344.- 30-2 ATTENTION : \u201cAmateurs de pêche\u2019 wl-cé.\u201cvons procurer du eau jrinnies tel.que.Shiner et Bult à 91.00 ta chopine.Shad.&' Joeques Swiey, : 28, rue.Tressider, Iberville._: Tél: Tei.6-3022._ \u2026 30-2; amp.\u201cS'adre 80\u20ac, 1ère: .Avenue, foo a .31-2\" ville.AUTOMOBILES BUICK 4 portes, noir 1957, automati- 5 Gon ma es, \u201cDb = jointe?\" send.pane milles, bonnes.conditions.7.3842.\u201d SAME BUICK 4 portes, noir 1957,- -automa- -Notre- > \u201c LOGIS 3p chauffé, - LOGS.ry appts; dos a au chauffé, : garage, terrain -près église\u201d et étolé; accès\u201d an.\u2019 lieu, $60 par mois; 4 Toereille .dresser.par Tél: ik.44195; \u201cMACHINE.fra vin éléctrique de | EE \u201cMeter , 200 ser > LUCAL commercial \u201cde 700%.a aménagé pour commerce de «radio ot: TV.A Iberville.Stadresscr sas.Td, à PI.ASS.\u201cSine.| 5, \u2018M8: \u201cBoat rs 3.pieces.ménage ol Soule.» role CHAMBRE à louer à 39, \"St-Paal.ar TA = 6-5279.WE \u2018ean chapde onesie.Sadresser.Lh Ta: S\u2019adresser sur les lieux ou\u2019 \u2018par ) 7-4714, LGGIS Le i prose À : pe 220% ; $28.00 par \u201cli \u201cdresser À san je Eronteds Saint\u201d sur.les | Îteux.ad Jen cam =.a LOGIS 5 ièces, moderne; TOMES vei 0e LOGIS 5 pièces, pour J 1 2 oa Champlin Tél: aise hoe; Ei re Te pe Ee, we jan.BUNGALOW sur 1ère Rue, Ibérvil- pour \u2018Thives, 50.000\" ® millon, bosnès eu 5 Garage; sÿs-\" conditions.S'ad.à Ft.7-3862.imo.Ame Tne de a rit S i er A i pps RE lo Ave, ;Ihofville.: ok] Rr ma = à vendre V-8, trans: 7-1793.= \u201ci jane, automatique, bon moteur.- S'adresser.& , de Avenue, appt 5 Iberville 29.2 \u201c LOGIS moderne, 3 pièces, pins cha -bré:de bain.= dans.maison .4 1 &a i FIAT $086; 13,000 milles;\u201csadib tris propre.e.Une : aub 7 yi Sa : & 2-B Mine: In Iberville.doinpetise et charrue à peg; ont plétement hydra.En - condition.S'ad.à .Gérard Fortin fe Paul, Ile aux Nex, Co St-Jean.Tél: Fi.6-4853.31-2 COUT APPARTEMENT Pierre 1%.pièce > meublé: chauffé; : frigidaire électrique ; quitinette; \u2018hatobre de S'adremer- à Pierre Jacques-Cartier.visiter de 4,30 à.5.30 pas.et de 7.30 à 9 hres k soir.; Jno pon LOGIS modernes, 4 «6 Chaupsé.Td: TEE Jean.jane.EY a 7 tonnes, aveb* Grinds terrasse; 4 ye MoGennisie.Pers 1126 \u2018avende, Irv, \u201cstat, 5 à Paul Lacavalier, 108, 15e avenue, wt, ; Therville: Tél: £3017, | na Hé 7 od # 2 ouvnäise\u201d - 2 -BOGIS, 3-et 4 pièces: chauffé\" can = Avec réservoir à PE pi dans S'adresse oe De frigidaire.échoue st fos! Sin \u2019 Tél: 8-282 ; Try» Fas.S'ad.à 14% MoKenrie King.30-3 ; MAISON seule 4 pièces, garage, $3 LOGIS 3 pièces, meublé -ou non: mo =! Seen TRIS SETS A \"LoGIS ne sani tal Jao de 5 pièces, chauffé, garage.rik OE Sud.77 age.\u201cCHAMBRE seuls dr i Sass.0 Chasmelain.Tel.oy Cour privée Joke auto: a rn E a Tél: 7-7386 \u201c30-2 rE LOGIS de 3 pièces, coin St-Charles CHAMBRE et cuisinette : meublées, et Jacques-Cartier.Té : 7-2311 jno.chautfées, électricité: fourni.S'adres- .- LOGIS libre pour le 13 décembre à un 00 Tue St-Louis.Tél: 34075.© 279 St-Jacques.S\u2019ao.à Tél: FL - ; 303.7.7646.ino.CHAMBRE ct pension.Sadi & 26, es.LOGIS meublé, chauffé, 3 apts, $12 \u2014\u2014emee- re CIM ime Par semaine, aussi.2 apts et 4 \u2018apts meublé ou non.S'ad.à.866, rue Ste Jacques.Tél.: \"645068.LOGIS- 3.pièces, eau -chande, / 22e - AOS so 7 pour couple sans.enfant; - 4 eux qui devront voue.va \u201cey AAPM, West pas un @ * bapalon: Farad maltres sont \u201cpe.\" \u201cen verre, côtés repolis, où we gu Vitre ne LE ere Alix, rep -Vitrerié- ean Enr\u2019 x, 465 C Gouin, St-Jean En.\u201c65200, ou jn.TROUVIE porte-monpate\u201d contenant 5 i légère samme d'argent: S'adresser à = Tél :; 6-5549.2, FOUR FAIRE vos eines répa- \"x \u201c3 .ter votre maison \u2018de briques, adressez- vous.ÿw Charles #Masseau-;.2.petits : fax-terrier (pas plus -que-3 \u201c3bs): \u201cà \u201cvendre & 393 St-Jacques, Séean.Tél: Fi; 6-3891.BRIQUET Ronson, vibraflane, per .Ils ressemblent à ces astres lointains t nous rece- Le 23 décembre; doseph, Jean, \u201c.vons encore la lumière.Rayons de Dieu, fis- \u2018notre- COLOR AN: À François, né le.14 \u2018août, enfant - époque par leurs exemples et leurs oeuvres.Ils vécurent #1 *_ TE CHNISCOPS be ait de M.Horace: Boutin et de : \u201c+ y a trois siècles, c'est vrai ; mais trois siècles c'est si peu * - dans l'éternité, c'est même très court dans la vie des as \u2018tres dont la lumière voyage pendant des millénaires.\u2026 Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada | 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11.aa A \u20ac \u201d Matipée pour\u2019 enfants | Samedi à 9.30 hres 7 UNE HILARANTE COMEDIE 11.__ Les Bôwery Boys dans-\u201cJungle- Gents?ta = y .x = thur A, marraine Lucien- ne Barrièré, oncle et fante, Le 23 décembre, Joseph, René, André, tié le 1) \u201cdécembre, enfant de M.Gaston Desnoyers, et de Claire Lamoureux.Parrain M.René Trudeau, marraine Rita Desnoyers, oncle et tante.Le à décembre, Joseph, Jean- Guy, Daniel, né Je- 6 décembre, enfant de M.Denis Latour et de Ghislaine Boulais: Pertain- M.Jean-Guy \u2018 \u201cCatout,- -mpatreine-\"; Gaétdne Isabelle, oncle.et tante.Le,23 décembre, Joseph, Edmond, Alain, né te 15 déeembre, enfant de M.Benoit Simard et de Fleurette Duchesne.Parrain M.Joseph-£dmond Gagné, mar- raine- Cécile Simard,- oncle et tante, \u2026, py = \u201c Le 28.décembre; Sven; Ar- shury Sylvain, née.la 13 décém- bre, \u2018enfant de M_-Albert Boire et de \u2018Thérèse Läliberté.Parrain a M.Arthur Laliberts.narvaing a \u2014 re \u2014 CE > ST-ÉDÉCOND .Cy Le/23 décembre, Saket, \u201cFree TES deriaÿ Adrien, Nicolas, nélell {ies À décelabre, enfant \u2018dé M: Adrien Sh Kaentpt et de Blerratte à Jetsen ne, CN pret ie je % es sa 3 av iY pit o ow Ly i TE i ou BY an D 6 + WR 2 i i \u201c .\u201c \u201c Ye kK © UDL PA » DECEMBRE 1962 eine | LE CANADA-FRANÇAIS \u201c VE # A A or ha Dane ty i wr si Â8 ME ps 0 Va # + i 3 Wi i gy ze % ty Ei % ri 3 4, ra a \u201c FE se a 3 # a i SLT Ce ; I) * b=} \u201cda, \u201c * = a 4 bi ce ce i a Lu A 7 & 46 EB DE PRO LOI DE.are a 7 HA bre RM at.CIE ser IL, ig ni 7 Se das 4 Bi +2 \" & ol a 2 ; re ik, EF sr LA pa és El i 3 4 ve 75 se A RE ve i ing > ; 20 Wo Se ce a = ed ve É ck So.Ÿ Tr = x in Hh i Tr ae ¥r pr 2e pi ge sé = Gain a wr & & pe wh tL A : 5 Ts pr rs œ a; it \u201c+ > 2 a 2 7 > + ks, i 2 i + ie 5 it A Sr i.ne pa Tag Hd : \u20ac en 3 Ki = TE = 4 PE ve A fit Lx x7 Ÿ XA 3 pit a ai is gr \" x, * pa 4, ï mu #5 a oN * Ra ax ja é, = 5 \u2014\u2014 (8 dei » \u201c x + LS + LEP ; Un PA & ve .re = a x Ai +, / % Ho 5 a a 8 -\u2014 vey \u2018 - ms : Le fi of Ta 4 q a i \u201c, a a # INTERDISSAN CA rb Le .\u201c uy JEAUX GRATIFICATION , 3 à - + ; 3 = ig ' .# A # = oH A; ; F i A © bol | sé ie Be PA : hi Pp 24 + hy 38, RISTOURN ES BO N |, T > IMBRES-PRIMES - : 2 > on Lod) ; ; WS - \u201c ur a - a+ f * Lez 4, = i va pi = *, Pr re gay » Ha i 2 Di is eh 2 + \" - er, = / % 4.4 i\" eo ! iN ob E LU B D\u2019ESCOMPTES ESCOMPT = ces x! is » So i so Ps go.- _ \u201cvem \u201c me sfr: ru, DANS LES PHARMACIES a Le A 7 2, n To ä \u201c À = 4 xy me § ng Me « we 4e de 5 we En % :Ÿ 5 s> WA ie ka a at », a; of.5 2 ss oo », ï rie s.So ir Leon L vin Été, ve.A 7e \u201c a # gs x LS a vr -~ ; La ui pe 3 Er gle joes F 7 Le va 7.! ve oy > a 7 LT vg 5 2 #2 Go ag # § a yi 0) Te 4 wt i a wn le conseil de oe Ce règlement adopté par ollège des P HE ciens- s gouverneurs a Ë 4 , 8 oi MY BS Ba a > en i i 1) EE A 2 NT .1983 NVI GUEUR LE Ter J .a \\ \u2018 Fis - \u20ac Publié par l\u2019Association des Pharmacien x A e s de St-Jean et 1 NE > Pi EAE ie wa sd 3 SF, 4 3 # - on \" 5 oe La 4 A\u201c PN Ÿ « 4 a Je or s vo Ep + au ; dt mas, \u201c 2 we ve ox à er Ë ne 2 « SPUN a La \u201cot 2.CHE Ly a st pa + x A À = 5 Succ.7 pot » 2 nee À \u201c * à or pr Tiges ur ue robe RS é od LE or $ 5 pd 2} Fe ï } si 3 > 1 Yr ; cr -* Ti # TA * we Re n > B ; oo, 330, 5 wo * = * : = At Les >.2 : Liga) Cras, 4 ! Gustave Ed B® Le ame a v I 3 nr PH = se 4 Tw Bu i a _ CS TR sg ¥ ÿ hy \u20ac A + > EL Est ia xe ol \u201c \u201d Fa d ci pn ed = pa A I \" + - LA LL A fa He - at \u2018+ - En - ae oe mE 5 = \u201cur .2 SE co : , qe > Let Ed ; Jean-Paul aurice d e mes Rs 0 esnoyers I Roger Lafontaine i 2; ied - pos oy wa 5 ne ¥ + x a À 1 oF 044 dues w, \u201ca = (5) be - 5 5 hs 7 wa iy wn x 4 + pS Bad 8 i cn \u201cwt a > ï en = i 5 Ta \u201c> | pr oi ~ he ; ñ Et i wir 3 \u201coe \u201c a sl pS D we ~~ 2d .ito | £ wl _ ra 4 ie og } CS - R - 37 \u201c EL F + A que Ms A, + 5 A Lanoue _\u201c Cc Ca > BN! ERI XE : 4 + : xH oe n De ES a À Le 2 va 8, .ni f > p of | : ~ i «* a, In a : 4 ig 5 bi $ \"Ev x » Eu Lu ho a t at a iz ps + La 9 i y x of + RY * ue 5 > 2° mi | - Sh > on ¥ \u201d I.gan 5 \u201cx ; a ; te Ë Hi : 4 = .a3 EA Sri ia pe ¥ Es da a + : inka] ee | .c ps.Ly frs go Lu \u20ac res fr i er he = je it i + se re ÿ ESC js es, i iv o 0 4.ie « > Ë jeté iy 4 puit » ts Be.us + = 3% + pps cs Ses Wh Es ; je * is © ue 5 - \u201ceu, 4 * : i es.\u2019 ne Tes i ï & ot > 3 fe 0 h sul Mu rh + J > yuh à su + 45 , 8 ÿ ai F EY Ww wi a iN x Jy 3 x é\"; « ; Wo : je Ire FW w i R er iw ; * 5 = ; RE \"4 yer i wd AT Mh cn = \u201cpee, at > ap, 1 w 1 3 va + 2 & we 8 2) 5 , AT ul ; EG, BY \u201c, 4 ; PEN arid 7 = 73 Po oh vi go = hres ir, 1 i 5 Peux # ¥ a \u2018 .re É se \u201c, ss ë _ vs Le af a \u201cA } A 5 ww 3 A, i at de I MN Leip ~ % AF ¥ gis or ned 4 @ n fé % Wo ils qu \"ho iy + : ; + Sugt a A it \u201ck Ft ! \u201c6 a A + 2 Hod EY SAS + i £0 TYP Un | i & Edy Wk df pe 3 i 7% >, ns a.o 3 A It o£; Fae] 5 A = Page % A Vly a \u2026 = Le 5 i, SE, 3 YA ide a Fa .® 5 4 fag i) \"ev Va mes 74 3 vi Eat Le Fn vi f LE 3 fia N \u201c + ei au Sid 1S ad Se XY ES ue, 2100 ef 4 + 8, # ken Pa ; 2 w né = x vi \u2018us 74 9 rt Ee a jeté He el 3 2 1 > Ru 4 \u201c : a Aid 3 it SA i» 4 ov a; yy ES HG re ; a } ho cay Ho i of 5, vs & Nh 5 a av oul ® 4 8 A we 4 FF Ÿ 3 - ER 3 is a.i La i Pet a » Ls \u201c 3 Re % 3 ; Sk 3d Yo : rn is Re ve re Pe æ MS n° Ve 27 re ve ÿ gr \u201cA Li] # f 2 vo ir a ce) PR fe i! iow ga 2e An A © 5 : 7 8 2208 = ; ae h ; at is ) : A, H se api y i Ww # Ra sie x 5 writ À F wa, di im SLR \u201d SB EAN + fr x 1 ol \u2019 oN En qe i { 5 3 ot a we i PR 2 ne 3 ve i 2 i bi ui « rs Ea, Nl ».4 4 ; ET pe i 1% a MES wy HS w a 3 n i = * ai Max ; vas i j pe rasé.Fass 6 I = « ee Te ee pres \" en 7 oe pese rie s rec \u2018régi la avait.\u2018eu lieu.\u2018sous les Buspices \"de l\u2019Amicale Mariste Desrosiers, vevenus enchantés.~Entr'autres sujets discutés à ;.cette.réunion, on a préparé la - ; \u2018 re d'un.voyage en- Aes \u2018quelques, membres à qui \u2018ont 5 a | \u201cassisté à cette réunion.en sont: lu un vote de : \u201cMarcei Landry; l'anganisateur, \"et des félicitations à Colombant Daneau, à Jean Martin, à Fer- .nand Chaput et aux Frères Mare Léon.L'Amnicale a reçu' des remer- \u201cciements pour sa distribution de- Jes: i A Q nous \u2018demandé de venir.en | \u2018pour défraÿer le.transport.u clubs \u2018hockey.\u2018ét\u2019 d'attieter quelques \u2018prix\u2019 aux élèves dès\u2019 maintenant, car il n\u2019y.a plus de ¢.- distribution de prix-en fin d\u2019an- > (Suite à la page 20) ristes particalléfement au Prè-.tire.Ste-Catherine dang les éco 2° : Le gouvernement Emadien n'a plus le doit de prendre son Mal qui peut être a8} \u2018urgent qu\u2019il aban.\u201c donne sa politique de .non-ins \u2018fervention et qu'il se mette résolument & la tâche.- \u2018Telle est la principale mandation soumise par la\\Con-.- féciration- des Syndicats tio- | tion, on a re un 1 montant pp présenté au.Prenier Minist e, Thonorable John\u201d Didte: .tion\" de 1a CSN dirigée par M.- Jean Marchand, président gé-: néral de ceits centrale syndici- Le qui groupe près de 115,000 # is chains moi, le Gouvernement \u201cpage eat \u2018ad.moins égal au\u2018faux \u2018ble.du pays, dovraians recevels * vant pour les tmevaut senkrepria\u2019 ; , \u2018Diefenba- - ker et aux.mémbres de son Ca- _ binet dans \u2018fa-pârtie-dé' son mé- .moire soumis.anardi traitant des moyens d'alléger immédiatement le fardeau- du.chômage Ag étuel, 5 ; \u201cLes porte-parolé de la sn déral devrait augmenter selon qu'iine; municipalité située dans fédéral ÿ Ir oly des.Syndi- x fait \u2018cette re- \u2018ajoutent que la proportion du \u201cvoûtdes matériaux remboursa: bles par le Gouvernement \u2018fé- que le taux régional] excéderait * Ax-norme proposée.C\u2019est \u2018ainsi - \u201cne région affligée d\u2019un taux de: | \u2018chômage de 12% et plus.vérrait 368 matériaux payés à 100% par | TSN a a grande pese \u201d Devant l'ampleur du chômage qui sévira au cours des pro- canadien devrait modifier immé- dintement les termes de son programme de frévaux d'hiver.Toutes tés municipalités, situées dans dos régions où 14 ché- moyen qui.prévaut dans l\u2018œ) \u201c0%.\u2018du toût des matéria ser.en Nort.du: «programe \u20ac A ue & écarts cii atiéties (régionaux centuer le déséquilibre présent.Le programme, explique-t-on, ne tient pas assez compte des.diflérences régionales, L'on s8it que 'hiver n'est pag le mime partout au Canada.Les régions les.plus durement frappées par le climat sont souvent celles qui ont ls plus de difficultés économiques,.Or la longueur de Vhi- ver las empêché souvent de profiter de certains avantages \u201cqui CE aurait l'avantage de ne pas ac- pévérale, quoique pour \u2018des sons différentes des : i des dé- mt imâque- qui.-mettra un terme: au 5, ; ctiômage \u2018chronique et massif.ce,\u201d de Langue de l'Ouest, \u201cde la Belgique, de la Hollande, \u2018\u2019Ée la Suède, etc.Le Carada est : eussi- pourvu de ressources in- -tellectuelles et matérielles que le sont ces pays, et pourtant chez nous le chômage continue A \u2018exercer son effet démorali- - gant dans notre population, et d'entraîner des .conséquences néfastes.pour plus d'un demi- million de revailleurs qui ne \u201cque le nombre des chô- chef du: Gouvernement canadien - \u201cmeurs dépatuera les 500,000 au #n présence d'une-forta Hélèga-: - qoursdes \u201cmois de janvier, fé- Ÿ \u2018vrier et mass prochaine; soit un \u2018tance fupériour à 7% de la po- \u201c \u2018pulation active.ak Le chômage coûte annuellement aux Canadiens de deux a «trois milliards en production perdue, en assurance et en as- .sistance-chômage.Cette situa- \"tion est scandaleuse quand il existe ds moyens de la redres- Les porte-parole de la CSN expriment l'avis que le chôra- _ ge ©st l'indice le plus sûr des déficiences de notre système - économique: il faut attaquer le mal à sa racine.Le grand res- Il est temps que l\u2019on césse d'avoir peur des mots pour s'attaquer aux vrais problémes.Nous _comprendrions mal que le Gouvernement se montre plus conservateur .que les capitalistes eux-mêmes.\u201d .Les \u201c3 fois 2 \u201d | ans\u201d, division du Service Se- Te cial du diocèse de St-Jean.\" 1 désire remercier publique- \u201c2 j ent les: gérants des cinémas lde Sé-Jéais qui leur ont yra- tdausement accordé deux \u2018billets par semaine à l'intention de quelques personnes dont las revenus sont mini mes, > Ce sont: M.Wilfrid Ré- gnier, Théâtre Cartier, M.L.- G.L'Heureux, théâtre Impérial; J.-L.Lafontaine, théâtre Capitol.Félicitations à ces messieurs pour leur geste généreux. RRBRRARNRYARBRIEFIR RAF RRR EFF REFR IRN RINK / + PAGE 18 AU SERVICE DE VOTRE BONHEU Avoir assez de volonté \u2014 pour dire non à l'abus Par le Dr Adrien Plouffe > core P o qu'on holt trop.La vérité, c\u2019est qu\u2019avec un brin de gros \u2018hon seus, on pourrait, an tout début, comprendre qu\u2019on est en train de s\u2019embare quer dans le bâteau de Palcoolsme chronique.Du moins, dans une multitude de ess.Et c'est précisément par mangue de volonté et de caractère qu\u2019on commence à bofre infiniment tropf On le sait, on le sent, on est conscient du danger, mals on ne veut nas résister à l\u2019attrait de In bolsson.Ft c\u2019est le début de la tragi-comédie de Pal- coolisme! Les purents et les éducateurs rendralent donc un Incommensurs- ble service aux jeunes gens et anx jeunes filles en lear tergeant une volonté et un caractère d\u2019arler, ce oul leur permettrait, demain, de vesser de boire dès qu\u2019ils s'aperçoivent qu\u2019Ms abasent des boissons pleoolisées.Le gros bon sens, Ja volonté et le caractère neuvent done fouer un rôle des plus utiles dans In prévention de l'alcoolisme.Avec un caractère bien trempé, la Jeunesse sera de tallle à se tenir deboat devant le miruge attrayant de l'alcool.Et nos jeunes gens et nos jeunes filles sauront s'arrêter devant l\u2019abus de l\u2019alcool, grâce à une volonté solide ét à un caractère de même mualité.Cenendant.s'ils wont pas cette volonté et ce caractère - et c'est blen déplorable! \u2014 il ne reste aux jeunes gens et aux jeuney filHes au\u2019une solution au problème de l'abus, cest de prendre an engagement d'honneur de ne play holre, C'est alors que les Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Are peuvent .jouer un rôle formidable dons la prévention de l\u2019alcoolIsme.Quand on est trop cruche pour prendre sol-meme la décision de mettre gn terme à ses abus, la seule et uni«ne solution, cest de s\u2019enrôler duns un groupe d'abstinence totale qui peat nous aider d\u2019une iacon efffence à prévenir l'alcoolisme chronique qui nous attend au tout de quelques aunées d\u2019excès.Certes, homme de volonté et de caractère, J'ai ples d'estime et de respect pour des jeunes qui ont asses de volonté et de caractère pour s'arrêter d'eux-mêmes de boire, mals j\u2019aurals mauvaise grâce de ne pas rendre hommage aux Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc pour leur oeuvre bienfaisante, En conséunence, Jeunes gens et jeunes filles, prenez un engagement d'honneur de ne plus boire, si vons constatez que vous n\u2019êtes pas dr taille à résister anx excès de l'alcool C'est vous qui bâtissez votre avenir et si vous ne pouvez pA&s vous abstenir d\u2019abuser de la boisson, iI vaut Iniinhnent mieux demander l\u2019aide d\u2019une association d'abstention totale.Vous savez à qui vous adresser, Adrien PLOUFFE tale de Pécole, jui donnant une : \u201cAtmosphère -temps-ci de l'année.Inutile d'a- \u201cdouter que.le Fr.[COREE EOE XN COTE NCEE A tous, BONNE et HEUREUSE ANNEE Merci pour votre appui dans le passé.y Soyez assurés de notre coopération y pour bien vous servir en 1963 ! Service de Bicycles Fortin Enrg.171, rue Notre-Dame Tel.FI.8-4022 Saint-Jean NOE NAN NN EE CNE CAE EEE TONI (a VE EEE EE CREER EC EEE CAE ACC ° Bonne et heureuse Année! à tous nos clients et amis Sincère merci de l\u2018encouragement donné en 1962 et soyez assurés du même bon en 1963.LINGERIE ARMAND COLLIN 114 St-Louis Fl.8-4764 Saint-Jean CEE! WETTER TCE CT i et l'assurance d'un même - bon service en 126% HERMANN .élèves de 1ère année jusqu'aux 2 : garçons des Be, et Se années, 11 rest pas nécessaire d'avoir du génie pour se rendre compte - Qui certes \u2018Ont fait prouvé d\u2019une :- bre à @ \u2018ra \u2018de l'après-midi.St -teaus l\u2019an dernier alors que près - 106-modètes différents furent ex- #8 tive de notre.Ligue du Macré-_ Coeur aul demaude à fous les = livre sérieux peut-il \u2018être {aus Jes livros por seance DE om PANES Fe BIEN REUSSIE PAR LBS - want recevromt- \u201cabarécompenses ELEVES DE L\u2019ECOLE et il est prouvé, par le ment intéressants.La Ligue consacre pour sa part une somme d'argent assez imposante, et Erâ- -©e À la générosité des autres as.pour primer los ati TH dura lieu l'heure d'ado- en toujours à la.dispo des personnes qui dési- \u201cCes nelle on vous but.ei los: \u201c\u201cblée au sur, Sincères sympathies a Mme 5 P.Laroche, à l\u2019otcasion de la miort de sa \u2018fnère Mme Dubois; A M.Laurin manufacturier bien connu de notre pardifse A.Yoc- 5 casion.«du décès de, Son _ frère, A tous les- élèves \u201cleurs professeurs, bonnes et joyeuses vacances et a tous Joyeux Noël.Dimanche dernier les enfants accompagoiit\u201d 1 Por Noët- ét - de la Paroisse St-Lue recevaient- le Père Noël, Cette manifestation était ar- ganisée conjointement par l'Association Sportive et la ligue des Propriétaires.Ce fut uné \u2018réussite complète .et tout le monde s\u2019amusa fermement.Il y eut distribution.de bonbons, queurs douces étaient gracieux sement fournies par la Compa.e (Monarch Bottling Works, §iCoca:Cota): ie tout: fut; spivi \u2018par des vues ahimées.La fée < i \u201ces Etoiles Mlle Lina Bessette: I i~Bord de la Rive \u201cPOUR INFORMATIONS CONCERNANT ES TERRAINS ELEZ : FL 66131) IE Bonne, Heureuse et Prospère Année \u2018 A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS! des années passéés et cordiale bienvenue pour l'avenir, Pour la qualité et le choix dans le marchandise Sincére merci pour l'encouragement =| : ADRESSEZ-VOUS A AUGUSTE ROME .EPICIER FL 6-3724 : \u2014\u2014 Therville \u201cBéncèts remerciements pour - core M.Philippe.Baillargeon_ ainsi - que les Conseillers (M, Paul ~ Marcil, Donat.Courviile (1,-Noël.Dépelteau, Paul-Aimé Deheaplt, Lucien Dépelteau, Emile Duval.> ds et du.secrétaire Ernest -Doïbec,' patates chips et-les li« © _ B-B-Q, Gaston Lacroix; \u2018Adrien : + Mércier, Gérard Gagné vendeur tre.\u201c.z .' Le ky : 4 ous po amie nos\u2019 meilleurs voi -pous votre collaboration.et l'assurance de \u2018toujours être servi et ävée- distribuait: les friandises \u201caux : satisfaëtion, cu: mes plus petits, =.«+; : 1\u20ac \u20ac pM .ve C7 \u2019 ; no.\u2018 ) > \u2019 Ln gs dv 9.9 9 \u201cAmédée Roy.& Fils Enr.- nom des petits enfants Ie Maire > : MANUFACTURIERS DE .MEUBLES: : \u201cvon = \u2018ET \u2018CHASSIS: 1 OUVRAGE GENERAL qui en plus de mettre\u2019 \u201cPate ~ ganisateurs y sout allés qe Tent 3 généreuse «confributio personr «:1a compagnie Coca-Cola qui-a ~ » fourni toutes les liqueurs dou-\u2026: ; ces, aussi\" les -généreux donateurs, Marché Métro, .Marché \u201d.Central, Francoeur Construc- À tion, Magasin Souvenir, Senécal - 5 deb encouragement En 1963 pour vos I ASSURANCES GENERALES ve Vie © Feu © Vol \u201ce Responsabilité :e Automobile de Adams Chips qui a fourni le .§ matériel au prix coQtant.> Gros merci &\u2019tous les Cotlabo- rateurs.es Les Loisirs -St-Luc protitent - de l\u2019occasion pour remercier.\u201cLe Canada-Français\u201d pour la .@ Assurances diverses-.magnifique: collaboration qu'elle teur a fournie: durant- toute Foner & ores ove BENOIT LEMAIRE, C.TA.As.Nôël à tous et Bonne Année.) À 171, rue Chaussé A Tan prochain, Rap © : A - 4 ; Pour votre- maison 1 5 2.LP 323 \u2014 - Tél FL 6-6238 on + RABI RIAN RRR IRIE HIR IIE \u2018Vous pouvez utilisez joliment J.| .vos restes de papier peint.Dié- .fs coupez les.motifs qui vous: plai- .Bonne et heureuse année à tous! Soint-Fen sent ou taillez une bordure que: vous , collerez ensuite sur, Jes storès de vos denêtres, Vous db- tiendrez ainsi une agréable har monie entre Je mr, et la dent Vous à avez une qualité supérieure et un service sogales?Tout ID Jonde Reader s it ELE i ya vena.rte un article et sans\u201d erve aur la liberté des nioeurs - les Jeunes et sur ses con- \u2014.séquences astes.Lisez qom- \u2019 Ÿ ; EE ony dam des liaisons clân-\u2026 ; \u2018sans savoir que ces d'aventures peuvent ni L'ENTRAINEUR AU PILOTAGE \u201cTUTOR\u201d \u2014 Voici le nouvel entraîneur élementaire au pilotage de l'ARC, le CL-114 à réaction, auquel l\u2019ARC a donné le nom de \u201cTutor\u201d.L'ARC qui a commandé 190 de ces appareils, pense les mettre en sarvice en 1964.Les élèves-pilotes pourront ainsi s'entraîner sur des appareils entisrement à réaction, méthode vontidérés plus efficace et plus économique que les précédentes, i 1 (Photo Défense Nationale) © L\u2019ARG baptise son dernier entraineur au pilotage à réaction OTTAWA, le 17 décembre - Le quartier général de l\u2019ARC annonce aujourd'hui que le M/A CR.(Larry) Dunlap, Chef de l'état-major de l'Air a choisi le nom Je \u201cTutor\u201d pour le nouvel entraineur au- pilotage _d\u2019avions à réaction, CT-114, de fabrication canadienne.Cent quatre- vinatdié\" de es entraîneurs élémentaires à réaction ont.été commandés et on prévoit qu'ils entreront en .service au cours et le moteur à réaction (General Electric 1-85), par Orends Enginéh*, Le Malton tOnt.).Le nom de \u201cTutor\u201d, n'est pas nouveau dans I'ARC.Il dési- nait auparavant l\u2019'Avro 621 biplace, construit en \u201cGrande-Bre- taxne et utilisé au Canada vers 1930.et Que l\u2019on avait adapté en vue des conjointement avéc l'Armée.Ces appareils, adoptés plus tard parles escadrons non permanents de l'ARC, devaient être retirés du service peu avant la seconde &ierre mondiale.Le \u201cTutor\u201d.permeftra A I'ARC d'instruire ses élèves-plilotes sur des appareils complètement 25 minutes à vivre \u2018Ce sont les rites seuls de l\u2019exé- cûtion qui la rendent tolérable\u201d\", déclare l\u2019aumônier du Finite: cier américain de San Quentin.Dans SÉLECTION du Reader's Digest de janvier, il raconte chaque minute des derniers moments d'un condamné à la chambre à gaz .dernière tasse de café, dernière cigarette, dernières paroles avant que les capsules de cya nure tombent dans \u2019acide et l\u2019assassin soit déclaré officie les .ment mort.Achetez votre Sélection aujourd'hui méme! manoeuvres organisées dat $ | réaction, méthode défà adoptée par bien d\u2019autres nations et reconnue plus pratique et plus 4- conomique, \u2018Les élèves-pilotes feront donc connaissance avec la haute vitesse et le vol de haute altitude.Leur entraînement n'aura pas à subir d'autre adapta- \u201ction par la suite.Cet entmaînehr possède deux sièges mis côté.Son plafond opérationnel est de 43.000 pieds et 1l possède un grand éventail de vitesses allant de $0 milles à 488 milles à l'heure en vol en palier, à 30,000 pieds d'altitude: Il comprend les derniers perfectionnements en matière de sé-;- curité.aid git SL ne savent comment choisir un ananas, comment reconnaître s\u2019il est mûr?Et pourtant, ce fruit exotique ajoute du piquant aux menus d'hiver et jouit d\u2019excellentes propriétés nutritives, il contient des vitamines A, B et C.De plus, chaque tasse d'ananas frais, coupé en dés, ne compte pas plus de 65 calories.L'ananas n\u2019a p9s besoin d\u2019ê- tre jaune pour être mûr.L'écorce bronzée, ou d\u2019un mélange a de vert et de bronze indique, tout comme l'écorce jaune, que le fruit est mûr.On peut vérifier la maturité du fruit d'un simple coup de pouce, il suffit de donner au druit une forte chiquenaude s'il est mir, on obtiendra une résonnance creuse.Institut Châtelaine \u2014e\u2014 RE Achetez les bas de vos enfants d'une couleur particulière pour chacun d'eux.Ainsi, lorsqu'un bas d'une paire sera hors d\u2019usage, l'autre bas pourra facilement s\u2019appareiller.De plus, le fait de choisir une couleur par ~ OUIMET TELEVISION Radios et télévision service, vente et, réparations enfant facilitera le tri des bas après le lavage, Institut Châtelaine mer emit] Réjouissances ce a L'humanité va se partager en deux groupes au\u2019 vous à des» \u2018pro- chaînes journées: d\u2019un côté coulera le flof-momibreux des Joulsseurs et de l\u2019autre marchera Ia petite cohorte des hommes de bonne volonté.À quelques Jours de cette période que d\u2019aacuns appellent celle des jouissances de la gueule et que d\u2019aatres nomment les fêtes de la Nativité et de la paix promise, il convient de.s'arrêter \u2018et de se demander qu\u2019elle orientation on prendra 5, Pour is chrétienté le choix est tout indiaué encore qu'il soit loin d\u2019être observé.Les fidèles du Christ, les vrais, non pas lès Tartufes, fêteront la naissance du Sauveur, les autres songeront au copieux réveillon (qu\u2019ils engloutiront à toutes _soinfreries dan le boire et le manger auw\u2019ils se réserven : La Nativité ce n\u2019est pas la fête de la dinde traitée Mi-des pâtés de foie gras.Sans doute que rien ne s'oppose à ce que la fête de Noël tout comme celle de la Circoncision soit agrénientée d\u2019agapes familiales.Mais le but premier de la fête \u2018de Noël c\u2019est de- s'en mettre plein l\u2019esprit et plein le coeur et non plein 1e veñtre.- Comme par les années passées Ia Régle des \u2018aléools- collaborera au respect des Fêtes en légiférant-plus sévèrement.la veille de Noël et du Jour de PAn afin de permettre aux uns comme aux autres de fêter la Naissance du Sauveur tout comme le.Premjer.de An d\u2019une façon chrétienne.Les cakaretiers sont des.hommes: eqmme les aii- .tres et comme les autres Îls aimeraient remplir leurs dévoirs reli- gleux et participer à leurs fêtes familiales.Ce sera chose facile pour eux en autant que chacun le Jeur permette \u201c.SA Rév.P.Miller, sh avez compris! t cela, vous l\u2019Amicale\u2026 (Suite de la page 17) née, et aussi d\u2019aider un groupe qui s'occupe à fonder une équipe de Scouts, à Iberville.Avant de clore, l\u2019assemblée a chargé MM.Normand Laflamme, Jean Martin et Marcel Landry de l'organisation du prochain souper-causerie pour l\u2019an prochain, et a formulé le voeu d'avoir le même conférencier que l\u2019ân dernier, soit le ah CS Ta = LIEU* - D'ACCIDENTS) \u201cFoyer\u201d et agente) ne \u2018sont; : pas des synonÿmes, déclare la® Ligue canadiene de lé B-curité.% it y à plus.ent RPE Se AGE EAs temment k- ThôBital- -de St-Jean Quoi qu \u2018on en dise, d'accidents qui se produisent au étude: que la Ligue a en \u2018collaboration \u2018avec au 10 es statistiques révélen qu'en 1961, 1a circulation routière, les empoisonnements et la violence one en- trainé quelque 11,229 mortalités, au Canada, dont 1,583 ont été attribuées à la violence.Parmi les lieux communs d'accidents, le transport maritime et lés institutions, genre pension, occupent - Ja troisième ace, foyer que n'importe où, sauf en et inhumé à Winooski, vt.- rs Sh fa Ri de = La ba ai ets on a HE + wg 5 TEUDE 47 DECEMBRE 182.oA unie se wow ES mére ms 3 .- L'économie canadienne a pour- ; suivi son, avance presque ans :: bien qu'on ne put compter qu'elle allait maintenir son allure du.début de l\u2019année, il y a \u2018mainte- +, mkyt peu de signes d'une : \u2018regres.2.sion.marquée, si l'on en croft la - y Revue des\u2019 Affaires: de 18 Ban- .a plupart des gens \u20ac et la plupart ) té ée de progrès + ane, de.Montréal, \u201cout.vient.de ; Oaraître .: a B de M dit.qos, en aint Lo de\u2019 quelques points faiblés, pour\u2019 mesures correctives.la plupart des indicateurs écone- Mmiques étaient orientés vors Ia \u201c Snterruption \u2018au.cours de 1962 et, \u2026 hausse et que le milien économique extérieur semblait généralement favorable.Mais il.y avait aussi des signes d\u2019un - -certain Tar Jentissement, des entrées de: ca pitaux d'investissement à long * \u201cterme au- Canada, aussi bien que\u201d.des baisses des réserves de.change et du taux de change.\u201cPuls ce fut la succession: : rent la fixation , d\u2019une : parité pour le dollar canadien à.yn \u201ctaux plus bas; de lourdes, pertes > \u201crépétées des \u2018réserves de.change - \u201cet la spéculation.contre le dollar - canadien\u201d, nous-rappelle la B Be.M, et comme aboutissement une.crise du change nécessitant es a affirme la : vin \u2019 que, le progrés économique au Canada s\u2019est poursuivi.presque sans interruption et, si on regarde en arrière, on peut affinmer que dans l'ensemble, pour la plupart.des gens et la plupart des industries, 1962 a été une bonne annéé.| - \u201cLa production industrielle\u2019 ot les ventes de détail ont touché des sommets, le.chômage a' diminué sensiblement et la production agricole a dépassé les prévisions initiales.BONNE ANNEE A TOUS ! \u2018Que l'An Nouveau \u2018vous apporte JOIE - SANTE - BONHEUR Merci à tous nos; se Laurier 7 Lu 84644 EN NOYER NATUREL | Ç \u2018Ayez un ameublement de qualité Lu «+ à un prix modéré LS SRR à puit can meas C4 page ut A pere PUPITRE CONFERENCE monire ESS AL ho :Î \u201cD'AFFAIRES DE BON GOUT, Ce bel ameublement d'un pu- \u201cpitre et deux chaises est fabriqué de noyer naturel, rebtussé d'une finition lustrée et douce.saillie sur le devant comprend 6 tiroirs, tiroir central ferres tiroirs.\u2014 mobiles, ° be von CHAISE = a ett A tr et 72\u201d, $295.00 er ue \u2018Yoisse \u2018St-Pierre de Joliette, tr nissait récemment les fiançailles de M Jean Boutin, fils de M et Mme Charles Boutin, de céite .ville à Mile Françoise Boucher, fille de M.et Mme Rodolphe Bouchet, me Joliette.Messe Ansversaire Aie mémioire de Mme Prlide = Grégoire, Une messe de,prémier .pMe des événements : qui on anniversaire sera \u201ccliantée\u2019 en\u2019la \u2018iCäthédrale de Saint-Jeai lundi, deal décembre à 8 hres SAM.\" $ quelque encouragement des autres aspects de la situation ac- .tuelle.\u201d - \u201c.\u201cPar \u2018exemple, \u201cpoursuit 1a » de M, s'il y.a encore des excédents de capacité; le niveau relative- W ment bas des \u2018investissements de capitaux durant la présente_ ascension pourrait bien signifier que l\u2019économie canadienne - est plus près moment -où de grands projets vont se réaliser.: Et la banque conclut: \u201cCe qui q semble Nous attendre, c\u2019est un peu plus de modération dans: l'essor, peut-être un aplatisse-.\u201cment de la courbe, que suivra avant plusieurs mois : une autre.-poussée par en haut\u201d one BAR-SALON - SALLE A DINER - SALLE DE RECEPTIONS me Missisquoi | + À 1% \u2018dois mémoire = : de Rodolphe | Lafontaine 4 || seam LAURENTIEN Al programme pour PEglise Ton départ si \u2018soudafa ét'eans Cn a Be dent mi 5 20 wo] sun mot d'adiey: 3 Joi dans :: de I'Eglise, ; veut dre lems | ARE T \u201c morjobeur: an deuil éternel, ton | :- vitation à toute ig.v + image est toujours -présente-à 7 | Sie, annie eunie depuis de BR umes yeux et qu'il est doux le , Yonver Fanite, SÉLECTION : | \"3 \u2018Reader\u2019s Digest de janvier te-une étude sur le on posture nettement plus - solide: i : qu\u2019on n'aurait qu le prévoir dans &.\u201cl'atmosphère d'incertitude du mi- .¥ \u201cMeu de:l'année, et l\u2019on peut tirer \u201cot amis, fears mefieurs \u2026 voeûx à l\u2019occasion de- L\u2019AN NOUVEAU.d'investissement & - \u201cLORD PHOTO INC.195 Champlain T& FL.7-7569 Saint-Jean | .S vous remercient de votre fidèle encouragent accordé en 1962 - Bienvenue en 1963.P.TREMBLAY, propriétaire Tél.FI.7-4154 bereile + PAGE 22 Apportes otre\u201d \u2018ondeau pour l'&.en frites.an: forte qu\u2019il soit soit soit atiragant, 5 eut bien \u2018en ; it once Shervitie) \u201c+ \u201cJendl soir; ls 10 janvler 'pro- - tuel, soît à la salle SuChagies.8 - chain, toutes les Æilles d'Isabel- ;: in gw Cercle Ihervilla, août\" Con \u2018 vibes à Is salle Saint-Charles, \u201cParce que le.10 Cariet dealt, pomp.aleate.Fambnts gE mis In soft = ip \u201c petes, 1 y aura à cola tent son covar, qui) a almé ila limite; fa Imaginé de por- qui .h 1 heures, programme pétuer penr uous.ce.dernier.souper dw Famous {In Cime),\" d¢ wows \u2026 Fécrédtié\u201d \u2018at dépouillement de - faire goûter ce qu\u2019il avait exprimé dans co repas d'intimes.Poar:ie \u201cd'arbre \u2014ux\" cadeaux.sigaliler jusyn w\"hout, M-u'h pes eu peur de la chair, puisque c'est\u201d.\u201cPon: res; \u201cle le mystère de sa propre chatr qu\u2019il nous y livre.En lui le coeur des raisons mateu et In chaly ont sol de: Tes.et.de: nous; Te: dut soif de.ous coule pour que uous soyons un ayéc tal ét Le Père inséparablement.\u201d : A sn façon, la vénérabie.Katert Tekakuïthe, lors.de-som:promer L Noël véeu en te lointain 1627 à In Mission Jor, À roûté ee vouloir.du -Verke divin.de-s'unir aux \u2018autres Mersonnes-et - | .de nous unir à toute da Trinité.Et qué plus est, do neus.anir enfye- mamans : noue Ou-iui-permit,en séiet, In nuit de in Nativké, brio boll pol io mière commanien.Elle avait alors vingt of un ans.Cotte fo et : omiLarimmamng.honpe-d-taut-fai- toutes les autres, quand Il Jul fat permis de commumiery Dien Inlssu ve\" \u2018dens: soe.propre.foyer ne couler \u2019saretile une profusion de Whee due sous Missent entrovalr.ses premiers blographes.\u201c donne pas ume belle image de \u201cla femme; ni-à son mari, nd a Les cadesux de Noël n\u2019ont nas de sens en donot: de oo aonide \u201c generique me\" se.mé: Yobsenrits, \u201csont.Tes FEL \u201c ponsables, ta prothaine\u201d histoi-' \u201cman (Fish) Salmon, yous; eon: - trera.justement un deces: héros: : qui risquent leur, vie continuel- = \u201cdement.pour de: progres.de là.\u201c Herntan; surmomniné _ .nOUS- apparaîtra dans son rôle de A + mipiote dessal \u201cen\u201d chat\u201d \u2018dela - Compagnie Lockheed et la ca- pére le suivra à partir des premiers jours, alors qu'il fait des © prouesses dans son.avion déla- \u201c pidé, jusqu'eri Ces: témips.proli- \u2018\u2018fiques \u2018où \u2018le.\u201cjet étimine tout devant lui.- - Fes Les téléspectateurs seront.é.x aviation, alors.que \u201cFish\u201d.t'envoie dans un jet F104 à plus res, AT .de dix milles en ligne droite \u201cFais souvent \u2018classé comme.ine.\u201d Vers le firma ent,\u2019 \u20ac t ceci avec de jour en four es is Sop \u2018utopie, font aujourd'hui- Wars un nouveau type de canon, pour pévolutiquaaires dangschemin dans Ja, conversation! et - ensuite descendre en plongée, re \u2018mai : celui > Pon parie de taire le tour de.la tournant, se tortillant sur lui- , même, tôut en tirant du canon.fication de\u2019 chaque mot qui « co ; se nôtre.présent nom.Sur \u2018ce, came intéressant: \u2018fofum' se pour- Hu et le \u2018sujet démeudre à wip Parent gagne le 2 cadeau - vo expérimental \u2018éclate dans.les \u2018un.\u2018million s'envole en.fu- mde\u201d i.répétons-le.; ; .de Lio Ios experts, de Was- \u201c5 hingtan : \u2018syiennent faire enquête et: \u2018heureusement, notre héros ston meses Sout e de\u2019 Mie; B, itor = M.i Adbaler dibcésain\u201d M bert Chicoine, & Mame Lucien.Pré.siténte pen ir s'offré afin que l'on ex-! : plore \u2018som .subconscient Yeftet\u2019 de le drogue, .C'est i alors \u2018qu\u2019 explique : \"accident en détails; fournissant ainsi aux As {pgénieurs l'information néces- Le : o préseiice du \u2018mois : n ut gagné - par Alle Glaire- Dent: fontaine; \u201cdre tice-pi ; \u201cfonlers; 1! était.la- générosité: de\u201d diocésaine, à-une invitée Mme, 0.Mme: \u201cBienvenue.\u201cMerci M ae, Frégeau, À de nouvelles recrües w 1 l\u2019aumônier -local nous Mmes Guilbert, ; i Lambert St\" me une ségnce de vue prise lors Tremblay\" auéisl à toutes les su \u201cd'un récent voyage à Port-au-®.satre qu\u201d \u2018assurera la protection tres membres présentes Princè#ler tout était très instruc- de: Tavion pour 1 rene oi © tif.Notre :.reconnaissance vous .comme mot de la fin .Mme la lente remercie est acquise M.l'abbé.lequel refiète sans doute le mé- : ton :pôur.identifier: \u2018 ration.Elle nous fait part aga a 5 16 à.prend nos arc M.1 Diocésain \u20182 Mme Gérard Giroux, 1ère vice- prés.de l'avoir remplacée lors - um excellent goûter fut servi en de \u2018assemblée de ode st 1 , i'honneur.de nos.catheripettes; cite » s'être oud M0 AT était \u2018d0\u2018à Thabileté de Mme : coment ee hood Joeal a py \u2018Giroux et ses aides.Félicitations.* fait et les fetêtres sont ornées us oy a vole Domes- de nouvelles draperies tissées.roan de\u2019 Di regtion souhaite à tous Mme la Présidente remercie: ton \u201cNoel une Bonne ot tes \u201cles personnes qui oat aidé Meur nin : rite et la gloire de ces héros .l'avion en question est maintenant la force \u2018vitale de la dé- - fense des Nations-Unies .En conclusion les téléspectateurs imbus d'émotions fortes seront anxieux de voir ce programme, commandité par la Brasserie O\u2019Keefe Ltée, Pour -clSturer cette réunion, \u201cTé vécue, du.pilote d'essai Her-;.; \u201c760 NOTRE-DAME \"80 JOURS DE GARANTIE SUR PIECES CHANGEES = ES Jet la catastrophe arrive , , .\u201cune explosion & \u2018se produit, l\u2019avion sn ét.c'esf le ças de le dire.| \u2018absait dei tout bifme, Ce nant, \u201cHerman veut faire * sous + 5 POUR LA PREMIERE FOIS-A SAINT-JEAN : MAISON à VENDRE cet pass ap ces - 4 nee PLAZA ENRd.200 CH.GRAND BERNIER x _ SAINT-JEAN ab Pour informations, \u201c de quelque manière que ce soit.\u2014 au renoùveau de tetat-et* C Sincèresz- salicitations hes lt catherinettes \u2018que nous fêtohs ce, | soir car c'est.\u2018la réunion Te lis\u2018 près de la \u201cSte-Catherine.Tne poupée confaétionnée à \u2018la mam est remise & chacune ainsi qu\u2019un\u201d parfum; souvenir don \u2018du\u2019 Cercle, Comme.van pasdé, nous nous.acquitterons.du cours de ce f.mois-ci de \u2018payer, fos\u2019 btudes de Fo notre petit séminariste noir.4 Mme la Présidente demande aux smembres de -collaborer autant \u2018que.possible pour.taire.deg montages des différents travau 4 exécoter ot de n¢ pas we fie sur lefcômi ét salle / pb Mnit : 16 Présidente : vite les merdbre TR {rein Landry\u201d \u2018du.PAY et Bite\u201d dit: | \u201cJe he m'attendais \u2018pas moins té vous totitäs\" \u2018et \u201cnous jinforme nuil'y aura un eondoursilors du, | préchain Congrôs_ Général, otal |.ci consiste & \u2018 déce rir.po: boy bog: £1.slingne faked en ain ie ere Crete.a = A - loment, que-notrenom-est appe-\"f changer vy : ogres quail.2 Raw pare \u2018du Québes, dana ios \u2018Laurentides o comms partout anteurs de plus an tu : de ge gens se ratrajohissent avec O'Keefe; ia bière dauce.Pourqual ne pas essayer | Joraswte borg vik \"eubla sans graines, qui fish mes dbuceur.bs amma ft tilt Bop + Fi ch ; tr by pe reins he gw A Ey oar ; .e \u2018 terne 0 trop pr * RE Fe EE = Lee i ASR NT 1 3 veus 5: iy Ja suite.de.'metion: hole », des-autorités Jocalex,.1e -ééibère var siéaiA=.rette de - Potchaer, \u2018en Ulssai Nous publions inl a isuremen catego 04 Hornét ant leyoint Ae Sra.rondes autel Q-.Combien de -somaines de : : s travall dolt-Jo.mvoomplér: pour \u2014 \u201cpaver intima: re rétablir mon dreft.mux.Presta ; 000 spéolamalion .tens salsonnlivest Quel est De\u201d, Sarmisamt, agit: ly.Mr mus 19803 \"Un- en fant; la parenté \u2018par .le seng : jusqu'eux nevéax ot -nidces; \u2019la .: parentd par:le marisge jasquieux wo $1200, & 32.000.| 8200.comptant: balance $1000 par mols, .S'adresser à frères et soeurs de l'antre cen- - : joint.Si la personne à charge LIONEL MENARD \u201cest-une personne autre que \u2018vo- CLUB BELLERIVE tre femme, votre mari ou votre enfant, vous.devez en outre prôtver que vous \u2018inaintenez 16 tablissement .doftiestique * d'un Td.7-4058 sonne à charge.Docteur en Optoxmétrie di , | ay OPTOMETRISTE - OPTICIEN BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS J ans se Gas, \u2018vous pouvez rece v durant lesameles focpois temrlior .voly: io-miuse nombre de semml- i! rieures- Aes Etats-Unis, l'aptret.Par.ou, mes: paz.Jen A R.- Vous ne pouvez.téclather - A .A VENDRE fll: Lam fle sontion dex reroll 24.\"au l'égastt des personnes enfiê- Plusieurs propriétés - *.rement on\u201cew grande partie à\u2018 - différents modèles ' yotre charge qui demeurent «au Canada qu dans un des ints dpa .Etats-Unis avec qui jo:Canads a ° grace divine qu'elle .regoit dans \u2018les chasser.comme fnutiles,- dé- -4 .tlarent les fidèles qui entendent \u2018 £ \u201cprouver leur \u201cattachement &-léur seul tenant \u2018où demeure I» per- *- hat.dans.les: \u2018affaires Antéviou- Le 108 de: l'Eglise\".\u201cles crayatts, \u2018et do 2 \u2018nous.- 21 Saint-Jacques Saint-Jean, Qué.SALON FUNERAIRE OLIGNY | LTEE DIRECTEURS DE FUNERAILLES Salon mortuaire moderne - Air its SERVICE.PROMPT et \u2018COURTOIS 110 ST-GEORGES SAINT-JEAN Tel.FL 6-4744 er asso GR E > a ape d'ambulance 24 heures par jour 3 11: x si occupé Ta 7.1913 | alive.Los: quelgne \u2018out quazan- no «qu'elle comptait.i} JE me Es _anollemmemt: peri: Jon.fidilen or : d'Union Soviétiques.rl Powe): pn dues: acu isslble: 0) tous: sofas ttn d'attires:- l\u2018attsuilon.sur.loue chasy A PUTOUWE RD&.FIGL MOTE situation: {Lime ibe:.ceu-pétitidre.- eut sdronsée-« au-* Président.des -vélations : - ecclésiastiques.-exdé- Samy.à\" Fégard desquelles veus N- 26\"! AKhrouçhtchav;.Mlles.;06- \u201csespéré; des auteurs.de-ces -vous- êtes-rendu \u2018admissible pour .«da néciamation- régulière.Téute- fois.len.prestations ,saigonnidges + at de lattitude .adeptée -les deux.dernidres\u201d sn- lochlescet.par les services Ae .18 \"Sécurité: d'Etat envers les croyants \u2018de retiens \u2018 orttacdgxe- de\" \u2018ar région.Potehnev: liste des personnes: que Je puis.V2 Poe \u201cAccnments dont : êtat, avc \u201c45 grand Tuxe de nomsiel J - événements: qui de ant affecté, ces.dernières sai\".sa - nées, l\u2019ablkaye -tde -Potchaev:.des \u2026 moines.ont été -internés comme.\u2018\u2019atiénés\u201d.«de dates, Jos des ,pblerins.- -arrôtés pour \u201cvagabondege\"*.et la piu- part des bâtiments de.l\u2019abbaye ont été confisqués sous divers _ prétextes.Ainsi, les \u2018garauties- dontiéeu.à laIfherté:religieuse en : Union soviétique \u201cn'existent que - 4.sur lo papier\u2019.JF Le but de ces manoeuvres est - Clair: enlever'à.la population la prières .collectives.à l'Ab- have, priver les moines du soutien des masses populaires, et- toi ot \u201cdénomeer Mingérence: ide\u2019 \u2018Nous vous Srions, de.siottre\u201d\" tin à tous les .traiterionts .iohu- stg $ gue Jon Intlige ; ;à nous\", Super.~ TRANSPORT GENERAL 10 Marie-Elizabeth = {iA x ai pe: A abbaye \u201corthodoxe: { \"de: Potchaer (Ukraine) = , 90.ppumettr e wo volent infliger \u2014 \u201c démasquer : te.\u201ceme\u201d \u20ac \u201cde.in a ec d'huile .= Sof Stas Td 83115 i Les \u201crebelles\u2019\u201d quik.retamsat de Men traitements - -comme.ceug-et: = FF.+ on leur arrache lee 22 e\u2014\u2014 leur tord.les.bras, - 0.les ! \u2018Jusqu'sy sang.Ce 2 OLA, \"pers - da.org Gf Dain, ib eat dR: \u201cCutter at titude \u2018inbumaine À ; l'égard \u201cdes\u201d - chrétiens nous «\"poussés & Bows\u2019 - dresser :à' vous afts.que.par\u201d Pintermédiaire-da \u2018Conseil seen méméque: deu-BElisen: ou; de HON.- vous aidies.les moines de Pets mile oft i célébrer: Le: service di: swindle.Sainte Aap; -pour fa.\u2018consolation du.peuple erthodore.® apparemment : â6- tres poursubzent, memblent-i triple objeetif:.~ \u2014> Marquez musa À NEBL -.attachement \u201cà \u2018leur \u2018foi, «séparation: ge.Titi: de.; personnes qui en Oocident, Fea 3 =-Groyantes ou nom, attribuent Joe SH \u2018 equelque waleur &' la \u2018liberté .: © ide conscience et.de ja pers\" - sonne humaine.TE ee : \"Soutien 2 2,000.pieds \u2018dé nids.\u201c al icleurs automatiques (sprinklers) \u2018 LS FL 6-3014 \u201c281 MISSISQUOI | * IBERVILLE MRR.Fury.PIERRE.TREMBLAY, propriétaire .' - 4 «ow wk AW #è 3 sd , - \u2018af .a+ quete at 00 0 & : ge ee mem bp ens a a am m0 m0 Tg am mrs wily - Lm ue ear a A -\u2014\u2014 rs omen smart: pre sr aT 4 rela sees x 4 A J | a] fe A AURA LAH (36x 72 leds) dn Jot CA lot No 63-113.et, x 119.pleda).o du & 4 est sp e at 20, Le 31 octobre 1962; Jean-Paul Guay a Denis Lamoureux, du lot No 108.78; A Le 31 octobre 1962, Dame \u2018Augustin Bessette, du lot No 78-273; ge Oligny À Datné Gmer Potvin, du lot No 332, ameing 1a \u2018partie S'ADRESSER Le.51 Bouthillier | A LOUER Appartement Morin Avec air dimatisé Îdéal pour confort télévision inéluse; : 8 PLACE DU MARCHE de.4 }- 5 heures - de 73 \u20189 heures \u201c.Le 16 octobre; 1962.Akred Jo-.lin à Gérard Grenier.dw partie: ee\" Dieu du- dot 10-42, Va = Éhédaleüx : à \u2018 Georges\u201d HAUTEURS ot ee tranquillité, 2 pes fort, | j meublé, chauffé.er.de bain, LL Téléphonez à 7-3561} vention entre.tn Gité de Ferguson: acchpte le.dot Na 179-° +228 au lieu: du: lot No: 79-14, Fu a dds Asselin: accepte : ie lot am :dreprisés St-Jean: Inc Agosti- y >-Vello; du Tot No 19-248: Le'19 novérabre 198 Les En- es St-Jean: \u2018Toe.à-Armand | od s fr 2 .ins Diy à-Jacques.MoNulty, du - ge-204,63-L18.et de partle (25 x 117.etre Riche PIE.du lot 83-117; Le 15 novembre 1962, Cn appartenant à Alfred Olignys \"Le 5 novembre 1962, Arthur \u2018Robert à Maurice Rathé, de sa Le 9 novembre.1962, Louis No 79-126; Le A novepibre Langlois à Gilles Roy, du lot No 102-50; partie des lots 1143-14 et 1154- v .15; Len Le 8 novembre 1962, Dame - Elphège \u2018Oligng et Succ.ElphèsdPoitier.à - BaX LA BIÈRE QUI 216 an dieu.nes.Lots: 79-16, 17, he et 19, ~ Jean-Guy Shnsoucy \u2026 accepte le lot'79-226 au lieu du- 429 ie i Bu Jean of \u2018autres.par-laquelle Mar £5 262 + Aa a da de parie eu, \u201cÉociété: \u2018Maison Neuve Enrg.ac- J eépte.le lot 2983561.1a Gisé= Meunier, durer détour paré, ragequiller et.sur.Je Richeliey nc.1de partie - (380 -x- #404 : pieds) «du: lot No -86.Sudo «partie (84: x.144 vied) dy 1 Iat No 8F; ey El Cw Yhent.du Jot: No\" 106-131; Guay Gervais, du.abou due 22smammires 1008 ds En streprises St-Jean Inc, &Charen- 1962, Arthur.hoe.Tatami, du-30L.N0 28-242: Le 23 novembre 1962, Dame Germain Bégnoche- et suc.Ger- dan 28 Reems 1982, Dame- » pi MOLSON = \u201cC0 44 QUES LA BIÈRE DOUCE À -SAVEUR \u201cÉRANTE-CLAINE\u201d : 215 au lieu dut 9-13, La | erincn, do tn.34 indivle de pére (2 \u2018tie t435 x 63 \u201cpleda)\u201d du-lot.Né\u201d Axi soupe \u2018Test an Yr .au bu : wire x masaux ve ama n° s u re compagn' se ig de he compagnie à Fassuré., » \u2026 Nous examinons-toutes les - cätégories do tisgues et les jugeons selon leur mérite.LES RÉCLAMATIONS SONT PAYÉES .- RAPIDEMENT Serena bureau mime, aucun desi, 1 A # - ss consent QUI MESURE ms v'arpuou DANS LE \u2018aitec .LAURENT bi LES BONS MOMENTS DES FETES 1225 me lado Ta an 82966 Pa cu [SN - Le président de la Fédération Ces travailleurs du Québec, M.Roger Provost, recommande que Je gouvernement fédéral décrète immédiatement une prime au bilinguisme, dans le fonctionnarisme, afin de commencer à cor- 1iger sans refard les injustices commises à l'égard des cana diens-français qui ne manque- 1aient pas d\u2019être mises à jour à l'occasion de l'enquête suggérée Far le président des Chemins de fer nationaux, M.Donald Gor- Con, et réclamée par à peu près tout le monde, Le président de la FTQ a déclaré que l\u2019enquête sur le bilin- .4 guisme s'impose de toute mon Cependant, elle ne devrait pas æboutir, selon lui, à un contingentement de fonctionnaires canagiens\u201cfrançais spdrtion- nel à leuy importance numérique, ou à, leur représentation symboliqué aux échelons supérieurs de la fonction publique.\u201cNous devrions être prêts, dit- il, à relever le défi de la compétence égale et à ne pas mendier un traitement de faveur, Voilà ce que nous commande la fierté , nationale,\u201d Cependant, de poursuivre M.Provost, là où les fonctionnaires de langue française possèdent .L'usage modéré d'un copies whisky 3 est un des aspects Ay re Formulez un refus élégant on digantt \u2018Je prendrais bien encore queld Le howd, par exomplet sim, Ceci est partioulièrement v vind Torsque, après une agréable féception: du ; Jour de l\u2019An, vous vous epprêtes À \u2018 reprendre le volant et que quelqu\u2019 on) vous offre.une consommation.Ho 4 +, incontestée - sur leurs collègues anglophones, c\u2019est sur la ques- sion du bilinguisme.Es dans un \u201cofficiellement\u201d \u201d \u2018lingue, dit-it/ éela représente une compétence.accrue.et une possibilité de repdement \u201csupéeieur qui doivent \u2018tte rétminérées'en es- pees sonnantes, II\u2019 agit 14, selon lui, dung mesure de stricte juice of.de- boeing: ad Lo porte-parole = Ë nd ajouté.qu'au moment où .partout dans le mondes Tes gens ins- see il £ ou.trois bilinguisme une espèce de ver-\" tua laquelle on rend des hommages platoniques pour n\u2019avoir- pas à la pratiquer En réalité, selon lui, il ne s\u2019agit que d'un : ° supplément de primes au bilinguisme Voce: lonnent, par exemple, de $500, à 83.000.par année, selon l'importance de Ia fonction exercée.Une pareille mesure dit-il, qu- ruit le triplé avantage d'aîtirer les canadiens-français dans le fonctionnarisme fédéral, de Jour donner un sentiment de supé- Tlerité fort justitlé + et d'inciter le fait d'être bilingues comme * thom, on pourrait considérable.une infériorité.11 est également ; ment\u2019 rfituirg lo.-airdenu-tinais \u2018 temps, dit-il, qué les Canadiens cler et administratif des servi anglais cessent de voir dans le - ces de traduction, chacun pou- an le \u201cmime a \u201cds ; Teel oo ER 2m 1S 2 = ROSE EE M nie 5a 9, aE an aus \u2018Ë Te .\u2026 ä Parce que soute un: sacrifion; ses fruits à lous\u2019 ce) l'offre et m Dans Jévangile, à chaque pas ge nous rencontrôns- la misère du monde;misère corporelle: la faim, la maladie, \u2018amor; mis sère spirituelle: le de rête, il parte, il guérit.A l'heure de sà mort, tandis que \u201cles Apôtres, sauf saint Jean, ont ° fui, il y.a près.de la croix Madeleine la\"pécher de la vie éternelle.- Jésus a nourri les foules at- famées, it a guéri les malades, rendu jdes \u2018moris- à l'affection des leurs, i} pardonné.aux, pécheurs, A la messe nous sommes solidaires de \u2018eette- foulè qui.regarde avec.espoir.gneur, ple de pécheurs, et nous ne pouvons nous approcher du Christ que si nous nous: \u2018Feconnaissons _pécheurs, : Mais nous, \u2018avons.je privilège de 1a foi et cela nous donne un double devoir: Celui de prier pour toutes les misëres du monde, celui aussi\u2019 de venir au secours de ceux qui souffrent.LA PRIERE POUR LE MONDE rdésés.Ce : \u201cpéché.\u201cJésus ne détourne'pas Jes: yeux.Il s'ar- : 288 -Sei- Nous apparténüns\u2019 à \u2018ce peu- à! Boulerice et de Fumi\u2019 \u2018Gau- bapabénes, i mére À des Peut-êtée.notre curé annonce- eld ast.\u201cQuelques unes deï.\u201cgrandes \u2018intentions qui doivent + \u2018plus spécialement être présen- - \u2018tes.à notre prière: car il y a des.hommes et des femmes qui souffrent\u201d de la guerre, des \u2018tremblements - -de terre, de l\u2019i-.west pag simple in-: formation, It s'agit de nos fra- \u201cheur a époux: \u2018reset d'événements famfiaux vé \u2018qui apportent.la joie ou le deuil - a.été ba tisbe\u2019 dus des familles, : 2 Nese thier a Mie.Angdle: Schulze de ; St-Philipge \u201cfille; \u2018de: M.Otto \u2018 \u2018Sthulze, et\u2019 de\u201d Edith\u2019 fuer.\u2018Pélibitationsiet rook ge tom - En l'église Mirella, tle do.1p Lisi et de Nicole.Bonne M.\u201cLéopoia: *.Bairé, : Gpistaine.\u2018Boñnetté A Félicitations aux \u201cpare FRE 1 s'agit maintenant dé Ji nivre, Nos frères ne sont pas pärfaits, nous non plus.\u2019 (Mais : précisé- nondation, etc, La moitié de ment en venänt-à la- messe\u201d nous l'humanité (un \u2018milliard d'hom- \u2026 mes) souffre de la faim.Et tout se, et un\u2019 bri- : sand converti -pour -qui s'ouvrent toutes grandes.les portes \u2018près de nous il y a la misère \u2018des vieux; des malades aban- .\u2018donnés.dans des hôpitaux; des \u2018infirmes qui restent séparés de leurs semblables, etc, Nous lisons quotidiennement le .jourrfal.Castastrophes, crimes, accidents, menaces de \u201c guerre, \u2018déportation.Tout.cela nous laisse-t-il indifférent?Les prières de la messe con- \u2018cernent tous les\u2019 hommes du \u2018monde entier, mais, notre prière serait plus fervente si notre I coeur était\u2019 ému en pensant à l\u2019une ou l'autre de ces misères.L'ÉCOLE DE LA CHARITE Lorsqué notûs quitterons l'église après.la messe, ne pensons- pas que ce soit fini.La messe au contraire, si nous y avons \u2018participé, nous trace notre -de- voir: 1.Vis-A-vis\" de - \u201cceux.qui\u2019 Au prone, notre.curé: jarmionce \u201c8 R ñ x PHILIPS \u201c6 3\u201d nca Découverte | xchisive de Philips : qui pr£ionge indéfiniment la durée del élimine \u201cle lampe-écran, transtormateur de puissäh- ce.contre les\u2019 de voltage et prolonge ila durée des parties.La Lsm- pe Grille-Cadran .assure des signaux et A v images stables les pendant années, Châssis Ver .évite.racrumulation de la 5 128 pu a ir 5 pce, GARANTIE DE 2 ANS.LAMPE-ECRAN TEEN AE D LA A DAC D D KER EE REO IE ER RR ER REE KR ERE OE CIS EP AE SP EI IRR rey; MAG changemetits\u201d pb AvONS appris.-que-nous- sommes tous, pécheuss, que, Ia \u2018migéticor- de de Dieu est pour: nous tous, et qu'il dépend: de nous de donner un premier signe de la miséricorde de Dieu' aûr nous tous, en aimant nos frèrès.2.Notre présence a 1a messe serait du.phériseïsmie- gi \u2018dans la» vie nobus neF- Cessionmaire du greffe de- Charles Godin, arp.géom.408, rue .sbeau Saint-Jean © BL FL 8-2343 4, Some Avinue IBERVILLE Tél.Résidence s FL 7-485 | BERNARD DUSSAULT TUILE CERAMIQUE SALOMON GOYETIE, voue Menutactuiters de os LETTRAGE À U CIMFTIERT \u201cTente et frstalistion \u2018 Tente es à Truite A Coin So Ave 3 It Tome a\" Tél FL 8-4283 ow 4\" Laurent Vérennean: ~ er Aes rd a Sp 1 irs ve PY) HALa dre de CAS « LES ie heer diee erp eo ae j 5 .w - ?JEUDL 27 DECEMBRE IX E on L NCAIS ARE, oars 5s RIN EY PAGE a mu CANADA FE û 541 hes étais + af be + us à » io .bE] # a jus, her A eh ue HA tn « A ei a mi tl > À \u2018 Ty -t TL % + # i si + » he Fr, ont > \u201c5 Soe = er, Et t a 2 wt 7 - 5 ab Ir wir 5 z ww i i.A yn 34 4 œ due Les A \u201c \u20ac * se ; cs vr 2 ah Wy fediy gs i - sax o aia St k EE of wr RaW lige 3 a En wm # hy \u201d ei go We Le De \u20ac FRE ; A 1 À pry Neo æ x pd 9 FE, Le) im a a AO ol, 3; Ke ea A 34 EN a fi 3 pe ik at Eu 5 5 ou 4 Ep SUN wife 7! En 7 ai pe i WF % #4 A: 5 5 2 a pe 3 je Fe $ Kd HAR A.me # Hy Hy a rh # ps 4 2) \u20ac ad i RS qu PL La or ke ce H 36 : 4, > 2 D.w¥ © 4 2 Me aa me ied En ay HS # 7, 5 eb: © y + vr 885.+ HE po te i a pe * Ass; à gt 8 pi A Ses ssl à i PO {i an A ey 5 æ ve DA 4 37 Or E bg Les.M i 2.24 à À A oo jag: + 2 Td % 5 Ww os hi i 3 ST He 2 ing: i xt, i 3 \u2018 % TA J 0 | .dh 235 24 er ES / q x 4 dx nt Ade & = Q C 4 y in: of + a % 3 a ta ke aa i ga Sa yy ; 2 x i} Ra vi a ë 2 = I \u2018 + 1 = A) ie Ho yo 1 71 4s 4; de i à ta i LP 4 ÿ 57 neg = 5 0 7 A a ps Lr - 2 4 Si = | a Leg 1 a A 2h, oh TH \u2014 É Seals fe 3] ih ij cd (Gut?1% = (A Lt = 2H a Hf Ë a A jé nd 5, tr J A va À 2 « wg 4.à 42 ; vu 77, ve £4 # ow 1 hn ré 3 Ÿ Ja x, fo : $, A ae 5 3 2 i = Ps Re TE, : 2), ¢ A 3, i i} 2 Xe 19 Ta at, = ¥ BE Zz pa od Ey VE f ee tt Es vr Fu eu x LA Ey : i) + + se Te (3 TH as 2 3.Si x 57 13 5 n x, x \u201c>, A 9 + 5 Fe A, a AS 2 i su % fe ei car it} Pw pr : x N 0 > 4 es] 5 : 2 4.ee £7 Ÿ SRL 2 pe ve VER, RS > A in x 4, = À TAY go, « a ne % Ley ce ci us 5 Ed i Ze 2 CE 5 3 CTL : & pbs HE i Al So 25 4 ~ T : 2 J @ 5000 pieds carrés DE J PLAN D\u2019AP AREILS \u201c © VASTE CHOIX | ; = @ Atelier ultra-moderne pour service et réparations de RADIOS - TV - PHONOS de toutes | - | # Fra nd \u201c =n py \u2014 pre ie Ea 4] i E.] 3.Eid 0) en > Pry A fa Len oy a ee at ti x c CL A > 34 #1 be 53 LS \u20ac.Bed By pe i / * 3 X i; Ps fi PRE.ne FH = 4 pA.! LS prs px ar a a Ey ne Bd Fe -E = EUR pee 3 ES PR 2 SPECIAL \u2019OUVERTUR i\" lion r= T= \u201c == rime © 5 ri «à : 5 ; I > 3\u201d?Co P Ped | $199.00 | ; i x ÿ Kd rou | i pind ei i 5 | 1} a \u2014 AVEC ECHANGE 4 | pou eee A.ane ~ 3 = i i ] ver Ng 8 i 4 - | 1 i \"IS MASTERS vaneE | A | pt aetn es Is SIERE ur | * | I ; i 10.00 | 0 mawwe: $419.00 po Li 4 nm \u2018 q Le I ui 000 D000000000000000000000000000000000000000000000000000000(00¢ { 99 i ; * EL * = | I { Paso Pas TT AM-EM: TETE EN toy ey RADIO = _ SE Ps SHEET Yor 1 2) 3 a JER Est b DOr EE Sway SER poe 23nd LY ie $64.00 we $49.00 * SER Lex Trelzc a = tor2 ry : Xx ob ORNS ae A IXT Cr rx 2S HR = => Xe i ' 22 CONS, Ceres FEET nl 3 Tres HS LXE tig r= 225 ERX oz 2 | : By ce es Co rs ne 0S x a XT aT te sas ex x Ex?GS x - PE DOE = £5 Sa CS ue es CX nT = ae oo pour oT Cr > nw _ 2 LRA) SX ~~ ee rates $219 * 5 \u2014 tre 1 SECHEUSE RCA Whirlpool: 109 te xy 28 .9 sa >» $ > ee gl 4} # ee es p= ; .2 ANS POUR PAYER i DUVERT TOUS LES SOIRS - Lemoine Yn ia, Le had ar 1e ve > -, or MEUBLES \u2014 Kroehler - Vilas S Yo] 4 « i \u2026 ete: hy \u201c «mY, SR + > © 3 mi on wy x.= CR at wa + sise Le A ! 4 Ex \u2014 = id 6-831 3 R al no 6 oe ri Je FOR: ce Lady \u201c qui du ; /00004404040040040000+ 3: Ww bo yd x : it 1 \" Ww wo sa La tr \u2014 je é ft ; - # GQ a rar A Ab SUES TEAK SY rie ony "]