Le Canada français, 19 décembre 1963, Cahier 2

[" EE - .L'holocauste a pris corps.L'amour sous le mtn De stoiques parents, accepte son étau ~~.a | Où le > pince le froid | qui transperce sa toile.- > à nos yeux se dévoile: : Pu Roi si petit t dans si triste chateau, .: L'amour jaillit en source, élucide la fo, : : Auprès de cet enfant qui nous dicte sa loi : : | - Aimer c\u2019est s\u2019oublier pour grandir ce qu\u2019on aime.' Rivés à tes genoux dans un élan extrême: :\" Nous té consacrons notre minuit, chrétiens.\u2018 suce pate Se meurtrir, s'effacer, \u2018élever un tréteau Cu Va Au soir du souvenir, 0 toi Souverain Bien, = \u201c4 wt, vw » py À + : LA BUANDERIE JOURDENAIS Inc i Ÿ 190 BOUTHILLIER i Tél.FI.7-4909 VOUS SOUHAITE | Santé, Bonheur pour 1963 - ARM.PE A tous mes clients et amis, \"Je désire présenter mes Meilleurs voeux pour un Ed - + > Joyeux Noël: = Ÿ.une Bonne Année ! , Mme A.Clouatre FLEURISTE la - 4ieme Avenue Iberville Tel.6-6394 MR RARRARRRRARRARNARRIN \"US wy we VU 4 HT VASTES EE uy ok ) »138 PLACE DU QUAL NIN; eqrecuen ce \u201cace VASTE CE US it TAATOUS! : moindre vestige\u2019 de feuillage, \u2018dlarté de l\u2019astre de la nuit, se se transforme en des milliers de \"tation! = rt re IP \u201d St-Jean Electrique Enr.L.DANIEL, propriétaire REPARATIONS D'APRARFLS ELECTR AVERILL].: et BONNE ANN EE oll at i een, te lune, émergesnt, au-dessus de-: Ne *forêt, \u2018 éclaire la campagne \u201clieues près du \u2018village.\u201cà dont 1a blanche parure s'étale de .toutes parts.Les arbres, dont, le he anchage ne.conserve \u2018plus - te sont par contre couverts de givre qui, sous J\u2019 \"dela douce constellations, .ce qui - pourrait faire croire k.une fégrique plan- i Au loin, sur la grande route, - l'on perçoit le son argentin des clochettes et grelots qu'agitent de rapides couraiers, tenus sn haleine sous le fouet de solides - campagnards, Cette course nocturne a pour but le clocher que l'on aperçoit là-bas, ou, dans quelques heures, va se-célébrer la - messe de minuit!,,, .Déjà le dernier \u2018traîneau est rangé sous le.porche de l\u2019hôtel de la \u201cBanlieue\u201d, et le silence de la campagne n\u2019est plus troublée que par ie bruit \u2018des pas du père Michelin, dont\u2018 Ia lourde chaussure glisse sur ls dyrele ot criarde, ce.bruit, dis- je,- se confond avec \u201cle grincement de son bâton ferré, qui l'aide à supporter et le\u2019 poids de ses quatre-vingts ans, et les fatigues d'une: longue ot pénible ver 4964.55 ond = A vous qui nous avez encouragés en 1963, nous vous disons MERCI.Joyeux Noël Bonne Année ! F.-R.LEFEBVRE Ltée 62, rue ST-JACQUES SAINT-JEAN Tél.FI.7-7585 NRARARARRAERAKHRRENNAND AR IQUES 8-2877 SAINT-JEAN \u2018 \u201csuspendus A Ja vofite de l'église d'aveugle.\u201cdes nuits 1] est venu s\u2019y x nouillert.\u2026 re - Che - neige .chose de célestel.Ve hâtant avec lenteur, le:t 14 enfin dans ia plack.au veull, \u201cdi temps même.la porte s'ou- \u201c.gre; avec un grincement de pou-\u2026 He.un flot dé lumière, provenant \u2018des nombreux candélabres .Cependant, recou à l'instant ses facultés vrant à : suelles, timidement, sous lag.re- _ Gards de la foule à demi distraite, il se dirige vers la crèche de Tenfant \u2018de Bethléem!.Of! il en connaît la voie, depuis, bien Derechet, sous le coup APs \"motions qui Vaccompagnent dans le saint \u2018lieu, il s'atfaisse pour ainsi: dire, sur les degrés de la .table sainte, se, eramponnant.à.la balustrade qui le séparé \u2018du berceau du Dieu sauveur, au moment même ou l'église entonne ces paroles si éclatantes de vé- \u2018rité, sk sublimes de consolation : Et fn terra pax hominibus bonne voluntatis.- Que signifie od voix, cette harmonic?.Il ne les.a jamais entendues.Mais, c'est quelque ou est-il donc ?.Jon effet, 1e temple est à de- \u201c mi-désert, et le bon père Michelin; revenu à la réalité, du revers de sa main caleuse et tremblante, essuie une larme de reconnaissance, en même temps que de regret!.Oh! mon Dieu a4 quand donc l'éternelle extase!.En attendant Ja réalisation d'un tel désir, merci, mon bon petit Jésus! merci pour l'humble! merci pour le pauvre! merel pour: le juste! Lo + i - 2 Ra J dé wk oo Bri 5 ec Nous profitons de l\u2019occasion \u2018pour teenie le 2 a .J.-L.CHARETTE, propriétaire MACHINES A ECRIRE \u2014 MACHINES A ApprTronen à EQUIPEMENTS DE BUREAU 224 Champlam Tél.FL 17-7425 à tous nos dients | et amis ! Sincere merci de I'encourags- ment donné en 1963 et soyez assurés.du même bon service en 1964, _ F ho oi gan ÿ =.sue à d'autres Cerone que ls chaussée fonts blanche.Ge 2 tre ca yar paquets flcelés \u2018dé rose; la vie étincelait de givre; les posais oA vite, me sion pére de \u2018cela durant longteniph\u201d enhar:\u2019 fuyaient, battant -p .seme \u2018de.l'e j ee TT Soudain un coupé rasa Jo trots toir: Dé fu Volttire 116de ot 'katt- née descendit \u2018tiie \u201cpetite dmme blonde, sage - \u2018perdu.\u2018an des ie \u201cde \u201cblanches Fri \u201créind\u201d - ét'aes a nh u-* - éléd couletir de luné s'ébourif- fourrures; \u2018ses yeux an\u2019 peu \"tris.; faleiit'piteustiheñt) \u201cGharl6t \"cinq: ee = » puis lai tes dt lds sourtdient A'travery la ans; une robe de fille effrangée; se.dispérstc \u2018 Des \u201cfiocons \u201cBlanék' voilette.Perlée, et:.en.un £rou- sa menotté; raidie: parle froid; mouchetaient l'air: Ils tombäleht frotitement \u2018de.ole; sa robe of- .blottig entre les doigts glace do vits, silencieux avec \u201ca vôtors (Suité di page 13 ; _- Pierre: \u201cgorres comme.: ACNE or \u201c moïnéaux \u2018f : alla des: ra antes\u2019 pacte; \u201cpressée.ea affairée, ce soir-de veille.de Noel: Des commissionnaires passaient, les épaules chargés de mystérieux paquets à bruits de soie froissée; d'autres portaient deg fleurs qu\u2019emmitoufflaïent\u2019 de lärges ailes de paplei® blanks, Les voitures roulaient, fpottaient, galopaient.\u201cPierre et Charlot regardaient.: Devant \u2018un marchand de jouets As 8'ébahirent: \u201cOh! le Polichi- fielle!\u201d\u201d murmura \u2018Charlot, et _ Pierre avec un sourire.de grand: = \u201cMoi, j'aime la *ocomotive!\" Curieux, ils s\u2019arrétaient 3 la porte, pour voir les élus de ce paradis, - Quand une grosse voix-de marchand bowrru cria: \u201cCirculds, pe« tits fainéants!\u201d.Pierre aaisit is gf mals dy Chatot \u201cet - de\u2019 nouveltf\u201d va 114 \u201cafrerdnt \".Pletfe songéaît:- \u201cbon Dieu \u2018pourtant nous lats- se: voir 1 toiles, lé.sol: Oh! le étant urchin Devant rie: \u2018pâtisserie, Hôuÿel arrêt.Le matin ils avaient man- : gé une croûté'de-päin:\u2014 aumié- # ne: Ils gdititratent les gâteatik, jy.LL a.6CTapes contre les vitres: Par lé sétipirell \u201d.montait des\" \u201cCuisines: une dotlen: \u201cC\u2019est bon! murmure - Charlot.-~Quand je serat grand, dit Pièr-\" | ve, t'auras des ghtesix: vois le.rose, commé 11 est \u2018beau! Moi,\" J'aime la poiret'.at Chariot mons: tra du doigt rie tarteletts-ou se * Re ax rer le ng e# mt Le fro © re rn oes Somber bes © ris ream on rc EEE EEE GROVE \u201d FERRONNERIE IDEAL LTEE Vrais amis sètes en camaraderie, Nous souhai- .tons que ce Noël \u2018en soit .un de paix, d'espérance et de foi., Foe a.a MATHIEU BINETTE, propriétaire .Tel.FI.6-6811 Saint-Jean, PQ VOEUX ! NS ; LA POINTE-AUX- CAFES Angle ST-JACQUES et LAURIER \u2014 SAINT-JEAN SPECIALITE : 30 sortes de cafés MEILLEURS on ARRRN ARAN NRBIR RANI Dans une causerle prononcée \u201cdevant.les membres du Club du Premier Vendredi du Mois de I'Oratoire St-Joseph, le 6 cé- cembre dernier, le R.P.Marcel Lalonde, C.8K., supérieur du sanctuaire, traite des \u2018\u201cResponsabilités de l'Oratoire\u201d en les énumérant.Les voici par ordre de leur importance: 1\u2014L'Oratoire doit être un lieu de pèlerinages; 2-0 doit être un centre de \u201cculte à saint Joseph et de ~ diffusion de cette valeur; sn doit être un service de dépannage et de suppléance - pour les paroisses et les diocèses: 4\u2014J1 doit être un monument Public, signe adéquat de notre vie religieuse, \u201cLa première tâche des Pères de l\u2019Oratoire St-Joseph, -dit-il, c\u2019est d'être des guides de la prière, 11 faut rester constamment et profondément persuadé que diriger la prière du peuple est un des rôles essentiels du prêtre.Pour remplir ce rôle de guide de ia prière, il y a une exige avant tout une vie its ; ju gieuse personnelle, mûre et mo-.ry u A.2 tivée, un fond de doctrine bien:.touriste assimilé, un souffle.apos'olique qui se renouvelle selon la mar.che même de l\u2019Eglise et un d- mour des Ames tels que 18 Christ l'avait.\u201cCela suppose des hommes qui sont moins\u2019 sensibles à ln joie d'être écoutés par un clan et reconnus comme des vedettes du monde ecclésiastique, qu\u2019à la joie de voir le.Christ écouté au \u2018fond des coeurs \u2018et reconnu par un grand nombre de pauvres, de malades et \u2018d\u2019affligés.\u201d Plus loin dans sa causerie, le RP.Lalonde, après avoir insisté sur le fait que l'Oratoire doit + étre avant tout et principalement un lieu de pèlerinages et un centre de culte à saint Jo- ~seph et de diffusion de cette .Valeur, se demande ce qu\u2019il faut penser \u201cdu grand nombre de.gens qui viennent de l'étranger surtout, et qui ne sont pas de véritables participants & un pé- lerinage.\u201d \u201cCe sont, dit-il, des voya- - Nous désirons offrir à nos clients, les meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE ANNEE ! rent de ces visites dépend beaucoup \u201cde.\u2018nous, \"S'ils sont en aies au* Heu Me event Sv rent.Le \u2018comportement de ces visiteurs est visiblement influencé par l\u2019atmosphère générale et par l'accueil qui leur est fait.Qu'ils.le veulent où non, ces touristes sont alors mis en présence \u2018du problème religieux et ils sont amenés\u201dà :poser intérieurement.des actes.religieux, Plusieurs:même quitteront leur hôtel tôt le lendemain et reviendront prier au.sanctuaire.Exclure ces visiteurs serait faire de nos sanctuaires des \u2018ghettos où se retrancheraient cer- - (Suite à la page 5 EEE NET EEE -\u2026 SALON LAURETTE Monique LALANNE, propriétaire Tél.6-4231 Boîte à chansons Propriétaire : SPECTACLE TOUTES \u2019 LES SEMAINES Pierre MEUNIER ARN).RRRERRRRRBRNRRENRRRARRRNENF HNN NNRRRBNRIRIRRINR + tievarifan à a Eiceimr Saint-Jean QE BVI I I 3 BRIN: DEVIN ISSN DUI IR BU I DN I I DN DS Dc aa RRNA Leena nnn ne RsssS SESSIONS SRIPEIS ISS ERIEIS BEI a BES ERETES IORI + RRE : 4 TOUTES LES FAMILLE: Hs oR SENET wor 3 ell , ; / : .DU COMTE DE SAINT-JEAN : à da > > a = PETTITT RESET, 3 Ie voeux de Joyeux Noël! et de 4 Bonne et Heureuse t Joffre mes meilleurs > C SSSI ISIS IIIT III: ae ES TONE Sue la en haut, Ia diving do Tomba dés cieux brillants, - | [ se ue pre Fratre mille oir des a # Daris'toutes leurs ouleurs et ,\" des prophe Et chaque siecle, Mürmurait: \u201cC\u2019est deme | \u201cC\u2019est demain.que luira Et les siècles pasentént : Uné nuit cependant, ; Nuit où- les cieux lahé $ L\u2019éelair devint lé jour, £ Fendit l\u2019espace ardent, : i 4 Ly © 1.\u201c11 est né,\u201d dit arche dd hus de.la nue, by Eth terre, à ce mot qui pergait l'étendue, :\u2019La terre chancelä; .Et, du fond de leur Voilà ! 195 Edouard Furry.= , Sincère meet | pour le généreux appui dènné en 1963 .> «8 soyez assutés du même bon service, en 1984.FELIX POIRIER: 104 Ch, des Cartières Ta 73106 fain À tous.mes\u2018 parents; 5 amis et cleats | ST AT 10N WHIT E ROSE Jacques BONNEAU, propriétaire 29 - 2¢ Avenue Tél.6-3925 Iberville \u201cJoyeux Noël à tous ! ! - Au service du pic depuis plus de 35 ais GEORGES.LARIV IERE Ep bin - Boucher \u2014 Viandes \u2014 Fruits \u2014 Nias\u201d Toutes vos \u2018commandes, sont al et livrées ra © Huîtres fraîches toujours en vente @ Réservation de dindes pour les fêtes - - © Ces dindes sont fraiches tudes ° Dindes fraîches congelées RE ,_ marque ; \u2018@ .Oles, Poulets frais préparée ut UE @ Viande strictement § fraiche =v Dépocée taille et Jule rectement su client, v.Gime Ave | Ti 12550\" zu + Cr vem me aioe rues - Le tombe, acéourus.pour Pentendre} -.fe morts secouèrent.Jeur cendre\u201d v= 3 PR ri ., \u201cne sera donc.pas, - toire: a la certitude de.donner\u2019 \u201cplus qu\u2019il ne reçoit.Si nous plaçons en- Parallèle, dit-il, d\u2019un côté les.aumônes, l\u2019appui et la sympathie , des Montréalais et \"=.de l'autre, les salaires et les taxes versés ainsi que le travail occasionné par.des heures de.confession, de consultation té- # - léphonique et les visites au par- & loir, sans oublier les 40,000 re- K çus pour fins d'impôt, nous - Mous rendons bien compte que.Tous n\u2019avons pas encore réussi * \u2018À suscitér\u2018\u2019chez le public de 1a - métropole l'intérêt sensible et efficace que | nous croyons wk: N ; ue ft pe que SA Soria re Bowe, Heureuse [ ye IR au cours de l'année écoulée et voyez osé même bon eric en 1964.- Joyeux Noël! ea rh 7 Bonne et Heureuse Année! à notre estimée clientèle, ancienne et nouvelle \u201cet ainsi qu\u2019à tous nos amis - : we es + ai AES CRRA RA * A - ° ; ; to Ae OYA PAE e me Stim a ee yew ss .Mayes a Re + ee cs fit 9 Ps de A A as - a TIE Sw 0 SNS AY Bn.AW Que 2 ogo he ban hn Sa Pour 1963: Merci i ; 64: il ie bai BURN NR MI RNIN III 3 J .CC CCE CIPO IIR ATTENTION! \u2014 ATTENTION: 5 \u2014 LE \u2014 Restaurant.AIRPORT.sera ouvert JOUR ot Moni LES 24 et 25 DECEMBRE LES 31 DEC.et lef JA - \u2014\u2014\u2014\u2014 = pour mieux servir sa.dientile Le personnel du aus Bu Bar-B-Q omy, souhaite à.- JOYEUX NOEL et BONNE- ANNEE POUR VOS COMMANDES DE NOEL \"TEL.6-6733 Livraison gratuite \u20140\u2014 Merci DADAXINAANNAA PHARE NAPIIAMNNNIANN NN as \u201c te EMEC THE AC D ACL A AC RE CP CL A CN AL AC D CC D MC ACDC À tous nos clients et amis SERRE TIE a Lue paire \u201cnos meilleurs.voeux .de JOYEUX \u2018NOEL ET DE \"BONNE ET HEUREUSE ANNNEE!.SINCERES REMERCIEMENTS pour votre patronagé accordé au cours de l'année ézoulée, BIENVENUE à ete \u201cabasic bo A SAINT-JEAN \"AUTOMOBILE - 9 FRONTENAC ale 6.4466 SAINT-JEAN RIG HA RRARNERERRANEFEANRRARIR ARRIBA IRIN RNIN IID 0 meee CREMORNE RI CH NN CNE NC RE OCEAN ECC NC NAN CNE CNE ei \u2019 qui sert, tout ce qui se servation: .pour _deviner les plug \u201c l'agréable.Quand un objet rem- : Charpes et foulards \u2014 parapluie \u201cvres d'art'\u2014 de, beaux.livres, - ; lampe de- poche \u2014 une bonne ; eau de toilette \u2014 la\u2019 pièce dar.\u2018gent - combinant.lime, a te-billek .manchettes .bridge.: cana Da.RANGA 5 y Aun proche, = ir quoi offrir?\u201c Tout ce qui \u2018seporté, tou résarvé ,aux cadeaux: entre inti- | mes, Il au d'un peu d'ob- _ § tes convoitises de Tintéres- v Questionnez-le adroitement poi ayant Fair de.lui.demander son.avis \u2018ait sujet.d'une Autre - Personne; .guettez ses.réactions devant.les.vitrines.et \u20ac en à -fouille- \u201ctant un catalogue.\u2018Notez la Igcune dans Ja garde.Tobe, Téquipement du logis, Ne reçu pas devant le cadeau\u201d utile \u2014 l\u2019utile: peut se joindre à .plit exactement son office, c'est desez pour li doñfner sa beauté: Pour Elle.\u2014 Un joli mouchoir da broderie ou de dentelle \u2014 un ljou fantaisie créé.pour le emps d'une saison \u2014 article de lingerie \u2014 bas \u2014 gants \u2014 é- pliant \u2014 boîte à.poudre en verre \u2014 étui à rouge \u2014 chandails \u2014 articles de maroquinerie, \u2014 tabletterie \u2014 le poudrier \u2014 lè sac de ceinture pour lé sport, \u2014 les pochettes \u2014 le porte-clefs fantaisies \u2014 les parfums, toujours bien accueillis dont les flocons sont eux-mêmes des, deu message de l'esprit, ennoblis par le luxe du\u2019 pépier, la\u201d perfection typographique, le fini de la reliure \u2014 gravures \u2014 statuettes \u2014 petit tapis, \u2014 les feuilles dé vigne en matière plastique pour Corbeilles de fruits, dessous de: verres, \u2014 la table-plateau \u2014 le fer électrique de voyage à manche pliant > le séchoir À, .£he- veux.> JOUR de LAN s m ollaborate im.AE\u201d \u20ac Sous les pes im fours au ou \u2018ont fait con- nee, e fous ceu - - rectement - -indi ire ul.AE nous ont thmoignés.de\u2019 la sympathie.© s : Pour Lui.\u2014 Le porte-clefs \u2014_ canif, Fétui- res, le ÿ are rds, = Pr - -Htokets \u2014£i¢%atyl Hille Fe - Je briquet.+ les: mocassins - Mer.foi irda, -de-Froupea : \u2018pique-nique vil Ja.trausse de toilette \u2014 le rasoir électrique \u2014 - les.bgutons de \u201cle phrte-dogu- énts eh cuir \u2014 \u2018le \u2018tapis de PAPA MAP SP Ary Dar \u2014 \u201cPour les.parents.\u2014 La bouillotte électrique les gants, chaussures et pantoufles fourrés, \u2014 les écharpes \u2014 la table de Ht.extra légère.en \u2018rotin \u2014 le .Bac fourre-toyt et le saç à tricot \u2014 le _chauffe-plat - \u2014 la verseuse \u201cIsôtherme\u201d qui conserve la cha- Jeur \u2014- la bouteille de cognac ans son coffret boite à gants \u2014 \u2018les boiiteilles de punch \u2014Ila corbeille de beaux fruits - les jeux.- va Gai Noël! - Bonne, -Heureuse 45 2.et Sainte JOYEUX NOEL a tous nos CLIENTS ® .et BONNE ANNEE - ssl CARAT RL Codes D'EXPERIENCE \u2014 moe | a Année ' moe nos clients, et assurance du même bon service en 1964 Ce Ts 12 MAT.COURTEN ig Tél els Sole | > ne | .Cs 0 ee VA pi i a a TEE TEE ER dela.epéation: 1 regardée: en pti a cire qu'il fa soi image ss rm, WH créa.à wo image: EELS = : + AR ne.ot nie « woEL: ong: besoin d'une.if ie trou.bite *phrèce\" humide.at frateh, Bien Tage, Qu'it vienne TE abotacutf ; gras où.Tposer.sateen Ri 407155 ~ - Cependant, le Verbe éternel.© Pile.de 3 Dieu, le- céleste : Enmmanuet, node da U dectend autéla't fe Li ag, Tenir \u201cser amble des villes, vivait: 1 Dieuavait p: tes Yantra, dé: 1 die ig oinsetie on.Tun des = \u201ctombes! 4 Leli que \u201cfous eon sphentes hivernales:des- \u201cplus fre-.cé ahnoucé oti Sauveur wh wotte Diet, iles.Cette fleun,.originaire du: ; Mexique, doit être: \u2018continuellé- : = 3 ES 2% fait pe ps in patrie.dese: \u201cpères selon lar - toutefois son.pied das.Teas, = schiir.Une établi est son palais; tne ceêche.cät.sa couche; Ja poinsettie.Jo ben, a J : > Marie et.Joseph Torment sa cor, 1} a \u201cpoitr -servitenrs: Tumidre et Lo au tout i gen \u2018cou: > 5 glâne et-Te boeuf rivés.à, la chalas: Qu\u2019importe:aufils du: 21 « d'air, CR AE id A + TrévHaut?\u2018Newt-il pas: Venu -Pévêtir notre\u2019 misèré, mouf- - sé Setires les \u2018teulles des pai à 2 A Heir ét monrir pour nous?PE LES ETS | settles qui: deviennent.jaunes: Ha ; pia = Chantez; anges du ciel; autour, du: beicena: dn Ral, Une fois si fleur fanée, 1 plan-, NL LR - :: _mvotre cantique le- \u201cplus beau: te et la\u2019 fougère dont \u2018elle: est J.EA 2 « Pat.\u2014Gloise à-Pieu-aù plus: ant Tice.-cleux, cpus\u2019 sir = garnie constitueront ericore pen \u201d us ne +8 +R \u201cterre aux.hommes de-bonne volonté\u201d.dant plusieurs \u2018semaines: un at- gE .vg = % pi tt trayant coin\" de verd erdure dans - Hour \u2018profitons de, Ii; circonstance pour remercier tous ceux \u201d - _ Eo des oh Ay vous fans pk ohy hia voulu nus favoriser de leur patronage au cour | laissez- sécher\".votre.\" poinsettie Sami \"gd Luchbve et \u2018souhaitons avoir :le plaisir: Hi *, Bp iy-sous-sol,.pendent : quelques - +; 7 ; wells: abe.lee hed 1 \u2018 vois après\" fibenison, -rétmpotez- HE = wr SAR tTe Joe: o> fea oe Cw Fi ! # la.au printemps dans une ter- Lon oy ni re modérément rictie, tenez-la -.; Z bien arrosée sous uné lumière > ANDRE FAILLE y ww Ce 9 v a.à 2 21 +70 intense et elle vous remerciere \u2018 : Distributeur AUSTIN \u2014 RAMBLER } : J RE de vos soins avec de nouvelles REPARATIONS GENERALES : \u2019 Pour vous, Il ait, 1a bas, au mieu au hémeau, en fleurs admirables.A otre église.| Une autré fleur des Fêtes, le\" Ras Richelieu (FL 74643 Saint-Jean i C\u2019est bien Lui, le divin Enfant, \u2018qui, à A voix.du prê- cyclamen, demande à.peu près i , \u2018tre, descendu baût dw ciel pour se donhér à vous, ses les mémes soins: beaucoup IRARIRIRRRAN ERR IHL Tw ; Ecréatures,.ses amis, \u2018ses frères.Il vous fend.les bras, Il d'humidité sans avoir toutefois 0 ry x EE oo ° à vous sourit, Fl veut être à vous et entrer au fond de votre le pied dans l'eau et un en- §¥ , $ \u201ccoeur, pour \"posséder votre âme et la mettre en son paradis, droit bien frais pour la.nuit.0.Cs * .Laissez donc les soucis du monde, vos troupeaux et Pour une seconde floraison, 8 Te \u201cvos travaux; la nuit est noire partout, mais.a lumière Procédez de méme qu'avec les A du ciel Péelaire et vous conduit! poinsetties mais ne soyez pas déçue si votre essai n'est pas Ls SL : Un Petit Laboureur.: eouronné de succès.UIA a a a ae Te Ta ire aN a a re ia Jo.(Suite Ala page 10) ; .ARAL AE IRR EK KARA Sincères remerciements a tous nos clients \u201c et nos meilleurs voeux d'un | \u201cporeux NOEL et d'une BONNE ANNEE 1 ¥ TE Station de Service | BS ; Distributeur Volkswagen - Vente: ot Service | Xu ; Automobile et Camions .« AR gage ze cur es .iN a 2 A sahté : Pièces - -mathentiques ig 1 dust GHEY x 197 BLVD sane Cm np] ame abt ote QE - BA \"HY Tre 2584 ans rw J woo A hy iv 2 er ER Me a RE ve , | .RO.! ; 4 - ; à ., nv .a - - A \u2014 SERRE Ne.\u2014 a, gy Wh BR rset Lave a a \u201cew Rep 1 .Nee ! y 4 BE KE En .\u2019 ie PSA ATR : ge , a we, 3 pe \u201c - : \u2019 ; | ., ps | ; ; r He \u201c> lune feux \"Wacheias pea imports.pol i + =~ hs Le sant qu Zs - vous ; disant : que fi Cotisu]tes ! bourne.vous\u201d 'n'atet re \u201cassez\u201d \u201ceasgents.; pour acheter d'objet.auquel vous : .pon om ps ë.5 LE CENTRE) DE LA FOURRURE] ie | 253 RICHELIEU * Ta.as ; aise \u201cét a cadesu poiment.ps faites vds \u2018emballages soignés, choisis- ne a.\u20ac rena | : Lan de.Qu ou de dans | £18 bo CL ; A LEE me A | 21 Place de Marché 1d, FL 6.3038 St-Jean: & ae me ol s hive, | tu Bus 25 SIRES ABSA NE Pui a sure TL appolrter a lous la pass 3 fr 1hieur-et: la'santét[.» >= à 27 - .\u201cvotre joie et que - # Que je Fo de Noël © Notre devise : - d'An Nouveau comblent \u2018vôtre \u2018foyer \u201d ( .de Joie et que l'An , > = 5 Æ ur.: Nouveai vous?==\" A valeur égale À apporte Je Bonheur Origène GRISE et la Santé! Marchand de Chaussures 84, 1ère RUE IBERVILLE Tél.6-6196 | n RIAA NNRN HANAN R NINN] TEETER NOOO COTO ROONOCO OTE ROOCUE UOTE OO .- 4 F2 GTR a ra Ft AAA Se, Joyeux Noël + | - Bonne Année : ¥ à mon estimée \u2018clientèle oo RÉ Be wn TR a MUR A 1e .+} at ba > % ; Ed .riser or YY .lor vi a+ les 13 Cas ay IRN Te ations vy a\" nv 5 «7 as Hora use\u201d oR So a IR, i ih Re Wa Ea nd hd Jr oo See Sirs hemi perpen ; , ER ; _ .\" \" no | ; | | .ve w purs re TS .\"5046 msn ES muse ee ee A.le + \u2014\u2014_ arts 0 de + ur -.a : moe» | .vo .: T, ve AS o at CL A 1 E Cort : we ni -~ en Mew own ap Tg ; - \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u201472#\u2014\u2014 T\u2014\u2014 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fh w a 4 SA 1 .* .Ln ad se rer comin vie dE AM pron es Se TOO ST TT 0 SN sien ns .À GORE EE CUEDS ME Pour 1963: Merci \u2014_ Pour 1964: Bienvenue r'esdroit Je plus frais de Ta \u201cmap, ubñe humidité moyenne et aucun courant d'air, sans | \u2018Epiceries + Viandes - Foix ; \u201d égumes 1 \u2014squot ils 'ne\u201d conserved pas une.! 4A \u2018seule fleur.Après \"floraison, \u20ac 2 ! on \"T7.Ë ¥ : \u201ccoupes.les pointes qui\" restent \u2018§ 272 Missisquoi : \" TAT-TS Ti \u201cTbécville À 2 n piante garners encore de des: Fêtes convenant re mete TA à l'atmosphère chaude.et sèche :B \u2018des logis modernes.Sa terre ne : ; doit toutefois jamais être sèche._- Le kalanchoé, coupé et rempoté \u201c après sa \u2018floraison, refleurira \u201cencore.\u201d : Durant leur première saison, f les \u2018Plantes à fleurs de Nogl ont: besoin d'aucun.-engrais car .toute leur croissançe s\u2019est _ suscite oi ang : Gesu ; des, pas.afp 0 dir + x est P oo \u201con es aussi vaporiser de l\u2019eau 8 .tiéde directement \u2018sur les feuil- - les et les fleurs ou encore placer les pots sur un plateau de sable et de gravier que l'on maintient frumide.Joyeux\u2019 Noël ADHEMAR TANVILLE se i DISTRIBUTEUR DMUILE A CHAUPPAGE \u2014 on Cha: es thés y nie aber sr Re ie Jus fire phe à Lane C0 \u201cSALON ROSANNE 4 363 Latour Ta 8-3130 Sant Joa (Coin DORCHESTER) Co p 5 TEL.FL 7-7450 Joyeux Noël ! - Bonne Année! 07 _ à tous nes dents et amis, + sins à Jeu Sune w= A LA BJJOUTERIE \u2014 = | easorravir .\"; QUI ACHETE CHEZ GABORIAULT \u201c 32 SAINT-PAUL | Ta 856% Sehcques st Je, 71479 | 8 su + me électricité, chantage combustion 372, rue Mercier JAR tam sas oS Tire Og EK nef HE \u2019 ee dil Soy MOREL mort amy ms ws yr i Aue} mot.magique, Noël! querlé joyeuse.É Les petite enfants a avec: \u2018enthousiaëe sera of personnes d\u2019âge-mûr.l\u2019aceueillent- avec.non moths da\u2019 joi Noél ! féte bien \u2018ancienne, mais fête toujours nov vellé.par lea émotique-qu\u2019elle:fait naître, Âes impressions: on fondes qu\u2019elle grave dang le coeur de chacun,; Qui\u2019 peu rester insensible oll.¥oyapt tous ces-petitare fangs.pe preg; ser autour de la\u2019 \u2018crèche, pour s'entrétenin.afer; Je petit Je\u2019 sus comme ils Ie: feraiént Avec un égal, C'est-à-dire aveg: toute la simplicité ét ln, candéur de leur âge?Qui n\u2019a pas senti son coeur 'attendrir \u2018en \u2018étant\u2019fémoins- des belles cé rémonie&, qui.se Idérqulent: ce jour-là, en entendant Jes choeurs, puissants on.modestes enfonner.leg vieux.canth, ques si pleins decharme et de poésie, en.écontant les.Noix.des cloches, chanter le bonheur de tout le peuple chrétien: Tout en cette fête est aimable.Partout ailleurs coms me le dit saint Bernard, si'ladonceur et la bont nous, attirent, la grandeur, la Majesté, -l\u2019éclat- de la puissance nous pénètrent de respeet.et di craihteEn Jésus enfant; tout nous parle au coeur.La.grandens.est voilée; la may jesté se cache, la puissance est comme enchaîyéé, Tout cd, (que Pon voit; eést am petit enfant, c\u2019est-à-dire tout ce qu ik y a de plus faible, fout ce qu\u2019il y a de plus aimable.| Et, ce.petit \u2018enfant, 11 nong fait chanter Gloire à Dien au plus haut des ¢ieux, il Nous fait aussi redire: \u201cPaix sur la terre.apx- hommes de.bonne.volonté.\u201d C\u2019est de paix qu\u2019il nous: parle; et.cette.paix, ib veut qu'elle ve: gne partout.~ Dans da famille d'abord entre le père etl mère; puis Bethléerp\u2019 poys.donne l\u2019exemple!-T\u2019enfant Jésus qui aurait pu commander-a- vouly-obéir.: Dans nombre de'foyérs, même chrétiens, c\u2019est le contraire qui se produit souvent.Les parents ne sarent plus- commander: les enfants \u2018ne veulent plus obéir.Et ainsi, au lieu de ordre, ¢\u2019est le désordre; au lieu de Ia paix, de l\u2019harmonie, c\u2019est le trouble.Qu'aw poiride.Noël, les\u2019 toyers chrétiehs de pénètrent bien de la vérité que contiennent ces paroles: \u201cPaix sur la terre aux hommes: de boyne volonté.\u201d La leçon quelle renferme est pratique; les résolutions qu\u2019èlles song: © dent, sont nécessaires.Paix ausai PEmpirée ry des sentes sinueuses, , En skis, j\u2019errais seule ; révan Dans la paix des plaiñies houleuses Je cherchais des rameaüx de buis Que, près du brillant conifère, .Jaccrochais au lintean de Phuis, Aux cris joyeux des jeunes frères.\u2019 eue J'aimais Noël, lorsqu\u2019à vingt ans, Dans la pénombre de l\u2019abside, Je priais, tremblant pour l\u2019amant .Parti pour la guerre perfide, - : - Jésus souriait à la foi = É - De mon oraison solitaire ; y ¥ y v ; Vv ¥ y ¥ La créche était, comme autrefois, Promesse de paix sur la terre.J\u2019aime Noël, il fut le jour Où brilla sur l\u2019écrin de velours De toute sa flamme irisée.Des cloches chantaient dans mon coeur L\u2019attente à jamais terminée; Nos yeux souriaient de bonheur Comme une église illuminée.J'aimerai Noël encore plus Quand, de bambins blonds entourée, Je.leur parlerai de Jésus, De l\u2019ange, de la nuit sacrée.Et, pour la messe de minuit, Ils laisseront le coin de Titre, Trottant t prés de moi dans la nuit, Ravis.tels les bibliques: pâtres.ee Plus tard, aïeule aux cHevens: blancs, Fréle, en des hardes surannées, Je raconterai d\u2019un ton lent Récits de mes jeunes années.\u2018Et les enfants de mes enfants, Du merveilleux tout plein la tête, Comme moi, diront tous les ans: Noël, c'est la plus belle fête, Florence Biron-Roy.Que les joyeux accents de soient la promesse d'une HEUREUSE ANNEE! CHABOT FRERES 217 Richelieu St-Jean Tel.7-3157 NXHRMMNNMNNIUN MCE NC NE AA NE ME AVE AC M.Emile Granger EPICIER 15 Grand Bernier TA 7-1374 \u2014 Saint-Jean | offre à ses nombreux Clients et Amis ses voeux de Joyeux Noël et de Bonne, Hoe et Prospère Année! | Pour 1965: Merci - Pour 1984; Bienvenue LE _ lait sous le gaz.Conte de Noël Suite: de 1apoge sy | re etfleürait To aol Charlot satsit Æ Pierre: \u201cOh! titi L& dame plon- de les avait aperçu, file\u2019 #'ap- 5 procha;.da sa voix un peu pro- & fonds elle\u2019 demands.\u201cQue.faites- fn sucalt \u2018son \u201cdoigt.Voy- \u201c \u2018ons, toi, tout petit; \u2018dit-êlle à Charlot, tm ne.voudrais pas un ; ghteau?\u201d.\u201cCharlot intimidé su- \"gait toujours son.potce.Pierre répondit \u201cIi voudrait \u201cbien, je \u2018/erois!\u201d La dame sourit; amusée.@ \u201cVous alles me.vous préférez.\u201d Pierré s\u2019enhardit, ravi par le regard si careseant dire.ceux que de la dame blonde: \u201cMoi, je pré- .férerais le rose; Charlot, « celui a À a poire!\u201d.0.; © La damé entre, \u2018eholsit, \u201cpuis ; reparut avec un de ces paquets.ficelés de rose: \u201cVoici vos gâteaux.Toi, le grand, donne ta menotte, voici.deux .piécettes pour porter à ta maman.\u201d La lueur d\u2019or des piécettes scintil- -\u201cMaman?., nous n\u2019en avons \u2018pas.\u2014 Pas de maman?Mais alors ou de- meurez-vous ?Nulle part depuis ce matin, le maître qui nous envoyait mendier nous a renvoyés pour ne plus nous nourrir.Et ce soir, ou coucherez-vous ?Nous coucherons dehors, la neige c\u2019est \u2018mou; puis fl y a les étoiles, et petit Jésus qui vous a envoyée & nous, Nous mangerons des gâ-\" teaux; après nous dormirons.\u201d La petite dame pêle frissonna.La neige tombait \u2018drue, emplissant de blancs flocons ses fourrures blanches.La voix émue, un peu brève, elle dit : \u201cVenez!\u201d et comme ilg ne comprenaient pas, elle les poussa vers la voiture: \u201cMontez, allons, .vite!\u201d Ils obéirent, La dame au regard bleu s'as- \u2014 ait auprès d'eux.Le eeupé rouls.Pierre et Charlot croyaient rêver.La dame, silencieuse, n\u2019interrogeait plus.- sou :la .lumière dait: aperçut- sés nd bela, : noyés de pleurs.Enfin la véiture s'arrêta.Un palais! des lumières, des choses de satin, d'or.Elle dit à une servante: \u201cLise, vous allez vêtir et arranger ces petits; leur donner À dtner et lez coucher.\u201d Lise ébahie articula: \u2018\u2019Mais, Madame.\u201d : \u201cJai dit!\u2014il n\u2019y a pas de mais\u2014et dépéchez.\u201d Les ordres de la dame blonde furent exécutés.Pour dessert Pierrot\u201d mangea le gâteau rose et Charlot celui à la poire.En un petit lit bien tiède on les borda.La dame apparut, les.baisa au front: \u201cBonsoir, petits!\u201d Elle avait une robe claire un peu flottante, comme on doit en porter au pays des réves.\u201cTu vois, dit Plerre, petit Jésus ne nous a pas oubliés!\u201d et Charlot, assoupi, dodelinant: \u201cDame! si Jésus! merct!.Ds s\u2019endormirent entrelacés, leurs bouclettes se mélant.L\u2019enfant et son revenu - Les membres de la famille ne s'accordent pas toujours au sujet de l\u2019angent de poche que l\u2019on accorde à un jeune enfant.Le père et la mère croient que ce qu'on lui donne.est \u201ctrop\u201d tandis que l'enfant croit qu\u2019il ne reçoit pas \u201cassez.\u201d $i possi ble, tout enfant devrait recevoir\u2018 un montant fixe d'argent de poche, si minime soit-il.Ce \u2018rébâtent © doit \u2018comprendre le plement du lait qu'il prend à l'école ou de ses billets d\u2019au- § .tobus, par exemple, pour ap- À | prendre à l'enfant à \u2018mins.te on bie, A \u201cnos fidèles employés.à leurs familles Joyeux Noël ! - Bonne Année! Nous présentons nos remerciements des : \u2018plus sincères\u201d pour l'encouragement accordé au cours de l'année qui s'achève, / Richelieu Auto Radiateur Enrg.Paul MONGEAU.prop, ÿ RADIATEURS NETTOYES, REPARES et REMIS \"à NEUF 5 OUVRAGE GARANTI 28 Jacques-Cartier F.6-4795 Sent Jen JOYEUX NOEL! Pome ot ot Houston Année! Nc en id mini La + pias'ecatals de : MAISON < MADELEINE BENOIT CONFECTION POUR DAMES \" 28 - 32, rue St-Charles Tél 7-1770 \u201cQui nous avez donné votre encouragement 3 durant l\u2019année 1963, nous vous disons aujourd'hui, de tout notre coeur, MERCI | JOYEUX NOEL ! - BONNE ANNEE ! CHARLES- -E.LAMARRE Ltée \u201cTRANSPORT GENERAL °° CAMIONNAGE \" CHARBON py oS SPP EE RE Flap : L 081 ef les joue font, sans Lucun' doute, les d d'une \u2018imprudence de la des parents, pour en.faire un: danger.Dans _ leur\u201d empressement \u2018de plaire aux e parents oublient trop souvent les dangers: ces objets.vent créer, La.de la saison des [Fétes.\u201cOn ne se servira que des ensembles lumineux approuvés par 1'Asso- : plémentaires, dit-il, qui vous ciation canadienne des normes, déclare M.P.-G.McLaren, gé- ETES ECC SEL CORAN COTTE eee AVOUS Qui nous avez donné votre encoura durant 1963, nous vous disons aujourd'hui, de tout coeur, Mercil - Joyeux Noël! \u2014 Bonne Anne HENRI CHEVALIER EPICIER - BOUCHER- \u2014 FRUITS et LEGUMES \u2014 LIVRAISON GRATUITE 1 PLACE DU MARCHE BIERE et PORTER Re nana ae ewan ah Si er af es aS Sas mrs aura enflanimables prés des chandelles du doer, des radia: - Les parents prévoyant; \u2018clare la ligue, Éviteront- aussi- parents d'accorder: \u2018time atien- tion particulière à la décoration et l'illumination\u2019 de\u2019 lerbre de\u201d.Noël afin d\u2019élintiner la tragédie -fabt : Ta.FI 7.2447 wd CLAUDE LAREAU LIMITEE e IBERVILLE e HUILE A CHAUFFAGE \u2014 SIGNALEZ \u2014 l'achat de tout: jouet & coins tranchants; assez petits pour \u2018être avalés, où \u2018trop gros pour \u2018être manoeuvrés, Selon M.Mc- \u2018Laren, tout jouet doit convenir .& Page: et aux \u2018capacités de l\u2019en- \u201cCe sont ce ces précautions sup- assureront des fêtes meilleures.\u201d GE ent = 2000 H 71-7565 7-1911 @ ACHETEZ en toute confiance e ACHETEZ d\u2019une maison progressive et expérimentée.GROS et DETAIL \u2026 Ganadienne- pour Santé \u2018Mens.i tale | a débuté officiellement à:8ts\" - Jean, le 28 novembre 1963 et: hous \u2018avons voulu dès le début participer à la campagne du cadeau de Noel pour les malades oubliés dans - nos popitaux psy- chistriques.\u201cA cet effet, le conseil d'administration & formé un comité et comme le temps dont nous disposons est relativement court, vous comprendrez que nous comptons sur votre collaboration pour promouvoir cette idée, afin d'inclure les malades mentaux dans vos festivités.Chacun peut témoigner de l'in- térét a la cause de la Santé Mentale et contribuer à l'élimination des préjugés qui existent encore à ce sujet.Faire parvenir un cadeau de Noel à ces malades si souvent oubliés, est certainte- ment un sûr moyen de leur donner l'esprit de Noel qui est fait d'amour et d'esprit, de paix et de bonne volonté.Beaucoup seront certainement intéressés à participer à cette campagne \u201cet mous joignons.un dépliant explicatif comme vous pourrez en trouver dans toutes les banques et caisses locales, en particulier à la Banque Toronto- Dominion ou M.Doyon, notre trésorier, s'occupera de percevoir les cadeaux que vous voudrez bien lui faire parvenir.Tous ceux qui ont à coeur, ce souci, peuvent contribuer à faire de cette période des fêtes, une pérlode plus heureuse pour les \u201cmalades dans.nos hôpitaux pay- chiatriques.RS Penis Martel, | prés ént du Comité.du patronage.Soyez les Soyez avisé pour vos ACHATS D'HUILE cet hiver.JOYEUX NOEL SANTE \"ANNEE A TOUS ! : MERCI a tous CLIENTS et a en 1863\".bienvenus A tous nos clients et amis, nos meilleurs souhaits à l'occasion.de NOEL et de L'AN NOUVEAU! Puisse celui-ci spporter Santé, Bonheur, Prospérité, WILFRID SIRARD LES PLUS GRANDS SPECIALISTES EN LINOLEUM TAPIS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES VENTE ET POSAGE 906 St-Jacques Tél.FI.7-1340 EE Joyeux Noël .Bonne = à } Saint-Jean - PAPA SAIT VRAIMENT TOUT Et si son goût est aussi raffiné que nous le croyons il sera enchanté, fier et simplement ravi d'une cadeau Arden pour hommes RÉ PHARMACTEN | Jean-Faul Pecnoyere L.Ph.I) 7-2347\"+\"OUR.PHARMACIST 27 RUE ST.JACQUES, ST.JEAN, QUE, Livraison gratuite \u2018tous: les jours \"Savon, $1.00 1a barre; Eau de Cologhe (senteur de bois |., santall.$3.50; Créme i cheveux (tube), $2.00, ou mousse .|:.i+ i ashe, §LAG = lo see omchoe.Souls 40 Mt DER so He pr ETES Heiden \u201cLes homes résolutions du No XE \u2014voir-tr- album Jour toutes Aa \u201cve photographies.dé \u201cigen: f ; photos \u201cprises\u201d autoitrertut: oh R sjour en jour, pouçent pre ; 1 *peu d'intérêt m = Le réveillon du Nouvel An est le moment fdéal pour prendre fes photos.\u2018Assurez-vous d'avoir suffisamment de films et de lam- pes-éclair sous la main pour pouvoir capter la joie et la gaieté qui président à la célébration du Jour de l'An entre amis.Le Nouvel An, c\u2019est aussi l\u2019époque de l'année ou l'on prend le bonnes résolutions.En voici quelques-unes que le photographe amateur devrait essayer de mettre en pratique : 1.Prenez la décision .de garder l'objectif.de votre caméra toujours propre.Pour net- employez une toyer l'objectif, OOOO OEUITO COTTIER TCC acs JOYEUX NOEL ! BONNE ANNEE ! sont les voeux que nous - formulons à tous nos clients et amis à l'occasion des FÊTES.Que SANTE, BONHEUR.et PROSPERITE soient votre partage pour L'AN NOUVEAU.Louis- G.EET TCR NES NUE RENE NE NE: \u201cVous êtes invités à passer à notre magasin\u201d Tél.FL, 6-4121 PRÉ 242 Chaussé RC EEE EEE a 3 a * pour les.fervents de he caméra.- 4 on douce \u201cpour détacher 1% Fe MORIN FOURRURES ENRG.MORIN, \u201c FOURRURES: DE QUALITE * CCINFECTION * REMODELAGE * ENTREPOSAGE VOUTE SUR LES LIEUX * ESTIMATION GRATUITE Liqueurs Régal ner x \u2018age NESBITT SNOW! WHITE j ), Schweppes Tonic + \u2018 Ean minéral ABERAKSS souhaitent à à leur estimée clientèle.et i me Pau \u201cis se 6 à & TO a A Aa Ï Sibramercint.anda po population EY \u201cas : Bénéreux appuacoordé et cp particules solides, puis polissess le\u201d légèrement , avec.un, Lng doux; \u2018non Petuchetrx\"ou - du- pa- pier-tissu spécial pour objectifs, 2.Prenez la Gécision :.de tenir la caméra sans bouge?quand.vous prenez \u201cdes photos.Les secousses donnent des photos floues.Appuyez lentement sur l'obturateur: - 3, Prenez la décision , .de changer fe fiim à l'ombre ou à la lumière diffuse seulement.La lumière du soleil peut causer des stries dans les photos.4, Prenez la décision .d'a- propriétaire ; » Saint-Jean St-Jean INC.e : Water, wo Cn leurs nombreux amie [5g - © Joyeux Ne\u201d 2e Boline et Héureuse hé 5 a PT gt id EL , ne \u2018jamais utiliser de.films en couleurs pour.lym \u201c lez-vous cependant qu'avec une .petite d'une, gradugtion + ae pa voir oe eat: \u201clé moitié ait % de prise de vue avant d'appuyer\u201d a 7 sur - d'obturateur; et, de vérifier N e dans le viseur pour être sûr d\u2019avoir un asribre plan 8 à gréable.CL 8.Prenex'th decision\u201d.de ne pas prendre de vues \u2018animées de la facon dont vous arrosez le gazon.Le mouvement infligé à ; la camera ot les images fuyantes qui en résultent sur l'écran sont les fautes les plus flagrantes que commettent les amateurs.Ce sont aussi les plus faciles à Corriger.Si vous voulez obtenir un effet panoramique, bougez lentement votre camera, Arrêtez la caméra entre les scènes, 7.Prenez la décision .de et l'An NOUVEAU vous apportent 2 JOIE - SANTE - BONHEUR Merci pour 1963 - Bienvenue en 1064 258 Champlain - TL FI 7-2313 * Said.EIR ière du jour pour les photos d'intérieur avec\u2019 des lampes-éclair ordinaires (il faut des lampes bleues).8.Prenez la décision .de toujours suivre les instructions données sur la - feuille qui \u2018accompagne le film.C'est là que vous trouverez l'incide ASA le plus récent; les ouvertures de diaphragme \u2018et les vitesses d\u2019obturation suggérées: et les nom- bres-guides pour la pose avec lampe-éclair.9.Prenez la déciston .de fairé beäÿcoup de gros plans au cours de l\u2019année à venir.Rappe- - ra RN A Que Noél vous apporte | \u201c Santé, Bonheur.| et Prospérité et que \u2014 d\u2019An Nouveau comble tous vos désirs.Hôtel Poutré - Réméo POUTRE, prop.173 Jacques-Cartier camera simple à instantanés, vous \u2018devez glisser un accessoire pour gros plans sur l'objèéctit 81 Yous voulez prendre une phato A moths de six pieds de distance.10.\u201cPrenez la décision .we quand \u2018vous prendrez des photès | vi =.sur le \u2018sable ou sur la neige, #le * © \u2019 Se Ee 750 oo oh camps de la, réfléxi Me à A 0 Shh A ded end an i \u201crég ant SE roared die MES Que votre Noël - soit joyeux! ge Bonne, Heureuse is nofmale (c\u2019est-à-dire que To\u2019 nom- _.§ = bre doit êtré plus élevé).28 11.Prenez la décision .de À prendre quelques photas au\u2019 éèurs \u2018de l\u2019année à venir \u2018Avec l\u2019idée de les utiliser comme photos pour vos cartes de souhaits de Noel.Ayez cette liste de résolutioris \u2018toujours à portée de la main.Si vous vous y.confoririez, vous obtiendrez de bieñ meilleures Photos en 19645\" pe lef | Biricère merci pour le généreux appur accordé .EE au cours de l'aîné écoulée PH A my a assurés dui même bon service en 194-4 a Sy 1 TE fa) 2 ; IE over Rom Td -JOUR DE LAN.* et Prospere Amiel § h y ¥ z AAC D A PC A D D D A CE CE CHO EN NE JE 3 | 1 r IER (EEE ENNEMI NC CNE NME x CEE EE 3] CER