Le Canada français, 29 décembre 1966, jeudi 29 décembre 1966

[" ve\u201d L 'Hebdomadaire du aut-Richelieu VOL CVII NO 32 SAINT-JEAN JEUDI LE 29 DECEMBRE 1966 40 pages .10¢ / Il vient d\u2019être accrédité pour une période de trois-ans L'hôpital joanien est jugé \u2018bon\u2019 A part la bâtisse, tout y est adéquat L'hôpital de Saint-Jean vient d'être accrédité pour une période de trois ans par le Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux.C\u2019est la première fois que l'Hôpital joanien est Dans l'ordre habituel on distingue Me Rolond Tremblay, président de la Corporation de l\u2019hôpitol, le De Vial Lavoie, président du Bureau médical et le Dr Jean-Morie Côté, directeur général de l'Hôpital de Scint-Jeon.(Photo Ken Wallett) Québec demande à Saint-Jean de donner le terrain de l'hôpital L'ingénieur Louis-Philippe Lan glois, directeur du service de la construction des hôpitaux au ministère de la Santé, à Québec, vient de faire parvenir une lettre au conseil municipal de Saint-Jean dans laquelle le Ministdre demande 4 la ville de s\u2019engager, par écrit À donner le deuxième terrain choisi pour la construction du futur hôpital de Saint-Jean.Le Ministére aimerait obtenir cet engagement *\u2018moral®, et \u2018de principe\u2019 de la ville de Saint-Jean afin de procéder immédiatement aux travaux de sondage du terrain, Dans cette lettre, le Ministère reconnait les avantages qu\u2019otfrent ce terrain, comparé au pres choix, On sait que le nouvel emplacement est situé sur le boulevard du Séminaire, du coté nord du pont F, G, Marchand.Le député Jérome Proulx qui à reçu une copie de cette lettre, multiplie présentement ses démarches pour aplanir tous les pro blêmes qui peuvent retarder la construction de notre hôpital, I estime que cette construction débu tera dès le printemps prochain, On se rappelle aussi que le maire de Saint-Jean et ses conseillers ont promis, il y a un mois environ de faire tout leur possible pour la concrétisation du projet qualifié en 1962, de \u201ctrés urgent\u201d, Kiosque touristique à l\u2019aérogare?La future aérogare de Saint- Jean sera-t-elle dotée d\u2019un kiosque touristique À l'intention des voyageurs qui utiliseront l\u2019aéroport chaque année et surtout pendant l'Expo?Maigré l\u2019échec d\u2019une première tentative du comité Air Saint-Jean auprês du ministre pro vincial du Tourisme, M.Jérome Proulx, nous a déclaré qu\u2019il tenterait encore une fois de l\u2018obtenir.\u201cCe projet me tient a coeur\u201d a poursuivi le député de Saint-Jean, M.Proulx nous a fait cette déclaration après avoir recu une lettre du président du comité, M, Jacques Laporte, lui annonçant le refus du ministèêre dans une lettre signée du sous-ministre du Tourisme, M.Robert Prévost, La lettre de M.Laporte insiste sur la déception du comité Air-Saint- Jean À la suite ue co refus.M.Laporte souligne de plus que s'il ne reconsidère pas sa décision, \u2018\u2018notre gouvernement provincial demeurera le seul 4 se désintéresser des touristes, des ir, dustriels, des hommes d\u2019affaires et des professionnels qui visiteront Saint-Jean en très grand nombre.En terminant le président du comité Air-Saint-Jean demandait (voir KIOSQUE à la page 15) | officiellement reconnu comme un \"bon hépitel\u2019\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, mardi soir, au cours d\u2019une conférence de presse, le directeur générel de l'hôpital, le Dr Jean- Marie Côte.Cette \u2018\u2018accreditation\u2019\u2019 a été obtenu parce que le Conseil canadien a reconnu d\u2019une part, la valeur du personnel médical, du personnel du nursing et de tous les employés, et d'autre part, l'énorme travail fait par le conseil d\u2019administro- tion.por Georges LAMON On se souviendra, qu\u2019il y a plus d'un an, \u201cLE CANADA FRAN- CAIS*\u2019 avait publié un article relativement 4 la \u2018\u2018non-accréditation\u201d\u2019\u2019 de l'hôpital, Cet article avait pro- \u201c duit l\u2019effet d\u2019une bombe dans le mi lieu médical et au sein de la popü- lation en général, Pour qu\u2019un hôpital puisse être accrédité, 11 lui faut respecter les \u201cnormes minimales*\u2019 établies par les organismes qui formentle Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux.Ce sont: L'Association des hôpitaux du Canada; L\u2019Association médicale canadienne; le Collage royal des médecins et chirurgiens du Canada et l\u2019Association des médecins de langue française du Canada, \u201cACCREDITATION\u201d PROVISOIRE EN 64 Rappelons qu\u2019en 1964, le conseil en question, avait consenti une \u2018\u2018accréditation\u2019\u2019 provisoire à l'hôpital de Saint-Jean avec une liste impressionnante de 59 recommandations.Un an après, le même conseil accordait une nouvelle \u2018\u2018accrédita- Le PS Dr XLT ETL YS ih il faut ca TEA tion?\u201d temporaire avec un liste de 28 recommandations, Enfin, en 1966, \u2018à cause de cir- \u201cconstances spéciales\" 1hôpital de \u201cJean recevait un nouveau statut \u2018\u2018d\u2019accréditation\u201d\u2019 pour une période de trois ans avec une liste de 17 recommandations, \u2018\u2018Sur ces 17 recommandations, a expliqué le président du Conseil d\u2019administration, Me Roland Tremblay, on en retrouve dix qui reviennent et en particulier , le point qui a trait à la sécurité des patients et du personnel\u201d, | \u201cAinsi, à poursuivi, le Dr Coté au Se étage il n\u2019existe aucune sor tie de secours.Si un incendie se déclare nous perdons notre personnel médical\u201d.: Ces recommandations visent à faire de l'hôpital , une organisation médico-hospitalière de première ordre en améliorant tous les services.BATISSE INSUFFISANTE Par ailleurs, à la huitième recommandation du Conseil qui est (voir HOPITAL a lapage 15) que Ovarian ve La cause de Raymond Gélineau, accusé d'entente délictueuse pour vol et recel de piêces d\u2019automobiles pour une valeur de $26,500 à été reportée au 4 janvier par le juge André Régnier, siégeant en Cour de magistrat, À Saint-Jean, Au cours de cette journée de mar - di Me Yves Mayrand a fait entendre trois témoins pour la défense, I s\u2019agit de MM René Audette, comp table de Farnham, Maurice Lemon de, secrétaire de l\u2019entreprise, \u2018\u201cGé linezn Auto Parts\u201d, et M.Bédard.M.Audette a déclaré au tribunal qu\u2019il avait agi comme comptable personnel de M.Raymond Géli- neau et également de l\u2019entreprise \u201c\u201cGélineau Auto Parts\u201d jusqu\u2019au 80 septembre: 65, et ce à temps partiel, Il remplissait entre autres les bilans d\u2018imports de l\u2019entreprise.Le bilan de l\u2019impôt de 1965 11 ne l\u2019a d\u2019ailleurs pas fait parvenir aux ministères respectifs car l\u2019agent Lachance était venu les Saisir.juin 65, Gélineau avait formulé son intention de vendre son commerce, *\u2018Avec Ladouceur et Géli- neau, le comptable de Ladouceur et moi-même, nous avons discuté de vendre les parts à Ladouceur, a précisé Audette\u201d*, De plus, il a affirmé que Jean La douceur était bel et bien le pré sident de *\u201cGélineau Auto Parts?\u2019 depuis le 16 fuin 65, Le jour de l\u2019assemblée des actionnaires au cours de laquelle Ladouceur a été nommé président de \u2018\u2018Gélineau Auto Parts\u2019, M.Au- dette a dit qu\u2019il agissait comme secrétaire de l'assemblée, Pour sa part, M.Maurice Le- monde, un vendeur d\u2019autos a Farn= ham, a déclaré avoir travaillé comme commis de bureau chez \u2018 Raymond Gélineau retrouve sa a liberté oo moyennant un cautionnement de $15,000 \u2018\u201cGélineau Auto Parts\u201d d\u2019aout 64 à novembre 65, Il avait alors le ti- ] , tre de secrétaire et a agi comme tel \u201cD a par ailleurs affirmé qu\u2019en jusqu\u2019à la date de son départ.Après le feu , qui eut lieu dans un garage de Gélineau Auto Parts, les ordres que de Jean Ladouceur.D a déclaré de plus qu\u2019il voyait Gélineau mais que celui-ci ne li donnait aucun offre pour le travail, Pour ce qui est de Ladouceur qui assistait À cette défense et qui doit répondre d\u2019une même accusation, il s\u2019est contenté de sui vre de près l'audience en l\u2019absence de son avocat Me Maurice Hé- bert.Raymond Gélineau a recouvert sa liberté provisoire moyennant un cautionnement immobilier de $15,000, Elle courait nue dans la rue! A y a des gens qui sont immunisés contre les piqures de maringouins, il en est d'autres qui le sont plus particulidrement contre les morsures du froid.A preuve, cette jeune femme del9 ans d\u2019Iberville qui a été aperçue jeudi vers 23 heures à l\u2019angle de la 4r rue et de\u2018La 5e avenue par la Sûreté municipale de l\u2019endroit, La jeune femme qui se trouvait en Retour le 17 janvier Jean-Guy Sansoucy, qui doit répondre d\u2019une accusation de vol par effraction d\u2019une somme de $80 au presbytère de Sainte-Brigide d°I- berville le 29 octobre dernier, a vu sa cause reportée au 17 janvier pour la forme par le juge André Régnier, siégeant en Cour de magistrat, A Saint-Jean, Sansoucy, qui est défendu par Me Guy Gervais, purge actuellement une peine d\u2019emprisonnement de 14 ans au pénitencier de Saint-Vincent de Paul pour des vols À main armée commis à Montréal, état d'ivresse, courait complètement nue sur la rue, Une affaire de boisson Claude Hébert, sur qui pèse une accusation de résistance à un agent de la paix, a reconnu sa culpabl- lité devant le juge André Régnier en Cour de magistrat.La semaine dernière Hébert avait nié toute culpabilité à cette inculpation retenue contre lui.Dans son réquisitoire, le représentant du ministre public, Me Henri Choinidre, a laissé enténdre que Hébert avait déjà écopé d\u2019une amende de $25 pour une offense identique.Le juge l\u2019a alors condam né À une amende de $50.Précisant qu\u2019il s\u2019agissant d\u2019une \u201caffaire de boisson\u201d, Me-Choi- nière a fait remarquer au tribunal : \u2018\u2018C\u2019est le temps des fêtes, et 11 me semble que nous entendrons encore parler de cas de bois son\u2019, Un mandat d\u2019arref est demande puis retire par la suite Le juge André Régnier, siégeant en Cour de magistrat, Saint-Jean à reporté au 9 janvier, la cause de Gilles Grégoire, un résidant de Saint-Rémi qui doit répondre d\u2019une accusation d\u2019avoir conduit dange- \u2018 reusement une voiture le 5 aout dernier & Napierville, Le prévenu qui a nié toute culpabilité À cette inculpation, avait \u2018laissé entendre au tribunal la se- maîne derniêre que Me Guy Roy assumerait sa défense .Cependant le représentant du ministère public Me Henri Choiniére a averti letri- bunal que le nom de Me Roy ne - figurait pas au dossier et qu\u2019en Vrai Een plus M.Grégoire n\u2019était pas pré sent à l\u2019audience de sa cause, _Me Choiniêre a demandé qu\u2019un mandat d\u2019arrêt soit émis contre le prévenu car 1l ne savait pas ce qui se passait, or Par la suite Me Guy Gervais est venu communiquer au tribunal que le pêre de M.Grégoire était décédé au cours de la nuit et que son avocat lui aurait dit de ne pas se présenter devant le tribunal le matin, Finalement le jugea reporté la cause au $ janvier avec le consentement des deux parties, Comparaissant vendredi matin devant le juge André Régnier la prévenue a admis sa culpabilité À l'accusation d'action indécente qui avait été retenue contre elle, À la suite de son geste.Le magis trat l\u2019a alors condamné À une amen de de $50.Méme si on affirme parfois que l\u2019aicool fait faire des fantaisies on ne peut pourtant pas nier qu\u2019il réchauffe le corps.Trois membres d\u2019une famille sont blessés Une collision survenue le lundi 26 décembre vers 17 h 10 sur le chemin du Grand Bernier, a causé des blessures légères à trois personnes, I s\u2019agit de Mme Pipper Winnona du 719 Grand Boulevard À Saint- Luc qui conduisait la voiture ainsi que deux de ses 4 enfants qui se trouvaient dans la voiture, Line 12 ans et Brian 2 ans, Ils ont été transporté À l'hôpital de Saint- Jean par l\u2019ambulance Langlois et ont pu regagner leur domicile après avoir reçu des soins du Dr Gérard Landry.Quant à M.Pipper Winnona et deux de ses enfants, Ronald 9 ans et Charole, ils s\u2019en sont tiré indemnes, .La voiture qui se dirigeait vers le sud, serait venue donner contre un tracteur muni d\u2019une pelle et conduit par M.Armand Bélan- ger, du \u2018Grand Bernier.À la suite de cette collision , une partie du toit de la voiture a été coupée par la pelle causant des dégats pour quelque $500.C\u2019est l\u2019agent Jean-Claude Si- mard du bureau de la sûreté provinciale de Saint-Jean qui s°est rendu sur les lex de Faccident, mandant que l\u2019accusé soft con= damné à un an de prison, à laissé entendre que l'accusation retenue contre Huot était passible de 2ans y de pénitencier, , \u201c11 a un dossier impressionnant a déclaré Me Choinière, dont des vols et tentatives de vol âà 5 re prises, Nous croyons qu\u2019Huot est un mauvais sujet pour Saint-Jean, 1 aurait pu empêcher son ami de \u201cdémolir tout dans la maison : et de prendre possession de l\u2019immeuble mais au contraire, on croirait qu\u2019il se réjouit de tout cela.Nous demandons, À terminé le re- \u2018président du ministêre public qu\u2019Huot soit retiré de la circula- 4 BOUCHERIE PIERRE VIANDE DE CHOIX ET CHARCUTERIE eTél.348-44150 IN! LIVRAISON GRATUITE Hn 612, Dorchester, tion**.St-Jean Gognants: MME ROBERT HEBERT OUVERT .Jeudi soir le 22 déc.MME ERNEST ST-JACQUES MME JEAN-YVES BUSQUES PIERRE CHOISIT POUR VOUS NADINE ROTI Xcxs prise de possession d\u2019un immeuble, avoir troublé la paix, voies Le représentant du ministôr pu de £ait sur un agent de la paix, blic, Me Henri Choinidre, en de- possession d\u2019une arme défensive ot digtts.À la propriété, AAA 7 ire NOUS ACHETONS CHEVAUX ET VACHES | _Accidentés, morts ou vivants Payons le plus haut prix.OSCAR REMILLARD LACOLLE TEL.246-3826 79 ROTI DE CROUPE » 89¢ ROTI ve PALERONS- Ib 43e (A TOUTES LES HEURES) BOEUF HACHE, 49\u20ac [ RRR Met / / eurs voeux à l\u2019occasion de l'an nouveau! QUI DIT COURTOISE, SERVICE, QUATITE, | _ DITBOUCHE RIE PIERRE ENRG.12 a 1 } | Rgismcima \u201cFinance Rides Toe.ré Richelieu lnc Auto « Canon- Machinerie et hypothdque « Prôts personnels are | a Se 147 ce Weer mm mens ATT TOUTE LA DIFFERENCE.Granger PRODUITS LAITIERS \u2014 165, Bouthilliar, VOL CVII-NO 32 : ERE SAINT-JEAN ~~ JEUDI LE 29 DECEMBRE 1966_ La tempête de neige aura coûte plus de $15,000 aux villes de Saint-Jean, Iberville et Saint-Luc Aucun accident mortel et peu d\u2019accrochages La tempête de neige, accompagnée d\u2019un vent dépassant les quarante milles & l'heure, qui a balayé notre région la veille et la journée de Noel, à causé passablement de désagréments aux automobilistes, sayer d\u2019ouvrir au moins un peu les chemins aux automobilistes.Ainsi, à St-Jean, tout là personnel de la voirie, ce qui comprend environ 50 personnes a du être sur un pied d'alerte 24 heu- res par jour.Pendant que les enfants étaient heureux du \u201cNoel tout blanc\u201d, les préposés à l\u2019entretien des rues et routes devaient mettre en branle tout leur matériel pour es- Le travail de déblaiement a com mencé vers 5 heures la journée de Noel, II se poursuit depuis ce Notre journal se vendra .15c Nous désirons aviser nos lecteurs que nous devons augmenter le prix de vente de notre journal, Ainsi, dès là première édition de l\u2019année 1967, plus précisément celle du 5 janvier, leprixde vente chez les dépositaires sera porté de dix à quinze cents.Par le fait même, le prix de l\u2019abonnement passera de $3.50 à $5.00 par année, Nous avons dû nous résoudre 2 cette mesure afin de pouvoir continuer # = Comme nous avons voulu le faire depuis quelques années déjà- à apporter à nos lecteurs, chaque semaine, une revue complète des évé- nements locaux et régionaux, Depuis quelques mois le coût de préparation du journal - de la rédac- .- tion à la distribution - a connu une montée continuelle et ces augmenta- - tions du cout de re nt ne peuvent nécessairement être compensées que par des revenus supplémentaires, comme dans tout commerce sagement administré.Si nous jetons un regard sur les étalages dans les kiosques de journaux nous constaterons que bien rares sont les périodiques de qualité qui soient offerts à moins de quinze cents, et nous croyons sincère=- ment que pour réussir à vous apporter chaque semaine toutes les nouvelles, photographies, reportages, pages spécialisées pour dames, enfants, amis des arts, etc., nous n\u2019avons d\u2019autre moyen que d\u2019ang- menter le prix de vente du journal, Nous sommes certains que nos abonnés et lecteurs nous resteront fidêles et que leur témoignage nous permettra d'offrir encore plus pour faire du \u201cCANADA FRANCAIS\u2019 le journal préféré de tous les membres de la famille, 2 La Direction temps.Les employés de la voirie de Saint-Jean, quelque 26 camion= neurs et les employés de quatre unités supplémentaires en auront jusqu\u2019à la fin de la semaine pour tout nettoyer.Selon M, Pierre Berger en char ge des travaux publics à Saint-Jean cette tempête aura couté au moins $10,000 À la ville, En somme, on peut dire qu\u2019â Saint-Jean la tempête n°a pas causé de problêmes extraordinaires.Quelques automobiles seulement avaient été abandonnées dans les rues, Enfin, M, Berger nous a dé- née claré: \u2018\u2019Nous avons fait notre possible pour tenir les chemins ouverts, Cela fut cependant difficile mais notre service a fonctionné 24 heures par four\u201d.IBERVILLE Dans la ville d\u2019Iberville, mal gré le fait que deux camions seu lement étaient disponibles pour l\u2019enlévement de la neige, là voirie municipale s\u2019est bien tirée d\u2019affaires.Pour réussir à nettoyer les rues cependant, il a fallu que les quelque 12 hommes employés à ce dé- A ai LL partement commencent leur travail plus tôt.En effet, ces derniers était déjà à l'ouvrage des 1 h40 le matin de Noel.Selon M, Eugine Bérard, responsable à la voirie d\u2019Iberville le travail se poursuivra fusqu\u2019à jeudi ou vendredi.II estime également que cette tempête coutera quelque $5,000 à la ville d\u2019Iber- e.Enfin, M.Bérard déplore le (voir TEMPETE à lo poge 8) RR ST RN A EI ER IE SE TEE pets A ee NR TR BR TIRE RR es ape 475 NC NI ETAPE REP A\u201d ERA Sas TR FT RG TR SE 0 SE sp ' ! Samer Ville, et non Cité Puisque Saint-Jean désire modifier sa charte prochainement, pourquoi ne modifierait-elle pas son nom officiel en celui de *Vil le de Saint-Jean\u201c plutôt que \u201cCité de Saint-Jean\u201d qui nest pas fran çais?Montréal a modifié le sien depuis longtemps, et Québec le modifiera À cette session, \u2018\u201cCité*\u2019 dans le sens de \u201cVille\u201d est une mauvaise traduction du \u201cCity\u201d an glais.81 \u201cVille\u201d estbon pour Montréal et Québec, nous devrions n\u2019avoir aucune honte 4 utiliser, De plus, au leu de tenter d\u2019obtenir des privilèges , comme la charte actuelle en accorde à pleines pages, il serait de beaucoup .préférable de la calquer le plus possible sur la loi générale, Tous les priviliges doivent pouvoir se justifier! Y.G.LE CANADA Hebdomadaire fondé le ler juin 1860 Directeur: Me Yves Gagnon, LL.L.Adjoint au directeur: Yves Bousquet Administration: Adrienne Campbell Lorainne Bonneau Francine Breton Chef de l'information: Robert Poradis Rédaction: Georges Lamon Jacques Chabot Collaborateurs: J.-Y.Theberge Claude Montpetit Daniel Simard André Dion Maryse Gagnon Louise Bousquet Pierre Poulin\u2019 Cloude Forti Hélène Dacos Jean-Marc Lebeau Louise Beouregord Publicité: Luclen Lord Luc Moreau M ettiste: Gilbert Lemire, D.E.B.A.Production: Raymond Perrier Pierre Belliveou Denyse Morte! Liette Duigneault : Photographe: Ken Wallett MEMBRE DE Ass.des Hebdos de langue française du Canads @ Publié par: - LES EDITIONS LE CANADA FRANCAISLTEE 84, rue Richelieu, Saint-Jean Tél, 347-7509 Abonnements: $5.00 Le ministère des postes a autorisé I\u2019 affranchissement en numéraire et l'envoi -conime objet de 2e classe de te présente publication.Imprimé sux Ateliers de La Voix de L'Est, Granby Dieu est au Pentagone! \u201cToute autre solution qu\u2019une victoire est inconcevable au Vietnam.Ceux qui nous combattent n'ont aucun respect de la vie humaine alors que pour nous, Américains, la vie humaine est le bien le plus précieux.Les Etats-Unis, ce samaritain des nations.La guerre a permis de faire valoir les instincts les plus nobles et les traits les meilleurs de l\u2019endurance et du courage humains dans les annales de l\u2019histoire\u201d\u2019.Cet apologiste de la guerre, aussi incroyable que cela puisse paraître, est un Prince de l'Eglise, le cardinal Francis Spellman, de New York.Deux jours auparavant, le journaliste catholique William Pepper avait démontré qu\u2019un million d'enfants vietnamiens avaient été tués, blessés, mutilés ou brûlés dans cette guerre atroce.Il a montré des photos d'enfants, la peau à vif, les chairs fondues par le napalm utilisé par les Américains, la figure emportée par les éclats d\u2019obus, les bras et les jambes amputés, sans aucun soin, -traînant dans les villages détruits.Et pour chaque Vietcong tué, cinq civils meurent! Ces paroles furent prononcées également au moment où le pape Paul VI ré- clanfait \u201c\u2018un miracle de bonne volonté.que nous demandons respectueusement et chaleureusement à l\u2019une et à l\u2019autre partie en lutte, ainsi qu\u2019à tous ceux qui donnent leur appui à l\u2019une et à l\u2019autre\u2019.~~ Mais ces paroles furent prononcées surtout la nuit de Noël, alors que pour tous les chrétiens résonnait le message de Paix et d'Amour de Celui qui est né dans la crèche.Cette bénédiction du cardinal Spell- man à la guerre sang merci au Vietnam est une insulte à la conscience humaine et chrétienne.C\u2019est la reprise des Croisades sanguinaires du Moyen Age.Les Américains pourront maintenant guerroyer partout et tuer sans vergogne, Dieu est avec eux! Et les milliers d\u2019inndcentes victimes, le corps déchiré par les obus ou brûlées au napalm deviendront des \u2018\u2018petits anges\u2019\u2019 pour la plus grande gloire de \u2018\u2019\u201cDieu.\u2026et des Américains! * a Et pourquoi ne pas entreprendre une guerre nucléaire?Celle-là a été bénie depuis longtemps, puisqu\u2019aprés Hiroshima, le Primat du Canada déclarait: *\u2018I\u2019histoire trace le dessein de Dieu, et ainsi le résultat ultime est un bien\u2019.\u2018 Depuis quand Dieu est-il avec les Américains?Depuis quand Dieu a-t-il établi son bureau au Pentagone où à la Mai- son-Blanche?Durant les deux guerres mondiales, les Allemands criaient \u2018\u201cGott Mit Uns\u2019\u2019 - Dieu est avec nous - etles Britanniques chantaient le \u2018\u2018God Save.the Queen\u2019.Et pourtant, Il aurait dit qu\u2019il était \u2018\u2018avec le plus petit d\u2019entre nous\u201d.que l'Evangile serait devenu , par hasard, un manuel de guerre?Pourtant, le cardinal Paul-Emile Léger disait récemment que \u2018\u2018l\u2019amour fraternel, la charité, c\u2019est le plus grand mot chrétien.C\u2019est la plus grande exigence chrétienne\u2019\u2019.Mais il a déclaré également que \u201cl\u2019histoire de l\u2019Eglise est aussi une longue série d\u2019infidélités au précepte premier de l'Evangile\u2019.Ajoutons-y celle-là! Est-ce Le Christ sur terre a reproché à Pierre d\u2019avoir utilisé son glaive pour Le défendre contre ceux qui voulaient le mettre à mort.Îl a refusé de confondre ses ennemis.Une seule fois il s\u2019est montré violent, et c'était contre les vendeurs du temple, ces hommes d'argent qui exploitaient le peuple sous le couvert de Dieu.Si nous devons lancer le monde dans une guerre totale pour établir \u2018\u2018notre civilisation\u2019\u2019, il faudrait avoir la plus élémentaire décenée de ne pas le faire au nom de la Croix et encore moias au nom de l\u2019Enfant qui est venu nous apporter la Paix.Sauf erreur, les raisons politiques ne sont pas nécessairement des raisons chrétiennes! \u2018Comment voulez-vous, après celà, souhaiter une bonne et heureuse et surtout \u2018\u2018sainte\u2019\u2019 année! Je n\u2019en ai pas le courage! : Yves GAGNON I \u201c~ BRUITS : ECHOS ET SILENCES { Le Pare No¥l s'est montré géne- reux, cette année.: tik Et voici les cadeaux qu'il aap- portés! A Lyndon B.JOHN SON, pres; des Etats-Unis.» président LEX] Il a évidemment donné C.l.Joe nt donne des.+.Et tout équipés par dessus le marché! A Lester B.PEARSON, une poupée de.coton wk Elle est molle et setientdiffi.cilement.debout Tht De plus, elle dit \u2018\u2019oui\u2019\u2019 à ceux qui crient le plus fort! » A John DIEFENBAKER, une poupée.\u201c\u2018en Blaise\u201d Et qui s\u2019éveille si on lacouche dans un lit de\u2026 Camp?A Poniel JOHNSON, une poupse qui marche.hw Mais surtout.\u2026à reculons! a A Jean LESAGE, une poupée toute route.d\u2019orgueil! a A Poul BEAULIEU, une poupée appelee.Diefiel tte Elle ales cheveux frisés.thw Elle tient un Union Jack dons so main\u2026 droite hh Elle ne parle que\u2026l\u2019anglois hw Et elle pleure c hoque'fois qu'elle entend porler\u2026.français! .A Jérôme PROULX, une poupee poup toute bleue.\"RR i répete sans cesse \u2018*Honte, c\u2019est pas vrai, c'est faux\u2019.\u201c+.Chaque fois qu'elle entend parler un.liberal \u201c.En plus, elle mains.oi! \u201cex Lorsque c\u2019est un Union nationale qui parle! tape tres fon des A Alfred CROISETIERE, une autre poupée bleue.* hk Mais celle-15, elle ne parle pas.* hd D'ailleurs, elle ne fait.rien! « Au maire L.N.McMILL AN, lui, c\u2019est six.poupées Mais elles ne le suivent pas.\u2018Re C\u2019est lui qui doit marcher en arrière d\u2019elles! .Au moire Armond GOYETTE, une poupée de phormacle.il lui donne sans cesse des.pilules! hh Mais elfe conserve toujours ses maux de tôtel | ° JUPITER HRui, n\u2019a rien regu.Mais il aurait bien accepté une poupée\u2026d'esprit! JUPITER I (O7 D'escombre 5 ë A DIRECTION ETLE 3 = E \u2018Lin TOUTES LES POUPÉES ' ent , 1 | | 1 TOUS LES ARTICLES et décorations de Noël: Sele à (arbres - boules - guirlandes - lumières) , iements ; cena et eme ailleurs 1 \u2019 COUSSINS électriques \\ 7 | voeux à Moses nombreux - BOITES pour remiser thé - café - sucre - farine , \u2018 >.NO ig ainsi ft 3 ala population de 4 PATINS Bauer pour garçons et filles È \u201cgion de Saint-Jean, 4 L bs ET EN PLAN MISE DE COTE mb re EME | CES SPÉCIAUX SONT STRICTEMENT POUR 3 JOURS A LA FERRONNERIE Gelead LTEE ; 3 3 Ya % | DUREE DE LA VENTE: | TOUS LES JOUETS ExCEPTE LEs PouPEES (50%) | i SETS DE VAISSELLE INCASSABLE: DORCHESTER DATE 29, 30, 31 DECEMBRE TRAINES SAUVAGES Et coussins ENDROIT: POËLES ELECTRIQUES DEMARQUE FILTRO HOCKEYS suererooke | PLAN MISE DE COTE.FERRONNERIE aol LTÉE CES SPÉCIAUX SONT STRICTEMENT POUR 3 JOURS j Y na rerroeme SAIEAE +x 153 CHAMPLAIN - ST-JEAN - AUTRES SPÉCIAUX | 5% D\u2019ESCOMPTE | PATINS pour garçons \u2018Bobby Hull\" 8.60 Ÿ MIXETTES siecriques Fitro# 1201 ++ 12.98 MONTRES TIMER i electriques Filt | ) it MIXETTES éiecriques F ee ee 14.98 FONTE EMAILLÉE LE CREUSET i FERS ELECTRIQUES (5 Vapeur ot à se #160s- 10.98 OUTILS À MAIN STANLEY E ERES Gioctriques Fils sases 19.95 SETS DE CLEFS PROTO : CAFETIERES electriques Filtro 30 tasses 7 19.95 SETS DE DOUILLES PROTO b A la demande générale ~ HORLOGES DE:CUISINE \"ELECTRIQUES | | \" HOMIDIFICATEURS-VAPORISATEURS CHARLES CRAFT 1 ba Ferromerie Sela al PLAN NISE DE CÔTÉ ; Chere don Plan iss do 2316 3 Fmd tons .CES SPFCIAUX SONT STRICTEMENT POUR 3 JOURS 4 gue.| : | BW 5 Ces spécioux sont strictément pour 3 jours.ALA FERRONNERIE deal LTÉE AE SE A l\u2019occasion du premier jour de l\u2019année du centenaire de la Confédération, quelques marchands de Saint-Jean et d\u2019Iber- ville ont voulu réserver une sympathique réception au premier bébé qui naitra dans la région de dix milles à la ronde de Saint-Jean.Le choix du bébé vainqueur sera établi par les registres de l\u2019Hôpital Saint-Jean ou parles médecins et sages-femmes de la région.Les heureux parents du premier né de l\u2019année recevront dans les jours qui suivent une lettre d'identification leur permettant de réclamer des marchands les prix si généreusement offerts.LA PROCLAMATION DU VAINQUEUR SERA FAITE DANS NOTRE EDITION DU 5 JANVIER 1967 b Bon d'achat de $5.ff + * LL, , , J.he | offert au premier bébé de l'année par j 3 Service de couche 4 ë | pendant ROGER CINQ MARS CHAUSSURES | Bon d'achat de $5.BB deux semaines on achat de E 234, RICHELIEU, SAINT-JEAN, TEL.346-3610 ; 3 offert au premier : B offert au premier \\ B bébé de l\u2019année par: | | si = bébé de l'année par: BF bébé de l'année pa 3 A PHARMACIE REGNIER 195, RICHELIEU\", é UND § § \u201c Ë 28, RiCHELiEU, À @ LA CIGOGNE 3 4 SAINT-JEAN, Bon d'achat de $5.offert au premier bébé de l\u2019année por: MME ALBERT CLOUATRE Fleuriste 217 - 4 AVENUE\", IBERVILLE, TEL.346-6394 .SAINT-JEAN, LE CENTRE y TEL.348-2516 D'ECONOMIE J DELA FAMILLE Æ CANADIENNE $ DANS ST-JEAN ETIBERVILLE | PAR AUTOMOBILE! Bon d'achat de $5.offert au premier : bébé de l\u2019année par: | \u201c Bon d'achat de $5.MR Ÿ Bon d'achat de $5.offert au premier | @ offert au premier , £ bébé de l'année par: gi = bébé de l'année par: \u2018Bon d'achat de $5.offert ou premier bébé de l'année par: MAISONS ROGER CROTEAU 149, CH AMPLAIN, SAINT-JEAN, TEL.347-4033 LE COIN DES ENFANTS FRANCINE GREENBERG'S J J CONFECTIN § | .POUR ENFANTS 185, RICHELIEU, SAINT-JEAN 5 203, RICHELIEU, SAINT-JEAN Bon d'achat de gs.offert au premier bebe de l'année Bar: LAITERIE GRANGER & FRÈRES LTÉE 165, RUE BOUTHILLIER, SAINT-JEAN, TEL.347-2335 | SAINT-JEAN, TEL.347-6116 \u2014\u2014 8 ic ar 248 wre ew Be Ar Ch bl .w \u201ci » ara ER + = pr NTR 2er 4 » ob or A MAP oi AA U0 SRI ENR NEN Sa 4¥ TR V5 iA th je.Es jt fs: hi Re TE on ba. qu\u2019en pensent nos lecteurs.Nous devons rappeler à nos lecteurs que toutes les \u201clettres ouver tes\u2019 ou \u201cTribune Li doivent être signées par leurs auteurs.Nous acceptons de publier un pseudon me, maisgnous devons avoir dans nos dossiers le nom et adresse deces personnes, De plus, ces let tres ne doivent pas dépasser les 400 mots.Enfin, nous nous réser- _ verront strem Eee REAR Tr RTE EN RS OA UE CPR vit Rd PES ERP RE AE me SE Eat STORE ES a it AE EE ES tint qe REESE en BK SE ior BE RAE FE MIE Rae re LE py 3 vons le droit de les réduire, selon l'espace quenous disposons.dans le journal pour leur publication.À propos du visiteur ecclésiastique Monsieur le Directeur, La semaine dernière votre journal a publié dans les colonnes réservées aux lecteurs, une lettre anonyme coiffée du titre: \u2018\u2018Pourquoi cette situation de faveur au.directeur de la pastorale\u201d.A mon humble avis, monsieur le directeur, votre journal n\u2019aurait pas dû reproduire un texte qui traite d\u2019un tel sujet sans que l\u2019auteur montre son visage.I est trop facile en effet de jeter à tout vent des insinuations qui nuisent à la réputation de personnes méritant une entière confiance et dont la fonction exige une conduite exemplaire.Si je réponds brièvement à votre correspondant c\u2019est qu\u2019il est passablement au courant du fonctionnement de la commission scolaire régionale et que de plus le sujet abordé est vraiment d\u2019importance parce qu\u2019il met en cause et les commissaires de la régionale et le visiteur ecclésiastique de cette même commission, Votre correspondant, monsieur le directeur, voudrait que le directeur du service de la pastorale de la commission scolaire régionale soit sur un même pied d\u2019égalité que les autres directeurs de service.I a raison et nous devons lui dire qu\u2019il en est ainsi pratiquement.Les directeurs de service rencontrent tous périodiquement le directeur général des écoles et le mettent au courant de la merche de leur service respectif.Quant à l\u2019assistance aux réunions publiques des commissaires, tous peuvent y assister comme d\u2019ailleurs n\u2019importe quel citoyen.Si À telle ou telle occasion, le directeur général ou les commis- saires de la régionale veulent con= sulter le directeur du service de la pastorale et non les autres, c\u2019est leur droit et s\u2019ils veulent consulter les autres et non celui de la pastorale, c\u2019est encore leur droit.-Peuvent-ils être blâmés pour cela ?Mais il est une explication que je dois fournir à votre correspondant et qui je crois dissipera un peu ses appréhensions: la commission scolaire régionale a un aviseur moral, qui de plus est le visiteur ecclésiastique officiel de toutes les écoles qui relèvent de la commission scolaire régionale, et cette responsabilité lui a été confiée par les évêques de Saint- Jean et de Saint-Hyacinthe.Au chapitre VI, section'1, article 137, des règlements du comité catholique, règlements encore en.vigueur, on peut lire: \u201cune commission scolaire peut retenir les services d\u2019un visiteur ecclésiastique nommé par l'ordinaire du lieu\u201d.L'article suivant énu- mêre les devoirs du visiteur ecclésiastique et se termine ainsi: \u201811 doit travailler en étroite collaboration avec les responsables de l\u2019éducation*\u2019, Si messieurs les commissaires.désirent que leur conseiller moral assiste à toutes leurs réunions, publiques ou ä huis clos, c\u2019est leur droit et personne ne peut leur faire grief.Votre correspondant trouverait-il à redire?Le conseiller moral d\u2019une commission scolaire occupe la place que lui donnent les commissaires, Si ceux-ci ne veulent le consulter qu\u2019en certaines occasions, à propos de certains sujets, c\u2019est leur droit; mais s\u2019ils désirent que leur conseiller moral soit témoin de leurs délibérations et s*ils le veu- Les contribuables de Saint-Jean éhb-l\u2019année prochaine, leur compte de taxes municipales encore augments, Certains conseillers municipaux \u2018ne sont pas sans s\u2019inquiéter de la hausse des taxes, surtout si on tient compte des taxes scolaires, des répartitions d'église, et autres, _ Pour les fins municipales,1\u2019aug- RE i LATE pal Ty rom Has dpi tint rb .ot an A df inde SB ab Le Ei ve ego SA : LE CAMADA FRANCAIS, Jeudi le 29 décontre 1966 /7 - Saint-Jean compte-t-il trop d\u2019éléphants blancs?mentation du taux de le taxe ai- gnifie une plus grande Liberté dans le budget.Par contre, les contribuables commencent à se poser des questions: Saint-Jean compte trop d\u2019éléphants blancs?Que fait- \u2018on de notre argent?Combien avons-nous dépensé pour le terrain de balle?pour la façade de l'hôtel de ville?pour le poste de police?pour l\u2019aréna?pour la palestre?pour le service d\u2019égouts?pour l\u2019agrandissement arr ep ie À la défense de M.l\u2019abbé Gareau Nous tenons à rectifier un avancé de celul qui signe \u201cMon respect «envers le clergé ne mepermet pas de signer?alors qu\u2019il prend à partie le directeur de la pastorale à la régionale.Insistant sur les traitements de faveur accordés à ce dernier, Mon respect.affirme ce qui suit: .**Sauf que souvent il est le seul 2 reconnaftre (sic)la date et l\u2019heure de la dite réunion (n\u2019est-ce pas M, Simard?) \u201d Au risque de faire de la peine à l\u2019auteur de la lettre, nous nous devons de rectifier certains faits, À part les commissaires, les journaux sont avisés de la tenue des assemblées scolaires.Dans le lent assis à leur table pour pouvoir prendre ses conseils séance tenante, n°est-ce pas aussi leur droit?De plus, quand on sait que le conseiller moral de la régionale sait user de grande circonspection et ne donne son avis que si on le lui réclame expressément, c\u2019est être fort injuste à son endroit que de laisser supposer qu\u2019il ke le rôle d\u2019un huitième commiss ire.Votre correspondant, monsieur le directeur, cite des occasions ou, semble-t-il, le visiteur ecclésiastique aurait usé d\u2019une influence fort déterminante, entre autres en ce qui concerne la composition d\u2019un mémoire présenté au conseil supérieur de l\u2019éducation.En fait les commissaires de la (voir A PROPOS.à la page 13) (| EDS SR RARES Spécialité: BOEUF DE L'OUEST 124, Mercier, (coin Frontenac) Saint-Jean, P.Q.ATTENTION LES NUMEROS CHANCEUX SONT POUR BATTERIE DE CUISINE VALEUR $179.50 No 788 COUTELLERIE > NO 9927 os LARD nach ,09¢ LONGE de PORC BOUT COTES LB 5 9 Ç FILET 1696 M.André Brunet Prop.passé nous nous sommes plaints de ne pas être informés de l'heure et de la date des assemblées de la commission scolaire autant À la régionale qu\u2019à la locale, Mais depuis juin 1966, nous recevons régulièrement l\u2019ordre du jour des assemblées ordinaires et extraordinaires des deux organismes, I suffit de lire \u201cLE CANADA FRAN- CAIS*\u2019 pour s\u2019en rendre compte, Dans la deuxième partie de sa lettre, *\u2018Mon respect.\u201d semble prêter des pouvoirs occultes au directeur de la pastorale.Suivant les activités des commissions scolaires depuis plus d\u2019un an, M.l\u2019abbé Bernard Gareau ne nous a pas donné l\u2019impression d\u2019être un spécialiste de la coulisse.I est vrai qu\u2019il assiste à presque toutes les assemblées de la locale comme de la régionale, ce qui demande beaucoup de vertu et de patience.Nous parlons en connaissance de cause.A ces assemblées il est des plus discret.Connaissant M, Gareau depuis de nombreuses années, nous nous serions étonnés d\u2019apprendre qu\u2019il pourrait avoir une influence indue dans les décisions prises dans le domaine scolaire, Nous le connaissons comme un homme juste et désintéressé, préoccupé depuis toujours par les questions d\u2019éducation.Jusqu\u2019À ce qu\u2019on nous de l\u2019usine de filtration?pour accrocher des pots de fleurs aux lampadaires?ete, ete.?Les \u201cRoy\u201d de l'hôtel de ville ont toujours de grands projets et de grandes ambitions; avant longtemps le consell municipal aura, à son tour, un petit lac à l\u2019Epaule; un petit chalet.de la s où de 1a clef de Sol.ou en fin de semaine, maire, conseillers municipaux, greffier, gérant et directeurs des services municipaux, même photographe, se rendront à écart, pour y préparer lebudget, qui sera rendu public, par une petite lettre.amicale adressée aux contribuables, et nous, nous n\u2019aurons plus rien à dire, Mais cette décision de la nouvelle administration ne semble pas plaire À tous.Dépenses inutiles de \u201cComités\u201d afin de décider de certaines modifications à apporter dans certains services municipaux, ce qui à pour effet d\u2019entraf- ner des mutations et des promotions, et avant longtemps un plus grand nombre de personnel et probablement un autre hôtel de ville tout neuf.Dépenses inutiles, le projet de loger les policiers et pompiers dans la palestre.Dépenses \\nutiles, l\u2019achat d\u2019un terrain de $80,000, pour y investir un reliquat de $185,000, et c\u2019est peu dire, puisqu\u2019il y est question d\u2019une subvention probable, probable de $30,000.Combien de contribuables sont satisfaits de l\u2019entretien des rues de notre ville en hiver, de notre système d\u2019égouts en cas de pluie, des services de la police contre le vol À domicile, des conditions de stationnement dans le centre commercial, etc, etc.Combien de propriétés sont en vente 4 Saint-Jean, et pourquoi?Combien de commerces réussissent 4 améliorer la devanture de leur magasin, pour en fermer les portes six à huit mois après, et pourquoi?Messieurs les administrateurs de la ville, prenez garde, si 4 1\u2019- occasion d\u2019un référendum les contribuables de Saint-Jean décidaient de faire la grève et de boycotter le payement des taxes municipales, qu\u2019allez-vous faire?Contrac- prouve le contraire, autrementque \u2018ter un emprunt ou vendre notre par un procès d'intention, nous conserverons cette opinion de M.Gareau, ville?Payeur de taxes AU PRIX DU GROS ÉPAULE de BOEU cure er 40 LIVRAISON GRATUITE Tél.347-5213 CUISSES et POITRINES DE POULETS «394 Bonne et heureuse année à tous Morceau complet coupé à votre goût 696 EXTRA SPECIAL LB 456 SIRLOIN STEAK LONGE de BOEUF COUPE EN T-BONE 9 ¢ EXTRA SPECIAL JAMBON PORTHE HOUSE Lb | EXTRA SPECIAL CROUPE de BOEUF .SANS JARRET LB EXTRA SPECIAL JAMBON 49 ¢ PICNIC Fg TORR ri vs vor 1 marge Eso 200-2447 Si ier A\u201d mri eng aint + «os cra Bir Cert MS SOD ¥ TEMPETE (suite delopage 6) rard.fait que de nombreuses automo- SAINT-LUC dbiles ne possèdent pas de pneus â neige et encombrent les rues.M, Georges L\u2019Ecuyer, qui a ob- \u201cLes automobilistes laissent leurs tenu le contrat pour l\u2019entretien des véhicules stationnés ici et lâ, puis rues dans la ville, a du lui aussi ils vont fêter.Ca nuiténormément travaillé durant presque trois BONNE, HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE! Merci à tous nos clients et amis pour l'appui constant ou cours de l\u2019année qui se termine et soyez assurés du même bon service en 1967! A.BOMBARDIER & FILS ENR.210, 5e avenue, Iberville, Que.346-6440 Le meilleur choix.au meilleur pnx QUI DIT TISSUS DIT MARSHALLS cac EE .wer] OT Lainages pour manteaux 50 Pantalons sport, etc.REDUCTION 0 Les brocarts, lamés, Velours coupé, etc.\u201c George Forrar, gérant 23 rue St-Jacques Tél: 347-5253 1 À notre travail\u201d a conclu M.Bé- jours consécutifs pour enlever la neige, Ses trois camions ont cireu- lé du matin de Noel au mardi après midi, Certains problèmes particuliers se sont présentés à Saint-Luc, en raison des travaux de construction d\u2019un système d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Plusieurs trous d'homme dépassent le niveau des rues de quelques pouces.Ce qui a causé certains accidents et brisé des socles des camions.Néanmoins, le travail s\u2019est fait rapidement, et aucune plainte n\u2019a été enregistrée, M.L\u2019Ecuyer esti me que cette tempête lui a couté environ $800 REGION Dans les différentes routes près de nos villes, l\u2019état des routes fut passablement mauvais durant la journée de Noel Les différents entrepreneurs qui doivent, par con trats fixes, nettoyer les routes, ont travaillé plusieurs heures consécutives.Cependant, le vent qui poussait une \u201cneige folie\u201d nuisait considérablement à leur travail, De plus, plusieurs automobiles, en panne, étaient laissées dans les chemins.Entre autres, entre Chambly et 1%le Sainte-Thérèse, le soir de Noel, quelque 30 automobilistes, en ligne, ont été immobilisés pendant près de deux heures, sous un froid glacial.Malgré tout ces problèmes, on n\u2019a déploré aucun accident mortel dans la région et très peu d\u2019accro chages.La circulation étant três lente et difficile, la plupart des automobilistes se sont contentés de passer un Noel três calme.dans la chaleur de leur foyer.NOUVELLE BOUCHERIE A IBERVILLE! BOUCHERIE BERNARD 296 - 2e Avenue, Iberville, Qué.NS Viande de choix Fruits & Légumes SPECIALITÉ: BOEUF DE L'OUEST LIVRAISON GRATUITE \u2014 LICENCE DE BIÉRE Venez nous voir.| NOUS VOUS OFFRONS DE TRES BONS PRIX! | CHAPEAUX DE FEUTRE x Chapeaux \u2018\u201cGo Go\u2019' disponibles: noir, blanc, brun, orange, beige, cerise, gris, vert, turquoise.PERRUQUES aux couleurs attrayantes: NOIR, ROUX, BRUN.BLOND, ; CENDRE, CHATAIN CLAIR! S 4 4 95 He 100% cheveux humain! 8 Soyez Q | \u2014 éminin Coes orl ez un Chap eau \u2018 Chapeaux de Fourrure Brocart & Satin Grand assortiment de chapeaux, bourses, gants , et foulards! 6 Salon Chic En.157, St-Jacques, Tél.347-3997 | Créations Lys e *__ 42b, St-Jacques, 20 A sibel .1 at oti hhh le fo AS Soins ~~ » ne ES zt ks.\u201c3 i, Dans un communiqué emis 4 la suite de inauguration officielle du systdme d\u2019éclairage d\u2019une piste 2 I\u2019aéroport municipal , le comité Alr-Saint-Jean souligne que \u201cl\u2019ac cessibilité accrue de notre aéroport peut apporter des bénéfices À la ville de Saint-Jean\u201d, Selon le comité la ville pourra retirer des revenus additionnels \u201cgrâce À l\u2019installation et à l\u2019opération de ce système, même si sa construction ne lui a rien couté\u201d, On sait que la ville n\u2019aura à défrayer que le cout de l\u2019élec- tricitd employée pour 1\u2019éclairage, Grice 3 ce systdme d\u20196clairage ~ 1a compagnie Aircraft pourra rece voir les avions de ses ciients 24 heures par jour.Le communiqué précise que ceci permettra un \u2018volume additionnel de travail et des revenus supplémentaires pour les employés de cette compagnie et la Cité\u201d, D\u2019autre part on sait que la vil le de Saint-Jean perçoit une taxe sur les heures vois des avions de là com e Richel*Air et sur chacun des d'essence, Avec l\u2019installation du système d\u2019éclairage, les heures de vol seront cer tainement augmentées.Enfin, le comité fait observer que cette amélioration à l\u2019aéroport profitera 4 de nombreux industriels de notre ville ou d\u2019ailleurs.De plus, le communiqué stipule que plusieurs compagnies possèdent leur avion et qu\u2018\u2018elles seront donc plus encouragées à venir De nombreux cours sont offerts par l\u2019Escadrille 613 \u201cSi notre jeunesse actuelle, s°ef force de comprendre, et de mettre en pratique les conseils et les cours que leur donne L\u2019Escadrille 613 St-Georges, de la Ligue des Cadets de I\u2019Air du Québec, nous pouvons leur assurer un avenir des plus prometteurs\u201d.C\u2019est ain si que le Capitaine Roland Limoges Commandant de 1\u2019Escadrille 613 s\u2019adressait aux journalistes au cours d\u2019une entrevue sur l\u2019avenir des Cadets de l\u2019Air dans Saint Jean et Iberville, \u201cPrésentement, nous attachons une très grande importance au cours en Education physique, qui maintient le corps en forme, et permet après une semaine d\u2019études de relaxer et de se détendre,\u201d \u201cQ- Est-ce donc là le seul cours qui est dispensé aux jeunes cadets?\u201cR.- L\u2019Education physique n\u2019est pas tout, il y'a aussi la milice, qui participe grandement à l\u2019émancipation de la discipline au sein de l\u2019Escadrille, et qui est pour nos jeunes cadets, une trés bonne formation au point de vue tenue, tant sur la Base, que dans leur propre milieu\u201d, Q- Votre Escadrille a-t-elle au sein de ses cadres un groupement musical, spécialement formé pour les sorties et les inspections durant l\u2019année en cours?UDIS OUS LE DOUBL JUS TOMATE \u201cBelmont\u2019' Fantaisie x 48 onces S 1 Y ® GRAND PRIX\" m © 0 e 3 o N \u2014 I a Eporgnez 104 ORANGES suntisT Sucrées - Juteuses - Sons pépin ste 4 ¢ S TIMBRES.\u2019 imife MARCHE RAYMOND METRO ENR.BEIGNES, \u201c=eo- | crés - Conells - Régulier PRES HAN, \u201cR- Comme on peut le constater dans tout corps de Cadets qui se respecte, on ne peut séparer, les mots milice et musique.Actuellement nous avons un corps de tambours et clairons.Chez-nous la musique est enseignée par prin cipe, Aucun de nos cadets ne jouent par oreille.'Nous devons admettre que nous avons un directeur musical expert en la matière\u201d, Q.- Les sports ont-ils une place de choix pour Pépanouissement de vos cadets?\u2018\u2018R- Présentement nous avons des équipes en formation, soit pour le ballon-volant, soit pour le bal- lon-panier.Pour le choix des sports nous sommes très démocratiques, et nous laissons le libre choix aux cadets d\u2019opter pour l\u2019un ou l\u2019autre sport\u201d.Q.- Pour conclure notre entrevue Capitaine Limoges, quel est le cours le plus apprécié par vos jeunes cadets?\u201cR.- Je dirais que le cours de sé6- curité aquatique, est l\u2019un de ceux qui reçoivent l\u2019approbation de nos jeunes recrues au sein de l\u2019Escadrille 613.Nous-mêmes attachons une grande importance À ce cours, car peut-être qu\u2019un de ces jours, 11 permettra À l\u2019un des nôtres de sauver une vie humaine en péril, Si-vous le permettez je voudrais T0 adresser un message À tous les jeunes de 14 à 18 ans, pour leur dire combien nous souhaiterions les voir se joindre à nous, Tous les samedis de 8 heures 30 à midi, nous sommes au hangar 102, de la Base d\u2019Aviation de Saint-Jean, Qu\u2019on prenne bien note que faire partie de La Ligue des Cadets de I\u2019Alr, ce n\u2019est pas s\u2019engager dans les forces de l\u2019Air, comme le croient certains, mais bien joindre un mouvement dont les chefs sont exclusivement des civils\u201d, a D PH) SUPER MARCHES N DOUBLE TOUS ER TA he i SH We RE : a Horse BTL Maps CRE.PR TIA ra M ca wt LE CANADA FRANCAIS, jeudi ie 29 décembre 1966 / 9 \u201c L\u2019accessibilité accrue de notre aéroport - peut apporter des bénéfices à Saint-Jean s'établir à Saint-Jean, puisqu\u2019elles pourront bénéficier & plein rendement de leur appareil\u201d, En terminant, le comité Air Saint-Jean souhaite que \u201cchacune des villes, \u2018industries et entre- CENTRE DU HOBBY ENR.POUR RÉPARATION: Autos course miniature et trains de toutes sortes.VOIR: CENTRE DU HOBBY ENR.Représentant officiel des compagnies suivantes: TRAINS: Tri-ang - Tyco - Rivorossi - Athern - Atlas - A.H.M.J AUTOS: Sealextric - Strombecker - Eldon POUR NOËL: UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ! |f \u2014@ Pr is Centre du Hobby] Vente et service 92 rue Saint-Jacques, Saint-Jean Tél.347-7369 Marc Payette, Prop.prises d\u2019affaires de la région du Haut-Richelieu voudra, dans l\u2019avenir, mentionner dans toute sa correspondance extérieure le fait .qu\u2019elle est accessible facilement par la voie des airs, grâce àl\u2019Aéroport de Saint-Jean**, $ JEUDI 346-9304 322 - Be Avenue, TT IBERVILLE, année a tous.ot heureuse Surveillez notre circulaire pour d'autres spéciaux pour Saint-Jean: si vous désirez recevoir notre circulaire signalez: 346-9304 347-3739 WELQUES UNS DE NOS SPECIAUX EN VIGUELR SETE SEMAINE \u2014 JEUNES DIN Eviscérées Prétes à cuire \u201cCry-OilVac - Cat.A\u201d, aissevrus 41¢ 47¢ 8AI3LBS ARON DANSLA FESSE .Prêt à manger - Dégraissé Découenné - Sans jarret Entier - Un bout ou l\u2019autre Marques populaires |p, \"»67 TIMBRES © EPARGNEZ 204 GRATISI ) T MR un autre gratis AND PI [XT DOUBLE TOUS LES JEUDS_INBRES GHA PR 2-690 : Achetez un 24 onces et obtenez-en HANnIr s31S00i 318N0d N3 HU SIYGWIL id QWY AMES Mcintosh |S du Québec > Qualité de Fantaisie 8 < 5 396 = Hers BBE ik Te en [I .= NS Léo Pos > La charité à condition que.Une charite de plaques?Oui.rapporte.Je veux bien faire ce que Je donne mais il faut que ça me tu me demandes, mais à condition que je puisse être admiré.Et dire qu\u2019on a conservé cette mentalité en plein 20e siècle, Un exemple concret?Dernièrement, un - institution de très jeunes, avait besoin de glissades extérieures, de traines sauvages.Or, un groupement social se présente à cet en droit et demande À la directrice d\u2019exposer ses besoins, ces mes- seurs-dames désirant étaler leur charité de Noel, Lors de la distribution des jouets, on n'vait pas tenu compte des besoins premiers des orhpelins.Et, l'on donne com D.BARRIERE Tapis-Tuiles-Draperies Feutre et posgye | Tapis à partir de $2.25 463, rue Rémillard Saint-Jean, P.Q. LOGEMENT moderne, 3 pièces, S\u2019ad à 612 Champlain tel.8-2134 jno 2 BUNGALOWS semi détachés, 4 pléces, - chauffage, électrique, sutée à Napierville.B'adresser tel.347-5577 jno A MT ST-GREGOIRE, maison de 8 pièces, près du village, s\u2019adresser à Germaine Lalanne tel, 6-3238 - joo BOGIS de 3 piles, ménage fat 2 neuf, à 604 Champlain.S\u2019ad Garage Fortier, 606 Champlain fico LOCAL à 264 Richelieu, prés de St-Char \u2018les à Saint-Jean, pour petit commerce, \u2018soit barbier, bijoutier, etc, tel.à A.Ducharme, tel.6-4618 jno HORIZONTALEMENT: 1- PIVOT SEPIA 3- AME SPA 8- NAIN OINT 4- CARICATURER 5- ER SUCES SE 8- OC SU 7- FI IRISE ED 8- INCERTITUDE 9- LOIN ANES 10- ETE AGE 11- TOLES LESER VERTICALEMENT 1- PINCE FILET 2- AAR INO 8- VAIR CIEL 4- OMNISCIENNE 5- TE CU RR ES 8- VACUITE 7- SS TE SI AL 8- EPOUSSETAGE = 6090 HUHAU > UN \u2014 \u2014 | I \u20187 9= PAIR UNES 1 10- NES EDE HORIZONTALEMENT 11- ANTRE DESIR 1- Enveloppe de certains fruits.- Patricien Romain.2- Perfidie, 3- Elle fut changbe en génisse.- Rividre d'Angleterre.Doublée.4- Etat physiologique des animaux.- Point cardinal.- Du verbe *\u2018aller\u201d, 5- Choisis.- Qui présentent les couleurs de l\u2019arc-en-ciel, 6- Produiras en abondance.7- Grande ignorance, - 8- Saison.- Triage.- Raconte.Anneau de cordage.9- De la gamme.- De taille élevée.- Infinitit, 10 - Ordonner, commander.M- Manqués.- Anciennes mesures.x \u2018 VERTICALEMENT 1- Allonge, étend.- Exposer à l\u2019air.2- Qui croule, $- Fleuve côtier.- Garnie\u2019de tubes,- Pierre Turgeon, 4- Pour y dormir.- Anagramme de \u2018\u201c\u2018ros\u2019\u2019,- Volonté.5- Personne, individu.- Nom vulgaire de \u201c\u201csalpêtre\u201d\u201d (pL) 6- Demeureras, 7- Support à vêtements.- Qui se rapporte aux Incas.8- Du verbe \u201c\u2018être\u2019*,-|Colère.- Fourni.9-.Pronom personnel.- Nom du chamois des Pyrrénées.- Préfixe.10- Personne qui travaille sur les presses, 11- Nourriture que l'on prend chaque jour à certaines heures.- Individus.Grand choix de terrains, dans la paroisse St-Gérard, section Nord dela Cité Profitez des avantages d'une ville organisée Votre terrain payé vous pouvez obtenir un prêt à 100% pour l'a construction de votre maison, réparti sur une période de 25 ans oux taux de 7%% seulement por l'entremise de la S.C.H.L.LES ENTREPRISES SAINT-JEAN INC.+54 RUE ST- HACQUES ST-JEAN, P.Q.bem rr ees mfr Lan Editions Serge.eSaint-Jea .\u201c 3.n.o.I em arn re tn a smn at ES |2F5 (BEE B2|2 EgEpEE ao er œ co ne.25886] By | EC | RRRER |BEE | 00 par mois ryille tel, 347-2264 A \" ine CHAMBRE avec petmais de cuisine s' 4 16 Collin tel 66768 jno .\u201c$70, CHAMBRE renuvée, avec lavabo, chautth \u201c à l\u2019eau chande, s'ad à 229 Champlain tel $47-3765 jno .LOGIS 2 152 e Foch, 5 pièces, $60,00 par mois, tel 7-5653 .jno A 136 Foch, logis de 3 pices, libre tel 72-1951 ino LOGIS de 4 pidces, libre pour ler février, dans un bas, situé à 220 St- Charles.S'ad apres § hres, tel 347- 4836 ino © LOGIS à Saint-Paul-De-aux-Noix, 8 ap- ments, chauffage, électricité, eau chaude , garage compris, tel 6-4927 30-3 MAISON seule de 5 pièces, libre immédiatement, appartement au sous-sol fini, système de chauffage, tapis mur à mur dans toutes les pièces sauf la cuisine, Située 10 , rue Colonial, Grand Ber- nier, tel 348-2344 30-3 CHAMBRE À louer, S\u2019ad 52, St-Charles ino LOGIS de 3 pièces, chauffé, fini à neut, eau chaude; s'adresser sur les Lieux, coin Notre-Dame et boul.St-Joseph tel 346- 9585 après 6 heures p.m, ino LOCAL commercial, coin N, -Dame et Boul St-Joseph idéal pour barbier fortement en demande dans cette partie, S\u2019adresser sur les lieux ou tel 34609585 après 6 heures p.m.jno CHAMBRE à 180 Boul, Goin, tel 347- 4836 jno 1 ou 2 PIECES tout meublées, place pour stationner auto pour 1 ou 2 personne, s\u2019adresser 4 167 Mayrand, St-Jean tel 7-4089 joo LOGIS NEUF 2 pièces chauffé et éclairé eau chaude.fourni à Iberville tel 6-4708 22-3 CHAMBRE et pension S\u2019ad 359 Laurier.' CHAMBRE ET PENSION S\u2019ad \"225 Frontenac 31-2 LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé tel.7-3450 81-2 LOGIS 5 pièces.S\u2019adresser à 261 4e Ave Iberville tel 346-6996 Libre immédiatement 81-2 LOGIS de 4 pièces, meublé ou non, dans un haut, coin 318me rue et Sième ave.berville \u201ctel 8-3315 jno 3 PIECES, semi-meublé, toilette, douche entrée privée s\u2019ad à 109 Notre-Dame tel 8-5373 ; ino LOCAL commercial coin Notre Dame et Boul, St-Joseph idéal pour barbier fortement en demande dans cette partie, S\u2019ad sur les lieux ou tel, 346-9585 après 6 p.ma jno 1 1/2 PIECES meublés au complet avec chambre de bain privée pas de taxe, si- tuve à 52 St-Georges pour visiter s\u2019ad, par tel.347-3269 al-2 APPARTEMENT 3 1/2 pces, premier plan cher, 239A Bouthillier, $40.00 par mois.garage $5.00 ; aussi à vendre frigidaire, poele électrique et chaufferette Coleman installée.Tel.347-4111 le sotr 31-2 CHAMBRE et pension 425, Rémillard bon chez soi 814 LOGEMENT de 5 appartements, présentement en construction pret pour le ler f6- vrier S\u2019ad 4 Yvon Pelletier tel 346-6627 e de lac Les Immeub Sad 170 tel 348-5708 - PL RX) es LAURIER rd : | eilleurs Voeux à nos nombreux clients, parents et amis! Que l'An Nouveau vous apporte Santé - Prospérité - Bonheur ét comble vos désirs! nue me ea bem ee es M Ne a tas es tm ee UN APPARTEMENT et demi à louer, Chauffage ot électricité compris.Peut accomoder deux personnes.À proximité du parc industriel, tel 348-5923 -S'ad 50 1 St-Laurent St-Jean GARAGE sur la ge ave Iberville aussi À ventre $65.00 tel après 5 heures 346- 440 \u2014 - A Jno CHAMBRE semi-privée, bien sitube garage À 404 Mercier tel 348-2649 CHAMBRE avec studio très propre, droit de cuisine, chauffage central, téléphoñe bon chez soi fille ou dame seulement tel 86-4512 LOGEMENT de 2 pces, meubl$ 4 Iberville s'ad;, 228-2¢ avenue, Iberville tel 346- 4201 A LOGS 5.1/2 app.dans un bas avec garage à Iberville, Libre le ler janvier s\u2019ad après 6 heures par téléphone à 6-9477 32-83 LOGS de 4 pièces, avec grande cour, 220W, eau chaude, Ubre le ler février situé à 942, rue St-Jacques, apt 8, Pour visiter: appeler 347-5286 ino LOGIS 5 pièces systdme chautfage , installation laveuse et sécheuse, Peinture et plancher fait à neuf.$95,00 par mois.Libre immédiatement .Un haut s\u2019ad 256 Chaussé te] 347-1643 32-2 SOUBASSEMENT - 1200 pds, de plancher chauffé, pouvant servir comme bureau, magasin, entrepot, ce local situé à 38 Place du marché.S\u2019ad à Roméo Doutre tel 6-3000, ino PEDICURE, cors, durillons, ongles incarnés tous les mercredis, Hotel @-Jean,, demandez Francilux Inc, Pour rendezvous 346-6886 FRX JEUNE FILLE d\u2019expérience pour travail dans maison privée tel, -entre 9 et 1.80 a.m, et 8 e¢ 9 hres p.m.345-6212 }n o tL PET rem VENDEUR avec permis de conduire, très bonnes références requises, bon salaire, assurance-groupz, commission, route établie.S\u2019ad; pers.nnellement Boulangerie R & R Bissonnette, 251, Champlain tel, 346 -6496 jno A TOUTES LES DAMES de la banlieue de St-Jean, qui veulent se faire un revenu de $40.00 1 $60.00 par semaine, Tél.à Mme Rita Bouchard tel 347-6169 jno ACHETONS voitures modêles 1960 À 1967 Payons comptant.De préférence, produits GM, FORD, Valiant, tel 348-3333 jno TERRITOIRES LIBRES DANS VOTRE RE - GION.Excellente occasion d\u2019augmenter vos revenus, avant Noel! Une grande variété de nos produits s\u2019offrent en cadeaux $3.00 de l'heure possible, FAMILEX 1600 Delorimier, Montréal, A.LUSIGN AN Nettoyage intérieur de luxe lavage m rs city {puus, Vitres, planchers, commercial, domestique et industriel; machines modernes estimé gratuit, Service à 25 milles sans charge additionnelle.Tél, 346-3841.jon.o, MADAME Pour vos réparations de mu chine à coudre ou laveuse adressez-vots en toute confiance à L.Nadeau 96 Gré-: goire tél.348-4224 ouvrage garanti installation moteur et vente d\u2019accessoires j.n.0 aa Ss US VEULS Ve 1) \u201c POUR VOTRE BEAUTE, mesdames, mes- | - détruit votre maiso: liver, sl nous soufflons de la laine mi-* nérale avec la machinerie appropriée, 1ère et Ze hypothèque, tél.348-3368 no.\u2018propre pour hommes, dames et enfants, isi bas de nylon à .25 la paire et plus, VENDONS ET ACHETONS meubles usagés ETUDIANTS ET ETUDIANTES, un travail à temps partiel vous attend.Pour information tel, 847-6169 qui Economisez sur le prix du' chauffage.Votre maison sera plug fraiche en été et plus chaude en \u2018Estimé gratuit.Appelez 347-1123 Isolation Richelieu Enrg.LRO.SERVICES D'HYPOTHEQUES:; Prêts sur SE 4 demoiselles, M.J-P.Mercier, esthéticien - visagiste et électrologiste est à votre dis- .- position pour tous vos problèmes de beauté | Dépositaire des produits EdithSerei, Fer=.- | band Aubry, Anna Pegova.Studio Charmis, BESOIN D'EsPACE | D'ENTREPOSAGE | TEMPORAIREMENT?« Nous l'avons au mois ou à |' l'année.Toux raisonnable.St-Jean 348-8100 Montréal 932-3957 242, St-Jacques,.St-Jean TEL, 347-4566 } Jno, VENDONS ~ACHETONY linge usagé très collants neufs pour dames et enfants aus- S\u2019ad 68 Bouthillier, tel 346-5480 \u2014\u2014 POUR DES travaux de menuiserie appelez à 347-4538 30-8 274, 35 St-Georges St-Jean tel, 347-6920 3-3 jno VENEZ-VOIR l\u2019auto-neige \u2018\u2018Bolens\u201d le Diablo-Rouge premier À offrir le sys- tême de traction avant à double chenille, \u2018renseignements Brault & Frère 582 St-Jacques, St-Jean, Avec deux lumières en avant c\u2019est une merveille de stabilité de souplesse et de beauté, avec moteur 16 c.v, d'une vitesse jusqu\u2019à 40 milles par heure, Trois adultes peuvent prendre place, Pour plus de s'adresser À Gérard' 1-3 WF j ine le 29 cécemoue 16 1 39 4 AVEZ-VCIS BESOIN D'UN COMPTABLE À TENPS PARTIEL?\" Disponible pour rapport d'impôt provincial et fédéral, et pour le régime des Rentes du Quebec! SIGNALEZ 346-6645 REPARATIONS SINGER ET TOUTES LES AUTRES MARQUES Estimation gratuite à domicile 20 ans d'expérience à vatre service | Signalez des maintenant: 348-3268 COURS DE RATTRAPAGE enseignante possédant breyet supérieur, d\u2019enseignement et B.A.19 années d'expériences, donnerait des cours de rattrapage.Enfants de la lère à la Sième année, Pour tous renseignements téléphoner à 347- 6376 x \u2014 intéressé au défi d'une nouvelle excellent d'avenir, il sera bilingue ment à classification au : CONTROLEUR I.B.M.Une monufacture de produits de papier toujours grandissante de- monde les services d'un contrôleur |.B.M.(supervisor).Cette nouvelle installation requiert une personne entièrement fo- milière avec les machines |.B.M.519, 602 et 403 ainsi que l'équipement fonctionnant à cartes perforées.Le candidat idéal possédera les qualifications necessaires, sera De bonnes conditions de travail ainsi qu'un programme libéral de bénéfices marginaux sont offerts.SALAIRE OUVERT Envoyer un resume incluant expérience spécifique suréquipe- GERANT DU PERSONNEL, DENNISON MFG.CO.OF CANADA LTD.installation ayont un potentiel et âgé de 25 à 35 ons.(7 A fin de vous rendre plus facile l\u2019usoge de nos DRUMMONDVILLE, QUE.CY) petites annonces les textes seront acceptés aux établissements suivants: AE ST-GERAR Pharmacie Pharmacie SAINT-JEAN LUC POULIN Plazo Vul-Richelieu 100, rue St-Paul IBERVILLE - Pharmocie Iberville, 77 lère rue CENTRE ST-EDMOND Pharmacie Pharmacie DESMARAIS PIERRE POULIN 240, St-Jocques ST-EUGENE - - Epicerie Harold Bleau, 104 Jacques-Cartier Les annonces doivent étre rendues chez ces dépositaires avant 5 hres le lundi soir, pour être publiées Chi pe pr i .1'4 3 \u20ac u : fo +3 Lytton dr myer diam nnd ; - PSA SAN vr N.-D.AUX 209, Boul.Gouin \u2014 11967 puisse vous appor- NOUVEAU DEVELOPPEMENT - ROGER DELAND.xc.900, pieds du Parc Indus- | triel Saint-Jeag.À VENDRE Plusieurs terrains de 70\" x 120\" avec ou sans maisons.Grandeurs\u2019 spécioles pour vétérans.Maison comprise a partir de $11,000.Construite a votre choix.Venez visiter notre maison mo- déle sur les lieux, Chemin Grand Bernier.(Face au Dépôt Sheli) BUREAU SURLES LIEUX 347-2428 Foor oy A 40% D\u2019ESCOMPTE Materiaux lite.3,000 feuilles de Plywood % à %.d'épaisseur, merisier, Tioma noyer, Teck, Chéne.6,000 feuilles %\"', 4 x 8 en couleurs, imitation de bois, 600 portes de foçode.1,000 feuilles d'arborite.MAURICE BOURGEOIS INC.259, St-Martin, Napierville, Interurbain 245-3322 neufs, premiere qua- LES IMMEUBLES Ir 9 ue @ ENRG.\u2018 vy Nor ond, gpurtier ( oy JIN ETT Courtiers en\" immeubles de lo © Provinee de Québec Si nous ARE atteint un record de ventes au cours de 1966 c'est di a la confiance que vous avez bien voulu nous accorder et aux services que nous vous avons fournis.C\u2019est pourquoi le personnel et moi-même des Im- \u2018meubles Richelieu Enr.souhaitons que l\u2019ANNEE ter JOIE, SANTE ET PROS- PERITE.Guy Normand, Courtier El ommencant MERCREDI PROCHAIN co 4 JANVIER 1967 A 9h.A.M.oo | Toute la marchandise en magasin sera réduite a des | \u201c { PRIX INCROYABLEMENT BAS! - Profitez de notre spécial d'ouverture MERCREDI aux | 50 premiers clients ; # & _ 50 douzaines de couches \u2018Curity\u201d [ | hea 2 \\ NN | 1 la douz.| © MERCREDI OUVERT TOUTE LA JOURNEE \u2014 EE 185 Richelieu, Saint-Jean Pp | \u2018LE MAGASIN OÙ L'ON HABILLE VOS ENFANTS AVEC GOÛT ~~ + UTE AINE mon "]