Le Canada français, 16 février 1967, jeudi 16 février 1967

[" =.| Nos excuses à nos lecteurs | | 3 \u201clettres ouvertes\u2019\u2019 que nous avons reçusà la derpisre minu- À f te, il nous est Impossible de publier cotte semaine tou- À Æ tes tes nouvelles que nous aurions'aimé foire poraftre.oo La future polyvalente d'lberville congu por (architects Jacques Tougas, renfermera entre qutres: 21 salles de de 60 sieges, 1 ouditorium, bibliothèque, ! LE CANADA FRANÇAIS L\u2019Hebdomadaire du Haut-Richelieu SAINT-JEAN JEUDI LE 16 FEVRIER 1967 VOL CVII NO 39 48 pages McMillan: il faudrait un minimum de decorum - \u201c\u2018M.Beauregard, vous qui vous comptez parmi les compétents et les plus intelligents, il vous faudrait avoir assez de maturité pour que dans les divergences d'opinions et discussions, -il y ait un minimum de décorum\u2019\u2019.C\u2019est ce que déclare le maire de Saint-Jean, M.L.N.McMillan, dans une \u2018\u2018mise au point\u2019 qu'il a fait parvenir au \u2018CANADA FRANCAIS\".De plus, le premier magistrat estime que la création du nouveau comité consultatif au conseil est \u2018\u2018du camouflage\".Nous reproduisons \u2018\u2018in extenso'\u2019 la déclaration de M.Mc Déficit mensuel de $6,000 (page 22 et 23) 35 régionales sans service -de bibliothèque (page 18) : En raison d'un grand nombre de communiqués et de À ière plu sieuri I! faut aussi neter que Ja somgine # cours régulières, 9 salles de cours pour I\u2019 enfance exceptionnelle, 12 laboratoires, 3 pymnases, 2 emphithéôtres Le bill 25 .mais le referendum porte \u201csur un emprunt de $175,000! 1 orafoire, 1 salle, pour services médicoux en plus de plusieurs ateliers pour l'initiation au trovail.(Photo Ken Wallett) La future polyvalente à Iberville Les commissaires de la régionale Honoré-Mercier ont accepté l'avant-projet et le devis préliminaire tels que présentes par les architectes.Copie de ces documents sera adressée sans délai au Service général de l'Equipement scolaire pour approbation.Ensuite on passera aux plans difinitifs, dernière étape avant le début des travaux de construction.(voir l'article de Daniel Simard en page 6) cafeteria, Oui ou non?\u2018Les propriétaires de Saint-Jean diront samedi s'ils veulent ou non la construction d'une aérogare à l'aéroport de Saint-Jean.Environ 4,000 personnes pourront voter au referendum qui se tiendro à I\u2019 hôtel de ville entre 9 heures et 19 heures (7 heures du soir).Ces proprie- taires devront se prononcer pour, ou contre le reglement B09 qui com- mantle un emprunt de $175,000.(Photo Ken Waii-ett) Kierans dans la région dimanche (page 4) (page 3) $60,000 suffiraient Quoi qu\u2019il en soit, un referendum sera tenu samedi, durant la \u2018journée , à l'hôtel de ville.Un par Jacques CHABOT à denes abonnés et lecteurs ont éprouvé difficulté à se; & procurer notre journel.En raison de circonstances indépen- À È dantes de notre volonté, notre journal @ été imprimé pls | E tard qu\u2019 a Phabitude.Neus offrens nos excuses à nos lee | teurs et annonceurs.| a 0 $ Saint-Jean n'est pas obligée d'acheter le terrain de l\u2019aéroport et pourra quand mème recevoir une subvention de $44,000 pour la construction de l'aérogare.De plus, selon les chiffres revelés au cours d'une conférence de presse donnée chez M.Jacques Laporte, lundi après- midi, il ne serait plus nécessaire de contracter un emprunt de $175,000.$100,000.suffiraient!- problème surgit cependant; la po- .pulation devra se prononcer pour ou contre un réglement d\u2019emprunt de $175,000 alors qu\u2019à la suite des récents développements la ville ne serait appelée à débourser \u2018qu\u2019une somme d\u2019environ $60,000, (voir REFERENDUM & lapage 68) = \u2014\" pp \u2014\u2014 \"pp\" a 2/LE CANADA FRANCA, jeudi le 1 16 février 1967 par Georges Lamon Bernard Jolin, qui devait répondre d\u2019une accusation de recel de $530 a écopé de 15 jours d\u2019emprisonnement supplémentaires par le juge André Régnier.Le prévenu, qui avait été envoyé à un examen psychiatrique la semaine dernidre sur recommandation du Dr.Roméo Marcoux, a fait part au tribunal, par la vole de Me Pierre Sabourin qu\u2019il désirait changer son option et s\u2019avouer coupable.Dans son exposé, Me PierreSa- bourin a fait observde au tribunal que son client avait à répondre du recel d\u2019un instrument de musique (une basse si bé mol).\u201cL\u2019accusé, à avancé Me Sabou- rin, a fait partie de la fanfare d\u2019où provenait l\u2019instrument.De ce fait, la-tentation était plus facile que d\u2019aller chercher l\u2019objet ailleurs\u201d.De plus l\u2019avocat de la défense a laissé entendre que son client qui travaillait au \u201c\u2018Holiday Inn** À Québec, était très apprécié de ses employeurs.¢L\u2019emprisonnement ne lul va pas, a ajouté la défense.I a déjà passé trois semaines en prison et pour lui l\u2019incarcération aura un effet plus dur que sur certaines autres personnes, du fait qu\u2019il est très nerveux.En outre le délit est plutôt bénin dans ses conséquences\u201d, De son côté, Me Henri Choiniè- re qui occupe pour le ministère public a déclaré que l\u2019instrument avait été volé en août 65, et qu\u2019au- Jourd\u2019hui il valait encore $1,800.\u201cLe prévenu a un dossier, a communiqué Me Choiniére, En 61, il a écopé d\u2019un jour de prison et a dû fournir un cautionnement de $500 pour garder la paix pendant \u2014MePierre Sabourin deux ans sous une accusation de vol; on lui à donné une chance alors; en 65, pour délit de fuite, II a assez bien caché l\u2019instrument qui a été retrouvé, chez un regrattier de Montréal, il y a un an, Nous serions satisfaits d\u2019une sentence de 15 jours de prison supplémentaires, I semble, au contraire que la prison a un effet salutaire sur l\u2019accusé\u201d\u201d, Pour sa part, le juge André Ré- gnier, en fmposant la sentence suggérée par le ministère public a commenté.¢S*] fallait envoyer à un examen psychiatrique tous ceux qui n\u2019aiment pas la prison.\u201d Jean- L.Ouellet Th est condamné a \u201cL\u2019 emprisonnement ne lui va pas\u201d un an de prison Jean-Louis Ouellet, un récidiviste de Saint-Jean qui s\u2019était reconnu coupable de cinq accusations, à savoir: violation de domicile, prise de possession d\u2019un immeuble, avoir troublé la paix, possession d\u2019une arme offensive (hache) et dégâts à la propriété, a été condamné à un an de prison, sentence concurrente et à & mots concurremment à une accusation de voie de fait simple.Me Guy Gervais, qui représentait Jean-Louis Ouellet, a relaté brièvement les circonstances dans lesquelles ces délits avaient été commis, prétextant que la boisson en était la cause principale.Ouellet est un homme timide, a précisé Me Gervais, lorsqu\u2019il est \u2018\u2019Qu\u2019on lui donne une chance de retrouver la voie dans laquelle il s\u2019était engagé\u201d Le juge André Régnier, à reporté au 8 mai la sentence de André Lus- sier, qui doit répondre de deux accusations de recel de selles de chevaux, volées à Iberville, ; Lussier, par l\u2019intermédiaire de son avocat Me Claude Lauzon, avait décidé de reconnaître sa culpabilité à ces deux accusations, ie r i VENTE SURGE \u2018J.P.SURPRENANT VENDEUR AUTORISE POUR IBERVILLE ETMISSISQUOI - 2506 SAVANE R.R.3 mCHELIEU Tel.658-27 84 SERVICE Denise Prince EDITH SEREI FERNAND AUBRY ANNAPEGOVA Trois noms synonymes de beaut.MESDAMES MESDEMOISELLES à partir d'aujourd'hui vous pouvez être belles, soigner votre épiderme SANS DERANGER VOTRE BUDGET GRACE AUX ESTHETIC ENNES-VISAGISTES DE - 1005 LA PHARMACIE LUC POULIN _ 100, rve Saint-Paul (Coin St-Paul et Laurier) Tél.348-4977 si occupé 348-3877 mainfenont 6 jours par semaine re ¥ Ghislaine Barrière En effet, nos deux esthéticiennes-visagistes vous offrent: 1 - Des maquillages gratuits Peur éhaque $10.d'achats de produits Fernand Aubry, Edith Serel, ov Anno Pegova, une de nos _esthéticiennes-visagistes vous fora gratuitement votre maquillage à l'heure et la date de votre choix.2 - Des traitements gratuits Ou vous accumulez vos achats de produits Fernand Aubry, Edith Serei ou Anno Pegova: Un totai de $50.d'achats de ces merveil- Yeux roduits de té vous donne droit à un traitement de le facial, peeling) ete.tes vous foro gratuitement.\u201c OUI MESDAMES MESDEMOISELLES.votre beauté est entre bon- qu'une de nos esthéticiennes-vi sogis- de Pinstitue Edith Ce _ su teins evec nes voir rire veste dd toutes les deux sent i ra oo PR : en at élec ape is pa id t- me a Sl Fon oe pl A RR ee AS ed Me Lauzon a rappelé la situation et la responsabilité restreinte de son client dans cette affaire.\u201cLes voleurs, a-t-il dit, se seraient adressés 3 Lussier afin de connaître un endroit pour entreposer le fruit de leur vol, Le soir, Lussier s\u2019est rendu avec les voleurs à Saint-Blaise chez une personne qui aurait entreposé les selles.Me Claude Lauzon n\u2019a pas caché qu\u2019il savait que son client avait un dossier et qu\u2019il n\u2019avait reçu que deux dollars pour ce recel, \u2018Il a un dossier, bien sûr, voici au-delà d\u2019un an fl sortait de prison se mariait et devenait par la suite père d\u2019un enfant en août 65.Ce sont ses emplois qui lui donnent l\u2019occasion de boire.En outre, il a suivi une cure et a changé de vie depuis.Qu\u2019on lui donne une chance de retrouver la voie dans laquelle il s\u2019était engagé.En cemo- .ment, il est en liberté sous un cautionnement de $300 , cautionne- | ment qui à été fourni par son père*\u201d -Me Jean Frédérick qui agit comme substitut du ministère public dans cette cause, a laissé entendre que même si Lussier n\u2019a retiré que $2 pour ce recel, son geste était grave, 48°11 n\u2019existait pas d\u2019entremetteurs il y aurait beaucoup moins de .yols.Il faut rompre avec son passé; cependant 1l a facilité les vols\u201d, Puis, Me Frédérick a étalé le casier judiciaire du prévenu, ogg 1960, x-t-1F dit, 11 était Libéré sur parole pour une accusation de vol; en 63, 11 écopait d\u2019une amende pour assaut causant des l6- sigps ; en 65, il était condamné à- un an de prison pour un vol à main armée.SAl est porté 4 boire, 1 travaille cependant dans les bars, Je serai ea faveur d\u2019une chance pas trop forte, a conclu le représentant du ministêre public\u2019, Quant au juge André Régnier, en ajournant le prononcé de sa sentence, 11 a terminé: \u2018\u201cNous allons vous surveiller pour voir si vous ne vous êtes pas mal conduit, si oui, le tribunal sera clément, si non,\u201d 4 jeun, je dirais qu\u2019il a presque peur de son ombre, Que faire avec Ouellet?I est très difficile pour .la société de faire quelque chose pour lui, le Code et la Loi étant ainsi organisés.I devrait se faire traiter.L'envoyer au pénitencier c\u2019est l\u2019achever.\u201d\u2019 Un an de prison serait suffisant.Ces actes, il les regrette le lendemain, je suis sûr, Pour sa part, le substitut du ministère public, Me Henri-Choiniè- re, a laissé entendre qu\u2019il ne croyait pas que les gens de Saint-Jean pourraient souffrir de l\u2019incarcération au pénitencier de Ouellet, \u2018\u2018au contraire, ils vivraient tranquilles\u2019, Dix jours de prison Roger Guay, sur qui pèse une accusation de vol par effraction d\u2019une trentaine de dollars en cigarettes et en argent, en plus de dégâts évalués à environ $1,000 chez Thomas and Betts, 4 Iberville, a été condamné à 10 jours de prison par le juge André Régnier.Me Henri Choinière, substitut du ministère public, à suggéré au tribunal que Guay soit condamné à au moins 15 jours de prison \u2018\u2018pour qu\u2019il puisse réfléchir\u201d.RTT BOUCHER-EPICIER LICENCIE TIMBRES REGAL EN DOUBLE LE JEUDI RTH lh And bg I IVRAI 2A3LB$ POULET À GRILLER 296 ROTI BOEUF vcr es 9 PATATES DU N.B.AE na rou | 0¢ AVEC ACHAT DE 4 AMPOULES PAIN AU LAIT « 402 = 5/ 99 BEU URRE 4 \u201cGRANGER\u201d OU \"ST-HILAIRE\" IERE QUALITÉ LB.SUCRE 3 \u2018 a, Co. inancement Tél.347-5577 Finance Richelieu Inc.Prats Richelieu Inc.| 155 Champlain, St-Jean Auto - Camion - Machinere et hypoth éque - Prêts personnels LE LAIT FAIT TOUTE LA DIFFERENCE.Granger | PRODUITS LAITIERS 165, Bouthillier, VOL CVII NO 39 SAINT-JEAN JEUDI LE 16 FEVRIER 1967 Kierans dans la région dimanche Le président de la Fédération libérale du Québec, M.Eric Kie- rans sera 4 Saint-Jean et Iberville dimanche prochain afin de rencontrer les organisateurs libéraux des deux comtés.Auparavant, M.Kie- rans participera à un déjeuner aux \u2018\u2018beans\u2019\u2019 afin de rencontrer tous ceux qui désireraient lui poser des questions.Ce déjeuner aura lieu À Ville Jacques-Cartier.Poursuivant sa tournée dans toutes les régions du Quêbec, l\u2019ancien ministre du Revenu consacrera la journée de dimanche à la régionale Richelieu qui comprend les comtés de Chambly, Iberville, Missisquoi, Napierville-Laprai- rie, Saint-Jean, Taillon et Verchè- res.Durant sa visite, M.Kierans sera accompagné de MM, Pierre Laporte, député de.Chambly et leader de l\u2019Opposition;\u2019 Guy Le- chasseur, député \u201cde .Verchères, Laurier Baillargeon, député de Na- pierville-Laprairie, Guy Leduc, député de Taillon et P.-André Le- - roux, président régional, La réunion avec les organisateurs libéraux du comté d\u2019Iberville aura lieu à 17 heures (5 h.p.m.), et celle du comté de Saint-Jean à 20:30 (8h.30 p.m.).Auparavant, le président de la Fédération libéraie du Québec pro- cddera à l\u2019ouverture officielle du bureau du député de Chambly, M.Pierre Laporte, au 198 A, chemin Charhbly, à Longueuil.A 11 h, débutera le déjeuner aux \u2018\u201cbeans\u2019\u2019 régional au restaurant La Barre 500 - 2019 boulevard Ta- schereau à Jacques-Cartier.M.Kierans y prononcera une conférence_et rencontrera toutes !es personnes désireuses de lui poser \u2018des questions.Ce déjeuner n\u2019est pas réservé seulement aux libéraux, mais au public en général, Cette tournée de M.Eric Kie- rans entreprise depuis quelques mois lui permettra de prendre con- - tact avec les militants Libéraux et connaître les problèmes de toutes les régions du Québec.Elle fait partie de la réorganisation de la Fédération libérale, entreprise depuis l\u2019accession du député de Notre-Dame-de-Grâces à la présidence de la Fédération.Pour l'aérogare La Chambre de Commerce de Saint Jean appuie sans réserve le projet du Comité Air-Saint- Jean et exhorte tous les citoyens À se prononcer en faveur du referendum, le 18 février.Parmi les avantages au projet la Chambre note: a) contribution au développement et À l\u2019essor industriel, commercial et touristique; b) rentabilité certaine du pro- Jet, BE sie SRNR L\u2019aménagement de l\u2019aéroport procurerait un profit net annuel d\u2019environ $7,300 \u2014Le Comité Air-Saint-Jean ê A la veille du referendum qui sera tenu le samedi, 18 février, concemant un projet d'emprunt de $175,000 pour lacons- truction d'une oérogare et l'achat du terrain de l'aéroport, le Comité Air-Saint-Jean tient à donner au public toutes les réponses oux questions qui lui ont été posé depuis les dernières semaines.À cet effet, le Comité nous a fait parvenir le communique suivant: \u201cLa ville de Saint-Jean a perçu jusqu\u2019d maintenant la somme de $240,000 en loyers des hangars de l\u2019aéroport.Elle obtient ces hangars pour la somme de $l par année du gouvernement fédéral, Maurice Bellemare alaféte de M.Croisetière L'honorable Maurice Bellemore, ministre du Travail de l'Industrie et du Commerce dons le co binet provincial sero le confeéren- cier invité au bonquet-souvenir que les portisons de l'Union nationale comté d'Iberville offriront à leur député, M.Alfred Croisetière, le somedi 4 mars, dons les salles de l'école Notre Dame de Lourdes.A cette occo- sion plusieurs députés des com- \u2018tés environnants, oinsi que quel- Ques ministres du cabinet Johns.son ont accepté l'invitation que viennent de leur lancer les orgo- nisoteurs de cette fête.| Une petite aérogare s\u2019impose comme service public dans une ville comme Saint-Jean, Et, dans le projet de réaménagement, aucun changement aux pistes n\u2019est requis.Nous avons ici le seul aéroport qui renferme trois pistes, avec un port d\u2019entrée (douanes), et qui est situé près d\u2019un grand centre commercial et industriel, dans la province de Québec.Etant donné la tenue de l\u2019Exposition universelle à Montréal, le gouvernement Fédéral est prêt à donner yne subvention de $44,000 à la ville de Saint-Jean pour la construction de l\u2019aérogare; il ne restera donc qu\u2019un montant minime qui devra être fourni par la ville, les soumissions pour l\u2019aérogare ayant été reçues et sachant que la plus basse est de $72,000.On sait que la ville perçoit de la Aircraft industrie, la somme re | ' L\u2019aviation a triplé depuis 10 ans \u2018et elle doit encore se tripler de $15,000 par année de loyer, - plus 01 cent par gallon d\u2019essence ot .30 cents 1\u2019heure de vol d\u2019en- trainement.En plus, elle possède des locataires pour un loyer annuel \u2018de $7,300 dans la future adrogare, Il est aussi possible qu\u2019une ou deux industries aéronautiques s\u2019installent à l'aéroport et ces industries ne sont pas des compétiteurs aux industries existantes, - - - A cause de ces revems actuels et futurs, la construction de l\u2019aérogare ne peut pas être la cause d'augmentation de taxes; au contraire, ces revenus additionnels aideralent à réduire les taxes, Un aéroport est une industrie qui opêre 12 mois par année.hs.\\dans les dix prochaines années, Un potentiel de revenus et de publicité est à l\u2019horizon pour la ville, \\ Tout citoyen qui est conscient et renseigné sait que l\u2019aviation ne vas pas s\u2019éteindre mais au contraire progresse à pas de géant dans :le monde entier.Nous avons l\u2019exernple de l\u2019automobile dans nos temps modernes; c\u2019est le tout de \"aviation, PROJET D\u2019AEROG ARE Construction de 1\u2019aérogare $72,000 Egout, aqueduc, électricité 12,000 Aménagement et divers 10,000 un à \\ © $94,000 Moins subvention fédérale 44,000 Benes Investissement net $50,000 BUDGET Revenus: Stationnements d\u2019avions: 80 à $150 Taxe/ heures de vol: 2000 à .30 cents.Taxe/ essence: 50,000 gallons 1 ,01 cents, Loyer Aircraft Industries 15,000 Loyer salle à manger (Stella) 4,000 $4,500 600 500 Loyer école de pilotage 1,500 (Richel\u2018Air) Loyer club des pilotes 1,000 (Houde) , Loyer Taxi (Boivin) 400 Hangar A (Richel \u2019Air) 400 Hangar B (B.F.M.,) 400 TOTAL DES REVENUS: $28,300 DEPENSES: Secretariat $1,500 Entretien des pistes 5,000 Entretien des bâtisses 4,000 Assurances 500 Un referendum ridicule Prenant la parole au cours de la conférence de presse de lundi le conseiller Fernand Roy a déplo- ja tenue d\u2019un referendum pour la construction de l\u2019aérogare, \u201cCe referendum est devenu une affaire ridicule 1?\u2019 a-t-il dit, Selon lui, \u201con se bat et on s\u2019élève au- jourd\u2019hui contre un projet de $60,000 alors qu\u2019d chaque semaine la ville dépense des milliers \u201c de dollars sans que personne ne trouve rien à redire\u201d, Pour sa part, M.Gustave Signor1 s\u2019est élevé contre les arguments qu\u2019apportent ceux qui s\u2019opposent au projet.Le président de la commission du Haut-Richelieu a déclaré \u201cqu\u2019on tente de faire croire aux citoyens que ce sont les ouvriers qui perdront dans ce projet\u201d.\u201cAu \u2014FernandRoy - contraire, a-t-il dit, quand on étudie l\u2019ensemble du projet, on s\u2019aperçoit que ce sont eux (les ou- vrièrs) qui en retireront des profits à cause d\u2019une plus grande industrialisation de la ville de Saint Jean\u201d.Dans le même ordre d'idées, M.Jacques Laporte a invité la popula- tlon de Saint-Jean à se prononcer en faveur du projet et de \u201cdémontrer sa confiance au conseil municipal\u201d, Le président du comité Air Saint-Jean a fait observer que \u201ctout le conseil, si on fait exception de l\u2019habituelle dissidence de M Lorrain, est en faveur de la construction de l\u2019aérogare et est con- vaineu du bienfait qu\u2019appôrterai une telle réalisation\u2019, oo Chauffage et éclairage Divers Intéret sur investissement CS $50,000 2 6% 3,000 2,500 $21,000 $ 7,300 2,000 2,500 Dépréciation TOTAL DES DEPENSES PROFIT: Polyvalente (suite de la page 1) Cette école sera à la fois compacte et pratique.De forme triangulaire, elle permettra une circulation rapide et facile aux 1,800 élèves qui vont la fréquenter; ce sera la première polyvalente à être construite dans notre région, Les esquisses d\u2019après M.Jean Langelier répondent aux normes actuelles.Cette école est concue en fonction de l\u2019éducation permanente; elle va devenir le point-de mire et le centre culturel d\u2019un milieu et d\u2019une communauté, C\u2019est dans cette optique que M.Langelier a fait des pressions pour que l\u2019auditorium soit agrandie et que le nombre de sièges soit porté de 300 à 500.A Farnham pour 1,000 élèves on aurait autorisé la construction d\u2019un auditorium de 800 sièges.C\u2019est en aout 1966 que les commissaires de la régionale Honoré Mercier ont accepté une première esquisse; en novembre 1966, les architectes ont rencontré les représentants de la direction géné - rale de l\u2019équipement du Ministère de l\u2019Education pour étudier avec eux cette première esquisse.Des modifications y furent apportées.C\u2019est en décembre 1966 que les commissaires ont pris connaissance et accepté la nouvelie es - quisse.Ce sont les devis préliminaires et l\u2019avant-projet qui ont été acceptés par les commissaires et qui doivent être adressés au ministère de l'Education incessamment, dot al + metre ar 4 Le bill 25 Tout le monde, ou à peu près, est d'accord sur deux points: premièrement, il était urgent de mettre fin aux grèves qui se répandaient comme du chiendent dans le domaine de l'enseignement; deuxièment, à moins d'établir la négociation provinciale, ce sera l'anarchie pour des années à venir.D'accord, le bill 25, original ou modifié, est discu- \u2018table: moratoire trop long; gel des salaires créant des injustices, généralisation trop poussée, etc.Mais une loi d'urgence, quelle qu\u2019elle soit, doit mécontenter quet- qu\u2019un, sinon elle serait inutile.\u2018Mais tous ceux qui critiquent si violemment le bill 25 aujourd'hui ont-ils offert d\u2019autres solutions alors qu\u2019il en était temps?Même l'offre de Jean Lesage, qui était loin d'être aussi drastique que le bill 25, avait essuyé un refus dédaigneux des professeurs.On a préféré laisser pourrir la situation.L'expérience vient de prouver l\u2019incompétence de la plupart des commissions scolaires, et le refus des professeurs à planifier eux-mêmes le développement professionnel et financier de leur profession.Devant tant d\u2019inconscience, l'Etat devait intervenir, d'autant plus que les citoyens l\u2019exigeaient.Nous n\u2019aimons pas le bill 25, et nous croyons que le gouvernement ne l\u2019aime pas non plus.C\u2019est tout au plus un instrument que le gouvernement s'est donné pour négocier une certaine planification dans un domaine devenu incontrôlable.Si les professeurs perdent pour un certain temps le droit de grève, les commissions scolaires, elles, viennent de perdre pour toujours le pouvoir de négocier les salaires des professeurs.Qui perdra le plus à long terme?Ce que nous craignons cependant, c\u2019est de voir les opposants au bill 25 créer un état de crise qui forcerait le gouvernement à provoquer des élections et à demander un mandat clair et précis pour régler la situation.L\u2019Union nationale serait réélue, et c\u2019en serait probablement fait du droit de grève dans les services publics.Ce serait alors un retour aux années sombres où les employés des services publics étaient des citoyens de seconde zone! L'attitude trop souvent négative des commissions scolaires et des professeurs a conduit au bill 25, et rien ne démontre, au moment où ces lignes sont écrites, que cette attitude ait été foncièrement modifiée.Et pourtant, c\u2019était le seulmoyen de tempérer les conséquences déplorables de cette nouvelle législation.Yves GAGNON © Message de M.Alphonse Lorrain concernant le referendum at.Le 18 février, sera le jour de votation d\u2019un référendum pour ou contre un emprunt pour une aérogare municipale.Messieurs les propriétaires, ouvriers et toutes les classes qui forment notre société, venez en- vons la Aircraft Industries Lid qui est obligée de congédier des employés qui ne peuvent travailler 4 plein temps?Cela serait de faire tord À l\u2019industrie que nous avons présentement.Inutile de vous dire que le cout d\u2019une a6- rogare municipale par année serait de $50,000 pour les intérêts du capital emprunté, le fond d\u2019amortissement sur la dette, les employés vingt-quatre heures par Jour et sept jours par semaine, des remplaçants pour les vacances des employés spécialisés.Je me puis toujours opposé À ce projet mais aujourd'hui c'est 4 vous de faire votre devoir si veus voulen vous exempter me 26% > e Enfin des réponses à propos de l\u2019aérogare Monsieur le directeur, Depuis trois semaines, votre public lecteur a été mis au courant des questions que me posait M.Martial Rhéaume, Je vous remer- Cte à l\u2019avance de l\u2019espace que vous m?accorderez pour y répondre.M.Martial Rhéaume, En débutant, je voudrais vous remercier de l'objectivité que vous avez manifestée dans les différentes questions que vous m\u2019avez adressées, sauf quelques-unes, où évidemment, on vous avait mal renseigné.Je reconnais ainsi en vous un ami À qui mon défunt père avait bien raison de rendre service, puisque .vous me le rendez maintenant en soulevant certaines questions auxquelles les citoyens de Saint-Jean désirent obtenir une réponse; je suis certain que vous continuerez votre bon travail et que vous manifesterez autant d'énergie à propager les bonnes réponses que vous en avez manifestée À poser les bonnes questions.Je me propose même de vous faire nommer membre honoraire du Comité Air-St-Jean dès la prochaine réunion.Voici maintenant les réponses à vos questions.Notre comité n\u2019a absolument rien chargé À la ville pour préparation de plans, planification, correspondance, rapports ou tout autre travail en temps et en matériel, ni pour les multiples voyages à Montréal, à Québec, ou à Ottawa, si l\u2019on fait exception d\u2019un seul voyage où j'avais accompagné notre Maire, à sa demande, à une rencontre avec M.Scott.Vous n\u2019êtes pas sans Savoir ce qu\u2019il en aurait couté si la ville avait dû payer tous les experts qui constituent notre comité et payer toutes les dépenses de voyage, de papeterie et de secrétariat qu\u2019il a bénévolement contribué à l\u2019avancement de la ville.Incidemment, le comité se finance par des contributions de ses membres et par la vente de passeports pour l\u2019EXPO.I faudrait être un bien piètre homme d'affaire pour décider d\u2019un investissement dont la rentabilité ne durerait que six mois.I est donc évident que, dans le projet de construction de l\u2019aérogare, la question du six mois de l\u2019EXPO 67, n\u2019est entré en cause que pour apporter une rentabilité initiale supplémentaire, et que les études de revenus n\u2019ont tenu compte que des projections de statistiques valables pour 10 ans au moins.L\u2019EXPO apportera des profits supplémentaires, mais cet apport n\u2019est nullement nécessaire à la rentabilité du projet; toutefois, on serait bien mauvais administrateur si on les refusait, \u201c Quant à la location du restaurant et de la salle 4 manger, nous avions conseillé à la ville de s\u2019adresser à un agent d\u2019immeubles pour trouver un locataire, ce qu\u2019elle n°a pas fait.Nous avons alors nous -mêmes pris la chose en tre propriété à perpétuité.Je suis très fatigué de faire des emprunts pour faire vivre des éléphants blancs, nous avons emprunter beau coup trop en 1960, En 1966, notre dette était de $2, 223,800.Maintenant elle s'élève 1 $9,937,800.J\u2019al essayé par un referendum prunt de $2,500,000, Avec 1\u2019expérience de l\u2019an dernier, nous serions en plus mauvaise posture.Mais aujourd'hui cinquante-sept personnes responsables sont venues demander un référendum pour arrêter tous les emprunts inutiles.C\u2019est vous qui avez la responsabi- Mté de toutes ces dettes contractées qui n\u2019améliorent en rien une ville.Trop de dettes empêchent toutes constructions et la venue de nouvelles industries, mais personne ne veut investir pour payer nos dettes.La construction va bon trains dans la paroisse Saint-Eu- gêne et dans la ville Saint-Luc, On se demande pourquoi?Parce que c\u2019est plus avantageux pour le moment, d'empêcher un em- _ Je suis votre serviteur qui ne vous a jamais trompé.Je suis pour toutes améliorations dont la ville a besoin pour son développement non pas pour les petits groupes au détriment de ceux qui ont tant peiné pour être 2 1%abri des mauvais jours et peut-être par ces dettes perdre leur propriété.Je vais vous parler du budget municipal , des taxes, L\u2019an passé le taux a monté de 40% puis avec le déficit de l\u2019année 1967 qui est de $450,000 .ce qui veut dire une autre augmentation de 1%, donc votre taux de taxe sera 2.60% pour 1967.Le rajustement de 1965 et celui de 1966 ne croyez pas que nous allonsvous rembourser l\u2019argent au mois- d\u2019avril et en juin, Le ler juillet 1967 vous paterez 2.60% .Notre dette est écrasante et l\u2019administration est très très dispendieuse, à vous de faire votre devoir.Alphonse Lorrain conseiller A Saint-Jean-Paroisse Déficit de $15,403.Au cours de son exercice finan- De son coté l\u2019évaluation totale cler se terminant le SI décembre de la municipalité se chiffre ac- 1966, la municipalité de Saint- 4 $8,400,000 et la dette Jean \u2018Paroisse a accusé um défi- obligataire s\u2019élève à cit de $15,403.97.Les revenus ce au dans at est Paco ee s\u2019élévent & 954,603.95 tandis que d\u2019eaviroe 41,700,000, ; les dépenses se chiffrent À $70, 007.97.° of Eo speatact nove Que 1 Les tanes ginérales ent ep envois d'evert Larme sont as- perth & clies-oenies main et une lettre repose actuellement sur la table du conseil, ét ce depuis plus d\u2019un mois, par par laquelle la compagnie Stella re de louer les locaux, Quant aux subventions une lettre du Ministére des Transports fédéral repose également sur la table du conseil, depuis plus d\u2019un mois, et celle-ci mentionne bien, en noir sur blanc,.une subvention de $44,000 Quand M.le conseiller Roy parle de contribution du gouvernement fédéral, il le fait en connaissance de cause, puisqu®il s\u2019est procuré et qu\u2019il a lu la publication du gouvernement fédéral sur les subventions accordées pour l\u2019aide à la construction des aéroports locaux.\u2018Ç Quand vous mentionnez un M Saulnier, vous voulez certainement parler de M.Saumure; comme on vous a mal renseigné sur le nom, on vous 2 aussi mal renseigné sur la teneur de la conversation, puisque, en autant que je me rappelle, il n\u2019a pas été question de subvention avec ce monsieur, D'ailleurs une lettre officielle du Ministère des Transports comme je le disais plus haut, confirme le montant de $44,000 et non de $25,000.Comme vous pouvez le constater vous-même, je ne fais pas par tie du groupe qui a offert à la ville d\u2019administrer l\u2019aéroport et ne puis donc pas vous renseigner sur le capitalisme des actionnaires, Je (voir AEROGARE à la poge 11) WILT EE EEE GE, TT FT LE CANADA FRANÇAIS WIRE pe 5 5 afl a Br EB | Hebdomadaire fondé le ler juin 1860 e Directeur: Me Yves Gagnon, LL.L.Adjoint au directeur: Yves Bousquet Administration: Adrienne Campbell Lorainne Bonneau Francine Breton Chef de l'information: Robert Paradis Rédaction: Georges Lamen Jocques Chobot Collaborateurs: J.-Y.Theberge Cloude Montpetit Doniel Simard André Dion Moryse Gagnon Louise Bousquet Pierre Poull Cloude Forti Hélène Deco Jeaon-Mdrc Lebeau\u2019 Louise Beauregard.Publicité: Lucien Lord Lue Moreau ettiste: Gilbert Lemire, D.E.B.A.Production: Raymond Perrier Pierre Béliveou Denyse Martel Liette Daigneault Photographe: Ken Wallett MEMBRE DE Ass.des Hebdos de langue française du nada @ Publié par LES EDITIONS Le CANADA FRANCAISLTEE 84, rue Richelieu, Saint-Jean - TH.347-7509 Atonnements: $3.00 Le ministère des postes a-autori sé l'affrmchigsement em numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de Le présente publication.imprimé eux Ateliers de La Vein de L'Est, Granby Les bingos a Iberville La commission scolaire contre l\u2019Amicale Mariste! L\u2019Amicale Mariste tenait ses soirées de bingo hebdomadaire, depuis plusieurs années.Un jour elle arrêta momentanément, après que la police provinciale eut donné ordre de cesser les opérations, A ce moment, les autres associa- - tions qui opéraient un bingo hebdomadaire, avaient également été avertis par les autorités provinciales.Plusieurs de ces associations ont continué leurs opérations, sans se préoccuper des avertissements.Quelques semaines après la visite des policiers, le bureau de direction de l\u2019Amicale décida de reprendre ses bingos, Entre cette date et le jour de la reprise des soirées de bingo, il se produisit ce qui suit: Des représentants des corps paroissiaux des Loisirs d\u2019Iberville se présentèrent à une assemblée de la commission scolaire, ; Ils demandèrent la permission d\u2019obtenir un local pour organiser des soirées de bingos.La commission fit voir trés cliirement quelle n\u2019btait pas intéressée à avoir deux soirées hebdomadaires de bingos dans ses locaux, Or deux amicalistes qui étaient présents ont Inissé -enten- dre d\u2019une façon très nette que l\u2019Amicale ne faisait plus de soirées de bingos.Remarquez qu\u2019à ce mo- ment-là, les deux amicalistes qui parlaient ainsi savaient très bien que l\u2019Amicale allait reprendre les bingos \u2018du vendredi à une date qui était déjà fixée.D'ailleurs, de quel droit ces deux mêmes amicalistes pouvailent-ils parler de la sorte, surtout du fait qu\u2019ils ont reconnu que leur bureau de direction en avait décidé autrement, Ainsi, à cette assemblée, la commission décidait à l\u2019unanimité d\u2019enlever à l\u2019Amicale le droitd\u2019utiliser la salle Saint-Georges, le vendredi soir pour les soirées de bingos.Remarquez ici que parmi les sept commissaires, il y a un qui est membre de l\u2019Amicale Mariste, Comment peut-on excuser ces commissaires de ne pas avoir contacté le bureau de direction de l\u2019Amicale pour leur faire part de la décision qu\u2019ils allatent prendre, \u2014 Eric Kierans | Président de la Fédération Libérale du Québec - continuent sa tournée des régions de lo province INVITE En fait, ce n\u2019était que le minimum de tact diplomatique qu\u2019ils se de- valent d'employer.En plus, il faut admettre, Messieurs les commissaires que l\u2019initiative des soirées de bingo du vendredi soir appartenait à l\u2019Amicale.Donc, ce n\u2019est pas le fait que vous soyez les administrateurs des locaux que cela vous permettait d\u2019agir comme vous l\u2019avez fait.Ici je souligne que le conseil a fait de la sorte une erreur dont les conséquences ont dû être absorbées par l\u2019Amicale.C\u2019est peut-être une façon typique à vous de remercier 1\u2019Amicale pour tout ce qu\u2019elle a donné aux enfants de vos écales.Et que penser du commissaire qui était membre de l\u2019Amicale?Il y a un proverbe qui dit: \u201cLe silence est d\u2019or, mais 1l peut aussi être facilement complice.\u201d Quelques jours à peine s\u2019écoulèrent et l\u2019Amicale Mariste recevait une lettre officielle de la commission qui l\u2019empéchait de reprendre les soirées de bingo du vendredi soir.Et dans la lettre, il n°y avait aucune explication, Trés peu de temps après, l\u2019Amicale a tenté de défendre son point mais en vain, A un moment donné, les commissaires ont suggé ré la formation d\u2019- un comité de Loisirs de jeunesse auquel pourrait se joindre l\u2019Amicale.Ce comité se voyait octroyer \u2018Tutilisation de la sallesSt-Géorges le vendredi soir, jour des soirées de bingo.Ce même comité aoffert 10% des revenus à l\u2019Amicale, Ce qui peut se résumer en somme à quelques miettes du bon gâteau qu\u2019on venait de lui ravir par l\u2019entremise de la commission scolaire.Après avoir eu des pourparlers dans ce comité, et voyant qu\u2019- on était injuste envers elle, l\u2019Amicale décida tout simplement de se retirer.Dans les assemblées qui suivirent cet incident, 1\u2019Amicale a suspendu, pour une période limitée, trois de ses membres, pour la façon dont ils se sont comportés dans ce même incident.A cause du fait qu\u2019elle est une association sans but lucratif, l\u2019Amicale n\u2019a jamais eu à défrayer un prix de location pour l*utilité des salles, si ce n\u2019est qu\u2019une som- .me minime servant à l'entretien ou au nettoyage, Dernièrement, le 14 janvier, l\u2019- Amicale avait organisé une soirée avec les frêres, à l\u2019occasion de la nouvelle année.Le secréatire de la commission scolaire a fait savoir au président de l\u2019Amicale que la salle ne leur était accordée qu\u2019À compter d\u2019une location de $40.D'autre part, je suis venu vérifier avec un autre contribuable, M.J.P.Deslauriers, s°il y avait un règle- LE CANADA FRANÇAIS, jeudi le 16 février 1967 / 5 au secrétaire M.G.Courtemanche, L'appel téléphonique terminé, M.Sylvain nous a dit que M.Courte- manche lui faisait savoir qu\u2019il n°y avait pas de règlement écrit et que la décision de louer la salle St- Georges à l\u2019Amicale pour la somme de $40 avait été prise par tous les commissaires.Les commissaires, durant la séance spéciale du 20 décembre 1966, avaient adopté une résolution pour les activités des associations locales sans but lucratif: elle exigerait seulement la somme de $10 comme remboursement des dépenses d\u2019entretien et de nettoyage.rayon et soie largeur 45\" sal Nous vendons comntunt les prix refletent les economies TISSU SIMILITOILE, Un tissu très en demande pour vitements sport et d\u2019éte Or, comment se fait-il, Messieurs les commissaires, que vous ayez exigé la somme de $40.Et surtout n\u2019essayez pas de faire croire à une population que l\u2019Amicale Mariste est une association dont les activités sont à but lucra- ur .Comme contribuable, c\u2019est un droit qui est mis à ma disposition que de défendre, à la lumière de la vérité une association qui, depuis des dizaines d\u2019années se dévoue 2 la cause de la jeunesse étudiante et aussi à leur propre Alma Mater.Contribuable de la ville Maurice Dubue, \u201c'Perville, 380, Riendeau, Iberville, $ 29.® lovg.exotiques à tissu toile.Largeur 45°\" $ 2.PLUSIEURS NOUVEAUX IMPRIMES +2 q$3.:°, CHIC GUIPURE et coton Jarquard Largeur 36°\".Pour robes de marié ou bal de grodustion $4.à of $19.5, TRES BEAUX CHOIX DE CHIFFONS unis ET mPRMÉS 45°\" lorgeur Largeur 54\u201d LAINAGES PRINTANNIERS (Coordonnées) pour manteaux, costumes et ensembles.$6.°: à $9.%, Ni PARADE DE MODES | 0) DUPRINTEMPS 1967 \u201cOE MARSHALLS ETPATRONS VOGUE\" Mercredi le 22 fev.'67 les militants libéroux et toutes les personnes désireuses de le rencontrer à assister au DEJEUNER AUX \u2018\u2018BEANS\u201d apres-midi a 2h.30 t dans 1 d 0, exigé d Damas le cas du 340.exlgé de OTEL RICHELIEU le soir à 8h.30 12Amicale, ciations libérales locales.Entrée: $2.00 par personne.de la Régionale Richelieu DIMANCHE, 19 FEVRIER 1967 RESTAURANT LA BARRE 500 2019, boul.Taschereau, à Ville Jocques-Cartier à 1] heures du matin.Les billets sont en vente chez les officiers de vos asso- Ce vendredi 13 janvier 1967, à 19 h.O5, nous arrivtmes aux bureaux de la commission scolaire d\u2019Iberville où nous demandions à M.Sylvain la permission de voir le règlement en question, puisqu\u2019auparavant on n\u2019a jamais exigé un prix de location à l\u2019Amicale.Ce dernier n\u2019étant pas au courant, téléphona en notre présence Sous le patronage des dames ouxiliaires de l'hôpital St-Jean Mme Bruce Yolande Rollo, commentatrice.Invités spéciaux: Les élèves du studio de ballet \u201cDenise Roy\u2019 aussi lechoeur du Richelieu LES BILLETS SONT EN VENTE AU MAGASIN Qui dit tissus à la verge dit Marshalls 23, St-Jacques George Forrar-Gérant Tél .347-5253 | PROPRIÉTAIRES DE ST-JEAN, MELEZ-VOUS DE VOS AFFAIRES ! REFERENDUM POUR LA CONSTRUCTION D'UNE AÉROGARE DÉRANGEZ-VOUS ALLEZ VOTER SOUS-SOL HOTEL DE VILLE SAMEDI 18 FEVRIER 9h.A.M.à 7h.P.M.an 6 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 MCMILLAN (suite de la page 1) A la dernière assemblée du conseil, j'ai demandé aux conseillers de prendre le temps de bien étudier le rapport qu\u2019on soumettait le soir même au sujet de l\u2019échange de terrain pour le futur hôpital, Ce mémoire, préparé par l\u2019ingénieur, était complexe et méritait une étude approfondie sur les proportions de terrain et discussion sur les différents prix unitaires.C'est cette intervention, laquelle je juge encore à propos et sage qui a eu pour effet de déchainer la co- 1ère de M.Beauregard.Il s\u2019en est pris à moi dans son style qui lui semble coutumier: les insultes, les mersonges, les injures même.Nouveau président chezSinger Le bureau des directeurs de la Compognie Singer du Canada Lids annonce la nomination de John E.McConnoughy, Jr., ° le présidence, succédant à- M.H.Neal Korr.Avant d'assumer ses nouvelles fonctions, M.McCon- noughy était directeur régional des ventes ou détail de lo Com- porrie Singer oux Etats-Unis.o Compagnie Singer du Cano- do possedent 157 magasins à travers ie Canada, qui se spe cialisent dons la vente et l'entretien de machines d coudre et autres cpporeils ménagers, ainsi qu'une usine de fabrication à février 1967 Jusqu\u2019À maintenaët, j'ai toujours eu des paroles respectueuses À l\u2018égard de tous les conseillers.A L'avenir, M.Beauregard, qui comptez parmi les compétents et les plus intelligents, 11 nous faudrait avoir assez de maturité pour que dans les divergences d\u2019opinion et discussions il y ait un minimum de decorum.COMITE CONSULTATIF M.Beauregard, vous dites que j'ai mauvaise foi et que jen\u2019assiste pas aux réunions du comité consultatif qui est de nature à vous rendre service et à vous éviter de faire des erreurs.Voici: je n\u2019al pas mauvaise foi mais je ne crois pas à l\u2019efficacité du comité consultatif tel que vous l\u2019avez créé, même s1les membres qui le composent sont parmi nos bons employés de l\u2019administration, Si encore ces membres pouvaient siéger à l\u2019aise pour discuter les questions qui leur sont soumises! Mais non; les trois membres de l\u2019équipe (\u2018les plus compétents et intelligents?\u2019 - Beauregard) sont là pour aider, éclairer, guider, diriger.?La création de ce comith en novembre dernier, c\u2019est du camouflage, C\u2019est une invention pour éviter des erreurs et partager les responsabilités de l\u2019équipe.C\u2019est une innovation en créant quatre postes supplémentaires.C\u2019est une dépense additionnelle de $2,000 pour la ville.Halte aux membres de l\u2019équipe! I y a suffisamment de parents et d\u2019amis; il y a suffisamment de nominations ou de promotions.Autrement, ce sera de la petite politique avec du grand patronage sur une haute échelle, Halte-là la comédie! Mettons en application les recommandations du rapport Dufresne pour donner à la ville de Saint-Jean une bonne administration.** L.N.McMillan, maire ~OBTENEZ mess $1000 POUR sams $390 Renseignez-vous sur L\u2019ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE C.P.112, St-Jean, Qué.Sans aucune obligation de me part, veuillez me faire porvenir tous les renseignements sur votre proposition.REFERENDUM.(suite de la page 1) La situation s'explique.En érigeant l\u2019aérogare au nord de l\u2019aéroport, près de l\u2019édifice de Ri- voies d'accés et de chemins de roulement, Ces services sont dé- JA installés à cet endroit.Le changement d\u2019emplacement écarte par le fait même la nécessité de demander des subventions qui n\u2019auraient pû être obtenues qu\u2019avec l\u2019achat de l\u2019aéroport (Subventions aux aéroports municipaux), Ces subventions \u2018auraient contribué à défrayer le cout des travaux de construction des voies d'accès, mais non l\u2019achat de l\u2019séroport.Cependant, la subvention de $44,000 déjà anticipée pour la construction de 1\u2019aérogare demeure.Une lettre du surintendant ré- tional des voies tériennes aux au- ~ Dr Claude Hébert CHIROPRATICIEN 200 2è Avenue Iberville ~~ HEURES DE BUREAU LUNDI - MERCREDI - VENDREDI - 2 à 4 hovres p.n.et 6 à 8.30 heures p.m.| avonx Pout on ioadin-vows TEL: 346-5263 \u2018 _ .nements, l'investissement net pour torités municipales le confirme.Dans cette lettre, M.P.E.Arpin, déclare; \u2018\u2019Nous sommes disposés à recommander au Conseil du Trésor une contribution d\u2019environ $44,000 À cette fin, dès que nous aurons reçu, votre demande offi- ctelle®, BLOCS DE TOUTES SORTES AVEC QUALITÉ ET PRIX RAISONNABLE TUYAUX DE CIMENT A la lumière des derniers évé- la construction, et l\u2019aménagement de l\u2019aérogare ne représente plus qu\u2019une somme pouvant varier entre - $50,000 et $60,000.En effet, la construction, l\u2019aménagement et les travaux d\u2019égout, d\u2019aqueduc et d\u2019électricité couteront la somme approximative de $100,000.Avec la subvention fédérale ($44.000) la ville ne devra donc débourser qu\u2019une somme pouvant varier entre $50,000 et $60,000.Pierre Trembloy, Propriétaire 857 MISSISQUOI TEL.346-3014 Avis aux propriétaires de Saint-Jean @ CESSONS.D'AUGMENTER LA DETTE ® CEssoNs.DAUGMENTER LES DÉPENSES ® CEsSoNs.D'AuGMENTER LES TAXES Coût de l'aérogare Su jet du referendum Service de la dette \u2018Surveillance Entretien Coût mnvel $50,000 Equivalent 10% d'augmentation de le toxe foncière Etes-vous d'opinion que le règlement No 809 autorisant un emprunt de $175,000 pour |\u2019achat du terrain de l'Aéroport municipal et pour y construire une aérogare et autres services soit adopté?NON X (Commanditée par |' Action Civique) SN Soe oud = - - Lee dan Age Sr + ger a ea St ri ee RN JEN J J | SALAISON_STZJEAN_ENRG _ Spécialité: BOEUF DE L\u2019OUEST 124, Mercier, (coin Frontenac) » Saint-Jean, P.Q._M.André Brunet Prop.LIVRAISON GRATUITE Tél.347-5213 BACON POURCON GÉLATEUR SAUCISSES 6 Ibs morceau 1» 69¢ AU BOEUF § 2 89 TRANCHE 1b 79¢ HAUT COTE 6 ths 5b ¥ STEAK Chaque livre \u2026 -de steak vous 1 LB DE BEURRE PRENIÈRE QUALITÉ SATISFACTION OU ARGENT REMS 59\u20ac BOLOGNA COORSH sedan om Au comité des employés Il fallait, pour la Fédération des Oeuvres de lo Rive-Sud quelqu'un de taille pour le travail à abattre.Pour lo deuxieme année consécutive, c\u2019est à M.Jules Pellerin, ingénieur conseil, qu'incombe lo têôche de mener lo barque du comité des Employés, dans le cadre de la Campagne de souscription 1967.L'en dermier, M.Pellerin a mis sur pieds une organisation qui dejo ropporte d\u2019encourageants résultats dond le domaine de lo Déduction à la Source.NO 152/1967 (Granby) = Dans l\u2019affaire de la faillite de: LEON & JOSEPH HURIAUX, cultivateurs, ayant exploité conjointement et solidairement une ferme sous le nom non enregistré de HURIAUX & FILS, À Clarenceville, Comté Missis- quoi, Qué.AVIS est par les présentes don- nb que les débiteurs susditsont 1 Jat une cession le SIXIEME jour ide FEVRIER 1967 et que la première assemblée des créanciers, sera tenu le DEUXIEME jour de MARS 1967 À 3:00 heures de 1\u2019aprés-midi au bureau de séquestre-officiel, 87 rue Principale, Granby, Qué.Daté de Saint-Jean, Qué., ce HUITIEME jour de FEVRIER 1967.ANTOINE BOURASSA.Syndic, pEssny BATTENTION!® BUREAU A LOUER ocation idécle pour professionnel, salle d\u2019at ente chauffe occupation immediate.Renseigne- B ment le soir 346-414) L\u2019Ecole Normale de Saint-Jean fermera ses portes L\u2019étude du problème des locaux de la Régionale pour septembre 4 prochain a amené M.Jean Lange- Mer directeur-général des écoles à affirmer que d\u2019ici deux ans I\u2019E- cole Normale de Saint-Jean ferme= ra ses portes et qu\u2019en septembre .1967, elle n\u2019admettra plus d\u2019élèves de première année.A travers toute la Province il semble y avoir un mouvement de centralisation de toutes ces maisons de formation pour instituteurs.Actuellement les autorités de la Régionale étudient avec les religieuses de la Congrégation Notre- Dame un projet de régime d\u2019association, Si cette entente se concrétise la commission scolaire Honoré Mercier pourra loger 12 classes dans cette institution, Son problème de locaux ne sera pas résolu pour autant.I lui faudra encore trouver 18 locaux, Ce problème s\u2019est agravé ces jours derniers quand le provincial des frères Maristes à Derville a averti la Régionale qu\u2019à partir de septembre prochain , le Juvénat d\u2019Iberville ne pourra plus recevoir les élèves d\u2019Honoré-Mer- cier, soit six classes du scientifique, Dans sa recherche de locaux la semaine dernière M.Langelier à visité l\u2019ex-manufacture Nérom à Iberville, propriété de M.Joseph Assemblée devancée L\u2019assemblée régulière de mars du Cercle des fermières de Saint Paul-He-Aux-Noix a été devan- obe au 28 février en vue de mettre le point final à l\u2019organisation d\u2019un voyage d\u2019études qui aura lieu à Montréal le 9 mars.Le cercle désire aussi remercier les marchands qui ont offert des prix à lfoccasion du souper du 28 janvier.Celles qui veulent obtenir de plus , amples renseignements au sujet du voyage d\u2019études sont priées d\u2019assister à la réunion du 28 février ou de s\u2019adresser à 346-3107.A VENDRE \u201cLIFT'\" TOWNMOTER 6,000 LBS Leve 10 pieds \u201cLIFT\u2019 HISTER 4,000 LBS Leve 12 pieds A YENDRE OY ECHANGER Réservoir \u2018\u2019Bull Tank\u2019\u2019 60 bidons.8 mois d'usage.MAURICE BOURGEOIS 259, St-Martin, Napierville, Qué.Interurbain 245-3322 ANTOINE DEPELTEAU - ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ; 169 CHEMIN DES CARRIÈRES, SAINT-JEAN, QUÉ.TÉL.347-3269 f SPÉCIALITÉ: POSAGE DE \u201cDECLINS\u2019\u2019 (CLAPBOARD) D'ALUMINIUM - LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 / 7 SPÉCIAL Cigarettes au carton 3.5 © 63 variétés de biscuits 150 sortes de bonbons Choix de boîtes de chocolat Jolies bonbonnières Biscuits importés (Boîte métallique) Hugues de Canada Dye Works, Ltd Cet immeuble pourrait après transformations recevoir 9 clas ses , 5 à l\u2019étage et 4 au rez-de- chaussée.La transformation au | rez-de-chaussée serait passablement dispendieuse, ce qui a fait dire au directeur-général que si jamais la Régionale loue cet édifice, 1] faudra que le loyer ne soit pas trop élevé compte tenu de ce qu\u2019il en coutera pour y faire les transformations nécessaires.177A Champlain, St-Jean Tel.347-1504 M.Paul Valiquette, Prop.La bâtisse en question offre une superficie de 129 par 42 au rez-de-chaussée et de 85 par 61 à l\u2019étage.Le Terrain mesure 200 par 220.GRAND SPECTACLE VENDREDI 17 fév.HÔTEL CHALET sAMeDi 18 fév.ST-LUC, QUE.DIMANCHE 19 fév.Grande vedette CLAUDE BLANCHARD et son partenaire Léo Rivest comédiens, : artistes de la T-V Nadia, danseuse exotique Liette Neuville Mc Chanteuse vente d\u2019habits faits-sur-mesures (Epargnez $41.) Si vous n'avez jamais profité d'une de nos ventes \u201cd'habits faits sur mesures, vous avez manqué une expérience profitable.Non seulement la valeur est insur - passable (vous épargnez $41.sur un habit et $85.sur deux), mais vous avez le choix de plusieurs pièces $79.2 pour $155.RESERVATIONS 348-3232 Bienvenue 0 tous! de fins tissus importés et de styles flatteurs offerts dans des coupes différentes.Venez aujourd'hui même.C'est une expérience que vous ne manquerez plus à l'avenir.OUVERT LE JEUDI SOIR CANAL 166 RICHELIEU, ST-JEAN, QUE.TEL.346-9222 ann art ts ce cam oop + Sg Frais intesurbain de 8/LE CANADA FRANCNS, jus le 16 février 1967 Réaionale: ég .construit à Il se peut fort bien que la commission scolaire régionale Honoré Mercier construise son centre administratif sur les terrains de la Villa Saint-Jean.C\u2019est un secret de polichinelle que cet immeuble est À vendre.Parmi les acheteurs éventuels 11 y aurait le ministère du Bien- Etre.D'ailleurs les pères Jésuites ne veulent vendre l\u2019édifice qu\u2019à un corps public.Or si le minis- têre du Bien-Etre se portait acquéreur de la Villa Saint-Jean, il n°aurait pas besoin de tout le terrain dont cette institution est actuellement propriétaire.C\u2019est ce qui a fait dire à M.Raymond Paquette secrétaire-tréso- rier à la Régionale que le gouvernement provincial pourrait fort bien vendre une partie de son terrain pour la construction du centre administratif.Les commissal- res ont autorisé M.Paquette a poursuivre ses démarches à cet effet, Pour le moment plusieurs pos- sibdilités ont été éliminées.M.Pa- quette a visité la Centrale Catholique dont le corporation épiscopale accepterait de se départir.La Centrale ne semble pas répondre aux besoins de la Régionale Elle est trop vaste, Si éventuellement la commission scolaire Ho- noré-Mercier l\u2019achetait il faudrait qu\u2019elle soit assurée d\u2019avoir un sous locataire.On étudie aussi les possiblités d'élever le centre administratif sur le terrain de l\u2019ex-académie de Saint-Jean sur la rue St-Jacques, Ce projet est également à létuts, Les pouttfhétités\u2019 d\u2019en arriver À la construction d\u2019un centre administratif a amené la Régionale - à suspendre les travaux de transformation qu\u2019elle envisageait de faire À la résidence des frères Maristes sur le boulevard Saint Joseph , immeuble qu\u2019elle loue de la commission scolaire de St- Proiet d\u2019armoirie Le projet d\u2019armoirie soumis pas M.l'abbé Jean Paul Gélinas n\u2019a pas été accepté par les commissaires de la régionale Honoré- Mercier.M.Gélinas doit en soumettre une autre prochainement.-par Daniel SIMARD Les aumoniers de ia Régionale qui ne seront pas pris par le ministère de l\u2019Expo suivront cet été, à l\u2019université de Sherbrooke des cours de pastorale.A près de trois années de cours, les élèves recoi- AUBAINES AUTOS USAGÉES PONTIAC 65, station wagon, 8 cyls.blane, radio, chauffret- te out.servo-direction.Rég.$2,175.(No.de filière 70430A) $1,995.VAUXHAL L 1965 viva, couch, 4 cyls.chauffrette, blanc.Reg.$1,075 (No.de filière B427) $950.PONTIAC 60 sedan, 6 ols._ Suto.brun.Reg.$700.(No.de filiere 711114) $838.130 voitures usagées de toutes marques en vente à très bos prix .Ranseignem ents: BEN BRUNELLE: MIDTOWN MOTORS 1395 Dorchester ouest, Montréal (Edtfice adjacent à Radio-Canada) vent un diplôme témoignant de leur haut savoir.EN VACANCES M.Paré a présidé la dernière assemblée de la Régionale .Le président, le Dr.Jean-Guy La- lanne est en vacances pour un mois.Bonnes vacances.EN FOYERS NOURRICIERS La C.E.C.M.qui a bien d\u2019autres problèmes dans les temps qui courent, ne palera pas les frais de scolarité de deux de leurs protégés pensionnaires au Centre Familial Thérèse Martin et qui fréquentent les classes de la Régilo- nale.La C.E.C.M.dit qu\u2019elle reçoit dans ses écoles des millier d\u2019enfants venant d\u2019autres territoires et qu\u2019elle n\u2019envoie pas de fac- \u2018 tures aux commissions scolaires responsables.C\u2019est le vieux problème des enfants en foyers nourriciers qui revient sur le tapis.Parlez-en aux contribuables d'une paroisse de la région de Saint- Jean.Ce fut le sujet de beaux procès, d\u2019oû seuls les avocats y ont gagné quelque chosel PANNEAU RECLAME Le ministère de l'Education ben- se À tout.I a adressé des directives 4 la commission scolaire régionale Fonoré-Mercier quant au paneau-réclame pour la construction de la polyvalente d\u2019Iber- ville, Vous savez ces paneaux oû on lt: \u201cIci s\u2019élèvera l\u2019école\u2026.* Le ministère a pris les mêmes précautions pour la polyvalente de Saint-Jean.Les peintres auront le temps de terminer leur panneau avant début des travaux, centre administratif la Villa Saint-Jean?or, Je suis intéressé à acheter roulent de FERME ET TROUPEAU d'animaux eu complet.Jean.On va y faire le strict mi- nimam: peinture et quelques aù- tres transformations d'ordre mineur.La locale loue cette batisse $1,000 par mois à la Régionale.Si on décide de la Éonstruction ; Tél.de centre séministratif, 1 faudra au moins 18 mois pour compléter les travaux.EE es cor \u2014 1274 RIVE suD COWANSVILL E 263-0670 295-2130 GAGNANTES \u2019 Mme G.Tremblay Mme A.Baillargeon Mme C, Lefebvre BOUCHERIE PIERRE VIANDE DE CHOIX ET CHARCUTERIE \u2018LIVRAISON GRATUITE @D612 Dorchester\u201d® Saint-Jean @B Pierre choisit pour vous.Seulement un boeuf sur 10 est accepté à la Boucherie Pierre.STEAK DE RONDE 00: STEMR DELICATISÉ Q b ue suv ROT] de PALERON 69\u20ac MARQUE ROUGE VOUS OBTENEZ UN SAC DE PATATES 10 LBS N.E.GRATUITEMENT ED ER FRAIS Cet.A 3 41bs 396, [MARQUE FLAMINGO \u2014 Pour vos s achats de viandes, demandezPierre _Pierre estspécialisé en viande de boeuf de marque rouge seulement \u201ci REF ERENDUM \u201c POURLA CONSTRUCT on D'UNE AÉROGARE _ PROPRIÉTAIRES DE Le 0 2 Ame ST-JFAN, MÉLEZ-VOUS DEVOS AFFAIRES DÉRANGEZ-VOUS ALLEZ VOTER SOUS-SOL HOTEL DE VILLE \u201c SAMEDI18 FEVRIER Fh.AM.a 7h.P.M, ve pan - .ae et eta ben ne Rn re nr 2 nn Rae > SY > 7 JEMERCRRET AS ge RY IERL YN aa Aa Sp ue © ov ws LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 / 9 UE RE TT CSS tes op ge CA 2 he 84 Gad Stéphan 1% ans enfont d Mme Réal Poirier.ont de M.et (Photo Ken Waitett) du Tv CT ew = Yves 16 mois, enfont de M.et Mme Rolond Fleury.(Photo Ken Wallett) Corole 2% ans, Goétan 9 mois, enfonts de M.et Mme Gilles Robert.(Photo Ken Wallett) Sylvie 2 ans, enfant de M.et Mme René Rousselle (Yolande Ménard.) de St-Jean.(Photo Ken Wallett) Er iit an Morie-Cloude, 8 mois, enfant de Met Mme Jean-Claude Godin (Marielle Signori) de St-Jean.) Fi re $10 ne / PNEUS 1966 SAFETY CHAMPION > NYLON Voici le moment de remplacer vos pneus usés 4} par le No 1 des pneus nylon de remplacement au Canada, en 1966.ACHETEZ UN PNEU AU PRIX COURANT.et recevez le second à Jap RAY A + ) 0 ANA VOYEZ LES ECONOMIES QUE VOUS FAITES: FLANCS NOIRS, SANS CHAMBRE FLANCS BLANCS, SANS CHAMBRE DIMENSIONS PREMIER PNEU SECOND PNEU DIMENSIONS PREMIER PNEU SECOND PNEU 6.00-13 $24.30 $12.15 6.00-13 $27.35 $13.68 6.50-13 | 26.00 1 3.00 | 6.50-13 29.25 14.63 \"\u201cPORTEZ-LE 7.75-14 28.55 14.28 7.75-14 32.10 16.05 À MON COMPTE!\" 8.25-14 32.40 16.20 8.25-14 36.40 18.20 7.75-15 28.55 14.28 7.75-15 32.10 16.05 Mémes économies sur les pneus Safety Champion nylon de toutes dimensions.Sans échange.RECHAPÉ DLC-100 - Firestone ed Eprouve sur 100 milles à 100 milles a l'heure Coute moins que la moitie du prix des pneus d'équipement des voitures neuves Jamais auparavant un pneu aussi: sûr et auss: élégant n'a été offert à prix aussi modique pour les voitures de modèle récent.Des pneus gratuits pour rouler jusqu'au ler mai! Renseignez- vous.Voyez aussi notre double garantie.| $ COMPTANT PAR SEMAINE PLUS LE PNEU USAGÉ REMPLACÉ.QUEL QUE SOIT SON ÉTAT.(Réductions semblables sur les pneus \u20ac putes dnehsions | 5 (AMPOULES ÉLECTRIQUES | WESTINGHOUSE PAQUET DE 4 AMPOULES Faites-en une bonne provision et économi- sex.Emballage pratique de 4 ampoules dépolies de 60 ou Prix courant: $1.95 69 vo 124) 99: + \\_?paquets par chent seulement 6-V-63 7 A ANTIGEL PREPARE POUR LAVE-GLACES Essentiel en hiver.Prêt à installer.Pas de mé- longe.Sür por les froids les plus rigoureux.Flacon réutilisable pro- PANIER À DÉCHET EN PLASTIQUE ee à cheval sur le tunnel de transmission.Tient fermement en place grâce à sa base lestée.Turquoise ou noir.99° \\_ Valeur $2.00 seviement py fique.ô.v.64 : Rene Tardif Nouveau gérant 10 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 A Saint-Jean-Paroisse On refuse la démission \u2018de M.Armand Hébert Dans une lettre datée du 7 février qu\u2019il adresse au conseil municipal de Saint-Jean-Paroisse, le conseiller au siège no 3, M.Armand Hébert à sa démission.Voici le e intégral de sa lettre: \u201cC\u2019est avec regret que je me vois dans l'obligation de vous remettre par les présentes ma démission.Je remercie mes concitoyens ainsi que les membres du conseil de m'avoir donné l\u2019opportunité d'essayer d\u2019aider la paroisse.Malheureusement, ma franchise et mon caractère bouillant semblent ennuyer, par contre, certaines personnes.CANADA PROVINCE DE QUEBEC Commission scolaire d\u2019Iberville, DEMANDE DE SOUMISSIONS AUX ENTRÉPRENEU RS TRAVAUX DE REPARATION ET D'ENTRETIEN - ECOLE CHABANEL 285, ave, Courtemanche, Iberville, P.Q.La Commission scolaire d\u2019Iber- ville recevra des soumissions, jusqu\u2019& 4:00 heures, de l\u2019après- midi le 14 mars prochain (1967) pour des travaux de réparations et d\u2019entretien À être exécutés à 176- cole précitée; Ces soumissions ,scellées sous enveloppes et (dentifiées \u2018\u2019TRAVAUX DE REPARATIONS ET D\u2019ENTRETIEN CHABANEL.,\u201d devront être adressées au Secrétaire soussigné, à son bureau, (290, 5iéme avenue, en la ville d\u2019Iberville).Toute soumission devra être faite sur la formule fournie À cette fin par l\u2019architecte et devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié - sur une banque À charte canadien - ne au montant de 20% du montant de ladite soumission ou d\u2019un cautionnement de soumission (\u2018\u2018Bid- bond®\u2019) pour un montant équivalent; Les soumissions pourront se procurer, moyennant un dépot de $100.00 dollars, les plans, les devis et la formule de soumissions \u2018au bureau dé Monsieur Jacques Tougas, architecte, 215, rue Jac- ques-Cartier, à Saint-Jean, P.Q.; \u201cCe dépôt de $100 dollars sera remboursé intégralement à tout soumissionnaire qui aura retourné lesdits documents en bon état au bureau de l\u2019architecte dans les 15 jours suivant l\u2019ouverture des soumissions.Les entrepreneurs, qui se seront procurés ces documents et qui n\u2019auront pas déposé de soumission, se verront retenir la somme de $25.dollars sur leur dé - pot susdit; Les soumissions reçues seront ouvertes et considéreées, s°1l y a leu, par MM Les Commissaires, - Ay cours d\u2019une séance qui serate- nue au même endroit (200, Se, avenue Iberville) 4 8.00 heures ¢- VPaprés-midi le 14 mars 1967; MM.les Commissaires d'écoles.ne s'engagent pas à accepter, ni la plus basse, ni la plus haute, ni au- \u2014 cune des soumissions reçues.DONNE À IBERVILLE, P.Q, ce 1214me jour du mois de février, mil neuf cent soixants-sept,- Le Secrétaire-trésorier .\u201cJe pars sans regret et satisfait de moi-même.Remarquez bien que mon départ du conseil ne signifie pas que j'y serai absent, au contraire; à l\u2019avenir, je crois pouvoir défendre davantage mes intérêts personnels et même ceux de la paroisse, \u201cJe n\u2019ai point le temps de fam Jouser les autres.Je n\u2019al aucune ambition politique et les chicanes 2 propos de rien sont une perte de temps de sorte que je me sens un membre inutile À la table du con- sell et au lieu d\u2019aller de l\u2019avant, j'ai l\u2019impression que nous allons de reculons,\u201d Cependant, sur une proposition du maire-suppléant, Henri Roman, appuyé par le conseiller François Oligny, le conseil a refusé la démission de M.Hébert.\u201cJe suis d\u2019avis, a commenté M.Roman que M.Hébert a fait un grand travail au sein du conseil et pour cette raison je n*accepte pas sa démission,\u201d Finalement, le conseil a décidé qu\u2019une lettre sera envoyée au démissionnaire pour lui demander de bien vouloir reviser sa décision.Rappelons que M.Hébert dont le mandat prend fin en juillet 68 avait été élu par acclamation en rempla- VOUS AVEZ BESOIN D'UN ORCHESTRÉ | VOTRESUCCÈS SERA ASSURÉ avec \u201cJ e Cardinals 2 Musiquepour toute occasion: Banquet, Noces, etc.i Pourinformation: Tél.: 348-4054 OU 3417-4317 J Pourla lleannée consécutive, Les Folkloristes de St-Jean coment de M.Jean-Paul Roy.M.Hébert en est À son second mandat.Rejoint chez lui, M.Armand Hé- bert a commenté la décision du conseil \u201cLe refus de MM.le maire et les conseillers d'accepter ma démission me laisse croire qu\u2019il ; à une possibilité de bonne entente pour le bien commun de tous les paroissiens.Je crois qu\u2019il est de mon devoir de continuer le mandat que j'ai commencé,\u201d À VENDRE Maison neuve, 5 pièces Prêt de la Sociéte Centra d'Hypothèque à 64%.présenteront le9,11,12 mars.| un spectacle de danses folkloriques A L'AU DITORIUM DU SEMINAIRE DEST-JEAN! Pour deplus omples renseignements: 347-3269 posit LASNIER & GALIPEAU LTEE, met & votre dis- ion da machine\u2018 un expert très waiiné 8 \u201c ooiLon LAGHANGE, ~ Votre concessionnaire: EPIC, CORVAIR, CHEVY 11 CHEVELLE, CHEVROLET, OLDSMOBILE i Pourquoi attendre quevospneus sedeteriorentparun mauvais alignement de roues?qui vous assurent une souplesse.une moîtri- \u201cYisualiner\u2019 se du volant et des roves bien alignées combattent l'usure des pasust ~~ rt 5° opérée par qui * YH & GALIPEAU LTEE \u201c414 Richelieu, St-Jean 1347-2385, (Sins Joun) 861 use (réa _ py CODES Saas csr. AEROGARE - (suite de la page 4) voudrais toutefois mentionner que cette proposition me semble très sérieuse, Ü est vrai que Saint-Jean avait demandé 4 notre comité de retenir les services de Richel\u2019Alr pour un travail de relevés statistiques demandé par le Gouvernement fédéral, Selon le choix du conseil, ce travail n\u2019a été effectué que pour les mois de juillet et août et un rapport a été fourni à la ville par le compagnie Richel \u2018Air et par notre entremi- 88.Je regrette qu\u2019on vous ait mal informé sur ce sujet, Je ne saurais vous dire si le trésorier de la ville pale ses comptes ou s\u2019il doit encore quatre à cing milles dollars à un architecte, Quant au $2,000 mentionné, 11 s\u2019agit d\u2019un montant voté par le conseil à la Compagnie Edsall Research pour un rapport qui lui a d\u2019ailleurs été fourni.Quant aux voyages à Ottawa et autres, comme je le disait plus haut, la ville n\u2019a aucun frais à payer.C\u2019est grâce aux négociations de notre comité æi la ville peut bôné- ficier d'un système d'éclairage d\u2019une valeur de $33,000.à l\u2019aéroport, lequel permet une accessibilité accrue à Saint-Jean et ne lui coute rien, Quant aux autres chiffres mentionnés, M.Roy a déjà donné publiquement, à l\u2019assemblée ON DEMANDE CHANTEURS AMATEURS, MUSICIENS, ACTEURS Si vous pouvez chanter, jouer d'un instrument ou exécuter toute sorte d'actes ou jeux de scènes, nous avons besoin de vous pour participer à notre grand CONC URS\" AMATEURS i alieu chaque dimanche soir dans le GOLDEN BULL LOUNGE, AU BOWL MART, à Rouses Point - N.Y.Nous décemons de magnifiques prix à tous les concurrents en plus du grand prix a foanant: un voyage de S jours en Floride, Inscrivez-vous sans delai en écrivant à Concours d'amateurs, BOWL MART, ROUSES-POINT N.Y.en mentionnant le genre de spectacle que vous pouvez offrir.+ du © février, toutes les explications pertinentes, : Comme je gals que vous mani festerez autant d'énergie à propager ces renseignements que vous en avez manifesté à réunir pour moi toutes les questions que se pose la population, je me permettrai de vous en fournir quelques autres, Le Comité Air Saint-Jean, se compose d'environ 35 membres, chacun d'eux expert en sa matière qui donnent de leur temps et de leur énergie et même parfois de leur argent, bénévolement au service de la ville et de ces citoyens, Üs ont élaboré le projet de construction d\u2019une aérogare parce qu\u2019ils pensent apporter ainsi un service essentiel à la ville, en même temps que lui assurer un profit, D'ailleurs une étude de l\u2019investissement montre que seulement $50,000, sera requis de Saint- Jeau et que, par contre, elle retirera un profit annuel de $7,300 lequel pourra contribuer à rédui- fe les taxes municipales et non à les augmenter, comme quelques personnes mal informées le prétendent, Quant à savoir 4 qui servira l\u2019aérogare, notez qu\u2019elle n\u2019est nullement essentielle pour aucun des membres du Comité; ceux-ci se rendent à l'aéroport avec leur auto et en reviennent de même, Par contre, quand un industriel ou un touriste vient visiter Saint-Jean dans son avion privé, il n\u2019est que convenable que nOUS SOYONS én Me sure de lui offrir un abri décent oÙ il puisse atteindre et attendre un taxi, téléphoner, enregistrer son plan de vol, refaire son plein d'essence, se restaurer, subir l'inspection des douanes ou tout simplement discuter avec son groupe, Les responsables des services aux autobus et aux bateaux n\u2019en font pas moins.Or, le responsable du service aérien est la ville de Saint-Jean, Je compte donc encore une fois sur votre collaboration objective st fe suis heureux de vous savoir au nombre de ceux qui voteront OUT au referendum pour la construction de l\u2019aérogare.Jacques I, Laporte, président COMITE AIR SAINT-JEAN La Cité de Saint-Jean, P.Q.HOTEL DE VILLE 188, RUE JACQUES-CARTIER AVIS PUBLIC Est par les présentes donné qu\u2019il se tiendra, mardi soir, le #1 février 1967, À 8 heures, p,m., en la salle des Délibérations du Conseil Municipal à l'Hôtel de ville, 188 rue Jacques- Cartier, une assemblée des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables situés dans la zone R-5 de cette Cité, laquelle est bornée comme suit: À l\u2019ouest en partie par le boulevard Normandie et en partie par le coté est de la zone C-5; au nord en partie par le coté sud de la zone C-5 et en partie par la ligne de division entre les lots 82 et 83 du cadastre de la Paroisse Saint-Jean; à l\u2019est par la rue Champlain et au sud par la ligne de division entre les lots nos 78 et 79 du cadastre de ia Paroisse Saint-Jean.A cette assemblée le règlement No 814 amendant les règlements Nos 508, 622 et 629 et modifiant une partie de la zone R-5 du plan de zonage sers soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles dans le secteur ci-haut décrit, Si avant qu'il se soit écoulé une heure après la lecture du règlement No 814 six des électeurs présents demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux électeurs propriétaires, le président de l\u2019assemblée doit fixer le jour du vote 4 une date appropriée dans les quarante jours suivant cette assemblée, dans le cas contraire le râglement est approuvé.Donné à Saint-Jean, Qué., ce 15 février 1967,\u201d Cc.Morais, Greffier, ay LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 / 11 LIVRAISON AVEC CHACUN DE CES MARCHES CI-BAS UN PAQUET DE BISCUITS GRATIS MARCHE NO 1 3 Ibs de Poulet a Ratir 3 ibs de Roti de Boeuf 2 lbs de Steak de Ronde 2 lbs de Boeuf Hache 2 lbs de Saucisse au Boeuf 2 Pâtes ou Poulet 13 lbs 57.95 MARCHE NO 2 4 lbs de Rôti de Porc 3 Ibs de Jambon Pic-nic 3 Ibs de Poulet a Rôtir 2 lbs de Steak de Porc 2 lbs de Boeufhaché 1 Ib de Bologna tr.15 Ibs 58.\u201d MARCHE NO 3 4 lbs de Rôti de Boeuf 3 lbs de Rôti de Porc 3 Ibs de Poulet à Rôtir 2 lbs de Petit T-Bone 3 lbs de Boeuf haché 2 lbs de Saucisse au Boeuf 17 lbs $9.2 POUR CONGELATEUR COTEDE 9 : BOEUF LB DE BOEUF 9 ¢ N BOUT SOU L'AUTRE | LB.DERRIERE SPECIAL FESSE DE JAMBON SPECIAL FAUX FILET FRAIS Régulier $1.29 0 Qc SAUCISSE FUMÉE LA BELLE FERMIÈRE ou COORHS \"3, 49\u20ac SPÉCIAL FESSE DE VEAU Bout du jarret ou complete Reg.994 79¢ ROTI de PORC be 1096 LA FESSE L 'MARCHENO 4 6 lbs de Jambon Pic-nic 4 lbs de Rôti de Porc 4 lbs de Poulet à Rétir 3 lbs de Boeufhoche 2 lbs de Saucisse de Boeuf 1 1b de Foie de Porc tr.20 Ibs %9.99 EPAULE * dePORC 49\u20ac JAMBON SURLONGE Préparer à votre goût 75 Raisin rouGE 3lbs / 596 CÉLERI PATATE 5» 696 PÂTÉS AU POULET / ETDINDE 3 79%} 12 / LE CANADA.FRAN CAIS, jeudi le 16 février 1967 A partir duler mai 67 | | Les locataires paieront une taxe locative de 5 pour cent du loyer Le conseil municipal de Saint- Jean-Paroisse, 4 sa séance ordinaire du 6 février reportée au 13 février à la demande de deux conseillers, a adopté, à l\u2019unanimité le règlement numéro 90 fixant une taxe annuelle locative de 5 pour cent du loyer afin de pourvoir à l\u2019équilibre des recettes et dépenses d'administration qui accuse - jusqu'ici un déficit de $6,000.Cette taxe entrera en vigueur le ler mai 67 et s\u2019appliquera aux quelque 175 locataires de Saint- Jean-Paroisse.Le conseiller juridique de la municipalité, Me Raymond Fa- vreau, a laissé savoir qu\u2019en vertu de la nouvelle procédure, il ne sera pas nécessaire de soumettre le règlement à une assemblée des électeurs.Un contribuable présent a cependant laissé entendre que certains propriétaires avaient signé des baux à loyer avec des locataires, baux dans lesquels une clause spé- cifilait qu\u2019ils (locataires) n\u2019auraient pas de taxe locative à payer.______________________________________ naissances de l'anglais.Nous déménagerons Bientôt dans un nouveau local et nous avons besoin de: PREPOSES AU SERVICE DES COMPTES des clients; emploi régulier, exigeons cours commerciol et bonnes con- VENDEUSES SURNUMERAIRES; emploi idéal pour personne mariée désirant travailler quelques jours par semaine.DEMANDEZ M.THÉORET, gérant SIMPSON SEARS 33, St-Jocques, St-Jean, Que.Le maire Philodor Ouimet a latssé entendre, comme certains conseillers d\u2019ailleurs, qu\u2019à ce sujet, le locataire devrait s'arranger avec le propriétaire, ou que le \u201d propriétaire paie tout simplem dot la taxe lui-même, \u2014 Pour sa part, le conseiller Paul- Guy Perron s\u2019est déclaré en faveur® ; de l\u2019imposition de cette taxe locative précisant toutefois qu\u2019il \u2018était contre pour cette année\u201d.Pour ce qui est du maîre suppléant, M.Henri Roman, il s\u2019est rangé du côté de la majorité des conseillers, commentant qu'on s°- était basé sur un nombre de 175 à 200 locataires payant un loyer de $60.D y aurait déjà, selon M.Roman 130 locataires de dénombrés dans le territoire de la municipe- lité.\u201cJe pense que c\u2019est une très bonne chose, a-t-il ajouté; cela déchargera un peu les propriétaires.Les locataires d\u2019ailleurs ont les mêmes services que les propriétaires, * Enfin, le conseiller Jean-Jacques Jauniaux a allégué que cela créerait un cercle vicieux: \u201cSt l\u2019on taxe le propriétaire, celui-ci augmentera le loyer.\u201d nh Votre restourant - votre confort à portée de la PAUL PICHETTE Vendeur de machines distributrices Foumisseur d'ingrédients Tél.25, bième Avenue 347-7216 Iberville, Que.DEJL'AVAL® KLENZADE HC - 8 Détergent au chlore oO Detergent ultra-puissant qui s'introduit sous le gras et les protéines pour les deloger.Ses agents de mouillage et de suspension assurent un contact complet et la disparition de toute la saleté.© Empêche la formation de pierres de lait, de dépôts mine- raux, de taches d'eau et de pellicule ombrageuse.Sur, s'ajoute facilement à l'eau de rinsage.KLENZADE PL - 3 Rinsage acidulé KLENZADE X - 4 Désinfectant liquide au chlore Bactéricide liquide de haute qualité, a lo fois sir et puissant.Action tres rapide; ne laisse ni sediment, ni pellicule.GUILLET & FRERES INC.Sobrevois Co.Iberville, Que.Tel.346-6663 sacs 4 UVEAUX BAS PRIX faut voir pour croire toute vente finale confection pour.dames et messieurs 357 Richelieu, ISO OGUE = Saint-Jean Bo RO aig de ae a a\u201c a LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 15 /13 [vecnouoor EERE I EEG NECROLOGIE vw, FY XX ECC ee mani © ECONOMIQUE main Bessette (Rosette) Alfred Le 14 févri décédé Croisetière (Noella), Louis Mer- ny RK er EE TOR PP cter (Lilianne); ses fla at belles |} 304 rue Laurier St-Jean filles: MM et Mmes Julien Robert (Elisa Beauvais), Lucien Robert ) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EEE \u2018 (Aurore Desruisseaux), Maurice 2 A louer Robert (Thérèse Benjamin) Gé- : Lizotte); plu- : un Robe longue de \u2018soirée pour toutes sieurs petits-enfants; ses le < - j occasions, Bal, cocktail, diner, - et belles-soeurs: MM et Mmes Ar- | Ouverts tous les soirs Delie Robert we soz LIVRAISON GRATUITE FRUITS-LEGUMES 2h.p.m.à 10h.p.m.Descelles (Ida); plusieurs neveux - [Renseignez-vous à 347- 7808.et nièces, Son mérites auront Live Line Porter Boeuf de l'Ouest No.190/ 1967 dredi le 17 février à 10.30 heures : en l\u2019église St-Athanase et il sera Dans l'affaire de la proposition inhumé au cimetière d\u2019Iberville AYER PLUS CHER AILLEU RS de: LORENZO POWER, La dépouille mortelle est présentement exposée aux Salons Edgar sot plore, ms BOEUFpourROTIR |.ROTIde BOEUF HAUT-COTE PETIT OS MORCFAU Ib 39 ¢ ; A Les | 49 ¢ BOEUF pour BRAISER HAUT de COTE COTEdeBOEUF 396 HACHÉFRAIS 496 STEAK de RONDE CROUPE de BOEUF Avis est par les présentes don- * M.Doug Munroe né que LORENZO POWER, peintre demeurant au no 245 St-Pierre, dans la ville de St- Le 7 février est décédé subite- Jean, dans la province de Qué- ment à Long Beach, Californie, M.bec, a déposé une proposition Doug Munroe époux de Réjeanne entre mes mains, en vertudela Boucher qu\u2019il laisse dans le deuil Loi sur la Faillite (1949) ainsi que: Ses beaux-parents: M Il sera tenu une assemblée \u20ac Mme Elphège Boucher, ses générale des créanciers du dé- beaux-fréres et belies-soeurs: biteur, au bureau de Me Mauri- MM et Mmes Conrad Boucher, ce J.Demers, séquestre-offi- Maurice Boucher, André Boucher ciel, 109, rue St-Charles, St- Maurice Dussault, (Marie Paule Jean, P.Q., le TROISIEME Boucher) Maurice Dupuis (Yolan- jour de MARS 1967, 4 11:30 de Boucher ), Gérald Fortin (Y- heures de l\u2019avant-midi.vette Boucher), plusieurs neveux - Daté de St-Jean , P.Q.le 7ième et nidces, jour de février 1967.ANTOINE BOURASSA Ses funérailles ont eu lieu le - .Syndic.10 février à Long Beach, Califor- HACHE 0 COMPLET 5 0 le.100% MAIGRE Ib / 0 A I5 LBS Ib COTES CROISEES BOEUF HACHE man W096 es >, 996 PATATES 5oibs 99¢ MARCHE No.6 3 lbs Boeuf à rotir SALADE 2 pour 29\u20ac 3 lbs Roti porc frais 15 lbs _ ' 3 lus Poulet à griller CELERI VERT 296 2 li Steak délicatisé de Viande 2 lbs Steak haché LUN - MAR - MERCREDI 1 b Saucisse au Boeuf /.9» SOUPERBUFFÉ PEREU FFET { TOUS LES DIMANCHES CHAUD OU FROID DE 5 H.P.M.À 9 H.P.M.COUT PAR PERSONNE: $2.50 Vous pouvez manger outant que vous le desirez DANSE AVECORCHESTRE REPUTE TOUS LES SAMEDIS SOIRS CONTROLEUR : L\u2019'OPPORTUNITE : Une compagnie progressive dont le controleur prendra so retraite d'ici deux ans, offre une position intéressonte à un jeune homme ambitieux.Ceci représente une opportunite unique de faire ses preuves au sein d'uneentreprise manufacturière reputée.LA POSITION Au début, le condidat sera employe on qualité d'odjoint ou con- BEURRE ST-HILAIRE .1 Ib Foie de porc frais troleur.ll devro se familiariser avec les procédures comptables et administratives de l'organisation.Groduellement, des responsabilités additionnelles lui seront donnees afin de le préparer à prendre lo relève éventuellement.2 5 AVEC ACHAT DE Ib&J $3.00DET-BONE MARCHE No.8 LE CANDIDAT 89¢ Agé de 25 à 35 ons.De préférence gradué universitaire en com- A TRANCHE FRAIS 3 ibs Boeuf à rotir merce.Il sera dynamique et intègre.Bilingue, il devra posséder une expérience roisonno ble en comptabilite.Les Sondicats pos- 4 tbs Jambon épaule n i int et ont completes des cours tr ri 3 lk Poulet à griller droit: St-Jean, © res eme ses ee erp > -2 lbs Steak tendre \u2014 mt 2 lbs Steak de porc de Viande 2 lbs Steak haché 1 lb Saucisse fraiche 8 9% 1 b Boudin frais © LE SALAIRE Selon qualifications et expérience.Veuillez soumettre votre opplication, laquelle sera traitée confidentiellement à: : PIERRE J.GAUDETTE, B.COMM.C.A.5 VILLAGE SUISSE, ST-JEAN, QUE.= \u2014 14 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 févries 1967 ee mee rm arn.+.sr emma rn Mme Adrien Samoisette Le 31 janvier est décédée subitement à l\u2019îge de 69 ans, Mme Adrien Samoisette nbe Agnès Le- maire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles et beaux-fils: M ot Mmes Marcel Lanciault (Jeannette) de Hartford Conn.Jean Demault (Rita), ses fils et belles-filles: MM et Mmes Roger Samoisette (Elise Brosseau) Armand Samoisette (Monique Phaneuf); 13 petits-enfants; un frère et une belle-soeurs: M et Mme Joseph Lemaire (Lilianne Bou- driau); ses beaux-fréres et belles-soeurs: MM.et Mmes Georges Samoisette , Hector Lemaire, Jimmy Finley, Mme Joseph Poirier; plusieurs neveux et nièces.Ses fimérailles ont eu lieu samedi le 4 février en l\u2019église St-Ed- mond et elle fut inhumée au cime- tidre de Saint-Jean.Remerciements = TS RTT 0% Mme Serge Doigle remercie toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympo- chie, soit paroffrondes de messes, fleurs, visites, ou ossis- tances aux funerailles lors du deces de M.Serge Doigle.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont prices de consi- dèrer ces remerciements comme personnels.Mme Oscar Guertin Le 12 février est décédée à Miami Floride, Mme Oscar Guertin née Lauréantine Gervais.Elle était âgée de 74 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles; MM et Mmes Roland Guertin (Rachel Poirier) Jean Louis Guertin (Thérèse Thériault), Marcel Guer- tin (Pierrette Racine) Réal Guer- tin (Madeleine Brosseau), André Guertin (Pierrette Drapeau): ses filles et beaux-fils: MM et Mmes Florimond Tétreault (Gilberte), Gérard Danis (Perle), Adrien Vé- zina (Jeanne d\u2019Arc) Philippe Las- nier (Marie Claire), Napoléon Mondou (Thérèse) Laurent Baulne (Solange); plusieurs petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; 2 fré- res et une belle-soeur: M et Mme Louis Gervais (Aurore Thibodeau) M, Arthur Gervais; ses soeurs: Mmes Florence Bissonnette, Albert renant (Adouilda), Philippe Rivest (Aurore), Joseph Robert (Marie Rose), Plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles auront lieu à la paroisse St-Lucien, La dépouille mortelle est présentement exposée 4 la Résidence Lesieur et Frère, 114 St-Jacques St-Jean.Remerciements Mme Eusèbe Allard et ses enfants, remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par bousquet spirituel, télégrammes, visite an \u2018salon ou assistance aux funérailles À l'occasion du décès de M.Eusè- be Allard survenu le 5 février der - nier.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considé - rer ces remerciements comme personnel, \u201cDirection Soignée\u2019\u2019 .Directeurs de Funérailles , Iberville, 534, 4e Rue SERVICE D'AMBU E AIR CLIMAT STATIONNEMENT 346-5332 LANGLOIS FUNÉRAILLES Saint-Jean, 280, Jocques Cartier a> \u2014 LASNIER & GALIPEAU vr: , 114, rue Richeli © Ala compétence desesemployés © Etèlabonnerenommée Tél.347-2385 ms a prams on me ieu, Saint- Jean - MONTREAL 851-2898 ETOLEY, OLDSMOBILE - CHEVELLE - ENVOY - Siew - CANARD CAMION HEV LET Convair -\u2014 Le a des md - SUE \u2014\u2014 [CE 1 00e = \u2018 LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 / 17 nC pn CA NE COUTE PAS PLUS CHER QUAILLEURS.À Et à budget égal cest chez Steinberg qu'on fait les meilleures emplettes.A budget égal, c'est chez Steinberg que vous obtenez le plus pour votre argent.Supposons par exemple que vous disposiez d'un budget hebdomadaire de $20 pour la nourriture.C'est chez Steinberg que vous tirerez le maximum de ce vingt dollar.Mais n'allez pas croire que vous repartirez les bras chargés de miracles.Ne confondons pas prix et valeur.La valeur, c'est ce que vous obtenez en échange de l'argent dépensé.Chez Steinberg, à valéur supérieure, ça ne vous coûte pas plus cher.Par exemple, ça ne vous coûte pas plus cher pour vous offrir les meilleures viandes au Canada, les oeufs, les poulets, les fruits et les légumes les plus frais.Et comme des milliers de nos clients le savent déjà, les produits de qualité portant la marque Steinberg ne coûtent pas plus cher; bien au contraire, vous payez beaucoup moins.Vous proposer le plus vaste éventail de produits alimentaires de haute qualité, voilà sans doute notre premier souci.Mais la maison Steinberg désire de plus que vous fassiez vos emplettes l'esprit parfaitement détendu, dans des magasins modernes, rutilants de propreté, et à deux pas de votre demeure.Vous y rencontrerez un personnel capable de vous donner ce genre de service qui fait du magasinage un plaisir.Estimez-vous que vous pouvez facilement vous dispenser de tels services?Faites d'autres expériences.Vous aurez tôt fait de vous raviser.Steinberg est unique comme le sont les standards Steinberg, les commodités Steinberg, la qualité Steinberg.Le nom Steinberg signifie: garantie d'obtenir la plus grande valeur pour chaque dollar de votre budget hebdomadaire.Cette semaine confiez votre budget à Steinberg et faites-en la preuve.Faites votre marché chez Steinberg - \u2014 etre budget ne sen portera que mieux.(STEINBERG) .+ an AA a OTS rT - MITT I NH VINER grrr Sp ON CC SHEA SN ee es \u2018Tous les chemins ménent.a Valparaiso?tions humaines, le destin complet ta, en citant le théologien Karl Le dimanche 15 janvier , Monseigneur Gérard-Marie Coderre, bénissait l\u2019école Christ-Roi, 3,000 rue Victoria à Jacques-Cartier.S\u2019adressant aux personnes présentes à cette cérémonie, Monseigneur Coderre rappela le rôle primordial et essentiel de l\u2019école dans la préparation de l\u2019avenir, surtout lorsqu®il s\u2019agit d\u2019un milieu en pleine croissance, que l\u2019on n\u2019a pas craint en certaîns milieux d\u2019appeler \u2018\u2018La Métropole de la Rive- Sud, \u201cL\u2019Eglise, reconnait les avantages incontestables de l\u2019éducation sur le plan humain, Mais pour elle, ajoute-t-il, tout légitimes que puissent lui apparaitre ces aspira- et véritable de l'homme ne saurait s\u2019y en fermer exclusivement\u201d.Rappelant l\u2019attitude prise par l\u2019épiscopat du Québec sur la question de la confessionnalité, 11 ajou- af br 2 ah æ De gouche à droite Huguette L.Tremblay, le P.Hubert Doubechies, Soeur Marie-Jacques, le noîne Armand Racicot, Rahner que \u201c\u2018le but ultime de l\u2019éducation chrétienne, c\u2019est de façonner l'homme de l\u2019éternité, f'homme avec le visage propre à cha- om, cho- curé de St-Pierre-Apôtre (Longueuil), M.et Mme Yvan Legoult, les hétes, Andre Tremblay, résident de la Fraternité Saint- Jean-Valparaiso, l\u2019abbe Richard Parenteau.Quand on pense au Canadien acifique, on pense a un chemin de fer, à une flotte de navires ou à une compagnie d'aviation.À vrai dire, le Canadien Pacifique.c'est une entreprise avant tout \u2014\u2014\" pe be\" nt .4 3 us CS < 3 \u201c 4 A> EEC d i EYEE hes Poa 2 L ew, nd 4 a a ih li deta al RIES .or je M .ÉPARGNEZ SUR CES BOITES EN MÉTAL JOLIES MAPES IMPRIMÉES ; boîtes métal émoi blanc le chromés.A.Boite à déchets avec Dessus on silicone ot cousin de oy > ere pour tows genres do Ensemble on céramique, devin à magnifiques on ré me a re na ed on Son Hopper de coton st rayonne de quaisé Jumoriment sérleuves, Plateaux format géant tasses, 4 asucoupes, 4 à ciré- pain evec plonche.eme $0\u201d x 50\u201d.montés sur piètement on tubulure ales 8\", 4 grandes cmietes PK\".crier robuste.Richement décorée Blow, reve, jeune et vert. Ey + = carafe: ge 1: BT} ee I-A : ee We, Bat HR AREY We AT RE gg Ree XY \u201cblier le côté astreignant de la féminité.28 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 CLI Cw A Rw SEN ES : LETT aT TRG Mey entre par Maryse Gagnon ; Nous Encore une enquête! Sera-ce la bonne?Enfin le premier ministre Lester B.Pearson promet une en- quéte sur le Statut de la femme canadienne.Quelques-uns applaudiront à cette initiative d\u2019un groupe de femmes tenaces et.convaincues qui se réalise.Tels les libéraux, les néo-démocra- tes et les créditistes, des hommes, des femmes et des groupes profiteront de l\u2019occasion_pour participer à cette enquête et y apporter des faits concrets sur lesquels les membres enquêteurs pourront baser leurs données et leurs recommandations.D\u2019aucuns diront, comme les conservateurs, que c\u2019est de l\u2019argent jeté à l\u2019eau et que la femme doit être satisfaite de ce qui existe présentement.{ « _ Certaines femmes même, en général les femmes heureuses qui n\u2019ont pas de problèmes et de soucis, n\u2019'évalueront pas l\u2019ur- ence d\u2019une telle enquête.Pourtant, même si nous sommes habituées à vivre dans une société aux lois et conventions bien déterminées, cela ne signifie pas que cet état de chose soit le meilleur, le plus apte à favoriser Le progrès de la femme et de la société en général.Curieusement, il a des droits fondamentaux qui le sont moins pour la femme.Même si personne ne met plus en doute cette question:\u2018\u2018la femme a-t-elle une dme\u2019\u2019, comme cela s\u2019est pro- produit au Moyen-Age, un relent de cet esprit règne encore un peu.Nous en sommes conscients lorsque nous remarquons qu\u2019il existe encore, à certains niveaux palpables, comme dans le domaine du travail, des coutumes ou des lois discriminatoires.Il est cependant plus difficile de palper ces inégalités dans les foyers où souvent un débalancement règne sans que personne n\u2019y attache une importance particulière.C\u2019est le fait de la vie ! - C _ \u2014C © Il ne faut pas oublier qu\u2019une enquête de ce genre touche directement la moitié de la population et indirectement l\u2019autre moitié.Il n\u2019est pas trop tôt pour évaluer l\u2019apport considérable des femmes à la société que certes personne ne nie, mais que chacun interprète à sa façon.Mais encore, doit-on savoir si nous ne freinons.pas par des institutions sociales désuétes et inadaptées au siècle cet apport important d\u2019une partie primordiale de la société : La baisse de la natalité et cette enquête témoignent de ce désajustement de l\u2019élément féminin à l\u2019ensemble de la société.Vous me direz que ces faits n\u2019ont aucune relation entre-eux, et pourtant ce témoignage global, ne l\u2019oublions pas, de la femme de 30 à 35 ans en particulier doit dépendre d\u2019une incompatibilité entre la femme existant dans la société en tant que femme et en tant que personne active et productrice.La femme a de plus en plus les éducation et l\u2019instruction plus poussées accroissent ses exigences auxquelles elle ne veut plus renoncer.C\u2019est pourgüdi là femme vit beaucoup moins qu'avant en fonction des autres.La société l\u2019y entraîne, l\u2019y oblige.= Comme vous le voyez, il y a du pain sur la planche et une foule de sujets, de questions à clarifier.Groupez-vous mesdames, réfléchissez et pensez à vos problèmes, aux incompatibilités de votre situation dans la société.Songez à participer activement à cette enquête pour préparer le futur de vos filles si non le.vô- re.+ #, ens et la volonté d\u2019ou- .Avez-vous déja été impliquée dans un accident d\u2019automobile?Qui n\u2019a pas été de près ou de loin mêlé à un accident d'automobile?Vous vous souvenez sans doute de la peur , de l\u2019émotion violente que avez ressentie À ce moment là.: Cette frayeur s\u2019est estompée peu à peu et vous l\u2019avez oubliée.Pourtant, le danger voyage continuellement avec vous en automobile.D montrera sa figure lors d\u2019une inatention, d\u2019un mauvais hasard, où même sans raison, Mais oui, l\u2019autre jour j'ai assisté À un accident près de Laprairie, Par chance, ce qui aurait pu être grave, ne l\u2019a pas été et les participants de cette aventure en ont été quittes pour la frousse, Cependant il n\u2019existait réellement aucune raison pour que cet accident survienne.Aucun des deux chauffeurs des véhicules a été négligent.Voici comment c\u2019est arrivé, Je roulais en arrière d\u2019une auto, appelons-là pour nous reconnaître l\u2019anto bieue, Le chemin était droit et aucune auto ne venait à notre rencontre.L\u2019auto bleue suivait une autre auto.À un moment donné, l\u2019auto qui me suivait (l\u2019auto rouge) me dépassa.Comme , aucune auto venait en sens inverse, elle poursuivait sa route pour dépasser l\u2019auto bleue qui me précédait.J\u2019ai alors vu le conducteur de l\u2019auto bleue regarder dans son rétroviseur intérieur pour voir s\u2019il pouvait dépasser lui-même l\u2019auto qui le précédait.D me vit, sagement rangée en arrière et roulant plus lentement que vite, alors il cru le ou chemin libre parce que le chassis de son automobile ne lui permettait pas de voir l\u2019auto rouge qui me dépassait et qui s\u2019en allait le dépasser.C\u2019est alors qu\u2019il décida de se ranger À gauche pour dépasser.Vous imaginez sa stupeur et sa surprise de voir qu\u2019il rentrait lui-même dans une auto, Heureusement les deux réagirent rapidement et s\u2019affalèrent dans le banc de neige, sans grands dommages.Pourtant, si l\u2019auto bleue avait eu un rétroviseur \u2018extérieur ajusté sur l\u2019aile gauche de son auto, il aurait pu voir l\u2019auto rouge prêt À le dépasser, tandis que n\u2019en possédant pas, il lui était physiquement impossible de voir cette auto au moment od il regardait dans son rétroviseur intérieur.I me semble que ces petits articles devraient être obligatoires sur tous les véhicules-automobi- les, Cela éviterait plusieurs accidents qui sont arrivées apparemment sans raisons valables.Quand la faute ne vient pas de l\u2019homme mais de la machine, il s\u2019agit de rectifier l\u2019erreur le plus tôt possible.: Alors c\u2019est pour quand ces miroirs obligatoires?Toutefois, 11 semble que les modèles de cette année soient tous munis de cet élément de sécurité indispensable.Maryse Gagnon, Filet de porc a la créme Dimanche dernier, comme inspirée par un bon génie, j'ai fait un plat tellement délicieux qu\u2019il vaut la peine que je vous en donne la recette.Comme il arrive souvent dans les meilleures familles , 11 me manquait certains ingrédients pour réaliser la recette choisie dans un excellent livre français.C\u2019est pourquoi, comme toute femme, prise à l\u2019improviste, j'ai changé mon fusil d\u2019épaule et réalisé un plat d\u2019autant plus intéressant que nouveau et original.Ce plat peut remplacer le rosbif du dimanche ou les côtelettes et le gigot.II se fait avec du -filet de proc dont nous oublions trop souvent l\u2019existence.Cette partie de viande est vraiment peu dispendieuse si nous la comparons à son homologue dans le boeuf! INGREDIENTS POUR 4 PERSONNES 1 morceau de filet de porc par personne, La grosseur est au gout.1/2 À 3/4 demiard de crème à 35% 2 tasses de bouillon de poulet réduit 1 tasse de vin blanc de cuisine.Vous aurez uné bouteille pour environ $L 3 c.4 table de fécule de mais, 2 jaunes d'oeufs 4 échalottes une poignée de persil frais.Bel, poivre.BOUILLON DE POULET -\u2014\u2014Pour-réaltser factiement du doulllon pous\u2014 let, coupez le cou, le bout des ailes et le \u2018\u201ctro- flgnon*\u201d d\u2019un poulet.Mettez-les dans l\u2019eau avec le coeur, le foie et les gésiers.Ajoutez un oignon sel et poivre et faites mijoter À fou lent quelques heures.Environ 1/4 heure avant la fin de la cuisson, ajoutez les épices aux ehoix, Ainsi, vous pouvez varier le gout du bouillon de base à l\u2019infini .Servez-en une fois 4 votre famille et coulez le restant pour le conserver dans un bocal de verre.Cette base vous servira toute la \u2018semaine comme found de soupe, de sauces, de fri- _ PRO Elbe rns he tn EEE EE EE © rt oa + ERP EU CUISSON DES FILETS Prenez une grande lichefrite allant au four.Etendez dessus un papier d\u2019aluminium en ayant soin de laisser dépasser un surplus de papier qui servira à recouvrir complètement les filets.Disposez vos filets .Posez dessus une petite noisette de beurre, du sel et du poivre et même.facultativement de l\u2019ail au gout.Recouvrez comple- tement ces filets du surplus de papier d\u2019aluminium et placez le tout dans un four chauffé à 350 F.SAUCE A LA CREME Faites réduire 4 2 tasses environ 3 tasses de ~~ bouillon,\u201d (voir recette plus haut) I1 faut que le gout de ce bouillon soit assez soutenu.Suivant la direction sur la boîte, faites dissoudre le cornstarch dans un peu d\u2019eau froide ét en brassant mêlez-le au bouillon, Brassez jusqu\u2019à ce que le tout soit Iié et bien homogène, Séparément, faites bouillir 2 minutes 4 feu vif votre vin blane, Puis, ajoutez-le, toujours en brassant, à votre mélange du bouillon, puisses refroidir légèrement pendant que vous m en dans un plat, la crème et les jaunes d'oeufs, Puis ajoutez-les vivement au bouillon tout en centinuant de brasser.Amenez ce mélange jusqu\u2019i qualGues degrés en dessous du point d\u2019ébullition pour quelques minutes, mais jamais ne le faites bouillir car il Y aura des grumeaux dans votre sauce! : Ajoutez les échalottes et le persil passés at moulin ou coupés extra-fin, Sortez vos filets du four, disposes-les dans un plat qui se présente bien sur la table et arroses- les de la sauce.Serves tris ehaud et vous m'en Maryse Gagnon.| La CIEL A J ae ee nes, nous ne pouvons pas vivre comme si nos frères du mende n\u2019existaient pas, Maintenant nous devons bouger, Car nous faisons partie du peuple de Dieu en marche, Maintenant plus que jamais, Dieu peut nous demander \u201c\u2018qu\u2019as- tu fait de ton frére?.Et nous ne pourrions répondre que nous ne le connaissons pas.Ce sont les paroles dont s\u2019est servi Sr Thérdse-Michel, pour faire passer le message missionnaire chez les filles du Pensionnat de St-Hubert.Sr Thérèse Michel est membre de la Fraternité St-Jean-Valparaiso, POUR LA - PREMIERE FOIS dans l\u2019histoire de la construction Nous sommes en mesure de vous offrir à 30 pieds du parc Industriel de St-Jean un bungalow de 54 appts pour aussi peu que $10.900.Poiement initial de $500 dollars.Toute personne qui ne possède pas le paiément initial peut le faire par versement sons aucun intérêt.Er nous avons aussi des 2 logis de 5% appts chacun.Pour aussi peu que $19,000.dollars.Les versements sont de $103.00 par mois revenu de $85.00 par mois.Loyer à payer ou propriétaire $18.00 por mois, qui peut n'en dire autant.À qui la chance! Quantité limitéel Information: Armand Hébert Tél.346-9891 - C'EST LA PREMIERE FOIS QU'UNE PFAFF AUTOMATIQUE EST OFFERTE À MOINS DE *200 [hey i ) automatique PFAFF 69 PHP \u2014\u2014) Machines aubaines M it PFAFF AUTOMATIQUE Cosita Un achat tout à tait spécial de ces machines de qualité pour Aves Colle PPAPE dons col ea a ee seulement vn pot damon $59.95 » cravhet » menegremmes « points wrimbles ané-binenge « lomape-traveié « couture avec |, 7 ou - aombreunss « rele 20e Instructions th contre gratuiios + Ge antique puso ile! À Nos eves te arte CF + Gants whe d'change de votre ve mine 5 Te Bee Fee os Elles ont bougé, les filles de St- Hubert et bien bougé.Elles se sont dit que sur leurs dépenses de fin de semaine, il y avait bien une part pour les autres.I suffisait d°y penser.Elles ont choisi un moyen: LES MICROREALISATIONS DU PAIN PARTAGE, Elles en ont choisi deux destinées i VALPARAISO, et les ont menées à bien.Elles sont fidres, et ont raison de l\u2019ê- tre, Elles ont montré que nos jeunes ne demandent qu\u2019à donner et à se donner, mais 1l faut encore leur en donner l\u2019occasion, leur faire confiance.Les filles de St-Hubert ont vendu 100 bons d\u2019entraide de $1.00 chacun dont cinquante pour payer pendant un mois le salaire d\u2019un catéchiste et cinquante pour payer le salaire d\u2019une infirmière dans les quartiers pauvres de Valparaiso.Félicitationsl.Quand les filles s\u2019en mêlent, cela vaut la peine.MIEUX?Il y a des centaines de cours de religion à payer.I y a des centaines de malades qui attendent une infirmière.Il y a des centaines de bons d\u2019entraide qui\u2026.vous attendent.Soeur Marie-Jacques, 0.p.LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 / 29 Richelieu des Dames Le plus haut triple et le plus haut simple ont été obtenu cette semaine par Mme Rita Viens, avec 177 et 433.Son équipe a remporté 8 points , contre aucun pour celle et Pauline Coutufe ont obtenu 6 points , contre 2 seulement pour les équipes de Jeannine Courches- ne et Gisèle Ouellet, Pendant ce temps, les équipes de Fleurette de Claire Robinson, Leduc et de Carmen Frédette ont obtenu 4 points chacune Les équipes de Suzanne Lanoue PARLONS TISSUS A Par Thérèse Duval \u2018\u2019L\u2019entreposage et les mites\u201d AU GRAND NETTOYAGE du printemps, vous penserez sans doute à faire entreposer vos précieuses fourrures, mais avant de serrer vos autres vêtements d'hiver, quelques conseiis sur les mites.CES INSECTES déposent leurs larves partout où il y a de la poussière ou encore dans les doublures.Affectionnant davantage les laina3es, ils recherchent les taches de vos vêtements, surtout celles dues à la\u2019 nourriture.DONC, N'ENTREPOSEZ JAMAIS un vete- ment avant de le faire nettoyer.Placez les chandails et les tricots à plat.Sur les cintres, atta chez tous les boutons de vos vêtements pour préserver leur forme.Ajoutez des boules à mites et utilisez un coffre de cèdre ou un endroit sec et noir.QUESTION : \u2018\u2019Mon nettoyeur protège-t-il mes vêtements contre les mites?\u2019 REPONSE : Vous êtes protégée évidemment contre le feu et le vol.En p'us, pour tuer tous les insectes, votre nettoyeur nettoiera vcs vêtements, avant l'enireposage dans une voûte à l'épreuve des mites.Prochain sujet : \"L'ACHAT DES TENTURES\" Écrire à: \u201cPARLONS TISSUS\u201d, C.P.458, Montréal 3 J Bidord I, NETTOYEUR - TALLLEUR 33, rue St-Charles, St-Jean Tél: 346-6042 \u2018Brodeur - Rousselle M.et Mme Marcel Brodeyr.La mariée (Gracia) était occompo- gnée de son père M.Joseph Rous- solle de St-Alexondre.M.Hor- misdos Brodeur pére du marie lui servait de témoin.(Studio Ken Wailett) \u2018 285, rue St-Jacques, SAINT-JEAN Tél: 7-2373 PH.THEBERGE NETTOYEUR 265, 4ème Avenue, Iberville, Qué Tél.: 346-9444 TT KIT EE Une note de couleur dans une très sérieuse - assemblée d'hommes.Mme Gisèle Senécal, une des premières femmes à représenter les paroissiens dans l\u2019administration de l\u2019église: une qui a osé côtoyer les hommes dans un secteur depuis toujours réservé aux hommes, Son mandat vient de se terminer cette année et il semble bien que M.le Curé en soit fort triste.Après tout, une femme ça met une note de couleur dans une très sérieuse assemblée d\u2019hommes.\u2026.Je lui ai posé pour vous quelques questions: Comment avez-vous été élue?La loi permettant aux femmes d\u2019être marguillère, les hommes présents à l'assemblée étaient disposés à s\u2019offrir ce petit luxe, Jai été élue haut la main sans aucune difficulté même sI\u2019des hommes votalent en .grande majorité.L'apprentissage a-t-il été difficile?C\u2019est assez compliqué, il faut retrouver ses maths et exercer son jugement mais ca s\u2019apprend.\u2026 Quel a été votre principal apport?M.le Curé m\u2019a surtout chargée d\u2019organiser la fête d'accueil.A cette occasion, les paroissiens reçoivent les nouveaux et les aident à s\u2019intégrer À la paroisse.Ce travail m\u2019a beaucoup pif et permis de connaitre de nouvelles personnes.Recommenceriez-voys-1\u2019expérience?Oui, sans réticence.Je sais maintenant comment fonctionne une paroisse, je sais que ça ne s\u2019administre pas tout seul.La participation des laics à la vie paroissiale permet de libérer les prêtres pour un travail plus pastoral et j'ai été heureuse d°y collaborer.\u2018 Louise Fortin Le dialogue entre prêtres et laïcs: première préoccupation pastorale dansle diocese de St-Jean Ces paroles de Monseigneur Gé- rard-Marie Coderre à son retour du Concile, en décembre 1965, ne peuvent pas être considérées comme de vains mots, Car, moins d\u2019un an après le retour de Rome de Monseigneur l\u2019Evêque, le Conseil diocésain de pastorale selan- ce dans une vaste étude sur le dialogue prétres-laics, problème considéré comme une priorité dans tre diocèse.C\u2019est au cours de la réunion de décembre 1966 que le Conseil de pastorale a pris cette option pour l\u2019année 1967.Dès le début de jan- des huit zones de travail apostolique du diocèse.Et 2 la première réunion de 1967 le fruit d\u2019une pre- miâre étude était divulgué par Monseigneur l\u2019Evêque lui-même et Monsieur l\u2019abbé Maurice Lafo- rest, responsable du Bureau diocésains des Laics, en présence des membres du Condsil de Pastorale \u2018où siègent deux laics, MM J.M.\u201c17 -\u2014\"Labeau, ét Jeai C.'Latrance.\u2014\u2014 ae nca «cad cd cette UB OS rr = ba HM + À à leur mission propre que les prêtres et les laics doivent s\u2019engager dans cette voie\u201d .\u2018\u2018Ainsi, affirmait Monseigneur l\u2019Evêque, le prêtre doit en arriver À un tel état d\u2019esprit qu\u2019il se sente vraiment démuni quand le laic ne travaille pas avec lui, Car-de fait le prêtre est incapable de jouer son rôle tant que le Jaic ne joue pas le sien\u201d, L\u2019étaade de M.l\u2019abbé Maurice Laforest montrait les différentes çaractéristiques du laic de notre diocôse.C\u2019est à partir de considérations sociologiques sur notre milieu que M, Laforest a esqui- sé d\u2019une façon globale le portrait du laic de chez-nous.Ensuite, il en a dégagé certaines interrogations et orientations pastorales possibles pour 1\u2019avenir, Les membres du Conseil ont été três frappés par ces deux exposés et ont montré comment 1ls étaient en concordance avec les situations particulières de chaque région du diocèse, Certaines initiatives con- \u201ccrêtes ont été\"suggérées par la\u201d suite » ot On s\u2019est entendu pour poursuivre ce travail en entrant directement en dialogue avec des .laics au niveau du Conseil de Pastorale.Comme un des membres l\u2019exprimait fort à propos: \u201cLe Consell se Pastorale vient de commencer Est-il vrai que la limitation \u2018des naissances solutionnera le problème de la surpopulation dans le monde?La surpopulation est-elle la cause de la pauvreté et de la faim qui sévissent en Orient, et dans la plupart des pays d\u2019Afrique et d'Amérique du Sud?STA UES Voici un tableau comparatif de la population en 1960 et de son augmentation prévue pour 1990 REGIONS 1960 1990 .Amérique du Nord 198,000,000 312,000,000 Europe 639,000,000 947,000,000 Océanie 14,000,000 29,000,000 Afrique - 214,000,000 421,000,000 Amérique du Sud 206,000,000 $92,000,000 Asie 1,767,000,000 4,000,000,000 Les régions riches verront leur population augmentée environ 1/3 tandis que les régions pauvres feront plus que doubler leur population.Alors on conclut que les régions pauvres seront encore plus pauvres parce qu\u2019elles auront plus de bouches À nourrir, et que c\u2019est précisément la rultiplication des bouches à nourrir qui cause la pauvreté et la faim, Est-ce une conclusion ~ valahle?To LA SURPOPULATION EST MALADIE COMME LE CANCER.Ce n\u2019est pas la surpopulation qui cause la faim, c\u2019est plutôt la faim qui cause la surpopulation.Le tableau ci-haut nous montre qu\u2019une population affamée augmente plus rapidement qu'une population bien nourrie.Quand au comportement sexuel, les peuples soumis 4 une alimentation continuellement déficitaire manifestent une exaltation de l*instinct sexuel et une fécondité accrue.L'homme est ainsi fait qu\u2019il doit posséder une équilibre entre son instinct de nutrition et son instinct de reproduction.Quand son instinct de nutrition diminue, son instinct de reproduction augmente.Un dé- _siquilibre équivaut à une maladie.\u201cDu point de vue psychologique, l\u2019instinet sexuel compense, console l\u2019insatisfaction de l°instinct de nutrition.Du point de vue biologique, le man- \u2018que de protéines (contenues dans les viandes et le lait) augmente la fécondité de l'organisme tout comme l\u2019abus de protéines diminue cette fé coridité et peut même aboutir à la stérilité.Cet abus de protéines ne se rencontre uniquement en Europe et en Amérique du Nord ( c\u2019est sûrement lune des causes de la baisse du taux de natalité au Québec) Ainsi, une alimentation nettement ES 4 J Tousles enfants ont droit au sourire.La pi illule = at - à l\u2019échelle &- mondiale Bas fa - a A FA à ; gl - Se a RAEN \u201cLa douleur infligee o ces innocents n'avaient jamais cessé de poroftre ce qu'elle était en vérité, | c'est-à-dire un scandale\u201d (Albert Comus).s\u2019appelle exaltation de l\u2019appétit sexuel, et par delà surpopulation, .CONTROLE DES NAISSANCES, La véritable solution ne réside donc pas dans un contrôle sévère des naissances ni dans la stérilisation massive des hommes et des femmes qui vivent dans les pays surpeuplés, mais plutôt dans le contrôle de l'alimentation, Un régime alimentaire sain engendre une population saine et un taux de natalité raisonnable.En Amérique du Nord, le niveau de vie est élevé et le taux de natalité relativement faible, Dans les pays malades de surpopulation, il faudrait relever le niveau de vie pour voir baisser les naissances.Le contrôle des naissances demeure efficace, mais comme mesure transitoire seulement .Le temps de relever le niveau de vie, quoil C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui se passe depuis quelques années au Japon, Le gouvernement a mis sur pied des \u2018\u2018conseils familiaux\u201d qui ont limité le nombre des enfants à une moyenne de 2,5 enfants par famille, La décision et les moyens relèvent, en dernière analyse, de l\u2019Etat.En Inde, le gouvernement vient de décider, ces jours derniers, de distribuer gratuitement à toute la population , des moyens de contraception, Cette décision a été prise par le conseil de planning familial indien et approuvée par le gouvernement.Les contraceptifs représentent 40% des méthodes employées en Inde pour limiter l\u2019accroissement de la population qui s\u2019élève à 12,000,000 par année, Avec le temps, l\u2019économie du pays se relèvera et sera capable d\u2019absorber les nouvelles naissances, Quand l'instinct de nutrition sera satisfait la reproduction se fera À un rythme plus équilibré.D'ici 1, le contrôle des naissances demeure une mesure efficace, mais passagère.CHEZ NOUS Certes, le problème ne se pose pas de la même façon.La situation et les motits diffèrent.Bientôt, nous consacrerons quelques articles sur - la pillule noñ plus ä l'échelle mondiale, mais chez nous, L'aspect mondial de cette situation était nécessaire pour pouvoir portér un jugement global - sur la limitation des naissances, dans notre milieu.1) Les questions \u2018économique et politique ons été volontairement mises de côté, 2) Cet, article est inspiré du vo- \u201clume Géopolitique de la fain de .Josue de Castro et d'un Jriicle de Michel Bosguet paru dans la rewe Le Nouve Observateur, dé- - cembre 1966. i ) EE La caisse d\u2019établissement de l\u2019U.C.C.aura un kiosque au salon de l\u2019Agriculture La caisse d'établissement de l'Union catholique des cultivateurs de la rive Sud , aura son kiosque au salon national de l\u2019Agriculture Gagnante du tirage du carnaval d\u2019Iberville Voici les noms des gagnants des billets de tirage du 4e carnaval d\u2019Iberville: le ler prix , un séchoir à linge, a été gagné par Gilaine Bissonnette, 309, rue Bes- sette, Iberville, 2e prix, une tondeuse 4 gazon, M.Béland, 66, rue Laberge, Iberville; 3e!prix, 2carnets activités Expo 67, Berthe Denis, et 4 e prix, un ouvre-boite électrique, Stéphan Leduc, 110, Bord de l\u2019eau.Iberville.Le numéro gagnant du gros lot est le 233.à l\u2019aréna Maurice Richard, du 17 au 26 février.Cette institution spécialisée dans le placement et l\u2019épargne par versements périodiques montre par sa participation au salon de l\u2019Agriculture de quel dynamisme elle est imprégné., Dans notre région, à la périphérie de la grande métropole qu\u2019est Montréal, il y a peu d\u2019ins- titütions régionales comme la Caisse d\u2019établissement qui des- sertent spécifiquement le diocèse de Saint-Jean.Voici les buts que les dirigeants de la Caisse d'établissement veu- -Faire connaître la Caisse d\u2019établissement dans de grand public; -Faire connaitre spécialement la Caisse d'établissement aux cultivateurs et aux ruraux, En effet quoique faisant affaire avec toute personne sans exception, la Caisse d\u2019établissement à une nette orientation vers la classe agricole et les ruraux du diocèse, -Lancer pendant le salon national de l\u2019Agriculture une campagne d\u2019un mois appelé mois de placement pendant tout le mois de mars pour montrer les avantages des placements.-Lancer même une-campagne pendant le mois de juin appelé le mois lent atteindre par cette mani- du plan d\u2019épargne car les Caisses festation: J d\u2019établissement .Mon buste esttombantet mou Q.- Je suis âgée de seize ans, je mesure 5\u20193°\u2019, je porte un soutien gorge de grandeur 36, mon buste est tombant et mou.Etant assez grasse, je suis un régime dans le but de perdre vingt livres.Auriez-vous quelques exercices ou un traitement à me suggérer, pour rendre mes seins plus fermes?Manon R.- Je vous félicite de vouloir améliorer votre apparence.Il serait préférable de voir votre médecin de famille, afin de lui demander si la diète alimentaire que vous suivez actuellement n\u2019est pas trop sévère pour vous.Etant donné votre Age, je crois que le traitement pour raffermir les seins est inutile, Quant aux exercices, il ine sera facile Je vous aidez en vous donnant les conseils suivants: debout sur la pointe des pieds, joignez les mains devant la poitrine, écartez les doigts, tournez-les en dedans, dans cette position, faites lutter vos mains l\u2019un contre l\u2019autre, c\u2019est à dire pousser l\u2019une sur l\u2019autre, pendant quelques secondes, à quatre reprises, Cet exercice doit donner chaud à la poitrine.Si les doigts ou le tendon trembleni, l\u2019effort a été excessif.En outre, vous pouvez vous donnez des douches froides, sur les seins, et que votre soutien gorge soit bien adapté à la forme de votre poitrine.Q.- J'ai pris l'habitude de fume.au moins deux paquets de cigarettes par jour, et mes dents deviennent jaunes, Je pense que le tabac en est la cause, je voudrais savoir si vous connaissez une pâte dentifrice qui serait capable de blanchir mes dents, et s\u2019il y a des comprimés miracles qui enlèvent le goût du tabac?Solitaire.R.- En effet, i] existe des pâtes dentifrices de couleur rouge, qui aide à blanchir et faire briller les dents, en plus ces dentifrices contiennent un rince bouche , et contribuent à garder l\u2019haletne fraiche pendant des heures et des heures, Malheureusement, il m\u2019est impossible de vous donnez le nom dans cette colonne, J'ai entendu parler des produits qui faisaient perdre ie gout du tabac, mais avec un peu de volonté, voys y arriverez sans trop de difficulté, faites fondre des pastilles de menthe dans votre bouche, car l'usage abusif du tabac, peut provoquer l\u2019irritation de la gorge, et être la cause de graves désarréments.q.- J'ai les yeux très enfoncés, j'aime me maquiller les yeux, mais tout ce que j'emplois me fait paraitre les yeux encore plus petits et plus enfoncés, Pourriez-voüs me dire s\u2019il y a un truc quelconque pour me faire paraître les yeux plus prononcés?Louisette.R.- Beaucoup de préparations servert à rendre les yeux, justement ce que vous aimeriez qu\u2019ils soient, plus prononcés.L'ombre 4 paupière blanc ou les tons de beige pale ou gris , sont très à la mode, Ce sont des couleurs pour vous, ils vont faire paraître le tour des yeux plus brillant et de cette façon, les faire ressortir.Utilisez l\u2019ombre À paupière blanc sur la partie supérieure de la paupière, et estompez sous l\u2019arcade sourcillière, Si vous désirez un peu de couleur, utilisez un beige pâle , ou un de ces gris perles.Pour la ligne, employez un brun ou un bleu pile, de préfrence à noir.1 is à votre di sition pour répondre à vos quertions et vous donner des Jenseils eat ot problèmes d'esthétique: votre puæs, les soins d up- orter, les moyens de la conserver belle ou de la trmter selon Ic cus, {'ane.es points noirs, le maquillage, les diètes de la beaute, etc.Ecrivez-moi à \u2018\u2019Courrier-Beouté, case postale 303, Saint-Jeon, P.Quebec\u201d LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 févries 1967 /31 + ® J.P.KEROACK © an.22, rue Marchand, St-Jean, Qué Tél: 348-5959 Le salon de beauté pour l'auto Cire en pôte ordinaire et porcelainiser Rembourroge, Housses faites sur mesures Nettoyage d'intérieur, Toît decapotable Tissus et tapis pour toutes morques d'autos EVALUATION GRATUITE! La maison a besoin Piso 1.fe reparations?: 3 À J IN MAINTENANT grace a un prét HFC | J Les travaux d\u2019hiver sont { un bon placement! .i Pourquoi?Parce que les Ë matériaux et la main- : d\u2019oeuvre, étant plus faciles à trouver, coûtent moins cher et augmentent la plus-value de votre maison.Un prêt ménager HFC case y da dd boda hd dada dd dtd dai peut vous procurer jus-| yuu Plans de remboursement mensuel qu'à $2,500 pour répara-| w |; % Mu 1; 0 : n tions, rénovationsouredé-| wit mois | mois | mois | mois | mois corations.Puis, dans la| gigs i 5 7 re nouvelle élégance de votre 39 ; 18.35 | 28.37 maison, vous rembourse-| 550 | 23.73 | 28.28 3286 51.24 rez HFC aisément comme 750 31.65 \u2018 37.88 | 44.13 | 69.21 l\u2019indiquela tableci-contre.1000 4145 © 4977 58.11 ! 91.56 1600 57.72 | 7936 | 2000 72.15 | 99.20 | | 22068 79.36 .; 109.12 | nformez-vous 2500 90.18 | | 12400 de l'assurance-vie \u2014 Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur prêts aux sur je remboursement normai Le coût de l'assurance n'est pas compris tarifs de groupe., HOUSEHOLD FINANC ST-JEAN 39, rue St-Jacques \u2014Téléphone 347-7538 (au coin des rues St-Jacques et Champlain) Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir ATTENTION:FUTURS MARIES! ; ee \u2014 amas tu Les meilloures marques on vente Le meilleur endroit pour un \u2018\u2019AM EU BLEM ENT COMPLET PEPPLERS - KROEHLER - COLLIN ROUGIER - VILAS - CIMON, ETC.Chez LAVAL BESSETTE 725 - lère RUE, TEL: 346-5315 IBERVILLE Un grand choix pour salons, chambres, cuisines, coifsi que: poêles, réfrigérateurs, etc.\u201cPAS DE VENDEURS A Con END DEUX ANS POUR PAY ER OUVERT LE SOIR NOTRE PROPRE ATELIER DE SERVICE - SUR RENDE Z-VOUS ut ke et rns re ee meee rtm oe J h + moitié du spectacle 1] chante Nevaut-il pas mieux entire.\u201c C\u2019est bien agréable d'organiser une soirée afin de recevoir des amis pour la première fois; sans faire de cérémonies; on aime bien que les choses aillent à la perfection.Cependant pourrait-on s\u2019imaginer que durant cette soirée pourtant si sime pl, des complications puissent surgir une après l'autre sans aisser un moment de répit.Par exemple, à cause d\u2019un contretemps le rendez-vous doit\u2019 être dévancé Pune demi-heure.Pour faire suite, le concert au- uel on assiste n\u2019obtient pas le succès anticipé, non à cause de l'artiste mais de l\u2019assistance.Non sans gêne, on jette alors un coup d'oeil furtif à droite et à gquche pour découvrir la reaction des invités.Pour terminer dans même ligne, la voiture qui devait les ramener à la maison arrive avec une heure de retard.La morale à apporter est que c\u2019est le sens de l\u2019humour qui doit prendre place ans un cas comme celui-là.Prenons le donc en riant jusqu\u2019à ce qu\u2019on se remette les pieds dans les plats.ie Sourire de premiere neige (à LC.) Semblables à des papillons noctumes Tués par le petit jour blafard Des grains de neige sonds comme petites LUNES S'écroulent en lave sur le boulevard L'un deux seulement à retenu mes yeux © Venu contre ma vitre pour mourir Comme à travers un océan de lèvres, ton sourire Serait distingue par mon coeur amoureux J.MORIN (César) \u201cCompositeur, interprète.- et\u2026 aussi étudiant : gamed 1e 26 sévrier, 1a Pointe aux Cafés présente Hodert Jan, Ce prête de müsique populaire à ce moment.Robert Jan est um gars de ches nous; il serait bon d Pen- jeune compositeur interprète est tunsi étudiant À l\u2019école Christophe Colomb de Montréal.Pendant _\u2026 _Voyons.quel récital nous présentera la production LSA proehai- nement?.Il faut s\u2019attendre à quel- M ie seu].Dépêchez-vous d'acheter GM entendu mais D'était inter Au Grenier - ay pas par Lois 8 Bousqu ET Une jeune artiste pleine de talent Marie Anik est chanteuse et comédienne, Elle fait partie du T.N.M.et elle à tenu plusieurs rôles au théâtre Stella mais surtout elle a fait pendant deux ans la Revue des Fêtes.A la télé, elle par- .ticipe très souvent 4 la Bofte 4 Surprise.Comme chanteuse, elle a interprété du folklore avec Louise Darios et on l\u2019a entendu dans plusieurs boites dont; La Coccinelle, La Butte à Ma thieu, le Chat Gris (Eastman), et le Patriote od depuis 1 an, elle chante régulièrement.Le 23 mars elle sera l\u2019invitée d\u2019Age Tendre après avuir été celle de Jeunesse Oblige et de Music-Hall.Malgré son métier , elle consacre tout son temps à son mari Hervé Brousseau et à leurs deux filles, | - Marie Anik vous donne donc rendez-vous le 18 février au \u2018\u2018Grenier\u2019\u2019 ol elle interprétera les 20 meilleures chansons de son répertoire: Jean Ferrat Barbara, Anna Sylvestre, Hervé Brousseau bien entendu.C'est un spectacle capable de plaire à tout le monde, jeunes ou vieux et cela vous concerne il va sans dire.Les spectacles sont à la même heure que d'habitude soit 8.30 et 10.30 heures.Pour réserver une table communiquer à 348-5088 : L.B.Encore une fois ce sera bien car Leveillée chantera que chose de bien comme d\u2019habitude, Vous avez sans doute lu quelques annonces À ce sujet sinon 1l me fait plaisir de vous annoncer \u201cClaude Lôveillée à l\u2019auditorium du Séminaire\u201d.M est inutile de présenter une biographie de Claude Léveillée encore moins un résumé de ses dernières activités et encore moins de nommer que de ses compositions, vous les connaissez, Si vous n\u2019êtes pas au.courant de tout cela vous êtes bien vos billets et rendez-vous äsonré- cital dimanche le 25 février.Vous ferez alors connaissance avee \u201cFrédérick\u2019, \u201cMz, Dédé\u201d?, \u201cArmand\u201d\u2026ils seront tous ia, sur \u201c1a scine™, aves Jours eu Hianoe™ eh.ee.peu _ i Sa - he Les billets eù questicu, on 26\" les arrache au Carrousel, Alles-y $8.20 fers Wm devolr dea garder À quelqu'un qui va voir Claude Levattsde Jog ty Soman Ju, vez, 4, p cg ses EE md > no FY _ Le comité des loisirs de Saint-Eugène est formé de gouche à droite, de MM.Cloude oyette, secretai- re-archiviste, J.M.Laochance, conseiller, Bernard Gaboriault, directeur, Jacques Quesnel, secrétaire- | tresorier, Roger Vallee, president, Gustave Signori, président de la commission scolaire locale, ierre Lemay, vice-président et organisateur de lo donse, Henri Roman, moire suppleont et Gaetan Mailloux, directeur.(Photo Ken Wallet) Loisirs Saint-Eugène: l beaucoup d'activités! Les Loisirs de Saint-Eugène fournissent passablement d'\u2019activités sportives à la population locale.Entre autres, depuis le mois de novembre, les dirigeants du comité ont réussi à former trois clubs de hockey mineur et ils ont contribué largement à l'ouverture du gymnase de la nouvelle école.Précisons que ce gymnase est occupé quatre soirs par semaine.Pour récompenser les membres de .l\u2019attention qu\u2019ils portent aux À LOUER ESPACE D'ENTREPOT CHAUFFE 3,000 pieds carres 336, 5e Avenue, Iberville 346-5732 i SERVICE DE COUCHES FOURNISSONS Récipien t - sac polytène couches \u2018\u201cCurity\u2019\u2019 stéri- lisees LA CIGOGNE Saint-Jean, Que.Tél.348-2516 No.189/196.Dans l\u2019affaire de la faillite de: JEAN - PAUL BONNEAU, Commerçant d\u2019animaux, St-Alexandre, Comté d\u2019Iberville, P.Q.Avis est par les présentes données que JEAN-PAUL BON- NEAU, a fait une cession le TRONIEME jéur de FEVRIER 1967 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le TROSIEME jour de MARS 1967 à 11:00 heures de l\u2019avant- midi, au Palais de Justice, 109, rue St-Charles, St-Jean, P.Q.Daté de Saint-Jean, P.Q., ce SIXIEME jour de FEVRIER 1967 Antoine Bourassa, | Syndic loisirs, les dirigeants ont organisé une soirée récréative, samedi, 11 février, au club de golf de Saint- Jean.Plus de trois cents personnes ont répondu à l\u2019appel et tous se sont bien amusés.Plusieurs prix de présence ont été distribués, en plus des prix du tirage et des prix mérités à la suite des jeux au cours Voyage en Floride Le dimanche 5 février, plusieurs membres du club des \u201c3 fois 20 ans\u201d partaient pour un voyage de deux semaines.M.et Mme Omer Brodeur, organisateurs de ce voyage, accompagnent le groupe, ainsi que Mlle M, A, Bouchard, secrétaire, du club de Saint-Jean.Bonnes vacances à tous ces heureux voyageurs.On veut des meubles Le comptoir familial de Saint- Jean lance un appel pressant à toute la population.Tous les articles qui ne sont plus utiles peuvent servir à d\u2019autres moins fortunés Le comptoir familial a présentement un besoin urgent de meubles.Ceux qui le désirent peuvent s\u2019adresser à 347-7533 et l\u2019an se chargera du transport des articles.Le magasin qui ouvre les mardis et jeudis de 13 heures (1 heure de l\u2019après-midi à 16 heures, est situé au 150 rue Frontenac à St- Jean, Soirée sociale pour les cultivateurs Pour la deuxième année consécutive les membres de l\u2019Union catholique des cultivateurs lors Pour la deuxieme année consécutive les membres de l\u2019Union catholique des cultivateurs du diocèse de Saint-Jean retrouveront quelques heures de gaieté et de plaisir lors de leur soirée récréative qui se tiendra à la salle Do-Ré-Mi de Saint-Luc.Cette soirée sociale fut couron - née d\u2019un éclatant succès l\u2019an passé.Les membres, accompagnés de leur épouse, seront admis gratuitement sur présentation de leur carte de membre ou de leur reçu de cotisation.PS dor FER PA LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 /33 COMMENCANT Samedi soir pour une semaine Deux grands films de choix ATTENTION BIENTOT SUSANNAH YORK@D \u201cCAPUCINE Monsieur l'Inspecteur ne peut-on s'arranger avant d'arriver au Commissariat 2 La ou tout a un prix arte PETER - SELLERS ELKE SOMMER Un eblouissant Festival LES AVENTURES EXCITANTES DU SURHOMME \u201cMARCO POLO EN CHINE\u201d CEST - FANTASTIQUE.SUPPLICES CHINOIS POP vat WRN SPASM à ANRT Se 40 \u20140 as CM VS +P PPO PIV IERIE Pees Ger A RARE APY LEIP CPG fr Spt A >.aw i messes An Se 0 ee a me re me 2 te.tee ame ne ue Sn = = ; a + i t ae - Fe 4 34 / LE CANADA FRANCAIS jeudi le 16 février 1967 Pa ee a A Nos - \u2014 Actuellement, le Service social du diocèse de Saint-Hyacinthe est 4 1a recherche de famille qui désireraient aider des adolescents sans foyer (garçons entre 12 et 18 ans), Ces familles seraient considérées comme \u2018\u2018foyer nourricier® terme s\u2019appliquant À toute famille qui est appelée à remplacer temporairement le foyer naturel de l\u2019enfant, Le service social de votre localité utilise le placement en foyer nourricier afin de permettre À ces enfants de connaître ce qu\u2019est une vie familiale normale, de gou- ter aux douceurs du foyer et de bénéficier de l'affection de personnes .aimantes en l\u2019absence des parents.A l\u2019Agence, les travailleurs sociaux et les aides-sociaux des services À l\u2019enfance, qui s\u2019occupent du placement de ces adolescents doivent parfois faire des miracles parce que les foyers disponibles pour des garçons de cet âge ne sont pas nombreux.Souvent, en raison de l\u2019urgence et de la situation, on confie l\u2019adolescent à une famille qui avait désiré d\u2019abord un enfant plus jeune, Ce genre de placement risque d\u2019être sans succès, Nous désirons faire appel d\u2019une façon spéciale aux familles qui voudraient recevoir'dans leur foyer un adolescent dont l\u2019êge varierait es tre 12 ot 18 ans, CES GARCONS, Pierre est un de ces adolescents sans foyer.Etudiant au cours secondaire, ce garçon, âgé de1l5 ans, a été placé et déplacé de plusieurs foyers.Ces changements, en plus \u2018de le toucher profondément, le dérangent continuellement dans ses études.En changeant de famille, il fait l\u2019expérience d\u2019un autre milieu social et d\u2019un autre milieu scolaire.Ses parents sont aux prises avec de sérieuses difficultés maritales, et ils sont séparés.Pierre ne connaît pas la chaleur d\u2019un foyer stable.Son comportement s\u2019en ressent.Ni manque de confiance en lui-même.Les relations avec ses parents faisant défait, Pierre est souvent incapable d\u2019être à l\u2019aise au milieu d\u2019un -groupe d\u2019amis comme les autres ce garçon est attrayant, intelli- STATIONNEMENT GRATIS POUR NOS CLIENTS 3 DERNIERS SOIRS MER-JEU et VENDREDI 7 |_ Le plus beau spectacle des fêtes de fin d'année! | ' | IE ) 1 HORAIRE | UNE REPRESENTATION 8.00p.m.A CHAQUE MARDI SOIR montant orrerti = » ha i \"HOLLYWOOD\" +4) SAMEDI2SFEVRIER 3 mt eR es Ces D om Mk ih a a i: #; K JANES BOND HUNDERBALL\u201d = rhancu $1000 Toad a \u2019 Ca 3 hi a GR Ba We EI TE ei es + _ oF - v gent et 1l possède un certain sens de l'humour, 11 est \u201cfatigué® d'être déménagé de foyer, sans être certain de sa place, Le tre- vailleur social qui s\u2019occupe de lui , constate qu\u2019il lui faudrait un foyer stable au milieu duquel ll aurait une chance de poursuivre ses études et de gouter à ia vie de famille.UN FOYER POUR LUI Mais nous n\u2019avons pas de foyer pour lui.Pierre est un adolescent parmi tant d\u2019autres pour lesquels les services à l\u2019enfance de l\u2019Agence doivent faire des projets.Les parents qui acceptent et comprennent les jeunes peuvent rendre service à Pierre ou tout autre garçon qui présente sensiblement les mêmes problèmes.Le genre de foyer, susceptible de répondre aux besoins de ces adolescents est celui qui acceptera le garçon comme il est et non pas comme on souhaiterait qu\u2019il soit.Garder en pension un adolescent dans son foyer est un projet qui doit être discuté par tous les membres de la famille.Si votre \u201cHONONOENALIV ŒUVHOIE HLTH ISSA LNAIVAIO 11 ! OdWI 1 TU | al 205d 00 \u201dj statrans anod sraiss SNINSUOE LSINUI-VTONUN hp: La : CR fe - a + -.2, LU is .5 ., a Ve = = ye CT famille est d'accord et si vous projetez sérieusement de garder un adolescent (entre 12 à 18 ans) dans votre foyer, vous n\u2019aurez qu\u2019à communiquer par lettre avec le Service Social du diocèse de adolescents sans foyer où iront-ils?Case postale 420, Saint-Hyacin- the, À l\u2019attention de Claude St- Martin (tel: 773,841).Nous serons heureux d'entreprendre avec vous la discussion de ce projet.SPOCK sde XN3UIONVA 153.0 INO SIVS ar SYN; G on >» >0 2 -z0 + == > zo = Pn a À ,\u2019 i | of À DE LA MATERNITE VOUS OFFRE GRATUITEMENT = TÉLÉPHONE.\u2026.\u2026.\u2026.lnf.FOUUSOSODSNDLOOOUAOBHAGOAU0SUES0O0SE0SO00HESS 731M 34 3INNT INN 0 asrasseneasPOST EZ CE COUPONissssnsnsnng LE LIVRE DU = C.P.460 W.C.Saint-Jean = Docteur 5 S.V.P.MENTIONNER = 4 = ler BÉBÉ 2e BÉBÉ le BEBE E BENJAMIN D NOMan.coccsesserceneensennsrrsssonsanssennnee vB S ADRESSE.ccoonivunnnens La ssoscesceseuees : 251-66 $ Ina » \u2014- que = 4 Lan) æ es e & pm eu = » ULLUES SINTINGÜML 3 Tver bE Ba Wy Wy WE .On u UW Une v ur BE ITA! Le groupe des nouvelles iniriées avec quelques officières et membres de lo Garde d'Honneur, à banel.ssue de la messe, célébrée à St-Noë! Cha- 40 nouvelles initiées au Cercle des Filles d\u2019Isabelle d\u2019'lberville Le dimanche, 5 février, le Cercle 900 des Filles d'Isabelle d'Iberville ajoutait une page enluminée au livre d'or de ses activités.C'était journée d'initiation et par une temperature ensolleillée, mais inclémente par le froid rigoureux, près d'une centaine de personnes, comprenant les 40 nouvelles initiées, les invitées d'honneur, le conseil, lesmembres, assis - taient à la messe célébrée en l'église Saint-Noël Chabanel, par M.le chanoine Jean Robin, oumônier diocésain.La Garde d'honneur en grande tenue, escortait le defile avec tout le decorum voulu.Texte: Adrienne Campbell Photos: Ken WALLETT La cérémonie d\u2019Initiation fut présidée par Mme Yvonne Martin, régente provinciale, avec toute la dignité qui lui est propre.Mgr Poissant, aumônier provincial, M.le chanoine J.Robin, M.le curé Roger Bouvier, M.l\u2019abbé Paul- Emile Arès et M, l'abbé Ray- Marc Fournier honoraient le Cercle de leur présence, Soulignons aussi la présence de Mme Irène Poirier, député de district.Sur l\u2019estrade prenaient place, Mlle Germaine Coderre, trésoriére provinciale et Mme Florianne Saint Pierre, gardienne provinciale, de même qu\u2019une quinzaine de régen - tes, des cercles environnants.Mme Jeanne d\u2019Arc Geoffrion, régente du Cercle Iberville, fut a l\u2019oeuvre et à l\u2019épreuve avec beaucoup d\u2019aisance et d\u2019esprit d\u2019à- propos.A la messe le chant était sous la direction de Mme Cécile Bis- sonnette et au cours de la cérémonie d\u2019Initiation, Mme Geneviève Saint-Germain dirigeait la chorale, remplacant gracieusement Mme Bissonnette, retenue par un .engagement antérieur, § Tew Mme Fernande Harbec fut le pilier de cette journée mémorable, la responsabilité en ayant été placée sur ses épaules; toutes ont pu constater les talents d\u2019organisatrice de cette dernière; elle fut admirablement secondée par ses aides dévouées qui ont répondu 4 ses initiatives avec une grande générosité personnelle.Mme Clara Demers, comme maîtresse de cérémonie, fut à son - poste avec avantage et dirigea les différents numéros du programme, Mme Clarisse Lord recevait les invités au Club Bellerive, avec beaucoup de cordialité et de distinction.Les membres de la Garde d\u2019Hon neur dirigées par leur dévouée capi taine Mme Yvonne Monette, ont été à la hauteur de leur tâche et se sont acquittées de leurs fonctions avec tout le sérieux de leur charge.Une mention fut faite par les visiteuses, de la beauté et de la propre - té impeccable de leurs costumes.Donc, chapeau bas, À qui de droit\u2026.La petite Suzanne Lord, mascotte, attirait les regards par son charme enfantin et elle fit avec l\u2019aplomb d\u2019une grande personne , la présen - tation des cadeaux à l\u2019issue du souper.La journée se termina par un souper au Club Bellerive, où Met Mme Lionel Ménard et leurs aides ont maintenu leur réputation de maîtres; le service était excellent, le menu exquis et surtout.qualité essentielle, mais hélis, souvent négligée, tout fut servi très chaud.Le beau succès de cette journée ne peut dépendre exclusivement que des responsables mentionnées et il faut rendre hommage à toutes celles qui ont travaillé dans l\u2019ombre et qui n\u2019ont pas compté leurs pas, ni lés dérangements si nombreux, surtout aux toutes dernières heures.Il est impossible de mentionner tous les noms mais que chacune soit remerciée et se compte heureuse d\u2019avoir exécuté le petit point, qui fait la beauté et la solidité de cette belle tapisserie isabellienne.ub?Jon A pod .LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 /35_ JAUBONEOOUONOUUOUOUDOSSNOUNSHOHHENUDOOGOOOOOSOANNOOOODSGGOHDNONSNSOOHEROSHONOOSAGRAOSUBANEDBONEUHNEOQUAUOSUDUUNNODEUSTENENTOOUOOEDONNABAGEOBOSOOGOSHDUOHGHBUUSHUNSDGNDOGESUSDOOSGUAOUESOSOOOSSOSOGUSOSNASEARELS Te 2 ar, Le guy oe 72 DIM.a MAR.Soirée à 7h.15 Lundimatinéealh.0 COO OOOO OOOO oOo OOCOocaCre 0 ; JE SUIS UN TISTE : 0 rN Le DANOISE SEULEMENT LES SCANDINAVES POUVAIENT FAIRE UNE COMEDIE SI AUDACIEUSE SUR L'AMOUR ET LA POLITIQUE J 4 un | ns ae | we fe on fn nc fn \u201cff fc es cn | oi | gun ws ara ICY ee cod SOHHOOOOOOE PDOCOIOOOOOIOOE In.POUR SA PREMIERE EXPÉRIENCE IL LUI FAUT 7 CETTE ETRANGE GAEL) 003 22 BASDURBOHOBOUNOOSOIOOONOUEUDUDEERGANANOOOSOAOGRSSAEHASEESER Les membres de la Garde d'Henneur lors du souper au Club Bellerive, « avec le petite mascotte, Suzanne Lord.(Photos Ken Wailett) CERODESOROUBUOODOGOOSOQROOHSNENDENOAAUAANAGEUERS SODNONÉDENANSNAENDOSOSSSGOODEDUSODDONDNONESOSEDDOGDSVONNDOOOSOODSOOOONDSRNODROODROSONDNONESTENNALANONLNSN0ES iW. 36 / LE CALADA uses Jo 16 rier 1987 no a Jom no A Le carnaval de l\u2019école Champagnat Les élèves de l\u2019école Chompognat à Iberville ont - aussi célebré lapériode du camovgl.Chez eux, cette période de festivités a êté ponctuée de manifestations très intéressantes.Le comaval s'est ouvert par une exposition d'objets d'art manuel ot le dé voilement © surprenants monuments de glace.Cet te initiative a permis d'opprécier le talent et l'imo- gination des étudiants de cette institution.(Photos Ken Wailett) JEAN-PAUL PARENT (LICENCIE EN DROIT) Avecot et Procureur | Bur: 37-4451 Rés.: 274-1359 84a, ve Richelieu (Chombre 3) .Saint-Jean\u2019 A \\ SiS + | .\u2019 cs Pe Me RAC | DENIS TREMBLAY Architects i Arpenteur-géométre Bureaux: | Ingénieur-conseil 34 StJocques Soint-Jeun op Ther 6250 Chenin Cie des Neg \"65- ve, \u20ac emin Côte eiges.| TEER | Montréal, Tl.RE.1669 | a SRE Tél: Bureau 306-4683 | menteur Gé 2 04° : GALLES LESSARD les Lino mois, enfent de M.ja lève ne lberville - ra | .| sree oe Ken ue ~ .» Un jour, votre famille aura besoin d'argent lorsqu'elle n'aura plus votre - salaire, ou bien vous aurez vous-même besoin d'un revenu pour votre retraite.L'assurance Sun Life peut vous procurer les deux.En tant que représentant locai de la Sun Life, puis-je vous visiter à un moment de votre choix ?\u2018 LOUIS ARPIN Philipsburg, Que.Tél.248-2210 Zenith 27,840 X \": SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE => UNE COMPAGNIE MUTUELLE | si.J.A.BOUCHARD Décorateur Diplômé a 38 - St-Charles St-Jean 347-7232 Pour vos placements d'argent voy ez Eugène Lasnier Hôtel St-Jean Débantures Représentants de Courtiers Membre de la Bourse de Montreal :stions de valeur à Ia bourse donnés sur place par communication directe Tél Bur.346-69663 Tél.Mon tréal 658-1234 Res.346-6997 Toutes sortes de marchandises à la verge au meilleur prix en ville! SheHord Woollens, 194, we Champlain, St-Jean, P.Q Téléphone 347-6633 Téléphone 347-6163 Pour tout genre de plans de maisons et autres consulter ROBERT & LANGLOIS, D.I.Dessinateurs Architecture - Structure - Mécanique Saint-Jean, P.Q.39, rue St-Jean 608, Boul, LaSalle Récl Beaudoin Entrepreneur-Electricien .\u201cInstallations \u2014 Réparations.\u2014 Entretien Dussault Bernard Céramique - Mosaique - Ardoise - | vinyte amiante - fapis mur à mur Vente et installation résidentiel et commercial 347 Ste-Morie St-Jeon P.Q.330 Boul.Héroux Iberville Tel.348-2949 Tél.FI.6-3646 { a PETRIN & FRERES INC.Antoine Bourassa SYNDIC AUTORISE Blocs de ciment-Blocs légers LIQUIDATEUR | \u201c\u201caggrite\u2019 204 Richelieu Saint-Jean \u201c305 Boul.Gouin 347-2357 Tél.FI.7-1925 Tél: 347-2357 - Arthur Vendebeek Martin Draperies Inc.Décorateur , , Tapis ~ Vente ~ Posage VO rapes ef Dra Courage | Service à domicile .\u201capertes laites sur mesutes | 147 rue Richelieu, St-Jean, P.Q.Tél.PI.6414 Re PES ; ; ERR - = or TREE d\u2019un comité de laics, ont orga- é des rencontres pouvant répondre aux besoins de chaque caté- Sl; de paroissiens.De plus deux ; Lo Bl si ateurs, le père Lapierre Ia .MM, 1e Père Bilodeau, des Prètres |.11 DE rhe si 25 eg (50 BER e St-Vincent de Paul animeront avec ce coupon ot cer mien: ADDITIONNELS ADOITIONNELS Mi :s rencontres.Elles se tiendront CRIST \u2018 \u2018avec ce coupon et cet achat avec ce coupon et cet achat: eed ans l\u2019ordre suivant: ST AUX TAN G PAPIERS-MOU CHOIRS CASSEROLE 3 Ki i a ème semaine pour tous, du di- 2 ae 89¢ aubaine 2 Boftes \"Nn on Bone, rose 30¢ des B ancne le 19 février au jeudi 23 A Nol eee 21 fourier 1967 spéciale de 400 71\u20ac ou aqua chacune 99¢ a gvrier, 4 19 b 30 à 4 Cube - _J Nul apres le 21 février 1967 J Sr après te 25160.) * >.I} y aura des prières chants [ TIMBRES PANKY N LME G TIMBRES PINKY t des entretiens.| 25 Er ted $ TIMBRES PINKY Ÿ avec ce coupon et cet achat }| avec ce coupon et cet achat: Ovec ce coupon et cot achat: avec ca coupon et cet achat: ns 2 DETERSIF 5 Ib.(ou plus) 5 Ib.(ou plus) 5 ib.(ou plus) t* a 2 en poudre A-B.C.Et CAROTTES POMMES DE TERRE 3 Formot geaht 69¢ Toutes vari etes Fraiches et croquantes Frafches ou détersif liquide Vel Catégorie Candda No 1]} Categorie Canada No.1} se Conserveront! \u2018 10e de moins._ O \u201cCatg.C .Tr oe 3 Bout, 24 oz.77e S Nul après le 21 fév, 5 nu après le 21 fév, (S roi 249 No.1) STEINBERG : DECOUPEZ r TTR TINTIN ds ) | TIE BLS rE erscuncez 5O ER $ COMMANDE DE $5.00 OU PLUS CES COUPONS avec ce coupon ef cet achat: | de marchandises diverses achetées en une PINKY MOULE POUR PAIN DE VIANDE Le ® seule fois (à l'exception des oroduits du tabac) Fire-King our le four 2 EN VIGUEUR LE LUNDI20 FEVRIERSEUL.Chacun .$1.29 Blanc laiteux © > ad magasin d'alimentation Steinberg de St-Jean, Peint à lamain * S$\" x9 , 2 (Limite: un coupon par famille) J cprès février 1267 = i h | [ © 2 ans, enfant de M.et Mme \u2018 RE ESA AAA RSA PANNE mr : Andre Carmel de Sedeam.; / (Otadie Quitiet ,Ç / Tes + 38 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 | \u2014 MOIS 2047 TENTE) | CHAT DESH, ou ou plus DE MARCH ANDISES Produits de qualité DIVERSEs| : = =, EN UNE SEULE Fors \u2014_\u2014 = = Yigueurjusqu' op \u2014 = == 1967 œu Steinberg Less\" 18 fév.= = = Limite: un cou ; = = = fn mens zm mms} PE SN Avec ce coupon et un ACHAT DE $20 ou plus CHANDISES DIVERSE (PE RNTUNE SEULE FOIS En vigueur jusqu\u2019au sam, 18 fév.1967 au Steinberg Ltee.Limite: un coupon par famille! | \u2014 STEINBERG _ | $ 300 s tie, 251, Champlain tel, $46 - 2456 rn o ACHETONS voitures modèles 1960 à 1967 Wayons comptant, De préférence, produits GM, FORD, Valiant, tel 348-3333 jno VENDEUSE d'expérience demandée, S\u2019ad La Perfection, 210 Richelieu, St-Jean.GARDERABS ENFANT â le maison à la semaine tel.347-8573 97-3 LOGE demandé pour Îe ler mars ou avril 8 ou 4 pièces , chauffés, un bas de préférence au centre de la ville de St-Jean.Pour un couple âgé si libre.Appelez 347-5149 ' + dei AMATEURS: chanteurs, instrumentistes, comédiens, demandés pour former un programme d'amateurs information le soir seulement tel, 7-6559 Claude Ver- 38-2 ON DEMANDE livreur de lait avec expérience si possible entre 25 et 36 ans pour St-Grégoire , Talon St-Luc, s'adresser 346-6684 JE DESIRERAIS avoir un logis en dehors 39-2 DAME pour représenter la maison Fuller Brush Ltée, à temps partiel, pour les vil- Les de St-Jean, Iberville, et environs: 15- 18 heures par semaine, salaire assuré: _ $35.00 Pour int.Ecrire Fuller Brush, 970 Notre-Dame, St-Césaire tel.536-3161 39-2 LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 / 47 GARDIENNE éemantée pour 3 enfants de 230 heures p.m.À 6.20 heures, S°ad 348-8483 30-2 POUR VOTRE BEAUTE, mesdames, mes- den oiselles, M.J-P, Mercier, esthéticien visagiste et \u2018lectrologiste ost \"2 votre dis- josition pour tous vos problèmes de beauté Dépositaire des produits Edith Serei, Fernand Aubry, Anna Pegova.Studio Charmis, 242, St-Jacques, St-Jean TEL, 347-4566 J.n.0, A.LUSIGNAN Nettoyage intérieur de luxe lavage murs ot yu.nus » Vitres planchers; commercial, domestique et Industriel; machines modernes estimé gratuit, service à 25 milles sans charge additionnelle, Tél, 348-384).iQ, MADAME Pour vos réparaliohs de frye chine à coudre ou laveuse adressez-vous en toute confiance à L.Nadeau 96 Grégoire tél, 348-4224 (uv rage garanti instal - lation moteur et vente d\u2019accessoires j.n.o.DEBARRASSEZ-VOUS de !humidité qui détruit votre maison, Economisez sur le prix du chauffage.Votre maison sera plus fraiche en été et plus chaude en, hiver, si nous soufflons de la laine minérale avec la machinerie appropriée, Estimé gratuit.Appelez 347-1123 Isolation Richelieu Enreg, a0 SERVICES D\u2019HYPOT HEQUES: Pré&ts sur lêre et 2e hypothèque.tél.348-3368 j.n.0.POUR VOS rapports d\u2019impot provinctal et fédéral, adressez-vous en toute confiance a René Gosselin 44 A Marchand jno IMPOT fédéral et provinetal le soir et le samedi à domicile si désiré Jean- Marie Gamache 473 Mercier St-Jean.jno A ST ALEXANDRE d'Iberville, samedi le 18 février à 2 heures, p.m.1 la salle St-Joseph, vente à l\u2019enchère publique de la salle St-Joseph, la batisse seulement sans son contenu, ni le terrain, Elle mesure 103\u2018 de lang , 4!\u2019 de large environ 25° de haut, Elle est lambrissé en bardeaux d\u2019amiante, 37-3 IMPOT sur le revenu, rentes du Québec vous adressez 1 M.Choquette, 285 Richelieu Jno\u2019 M.Yvan Perron donne avis qu\u2019à partir de cette date, 2 février 1967, il ne sera nullement responsable des dettes contractées en son nom par son épouse (Thérèse Giroux) ou toute autre personne que ce soit sans un écrit signé de sa main, 37-3 JE GARDERAIS des enfants 2 la maison pour repas du midi et du souper pour ine formation appelez tel, 346-3751 jusqu\u2019à 7 heures p,m.37-3 LE PETIT BAZAR situé au terminus d\u2019autobus, 312 Champlain, offre une grande variété de bijoux fafts 4 la main; agates et autres pierres ainsi qu\u2019un grand choix de timbres et monnaie pour les collectionneurs.38-82 GARDERAIS enfant chez -moi naissance à 5 ans, s\u2019ad Lacadie, Boul cùré Corriveau tel.347-3693 38-2 IMPOTS, Rapports d'impôts, remplis 4 votre domicile confidentiel.S\u2019ad: R.Gagné 922 2e rue Iberville tel.347-5959 38-4 POUR VOS RAPPORTS d\u2019impot provincial et fédéral adressez-vous à 165 Mc Kenzie King $1.00 chacun 38-3 ACHETERAIS trayeuse DeLaval, magnétique avec ou sans unité, un an d\u2019usure, S\u2019ad Louis Gervalé Lacolle Ch 6-3744 37-3 DEMONTRONS comment vous pouvez obtenir sans débourser plus: aliments et congélateur.Maison réputée.tel.348-4580 PERDU chapeau de fourrure, en renard gris, sur la rue Mayrand, ou St-Pierre, le 11 février 1967, tel.346 4120 AVEZ-VOUS besoin d\u2019un barbier qui pour rait aller à domicile, pour malades seulement, si oui, tel.347-4872 39-2 COUTURIERS d'expérience ferais couture ou altérations pour dames, jeunes filles, ou enfants, tel, 346-3188 39-4 GARDERAIS enfants chez moi, prix raisonnable, tel.7-7423 39-8 SI VOUS AVEZ de 2 i 10 heures de libres par semaine et demeurez À St-Jean ou dans les environs et aimeriez vous faire $3.00 ot plus de l'heure écrivez & Fuller Brush Co.Ltd, 44, Marie Elizabeth, St-Jean, 39-3 DESIRERAR travailler dans un salon de barbier comme apprenti-barbier, je connais la coupe au rasoir, Pour renseignements tel.346-4521 HOMME demandé pour travailler comme gardien, pour une agence reconnue, dans La région de St-Jean, Ecrire en spécifiant tge ot grandeur, incluaat photo et numéro de téléphone À C.P.365, Valleyfield, 20-3 ETUDIANTE irait garder le soir ou la fig de semaine, dans la paroisse Sacré -Coeur d\u2019Iberville, Pour plus de renseignement s'ad après 5 beures, tel.346-3698 +, PRENDRAIS enfant en pension À la jour~ née où À la semaine, s'adresser À 179 Grand Bernier , tel.6-6408 ! | portir de $11,000.Construite à PERDU gant do aki noter aves tit, à lin- térieur, C.LIEA.Récompense promi S\u2019ad 26 Cain, se PERDU chapeau en lynx, 4 1a Palestre, de Saint-Jean, le 12 février 1967 récompense ssomise oad 348-8888 : PRENEZ DES LECONS DE DANSE et vous profiterez de la vie! Leçons privées: Personne simple ou par couple sur toutes les donses suivantes: Che-Cha, Valse, Fox-Trot and Roll, Tango, Samba, Mambo ou Meringue! Rock Rumba, Instructions par écritpour choque pas de danse si desire! TÉL.: 346-6139 MAISON A VENDRE 2 LOGEMENTS Chauffage eau chaude, gora- ge, site résidentiel.Tel.348-8364 ou s'adresser ao: 500, Menard, St-Jean, Qué.\u2014 moe : PRES DE ST-JEAN: Château de 16 pces, système eau chaude, terrain ombrage 360 pieds x 270 pieds, libre immediatement, conditions à discuter.LESIMMEUBLES RICHELIEU Enr.95 Richelieu, St-Jean 347-5511 Michel Thibodeau, agent, soir 346-5373 LOGIS À LOUER 3 DE 34 ET 4 DE 4k PIECES Neufs, ultra modermes, toilettes en tuiles de couleur, douche et bain de couleur, nombreux gorde-robes, balcon ,chauffage contrôle directement por vous-méme a votre discretion, fan électrique New-Tone dons cuisine avec purificateur pour odeur de cuisson et beaucoup d'outres utilites pour confort moderne.$80 5 $110.par mois 221 RICHELIEU ST-JEAN TÉL.347-4260 APPARTEMENTS À LOUER 14 et 2 pceès, neufs, ultra moderne, toilette en tuile de couleur, air conditionne, garde- robes dons le mur, poôle et frigidaire de couleur, chauffage contrôle directement par vous-même, à votre discrétion, Meubles neufs avec confort moderne.$25 à $27.por semaine.221 RICHELIEU ST-JEAN TEL.347-4260 NOUVEAU DEVELOPPEMENT ROGER DELAND inc.900, pieds du Parc Industriel Saint-Jean.A VENDRE Plusieurs terrains de 70° x 20' avec ou sons maisons.srandeurs spécicles pour vétérans.Maison comprise a votre choix.visiter notre maison mo - aoe ar les lieux Chemin Grand Bemier.(Face eu Dépôt Shell) BUREAU SURLES LIEUX Reger Deland, 347-2428 Pres.| | ¢ 1 ¥ \u201d.a\u201d Fe Les eee een = - } & 4 - 5 - em \u2014 48 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 16 février 1967 i 22 al ZE 14.3 pi.cu.sans givre Blanc était S $364.95 $19.par mois $10.de plus pour le fini cuivre ombré.Ce réfrigérateur-congélateur 2 portes ne requiert jamais de dégivrage car une circulation d\u2019air forcé par ventilateur empéche toute formation de givre automatiquement.Le grand congélateur familial contient 127 lbs d'aliments.seu Coldspot vous offre tous ces avantages à ce prix - 2 tiroirs à glace à expulseur 8 - Tablette de grandes bouteilles 2.Seau à cubes de glace 9 - Tablette de porte profonde 3 - Plateau à viande en porcelaine 10 - Grande section loiterie 4 - Tablette mobile 11 - 2 grands porte-oeufs amovibles 5 - Jamais de givre ici 12 - Tablette pour paquets 6 - Deux hydrateurs porcelaine 13 - Porte-boites jus 7 - Panierpivotant 14 - Jamais de givre ici TEUR TRES COMMODE 7 CE HODELE A PAROI MINCE GRAND CONGELA PREND 20% MOINS D'ESPACE 18 pi.cu.vertical | Congélateur horizontal 18 pi.cu.Exi i d\u2019 e le 2 Mangez des aliments frais en toute sai- modèle horizontal.\" Cmpacité de Rég.$279.95 son.cits 637 Ibs.Couvercle équi- Rég.$259.95 651 lbs d'aliments.Toutes les 95 libré s'ouvre sans effort.Contrôle de $229 95 tablettes sont amovibles.Inté- ° froid ajustoble de Oo à -200.Intérieur © rieur de porcelaine.Extérieur $14.por mois LU fini de porcelaine inaltérable.Extérieur $13.pormois | ; fini blanc acrylique.Ton cuivre $10.de plus acrylique blanc.Ton cuivre $10.de plus ' oh 3 : pe 5 2 .me .=>} A Ln - il - 2.me ee a cr mae =p A [ES of ig THE 2 ss?; eo 204 be n it J 8g oR di ES > 2 : ah Zo & 4 ; \u2014 y denser visemes ., .nag ae - .; \u2018 Ouvert de 9h.à 5h45 und samedi), 3h.318.45 33 GT.JACQUES, ST-JEAN, QUE.347.7561 8h.45 (ven dredi) mercredi) 9% ET \u201ci "]