Le Canada français, 24 août 1967, jeudi 24 août 1967

[" f Une seule LE CANADA FRANÇAIS mois a une firme locale.4 wk \\ pi 2 .D sta en En ie 4 ap 165 7 ; A Lo Xe ; ; « 3 \u2018 7 LS ! \u201c : rh » , ., i Tow | * ; 3 ; : pacs EO .solution: la rotation des éleves 600 élèves de la Régionale ne pourront pas être logés pour la rentrée des classes.C'est M.Jean Langelier directeur-gé.nérol.des écoles qui l'a appris de façon définitive aux commissoires de ta régionale Honoré-Mercier.Gn croyait pouvoir loger ces éleves dans les locaux pré- fabriques que la Régionale avait commandés il y a quelques Cette maison projetaient de construire 20 classes préfo- briquées qu\u2019elle aurait louées a la régionale.par Daniel SI NARD Normalement ces locaux de- - vaient être disponible pour la rentrée des classes, le 5 septembre.Mais des circonstances hers du contrôle de la Régionale ont voulu que ce projet ne se concrétise pas, forcant cette dernière a construire elle-même les dits locaux, L'Hebdomadaire du Haut-Richelieu VOL CVIH NO 13 SAINT-JEAN LE JEUDI 24 AOÛT 1967 56 pages La Régionale dit oui Contrat de travail conclu rapidement Malgré ce que le président du syndicat des enseignants de Saint-Jean M.Jacques Veilleux a appelé les \u2018\u2018ordres\u2019\u2019 de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Quebec, la Régionale Honoré-Mercier a accepté, sans trop de difficultés et à quelques variantes près, le projet de convention collective proposé par le syndicat en mai dernier.Le contrat de travail a été signé jeudi demier, 17 août.- par Jacques CHABOT Au cours d\u2019une conférence de selon les normes édictées dans le presse qu\u2019il a donnée en compa- bill 25 et le ler arrêté ministé- gnie de M.André Campbell, per- Fiel.manent du syndicat, M.Veilleux a souligné quelques \u201c\u2018éléments importants\u2019 de la nouvelle convention, la premiêre, selon ses dires ,à être intervenue au Québec C\u2019est fini.on recommence! ÉLÉMENTS NOUVEAUX Fini Co : inies les vacances! Une dizoine de jours encore et ce sera le retour en classe.Des milliers et des milliers d'étudiants quitteront les plaisirs de l'éte pour se plonger dans le serieux des etudes.À cette Les points soulevés au cours (voir REGIONALE à lapoge 16) Le taux n'est pas encore fixé page 3 Montréal, horizon 2000 pages Bureau provincial de placement page 3 440 personnes Fa Su, -aux conseillers de laisser !° Prix de °\u201d_ Après plusieurs minutes dedis- cussion, le conseil a accepté de Ce qui oblige les commissaires a recommencer toutes les démarches auprès de Québec afin d\u2019octroyer les contrats et obtenir la permission d'emprunter l\u2019argent nécessaire pour financer la construction, Ces démarches sont (voir ELEVES a lo page 16) occosion \u2018LE CANADA FRANCAIS\u2019 publie cette semaine un imposant que vous trouverez oux pages 17 a 40.cument sur l'Education (Photos Ken Wallett) Transport des élèves: $653,440 page 6 demandent On lui rembourse son billet de vitesse M.Cloutier avait déjà payé le billet, Cependant, par la suite, il le Marché là où il est! * \u201c440-personnes, dans une requête adressée au conseil municipal de Saint-Jean, demandent aux autorités de laisser le Marché public là où 1l est! Les lourdes pertes que \u2018subiraient les marchands du centre et les services rendus À la popula- \u201cMen par ce Marché sont les prin- \u2018sipales raigons évoquées, Devant cette demande, le doyen du conseil, M.Alphonse Lorrain, a alors immédiatement proposé qu\u2019une somme de $3,000 soit dépensée pour repeinturer entidre- ment le Marché public, tant à l\"intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.1 a été secondé par M.Ronald Beauregard.Cependant, M.Fernand Roy, appuyé de M.Bruno Cho- quette, a fait accepter, en amendement, une condition à cette dépense: \u201c\u2018que le ministère de la santé se dise satisfait de cette seule \u2018\u2018réparation\u2019\u2019, et nous autoriserons cette dépense\u201d, {voir MARCHE à la poge 16) rembourser à M.L, Cloutier, la somme de $11.75, soit le prix que ce dernier a dû verser pour un billet de vitesse.M.Cloutier a obtenu ce billet d\u2019un policier de Saint-Jean, alors qu\u2019il roulait à 30 milles à l'heure, sur la rue Saint-Jacques, dans une zone dont là limite de vitesse est de 20 milles à l'heures\u2019est rendu compte qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019affiche sur cette rue limitant la vitesse à 20 milles à 1\"heure.1 a donc demandé à être remboursé.Et, sur la recommandation du directeur des services, M.Marcel Bernard, le conseil s\u2019est rendu à sa demande, .{voir BILLET % la page 16) ee PALAIS DE JUSTICE| \u2018por Michel MILLETTE \u201cUne nuit en prison avec trois côtes brisées et un poumon perforé Hervé Lestage, 36 ans, de Na- pierville, s\u2019est vu accordé le bénéfice du doute par le fuge Guy Normandin, Lestage était accusé d\u2019avoir conduit un véhicule automobile alors que ses facultés étaient affaiblies, - Appelés à témoigner à l'enquête , les agents de la Sûreté provinciale de Lacolle, ont Taconté les événements qui ont amené l\u2019arestation de Lestage.On l\u2019a fait marcher sur la Ligne blanche du chemin, questionné, Les agents ont remarqué que le prévenu sentait la boisson.enfin, tout laissait supposer qu\u2019il avait \u2018\u2018un petit coup dans le corps\u201d, Mais les apparences sont souvent trompeuses, Lestage a déclaré avoir eu mn accident parce qu\u2019un des pneus de son auto était mou.M à admis avoir pris deux bières.Mais, il a catégoriquement nié avoir été incapable de conduire un véhicule.Conduit aux cellules de la prison de Saint-Jean, Lestage a déclaré avoir souffert le martyr toute la nuit, à cause de douleurs à la poitrine.Un examen médical révéla par la suite qu\u2019il avait trois côtes brisées et un poumon perforé.Au moment de son accident, Lestage ne s\u2019était pourtant pas plaint de semblables douleurs.- Le juge à admis que le témoignage du prévenu avait un certain sens.\u2018Il est possible, de dire le Juge, qu\u2019un tel accident puisse ébranler un individu et que pendant quelques heures, ses réactions soient changées\u201d*, \u201cJe me vois dans l\u2019obligation de lui accorder le bénéfice du toute, ?* Attentat à la pudeur Floriant Bisaillon, 30 ans, domicilié au 55 rue Bord de l\u2019Eau 1 berville, comparaitra 4 son enquête préliminaire lundi, Bisaillon qui n\u2019a pu fournir un cautionnement de $950 est présentement incarcéré à la prison de Saint-Jean, Il est accusé d\u2019avoir - âttenté À la pudeur d\u2019une adolescente de 14 ans, d\u2019Derville, L'accusé, représenté par Me Claude Trudeau, a plaidé non coupable, s@ faits°diversSfaits°diversS faits Garçonnets grièvement blessés la portière et l'aile gauche du véhicule, Deux gargounets de Saint-Jean Mario Picard, ll ans et son frère Lue, 5 ans, ont été grièvement blessés lundi vers 13 heures sur la montée Saint-Luc dans la municipalité du même nom.Les enfants qui étaient en visite chez leur grands-parents en compagnie de leur mère, Mme Ro- - ter Picard, de la rue Saint-Geor- ges à Saint-Jean, auraient tenté de traverser la montée Saint-Luc en courant pour se rendre chez leur tante qui habite en face de la demeure de leurs grands-parents.Une auto conduite par M.Denis v ed de fils de M.Re er, gérant, également de cette l.\u2018Me PavlE&mile Mercier Un nouvel avocat vient d\u2019ouvrir son étude légale à Saint-Jean, Il s\u2019agit de Me Pal-Emile Mercier, qui a été assementé au Barreau du Québec le 29 juin demier.d'Iberville, ualdMer- mmMe Mercier, notl ville, Me Mercier a obtenu son baccalauréat-és-Arts de [PUni- versité de Montréal et sa licence en Droit de pUniversitd de Sher brooke, en Son bureau est situé au > 244, wou Chomplain à Saint-Jean Lapalme, 22 ans, de 1\u2019Ile Sainte- Thérèse, venait à ce moment, Dans un effort pour les éviter, le conducteur donna un coup de volant, espérant ainsi passer 4 droite des enfants qui venaient 2 gauche dela route.L\u2019arriére de 1\u2019auto dérap- pa.C\u2019est à ce moment que les enfants, voyant le danger qui les guettait, décidèrent de faire marche arrière.Ils furent happés par Le jeune Mario qui souffre d\u2019une grave blessure À la jambe gauche a dû être transporté à l\u2019Hôpital de Saint-Jean, Après un bref examen à ce même hôpital, on décida de conduire Luc à Montréal, I aurait subi une fracture du crâne, Tué sur le M, Arsène Benoit, 49 ans, de Saint-Grégoire, a été tué mercredi soir dernier sur la route 47 â Talon.M.Benoit aurait apparemment perdu le contrôle de son auto pour aller s'arrêter sur un coup popcens de ciment en face du nu- to civique 142.D\u2019après l\u2019agent Tétrault qui a couvert l\u2019accident, le conducteur serait mort sur le coup.L\u2019auton n\u2019était plus qu\u2019un amas de ferraille, L\u2019auto se renverse Un adolescent de 13 ans, k\u2026iurd Nixon a subi des blessures légê- res dimanche sur la route 9 âSaint Bernard de Lacolle, alors que l\u2019auto dans laquelle il voyageait, et conduite par sa mère , a capotée, Mme Doris Nixon, 44 ans, de Pennsyivante est sortie indemne Bébé blessé Robert Jauniaux, un bambin de 2 ans et demi, a dû être conduit au dispensaire de l'hopital de St~ Jean pour subir un examen £ la suite d\u2019un accident survenu jeudi dernier \u201ca l'sagle des rues Foch _ _ et Champlain, Le bébé vosges dé - lorsqu sei Fue OCain & Saint-Jean, Leblessé du véhicule, un Dodge 1965.Les dégats matériels s\u2019élêvent à pris de $1,200, \u201c L'accident serait survenu lorsque les roues de l\u2019auto ont touché l\u2019accottement et que le véhicule a quitté le pavé, Motard blessé ; Un motard de 17 ans, Jacques Noisseux, du 17-C Collin, a été légèrement blessé samedi lorsque la moto qu\u2019il conduisait est entrée en collision avec une auto conduite par Mme René Goyette, A7 ans, de Montréal, L'accident s\u2019est produit à l\u2019angle du chemin Richelieu, et de la af volo, BST - fT ee ee ET ae BRS a cu ; LE, oo : > y ca A0 e blessée \u201cmortellement a Iberville Isabelle Raymond, ll ans est morte vendredi dans un hôpital de Montréal, La fillette, qui est l\u2019enfant de M.et Mme Omer Raymond d\u2019berville, a succombé aux blessures subis à la tête le mardi, 15 août, A La jeune fille marchait 41a sortie du pot couts du ot See ville lorsqu'elle à été heurtée par une auto conduite par M.François Tremblay de Montréal, Elle avait alors été transporté À l'Hôpital de Saint-Jean mais son état inspirait certaines craintes.On décida de la transporter à Montréal, La balade se termine à l\u2019hopital Une balade en auto s\u2019est fort mal terminée pour quatre résidents de Laprairie, samedi soir, sur la route 9, à Saint-Bernard de Lacolle.Une auto conduite par M.Clément Lanctot, Z1 ans de la rue Favre s\u2019est renversée et deux des occupants, de même que le conducteur, ont été blessés alors qu\u2019un troisième a subi un choc nerveux, Le conducteur a une fracture du MARCHE FORTIN BOUCHER-EPICIER LICENCIE 348-4911 480 MERCIER.GRATUITEe 33¢ BOEUF HACHE .SAUCISSE FUMÉE LOUSSE LIVRAISON POULET 557%\" CUISSE DE POUL ET 49: DINDES CROV 6 A 10 LBS SAUCIS LOUSSE ~ 99: RIB STEAK DE BOEUF PETIT T-BONE J AMBON PICNIC SANS JARRET ROTI DE BOEUF 22505 ROTI DE PORC ~ M.Plerre Boudress, noiveas prêtre, est nommé vicaire à la paroisse de Motre-Dame-Audiliatrt- 00s 8 Saint-Jean.| vg M.Louis-Pierre Sédillot, nouveau prêtre, est nommé vicaire à la paroisse de Notre-Dame-de- Grâces, à Jacques-Cartier.M, Robert Provost, nouveau prêtre, est nommé vicaire à la paroisse de Saint-Charles -Borromée, à Jacques-Cartier, M.Ubald Deland, nouveau pré- tre, est nommé vicaire à la paroisse de Saint-Joseph à Chambly.E A la semaine 2 F \u201cprochaine! | 7 \u2018Arts et Lettres et FL Saux jeunes\u2019 de notre dil ition: ve cette semaine, La publés: à cation de ses: pagee repro dir ls semaine.pro chaines \u2018 Reprise des activités Après quelques semaines de vacances, la société féminine de Saint Vincent-de-Paul de Saint-Edmond, reprend ses activités .A l\u2019occasion de la ré-ouverture, elle fait appel à la générosité de toutes les paroisiennes, dames ou demoiselles, qui ont un peu de temps libre afin d\u2019aider à la réparation de vêtements qui leur ont été donnés, Egalement, les mercredi de 14 h, 1 16 heures, toutes celles qui sont intéressées peuvent aider À la fabrication de courtes pointes qui sont d\u2019une grande utilité dans toutes les familles pauvres du diocèse, Pour toutes celles qui aimeraient aider cet organisme féminin, elles peuvent se rendre au local même de la Saint-Vincent de Paul ou signaler 346-3696, Cavalcade annuelle Beau temps mauvais temps, la cavalcade annuelle de la Société historique du comté de Missisquoi aura lieu le 26 août prochain.Le départ aura Lieu à 10 heures à l\u2019église anglicane de Noyan, Sur l\u2019itinéraire du voyage il ¥ aura plusieurs visites industriel - les dont notamment une à Allans Corner, à Covey Hill, la visite d\u2019une vieille église à Odelltown et plusieurs autres.Un arrêt est prévu 4 Athelstan, chez M.Bennie afin de permettre à tous de pique- niquer.De plus, À ce même endroit il sera possible de voir une superbe collection de Canadiana, Tous sont invités à participer â ce voyage aussi instructif que reposant.Cependant, 11 est bon de noter que tous ceux qui sont intéressés à participer À cette cavalcade doivent apporter leur repas.J.-P.KÉROACK en ia Qué Tél: 348-5959 Le salon de beauté pour l'auto Cire on pôte ordinaire et porcelainiser Rembourrage, Housses foites sur mesures Nettoyage d'intérieur, Tolt decapotable Tissus et tapis pour toutes marques d'autos ÉVALUATION GRATUITE! UNITED SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMNS + SET ag vie Te over DE LA SEMAINE Xp Se Ay ; 0 NÉCESSAIRE \u2014 / CLASSEUR COMPLET L'ensemble comprend un classeur-relieurs en vinyl, 9\" x 12\" avec anneau de 2°; 5 cahiers de devoirs, 5 séries d\u2019index, 200 fevilles mobiles rayées.217 RÉG.$4.28 228, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN OUVERT JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES \u2018 .co: ; \u201cA fa ) .or een ART KO ra abn Beatin Arte de AS M pe RDA fn, a oy RE Sw SR ae rt AVR CM an taf sete | ae le A Era A sar sen An reer art ne mer Bb nr ome fo FRY ; I ; - .Le .+ 1 n 4.- 0° : .& - + RCA a RE : a cree pente rt gow eh mb ie de perme eee caca ele mere erp hire pre, i ener = me or Bad : ; Pilla .+ Cada - a ee © ren pe wai pm grace de = ee ae ae oy wo im nd pe rpm ES ce en em nm em ee atl CU - .f ?re + rrr; pee or ere du.concours Les Hebdos du Canada ont annoncé cette année à bord du paquebot francais \u201cFlandre\u2019\u2019 les lauréats de leur concours annuel vi sant à proclamer les vainqueurs de cette épreuve qui ne manque jamais d\u2019attirer l\u2019attention du monde journalistique du pays.C\u2019est au cours d\u2019un cocktail où la bienvenue leur fut souhaitée par M.Jacques Douguet, directeur -géné ral de la Transat pour l\u2019Amérique du Nord, que les représentants des hebdos purent entendre M.Fred Phaneuf, président du jury, annoncer que \u2018\u2018\u201cPro- grés-Dimanche\u2019, de Chicoutimi, avait été proclamé meilleur journal de l\u2019armée pour les publications d\u2019un tirage de 5,000 et plus; le prix fut remporté par \u201cL\u2019Echo Abitibien\u201d dans la catégorie des journaux de 5,000 et moins de tirage, M.Douguet, qui avait souhaité la bienvenue aux délégués a bord du premier paquebot français à mouiller dans le port de Montréal depuis 1934, alors que le \u2018Champlain\u2019 avait participé aux fêtes du tricentenaire de Gaspé, ne manqua pas de féliciter les vainqueurs et, surtout, d\u2019attirer l\u2019attention sur l*importance de la presse hebdomadaire dans le domaine de l\u2019information.Les autres gagnants du con- APPARTEMENTS situes: 300, Grand Bernier, Saint-Jean, 3h pièces, chauffés, éclairées et meubles.Renseignements: 341-6555 N RESERVATIONS PLAZA |.NPOUBLIRS PAS LES 15 - 26 - 27 AOÛT CLAUDE BLANCHARD ea 658-6538 cours, tels que proclamés par le président du jury, sont: | ARTS ET LETTRES; prix: Le Progres du Golfe, Rimouski; mention: Le Canada Francais, Saint- Jean, SPORTS; prix: L\u2019EC!IO DU NORD Saint-Jérôme; mentions: LE CANADA FRANCAIS, Saint-Jean, JO- LIETTE-JOURNAL, Joliette.REPORTAGES: prix: L'ETOILE DU LAC, Roberval, PAGE DE REDACTION: prix: l\u2019ECHO ABITIBITIEN, Val d'Or; mentions: LE CANADA FRANCAIS, Saint-Jean; LE REVEIL, Jonquié- re PHOTOGRAPHIE: prix; L'UNION DES CANTONS DE L\u2019EST, Victoriaville; mention: LE CANADA FRANCAIS, Saint-Jean INFORMATION RELIGIEUSE; Prix: LE CANADA FRANCAIS, Saint-Jean, PRESENTATION GRAPHIQUE: prix: Le CANADA FRANCAIS Saint Jean; mention: PROGRES -DIMAN - CHE, Chicoutimi, INFORMATION ECONOMIQUE : prix: L\u2019ECHO DU BAS SAINT- LAURENT, Rimouski, CAHIERS BPECIAUX: prix: L'UNION DES CANTONS DE LEST, Victoriaville; mention: LA VOIX POPULAIRE, Montréal, =~ ~~ INITIATIVE DE L\u2019ANNEE: prix: L'UNION DES CANTONS DE L'EST Victoriaville.PAGE FEMININE: prix L\u2019ECHO DU NORD, Saint-Jérôme; mentions L\u2019ECHO DU BAS SAINT-LAU- RENT, Rimouski; LE CANADA FRANCA, Saint-Jean, CETTE SEMAINE AU CABARET - .va ot \u2018 | \u2019 Ei a * et 5 ; de nas ner: «ant bm ars fo ie Arte es me mr \u2014- F PRE EEE nee ere ohn + et 3 + aby mme an his te président des Hebdos du Canodo, M.Jean-J.Mercier, accompagne de g.à dr., de Lucien Fon- toine, de l'Echo Abitibitien, ga ant du prix \u2018\u201cMeilleur joumal de l'annee\u2019 pour fes hebdos de 5,000 et moins de tirage; Fred Phaeuf, président du jury; et Gaston Vachon, de Progres-Diman che, gagnant du prix \u2018\u2018Meilleur journal de l'année\u2019\u2019 pour les hebdos de 5,000 et plus de tirage, photographies ANNONCE LOCALE: prix, l\u2019ECHO DU NORD\u2018 Saint-Jérome, mentions LE COURRIER DE LAVIOLETTE, Grand\u2018Mère; LA VIE, Charles- bourg; L\u2019ECHO DE VAUDREUIL- SOULANGES, Dorion.HUMOUR: prix ex-aequo; L\u2019ECHO DU BAS SAINT-LAURENT, Ri- mouski et LE CANADA FRANCAIS Saint-Jean, EXPO 67: Prix: LE REVEIL, Jon- quidre; mention; LE CANADA FRANCAIS, Saint-Jean, CENTENAIRE DE LA CONFEDERATION; prix: L\u2019ECHO ABITIBI- TIEN, Val-d\u2019Or, CARTIE STEVE REEVES SANDOKAN LE TIGRE ~ i DE BORNEO sur le goi llard-avant du aquebot français \u201cFlandre\u2019\u2019 qui mouillait pour fa premiere fois dans le port de Montréal.C'était également la première fois que la proclamation des lœuréats des Hebdos du Canada ovait lieu à bord d\u2019un poquebot.Le \u2018Flandre\u2019 est le premier navire de passagers français o venir à Montréal depuis 1934.COMMENCANT SAMEDI POUR UNE SEMAINE dans COULEURS TECHNISCOPE MORE PI Aer Commandant de compagnie Le major J.G.C.Bemier d Ed munston ov Nouveou-Brunswick et de Montreal, a été promu a son rang octuel et n enme commandant de compagnie du 2e botaillon du Royal 22e regiment, stationne en Allemagne de l'Ouest.I! vient de compléter un cours d'etat-mo- jor ou Collegemilitaire royal de Saint-Jean.Samedi dernier avait Lieu à ber- BAGARRES AMOUR DANSEs Elvis ¢ STATS 1x AIR ville le mariage de M, Yvon Brault fils de M, et Mme Armand Brault de Sabrevois, 3 Mlle Lise La- moureux, fille de M, et Mme Henrt G.Lamoureux d\u2019Iberville.\u2014\u2014\"\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAMEDI APRÈS-MIDI ENFANTS SPÉCIAL ADM.© 30; mma) 857, rue Missisquoi, Iberville BLOCS DE TOUTES SORTES AVEC QUALITÉ ET PRIX RAISONNABLE TUYAUX DE CIMENT Mo Propriétaire.él: 346-3014 frre 1 4 ! . Dd - 10 LE.CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août 1967 Des enseignants ont fait un stage d\u2019une semaine sur la pédagogie active La semaine dernière, 26 enseignants ou coordonateurs se sont réunis à l\u2019école Laflamme d'Iber- ville pour repenser leur attitude face aux enfants avec qui ils travaillent, Presque toutes les écoles d\u2019Iberville y étaient représentées, Au sein du renouveau pédagogique préconisé par le rapport Parent, les professeurs peuvent choisir, au niveau de leur école respective et avec la collaboration des parents, formant ainsi un atelier pédagogique, entre différentes options dont l\u2019une est la pédagogie dite active C\u2019est pourquoi une semaine a été organisée afin d\u2019informer les professeurs sur la façon, pour les professeurs, de mettre en pratique ces méthodes.Dans l\u2019optique de cette - nouvelle pédagogie, il s\u2019agit non seulement d\u2019accepter l\u2019enfant ou son confrère, dans la totalité de son être, avec ses qualités et ses défauts, mais aussi de l\u2019amener par la compréhension du professeur et par son ouverture d\u2019esprit à vouloir grandir et s\u2019améliorer.Cette semaine avait en outre pour but de faire comprendre au professeur qu\u2019il doit sans cesse reviser ses façons de voir, repenser son comportement et son attitude vis-i1-vis de chaque enfant, Cette acceptation de la part du professeur ne se fait pas du jour au lendemain, au contraire, elle exige le déblaiement de tant de préjugés ou d\u2019attitudes négatives que le professeur est de plus en plus obligé de s'ouvrir à ce nouvel optique pédagogique, Cependant, à la suite d\u2019une enquête, plusieurs impressions ont - été recueillies, à savoir comment les professeurs ayant suivicesta- ge, ont compris l'information qui leur était donnée: =*Je pense que c\u2019est important dans notre profession de se sentir appuyé par nos confréres ou nos consoeurs.\u2026.En somme, nous voulons rendre l\u2019enseignement mieux adapté à l\u2019enfant, plus intéressant mais pour accomplir cette imis- sion, il faut continuer dans tes différentes écoles à nous aider\u201d.- -#\u2018En résumé je peux dire que fe suis venue chercher de l\u2019enthousiasme pour reprendre l\u2019an- Lee ee \u2014~ A - SUS Ct + can: ve 7 Tr .ye - W .ua = * gy 41 on go i Ea ee a LJ AKA gE INT - JEAN 1 347-2037 ai ae 18674 1887 née et je repars satisfaite avec en >, plus beaucoup de notions à repenser et approfondir.Reste maintenant à les faire passer dans mon travail de chaque jour\u201d, = -\u2018\u2018J'ai appris à m\u2019évaluer moi- même et non À toujours croire que STATIONNEMENT GRATIS POUR NOS CLIENT RETENU JUSQU\u2019A VENDREDI LES JEUNES SONT ADMIS ACCOMPAGNÉS IVa super-programme Signé WALT DISNEY DO ous TT Bion] Cet AUTRE Crusoe na = jamais eu aventure : aussi belle or tout ce que les autres font est beau- qQussi 0 4 coup supérieur à ce que je fais\u201d.¥ = 5 : COCASSE! of -¢Qui n\u2019aime pas mettre sesta- lents en valeur?Pour ma part, cette occasion ne m\u2019est pas souvent fournie, comme ce fut le cas cette semaine.Je me suis donnee toute entiêre sans y être aucunement contrainte parce que c'était inté - ressant! D'où je conclus: sachons d\u2019abord intéresser les élèves, dans quelque domaine que ce soit, et ça sera un gros point de gagné.Depuis le temps qu\u2019on me parle \u2018\u201cd\u2019école active\u201d sans me dire ce que c\u2019est, enfin j\u2019ai compris?\u2019 =4A 1a fin de ce stage, personne ne se sentobligé d\u2019appliquer toutes les méthodes dans son milieu\u201d! 1 EJ BULA: COMMENCANT SAMEDI LE 26 AOÛT L'histoire d'une criminelle celèbre,\u2026la femme la plus traquée du siècle LA BELLE TUEUSE \u201cATRAGON\" un engin automatique, vaisseau submersible et spatial va-t-il conquérir le : monde ou le détruire à jamois iy ma w a WHR PROVINE - HOGAN - BAKALYAN 545 A CHAQUE MASDI SOIR \u201cHOLLYWOOD\u201d 1000.00 BCE att © L'EXTASE ET L'AGONIE \"vas 014 Le cercle philharmonique repétera jeudi soir son concert donné a Ottawa Le Cercle philharmonique de St- Jean donnera un concert au kiosque du parc Marchand, ce soir, jeudi, à 20 heures.Le public est cordialement invité à entendre les musiciens qui EEE Le 26 aout donneront un programme tout à fait nouveau, consistant principalement en pièces spéciales qui ont été présentées samedi dernier à Ottawa, Le Cercle philharmonique, considéré comme l\u2019une des meilleures fanfares de la province, a en effet été invité à donner deux concerts sur la colline parlementaire à Ottawa, Le groupe de 45 musiciens s\u2019est fait entendre samedi dernier devant des auditoires nombreux.Course de canots du Club Optimiste Il est toujours temps de s\u2019inscrire à la course de canots du Haut-Richelieu qui se disputera samedi prochain et dont l'enjeu sera les trophées OPTIMISTES, Nous rappelons aux participants que les canots devront être rendus au Yacht Club de Saint-Jean pour vendredi le 25.L'organisation se chargera du transport des canots du Yacht Club au lieu de départ.M.René Robert donnera le signal du départ à la Plage Gosselin à 13 h 30, Plusieurs yachts suivront la course afin de frayer un passage aux canotiers, L'arrivée du seul sprint de la course aura lieu à la Plage de Saint-Blaise, Lise Masse à Lacolle le 26 aout Le Comité des Loisirs Culturels de la Fédération des Loisirs de La- colle présente Lise Massé, le samedi 26 août prochain, À la boite 4 chansons du Chalet des Loisirs de Lacolle, au 7 rue du Moulin, PREMIERE DE LA BOITE Le spectacle du 26 août constituera la première de cette boite à chansons installée au Chalet des Cours de sciences religieuses Avant la rentrée des classes, les élèves de Be année utiliseront un nouveau manuel de reli- glon, A cet effet, tous les professeurs qui désirent s\u2019initier à ce manuel, sont invité à une session d\u2019étude qui se tiendra À l\u2019école normale Eulaie-Durocher, 857 rue du Bord-de-L\u2019Eau, 4 Saint- Lambert, du 28 août à 9 h.30 au 30 août, 4 15 h, 30.Pour de plus amples renseignements et pour les inscriptions vous pouvez vous adresser 4 Mlle Lise Raymond, Centrale Catholique, 190 rue Laurier, C.P.520, Saint-Jean, Tél: 347-7533.Loisirs.Les responsables du comité des Loisirs culturels , sous la direction de M.Yvon Bisaillon, ont l\u2019intention d\u2018y présenter, à intervalles régulières des spectacles de qualité.ATMOSPHERE SPÉCIALE ET IVANTE Les membres du comité responsable ont transformé le Chalet des Loisirs en véritäble boite a chansons, d\u2019un style tout à faitori- ginal et coloré.RÉSERVATION DE BILLETS Pour tous ceux qui désirent se procurer des billets pour cette soirée, nous les prions de s\u2019adresser au magasin A.Landry, au restaurant Chez Thérèse, ou encore au restaurant Buffet Blanc.Les prix des billets sont de $1.00 pour enfants et $1.50 pour adultes, + 2e ss re esse ee ay | BUREAU À LOUER | 25 ST-JACQUES Bureau jusqu'ici occupe por l'étude légale de Mes Sabou- rin & Sabourin laquelle est transportée\u201d maintenant à 39 St-Jocques.S\u2019odresser chez Sobourin & Sabourin.TEL.: 347-2331 | Mile Brien ou Mme Martel 0.n 3 » 100 GALLONS DE CHEZ: VENTE FIN D\u2019AOUT| Avec tout achat d'automobile vu sagée de plus $300, VOUS OBTIENDREZ GRATUITEMENT En plus fo possibilité de vous procurer 2 PNEUS D'HIVER POUR LE PRIX D'UN SEUL JUSQU'AU 31 AOÛT INCLUSIVEMENT THÉBERGE AUTOMOBILE LTÉE, \u201c778, Champlain, Saint-Jean, Tél.348-3838 GAZOLINE La course se terminera dans le Canal de Chambly, face au pont; Gouin.Un kiosque sera aménagé pour les coureurs, où ils pourront se procurer des rafraichissements gratuits.Le public est invité à assister à l\u2019arrivée des coureurs sur la Place du Quai, près du pont Gouin À partir de 14 h 15, Contrairement à ce qui fut annoncé, la soirée de remise des trophées OPTIMISTES aura lieu le dimanche, 27 août, au Yacht Club de Saint-Jean, Pour renseignements et inscriptions; communiquer avec MM Georges MacAulay ou Marcel Poirier, à 6-9171, 7-3813 ou 7-1043, Course de canots Le samedi, 26 cout, aura lieu la Course de canots du Hout-Richelieu.Le départ, 5 la plage Gosselin o Saint-Paul lle-aux-noix, sera donne vers 13h.30 et le point d'arrivée sera le pont Gouin.Cette cour se est une organisation du Club Optimiste de Saint- Jean; plusieurs trophées seront di stribués.ENGAN PUBLIC ET VOLONTAIRE chez ARTHUR MEILLEUR Montée St-Alexandre - Iberville (a un mille de la route) SAMEDI, 26 AOÛT À MIDI ET DENIE fermetures éclair de grandeurs vo- robes de corioles, boris de carton a l'épreuve des mites, sertisseuse, sets de chambre, poéle o bois, vaisselle antique, loveuse automatique frigidaire - bureaux de chambre fasteuil Lazy-boy, linge varie, quantité de couvertes \u201c\" \u201c\u201c JEAN-MAURICE BERGERON, encanteur licencie, SAINT-ALEXANDRE Sera vendu: robes assorties, riees, 25 chaises ossorties, Le lA ad a EVI AARUT YH ROBERT WISE PRODUCTION ENFANTS 10 ons et plus admis en matinee seulement RUDSSOSUUOGEDOUBESOSENDODUOUONGOSOOONEONOGONOSSGONUUNSOUNOONOSNONOBONOSGONODOOUBOUDOUGONOGDONSOSODSODOOSONGOBSONNOSOONOOCIOOHEpSHSO00O RODGERS .H ANMERSTEIN S dE i Wwe hv SUCCES SANS PRECEDENT DU MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE CONTINUATION, POUR UN TEMPS LIMITE TOUS LES JOURS SOIREE A 8 H.15.MER.SAM.DIM.MATINÉE À 2 H.15 Gagnant de 5 prix d'académie Dont Meilleur film de l'année! ay De Luxe rte] ROBERT WISE | RICHARD RODGERS | OSCAR HAMMERSTEIN It | ERNEST LEHMAN Hétérionnel 8 nas aad Music by Norbord Ralger- Pedncsms Bragoed be BOR LEVEN : Prralured by Argvie Entorprion, bur.VNUNEUOGOUOUONENNNOSOBSOSSBEOOSONSSSDONOHDOGODONGHOSDOOEDODOOONSHGNNSOOSOOODANCDOOUONOOONOHOGGOOGOAGOONANEORABAGOROSOOBOGBGNOAGEUNOOS ae 1 - « : J 12 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi Le 24 août 1967 \u2014> TT - N Poa .0 08 i 2 vig | \\ : Ny, - .\u2019 .1 2 \u2018 5 ° ÿ À REE I ; \u2018 i Iw NY 4 * Pax SU ; \u201c= \u2019 À A6xe-r0 | 8 3 | @ Noes] 6 \u2014\u2014 ts ares ane eee te \u2014 a Sue on \u2014~ \u2014\u2014 OU 1 voue (LE) à pa MATIN ; Lrodé 6 Ce plon de réam én eg em ent de lo route o ete dépose le 13 juillet 1966.L\u2019 intersection de lo route 9 (autoroute 15) et du chemin Murray doit étre refaite.Mais, au ministere de la Voirie, rien n°'o encore été prévu à se jet œ budget de foudro encore patienter.cette année.|! Le chemin Murray soulève de nombreuses controverses Un article intitulé \u201cLa montée Murray: un danger public et un attrape-touristes\u2018\u2018, publié en page trois de notre édition de la semaine dernière, a causé tout un remue-ménage à Saint-Bernard de Lacolle, par Miche! MILLETTE Nous avons reçu plusieurs appels téléphoniques de personnes de cette région, On nous donnait tort ou raison sur différents points On nous reprochait d\u2019avoir mentionné tel ou tel autre nom, Des personnes impliqués dans cette affaire refusaient de nous dire si oul ou non cette situation est réelle ou pas, Enfin, l\u2019histoire paraissait passablement mélée, Pour tâcher d\u2019y voir clair, nous nous sommes rendus sur place, en compagnie d\u2019un photographe, vendredi dernier.L\u2019affirmation selon laquelle le Chemin Murray, (puisqu\u2019il faut parler ici de chemin et non de montée), est un danger public, est exacte.Nous l\u2019avons nous- mêmes constaté en passant prês d\u2019une heure sur les lieux.LES RAIBONS | Les automobilistes circulant sur la route 9, officieusement l\u2019autoroute 15, en direction des Etats- Unis, s\u2019arrêtent à un petit restaurant situé près du chemin Murray.Pour ce faire, les autos ralentissent et parfois même s\u2019arrêtent dans la voie de droite, Normalement, pour qu\u2019une telle chose soit possible, il doit y EEE.> avoir sur de telles routes, une troisième voie qui permette aux autos de ralentir pour sortir de la route 4 circulation rapide.Il-n\u2019y en a pas au chemin Murray.Qui, plus est , a deux reprises, nous avons vu des véhicules s\u2019ar-* rêter net 4 50 pieds de l'entrée pour faire marche arrière, toujours dans la voie de droite, et entrer dans le chemin Murray.Pendant que notre photographe s\u2019affairait, une auto-patrouille de la Sûreté provinciale de Lacolle s\u2019est garée à quelque 75 pieds de l\u2019entrée du chemin Murray.À plusieurs reprises, l\u2019agent de la Sûreté a-d0 empêcher des automobilistes de ressortir par où ils étaient entrés pour reprendre la route 9 (autoroute 15).DES INDICATIONS Des panneaux placés sur leche- min Murray, à 45 pieds de la route 9, interdisent aux automobilistes de sortir sur la route.C\u2019est un sens unique, On peut y entrer mais, pour sortir, il existe une voie d\u2019accès menant à un viaduc situé 4 un mille du chemin Murray.C\u2019est cette sortie, qui, selon les indications, doit être empruntée p pour reprendre la route 9.Mentionnons également qu\u2019une fois le policier parti, les automobilistes continuaient à enfreindre le rêglement.Ils préfèrent sem- ble-t-il, rouler sur une route asphaltée qui se trouve 4 proximité 9 { Un van smart de > phunne change au.nw \u201ca pou plutôt que de parcourir un mille sur une route poussièreuse, en gravier.BLACKPOOL?\u201d Dans l\u2019esprit de plusieurs, Blackpool, c\u2019est ce que d\u2019au - tres appellent Saint-Bernard de Lacolle, du moins, une partie de cette municipalité .A cet endroit 1a situation est différente de celle qui existe au chemin Murray.Une clôture longe la route 9, ne laissant un passage qu\u2019à quelque 100 pieds des douanes.Les commerces situés aux douanes sont donc, en quelque sorte, coupés de toutes voies d'accès directes avec ce l\u2019autoroute 15.1 existe toutefois à environ deux milles des douanes, un viaduc qui permet aux automobilistes d\u2018emprunter la route qui conduit 4 ces commerces, Mais à ce viaduc, il nous est apparu que les indications manquaient de clarté, On indique bien qu\u2019il existe une route secondaire conduisant quelque part maison ne sait pas où.Et ce quelque part, c\u2019est ce que les gens appellent Blackpool, .Toutefois, si les touristes s\u2019y engageaient, en n\u2019ayant pas le droit de franchir la barrière près des douanes, ils devraient revenir sur leurs pas pour reprendre l\u2019autoroute.C\u2019est ce qui se fait partout.D'autre part, la clôture qui empêche les gens de se rendre aux établissements commerciaux de Blackpool est inexistante prês du chemin Murray.A ce dernier endroit, les travaux d'aménagement d\u2019une route secondaire ne sont toutefois pas complétés.On trouvera ci-côntre le dessin du projet de réaménagement du chemin Mur- Fay.Ces renseignements permettent de croire qu\u2019il y a un danger public À cet endroit.Par contre, en ce qui concerne la deuxième allégation, au sujet de \u2018\u201cl\u2019attrape-touristes\u2018\u2018, nous n'avions fait que publier, la semaine dernière, les déclarations \u2026 & ce sujet de deux personnes, D\u2019autres pensent le contraire; c\u2019est leur privilège.Les photos que nous publions avec cet article » parlent c\u2019elles-mémest À bs mtn tire tates ge ees AAA AI sniper Fp oe Tant d'indicetions en vain Les touristes qui empruntent l'autoroute 15 pour entrer ax U.S.A semblent se demander ce que font à cet en droit les commerces.Cet endroit de sert, c'est ce qu'on pelle Blackpool.On peut aussi se rendre d Saint-Bemord de Lacol- le et à Blockpool, près des doumes por ces chemins.Mais le touriste Vignore.en voyant le mous - premier plan l'œutomobi- liste ent pont voire quil» dt.à mn vise sor tir sur le ouest, Far re, do el l'intordit.\u2018 AS ere neue ¥ Emprunts retardés Un emprunt temporaire, au mon= tant de $119,000 selon le règlement numéro 512, qui date de 1955, a été retardé, Le maire McMillan n'a p@ fournir les informations nécessaires au conseil À ce sujet, Un autre règlement d\u2019emprunt, au montant de $178,793,68, selon le règlement numéro 747, à aussi été retardé pour la même raison, 20 CENTS LE MILLE GALLONS Le conseil renouvellera son entente avec l\u2019aéroport pour le service d'eau.Au lieu de .18 cents le mills gallons d\u2019eau, on exigera maintenant .20 cents .Le prix de 18 cents avait été fixé la dernié- re fois en., 1951 BOURSE D'ETUDE Pour une deuxième année consécutive, M.Roger Coulombe, con- tréleur du budget à l'hôtel de ville de Saint-Jean, vient de recevoir une subvention de $180 du conseil pour lui permettre de poursuivre ses études, à temps partiel, aux Hautes Etudes Commerciales, M.Coulombe étudie présentement pour recevoir son diplôme de comptable.ENGAGEMENT Mile Danièle Samson a été enga - gée à la bibliothèque des enfants.Elle remplace Mme Monique Signori, démissionnaire.En prenant connaissance de cet engagement, les membres du conseil ont demandé que le gérant du personnel prévienne dorénavant le conseil de tous les déplacements du personnel de la ville.COUR MUNICIPALE A SAINT-LUC Le conseil a abrogé son rê- glement concernant la cour municipale, afin de détacher Saint- Luc de son territoire.Cette ville songe à créer sa propre cour municipale.ACHAT DE TERRAINS Dans une lettre, les demoiselles Baillargeon, acceptent de vendre à raison de .40 cents du pied carré, trois terrains formant une superficie de 18,300 pieds carrés.Ces trois terrains qui coûteront À la ville la somme Pour ceux qui désirercit en- goger un ORCHESTRE À L'OCCASION D'UN SHOWER, DE NOCES ETC.Musique de danse de tous genres, musique de danse o lo semaine, pour tes clubs ou tout outre occasion.Composez 346-37 42 de $7,320 sont situés 2 l\u2019emprise du boulevard Gouin, dans Sainte Edmond.AVIS DE MOTION Le conseiller Ronald Beauregard a déposé un avis de motion en vue d\u2019un règlement établissant 4 sens unique, du nord au sud, la rue DeSalaberry.De plus, le con- sell songe également à défendre un stationnement de plus de 60 minutes sur une partie importante de la rue Saint-Jacques, vers l\u2019ouest.TROIS NOUVEAUX CONSTABLES MM.Yvan Huard, Albert Lus- sier et Gaétan Vaillancourt ont ét engagés comme policiers permanents de la ville.Ds viennent de terminer avec succès leurs trois mois d\u2019approbation.MEILLEURE PROTECTION A la suite d\u2019une lettre de la Plaza Val Richelieu, qui demande la démission du chef de police aprês avoir mentionné que plusieurs vols se sont produits à cet endroit, et aussi de d\u2019autres plaintes venant du quartier de Saint-Edmond, le conseil a chargé M.Marcel Bernard de reviser les horaires de travail des policiers et le nombre en service durant les fins de semaines, I est également fort possible que d\u2019autres constables soient engagés.Selon le conseiller Fernand Roy, le nombre de policiers dans Saint-Jean est de beaucoup inférieur aux normes suggérées ailleurs dans la province.REMERCIEMENTS La Jeune Chambre de Saint- Jean ei Iberville a fait parvenir au conseil une lettre de remerciements pour la subvention accordée à l'occasion du mois d\u2019embellissement.La compagnie Canadien Tire remercie aussi le conseil pour la réception offerte à l'hôtel de vil - le, À l\u2019occasion du passage À Saint- Jean de la tournée du Centenaire, CIRCUIT FERME Une demande de la compagnie National Cablevision limited est restée à l\u2019étude.Cette dernière voulait un permis d\u2019affaire pour lui permettre l'installation d\u2019un réseau de télévision par câbles en circuit fermé.SUBVENTION Le conseil a accordé une somme de $50 à M.Arcade Beaudin, qui représentera Saint-Jean au prochain tournoi de dames, à Sherbrooke.ATTENTION CULTIVATEURS POUR VOS TRAVAUX DE \u2018\u201cBulidozers\u2019\u201d EXECUTES AVEC LES SUBSILES DU GOUVERNEMENT vores LES ENTREPRISES HEMMINGS INC.és, Grand Bernier, Saint-Jean.\u201cTÉL.347-3079 D-6 - D-7 Lors d\u2019une assemblée extraor- dinaîire du conseil de Saint-Jean- Paroisse, 1l a été résolu de former un comité concernant un rêglement de zonage.Tous les membres du conseil, à l\u2019exception du conseiller Armand Hébert, feront partie du comité, Le conseiller Hébert a expliqué son abstention en disant qu\u2019il possédait trop de terrains dans la Paroisse, pour siéger sur un tel comité en toute objectivité.LE CANADA FRANCAIS, ost fe 24 2oût 1967 / 13 Formation d\u2019un comité d'étude sur le zonage dans la Paroisse Le comité a le pouvoir d\u2019exami-\" ner et d'étudier l\u2019opportunité et les modalités d\u2019un règlement éventuel.I classifiera pour fins de rôgle- mentation, les habitations, établissements commerciaux, hôtles et motels et tous autres immeubles, y compris les édifices publics, Le comité pourra diviser en zones ou secteurs, afin de prescrire la destination des constructions qui peuvent y être érigées et l'usage de tout immeuble.Le comité devra rendre compte de son travail aux membres du conseil, et en même temps au public.M pourra en outre, convoquer quand il le fugera nécessaire, une assemblée publique groupant les contribuables intéressés au z0- nage.Les membres du comité ont le pouvor d\u2019engager au besoin des arpenteurs-géomètres et des ingénieurs pour fins d'examens ou d\u2019études, Pèlerinage à Saint-Grégoire C\u2019est dimanche 27 août, à 15 heures qu\u2019aura lieu le pélerinage annuel des amis du Frère André sur l\u2019emplacement de sa maison natale, à quelques milles de Saint- Grégoire, La cérémonie c pêtre commencera par une demi- heure de chants et de prières à 15 h 30, une messe sera célébrée par Mgr Albert Cousineau, évêque du Cap Haitien en Haiti.Un nombre imposant de pèlerins partfiront de l\u2019Oratoire à 13 h 30, en autobus, Des indications faciliteront le trajet aux au- A l'unité sanitaire Le lundi 28 août, à Saint-Jean de 10 À 1] h.radiographies pulmonaires; à Saint-Sébastien, de 14 h.4 15 heures, clinique de puériculture, immunisation et vaccination, Le mardi 29 août, à Saint-Jean, de 10 h à 11 heures, carte de santé.Le mercredi 30 août, À Saint-Jean de 10 h .à U heures, radiographies pulmonaires.Le jeudi 31 août, de 14 h.à 15 heures, à Notre-Dame de Lourdes, clinique de puériculture tomobilistes, On a aussi prévu un vaste stationnement gratuit, A cause de l\u2019année de la Foi, proclamée par le Pape, on s\u2019attend À ce que plus de trois mille pèlerins viennent demander la béatification du Frère André, homme de foi inébranlable, à l\u2019endroit même ou il fut baptisé et où un magnifique monument a été érigé par la Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Iberville.ST.ALBANS DRIVE IN THEATRE ROUTE 7, ST-ALBANS, VT.Courses - VENDREDI ET SAMEDI, 25 ET 26 AOÛT Loyd Bridges dans AROUND THE WORLD ET UNDER THE SEA et Elvis Presley dans HORUM SCARUM DIMANCHE ET LUNDI, 27 ET 28 AOÛT excitation - sensation HOT RODS TO HELL et Sandra Dee - George Hamilton dans DR.YOU'RE GOT TO BE KIDDING MARDI ET JEUDI, 29 ET 31 AOUT Born Lasers et Annette Funicello dans THUNDER ALLY TOUS EN TECHNICOULEUR AIME CHAPDELAINE cw 145 Richelieu, Saint-Jean Les associations de porents: un carrefour où s\u2019élabo EE Textes - Marie Gruslin Vaguette: Gilbert Lemire Photos: Ken Régionale Honore-Mercier: une instruction à la mesure de l'élève Ecole de Métiers: une formation souple qui permet oux élèves de s'adapter aux progrès o£ re des politi ues d'éducation _ - + PECIAUX HEZ R.HARNOIS ENR.LAGI EIN 5A \"PLEIN JOUR\" \"TERGAL\" brodé pannecux 70°\" x 110\u2019 Reg.$24.95 ch.SPECIAL DRAPERIE (ÈRE QUALITÉ 45\u2019 lorge, unie et imprimée Reg.$2.49 et $1.98 la vg SPECIAL le vge ch.14.\u201d FIBRE DE VERRE, blanc, uni et imprimé 45\u201d longueurs de 5 à 25 verges à la livre, prix de 306 revient la vg ts.me, 54 large TRES SPECIAL RIDEAUX À RESSORT, en plastique blanc 36\" x 70° Rég.$2.25 ch.SPÉCIAL GRAND CHOIX de tissus pour robes, unis et imprimés.Rég.$3.95, $2.95, $2.49 SPÉCIAL ALPINE gris et bleu marin pour robe de costu- ch ] 59 98¢ $] 9s la vg la verge robes, costumes et manteaux.TRES BEAU LAINAGE INPORTE D'ITALIE de France - 54\" large, toutes les teintes unies, imprimées, carreautés, pour LA LIVRE TRES SPÉCIAL : Broatcloth imprimé, uni, soie à doublure, corduroy, tissus im perméable, coton jaune, laindge, fourrure, drap imprimé, per - cale, chinos, corderette, imprimée, coton overall bleu, coton terelyne uni, jérsey de soie, etc.Demandez vos coupons de tiroge \u2018Votre guide d'acheteur*\u2019.N'oubliez pas l'endroit où les prix réflètent l'économi el OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES P.M. ua rid .Ç oN 14,\" , .= \u2018 » Aa Te = ; 5 43 Ne ve N 1 Ts EEE Ty lt, + me 4 + : Cy Tes 5 1 Det ee te rt Fd Sp ei Dg gg PE.; - : me gL ee ves Is routrée.des classes, do nombreux apenas 2 L \u201cparement eu soin de le régionele Henoré-Mercier, chaige- a condition do l'étudiant en i, dans l'optique du rapport Parent, doivent améliorer le fai sent progresser: selen ses Les deux ptus importantes modi- flcations se situent aux antipodes du cours secondaire, soit l\u2019un au début et l\u2019autre vers la fin.Auni- veau de la 5e et de la 9e année, les différentes sections ont été abo- Mes, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n°y aura ni générale, ni sciences-lettres, ni sciences-mathé matiques mais bien un seul ot même cours scientifique que chaque élève suivra selon son rythme.Ce système permettra aux étudiants de différents calibres de se rapprocher les ms des autres et ainsi de faire profiter les autres de leur propre force, Avec ce nouveau programme, la promotion par matière est envisa- cée, c\u2019est donc dire que l'élève, s°Il a sa moyenne globale, ne sera année À cause d'une matière 6- choube, La deuxième modification im portante se fera au niveau de la 110 ammée.En effet, pour les élèves étant 4 1\u2019heure actuelle en 11¢ gh- nérale, un cours de recyclage leur thématiques et générales seront dorénavant dans un seul et même cours commun et qui de plus sera optionnel.Avec ce nouveau régime, chaque matière, soit français, mathématiques et autres, sera formée de 5 périodes dont 3 heures seront prises pour les cours et 2 pour les travaux pratiques.UN SEUL BUT Ces deux changements dans le cours secondaire n\u2019ont qu\u2019un seul le 1) septembre, à Cutholique, 190, we Laurier.Anglais - Personnalité Cours du soir à Montréal, St-Jean, P.G.: Beloeil, Ville-Chambly Québec et Lévis pol wl v fon rnd us anse à dos 4 mousirations gratuites =.1 po à Sé-Jeun, Anditoriam * Jot Centre 190 Laurier, le 12 sept.à Balocil, Crna e Ecole Ste-lWaria Corciti, 330 Boul: er; le 13 sept.à Montréal, Salle des Colomb, 2260 i Andio-vismel-mdisen of diaivé = rndenvevs.Loe and toutes prices wire de dimen : te Contre SHE BESS BASO SHES MD : pgp as ot mimo but, pormetived Piintiast\u201d de suivre un seul et même cours tout en y allant selon sa force, sou Cependant, MI est bon de noter qu\u2019un autre cours sera lui aussi \u2018quelque peu modifié dès septembre.11 s\u2019agit de la fermeture de la 100 année commerciale et, à partir de l\u2019année prochaine, de la 11e commerciale également, Pourquoi cette nouvelle modification?Tout simplement parce qu\u2019un trop grand nombre d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes ne savent oû aller aprês leur 9e année ou, n\u2019ayant pas les capacités voulues pour poursuivre un cours scientifique, se jettaient aveuglément dans ce cours sans savoir si ils étaiestt bien 4 leur place, Avec le nouveau système, les élèves suivront un cours scientifique adapté À leur mesure et après la 11e année pourront aller faire leur 12e commerciale spéciale s°ils le désirent car dorénavant, seule cette section existera.INITIATION AU TRAVAIL Pour les garçons, un nouveau cours sera également en vigueur en septembre.I s\u2019agit d\u2019un cours d'initiation au travail qui, après entente avec l\u2019école des métiers de Saint-Jean, sera pour la partie théorique dispensé par la régionale Honoré-Mercier et pour la partie pratique par l\u2019école des Métiers.Ce cours qui débute aprês la 7e année est échelenné sur trois ans, Parmi toutes les options offertes, l\u2019étudiant devra choisir trois ateliers la première année, trois la seconde et la dernière année il décidera de sa spécialisation.CHEZ LES FILLES Pour les filles, un cours semblable débutera en septembre également.Il s\u2019agit d\u2019un cours d\u2019arts familiaux qui se transforme en deux services différents soit: la cuisine et service de table et la couture, Les élèves y sont admises après la 7e année et il est également composé d\u2019une partie théorique et d\u2019une partie pratique.C\u2019est donc dire que, cette année, la régionale Honoré-Mercier fait en quelque sorte peau neuve en commençant petit à petit à instaurer dans son organisation scolaire les recommandations du rapport Parent, Pour les 6,000 élèves de langue française, inscrits à la régionale, une êre nouvelle commence où les doublages finiront car le nouveau système est rempli de souplesse et vise avant tout À ne pas décourager un enfant qui auraît Quelques difficultés en classe.11 peut suivre un cours selon ses ca- parry Teoria Toma ay être différent des autres.\u2018 - .£ *.252 .\u2018 EE 2 Cae BS Th A Ry Leu 4e ut \u201c, oe + pes yr.£' - ford pir en y .on wee legs Han mr ME fre vert?PET EDS TRY La ToT re Ea De 5% FR: 2 de #7 [TEE a Co Leos recuse esti de Péleve s0X PRENIER BATTEME) A ETE LE SIGHE CERTAIN DRLAVIE: \u2014- \u2014 [RAFF it ne EE SEs fouvio, hres BE Î tite oo.ASF ET guns Soba te | oe 0 + ces\u201d VE Et > ?v ier mom.5 \u2019.\u2014\u2014\u2014 Po sat \u201c+ Fl = RAL?blr = QUE PEUT FAIRE LA POUR VOUS Un de nos représentants M.ROBERT CHEVRIER sera a L'Hôtel New Windsor, St-Jean LE JEUDI, 7 SEPTENBRE 1967 Dans cette région et à travers le Canada plusieurs personnes ainsi que des entreprises engagées dans divers genres d'opérations, y compris: Agriculture ¢ Tourisme et Services de divertissements « Construction Services professionnels e Transport e Commerces de gros et de détail e Fabrication ont obtenu des prêts de la BEI pour l\u2019acquisition de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou encore pour améliorer leurs fonds de roulement, lancer une nouvelle affaire ou pour d\u2019autres fins.Si vous croyez que la BEI peut vous être utile, nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant en téléphonant à: Saint-Jean, 346-4419 .où en écrivant à l'avance à la BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 901 Carré Victoria, Montréal.Tél: 866-2701 ine E 20 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi ie 24 août 1%7 Un cours collégial classique pour adultes \u2018Bion que beaucoup de changements cient lieu oi cours clessique, soit I\u2019 instauretion du nouveau cours de collège, il n\u2019en est pas de même pour les étudiants en cours du soir.En effet, le nouveau cours ne commencera pas cette année pour les adultes et l\u2019ancien continuera jusqu\u2019à ce que \"organisa.\u2018tion du nouveau système soit complètement établie pour les \u2018étudiants en cours du soir.Depuis quatre ans que les cours d'adultes sont commencés au Séminaire de Saint-Jean, chaque année, ce dernier, essaie d'offrir à tous ses élèves le plus grand nombre de cours possibles, Le Séminaire de Saint-Jean qui est affilié À la faculté des Arts de l\u2019université de Montréal, offre cette année un vaste choix de cours: philosophie A 431, philosophie A S31, philosophie A 332, biologie 351, mathématiques A 132, français A 11, et anglais A 131, Cependant tous ces cours ne sont pas sûrs d\u2019être donné, pour cela, il faut un minimum de 17 inscriptions sinon, la matière offerte ne sera pas enseignée.Pour commencer les cours du baccalauréat és Arts et du brevet Dienents - Montres - Bagues dela Ne NTI LE PERFORMANCES 17 PIERRES Ne coûtent que \"15% À L'ÉPREUVE DES CHOCS e À L'ÉPREUVE DE LA POUSSIÈRE o ANTI-MAGNETIQUES « MÉCANISME DE PRÉCISION a o RESSORT PRINCIPAL o RESISTANT A VIE « MODÈLES À L'ÉPREUVE DE L'EAU Tél.347-3130 168 RICHELIEU | OSCAR JACKSON Maître horloger - bijoutier { Spéc.: Réperetions montres.et Bijoux A, comme étudiant régulier à temps partiel, le candidat doit être admis par l\u2019université de Montréal Selon les statistiques reçues, 65% des étudiants réguliers à temps partiel suivent les cours du brevet A tandis que 35% ont-opté pour le baccalauréat &s Arts, De plus, là comme ailleurs, les étudiants ont leur mot à dire, et à cette fin une association d'élèves a été or= ganisée et ces derniers sont représentés par un comité qu\u2019ils ont eux mêmes élus.Ce comité voit, avec le préfet des études des cours pour adultes, M.l\u2019abbé Péloquin, À offrir le plus grand choix de cours possibles et ce afin de satisfaire tous les goûts.Ce même comité peut également émettre son opinion sur le choix des professeurs, à savoir si untel ou untel a été aimé ou non lors de ses cours précédents et il a aussi la possibilité de choisir les professeurs si bien entendu ils sont disponibles.De plus, un ba= rême a été fixé quant à la scolarité, les frais sont de $17.50 par 15 périodes de cours ou de laboratoire.D y a également des frais de reprise d\u2019examen, de diplôme, de revision d\u2019examen et autres.Chaque année un étudiant inserit aux cours du soir peut suivre jusqu\u2019à quatre cours, c\u2019est-à-dire deux durant l'hiver et deux durant - l\u2019été.De plus, cette année le comité représentant tous les étudiants essaiera d'obtenir certains films adaptés aux matiêres enset- gnbes.in Da 1 \u2019incertitude du baccalan- réat és Arts, le nombre d\u2019étudiants qui suivront les cours cette année diminuera de 50.En effet environ 200 adultes ont suivi les cours du soir au Séminaire l\u2019an passé et cette année, 150 sont prévus.Cependant, l'incertitude du baccalauréat ês Arts n\u2019est pas le seul facteur qui cause cettedimi- nution: la lenteur du ministère à offrir des cours de psycho-pédago- gle et l'opération départ jouent également un rôle Même si l\u2019o- pération-départ n\u2019intéressent en grande partie que rendus au niveau de la 9e 10e année et Île année, il reste exact que c\u2019est dans ce groupe que se situe le plus grand nombre d'étudiants.Cependant, une fois que ces adultes auront terminé leur lle année, il est certain que les inscriptions aux cours du soir au Séminaire de Saint-Jean augmenteront de beaucoup.Cependant, il ne faut pas oublier que tous les étudiants qui suivent des cours à temps partiel peuvent bénéficier des bourses du Service de l'Aide aux Etu- diants .Les bourses pour les cours suivis durant les vacances scolaires et l\u2019année académique sont payées en un seul versement 4 partir du ler juin, Le Service de l'Aide aux Etudiants paie la somme de $5 par crédit, _ Pour la période des vacances les candidats qui doivent loger 2 1\u2019extérieur de leur domicile recoi- vent une somme additionnelle de $7 par crédit s°ils sont laics ou de $4 .8°1ls sont religieux.C\u2019est donc dire que tout a été étudié pour per - mettre aux professeurs et autres F do 00 perkstionner lo plus possi- Bi Ie TECHNIQUE MARS 1967 Service de réparage complet Dans notre atelier de couture nous réparons: FERMETURE-ECLAIR, POCHES, REVERS, BAS DE JUPES, BAS DE _.| Janes Préparez-vous pour la rentrée des classes Pour tout nettoyage ou réparage Des vêtements scolaires de l'écolier et l\u2019écolière modemes 9.Bédard x.NETTOYEUR - TAILLEUR QU'IL FAUT ALLER 33, rue St-Charles, Saint-Jean, P.Q.Tél: 346-6042 eh Sided Eh i Ty ae .oad RECETTE TR a Nt HATO.AN SEP afi wa om : pra es te ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u201c -\u2014 - PS SE \u2014__ rt pee rem ge ape a me kgm = gin pyre em Pun.2 frie pn FA preg ie, ie >A we Aeter » ~ 5 LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août / 21 9 rus vy x % i, ak < Con Fay 5 Ha È \u20184 5 23 a Ra i - or Mm # # \u201c7 4; BE À 1 or hd # Vp.> 4 \u2018 Lu LE) « 1 4 Le # arts A F + 2 : 2 > \u201ci A wok i at » Eu wl Pas 258 ba FR dus abs fx Pr.EF Jp or ; 4 22, x \u201c HAN 3 a SH we ALN, oe 4 tu FR sf > 4 y n NA LN LS AS, 3 si * 3 Fa \u20ac ne, oy A À \"x 4 2 : D oy Fr 4 4 A 4 3.*: £ 4 i port \u201c LA I #0 R ax & 5 * + Es ae % £8 JAR LN Jr.A 4 sh a 5 À A AL ns ny 1e a mi A * w p A a wn at i $ sell a A # Jar We # à id oh ¥ ok: » ; ; Œ La #4 wt 15 \"i 7 a Sy at Xi Lig, hw M ei + ++ OR sh cu, pa NG À I 4 id x, \"i oF 4, # ly wr : \u2014\u2014 3.*%, # par ab $ na = 2, Pa Sa 2 Hy So ae rs sat she ™.ge SE al 4 4 = A es bare ie si au nie fd LEN x ea A 7 Spat ces 32 gn sé, fer 3 Fy i = # was LE LA Fe vr Kg kv & PS pa dx ag TI M 28\" i a pk : ç £4.; + as we Xe Hh +7 Re wih Ht \"i at Pry ¥ 1507 ik oy pit o x, > ES ?cu.x $ ap La > ok fe ¢ AH rd 5 es te 3, gt pa + 43 \u201c3 # si 54 4 si, in CM dy i a i ww 1 x 2 th a Lio hr ax en ; iE 3» Jax 3 ce) » 4 + 3 wr 5 ee # {+ Hal à ps + ww wr 4 Le \u201ca + %, 3 Lae pe zh 2 Ë pe ; LR cu \u20ac +154 = © 7 Awd + iy i Tat rp ur Fwy gio o#E LA 2 Apr, 05 iss ie 4 XL i; oh £ gel te # on or 3 Ha wy = ue # 7! te i A on % jd we Si $e Fe > Fi % i, ta - ra i \u2014 a pd ope.5, \u20ac ++ °F on 2 La bay 1% * f JA wy 0 J Ww ER ir à % Fon £ æ 7 ge ow 7 hast) Bo = fn x] > £3 v I #57 i es Pa f x A edd a 2 x +, Paz wh : fd Lot +.ar on £ sa alé sp, Lu HS = +: hl & Fe * re 2 ve \u201c5 Wf 4; J = i * \" Le v > Re à Sa 7 + % #, we RN dl I 24, AN of ta we a\u201c = = af 4) + % 33 4 4 + * % 3 & Wad Br a #2} ae I ag \u20ac Wi \u201cFe ' Ne >> HE or Pau us ho # br 74 Fe Ë UE dat.prs % nm Hn 4 abu: si 4 MN ÈS Yor 3 3 CL A { 3 ai 2 wh = I NEY ors x Lu or yar in 6 & 5 te vis ! 3 ; © Fr au) & #3 es + A vx 5 # i x, 7 i ul 11 a Sv 23% 23H = = # A x AX F 4 Si we = 2 qe a.ay (EX a ; wd PN + a wa sb vas A a.Rk Samy \u20ac a en FJ > 8 + * sa Sir + * bo o£ 35, da Shion 7 va e = ve leg, Z i ¥, + A od ee vw > Ww yo 2e 8 : A wg?) 2 sé, % 7 mé 4 ps He = dé, or ; Ta £73 A, a = bn Ys vi ps rs ey rE nn, 4 2 WW » * 2 iy ws a i CR 3 \u201c> nc aig HL À ?= cs 5.&k Xe TE + =; i » By i 5 fs AK = 2: fick Hs { 3 re oF = ee; i a vi + 4 +, $ : es wh ne ë %* È A UF, wr ca Be Es 7 se , A we ; à «a À a Fh x 714 LS + fe £, ge a i $ = 2d Le lea A oi nd: Le ean S 4.47 = + A El ny 2 : r vi me fed 3 sd $ Fas + R + Tv MT es, Us 2 TF * at > bi] \u201c ei ex.vd * 5 a > 5 se > yx £a, Ha ai Ga LE A 3 7 La a + > Le » ~ x 4 Ê ki) + CAT \u2014 +; 8 â, 1 +» % «MF io \u20ac Le en) gi baa Le À is ai + = av Né AF, Ea à A La rod a hk x J RL pes 2 er an = Pe + 4 ge Te 5 Es ox x + F, © sat as: ge $ = Fy wl y # : Via x = Te # - +e 5 Fr La we Ton Sh BF Ci A de wg qi IC Js Æ 3 3 rE eld au 5 A v sa Gas *, à TS Pi 4 eu ry té = + a Wy > ee ol 8 \u201d.+ a * Vit ee kid Gg 1 ; sn sie a : % Eo TE 3 4 LA A Kaw cr de Sof y ed a + Ze, a os a 3 SE jen a x SBE x i tes af =.0 \u201cÀ, FR ps ol oem a y pd .> 7 ik x dha 4 a 1° bY % pat £ $ $ i 3 Es oH 5 = aig it Bin 4 3 Wy Là + AY; =u JE = Te se.ai, 5 \u201cpers == pr, sex 7 & K ses, Fo Yo ow Po wo \"5, \u20ac di er Tin = 4 -.Dim Ea x \u201cA 7 oF 13 La > hw a ¥ IS J oF ¥ \u201d es + a U M, n 7 ary 4 a ue \"6 or ta 25 Rat, fa 9 ré, 5 mer TR y + £ Ad Xe q, ë 7 © #4 a} a.* Lu 2 Le 5, + vs, ; ; He 5 wr = = 53 % se = To 7 BN Se Z ne + ; of a ae Ww AE % HER Fe ae Ay \u201c (TS \u201cpou À p 4 5 Aw ia A+ x uf * = su ER RE ms i 4 3 ia Jon tes se ce RS Père & For a aa A ry + x 7 rE +5 ¥ HRY; + La He Fa WT An 3 #, pe 2 es A 3 Le > WH, o I'd de on À # i i Le) pu = Ÿ ae 23, a rx % we Xx \u2018Rh + Aus a 5 at FO : 3 yi TH.Litto hr ad 5 he Bh = Lt Bet 3 - nel % a) Fr od se cu 2 \u201c Lh « Mr wed Gé nr = a : pe al J WS SRR Hs 4 #38 Nig: fy vi & \u20ac pa ong à Hl ba ot SY ~ * res + 2% < # bn \u201c+ uy > $\u2026 RS go 1 a) Ay É Aad WF i > re + = se 13 Poe Leu A Pe fa ei Th vs 3 ni 5 ne ho, .; NE : £ EY ve eu.i fs 3 se, À La ++ 3 * ¥ er A 5 al = A A a EY hy + 3 Sr ue us p20) ae Sg i, py es A, x & yo ¥ vt a # J a Br % 7 à \u201clim, Shido, à : \u201c WY 5b + oo 1% LAS, Lu Li +}, a) h Æ 30 LACS Pal wh ea a 3 a ne 45 A a Ba nt v3 ye iv ed a ig Fr ded a RE, 4 y 5, Lo WE fits od Ww wn a3 vi sh ye { A Hi $ v, oa xy % Bb Le Po = #4 5 t TR 3 7; Le a if.PR He x Po vr, hh A.+a rs ap aie ge by Ja NS Es qe y tle \u201c4 = RE pk de + ce A > > ce La ?y s ny Pad IA al fy SY 5 VF » a Ate 0° ns 2 * ie qe Ce \u201cfed } } # 4 ae \u20ac ; { 30d She < , a A A Wy Ht i is 3 A LN ap # # 7 HRS et 33 8 x & ey ving: Le \u201cÀ Va 1 vs oF Ty A ph as 3 in Ar ip ne 5 6 1 R ns \"ME oy a oN oH LA LE or # = esse Sr Ba i: po = 5 kJ SAN x * 3 x ne Rs 5 Fy SE se i a \u20188 Ap a pu i Pall gs ~~ Ta 5x #4 ; a bas 15 a 5 03 ve en Ly Ast of Pe AH Ly $, 2 3 4 LE, za + + = Hh wd aos * Wa i + = 4 5 DE = ou A : ES i > Lf \u20ac a i th wt Al Ba a.is, Be we sa \u20ac te > 2 ¥ an © \u20ac à 4 we 1 LE a Le Hy £ ï mm at et ey Sl w bn 7 \"a 78 in © px Io WR Mh ME > > > y te, YE i A a.= \u201cx oT \u20184 ès x Gh «Ë 7 » 4 VA, ow * x uF sis bi Lots a 3 at iS > % Ea À toy, \u201ci iW x ; 5 ne LH + % oF és A, À se Fa ERE i i % * ee ed 32 Pi se \u201cak spi a) as 7 => nb ar EET de 13S a 4 TN Fe \\ + % ko) a \u201c4 4 3, He Re 4 ue >> ré ak ary, ny) 3 ie HN = bh GES je o£ \u201c> w de T4, = « LA PY >, 4 43 be ak & ATH » £7, rs of Me, Tu + bh] wt {a 3 2e 4 od RE #*# 5 pe TR 26 ke {es He % 4 i He = = dois HE ur g Ly + > % + Fu on! 2% HY Reh \u201c& A Ë \u201c #, % a A af Ë y D # .- st ge Ca Ww q 4 «X sa 2068 > * \"ui a A py j & PA > % wl Ë UE # Ë terre x we { °F phy = + > Pr § riod i iy, 3 = Er Kin \u201cFe 3 Pg Ap TE iE i] A ; \u201cen \u201cut pe x me 1 \u20ac p 5 ; 0 Ao Hx or Lny ry vs ve LN a À set + ads 4.y.va > HY oY A IS a FD NE 4° % © 5 iy xa Ÿ # (a tu Ù â o£ « +5 ä, 50 tres a.£ + 8, =, Be by ia - ps or = i Eu ag Pg Sr LP fo HI.RLY TS 5 » wv \u2019 A x tr I pt Dre New A pes 23) IR R E 10 OR -MER sp = > COMMISSION.= I y w : + mis ex 2, A gh hie oi mr ass bane trees > L x 3 mous \u201c $7 ed init 2 pi 3 7 MF: be \u201cre 2214 a Son oA: Hse End as, amas Wy Ve Te + 75 > trs hu, be © 7 qu Te i + qd lew me « RY on ; A » wert Fe 0 Ap \"ify 2 Vs 3 a, at = Ie p oN such = 4 4 fl de id + $ i a?LT EM ae à re hy o PUA 5 ho Ma or ri io pe dcr =\" tl EWE ch 5: airs view du wa ddan A Tide AE ae hil 0 VUE © ._ - la a 0 des tre rte ca a OU PWT dès - ett SIA AAT ATES cat AS jai 22 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août 1967 Pourquoi 6 ans au ler octobre?Checun seit que les commissions scolaires de la région demandent à tous les enfants qui vdat entrer en lère année d'avoir atteint l'âge chronologique de 6 ans avent le ler octobre.Mais pourquoi cette date limite e-t-olle été fixée?Hi est certain que cette loi susei- tete des réactions plus ou moins vives selon qu\u2019elle favorise ou défavorise l'individu.Cependant, parês avoir étudié 1e régime de vie qui prévaut dans les écoles 6l4- mentaires, le ministère de l\u2019éducation en est venu 4 la conclusion qu\u2019il fallait donner suite À la recommandation du rapport Parent qui fixe à 6 ans l\u2019âge d'admission en lêëre année du cours élémentaire.Trois raisons principales ont été invoquées pour justifier la mesure adoptée.A) Le développement d\u2019un réseau de maternelles, Le ministé- re de l\u2019éducation considère qu'il faut assurer le développement cohérent d\u2019un réseau de classes maternelles publiques dans notre province.Cet objectif implique une définition précise des clientdles des niveaux pré-élémentaires et élémentaire.A 1\u2019heure présente, en raison de la politique suivie par de nombreuses commissions scolaires depuis un certain nombre d\u2019années, une partie importante de la clientêle qui devrait être dans des classes maternelles se retrouve dans la lère année du cours \u2018@émentaire, En déterminant fermement la date d'admission en 1ère anné, le ministère de l'éducation, indirec- tement, déterminait l\u2019âge d'admission dans les maternelles, B) La nature du programme des écoles élémentaires.Les experts consultés par la commission royale d'enquête sur l\u2019enseignement affirment qu\u2019un enfant de moins de 6 ans, dans la majorité des cas, n\u2019est pas prêt, ni physiquement, ni mentalement, ni affectivement, ni socialement, à tirer profit d\u2019un programme scolaire qui prévoit l\u2019apprentissage formel de la lecture, de l\u2019écriture et du calcul.Une mise en train prématurée peut avoir pour eux des conséquences désastreuses, C) La durée moyennedes études élémentaires.Etant donné que la durée moyenne du cours élémentaire est de 6 ans, accepter, en lêre année, les enfants de moins de 6 ans signifierait que la majo- rith des élèves accéderaient à CONVERSATION ANGLAISE DEBUTANTS: mardi, 12 septembre ou 12 décembre.1967 (7h.30 p.m.à 10h.p.m.) INTERMEDIAIRES: jeudi, 14 septembre ou 14 décembre 1967 (7h.30 p.m.à 10h.p.m.) MADELEINE J.DORAIS 1 Professeur spécialisé: | 503, RUE MenCIeR - TÉL 348-2262 or tient compte du fait de la régiosa- sation scolaire etdelacomplexi- quoi wn enfant ne peut être admis té du systôme À options quicarac- en 1ère année du cours élémen- térise l\u2019école secondaire polyva- taire s\u2019il n°a pas atteint 6 ans avant lente de demain.1e 1er octobre, l\u2019école secondaire à l\u2019ége de 11 ans et moins.Un enfant de cet êge est mantfes- tement trop jeune, surtout si l'on Ceci explique très bien le pour- RETOUR A L'ÉCOLE (= Eu C\u2019est le temps de préparer vos enfants pour l\u2019école N'attendez pas à lo demière minute.Evitez les foules.Nos commis se feront un ploisir de faire l'ajustement > des chaussures.f | i ! i | Souliers Packard et Savage, pantoufles, | couvre-chaussures, caoutchoucs, etc., etc.QUALITE ET SATISFACTION chez G.ST-GERMAIN & FILS Ltée ] _ 252, rue Richelieu, Saint-Jean, P.Q.| @ POUR LE RETOUR A L'ECOLE@GED Chez Béatrice Vous trouverez tous les uniformes approuvés par les écoles et les commissions scolaire de Saint-Jean, Iberville et les districts environnant pour filles et garçons CHEZ BEATRICE UTILISER NOTRE PLAN DE MISE DE CÔTÉ EER Notre déportement de bébé a un choix complet de marchandise importée.Ligne complète d'ensemble pour l'école maternelle pour filles et garçons, grandeur 4 à 6x.VISITEZ NOTRE DÉPARTEMENT POUR GARCONS, un plancher complet pour garçons, grandeur 4 a 18.AINSI QUE POUR ADOLESCENTE Voyez notre ligne complète de marchandise d'automne et d'hiver.N'oubliez pas notre plan de mise de coté.CHEZ BEATRICE 191, rue Richelieu, Saint-Jean, P.Q.EES ee Es ww 0 UA fra cr MS AIS ry ml Phi + we es en ome se + - - , - - Ca an ep ooo LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août 2967 /23 Sélection des candidats au niveau collégial res ee êtes mer TE TRS TERT EE Tre \u201d a de ER ved, > Si la direction des études décide de procéder à une sélection quantitative par manque de places ou pré - ventive même s\u2019il y a suffisamment de places, de quels moyens d'action peut-elle disposer?D existe tout d\u2019abord les facteurs que l'on qualifie de \u2018\u2019non-intellec - tuels\u201d\u2019.Sous cette expression est englober la personnalité, les intérêts et les facteurs biographiques, ceux-ci ayant trait au rang dans la famille, au niveau socio-culturel, etc.Ces facteurs jouent un rôle prépondérant dans le succès scolaire.D existe également me série de facteurs sur lesquels on peut tabler pour organiser la sélection: 1) Tests d\u2019acquisitions scolaires.La documentation scientifique dans le domaine de la prédiction du succès scolaire permet d'affirmer que les résultats à un test d\u2019acquisitions scolaires constituent le meilleur prédicateur du succès scolaire éventuel.2) Le dossier scolaire antérieur.Après les tests normalisés d\u2019acquisitions scolaires, les notes déjà obtenues constituent le meilleur prédicateur du succès éventuel, D apparaît donc que ce critère, en principe, devrait être utilisé.On devrait même le considérer comme plus important que les tests intellectuels, car il est prouvé que ceux-ci ne valent pas celui-là comme moyen de prédire le succès, surtout si on se situe à un cycle d\u2019études assez avancé.3) Testsobjectifs d'intelligence.En dépit de ce qui est dit au paragraphe précédent, 1l semble que des tests objectifs d'intelligence pourraient présenter une certaine utilité pour prédire la réussite probable, malgré leur validiténet- plus fréquemment possible sur là tement inférieure À celle des notes déjà portées au dossier.Ces tests permettent d'évaluer des étudiants qui, pour avoir amassé un dossier brillant n\u2019en sont pas moins vulnérables sur le plan même des études, puisque leurs aptitudes semblent inférieures à leurs résultats en classe.Inversement, ces tests pourraient justifier l\u2019admission de dandidats qui, malgré un dossier peu reluisant, présentent par ailleurs des aptitudes remarquables.Rappelons tout d\u2019abord qu\u2019il convient, à notre avis, de tabler le forme de sélection la plus témo- cratique qui puisse exister, c\u2019est- â-dire la sélection naturelle.Lorsque l\u2019on ne saurait échapper à la nécessité d'une sélection quantitative, on fonder cette dernière principalement sur le dossier scolaire antérieur, sur les examens scolaires d'admission et sur les résultats À différentes épreuves d\u2019aptitudes.La mesure des facteurs non intellectuels n°est pas à exclure, pourvu que l\u2019on ne néglige aucune des précautions dé - jà mentionnées, v A rp me ee TET TY SSS ee Sn en Sage 0 WA I ic ; \u2019 sue pas IL 24 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août 1967 et ; Nombreux changements au Séminaire de Saint-Jean .Le cours clossique durera encore 3 ans Ce pm mp] Lem ee La disperition quasi totale dv baccelauréat ès-art amène beaucoup de changements dans les structures du Séminaire de Saint-Jean, tant ou point de vue académique, edmini stretif que professorat.ip me \u2014re ART Copendant, sur le plan académique, les élèves ayant commencé le cours collégial pourront le terminer mais aucune: autre inscription ne sera prise, c'est donc dire Jean, le cours classique au niveau collégial \u2018icl a Saint fers encore trois ans afin de permettre à tous les étudiants l'ayent commencé de le terminer.Et, si on se reporte plus loin dans l\u2019e- venir, c'est dire que d'ici quelques années, ce cours fera partie de ce qu'on pourrait appeler \u2018la vieille école\u2019.Mais, quand quelque chose disparaît autre chose le remplace, c\u2019est ce qui arrive au Séminaire \u2018 de Saint-Jean, En effet, les quatre ans du cours collégiale seront remplacés par les deux collèges qui, donneront accès À l\u2019université quelque soit la spécialisation choisie.Cependant, le nom du pa- pler qui sera décerné après ces deux ans n\u2019est pas encore déterminé, Avec le nouveau système, chaque élêve déterminera lui-même le nombre de cours qu\u2019il désire suivre, jusqu\u2019à concurrence de 7 par année.C\u2019est donc dire qu\u2019un éléve peut faire ses 2 collèges en 2 ans ou même en 4 ans , tout dépend de ses capacités, De plus, si on fait une comparaison entre le nouveau et l\u2019ancien cours, on - constatera qu\u2019avec le B.A.actuel, un étudiant avait 16 cours obligatoires et 8 optionnels tandis qu\u2019avec le nouveau cours, il n\u2019en a que 4 obligatoires et 8 optionnels, donc 11 a beaucoup plus de chances de réussir le cours qu'il entreprend puisqu\u2019il choisit lui-même ses options selon la spécialité qu\u2019il désire prendre, De plus, si un étudiant trouve qu'il n'avance pas assez rapidement, il peut également prendre des cours durant 1\u20196té et ces derniers lui seront crédités, ce qui prouve une fois de plus que ce nouveau cours est surtout carae- térisé par sa souplesse et par le fait que c\u2019est la promotion par ma - tière qui importe et non la promotion par année, Bien qu\u2019au niveau collège 1, cette année il y a déjà 200 inscriptions, les statistiques révèlent que d\u2019ici 1971 {1 y aura plus de 2,400 inscriptions pour ce nouveau cours, : Cependant pour les étudian qui À l'heure actuelle ont fini l'an cien collégiale 1, deux alternatives se posent À eux: soit continuer col.ligiale 3 ou entreprendre le nou- sy cours, soit commencer collé - option offert aux étudiants du cours collège 1 1 serait peut-être intéressant de citer: l\u2019allemand, l'espagnol, l'anthropologie, le cinéma, la politique et plusieurs autres qui couvrent tous les coûts que l\u2019on peut retrouver parmi un aussi grand nombre d'étudiants, VE STE BIN ALTO) CF NITE LU WE \u201cSTE EINE ALTO CIENT WWE STH FIN ALTO C2 NIT ERUE APR C.F INTERE Ch IAN M he VEN AUTO-CENTRE ESTERN ® POIGNEES DE GUIDON À « Poignées en cooutchouc inusa- x > ble qui sont confortables et 1 9.x + trrrnennentantsnes w;d(e Style restent propres.Paire PANIER ELEVE « moderne.IAEA BO BEG I WA Lt VE 3 I JIE ERNE Eo RO NEAL TAN VEYEE NY \u20ac +1 Fobriqué 3 péciale- « ; Mi ment pour le nouveau 29 « ,,@ Codre canti- i) ¥ guidon \u2018orse a de a lever fort et - RA argeur .74\" de pro- « : - fondeur = résistant.x jor Re Rane 0 Fini noir 74 ATA ACA CENT OST IANS étincelant.KLAXON AVEC SIGNALISATIUR J AUTO CE NTE4E Ad TOR) STE RN ASE LET > TE IIN ALITY CCF NN > - Bouton-poussoir de con- 1 19 x MA - trôle à dist .bat.* BR .8 rie \u201cDC x ye 9 EXE EEE EEE EEE EERE RY 2 Lampe à génératrice % BICYCL ETTE = Lampes avant et arriére, a J ; sinter poem on 149% cantilever de luxe i côbloge inclus.Le jeu x Une bicyclette qui peut endurer les uso- 3 : Va ae 0 a 0 00 0 ges les plus rigoureux.Pneus \u2018\u2019coussins\u2019\u2019 4 95 I robust Il fortabl ; Cadenas de bicyclette g (re \"0 er = ¥ 49.98 : M ne pour plus de sécurité.Q A4 KM MMM : = : parisiens QQ) Xx NA AA AHMAAMMME 5 rrttteteutaneunenn ts - ?REFLECTEUR ., n Style oeil de chat avec « QUI PENSE à SA VOITURE PENSE à WESTERN: @ < R lentille prismatique bril- 29.: 2 - yi on Oh - : | DUPUIS & LUSSIER B 2 Rétroviseur de bicyel oo i CENTRE SERVICE B/A ; - Complètement régloble.: : 140, BOUL.DU SÉMINAIRE e Corapoce ploquée ovec 19e .5 Saint-Jean, P.Q.\u2014 Tél.347-5880 $ : - OU VER DIS ET VENDRE DIS SOIRS INA fs A reruaudessuausu cu 0hs008 | aausttttttententtaes To mda, pan pnd ESS A a WE re dn We reeds WW Etc beasts ae ps da apeeB ame ey al Cpt Simtel eps ue 8 1 10 5 Le rêglement no 1 indique les modalités générales de la réorganisation pédagogique de nos écoles élémentaires et secondaires et tormule les règles à observer dans la préparation d\u2019un plan d\u2019action concrète, propre à chaque milieu, La présentation laconique du rê- glement ne doit pas oublier les principes qui sous-entendent chacune des mesures qu\u2019il comporte.Pour saisir, dans toute son ampleur, l\u2019esprit du règlement no 1 11 est nécessaire de lire ou de relire les recommandations de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019enseignement-et de réfléchir sur les considérations qui ont conduit les commissaires à proposer telle ou telle réforme, | | Le règlement no 1 s\u2019appuie sur deux postulats fondamentaux: A- La réorganisation pédagogique de notre système scolaire est tout entière axée sur l\u2019enfant.Toutes les mesures proposées ont comme objectif primordial d\u2019assurer à chaque enfant une formation équilibrée en lui permettant de pro- esprit du règleme gresser au rythme qui convient le mieux À ses aptitudes et à sa personnalité.B- Une authentique réforme pédagogique exige absolument la participation active du personnel enseignant, En conséquence, la consultation des maitres en exercice est institutionnalisée par le rêglement no L UNE RÉORGANISATION PÉDAGOGIQUE CENTREE SUR L\u2019ETUDIANT, Une organisation pédagogique est un ensemble de moyens conçus en vue d'atteindre une fin, Elle suppose une certaine conception de l\u2019enseignement et de l\u2019éducation, L'analyse attentive du règlement no L permet de découvrir que toutes les mesures proposées sont de nature À favoriser la poursuite d\u2019une double fin, c\u2019est-à-dire de deux objectifs complémentaires: -Le développement équilibré de l'enfant aux points de vue intellectuel, affectif et social, Gaston Lacroix (ommissaire Arthur View Canmissdire L'adaptation constante de l\u2019orga - nisation scolaire aux différentes individuelles.En principe, ces buts semblent depuis longtemps avoir animé l\u2019action des éducateurs et des administrateurs scolaires.Cependant, si les résultats n\u2019ont pas toujours correspondu aux objectifs qu\u2019on s\u2019était fixés, c\u2019est que, selon la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019enseignement, l\u2019organisation interne des écoles rendait difficile, sinon impossible, l\u2018application concrète des principes officiellement énoncés dans les programmes d\u2019études et les directives méthodologiques qui les accompagnaient.Cette situation est elle- même attribuable au fait que les découvertes pédagogiques, psychologiques et sociales n\u2019ont pas, en général, profondément influencé nos méthodes d\u2019enseignement et modifié les cadres habituels de notre éducation, Le rêglement no 1 va plus loin qu\u2019un simple énoncé d\u2019intention puisqu'il propose des moyens concrets de réaliser un objectif qui a toujours été poursuivi par les édu- LE cau cans Frances 5 joa le ott 1957 pas CE tn cateurs dont l\u2019action quotidienne n\u2018était cependant pas supportée par des structures et une organisation appropriées.UNE RÉFORME PÉDAGOGIQUE FONDÉE SUR LA COMPÉTENCE ET LE DYNAMISME DU PERSONNEL ENSEIGNANTS Le règlement no 1 détermine les cadres généraux à l\u2019intérieur desquels la réforme pédagogique du cours élémentaire et du cours secondaire devra s\u2019accomplir.Ce règlement associe étroitement le personnel enseignant à la rénovation de l\u2019enseignement.Le personnel enseignant est donc appelé à assumer une très grande responsabilité dans les réformes pédagogiques recommandées par le rapport de la Commission royale d'enquête, L'équipe des professeurs de chaque école devra prendre , À l\u2019égard du typed\u2019organisation pédagogique qu\u2019elle désire recommander pour son école, une décision collective qui tiendra compte de sa compétence, de son dynamisme et des circonstances particulières qui prévalent dans son milieu.2; - e Te A C\u2019est par une action concertée et unifiée des enseignants, des administrateurs scolaires et des parents, au sein d\u2019ateliers pédagogi- \u2014 ques organisés dans chaque école que les études devront être effectuées et que le plan de mise en vigueur du règlement no L devra être élaboré, La coordination nécessaire entre les commissions scolaires locales pourra ensuite se réaliser s\u2019il y a lieu, à l\u2019échelle plus vaste d\u2019une région, grâce à l\u2019initiative de la commission scolaire régionale qui posséde les moyens d\u2019assurer une liaison efficace entre les niveaux élémentaire et secondaire du système scolaire actuel.Stimuler la participation active des enseignants à l\u2019évolution de l'organisation pédagogique des écoles, axer-cette réforme pédagogique sur l\u2019enfant, tels sont donc les deux objectifs majeurs et fondamentaux du règlement no 1, C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il a été conçu; c\u2019est dans cet esprit qu\u2019il doit être interprété et appliqué si l\u2019on veut que ce soit franchie avec succès cette deuxiême étape d\u2019une rénovation en profondeur du système scolaire.COMMISSION SCOLAIRE DE ST-LUC CT x > a IE bat de Ad = ages rca PE id = Marcel Borette President Emest Doibec Dectétuire-trésoner Rosgrio Depelteau Coumnmissanre Real Dépelteou Commissaire he 208 RE.ARE A Lo 220: Mae a se Rade tS rate pere oo es _ 2060 MS * - - TAR EET TERT SS SEIT TE SERN STI YER a ern tions - SR Sein A Se We emer ce 26 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août 57 Cn : Ecole des métiers de Saint-Jean - _ Une formation souple qui permet @ aux.\u201célèves de s'adapter aux progrès technologiques de L'enseignement pe dont fait pete las denies DU SOIR = 0e métiers, s'emploie ner oux jeunes une ation qui \u201d.répond eux exigences de notre ère technologique.Les cours du soir ont pour but C\u2019est le temps de préparer vos enfants | pour re école de donner aux travailleurs de tou- Le formation professionnelle dispensée dans chacune de ces écoles s'appuie sur un programme d'études en vigueur à l'échelle provinciale, progranme qui se particularise cependant en s'edaptant à l\u2019activité industrielle ou aux besoins prédominants de la région desservie.Ainsi, tout en les rendant aptes à repondre oux besoins loceux, chaque écèle donne à ses étudiants une formation assez souple pour leur permettre de s \u2018adapter aux progrès technologiques et de poursuivre leur carrière ailleurs sans difficultés odvenant qu'ils soient obligés de quitter la région.Pour atteindre cet objectif, les icoles de métiers offre la forma- ion professionnelle au niveau se- sondaire dans un cours de Métiers qu\u2019elles donnent en entier, selon la formule usuelle, ou d\u2019une façon intensive.Plusieurs d\u2019entre elles, notamment l'école des Mé- Hers de Saint-Jean, dispenseront pour quelques années encore, une su deux années du cours Technique, cours de niveau post-secon- daire, que les étudiants doivent compléter dans un institut de COURS INTENSIF Plusieurs écoles des Métiers accueillent également des élêves 4 un cours intensif de métiers dont la durée est d\u2019un an, Ce cours ouvre la voie de la spécialisation aux jeunes gens qui ont déjà acquis une formation de base .asses complète pour permettre de limiter à la pratique et aux matières connexes la préparation à l\u2019exercice d\u2019un métier ou d'une \u201coccupation professionnelle.Pour être admis à çe cours, un étudiant tes les catégories qui occupent déjà un emploi dans l\u2019industrie ou le commerce les moyens de parfaire leurs connaissances, Les cours du soir se donnent en série de 40 leçons par année À raison de 2 par soir, un soir par semaine, Ils commencent la première semaine d'octobre pour se terminer en mars.Les cours du soir portent sur les mêmes spécialités enseignées en cours du jour.Selon la demande, les écoles peuvent en plus organiser des cours de mathématiques de dessin industriel ou d\u2019autres matières.Elles se réservent le droit, selon le nombre des étudiants inscrits, de modifier l\u2019emploi du temps ou de supprimer des cours, Parmi les personnes qui ont tiré avantage des écoles de mé- ters celles qui en ont le plus bé - me d\u2019études techniques, doit avoir terminé sa Ile année et dans certains cas sa 10e année, néficié sont celles qui, en plus COURS DE METIERS d'aptitudes mécaniques et du sens Dans le renouveau scolaire du Québec, le cours de métiers constitue une option en 10e ou 1] e année au secondaire, II s\u2019adresse spécialement aux jeunes gens qui, pourvus des aptitudes voulues, sont obligés de limiter leurs études au strict minimum et désirent faire leur carriêre dans la production industrielle ou dans une des activités techniques du monde des affaires, Le cours de Métiers qui est d'une durée de 2 ans, permet de compléter le cours secondaire en mettant l\u2019accent sur les matières d\u2019application plus immédiatement pratique qui donnent accès aux oc= cupations du monde du travail, Dans ce cours de Métiers plusieurs spécialités s\u2019offrent aux choix de l\u2019étudiant dont: construe=- tion, électricité, mécanique d\u2019ajustage, mécanique d'automobile et soudure ce, en plus des autres matières de base et de culture qui lui sont offertes, COURS TECHNIQUE Ce cours, qui est centré sur la production industrielle , ne tend pes À donner une spécialisation étroite et exclusive; 11 prépare plutôt des techniciens à la mesure des - besoins de la technologie moderne.Ainsi, même en touchant à l\u2019utilisation des matières et à l\u2019exploitation des forces naturelles, la formation donnée dépasse les problèmes d'ordre essentiellement mécanique pour se situer au plan des applications scientifiques et elle envisage les aspects économiques et sociaux de la pro- Le cours dont la durée est de 3 ans, 3 ans À Saint-Jean et 1 an à Montréal, donne l\u2019opportunité À tous les élèves de Choisir.\u2018entre les diverses spécialités suis - Dans ce cours également diverses spécialités sont offertes: dessin industriel, mécanique d\u2019ajusta- ce.COURS AU SANS-TRAVAIL De concert avec le Centre de Main-d\u2019oeuvre de Saint-Jean, 1%- cole des Métiers de Saint-Jean si une usine le demande ou le centre de main-d'oeuvre, donne à tous ceux qi ont terminé l\u2019école de ceux qui ont terminé l\u2019école depuis trois ans et qui sont sans travail des cours pour former les candidats aux différents postes qui sont en demandes soit par une usine qui cherche des ouvriers qualifiés ou par le centre de main-d\u2019oeu- Vre qui a une grande demande pour wm certain emploi.Ces élèves reçoivent une allocation du gouvernement suivant le fait qu\u2019ils soient mariés ou non.La responsabilité de ces cours repose sur l\u2019école des Métiers de Saint-Jean et est relié aux cours d'éducation permanente, Cependant, 11 est bon de noter que ces cours ne se donnent que sur demande, \u2018\u201d TRAVAIL Ce cours, donné en partie par la Tégionale Honoré-Mercier (pour la partie théorique) et en partie par l\u2019école des Métiers de Saint-Jean (pour la partie pratique) sera lui aussi sous la responsabilité de 1°6 - cole des Métiers.Ce sera un cours de métiers pour les garçons pour les filles vant elles recevront cuisine ot service de table et un -autre de coupe et confection, Seuls -les élèves ayant terminés leur 7e, La > Se et À la rigueur leur 0e mais | - \u201c M0 pouvant continuer plus Join soit à cause d'une trop grande \u201cdifficulté pour l'étude ou autre- raison seront admis À ce cours qui sera d\u2019une durée de trois ans ettra À ces élèves d\u2019avoir pratique, possédaient une préparation préalable suffisante et les capacités voulues en regard des exigences des techniques profes- siomelles.Loin d\u2019amoindrir l\u2019importance de telles normes, l\u2019automation l\u2019accentue et met en re- Mef le rôle des écoles de métiers, - Tél.348-5696 Soyez prêts pour la rentrée des classes Votre bijoutier de confiance ROLAND GABORIAULT 32 Saint-Paul, Saint-Jean, Que.Rés.346-6672 259, rue RICHELIEU - Tél.FL.6-9633 kk nu gages Sep TS i - A Nous pouvons habiller votre fils.Venez voir notre choix dans ce département: complets, pantalons, gilets sport, blazers, paletots, etc.l2ansà 18ans MARCEL PLOUFFE Saint-Jean, P.Q.Etudiants Pour la rentrée des classes | ns tee rude ons OY) ea + oe ra + lie aap 37 OY L\u2019enseignement professionnel Û au cours collégial La réforme du système général d'enseignement prévoit le regroupement por niveeu des divers types d'enseignement qui sont jusqu'ici demeurés étrangers les uns eux autres.C\u2019est ainsi que l'enseignement technique traditionnel doit s'incorporer à \u2018enseignement collégial.En principe, tout le secteur technique se réjouit de cette évontualité qui le fera déboucher sur une voie large où touf l'éventail des activités humaines s'offrire au choix des étudiants.Même intégré dans un nouveau cadre scolaire oû les études de formation générale, de concentration et de spécialisation s\u2019échangeront Autant que possible les cours et les services, l\u2019enseignement professionnel collégial ne devra pas pour autant perdre de vue ses objectifs particuliers, dont l\u2019un des points essentiels est de pouvoir lancer sur le marché du travaii une main- d'oeuvre qui satisfasse aux normes de compétence exigées par l\u2019industrie évolutive de notre époque et la concurrence de plus en plus serrée qui sévit dans le monde du travail.L'enseignement de ces spécialités rattachées aux divers secteurs d'activités suppose au départ l\u2019existence d\u2019une équipe de gens responsable, au niveau provincial, de l\u2019application et de la mise À jour constante de programmes adéquats, rendant même compte de l'équipement, des méthodes et du matériel didactique à utiliser pour les fins de cet enseignement, Etant donné l\u2019importance de la formation professionnelle comme préparation immédiate à la vie de travail et l\u2019influence qu\u2019elle exerce sur l\u2019économie de la nation, 11 importe qu\u2019au sein du nouveau col- lôge on lui conserve ses valeurs propres et qu\u2019on confie l\u2019administration à des gens dont l\u2019expérience et la compétence peuvent seules en assurer l\u2019épanouissement, L'enseignement professionnel a pour objectif principal de préparer immédiatement une personne à exercercer une fonction de travail dans une branche quelconque de l\u2019activité sociale et économique.Tout en étant responsable de pourvoir l\u2019industrie de la main= d'oeuvre spécialisée qu\u2019elle requiert, l\u2019enseignement profession - nel se soucie tout autant de parfaire l\u2019homme que le spécialiste, sachant que la compétence professionnelle doit d\u2019abord s\u2019appuyer sur les qualités personnelles de l\u2019individu, * L'enseignement professionnel proprement dit comporte quatre niveaux d\u2019études distincts correspondant aux quatre palliers qui constituent l'échelle industrielle de la main-d\u2019oeuvre.Ces palliers, reconnus À l\u2019échelle nationale, se retrouvent au niveau des fonctions de travail d'ingénieur ou d'homme de sciences, du technicien, de l'ouvrier spécialisé et de l\u2019opérateur, cette dernière fonction consistant essentiellement dans la répétition des mêmes opérations, des mêmes gestes.La formation de l\u2019ingénieur ou de l'homme de sciences relève du cours professionnel supérieur, ou universitaire; celle du technicien du cours professionnel collégial ou technique; celle de l'ouvrier spéctaltsé, du cours professionnel secondaire deuxième cycle ou de métiers; celle de l'o- \u2018pérateur du cours professionnel secondaire premier cycle ou d\u2019ini- tation an travail, Quoi qu\u2019il en soit, tout programme d\u2019études de formation professionnelle doit être élaboré et constamment revisé 4 la lumidre des exigences des fonctions de travail auxquelles il prépare, et ce en collaboration avec des représentants du monde industriel.Etant donné qu\u2019il s\u2019est produit au cours du 20e siêcle plus de changements technologiques qu\u2019au cours de toute l\u2019histoire du monde, que le rythme des progrês techniques n\u2019a cessé de s'accélérer depuis la 2e guerre mondiale, on comprendra l'importance qu\u2019il faut attacher à la mobl- lité des programmes du secteur professionnel.On s\u2019expliquera sans doute par la méme occasion, pourquoi nos institutions n\u2019ont jamais pu conserver de tradition, pp 5 : - - mr rr meee ep cn | pens ere or ge La es ei LE CAVADA FRANCAIS, jeudi fo 24 lt 1567/27 vn preapele > + \u2018 meme 0, Pour la réparation de montres et bijoux ainsi que briquets, razoirs éléctrique, etc.Consultez le plus tôt possible votre maison digne de confiance.ae Chaque semaine d'ici la rentrée des classes je vous offre la chance de recevoir des 264, rue Richelieu, Saint-Jean, P.Q.Tél.: 347-6988 RS RN ls as \u2014 en ae \u2019 WG Ce pa EY Lx des f canes: Fo 35-2 à $, jeudi to 24 ét 1967 Robe chemisier fl embo yen fuchsia et de vert tendre.Patte bou Jos.oi ep a des ds, a te Des rayures jeunes, vertes, bleues sr dans des tons de ée de Cuivre, jupe courte, une création Young Lass de Montréal.Faite de une robe tricot pour virevoiter vers l'école, une création Turtle Bey de Montréal.La robe, de fibre acrylique \u201c\u2018Orion\u2019\u2019, est doubEe de tricot qui adhère au tissu pour lui conserver sa forme légèrement évasée.Tailles 7-14, lon- rs mini ou ordinaire, On peut aussi se la procures \u2026 des tons d'orange, se détaille environ $13.00.raha pe - M ie gm we Va = T4 0 iN \u201c ONE 0e 2 - et marron.Tailles 7-12.Tailles 7-12, Tey Le costume-pentalon pour le débutent en tricot de fibre acrylique \u201cOrion\u201d avec doublure à même pour conserves sa fome.En vert forêt avec tricot, boutons et ceinture or, une création Teacher's Pet de Toronto.Tail- Jes 46x.La veste croisée se détaille à environ $11.00; le pantalon À envieon 57.00; le tricot & environ $3.00.| + + attente 100 star fibre acrylique \u2018\u2018Orlon\u2019\u2019, elle possède une doublure à même pour bien garder sa forme.Existe aussi en fuchsia - # L e mode enfantine s\u2019insplont ,Ç pet grioune, de celle des adultes?Ou vice-versa?© + ' (RA wo ll semble que ce soit le première hypothèse qui l' Ç En effet, les robes évasées, les cols et les de ren air fille, les mini-jupes plissées, les plastrons, les plis plats, los imprimés, les rayures et, suiteut, Les tricots ne fgrent-ils pas créés tout d'abord pour les fillettes! Les tricots sont 4 l'honneur chez les écolieres.Et nos manu- .facturiers se sont rendus compte que la fabrication des tricots présente des possibilités innombrables.Le nouveau tissu acrylique \u201c\u201cOr - Jon\u201d qui adhôre & un tricot léger, à popularisé l\u2019usage du tricot, La doublure donne de la forme au tricot tout en lui laissant sa flexibilité, propriété autrefois exclu- _ sont trds gates, Plus de couleurs pastels est automne: elles sont L'automne sera aussi la saison de la simplicité: des patrons simples, des tisses simples.C\u2019est le retour de la robe tricot à côtes et du chemisier à manches longues, Un des modèles qui a le plus de succès est la robe dotée d\u2019un plas - tron d'oû partent des plis plats sive aux tissus plus épais.- en s\u2019évasant.De même pour la robe toute plissée, en tricot d\u2018 \u201cOr- Ces tissus sont aussi plus }4- lon®, lavable à la machine, gers, Le pantalon se porte autant chez Une seule précaution à prendre cependant: les vêtements doivent subir un nettoyage À sec à moins qu'ils ne soient doublés de nylon.L\u2019 \u201cOrlon\u201d se lave facilement sauf si la doublure n\u2019est pes de aylon, Les robes, cette année, sont ornée de larges rayures, soit cousues, soit tricotées À même le tissu.Les couleurs sont três vives: orange, rouille, vert irlandais, rouge cerise, ainsi que les bruns cannelle et chocolat.Le marine se porte évidemment toujours, mais 1l est égayé d'or, de rouge; les ensembles en nylon extensible Du Pont par exemple.Même les robes pour les fêtes d\u2019enfants Des ensembles écossais pour les fillettes depuis les toutes petites jusqu'aux adolescentes, par Saey Knitting de Montréal.La veste droite, aux boutons de cuiwe, se porte soitavec la jupe soit avec le pantalon, noués d'une ceinture, Cols moulés et .bérets\u2019 assortis.Le tout, en fibre acsytique \u2018Orion\u2019 \u201c À la machine, .les enfants que chez les adultes, Une innovation cet automne, la robe culotte, toute d\u2019une pièce, dotée d\u2019un pli plat à l\u2019avant et qui a l\u2019aspect d\u2019une jupe et d\u2019un tricot.NI Les jupes plissées, nouées d\u2019une ceinture À grosse boucle parfois aussi large que la jupe, sont très à la mode, On verra aussi, en cette année du Centenaire, un grand nombre de tissus écossais, beaucoup de vert irlandais, de bordeaux, d\u2019orange et de marron, Les collants bas, tricots, bérets assortis continuent de faire fureur.+ *, se lave et se sèche Ro « SE AAAI SAPO.SRN, TNL gh RE je tri Ph Ld gen ese) + gpa PE cg ie gt hr pt em Hp me args tm fr wn nme Se wg wn ee eel mo Pays de 8 re Jupe-tricot nouée à la taille, toute d'une pièce, je en fibre acrylique \u2018\u2018Orlon\u201d, une fabrication Saey Knitting e de Montréal.Se lave et se sèche à la machine.Tons de le | marron /orange, vert irlandais/vert bouteille, marine/vert irlandais.Le motif dela jupe, du col roulé et du beret s est un losange arrondi.Tailles 24x, 7-12.enfanti \u2014 ~ uis Des tricots simples, élégents pour l\u2019école en fibre acrylique \u201cOrion\u201d avec Presqu'un uniforme, cette robe tricot, tout à fait dans le vent, avec ses manches longues, ses bandes de couleurs superposées à l'ourlet.Faite de fibre acrylique ey doublure à même pour Conserver teur forme, une création Teacher's Pet de Toronto, de A auche, pour les commençant, un costume-pantalon vert forêt avec accessoires or on, roite une tusique à jupe trompette en tricot rouille et or, accessoires or.Tailles | | s.4214 La veste, ilies kos, se détaille à environ $11.00; le pantalon à eve $7.00; , Orton\u201d par Beaver Knitwear de Montréal, pe che le frico i illes 7-14, se détaille à environ $15.à la fois les côtes plus.côtelées e ù (avion $3.00.La unique, files 7-16, vives, Tailles 4-6x, 7-14 et 10-14 adolescente en cerise\u2018 \u2018 - A .- .CSS AGS phere evn ng We MY Sw YY ans EE EE PE PIS SEP PP EN aise meas oes mn a em | hn a co Lda et abo She ane rene mai Cette robe toute plissée dans des couleurs choc et des rayures électrifiantes illustre la tendance vers des robes plus simples et des tissus infroissables pour les fêtes d'enfants.La robe à col et à poignets blancs est signée Young Lass de Montréal.Elle est faite de fibre acrylique \u2018\u2018Orlon\u2019\u2019 pour conserver ses plis, qui partent du plastron au du cou en s\u2019évasant.Rayures blanches/ vertes/rose bonbon /lilas ou orange/mamon /rouge/dieues, So TF ious tas I Leo va ; 7 marine./ blanc, cannelle/blanc/chocolat, bieu crayon/ blanc/marine, vert irlandais/blanc/marine, Tailles .4- 6x, se détaille à environ $8.00.Tailles 7-14 se détaille à environ $10.00.Tailles 10-14, adolescente, se détaille à environ $12.00 Ru 7 ORE Suh tI pal © ES 30 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août 1967 Iberville Une commission scolaire qui va de Dès septembre, 8 classes de maternelle A le commission scolaire d'iberville, on peut signaler deux changements importants en pills de ce qui se fait depuis l'an passé seulement.| 4 Unè des deux plus importantes nouveautés ést sans aucun doute l'inauguration des maternelles.En effet, 8 classes de matemelles veilleront, dès septembre, à donner à tous les enfants âgés de 5 ans avant le ler octobre, la formation nécessaire tant ou point de vue social, discipline, travail où autres.A cet effet, 4 professeurs ont été engagés afin de s'occuper de l\u2019enseignement aux classes maternelles.Chacune d'entre elles, aura 2 groupes distincts dont l'un l\u2019avant-midi et l\u2019autre l'après-midi et ils feront la rotation après les yacon- ces de Noël.Rome Thibeuit Commissaire G.Courtem anche Secrétaire L'autre modification importante est sans contredit l\u2019installation en permanence des cours de renforcement.En effet, à partir de septembre ce système qui a été essayé pour la première fois l\u2019année dernière, sera en permanence tout au long de l\u2019année.Un professeur nommé spécialement pour ces cours, dont chaque session dure trois semaines, s\u2019occupera de 8 4 12 élèves qui ont été-promus d\u2019année à la condition qu\u2019ils suivent ces cours de rattrapage, Bien entendu, aucun élève n\u2019est accepté sans l'autorisation de ses parents mais, à la suite de l\u2019expérience r= de l\u2019an passé, 11 s\u2019avire que les parents sont enchanté de ce sys- tdme puisqu\u2019il permet à leur enfant de monter de degré et en plus de ne pas être privé de leurs va- Cances, Cependant, depuis l\u2019année acs- démique 66-67 deux méthodes nouvelles ont été expérimentées et continueront d'exister puisque semble-t-il les résultats sont satisfaisants: 1! s\u2019agit de la métho- - de du frôre Langpré et de la méthode du CMEA.La méthode du CMEA, nouveau principe d\u2019ensei- \u201c6 Galipew Commissaire M.Chouinard Commissaire gnement personnalise l'enfant et lui apprend à user d\u2019une certaine liberté de travail; c\u2019est une méthode d'enseignement qui ne peut être utilisée qu\u2019au niveau d\u2019une école complête tandis que la méthode du frêre Longpré qui est sensiblement la même, se fait au niveau d\u2019une classe seulement et le professeur n\u2019est plus un maitre mais une sorte de président qui dirige et conseille ses employés à l'occurence ici ses élèves.Mais, là ne s\u2019arrlte pas le travail de la commission scolaire d\u2019l- berville; plusieurs ateliers pédagogiques sont défi formés dans la plupart des écoles et ces mêmes ateliers qui nécessitent la participation des parents autant que des professeurs n\u2019a pour autre dut que d\u2019éveiller l\u2019attention des parents sur leur propre enfant et sur ses difficultés scolaires, sa conduite en classe et avec ses compagnons, son attrait pour l'étude et également renseigner Jos parents sur les différents cours ot les différentes méthodes em~ ployées pour dispenser l\u2019instruction aux élèves.De His, dans le même optique, un comité pédagogique a été formé et il est composé du directeur des études et des directeurs d'écoles, Ce comité voit avant tout 4 assurer à l\u2019enfant la meilleure instruction possible et tous les avantages qu'ils sont en droit d'espérer.La commission scolaire d'Iber- ville qui depuis le ler juillet 1966 s\u2019est énormément agrandie en s\u2019annexant la paroisse Saint-Atha- nase jusqu\u2018aux limites de Saint- Grégoire, Sabrevois, Richelieu et Saint-Alexandre est responsable de 2,960 élèves en y incluant les maternelles ce qui veut dire un montant global*de 78 classes et ce :_ Uniquement pour le cours élémentaire.De plus, 11 serait peut-être intéressant de noter que la commission scolaire d\u2019Iberville, contrairement 4 plusieurs autres commissions scolaires, respecte les congés religieux tel qu\u2019ils sont tridiqués sur le calendrier liturgique.C\u2019est donc dire que l'ouvrage abonde pour la commission scolaire d\u2019Iberville et que, de plus en ' plus elle prend de l\u2019ampleur et travaille à assurer à l\u2019enfant la meilleure éducation possible au- quelle il a droit, Guy Trudoou Président J.G.Lelenne Commissaire Se se aaa mia Se avers ges apy Ap ty \u201cor 2.2 ne es mara a i npr TIL Iau sun - 1 LUC C S ' J HEURES D'AFFAIRES: : gd IT alle \u201c SAIN - omté Saint-Jean Midi à 10h » :3.lundi à vendredi ES DE RUEMOREAU (por la roo Boraier) LONGEANT LE BOULEVARD SAINT-LUC 9h.a.m.& 6b.p.m.lo semedi La 15 REP or 10 ce ne ie?pt ct i so, i i bose oA HAUTE MODE en lurex laminé 06% RAYONNE - (8X LUREX Les motifs ot nuances do cos merveilloux imprimes sont tout simplement révolutionnaires.Le tissu est seupie et seyant.A GAUCHE: - Modèle sem: œusté eux motifs péemetri ques, eacoivre mulse =t ceinture esmoc- rie.Bleu, vert eu ss.Tailles: 6 à lé.À DROITE: - Modèila de ligne tente sens manches avec glismiert es des.Motifs ebstrœts.Orange, vert, bleu.Tmllos: 6 à 16.090630000008000 008000800 000s bas alnsee dl 7; A i Ÿ 3 TOUT ALLER POUR HOMMES PANTALON DE COUPE AMENUISEE TISSU NYLON/VISCOSE EXTENSIBLE TAILLES DENOISELLES 8 à D - Cos : F £ 1 i: Ft if vert, coenge.ee tire a A BA CHANDAILS ES ACRYLIQUES LES TRICOTS EN VEDETTE Modèles classiques confectionnés avec lo plus grand soin dans tous les détails ot dent l'apparence los classe pemi los vêtements de luxe.Menchts raglen et col simili roulé, tricot à côtes eux poignets, taille et collet.À GAUCHE: Moaches roglen, tri- À DROITE: Tel qu'illustré.Me- 44 ° CHACUN cet fentaisio.En mse, bleu pou- tif losange seus iv devent.Bleu dre corne, chasseur, vort, whis poudre, rose, whisky, blanc, vert.y.PMG.VESTE REVERSIBLE @ C'est le modèle de coupe-vent clesoi- que.Réversible de noir à beige ou de noir à olive.Bonne coupe, poignets boutonnants, poches en biais et re- ra clissière.Tailles: P.MG.et TOUT LAINE POUR DAMES Cost l'asembie d'inspiration lendannienne Lan janinés deux Wns mm une ottray mie enmbin mue des muncus arenga or vert eu turque: re.Le route à le s lateral os oot da coupe ot do mnlection recherch on frp double ce ese of gus .- pe.re Le pates To\" s pessumts os! de mode fe uen de poble we unter ere Je.Asmertie.PALETOT BEAU OU MAUVAIS TEMPS DE COUPE CLASSIQUE POUR HOMMES 1 6 x de fameux tissw \u2018Canedion Mist\" de poms ou d'une belle popeline peignes do ité durable.Le coupe est excellente, le el © semi regler.En noir, baise ov blew elle.Toilles: 16 à 46.- sud COUPE-VENT REVERSIBLE Lun vou 7\" ie RE TE i olive.Taities: P.M.G: wt ExG.- CARDIGANS J] POUR MESSIEURS UNE IMPORTATION DE FRANCE Hi de modèle à devant boutonn ent et confection- warren, gris moyen, vert ow fusein.Toilles: P.M.G.et ExG.A GAUCHE: Modèle à tri- 88 cot uni ot doteintes wales.AU CENTRE: Motif joc- quord sur le devant et men- ches do nuance unie esser- tie.A DROITE: Devant de tis- ji se cordurey ot manches de | ; nuen ce essor e.POUR HOMMES Modèle avec tricot eux poignets, tail- fo ot collet, deux poches en bisis of gliasière pleine longueur.Tissu 2pe- ciclement taité.Réversi ble de noir \u2019 Confortebles etélégents ces cerdigars sont Bi nés de filés de laine mixte dans les nuances MERS D'AFFAIRES: ; dé 10h.0.2.Inodi à vendredi LS .au.\u2026.le semodi LE CLASSIQUE REVERSIBLE TOUTE TEMPERATURE pour dames Î 2\" Tissu Mylen/Coten de Duplen - réversible de murine à blanc vs ou de von | ede à banc on.Confection o fini impecee bles.Tailles: 8 à 20.CE ua Wil ; ire Lor ansessonsgesnaccssesy à à L'INTERCHANGEABLE 3 PIÈCES + | x ° VETE Bo \u201cvers me oT Bait on RE ETT , wy Les gare .nsc VOUS N'AVEZ PAS A VOUS INQUIETER DU PRIX LORSQUE M1 ACHETEZ CHEZ LASALLE 5, VESTE SKI ot am, SUPER VALEURS , CHANDAILS & sf 66 ; ; 3 EN TUNIQUES .ACRYLIQUES AVE Samet GARCONS ET FILLES g / sue ponte.me Ex Tallies gar o filles === IDE QUALITÉ,» MERS der sacs bons œuge eae woh ie re FILLETTES TAILLES 7 À 14 8485 Luigaoe sement contect i 27 PANTALONS Sorter dale à den EE NYLON EXTENSIBLE, Pa Vie Ace VAE 2 PILLETTES dons routes les s tailles.Nuance meri- < ELIE 0 VISCOSE/ACETATE 4 BLAZER REGLEMENTAIRE A i Site a rm DE HANELLE MEL TON 2: 29 tren de [Sete of yo G : semer of swore.oo Ed 97 CARDIGANS mA FORTREL/AVRIL 8 5 a 6x 7el4 gerçanrs 4 6x PULLOVERS, 3 Qu 1 FILLETTES | Tus À FORTREL/VISCOSE : _ 8 7e14 Qu ff.qu sg BLAZER : V4 LAINE /ORLON ; * .POUR ADOLESCENTES | BLOUSES BLANCHES A ea edater à amuse ont \u201caiscibin\u2019 0 eee = PRESSAGE PERMANENT Pr : perdre, rite NL = ; : POUR BAMBINES 4 à 6: 82.91 N Modèles à manches longues ou courtes faites de tiseu 65% : = Polyester ot 35% coton, gorenti \u2018Leaves ot Porter\".Collet Tailles Poccessoncenserneenereneenererrsrensennensenssensennee dans à pointe.Toiles 7 à 14.Fillettos Jr 8 à 14 $1.88 1\u201d Jv : MANCHES COURTES MANCHES LONGUES PE - Tat Ausu SODELES COMFECTIONNES | BAS NYLON TTRAYANTES AVEC COLLET A POINTES so JERMUDAS et Chemises À ee MANCHES COURTES MANCHESLONGUES Bes \"rien svwsbie snes co lrour Garcons Le = a eh Tad S abn Tels Sabx man am chem le 1 77 66 88 77 770 57: 49] |wmispmm TA HE HE Tun de we un FE IGAN = + CARD PANTALONS C9 HE ORLON/MOHAIR LAIN alin DE QUALITE 4 aE Ey POUR GARCONS Lp Sp EE FE out TEE Te \u2019 - SET rt STG re = NOU U VESTON | UN IMPERMÉABLE \"MOD\" ne MOD / GARCONS Un solide tissy de ce- Un modèle originel pour Los unes à > le pen.Seftor?oe ton re rete eran ios Domes loan.Mommies SOL Ree C2 2 Sh, olive ov ain bs cwremre o fome- 4 JUNIOR 2 À 3 GAROONS 30 A 2 od ipl fon 1 } 12: 14% some ES ; SENIOR 34 À 3 ADOLESC.ANS 88 88 NETO TY THI CTO ON a TU am Ll SERVIR SAINT-LUC Comté Saint-Jean one marraine RUE MOREAU (per le rue Bernier) LONGEANT LE BOULEVARD SAINT-AUC 9h.em.à 6h.p.m.le semodi LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA ere omar Ho tats + mE 0 1 14 em ib 9 A 7 $504 Am BARI Ave At £5 SAAS © a emt CE ANE AC UE 18) $1 imines LAURE mine mene pi v A S meagan vs pw 70 PEN pou ood .a mu.- 22 meter Ng Bg \u201cme BY Sr AW Ser py es BONA ss Be Sear ames mo me a il ais pW we nw wea « - ate , - pose ne eh muse de meen es yee ee vf pr > = ere ag es dae te Lain 34 / LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août 1967 : ; ; Le ! DST es Se et qe aan \u2014\u2014r eww RARE Ri 6,000 élèves à l\u2019élémenfairé Cette année, J commissions scolaires feront pertie de la commission scolaire de Saint-Jean, il s'agit & l'Acadie, Le colle, Saint-Blaise, Saint-Luc, Saint-Paul, Saint-Valentin, que les habitudes des parents et élèves.Mieux que tout autre, ce mot atelier traduit les objectifs nouvelles, et ce, données par les auteurs ou les spécialistes de ces méthodes; travailler en collabo- compte pour un certain pourcentage., Pour résumer le travail que M.Saint-Jacques et Saint-Jean.Ce qui fait un montant global de Yisés par ceux qui le composeront ration très étroite avec le syndi- Duval attend accomplir durant 22 écoles et de 185 classes.leur volonté d'effectuer une têche cat afin de connaître leurs objec- cette année et les autres à venir, je _ .communautaire et la similitude de tits et de voir À ce qu'ils cadrent crois que l'on peut citer une de ses Parmi les 6,000 élèves qui fré- _ quenteront la commission scolaire de Saint-Jean, il ne faut pas oublier les 500 bambins de 5 ans qui sont inscrits aux maternelles.En effet, cette année, 10 maternelles, peut- être 12, selon le nombre final d\u2019inscription , s\u2019ouvriront, On retrouvera donc 2 maternelles à l\u2019école « Forget, une à Notre-Dame-Auxi- liatrice garçons, une à Notre- Dame de Lourdes, deux à Notre- Dame du Sacré -Coeur, une et peut être deux À Saint-Eugêne, une à Saint-Lucien filles, une à Sainte- Jeanne d\u2019Arc, et une 1 Saint-Gé- rard, Toutes ces classes seront prétes pour larentrée et chacune sera équipée de tout le matériel didactique nécessaire pour la bonne formation de ces mousses.A l\u2019heure actuelle, le cours primaire dure toujours sept ans mais il ne serait pas impossible que l\u2019an prochain ce cours soit, comme le veut le rapport Parent, abrégé à six ans, De plus, cette année une sorte d\u2019expérience pilote sera tentée avec les élèves très brillant de 6e année.En effet, ces élèves choisis dans diverses écoles de la commission scolaire, seront montés en 8e année .Cependant, au préalable, ils ont dû subir divers \u2019 .to's : a bth oro 5 iy jy ee école comme des partenaires as- munication.PRIX afin qu\u2019ancune erreur ne soitcom- soclés dans l\u2019oeuvre qu\u2019ils bâtis - VARIANT DE mise, ll est également possible que sent pour leur petite communauté D\u2019autres projets seront mis à semblable sélection se fasse dans 1° ©*t l\u2019école.Ce projet des ate- exécution probablement au cours \\ \u2014\u2014 les autres commissions scolaires llers pédagogiques est conçu de de l\u2019année académique: 11 s\u2019agit Pour vos tissus chez Marshall's ils sont exclusifs de la région et ce, dans le courant façon à 5 anne To oe rompre au de l'étude de 1a possiblith ds ° mode d\u2019o - coordinateurs matières .de l\u2019année académique.sation scolaire, les traditions pé- pour la catéchèse et le français: 23 rue St-Jacques Tél: 347-5253 Une inovation assez importante se fera probablement au niveau de la 6e année au cours de la prochaine période académique: en effet, la commission scolaire locale à demandé que le service d'orientation soit étendu également à ce niveau et ce, afin de permettre à chaque direction d'école d\u2019avoir un dossier scolaire plus élaboré et plus complet sur chaque enfant.De plus, afin de minimiser les doublages des cours de rattrapage sont dispensés durant trois semaines l\u2019été et ce, à tous les enfants ayant une faiblesse dans une matière.Cependant, il ne serait pas impossible que dans un avenir rapproché, soit un an ou deux maximum, des cours de rattrappage soient organisés durant la période académique.Ces cours, d\u2019une durée de trois semaines par groupe serait dispensés par un professeur engagé en permanence pour ces cours.De plus, selon M.Georges Duval, nouveau directeur à l\u2019élémentaire, des ateliers pédagogiques seront organisés sous peu.Les ateliers pédagogiques, dans l\u2019optique du réglement no 1 du minis- tére de I\u2019Education, désirent avant tout considérer les parents et les maitres travaillant ensemble à l\u2019élaboration d\u2019un projet de renouvellement pédagogique pour leur dagogiques des maitres et des administrateurs scolaires de même leurs intérêts, Par l\u2019étude, la recherche et l'apprentissage, les artisans de l\u2019atelier pédagogique bâtiront un plan et le mettront en chantier.Cependant, là ne s'arrête pas l\u2019initiative des dirigeants de lacom- mission scolaire de Saint-Jean, en - effet, toujours selon M.Duval, cette année les professeurs seront appelés à insister beaucoup auprès de leurs élèves, sur l\u2019art de la lecture, car comme on le sait énor= mément d\u2019enfants échouent à leurs examens parce qu\u2019ils ne savent pas lire leurs questions.Dans cet \u2018optique deux points sont particu- lidrement à souligner.Le premier est la nécessité de bien préparer l\u2019apprentissage de la lecture à la maternelle et À la lère année.Le second est l\u2019importance du rôle joué par le maître dans cet apprentissage indépendamment de la méthode en usage dans la classe.Certes, les maîtres de la lecture ont besoin de méthodes, car tout leur rôle est de faire éclore la lecture chez l\u2019enfant, mais selon une méthode répondant à ses capacités d\u2019apprendre et à son mode d\u2019aperception de la réalité et du symbole écrit avec ses implications de sens et de com- d'organiser certaines conférences aux professeurs sur les méthodes bien À l\u2019échelle des 8 commissions scolaires, baser la promo- tlon des élèves sur chacun des paroles: \u2018Voir ce qui est bon et le continuer et voir ce qui est à améliorer et prendre le temps bulletins, c\u2019est-a-dire que chacun nécessaire pour y parvenir\u201d, Pky Phi, es rascanteus Nous vendons comptant.Les prix réflètent les économies MARSHALLS est en mesure de vous fournir le fameux TISSU ALPINE pour tuniques et jupes de couvent, pour le cours primaire.Couleurs: bleu marine, bleu royale, gris, noir et blanc.POUR LES GILETS DU SECONDAIRE de la régionale.TRICOT DOUBLE (double knit) couleur bleu officielle.10: 60\" lar.\u2026.\u2026.\u2026.laverge e | NOUVEAUX LAINAGES D\u2019AUTOMNE pour robes, deux pièces ou manteaux.95 ] 0 95 e A @ 54\" LAR.George Forrar, gérant SOSSBOSBOUBONDENNOOOOBESSODOSOSOOOSOSHASBOSRONSOSHODSONNEEOOOOOSOOOHODODROSOOOONESODEEDONSONODDGGONOSODOSHOOSONSOOONSONDORODONODSONDONUONODOSOHESSOHENUDOGOSDONDSONOGOSSONDONONHESDEDOSOSO! VENTE DE CHAUSSURES Ecoulement de tout nos bouts de lignes souliers pour enfants, fillettes, garçons et hommes 39 .1 2 3 4 _ DU 24 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE errr mn ~ W.L.DESNOYERS 165 Rue St-Jacques St-Jean Fi-7-1589 .1808000058E0508050008000050000800000000000R000SR00S000S00RR0000000000000000000030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R0000080000R000000000000000000000000000800000808 , | \"er rv ads = goes a ge =m oy pm A BE AIO rs 4 ERA SE de dant EE NAS EN , : = * > À .F I ti ET i a» \u2018 Co Cs ig\u201d .© os : - - 07 .Kage an ; du nouv \" ' oy cours collégial Lors d\u2019une réunion de la Commission chargée d'établir les critères qui structureront le nouveau cours collégial \u201cCEGEP\u201d\u2019, qui avait lieu en décembre et on janvier demier 12 points principaux ont été déterminés afin de délimiter le fonctionnement de ce nouveau cours a) Au niveau collégial, l\u2019année scolaire est divisée en trois sessions.b) Au noîns deux de ces sessions comportent chacune 15 semaines d'enseignement, à l\u2019exclusion de la période d\u2019examen.c) L'une de ces trois sessions peut être destinée, soit à permettre la reprise de l\u2019un ou l\u2019autre des cours des sessions antérieures, soit à permettre À certains élèves de compléter plus rapidement le nombre de cours requis pour ce niveau d\u2019études.d) Pour l'élève, une session comporte normalement 6 cours.À ces cours s\u2019ajoutent 2 heures d%- ducation physique par semaine.e) Un cours est une unité de 45 leçons dans une même discipline.A ces leçons s'ajoutent les études et travaux requis par le cours, f) Les études de niveau collé gial sont couronnées par un certificat.Le certificat donnant accès à des études supérieures dans les universités du Québec requiert, en ré- gle générale, 24 cours.Le certificat couronnant les études préparant â l'exercice d\u2019une fonction de travail reconnue comme exigeant une formation de niveau collégial requiert au moins 24 cours et au plus 36 cours.ç) La nature des cours requise est fonction des exigences de la formation et de l'orientation des élèves, compte tenu des règles ci-après formulées, h) 8 cours sont obligatoires: 4 de langue et littérature (anglaise ou française), 4 de philosophie ou, dans le cas des institutions anglophones, 4 cours de philosophie ou 4 cours jugés équivalents.{) L'élève s\u2019inscrit aux cours obligatoires, À des cours constituant un champ de concentration ainsi qu\u2019à des cours complémentaires.1) A chaque session, le champ de concentration comprend un minimum de 3 cours, k) La détermination des cours constituant un champ de concentration est fonction de l'orientation de l'élève, soit vers le marché du travail soit vers des études supérieures, MESDAMES AVEZ-VOUS PENSÉ | À VENDRE DES PRODUITS AVON?Celo ne coûte rién de vous renseigner Ecrivez à: © C.Fyen C.P.112, Outremont 8, P.Q.1) Les cours compémentaires sont choisis dans des disciplines autres que celles qui composent le champ de concentration.Ceci résume globalement le nouveau fonctionnement du cours collégial qui, à partir de septembre se donnera dans la plupart des collé- ges du Québec, Cependant, il est bon de noter que dorénavant la promotion se fera par matière et non par année comme cela se faisait auparavant, à condition que l\u2019élève ait gardé sa moyenne générale.MALLE Entièrement recouverte en tole 36%-40~ ATTENTION ECOLIER 8 Vos initiales .\u2026.50ves.\u201d SAC EN NYLON ET VALISES CE VOYAGE - mre mg wey LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août 1967 / 35 au 4 ! ATTENTION ÉCOLIÈRES Venez voir notre bel assortiment de Serviettes - Sac de classe porte-musique - Porte-folios Etui à Crayons (cuir) - 99 AVEC L'ACHAT d'un de ces articles, GRATUITEMENT Assortiment de chaussures POUR eco LE\\ HOMMES ET GARCONS.; | Nous vendons des Fermetures-éclai r scHool de toutes largeurs.et de différentes couleurs.Nous posons les femetures-éclair sur pantalons et coupe-vent.Genoux et fessiers en cuir poses sur pantalons d'enfants conriez-vous VOS répararations de chaussures Avant l\u2019encombrement des demiers jours de vacances 94St-Paul .Saint-Jean Tél.Fi.8-5388 he ON co alanine oon bl HE io SL i ren eee idee er = JEL Seid re vs - .: 4 A réf 200 ere _ rae AR rs oe aed vn seen - + te \u201c> \"> SE SARL ed MR TS ee hy SRE AN a aa I a wh Wn a ah Shy a Be pox Sefer ted Drying 0006 ge age mt eyaies epee dae} To La igh or va Petri she od mean res P< URE ganar .: .; \u20ac ; ., Jet wo \u201c .mpc Ag nen oe Sy mre rg een + +t gs] ee mien mah mea a Nee - or wr meme een mr age 20m _ .J vi 7 me rer 7 s \u2014 - - cmp eden ep + pT CR RET FINRA ETE \u201c36 / LE CANADA FRANCAIS jeudi le 24 aodt 1967 Opération Départ: tout un programme! \u2018Opération Départ\u201d est une expression qui inclut.à dessein l'idée d\u2019un commencement; plus subtilement, pour ceux qui affectionnent la morphologie, il est bon de signaler que \u2018Dépot\u2019 résume t wt un programme: développement de l'éducation Permanente par l'aménagement régional du territoire.L opération Depart vise à animerles organismes regionaux, au tout premier chef les commissions scolaires régionales, de manière à développer une conscience régionale en matière d'éducation permanente, de manière aussi à cemer les besoins, adapter et concerter les efforts.1) Faire l'inventaire de ce qui se fait actuellement en éducation des % adultes.2) Connaître et évaluer les besoins de la population en ce domaine, 3) Prendre la mesure des ressources disponibles et cela aussi bien pour le territoire de chaque commission scolaire régionale que dre la forme d\u2019un enseignement académique, il peut consister en une formation professionnelle ou encore en des programmes de cours visant à accroitre la culture.Pourquoi avoir demandé aux régionales, qui ne sont familières lancement d'un programme aussi vaste?M.Fernand Jolicoeur, directeur géné ral de l'éducation permanente, à donné l\u2019explication suivante: \u2018\u2018C\u2019est a-t-il dit, qu\u2019il ne s\u2019agit pas pour le moment de distribuer les responsabilités dans l\u2019exécution du plan, mais bien d\u2019élaborer le plan.Les régionales sont mieux placées que n\u2018importe quel autre organisme pour s\u2019acquitter de ce travail.Elles possèdent une envergure régionale que les autres n\u2019ont pas; elles se sont entourées de représentants du mi- leu et de responsables des autres institutions d'enseignement.En outre, a souligné M.Joli- coeur, ce sont les régionales, qui le moment venu, porteront la plus économie, région par région, le Québec n\u2019avait d'autre choix que de décréter l'état d'urgence en matière d'éducation permanente.Au niveau des intentions et des décisions, c\u2019est déjà fait, Le travail commence, Au ministère de l\u2019Education , la nouvelle direction générale de l'Education permanente a été mise en place, Le budget consacré à l\u2019éducation permanente a triplé cette année, Un comité consultatif de planification met déjà à contribution les représentants des principaux organismes oeuvrant en éducation des adultes, Pour la rentrée des classes pour l\u2019ensemble du Québec.\u2018avec un seul de ces niveaux, le : .Les besoins en éducation per- secondaire, et souvent avec un seul grande responsabilité de l\u2019appli- Costume officiel du secondaire manente sont très variés: l\u2019en- type d\u2019enseignement,l\u2019académique \u201c200 plan .' | .- | | delarégionale seignement aux adultes peut pren- de prendre la responsabilité du Si vous recherchez la qualité et si vous désirez un meilleur choix de vêtements pour vos jeunes qui retournent aux études, l\u2019endroit idéal est bien 254n rue Richelieu, Saint- Jean Tél.346-3012 La grande priorité humaine, so- ciale et économique de l\u2019éducation permanente à l\u2019heure actuelle au Québec, c\u2019est la formation professionnelle de la masse des travailleurs qui ne sont plus dans la course À la suite des progrès technologiques.Cette formation professionnelle se situe surtout au niveau initiation au travail et métiers, donc au palier des études secondaires; de plus pour accéder à cette formation professionnelle 1a plus grande partie des travailleurs doit d\u2019abord augmenter son degré de formation proprement scolaire D est vain d\u2019espérer faire profiter d\u2019un cours de métier au travailleur qui n\u2019a pour tout bagage qu\u2019une 6e ou une 7e année; avant la préparation professionnelle, le rattrapage scolaire s\u2019impose, Le domaine de la formation académique et professionnelle, doit répondre à quatre besoins essen- tielss travailleurs vers une activité nouvelle, À la suite de l\u2019évolution des techniques et de l\u2019économie ou encore À cause des préférences personnelles des travailleurs.4) Celui de la promotion sociale, désir qui n\u2019est autre que celui de progresser dans la connaissance afin d'accéder à des postes supé- - Fleurs de responsabilité.7.Désireux de s\u2019engager dans une restauration sustématique de son COURS PRIMAIRE Tunique croisée élastique à lc taille, lavable, \u2018facile d'entretien, tissus de qualite.: 1) celui du rattrapage, dont l\u2019am- \u201c pleur est d\u2019autant plus grande qu\u2019il | Couvre tout è faut pallier aux insuffisances pas- tel que demandé dons nos A sées d\u2019un système d\u2019éducation qui écoles maternelles 8 n\u2019a pas suivi le rythme rapide de _ __ B l\u2019industrialisation.2 2) celui de la mise à jour des con= 3 3 naissances, également appelée POUR VOS ECOLIERS ë perfectionnement .II s\u2019agit d\u2019une : 5 nécessité éprouvée par toute per- * VESTONS SPORT sonne, quelle que soit sa position ' : dans l\u2019organisation industrielle ou BLAZERS | commerciale.3) Celui de la réorientation des ETPANTALONS Gilet, tricot double, durable ne se froisse pas, souple et confortable.Jupe en flanelle, fortrel, viscose, quolite supérieure, lavable.\u2014\u2014\u2014 1 2 2e Costume de culture physique tel que demande dans nos ecoles.Blouse, LONDON LASSIE Style etudionte qualite supérieure.Chez G ISÈL 607 - 1ère rue, Iberville Tél.346-6731 \u2019ESCOMPT _ 2 0 D E 256, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, PQ.M Telephone 347-3579 - 347-1332 Qu'elle soit portativeou régulière: nous l'avons Calculatrices électriques - manuelles 10% 0 escomere e Pour étudiants: 15% D'ESCOMPTE CCI TT me TETE Étudiants, étudiantes \"> ; - _ Se - v : Sp Lat PLE roan Sr aan supe gues \u20ac 1 Fe \u2014 + pent?£- I Cie ry sers SE RTL fe ST NTI ares RCE i [TO - A6/LE CANADA FRANCAIS.jeudi le 24 août 1967 4 | ag RALGLEE Cox £5 M Un carrefour bonne entente En plein coeur de la coin de rue qui se souvient du vieux Collège de Saint-Jeon, du vetuste stode de baseboll ou se sont produits jadis des athlètes de valeur exceptionnelle.Centre sportif, encore debout qui groupait plusieurs Organisations sportives et philonthropiques.fngle Laurier et Saint-Georges.ville! Qui n'en conserve pas aujourd'hui des souvenirs frang- mentaires, pique par la nostalgie?Aussi bien l'avouer, tout ce théâtre d\u2019activites aussi nombreuses que fréquentes nous semble aujourd'hui n'être qu\u2019un champ de combat délaisse, laisse en pôture aux caprices desordonnes et incertains du temps.Méme s'il vous arrive de prolonger une promenade aux alentours, il vous glissera un petit frisson bien passager.Et profitant de I' occasion, pourquoi ne vous orreteriex-vous pas sur place, histoire de vous reposer ou de regarder ce qui sub- si ste.Un veritable centre d'accueil, une équipe dynamique et sérieuse, une compagnie sympathique et plaisante, des courts bien éclaires et acholandes, un decor renove et odorant, une atmosphere de bienvenue et de sobriete vous font découvrir une nouvelle image du quartier.Car l\u2019Aiglon, c'est beaucoup Beaucoup de projets | restent à réaliser, mois av rythme present, il s\u2019y opère une transformation con- CSTB a ante on 2 + tinyelle.plus qu\u2019un club de tennis: c'est un carrefour de bonne entente.HISTO le rappeler, l\u2019extraordinaire pous- ELLE STR E chances non seulement de survi- L'HI RE LES DEBUTS sée des Téalisations techniques al- NOUV UCTURE vre, mais de s\u2019élever au méme pied Pt CS: Lait causer A toute ormationspor- IEEE que les sports favorisés.Sileba- tive un engloutissement plus ou seball a toujours connu une raison Et les faits, Cette espèce de fra- C\u2019est alors qu\u2019on se tournavers moins sensible.L\u2019avênementdela Ce n\u2019est qu\u2019au début des années d\u2019être, pourquoi l\u2019Aiglon y ferait ternité constitue, cela va de soi, un milieu, un noeud, un club Par association à la réalité, il nous est impossible de ne pas recourir À la petite histoire, car chacun à sa petite histoire, son pied de départ et sa roue d'engrenage.Si même le terrain du elub n\u2019est plus ni moins qu\u2019une concession à long terme, il nous est permis d\u2019étudier de quelle façon la situation s\u2019est présentée sur l\u2019échelle du temps.Somme toute, la plupart d\u2019entre nous avions le loisir, il y a de cela une quinzaine d\u2019années, d'aller applaudir nos idoles sur le losange du baseball, Lorsque l\u2019exode s\u2019est fait sentir, la question ne cessait de tourmenter nos édiles municipaux, Qu\u2019allons -nous faire de ce terrain?Une gamme interminable de suggestions, de tergiversations et d\u2019incertitudes planait et circulait dans la tête des principaux responsables dont les intérêts étaient mis en jeu.A priori, 1] était sûr qu\u2019on y ferait quelque chose de sportif, + mals on s\u2019est attardé 4 grouper, sélectionner les idées et les plans, Une première expérience fut tentée: le croquet.Au succès ca- kin-caba de l\u2019entreprise, le sport en question vint s\u2019abriter dans une le site actuel.Pourquoi ne pas tenter l\u2019expérience?Pourquoi ne pas travailler deux fois plus fort et inspirer une nouvelle publicité?Pourquoi ne pas profiter du sort alors que les deux parties étaient prêtes à discuter?Après des réunions fort bien occupées, l\u2019on accorda à prêter le terrain au Centre Sportif, en spécifiant bien l\u2019option pour le tennis, avec un nouveau club, un nouvel élan, un nouvel exécutif dont le nom serait l\u2019Aigilon.Le tout remonte à 1954, Les débuts furent très réconfortants et la participation excellente, Bientôt -l\u2019on pouvait jouer sur des courts couverts de poussière de brique et d'une propreté remarquable.L'on voulait rendre aux anciens une reconnaissance et une collaboration, en espérant qu\u2019ils y continuent à jouer aussi longtemps qu\u2019ils le désiraient, Malheureusement, un noyau vint à se retirer pour amener d\u2019autres groupes à sa Bref, il fallait traverser une phase de difficultés, de transition de reconstruction, Mais les finances étaient si basses, qu\u2019aucun n\u2019osait y renflouer les coffres ni y resaisif les destinées, La télévision a posé une barrière psychologique presqu\u2019infranchissable.De par la publicité bien construite et intelligemment convaincante, la tendance populaire était de nature (elle l\u2019est encore) à s'éloigner, l\u2019été venu, de la ville, Bref, il fallait maintenant s°\u2019adapter 1 une nouvelle orientation, une nouvelle publicité de façon à contrebalancer cette vogue qui réduisait le rôle de toute discipline sportive, Qui se veut sérieuse, positive, constructive.C\u2019était à l\u2019Aiglon de jouer sa carte, Elle l\u2019a jouée.UN DOUBLE HANDICAP EE D'abord, 1l fallait s\u2019agripper à ce double handicap qu\u2019affrontait 1\u2019Aiglon: celui d\u2019être au centre de la ville et celui d\u2019être un jeu de stratégie, de patience et de technique.Les gens négligeaient d\u2019aller voir évoluer deux individus ou deux paires d\u2019invidus au risque de ne prendre part qu\u2019au jeu d\u2019équipe, ol tous les joueurs doivent s\u2019épauler pour triompher.soixante que la nouvelle structure de l\u2019Aiglon prit forme, Avecl\u2019arrivée d\u2019un jeune aux idées claires et opportunes, Normand Busque, l\u2019Aiglon revêtit un nouvel aspect, Non extérieur au début.I ne fallait plus limiter le club 2 un milieu particulier mais réviser le prix des abonnements.Refaireles courts à leur meilleur.Etablir une discipline bien suivie.Etablir un service de publicité adéquat et invitant, Organiser de nouveaux tournois, avec un souffle différent.Faire connaftre nos talents locaux, On sentait bien qu\u2019avec unecer- taine constitution, le club avaitdes Feuille d'existence Date de naissance: Ete 1954.Etat politique: Club prive subventionné par la Cité, en tant que sport municipalise.Administration.Gérance à l'Aiglon avec option d'octrois.Membres: Plus de 150.Abonnements: Etudiants: $15.(Saison) = ravoilleurs $18.En journee: $6.Couple marie: $25 exception?En poussant l\u2019analyre au fond, On s\u2019est aperçu que les étudiants souffrajent du manque d\u2019activité durant leurs vacances, On établit des procédures pour les contacter.D'une vingtaine qu\u2019ils étaient il y a cing ans, on en compte au-delà de cent vingt-cinq aujourd'hui.De plus, il fallait s\u2019y faire à l\u2019expèce de dépendance qui rattache l\u2019Aiglon au centre spor- fit, ILS ONT FAIT LEURS PREUVES Normand Busque s\u2019est retiré il y a deux ans, heufeux du travail accompli et a laissé la chance aux plus jeunes de faire leurs preuves.Jusqu\u2019ici, ils les ont faites.Jeter un coup d'oeil sur l\u2019apparence extérieure de l\u2019Aigion, et vous con- viednrez du bon goût et de la propreté de 1\u2019endroit.Un chalet bien peinturé et fort pratique, une pelouse soignée, de larges estrades, des allées droites et entretenues, un foyer en pierre bien pittoresque, quelques arbres entourant les clôtures donnant à l\u2019Ailglon un cachet bien sympathi- bâtisse construite pris du nou- situation du tennis était pour tout : Samedi matin: - Vemsiage, le moins redevesue moribonde, RE Gratuit avec mo- T°\" - La philosophie du tennis étant niteurs.or, \u2018sn remarquant l\u2018abandon mal comprise ou malacceptée pour Fomation: 2 comités.DES PROJETS - notable du club de tennis du Yacht DES HAUTS ET DES BAS! -_ im nouvelle génération, 11 fallait 1 pour la régie inteme.\u201c Club, jadis si fréquenté et la con- :.£ Mimitier.En tenant une série de 1 pour lo régie externe.I.dition dans laquelle végitaitleten- NN cours donnés par des experts \u2018 nis À Saint-Jean, comparativement \u2018 .Téussira-t-on à provoquer uneré- Principoux foumois: Invita- Mais les projets ne s'arrêtent , 8% autres villes d'importance des A la source même decettesérie surrection ou un retour aux éloi- tion (Dames et Messieurs), pes là.La transformation ne cons - \u2018alentours, il fallait coute que cou- de hats et de bas, seminifestaitun gnés?Expérience tentée, demi- Beaulieu, Ouvimet, Labatt.tinue sur une longue échelle.L \u201c00, proposer l\u2019idée de chercher sftre ordrede ciroonstances abso- succés.Quelques nouveaux joueurs Président actuel: Jacques Hé.Preuve, ce projet de couvrir La clô- Ailleurs un emplacement convent= lument incontrélable et absolument vinrent s\u2019abonner.De ce groupe, .ture de fond d\u2019une toile serie \u201cle qui alla rehauases Le presti- indépendant de l'organisation pre- allait naître 1e tout nouveau club _ 21,7 - Je chaleur et éliminant ie bruit, les 00 oo part, prement dite du club, Car, faut-il > ous se, du aux Et pas ub- rts une vrir oup te.urvi- e pied le ba- aison ferait alyse je les anque inces.; pour gtaine on en t-cinq ait s\u2019y ce qui ré il y il ace aux puves.Jeter ce ex- s con- à pro- at fort be, de roites pierre arbres nant à pathi- rétent je con- le.A laclé- orbant uit, les Sous l'égide de Nomand Busque, I\u2019 Alglon 3.connu ~N passants distrayants et les phares du soir serait de bon augure, Celui d'agrandir le chalet en y disposant des douches et y formant un petit salon.Une cantine plus complête.Un agrandissement du terrain pour y faire de nouveaux courts.Et 1a liste se continue ainsi dans une fantaisie d'esprit et d\u2019une couleur attirante.PAS DE CONCURRENCE EE En ce qui concerne l\u2019immédiat, l'Aiglon n\u2019a pas trop À souffrir de la concurrence si ce n\u2019est du partage des finances.Dépassant de loin les autres clubs de tennis, il suit une ligne de conduite si respectable et si plaisante qu\u2019on ne peut faire autrement qu\u2019y participer.Un tournoi est toujours intéressant À suivre, Car, en plus des sensations qu\u2019il procure aux athlètes autant qu\u2019aux spectateurs, 1] permet de déterminer des champions, Et un club a besoin de champions, C'est sa marque de Bee ahs Reste au jeune président octuel, Jocques Hébert, de continuer l'excellent travail dejà amorce.commerce et la preuve de ga vitalité.Quant aux autres épreuves qui ne sont en fait que des rencontres d\u2019amis sur un court de is, ils deviennent si progressifs qu\u2019on est en droit de demander l\u2019observahce ou aa vie 1 a SN .- - me em ag mea - - ~ ans se cup LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août 196) \u201847 sem vue lents bénéfices marginaux.sŸP TECHNICIEN Nous recherchons les services d'un jeune homme » Sean Que laboratoire à notre usine de dE située a\" ste.Les candidats devront étre Ages de 20 A 25 ans et posge- der un certificat de 1le année scientifique sinat qu'une ceér- taine connaissance de l'anglais.Co aine de truvail de 37\u2018, heures sur equi faites votre et d'excel- emande tout en mentionnant le salaire désire.CYANAMID OF CANADA LID.Dept.des Produits de Construetion.boîte 430, S(-Jean, QUE.Att.Surveillant du Personnel - A ce moment, l\u2019on fera appel à des instructeurs qualifiés pour améliorer leur jeu.Si aujourd\u2019hui, la majeure partie du budget va à l\u2019entretien, qui sait si demain la totalité ira aux organismes multiples mais nécessaires qui forment au \u2018buzzer\u2019 ou jetons, sorte dè- l\u2019Aiglon.signal limitant les rencontres à toutes les demi-heures, De cette façon, l\u2019on joint l\u2019utile à l\u2019agréable.En permettant une saine détente, l\u2019on favorise tous et chacun, Et pour compléter le tout, l'on demande de porter des vêtements blancs À tous les membres de façon à répandre l'idéal et la fierté qui rêgne entre eux, UN VÉRITABLE CENTRE ms Faut-il ajouter que cet idéal est de former un véritable centre de tennis.Qu\u2019avec une discipline suivie, l\u2019on favorise une concentration plus intense, Et cette concentration aménera de meilleurs joueurs et forcément, de futurs champions, du moins on peut envisager l\u2019hypothèse.UNSENTIMENT ONSABILITE Une fois qu'on saûra si l\u2019offensive de la propagande Sera réussie, les projets seront à exécution, I ne reste plus qu\u2019à ätten- dre les résultats, Pour le mom j'applaudis devant le sentiment de responsabilité et de collaboration qui identifie le club et il nous faut ouvrir bien grands les bras pour seconder de la façon qui vous convient la merveilleuse tâche que s\u2019est fixée l\u2019Aiglon.Croyez-moi qu\u2019en ce cas le tennis À Saint- Jean deviendra une source de plaisir inégalée.Un carrefour de bonne entente! Un rendez-vous permanent! | POUR TOUS VOS TRAVAUX D'ASPHALTE | Adressez-vous a: PAVAGE G.DAUDELIN ENRG.921, Vincelette, Iberville, Qué.POSAGE D'ASPHALTE Excavation, pierre, sable, tourbe verte, terre noire, parterre Ouvrage garanti, estimation gratuite sur demande Gérord Doudelin prop.Tél.347-2843 rT AL BESOIN D\u2019ARGENT (une institution locale et régionale) Gérant, M.Luc-A.Prud'homme INC.Qui verro 9 vous aider imme- dictement en vous offrant un service rapide courtois et confidentiel pour tout genre de prêt comprenant assurance-vie' ovec remboursement mensuel apte 0 votre budget.LES PRETS RICHELIEU INC.|: = 212 12 = Swmtam mots i ve , Pe \u2026- .- TR \u201c ru BHERS 28 aD awe a.\u201c \u2014 - - vx?cial ten) ex \u201cee wom \u201ci aa (Au dessus de lu ferr 60 pays.Et au lus populaire.9 .Oui, c\u2019est peu ordinaire Peu ordinaire.ue d\u2019être populaire dans plus de uébec, Black Label est de jour en jour lack Label.la biere qu\u2019on aime.ûtez-y, vous l\u2019aimerez vous aussi.Bière Black Label | rr = Sn me ; at oie mest AB GR rr ip tee cs Ap a v 4 210 _LE-CANADA FRANÇAIS, jeudi le 23 août 1967 \u2018Les Renards se préparent Les démarches des Renards d\u2019I- berville ont céntribué 4 une réorganisation rapide de la ligue de hockey Rive Sud, en prévision de in saison d\u2019activités 1967-1968, Les cadres du circuit du nouveau président Jean Charron seront officiellement complétés le 6 septembre prochain et les activités débu= teront le 15 octobre.PRBS Ws Tournoi industriel Pour le regroupement local, c\u2019est une épluchette de blé d\u2018inde tenue samedi dernier à l'intention des joueurs et du personnel, qui signalait l'enthousiasme de la cause, Cette soirée réunissant 50 personnes au chalet Montbour- Quette, couronna la reine Pierrette Roy et le roi Denis Audette: C\u2019était Le toumor industriel de bolle molle de St-Jean se deroulera dimanche prochain sur cing terrains.In voit les delegues de chaque club ou cours d'une reunion en prevision de cet evenement.Parmi le groupe de sportifs, nous remarquons les Jean Marie Lebrun, Jeon Mombleau, Andre Therrien, Henri Senecol et outres.Tournoi industriel de balle molle Dix clubs de balle molle du calibre industriel de Saint-Jean, se mesureront au cours d\u2019un tournoi d\u2019une journée, dimanche prochain le 27 août à partir de ll heures.Les délégués officiels entamèrent des pourparlers à cet effet au cours d\u2019une réunion tenue à l\u2019édifice O\u2018Keefe et la dernière assemblée de lundi dernier désignait les adversaires, au Sénécal Bar, B.Q.Le sportif Marcel Chalifoux fut invité à présider cet événement Marcel sera secondé du vice- président J.Maurice Lebrun et du secrétaire Jean Mombleau.En cas de pluie, cette compétition sera reportée au 10 septembre.Voici le programme des premiè- i.nd 18-82 \u2014 a 2 2e - \u2026- mms ee BATEAU 19 pieds, Day Cruser, 40 H.P.Evinrude, aubaine pour de comptant, tél.346-9286 \u2018 ATTENTION! ATTENTION! Venez voir un ameublement complet de 4 agpts, À vendre, Venez voir tout ceci À 362 Mai- sonneuve 13-3 1 MANTEAU hiver fillette, ex, 3 pièces, Black Watch aussi imperméable reverse ble, 6x, avec capuchon, Black Watch, TéL 347-6713 CENTRE national du Bilinquisme ALFA tél.347-7036 , 89 Collin, Saint-Jean, CARROSSE d\u2019enfant en très bon s'ad À 65, Collin, tél.346-6403 13-8 mr BARIL à contenir l\u2019huile à chauffage aves robinet, Aussi support de baril de cons= truction robuste.Tél.en tout temps Saint- Jean tél.347-6376 jno TERRAIN commercial, 200 pds facade sur chemin Richelieu, autre terrain rue Roman résidentiel, tél.347-4057 PUPITRE d\u2019étudiante.S\u2019adresser à 289 Mercier, à Saint-Jean tél.347-4990 TERRAIN pour cottages situé rue Frontenac rue Vaudreuil, rue Baillargeon, St-Georges, près de l\u2019Eglise, et de l\u2019école Saint-Lucien, et aussi terrain situé rue Poirier À Saint-Eugêne à $1,250 S\u2019ad.à 180 rue Chaussé, til.346-3900 jno POUR ETUDIANTS, bureaux de travail, quatre tiroirs en excellent état, ainsi que des étagères, s\u2019ad 4 6-4580 13-3 [EP 50 TRES beau chalet sur terrain ombragés À 10 minutes de St-Jean, aubaine, s\u2019ad à 7-4007 AUBAINE, équipement de restaurant, po6- le à patates frites, pole à hot dog, po8- le 4 hamburger, poêle B.B.Q, presque neuf, deux mois d'usure seulement s\u2019ad 254, Ch.Richelieu, tél, 347-6358 13-3 COUPE viande froide parfaite condition tél 347-4340 RESTAURANT à très bas prix, sur le Ch.Richelieu, s\u2019ad 254, Ch Richelieu tél.347-6358 13-3 LE CANADA FRANCAIS, jeudi fe 24 août 1867 /53 \u201c© BUNGALOW moderne, 5 pces, s\u2019ad À 733 Raymond.13-3 TAPB, table, matelas, frigidaire, chaises, et autres articles tél.8-3210 MAISON facade de pierre , salon, salle à diner, grande cuisine avec laveuse de vale selle et broyeur À déchet, 4 chambres â coucher, avec tapis mur à mur.8 chambres de bain tél, 348-8249 POELES électrique, G.E.30\u201d S\u2019ad À tél, 8-2423 PETITE couchette 18 x 36 avec matelas, à ressort, $10.00 filière format ministre 4 tiroirs, $50.00 Dactylo Underwood chariot 13 po $50,00 set de cuisine chromé 4 chaises , frigidaire, Roy avec partie congélateur dans le haut compt.automatique, Poêle électrique 30 po 220 volts, compt .automatique, 2 ans usage, set de chambre, avec 2 bureaux Lit 54 x 72 matelas et sommier.PETIT chien l mois robuste, et magnifique $5.00 go-cart, 3 C.V.presque neuf $70.00 tél.347-5140 13-3 MAISON 6 pces, très grand terrain À 94 route 40 A, à Derville tél, 347-2208 TANK & huile, 3200 gal, usagé.CHRYSLER 1965, H.T.Windsor équipement complet comme neuf Playmouth 1966, P,B, P.Stea« ring .Fury 3, 13,000 milles 8 cylindres comme neui.Mercury 1958 Chevrolet 1958 Meteor 1957 à bas prix échange accepté prix avantageux, U.Beauchemin.489 Boul.Merville.Tél.47-3766 __jn9 1 CAMION Fargo Panel 1/2 ton, 1960 moteur neuf, etc, une aubaine $350.,00 demane de Claude Roy, 347-2241 soir 346-9501 jue CAMION Mercury Econoline 63, s'sd.& 273 St-Charles Jao DODGE 58, Station Wagon, excellente condition, radio, aubaine, tél 347-4568 13-8 PONTIAC 59, 6 cyl, strato-chief, 4 portes $175.00 Sad 336 - 9e avenue, Derville, ls , CHRYSLER 60, 2 portes H.T.très propre ot an tris bonne condition, s\u2019ad le soir À 6 heures, À Réal Bonnheau, 256 Jacques- Cartier, Tél, 6-6442 Saint-Jean 13-3 PEUGEOT 403, 1960, 32,000 milles seulement mécanique parfaite, 4 pneus été et & À neige, Tél.347-7187 12-2 22.12 200 - =ox0 ox 6e +56 62 à 658 658 6 04H02 Sond \u2014 # LES IMMEUBLES 2 AE TITI TC THY ST-GERARD: Face au porc, pres église et écoles, centre d'achat, 7 pces, brique salle ô diner, gorge annexé, foyer, depen co SE Ja ES RUE RAYMOND: pces, salle o diner, salle de jeux systeme, terrassement complet, prêt 6%.départ.ice gay o >= 3 RUÉ CHAMPL AIN: Foce riviès re, 12 pces, ea chaude, so x offre.brique, systeme terrain ombrage, centre ville, faire 300, BOUL ge, brique 6 pces, 4 chambres, systeme ea aude, terrain ombrage, libre immediatement, faire offre.CARRE DIEPPE: Bungalow 7 pces, 4 chambres, système, solle de jeux, loyer $101.Taxes incl.depart, libre dans quelques jours.IBERVILLE: Central, près église, 2 logis, clapboard aluminium, garage, 1 logis, 7 pces, plus sotle de jeux, | togis 4 pces, faire offre.on IBERVILLE: Central, pres 6- glise, ecole, 7 pces, brique, systeme air chavd, terroin ombrage, $12,500 notez et voyez.Ny PRES STIEAN: Maison de re pos ou autre utilités, pierre, .16 pces, terrain ombrage, 1% arpents x 2 orpents, vroi endroit de repos.S agents à votre service. ES ;\u2018 | Tnforurboïin 245-3322 en 54 LE CANADA FRANCAIS, jeudi le 24 août-1967 PR \\ A LOVER BUREAU, privés, ! bureau général, chambre à popeterie, 2 solles de toilette.Air chaud et oir conditionne.Un grand tesroin de stotionnement.L - -rai-son- nable.Téléphone 348-3149, St-Jean, P.Q.VIP A VENDRE OÙ A LOUER BUNGALOW S'2 pièces modemes, bri que s et pierre avec carport, plancher bois franc, chombre de bain ce- romique, terrain 66° x 100' prèt hypothequaire, comptant à discuter.Information après 5 h.p.m.6 RUE CHANTILLY, ST-JEAN, «Ploce Coarillon) TÉL.346-5339 | ent ma OCCASION D'AFFAIRE NOUVEAU PROCEDE Faite des PNEUS A $4.95 Revendez-les de $10.95 a $12.95 Franchise avec territoire, pro- ë.ide de | ie.Terre \u201c513.000.Ferire : Bex Y.œ 64, Plattsburg, N.BATISSE DE 3 ANS A VENDRE En Mecs de ciment, terrain 100° x 200\u2019.Grandeur 9,550 pieds carres pouvant servir d'entrepôt ou d'atelier.Montée St-Lue, St-Luc, P.G.S'adresser à: ROULOTTES CHAMPL AIN LTÉE TÉL.NO.348-4196 J.N.0.A VENDRE \u201cLIFT TOWNMOTER 6,000 LBS Leve 10 pieds \u2018LIFT'' HISTER 4,000 LBS Leve !2 pieds A VENDRE OU ECHANGER Reservoir \u2018\u2019Buil Tank'\u2019 60 bi- |dons.8 mois d'usage.| MAURICE BOURGEOIS | 259, St-Mortin, Napierville, Que.\u2014 1,000 pieds corres, 2 bureaux | mfp ru 6S, Stiag-Ray , ea tris ben- ad mardi, jeudi, ventresl de 7 À heures, À 246-4323 3-3 of METEOR 68 sedan, moteur 389, dquipe- ment complet, 17,000 milles, OLDSMOBILE 63 propre comme neuf, équipement complet, 43,000 milles, FALCON 63, équi- DODGE 66, sedan polara très propre ol.247-5787 12-3 METEOR 1959, en parfait ordre, propre, mécanique parfaite aussi bicycle à gaz Sad à 469 Mercier, tél.348-4489 12-2 PLYMOUTH 1958, moteur ¢ cyl, M,000 milles, 2 pneus neufs, en ordre de mar- chor.$75.00 tél.347-7814 13-2 BUKK 66, 8 cyl.4 portes, H.T.aut, PB, PS, PARGO 58, camion Bell 6 cyl, MERCURY 63, comv.8 cyl.P.B.P3, anbo, CHEV, 85, Belair, 8 cyl.4 portes, sedan alo, PONTIAC 63 PONTIAC 65 Parisienne, 6 cyl, 4 portes sed.aut, MUSTANG 66, ht.6 cyl.3 portes, 3 vitesses, DODGE 68 Polara 8 cyl.$ wagon ant.PB, PS\u201d FORD 61, 6 cyl.A.vitesse aubaine $150, FALCON 63, conv, 8 cyl.ant, ENVOY 61, 4 cyl.bonne condition MERCURY Comet 6 cyl.auto.VOLKSWAGEN S.Wagon, CHEVELLE 64, 6 cyl.a vitesse 4 portes sed.Sud René Lagee, Saiot-Lue, Tél.348- SVM COMPTANT- TERXMES-ECHANGE PUCK 1966, mécanique en parfait état.d'a après 5 heures p.m.à 133 Notre- Dame, Saint-Jean.19-8 BUZU BELLETT 1965, millage 38,000 milles camse de vente: départ tél.7- 684 ou 74338 13-3 OLDEMOBILE 1964, Dynamique \u201c88\u201d en parfaite condition bas millage, 4 portes Rardiop, tél.346-4795 , 28 Jacques Cartier.A VENDRE OU A ECHANGER, MGB 1966 couleur rouge, 18,000 milles presque neuf parfaite condition, s\u2019ad 216 Cousins tél.M5537 FORD Station 59, automatic, avec radio tél, 8-2020 , 313 Bernier, Saint-Luc MUSTANG 1965, convertible, moteur 289 automatique, 24,000 milles, s\u2019ad à 7 B St-Plerre, Saint-Jean, tél.6-9816, Paul Boulais, ne tél.348-2333 OLDSEMOBILE Dynamic 88, convertible, en tris bon ordre.Aubaine, s\u2019ad 7-3149 après 6 heures p.m.ENVOY 1961, eù parfaite condition téL 347-7578 - 164 Boul.Montcalm, | GOUVERNEMENT DU QUÉBEC COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LE TRANSPORT SCOLAIRE AUDIENCES PUBLIQUES - AUTO A VENDRE Rambler Clessic 66 Ve, 4 portes, hydraumatique, seulement 18,000 milles , s\u2019ad après 5,50 p.m, à 347-1063 CONVERTIBLE 1968, 4 pnous neufs, radio power steering, power brakes, $180.00 tél, 348-2456 DODGE Polara 66, convertible, propre, bon prix, S°ad 29 Boul, Satnt-Joseph, St- Jean, 13-3 DODGE 66, 6 cyl 12,008 milles, garantie de Chrysler, comme neuf, Roulotte 14° tout équipé, brake électrique, s\u2019ad après 6.00 pm.à 346-0846 13-3 MERCURY 63, V8, antomatique, convertible, 29,000 milles, sacrifice; VOLKS 65, station wagon, sacrifice; cause départ, tél.547-6904 - 96 Ave Goyette Derville.VOLKSWAGEN 1500, 1963, parfait pour voyager 9650.00 tél 347-1906 13-3 MUSTANG 85, Hardtop, 3 portes, rouge très propre, 33,000 milles, V-8, 4 vitesses sychronisées au plancher, 4 pneus neufs, Michelin de France; pas d'échange Appelez après 3 heures P.M, thl, 348- 4078 13-2 CHEVROLET 65, 4 portes, sedan, auto-: matique, pneus blancs, en bonne condition; réelle aubaine.FORD Fairlane 64, 4 portes sedan, automatique, pneus blancs, trés propres.CHEVROLET 62, 4 portes sedan, V-8, automatique, radio en bonne condition.VALIANT 86, V-200 , 2 portes sedan, automatique, radio, garantie 100% pour 40,000 milles Aussi en inventaire, plusieurs autos de toutes marques, 56 À 68, A prix avan- acceptés sur toutes voitures ou camions.Pour inf.conduites Pierre Lagee tél.348-2283 on 616-2006 frais interurbains acceptés, a vues ax CLOSMOBILE 1964, três benne eunéition , bas millage tél 6-470$ T6L 7-4234 après 5 h, pm.Paul l'autre rue Richelieu tél.60-5232 jn0 CHAMBRE # 180 boul Gouta, grande chem- bre pour homme, Sad, tél, 347-4838.jae 3 CHAMBRES À louer pour professionnel avec références, 10.00 par semaine, S\u2018ad.À 95 Frontenac, St-Jean.i imo AU VILLAGE de St-Luc logis moublé où non, chaufté 2 1/2 pièces.S\u2019ad.6-2876 jac A IBERVILLE, 325 ou 77, 3 ième ave, beau LOGIS de 5 piêces, tapis mur 4 mur, dre- peries et rideaux dans toutes les pidces, situé À Napierville.S\u2019ad.À M, Ciéophas Huppé.Tél.245-2689, joe \u2014 3 PCES meublées, chauftbes; libre; 23V, eau chaude, S\u2019ad, À 866, St-Jacques, Ste Jean, Tél.346-5068, CHAMBRE s'ad, à 528t-Charies, St-Jean, Jno 2 LOGIS de ¢ grandes plices sur la ree APPARTEMENT 6e 1 poe ot domie, nouvellement refait, moublé avec tout le comfort moderne, garde-robes dans le mur; frigidaire, poêle, douches etc, Prix ral- sonnable.Adressez-vous immédiatement mx appts, Impérial, 344 -348 Richelieu St-Jean.a0.APPARTEMENT Pierre 11/3 pièces modernes, meublé chauffé, frigidaire, poë- le électrique, cuisinette, chambre de bain, S\u2019ad.à Apt.Pierre 260 Jacques-Cartier.Pour visiter de 4.30 À 3.30 p.m.ot de 7.90 4 9,00 p.m.J.n.00 CHAMBRES simples et appartements 2 pièces, meublés, cuisine commune et sépa Tée des chambres et appartements, poêle et frigidaire fournis, A 236 Champlain, 347-4101 J.a.0.BUREAU de 29 x 35, chauffé, $90.par mois libre le ler mai, André Lebeau 212 St-Jacques, tél.347-2359 j.n.0.CHAMBRE à louer 4175 Champlain avec permis de cuisine et frigidaire.Tél.347- 1932 J.n.0.CHAMBRES avec eau courante, pension si \u2026 désirée, s\u2019ad, à 172 Se Avenue Iberville, Tél.346-3641 i.n.0, SOUBASSEMENT 1200 pds de plancher, cheuffé, pouvant servir comme bureau, magasin, entrepôt, ce local situé à 38 Place du marché.S\u2019ad, à Roméo Poutre téL 346-2000 j.n.0, ROBES longues de soirée pour toutes occasions.Bal, cocktail, diner, style exclusif de haute coutur2, Ouvert tous les soirs 2 h.p.m.à 10 h .p.m.Renseignez vous À 347-7808 jno DANS LE CENTRE, à partir de $16.00 2 pces, toutes commodités, stationne- ATTENTION: VOUS DÉSIREZ VENDRE?AVONS ACHETEURS SERIEUX pour maison, cottage, bungalow, propriete a revenus etc.MAISON A VENDRE Pour le première fois dans l'histoire de la construction.Nous sommes en mestre de vous affrir à 30 p).du pore industriel de Saint-Jean, un bungalow de 5% oppts.pour aussi peu que $11.900.Paiment initial de $500.Toute personne qui ne possède pas de paiementinitia! pout le faire por versements.Information: Armand Hébert Tel.346-9891 mr SPÉCIAUX D\u2019ÉTE PLYWOOD Lorie $2.73 Liane.$3.02 Laie S44 Gomis $5.24 Lowe $6.50 tot E MILLE $45.MAURICE BOURGEOIS Moterioux de construction 259, Saint-Martin, Napierville TEL.285-3322 LET ZALES SLT ry net $10,000.mpl acem ent modeme, mur a mur, co T-GERARD yer naturel, haut et ty pine, carport.Prix à discuter.BROP : adie.En tres bonne condition, contre de la ville, REVENU BRUT: $510.por mois.BELLE OPPORTUNITE.Prix o discuter.BUNGALOW: PIERRE et brique, 5 pces, 3 ch., sous-sol fini, or avec comptoirs en ceramique, foyer naturel hout #t bas, terrain 65° x 100', haie de cèdre, carport.Prix $20,000.Fout voir.PRTEL RESTAURANT 10 ch., tapis mur à mur avec meu- es appropries, telephone dons chaque A.restaurant avec loge- ERVICE A TOR CON RCA) ST-GERARD COTTAGE: Brique, foyer naturel, haut et bas, 7 pces, 4 ch., mur a mur, corport, prix o discuter.N ; 8 ch., capacites pour 15 personnes.Revenu des mieux choisi, terrasse avec de tres jolis arbres.TRES BON PLACEMENTS.Prix à discuter.\"ST-GERARD: BUNGALOW: Brique, 4 pces, 2 ch., lorge cuisine ort.Prix AGE: STYLE CANADIEN: Pierre des champs, os, 6 pces, $17,000.mur a mur, GUi sine knof- ; Couse ma 2 ® 3 + à 2 IR Wh A AAI vs vs TEEN APT Sal Sts Gye TR pega CES ment de 5 pces, équipement de cuisine tout en stainless, y compris epicerie, site tranquille, route tres possante, PROFIT NET TRES ATTRAY ANT, opportunité pour jeune couple, causemaladie, prix à discuter.P l A MMERCE: BOUCHERIE, épicerie, licen- Lo Commission d'enquête sur le transport scolaire tiendre des audiences publiques ou cours desquelles les personnes, institutions ou associations qui ont présénté un mémoire pourront se faire entendre si elles en ont manifes- œ té le désir.; ENTEEPOT chauïié À loces rue Victoria LE.OMMERCE: BOUCH Les autres personnes, institutions ou essociations dé- | std à 347-2246 Ine cie, bien situee, clientele bien établie, 5 pces ans ie haut, 3 ch, | La ane ar.Ey 2 _ sos d a OCCASION UNIQUE, cause md odie, prix a di scuter., - siteuses d'sssister aux audiences sont également prices de EVOIS: COTTAGE: 7 pces, 4 ch, garage, 29° x 19°, ter | se présenter aux dates et à l'endroit mentionnées ci-apres: A BERS Es dormant suite entree semi circulaire, osp alte, prix à discuter.in Bi x 140, JERRAINS 10 LOTS: 65° x 95\u2019 chocun, rue.Alcide Câé, prix eubaine pour le tout.ment inclus, entrée privée, meublé, chauffé; aussi chambre avec lavabo À partir de $7.00 par semaine; s\u2019ad 347-5116 52 rue Foch, Saint-Jean J mo re | A MONTREAL; du 11 ov 16 septembre 1967 inclusive- meubiése, chautsées, éclairées, vec un 7 ment, à compter 9.30 hres A.M., Ecole des métiers com- 6 ae autobus ore, = o formes nés à .- gnc ieux, 1265 rue Saint-Denis, Montréal 16; \u2018 dentiel avec autobus Jocal 4 pols Choi x pour commerces, hôtels, fermes, restœrents, proprietés > ue mation 161, 6-4153 ine _ M \u2018 \u2018 A ÉBEC: les 26, 77 et 28 septembre 1967, à compter | Fa res A.M., Selle de Conférence du Conseil supérieur ; SD\u2019, me Saint-Joseph, Québec, + er 5 5 frsecrétaite 2 Pour renseignements, appelez M.R.E.Rainville CHALET à louer ou À vendre À le Baie | fi SLI pd 58 = Soa = a CHAMBRE avec lavabo, entrée privée où IMMEUBLES REDPATH REALTIES LT \u201c= OLIVIER TREMBLAY, | verses commodile, situbon 1 ota roo : EE, j as 7 ry Bureou de la Vallée du Richelieu, Lo ; Co 50 est, sue Soint-Je saph 1 Richelieu.S'adresser à 230 Champlain, 375, Boulevard Laurier Bolceil, Qué.4 ERA = _ Tél, 247-6660, Jao Courtiers licencies Tel.: 467-4387 wi LL LOGE de CRAMDRE tre arb, me has, oe tre et bots franc.Entrée privée, cours et professeur, situé À proximité de l'école cave avec syptôme de chanfinge automne dus Sie 0.4.44437 Do ative tique, s\u2019ad À 203St-Germain, St-Jeanjné t6L 8-6072 HAMBRE ot PENSION 209 Jacques-Car- A BERVILLE, coin âme ot Sime ave, der, St-Jeen, Qué ine 3 piles, morbid, til, 8-303 ine chambre, lingerie au complet, salle de \u2018douche, pofle , rétrigérateur, droit de cuisine, ménage fait tous les jours, Entrée privée, S'ad 264 St-Charles Tél 346-3638 Dd s'adresser tél.347-5511 A LOUER APPARTEMENT 2 1/2 pièces meublé, chauffé, aitué À 38 Place du Marché.S'adresser À Roméo Poutre, tél, 8- ino § A LOUER OU A VENDRE: Restaurant ou magasin avec logis 4 Lacolle, formation: tél, 246-3087 \u2019 H-4 CHAMBRE meublée À 99 St-Georges, téL 346-951 7 ou aout 2 \"LOGE & pees, 4 367 Papisoun, s'u6 8 165 Papincen, thi.6-300 \"LOGE 3 pocs, chauffé, tentures, pote frigidaire fournis, Situé prês de l'éco- , Sur la rue Baillargeon, Sera ter- pour le 18 octobre tél.348-3950 13-3 pe pces, moderne meublé, chambre de bain, entrée privée, s\u2019ad après 5 heures à 434 Boyer 12-2 CHAMBRE pour homme dans ua bas, entrée privée, radiateur, eau chaude, usage © de téléphone, située pres du terminus 4 46 Saint-Paul tél, 8-5629 13-2 LOGI 5 grandes piêces, plancher de bois franc, ménage fait À neuf, s\u2019ad # 129 Mon - tée Saint-Luc 13-3 MAISON de 8 pces et sous-sol fint; à Saint-Jean, libre ler septembre, s\u2019ad tél.347-1556 LOGIS 3 pces, 419 Boyer ti 347-1362: ino 11/2 PIECES, meublées, chauffage, électricité, taxes payés par le propriétaire, 183 Salaberry, St-Jean 10-4 A LOUER roulotte pour 6 personnes, meybiée, eau CHAMBRE avec studio trés propre droit de cuisine chauffage central téléphone au centre de la ville.Fille ou dime seulement, Tél, 6 4512, LOGE neuf, 5 pièces, plancher bois franc, 2 entrées.Sad.tél.7-2682 après 5 h, p.m.ino CHAMBRE .vec eau chaude à l\u2019année, stationnement pour auto, près du restaurant boulevard, s\u2019ad 4 177 Larocque tél, 347-8085 uU-4 chaude.S'adresser 2 Mos APPARTEMENT neuf, avec cuisine, tapis mur à mur tél.347-6503 MAISON seule, 5 pces, systême de chauf- tage, 4 22 Bord de l\u2019Eau, Derville $85.00 S\u2019ad À E Goyette, 88 Grégoire, Saint-Jean tél, 348-3712 jno LOGE neuf 5 pces, à 219 Labriche, app 4 s\u2019ad tél 347-1346 13-3 LOGE 3 pces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, Libre ler septembre, pas d\u2019enfant S\u2019ad 211 Mercier, St-Jean, tél, 346-5605 TERRE 1 louer rue Bernier, St-Luc, s'ad 348-2255 13-2 MAISON seule 3 appartements, meublés, tapis mur À mur, à 154 Bord de l\u2019Eau, berville Ed.Daudelin Tel, 6-428] LOGE de 5 pces, À Derville s\u2019ad à 770 lère rue, Derville tél.347-1833 BORD DE L'EAU berville, 10 pièces colonial, toutes commodités modernes, foyer naturel, terrain paysagé, 32,000 pi carrés, sur rendez-vous tél.346-4195 Jno LOGE meublé, 3 pidces, chauffée, éclairées, eau chaude fournie, libre le ler septembre située a 499 Lalement, information 501 Lalement tél, 348-2960 11-3 IBERVILLE Grande chambre pour deux usage frigidaire dans \u2019appartement, entrée privée, cuisinette lingerie de lit fournies et entretenue s\u2019ad par tél, 347- 3972 12-3 CHAMBRE meublées avet salon et cui- sime meublées; 1 pour dames et jeunes filles; $10.00 par sem.; 2- pour couples jeunes ou fgés dans maison chauffée et à l'épreuve du feu: 820.00 par sem.Flec- tricité et Literie entretenue, gratuitement, tél 347-4647 ou 346-5436 12-2 LOGE 5 apts, construction neuve de st) - le colonial, avec chauffage central, balcons à l'arrière et grande galerie en avant plancher de bois franc.Seront terminés pour le 15 sept, et ler octobre.Sur la rue Baillargeon, 4 quelques pas de l'école et de de l\u2019église, S\u2019ad à tél.348-3950 12-3 GRANDE CHAMBRE pour fille institutrice où garde-malade, à 208 St-Germain TéL 347-2566 ou 346-4672 12-3 « 3EAUX magasins très bien situés, un de 1,700 pieds ou 2,300 pi, car.Sad à 8 Place du Marché, tél.367-3561 le vendredi ja o CHAMBRE avec lavabo, eau chaude, douche, entrée privée, tél.347-1779 12-3 CHAMBRE et pension, s\u2019sdresser à 185 Fortin, tél.6-5409 12-2 3 1/2 APPARTEMENTS meublés, chaufiés, éclairés, situé À 49 Roy, s'adresser à 151 Boul, Montcalm, Saint-Jean, tél, 346-5476 12-2 CHAMBRE meublée, droit au frigidaire, sad À 202 Laurier, Saint-Jean tél.7- 1788 12-2 GRANDE ehambre, eau chaude, poèle.frigidaire, peur 1 ou 2 personnes s'ad à 17° Longueuil, 41.7-4887 12-3 CHAMBRE coin St-Louts, Mercier, pres des manufactures, S\u2019ad à 431 Mercier, St dean tél 348-4172 18-4 CHAMBRE 18 x 18 ménage fait à neuf s\u2019ad 348- ve avene, Derville tél.346- oe 13-3 CHAMBRE et cuisine mouhèées avec toutes commodités pour couple Où doux per- sommes adresse wo Labrishe tél 348- 2 CHAMBRES et 2 apts, meublés, en neuf, situés 1 Derville tél.347-6406 13-2 PREMIFR ETAGE 5 appartements moderne, pas chauffée, Libre pour le premier octobre, Ad.375 Carré Dieppe Tél 348-8087 LOG de 8 V8 pas, mé cas dans construction neuve tous les frais d'é- .Lestricité et de chaultage son payer pas le \u201c propriétaire.Kéal pour institutrice, s'ad À 556 Baillargeon, app 3, .CHAMBRE avec frigidaire, et poile eau chaude, permis de cuisine, 270 Collin tél, 347-4742 MABBON 5 pces, salle de bain, sous-sol fini, située prés du Bord de l'Eau, avec carport, garage.Termes bonne condition à 7 rue Roy, Saint-Jean, tél, 347- su 13-3 SERVANTE demandée, ou femme d'un cor - tain âge, bon chez-sol, tél.348-2083 l'après-midi entre 4.30 heures et 5.20 heures, FILLE de chambre demandée position permanente, s\u2019ad 4 Mme Bourdeau, Hotel New Windsor, tél.6-4419 COUPLE mane safest shots aire logis ¢ane ue ERAS stheo-dactyle moteur, 2's a tranquille pas chautth a\u2019ad 348- \u2014 347-5808 x.- 4 bn SAT 13-5 \u201c>.Co GARDERAR enfants chez-mol du lundi au vendredi de 7 h, 27h acts de 11/3 an, 4 4 ans 1/2 th.34- CHALETS 5 appts, meublés 220, véranda grand terrain, À la semaine ou pour le reste de saison , À louer ou À vendre, situé chemin du Qual Saint-Blaise s\u2019ad par tél 6-5014 18-2 LOGE de 4 pces, s'ad à O Simard, 262- l0ième avenue, Iberville tél.346-6452 BUNGALOW avec 3 chambres à coucher, 4 22] Saint-Denis, s\u2019ad sur les lieux, ou tél, 348-3513 ou appeler 4 Thurso 985-2113 13-3 LOGIS 1 louer 4 1/2 pees, prés de I\u2019Ecole St-Patrick, 100 chemin Richelieu, ad.A Faille, 105, Ch, Richelieu, tél.7-4643 7-7659 Jno MAISON Bungalow À louer ou À vendre, 5 pces, et sous-sol, ad.A Faille 105, Ch, Richelieu, tél.347-4643 ou 347-7659 LOGE 2 1/2 pces, meublé, s\u2019ad 463 Ré- millard, Saint-Jean, tél 348-4017 LOGE 5 pces, neuf, dans un bas, libre ler oct s\u2019ad 348-3175 LOGIS neuf, 3 l/2 pces, avec ou sans meuble, s\u2019ad rue Hébert, St-Jean, apt, tél.347-5039 après 6 heures 13-3 CHAMBRE À 334, Vaudreuil, dans St- Lucien, St-Jean, Tél.346-3860 13-2 APPARTEMENTS de 2 1/2 pces, à louer 2 351 Mercier, Meublé et chauffé, prix $20.par semaine, s\u2019ad 2 447 Lévis, tél, 348- 2123 GERANT demandé et sa s'occuper de l\u2019Hôtel Royal, Iberville; de préférence d\u2019Iberville ou St-Jean.S\u2019ad.Boulangerie R.R.Bissonnette, 251 Cham- femme pour plain, St-Jean.ino LOCAL commercial idéal pour barbier, coiffeuse ou commerce près FH _lise Saint Noel, Sad 1 770 2iéme rue, Derville tel.346-3868 JEUNE FEMME allemande cherche travail dans ménage, 5 jours par semaine à Iber- ville où St-Jean Ecrire à H.Pool, 1533 McGregor, Montréal, u-3 APPARTHMENT moderne, éclairé, meu- tle, chauffé, chambre à coucher, salon, cuisinette, salle de bain, à 435 Boyer près de Saint-Louis 13-3 LOGIS de 4 1, 2 pces, chauffé, eau chaude, $57.00 s'ad à 265 St-Jacques, tél, 346- 3614 jno CHAMBRE 31 222 Collin, inf.S\u2019ad à 265 St-Jacques, tel, 346-3614 ou 347-2711 ino CHAMBRE 22 x }5, tapis mur 4 mur; lavabo, douche, toilette privée, chemin Richelieu près du golf.Tél 7-3862 ;jno LOCAL 25 x 14 pds, fini à neuf bois naturel avec chambre de bain, situé coin Saint-Joseph et Notre-Dame, en bas du salon Lucienne, tél.347-3627 jno LOGIS 3 pces, meublé, chambre de bain entrée privée.Libre le ler septembre s\u2019ad à U1 Molleur, St-Jean tél 68-5453 APPARTEMENT 2 1/2 pces, meublé, chauffé , éclairé et eau chaude, électricité payé, À 257 Notre-Dame, S\u2019ad à 134 Latour, Saint-Jean tél, 348-2807 CHAMBRES pour hommes.Centre de la ville À proximité du service d\u2019autobus.Entrée privée , iavabo dans chaque cham - bre, Literie fournie, Utilisation de la cuisine commune ou Service des repas si désirés en surplus du pris de la chambre à $7.00 par semaine, - 773, Se ave, [ber- ville tél, \u20ac-6S5I\u20ac LOGEMENT 4 210 rue Gervais, à Napier- ville, au centre du village, S\u2019ad à Yves Brosseau, Petit Rang, Napierville, 13-2 CHAMBRE, Idéal pour professeur foyer paisible dans quartier, résidentiel, Tèl, 4 7-1309 aprés 7 heures p.m.CHAMBRE à louer pour monsieur, sans cuisine s\u2019ad 212 Longueuil tél, 7-4045 GARAGE libre immédiatement s\u2019ad à 187 Saint-Denis, LUXUEUX LOGEMENT, chauffé, électricité , meublé de 3 appartements, ainsi que salle de bain, aussi deux chambres 2000 + 1-8 meublées et lavabo, s\u2019sd à 23 Boul esas ti Sairt-Lwe.13-3 \u2019 .- CURES KA A ce gnmmat wy bead * © Vu MU EN ea pink a oh BER» fais # ane so, + Xe \u201ci PRENDRAIS enfants en pension tél, 347- 1640 u-3 PRENDRAE ouvrage pour faire chez-moi (pas de couture) tél.347-3660 12-3 CHAUFFEUR d'autobus avec expérience demandé pour emploi régulier.Agé de 25 ans ou plus, doit fournir un certificat de bonne santé et de bonne conduite, Une connaissance de l'anglais serait appréciée, S\u2019ad par tél Napierville 245-3346 12-2 FEMME ou fille biliugue avec expértes - ce comme commis , demandée à la Pharmacie Régnier; s'ad 195 Richelieu, Saint- Jean tél.6-5582 jno PRENDRAIS enfants chez-moi, À se- pour réparations de toutes sortes , plus fourrure, Appelez entre midi et | heure ou après après 8 heures té 346-6396 13-3 maine, Prix raisonnable tél.7-7423 13-8 LA CIE des Autobus Bouloais demande des chauffeurs âgés de plus de 21 ans.S\u2019ad aux Autobus, 265, Saint-Jacques, du 28 août au 31 août, entre 10.00 a.m, et 4 .00 p.m, Information: 346-3614 ON DEMANDE bassman, chanteur, ou organiste pour se joindre à une orchestre débutante, TéL 346-6055 et demander A.LUSIGNAN Nettoyage intérieur de lume\u2019 lavage murs et plafonds, vitres, planchers, commercial, domestique et industriel; machines modernes estimé gratuit, Service À 25 milles sans charge additionnelle, Tél.346-3841 j.n.a.sus toujours détaillante des pro- dui amilex, paroisse Cathédrale, Saint Jean.Vous n'avez qu\u2019à téléphoner 2 347- 7612 Mme \u201cJeannine Bédard, 275 Saint- Jacques, 13-3 ON DEMANDE VENDEUR > S'adresser: Chez THEBERGE AUTOMOBILE LTEE 778, Champlain, St-Jean, Tel.348-3838 MADAME pour vos réparations de machine à coudre ou laveuse adréssez-vous en toute confiance à LI.Nadeau 96 Grégoire, tél.348-4224 ouvrage garanti installation moteur et vente d'accessoires J.n.08 DEBARRASSEZ-VOUS de 1\u2019'humidité qui détruit votre maison, Economisez sur le prix du chauffage.Votre maison sera plus fraiche en été et plus chaude en hiver, si nous foufflons de la laine minérale avec la machinerie appropriée, Estimé gratuit.Appelez 347-123 Isolation Richelieu Fnrg.J.n.0.SERVICES D\u2019HYPOTHEQUES:Prêts sur lére et 2e hypothèque.Tél.348-3365 }n0 METRUPOLE Extermination, Extermination de coquerelles, puces, punaises, souris, rats, tout insecte et vermines, etc.et estimation gratuite, S\u2019ad par tél.348- 5395 jno POUR TOUS genres d'ouvrage en bois, tel que moustiquaires, armoire, garde chaise de parterre, réparation etc, s\u2019ad.à Joseph Roy, 113 B, Cousin, St-Jean, Qué.10-4 Hotel Maple Grove, Noyan.Orchestre, vendredi, samedi, dimanche avec danseuse, Belle plage, stationnement gratuit, vacances, chambre et pension, cabine aussi chalets et terrains à vendre, sur le bord du Richelieu, à Noyan, P.Q.Tél.294- 5581, 10-4 FEMME d'âge mur, de préférence, domiciliée près du Village Suisse demandée pour entretenir maison neuve et faire lé- ters repas, 4 1/2 jours par semaine, de 9 1 /2 h, 4 51/2 heures, Trois enfants d\u2019sge scolaire, dont un pensionnaire, Femme de ménage en service.Tél, 347-1220 12.2 ON DEMANDE couturières À domicile ayant expérience dans coupe-vent d\u2019enfants s\u2019adresser À Jean-D, Senécal St- Edouard, Co Naplerville, tél.454-2033 12-2 ON DEMANDE a acheter ou 4 louer une maison de 4 à 5 pièces, dans St-Jean, sad tél.6-3964 COMPTABLE diplômé, expérimenté demande travail pour le soir et le samedi, Pour information ou rendez-vous tél 347-1367 12-3 BONNE DEMANDEE pour aider aux travaux ménagers.Toutes les commodités chambre seule congé toutes les fins de semaine tél.346-3695 12-3 20 OPERATRICES à domicile pour couture par opération dans vêtements d\u2019en- tants, Machine de manufacture fourure tél, 346-4779 RESPONSABLE personne d\u2019ur ge moyen parlant anglais si possible pour prendre soin de trois enfants à domicile du lundi au vendredi bon salaire tél.348-8496 SERVANTE avec expérience 3 jours par semaine, commencant À 9 heures am.PRES du lac Champlain, pension pour vacances, convalescence et retraite au Manoir des Falaises, Philipsburg, route 7, Tél, 248-7200, 10-4 REPARATIONS aiquisage c de moulin à gazon 4 gazoline ou manuelle adressez-vous A Albert Marsan, 299 Mercier, Saint- Jean 12-4 PEDICURE, J.L.Houle pédicure sera à St-Jean les 13-14 septembre pour traitements sans douleurs de pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés, pour rendez-vous , À Hôtel Saint-Jean, tél 346-6886 12-2 STUDIO de diction Suzanne DeLaDurantaye Langue parlée, phonétique, vocabulaire, correction, lecture, morceaux i dire, Enfant, adolescent, adulte.Information: Mme J.G.DeLa Durantaye, 176, 15e ave, Perville, P.Q.13-4 JE, JEAN-PAUL BROSSEAU, de St-Ber- nard de Lacolle donne avis au public en général que je ne me tiens nullement responsable des dettes ou tout autre chose, contractées en mon nom, par mon épouse, née Cynthia Palmer, sans un écrit signé de ma main, et ce, À partir du 17 août 1967 12-3 PENSION pour personnes âgées, service de médecin et garde-malade, maison neuve au bord de l\u2019eau; chambre privée et semi- privée.S\u2019ad à Maison de Convalescente, Venise-en-Québec, tél, 245-5212 12-4 CHASSEURS OU PECHEURS, voulez-vous faire partie d\u2019un club privé, pour vos lois \u2014- sirs de chasse ou pêche, à 300 milles de Saint-Jean, três beau territoire, 35 milles carrés avec chalet et chaloupes comprises, La cotisation est de $125.00 par année, Si vous êtes intéressés, envoyet application avec nom et adresse, numéro de tél.8-34i8 jno téléphone, âge À Club Chasse et pêche, - C.P.501 Saint-Jean, Jno >» gapped) pre HOMME DEMANDE MÉCANICIEN POUR STATION SERVICE Emploi permanent pour homme qualifié TEL: 341-6715 FEMME DEMANDEE Cuisinière et ménagère r un hôtel du comté de St-Jean.TÉL.246-3832 Du da de M ae Rid ow ene we - - .À ON DEMANDE JEUNE FILLE POUR TRAVAIL SE BUREAU S'adresser Chez THÉBERGE AUTOMOBILE LTÉE 778, Champlain, St-Jean Tel.348-3838 rm METROPOLE EXTERMINATION Extermination de coquerelles, puces, unaises, souris, rots et tous lies insectes et vermines! * ESTIMATION GRATUITE * OUVRAGE GARANTI | mere: 348-5395 es a2 L ; Te I 2, v6 dbl gl adh Ch aT \u201c ; I ; .29 » \u2018 AAR CE a Lie s LL Là °° .00 \u2018 RAR \u201c > CES an rie wren phen mi my eg rn Br ep ee Rp om z- Chemises 98 BLANCHE permanent press BR , pour garçons Na 14%.(pour Be année et plus.) Jupe Gris foncé - tissu fortrel-viscose - laver-porter - confection quilmar 98 Pantalons ons oun GARCONS os 98 198 2s Grandèur 8 à 16 ens 2.48 398 pes mane 48 Bas prix ASSORTIS caonucecunesson 0» eb Gilet Souliers Gilets POUR GARCONS a Blazer\u201d ET FILLETTES COTON OUATE - tissu tricot double Grandeur 9 3 3 - couleur bleu marine - tricot guilmar ] 98 d 25 1 ; ® : Souliers de toile blanc pour gymnase T-Shirt blanc, garçons Blouses | Blouses Ecolières Ecolières manche courte et longue en coton manche courte et longue : Pemonent press 78 98 © a @ NOMBREUX AUTRES § dA LS Tirage des ehéques d\u2019'allocatiem chaque a ler vendredi du mois a A Pantalons court bleu marin Bas blancs e » 8, v = se PAS à : A5 LA - ms .4 5 Se RAR 7 or Ts a od fg br Sd M v > ST Le nd 1 LS T hy pe te oe Met A on AL ARBRE ws wre ra ms ve 2 "]