Le Canada français, 14 mars 1968, Cahier 1

[" - L\u2019Hebdomadaire du Hauf-Richelieu .VOL CVIII NO 42 SAINT-JEAN LE JEUDI 14 MARS 1968 RE oa LR HL vies.- - La commission scolaire regionale Honore-Mer- cier a occepte les plans préliminaires des deux futures écoles polyvalentes de Saint-Jean: I\u2019 agron- dissement de Saint-Patrick et la nouvelle polyvo- lente du quartier nord.Ces plans ont été soumis, pour approbation, mardi, ou ministère de |\u2019 Educo- cation à Québec.Pour la polyvalente de Saint-Po- trick, il s'agit en foit d\u2019un agrandissement qui fe- .ra plus que doublé la superficie actuelle de !\u2019 éco- TE Ses , è ed 44 ve, 5 Ce re | .\u201ci hi A Deux polyvalentes : 112 pages le.Celle-ci contiendra plusieurs laboratoires et ateliers, un gymnase double, une palestre, un cafeteria et une solle à manger, un oratoire, un auditorium de 300 sieges, etc.Lo polyvalente du quartier nord, qui sera construite au cout d'environ $4,000,000 ($3,200,000 pour la batisse; $250,000 pour l'aménagement du terrain et $350,000 pour l\u2019équipement intégré) comprendra, entre autres, un gymnase double, un gymnase simple, une polestre, oa AT LP $6,000,000! quelque 30 classes, environ 12 laboratoires divers et 15 ateliers varies, un auditorium de 400 places, une bibliotheque, une.salle à manger et un casse- croute.La superficie du sous-sol sera de 3,000 pieds carrés, celle de l'étage 92,956 et celle du rez-de-chaussée de 127,986 pieds cames.L'erchi- tecte qui a conçu les plans est M.Jacques Touges de Saint-Jean, et les architectes-associes sont MM.Lemay, Leclerc et Trohan.(Photos Ken Walter) < Le curé Bouvier s\u2019en prend a la télévision, a la démocratie et .a la catéchese! .(notre nouvelle en page 30) i Apr ua im me - 3 ARE SR es Domi ETS a JG ad i as ey PT, ict rc jd am coroner du district judiciaire \u201c4'Derville, « demandé qu\u2019un men- -dat d\u2019arrestation soit émis contre Gérard Serre, 37 ans, de Saint- Edouard de Napterville.Texte: Michel MILLETTE Photos: Ken WALLETT e Une accusation d\u2019homicide pdse contre Serre.A la suite d\u2019une altercation qui s\u2019est produite mer- .credi dernier, une bagarre à opposé l\u2019homme 4 son pêre, M.Sylvain Serre 73 ans, habitant sous le même toit.Quatre coups de feu ont été tirés et le vieillard a été tué de deux balles provenant d\u2019un révoiver de calibre .22.A l'issue de l\u2019enquête, le Dr Archambault s\u2019est adressé en ces _ termes au prévenu, jusqu\u2019à ce moment témoin important dans le dra - me: \u201c\u2018l\u2019enquête qui vient de prendre fin a démontré que la mort de votre père était due à un accident d'un genre assez spécial, Cela devient alors un homicide.Jusqu'à quel point y a-t-il Heu de croire qu\u2019il y a eu légitime défense?Je n\u2019ai pas la compétence voulue pour me prononcer.Seul un juge ou un jury peut le faire.Je me vois dans l\u2019o- a Le Dr.Ghrard Archambealt, \u2018ligation de vous envoyer à votre enquête préliminaire et d'émettre ww ant d'arrêt contre vous\u201d._ A ce moment, l'accusé à simplement hoché la tête, avec résignation.Pas moins de 200 personnes s'étaient massées dans la salle de l\u2019école Sacré-Coeur de Saint- Edouard.Pendant plus de deux heures, les témoins sont venus se présenter devant le coroner et les avocats réunis.ç NI a été donné d\u2019eatendre M.Flo- riand Collin, l\u2019homme qui devait vendre des fenêtres d\u2019aluminium au fils Serre, fenêtres qui sont d\u2019ailleurs l\u2019objet du drame.Le cousin de ce dernier M, Marcel Collin,~a torroboré la _déposition de M.Floriand Collin, L'épouse de la victime était dans l\u2019impossibilité de se présenter À l\u2019enquête.Un certificat médical a été produit attestant les allégations de Mme Sylvain Serre.Enfin, l\u2019accusé lui-même, le fils Gérard a enregistré sa déposition, dat \u2018 ., te z \u2018certains | moments, a se = vait pour \u2018exécuter les gestes du\u201d drame et adopter des attitudes et des positions dans lesquelles la scène eat déroulée.Ainsl a-£-on appris que leu lard possédait depuis temps un révolver de calibre 22 22 C\u2019est l'épouse de ce dernier qui en avait fait part À son fils quelques Jours auparavant.Selon le témoignage da prévens, c\u2019est le père qui aurait le premier fait usage de l\u2019arme.S\u2019en serait suivi une bagarre et c\u2019est pendant celle-là, que le fils Gérard » blessé à la tête aurait fait feu À deux reprises en direction de son père, Les balles se sont logées dans la tête de la victime.D n\u2019a été fait mention d'aucune date en ce qui a trait à l'ouverture de l\u2019enquête préliminaire, Le prévenu a tenté de se protéger avec une choise de cuisine.H terminait son déjeuner quand le père l'aurait menacé de son arte.- + prêvens montre ?\u2019 endroit où lebatle l'a etteint.éme te .aire SE c'est.da io œurait le A = Dens bien sage s secondes, \" Mirmore arme don?son père et Iolo servi.(Photos Kem Wallet) Qu'il s'agit me se sont + - di pré nus Gérard fr pos des ogents de AZ, den, *BEAUTY SLEEP de FI.7-2347 27 RUE ST.JACQUES, 81.JEAN, QUE.Le moyen le plus-nouveau au monde 2 ox.$7.50 YOUR PHARMACIES séveillet une camation teme, Beauty Sleep éleve vraiment le - degré d'hydratation de la peau et le maintient.Composee d'huiles délicatement structurées, la creme Beauty Steep convient a la perfection à toute femme qui prend la beaute au sérieux mais sa Creme de nuit \u2018\u201cd'une main lègere\u201d.4 oz.$12.50 Tr ag HE : wh RC TT \"re Aik Bienen FH \u201c A sg pe PEARS, + - .! 2 a © nr gat = PI 8 185 ; .« \u2026 Las .at\u201d 50006 A Rs rs nS op er .; - \\ < TE CANADA FRAN CAS.\u201c208 aver, Slow SAINT-JEAN LE JEUDI 14 MARS 968 Co _ C | Te PAGE 3 7 \" \" + \u2018Les avantages d\u2019un gouvernement régional, selon M.Fernand Roy \u2018 \u201cLes meilleurs services possibles aux plus bas prix possibles!\u201d \u2018\u201cIl faudrait que les gens se rendent compte que les efforts entrepris pour l'établissement d\u2019un gouvernement regio- nai sont faits dans le but de permettre aux gens d'obtenir les meilleurs services possibles, les plus bas prix possibles et de vivre dans des villes les mieux organisées possible\u2019.à Tel est le message livré par le président du comité in- | termunicipol du Haut-Richelieu, M.Fernand Roy, dans une conférence prononcée devant les membres du club Optimiste de Saint-Jean, en fin de semaine dernière.M.Roy a rappelé les grandes étapes du travail effectué par l'orgonisme régio- Pp nal depuis quatre ans, précisé les objectifs poursuivis et souligné les avantages d'un gouvernement régional.i - Parlant devant le club Optimiste, le président du comité intermuni- cipal en a profité pour faire remarquer que la \u2018\u2018population de Saint-Jean est peut-être la moins optimiste dans la région du Haut- Richelieu\u201d.\u2018\u2018Heureusement a-t- 11 dit, il y a encore des gens qui 3 ont étudié sérieusement les pos- vr sibilités de régionaliser au niveaü\u201d municipal et de trouver l\u2019avantage aussi bien au milieu rural qu\u2019au milieu urbain\u201d, PES x = ww VT HE tu, PE A wo TEN pin 3 miner pe yu ~~ M gate Taper nes ~ .+ Le) c To REL - : et en.JT aA .x Pa gin, (voir ROY & lo page 12) Pont Gouin : des automobilistes doivent faire 8 milles de plus! Les travaux de réparation du pont Gouin ont commencé lundi matin.Une dizaine d'ouvriers s\u2019affairent 10 heures par jour afin de remettre le tablier et les rampes er.meilleur état.La circulation sera interrompue pour encore deux semaines, Toutefois, les piétons peuvent emprunter les trottoirs du pont pour traverser la rivière.por Michel MILLETTE Plusieurs automobilistes sont très touchés par ces travaux car, dans plusieurs cas, ils doivent faire un détour de près de 8 mil- \u201cles en empruntant le pont Marchand, Mardi matin, nous nous sommes rendus à l\u2019intersection du boul du Séminaire et de la rue Phaneuf\u2019 pour receuillir les impressions des automobilistes de la région.Entre 8 heures et D houres, le boul du Séminaire était fort achalandé mais ia circulation se faisait normalement, I n\u2019y avait pas les embouteillages que l\u2019on connaît à la sorties du pont Gouin, rues Ri- chelien ot Champlain, L'on ignore encore ai le minis.thre de la Voirie et des Travaux publics décidera de faire travailler les équipes d'hommes 24 heures par jour.La ville d\u2019Iberville a demandé aux députés des comtés de Saint-Jean et d\u2019Iberville, d\u2019exercer des pressions en ce sens.On souhaite que les travaux durent le moins longtemps possible.Dans l\u2019ensemble, les automobilistes acceptent de faire le détour qu'on leur impose mais certains souhaiteraient que l\u2019argent consacré aux réparations \u2018\u2018du vieux pout\u201d, serve à la construction d'én autre pont.Mme Marie Gaudreas, lbervil- le: \u2018Puisque c\u2019est nécessai- rel\u201d M.Robert Meunier, \u201cLes réparations sont neces- saires, mais il faudrait songer à construire un autre pont.\u201d 4 2 À Li megane - 2 ee hit e cS Laurent Lepage, Saint.: \u201cCela ne me dérange pas beaucoup.i 7 a Plus a de traffic, c\u2019est tout.M.Poul Chouinard, Saint- Jean: \u2018Un détour comme celui-là, c\u2019est beaucoup trop long! Avec le pont Gouin,la circulation est toujours lente! ll nous faut un autre pont!\u201d Mme Louis Dubois, Mont Saint Grégoire: \u2018\u201cLes réparations sont \u2018nécessaires\u2019 Cela nous oblige à faire un petit détour, mais ce n'est pas grave.\u201d M.Messier, Saint-Jean: \u2018\u201cPlutôt que de réparer le pont Gouin, on devrait utiliser r argent our en construire un autre! aire huit milles de plus, je n'aime pasbeaucoup celal my @ Le sd Cer wll < M.Roger Théberge, Seid Jean: \u201cC\u2019est indiscutable wil nous faut un autre pont! Personnellement, je suis en affaires et un tel état de cho- sé me nuit\u201d oe oy \u201c .- a ; .\u201d ir A Sha y + , : i 4 ; - ab .! .va \u2018 x.| .no .\u201c ; =., .\u201d , area fée as 6e Dana Lans api ane 300 - .; i - Ce ee - , 20 Le : : .- .i .+ , .Cog ay _ vo 8° aie\u201d eB CL etl ve , , ; ! 4 : , ; .+ \\ \u2018 I .\u2018 3 #4 = 4 \u201c4/1E CAN 4/LEC JER : Sel et pes TE lle ME ow el LR N E; tn on | hig À 0 af A ARO al i LE D =H Togo FAR RE x oe : , a AN ERA + = .X ro \u20ac \u2026 i Hed peus Ga jo Zoo 55 rudeau apparaît pour plusieurs comme le Kon S nedy de la politique canadienne.Mais on sait tous pe | les soucis que l'ancien Président américain a causé Es .en tw 2 £27 à son propre parti.Les Libéraux sontéils prèts u > | diagonale Le défi relever ce défi?5 Ll Jo 5 a Sur.) : Même ceux qui se prétendent \u2018\u201cdans le vent\u201d 1 > le bord Trudeau! sont pas toujours prêts à confier leur sort à ce geur % ® \u2018\u2018hippie\u2019\u2019.Comme pion;.ça va, mais comme | , du canal un pes Pi autre histoire! if faut tout de méme \u2019 Lorsqu'ils se réuniront le mois prochain pour admettre que Pierre Elliott-Trudeau n'entre pas fu- 53 choisir le nouveau leader de leur parti, les Libéraux cilement, dans la lignée des King, Saint-Laurent ©: fo Ceux qui piônent le retour de la biblio- fédéraux se verront face à l\u2019une des plus graves dé- Pearson qui ont assuré, en d'autres temps, le suce ; thèque à l'ancien édifice n'ont pas lu cisions de leur histoire.La crise constitutionnelle, du parti Libéral.ou pas compris le rapport du Comité la détérioration économique du pays et un parti Con- ; ?} d Stude.i ri oe Pelle servateur doté d\u2019un nouveau chef imposant risquent Ottawa doit absolument se revaloriser non seu qui coûte des fortunes aux contribuer de plonger les délégués dans de véritables \u2018\u2019tragses lement aux Feux des Québécois, mais également aux J bles.L'hôtel-de-ville est déjà tropa politiques\u2019\u2019.yeux de tout le pays et Trudeau apparait comme lv ! l'étroit et l'ancien édifice de la biblio- : seul en mesure de le faire.Ce choix peut signifie : thèque devrait, une fois Jeamenage, Et leur point d\u2019interrogation ne sera nul autre un affrontement avec le Québec, mais dans l'esp Jevenir une ete rt Le que Pierre Elliott-Trudeau! Sa conversion récente de plusieurs, même des nationalistes québécois, cet au parti, son passé, sa jeunesse, son inexpérience.affrontement est préférable aux tergiversations qui \u2018 son audace, sa franchise brutale alliée à une froide existent depuis plusieurs années.M.Lionel JACOB, d\u2019Iberville, sera logique, ses idées \u2018de gauche'® et l'absence de pro Lun des sept membres de la Uslate a gramme bien défini.en font un candidat extremement Tout autre que lui ne ferait que prolonger une tion 1e Pexcoutif de chaine élec dangereux pour des hommes habitués ä juger selon situation intolérable qui pour toute la vie Cane pour l'Indépendance nationale (RIN).des critères sûrs.| dienne ct cause un tort énorme aussi bien au Queb .Jacob, un ancien militaire, est re- qu au reste du pays.: solu à \u201cmettre au pas\u201d les disciples Mais le risque Trudeau semble compensé par J | , sent marcher la tête .dissout, .JEAN-TALON poursuit le travail et de Mme AndréeFerretti, dont Bourgau li a dit: \u201cC\u2019est elle ou moi\u201d.Halgré le nouveau bill de Pierre Elliott-Trudeau légalisant le droit à l\u2019amitié, je préférerai toujours \u2018\u2018elle\u2019\u2019 a \u201c\u201clui\u2019\u2019! L'école LA PROVIDENCE à Saint-Luc est condamnée, les élèves en ont été expulsés, et elle.sera détruite même si elle n\u2019a été constrüite qu\u2019 en.1952, au temps ou DUPLESSIS et ses sup- pots nous vantaient \u2018\u2018nos belles écoles\u2019\u2019 du Quebec.Encore une fois, nous allons tous payer pour l\u2019imprévoyance de nos prédécesseurs.Et dire qu'il y a encore des gens de ce temps-là qui o- haute! elle hypocrisie! Le CONSEIL municipal de Saint-Jean devait tenir une assemblée lundi soir pour decider si cette ville demanderait à la Régie des loyers d'entendre les plaintes des locataires contre certaines augmentations de loyer.Mais comme le delai pour cette demande est reporté au 22 mars, l\u2019assemblée aura lieu lundi soir prochain.Il y a quelques mois, on prévoyait que Jean DRAPEAU et Rene LEVESQUE viendraient à Saint-Jean, invités de divers groupements.Mais c'est le silence depuis ce temps et nous demeurons tous sur notre appetit! Même si ORDRE JACQUES-CARTIER {\u201c\u201cLa Patente\u201d) a été officiellement son successeur l\u2019ORDRE fait du recrutement dans la région.Quand on sait le tort que LA PATEN- E a causé à Saint-Jean, dont les conséquences se poursuivent encore, on peut r de l'esprit démocratique de ses membres.: vw vl fat.Ww 2 les sondages auprés des 18 a 35 ans qui lui accor dent une majorité écrasante.Et ils forment la majorité des électeurs, sinon des délégués.Face a un parti Conservateur renové, dirigé par Robert Stanfield dont la cote d\u2019amour est ascendante, les libéraux décideront peut-être de jouer le tout pour le tout, car que ce soit Martin, Sharp, Hellyer ou Winters, paraissent assez pâles aux côtés de Stanfield.pon REE 3 ei a RMC SRE LS > + Dans la vie d'un homme comme dans celle d'un pays comme le nôtre, arrive un moment où l'on doit faire face à la réalité.Rétarder ne fait qu'aggraver le problème.Les Libéraux fédéraux n'ont plus.lé choix! Yves GAGNON os Lawes NE Ee 0 ae SR Co eg Sega \u201c285 .\u201c Ç - bl 4 À 7, .» .A = 3 Les Libéraux fédéraux craignent que : A ) \u2018le nouveds chef choisi le mois pro- : & Une politique de rapiécage! 24 chain ne provoque des élections héti- rer \u2018 A ves.On est à la recherche d\u2019un condi- aE ) ; = det qui pourreit barre Paul BEAU.\u201c \u2018LIEU, d'outant plus que ce dernier a MESDOHADAIRE Fondé LE BR jum 1860 * Directeur: Mo Yves Gognon, LL.L.) MousrE Of: Ave dos Nobdes A Pet A s pntevait wn dirscisus; Yves Bpusquet » Administration: Adrienne Campbell, sise de Cavedee Poitlé \u2018 gi déjs annoncé qu'il se représenteveit \u201d Ps bre a hf de Pen ques à dénini PerodisaRédection: Jeoques Chabat Mernteatt CE CANADA PRANCAIE LTRR oe Hows.@ ; i Mais lo temps passe! 111 10 lotte; Collaborateurs: Seun-Vves Théborge, Claude Montpetit, Omnis! Simard, Moryse Gagnon, chelion, Ssintdomn, Til, 341.7809 « Absunme- : A LE CH RE a ; Claude Fortin, Louise ostin, Jean-More wav, Paul Labelle, M Gurvais, Piers Bravts, ments 35.00 ¢ Lo mminiivs des soqus «avan - .\u201c ré aN ge 002 J: deun Paul Barrière: Roblirite: Lee MeL.Lucien nds Haute se Silken Lemire, D.ES.A,; \"A allramehi evant an mpnéiaite 01 Pense re \u201c , Lo \u2018i.orrier, Piorr veau, Donyse , Liotte , ; Fu .= ik Wolter), Syhde ls Wallesy, EC y on \u201d deignosalty ork phee Fa args rb ote tn ne - = \u2014, Cm THE Se se ATTIRE a AR Lg IMATE rer an 0 AAS.NW nes GM gh am.es | 4 es Lu / ® Une autre épreuve \u201c caractérisant la crise des loisirs a Iberville Le lundi 11 mars 1968, j'assistais à une assemblée régulière de la commission scolaire d\u2019Iber- ville.Etait également présent, le président de l\u2019association sportive de la jeunesse , M.Maurice Papineau.L'assemblée parcouru son cours et lorsqu'on arriva auxaffaires nouvelles de l\u2019agenda, M.Maurice Papineau entra en scène.Mentionnons ici, pour le bénéfl- ce des lecteurs, que la commission scolaire d\u2019Iberville a donné naissance à l\u2019association sportive de la jeunesse.La commission scolaire est à l\u2019association sportive de la jeunesse, ce que le con- sell municipal est à la commission municipale des loisirs.D\u2019où le fait incontestable, qu\u2019il existe deux têtes distinctes aux loisirs de la ville d\u2019Iberville.Par sur- croft, ces deux têtes ne collaborent que très diffictiemeñnt pour ne pas dire nullement.M.Papineau après avoir louangé la commission scolaire, de la grande confiance qu\u2019il avaitaccor- dé à l\u2019association sportive, présenta un triste et décevant aper-* çu de ce qu\u2019était actuellement l'association sportive.Entr\u2019a\u2026- tres 11 a déclaré, que la situation était très étouffante, même pour son président.D y a un petit clan de formé au sein de l\u2019association, qui contrôle tout, et qui .ne veut rien savoir, ajoutait-il.Si un nouveau membre semble vouloir s'intéresser activement, ce mênie petit clan, le rejette en pratique, de continuer M.Papineau.Nous avons en caisse $15,000 et il y a de profondes divisions, À savoir, à quoi servira cet argent de s\u2019impatienter ce dernier.J\u2019aimerais â titre de président faire savoir, que nous devrions encercler toutes les associations de \u2018 loisirs sous une même Fédération qui doit être la nôtre, de conclure M, Papineau, Tels sont les principales déclarations de M, Maurice Papineau, devant les commissaires, des représentants de la ligue des propriétaires, et de quelques contribuables.Après une bréve discussion, les commissaires ont conclu, qu\u2019il était nécessaire de rencontrer les dirigeants de l\u2019association sportive.Le lundi 18 mars fût choisi pour la rencontre.Maintenant c\u2019est plus que significatif: la commission scolaire se penche sur l\u2019association sportive, pour donner à la jeunesse en général le plus de loisirs organisé possible.D\u2019un autre côté, le conseil municipale en fait autant, en se penchant à son tour, sur la commission municipale de loisirs; ree Pourquoi cette rivalité au sujet des loisirs?Cés gens responsables que sont nos représentants, ne pourraient-ils pas se rencontrer?Une fois pour toutes, ils pourraient discuter et finalement savoir, qui doit assumer la responsabilité des loisirs de la ville, Ou bien l\u2019un, ou bien l\u2019autre, ou bien les deux.Après quoi, il serait plus facile de diriger les loisirs.Pour ma part, si je pouvaisoser faire une suggestion, je trouverais \u2018que la commission scolaire doit demeurer strictement dans le contexte des loisirs d\u2019écoliers et que la ville doit assumer la résponsa - bilité et l'efficacité de tous les loisirs de la ville.- Comme contribuable, j'aimerais bien que la situation actuelle se clarifie pour le bien général des loisirs de notre ville.Maurice Dubuc @ On ne savait pas que l'Expo rouvrirait ses portes! Monsieur Lucien Saulnier, Président du Comité Exécutif, Ville de Montréal Cher Monsieur, Voulant, comme l\u2019an dernier, contribuer au succès de l\u2019EXPO j'ai avisé la Revue FLYING (circulation 250,000) des disponibilités de l'Aéroport de Saint-Jean pour les visiteurs de l\u2019EXPO, L\u2019an dernier, cette revue a pû- blié un spécial d'environ cinq pages sur l\u2019EXPO et les aéroports la desservant; elle est probable- _ment la cause principale de la visite de plus de 50,000 visiteurs par avion privé et d\u2019un nombre \u2018 indéterminable d\u2019autres par d\u2019au- .« te fer * tres moyens.Pin a L\u2019Editeur me répond donc (vous pouvez le lire sur le photostat ci- attaché) qu\u2019il tentera d\u2019inclure.l\u2019information concernant l\u2019Aéroport de Saint-Jean dans une pro- - Chaine édition.Quelle ne fut pas ma stupéfaction de lire au second paragraphes \u201cWe did not know that Expo was re-opening in May.Can you give us further information about this?* En conséquence, pourriez-vous me fournir quelques documents, feuillets ou autre publicité afin que je puisse le lui faire parvenir.Merci à l\u2019avance et soyez assuré que je désire collaborer au succès de votre nouvelle entreprise, _ Jacques Le Laporte \u201cSavent que le > sams te mais \u201cla nomination\u201d d\u2019un employé actuel de la ville! Saint-Lue, 9 mars.Monsieur Le Directeur, Dans votre édition du 7 mars dernier, dans un article intitulé \u2018Saint-Luc crée le poste de directeur des services\u2019 par Robert Paradis, notre journal écrit dans cet article et je cite: \u2018\u201cLa proposition a été amenée par la Chambre de'Commerce de Saint-Luc qui < recommandait l\u2019engagement (sans salaire) d\u2019un directeur des services, \u201cpour que la ville puisse s\u2019affermir comme ville progressive\u201d, + Cet article ne reflecte pales opinions émises par laChambre et induit vos lecteurs en erreur par un arrangement de mots et de phrases qui n\u2019a pas sa raison d\u2019être.La Chambre n\u2019a pas proposé l'engagement (sans salaire) d\u2019un directeur des services mais a appuyée une proposition qui était à l\u2019étude par la ville de Saint-Luc qui avait pour but de donner les pouvoirs nécessaire à un employé actuel de la ville, pour le bon fonc - tionnement des différents services.Alors je vous demanderais au nom de la bonne information de rectifier cet article en publiant cette lettre ainsi que la résolution, que la Chambre de Saint-Lut a présentée à la ville dont je vous fais parvenir une copie, Pour être juste je crois qu\u2019il serait dans l\u2019ordre de coiffer cette lettre d\u2019un titre aussi gros que celui qui a servi dans l\u2019article à laquel nous répondons, Ce titre pourrait être \u2018\u2018La Chambre de Commerce de Saint- Luc proteste\u2019\u2019, Gérard Massé président de la chambre de Commerce de Saint-Luc A4 LA RESOLUTION A son assemblée régulière du mois de février.la Chambre de Il est l\u2019auteur du texte Une des \u2018\u2018lettres ouvertes\u201d publiées dans notre édition de la semaine dernière et titrée ainsi: \u2018M faut que jeunesse se passe\u2019, à passé sous la signature suivante: \u2018\u2018d\u2019une personne qui vous veut du bien\u201d, Dans nos dossiers, nous avons le nom de la personne qui nous a fait parvenir ce texte.Cependant, une mise au point s'impose, En effet, le pasteur Jean Flahaut, de l\u2019Eglise Baptiste Evan- gélique, nous a prouvé être l\u2019auteur du texte en question, D tient aujourd\u2019hui à apporter cette précision parce qu'il ne voudrait pas que les personnes qui texte -est de lui croient qu\u2019il auraît craint de signer et qu\u2019il aurait préféré l\u2019anonymat, Jusqu\u2019à maintenant, tous ses textes étaient signés.vy La Rédaction, Commerce de Saint-Luc a débattu la question À savoir si Saint- Luc devait oui ou non nommer un directeur des services, \u201cqui aurait pour fonction d\u2019être responsable des services et d\u2019avoir la main haute sur tous les employés de la ville\u201d, A ce sujet, la Chambre a adopté la résolution suivante: \u2018considérant que la ville de Saint-Luc a un budget limité et que les dépenses d\u2019administration semblent élevées; \u2018considérant que la ville de Saint-Luc vient d\u2019embaucher trois nouveaux employés; \u201cconsidérant que cette charge additionnelle pourrait être accomplie par un employé qualifié déjà à l\u2019emploi de la ville tout en accomplissant son travail régulier, et que plusieurs villes et mumici- palités ont adopté cette politique avec beaucoup de succès; \u201cconsidérant que cette solution enrayera le problème numéro un de Saint-Luc, qui semble être un manque de maintenance, de coordination et de surveillance; \u201cconsidérant tous ces faits, la Chambre appuie unanimement la proposition qui est à l\u2019étude, quant â la-nomination d\u2019un directeur des services\u201d, @ Réponse à une infirmière consciencieuse Chère madame, Tout d\u2019abord, je dois vous dire ( ce que vous savez déjà) que je ne suis pas attaqué personnellement par votre lettre anonyme qui a paru la semaine derniére dans ce journal, Ceci pour la simple raison que si les incidents relatés dans votre tirade contre les pharmaciens ont vraiment eu lieu, ils n\u2019ont pas eu lieu dans ma pharmacie.Mais vous attaquez ma profession; je suis donc indirectement concerné, Ce qui me donne le droit de vous répondre et de laisser savoir à vos lecteurs les vrais motifs qui vous ont portée, premièrement à vouloir prendre des pharmaciens en défaut ou inventer de toutes pièces une série d'incidents (tout est permis dans une lettre que l\u2019on a pas le courage de signer) ensuite à faire paraître dans ce journal un article dont le but évident est de discréditer les pharmaciens.Voilà: Pourquoi avez-vous fait ce que vous avez fait?Pour vous venger, Vous le savez; maintenant vous savez que je le Sais.ET IL EST IMPERATIF QUE VOS LECTEURS LE SACHENT, Pourquoi?Parce que le contenu de votre lettre doit être jugé selon ce qu\u2019il est\u2026 c\u2019est-à-dire un message inspiré par l'esprit de vengeance et en plus venant d\u2019une personne cachée derrière le vil masque qu\u2019est l\u2019anonymat.Quelqu\u2019un peut se défendre en écrivant une lettre anonyme; alors.il ne peut faire de mal, Mais le but de celui qui veut démolir est bien différent.Je n\u2019ajouterai pas les détails qui permettraient aux lecteurs de soupçonner votre identité; cela ne servirait à rien.D'ailleurs, je crois que vous devez déjà regretter votre conduite.Et puis, je ne crois pas que de tels propos, venant d\u2019une infirmière, soient bien vus par les autres infirmières de Saint-Jean, Si j'en juge par l\u2019attitude des infirmières que j'ai le plaisir de connaître, vous n\u2019êtes certainement pas leur interprète.Pierre Poulin, pharmacien, 209 Boul, Gouin.L'Homme du mois M.Georges W.Raymond vient d'être = l'homme du mois, pour fevrier, par la Chombre de Commerce de Saint-Jean.M.Raymond merite ce titre r le \u2018\u201cdevouement qu'il a deployé et manifeste depuis plusieurs on- nées à tous les organismes et oeuvres de Saint-Jean, specia- lement pour les cliniques de lo Croix-Rouge qu'il à orgonisees\u2018.M.Raymond, selon la Chombre locale, a '\u2018egalement rendu services aux Chevaliers de Colomb, conseil 1145, et c'est la personne qui ne refuse jamais dy vendre un service\u2018.Nos excuses Des erreurs de mise en page se sont produites dans un article publié en page 33 de notre édition de la semaine dernières, et intitulé: \u2018Pour moi, la religion c\u2019est une assurance}\u201d Plusieurs \u2018\u2018réponses\u201d* et \u2018\u2018questions\u201d ont été changées de place, ce qui rendait le texte fort difficile à comprendre, Nous espérons toutefois que le lecteur aura pu s\u2019en rendre compte et nous nous en excusons auprès de l\u2019auteur de l\u2019article, M.l\u2019abbé Léo Foster.A VENDRE.RESTAURANT L\u2019AIGLON Avec equipement-complet, logis ou dessus de 10 appartements, une propriete en echonge et en reduction sur le prix de vente sera considère.S'adresser o: Duquette; 110, Jocg pos: Cortier, Soint- Jean, Que.347-7691.[Coun abondon des offaires) di PIE RE ta dnt Ea ey ; | > Le sara re a Ng nt 4 : Affaire Dupuis.+ 6 prisé Le oo a \u201cLe second procès ne dure que 10 minutes è ~.; .Ce em eT - : ; RE pe @ : ph a au tribunal.11 contient les dépositions receuillies lors du premier procès tenu à Sherbrooke.M.Yvon Dupuis s\u2019est présenté mé d'office pour occuper le poste en Correctionnelle mardi.Dupuis * de procureur de la Couronne dans était accompagné de ses procu- ce second procès, reurs, Mes Paul Martineau, Raymond Daoust et François Chapa- dos, Me Claude Guérin a été nom- C\u2019est le juge Marc-André Blain qui a été chargé de l'affaire.Les Un dossier de 26 volumes totalisant 6780 pages a été remis PALAIS DE JUSTICE Arrestation pour facultés affaiblies Une enquête préliminaire : qui a duré quatre heures procureurs auront jusqu\u2019au 19 mars pour présenter leurs plaidoyers par écrit.C\u2019est à cette date que le juge annoncera quand il lui sera possible de rendre un jugement de cette cause désormais célèbre.On se souviendra que trois juges de la Cour d'Appel du Québec ont ordonné qu\u2019un nouveau procès soit entendu.Dupuis est accusé de traf- ; I | \u2018He e\u2018intivence en vue de hâter l'obtention d\u2019un permis d'opération d\u2019un hippodrome qui devait être installé à Saint-Luc.L'enquête préliminaire s'était déroulée & Saint-Jean mais le procès s\u2019est tenu à Sherbrooke, C\u2019est À l'issue de ce procès que le jury a prononcé un verdict de culpabilité et condamné Du- puis à payer $3000 d\u2019amende.L\u2019intention n\u2019 Un résident de Saint-Edouard de Napierville, Roland Boulerice, devra payer $125 d'amende et son permis de conduire est suspendu pour trois mois, Ce dernier s\u2019est reconnu coupable de \u2018\u2018délit de fuite\u201d, lundi devant le juge André Régnier de la cour de magistrat du district judiciaire d°Iberville.Quelques instants après avoir plaidé coupable, l\u2019accusé a donné certaines explications.D a déclaré être retourné sur les lieux de y était pas l'accident environ 20 minutes après que celui-ci s\u2019est produit.Le procureur de la Couronne, Me Henri Choinière, devait toute - fois dire que si le prévenu avuit agi ainsi, c\u2019était par pur hasard, D allait semble-t-il chercher un garagiste pour son auto en panne dans le fossé, a plus d\u2019un mille plus loin.Arrivé à la hauteur de l\u2019endroit de l\u2019accident, des personnes l'ont reconnu et signalé l\u2019homme aux policiers, { Le juge André Régnier de la Cour de magistrat du district judiciaire d\u2019Iberville a pris en délibéré la cause de M.André Four- nigault, Gl ans, domicilié à Montréal, et accusé d\u2019avoir conduit son auto alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.A l\u2019issue d\u2019une enquête préliminaire qui a durée près de 4 heures, lundi, le fuge a demandé à l\u2019accusé de revenir devant lui avec son procureur, Me Roland Tremblay, le 25 mars.Le trimmal a entendu 7 témoins dont les agents de la sûreté pro- viaciale de Lacolle, un ami de 1\u2019accusé, deux gardiens de prison et l\u2019accusé lui-même.M.Fournigault a été appréhendé alors qu\u2019il revenait d\u2019une fin de semaine de chasse au club de la Roue du Roi, à Hemmingtord.D roulait 3 faible allure sur l\u2019autoroute 15 et selon les agents, l\u2019auto zigzaguait sensiblement , On fit signe à l\u2019accusé d\u2019arrêter «uand arriva le temps pour ce dernier d\u2019exhiber ses papiers, l\u2019agent Jean-Claude Doibec déclare jte M.Fournigault fut plutôt lent 4 les trouver.DIMANCHE 24 MARS A 20.30 HRES L\u2019agent lui demanda ensuite de sortir pour ouvrir le coffre de l\u2019auto.Encore là, selon le policier, M, Fournigault mis plusieurs minutes à retrouver la bonne clef.\u201cI avait les yeux rouges et il sentait l\u2019alcool\u201d* de dire l\u2019agent - Dolbec.; S'en suivirent l\u2019arrestation, une Drêve enquête au poste et l\u2019incarcération, - Les témoignages par les a.ents et per l'accusé ont fait dire 4 Mes Beari Choinière et Roland Trem- biay que toute l'affaire était une .question de crédibilité, Autant les agents fournirent de preuves \u201c\u2018accablantes\u201d pour le prévenu, autant ce dernier a été en Yminaire, surtout comme celut-\" .{ È M, dure près de 4 heures, Unetel- * - \u2026 16 affaire met bien en lumière la * :-.abcessité pour les policiers de ste 10 nists un sou mesure d'expliquer ses actes.A 5 ! 7 = - | eu nesse 20 rare aurine mantia pet [= À LA DEMANDE GÉNÉRALE - 4e .représentation \"* MESERVEZ VOS BILLETS DES MAINTENANT AU OARROUSEL EE PR PE an en en EEE EN PLUS DU 15 (6 - (7 MARS Saint-Jean-Paroisse engage + : des évaluateurs professionnels.- montant d'environ 99,800 auquel Parce que Saint-Jean -Paroisse à un rôle d\u2019évaluation qui, selon l\u2019expression du maire François Oligny, \u201cn\u2019est à peu près pas un rôle\u201d, le conseil a décidé lundi soir d'engager une firme spécialisée pour la confection d\u2019un nouveau rôle sur une base scientifique.i Le conseil a jeté son dévolu sur la firme \u2018Les évaluations immobilières du Québec\u201d qui effectuera le travail pour la somme de $12,000 répartis sur une période de trois ans, La firme s\u2019engage de plus à inscrire au rôle toutes les constructions nouvelles au cours des trois -prochaines années jusqu\u2019à concurrence de 120 par année, Les conseillers ont préféré cette compagnie 4 la firme \u2018Les i \u2014 Ë estimateurs professionnels\u201d qui, de leur côté, avait soumis une ôf- tre de services basée sur l\u2019unité de constructions.Pour la premid- re année, celà correspondait À un on aurait cependant dû ajouter le coût de l\u2019évaluation des édifices qui seront construits au cours des deux prochaines années.L'abbé Létourneau à la Jeune Chambre i L'abbé Louis-Philippe Létour- neau, président du comité d\u2019orga- ;; nisation du Collège d\u2019enseignement général et professionnel (CEGEP) prononcera une conférence lors d\u2019un souper-causerie de la Jeune Chambre de Saint-Jean et Dervil- ie, Ce souper aura lieu le lundi, 25 mars, au restaurant Laurentien, Tous sont bienvenus.Jeudi : l\u2019histoire du Richelieu Les professeurs d'histoire de la Tégionale Honoré-Mercier présentent une autre conférence sur .l'histoire jeudi le 14 mars.Cette fois-ci, le père Jules Romme, membre de la Société historique de la vallée du Richelieu, présentera un aperçu de l\u2019histoire de notre région, .Même si cette soirée est organisée par et pour les professeurs d'histoire de la Régionale, le grand public intéressé y est invité.On y parlera autant de ce chemin de guerres que fut le Richelieu que des grands événements qui ont secoué la région: guerres franco- anglaises, révolte de 1837.Cette conférence, qui sera suivie d'une période de questions, aura lieu jeudi le M mars à 20 \u2018heures.L'endroit: Ecole secondaire Saint-Jean, 154, rue Saint- Charles.N'oubliez pas DANSE ANNUELLE Loisirs Bleury Inc.SAMEDI LE 23 MARS 1968 Orchestre renommée L'abbé L.P.Létourmeou VISITE INDUSTRIELLE Le mercredi, 20 mars, les mem - - bres de la Jeune Chambre pourront visiter la cimenterie Lafarge, à Saint-Constant.Le départ aura lieu à 1\u2019hôtel de ville de Saint-Jean, 4 19 h 15.Une réception suivra la visite.SUCRERIE Par ailleurs, les membres sont invités à une sucrerie qui aura lieu  Sainte -Angêle.D y aura un orchestre et de nombreux prix de présence, MARCHÉ TEL 48 LIVRAISON GRA ATTENTION! Sd ; Pre = 10° - .Co va 4, i» - vo .\u201c AA et | LE CANADA FRANCAIS, le jeudi 14 mars 1968 /F ~~ ETS AAT TW SAIL UIT =] Avec l'achat de $5.ot plus _ATTENTION! ° ha 20 \"10 MENAGERE: À D'ESCOMPTE sens accomoe] = | 0, 4 OMMUNAUTE RELIGIEUSE: PROPRIÉT Al- DANS L\u2019EPICERIE ET LEGUMES RE DE CONGÉLATEUR: RESTAURANT: ENFIN LE GRAND JOUR EST ARRIVÉ OU VOUS POURREZ ACHETER TOUTE Vv AU OS VIANDES PRIX DU GROS Un dollar fait aussi bien dans votre bourse que dans celle du voisin n'est-ce pas! .COTE DEVANT DERRIERE DE BOEUF DE BOEUF DE BOEUF » 4 Be 39 » 55 BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT POULET ::.29 fn 39 A 99 Prix d\u2019 entrée: $3.00 le couple POINTE DE SURLONGE Billets en vente au SUPER MARCHE SD BYRNS INC.260 Riendeau, Iberville - Iberville 5 - 10 - 15, 325 Riendeau, Iberville ou signalez 346-6298 La femme économe qui aime coudre, achète chez MARSHALLS 25% A 331.7 DE REDUCTION SUR PLUSIEURS LAINAGES EN MAGASIN Nos tissus de printemps arrivent de plus en plus OUVERT TOUS LES JEUDIS SOIR JUSQU\u2019 A 9 HRES P.N.2 rue St-Jacques Tél: 347-5253 George Forrar, gérant vr Me gm PEE cE ESS ame Sw \"#20.wide eds MES de are Fr.Cad die td abat ent at tte catra ste étés À Représentant des Hebdos A-1 M.Jean Laurin vient d'être nomme au poste de directeur de lc compagnie National Media Sales Co., Toronto.Cette entreprise spécialisée dons la représentation des journaux et Outres périodiques ouprès des agences nationales de publicité, possède des bureoux à Montréal et à Toronto.Le groupe des Hebdos A-1, dont fait partie notre journal, o confie la représentation des quinze hebdomadaires, membres de cette association, a cette compagnie vi représente egolement Sept- our, Echo-Vedette et plusieurs stations rodiophoniques de l'Ouest du Conado.Auparavant, M.Jean Lourin etait re.décteur en chef de l'Union des Cantons de l' Est.mme père RIB STEAK, MINUTE STEAK PETIT T-BONE, STEAK HACHE 8 9 BOEUF mmm men we bm mien nace 3 Ibs/99¢ JAMBOR EPAULE 39¢ BOLOGNA po, 9g.UM 59: wast 49e PATTE 196 COTE DE BOEUF EPAISSE 6 LBS Le.99¢ JAMBON DESOSSE £79 él nor DE PORC ET + 396 EPAULE, TRIME\" + 39¢ POITRINE b 49¢ | DE POULET _ hi TA, 79 rams gg.ocre pn \u20ac ~~ - po CE î , tré En Ge be ak a ee wah a 0 \u201cae o mes _ So halt a af iis Cy A i 2 2 2 y fe v3 44, a a - 8 js de se rw » { 1 pre - £e \u201c4 A \", 2 \u201cA \u201c = i * ire > on eu i pi o wre ae 4 168 ca 4 8/ LE CANADA FRANCA, Jo jou 14 \u2018mars LA \u2018gs = due mn, \u20ac * + » ANADA LTD HART BATTERY - ESB *.\u201ca, i + La \" a A a it 0 4 ied ~e > 4 SAINT- a te rent y es at à * # 4 \u201c 4 Ww te.x LE tx x Je # Es oR = Ry Ÿ Ar 4 t MI Lu VA ; +.o re A ra À ig; wo ve iv ; 1 pie = = Ha * 3 i \u201c > SE ~ Ww si ATT iw .ns i tu iy ais Œ = de Eo vr = «af sde A ¥ get a je t ly 1h \u201c ! Wd oo > \u2018CONDITIONS D'EMPLOI 4, 35 se EN oe SC + Ge By Yo +, ré 55 Ar æ 7 $ Ï ze pe ;.a Ap pore SF > * 42 Te + us Ÿ «+ re Fe a na LS * Bd Es > \u2018 +} 7 WE \u20ac Ae a He À ho = AL a si gr : > = = sai : > pe + 5, at aan , HK cer ra Le an = Hy of, a y ae is x 2 #, 2 5 Li i ns ens ean fe 2 Lor re rmatio dur les cito A 2; * 7 RS A at + iF i ai a EN qu 3 A As Fx RS #re* \u20183 gn i a pe 5 # sa » wi \u201c x 5 pt a Les employés de la Sala : sont on is fo IS fon\u2019 A À dom > 8 Sil 0 > i we ge, SA pre - ig + Hw Fa £113 3 = oy x A owe 4 aE Me jen vier \u201ce ve ie Ji ALY; PA 4 TOR a = © 4 Æ & ell bo \u201c4 A 3 ba wu i 4 y A: \u201c4 dun 2 AY ne EY ap eh ac a, re 7 doi, au pre \u20ac as ve Sr f & Cor: sult de quail de \u2018noloires ah 3 er Le Ei Ry Perle 00,000.pour tes 2 A Lh ® VL \u20ac \u201cpi se 2 + Te: « A: \u201c7 oR \u201c PE = mi Moyés con cersds, _pesr netre © ville).oF oo BY rr hE 5 core Sil ay ze 5 3 an a Fine.Re 4 # 2 Us Gi \u201d @ : Rue 3 AT 253 et 2 ~r Ee @* Es A 2, .n sd a ; § > + Me & 2 2, i # 5 _ né, BRE Me en 2 \u201c 2 = Tone De façon à permettre one mail oun: \u201ccompréhension.de do i vi Se ve: position de wn nes ; mt = 5 e ve: 3 7, i PIER & sr RQ \u20ac: 3) go 5 An t'ettte prantère grève dans metre histoire (48 aus), 3 z Poe A BE ae | aE a Joey wr or Te wo AS = x +, « i At > sr ste Ps : des conditions d'emploi qui prévalent chez ESB, Le x We { 4 sa $ ~ALY & a heli; = ni ser 2 # 5 ê = = \u2018, ; a eu ~, ke SEa, af @ ag =» PRG a De ie RE ¥ Ti Foon ¥ a #2 4 Hoos Re ca x 5 ms ss =F a Ng HSE La % Ty * ur : x # wx 231 a+ \u201ca Hoe az op 7, FL #; xt + ; = of an Fe, bac ne bry 7 _ i wg ns Be 2 $s à Ge = a tee EE PE : Yo BE al Et TS, Our Pre + at 2 or +, or 1.tg es\" oh m ES ; st te Bin om = i me hereive mdysn; 7% +3 >; = nly E ad, 5 \"\u20ac.+ ay A al sr - A & dan or décembre 4 Fa + \u201c > GEN ie KPH Aa 1969, selon offres fallen por.by Conse a.& - = x CA + Ë sr 5 æ au a\u201c Wa 24s Se se px an [2 > vie 0 « \u2018mle event ed = Pa À a ae 5 CG \u201cpe oe eh, as + + Sa wt vy 2 va EN es i qe sé Ge, n eg y » 078 Ex CE PE 3 5 Lh «des PE, =, a, du Re = + a ».er Fed A je 2 fe ¥ œ URSS ar in 4 a Be D i \u201c 2, a ¥ 4e oY +e * PS ve.: M \u20ac x A?Paréo \u201cper Le Conpogn wa x 2 \"2 dés + # Nome s WW \u2014 - Lf Flo 4\" ~ 5, 5\u201d on ee om hs re ed Ean nt ae ey Lada] ume \u201cyr othe # why Apia Say Serpe 2 3 wt -\u2014 oi wey 54 ter ne _Dinsadiabos.ix, + \u20ac PRES Ce es nr 44, Ars i dy sat, \" eo x DS > se - vu : aE ds MT 3 fF 2) fg ; #*, er TA AT ne a A ai 2 Ie à te =» tle \u2018malod ap on entier pe Je Compagnie k i (dur a 3 La te a M La de % 74 asile.cu Bénéfices méd 3 = + he Pa + ec = Fy \u201ca UE Un re PEs = sg par Ig én on.ontier porte we + : yr Sub 1] A > La y wr A ~%& A a \u201c6; 4 vw.es À Te et hospitalisation :, a, .P AS ! = ; or pes 8 § hed Ye x a \"He _ I + 4 4 4 = + Fa =; fr mA > # \u201c & omer yt nos \u2014- ete pas rss F cu cu ¥ wd # 5 Je ; at oe + oy hé La \"i + [ae 22 ; i a RAS WH ry 5 pe wt a pee) \u201cM ox me ii oy FU bh IN AF LG ~% ar 3 i K % .gés payés.ui fa 4 statuta tr rs ¥ Congés és oF & Rs Hips ay = ¢ - sk abby n ca Me > Wo wi ee he SR \u20ac ol ta ar ; ; : À 3 ar ni \u201cA wT ym 1A oF ya NE as \u2018\u20ac £3 Le er 4 * set - * EX at Mt M5 4 po \u201cGe 5 ce a Ÿ v 74 8 oe 4 A \u201c À +3 # 2 semaines œprès 2 wns, 3 Seneines x 2s acances : près w 77 2 a, Id > ° yt A Le @ 4 seme toy ape res nes après ons.en Hk Si 22 pi ™ - ren \u20ac ar ve ur + kd th UES Eo i = Fe = \u201c LUS 2 » 3 .£ z > AY.hii) ca we th \u201c 2 a fr he 124 5 og, + 28 + Ay tements de avai Févmis ef entretenss pat a Compan Ad bc 4 a # 473 ze) ie ie ls Av Pr \u2018 Ro th Se - a3, x + Vn + us a \u201c : TE 4 = AE Ca Xe vi a = Le ® » + #e \u201c4 Lo TF oH + > Ager + a = \u201d x 2 + \u2018tn «ii \u201c a A wn ab BH 4%, tr 3, at »y ca, x Hw A - CN ho a = 3 #5 de Ps Prog 7d od Æ \u201cPoyé gronde partie par ls Compas ie.yg 45 Sa #3 - Ye Fe \u201cAa ~ Sy te a B Js whi 54 \u201cee \u2014e & fe, 4 7 a 4 : 25 2 1 o \u2026 bénéfices additionnels, courants o ai 91 3c - Re i > © Sd a Ë E a æt > 3 ar SH A de ~ se Tra lhe + wh 9 NE + x a ie , ta # aku * ; I # 3 2 ne , - + ze \u201c rh am ve ed as 2 = A py * \u201cdr * A ret < 4 +5 ZY via by 27s vi \u2018a Nya be » i Cyr \"> oC wr oR.& i oF ?cérsyndicale té, aifichoge de < fasitions: \u2026 so ve 5 nt > I 7.I 2 A 20 SF 1S st a, vs = En ?procédure de griefs, ete.7 x \" 5S wy i ce a - ¥ + à Ca it ns & % er Pa sé, 3.\u201c se of Fr - Ces conditi tions qui existent présentement sont de promtèr ordre ols Compagnie i .\u201c ix du bénéfices additionnels dns ve contrat wi exploralt on septembre 1970.> 7 + yi 1 es Fi Cb Sh owl \u201con vad a, \" gr A + 4 *} > Fi aks \u201caus œa 5 4 \u201c> i Dy f $ + à 4 5 i a vy PR a Vf a D a an À - A ; sale 04 A a+ ur FC oo w Ho 4 4 Pu Les ve ; xd es > de o & pote Ÿ ee ~ as ad A HART BATTERY wv, a £3 a, a ar « k *# wh ?#% pT 1; se ws, qu Bs or ve ESB CANADA LIMITE NY 2 i A as 1h i, a ep Re ww.te à Pr 4 à te 3 14 a 4 id an i i re Ce LÉ, * Ay 2 75 PUR pa 1 Le OR a Ae) mms Le 5 pèse ae LM ii ahi ag masi Wa Wb.0e a vesais _ am ra * WAP A&E TARP \u2014\u2014 F a se : gt WN V5 ut IN f tA Fi] qe \u201crw He a À J is IN ii %, ee ar om 0 \u2014 Ce n'est là qu'un de Reymond Laliberte, \" Ros ara: ¥ 1 AY Es Ru (APL ' LE LEGBLATEUR Selon M.Laliberté, dans le seul domaine de l\u2019éducation, \u201cbeaucoup de gestes législatifs sont encore À venir qui nous apparaissent pourtant essentiels\u201d\u2019.Pour cela, esti- me-t-il, les législateurs devront Savant tout mettre de côté le sens «du politique étroit qui les caractérise trop souvent\u201d.| Une partie des IE \u2018\u2019Méme si c'est rentable électorafvimant, es | isle 55 - tours devreient procéder, le plus tôt possible, on, fos Seon \u2018 des commissions scolaires élémentaires ot secondaires en ed \u201c-ministrations régionales vniques**, ae ; points qu'a soulevé lundi soir M.Lali président de la C gnonts du Québec (C.E.Q.), devant plus de 300 de le régionale Honoré-Mercier, réunis Saint-Jean.Le thème de so couserie était le \u2018participation en éducation\u2019.Participation de l'enseignant d'abord, aux ni- veoux de l'organisme syndical et aussi de l'enseignement proprement dit, et, perticipetion du légisiateur.: oF WR oc orporation des ensei- ou club de golf de Ow En plüs de l'élimination des commissions scolaires locales, le président de la C.E.Q.souhaite que le gouvernement procède à la création de véritables comités scolaires tels que préconisés par la Commission Parent, à la création de la première université publique du Québec, à l\u2019institution d\u2019un véritable organisme de plani- quelque 300 enseignants qui ont assiste au souper ou club de golf de Saint-Jean.(Photo Ken Wailett) ny enseignants Au cours de l'après-midi, M.Raymond Laliberté « - # été reçu à l'hôtel de ville de Saint-Jeen por le mei \": | 99] re L.N.McMillen.Sur lo hoto, de gauche a droite: le maire McMillan, M.cliberte et M.Jacques ré ole Honoré-Mercier.pants de la région {Photo Ken Wallett) Veilleux président de l'Association dès ensei< Feu \u2014/- - _tiention \u201cde l\u2019enseignement supérieur et À la surveillance des actes des ministères.LE REGROUPEMENT : | Dans une conférence de presse qu\u2019il avait accordée au cours de l'après-midi, le leader syndical avait déjà insisté sur le besoin de n\u2019avoir qu\u2019une unité administrative pour l\u2019élémentaire et le secondaire.\u201cMême, avait-il dit, si les commissaires n'en veulent pas parce qu\u2019ils vont ainsi perdre des chances de notabilité\u201d, * D arepris cette question, le soir, devant les enseignants.I a alors apporté les arguments de l\u2019efficacité administrative et de l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019enseignement, Abordant le problème par le biais de \u2018\u2018l\u2019austérité et de l\u2019efficacité\u201d*, M.Laliberté a soulevé la question des \u201cmultiples administrations, même dans l\u2019fle de Montréal\u2019 et ce qu\u2019il a appelé \u2018la pagaille de la taxation indirecte pour les régionales et des subventions de fonctionnement tardant de six mois, avec tout ce que cela entraîhe de duplication et même de retards de salaires\u201d.Sous le même rapport, il soutient que cette dualité de paliers administratifs est la cause d\u2019une \u2018\u2018mal utilisation des ressources humaines à tous les niveaux\u201d et d\u2019une \u2018absence de démocratisation réelle au niveau de certains services\u201d, .3 Ibs de Boeuf a Rétir 3 lbs de Rôti de porc frais 3 lbs de Poulet à griller 2 lbs de Steak délicatise 2 lbs de Steok hache 1 Ib de Saucisse au Boeuf 1 Ib de Foie de porc frais MARCHÉ NO 7 a A an © LE CANADA F mach rey Serb des continuum\u201d et parce qu\u2019il est \u2018im - portant de renouer les liens coupés \u2026 Mr l'Opération 55°\u2019.Deux motifs supplémentaires qui poussent le rie er BOT SR mp TTL F CHE Aven vous offre président de 1aC.E.Q.ddemander leuse OCCASION! Ecrivez à: | que se fasse au plus tôt le regrou- C.Fyon, } pement des deux niveaux adminis- Cp, 1120utroment irl 8 F.Q.tratifs, > _Du: travailà temps portiol?|.une morvoil- E \u20ac ° e Mmanmie,, Spécialités: \u20ac Shish-kebob | Diner d'hommes d'affaire Poulet dans le panier Steck \u2018\u2018piments verts\u201d Fruits de mer assortis Spoghetti Italien BIERE ET VIN GRATIS | TARTE AU SUCRE -avec chaque commande de $5.et plus.Pour réunion, cocktail, party de bureau ou soirée sous préparons, sandwich et hors-d'oeuvre.Commande pour apporter ou livraison por taxi.Restaurant La Chaumière inc.141, rue Richelieu.Tél.347-3859 Ÿ FRUITS ET LEGUME SPÉCIALITÉ : BOEUF DE Re JAMBON DESOSSE \u2026 75: HOT-DOG 3 Les $ Je 15 lès.1, BEURRE NO 1 3 Ibs de Boeuf à Rôtir 4 lbs de Jambon épaule 3 lbs de Poulet à griller 2 Ibs de Steck tendre 2 Ibs de Steak de porc :2 Ibs de Steak hache 1 Ib de Saucisse fraîche 11b de Boudin frais PATATE NO 1 .SOLS | MARCHE NO 8 ST-HILAIRE » 66: FROMAGE CANADIEN Doux 18 CUISSE DE POULET \u2026 39% | LB.55 JAMBON 58 96 CELERI PICNIC EPAULE BOLOGNA 20- wd COMPLET Tu 2% DÉS ANDRE SEE.Kal AO cages at ue ; Le COURT Lise LE el bil ne ln So is BAS PIRATE nM SA nea.de th x, BH i on, Wl ERY AEE ! rman elf RL cle ole Wo A + US ans!» Hau!-< {che lu B29 1: isont en cndmae ; .Le chômage dépasse encore les 19 pour cont ~ \"1 a d'ocuvre active duns hetre région, IRN 2 5: mes et > 3,289 personnes.= F lh\u2019 dernier, à lu fin de février, | ed denn 2153 persensen.Co wi \u2026 waveil éteit de es el 136 chômeurs de plus.Conperé à le popil ation ative, qui ou d'envirs 30,000 dom To iis ones pr te orem do à des amas est maintenant do 3 - mote que le pourcentage { 109 pour cout.L cette L de le construction d ps le re OD | | - 0 ttes à le fin de février, to Centre 4 ER Somers do de Saint-Jean rapporteit qu'il y eveit ; 879 femmes sans treveël, pour va bentale Le gérant de bureau locel, M.Marcel Gligny, rites À augmentation surtout à te 2 0) bi « Se BN fl.a | Tp Jr le maine in À , 418 hem- À slgnifie iT Ys 3 Saint-Joux, on Br: Baisse a sidérabl a : aL] Cosel; On reparlera du plan d'urbanisme en avril Le conseil municipal de Saint- Luc a reporté à l\u2019assemblée ordinaire du mois d\u2019avril l\u2019étude du futur plan directeur d\u2019urbanisme, Deux urbanismes-conseils ont déjd offert leurs services pour la confection de ce plan, Le premier a jugé qu\u2019il serait préférable d\u2019en refaire un complètement nouveau tandis que le deuxième estime qu\u2019il peut se servir du plan de zonage actuel comme base.La semaine dernière, les conseillers avaient rencontré des représentants de la Société d\u2019habitation, afin d\u2019obtenir, si possible, le tion, afin d'obtenir, si possible, des subventions pour la confection de ce plan, I semble toutefois qu\u2019aucune subvention ne pourra être obtenue, BUREAU À LOUER 228 A) RICHELIEY 500 pieds de plancher, rout refais à neuf.Sere divish \u20ac eu goût du lacoteire.| Téléphoner 347-1150 le jour ° \u201cBat see 4 .+ .BIENTOT - 1 DE Le conseil n\u2019a pu décider lundi dernier si les stations de pompage devaient être relevées ou non.L\u2019ingénieur Jacques Laporte a demandé un rapport écrit des recommandations de l\u2019arpenteur -géomè- tre Denis Tremblay qui a fait une étude À ce sujet, \u201cPar la suite, a dit M.Laporte, nous vous ferons parvenir nos commentaires\u2019, L\u2019ingénieur a toutefois ajouté que pour relever ces stations \u201cqui sont en fait des regards d\u2019égouts\u201d\u2019 11 faudra que Saint-Luc \u201c\u2018obtienne la permission de la Régie des eaux et du Ministère de la Voirie\u201d.LA VITESSE Un contribuable de Talon s\u2019est plaint du manque de surveillance - des policiers à Talon, Selon lui, plusieurs automobflistes circulent À des vitesses dépassant 70 milles à l'heure, \u2018\u2018ce qui est très dangereux pour les enfants, car il n\u2019y a aucun trottoir à cet endroit\u201d.Le maire Paul Marcil a promis de transmettre des ordres en con- Couronnement d'une reise - Tout\u201d récemment avait leu la Soirée du couronnement de la reine des loisirs de Saint-Armand.Le titre fut décerné à Mile Suzette Poulin, fille de M.et Mme Robert Poulin, Le tirage de $50 fut gagné par Mlle Ginette Meunier, de Saint- Césaire, Mlle Adrienne Wolms- lear, de Bedford, M.Rolland Raymond, de Saint-Armand et Mme Réal Coupal, de Trois-Rivières.EER DU NOUVEAU POUR VOS LOYERS Le Gouvernement du Québec désire assurer un régime qui favorise davantage la conciliation entre locataires et propriétaires.À cet effet, une mesure salutaire vient d'être adoptée à l'unanimité par votre Assemblée législative.POUR LES MUNICIPALITÉS Toute municipalité peut étendre à son territoire l\u2019application de la Loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires.À cette fin, la municipalité doit adopter une résolution à la majorité absolue de son conseil et la transmettre à la Commission des Loyers avant le 22 mars 1968, à l'adresse suivante: Commission des Loyers, 19 ouest, rue LeRoyer, chambre 200, MONTRÉAL.POUR LES LOCATAIRES ET PROPRIÉT A IRES C\u2019est à votre Conseil municipal qu'incombe doré- 1 .navant la responsabitité de décréter Fapplication de cette Loi adoptée par le Gouvernement: du aire Québec en votre faveur.| Pour rendez-vous 5 346-0078 \u201d\" \u201cBoutique René Claude, Spécialités robes pour domes \u2018 Townes Butes,.No | 648 Lasalle Saint-Jean, Qué.: \u201cOuvert Toh.ci hi p.m.SURVEILLEZ BIENTOT mn + SUCRERME - Une sucrerie au Mont Saint- | Grégoire est organisée à 1intention des Chevaliers Colomb du Conseil 1145 de Saint Jean, le samedi, 23 mars, à heures, Pour plus d'informations, on peut appeler M, Berm nard Bousquet, en composant CLARENCEVILLE La prochaine assemblée de l\u2019AFRAS de Clarenceville aura lieu le mardi, 19 mars, après la messe de 8 h.15.HEURE D'ADORATION C\u2019est ie dimanche, 17 mars, à 19 heures 30, qu\u2019aura lieu l'heure d\u2019adoration pour la garde d'honneur en la chapelle des Servantes du Saint -Sacrement, Des autos seront à la disposition des membres qui ne disposent pas de moyen de transport en face de la Cathédrale et de l'Eglise Notre-Dame Auxilia- trice, 1 19 heures 15, PARTIE DE CARTES La partie de cartes annuelle de 1\u2019Association féminine -de Notre- Dame Auxiliatrice aura lieu le jeudi, 28 mars, à 20 h 30, au centre Notre-Dame, 435, rue Laurier.Les billets sont en vente chez Mme Catudal, 349-4569 ou chez Mme Parent, 348-2209, COMPTABILITE ADMINISTRATIVE Les cours de comptabilité administrative dispensés par le ministère de l\u2019Education auront lieu à Saint-Luc, le mardi, 19 mars, à l\u2019école Sacré-Coeur à 19 h 30, CAUSERIE Le vendredi, 15 mars, le professeur Louise Darios parlera de l\u2019oeuvre d\u2019Emily Carr.La causerie sera lilustrée d\u2019un film, Tous sont bienvenus, au nouveau bureau de poste, 246, rue Champlain, chambre 207.Pour plus d'informations, on peut communiquer avec Mlle Thérèse Hallé,-en composant 347-8351, DAMES SEULES La réunion mensuelle des dames seules du club des 3 fois 20 ans aura lieu le mardi, 19 mars À lé heures, dans la grande salle du Centre des oeuvres, 170 rue Longueuil à Saint-Jean.\u201cBRIC À BRAC\u201d L'Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale (AFEAS) de Saint-Eugène invite la population à ume vente \u2018\u2018bric à brac\u201d au profit de leur association, le vendredi, 5 avril, À la salle Baldwin, place du Marché 2 Saint-Jean PARTIE DE CARTES Le 8 mars, au centre Notre- Dame-Auxiliatrices, aura lieu une partie de cartes au profit des Guides de la Paroisse, La soirée débute à 20 heures et toute la population est invitée.Un goûter Sem servi, \u2018CHET CE TODO LBL ess 8 ., 3 FOIS 20 ANS La partie de sucre annuelle du club des 3 fois 30 ans aura lieu le vendredi, 22 mars, à l\u2019érabliê- re Brodeur, Les membres du Cercle d\u2019acceuil se Jotaroot | au 3 fois 20 ans.SOCIETE HISTORIQUE du Richelieu se tiendra le jeudi, 14 mars, à 20 heures, au couvent Saint-Jean, 154, rue Saint-Char- les, Le conférencier sera le père Jules Romme.DB parlera de l'histoire de la vallée du Richelieu.LOISIRS Une assemblée générale du comité des loisirs de la paroisse Saint-Noel Chabanel se tiendra le lundi, 18 mars à 20 heures, À Ja Palestre d\u2019Iberville, II y aura des élections à cette occasion et le public pourra se renseigner sur ce qui se passe dans les loisirs de-leur paroisse.RETRAITE FERNEE Une retraite fermée pour hommes aura lieu du 5 au 7 avril, à la Maison Sainte-Bernadette.Pour informations, demander M.Le- maire, en composant 348-2379 .SAINT-ATHANASE L'Association féminine deSaint- Athanase tiendra une réunion le mercredi, 20 mars, à 20 heures, au Sous-sol de la sacristie.CAMPING SAINT-EDMOND Un souper canadien, organisé par le Camping Saint -Edmond, aura lieu le dimanche, 17 mars, à 18 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Edmond.Un orchestre fera les frais de la musique et il y aura des jeux et prix de présence durant la veillée.Pour informations, composez 347-I115, \u201d FIANCAILLES Une bénédiction de flancailles aura lieu À la messe de minuit, à Pâques, à l'église Saint-Lucien, Pour plus d\u2019informations, on peut entrer en communication avec M, l\u2019abbé Provost, en composant 346 - 9785, JEUNESSE LACORDAIRE Un ralifement de la jeunesse lacordaire (entre 15 et 25 ans) aura lieu le dimanche, 17 mars, À l\u2019école Notre-Dame-de-Lour- de , à Dervilie.L'inscription se fera à 9 h.30 le matin.I y aura des discussions sur les problèmes causés par la mauvaise utilisation de 1\u2019alcool et un forum mixte sur les fréquentations, FERMIERES Le Cercle des fermières de Saint Jean tiendra son assemblée mensuelle le mercredi, 20 mars, à 20 heures, au Centre des oeuvres, A cette occasion, Mme Charles De- serres donnera une conférence, SAINT-LUC L.Le souper annuel de la Chambre de Commérce de Saint-Luc aura lieu le samedi, 30 mars, à 19 heures, au restaurant Aux Délices.Le conférencier sera M, Lucien Jarraud qui parlera.de l\u2019administration municipale, \u2026\u2026.\u201ceds v ea « + \u2014< 0% + e - \\ SANT MAN UY 163, Des Carrières Saint-Jean a! pa ~ \u2014 \u2014 HN sn [AE ame.\u201cy : y \u201cLal 3 - # _ TIMBRES - BOUCHERIE ROYALE - CHAQUE LIVRET YAU! § 3.00 6 POUR VOTRE CONGELATEUR COUPÉ ET EMBALLE A VOTRE GOUT STEAK de JAMBON rent os 7 9° ROTI DE POINTE ATTENTION AVEC CHACUN | DE CES MARCHES UN PAQUET DE BISCUITS GRATIS MARCHE NO 1 3 Ibs de Poulet a Rotir 3 Ibs de Roti de Boeuf 2 lbs de Steck de ronde 2 lbs de Boeuf haché 2 Pâtés au Poulet 1 Ib de Saucisse au boeuf 1 Ib de Bologna tr.13 tes $7.99 ALA a a: $ .751 2 fe Ln a 2,49; BOËUE Ib 7 # sa va 69: ESSE DE JAMBON UN BOUT OU L'AUTRE DD SAUCISSE au BOEUF Foie ve Porc 9: MARCHE NO 2 4 lbs de Rôti de Porc 3 Ibs de Jambon Picnic 3 Ibs de Poulet a Rotir 2 Ibs de Petit T-Bones 2 Ibs de Boeuf hache 1 |b de Poulet tr.] 5 LBS $8.99 | MARCHE NO 4 6 lbs de Chap on 4 lbs de Rôti de Porc 3 Ibs \u201cle Poulet a Rb tir 3 lbs de Boeuf haché 2 Ibs de Petit T-Bones 1 Ib de Bologna tr.1 |b de Bacon tr.20 1555) 399 CHOPS de PORC 29: vs > A SPECIAL = 97 SPECIAL 1 7 9: :89: \u201cCHAPONS FRAIS GRADEA 6AT7LBS SPECIAL REG! 696 55: MARCHE NO 3 4 lbs de Roti de Boeyf 4 lbs de Poulet à Rôtir 3 lbs de Boeuf hache 2 Ibs de Steak de Porc 2 lbs de Pattes de Porc 2 lbs de Porc hache 17185 sQ.99 BANANES CHIQUITA 208 /29¢ CÉLERL nie x [29¢ CAROTTES CELLO 2L8 /29¢ at Québée sur La répartition \u2018 sous mu pages pa pas d'en pr fe it Guide our La hante Faster dus petites villea®, \"se nombrèex apquis reg a 1) obtenir du gouvernement ung » Juridique offisiek- » Le comité, depuis ; Prenant Pesomple 4 Su 1a ét \u2018les es D a on oa root ou gal d\u2019ar.plusieurs économistes cen» : _ oent ; \u2018Areuser les puits a sire 8 ; servent À alimentes son rise | - Municipales lent convaincu ww Cn | ges moyens de dimisuer le eof municipal .dloplration des vilipa est de jra- de Saint-Jean depuis 10 ans, ü pe Sournir l\u2019esu, M.Moy à déclaré us aille ur we Base ticiessle®, s'est pas re Jun \u201cout À Phoure quand Saint- ares ei.eB dsl TL arriver A cos tins, M.rir le plus de résistance au projet.\u201cSaint-Luc en trouvera là des pro- = , Savages Goss thet LE er les deux étapes qui.de.régionalisation.\u201cParce A blèmes quel\u2018on aura créés nous.So + | - Featent à franchir par Je comith: Saint-Jean, estime-t-il, semble Mêmes eb- çà coûtera bien cher | Le prévu en rt codes STEEN 3 me mnt aire lg mien onal 30 tre Gun auton gril por lpn ogi, «F un ami À Derville parce que ce- longs à 2 , 22e 4 \u2014#}- J Prone, = : CE fs CT EY CS LT a wegen of a EN crop ee en \u201d ce + 7 Ne ) à 4 Ce «lO ol, fee Léon Guov prop.PLAZA VAL RICH: ELIEV.et qui le président du comité intermmi- Le 100%.\" - Cipal a reteau cinq points: oo projet : ca «2.7 directeur d\u2019sménagement of d's - Le conférencier 2 ensuite ex- lisation des sols; 2) asainissesent Dliqué que celte idée d'un gouver- des eaux; 3)' évaluation foncière qu\u2019on a senti qu\u2019il y avait un vide .région ; 4) construction d'en tnei- 4 combler\u201d.A l\u2019aide d'exemples nérateur régional; et 5) échange à propes de l\u2019assainissement des ows de police ni de paul.À.eaux, du tourisme, de l\u2019utilisation piers.\u2026 , : bo des sols et des dépotoirs à ciel ouverté, fl a établi que certains - \u201c À ét 51 « ajouté ve plus Rote { de l\u2019éventuel organisme régional (intégration - des cités -et villes - dans des conseils de comte avec - - dE lieu et s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il y à que gouvernement endosse cet- possibilité d'aménager le long te formule.\u201cLe directeur sdmi- de cette rivière des tactités pour nistratif au ministère des Affai- les visiteurs\", + 2 pray + Ë \u201ci Monsieur Ayez un oui a vous \u2018\u2018chez-vous\u2019\u2019.Venez voir cet ensemble \u2018\u2018chez-nous\u2018\u2019 Achetez-le par versements faciles ou faites-le mettre de côté immédiatement.| AMEUBLEMENT È DE STYLE COLOLIAL en éreble massif Nabsseii er sen inclus dons copnx) .es .| or Notre clientèle ost assurée d'un + service excellent, prompt et courtels E TTACION GARANTIE OU LAS REMIS* TRY LIBRAI RIE - PAPETERIE - Claude payee.ne 210, Roa bli ning loan, Mug\u201d © Léon Guay, prop.PLAZA VAL RICHELIEU, 640 RUE DORCHESTER, SAINT-JiAN TEL.348-2843 ce, + = .I + .- + tes : - Cad ; - - .wr pe LR LE CANADA FRANCAIS e jou 14 mas mg fet - es - ; Jy .Co miles bra os Peres, .a.Phen.Maarice Sard, sra le con- ; .\u2026 Méreacier lors d\u2019un souper dansant 5 g ~ aura Lieu le samedi, 23 mars, - \"4 Saist-Paml de l\u2019Ie-aux-Moix, wi Cote soirée est organisée par \u2026 PAssociation libérale sédérale du - Comté deSaint-Jean-Iberville-Na- Merville et fait partie de son pro- - Gramme de réorganisation, La soi- ! _ Fée se déroulera £ l'hôtel Lenoir ; et débutera À 18 heures ( 6h.pm.) _ 1 4 La sujet qu'aborders £ Maurios Bauvé n\u2019a pas encore choisi, mais la proximité de laconvention Si9NaAtUre du contrat de leadership du parti Libéral ainsi \u2014 Le ville d\u2019Iberville vient d'autoriser officiellement que les rumeurs d'élection qui sui- : lo compagnie Désourdy et Frères à entreprendre es t ?t t ' raise &brève échéance cote con- d'inertie, Le pol cht Wap St 14 es T J trot i t conférence se révêlera de grande plus bas soumissionnaire.ovec \u201con Content de oto Id Ie | es or actualité.$184, ,700.- Sur notre photo, de gouche adroite; \"or L\u2019Association libérale tédérale thitecte du projet, ocques Tougas, le maire TEL.: 341-5991 \u201c mentionne que le public est invité * , che a one Boutin contrôleur de le | À ce souper dansant, TS ss ma oO ; ; _ } | Og vo Br ; .ce Xi a SE 5 alison.= uns | es = \"LAIT Es wai os an er LESC car strana Ah AN) i = 7 2 a 5 ne 2 _ Le ' * at.SN Te.Ca \u2019 oe \u2019 A et SE $ pe pa PME HIE A Te Wot 7.= 5 nt 3 LE us co , \u2018 es te.Tosa a.\u201ci ue \u201cin Sei PRR Wav an j GRA res, 2 I, A Waites ons _ l i ep 0 demi LL Le + = \u201c ¥ Te x : : Le 30 février est dichdbe 1 I'S- $3 se de 65 ans, Mme Charles Edouard À Lebert, i Outre sun ipoux atl Iimedsis le deuil ses soeurs ot besax-frd- y i Hh it H: ey Birallies oot 3% ee Dame Axxiliatrice et elle fut in- - - - humée cimetidre deSatut-Jean \u201cM.Roger DAIGNEAULT Le 10 mars, est décédé subite- ainsi que ses enfants: Lise, Réal, Manon, Sylvie, René; se belle-mê- re Mme Adélard Blanchette, ses : frères ot belles-soeurs; Mat o | 1 \u2018Mmes François Daigneault, Jean pe Paul ' Daigneault, Georges Dai- soeurs et beaux-fréres; MM et Mmes Paul Ménard (Madeleine) Jean-Paul Larouche (Pauline), Léo Pelletier (Jeannette); ses beaux- res et belles-soeurs: MM An- Blanchette, Pierre Blanchet- , te , MM et Mmes Fernand Chaus- .\u2026 sb, André Toriat; BLS Be, \u201c- veux ot nièces.Co [RR SR > Ses funérailles oot Ge fies mer - éredi 1s 13 mars en l\u2019église Motre ; Dame de Lourdes et 11 fat int ou cimetière de Saint-Jean, hin kd SE nk be ee, i Eh ei res; MM ot Mmes Roméo Balthe- : Ke gneault; Fernand Daigneault; ses \u2026 \u2018Paul Langelier (Cécile) Mme Eugénie Guay; ses beaux-frères et Ses funérailles ont eu Lieu mardi Ie 13 mars en l\u2019égtise Notre-Dame Auxiltatrice et 11 fut inbumé au ci- motière de Saint Jom.me a Léo H.BONNEAU Ses funérailles ont ou Lieu mardi le 128 mars en l\u2019église Saint-Gé- rard et il fut inhumé au cimetière de Farnham, M.Adrien BOULAIS Le Il mars est décédé à l\u2019âge -de 65 ans, M.Adrien Boulais époux de feu Irène Gagnon.D laisse dans le deuil ses filles ot beaux-flls: MM et Mmes Donald Messier (Mouique), Yvon Grenier (Pierrette), Florent Dü- fort (Louise); un fils: M.Michel Boulais; une petite-fille: Michelle Messier; sa belle-mèré Mme Jo- : seph Boulais; un frère M.Geor= - Ses Boulais; ses soeurs et beaux- frêres: MM et Mmés Albert Bé- gin (Aline), Edouard Richard (Yvonne) Jean Plouffe (Laurette) belies -soeurs:.MM et Mmes Joseph Brauk, Joseph Edouard Gagnon, Mme Angélina Gagnon, Plusieurs neveux et nièces, Ses funérailles auront lieu aujourd\u2019hui, Jeudi 14 mars, 4 14 heures, en 1°6= = : lise Motre -Dame Auxiliatrice ot 1 sera abead où cimetière de 2 Saint -Blaise, 7 À La Gépouiile murislle aot peé-_ semtement exposé sex Salons Le- > » Sieur 406 Laurier, dès jeudi, 14 mors, et ce 33 #2: Roland DESGAGNE - - À 1°H0pital de Longuaut, bd, cédé le 12 mars, à se, Mmes Jeanne Bellerose, Clémence Belleroee, plastears neveux ; etaièces, Ses funériilles auront Ileu au- jourd'hui jeudi, 14 mars, à 16 heures, en l'église Cathédrale et il sera inhumé au cimetière de Saint- © Jean.La dépouille mortelle est présentement exposée à la résidence LeSieur et Frère Il4 Saint-Jac- ques.Mme Archie SIMPSON Le 9 mars est décédée à l\u2019âge de T2 ans, Mme Archie Simpson nde Marie Martineau, Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils: M.Maurice Simp- \u2018 son; une fille et un beau fils: M et Mme Charles Rivard (Florence) ses petits-enfants: M.Jimmy Simpeon, Mille Louise Simpson, MM.Pierre et Gilles Rivard; m beau-frêre M.Harry Simpson, Ses funérailles ont eu lieu mardi le 12 mars en l\u2019église Saint- Edmond, et elle fut inhumée au cimetière de Saint-Jean, Mme Harold LEMIEUX \u2018Le 8 mars est décédée 1 1'tge de 6l ans, Mme Harold Lemieux née Rachelle Nolin, l\u2019âge de U3 Dans le but de protéger la vil~ - le contre les personnes qui pour\u201d raient effectuer certaines utilisations ou raccordements aux pri seaux d'aqueduc ou d\u2019égouts, dans en obtenir préalablement une permission de la ville, l\u2019ingénieur Jacques Laporte suggère su come aya We nicipai À cet effet.x Ce riglement, I toyens en garde contre de telles façons d'agir, pourrait également selon M, Laporte, comporter ue clause ordonnant une amende de $500 À quiconque l\u2019enfreindrait, LES STATIONS DE PONPAGE Selon une étude effectuée par l\u2019arpenteur - géomètre Denis Tremblay, qui est aussi ingénieur consefls, les stations depompages 1, 3 et 4 seraient trop basses, D faudrait, selon M.Tremblay pour éviter que les eaux de surface s\u2019infiltrent dans ces stations, les hausser ou établir un muret de L9 pieds plus haut dans le cas de la station numéro un, de 25 pieds dans le cas des deux autres stations, Pour tirer cette question au clair le conseil rencontrera l'ingénieur Jacques Léporte, lors del'assemblée de lundi soir prochain, PLAINTES La firme Baillargeon et Fournier signale au conseil que dans plusieurs cas, les plaintes depro- priétaires ont êté \u2018\u2018réglées\u201d, Plusieurs réparations aux terrassements, par exemple, seront effec- \"tubs dès ce printemps.COURRIER A DOMICILE Une demande sera faite au mi- Elle laisse dans le deuil ses™ DiStire des Postes afin que le soeurs et beaux-frères: MM et Mmes Laurent Hébert, (Lucienne) Lucien Champagne (Hélène); ses beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Maurice Gervais, M, Arthur Frédette, Mme Jean Lemieux; plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu mardi, le 12 mars, en l\u2019église Notre- Dame Auxiliatrice et elle fut inhumée au cimetière de Saint-Jean, \u201c expoution a de photos Un jeune photegre + ; saier- - » M.Jocques , posers - \u2018f- ios te sieurs de ses \u2018photo courrier soit livré à domicile, au moyen de facteurs, dans les Zones deux et trois de la ville, c\u2019est-à-dire à Talon et au vidage.+ Des amendes de TAXES OE yemte \u201d faint-Lec aviséra le gouverne ment provincial que la ville perdrait des sommes importantes dans les répartitions des taxes de rentge : Ga certains commerces, PROTECTION CIVILE \u201cDes \"remerciements seront advecsts au comité de la protection.civile pour l\u2019aide apportée ors.- renfiouage des égouts.Par ailleurs, MM.Jean Pierre «Proulx et Jean-Paul Saint-Pierre tous deux de Saint-Luc, ont méri- , tb un certificat de la protection civile pour avoir suivi avec succès des cours de secourisme et de sau- votage, L'EAU DES PUITS Selon certains contribuables, l\u2019eau de Saint-Luc \u201cest pourrie\u201d Elle sentirait les \u201coeufs pour- vies\u201d, etc\u2026 Par ailleurs, certains \"test d\u2019eau effectués par la Continental Chemicals ne laissent rien entendre de ce côté.Sumlyser Vea\u2019 \u2018des puits de L RUE SAINT-ANDRE Le conseil a accepté les plans prévoyant le prolongement de la Tue Saint-André, longeant la terre de M.Philippe Leblanc jusqu\u2019au réseau d\u2019égouts.320,000 Le conseil a pris connaissance d\u2019une lettre de ses ingénieurs-conseils adressée à Québec, concernant un projet d\u2019installation de 3 pompes dans les stations d\u2019aqueduc en plus de la construction d'un ré - servoir d'urgence dans la station numéro um.Ce projet pourrait coûter quelque $30,000 4 Ia ville, | 1 @ fallu plusieurs années aux © perfectionner.H ne vous LL IMPORTANTE DECOUVERTE POUR LES .prend que deux secondes mettre dans l'oreille et rien pour le cocher.Me surdité nerveuse; aucune corde eu bou - UNE RESURECTION POUR CEUX Qui NE PEUVENT UTILISER UN APPAREIL ORDINAIRE.commen + entendre de mes 2 orsities sans porte un spporeil à o - Exomen evilonitnaue rari, sons oblig worn: DENS os LL \u201cacousTicies EN PROTHESES AUDITIVES | ess 0 | od LEE m TE: sr ans vou, à Selnrdon oi Lo 5 rs \u201c a PRA  ied ; 3 : as ane SOURDS Si vous entendez mais ne comprenez pas, pour simplement quelques sous par jour vous pouvez vous precurer ce fo- meux appareil.ingénieurs en électronique pour pour le ÎMeux pour la ton.1 & A \u201c55 SA dE O2 à rn ANS 5.SINE TEE YEON Wi y > da \u2018Providence de Saint-Lec devra 1.être démolie.Les 278 élèves qui la ni\" Trbquentaient ont dû l\u2019évacuer en = fin de semaine.En attendant In construction d\u2019une autre école, ils ont été relogés au centre Thérèse Martin et À l\u2019école Sacré-Coeur.Les commissaires ont pris cette décision à la suite des rapports du Commissariat des Incendies et du service provincial de l\u2019Mspec- tion du travail disant que \u2018des ré- A l'arrière le mur extérieur s\u2019écarte d'au moins deux pouces de la ligne verticale de la bôtisse.- A l'angle de deux murs: une fente soll isamment large pour permettre de s'y introduire lo moin.* Construite en 1968, l\u2019école La prendre leurs: _Tesponsabilités\"\".\"bund, les religieuses s'affai- reient à emboller rsonnels avant Baltivemant cette «b> Swiss +o wre ow w.E Tee ne Dep .leurs effete ARR dé parations hin ot Shatin rol 12 seule solution\", \u2026Un membre de la commission scolaire nous.a déclaré que cette décision avait été prise \u2018pour la sécurité des enfants\u201d et que les \u201ccommissaires n\u2019avatent fait que L'école swask été construite au coût d\u2019environ $85,000, 11 y a M ans, Pourtont il suffit de jeter un coup d'oeil à I int ole La Providence n'a pes l'ol- wines.L'extérieur de l'éc lure d'un édifice qui tombe littéralement en rieur.A Photos Ken WALLETT Le plafond d'une des salles de cours.GRANDE VENTE .LIQUIDATION - SE CONTINUE TOUT DOIT ÊTRE VENDU NOUVEAUX BASPRIX Vas LR Scope, 5 > Le Rr rer Sar SAISIT LEE URSS Vr OH macnn rn pe NS ae , YE To \u2026, Te - SE : : 7 3 pe at 3 Fois eg a prt fn nl Lo x a - .fp ho \u201c 1 \u2018 me Lo pb: ! du i + T \u2014 L di 5 a a secte - - ace i SUPE mes oli, me 3 td Abdio oN ae Ph rte Bee An em de ses, Sr 2 AE Cae a dt \u2014\u2014.\u2014 tn paint tmmnch BY à quels: que tums par In mairs Lo¥.Jeon Milan de former une commission d'expansion domiciliaire de- sure projet, _esrsctire vra sans doute tenir compte d\u2019un privé Sel, soumis lund solr devant 8 conseil par M.Jacques Lapor- ; fe au nom de 1a maison Flax do construction; a Le conseil a refusé, à quatre -contre deux, de modifier le règie- ment de zonage afin de permettre à M.Emilien Paré de construire une maison de trois étages à l\u2019intersection des rues Saint-Germain et Séminaire, alors que ce secteur n'autorise que deux étages.Le conseiller R.Lefebvre a proposé, appuyé per A.Lorrain, que le règlement soit modifié, mais le conseiller Maurice Régnier a réussi à obtenir l\u2019appui de ses trois autres collègues, Un rapport de l\u2019ingénieur déconsetllait cette modification.\u2019 ACHAT DE L'O.T.J.Le conseiller F.Roy a de nou- .veau déposé l\u2019avis de motion afin que la ville achète au coût de $142,000 le terrain de 1'°O.T.J.La ville devra de plus verser $5,000 par année durant cinq ans pour l\u2019utilisation du Centre ré- PRET DEUXIEME HY POTH EQUE Emprunt Mensualités Intéret par année $3600.$22.94 15% 2, .35.84 16% 4.500.15 7e 3150.$45 A Les exemples ci-dessus sont basés sur un déjai de remboursement de 15 années.L'intérë&t est calculé sur la balun: J Sv dégressive Pus d'escompte.Pas de charges additionnelles mi de frais imprévus si vous traitez directement avec notre compagnie.Hypothèque acquittable à volonté.C.A.C.REALTY LIMITED wne succursale de CANADIEN ACCEPTANCE _ CORP.LTD 204 rue Richelieu CP 277 | Nouvelle substance Rétraete les Hémorroides ion des ment de la démangeaison et la cica- Cette substance ne fait pas qu\u2019apai- de cas, on a pu observer une rétraction notoire hémorroides.Mieux encoce, l'effet cicatrisant du.à s'est prolongé durant | faisants se nomme la Bio-Dyne: che i side rapidoment 3 la cicatrisation | des cellules ct stimule la croissance.À des tissus nouveaux.PUS La nouvelle Bio-Dyne est uffenel fait en onguent, soit en suppositoirest \u201cte école , ses les douleurs locales ; dans nombre | créatif pourvu qu\u2019il serve À des fins municipales.SABOURIN Me Yvan Sabourin a été désigné pour représenter la ville à l\u2019arbitrage portant sur le différend sur- \u201cvenu entre les policiers et la ville au sujet de la convention collective de travail, EMPRUNT DE $90,000 Le rêglement d'emprunt de $90,000 pour différents travaux d\u2019éclairage des rues a été accepté lundi soir.D sera soumis aux propriétaires le I8 mars, OFFRE REFUSEE La-bibliothèque municipale de- meur ra au sous-sol de l'hôtel de ville, le conseil ayant refusé de louer la salle Campbell, Le sous-sol offre plus d\u2019espace et aucun loyer ne doit être payé.Le-.porte Ltée, marchandé de math.- > Po au tapente a obtenu \u2018du conseil l'autorisation de pla- .cer bientôt diverses pancartes dans la ville et la région pour di- Tiger les automobilistes vers différents projets de construction domictiialre.Confiant d'obtenir l\u2019appui de ses compétiteurs, d'entrepreneurs et de diverses personnes intéressées â la construction, M.Laporte désire entreprendre un vaste programme de publicité afin que la région connaisse un plus grand développement résidentiel, II considère que tous pourraient profiter de fete initiative, Le maire McMillan a souligné pour sa part que son projet de Commission d\u2019expansion domici- Maire devrait réunir au moins trois entrepreneurs, un syndicaliste, un notaire et un courtier en immeubles.Cette commission aurait pour but de promouvoir la construction résidentielle, faisant sur le plan public ce que M.La- porte projette à titre privé.Le conseiller Ronald Beauregard, qui a proposé d\u2019acquiescer à la demande de M.Laporte, appuyé par M.Lefebvre, à souligné À un moment que M.Laporte n\u2019avait aucun intérêt personnel dans ce projet, ce que l'intéressé lui- .même a tenu 1 démentir, affir- \u2018mMant cépendant que son projet avantagerait non seulement son propre commerce, mais également celui de ses compétiteurs et que tout le monde pourrait en bénéficier, incluant la ville.La Régionale prie la Locale de lui céder le terrain au plus tôt L'architecte embauché par la commission scolaire régionale Honoré-Mercier est prêt à commencer les plans du centre administratif qui va abriter tous les services de cet organisme, II n\u2019attend que l\u2019entente définitive, par laquelle la Régionale va devenir propriétaire de l\u2019école Saint-Jean- L\u2019Evangéliste et du fonds de ter rain sur lequel est construite cet- soit conclue, ° Cependant, 11 semble que le propriétaire de ce terrain, la commission scolaire de Saint-Jean hésite A se départir de son bien, pour le céder À la Régionale.Elle n\u2019a rien contre la construction du centre administratif Honoré -Mercier, bien loin de Li; Une demande de la Ligue des propriétaires de Saint-Jean recommandait à la commission scolaire de réserver ce terrain pour Le futur complexe eulturel qui doit Ÿ -B\u2019ériger & Saint-Jean, Les com- \u201c\u2019missaires n'ont pas rejeté cette possibilité.C\u2019est pourquoi , fs ont - demandé À leur secrétaire-tréso- ster M, Stanislas Desrochers d'é- rire 4 Québec.(C\u2019est toujours là 1 \u2018qu\u2019on écrit).afin de savoir si La -eommission: scolaire pouvait yen- terrain et son école, pour le montant de $l.Dês qu'on aura reçu une réponse de Québec, la commission scolaire de Saint-Jean, fera connaitre sa décision à la Régionale, C\u2019est une seconde lettre de la Régionale qui a amené les commissaires de Saint-Jean â prendre cette décision, parce qu\u2019une première demande pour l\u2019achat du terrain et de l\u2019école était demeurée sans réponse.Farnham \u2018Campagne de la Croix-Rouge La Campagne de souscription de la société canadienne de la Croix-Rouge pour la région de Farnham s\u2019est ouverte le dimanche, 10 mars.Cette année l\u2019objectif a été fixé à $3,000.L'an passé da campagne de souscription avait x a rapporté la somms de $1,992.5 Yt - -.CURE + [cous RS DE NAGE | - Los w\u2014 do avon {ounes o moins journée, à mes et enfants peuvent eCtuplioment = uen 3 Tome.sb ed: Jon cours qui serent offerts duns le piscine des Frères.tot à Iberville.tis seront dispensés port.+ MME RAYNONDE E ROBERT { \u2018Instrueteur diplômée de le Croix-Rouge réel Rayale de Sauvetogel De plus, toute | famille .Tnaricha wie Th soc I profiies des 78 NOUVEAU service de LIVRAISON À peut maintenant vous être livrée par nos camelots, chaque semaine Désirez-vous ce service?Téléphonez à M.NARCISSE MIRON à 348-4752 | et votre nom sere \u2018 i immediatement ins.\" Co cris sur la liste de 1 12 { liveai son à domicile 7 \u201cCeux qui TY cr Atay pourrant payer l'abonnement À l'énmée, eu mois où 5 Th semaine, 4 #4 TE ie CANADA Ponca je Haws 151 7 HT \u201cGRANDE VENTE = > 4 pomns MANTOCH ._ Mews elt LIVRAISON A DOMICILE rite \u201c Setisfection gerantie HELIO be miner i Ce = Tél, 346-3070.P.SL Lue Chorbonnéas, TELL : \u201c Mont nt Slot Grin, Qué Economisez SURNETTOYAGE =~ SPECIAL POUR 2 SEMAINES MERVEILLEUSEMEAT NETTOYES ET PRESSES ) Pour chercher ou livrer, signalez 348-8864 - COMPLETS POUR HONNES ENSEMBLES (2 PIECES) pour vanes \u201d Ie lures 49¢ à 19h.30, à !\u2019 ore Cocotte lan.Les personnes in- 239 ST-JACQUES (COIN COLLIN) téressées 0 se procurer des billets pour ce souper peuvent le foire en s \u2018adressont au président de la Chambre, M.Rolond Martin, à Locolle.Cad Lae Souper-causerie Le président du comité intermunicipal du Hout- Richelieu, M.Fernand Rey.est l'invité d'un sou- per-couserie orgonise por lo Chambre de Commerce de Locolle le mardi, 19 mars.La soiree aura lieu Des éleves seront regroupés a N.D.A.La commission scolaire de Saint Jean 2 la suite de la suggestion de Mme Céline Perron, une directrice d'école, va regrouper une DÉCORATEUR DIPLOME 38 - S+e-Chorles St-Jean J.A.BOUCHARD | | * de WU classes, dont 7 de filles à D semble que la Régionale va l\u2019école N.D.A.et 7 de garçons au accepter de libérer 7 classes à collège (N.D.A.garçons).On s\u2019i- l\u2019école N.D,A.filles, pour permet- | magine facilement les embête- tre à la Locale de réunir les élè- partie d'élèves de l\u2019élémentaire dans l\u2019école N.D.A.filles dds septembre 1968, - .ments qu\u2019une telle situation peut causer à une directrice.Elle a un \u201d un même toit.bureau dans chaque école; ses ren- ves dirigés par Mme Perron, sous POUR UN CHAUFFAGE CONFORTABLE PTE ET ME PE EE EE a contres avec ses professeurs sont Du même coup, la Régionale va toujours difficiles.profiter des locaux libérés au collège (N.D.A.garçons) pour y ins- Voici quel est le problème de Mme Perron: elle a la direction LYMBURNER&FILS varsol - kerosene -< napthe , A CHAUFFAGE TR 13 IMIQUEMENT SANS 2 rm Frc ta 1 tême d les.(Al- A - trnance dune classe 2 rautre.[EASIER INTE ath * REAL BEAUDOIN BERNARD DUSSAULT Entrepreneur-Electri cien ve vu} - Car A Salé ma nr Installations - Reparation Vente et Installation residentiel et commercial 347 Ste-Morie St-Jean P.Q._ 330 Boul.Heéroux Iberville Tel.346-3646 Tel.348-2949 | RC 3 N ANTOINE BOURASSA \u2019 » GRO aissances RY reat © g TIM xs Syndic Autorisé.- Liquidateur a A M.et Mme Donald Marcotte \u2018 ; ; ; ONTRE Res.choco née Gervaise Rosa, est née une fll- 204 Richelieu Saint-Jean Tel.347-1925 M gare le baptisée Marie, Pauline, Nathalie Sy c\\gd ol .Les parrain et marraine sont M.; .ue A SNES Nan, et Mme Joseph Bonin, oncle et ante vous voulez boi- PETRIN& FRERES INC.ant e l\u2019e porteuse e \u2018est vot f Ç yveRt LUNE artes.san , Lyne Marcotte, soeur de l\u2019enfant, faire.A vous vou.Blocs de ciment-Blncs légers py it 20 A M.et Mme Marcel Tougas lez ARRETER et ne pou- aggre 346-38 née Nicole Paquette, est né un fils vez le faire c'est notre 305 Boul.Gouin Tel.baptisé Joseph, Normand, Chris- affaire appelez: 341-6580 Tel: 347-2357 tian,.Les parrain et marraine sont ou 346-9405 ou 347-3000.M.et Mme Normand Paquette ands- \u2019 - | : N + mom bose était Mile Jocelyne Peay - Gaine et brassiere sur mesure \u2018TON INF | | te, tante de l\u2019enfant, à partir de $3.95 Les gaines en Lycra à partir de $7.95 §Cartes professionnelles | GERARD CHARB MME JEANNETTE DU BOIS Devoritore de lo gaine et bodusi ire ution DENIS TREMBLAY AR RBONNEAU Mentions 1111 Boul Voervitie (ane.Missisquoi) TEL 347-2818 4 B.A., A.D.B.A.IRAC .rpenteur-geometre ARCHITECTE > Ing¥nie ur-conscil.Bureaux: a trois etudiants 347-239 1-2 Ré aration et réchapage de pneun co 54 St-Jocqu s St-Jean - ente de pneus neufs ou usages | 184 Blvd Montcalm Tél.346-4455 | de Saint-Patrick RAYMOND RAYMOND PNEUS, St-Jean 6260 Chemin « ate des Veige SN - (ST.JOHNS VULCANI ZING WORKS REG'L.) Tél.347-6616 Montreal, Tel.RE.8-1669 1 Trois étudiants de l\u2019école Saint- etrain de stationnement = réparation à l'intérieur °, Patrick, Lynn Sloane, John Mar- 6, rue Jacques-Cortier Saint-Jeah, Que.NEAU V.FORTIN quis et Peter Muhl, viennent de | _ LAURENT VERON recevoir une mention honorable \u2014\u2014\u2014 - - Pret CONTRACTEUR GENER], pour leur participation 4 un con- |} Construction et-réparation cours de dessins d'écussons orga- CHRS L.- Cessionnaire du greffe Charles Godin, wp.ce .de maison + ride le \u201cYoung Christians in si+ sise + Tél.346-3509 | | .us a tre - ae np doy 347-2343 æ 3 dé ee rime cree relate - 3 5.+ £4 a aE cA rnc jo Mansi ; 1: 1 ' i = 1 POPELINE DE COTON it 4 ! + POUR MESSIEURS, 36 à 46 À sevant \u201c Consuney i.Deux vestes en une seule.POUR GARCONS à Excoliente confection, tricot Tt: trois façons: A) eu colle, .vii oun poignen, C} à la Ce coupe-vent fait * + taille xi désiré.Papetine nylon/ coton Co- ML: Cotanese bydeafuge.Re- nadion Mist\u201d possé fd Terible nok à berge.olive de un devant de 17 ov ; [ solide corduroy : yy ) I.f | Re avec collet à inser- iy wade : Ext À: Pak A cas Ne 8 Non torduroy.Cou- ki.j - ; all GE = 14 leur beige et cor gti $ 0 ; : duroy en controste.$4 1 88 Toiles: 10 à 18.= 3 Tt #4 #{ £1 À! | * ; { § £- .\u2018 CORDUROY REVERSIBLE i * POUR MESSIEURS.36 & 44 \u201cCanadian Mist\u2019 pour garçons #.Fabrication solide et resstante d'ex- C'est le fomeux fissu Nylon Coton j cellent corduroy de coten rehoussé \u201cCanadian Mist de Duplon trate ou d'une garniture svedine harmom- procédé hydrafuge.Reversible de ma- £ sonte oux epaules of oux poches._ fine moyen og bege, bleu sorcelle o - Farmetyre-eciow \u2026 Couleurs beige.lenguettes et poches à robet.ci Ts + pe a \" 66 oe S42: Them a 15 10\u201d 11° | ÉVOUS OBTENEZ TELLEMENT PLUS P POUR VOTRE DOLLAR cu LASALLE CER at) Fe rues a A CIRCUITS AM/FM if A GROSSES COTES CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES POUR HOMMES Une excellente qualite de tissu popeline.Grand choix des plus nouveaux imprimés.el couleurs.Col boutonnant ou semi évasé.Une.importation spéciale nous permet de vous les offrir à ce bas prix exceptionnel.PM.G.i \u20ac \u2018 Cf H et ExG.EY ; Pour garçons et jeunes hommes A DE MARQUE BIEN CONNUE Il = À .Lo 4 CS il importés de Calories.Une coupe a Équipé AFC.Antenne Ferrite pour circuit AM et prise pour antenne \u2018Biff moderne, corduroy de coton de £: externe du FM.Riche cabinet de véritable noyer.| qualité.4 poches, dos wrbome, i.i oeoble © lo ain.Chix ¥ pou - loden, .brun.Fa 8: o ] } Vol.$49.95 HE one.A prix trés spécial.j ! À I y | cg 3 ii + | v ne EEE x TA gis es on - A Hana GROS | TRICOT ORLON be & la mole: Choix de Huüences vert \u2018chaisser RSI NE v CENTRES\" D'ÉCONOMIE FAMILIALE POUR MIT vous SERVIR | SAINT-LUC, Comté Saint-Jean, | \u2018umsoamums.J OL MORTAR pur ke vos Brilr) LONGEANT LEBOOLEVARD saurt-vie 08 pue wT Ad x LL ZI RABAIS LX MCL ETE Ps por er mon SHES as 2 \u2014\u2014 Fai mommies p or Le = - _ - _ - * .\" ; ] ._ .; .an.: = emit vm re Ad A ms sr 0 += E+ ee Cee em ES SENTE BE LT nT = x : ir Leur RPG A oN ; .A _ - T ry A Ls .oy TIRE TR ; one ae a Cay pein ith ore cell nb bait oO riot ram hd, 1 tli tn _ .™ _ | .: mme nein il - fou a pe w x ponte 9 i = hen a \u201d .~ 0\" rennes PP Goat - - * Lp HA ; - ; PA _ ., .3 TOURS de et .wie ; Lt Se SR 2, ph, .We nea 2 - mé vo - .A Le .Ce œ ?oo .; .RE Lo, Lg NE a TT LAN .i a Fmd gt US, 18 61 pA ; vo PR, y.Ei 2° ow à ; ., Fo hh ORS Lo Ce a ; ; co ; i Cn Sha en nan ca je tm my hy Lhe wg 7e HTN Es de a Ted \u201d - te + ; oo 3 Cs x .\u2018 : Hein + vous 5 cup L'OUVERTURE be NOTRE: MANUFACTURES L108 CENTRE .- D'ECONOMIE 5 FAMILIALE By a Me AS Modèle d'inspiration ox \u201cdesigner\u201d, riche bro- A derie sur le peignoir et lo chemise.De petits rubans satin lui confèrent un cachet particulier.Un doux Fortrel, lovable à la machine, n\u2019exigeant pos tellement d'entretien.Tailles : P.M.G.hydrofuge.En vert jode ou rouille.Tailles: 8 a B) : Nt _MINI-MANTEAU ROBES ACETATE ! NYLON/COTON LAMINÉ / POUR DAMES DEMI-TAILLES Tailles 8 & 14 - Pour dames Rose, bleu ou conor - 16% & 24%.Chic modéle à devont croisé foi de Ç) Robe envelopponte à fines royv- tissu hydrofuge de Duplon et arm res of collet roulé sur le devont et d'une caimture surbaissee.Couleurs : en \u201cVV\u201d au dos.morine ou vert pomme.De gros pis D) Modèle à manches courtes, gen- creux ajoutent encore © ton oppo: re chemmuer avec revers cranmtés of languette sur le devont \"168 838 TOUS LES MAGASINS LASALLE FETENT a ÉVÉNEMENT Mr n G, / PANTALONS COQUET Pret TOUT LAINE COSTUME DEUX TONS POUR DAMES MATELOT D Ceinture cordon et bas du pantalon éva- pour bambines 2, 3, 4 ans sé genre patte d'élephant.Bonne confection et devant à glissiers.Choix lo jupe est entierement plissée et de gris ou noir.Excellent tissu laine.le corsage blonc et marine.Beau .Tailles 8 à 16.tissu royonne durable.Modèle deux pièces tel qu\u2019illustre.CHANDAIL-COQUILLE FILES ACRYLIQUES domes (, Un chandoil qui convient parfaitement avec panto: lon, jupe ou \u201cshort\u201d.Ce modele est orné de passement o fines piqûres et = porte ghssiere au dos.Fond .blonc à rayures de turquoise, bleu poudre, lime, or, conari, bleu royal, rose vif.Tailles PM.G.CULOTTES POUR BÉBÉ BALBRIGGAN COTON BLANC .Tricot côtelé à lo jambe, ban- : Ears 4-61 111 CENTRES\u2018 D'ÉCONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR lle N 3s SAINT-LUC, Comté Saint-Jean, HEURES D'AFFAIRES : RUE MOREAU (per la roe Borsior) LONGEANT LE BOULEVARD SAINTAUC Tove M8 Hors: Ameya LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA - Cth A rome nA aed dene, Lee Menges dake Nat LL Se rein EE CT ed { .25 4 LL You À fri gh A x Ue fr SL » wh : Fe A - 5 @ fi a 5 al q £ 2 4 Don de $1500 : 1° § Les Domes auxilioires de l\u2019héôpitel de Saint-Jean acheter tous les apporeils jugés nécessaires aux ¢ ont profite dé leur assemblée annuelle pour remet- différents services hospitaliés.{ tre ou directeur médical de !\u2019hôpital, Dr Jean- (Photo Lynda Wallety ?Marie Côté, un chèque de $1500.L'argent servira à jen RADIE ?regardez bien AS 4 regardez À ei ii A VOTRE STATION LOCALE 4 §! 1 _ | - Pas d'argent : Elections aux Commerces progressifs ~ pour magasiner = A Lors de la dermière assemblée générale des Com- teurs sont MM.Marty Copalovitch, Goétan Ouimet, i: merces progressifs de Saint-Jean, M.Georges Fear Bertrand Bélanger, André Hince, Paul Dussoult, ror à été élu président.tl sera ossisté, durant le Yvon Viens ot Simon Grenier.Sur notre photo, * prochain terme; pur MM.Roger Cing-Mars, prési- nous reconnaissons, à gauche, M.Pierre Binette, a dent ex-officis, Pierre Binette, ler vice-président, en compagnie du nouveau president, M.Georges .> Jean Bé , 2e vice-président, Poul H.L'Ecuyer.; Farror.CT Le secretaire Geérord Brodeur, trésorier.Les direc- \u201cL\u2019information est le moteur du processus de l'orientation\u2019 La\u201d | | \u2014lli.Jean-Paul Yergeau - ;( Lors de l'ouverture de gie de la régionale Honoré mises de |\u2019 avant au cours de CM l'Expo-corrières, M.Jean-Paul Mercier, a spécifié que l'ex- l'année scolaire \u2018 i.4 Yergeau, directeur du service position était un aboutisse- Appelé à établir des Fai iste- , A ergeau, dir isse program - aites votre liste: vêtements printaniers de votre fa- 4 d'Orientation et de Psychole.ment normal aux techniques mes relatifs au service qu\u2019il occu- mille .ce qu'il vous faut pour la maison .nouvelle Ÿ .pe, M.Yergeau a signalé l'impor- tondeuse .et venez chercher un prêt de magasi- % tance des conférences et des pro- nage chez Household Finance.On vous dira d'avance À | AVIS jections présentées plus tôt pour ce que vous coûtera votre prêt.On vous le détaillera È ar à l\u2019élève d\u2019éveiller les en dollars et en cents.Pas de frais camouflés.Pas de Æ .| \u2019 es qui lui sont siennes et suppléments.Pas de mauvaises surprises hez Ÿ | RÉGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC de faire en sorte qu\u2019elles lui indi- Household Finance.prises.< Î : = : quent un choix de plus en plus sé- & Les personnes d-opris meationnées ent demondé le permis rleux dans l'orientation de sa vie, Avant de signer sur ls ligne pointiliée, ë suivant: ] - 5 sachez le coût de votre prêt.1 NOM ADRESSE CATEGORIE Pour choisir, 11 faut connaître, ee de remboursement mensuel £ BYRNS, Adolphe | 260 Ri de : : Et c\u2019est précisément ce qu\u2019entend - wht aot = pat 5 A a | Byers > ~ 20, Rian, au, - Epicerie prouver l\u2019Expo-Carrières, Il ne 00 1 I ter pe 2 Marché ° suffit plus d'élaborer des pro- Fre Ctl ay | wa $5 an # GOSSÉLIN, Antoine | Se-Bloise Hô tel - S.AM.grammes mais plutôt d\u2019actuali- Wel .31.05 | 37228 4413 00.21 E LOT ES 4 + Bor - Epicerie ser le problème qui se présente à vee 5773 (100 | 9211 SH 0156 Wo VAN YLIET.Re I 16, St ,, .eux, Faisant mention des difficul- 2000 7215 | | 00201 T1 107 i et Rent Coy Lo 16.Se.8e Epicerie tés que le service qu'il dirige a su 2108 D ue 1109.12 pravee evans A .BE PS surmonter depuis septembre, no- 8 heel F Toute objection à ces demandes doit être fuite por écrit, dôment tamment la question du local pour pr re re sot nls A : - oa Le motivée, dans les ! 5 jours du présent avis ou : la présente exposition, M.Yergeau H : i CT _ à accentué sa pensée en parlant EHOLD FINAN v, SE er pn tet DIANE .-L- des différents kiosques: _\u2018\u2018 nous \u2014\u2014 ot CE , + _ CHAQUE SEMAINE un coupon sero tiré av sort et à la fin du concours, vous serez ali- ible à l'un des 21 PRIX offerts: soit un fon de $20.chez l'un de ces marchands, soit lias: eu voyage à Rome pour deux personnes.toy tirage.» = 7 +44 46 AA À 10 48 NN C3 5U NS n'a\" su 64646004 LL SPECIAL CETTE SENATE LINGERIE.CHEL ROSE Sa Ross Fortier, Prep.= \u201cvenez VOIR LE LINGE DU PRINTEMPS Jacquet pour hommes.et garçons, manteau count en ensembles 3 morceaux chaussures peur toute lo 194 Talon St-Luc, P.Q.SALAISON ST-JEAN ENRG.@ | Andre Brunet, prop.SPECIALITE: BOEUF DE L'OUEST {28 MERCIER (coin Frontenoc).TEL.341-5212 PETITE GTI GAIJaat Saint-Jeon, P.G.TEL.346-6811 - 2 Pree Seictaliane dans le cuir kid-suède FOUR DAMES ET MESSIEURS 4 Place do Marché, Saint-Jean 2.» Ce woes eb ee moa J A eat Ed ME + , ee nt 008 0 Fale 7 +.: \u2014 Sa Pe ads Guy Delisle, prop.= Tél.47-2022 one coast TEL.: 348-2713 LIBRAIRIE - PAPETERIE CLAUDE PAYETTE INC \u201c217; %ve Richelies, Saint-Jean, Tél.346-6894 131 - 5 Avene, Iberville, Tél.347-5233 3 corsetieres diplômées a votre service » 49¢ » 99 LINITEE ~~ Les gagnants : upon æ premiers noms tirés pormi les igible\u201d\u201d recevront un coupon LU RM ANDICE DE 820.chant, ant du gros lot con- OUR DEUX de Mon- Le 2le serc le go sistant à un VOY AG tréal à ROME è bord d'un spacieux avion ao Sn mater hn te Cee 4 D RON .Co a andy way ern a Le de an DISQUES - INSTRUMENTS DE MUSIQUE - ORGUES 33, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Monique Lomme, propriéraire 216, rue Champlain, St-Jean, P.Q.Tél.34/-1150 Votre magasin de musique par exce llence Tél.: 347-4332 une somme de compensation frais de séjour dans la ville etemelle poh- dont les 14 JOURS de le durée du voyage.H est -possible aussi que.d'outres prix viennent s'ajouter à catte liste.sat un merveilleux concours euvert souf eux employés et leurs families des ot trobiie » sements annonceurs et du journal LE CANA._ DA FRANCAIS.°° À propulsion de lo Sompeenie ALTALIA, Le v | LE TIRAGE FINAL se fera en présence.d'une foule de citeyens lors d\u2019une cététrotion qui Bera annonces plus tord.he hd hb ean, gt ep ges som fr tm se x ° PS CR = oo Sn aps tn A mpage rea { .| 5 \u2018 fr hi CF hi ol en TE n ty a pas que les querres que Fon une stelle boucherie inutile) ily a aussi enseigne dans les livres d'histoire et qui \u2018cette guerre continuslle entre les indivi- montrent le progrès (!) de l'humanité.H! y * dus, entre homme et femme, d'une maison a cette guerre particulière que plusieurs à l'autre, cette query qui se nomme vie.ont connu et qui s\u2019est terminée par la dé- Ici aussi le plus fort l'emporte.C\u2019est de faite des Allements et la mort d'Hitler.tout cela qu'il est question dans \u2018La « (Bien, sûr, on entend parler du Viemom guerre, yes sirl\u2019\u201d de Roch Carrier que \"mais sovons-nous ce que c'est?Faut-il viennent de publier les éditions \u2018du Jour.t que nous soyons inconscients pour tolérer \u2014 } .oe 4, _.Un jour, pendant la guerre, des me pour la vie.Dans le village,on connu.Et le pays ne sera plus le soldats anglais ramènent Corri- refusait la guerre.Joseph s\u2019est même.\u201cLa guerre avait salt la veau, soldat québécois mort pour coupé la main pour ne pas y par- neige\u201d, Les passions se feront peut d\u2019autres dans.un pays étranger et ticiper , Arthur s\u2019occuped\u2019Amélie être plus silencieuses mais non pour une cause qu\u2019il ignorait.C'est pour la même raison maisilfallait moins têtues.+ I\u2019'hiver.Auméme moment, Bérubé, que Henri revienne et que le maria- = un autre soldat qui s\u2019occupait de ge continue à trois.L'arrivée de © On trouve de tout dans ce roman l\u2019entretien des toilettes de 1\u2019aile Corriveau, porté par des soldats mais surtout une violence qui ne G du bâtimeat B à la base de Gan- anglais qui ne comprennent rien, lfche pas, Une violence dans les der, revient avec Molly, sa fem- pose tous les problèmes.La pré- gestes: Joseph se coupe la main, me d\u2019une nuit À l'hôtel et sa fem- \u201csence des Anglais cause le drame -Bérubé dresse à coup de pied \u2026 Arsène en soldat; Arsène botte son fils pour en faire un homme.Des gestes qui portent de la vie, cette vie qui écrase pour s\u2019hffir- 4 - - i La premiere page \u2018\u2018Joseph ne haletait pas.ll venait comme l'homme qui marche vers son travail.;.a Sur la buche, mettrait-il sa main droite ov sa gauche?Sa main droite etait plus forte, travaillait mieux.Sa moin gouche etait forte oussi.[SSDURENSANURI UR IU WE Roch Carrier Il a la tête d\u2019un homme paisible, bon et pacifique; et pourtant il vient d'écrire un roman dur où la violence fait chaque page.Roch Carrier est déroutant.Comme la vie.Secret aussi comme tous ceux qui ont beaucoup à dire mais qui savent le poids des mots.Un monde étrange et fascinant que celui de Roch Carrier.Joseph étendit les cinq doigts de so main gouche surlo bu che.Il entendit une respiration derrière lui.Il se retourna.C'était la sienne.Ses outres doigts, son autre main, saisirent la hoche.Elle s'abattit entre le poignet et la main qui bondit dans la neige et se noya lentement dans son sang.Roch Carrier mer, qui portent aussi de Ia haine _ envers les faibles.Une violence ge ; .; dans le langage: on blasphème, on sacre \u2018\u201c\u2018Apleins tuyaux\u201d, On se vide le coeur.Ici, les sentiments sont Il est depuis trois ans s professeur de littérature française et québécoise au Collège militaire.Après avoir publie quelques recueils de poèmes, il obtenait un certain succès avec Joseph ne voyait ni la tache rouge, ni le main, ni lonei- a Quand la hache trancha l'os, Joseph ne ressentit qu\u2019une ay va 4.caresse chaude; il souffrait depuis qu'elle était enfoncée dans à l\u2019état pur, à l\u2019état brut.Pas un recueil de contes publiés y le bois.de raffinement, La vie dans sa chez Jac ues Hebert: \u201c\u2018Jolis ee ' _ nudité.Derrilre ces gestes et ce deuils\u201d De \u201c\u201cpetites tragédies ; .; langage, on devine une sensibilité Cette fenêtre embuée qui le séparait de la vie peu a peu presqu\u2019une tendresse surtout chez _ fut tronsporente, très claire.Joseph mesura, en un instant de les époux Corriveau.Un roman _ vertigineuse lucidité, la peut qui l'avait torturé durant delongs où pes même avec le sourires cas mois: - on rit -aussi dans ce drame, On mange même à la santé du mort! pour adultes\u201d disait-on.Puis il vient de signer un roman, \u201cLa guerre, yes sir\u201d, (voir ci-contre) toujours chez le même éditeur.On dit de lui fou est-ce lui qui affirme?) qu\u2019il aime: \u201c\u201cla.méditation, Montréal, la natation, le scooter, sa femme, ses enfants, ses amis, le vin, le moyen-dge, les conversations d'ingénieurs, Les récits de Champlain, + Leurs Christ d'obus auraient foit de la confiture avec moi.r.> Un livre foneiérement anti -milt- y enfonge son moignon dens la neige.a tous \u201cméédite.geste, ils ent feis- de te confivvre Co tariste qui montre an des drames de la guerre; et peut-être le plus néfaste.Un roman oû l\u2019opposition entre Québécois et Canadien est montré du doigt, Même ls religion et Dieu sont pris Apartie,maisil Don Quichotte et les mini-jupes\u201d .Voilà tout un programme surtout si on ajoute à cela la solitude que lout écrivain recherche et apprécie.On a oublié d'indiquer qu\u2019il aime Claise Cendrars; du moins il l\u2019aimait car il à fait, je pense, une thèse sur cet écrivain aventurier et horse cadre.Cet écrivain suisse montre peut-être l\u2019ame de avec \u201cCorrivéos\u2026ls ne m'auronf pas\u2026.ka confiture c'est moi k qui lu ferai, 'avtomne pr hein, des fraises, des blevets, des pid agit pas pour Cela drm Livre mm rove, des fram $86.Cl poche: rien, pes même l\u2019amour.lesan, éclète d'à grond cire qu'il'ontendif montur très = pe dent.P espece, ou-dessus de et ps H ne \"a Sos ) but re.ville ar Sa \u2018voi vas peus des was motor amusé di le dé « guet s PE ve Te { ; Roch Carrier.Sous un dehors calme, presque rangé, le monde intérieur de ce jeune auteur québécois fourmille de mille réves où se pousculent tous les sentiments hu- méins.Un écrivain n\u2019estil pas le témoin st le résumé \"de tous les gestes humains! .Un roman court mais einglant comme mm coup de fouét, Un roman +0 ea Tenace.ef patient, Roch Carrier s \u201ctapas dans nos milieux 547 pot roman \u201d prouve son talent.Suie vonssle aHentivement, iln'a pas fini de nous étonner.| foun-Yves.WIEBERGE = \u2018 .HE.Con ae PE EE L.iia opmery Ze se res +.oe ne i ap coin A pe sate pa po} \u2018 ou IRE : .ZX Lal The .Cot ; as .SLT ar .i - Ce Lo he os A 0 ve TE 25° om Te Ten 4 eo CLT he ve Foot ey : \u201c So TF EE SE be EES Te de dE ue Re JRL LA ee a i.démeure, 7 5 en téléphon ant à: : Nercisse Miron\u2019 \"348-47 52 ; at .on = aies ed Tn .Recital - Lucien Hétu et sen fils Daniel se produiront en ré- Séminaire de Soint- Jean.Lucien Hétu s travaillé ev Corillon de l\u2019Ex- citol le samedi, 23 mors, ov GARCONS DEMANDES 5, ea ot Rp Yes i veo : seraient * \u2018Les jeunes qui : inte ressés à s'organiser KE TURC route et à faire la 24 \u201c; livraison à domicile des © = 2 Pournaux 1 : des rues aux residents : près de leur = : (10 à 15-ans) = Donnez votre nom .* Cadtée ! 0 * 2.22080 L230 ate a\u201d 0s ov : CANADA FRANCAIS = PHOTO JOURNAL © PETIT JOURNAL ; DINANCHE DERNIERE : 2 8%\", BRR LY PE SAS [Fs] wep ; fées [xn at n° -ee.-.acute soon Pet A vol a tC ol a l'eco Une caisse de crédit Un contribuable d\u2019Iberville, M.Maurice Papineau , a suggéré à la ville de demander ay gouvernement du Québec qu\u2019une caisse de_ crédit à taux d'intérêt moindres que ceux qui existent présentement, soit créé pour venir en aide aux municipalités et villes de la province, Après avoir longuement débattu le sujet, le conseil a résolu à l\u2019u- Observance des fêtes religieuses Le Pape Paul VI vient d\u2019accéder A la demande de l\u2019Episcopat Canadien, en ce qui a trait au transfert de certaines fêtes religieuses et  l\u2019observance de quelques autres.Ainsi, l\u2019Epiphanie et l\u2019Ascension, lorsqu\u2019elles arriveront en semaine seront transférées au dimanche suivant.Par ailleurs, les fidèles ne seront plus tenus d\u2019assister à la messe le jour de la Toussaint et de l\u2019Immaculée Conception, .[ui ne savent pas se defendre LES HOMMES D'AFFAIRES contre les soucis meurent jeunes.\"A, Correll\u2019 Un bon moyen d'y remedier est la detente complete, en plus de vous detendre je peux de- velepper votre mémoire et votre cencentigtion peur rendea- vous.MAITRE GERMAIN VERONNEAU HYPNOLOGUE 347.6161 +f}.|e ; a.+ - .sw 4 at oon ME gown FRA, jo in 027 a \u201d SOUPER CANADIEN \u201cAW.AU PROFIT DU CAMPING ST-EDMOND | \" ORCHESTRE - DANSE - JEU ANIMATEUR RENOMME - ET ATTRACTION TRES SPECIALE LS Billets en vente: Pharmacie Régnier - Marché F.pL.\"Denis Quintin - \u201cAu Carrousel.3 Admission: $2.50 ~~ > am ame re tr ee tn \"KEROACK en Le salon de beauté re pour l'auto Le Cire en pôte ordinaire et porceleiniser Rembourroge, Housses faites sur mesures Nettoyage d'intérieur, Toft décopotoble Tissus et tapis pour toutes marques d'autos ÉVALUATION GRATUITE! \u201c BESOIN D'ARGENT (une institution locaje et régionale) INC po duront six mois et son fils Daniel poursuit ses Gerant, M.Luc-A.Prud'homme .etudes pevr l'obtention d\u2019un doctorat en musique Qui verra à vous aider immédi a- Vincent Dindy.tement en vous offrant un ser == rase nes a vice rapide, courtois et confi- es mr et PT ne Poe dentiel pour tout genre de pret, 0° um um mu\u2018 10 we et ee comprenant assurance-vie si a ne 215 T2 2 m5 ju2 Un desirée 6 meilleur prix que por- SORT AL 2 2115 al tout ailleurs, avec rembourse- ve 44 x aw me ue aw ment mensuel adapté à votre 15 aw se ww om a0 me UE budget.mad V5 00 CT TT 10507 LES PRETS RICHELIEU INC.|: ov 22 TA vost x ET \"ro.aor om FINANCE RICHELIEU INC.[33 m2 507 20002 = 155, rue Champlain, St-Jean [23 4° ES l'unanimité, exception faite de cet- | pit les motivations profondes d Mp reo - ai Le ei cn a apts ¢ Wo Wan rim AS oo Ea ab - + z - .\u2019 - BG Pw A et Un, wou near a WM ES * Lo al ; Le curé Bouvier # s'en, prend à la a vin, CE es re iy Selon lui, seuls les Evéques auraient t respects les vérités du Magistère à la télévision \u2018On ne veut pas être pris au bout de lo ligne comme des poissons Telle est l\u2019exclamation d\u2019une jeune étudiante de lle année, perdue au milieu d'une assemblée parents- maîtres, le jeudi, 29 février.Cette assemblée réunissait une centaine de personnes.sur le \u2018de l'ambiance sociale tv te méfieras, car eu discrédit de la religion à coeur de jour tu assisteras!\u2019\u2019 VIE DE FOI, VUE DUNE CERTAINE MANIERE Voici quelques jalons du programme de vie de foi acceptée à = (exemples d'ambiance désacra- - Msante à la télévision, citées par | M, le curé} b.- \u2018sl y a un prêtre canedien- a al français de travers, c\u2019est lui a 4 qui sera le héros des émissions à fusqu\u2019À ce qu\u2019il défroque\u201d*; = \u201csl y en à un qui ne dit point de faussetés, il est contredit la semaine suivante par un autre.C\u2019est un vrai lavage de cerveau\u201d; = \u201cOn ne peut faire taire la télévision, il faudrait que nos évêques s'expriment plus souvent À la télévision; ce sont â peu près , les seules personnes qui ont ac- ' les seules personnes qui ont respecté les vérités du magistère à la télévision\u201d; a Selon.le curé Bouvier, voici quelques mythes nouveaux dont il faut se méfier pour la vie de l\u2019Egli- se: \u201cLa démocratie.le pliralis- me.les remises en question!\u201d ET CA CONTINUE \u2018la catéchèse octuelle tu compl eteras, pour remplacer le code que tu n'auras\u2019.Roger Bouvier te étudiante et de quelques professeurs: Je suis navrée de cette mentalité! por Louise BARBEAU t \u2019 \u2019 \" 3 je een-Paul Perreault, représentant après la deuxième période supplé- nard réussissait son deuxième but de la série, complétant une staté \u2018À une victoire de chaque côté; Eie de Cladde Surprenant et Serge Raymond, Quelques minutes plus tard, le Westinghouse nivelait les chances avec un premier but de R .Goyette aidé de Gilles Marchand, Deux secondes avant la fin du premier vingt, Jacques Trahan redomnait 1\u2019avance au Ménard en complétant un jeu de Denis Grenier et Pierre Savoie, A la deuxième reprise, Jean-Guy Perreault marquait le but égalisateur, qui devait porter la joute en prologation 4 1\u2019issue d\u2019une troisié- me période sans point, En sur- temps, Gilles Marchand ne perdait pas de temps à doter son club d\u2019une propriété d\u2019un but en déjouant La- rivée aidé ce Denis Savoie et R.Goyette, Mais, moins d\u2019une minute plus tard, Claude Surprenant faisait dévier un boulet de Jacques Trahan derrière un Pomerleau en désiquilibre, et nous voilà en deuxième période supplémentaire pour une deuxième joute d'affilée.Denis Savoie Dds le début de cette période, Pomerieau se surpasse d\u2019abord - devant une charge de René Ménard : qui s\u2019était présenté seul devant iwi, puis Alain Pétrin se heurta sur le poteau des buts alors qu\u2019il était seul avec Pomerleau, et com- , Me cela se produit souvent, le vent \u2026 tourna, et À 6.19 se dessinait le 1.triomphe du Westinghouse avec le | ANDRE BESSETTE encastsos icencit 658-8839 | but de R.Goyette, qui avait reçu J.w: ee he at gba a & CAD 2 5.vo à = BN a or wvicn hy hoi yd - KL.Lo, A Le | - SU 4 .~ - Fe pe RVEILLEZ 9 APPEL D\u2019OFFRES Le Conseil d\u2019Administration de l\u2019Hôpital Saint-Jean demande aux entrepreneurs généraux de lui présenter un prix de soumission pour construire À forfait la phase un (1) des travaux d\u2019agrandissement et de rénovation de l\u2019Hôpital actuel, selon les plans devis, addenda et directives des architectes René & Gérard Char- bonneau, assistés des ingénieurs Monarque, Morelli, Gaudette et Laporte, On peut se procurer une série complite de ces documents et la formule de soumission au bureau des architectes, 34 rue Saint-Jacques, Saint-Jean, contre le dépôt d\u2019un chôque de $100,00 À l'ordre des architectes et visé par une banque à chartre.Ce dé- pot sera remis si ces documents complets et en bon état, sont retournés dans les quinze (15) jours qui suivent la date de fermeture des soumissions, Les soumissions, eachetées et portant le titre: \u201cSOUMISSION POUR L\u2019AGRANDSEMENT DE L'HOPITAL SAINT -JEAN\u201d se- rout rédigées sur la formule de soumission et seront déposées avant trois (3.00) heures (15.00 heures) Mardi le 16 avril 68, À l\u2019Hôpital Saint-Jean, 27 rue Longueuil, Saint-Jean, P.Q., od vous pourrez assister à leur ouverture 4 quatre (4.00) heures (16.00 heures).> Toute soumission non complétée conformément aux instructions aux soumissionnaires ou non accompagnée des documents requis, dument remplis, ne sera pas prise en considération.D\u2019ailleurs, le Conseil d\u2019Acministration de l'Hôpital de Saint-Jean ne - sera tenu d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.I peut même les rejeter toutes sans assumer de responsabilité envers le ou les soumissionnaires, Jean-M, Cote, M.D., Secrétaire, Conseil d\u2019Administration, Hôpital Saint-Jean, SUR LA FERME DE ANDRE MESSIER Rang de lo Presqu'île Scint-Damase, en direction de SAINT-CESAIRE \u201cMardi le 19 mors 1968 à 2 heures précise.SERA VENDU: 2 h Tétes d\u2019animaux dont 23 HOLSTEIN of 2 AYRSHIRE, toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 23 bonnes faures ef vaches, soit fraîches vêlées avec veaux ou dues sous peu; et 2 belles génisses d'élevage.[JJ] Ceci est un bon froupeau d'animaux laitiers dont tous les sujets ont été saillies par insémination artificielle.MACHINERIE : Trayeuse Delaval avec moteur, compresseur, pipage pour 24 vaches et 2 chaudières; Réfrigérateur DeLaval d\u2019une capacité de 12 bidons avec porte sur le côté; 20 bidons; 26 carcans avec bols à eau et toute la tuyauterie au grand complet; 85 tonnes de beau foin pressé; 7 tonnes de paille; 6 trémies à cochons (16 et 9 pds); Rouleau de fer à 3 sections; Herse à roulettes Massey-Ferguson (12 X 24) avec att.3 pts; Réservoir à eau.CAUSE DE L'ENCAN : TRANSFERT DANS L'ELEVAGE DES POULES - CONDITIONS : Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 7%.Pour Information ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE- ENCANTEUP BILINGUE LICENCIÉ EE ep es aa eee cm dde ane as ge 1 A neat mem © , - [114 RUE SUD COWANSVILLE, QUÉ.283-0870 Za5-2130 RIPE tase Paper os LE ENCAN x te ; RE .ÿ 4 ; ; 3 i 5 .4 = , x et Yi by os Meg TARE © fe.Le ki 7-7 p=gp ads VSTi oO uy : Le Boulev La saison régulière 67/68 de 1a ligue de ballon sur glace lauren - tide vient de prendre fin et c\u2019est sur le fil d'arrivée qu'on aura connu le champion de la ofidule, a En effet, ce fut une lutte À finir entre le club Boulevard et les Etoiles de l\u2019Aviation et les deux équipes ent accumulé 20 points.Toutefois le Boulevard remporte la palme, ayant la priorité d\u2019une victoire de plus sur son opposant.alls + PS ; se tr + .so! 3 © ; a Lo : = : Y ol phée emblème de la suprématie dans le détail.Le tout débute samedi 4 13 heures et la remise des prix aux vainqueurs aura lieu en soirée au Bistro lors d\u2019une réception qui promet beaucoup d\u2019action et de \u2018parties qui vont se rejouer à Voici don le classement final du circuit du président L\u2019Abbé: a eel re um LD Te aye Fog nN .: - Es £ 7 {ce LE CANADA FRANCASS, Io jh 14 mars 1968/41, = © 5 4 + hs +.Le président Ray l'Abbé se déclarait fort satisfait de la pre- Boulevard 9 2 2 20 mière saison et maintenant les Etoiles 81420 éliminatoires prennent place.Le Saint-Jacques 56 212 détail prend une nouvelle forme; Saint-Blaise 56 212 en effet, ne pouvant obtenir plus Welland Vale \u2019 56212 souvent la patinoire à la Base Senécal B.Q.23812 militaire; 11 a été décidé qu\u2019un Légion 4 6 3 11 tournoi prendra place entre les Ste-Brigide 4 33 11 huit premiers clubs, et le vain- Base RCAF 2659 queur se verta octroyer le tro- Saint-Hubert 1724 8 par dichel GERVAIS Alain Grégoire Dossard no.11 Defense Retenu à l'écart du jeu pour une bonne partie de la saison, Alain peut se consoler en pensant aux prochaines parties des séries de fin de saison, Stable et agressif, 1l ne déteste pas provoquer l\u2019adversaire, Quand nous disons qu\u2019il est stable, nous spécifions qu\u2019il foue un rôle bien établi au sein des Renards: accentuer la défensi- ve-arrière de l\u2019équipe.Lourd, il n\u2019est pas à l\u2019aise quand l\u2019équipe est à court d\u2019un homme, Mais son tir retentissant dans un jeu d\u2019attaque réussit souvent À atteindre la cible.De fait, 1l joue un jeu concentré.I protêge sa zone et la protège bien, Mais si un geste de son voisin à la défense crée une brèche pour un opposant, Alain éprouve de la difficulté à couvrir le trois- quart de la zone, Lorsqu'il portait les couleurs des Bombardiers de Rosemont de la ligue Métro, Alain s\u2019est distingué dans la technique du poste.A sa deuxième saison avec les Renards, il tend à aguerrir ce style, Jusqu'ici, 11 s\u2019en tire fort bien.Toujours célibataire, Alain jouit d\u2019un métier intéressant.En effet, 11 est le bras droit de son père et contribue à rendre l\u2019entreprise familiale plus florissante, En ce qui regarde ses loisirs, si l\u2018on exclut l\u2019attrait qu\u2019exerce la musique sur lui, Alain aime FEUILLE DE ROUTE: Date de naissance: 1 septembre 1946, Poids: 188, Taille 5° 1°.Lance de la droite, Genre de blessure cette saison: dos endolori.SALON ÉPILATOIRE USINE À VENDRE CYBELLE ; Foils su flus, épilation à la Bien située dans Saint-Jean, ; .3 .pince, à la cire ez à l'électmly- peut servir d'entrepots se, gemmerce, porticuller ement ons lo construction, \u2019 MME D.LAMOTHE, E.D.217, me %:Charles Pour rendes-veu & S'adresser à: ARBs dN OPIS EDR RBI NDS ON MIA, TÉL.347-0032 ETE 2m - nd «1e amet.ee nt re bo mtd cpt cs bin es mb sd ne mel nada épais sr de ons mes Cu fm eme ea ans ur L'officiel a besoin des sels Les reglements du hockey disent que les arbitres et officiels font partie du jeu, mais il n'est pos dit qu\u2019ils sont à l'épreuve d'accidents.Laphoto nous indique bien ce qui peut arriver.Lors de lo joute entre Iberville et Loprairie, l'officiel fut ebronlé solidement entre deux joueurs avec le résultat qu'on a dû se servir des \u2018\u2018sels\u2019\u2019 pour ranimer le meneur du jeu.(Photo Ken Wallett) @ SERVICE, DIGNE DE CONFIANCE @ Le Gérant du Service Western dit : \u201cVérifier l\u2019enlignement des roues .maintenant rapporte par la durée des pneus et la conduite plus sûre.\u201d ENLIGNEMENT AVANT $ .9 5 Valeur Rég.$8.00 Un homme du service qualifie, employant l'équipement électronique Snap-Cn verifiera et ajustero: chasse, cambrure, écartement, de direction.SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS A.PROULX CENTRE SERVICE B/A 140, BOUL.DU SEMINAIRE Saint-Jean, P.Q.\u2014 Tél.347-5880 \u2018Ouvert vendredis soirs.~ \u2026-.ome ww =.me ; > ow \u201c hr mt A Cow iW ee ai at Gee EE ES » rey a en cap 3 are ae ie nm re na +e a A .hd = 3 - mate metier a satire of a res ce es been La of nl.5% oath Ne pr er pe _.15 aa on a al gs pe A 1 à .8 i * 2 £ A.$ LS : \u20ac .nee ; + .= .Celt Fu to vo .: .ig She métastases de i ree codé ng tod ne ns AA pb Municipale.La grande finale des Aiômes Les parents sont invités à venir aura lieu samedi après-midi à assister à cette clôture du calen- compter de 17 heures, À l\u2019Aréna-drier qui coincidera avec la fin des activités du hockey mineur Contrairement 4 ce qui s\u2019est pour la saison 1967-68, passé durant la saison régulière, \u2018 les petites, au cours de cette finale, évolueront entre les deux lignes bleues, la surface sera donc plus étendue, De plus nos jeunes champions joueront trois périodes réglementaires; CHASSE PECHE Tournoi aux corneilles Les chasseurs semblent endormis, paresseux, insouciants, Nous avons vu au cours des derniers jours des nuées de corneilles tout près de la ville.Aucun résultat, aucune prise d\u2019enregistrée.C\u2019est la fièvre du printemps, supposons-nous, Avez-vous oublié qu\u2019on attribue des sommes d\u2019argent assez appréciables à la fin du concours, Bien sûr, il vous reste jusqu\u2019au 28 avril pour dénicher le plus de corneilles possible.Mais le plus tôt vous en épinglerez, le mieux ça sera pour tout le monde, Prenez votre arme et rendez-vous dans les bois environnants.Vous en verrez une multitude, Faites enregistrer vos prises chez Antonin Duguay, Lucien Leduc ou Germain Boucher.SUR L'AGENDA Lundi soir dernier, se tenait une assemblée réguliêre de l'association du hockey mineur, À l\u2019ordre du jour se trouvait le cas du SOIREE MOLSON Rappelons notre petit rendez-vous ce soir , le M mars.En collaboration avec M.Roland Viau, l\u2019Association y présente sa soirée spéciale de documentation.Renseignements utilitaires, projections précises et ' enrichissantes, discussions amicales: voilà en bref le contenu de la soirée, Nous vous attendons à l\u2019Ecole Forget, boulevard Gouin, vers 20 heures.a hr i ligue des Atomes débutera des samedi à 17 heures : protêt logé par les dirigeants ae 1%quipe Sacré-Coeur \u201cMosquito\u201d __ eontre le Saint-Noel, de la 1 ~~.décisive rencontre de la série par le Saint-Noel, Après avoir étudier sérieusement les motifs de ce protet, les dirigeants décidèrent qu\u2019en vertu du règlement 2.5 a) de la constitution du hockey mineur, le Sacré-Coeur se voyait .octroyer la victoire et par le fait même le championnat.L'article 2,5 a) de la constitution se lit comme suit: \u2018toute équipe alignant un joueur inéligible, perdra sa partie\u201d.Ayant été prouvé préalablement que le Saint-Noel comptait dans son alignement deux joueurs inéligibles, il n\u2019y eut pas d\u2019autre alternative que de prendre cette décision.Le Sacré-Coeur est donc le nouveau champion de la catégorie Mosquito.DANS LES ELIMINATOIRES Les honneurs dans la section Bantam ont été facilement décrochés par le Saint-Noel qui a mérité les honneurs de la finale par trois victoires contre aucun revers.Dans la classe Midget, le N.D.A mêne présentement 2 à 1 sur le Saint-Edmond dans la finale 3 de5 _ et Ia ou les dernières rencontres selon le cas, devaient être dispu- En Guadeloupe y v VACANCES inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHERE FRANGAISE ANTILLAISE Un hotel de classe sur une magnifique plage de sable fin Hotel \"Les Aligés\u201d 128 chambres climatisées MOULE GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # f, as Une table.des vins ! ! ! + tées cette semaine.Quebec.Pour un service rapide signalez toujours 346-6865 | f Te .A CA 5x .ar AVONS EN MAGASIN RACCORDS ET TUYAUX POUR SYSTEME D\u2019EGOUT INTERIEUR À.B.S.Approuve par le code de construction de la Province de.- FAITES LE VOUS-MEME - GRAND SPÉCIAL POUR UN TEMPS LINITÉ CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE CASCADE 40 2 ELEMENTS DOUBLE DE VERRE GARANTIE DE 10 ANS PRODUIT DU QUEBEC MARQUE CONNUE pont RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN Tél.346-6865 ; 5° C.0.GERVAIS & Frère Ltée, INNOVE ENCORE \u2014 69\" PE _ ce Si oS pes ne noue winter \"=> Fr ert - = .Shas rE wow Lt - er t Te ; \u2019 : Putra Le.Cas 2m 0 Ror Ar ante ve of ee Sm mero Tol NOT TA 0 Wt SE i pr pat =o.Lr i A A Sa 2 285 Nat ME RS US Rte SU CUT # oR LN ae Ee Tn D ee fes aan pn A Minium: 75 cents pur 20 mots, 3 cents le mot additionnel, payables à l'avance.SHOW Case de $ pi avec 2 tablettes en verre (Plate Glass) en parfaite condition S'ad 2 601 lere rue Derville ino MACHINE À coudre & vendre ou À louer aiguilles, moteur, pièces de rechange, pour toutes marques s'ad.4 E, Goyette, 68 Grégoire coin St-Louls tél, 348-3712.bn.DAIGNEAULT ET LUSSIER réparation de laveuses et sécheuses, service de réfrigé - ration et d'équipement expert qualifié & 50 Des Carrières tél 347-3396 jn.0.MACHINE à laver reconditionnée À neuf, rouleau de tordeur, pièces de rechange pour toutes marques de machine de manufacture 95; installation de moteur sur machine à coudre domestique, S\u2019ad.96 Grégoire St-Jean, tél.348-4224 j.n.0.REPARATION laveuse et sécheuse, poele rétrigérateur, réservoir etc.L.Daniel, U4 Rte 40a berville, tél, 347-7424 vente autorisée des appareils Westinghouse no GRANDS CHOIX de terrains pour bua- galows dans section Nord deSt-Jean.Aussi secteur de terrains pour maisons à apper- tements, Inf.tél.347-3075.La.0.\u2014\u2014 es PROPRIETE en brique solide, coin, de rues, 1 berville , 2 grands garages, 2 logis, s\u2019adresser le soir seulement i U8 St-Germain tel, 7-327 Jno dep CHIENS enregistrée et autres caniches, abricot, bruns, gris, noirs, ularcs.Jussi autres sortes À bas prix Mâles pour accouplement S\u2019ad tel.348 3606 \u2018no PROPRIETE 4 Dberville, 325-2¢ avenue grande maison , 2 étages de $ pees, aussi magasin, dâtisses pouvaat servir de a- nufactures ou entrepôt, S'ad R.& R.Pis- sonnette, 251, Fon Champlain, 98-2008 Es 346-6406 \u201c w + \u2026ja0 Ci Cu 1a DOMAINE BELLEFLEUR, A VENDRE sur nouvéau développement bungalow 51/2 \u201cappts à prix modique, prêt hypothécaire \u201c garantis, Pour information appelez: Lionel Brault, 348-2384 Lionel Dubuc, 348-2903 jmno PROPRIETE au bord de l\u2019Eau Iberville, 10 pièces, colonial, toutes commodités modernes, foyer naturel, terrain paysagé, 32,000 pt.carrés, sur sur rendez-vous tél, 346-4195 fno T!RRAËN pour cottages situé rue Frontenac rue Vaudreuil, rue Baillargeon, St-Georges, près de l'Eglise, et de 1%- cole Saint-Lygelen, et aussi terrain situé rue Poirier À Saint-Fugêne à $1,250 S\u2019ad, 4 180 rue Chaussé, tél, 346-3905 1 no MAISON neuve située rue Roman, ouest, 5 pces, système de chauffage, planchers de bois franc, extérieur briques, condition facile, s\u2019ad à Roland Clément tél.346- 5266 ino CHAISE roulante, Lit de malade, avec sommier et côtés, S\u2019ad à l'Hôtel Royal i Derville, tél, 346-3050 jno COTTAGE de luxe situé à 306 DeSalaberry Considérerais échange.Tél, 348-2296 jno A VENDRE maison en brique 2 logis de 4 pces, avec système de chauffage, eau chaude, garage double, située rue Notre Dame, s'sd 266A Laurier, tél, 347-4549 jno LIT de malade, avec sommisr et côtés; S\u2019ad à L'Hôtel Borat 4 Bevis, Wi 346- 3080 ine 2 BRULEUNS 4 Matte pout système dé chauffage, us commercial feutre domess so ES nn § place du Marché \u2026 Ane, | - TABLES de billards neuves, $80.00 4 $300, toutes grandeurs et couleurs; de seconde main, snocker 6 x 12; 5 x 10; 41/2x9 4 x 8; commercial 4 25 cents, toutes grandeurs; en location; billards, Juke- Box, pin-balis, etc.s\u2019ad à Blais et Fils Amusements, 260 - 12iéme ave, Dberville tél, 347-7679 Jno QUATRE TERRAINS, de 60 et 65 pleds par 105, dans Saint-Jean Paroisse, près du parc industriel de Saint-Jean et d\u2019une futu- Te école polyvalente.Prix: $950 et $1,050 le terrain, Conditions d\u2019achat intéressantes.Informations à 348-3975 Jno A VENDRE OU A LOUER, blocs neufs de 2 logements de 5 pces et bungalows neufs de 5 pces, auss! lots à batir dans parçisse Satnt-Eugêne, S\u2019sd à H.Roman 237 ch.Richelieu, St-Jean tél, 347-2090 jno , TT ARRGHENS ~VEDETTES™ 3200 Ter pouce par colonne.(Minimum 1% pces) TT | COTTAGE en brique 5 1/2 pièces 2 salles bain céramique sous-sol fini 4 pces chauffage air chaud, garage.S\u2019ad 84 Labelle Saint-Jean 40-3 MAISON meuve à vendre, 5 app, chauffage central, s\u2019ad 403 Frontenac Saint-Jean, Dimanche pour visiter de 345 heures P.M.tél.368-3077 404 POELES, frigidaire, laveuse, fournaise en três bon état, une vraie aubaine, cause départ.S\u2019ad après 6 heures, tél.347-2028 40-3 EQUIPEMENT de magasin, tel que tablettes métalliques, comptoir caisse, balance, carrosse, s\u2019ad le jour du lundi au samedi 4 480 rue Mercier tél, 8-4811 le soir et fin de semaine 4 542 Champlain tél, 68-3722 jno CHIHUAHUAS, caniches, Lapsa Apso, Fox terriers Pomeraniens, Miles d\u2019accouplement, tonte et pension Mme Fortin 46 St André St-Luc tél.348-3606 40-6 MAISON Moderne en brique avec système de chauffage à air chaud , 5 app.avec garage chauffé 245-3804 Napierville | no DEUX TERRAINS formant ensemble 145 x 11,5 pteds, à Talon, pris des services d\u2019égouts et d'aqueduc.Laisserais à $2,200 formations 1 348-3975 joo QUATRE TERRAINS, ensemble, de 65 x HLS piéds, services égouts et aquectuc tout près, à Talon.Veodrais les quatre pour $3,800 .Conditions d'achat intéressantes, Informations 3 348-3975 jno PHONOGRAPHES (Juke Boxes) et machines d\u2019amusements de toutes sortes, Tél 948-8010 150 Brodeur, De-Ste-Thirdse, P, Qué.37-8 BUNGALOW neuf face au canal, Pierres et % milles év\"Vaiat-Jean, par- téeulier, 78 Talon ou ti.256-2816 Montréal jao COTTAGES neufs modernes briques et pierres 5 1/2 pcez, près de l'Eglise St- Lucien, près des écoles et de la piscine et du centre récréatif St-Edmond situé à 445 Vaudreuil, 449 Vaudreuil, 543 St- Georges, $2,500.00 à $33,000.00 comptant, balance à discuter qualité assuré.S'ad À 180 Chauasé, tél.346-2005 | a © eee ee \u2014\u2014\u2014 rm ILE STE THERESE, maison avec restau-, rant, hiver, été, un étage 1/2 , 6 app.Comptant $1,000.00 Balance 2 discuter 350,00 par mois, libre à la fin de mars, Inf: Montréal 255-1113 7.30 p.m.4 10 p.m.le soir jnn BUNGALOW de 3 pces, neuf et moderne, sad 30 Collins, app.3 ino INDUSTRIE située dans Saint-Jean, aussi chalet meublé avec commodités situé Route 9B (est) tél, 346-5508 39-8 MAISON neuve À vendre genre.bungalow avec système de chauffage situé à 2 milles de la ville d\u2019berville, prix raisonnable, s'ad par til 8-5931 le jour, 347-6134 le soir jusqu\u2019d ll heures 40-4 5 BICYCLES usagés, grandeur de roues 26- 22- 24- 18- 28- 25 tricycles usagés réparations générales de tricycles, s\u2019ad 431, 2¢ avenue, Iberville tél.346-5337 40-3 PAS rt le ts ht seit twas me rin 5 Op re ee RE EEE AS Ed ro © TERRAIN situé 3 St-Luc 75 x 10 avec service égout $250.00 comptant balance terme facile entre 7 et 9 heures p.m.tél 348-2961 40-3 MAISON de 4 logis, 4 1/2 pces, en brique solide, site commercial , bon revenu situé à 50 Vanier, St-Jean, tél.658- 2696 - 40-3 DUPLEX 1 Montréal, - Saint-Laurent 1 vendre ou à échanger pour maison à Saint -Jean tél.347-7567 Mr.Volker 40-3 REPRISE de finance, machine à coudre automatique, White 1967 comme neuve zig zag, boutonnière, bord de robe invisible, coud à deux aiguilles avec garanti, balance total $22.00 tél.6-3823jn 0 BLE de semence Selkirk, no #! de Enrg.et no #1 commercial s\u2019ad Ferdinand Vincent Hemryville tél.605-5 15 40-3 TRACTEURS Super C \u2018\u2018International\u2019\u2019 414 Diésel presque neuf, s\u2019ad à 920 Chemin des Ormes, Lacadie, à M.Gabriel Roui! - ler tél.6-3291 40-3 MAISON de campagne, 6 app, chauffage central, grand terrain ombragé, garage, tél.Lacolle 246-3598 40-3 BATISSE en bois 20 x 30 deux étages tél.346-5967 40-3 » RESTAURANT 1 vendre clientéle établie, bien située pour information tél, 8-5219 après 7 heures p.m.40-3 BUREAU de 48 pouces large.Couleur noyer ua lit continental 54 pouces tél.48-2960 40-3 MAÏSON 2 logis, avec 2 système de chauffage $25,000 s\u2019ad 4 89 Boul.du Séminaire St-Jean 404 | BUNGALOW rue Héroux 5 1/2 brique système chauffage , planchers bots franc, cave stucco cour asphalte 1000.00 comptant balance facile tél.244-3219 St-Sébastien Jno MAISON en construction 4 grandes appartements, bonnes conditions, causes départ Situé à Marieville re Eglise, AprèesS heures tél 347-4025 40-3 petites annonces = : Aucune \u2018annonce ne- ne- sère acceptée après : 10° heures AM.le mardi pricidont la publice- tion du joumal; elle sere eutometiquement reportée 6 jours qui suivent la publicetien.- | 1 2 3 4 5 617 8 9 101 12 HORIZONTALEMENT I~ SANAS ACACIA £- ANCIEN LiA 3- LI TREPASSER 4- EST ABES EAU $= MEAT UMSTRUT- 6- EPAULIERE 7- INEXBITE 8- ABSTRUS ETRE 9- NUS ESUS ERS 10- ETINCELER ET 1i- EUR EPUREF 12- ARRETS TABE VERTICALEMENT 1-SALEM GANECA 2- ANBEE BUT 3- NC TAPISSIER 4~ AIT TANT NUE 5- SERA UTRECHT 6- NEBULEUSE 7- PENINSULE 8- CLASSES SEPT .$- AIS TRIE RUA 10- CASERETTE RI li- EAU ERREES 12- ABRUT! ESTEE 1- Action d\u2019enlever.- Escalier de quelques marches, en saillie sur we façade.2- Grosse pièce de bois pour soutenir un plancher.- Ce dont une chose est faite, 3- Double fait à du Linge.- Fruit du pays des Lotophages.- Douzième lettre de de \"alphabet grec.4- Languette qui soutient la mèche d\u2019une lampe.- Onomatopée du bruit d'un coup.5- Du verbe \u201c\u2018être\u2019\u2019.- Contre.- Genre de légumineuses.6- Application des connaissances à la réalisation d\u2019une conception.- Genre de poissons acanthroptères.7- Entre,- Mammifère domestique, 8- Excédent de la dépense prévue sur les sommes réellement dépensées, - _Gesre de castanéacées.-Du verbe \u2018\u2018avoir\u201d\u2019.9- Chez les anclens, tout poême destiné à être mis en musique.- Plantes grimpantes.10- Nom de la treizième lettre de l\u2019alphabet grec.- Espèce de gros canard du nord.- Affaibli.11- Montés, construits.- Altier, arrogant, 12- Sentiers, - Boisson fermentée.© 0 ® NN ON Ve Ww NN \u2014 em sv \u2014 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT, 1- Qui a de l\u2019enbonpoint.- Rejaillissement d\u2019un corps élastique (pL) 2- Recueil de cartes géographiques.- Composé résultant de la combinaison de l\u2019iede avec un corps simple.3- Besoin de manger.- Prénom féminin.- Dans, 4- Mesurv itinéraire chinoise, - Salaire.- Point cardinal, 5- Qui n\u2019agit pas avec promptitude, - - Sable mouvant des bords de ia mer.6- Privé d\u2019animation.- Fort tendus, 7- Idiome populaire.- Fais usage.8- Ville d\u2019Angleterre.- Marcher comme une cane, 9- Thymus du veau, - Couvrir de pain émietté.- Qui marque le dégoût, \u201c ¥ 10- De la gamme.- Très petite ouverture de la peau.- Un des cing sens, U- Lieu planté d\u2019ormes, - Ote sauvage.12- Qui n\u2019ont pas servi.- Raie étroite, bordant une étoffe d\u2019une autre couleur, Jean-Claude LANGLOIS Immeubles LAURIER Enr.SPECIAL DE LA SEMAINE RUE SAINT-LAURENT: 5 pces, brique, 51 x 110, syst, prix demandé .S15,300.00 RUE ROY: 5 pces, brique, syst, prix $13,500.00 Profitez des avantages d'une ville organisée Votre terrain payé vous pouvez obtenir un prêt à 100% pour la construction de votre poise réporti sur une période de 25 ons aux taux courants seulement par l'entremise de le Ss.LES ENTREPRISES SAINT-JEAN INC.54 RUE ST-JACQUES, ST-JEAN, P.a CE .weeny 6 je publication suivante.Toute.ré - ; ; § $ i Ÿ ! vai perdi Ane + Prix très evantegeun.| ser sur les lieux: BUREAU 12X12 Avec galled\u2019 attente commune | possibilite du service d'une réceptioniste.uy S\u2019adresser a: R, kofleur, D.C.Chiropratitien 234 Champlain MAISON i Derville 3 logis avec grand Û terrain située coin ler Avenue, et rue TERRAIN A VENDRE Pres du golf.625\u2019 x 65'- S\u2019adresser a 134b Laurier.Tél.346-6259 1 divan très propre tél 6-3545 CHIEN pomeranien 6 mois $25.00 tél 8-2964 41-3 2 TERRAINS 55 all0 pour le prix de un rue Saint Chrystophe à Iberville tél, 346- 37% a BUNGALOW 7 pièces, chauffage central, planchers recouverts de tuiles sous-sol .semi fini garage entrée pavée situé À 245 Trahan , prix $15,500.00 Hypothèques $10,000 à T% 4-3 MAISON A VENDRE Pour la première fois dons l\u2019histoire de la construction.EQUIPEMENT de restaurant à vendre tél 348-5330 414 app.et chambre de bain le-220.Eau chaude s'ad À 145 Fortin Saint-Jean, tél, 3e7- 7328 PR 4-3 4 Nous sommes en mesure de vous offrir à 30 pi.du porc indu stri el de Saint-Jean, \u201cun bungalow de 51; oppts.pour aussi peu que $11,900.Poiment initial de $500.Toute personne qui ne possede pos de poiementinitia! peut Îe faire par versements.CANTINE Restaurant, S\u2019ad à 169 Kennedy Benryville P.Q.a-3 MAISON de 3 ans 4 Derville près du bord de l\u2019eau, 5 app.plus chambre de bain ainsi Info mation: piscine extérieure, Grand terrain de 100 x Armond Hebert 100 S\u2019ad Montréal tl.769-7436 M.Le Tél.346-9891 febvre as bre ST CHAUDIERES galvanisées de | 1/2 gal- \u2019 lon pour érablière avec eouvercle ot cha- Jumeaux tél.346 -4846 GARAGE - BERNARD GUERIN TRACTEUR Massey Purgeson diesel Model 65, et une charrue de même marque sérolique 4 raies s\u2019ad-tél, 346-9202 4-2 MAISON sited au 822 rue Saint-Georges Dberville près de l'église Chabanel, 2 16- gis 1 de 7 pces, et | de 6 pces, pour ren- 240, Saint-Georges, Saint-Jean, TV 23 Admiral usagé 2 ans 1/3 cause dbpart s\u2019ad par tél.348-5262 Tel.347-3420 BUNGALOW 53 pces, s\u2019ad 5408 Chemin St 347-4311 rés.Jean, Laprairie, tél, 643-8873 a-2 Voir abréviations au bas s\u2019il y a fieu.- CHABE moderne de barbler rouge of grit PLYMOUTH *65 Foy Oo, vs, il, 71-28% + automatique, 4 Dr, PONTIAC 62, 6 CYLS.AT.- 4Dr, - H.T.- N.P.- P.B.+ P.S.- W.W.; PONTIAC 63, 6 CYLS.4 Dr.-AT.-N.P.-P.8 -W.T.CHEVROLET 62, 6 CYLS.AT- C.-N.P.- P.B.- P.6, - W.T.Cheveux canadiens implanté , livraison 1 semaine St Jean Beauty Bar, 220 Chem plain WL, 7-263 0-2 roux ds luzerns, pirosst â la broche, lers et £ième coupe; s\u2019ad â.Médaré Perron, Mre ligne, Saipt-Blaise, tél 671-7139 à St- Lambert, 44-3 LIT juvéuile avec matelas $20.00 bassinet CHEVROLET 63, V-8 STATION \u2018te 54\" $15.00 carrosse gris blanc Lisyd AT.- 4 Dr, < N.P.- WW.$20.00 sad à 104 Dollard, Saint-Jean 41-3 EVROLET 57, EN PARFAITE AMEUBLEMENT complet de maison.CONDITION 2.Dr.-H.T.Chambre, avec 6 frigidaires, S\u2019ad 222 Lon- \u2018RENAULT 62, \u2018SPORT gueuil tél, 6-57 d-3 CARAVELLE, toit rigide ot MABON neuve rue Sabourin 5 pces Bys- CHEVROLET 66, Ipoment antérieur 1 eile vi extérieur eondition s\u2019ad complet V8 2 De.H, tay > YALIANT 64,6 Coie SIGNET : TIAC 66 (Y-8, 327} Grande de pari nent, Équipement | SI Lo CHALE diver of $60 £1'Be Saisie MABON en brique de 2 logis de 5 grandes TOUPET pour hommes fait Sur mesure, | briques, Relsad Clément sil, 206-0066 | Jo\" a tonne et plus 13\u201d x 4 x 2 coté 600 x 8 tires ot spares toile aves licence 1968 bon très bon marché se dent, prix a MABON aves revenns, 3 logis, À St-Charles, le logement Qu bas est pour l'acheteur, s\u2019ad $a KotreyDame 35 TERRANS cadastrée, 70 x 10 aves 348-6477 égouts et aqueduc, près à construire, & .ville Saint-Luc, près de l'autoroute, sud POELE électrique 220 Meftet très A 348-3362 4-3 wh $80.00 frigidaire 24\" $80.00 tél.86-6333 il We TRAIN électric, de marque Triangle, AMEUBLEMENT de maison complet cause valeur de 3550.00 vendrais à moitié prix départ en bon état de 9 heures a.m.à $ presque neuf, aussi couchette d\u2019enfast heures p.m.tél.©4694 demande Roland FUN?ma, alee randos, Dion : .42-3 2 4-2 MOTOCYCLETTE de marque Suzuki, presque neuve, À un prix très avantageux s°aé par tél, 6-3017 MAISON en bois, 7 appt, carport , terrais cave, situé À 577 ave, St- Christophe, près du Parc kdustriel d'Derville, prix $8 mille comptant $2,000.00 mensualité $78.00 ou a r.S'sd 272 4 ave, Derville til.347-4181 A IBERVILLE, 580, 4e rvs maison de 2 logis ménage fait À neuf, système de chanffage, air chaud, garage, fleurs, ete 4-3 rever $15.00 par mois $8,700.00 comp~ tant infor.366 6723 CARROSSE, bassinette chaise haute, siège d'auto, pousse-pousse et plusieurs autre article de bébé.Sad À 49 Saint-Paul, POELE électrique, \u2018GE 4 pouces très Saint-Jean, demander M.Edonard.propre, Wl.348-5562 .MABON de 7 pees, 2 salles de bain sous- MAB tte ordre, s\u2019ad 264 Ta- ON en para * soi fins 153 Saint-Germain 3-3 lon Mr, Léo Dupuis, 961.348-2082 42-3 TERRE de 90 arpents voisin du dévelep- - CHALET de 4 pees, \u2018située à Mawdon pris de Joliette, dans le village.Prix d\u2019aubaine entièrement meublé, fini hiver, été, terrain ombragé 100 x 100 peu de comptant, intérêt minime cause de dé- AUBAINE À ne pas ménouer, balance Ge | Part tél.346-5354 ino server à lauile, 200 gallons tél 3s- $538 le soir aprèe 6 heures ine TERRAIN 4 vendre 71 2 ITS on of bgouts MAISON 6 pièces, très grand terrain à 94 rendue, près de la rivière Richelieu rue _ Route 404, be » tél 347-2886 43-3 Saint-Philippe paroisse Satnt-Eugène tél 7-3862 ino SET de salos usagé $40.00; 1 lesaiveuse \u2018automatique usagée en bon ordre ae COMMERCE à vendre , lingerie général tél.347-383 bon chiffre d'affaire, cause maladie, le £ LITS continentaux 54 pouces de large jour pour rendez-vous - 347- 4266 4 348-4764 a comme neuf, aussi différentes sortes de draperies, lnisserais À bon compte tél, 348-2560 SCOOTER Lambretta 150 Special 1968 três bonne condition s\u2019ad 180 , 10e ree Iberville , 7-4037 BILLARD avec toutes les accessoires, complète, 4 x 8 pour seulement 990.00 taf.tél.347-3003 aussi set de salon pour chalet $20.00 42-3 MAIBON de 6 pièces, système de chauffage grand terrain, libre le ler mai 1 40 Jac- ques-Cartier, tél.Beloeil 167-6790 42-3 PETIT chien Chibpahos agé de 4 semaines ne pêôsern pas plus de 5-6 livres, 8%d À 900 Saint -Jeeques, tél.347-3083 MAISON-ROULOTTE, 3 chambres À coucher, 2 salle de dain, 1 cuisine, 1 sajon, syotème de chauffage central & l\u2019haïle erdinaire, tout meublée, en parfait or« dre, s\u2019ad à Réal Landry, 280 Boul - Bourgeois, Napierville, tél.345-3655 43-4 .SET de salon turquoise en cuirette, 2 sections de \u20ac pieds de long avec fauteuil brun tél.346-8210 42-3 PETTTS cidens Chibuahua, beau choix aussi chien pour accouplement; tél, 348- 2722 42-3 BUNGALOW, pris de la rivière, à ber- ville, 5 1/3 pees, grand terrain bordé de cddres, Tris moderns, (rds propre, libre le ler mai, ou avast, Cause départ s'sd § 20 Av.Charland (coin Bellertve) LIT d'enfant (bisnc) 30\" x 54\" $30.00 , chajpe berçante aves $7.00 après 6 heures tél, 346-5784 AMEUBLEMENT ron \u201c7 colonial cause départ tél.347-7045 BICYCLE Honda, 50, 1966, eu très bonne condition tél.346-5520 ENSEMBLE de salon brun 9 sections TV 25\u201d \u201cClairtone\u201d* en couleur, modkle $60.00; 11t juvénile 96° x66.\u201d $15.00 tour- Princess, finie noyer avec porte, toute nes disques portatif avec support et dis- neuvé, avec garantie, Avons gagné cette ques $36.00; boite £ pain shromée, $8.00 TV, cause de vente nous en possédoss _patrens pour dames of enfants $1.00 pour Gi we en couleur, Sad HL.300-000 10 dl, 346-8583 42-8 TERRADS 4 Lacacie, 14 00 , aves puite REFRIGERATEUR, fouraaise à l\u2019huiley ; - autésion et tank septie 500,60 té, 8-4089 set de cuisine; poîle À gas combiné; set de shambre; polls 330v, set de MARON mosbibs ov ow, 10 piéces, rast 1 complet\u201d toute largeur, foutouil bor - terrain cléturé, arbustes, hajes, garages, sel; matelas 48 pouces, TV 17 pos, Mt conditions fecfies, votr $ ee [ES SES Be Saintes Dies urs pes, s\u2019né & 80 Collin th.31-1428 A ÉTeaes Cg mi, Montréal 760-0709 ay Poeme 8 PIANO sad 4 Serpe Alls \u201cV0 ™ ; - Porte na Burris tt.36-042 + ë, , «Toit ri 2008 a = CHALET d'été , 4 chambres = \u2014 4 » - Mauve Moslem \u2018moderne, cou Sourusts, gust wie, rand.sia of she [x ': pavot pe me serum TITS se Bir seus réussi LY conn pote pout seul très propre, Cu sorts 0 douces WL a aes feu | tique Englioh 166, 805-0006 Las À as wiring ; sé es êlec a 8 ww x ES ew.CORROYEUR 8 poe, gr.os a ie, re f = , Lavine pan ssbaien, sis-pois; oes; | = Me 2.anloniel Marché National, 27, rue Saint-Cherles Tél.347-4021 a oe WL 5 a , - s SAINT-EDMOND: Propriété Mn de pour bricoleur, Sump condition, T.V.8% avec cabinet.Radle tique de marque Général Elestrique, trés à pees, > hrique,: girepe, pres écoles à \u2018voir.SAINT- EDMOND: Propriété 5% pcos, à .» comphant.$3,060 tiles Ele SAINT.EDMOND: $ 5 pces, bei que, salle de jeux, système, gy $3 x 120.Prix: $14,900.e Te - RANG RICHELIEU: Busgilow S pces, brique, 3 stems, cor- port, comptont $2,000.prix $14.800.libre immediatement.SAW.GERARD: Bungalow 5 pcos, brique, système, cov- post, comptant * 32 300.° voir.SAINT GERARD: 2 logis, 5 et 4 pces, brique, hyp a 611%, systeme eou choude, ter- roin 65 x 100, à voir.13 ~ vg pces, brique, systeme, hypo- theque o 7%, à visiter.SALON DE COIFFURE: Equi- pement complet, 8 sechoirs, tres bien situe, à noter.GARAGE OU ENTREPOT: Libre immédiatement, terrain .160 x 152, stucco, comptant $2, 500.à visiter.pents, maison 8 pces, remise, faire offre.P \u2018 FERME: 224 orpents, équipements complets, maison réné- ver en pierre, à voir.SAINT-LUC: Ferme 55 arpents idéal pour développements, | comptant $20,000 balence termes fociles.Bureau: .95 rue Richelieu, 347-5511 sint-Jean.\u2019 Guy No Courtiar, res.346-9487 Michel Yhibedeou rés.346-5373 Gilbert Johnson rés.7-432 Yvon Lebeou rée.30 Mme E.Poré oo Clorencaville rés, - 294-3730 SAINT EDMOND: 2 logis, 5 NAPIERVILLE: Ferme 93 or: TIE REPLI EN CITES ARRAS Teer J.17 2 ANS RS SX.» OO ES || Local 201, de 9h.a 5h.p.m.ses tout oa bois dur 96,00 chaque, ua feall CONGELATEUR, set de cuisine, Sas automatique, Lit 54\", chaise de trigidaire, radio de table, bureau, TV M\u201d sécheuse automatique PIARO condition 48-3 A VENDRE ou À louer, commerce de Lingerie, pour dames où magasin à louer s\u2019ad Mme J.1.Fortia, 189 Baist-Jac- ques Saint-Jean.GRANDE VENTE Printanidre, tels que robes, costumes, \u2018chandails; corsets, brassière, du M0 au 8 mare, 20 § 30% escompte, Ches Mme J, L.Fortin, 189 Saint-Jacques, Saint-Jons CHEVAL d'équitation avec équipement complet, remorque simple, selle etc.S'ad au Garage Jearson 25 route 40A, Merville, tél.346-8138 jao CHAT Siamois à vendre de race pure.S\u2019ad 1 183 Chemin Richelion, thi, 348-5236 420.00 deux aocrétatren vec chabe Savoure \u201d salon, Pom PLYMOUTH Belvedere 1963, 8 cylindres \u201caus bon état tél, 348-2193 no CAMION & SCOUT International Equipé -\u2014êves charue, et treuil tél, 7-3724 soir tél 65159 jno BUZU Bellett 1966, parfaite condition, 16,000 milles pneus neufs, radio, Tél, 347 - ul.404 OLDSMOBILE 1966, tout équipé aussi FORD Custun 500 1966, très peu de mil- -lage, tél.348-2531 40-5 PONTIAC 65 Custom Sport tout équipé, en bonne condition 2 portes HT 40,000 milles, servo freins et direction s'ad 280 Boul.St-Luc, tél.348-4687 40-3 MONARCH HT 1961 Power Brake Power Steering 6 pneus neufs, bonne condition tél.6-9809 40-3 BUNGALOW claboayd alaminium, § poes, sous-sol fini, système chauffage, terrain 35 x 100 s\u2019ad À 7 St-Maurice, tél.347- 6131 A VENDRE ou À louer, maison de 6 pces système de chauffage, garage, grand terrain à Lacadie, tel après 5 heures 7-5689 ; 42-3 MASON de 3 logis, pris de 1Nglise et école; aussi plasteurs terrains de 60 x 135, tel.346-4073 424 FNSEMBLE de boudoir en cuir s\u2019ad À tél.347-3885 juo MAISON de l! pces, toute meublée avec chambreuse, fait som paiement par elle- même, $ app libre à l'acheteur, tél, 347- 2890 42-2 POELE 220, carresse, Lit gris perle, trés prepre, linge de fillette jusqu\u2019d 6 ans, draperie, ridesm, divers s\u2019ad 4 345- 8200 ciaka Whe \u2019 - 42-3 METIER à tisser, leclerc, 45\" de large, en parfaite condition, $150.00 , 2 bicyclettes de filles, très propres dont une verte à pneus ballons 26\u201d, pour $10 et l\u2019autre bleue 28\u201d pour $15.tél.346-9595 TELEVISION R.C.A, Victor écran 22 pouces avec pied en fer forgé, aussi radio R.C.A, Victor le tout pour $25.00 cause de départ s\u2019ad 4 771A Notre Dame St-Jean FOURNABE à l'huile, presque neuve avec tuyau et baril de 50 gallons, auss! fauteuil en fer avec siège et dossier rem- hourrés, aussi table pour tourne-disque tél, 8-857) \\ VENDRE MAISON 5 pces, avec restaurant, cause de départ, 671 Dorchester 348 -3573 St-Gérard mm MAISON OÙ LOGIS ON DEMANDE À LOUER Maison ou logis de 5 ou 6 pièces avec ou mains 3 chambres à coucher à Saint-Jean ou Îber- ville, préferablement à Soint- Geérord, pour occupation vers le ler mai.Appeler 348-3881, CAMION 2 tonnes Mercury 1959, avec boite pneus neufs, bonne condition, prix $950 pour informations tél, 346-6907 40-3 COMFT 64, Sedan VB, transmission automatique, $800.00 aussi coffre d'outils de mécanicien s\u2019ad à 990 Bellertve Iber - ville tél, 347-4794 40-3 FORD 1964, Galaxie 500, V-8, automat! - ques 4 portes, HT tél, 8-8412 le jour 84553 le soir 1-2 CHEVROLET biscane 1964, très propre s'ad 7-218] 41-4 PONTIAC Laurentien de luxe 1963 en bon - ne condition toutes offres raisonnables ac - ceptées.s\u2019ad à 346-0338 après 5 heures 41-2 CHEVROLET Biscayne 1964 en parfaite condition 4 pneus neufs s\u2019ad par tél.346- \u2026 5284 : \u2019 4-2.NOUVEAU =VELOPPEMENT ROGER DELAND 900 pieds du Parc Industriel Saint-Jean.A VENDRE Plusieurs terrains de 70\u2019 x 120\" avec ou sans maisons.Grandeurs specicles pour vété- rons.Maison comprise à partir de $11,000.Construite à votre choix., Venez viuiter notre maison modèle sur Jes lisux, Chemin Grand Ben nier.(Face eu Dépôt Stetty:\u2014 BUREAU SUR LES LIEUX 347-2428 Roger Daland: | OLDSMOBILE 1958, s\u2019ad 167 Grand Ber- nier, après 6 heures, p.m, 41-2 ere MERCURY 1960 trés propre.Un ski -doo Bombardier 1967, tél, 7-2224 42-2 FORD 66, Convertible, Galaxie 500, XL équipement complet, 26,000 milles, PON - TIAC 87, H.T., grande parisienne , équipement complet, 23,000 milles, CHEVROLET 86, H.T., Impala, équipement complet 28000 milles, FORD 65, H.T., Galaxie 500, 38,000 milles.FORD 64, Custom 500 équipement complet, 37,000 milles.FORD 63, Galaxie, équipement complet \u2019 43,000 milles.AUTOBUS Voltswagen 62 PONTIAC 65 convertible équipement com - plet, 27,000 milles.FORD 63, équipement complet, 30,000 milles, FORD 65, Fairline 500 , coupé sport moteur 289, Bcyl, grosse transmission automatique , 34,000 mil - les, Tous en parfaite ordre.Prendra échange.Prix avantageux.S\u2019ad Laurent J.Séguin, Mont Saint-Grégoire, tél.347- 2772, BUICK conv, 85, power brake, steering, window, vent, radio AM/FM, reverberation, etc.trés bonne condition env.20,000 milles tél.347-6616 PONTIAC 6 cylindres automatique, radio $380.00 tél, 7-3084 42-2 DODGE Polara 88, hard top, 2 portes millage 38,000 milles en parfaite condition tl.347-1821 43-3 SPORT CAR 1965, convertible avec toit rigide .S'ad 552 Boul, Normandie, app 3 téL 8-5332 42-3 JOLVO 1967, 1225 4 portes, s\u2019ad à 161 Saint-Germain, tél.346-4651 VOLKSWAGEN VIVA de luxe, 1965 très propre 9675.00 tél.8-8573 42-4 VOLKSWAGEN VIVA 64, entre bonne condition, une aubaine, $400.00 Moto Honda 300 1966, entre bonne condition, prix raisonnable, tél, 86-4489 Demande Serge 42-2 VOLKSWAGEN, usagés, complets ou en -ptèce détachées, S'ad au garage Julien \u2018Bouchard, R.Lariviêre, Prop.réparation générale, débossage et pelature , route 7 Derville, prix très raisonnable.42-3 PONTIAC 1962, V8, automatique Sedan- bon mécanique $675.00 tél, 5-5628 - 8.5883 PONTIAC 85- Convertible, millage 41,000 mille; s\u2019ad à André Préfontaine, 25 De Salaberry, tél.8-5821, après 5 p.m, ) ae 42-3 METEOR 1904, 8 portes, HT, cusdees VE.1 automatique, Radio Power brake , steering vitrs 88525 CHEVROLET sedan 6 cylindres automatiques 196$, três propre, bas millage tél, 348-5525 ou 8-5562 \u2019 CAMION Chevrolet 1959, 1 tonne bon of- dre, $475.00 tbl.348-4005 42-82 MUSTANG 1967, frein À disque power steering ,-automatique, 289 Pc.225 arrière électrique $1005,00 WL ; peser erp res cen AR or ee EE SC TES dire + wl cps fame CANADA FRANCAIS, te jeudi 14 mors 1968, # *j : ; i minus, entrée privée, 20 êt Pal of sur In apr -e CHAMBRES À 367- So avenue Derville, literie fournie, lavabe dans chaçune des, chambres, S'ad 247-1476 ou $73 Se aye: 51495 ring, automatique, 289 Pc., 225 H.18,000 milles S\u2019ad 6 heures tél, 347-3387 FAIRLANE GT Moteur 289 P c 271 H.P.4 vitesses , rones de compétition, equipé au complet s\u2019ad aprés 6 heures tél, 73367 CHEVROLET Panel 59, moteur 283, en trés bonne condition; $300.00 s\u2019ad à 329 Baillargeon, tél, 7-326% jno GALAXIE 500, 1964, 4 portes; hard top, V8, automatique, peinture original, 29,000 milles, tél le jour 348-8412; le soir 1 348- 4553 42-2 APPARTEMENT de 1-pce ot demie, nouvellement refait, meublé avec tout le confort moderne, garde-robes dans le mur; frigidaire, poêle, douches etc, Prix raisonnable.Adresbez-vous immédiatement aux appts.Impériel, 244 -248 Richelieu St-Jean, j.n.0.APPARTEMENT Pierre 11/2 pisces modernes, meublé chauffé.frigidaire, poêle Hectrique, cuisinatte, chambre de bain.S*ad, 4 Apt.Pierre 260 Jacques-Cartier.Pour visiter de 4.30 4 5.30 p.m.et de 7.30 4 9,00 p.m, J.n.o.LOCAL 1800 Pi.cas.peur entrepôt où Tes om TE CADILLAC COUPE DEVILLE ; petite usine, s\u2019ad & M Baint-Chartes no \u2014 se grise, intérieur rouge en cuir LOGE 5 pees, chaufié, pour adultes, $118\u2019 tous equipe, AM/FM, 25,000 libre le 15 mars, à 403 St-Michel, S'ad À 30 Collin, app 3 St-Jean sine APPARTEMENT neuf chauffé de quatre grandes piêces plus chambres de baiz, plancher de tuiles, installation pour lee veuse automatique , et sécheur, situé dans quartier résidentiel À 925 rue Vince= lette, Iberville, 885.00 par mois tél, 348-.21s \u201cine » Cla A IBERVILLE 2 logis, - yn haut et un bas chauffé, 4 app.plus la chambre de bain tél.346-5546 jne CHAMBRE avec lavabo, eau chaude, entrée privée, droit de cuisine, til.347-1779 æ LOGE neuf, libre .7 rue Carillon 5 pid= ces, plus chambre de bain, plancher de tuiles, installation \u2018laveuse, sécheuse, chauffage électrique, tél.346-4881 ou cute Hecirique, \u201c36-001 8 MID TOWN MOTORS après 5 heures, excepté venéredi soir 1395 Dorchester ouest, Montréal 38-8 (Edifice adjacent à Radio-Canada) 866-896 Frais interurdain acceptés Bernard \u2018\u2019Ben*\u2019 Bruneile MAGASIN chauffé, dans le centre de ta ville, situé Place du marché, ASaint-Jean s\u2019ad 20 Place du Marché jae CADILLAC COUPE DEVILLE | P64, gris drgent, toit vinyle noir, 1 CHAMBRES simples et appartements 2 pièces, meublés, cuisine commune et sépa rée des chambres et appirtements, poêle et frigidaire fournis.A 236 Champlain, 347-4101 jae, DANS LE CENTRE, 4 partir de $16,0¢ 2 pces, toutes commodités, stationnement inclus, entrée privée, meublé, chauffé; aussi chambre avec lavabo À partir de $7.00 par semaine; s\u2019ad 347-5116 52 rue Foch, Saint-Jean \u2018 jno A IBERVILLE, 325 ou 77, 2!éme ave.beau local pour magasin ou bureau, bitisse pouvant servir de manufacture ou entre- pot, aingl que 7 garages, grande cour.S\u2019ad.R.R.Bissonnette, boulangerie, 251 Champlain, Tél.346-6496.jno LOGIS de 5 pièces, tapis mur À mur, dra- pertes et rideaux dans toutes les pièces, situé à Napierville, S'ad, à M.Cléophas Huppé.Tél, 245-3689, jno \u2014 - \u2014\u2014\u2014 rn eg CHAMBRE À louer 2 175 Champlain avec permis de cuisine et frigidaire.Tél.347- 1032, f.n.o.\"HAMBRE et PFNSTON 219 Jacques-Car- ler, St-Jean, Qué.jno CHAMBRE À 222 Collin, inf.S\u2019ad à 265 St-Jacques, tél, 346-3614 ou 347-2711 jno SOUBASSEMENT 1200 pds de plancher, éhaufté, pouvant servir comme bureau, magasin, entrepôt, ce local situé 2 38 Place du marché.S\u2019ad.à Roméo Poutre tél, 346-3000 Juno, 18 CHAMBRES dans un hôtel à $5,00 par semaine, S\u2019ad à l\u2019Hôtel Royal tél 6-3050 jno 2 LOGE neufs, 5 pces, village Saint-Luc rue Bélair; avec systêôme s\u2019ad Notaire Yvon Perrier, tél 347-4434 jno CHAMBRE meublés avec lavabo literie compris, repas si désiré Mme C, Bisson- nette 172 , Oiême avenue, tél 346-3641 jno LOCAL de 2000 pi carrés à louer pour manufacture ou autre $125,00 par mois, Tél.348-8100 de midi 4 | heure a.m, ino CHAMBRE, grande, Bien située à 180 Boul Gouin, tél.7-4836 rer A LOUER : Pour BUREAUX D'AFFAIRES RE: ANCIEN BUREAU D'ASSURANCE.D'HONORE MEUNIER SITUE AU (12 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN, QUE.Galipeau.5'adresser pour de plus amples informations ou bureau de: Lasnier & Galipeou Limitée, 114 Richelieu, Saint-Jean, Qué.Tel.: 347-2385 ou Montreal 861-2898 800' de surface au deuxième étage chauffé.Edifice Lasnier & BUREAU de 20 x 35, chauffé $100,00 par mols libre Immédiatement .André Lebauii, M2 Saint-Jacques, tél 347-2369 jus ATTENTION: VOUS DÉSIREZ VENDRE?| AVONS ACHETEURS SERIEUX pour maison, cottage, bün- galow, propriété a revenus etc.aure miume in| AUTOS USAGEES | PONTIAC LAURENTIEN | 88 4 portes, sedan, § ovis, 77 rs \u201c= ang: | Meu pôle, Intéridur bleu, die | milles.Rég.34975 ! np 5 % ; SEA Ste ag TT I LT SRTE \\') ; BUNGALOW: BORD DE L'EAU: Brique et pierre, 6 pces, 3 chs.salle de bain avec vanité fini céramique, pièces finie ou sous-sol pour lavage, terrain 70' x 105\u2019, haie de cêdre, ombrage POUR VENDRE OU LOUER, très bon prix, CAUSE DEPART.COTTAGE: BAS: 7 pces, 4 chs., grande salle à diner, haut 4 pces, chs.cuisine moderne, terrain 47° x 130°, ombrage, cen- trol, près école, condition facile, cause départ, hypo.64%, Îber- vil e.- PROPRIETE A RÉVENUS: sur St-Jocques près Lourier, 2 lo- coux commerciaux dans le bas et 3 logis dans le haut, boutique en arriere, revenu $4,200.brut.CHALETS: BORD DE L'EAU (Richelieu) $4,500.et plus.~ PROPRIETE: BRIQUE, semi détachée, 9 pces dont 3 chs à revenu: $1,600 par année, sous-sol ovec salle de jeux finie, grande cuisine moderne, terrain 55\u2019 x 144\u2019, vendeur prendrait lere hypo- théque.(St-Edmond).BUNGALOW: BRIQUE ET PIERRE, gorage, 5 pces, 3 chs., salle de jeux, au sous-sol hypo.6%, style moderne, prix: $11,700.SQVTAGE: Brique, 6 pces, 4 chs.foyer naturel, terrain 90\" x magn'fique haie de cèdre, hypo.64.BUNGALOW: BRIQUE ET PIERRE, 6 pces, 3 chs , salle à diner, grand salon, terrain 111 x 110, devez voir, cause départ.VASTE EMPLACEMENT COMMERCIAL: y compris station de as, propriete, brique, Z logis avec grand local commercial dons e bas, hangars spacieux, terrain 100\" x 225' coin de rue, revenus interessants, cause maladie.\u2019 FOLIAGE: Brique, 6 pces, 3 chs., solarium, sous-sol fini, salle e jeux, terroin 90° x 117° ombrage, patio, garage, hypo.5%, entre Heroux.\u2019 Choix pour commerces, hôtels, fermes, restaurants, propriétés à Pour renseignements, appelez M.R.E.Rainville Pay: RE Rainville JCELIMEIRERS | IMMEUBLES REDPATH REALTIES LTEE | Bureau de la Voilée du Richaliqu.: 8 _ ; \"375, Boulevard Laurier, Beloeil, Qué, = { | Courtiers liconciés Tol: 467-4387 ~~ \u201d PEAR Ny Sh oes SF ay ve BoB Gag ti I \u2018+ > of gente ov TES 0 18 i1a 3 me 047 k \u2018A6/ LE CANADA FRANCAIS, 3 jou mars .+ Le, \u201c4 cr, Cr ely SE To by ve\u201d mire \u201csu LOGEMENT 5 app, système sine, salle de bain s\u2019ad 103 Latour jno APP.chauffé, éclairé, meublé, entrée privée.s\u2019ad À 200 , 10e Avenue, Derville tél.7-6465 : 40-4 CHAMBRE et pension, grande chambre avec bain; disponible pour 2 personnes aussi 4 vendre, bain pour bébé.S°a4 i 321 Bouthillier, Saint-Jean tél.346-5384 jno AUX APPARTEMENTS Carillon, logis 3 pièces, meublés, libre le 15 mars ot ler avril s\u2019ad 1 Chantilly, tél 6-3004 après 5 heures.40-3 CHAMBRE 4 52 Saint-Charies dL 7-43234 avec facilités de cuisine Jno CHAMBRE et pension, À Saiut-Lac ték 348-8079 40-3 F LOGB situé 3 17 Coxillen wm haut 5 - pees chantinge électrique, s'nd apÿ 6 995.00 par mois, ws bas 4 pees, s'ad 9p A $30.00 par mols Hil.345-592 40-3 MABON À louer ou À ventre, Libre pour fe ler mars, § app, avez Salorium situé dans le rang > prix reiscome- ble, 2 garages | hanguar chembre de bain complite, chassis en alumiaéem, S°a6 tél T-4306 40-3 LOGEMENT 1 760 Boul.Dfervilie 3 spp | tél 346-6623 40-8 LOGE newt 4 440 Baïllargeon, 2 pièces : meublées, V2 chautibes, éclairées, aux frais du propriétaire.Informations À 347- 2323 GARAGE avec chambre 8 pointure ot chauflage central s\u2019ad À 290 Champlain .jue APPARTEMENTS moublé, chauffé, emu chaude, 2 pièces 1/2 pour | oufpersomes - (adultes) s\u2019ad à KR .Poutré ti.6-2000 ; ; ine ) LOGE, wn 2 piêces, un quatre, ot un séx dans le centre d\u2019Iberville tél, le eotr à 346=.415 lo jour À 346-5692 ine LOGE neuf 2 app meublé, chaufié, Sclai- Fé \u2018239 Grand Bernier, tél.7-3450 40-3 CHAMBRE 4 louer À 160-De Saisberry 1 ®-3 | > uni PT de, = me ee ns ia a ane ag à Cardinal tél.86-8407 ou 8-2763 &-2 A TT2.8T GERMAIN logis de trois grandes \u2018pions bre Le ler mat oad par HL.¢- 8 ; a 7 APP.MORIN, 2 pièces modernes, meublé chaufié, très confortable, cuisine, salon chambre de bein , lit double où 3 lits simples si préféré; app.Morin 6 Place du marché tl, 7-3061 de midi 4 1 heures, et 7 heures À 9 beures p.m.Imo MABOR à Saint-Grégoire ! mille du village rang Chartier, 7 app près de l\u2019école 330 v, Chambre de bain, libre le ler mai s\u2019aé.Aimé Charbomneau, tél.347-4402 : 180 A L'ILE Thérèse, bungalow 4 app., grand terrain, 1769 Jasmin.S'ad à M.Duval Fabreville, 625-0547 41-3 LOGE ULTRA-MODERNES, 5 1/2 pces chauffage central électrique, installation laveuse et sécheuse, , entenne T.V., site résidentiel $90.1 $115.00 s\u2019ad 4 395, 349, 331 Saint-Germain, Dans St- Edmond ti.7-1573 ou 6-8538 ino AU VILLAGE Ste Blaise Cottage 3 pces sous-sol, garage attenant , grand terrain pour jardinage, magnifique parterre, s\u2019ad Bernard Ethier, Ste Blaise thi, 347-7706 Imo se et sécheuse, systôme de chauffage situé Boul.Séminaire, St Edmond S°ad 383 Saint-Germain mo GRANDES chambres meublées à new! LOGE moderne 5 grande pp, chauffé pour laveuse automatique prix $115.00 re Lasalle St-Jean, tél.6-5605 sar 21 Mercier, Un logis de 4 app.rue Vanier, St-Jean, tél.8-8202 jne LOGE de 3 1/2 app meublé style co- LOGE de 5 app, avec système de chaut- tage dams construction de 6 ans situé À 3 1/2 milles de Eaint-Jean avec instails- tion laveuse et sécheuse comprenant garage s\u2019ad 347-8791 8 PIECES meublées, tapis mur à mur à 154 Bord de l'Eau Ierville t6l, 6-438] S PIECES, demi sous-sol, entièrement fournaise, réservoir huile, pré- ins.pour la ot sécheuse, Libre Boul.Chénier.= pees dans un bas chantfage 219 Labriche, $110.00 par \u2018 jao 5 à mois 343-4579 APP de 2 1/8 pees pole et frigidaire i .chauffage, électricité fourni $23.00 par semaine & 219 Labriche 38-4579 jno CHAMERE 1 louef, inoublée, -chaufsée sad 231 Bouthillier tél 347-4798 43-2 - aan aus CHAMBRE avec permis de cuisine TV salon, chambre de bain situé à 296, 3e av Iberville tél, 348-4324 .Pour sexe masculin, $10.00 par semaine, 42-3 LOGEMENT de 5 pces, dans un baut- renové $65.00 par mois, non chauffé, 220w, douche, appelez entre 6 p.m.et 7.30 p.m.tous les soirs À 348-8287 ou se présenter À 472 Mercier, Saint-Jean Mbre immédiatement 42-4 LOGE neufs de 5 pces chacun, au 593, rue Baillargeon.Installation laveuse et sécheuse.Chauffage À l'électricité, thermostat dans chaque pièce.Libre immédiatement, $03, $200 et $110, Pour isfor- mation: 348-3075 150 LOGE 3 pees, eau chaude, 230v, meublés - ou non s\u2019ad.À 804 Bt Jacques ML 307- de