Le Canada français, 18 avril 1968, jeudi 18 avril 1968

[" CANADA FRANÇAIS L'Hebdomadaire du Haut-Richelieu VOL CVill NO 47 SAINT-JEAN LE JEUDI 18 AVRIL 1968 56 pages Le juge Marc-André Blain lui accorde le bénéfice du doute Yvon Dupuis est acquitte Dans un jugement élabore et long de 38 poges, le juge Marc-Andre Blain, de la Cour des Sessions de la paix de Montréal, a acquitté mardi, en lui accordant le benefice du doute, l'honorable Yvon Dupuis de trois accusations de trafic d'influence.Cette décision met fin, car il n'y oura vroisembloblement pos appel, à plus de trois ons de procedures devant les tri- unoux en relation avec l'octroi d'un permis d'hippodrome qui devait être constuit à Saint-Luc.por Yves GAGNON L\u2019acquittement prononcé par le juge Blain a trait aux trois chefs d\u2019accusation portés par la Couronne contre l\u2019ancien député fédéral de Saint-Jean-Iberville-Na- pierville et ancien ministre sans Une grève de 13 semaines se termine page 3 Le cercle montre l'endroit où le corps du jeune Alein Rocheleeu à été retrouvé.L'arme, de coll- -n 144 644601 4 AU DU 644014 56 6 OR 4 000 44 DS portefeuille dans le gouvernement Pearson, Le président du tribunal déclare qu\u2019il se doit, devant la preuve, d\u2019accorder à l\u2019accusé le bénéfice du doute.(voir DUPUIS à lo poge 2) Editorial : Les mensonges des autres page 4 petit boisa a 4446000 ÉG De 7 QuUne journée\"de libération D \u201cC\u2019est une journée de libération puisque depuis trois ans j\u2019attendais cette minute de vérité\u201d a déclaré M.Yvon Dupuis À la suite de son acquittement devant le juge Marc-André Blain, Interviewé par la radio, la télévision et la presse, l\u2019ancien ministre a déclaré que \u2018\u2018cette machination politique\u2019 lui a coûté bre .22, se trouvait à 50 pieds du codôvre, dans un (Phato Ken Walletn) Eu 6 94 5 Ga 180 LE NR « son poste de ministre, lui a causé des troubles innombrables depuis trois ans et \u2018Sest irréparable au point de vue humain\u201d.D a tenu À rendre un hommage particulier à son épouse et À ses procureurs , pour l\u2019appui constant durant cette période.I a rejeté par ailleurs tout projet de retour à la politique active.Opération neftoyage à la Paroisse page 6 Par ailleurs, il a annoncé qu\u2019il présenterait un mémoire à la Commission Prévost qui enquête sur l\u2019administration de la Justice.Le contenu de ce mémoire n\u2019a pas été révélé.On sait qu\u2019un des procureurs de M.Dupuis, Me Paul Martineau, fait partie de cette commission royale d'enquête.Iberville prévoit dépenser $793,511 en \u201968 page 9 Accident ou suicide?L'outopsie pratiquee sur le corps du jeune Main Ro- cheleau, 18 ans, de Sabre- vois, tué d'une balle de carabine 22 lundi matin vers les 7.15 heures, pres de l'hôtel \u2018Le domaine du quai\u2019\u2019, a Sabrevois, laisse croire aux policiers qu\u2019il s'ogit d'un accident ou d'un suicide.par Michel MILLETTE La balle a perforé l\u2019abdomen avant d\u2019atteindre le coeur, L'arme a été retrouvée À 50 pieds du corps qui reposait près d\u2019une des portes de l\u2019établissement.C\u2019est le frère de la victime, Jean-Pierre, qui a fait la triste découverte alors qu\u2019il allait chercher son frère pour aller à la pê- che, Personne n\u2019avait entendu de coup de feu, Le jeune Alain travaillait avec son père Léo, sur la place que ce dernier possède, à proximité de + ror La cause de Lucien Chaput, 54 ans, domicilié sur la 9e avenue, à Iberville, a été remise au 22 avril Chaput est accusé du viol d\u2019une fillette de 12 ans, commis à son domicile, lundi soir.L\u2019accusé n\u2019ayant pas de procureur, le juge André Régnier a décidé d\u2019ajourner la cause tout en refusant tout cautionnement au prévenu.L'individu avait été arrêté vers les 21 heures, moins de trois heures après le délit qu\u2019on lui reproche.Un long interrogatoire a suivi et ce n\u2019est que mardi soir que la sûreté municipale d'Iberville à dé - cidé de loger une plainte contre La 200000.Chaputs | + ror to.v .Te \u2014\u2014 270 wan FRANCAS, jeu 18 awit 1 Le juge Marc-André Blain a acquitté Y.Dupuis (suite de la page 1) Cette preuve était contenue dans vingt-six volumes pour un total de près de 7,000 pages contenant toutes les dépositions présentées lors du procès de l'accusé devant ses pairs aux Assises de Sherbrooke en 1966.M.Dupuis avait alors été reconnu coupable sous le premier chef d'accusation par les douze jurés, mais la Cour d'Appel avait ordonné un nouveau procès, C\u2019est 2 l\u2019issue de ce nouveau procès devant un juge seul que M.Du- puis a été acquitté.MEME PREUVE La Couronne ainst que la défense avaient accepté que le dossier du procès de Sherbrooke serve de preuve pour le nouveau procès, tout comme elles avaient accepté de procéder, par la même preuve, sur les trois chefs d'accusation.TROIS ACCUSATIONS Le premier chef d'accusation reprochait à Yvon Dupuis d\u2019avoir conspiré avec Roch Deslauriers, et d\u2019autres personnes jusqu'ici inconnues, pour commettre un crime, savoir: offrir la somme de dix mille dollars en considération de l\u2019émission d\u2019un permis de course, Au deuxième chef, Yvon Dupuis était accusé d\u2019avoir conspiré avec Roch Deslauriers, et d\u2019autres personnes jusqu\u2019ici inconnues, pour offrir à un ministre ou à un fonctionnaire une récompense, à savoir la somme de dix mille dollars pour l\u2019octroi d\u2019un permis de course, Le troisième chef d\u2019accusation se rapportait À l\u2019offense substanti - ve, c\u2019est-â-dire d\u2019avoir de fait commis le crime reproché.ANALYSE DE LA PREUVE Après avoir consacré les premières pages de son jugement à rappeler les grandes lignes de l\u2019at- faire, le juge Marc-André Blain fait l'étude détaillée de la preuve telle que présentée au dossier, non sans avoir mentionné qu\u2019aucune accusation n\u2019a encore été logée contre Roche Deslauriers et qu\u2019on n\u2019a pas identifié \u2018\u201cd\u2019autres personnes jusqu'ici inconnues\u201d, D rappelle que le témoignage de Roch Deslauriers constitue la principale preuve fournie par la Couronne, que le chiropraticien est désigné comme co-conspira- teur avec Yvon Dupuis et que son témoignage est celui d\u2019un complice *\u201cde sorte que, pour conclure à la culpabilité de l\u2019accusé, il est impératif que son témoigange soit corroboré, soit par un témoin, soit par une preuve circonstan- tielle, ou méme par une preuve physique\u201d.Cette corroboration est devenue, À toutes fins pratiques, une règle de droit.Tout le reste de la preuve, d\u2019aprês la défense, tend à présenter une corroboration au témoignage de Deslauriers, Etle juge de souligner que le témoignage ge de souligner que le témoin Des- lauriers non seulement est un complice au sens de la loi, mais que son témoignage contient des contradictions qui le rendent suspect, et qui, de ce fait, \u2018\u201cpeut nous permettre de conclure qu'il est un témoin taré\u201d\u201d.Dfaprés la jurisprudence, un tel témoignage doit être corroboré d\u2019une façon certaine.DOUTE RAISONNABLE Après avoir fait mention d\u2019un certain nombre de contradictions dans les diverses déclarations de Deslauriers au cours des années, le magistrat reprend à son compte une décision dans une autre cause où il a été jugé que \u2018\u2018la poursuite Actif: Plus de s65 000.000 Maintenant dans Votre Localité - VWawanesa À BAS PRIX FACILITÉS de PAIEMENTS PREMIÈRE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC - in \u2014p \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 CS CS Wowoneso 8585 Décarie, Montréal 9, Qué.S.V.P.m'expédier votre documentation [7] S.V.P.me contacter pour plus de détails [] Pee ee Tee Fea ec AT eS ETT Plus de 30 ans Au Service Du Québec est toujours tenue d'établir la culpabilité de l'accusé, hors de tout doute raisonnable, 1l s\u2019agit du fardeau de la preuve, et l'accusé a droit au bénéfice du doute raisonnable sur quelque partie comme sur l\u2019ensemble de la preuve\u201d, Un simple doute de culpabilité n\u2019est pas suffisant, CORROBORATION Cette corroboration essentielle, le tribunal la recherche surtout dans \u201cla preuve circonstan- tielle trés volumineuse?présentée lors du procès.Et le juge Blain en conclut que : \u2018Sans être concluante, cette preuve étale des faits troublants qui peuvent conduire l\u2019esprit à conclure 4 la culpabilité de l\u2019accusé\u201d*.Cependant, il ajoute plus loin que \u201c\u2018cette preuve de circonstances faite contre l\u2019accusé ne peut procurer une certitude morale de la culpabilité de ce dernier.Un doute ne peut être une spéculation arbitraire de l\u2019esprit, une certitude involontaire et sans égard à la preuve faite\u201d.Et il cite alors la cause de Rex vs Seymour où il est dit que \u201cune preuve qui soulève uniquement un soupçon, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un fort soupçon, est manifestement insuffisante\u2019\u2019, VERSIONS DE L\u2019ACCUSE \u201cJe répête que la Couronne a toujours le fardeau de prouver, hors de tout doute raisonnable, la culpabilité de l\u2019accusé\u2026 L\u2019accusé n\u2019est pas tenu de prouver son innocence; d\u2019autre part, si l'explication n\u2019est pas raisonna - blement vraie et si elle est fausse, elle pourra ainsi devenir une preuve corroboratrice de la Couronne\u201d\u201d déclare le juge Blain.Et il poursuit alors la version des faits telle que présentée par l\u2019accusé, M.Yvon Dupuis.Et le tribunal de conclure: \u2018\u201cToutes ses explications jointes 2 la preuve volumineuse de la Couronne, et en particulier les témoignages des Honorables Eric Kierans et Guy Favreau laissent présumer que l\u2019accusé savait qu\u2019une somme de dix mille dollars aurait été remise par lui dans l\u2019enveloppe qu\u2019il a remise à un supposé messager de 1°Honorable Paul FarL \u2019 CONCLUSIONS Dans les conclusions de l\u2019analyse de la preuve, le juge Marc-An- dré Blain affirme: \u2018\u2018La preuve semble révéler la culpabilité de 1?accusé\u2019\u2019, mais il ajoute par contre que \u2018\u2019la preuve ne me permet pas de déduire du témoignage de Roch Deslauriers que c\u2019est Yvon Dupuis qui a reçu cette somme de dix mille dollars\u201d.DISTINCTION Et il poursuit; \u201c\u2018Je dois faire la distinction entre, d\u2019une part le té- : molgnage d\u2019uñ député, ministre de la Couronne, qui n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires, et qui a droit au bénéfice du doute sur des explications raisonnablement vraies, et d\u2019autre part le témoignage de Roch Desiauriers basé sur desaffirma- tions et des contradictions qui ont trop varié pour me permettre de conclure qu\u2019en faisant un choix entre ces deux versions, je dois donner la préférence à Roch Des- lauriers\u201d.\u201cEn conséquence, je dois conclure qu\u2019Yvon Dupuis n\u2019a jamais perçu la somme de dix mille dollars, et je suis obligé de rejeter le chef d\u2019accusation no, 3 et l'acquitter sur ce chef\u201d.LE DEUXIEME CHEF Ayant conclu ainsi sur le chef d\u2019accusation no.3 portant surl\u2019offense substantive, le tribunal tire les mêmes conclusions sur l\u2019aceu- sation no, 2 qui voulait qu\u2019il y ait eu conspiration pour commettre ce crime.LE CHEF NO.| Quant au chef d\u2019accusation no.1 sur lequel l\u2019accusé avait été déclaré coupable lors de son premier procès et pour lequel il avait été condamné À cinq mille dollars d\u2019amende, le juge se demande s\u2019il ya eu entente entre Roch Deslauriers et Yvon Dupuis pour commettre un acte illégal, savoir qu\u201dYvon Dupuis prétendant avoir de l'influence auprès du Gquvernement du Québec, aurait exigé pour lui-même une somme de dix mille dollars.\u201cYvon Dupuis dans tout son témoignage prétend n\u2019avoir jamais reçu d\u2019argent, n\u2019en avoir jamais demandé, mais soutient que c\u2019est l\u2019Honorable Paul Earl qui aurait exigé de Roch Deslauriers, en sa présence, des preuves de solvabl- lité, mais que ces modalités de preuves de solvabilité ont pu être entendues entre Roch Deslauriers et l\u2019Honorable Paul Earl, hors sa connaissance\u201d, De plus, Roch Deslauriers a toujours dit qu\u2019Yvon Dupuis n\u2019a jamais exigé ou demandé de 1\u2019argent pour lui-même.\u2018Si cette somme ne doit servir qu\u2019d prouver la solvabilité de Roch Deslauriers, et qu\u2019elle fut réellement transmise, il n'y a pas d\u2019acte crimineL\u201d Et le tribunal de conclure: \u201cL\u2019accusé étant A l\u2019époque un homme public, député de son comté, ministre de la Couronne et l\u2019accusateur Roch Deslauriers s\u2019est conduit d\u2019une fagon indigne, non seulement dans la promotion de cet hippodrome, dans la perception des montants d\u2019argent, mais également devant la Cour où ses contradictions nombreuses portent tout homme logique à conclure qu\u2019il s\u2019est parjuré, et que son témoignage ne peut être celui d\u2019un homme agissant de bonne foi.La fabrication de faux documents est une preuve du peu de eréance que l\u2019on peut lui accorder.\u201cEn conséquence, l\u2019accusé ayant droit au bénéfice du doute, est acquitté sur le premier chet\u201d, AUCUN COUPABLE Toute cette affaire qui a occupé les tribunaux pendant trois ans se résume à des acquittements sur tous les plans, L\u2019honorable Yvon Dupuis est acquitté des trois accusations qui ont été portées contre lui, alors que l\u2019accusateur, le chi- ropraticien Roch Deslauriers, a également été acquitté de douze accusations de parjure, d\u2019une accusation de fabrication de faux document et d\u2019une accusation de 1ibelle diffamatoire.Légalement, accusateur et accusé sont innocents des délits pour lesquels ils ont été poursuivis.| Sanitone vous offre un service à l\u2019épreuve des mites sur lequel vous pouvez wous fier.Plus que cela: nous ferons toutes réparations des dommages causes par les mites, c'est un service de votre maître nettoyeur cerüfie.Confiez-nous le soin de vos vêtements nous sommes conscients qu\u2019ils me- ritent toute notre attention.i Seulement 00¢ par piece de vétement quand on nous confie le nettoyage à sec.Valide jusqu\u2019au 30 juin 1968.y Sanitone 285, rue St-Jucques, SAINT- JEAN Tél: 7-2373 the EF ES CAR on J Badd rs chez Ha CANADIAN TIRE us.\" 3 FU SA A BLÉBESEE Joan Basing, poop.Ce as > ; - | 5 8 on we 77 \u2018 Procurez-vous un des 2 modèles de tentes-remorques anadian Tire Modèle Deluxe à 499\u201d Spm pe tener Lena C4 $ Modele régulier EE nue RE Ca A he 1 Ed 13 iA ST aeons ty.AAAs.CRAP EO i VOL CVIll NO 47 SAINT-JEAN LE JEUDI 18 AVRIL 1968 I RE AT A RO NY TS IY Rl LE RANG LE CANADA FRANCAIS a a SE, Fa Fh Worn CARREY | | Iberville prévoit dépenser la somme de $793,511 Tel qu\u2019annoncé en primeur par notre journal, les Ibervillois n\u2019auront À subir cette année aucune augmentation de la taxe municipa - le.Celle-c! restera à $1.55 les cent dollars d\u2019évaluation, Le conseil en a ainsi décidé officiellement, mardi soir, lors de l\u2019assemblée ordinaire du mois.TU a de plus révélé le rapport financier pour 1967 et les prévisions budgétaires pour 1968.Nous annonçions un déficit de $10,000 la semaine dernière.En fait, c\u2019est presque le double, puis- qu\u2019il est de $18,464.09.Les revenus ont atteint la somme de $735,769.28 et les dépenses la somme de $754,233.37.OU faut ajouter, cependant, que la ville a reçu $7,000 de moins que prévu de la part du gouvernement provincial.Celui-ci lui a versé en effet la somme de $48,000 au lieu de $55,000 tel qu\u2019espéré.BUDGET 1968 Les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1968, acceptées par le Conseil, révèlent des revenus et dépenses estimés à $793,511.Ce qui donne quelque $47,000 de plus de dépenses et de revenus pour 1968.Cette augmentation est passablement régulière et ne renferme que les revenus et dépenses ordinaires qui s\u2019ajouteront cette année.La locale passe outre à une demande de la ville Malgré les pressions de l'Association des propriétaires son président M.Charles Boutin en tête, les commissaires de Saint-Jean ne sont pas revenus sur leur décision de céder à lo Régionale l'espace de terrain dont cette dernière oura besoin pour la construction de son centre administratif.par Daniel SIMARD L'Association voulait que La commission scolaire de Saint Jean revienne sur la décision qu\u2019elle avait prise à son assemblée du 1er avril.Le groupement de M, Charles Boutin désirait aussi que la commission scolaire rencontre les autorités municipales pour discuter plus 2 fond cette question, Malgré certaines réticences de quelques commissaires, cette rencontre aura lieu le lundi, 22 avril, Mais il est clair, d\u2019après les opinions émises par ces derniers, qu\u2019ils ne changeront rien à leur décision.M.Signori a précisé le sens de cette rencontre par ces mots: \u2018\u2018La commission scolaire va rencontrer le conseil de ville pour collaborer à la concrétisation du centre culturel\u2019\u2019.Et il a ajouté que le contrat de vente â la Régionale sera signé dès que les délais légaux d'affichage seront écoulés.Mais avant d\u2019en arriver là, la discussion fut passablement laborieuse entre M.Signori d\u2019une part et MM.J.Théo Picard ainsi que M.Charles Boutin d\u2019autre part.LA REGIONALE VA PRENDRE TOUT LE TERRAIN Pour appuyer la thèse de l\u2019Association des propriétaires, M, Bou- tin a fait remarquer que la Régionale Honoré-Mercier prendrait tout le terrain que va lui céder la Locale pour construire son centre administratif.Dans la discussion * qui suivit M.Firmin Bernard (qui s\u2019y connaît en chiffres et en calcul) souligna que le centre administratif N\u2019occuperait que le 1lième de tout Electric Storage Battery La grève est C\u2019est par un vote secret de 68 contre 12 que les quelque 85 employés de l\u2019Electric Storage Battery ont décidé après une grève de 13 semaines, de retourner au travail, Le piquetage a cessé vendredi au cours de la matinée.En plus d'obtenir la parité de salaire avec les employés de la même compagnie, à Toronto, les ouvriers bénéficieront d\u2019une allocation de $225 dans les semaines 4 venir, De $1.78 4 $2.58 qu'ils touchaient avant la grève, les employés recevront maintenant entre La on.$2,33 et $3.08 l\u2019heure, compte tenu des classifications, pendant les 31 mois que durera le contrat detra- vail, Ils ont également obtenu de recevoir un salaire hebdomadaire fixe même si la compagnie n\u2019a recours à eux que pour une journée.Un employé qui entrerait le lundi, par exemple, quand la production a besoin de ses services, pour rait finir le mardi midi et recevoir quand méme son salaire dela semaine, De plus, la prime d\u2019assurance- ¢ ¥ x a +.-\u2026.\u201cue le terrain où devra s\u2019élever le complexe culturel défendu par les Propriétaires, Ce quadrilatère a Une surface de 54,000 pieds carrés.En plus, de continuer M.Bernard, une partie du terrain \u201ce la Régionale va servir de terrain de stationnement qui sera autant 4 la disposition du personnel de la Régionale que des usagers du centre culturel Aux délégués de l\u2019association des propriétaires qui craignaient que le centre administratif puisse nuire à la réalisation du complexe culturel, MM.Roy et Signori ont répliqué que bien au contraire il revalorisera cet ensemble.C\u2019est M.Roy qui a été le plus loquace sur ce dernier point, Elaborant sa pensée ce dernier a appuyé ses avancés sur les faits suivants: En cédant son terrain à la Régionale, la commission scolaire de Saint-Jean va favoriser la construction d\u2019un édifice de $250,000.où 90% des employés seront de Saint-Jean même.finie maladie sera payée entièrement par la compagnie, Dans les mois qui viennent, patrons et employés mettront sur pieds un comité conjoint de sécurité.Les deux parties en sont venues 1 une entente dans la nuit de jeudi à vendredi au bureau du Conseil des relations ouvrières, à Montréal.Les représentants du syndicat des métallos étaient MM.Marcel Sauvé, Léonard Perrault, Réal Hé- bert et Lionel Gendron.ve +0 * «a EE SRT re He Sits HR IRE SAT) Detruite n incendie qui a pris naissance vers les 10 heures, lundi matin, à complètement détruit la grange d e M.Norcisse Martin, © un mille et demie de lo petite municipalite de Lacolle, sur lo route 9-A.Ce sont les pompiers de Lacolle qui ont combattu le brasier.(Photo Ken Wallett) @faits\u2018divers®faits c Deux morts un blessé Deux accidents qui se sont produits presque coup sur coup à une sortie de l'autoroute des Cantons de l\u2019Est, non loin de Saint-Luc, ont fait deux morts et un blessé dimanche, vers les 20.30 heures.Dans le premier cas, Lexander Lamb, 23 ans, de Montréal et Hé- 12ne Routhier, 27 ans, de la rue Bé- concourt, à Montréal, ont perdu la vie quand l\u2019auto dans laquelle ils prenaient place a dérapée pour se renverser dans la courbe accentuée de la sortie de l\u2019autoroute, Il semble selon toute évidence que le conducteur aurait perdu la maf- trise de son auto.Quelques minutes plus tard, une autre auto qui s\u2019engageait dans la courbe a elle aussi dérapé pour s\u2019immobiliser dans le champ.Un seul des deux occupants a été blessé.I s\u2019agit de M.Gain Du- fort, 20 ans, de Montréal, Le conducteur du véhicule, M.Maurice Larivière, 22 ans, de Saint-Doro- thée, est sorti indemne de l\u2019aeci- dent, Les dégats à son auto sont évalués 1 $1500.Fillette blessée Une fillette de 5 ans, Diana McDonald, domiciliée au 280, rue Laurier, à Saint-Jean, a été légèrement blessée mercredi en face de sa demeure quand elle a été heurtée par \u2018une auto conduite par Michel Guérin, 20 ans, du 542, rue Laurier.La victime a été transportée à l'hôpital de Saint- Jean pour y recevoir les soins nécessités par son état, Jeunes filles blessées Deux jeunes filles de 16 ans, Marie Bylinski et Marie Schneider, ont été légèrement blessées mer- L'auto capote Trois personnes ont subi des blessures légères dimanche vers les 2 heures 25 à l\u2019intersection de la route 40A et du 3e rang, à Iberville, quand l'auto dans laquelle elles prenaient place a capotée.Les blessés sont Pierre Beau- chemin, 24 ans, demeurant au 70, rue Provencher, à Saint-Hilaire, son épouse, âgée de 22 ans, et un ami, M.Réal Ladouceur, 24 ans, de Beloeil, Selon le rapport de la sûreté du Québec, le conducteur aurait perdu le contrôle de son véhicule.+ 7 + 1 ne credi dernier, sur la route 7, en face du garage Landry, A berville, L'accident s\u2019est produit quand l\u2019auto dans laquelle elles prenaient place et conduite par Gilles Dau- Phinais, 28 ans, d\u2019Hemmingford, a été frappée par l\u2019arrière par le camion de Ronald Hétier, de Berthier nord, Sous le viaduc Claude Labre, 37 ans, domicilié au 811, rue Saint-Jacques, à Saint- Jean, a eu la lèvre supérieure coupée quand le camion qu'il con- fluisait pour le compte de Bou- drias et Choquette s\u2019est coincé sous le viaduc du National Canadian, me L'accident est survenu mardi .dernier vers les 14 heures 55.ram te Vy * =, : + as Heu, + \u2019 A w A Al Ra [ANN Ps * | en diagonale sur.le bord du canal Il y a eu bingo au Centre Notre-Dame mardi soir, malgré l'interdiction de la ville de Saint-Jean.Le Centre se base sur un article de l'entente avec la ville par lequel le Centre se réserve l'usage de l'auditorium, chaque fois qu\u2019 il en aure besoin.Il serait intéressant de savoir de PE- VECHE combien d'associations ont perdu leur aumônier parce qu\u2019ils organisaient des bingos.Pourtant, c\u2019était la politique que les autorités religieuses du diocèse de Saint-Jean avaient annoncée.Le juge Marc-André BLAIN a déclare e \u2018les contradictions nombreuses (de Roch DESL AURIERS) portent tout homme logique à conclure qu'il s\u2019est parjuré.\u201d Ce n'est pas gentil pour es autres juges qui ont acquitté le chiropraticien de douze accusations de perjure.Notre ex-concitoyenne d\u2019Iberville, Mar- got CAMPBELL fait un retour à la scène et elle sera de la distribution de BICHON, la piece qui sera présentée à Saint-Jean le 4 mai par le THEATRE POPULAIRE MOLSON.Margot s\u2019était passablement retirée de la scène depuis son mariage.Yvon DUPUIS publierait prochainement un livre qui serait intitulé \u2018Les Animaux molodes de lapiste\u2019'.Ce se- roit un violent requisitoire contre Jean LESAGE et Eric KIERANS.L\u2019un des grands mystères de toute - l\u2019affaire de la piste de courses, c\u2019est la raison pour laque lle le trésorier de la caisse électorale libérale Rene HEBERT recevait 10% des parts de la société \u2018\u201c\u201csans débourser un seul sou\u2019 Le conseiller Jean-Jacques JAU- NIAUX, de la Paroisse de Saint-Jean, arefusé de participer à un caucus à huis clos, surtout qu'il étoit question de l'étude de soumissions pour des tre- vaux publics.\u2018Je suis contre ces caucus, surtout ou beou milieu d'une assemblée\u2019 o-t-il dit.Bravo! Le gouvernement fédéral a installé des quais sur \u201c\u201c\u2018la bande du canal\u201d.Ces quais seront loués aux propriétaires de petites embarcations.Apparemment, c\u2019était une condition pqur la disparition des \u2018\u2018cabanes\u2019\u2019.La pétisse et le quai du ere CLUB tombent en jufhéÿ at nous pboybné ague attendre à ce que Les en Er von ou se blessent gravement d\u2019ici peu.Qui en sera le responsable meintenant que le bail est terminé?AUPITER UE D \u201c .oN iw \u201c.A Sw Ag Ta Ger 47 LE CANADA FRANCAIS, le jeudi 18 avril PE _.age À bo CORP op TT pee Ta A \u201c, .; : Le ER OISE A NC PR AY En Se à a ETAL I = PEER Les mensonges des autres Lorsque les hommes politiques se plaignent de ne pas être tellement pris au sérieux, \u2018ils devraient- plutôt se regarder agir et ils comprendraient mieux jusqu\u2019à quel point ils ne retirent que la confiance et le respect qu\u2019ils veulent bien se donner la peine de mériter.Pour le simple citoyen, la politique n\u2019est qu\u2019un mélange le plus souvent amer d\u2019espoirs et de déboires.Espoirs des promesses, déboires des réalisations.Notre région, à l\u2019instar sans doute de toutes les autres régions du Québec, reçoit sa large part d\u2019espoirs, et surtout sa plus large part de déboires.Et nous, comme journalistes, devenons les témoins, et parfois les complices involontaires, de cette vaste fraude populaire.Lorsque nous annongons, par exemple, depuis plus de six ans la construction immédiate de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu et que de mois en mois, d'année en année nous attendons la levée de la première pelletée de terre.Lorsque nous publions les déclarations enthousiastes qui nous promettent l\u2019 aménagement de la route 9Bentre Saint-Jean et Laprairie, et ce depuis près de quinze ans.Lorsque nous disons que le Haut-Richelieu est HEBDOMADAIRE FONDÉ LE LER JUIN 1860 Jette; Collaborateurs: Q Joon-Paul Derrière; Publicisé: Luc Moroey, Lucion Lovd; Waguetiiste: Gilbert Lemire, D.E.B.A; Montel, Liette Daigneauit; Photographes: i aude P F R A N CA | S Prodection: cree Pierre Bélivesu, Denyse eR SARS TY e Directeur: Me Yves Gagnon, LL.L.Adjoint on directeur: Yves squet + Administration: Adrienne Campbell, Lorraine Benneou, ç LE CANADA Francine by Robert Paradis u Rédaction: Jacques Chabot, Michel Mi).LE CANADA FRANCAIS LTEE 84, ro Ri.it iol Simerd, Mes: Yves Théborge, Cleude Montpet se aon, ertin, Louise ertin, Jean-Marc Leboos, Poul Leboile, Michel Gervais, Plone Brawl, ee PT Bnew ® ow ow wan rea BW a Ae Br AE ASO a Ph SAP oi ox?> or REVS RE pre Sh y Les xv 4 déjà choisi comme région-pilote pour l'expérience de gouvernement régional et que nous attendons ensuite jusqu\u2019 à I\u2019 écoeurement des bonnes volontés.Lorsque nous faisons la promotion d\u2019un CEGEP et que nous réalisons que nous ne l'aurons pas pour des raisons obscures.Lorsque nous publions, en juin 1966, la promesse de Daniel Johnson d\u2019abaisser, dès son arrivée au pouvoir, le taux de péage de l'autoroute des Cantons de l'Est et que nous voyons qu'il est encore de 50ç pour neuf milles.Lorsque nous rapportons fidèlement les propos de nos dirigeants qui vantent le rôle industriel d\u2019I- berville et que nous attendons toujours l'installation de la moindre petite entreprise.Lorsqu\u2019après promesses et promesses, nous cherchons encore le pont qui relierait de façon adéquate nos deux villes-soeurs.Lorsque nous revoyons toutes ces manchettes qui permettraient aux citoyens d'espérer, nous nous demandons si les organes d'information ne deviennent pas l\u2019opium du peuple.Si la presse, écrite ou parlée, décidait de ne plus publier les déclarations de nos hommes publics, mais se contentait seulement de rendre publiques les réalisations ou les défauts de réalisation, la confiance envers la politique renaîtrait peut-être.Mais ce serait la mort de nos hommes politiques! Mais au moins la presse ne serait plus accusée de mensonges, car il ne faut pas oublier que les mensonges que nous publions, ce sont ceux des autres.Yves GAGNON MEMBRE DE: Ace.des Hebdos de tt fran- oise dv Canuda « Publié por: LES EDITIONS cholies, Saint-Jean, Tél.347-7900 « Abenne- mentes $5.00 © Le minivièes dut pastes a mon.sé tl'atfemohiesement en auméraire ot l'envai comme objet de 20 classe de 1a présente publication # Ine primé eux Ateliers de La Voin de l\u2018Eut, Grenby.e ent) + rR me ramet nes ve ce pe cova ST Snr, sews ERR | ! j Huit ro à de prison pour vols par effraction Un an de prison René Monarche, 24 ans, de Saint- Isidore, devra purger | an de prison pour avoir commis deux vols par effraction, Le premier au montant de $21 et le second pour une somme de $83 Le juge André Régnier s\u2019est montré particulièrement sévère en tenant compte des antécédants judiciaires du prévenu, La sentence sera expiée concuremment pour les deux délits.L'association parents-maitres remercie A l\u2019occasion de leur dernière assemblée, l\u2019Association parents- maîtres de la Cathédrale recevait le révérend Père Marcel M, Des- marais.Avec la verve que nous lui connaissons, le Père Desmarais nous a parlé de la foi, puisqu\u2019il avait intitulé sa conférence: \u2018Les croyants sont-ils des nonos?\u201d Après l\u2019assemblée, les nombreux \u2018\u2018croyants\u2019\u2019 étaient tous convaincus qu\u2019ils n\u2019étaient pas des \u2018\u2018nonos\u201d\u201d] Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui, de près ou de loin, nous ont aidés à promouvoir le mouvement de l\u2019A.P.M.Après avoir travaillé ensemble pendant deux ans.nous cédons la (voir ASSOCIATION à lo page 13) Nous sommes malades parce que nous le voulons! NE LISEZ PAS CET ARTICLE! Ca pourrait occasionner la guérison de vos maladies, ou prévenir celles que vous pourriez avoir, Comment cela?Eh bien voici: pre- midrement admettez avec moi que le Créateur n\u2019a jamais souhaité que les humains souffrent de tant de maladies telles que le cancer, la tuberculose, la sclérose, maladies du foie, des reins, du coeur, mauvaise dentition, perte des cheveux, vieillissement prématuré et combien d\u2019autres maladies que je ne puis énumérer, n\u2019étant pas médecin, Ces maladies nous les subissons parce que nous le voulons, incons- cismment bien sur, mais nul autre que nous-mêmes en est responsable.Pourquoi?Parce que nous ne mangeons pas ce que la nature nous offre; nous mangeons presque toujours des mets pasteurisés, stérélisés, cuits, bouillis, où chimiquement préparés, I est même ditficlle aujourd'hui de boire de | l\u2019eau pure, l\u2019eau des rivières est tellement poluée qu\u2019il nous faut la traiter chimiquement juste assez pour ne pas causer la mort, présentez de cette eau à un cheval et vous verrez bien.Il n\u2019est pas possible 4 une grande partie de la population de respirer de l\u2019air pur, nt de bénéficier des rayons bienfaisants du soleil Voilà un très bref résumé d\u2019une conférence donnée-par le Dr, Jean Marc Brunet, ces jours derniers en la maison Sainte-Bernadette.Imaginez mes bons amis que Ce docteur a choisi de se dépenser pour la PREVENTION des ma- \u2018 ladies plutôt que de les soulager avec des pilules ou des piquûres, et cela pour vous aider à moins dépenser vous-mêmes.Je viens d'apprendre que l\u2019on peut se procur r des aliments NATURE à Saint-Jean même, Gérard Bouchard Un jeune homme de 18 ans, Fidel Dubé, domicilié au 172, rue Tra- han, à Saint-Jean, purgera 8 jours de prison pour deux vols par effraction commis À Saint-Jean depuis le début de l\u2019année.Le premier a été perpétré au domicile du chef de la sûreté municipale de Saint-Jean, M.J.T.A.Charron et le second à l\u2019école Mgr Roy.Dans le premier cas, l\u2019accusé avait mis la main sur une bouteille de cognac et sur un téléviseur portatif.Dans le second délit, le vol n\u2019a rapporté à Dubé que la somme de $8.Toutefois, 4 portes de classes avaient été endomma- ghes.Le prévenu était détenu depuis son arrestation qui remonte à 13 jours.Le juge André Régnier s\u2019est montré bon prince étant donné que le jeune homme en était à sespre- miers démêlés avec la justice, 5200 d'amende à 3 des 5 accusés Cinq individus ont comparu mar di en Cour de magistrat relativement À la saisie d'alcool frelaté ef- \u201cfectuée le 22 décembre 1967 par les agents de la sûreté du Québec, détachement de Saint-Jean.De ce nombre, trois ont prétéré enregistrer un plaidoyer de cuipabi- lité.I s\u2019agit de MM.Gabriel Mé- nard, Denis Houle et Léo Durocher, tous de Sabrevois.A l'exception de Denis Houle, les accusés ont été condamnés 3 verser $200 d\u2019amende et l\u2019alcool saisi a été con fisqué.Dans le cas de Houle, une amende seule pouvait être exigée puisque ce dernier n'avait pas en sa possession d\u2019alcool frelaté au moment des descentes, Pris sur le fait André Lefebvre, 21 ans, Jean- Pierre Marcoux, 19 ans et Raymond Cloutier, 23 ans, tous de Montréal, ont été condamnés à une semaine de prison par le juge André Régnier, mercredi, ls ont plaidé coupable à des accusations de vol de pièces d\u2019automobiles.Les accusés avaient été appréhendés sur le fait par les agents de la sûreté municipale de Saint-Luc, au cours de la journée de lundi.Ils avaient alors en leur possession une batterie d\u2019auto et l\u2019un d\u2019eux s\u2019apprêtait à sortir un radiateur.Les deux autres prévenus, Denis Saint-Jules et.Nelson Lécuyer, tous deux de Saint-Jean, ont préfé - ré plaider non coupable aux accusations qui pèsent contre eux, Ils subiront leur enquête préliminaire le mardi, 28 avril.\u2018 Sale Nouvelle administration Salles de réunions pourvues d'équipement sudio-visuel Facilités de banquets Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 Buffet chaud et froid, le midi à $2.00 .Stationnement gratuit tif et.LA FAMEUSE CUISINE DE L'HÔTEL DE LASALLE Tarif des Chambres # Ces prix comprennent le petit déjeuner continental et le station nement gratuit.Chambres simples \u2014 de $11.00 4 $17.00 Chambres doubles à grand lit \u2014 de 814.00 à 819 00 Chambres doubles à lits jumeaux \u2014 de 816.00 à $20.00 * Toerifs spéciaux pour groupes et congrès Pour Réservations: adressez-vous à votre agence de voyages ou téléphonez, à nos frans.Montréal 886-6492 ; HÔTEL DE LASALLE 1240.RUE DRUMMOND, MONTRÉAL 25, P.Q.» * 23 Nbr FAITES IMM C'EST SI FACILE AVEC Profitez du printemps VOTRE PEINTURE PRINTANIERE! ÉDIATEMENT Le Spred Lustre Glidden est I'émail semi-lustre idéal pour routes vos boiseries, votre cuisine et votre salle de bain.Le Spred-Lustre s'applique facilement, couvre presque toutes les surfaces en une couche, sèche en 3 ou 4 heures, se lave à merveille et s\u2019harmonise aux couleurs du Spred Satin.Spred Lustre est idéal pour réussir vite et facilement votre décoration printanière.Choisissez tout de suite vos couleurs, et vous pourrez profiter du printemps! CONSULTEZ VOTRE SPECIALISTE DENTS es PE M.de Quel ny ' EWS, GMAUX-VERINS-T AMSSERES TH.347-1668 SPECIAL $ 5,95 $95 Gallon Pinte BLANC ET COULEURS Latex Mat Semi lustre Email Emoil à plancher Extérieur M Le seul magasin de peintures avec STATIONNEMENT FACILE.NOUS LIVRONS 347-1668 [17 PD RC 4 TTR PT ART - - A \u2019 00, 1021 - y .5.Ce ow es uh > + \u201cLE CANADA FRANCA, de joué 18 il 1568 oo [ p dr EE, 2: ha WEB AE Chemin de la croix de Claudel ois Lord, Normand Dupont, Diane Boulanger, loude Voldeboncoeur et Anne Foisy Marquis.De e à droite, nous reconnaissons Jacques Desrochers, Sylvie Delisle, Yves Roymond, Fron- SAINT-JEAN, QUE.4, Place du marché Tél.347-2022 ® - La Paroisse lance l'opération nettoyage + Le conseil de Saint-Jean-Paroisse a décidé de faire le \u201cgrand ménage\u201d dans la municipalité.Une quinzaine de contribuables (propriétaires et locataires) recevront, ces jours-ci, une lettre les enjoignant de détruire, de faire disparaître ou de camoufler tout ce qui contribue à déparer le visage de la Paroisse.Devront disparaître, les tuyaux, la ferraille ou tout autre genre de rebuts qui jonchent les devantures ou les cours de certaines maisons, Devront être détruits, les vieux hangars et les vieux chalets aujourd'hui désaffectés qui, au dire du conseil, constituent un risque d'incendie et un danger les enfants qui se plaisent à y jouer.Devront enfin être camouflés, certains cimetières d'automobiles qui s'offrent actuellement à la vue de tous les passants.Ces personnes auront jusqu\u2019au 7 mai pour se conformer à \u2018\u201c\u2019l\u2019invitation\u201d\u2019 du conseil après quoi, les conseillers ont l'intention de confier le cas des récalcitrants aux soins du conseiller juridique de la municipalité.LA + DU LORE FORMIDABLE VENTE ry (PLUS DE 300) - = \u2018: 1 Le Vendredi saint, dans lo soiree, à l'aglise de Notre-Dome-Auxiliatrice, un groupe de jeunes etu- diants présentaient le Chemin de la Croix de Paul Claudel.Même si le defi était grand, les étudiants ont réussi à présenter le tout en toute simplicite.Ils étaient sous la direction de Paul-Emest Bis- sonnette, prisfre, Qui n\u2019en est pos à sa premiere experience avec le thedtre de Claudel.Tout au cours du déroulement du Chemin de la croix, la Chorale de Notre-Dame, sous lo direction de Mme Andre Delisle, à présenté des psaumes chantes.L'orgo- niste, une jeune étudiante, Mlle Céline Couture, a créé une atmosphère qui se prêta bien au Chemin la croix.(Photos Lynda Wallett) \u201cAUSSI Jupes - (POUR DAMES ET MESSIEURS) \u201c\"MANTEAUX LONGS (pour dames et messieurs) Doublure amovible depuis $79.00 3 saisons; automne, hiver, printemps \u201cMANTEAUX COURTS (pour dames et messieurs) @ Robes - Pantalons Chapeaux MANTEAUX DE CUIR 4° QUALITÉ 3 en >\" .=: ACHETEZ MAINTENANT POUR PLUSIEURS SAISONS A VENIR \u201cPROFITEZ DE NOS BAS PRIX RECORDS\u201d LE PLUS GRAND CENTRE DU CUIR DE LA RÉGION | \u201cPOUR DAMES ET MESSIEURS\u201d ~ ei) La PE ES pe M UE CS Rs EN MEI estan ad - Cina re BR et SE EE RTE CIE, ST \u2019 n py eS = na PIRI S op Arbo a fh en ee ag np yea Ser et Plaque-souvenir MM.Edouard Piédolue et Jeon Brunelle ont regu une plaque-souvenir, en homma services rendus ou Club des Saint-Jean, pendant les six annees qu'ils ont êté membres du conseil du club, MM.Brunelle et Pie- (Photos Lynda Wallett) a % pour les nombreux dames, que l'on voit sur la photo du haut, ont regu fois 20 ons'\u2019 de un bouquet de corsage.Le tout s\u2019est déroulé lors ri, +.© [ | 1 LE CANADA FRANCAIS, be jeudi 16 avril La femme econome qui aime coudre, achète chez Marshalls OUVERT TOUS LES JEUDIS SOIRS JUSQU'A 9 HRES P.M.J cD 23 rue St-Jacques Tél: 347-5253 George Farrar, gérant or as sori.INC.\u20ac Shish-kebob dalue ont été respectivement président et tréso- Diner d'hommes d'affaire rier du club et ont démissionne récemment Leurs Poulet dans le panier Steak \u2018\u2018piments verts\u201d Fruits de mer assortis Spaghetti Italien - TSIERE ET VIN ED (on lé, Spécialités: de lo soirée spéciale du 9 avril.GRATIS TARTE AU SUCRE -avec cnaque commande de $5.et plus.Four réunion, cocktail, party de bureau ou soirée nous préparons, sandwich et hors-d'oeuvre.Commande pour apporter ou livraison par taxi.Restaurant La Chaumière inc 141, rue Richelieu.Tél.347-3859 A on CAP De UVR, .CROTEAU DEBUTANT JEUDI 18 AVRIL 68 VOIR LA DERNIÈRE PAGE POUR DE FABULEUX SPÉCIAUX LINGERIE@.CHAUSSURES TELL ve Richelieu Saint-Jean BE ATI | + PRE.) * + rte ie te ap x A tie db 2 A 8 he an a0 eta rr 3 Tw = : ba 0° yp 4 \u2019 rat 5 na a em ui LE CANADA Fac le jou Bow es Luc Desautels remporte la finale du concours ptimistes oratoire des M.Luc Desoutels, représentant le Séminaire de Saint- Jean, vient de remporter la finale du concours oratoire du club Optimiste de Saint-Jean.M.Guy Chamberland, de l'école Saint-Georges, et Marc André Lomironde, de l'école Saint- Gérard, remportèrent respectivement les 2e et 3e places.Les trois prix étaient de $50, $25 et $10 en plus des trophées.Le trophée de 1\u2019 \u2018\u201c\u201cécole gagnante\u2019\u2019, reporté par le Séminaire de Saint-Jean, a été enlevé à l\u2019école Notre-Dame-Auxiliatrice, qui méritait cet honneur l\u2019an dernier.PLUS DE 200 ELEVES Plus de 200 élèves ont participé aux éliminatoires.Et, jeudi dernier, lors des finales, il y avait sept participants: MM.Jean- Pierre Grégoire, de l\u2019école Notre- Dame-Auxiliatrice; Guy Chamber- land, de l\u2019école Saint-Georges; Marc-André Lamirance, de l\u2019école Saint-Gérard; Serge Fortier, de l\u2019école Mgr Roy; Simon Guer- tin, de l\u2019école secondaire Beau- lieu; Jacques Boisvert, de l\u2019école Châtelaine; et Luc Desautels, du Séminaire, Tous ces candidats avaient subi avec succès l\u2019élimination au sein de leur école.Le coin de la LEGION Assemblée du district L'assemblée \u2018du district des membres de la Légion canadienne, section de Saint-Jean, aura lieu le dimanche, 21 avril, 4 14 heures, TIRAGE Le gagnant du tirage d\u2019un panier de Pâques est M.Laurent Lemieux, de Saint-Jean.Les 2e et 3e prix sont allés à MM.Jean Dupuis, de Saint-Blaise et René Gosselin, de Saint-Jean.DECES Nous avons le regret de vous apprendre le décès d\u2019un légionaire, M.H.Deleske.VENTEVA'() Cl Rexall PROFITEZ D Le us eo ph es clame 0 M.Guy Chamberland, 2e ou concours orotoire, reçois son tro- ée des moins de Me Cloude auzon.M.Luc Desautels, gagnant du concours, reçoit son trophée des evinciol Jor ent du jury.mains du député rôme Proulx, prési Le jury était composé de MM.Jérôme Proulx, président, Claude Lauzon, avocat et Yvan Pigeon, professeur de langues au Collège militaire royal.Le chronomêtreur était M.Yvan Laflamme.Le présent tournoi était sous la responsabilité de M, Agostino Vel- lo.La finale, pour notre \u2018zone\u2019 aura lieu le 22 avril, à l\u2019auditorium du collège de Longueuil, Sur notre photo, les sept concurrents; Luc Desau- .tels, du Seminaire de Saint-Jeon, Simon Guertin, de Le jeune Marc-André Lomironde l\u2019école secondaire Beaulieu, Jean-Pierre Grégoire a remporte le troisieme tro- Précisons enfin que M.Jac- de I\u2019 ecole Notre-Dame-Auxiliotrice, Jacques phee deceme au concours oro- t, de |\u2019 le Chôtel , G Chambe fond, de toire des Optimistes.|| le recoit ques Laporte a offert une randon- l'école Soint-Geor .Serge 4 ortier, de l\u2019école ici des mains du professeur Joe née en avion 1 tous les candidats Mgr Roy et Marc-Andre \u2018Lemironde, de l\u2019école Saint- ques Pigeon.en liste.Gerard.(Photo Ken Wallett) (Photos Ken Wallett) LA VENTE D'OUVERTURE SE CONTINUE PEINTURE & d ecor SAINT-JEAN LTEE, peintures Benjamin Moor C paints Profitez des nombreux spéciaux en magasin @ M.Denis Lanoue, 159, Saint-Jacques, Saint-Jean, Teél.: 347-3922 Denis Lenove DU 18 AVRIL AU 27'AVRIL 47 Er PHARMACIESREGNIER A dé YUN TLE CL GRC RATUI AINT-JEAN ET IBERVILLE Tél@346-5510 on SAINT-JEAN pr 2e cat create ee TE AS es = Ni Par AT ae D 22 PE en ee rate bireariibe tr aie pri Se iat wo A WE .A la Paroisse Le conseil a hésit Le choix entre treveux d'installation pt offres pour l'exécution de \"égouts et d'aqueduc dans Saint-Jean- KT de certains Paroisse a donné lieu à plusieurs hésitations et à de longues discussions de la l\u2019assemblée de lundi lé à \u2018\u2019reconsidérer\u2019* La première difficulté est survenue quand on s\u2019est rendu compte qu\u2019aucune des soumissions ne ne remplissait les normes exigées dans l\u2019appel d\u2019offres, Par la suite, les conseillers ont hésité entre deux offres dont l\u2019une plus basse de $545, mais soumise par une firme La décision concernant © soumissions pour bes À travaux d\u2019égouts et & F duc a amené le consei ler À virulente sortie contre Su gE de ses colle foc.te 2 sciller Hear $ M Roman avait déjà quitté l'assemblée (quel § qu'un l\u2019attendait chez lui) 2 quand M.Hébert a tenu des M propos très peu tendres à ¥ son é Le maire § gois Oligny venait{pour sa Æ part, après avoir confié la § présidence de Passemblée 2 Gu maire hie M.La- M'chance) de pid aurait été d'avis que EX entrepreneur local, en I oc- 53 ¢ curence Breaks et T \"2 @ SUPER MARCHE \u201cHebert se fache! - Armand Hébert & faire.une Frome, aire remarquer contrat sait accordé à un heberge, : .rt des membres du conseil, au cours de i soir.Le conseil pourrait même être appe- sa décision lors de l'assemblée du 7 mai.de Kirkland (2 l\u2019ouest de Montréal) tandis que l\u2019autre provenait de Brault et Théberge, d\u2019Iberville.Après s'être retirés \u2018\u2018à huis clos\u201d pendant une vingtaine de - minutes, les conséillers, par quatre voix contre deux, ont opté pour plutts qu'à ind imme de À l'extérieur, vu le peu de dif} - férence dans les prix.a Abondant dans le même 4 sens, le conseiller Hébert 3 s'en est alors pris à M.Ro-# man\u2014-qu'il « plualifié.de J \u201cvisage à.Farce que, à atil dit, avant caucus § il m\u2019a dit qu\u2019il fa aver: lu à soumission de Brault et Thé % berge et qu\u2019après il 2 voté} contre\u201d.on est 4 .continuer le E oa à seiller, il n\u2019est pas assez.3 monsieur pour rester\u201d.i \u201cHeureusement que tous | les conseillers ne sont pas À tous.comme lui, a-til con- À clu, des hommes = - vent pas se tenir à HUILE \u2018\u201cCRIS CO\u201d Bouteille 96 onces Epargnez 404 $ 2 le plus bas soumissiganaire, la firme G.M.B.Construction, qui demande $34,980.65 pour exécuter les travaux, La résolution a été proposée par le conseiller Bergeron et appuyée par MM, Perron, Lachance et Roman, MM.Hébert et Jauniaux ont voté contre.Plus tard cependant, à la suite d*allégations de M.Hébert qui é devant les Peur soutenait qu\u2019en enlevant des soumissions une partie des dépenses prévues pour les raccordements, 1%otfre de la firme Brault et Thé- berge devenait plus basse, le conseiller Bergeron a consenti à déposer un avis de \u201creconsidéra- tion\u201d pour la prochaine assemblée.En vertu de cette procédure, le conseiller Bergeron pourra en effet demander, au cours de la pro- chaîne réunion que le conseil reprenne l\u2019étude des soumissions, Aa A 1a lumière des derniers pa ments, 1] semble toutefoispeupro~ bable qu\u2019il le fasse, l\u2019assemblée, on a constaté que la soumission de G.M.B.demeuraît la plus basse, quelles que soient les modifications qu\u2019on fasse dans le nombre des raccordements, Les travaux en question seront exécutés en grande partie à la place Carillon (rues Chantilly, Versailles et Carillon) ainsi que dans une partie de la rue Gagnon est.ITE) DEXPANSION Demandez cette brochure a notre représentant M.Jean Longpré L'HOTEL MONTCALM, Farnham, Qué.JEUDI LE 25 AVRIL 1968 Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES qui sera à BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FESSE DE VEAU délicieux ce veau au lait du printemps 19.GRATIS POUR UNE SEMAINE 2 BTES BLÉ D'INDE A LA CREME \"IDEAL\" avec chaque achat de $10.esses eax cenes Cans es sneer RA TORRES MEE REY PORIORYS TE FIRES EEE rt WEE PONS ea PATATES CHIPS MARCHE MARKET SEAU GRATUIT ur | \u2018an ochetont 5 lb.de All SD.Sac 12 onces Reg 694 pour Car après ies pty, EPS dE eos a» a Co = - 6 Lite 10 / LE CANADA FRANCAIS.be jeudi 18 avrit 1968 Pour exprimer son opinion, le maire cèdera son siège de président Tout en félicitant le maire de \u2018honnêteté\u2019 et sa \u201csincérité\u201d, le conseiller Jean-Jacques Jauniaux lui a demandé, lundi soir, de mieux se conformer aux règles de la _ procédure des assemblées délibérantes.; Le Conseiller a allégué que \u2018parce qu\u2019il est le plus au courant de ce qui se passe dans la municipalité\u201d, le maire est porté \u201c\u2018â faire des commentaires et des suggestions\u201d incompatibles avec son rôle de président d\u2019assemblée, En tant que président, a-t-il dit, le maire doit se borner à diriger les débats.Pour contourner la difficulté et permettre au conseil de bénéficier quand même des conseils du maire, M.Jaunieaur a suggéré que lorsqu\u2019il veut donner son opinion sur une question quelconque, M, Oligny cède son siège de président au maire suppléant et parle en sa qualité de maire et non de président d\u2019assemblée, Le conseiller du siège no 1 a toutefois tenu à souligner que son intervention était faite sans aucune arrière pensée et qu\u2019elle ne visait Les religieuses quittent l\u2019école Marchand Après l\u2019école des filles de No- tre-Dame-Auxiliatrice et 1\u2019Ecole du Sacré -Coeur, c\u2019est l\u2019école Marchand que les Soeurs de la Congré - tation Notre-Dame vont quitter à la fin de la présente année scolaire.Une lettre de Soeur Germaine Cha- gnon, C.N.D., supérieure a appris cette nouvelle aux commissaires de Saint-Jean, Le manque de sujets et la nouvelle orientation dans le domaine de l\u2019enseignement ont poussé cette communauté à prendre cette décision.Depuis 40 ans, les religieuses de la Congrégation Notre-Dame enseignaient à l\u2019école Marchand.Le président de la commission scolaire M.Gustave Signori a rappelé les états de services de cette communauté 4 Saint-Jean et plus particuliérement dans la paroisse Saint-Edmond.\u201cLeur départ de dire M.Signori, sera regretté\u201d.LA RESIDENCE DES RELIGIEU La résidence des religieuses a été remise 4 la commission scolaire.Celle-ci va étudier les possibilités d\u2019y loger 4 classes.qu\u2019à améliorer la bonne marche des réunions du conseil et l\u2019image qu\u2019elles projettent À l\u2019extérieur._*\u2018Ca n\u2019a jamais été aussi bien que depuis que vous êtes maire, a-t-il conclu, têchoos d\u2019améliorer ensemble ce qui reste à améliorer\u201d.M.OLIGNY Visiblement surpris et quelque peu décontenancé, au début, par les propos du conseiller Jauniaux, le maire a fait quelques remarques douces-amères À l\u2019endroit du conseiller avant de se déclarer en faveur de \u201ctout ce qui peut être fait pour aider la bonne conduite d\u2019une assemblée\u201d.Dans une allusion évidente aux absences répétées de M.Jauniaux, M, Oligny a commencé par affirmer qu\u2019il n\u2019a jamais voulu inciter les conseillers à prendre aucune décision.\u2018\u201c\u2018Encore moins vous, a-t-il lancé au conseiller, car vous n°y êtes pas souvent\u201d.\u2018Mon but a toujours été d'éclairer le conseil\u201d.Mais, après que le conseiller lui eut répété que ses propos ne ca- chajent aucune animosité et qu\u2019il ne voulait qu\u2019assurer le bon ordre des réunions, M, Oligny (les autres consetllers étaient aussi d\u2019accord) a manifesté son intention de tenter l\u2019expérience suggérée par M.Jau- niaux.I a cependant fait remarquer qu\u2019il ne voulait pas qu\u2019on dise dans les journaux que la Paroisse prenait ainsi l\u2019exemple sur la ville de Saint-Jean.A la Paroisse On couvrira la 3, station de pompage Ceux qui se plaignent des mauvaises odeurs que dégage la station de pompage de la Paroisse Saint- Jean l\u2019Evangéliste, sur la rus Saint-Maurice, verront bientôt la situation améliorée, Le conseil municipal vient en effet d\u2019autoriser un appel d'offres pour la construction d\u2019un édifice destiné à recouvrir la présente installation, Les plans préparés par l\u2019ingénieur Jacques Laporte ( gratuitement semble-t-il) ont été acceptés par les conseillers lors de l\u2019assemblée de lundi soir, On \u201cprévoit que la construction coq.ters entre $4,000 ot $5,000, D s\u2019agit d\u2019un éditice presque circulaire de 1! pieds de hauteur, À toit plat, dont l\u2019extérieur sera en briques rouges et l\u2019intérieur de briques blanches.Le contrat comprendra aussi la construction de deux escaliers intérieurs qui mdoeront aux pompes, DE L'INTÉRET HUMAIN.| | TEL.: 347-5991 | photographie gilles lord IE -OMaIemas ! .: gs à À à dt 2; A 2 nm À - { he We Ws HW ie a ME We > ih 04 Cm AT ae a dk UN JR US I T | Soren wre me WAN oa ar - To - ~~ BR Ld \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =\u201d \"TT Teena ej.I SN J ER To bed i ee, En TRAVAILLEURS CHRETIENS La réunion mensuelle du Mouvement des travailleurs chrétiens aura lieu le lundi, 22 avril, au presbytère de l\u2019église Saint-Noel Chabanel, à 20 heures, $.$.J.B.La société Saint-Jean-Baptiste de Notre-Dame-Auxillatrice tiendra une réunion le jeudi, 18 avril, au Centre Notre-Dame, à 20 heures.Un goûter suivra la soirée récréative, HEURE SAINTE Il y aura une heure sainte pré- chée par M.l\u2019abbé Denis Mail- loux, le dimanche , 21 avril, à 19 h 30, à la chapelle des Servantes du Três Saint-Sacrement, à l\u2019angle du boulevard Gouin et de la rue Lajeunesse.Des automobilistes seront en face de la Cathédrale, à 19 h.15, de même qu\u2019en face de l\u2019église de Notre-Dame- Auxiliatrice.Ils seront au service des personnes qui voudront se rendre à la cérémonie, CERCLE D'ACCUEIL A l\u2019occasion du ler anniversaire de fondation du Cercle d\u2019accueil d\u2019Iberville, il y aura le samedi, 20 avril, à 20 heures, une soirée récréative avec parties de cartes, prix de présence, à la Palestre, 375, avenue Bessette, 4 Iberville.Les costumes d'époque seront de mise.Il y a un prix d'admission.er LES Hi, BASES Sy 8 SYNONYME DE QUALITÉ SATISFACTION PRIX COMPETITIFS | STUDIO BENOIT BROUILLETTE 152, SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, QUE.TEL.: 346-5676 Ouvert le dimanche sur rendez-vous! 0 0000000000000 0008000000808000008080038 0 1\u2019Education au Québec, AMICALE MARISTE , L'Assemblée générale de l\u2019Amicale Mariste d\u2019Iberville aura lieu le dimanche, 28 avril, à 9 heures le matin, dans les nouveaux locaux de la maison provinciale des frêres Maristes, situés dans la partie nord de la maison.MOYENS DE - COMMUNICATION Le samedi, 20 avril, aura lieu à l\u2019école normale de Saint-Lam- bert, une rencontre groupant des élèves des cours secondaires de tous les coins du diocèse, La rencontre qui aura lieu à 9 h.30 le matin est organisée par la Jeunesse étudiante catholique diocésaine, EXPOSITION L'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Saint- Gérard Magella, tiendra son exposition annuelle les 3, 4 et 5 mat, au sous-sol de l\u2019église Saint-Gérard- Magella, L'ouverture aura lieu le vendredi, 3 mai, à 19 heures.Certains articies d\u2019artisanat seront à vendre.GAZ-O-RAMA Les 27 et 28 avril, au garage situé à l\u2019angle du boulevard du Séminaire et du boulevard Saint- Joseph (Fina), se tiendra un gaz- o-rama et un \u2018\u201c\u2018lavage d'autos\u201d.Le tout est organisé par les étudiants du Séminaire de Saint-Jean, au profit des oeuvres de la Saint- Vincent de Paul, et afin de venir en aide à des missions de l'Inde, \u2018JEUNE CHAMBRE Un débat sur la politique muni- \u201cÉ* clpale aura Lieu le mercredi, 24 avril, à 20 heures, au restaurant Le Louvre, Organisé par la Jeune Chambre de Saint-Jean et Iber- ville, le débat portera sur différents sujets touchant la politique, dont, entre autres, la formule d\u2019élection par secteur, la présentation d\u2019une équipe sur le plan municipal, ete.CHAMBRE DE COMMERCE D'IBERVILLE C\u2019est le samedi soir, 20 avril, qu\u2019aura lieu au club Bellerive d°I- berville la remise des attestations aux personnes qui ont participé aux cours d'administration d\u2019entreprise, dispensés sous les auspices de la Chambre de Commerce, BRIC-A-BRAC Une vente de bric-d-brac aura lieu le jeudi, 25 avril, de 1921 2 heures, et le vendredi, 26 avril, de 13 à 17 heures, à la salle Campbell, rue Longueuil, à Saint-Jean.3 FOIS 20 ANS Une soirée récréative pour les membres des \u2018\u20183 fois 20 ans\u201d\u2019 aura lieu le mardi, 23 avril, à 20 heures, dans la grande salle du Centre des oeuvres, 170, rue Longueuil.CHAMBRE DE COMMERCE La Chambre de Commerce régionale Richelieu-Lac Champlain tiendra son congrès annuel à Saint- Césaire, le dimanche, 28 avril, L'inscription aura lieu à 12h.30 à l\u2019école Paul VI.A 30 h, 30, une conférence sera prononcée par M.Jean-Guy Cardinal, ministre de a = se 2 : os LIE + + be.bi his \u201c Ta a Con * .Ea te \u201c ATTENTION AVEC CHACUN DE CES MARCHES UN PAQUET DE BISCUITS GRATIS MARCHÉ NO 1 3 lbs de Poulet à Rôtir 3 lbs de Rôti de Boeuf 2 Ibs de Steck de ronde 2 lbs de Boeuf haché 2 Patés ou Poulet 1 Ib de Soucisse av boeuf 1 1b de Bologna tr.13 LBS $799 MARCHE NO 2 4 lbs de Rôti de Porc 3 Ibs de Jambon Picnic 3 Ibs de Poulet a Rôtir 2 Ibs de Petit T-Bones 2 lbs de Boeuf hache 1 Ib de Poulet tr.15 LBS s8.99 MARCHÉ NO 3 - 4 lbs de Rôti de boeuf 3 Ibs de cuisses de poulet 3 lbs de Boeuf haché 2 lbs de Patte de porc 2 lbs de Porc haché 1 Ib de Poulet pressé 1 Ib de Saucisse fumée.16 LAS $Q.99 MARCHE NO 4 6 Ibs de Réti'de Veau fesse 4 lbs de Rôti de porc 3 lbs de Boeuf haché 2 lbs de Steak petit T-Bone 2 lbs de Saucisse au Boeuf 20 1855] 399 3 Ibs de Poulet a Rétir J ROTI de PORC EPAULE Ib 4a 9 ¢ ior JQ AU BOEUF FOIE DE PORC OUR VOTRE CONGELATEUR COUPE ET EMBALLE A VOTRE GOUT in DS\" sc À PERRIER BOEUF Ib cort 63 SPECIAL POULETS B.B.Q.GRADE A 3 A 4 LBS STEAK de PORC 59: PAMPLEMOUSSES 69e CAROTTES sues 45¢ PATATES 2518s 59¢ æ Le des Las 12/LE CANADA FRANÇAIS le jeudi 18 avril\u201d 1963 \u2018Nous avions raison d\u2019exprimer des craintes \u201c, - au sujet des accords du Kennedy Round!\u201d \u2014le président y l\u2019Ass.des manwfacturiers \u2018Même si l'accord du Kennedy Round ne remonte qu'à neuf mois, les faits survenus dans le domaine de l'économie depuis juin dernier suffisent déjà à prouver la pertinence de certaines crointes que nous exprimions à l\u2019époque, craintes que nous avons récemment formulées à nouveau dans le mémoire que nous avons soumis au Comité permanent sur les finances, le commerce et les questions économiques dela Chambre des communes\u2018'.par Robert PARADIS Ces propos ont été tenus par le président national del\u2019Association canadienne des manufacturiers, MR.A.Engholm.I a profité de sa visite À Saint-Jean, pour souligner qu®il faut tenir compte des changements continuels, \u2018tenir compte de l\u2019évolution et de son incidence sur les structures actuelles de l\u2019industrie\u201d, I a exprimé deux craintes concernant les nouveaux accords du Kennedy Round.\u2018\u201c\u2018L\u2019une de ces eraîntes, dit-il, porte sur le nouveau code international sur les politiques antidumping auquel le Canada a souscrit\u201d.Et de poursuivre: \u2018\u2018Il est normal que nous nous demandions avec anxiété si les nouvelles dispositions seront aussi efficaces que les anciens rêglements pour empêcher les exportateurs étrangers de vendre leurs produits au Canada à des prix bien plus bas que ceux qui ont cours sur leurs propres marchés intérieurs\u201d.Selon le président de l\u2019Association des manufacturiers, l\u2019industrie canadienne \u201c\u2018peut alors subir un tort considérable s\u2019il existe une tolérance excessive d\u2019interprétation dans ce domaine et nous espérons bien qu\u2019Ottawa étudiera très minutieusement la question\u201d, Sa deuxième crainte se résume ainsi: ¢\u2018si 1'accord du Kennedy Round doit contribuer dans ume large mesure à donner une expansion nouvelle au commerce mondial et, espérons-le, aux exportations canadiennes, il est peu probable que les diverses barriê- res non tarifaires qui lui font emb@che sofent moins nuisibles que par le passé.Je crois que les faits qui sont survenus depuis quelques mois ont prouvé que nous avions hélas raison de nous inquié - ter de l\u2019éventualité d\u2019une action unilatérale de la part des Etats- Unis, comme de l\u2019éventualité de politiques gouvernementales d\u2019achat de la part de certains pays européens\u201d, Compte tenu de ce qui précède, M.Engholm trouve \u2018\u2018déconcertant que le Canada ait appremment choisi de mettre en vigueur ses réductions tarifaires plus tôt qu\u2019il n'y est tenu en vertu de l'Accord.C\u2019est là une attitude contraire à celle des Etats-Unis et cette mesure ne semble guère justifiée par situation de notre balance interna - tionale des paiements\u201d, \u201cLes sections locales doivent collaborer avec les autorites municipales et scolaires! \u201cIl incombe aux sections locales de trouver elles-mé- mes les moyens de collaborer avec les administrations municipales et les autorités scolaires de leur secteur et d'y créer un climat soin et stable\u2019.\u2018Ces sections locales - dont Saint-Jean - doivent mettre au point leur propre plan d'action afin de sensibiliser constamment la collectivite qui l'entoure ou rôle que joue le fabricant auprès de la population\u2019\u2019, Telle est la déclaration faite mardi soir, à Saint-Jean devant les membres de l\u2019Association canadienne des manufacturiers, par le président même de cette association, M.R, A.Engholm.Tout en précisant que ses nombreuses tournées d\u2019un littoral à l\u2019autre du pays lui ont permLs de se rendre compte que chacune des 37 sections au pays a son caractère propre et jouit d\u2019une autonomie entière sur le plan régional.Selon le conférencier, 1l appartient aux sections locales \u2018\u2018de diffuser autour d\u2019elles l\u2019information concernant l\u2019activité du secteur manufacturier et d\u2019atteindre, parmi cet auditoire, les représentants élus de chaque région, que ceux-ci exercent leur 1\u201d \u2014M.R.À.Enghoim mandat à La Chamore des commu - nes ou aux législatures provinciales®, UN DIALOGUE POSITIF M.Engholm va plus loin encor.NI estime que \u2018\u2018chaque membre d«- l\u2019Association des manufacturiers devrait, lui aussi, au sein de si section, voir à ce que le dialogue entre son propre établissement et les notables et personnalités offi - cielles de sa région soit positif et ininterrompu®, \u201cAutrement, de poursuivre le conférencier, comment ces dernier5 pourrailent-ils connaître l\u2019ô- pinion des Industriels sur les ques - tions d'actualité?\u201d Comme fant d\u2019autres automobilistes Pontiac-Buick-Beaumont-Firebird Voitures supérieures Prix compétitifs ALLOCATION D'ÉCHANGE SANS PRÉCÉDENT VENEZ CONSTATER VOUS-MEME SANS AUCUNE OBLIGATION! a.; * RE PI PER Lun FL SERVICE ° Venez vous aussi profiter de ces aubaines sans précédent sur nos Lo Pontiac gronde Parisienne 1968 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures TEL: SAINT-JEAN 347-3711 COURTOISIE e QUALITE RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE ve \u201c150, RUE FOCH SAINT-JEAN LE MOIS DES AUBAINES @P CHEZ-RODRIGUE' LASNIER AUTOMOBILE LTEE@D MTL: 866-7011 CL + pa RE Le\" Dimanche soir, au club Bellerive d\u2019Iberville, {1 y aura un banquet organisé par la Chambre de Commerce d\u2019Iberville à l\u2019occasion de la remise des certificats à ceux qui ont suivi les cours de comptabilité administrative.Ces cours, d'une durée de dix semaines, avaient été organisés par la Cham - bre de Commerce, sous la direction de M, Jacques Couture.La soirée de dimanche sera mixte, MM, Alfred Croisetidre, député du comté, Michel Monat, maire de la ville, Guy Trudeau, président de la commission scolaire et Gérald Boyer, du minis- tére de 1\u2019Education, assisteront 4 la manifestation, Le souper se- ra suivi d'une danse, LA COMPAGNIE JOANAISE age sis ss Tentes- a dates retenir IBERVILLE Assemblée générale des Loisirs Bleury le dimanche , 28 avril 68 À 20 heures, à l\u2019école du Sacré- Coeur, Il y aura compte rendu des activités et élection des nouveaux directeurs, Bienvenue À tous.SOIREE BAVAROISE Le centre récréatif de Chambly a organisé pour le samedi, 27 avril, une soirée \u2018\u2018bavaroise\u201d (beer garden), qui aura lieu au Séminaire des Oblats, 1501 rue De Salaberry, 2 Chambly.ASSOCIATION (suite de la page 5) place aux Ateliers pédagogiques qui seront la continuité de notre travail, Merci donc à Monseigneur le Curé pour ses précieux conseils; 4 Monsieur 1\u2019abbé Ménard pour © son grand dévouement 3 une cause qui lui tient tant à coeur; à Monsieur Georges Duval pour ses enrichissantes causeries, ses nombreux renseignements; â Madame G.Clouâtre et Monsieur L.Leclair pour leur encouragement et leur présence aux assemblées; à Messieurs les-commissaires pour leur appui en toutes circonstances; â tous les professeurs qui nous ont aidés à connaître les nouvelles méthodes d'enseignement; 4 tous les parents pour leur participation régulière et leur collaboration.Nous espérons que les enfants auront bénéficié de ces rencontres puisque c\u2019est pour eux que tous, nous avons travaillé .\\ Nous vous donnons rendez-vous à l\u2019autonme aux Ateliers pédagogi- * ques.Les membres du Conseil de l\u2019A,P.M, de la Cathédrale Par Mme Rita Fillion, sec, SE A PE 4 PR RES 150 > co Ce + ME Saut.= 47 , | or our A _ Lae Le, 3 4, ; sr, AT à \"2 OR 2 8° Te 3ORDE aus A lo peinte des routes, 9 et 98 CHAZY N.Y.THY ry 0 [rime de 12 en an admis gratuitement A no LLY ad OUVERTURE VENDREDI LE 19 AVRIL TRES BON PROGRAMME SURVEILLEZ NOTRE PROCHAINE EDITION POUR LES FILMS À VENIR MARCHE FORTIN np EPICIER LICENCIE eal a) 480 MERCIER, ALE LITE IR NE ETN GRATUITE Avec l\u2019achat de $5.et plus ATTENTION! ATTENTION! JEUDI ET VENDREDI SOIRS OUVERT JUSQU\u2019A 9.30 HEURES ROTI SMOKED 5 PAQUETS DEBOEUF 15 3Qc MEAT 90 DE PALETTE 2 ONCES POINTE DE SURLONGE RIB STEAK, MINUTE STEAK PETIT T-BONE, STEAK HACHE 89: SOEUF 3 Ibs/99¢ |samson epauLe 39¢ SAUCISSE 496 | PATE, 19 COTE DE BOEUF JAMBON DESOSSE EPAISSE 6 LBS \u2026 99e FESSE = 794 CUISSE ROTI oe PORC \u2026 39e DE POULET EPAULE, TRIME\" +39 ¢ POITRINE ab.49¢ K Devonc we JQ¢ COTEETTES 94 PATATES von.50 LBS, SANS LIVRAISON 99: |\u201c LE CANADA FRANCAIS, le jeudi 18 avait 1968 / 13 7 = | Le Ne ï 5 20 .PER, Eu ; ) Ecres WB tlk le teggBanadiennes Tenteg française CURE Bellevue soulettes Bellevue femiliele à toit rigide \\ J (TATE TI: AR CLLR CT CN PA ermes faciles\u2019 a l'abbé Armand RANCOURT M.Guilloume W LEBLANC M.l\u2019abbé Armand prêtre retiré du diocèse de Saint- Jean, est décédé le vendredi soir, 11 avril, à Ville Jacques-Cartier, Né à Saint-Cyprien de Napier- ville le 30 mai 1899, de Isaie Rancourt et de Elise Coache, l\u2019abbé Rancourt a fait ses études à Saint-Jean et au Séminaire de Saint-Victor de Beauce (Voca - tions Tardives); ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal, M fut ordonné en 1932.Successivement vicaire à Boucherville (1932), à Saint-Edmond (1934), à Saint-Joseph de Chambly (1935), à Saint-Rémi (1940-42), Auménier chez les Frères de l'Instruction Chrétienne de Laprairie (942), à Saint-Antoine de Longueuil et à Contrecoeur, il était nommé curé de Saint-Amable, en avril 1945.M fut aussi curé à Saint -Jacques-le-Mineur de septembre 1953 à août 1966, moment où t] s\u2019est retiré à la Maison Paul V1 À Ville Jacques-Cartier.Ses funérailles , eurent lieu le mardi , 16 avril, Remerciements M.Armand Forget et les membres des familles Forget et Many remercient toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, de fleurs, télégrammes, visites, assistance aux funérailles A l\u2019occasion du décès de Madame Armand Forget survenu le ler avril dernier.GOYETTE BISAILLON RE \\AGES/ Deépositaire autorise KOCK OF AGES Lettrage au cimetière Normand Goyette, ptop.817, Blvd D'Iberville, Rte 7 Tél.347-4426 - Rés.347-1948 IBERVILLE, P.Q.Samedi le 6 avril à Knowiton est décédé subitement à l\u2019âge de 77 ans, M.Guillaume Wellie Leblanc , époux de Bernadette Leblanc.N laisse dans le deuil ses filles Miles Jeannette Leblanc, Reine- Aimée Leblanc, LL.Ses funérailles ont eu leu mer- eredi le 10 avril en l\u2019église St- Edouard de Knowlton et il fut inhumé au cimetière paroissial, M.Pierre PIERRE Le 29 mars 1968 est décédé M.Pierre Pierre à l\u2019tge de 45 ans, il laisse dans le deuil son épouse née Suzanne Adam, quatre filles Sylvie, Marie-Jeanne, Claudine et Lucie, son père M.Henri Pierre, son frère et son épouse, M et Mme Simon Pierre de Saint-Lac, ses soeurs, M Mme Normand Boulais (Eugénie) Mlle Ida Pierre,Sr Marguerite Pierre (de Chambly), M.Mme Gervais Beaulieu (Denise), de Saint-Hilaire , M.Mme Jean Brault (Léontine) de L\u2019Acadie, Ses beaux parents, M.Mme Joseph Adam, ses beaux frères et belles-soeurs, M.Mme J.Paul Adam, M.Mme Germain Adam, M.Mme Raymond Adam, Mlles Louise et Denise Adam tous de Saint-Valentin ainsi que plusieurs neveux et nièces et nombreux parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 2 avril à 5 heures , célébré par l\u2019Abbé Réal Adam de Saint -Ré- mi, cousin du défunt, assisté de M.le Curé L.G, Deland et L\u2019Abbé Ubald Deland de Chambly et inhumation à Saint-Luc.Mme Auguste ROME Le 12 avril est décédée à l\u2019âge de 66 ans Mme Auguste Rome née Anita Bonvouloir, Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: MM et Mmes Louis Rome (Marie Boisclair), Alain Rome (Florence Toupin), Benoit Rome (Lisette Cloutier); une fille et un beau-fils:; M, et Mme André Boutin (Monique); 9 petits-enfants ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Maurice LeSieur, Mme Yvette Bonvouloir, M.et Mme André Rome: \u2018lusieurs neveux et nièces, cou.et cousines, Ses funérailles ont eu lieu lundi le 15 avril en l\u2019église St-Athanase et elle fut inhumé au cimetière d\u2019I- berville, M.Raymond BOUTIN A Saint-Luc le 7 avril 1968 est décédé accidentellement à l\u2019âge de 30 ans et Il mois, Monsieur Raymond Boutin, fils de M.et Mme Florian Boutin, de Saint-Luc.Outre ses parents M, Mme Flo- rian Boutin, le défunt laisse dans le deuil ses frères, Gérard, André et Bob, ses soeurs et beaux-frè - res, M.Mme Lucien St-Pierre, (Julienne) de St-Hubert Audet, M, Mme Delphis Desmarais, (Ma- rie-Rose) de Bedford, ses frères et belles-soeurs: M , Mme Camil Boutin (Georgette Guenette) sa grand-mère Mme Siméon Boutin de Saint-Théophile, ses oncles et tantes, M, Mme Léonidas Boutin (Adrienne Poulin de St-Théophile M.Mme Herman Poulin (Laura Boutin) de St- Martin Bce, M.Mme Louidas Boutin (Fernande Cliche) de St-Gédéon Frontenac, M.Mme Odilon Leclerc (Germaine Boutin) de St-Théophile Bce, M.Mme Florian Pépin (Marie- Annette Boutin) de St-Théophile , M, Mme Chrysologue Lapierre (Georgian- na Bourgeois) de St-Théophile, M.Mme Adolphe Boutin (Marie- Anne Bourgeois) de Montréal, M.Mme Omer Roy (Rose-Anna Bourgeois) de Val-D\u2019Or Abitibi, Ses tantes et cousines religieuses, les Revdes Soeurs Marie-Edmond (Fébronie Boutin) Anne-Thérèse (Marie-Anne Dostie) de Platts- burgh N.Y., Joseph du Sacré -Coeur (Georgette Boutin) de St-Rédemp- teur de Lôvis, Hélène Leclerc de Plattsburgh N.Y.et Sr.Cécile Leclerc de Black-Lake, ainsi que plusieurs autres cousins et cousines, neveux et nièces, Le service eu lieu en l\u2019église de la paroisse St-Luc chanté par Mer Bernard Courville, curé de la paroisse, et fut inhumé au cimetière paroissial, à deux heures de l\u2019après-midi, le mercredi 10 avril dernier, M.Louis RAYMOND Le ll avril est décédé À la suite d\u2019un accident à l\u2019âge de 7 ans, Louis Raymond enfant de M.et Mme Jules Raymond (Suzanne Chabot), Outre ses parents, il laisse dans le deuil un frére et une soeur: Jean-Paul et Julie; ses grands- mères; Mmes Georges Raymond, Gustave Chabot, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, Ses funérailles ont eu lieu samedi le 13 avril en l\u2019église St- Athanase et il fut inhumé au cimetière de Saint-Jean.M.Beauséjour POUTRE Le 10 avril est décédé à l\u2019âge de 57 ans, M.Beauséjour Poutré époux de Florette Daigneault qu\u2019il laisse dans le deuil ainsi que 3 fils et une belle-fille: M.et Mme René Poutré (Claire Senésac), MM, Jean-Paul Poutré, Roger Poutré; une fille et un beaux-fils; M.et Mme Edouard Clavette (Ghislaine); 4 petits-enfants: Monique et Jacques Poutré, Diane et Richard Clavette; 4 soeurs et un beau-fré- re: M, et Mme Isidore Bombardier (Antoinette) Mmes Rolande Cour- ville, Cécile Payant, Blanche Raymond; son beau-pêre M, Eugène Daigneault; ses beaux-fréres et belles-soeurs: MM et Mmes Georges Fontaine, Jean-Philippe Brault Marcel Vachon, Un libéra fut chanté samedi le 13 avril en l\u2019église Cathédrale et il fut inhumé au cimetière de Saint- Jean, Son service fut chanté mardi le16 * htrif dat f'égifse Cathédrale: \u2018 Décès de M.Wilfrid Marien M.Alain ROCHELEAU Le 15 avril est décédé à la suite d'un accident, à l\u2019âge de 18 ans, M.Alain Rocheleau fils de Léo Ro- cheleau et de Gertrude Bouchard.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs et un beau-frère: M.et Mme André Longpré (Pierrette) Lisette, Louise, Martine, Manon, Yvette, France; ses frères ; Jean-Pierre et Yves; son grand-père M.Félix Rocheleau; plusieurs oncles et tantes , cousins et cousines.Ses funérailles auront lieu ven- dgedi le 19 avril 4 14 heures, en l'église de Sabrevois et il sera inhumé au cimetiêre paroissial, La dépouille mortelle est présentement exposée aux Salons Oli- gny, 4 Iberville.)00000000000000000006600¢ SOIREE RECREATIVE A l'occasion de lo fête des meres ou profit du Campin Sont Edmond Inc.Somedi le 4 mai 1968 à 8h.p.m.ou sous-sol à glise Soint-Edmond, orchestre ovec animateur renomme.Messe et goûter.Prix du billet $2.00 en vente à l'entrée.Le 16 avril est décédé à l'age de 79 ans, M, Wildrid Marien époux de Thérèse Samuel qu'il laisse dans le deuil ainsi que une fille.Mlle Simone Marien; ses beaux- frères et belles-soeurs: MM et Mmes Roméo , Samuel, Polydor, Mmes Roméo Samuel, Polydor Samuel, Gérard Berthiaume; plusieurs neveux et nidces, \u2018Ses funérailles auront lieu vendredi le 19 avril & lo heures, en l\u2019église Cathédrale et il sera inhumé au cimetière de Saint-Jean, La dépouille mortelle est présentement exposée aux Salons Oli- eny, U0Saint-Georges, Saint-Jean, tion des propriétaires ont sans doute favorisé une rencontre conseil de ville-commission scolaire de Saint-Jean, Mercerie Larivière \u2026 95 - 5e AVENUE, IBERVILLE TEL.347-4995 Demandez-nous de vous essayer notre complet SHIPLEY ; ©) ER: Le vêtement qui garde sa forme pendont toute sa : durée.SA Chez = Jean Larivière à Iberville a t 4.1 4 424440 6 6 à CU0R 6 6 \u20ac?0 Magnifique interpretation d'ensemble \u2018\u2019SPORTMATES\"' Pantalon et veste coordonnes.Nous l'avons dans les plus nouvelles teintes comme or, brun, vert.6 % \u2019 » Pe TI M, Yves Bousquet, adjoint an : Directeur de notre journal, vient d'être élu au poste de 2e vice- président des Hebdos A-l, une association groupant une vingtal- ne d'hebdomadaires &u Québec.M.Marc Fortin, directeur du journal \u2018\u2018L\u2019Echo du Nord\u201d, de Saint-Jérôme, a été élu président.I sera assisté, outre M, Bousquet, de MM.Claude Gagbé, de l\u2019Echo de Louiseville, premier vice-président, Roger Lussier, de l\u2019Union des Cantons de l\u2019est de Victoriaville, secrétaire, et de MM.Bernard Danis, du Carillon d\u2019Hawkesbury, Octave Lapointe, de la Voix Gaspésienne, Gaston Vachon, directeur -géné ral du Pro- gris-Dimanche de Chicoutimi, di recteurs.M.Jacques Hétu, de La Victoire deSaint-Eustache occupe le poste de trésorier, \u2019 A ce congrès spécial, tenu les 4 et 5 avril À 1\u2019môtel de la Salle, À Montréal, la chaîne des Hebdos A-l a accueilli deux nouveaux membres au sein du marché français des annonceurs, soit le Pro- grès-Dimanche de Chicoutimi et Le Madawaska d\u2019Edmundston, au Nouveau-Brunswick.Les Hebdos A-1 servent le marché français des annonceurs situé à l\u2019extérieur des zones d'influence de Montréal et de Québec, Te 246-4137 + (©) | 7 ) Eddy Phaneuf Location: Habits de gala, mariage et de cérémonies.405, 4ième rue lbervilie POUR TOUS vos TRAVAUX D'ASPHALTE dressez-vou PAVAGÉ G.DAUDELIN 921, VINCELETTE, IBERVILLE, QUE.POSAGE D'ASPHALTE Excavation, pierre, sable, tourbe verte, terre noire, parterre | Ouvrage garanti, estimation gratuite sur demande trs titi, von Tél.347-2843 | Débat sur la politique municipale Devrait-on rejeter la formule d\u2019élections par quartiers?La Jeune Chambre de Saint-Jean et Derville organise un débat sur la politique municipale.Plusieurs sujets seront abordés, dont, entre autres, la formule d\u2019élection par secteur, la présentation d\u2019une équipe sur le plan municipal , Cees Le panel sera formé de MM.Ronald Beauregard, conseiller à Saint- Jean, Jacques McNulty, secrétaire de la Chambre de commerce, Oscar Fontaine, conseiller à berville, Charles Boutin, président de l\u2019association des propriétaires de Saint-Jean, Jacques Rancourt, président du club Optimiste, Yvon Perrier, et Guy Normand, ancien conseiller de Saint-Jean, qui agira comme modérateur.Le public pourra participer au débat en questionnant les membres du panel et en leur soumettant leurs idées.Une période de questions permettra aux gens de.mettre les invités à l'épreuve.Le débat aura lieu le mercredi, 24 avril, à 20 heures, au restaurant Le Louvre.L'entrée est gratuite et tous sont bienvenus, Congrès de la Chambre de commerce régionale La Chambre de commerce régionale Richelieu-Lac Champlain tiendra son congrès annuel cette année à Saint-Césaire, le dimanche, 28 avril Le conférencier sera M.Jean- Guy Cardinal, ministre de l\u2019éducation au Québec.L'inscription se fera À 12 h.30, â l\u2019école Paul VL, L'élection du nouvel exécutif régional se fera à 15 h.30, et un vin d\u2019honneur sera offert par les autorités municipales à 17 h.30, à l'hôtel de ville de Saint-Césaire.A 18 h.30, un cocktail sera offert par la Chambre locale de Saint- Césaire, à la salle Horizon, Le banquet est cédulé pour 19 h .30.Après la conférence de M, Jean- Guy Cardinal, il y aura de la danse avec l'orchestre de Doug Witcher formé de ll musiciens.ST-ALBANS DRIVE-IN ROUTE 7, SAINT-ALBANS, U.S.A.Ven.- Sam.- Dim.19 - 20 - 21 AVRIL Votre vendeur Fernand Casavont LIMITÉE LASNIER & GALIPEAU 114, RICHELIEU, SAINT-JEAN, TEL.347-2385 ; { oo 1 _ coms ri ra ; = 1 M.Yves Bousquet est élu a au poste _ Bc de 2e vice-président des Hebdos AT 1 ; i : a tire RI ME SERRE «A ia of | ¥ 4 i ~~ A a: encens Ae we hd BBs Ans, Ws Se UE PIE \u20ac atin SiS SUES it eal % oo Ea .Lo ; + | BERRI .J Lt Sg eT eT © a Cs A : EEE LE 0 de ; ey 2, te yoo 0 A0 PE gg , 2 « Soo Te | 25 20° us i 54 OT UN ; Me.iy Pr : + .; .un LE CANADA FRANCAIS is ot aies | Fh Enquête d'une étudiante Lacolle ville laide?Bien sûr! Dans notre société où les sentiments et l'esprit prennent la première place, venir vous parler de propreté et d'embellissement est un rôle bien ingrat! Enfin il le faut bien; il faut bien que quelques-uns d'entre nous soient réalistes et pratiques.Après une enquête personnelle j'en suis orrivée à la conclusion que 86% des citoyens de Lacolle aiment bien leur village, le trouvent charmant et pittoresque.Et c\u2019est vrai! Charmant par ses paysages , ses antiquités qui rappellent le siècle dernier.Mais les plus aveugles, Ainsi 78% des personnes ont remarqué combien la rue Saint-Bernard est négligée, gens de Lacolle ne sont pas non souvent malpropre et délabrée.N'attendez pas.Faites rouler votre gazon dès maintenant (Rouleau spécialement pour le gazon) Ld SN REPARATION DE TOUTES MARQUES DE TONDEUSES A GAZON, BICYCLE.TRICYCLE ALLONS CHERCHER ET LIVRONS GRANDEUR POPULAIRE sPeciaL_ PNEUS À BICYC $ \"9.75 AVEC TUBE GRATIS Vendeur autorise pour les moteurs et les pièces Briggs-Strotton » Lewn-Boy - Tecumesh - Lauson etc.Bichesse à jardia - bicycle - tondeuses à gazon - trocteur, marque populaire.Aie t 1 Berger Fi crée -817, lere Rue, Iberville Tel.346-4421 Certains propriétaires ont jugé bon de transformer leur terrain en dépotoir et en cimetière d\u2019autos.Quel manque de propreté et de civisme! D\u2019accord, il est à eux ce terrain mais il longe une de nos rues.D ne faut pas respecter beaucoup ses voisins pour les soumettre et les obliger à admirer un tel paysage.Allons donc, chez vous, il n\u2019y a pas de carcasses d\u2019automobiles?Alors il y a peut-être une terrasse mal entretenue, une galerie dépeinturée, des arbres morts et inutiles aussi bien qu\u2019inesthétiques, Regardez, ouvrez-vous les yeux, et agissez! | Certes il y a chez nous à La- colle des propriétés propres, bien entretenues.II faut donner à chacun ce qui lui est dû.Certaines personnes sont flères et font preuve de civisme, Faites-vous partie de ce groupe de citoyens?Examinez- vous votre maison, votre terrain, Soyez sincères et si il y a place pour des améliorations, alors al- lez-y! I est grand temps de s\u2019y mettre! La prochaine fois pourrez-vous répondre franchement: \u201cOui La- colle est un très beau village\u201d Espérons-le! Madeleine Pierre Séminaire de Saint-Jean Géroux - Langlois M.et Mme Jean-Paul Giroux.Lo -moriée (Aline) était accompagnée de son frère M.Joseph Longlois.M.Mastoe Giroux, père du marié lui servait de témoin.(Photo Ken Wallett) À \"BESOIN D'ARGENT pa LES PRETS RICHELIEU & RT Qui verra à vous alder immédio- + P LZ; \u2014 tement en vous offrant un ser- = vice rapide, courtois et confi.2 dentiel pour tout genre Ye prêt, al ae comprenant assurance-vie si ww! ne désirée 6 meilleur prix que por mp tout ailleurs, avec rembourse- vies ment Jewel odapté à votre a2 va == LES PRETS ICHELIEU INC.|] ET .ne mx FINANCE RCHELIEUING.[35/55 38 = 155, rue Champlain, St-Jean |= == (Au dessus de la ferronnerie Idéal) = =.Tél.347-5577 he POUR TOUT GENRE DE PRET VENEZ, TELEPHONEZ OU POSTEZ CE COUPON Prèts Richelieu | | Je voudrois emprunter $.cenverensacs pour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.mois | 4 \u2019 | INO Me ete eeeaes erneaensoneseseatansossasssasnasonsnsonasnnsaennnnnsenanenss.| | | Adresse creer canasan .Therein Ville.asamasessessen sers csesnaneue se | AM [J Je serci à votre bureau le.P.M NOUVEAU service de IVRAISON Votre copie du LE LANADA FRANCAIS peut maintenant vous être livrée par nos camelots, chaque semaine Desirez-vous ce service?Téléphonez à M.NARCISSE MIRON à 348-4752 et votre nom sera immédiatement inscrit sur la liste de livraison à domicile \u201c Ceux qui utiliseront cet avantage pourront payer l'abonnement b l\u2019amée, ou à où à ta semaine. 7: Nouvelle SSJB à Saint-Eugène Des membres de la Société Saint-Jean-Baptiste viennent de former \u2018une section mixte de cette société, dans la paroisse Saint-Eugène, Le bureau de direction élu est ainsi formé; M, Gustave Signort, président, Mme Henri Roman, vice-présidente, Mme Clément Caron, secrétaire, Mme Raymond Langlois, trésorières, Les directeurs sont Mme Aurële Boulerice et MM.Henri Roman, Clément Caron et Léo Barrière, Le nouveau groupe invite les gens de cette paroisse À se joindre à \u201cleur ¥ section et plus spécialement ceux qui sont déjà membres de la société.Pour plus d\u2019information, on peut composer 347-4388.Saint-Eugene Nouveau refus de Québec La commission scolaire de Saint-Jean n\u2019est pas chanceuse dans les demandes qu\u2019elle formule au ministère de l'éducation par les temps qui courent.I y a quelques mois elle a essuyé un refus non- équivoque alors qu\u2019elle avait demandé d'agrandir de 8 classes l\u2019école Saint-Eugène.Revenant à la charge le mois dernier elle a demandé l'addition d\u2019un local d\u2019entreposage 1 la même école.Le coût de cette amélioration aurait été payé 1 même le solde de $10,- 791,30, balance de l\u2019emprunt contracté pour la construction de cette école.Elle n\u2019a pas été plus chanceuse.La direction générale du financement au ministère de l\u2019éducation n°a pas pu autoriser la locale à faire cette dépense.La demande fut référée à la direction générale de l\u2019équipement.M.Roy qui est allé à Québec la semaine dernière est allé aux renseignements.On lui a suggéré de rencontrer un M, Duplessis du bu- régional de Montréal.M, Signori va s\u2019en charger.On espèreobtenir quand même la permission de construire ce local, PS 5 - vi ï SPECIALITE : BOEUF DE 3 lbs de Boeuf a Rotir 3 lbs de Rôti de porc frais 3 ibs de Poulet a griller 2 Ibs de Steak delicatise 2 ibs de Steck hache !1b de Saucisse ou Boeuf 1 Ib de Foie de porc frais MARCHE NO 7 Ad -JEAN ET RIB BI STEAK 4 pe \u201c, e Coa .89° MARCHE NO 8 3 Ibs de Bocuf a Rotir 4 lbs de Jambon cpaule 3 lbs de Poulet o griller 2 lbs de Steak tendre 2 !bs de Steak de porc 2 Ibs de Steak hache 1 Ib de Soucisse fraiche 1 tb de Boudin frais HOT DOG 3 57-19 7 99 \u2014 BACON IDEAL 18 ~ JAMBON sg 9 DÉSOSSE FESSE 719° POULET - 12LBS Ib 36 Beauly Sleep \u20ac Co y sérieux nt @ notre IS jours» : Corole pese ste Fn jennêr * Esthéuct 2 lus DINDES 4]: CATEGORIE A FLAMINGO 21 54 mms mere nad - nah ak me. + : < ow I SARTRE EA Rey La majorité des étudiants préfèrent en premier lieu lire \"LE CANADA FRANCAIS\u201d Après une enquête faite auprès des étu- dients du Séminaire de Sainmt-J oon du niveau collégial (17 à 21 ans), nous avons constaté que la grande majorité de ces etudiants préfe- raient lire premier lieu \u201cLE CANADA FRANCAIS\" (soit 38 sur 50) ensuite Le Devoir (26 sur 50) et enfin La Presse (24 sur 50).lls y sont abonnés eux-mêmes ou leur Lo RE A TT mem A Fr A Su , AA TI ne 04 Se ee SO 1 Ned aa?6 - A, - moe famille dans une proportion de 50%.Pourquoi tous ces jeunes lisent- - ils les journaux?Pour eux, c\u2019est un excellent moyen de se tenir au courant de ce qui se passe dans leur milieu régional et dans l\u2019univers, Ca leur permet également d\u2019accéder à une culture plus généralisée tout en leur fournissant d\u2019excellents sujets de discussion.L'intérêt de la gent féminine pour ces différents journaux, se porte sur les arts et les lettres (16 sur 26), les nouvelles internationales (18 sur 26) et la mode (26 sur 26).Quelques-unes aussi s\u2019occupent des sports ainsi que de la politique.Quant aux garçons, leur préférence se manifeste tout d\u2019abord pour la politique (22 sur 26), les nouvelles internationales (18 sur 26), les sports (24 sur 26) et n\u2019en déplaise à ces messieurs, les bandes illustrées ont de nombreux adeptes (16 sur 26).N y aurait peut-être à faire une psychanalyse là-dessus: tarzanisme mal résorbé, ou le complexe de Philo- mène.Même si ce choix ne vient pas en premier lieu notons qu\u2019une grande partie des étudiants lisent três assidument.Nous avons également fait porter notre enquête sur les revues, en nous fondant sur des critères identiques.Donc, parmi les étudiants, les revues-choc sont: Pa- ris-Match (26 sur 50), Salut les Copains (28 sur 50), Maclean (20 sur 50) Les centres d\u2019intérêt qu\u2019on y recherche sont: cinéma, sports, politique, informations.Tous ces étudiants ont pris conscience qu\u2019il était de leur devoir de s'intéresser aux problèmes mondiaux, Même s\u2019ils consacrent beaucoup de temps à la danse et 4 la musique, ils trouvent encore, semble-t-il des moments pour s\u2019adonner 2 la lecture et à des discussions; ils veulent se tenir au courant des différents problèmes que les événements de notre monde soulève, Jocelyne Laporte Mireille Trahan, sPéciaLisTe DE 14 ANS D\u2019EXPERIENCE SPECIAL D'OUVERTURE 10% D'ESCONPTE A TOUS CEUX QUI MENTIONNERONT AVOIR VU CETTE ANNONCE.REMBOURRAGE DE TOUT GENRES DE MEUBLES ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTIE ATELIER SITUEA 218 - 9e Avenue, Iberville Tél.347-1975 EE AVIS AUX SALARIÉS DE LA CONSTRUCTION ASSUJETTIS AU DÉCRET 216 En application de l'article 5.08 du décret 216, le Comité Paritaire de la Construction, Régions Granby, Saint-Hyacin- the, Saint-Jean, projette de faire parvenir aux salaries concernés l'indemnité de conges entre le ler et le 15 juin 1968.Cette indemnité de congés réfère aux argents reçus des employeurs pour le bénéfice de leurs salariés ou cours de l'an - née terminée le 31 décembre 1967.Nous désirons que chocun des salariés reçoivent l'indemnité de congés qui lui revient, et ce, dans le délai prescrit.À cet effet, nous prions tous les intéressés de remplir le coupon ci -dessous.Cet op- pel s'adtesse spéciolement à ceux qui ont déménagé au cours des douze derniers mois ou qui désireraient connaître d'avance le montant de leur indemnité de congés.LE COMITÉ PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION REGIONS GRANBY, SAINT-HYACINTHE, SAINT-J EAN CASE POSTALE 97, GRANBY, P.Q.Faire paryenir a: / NOMn\u2026ossiousebrnennsonsentosgsnenve taie coovisnrer SOC EI 1 C est le grand tormot eco- Fi.< nomique de cire AEROW AX + oo À claire qui se point delle même et ne jount! jomors J.= OY Bacen Las né SAT Poe ai; 510006 ; EY Ad LL al CHIFFONS-J Les linges tout usage si proti- Vel.$1.39 ques pour toute sorte de nettoyage.Grosse boîte de 36.29 C'est un produit Johnson & Johnson.rt ing Moser\u201d ot we beuteille de 10 vases de shomposing \u201cDuel.5 25 NETTOYAGE MEVBLES > SAINT-LUC, Comté Saint-Jean, RUE MOREAU (par le rue Bernier) LONGEANT LE BOULEVARD inate ar [312 as Sl \u2014 © .dé : Cu .ae \u20ac - ; sets bons on 0 A ee ha aR mse a de meal wate tik We Sabla Kir.A a A nm Bais ae po Tous les jours : de MIDI à 10 p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA are A Cal ag A a pa Henini in naira nd Fo x Somedi : a.m.2 6 p.m.Bikinis ai oi ere nat rome Bn rio iain 1e 3 ERG ee said Le député du comté de Seint-Jean, M.Jérôme Proulx, o participé à lo \u2018\u2019morche du pardon'*.t! salue ici les trois porte-croix: MM.Nelson Fournier ot Rolland Boudreau, ainsi que l'oumônier, le père Pau! Trudel.Photos Ken WALLETT Les Alhambras L\u2019ordre des Alhambras est une société de \u2018\u2018catholiques choisis\u2019\u2019 fondée aux Etats-Unis en 1906 dont le but est d\u2019aider les enfants retardés mentaux.On compte 5 \u201c\u201ccaravanes\u201d\u2019 de l\u2019organisation au Québec, dont À celle du Haut-Richelieu (la oo» caravane Aynb 153), quel- fies unes en Ontario, au exique et plusieurs aux Etats-Unis.M.Gilles Serres, de La- colle en est le grand commandeur dans la région.M.Vormand Gamache, également de Lacolle, est vice- grand commandeur.Et une | autre personne de Lacolle, le docteur Iréné Desgroseil- RS CS NE TI ce > VA eat esp va.SFT MM.Gilles Serves (3 draite) of Mormond Gemache, | ral \">, tous deux de Lece le, respectivement Grand com- pi et en od commandeur de l'associe- BEC a LA ele TR TR Ea ht 24 *.\u201d 2 DR oe?3 - ' wa.> ro - 4 - .Le soir du Vendredi Saint - La lers en est le sous-direc- ; Es move ce mart on rit, métis pars cpu | ueipé, le soir du Vendredi Saint, À une \u201cmarche du pardon®* entre les ~~ \u201cyillages de Saint-Paul de 1'Tle-aux-Noix et de Saint-Valentin, Une dis.- tance de deux milles et demi, Des hommes, quelques femmes et des jeunes qui sont venus recueillir à Plvtintion de l'association des \u2018Alhambras\u2019* de la du Hent-Riohelieu, | Partis du village de Saint-Paul, iis 0 aout rendus (trois d'entre \u20ac \u2018eux portant des croix de bois) à l\u2019église de Satut-Valentia où une courte cérémonie a clôturé le manifestation.LA QUATRIEME C'était la quatrième marche du genre orgaaisbe par la société des «Alhambras\u201d de la région, La marche était conduite par l\u2019aumônier de-l\u2019ordre, le père Paul Trudel.Tous les dérigeants et la plupart des 21 membres de l'association 7 étaient.- Pa Te + Une centaine de personnes a la \u201cmarche du pardon Une courte cérémen ie à l'église de Saint-Volen- tin, 6 marqué le fin de le marche. CL, TMS NS Ë Ca, : - Te LE CANADA FRANCAIS, le joudi 18 vil 1968 /27-.\" °° | ~~ Nouveau Nouveau Nouveau =; pr - \u201d * À à Profitez-en pour votre ménage du printemps SPECIAUX e LATEX BLANC 3 | GALLONS POUR 1 0 I SEMI-LUSTRE 3 GALLONS POUR sl | EC PINCEAUX et rouleaux Rubberset 40% sur Detail achats de3 GALLONS DE PEINTURE LIQUIDATION DES PRODUITS CANADA PAINT DETAIL NOTRE PRIX SUPERKEMPTONE PLUS BONUS PINTE: $ 3.50 $2.45 POUR GALLON: $11.60 $8.10 EN ARGENT KEM GLO | PINTE: $ 445 $3.00 Profitez de la promotion du printemps GALLOE \u2014$I4I6 $10.25 et de la vente d'ouverture de TRAHAN & FRERES INC.KEM PROFESSIONEL : REG.Latex | F ; GRATIS | GAL.GALLON: 5 0.00 $5.30 LATEX INTÉRIEUR | 0 wT ve Semi-lustre { GALLON: $9.78 $6.50 SEMI-LUSTRE ] EL ona | on PINTE: $ 2.95 $1.95 : Luxtone | FLAT À L'HUILE $ 25 GRATIS GAL, PINTE: $2.2 $1.85 (MAT) 10 Pus $1.45 BALANCE DES AUTRES PRODUITS je privilège d'en 2EME GALLON GRATUITEMENT ET.30% UNE PRIME EN ARGENT.CONDITION : COMPTANT ET APPORTEZ UNE LOCATION SEULEMENT A SAINT-JEAN Mh ?| MANN TFA A N 0 \\ yy I E _ | i .NE .« 2 PE Ee £ A 4 are + ali oo $2.PAR SEMAINE AE vy regis ew = ate - a ee : an - Lac TEE 2 = ses iE: oa 7 = tex Eee uw OT ) © v CE SE alta net FE Bay atl A ed LT Re Ba, ea aT EE fr SS CE .POÈTE \u201ca 8 4 ; cu P bo \u201cig ; ~ CAR 1h 2.» A : i] = hg x = .; + ; , .+ so 5 eu el AEE re ag = 4 # 5 ; 2 \u201c FR 5 = > or Cobalt cH 8 Ir A i : x LS su, \u201cBF > 25, :1æ - 235 3 - \"12 > i RST 0 - ; >\" VE e + 5 , à » 18 : $4: TL 2 1 La im Fas ; i Ce .ne WEE 22 ë RH CRE a - ; = | ve % - 515 ! 2 + ; $e bo = - \" \u201c, a TL.ro 22 - ; i | SRR - \u2018 Cer The he ar q | EST Es Cy 3 EN SP 7 + ST el + - = La > is : Va , = Rs « : a 4 ; Br - .> a = LS yo = ae PES en +3 3 a+ 7 [a i .; : + - & ; % al e | a, a+ \u2026 4.= 20 +1 FU Sr ke 0e BU Cla - .» - .TS we .\" ; es 3 : = : EN pe \u201d COMPREND AUSSI: © © @ Tite de lit rembour- CEE rée de \u201cTufflex\u201d ot ~~ recouverte de viay- ST \u201cA BAS PRIX SANS ÉGAL wa - UN MOBILIER 2 MCX.DES PLUS CONFORTABLES le levable, ; Donne un confort accru, grâce au dossier isole, et aux trois coussins remplis de Six pattes - bois .casutchouc-mousse.Les coussins sont réversibles, pour une durée deux fois re EP = supérieurs.Le sofa èst muni de 14 ressorts à lames entrecroisées.Le motériel i © est de véritable tweed, disponible dans un choix de couleurs \u201c a, variées.ni HR ee, RN rapaces rian Le Dering © By gi > « ps SPECIAL À - 44-95 an wg a3 wn .ENSEMBLE DE LIT CONTINENTAL COMPLET 3 MCX , AVEC MATELAS \u201cPOSTURE SLEEP\u201d Le a ne \" Laney can * a EE a Ces \u201c wR \u2014\u2014 1 FAUT ESSAYER LE MATELAS \u201cALBION\u201d - Precurez-vous cet ensemble complet è - bos prix encore jomais .- ] 2 ; E j :: POUR CROIRE À SON CONFORT ABSOLU Men rar ts em er 1 ETES *.\u201c Ca matelas très bonne qualité, contient 252 res- mier-boite est de voleur comporoble eu mateles.TE oo 2 + * Sorts, qui sont fabriques d'acier très résistonts.ll contient deux rembourroges de sisal, le tissus est de coutil domasse, et les rebords sont prefo- briques.!! possède de pratiques poignees pour un maniement plus facile.Sommier-boite de valeur comparable au matelos.ot LS Be vr os JA ARE BRE ey 9: einer sd ., RASE .\u2026.PVN yr ve greg .or « cn Genre TELEVISEUR CONSOLE 23\u201d CABINET FINI NOYER Muni de 16 lampes, plus 5 dispositifs \u2018\u2019etat solide''.Transformateur de puissance.Co- binet de style contemporcin.Garanti pour une onnée.morquable.~~ \u2018est un téleviseur de qualite re- NOUS AVONS UN CHOIX VARIE DE TELEVISEURS, DONT DES NO- DELES EN COULEURS A PARTIR DE $399.85 Par Fleetwood UN EVENEMENT SANS PRECEDENT - DE LA MARCHANDISE DE TOUTE SORTE.à NEUVE ET PLEINEMENT GARANTIE _ \u2014_ \u2014 Pa ea TRE A TH PRIX, OBTENEZ UNE VALEUR SUPERIEURE! \"4 SUN MOBILIER 3 MORCEAUX DE STYLE ÉLÉGANT Le bureau triple est fait de contre-plaqué érable sur le dessus, et comprend un miroir biseauté et ajustable.La commode et le lit à panneaux complètent cet ensemble.Les tiroirs sont à guides centraux et à queue d'aronde.Les poignées sont en cuivre.Fini noyer ou bisque dorré.REFRIGERATEUR-CONGELATEUR A BAS PRIX SANS ÉGAL De format compoct, il est qu vand même très spacieux.Au congélateur d'une capacité de 36 Ibs s Jour.le plot de refroidissement qui peut contenir jusqu'à 23 lbs d'aliments.Hydrateur léger et durable.SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE DE QUALITÉ _ Element de 5200 watts.Commutateur à chaleur infinie, minuterie.Période de refroidissement.Go- rontie d'une onnée.SPECIAL A 69.5} $1.75 por NOUS GARDONS CONTINUELLEMENT UN GRAND CHOIX DE LAMPES , COUSSINS, & ARTICLES DE LITERIE, RIDEAUX ET TAPIS AUCUN DEPOT SEE EE 30:2 + 230 RUE CHAMPLAIN réiror: 346-4136 AUBAINES SIMILAIRES DISPONIBLES A RICHELIEU, 1128 - Vere RUE TEL.658-4702 | MAGASINEZ EN TOUTE AISANCE les jeudi jusqu'a 9h.p.m., les vendredi jusqu\u2019à 9h.30 p.m.et samedi jusqu\u2019à Sh.30 p.m.| ~ Co \u201c= a tL æ = ë = \u201cÀ Tw.+ + \"A Ee i - LL a + + ed ph a |: ATT IL (8 BT PT SIVONVES VOID 31 s FF Î.\u2014- 20/LE CANADA FRANCAIS, le jeudi 18 avit 1968.© | - (Poème de Roland Giguere) La Compagnie Joanaise \u2018présente.Pour célébrer son cinquième anniversaire (dejà! c\u2019est à célébrer, d\u2019autant plus qu\u2019un tel anniversaire montre la patience et l\u2019entétement de ce groupe de jeunes, étudiants ou autres, qui tiennent le coup malgre tout), la Compagnie joanaise présentera à la population une piece de lonesco: \u2018\u201cLe tableau\u201d\u2019.Ceux qui connaissent Eugène lonesco ne voudront pas manquer cette représentation.Les autres sont invités à découvrir le monde à la fois à l\u2019envers et révélateur de lonesco.Cette année, la Compagnie joanaise délaisse la salle Bal- dwis et présente son spectacle au Guibou.C\u2019est une Jason d\u2019aller vers le public.peut, prime abord, douter des qualités d\u2019une discothèque pour pré-, senter du théatre.fais pourquoi pas! Il y a pourtant d\u2019excellentes raisons en faveur de ce choix.Le Guibou permet une plus grande intimité.Ce qui est un avan- r du théâtre, surtout à la lonesco.Le Guibou, hoix.tage pou un bon ¢ \u201cLe Tableau\u2019\u2019, me disait un membre de la Compagnie, c\u2019est une guignolade, c\u2019est-à-dire une pièce qui est jouée dans le style des clowns de cirque avec maquillages chargés, costumes bigarrés, ballons, serpentins.Un e un peu fantaisiste.Fantaisiste mais si semblable au nôtre.Ce spectacle de la Compagnie joanaise est présenté en la collaboration avec le Guibou.Un signe que cette troupe demeure jeune.Il est important que ces mordus du chéditre poursuivent leur travail.Ils font partie de ces quelques lueurs qui nous permettent d'affirmer que la vie artistique se maintient dans: la région.i 7\" Les spectacles auront lieu aux dates suivantes: 17, 18, 21, 24, 25 et 28 avril, soit le mercredi, jeudi et dimanche de ces deux semaines.L'endroit: Le Guibou, 4, Place du marché.Le spectacle débute à 20.30 heures.gpa oe - Qu\u2019os se le dise: c\u2019est le cinquième anniversaire de notre seuls troupe de théd tre.Ne laissons pas mourir la qui tient bon.ré tout.meen cig À A À 4 2 À # #.\u20ac : 3 i a - .: .4 ; , 2 Le dernier numéro de la revue \u2018La bec: Roland Giguère.Au fait, il ne s\u2019agit * barre du jour\u2019 est entièrement consacré à s d'un numéro de revue mais bien d'un * un des plus importants poètes du Qué- ivre (200 pages) sur ce peintre et poète.i D\u2019un livre à l\u2019autre RogerFour- une désiavolture et avec des ter- les mêmes ou presque, Ici, tout 2 nier parle de sexe avec une facilité, mes qui dans chaque roman sont le drame se résume à ceci: une £ .mp +; A Méemme, Isabelle, fait au téléphone .< decor rT a \u201cAile propositions (ame efile an : Awa \u20ac pa \u2019 fond) à Michel.Après quatre ren- Gata Wat Le um VAL dez-vous, où Isabelle ne se rend ja- .pes down mais, il apprend qu\u2019elle n°a jamais + hes Un existé.Tout cela a été machiné par : .: pivst une autre qui veut ainsi se venger ab Wan MS tu 6 4e de la vie, Et cela dure pendant 230 wa ÿ ï , .San Est-ce pour cela un mauvais ro- ; qu da chou pe 4 (red man?Non pas.Roger Fournier ra- + (puis .a 14 .conte bien, Sans posséder un talent i At Wa ror exceptionnel, 11 fait de chaque ro- .alae In man une aventure qui se tient, Une qe wA aventure intéressante, Ce qui agace 4 la longue, c\u2019est ce parti pris -de sexe qui frise parfois la grossièreté; ce qui est un moindre mal mais, par contre, on se rend compte qu\u2019aucune pensée ne soutient ce désir, cet appétit, cette présence du sexe.De la chair pour de la chair.Pour le plaisir.D\u2019autres diront: tant mieux.Je dis: tant pis pour l\u2019homme qui meurt un poignard dans le dos parce qu\u2019il a désiré ce qui n\u2019existe pas: le sexe idéal, Voilà, J'ajoute une petite remarque: l\u2019auteur écrit \u201cl\u2019état du Québec alors qu\u2019il faut écrire *\u201c1\u2019Etat du Québec\u201d, JYT Ly : | Te.Cee SL - LF - a ; ow Re .2 .> SW ST da» ; .> Es Félix Leclerc \\ Gilles Lord à la Pointe A chaque exposition de photos que fait Gilles Lord, on sait d\u2019avance que l\u2019on s\u2019y plaira, Non pas que toutes les photographies sont des chefs-d\u2019oeuvre mais chacune y va de sa qualité et quelques-unes sortent de l'ordinaire.La quinzaine de photos qu\u2019il expose ac - tuellement 4 la Pointe-aux-cafés nous le prouve encore une fois, Que ce soit cet oeil obsédant (un très gros plan fort bien réussi) ou cette souche qui meurt À s\u2019accrocher désespérément 4 la terre; que ce soit des danseurs perdus dans l\u2019espace ou Félix Leclerc vu de dos; celles-là et quelques autres aussi sont des images presque parfaites, L\u2019instant tue le mouvement comme en une éternité simple et belle.Ce n\u2019est pas la première fois que Gilles Lord tient une exposition de photographies.I1 serait bon, je pense, qu\u2019il groupe maintenant les meilleures photos de ces différentes expositions (une sorte de rétrospective - bien courte évidemment mais le talent n°attend pas.) et qu'on en fasse un grand événement artistique, JYT La voix qui crie vers le lit! I Choque fois que Roger Fournier publie un roman, on peut étre certain que ce sera un autre ouvrage populaire.Populaire mais dans le sens que cela se vend bien, même très bien.On peut croire aussi qu\u2019à chaque romen, l\u2019auteur se dit que la critique dira sensible- dernière fois.Par- ment le même chose que la Marcel Saint-Pierre écrit en préface:' \u2018Les textes qui suivent n\u2019ont pas pour but de mettre un point final ou même de faire le point de nos connaissances sur cette oeuvre ( celle de Giguère).Loin de résumer l'oeuvre entiê- re, ces études et ces témoignages ont pour seule intention d\u2019entamer la recherche, d\u2019amorcer cette connaissance, Ce livre constitue done, par son ensemble, une approche de l'oeuvre, un défrichement et par là même, déjà une connaissance\u201d, Et suivent les commentaires et les analyses faits ro We + .pen Re a ps yd Ps > La oe ww Vemma vre de F de librairie.tiques littéraires, peintres et éditeurs sur l\u2019oeuvre écrite et pictural de Giguère.D y aurait tant de textes À souligner, tant de passages À citer.Pour la première fois, on a réuni en tn volume divers points de vue sur l'oeuvre de ce podte; points de vue qui se complètent ou parfois s'opposent mais points de vue qui nous permettent de mieux com - prendre un texte comme \u201cRoses et ronces\u201d*, \u2018Yeux fixes\u201d et d\u2019autres.Et ces textes sur la peinture de Giguère.Et ces témoignages, celui de Gaston Miron ( \u201cIl faudra bien que je dise un jour ce que we 4 4 4 1 5 4 40 + ce que, sans doute, les romans se suivent et se ressemblent.Et Roger Fournier s\u2019en moque; peut-être avec un sourire complice.ll vient de publier \u2018\u2018La voix\u2019 au Cercle dv li- rance et déja ce roman est un succès .devons tous à Roland Giguêre\u201d) et des autres.Un volume d%me rare qualité, Plus d\u2019une dizaine de reproductions et quelques photos du poète- peintre, Une bibliographie qui comprend non seulement les oet- vres de Giguêre mais aussi les études faites sur le poète et le peintre.1 est à souhaiter que l\u2019on nous présente d\u2019autres ouvrages comme celui-là, Bravo À l\u2019équipe de La barre du jour.LT RE \u201cred XR v En deux volumés neisen »n io, nés de sen Merebeut Sse «ol.lection \u201cUniversité\u201d, - \u2018Histoire de \"Angleterre It s'agit de le première édition en français d'u ouvrage paru à Londres.Dans le premier volume ok remonte jusque dans le molt des temps pour tenter de déterminer ce que fut l'Angleterre event la venue des Romains.Après ce taut en arrière, on raconte \u2018évolution de l'Angleterre Lo.\"à le période actuelle.C'est en lisant cette His toire de I\u2019Angleterre\u2019\u2019 qu'on peut comprendre les problèmes qui menacent actuellement l'économie anglaise.Cette histoire est racontée par J.Thom, R.Lockyer et D.Smith.\u2019 RX side D'HOMMES ET D ne hi Dans la collection \u2018\u201cBibliothèque canadienne-françai- se'\u2019, deux nouvelles re-odi- tions intéressantes: \u2018\u2018Dialogues d'hommes et de bêtes\u2019 et \u2018\u2019Le hamac dans les voiles\u2019\u2019; tous les deux de Felix Leclerc.Depuis plusieurs années, Felix Leclerc reçoit, surtout de la port des etu- dionts, un occueil favorable.Tous ses livres ont été re édités plusieurs fois.Dans la même collection, on trouve trois outres ouvrages du chan- sonnier-poete-romancier: \u2018\u2018Moi mes souliers\u2019\u2019, \u2018\u2018Le fou de et \u2018\u2018Pieds nus dons I\u2019 aube\u2018*.Cette collection est publiée por la maison Fides.Que viennent les vacon- ces et que les bateoux voguent jusqu'en des mers inconnues.C'est ou printemps que l'on rêve de l'été: du soleil, un voilier, une brise le gère et quoi encore?Pour les amateurs de la\u2019 voile, la maison Marabout présente \u201cLe cole de la valle\u201d de Alon Brown, un livre simple, pré cis et complet où l\u2019on trouve tout ce qu'il faut connaître pour devenir un bon marin.Lo voile est un art mais aussi une technique.C\u2019est surtout un\u2018grend à picto mr, ate A ge JThorn, R Lockyer et D Smith vy histo muna - dela conquête romaine 1 ala Republic ue de Cronmed] se hon Un chaleureux \u201csaludo\u2019\u2019 de vos amis hispanophones En vente aux LIBRAIRIES PAYETTE ET RICHELIEU PK > Profitez de suite de ce qui vous fait OOOO ae eee a \u2026 à peu de frais avec } un PRET PERSONNEL Toronto-Dominion Offrez-vous la voiture ou le bateau neuf de vos rêves, d'enchanteresses vacances ou encore un téléviseur en couleurs.Allez de l'avant dès maintenant avec un Prêt Personnel Toronto-Dominion, facile à obtenir si vous travaillez régulièrement.Nous prêtons de l'argent pour à peu près toute bonne raison; et vous pouvez choisir jusqu'à trois ans pour rembourser.Ne rêvez plus, vivez! Voyez votre gérant de Banque Toronto-Dominion pour un Prêt Personnel à peu de frais, couvert par une assurance-vie.TORONTO-DOMINION La banque où le personnel crée toute la différence.M.Primeev, géront, 48, rue Saintahacques, Saint-Jean, Québec.\" .4\" s 434 01 34 5254 10 400 so \u201c*%  a = Tighe Hoag Wille.pn le rion tir ss i Gr Bord eiioine wll inl - tl ha : VT Vt ah em, a ie Ans, Mae MD ARS ve Ry, TS dein Ma ee me um 4 hm Fe ER Bom Tan ow Ch Toor Wok Fh dante se ca rin a a owe £ À En parlant de le conser- vetion de nos boisés, je sais à l'avance que tous les res- pon sables protestent déjà les mains au ciel: \u2018\u2018Mais chère madame, nous n\u2019avons pas d'argent à placer dans les bois, de plus c'est de la propriété privée, nous ne pouvons reglementer\u2019\u2019.| Ainsi, les quelques petits boisés Qui entourent Saint-Jean disparaissent l\u2019un aprês l\u2019autre sous les scies dévastatrices.On enfile les billots de quatre pieds sur les camions et on vend le tout, Pourtant, dans les environs des villes, ces bois encore un pou sau- Ps 7 \u2018 LE a 2, r \u201c 4 = ie sie + .: - co .4 , JERE ur ~ DER + vages valent leur prix d'or, non pas en argent, mais comme parc de délassement, A quel prix évalue-t -on 1e Mont-Royal?Quel aspect aurait- eu Montréal si tous les flans et le dessus de sa montagne avaient été eamouflés par les constructions?Imaginez Québec sans les plaines! .Attention \u2018aux accidents Avec le beau temps, les automobilistes sortent de plus en plus nombreux sur nos routes les fins de semaines.Comme à cette occasion la conduite du véhicule devient un plaisir et non plus cette corvée quotidienne pour se rendre au travail, le conducteur perd souvent \u2018\u2018les pédales\u201d.11 se balade avec désimvolture, pése sur le champignon , traverse les lignes blanches 4 qui mieux mieux, dérape parfois, dépasse dans les courbes, fait des gému- flexions aux arrêts, stationne mi- sur-l\u2019accotement, mi-sur-le chemin, exécute des virages en forme de U quand 1\u2019envie en prend, aveugle de ses phares les automobilistes qu\u2019il croise, bref 11 devient une nuisänce publique.II ira même jusqu\u2019à conduire avec un petit coup dans le corps et les jambes molles! + Un livre récemment sorti aux Editions du jour, écrit par maf- tre Claude-Armand Sheppard, traîte justement de \u2018\u2018L\u2019automobiliste et la lo1\u201d\u2019.Le conducteur imprudent ferait bien de relire ce petit volume avant d\u2019aller faire ses infractions et risquer sa mort et surtout celle des autres.II y trouvera matière à réflexion sur l\u2019achat de l\u2019automobile, les infrac- ticas, les accidents, les répars- - valable, 7.- C : es : Co .tions, l'assurance , la responsabi- litépénale et criminelle, etc.Ainsi, au chapître particulier de la maîtrise du véhicule, le conducteur imprudent apprendra que ¢1,\u2019automobiliste doit conduire de façon à avoir à chaque instant une maitrise complète de son véhicule\u2019\u2019.Selon ce principe les tribunaux retiendront la responsabilité du conducteur qui dérape, ainsi que sa responsabilité à la suite del\u20196- clatement d\u2019un pneu.Ainsi, l\u2019automobiliste roulant trop vite sur de mauvais pneus sera condam- nb! Pour ce qui a trait à l\u2019ivresse et à l\u2019ébriété, la loi est très stricte.\u2018Celui qui conduit sous l\u2019influence de la boisson ou dont les \u2018facultés sont affaiblies parl\u2019alcool s\u2019expose au chatiment sévère du Code criminel.Citons maître Sheppard qui dit: \u2018\u201cLa plupart des accidents imputables 2 l\u2019alcool sont causés par des conducteurs qui s\u2019imaginent parfaitement sobres! 8°1ls possädent encore souvent la maîtrise de leur véhicule, ils n\u2019ont plus la maftrise de soi\u201d.L'éblouissement des phares peut causer un accident à celui qui est ébloui, mais même dans ce cas, celui qui est ébloui doit diminuer sa vitesse où même s\u2019arrêter.8°il -ne ralentit pas et qu\u2019il y a accident, fl en sera tenu responsable! Pour ceux qui ne sont pas encore au courant, 11 est interdit de dépasser et de croiser un autobus sco- iaire arrêté.Comme vous le voyez ce petit Livre contient une foule de renseignements utiles qui doivent tre conmus de ceux qui désirent être en loi, L\u2019ignorance d'une loi ne dépend que de Celui qui s\u2019y es EE : wt & oo WEST Ta .: Shen j Lie Lo Loe Yt - Cl LL I : i Le Pad ; co 32/L Le 18 avt 1968 ; : ; + VO ME a RE A 4\".Fi Crd Wp Ee A .SRE \u20ac PES A Mo 4 « - g - = ; cle ye x a 0) IPR ERY re tete pas Od tes aies ù neveu ha 13 a ES Cort ae EE wie Aux Etats-Unis, plusieurs villes , d'importance bien restreinte, leur \u2018\u2018Municipal reserve\u201d.Ces endroits pittoresques offrent même des services de camping ou de pique-nique.Que faisons-nous de ces nouveaux tracés à travers bois?Nous revendons les terrains en lots de 70 par 100 pieds , (c\u2019est un beau et grand terrain!) .Les nouveaux propriétaires pour la plupart défricheurs déboiseront à qui mieux mieux, construiront dans le style du jour le plus en vogue.A la fin, lorsqu'ils auront terminé leur terrassement surélevé près des fondations, comme c\u2019est 1\u2019usage, ils planteront deux épinettes bleues, le summum en fait de \u2018\u2018toujours vert\u201d.Quand on sait que l\u2019épinette prend des années à atteindre une taille respectable (Jorsqu\u2019elle se décide à prendre) nous pouvons imaginer la triste uniformité que revêtera nos villes et nos campagnes devenues banlieues d\u2019ici quelques années, On se plaint que notre société nous déshumanise que nos jeunes ne communiqueront plus avec la nature, mais ce n\u2019est tout de même pas sur l\u2019asphalte des rues ou des cours d'école que l'enfant peut découvrir et s\u2019étonner aux saisons et au sol, aux moufettes et aux lièvres.Dans quelques générations, Montréal et sa banlieue s\u2019étendra jusqu\u2019à Saint-Jean, jusqu\u2019à Chambly et par-deld la rivière Richelieu.Tous les citadins n\u2019auront pas les ressources nécessaires pour prendre leurs vacances au bord de la mer où dans les parcs pro- vinctaux et nationaux canadiens ou américains.Ces gens n\u2019auront-ils pour toute verdure que le fond de leur cour, vue du deuxième?Ces enfants seront-ils dès 18 mois les esclaves de la rue et des trottoirs?Dans ce temps-là, notre manque de prévoyance leur sautera À la figure, ils nous en tiendront rigueur et auront raison, Combien faut-il d\u2019année À un chêne pour atteindre sa taille d\u2019adulte?Nous possédons de magnifiques bois francs, le temps d\u2019une vie ne suffit même pas pour qu\u2019ils atteignent une taille majestueuse.Allons-nous les laisser tomber tous?Messieurs, dames des villes, parmi vos arbres rangés et tous pareils de vos quartiers résidentiels, avez-vous oublié les beautés des bois sauvages, la douceur de leur ombre, la qualité de leur calme enveloppant?Si vous ne vous en souciez plus, les générations 4 venir payeront pour ce décintéressement que je nomme celui des \u2018\u2018habitants\u201d\u2019 mot pris dans un sens péjoratif pour ne \u2014 pas dire des \u201cépais\u201d des villes, ryse Gagaon ut rien fai \u2018vrir aux autres.Quand ils se réveillent ou quand \u201cbien vivre pou = a rel 4 entre NOUS \"4 » L'amour ne convient pas aux enfants L'autre jour, dans la rue, j'entendais la conversation de jeunes garçons âges d\u2019une douzaine d'années tout au plus.L\u2019un s\u2019appuyait nonchalamment sur sa bicyclette, les deux autres jouaient nerveusement de leurs pieds avec d\u2019imaginaires feuilles mortes ou brindilles séchées.\u201cIl faut que j'm trouve une blonde\u2019 dit celui à la bicyclette.\u201cHier j'ai demandé à Louise si elle voulait sortir avec moi, mais son \u2018\u201cchum\u2019\u2019 était à côté.l\u2019suis mal tombé!\u201d \u201cVeux- tu que jte passe ma blonde?\u201d dit l\u2019un des autres, l\u2019air excédé.Le reste se perdit, j'étais trop lin, je n\u2019entendais plus.Four faire comme tout le monde ces jeunes doivent avoir leur \u2018\u201c\u201csteady\u201d et les filles de méme.À l'âge de ces garçons c\u2019est difficile, car la fille de la méme classe commence à se désintéresser de ces jeunes \u2018\u201cmorveux'\u2019 pour la conquête des plus vieux! Ce besoin d\u2019avoir un ami assuré du sexe opposé commence dès la rentrée des classes.Mais oui, en premiere annee déjà surgissent les peines d\u2019amour, les rivalités, etc.- Ce climat ne convient pas aux études sérieuses, cela va de soi.D\u2019un autre côté c\u2019est une mode qui court dans toutes les écoles et qu'il est presque impossible de déraciner.C\u2019est une mode nord-américaine.La télévision, les romans à dix sous, les histoires de coeur des frères ou soeurs aîhes, tout concourt à créer une atmosphère de fausse sentimentalité.En somme, c\u2019est un besoin collectif de sécurité qui assure le garçon ou la fille d\u2019une amitié d'entente assurée, \u2018\u201cstea- y\u201d.! \u2018Four faire face à cette coutume malheureuse, chaque enfant doit apprendre de lui-même et souvent à l\u2019aide de pe- nibles expériences à se suffire, à ne pas avoir besoin d'un autre pour vivre heureux.Surtout maintenant, avec le grand nombre d'années d'étude qu\u2019ils ont devant eux, ils doivent étre amis avec tous, autant avec les filles qu\u2019avec les garçons, mais en copains.quoi cela sert-il de se promettre-[idélite d 16 ou 17 ans?Cet âge est critique, la maturation d\u2019une fille ou d\u2019un garçon de 16 ans ne doit pas s'arrêter dans un sentiment unique qui limite dangeureusement les expériences de la vie.L'amour passionné et inconsidéré qui se développe trop profondément chez les adolescents les détourne de leurs études et les lance prématurément sur le marché du travail.Ces mordus veulent faire la vie des adultes, mais le nombre des échecs des mariages précoces témoigne bien que la vie d\u2019adulte est trop lourde pour leur immaturité ou plutôt leur manque d'expérience.La jeunesse est faite pour rechercher les expériences enrichissantes.C\u2019est pourquoi, plus elle limite ses expériences, plus elle restreint son développement.Cela n\u2019est pas seulement vrai dans le domaine de l\u2019amour, mais tout aussi vrai de la pensée, du travail, de l\u2019action sociale, etc.Ceux qui se lient trop tôt à un autre se replient sur eux- mêmes, vivent en fonction l\u2019un de l\u2019autre et négligent de s\u2019ou- un des deus seulement se réveille et qu\u2019il compare le chemin qu'il a parcouru à celui que ces copains ont parcouru, il est malheureu- = cy, x 1 de wi + alms sement trop fond.La jeunesse ne se a n'une fois, 4! faut la poir'na pes la regrifir d y Les poils de la fig igure an Pourries-vous me êire «0 est vrai que la crême aux hormones active la poussée des poils dans la figure.J'ai quarante ans, vai des rides et j'ai pear de la vieillesse prématurée.ANXIEUSE R.- La crime anx hormones est la gardienne la plus efficace de la femme qui a atteint la quarantaine, Elle contient la sécrétion diminuée d'hormones femelles (oestrogènes et progestérone); elle joue un rôle important dans le vieillessement de la peau.Soyez assurée madame qu\u2019aucune firme ou industries de cosmétiques, sérieuse, ne fabriquera de produits susceptibles de provoquer l\u2019apparition des poils dans la figure.CHEVEUX SECS Q.- J'ai les cheveux ternes et secs, je fais des pellicules à un tel point que cela occasionne des démangeaisons; j'aimerais savoir quel shampooing serait nécessaire à l\u2019entretien d\u2019une chevelure aussi capricieuse.J'aimerais aussi savoir ce que l\u2019on peut donner comme soins à domicile, pour avoir des cheveux brillants et en santé?LECTRICE ASSIDUE R.- Pour répondre À votre première question, vous trouverez au rayon des cosmétiques, des shampooings \u2018\u2018médicamenteux\u2019\u2019 qui visent à combattre les pellicules, Ces derniers sont destinés à être utilisés comme produits thérapeutiques et vous aideront à vous débarasser de vos pellicules, Vous aurez des cheveux brillants et en santé si vous prenez le temps de les brosser de bas en haut régulièrement ( au moins cent coups de brosse par jour), que cette dernière soit en poils natu-, rels pour ne pas abfmer ou couper la pointe des cheveux.Avec ces petits conseils, vous aurez une chevelure saine à courte échéance, © \\.B.- Vous pouvez adresser vos questions à Madeleine Boucher, esthéticienne-visagiste, Courrier-Beauté, case postale 303, Saint-Jean.Aubaine BUNGALOW A VENDRE PRES DE LA RIVIERE A IBERVILLE 5% pces, grand terrain borde de cèdres.Très moderne, très propre, libre le ler mai ou avant.Pres de lo future école polyvalente.Cause deport.S'od.à 20 ave Charland, coin Bellerive.A LOUER LOGIS de 6 pièces, unbos, chauffe, meublé ou non, gorage, face porc et palois de justice.Libre le 15 mai.TEL.346-6697 \u201c VITRERIE ANGELO SARAN 26 St-Paul, St-Jean Tél: 348-5756 * [ob cation de miroir avec ssins.SSe anniversaire de M.et Mme Wilfrid Goyette.(Photo Benoit Brouillette) * Vitres de-table Yd de cebinet d ions vantures de mogosins en |\u2018 ç ; duminium, = Vitreeux liéa en plomb.* Plastique de tout genre Stephon 6% mois, enfant de M.Service de première qualité et Mme Miche! Thibodeau.rare ©, (Photo Ken Wallet) oF ENTREPOSAGE _ J \u201cDE VOS FOURRURES Cs - .a .- chez: Morin Fourrures inc.Left) [} L'une des plus modernes installations de la region Inspectée et approuvée par les ASSURANCES Une garantie sans pareille pour toutes vos fourrures ane 4121 7 Confection de haut style Estimation gratuite Reparations Remodel age Nettoyage \u2018\u2018Lusterized\u2019\u2019 Entreposage parfait Tirage d\u2019une a ~ ETOLE DE VISON avec chaque coupon | d'entreposage | Morin Fourrures Inc.242, rue Chaussé Saint-Jean, Qué.346-4121 =u SI vous avez des Obligations d\u2019Épargne du Canada 1959 PROFITEZ DE CETTE OFFRE SPÉCIALE Le Gouvernement du Canada offre à tous les détenteurs d'Obligations d'Épargne du Canada 1959 la possibilité de les échanger.avant leur échéance, contre des OBLIGATIONS SPÉCIALES DE REMPLACEMENT à rendement supérieur.@ Elles sont datées du 1\u201c mai 1968 et viennent à échéance dans 10 ans et 5 mois, soit le 1% octobre 1978.@ On ne peut pas les acheter, mais seulement se les procurer en échange d'un montant égal d'Obligations d'Épargne du Canada 1959.@ Leur rendement annuel moyen est de 6.88%, si vous les gardez jusqu'à l'échéance.Si Vous n'encaissez pas vos Coupons ordinaires d'in- térôt, vous recevrez à l'échéance 3 Certificats d'intérêt composé d'une valeur de $280 par $1000 d'obligations.Cette somme, plus les coupons ordinaires d'intérêt, vous permet de doubler votre argent.@ Lors de l'échange.vous recevrez, sous forme de Coupons de paiement anticipé: e les 6 mois d' intérêt qu'ont rapporté vos anciennes obligations: eo la prime de 3% non taxable que vous n'auriez reçue normalement que le 1°\u2019 novembre 1968.Ces 2 coupons, payables le 1% mai 1968, totalisent $55 dans le cas d\u2019une obligation de S1000.@ Elles sont remboursables en tout temps, à toute banque, à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Pour de plus amples renseignements, consultez tout agent autorisé à faire l'échange.soit toute banque, caisse populaire, société de fiducie ou tout courtier agréé.CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE PREND FIN LE 15 MAI 1968, NE TARDEZ PAS.ÉCHANGEZ-LES DÉS AUJOURD'HUI.>.\u201c> h pod 8 ESS ods asec en NAN aero.Cm wa Aw + -.- ce + \u201c« k a Shi va a A Tl ae NI PR Be pro as Te - .ap ; «ap! Cate Laman, Sesh + os: Nr as Ee 00 = A4 > Rec et.wom me CES , à vas an PCR: re VE tad sé Brg tin - KIA x : FE - po np EE gin aie he an .Mais la question n\u2019est pas mûre , cun se sent 4e es 207 a.ng 347 LE CAVADA FRANCA, fe jo i por Louise Barbe Habitude de savoir apprendre Il n\u2019est plus Possible de tout connaître- dans la foi, ni de tout résoudre à l\u2019avance en ce qui concerne les orientations du comportement dans le concret de la vie.Il faut développer l'habitude de savoir apprendre.\u201cLa \u2018confrontation par une kyrielle de moyens est indispensable pour cheminer vers plus de vérité, a dit Pierre Babin.L'initiative d\u2019un panel faisant suite à D enquête sur l\u2019avortement a réjoui les personnes désireuses de confronter leurs idées et d\u2019approfondir la question.(lest l'opinion ft personnes interviewées après le panel.: Un panel idéal, c\u2019est\u2026 - Les membres du panel doivent exprimer des options différentes, mais valables; - Les personnes doivent être engagées dans l\u2019opinion qu\u2019elles présentent; - L\u2019auditoire peut participer, confronter ses propres o à la lumière de celles communiquées par les mem panel.sions res du Si la discussion a été bien menee, l\u2019auditoire est intéressé el est en mesure de poser de vraies questions aux membres du panel.Lt vérité un peu simpliste: la qualite de là préparation détermine pour une large part la qualité du panel.Opinions de participants sur \u201c\u2018notre\u2019\u2019 panel: a) options différentes et valables: Les panellistes ont tous présenté des options valables, l\u2019un présente les implications philosophiques, l\u2019autre biologiques, un autre met l\u2019accent sur les répercussions sociales, un autre la dimension legale, et une autre personne situe l\u2019avortement dans un contexte plus universel de qualité de vie et d\u2019eugénisme.de convergence satisfaisants dans l\u2019état actuel des recherches.Par exemple le point de vue du biologiste qui situe le début de la vie humaine à trois mois et celui du philosophe qui se situe des la naissance du foetus.b) Jeu oratoire ou engagement personnel: Fersonne ne remet en question l'engagement des panel- listes.L\u2019émotivité des débats, certaines affirmations categori- ques (nuancées par la suite) entretiennent l\u2019intér@t et suscitent les reactions de Passemblee.méme le représentant de la loi, oubli de demeurer sur le plan légal.Dans le contexte, ce n\u2019est pas un reproche, car la rencontre se déroule dans une atmosphère de sympathie amicale, malgre l\u2019immensité de la salle.c) Participation de l\u2019auditoire: ar ses questions intel- M.Pierre Poulin s\u2019est distingué pa ù xion préalable sur ligentes, ce qui présuppose une réf question.- Des personnes ayant moins eu l\u2019occasion de réfléchir posent des ues tions imprégnées \u201c\u201cde gros bon sens\u2019 aise.Une autre personne aurait aimé que M.Pabbé Perron # soit davantage confronté.Les interviewés regrettent que le temps -alloué aux questions ait été aussi bref.Il ty a an stimulant à rester sur son oppetit.| .= | emi \u201cQuestions \u2018en suspens: pour coox qui savent apprendre: Leng questions qui \u201c\u201cprottiens\u201d* encore dans les têtes.gra-, olen autour our de la même réalité: , comment reconnaître ke début & la vie bamaine ches pour y deceler des points.- l .Cha- da\u201d que postes dû dire dans fe « contests ; Les l'\u2019abbe René Perron, professeur de Cloude Fortin, animateur du panel, \u2018Une idée de base au Histes: M.Aimé Lyon, aide-soclal, M 4 - = Festin, re entant un point de vus féminin et fee ites ophis, M.willel, be Er I Be en 2 fo Mme Louise gynécelogiste.colloque sur l'avortement \u201cle droit à la vie!\u201d Le Service social de Saint-Jean et l\u2019équipe de la poge religieuse du \u2018CANADA FRANCAIS\u201d orgamisaient le mar 2 avril, à la Centrale catholique, un colloque sur \u201cl'avortement.Les participants n'avaient pas l'intention de régler ce problème de l'heure, mais l'échange de leurs divers points de Tout d\u2019abord, Mille Cloutier, du Centre de planification famulale, à présenté un éventail de la législation sur l'avortement à travers le monde.Et, pour aborder la question de l'avortement, cinq points de vue étaient représentés au colloque: le point de vue médical (avec le.Dr- Léo Baribeau); le point de vue légal (Me Jean Frédérick); le point de \u2018vue social (M.Aimé Lyons); le point de vue moral (M.l\u2019abbé René Perron} et le point de vue ffmi- nin et familial (Mme Louise Fortin), | L'idée de base de tous ces échan- çes est la suivante: le droit à la viel LE DROIT A LA VIE POUR QUI?1- Droit à la vie pour le foetus.L'opinion médicale demeure incertaine sur cette possibilité de vie jusqu\u2019à deux mois de vie utérine.D\u2019autres part, l'opinion religieuse et philosophique pose catégoriquement que le rejet du foetus est un meurtre; ce foetus suivant une évolution vers un.stade -huniain.2- Droit à la vie pour le futur homme, Le foetus qui se développe aura- t-il parmi les hommes, une vie décente, tune vie d'homme, La s0- Clété estelle prête à acceutllir tous fes rejetés?- Certains panelistes se sont posés la question: quelles seraient les conditions sociales de vie pour des enfants nés de viol, d'inceste, d\u2019aduitère.Ces enfants naissent- ils dans des milieux aptes à développer chez eux toutes les quals- \u2014 + vue voulait aider l'audience à préciser ses opinions.3- A POUR LA MERE La question suivante fut soulevée: \u2018\u2018a-t-on le droit de ruiner physiquement (ces cas ne se présentent presque plus), mentalement et psychologiquement, la vie d'une personne déjà engagée dans son développement humain, en permettant la naissance d'enfants non- voulus?\u201d Mme Louise Fortin a suggéré un projet de solution à ce problème; CA EE er M.Clot EEE UE de Plano | Former un comité dont les membres: médecin, psychologue, travailleur social, étudieraient avec la future mère les causes et les solutions à son désir d\u2019avortement, Si toutes les solutions s\u2019avéraient vaines, alors un permis d\u2019avortement serait émis.M est à noter que le projet proposé par Mme Fortin existe déjd dans plusieurs pays comme la Sudde, le Danemark, la Yougoslavie, Seul le temps mit fin à ces échanges intéressants et partagés avec l'assistance.Cependant, la fin de ce colloque ne met pas fin à nos interrogations.I1 en a fait surgir de nouvelles, de mieux orientées.C\u2019est, je crois le but que le colloque s'était fixé.% LX and = = ~ Ras m 2 \u20ac ns $ 5 ces ff a JO Hr à re 05 ES po .mg 4 F Cy Comment oo Rien de plus simple! Faites ves achats chez les marchands participants dont les annonces pargissent iel.Pour chaque dollar d'achat vous recevrez un coupon sur leque dent inscrirez vos noms et sdrecce, puis, ° Ho a onl ne Mihalis sement.| suffira, pour vstifier votre droit au tirage, 5 SALON CHIC FV 187, de Saint-Jacques, Saint-Jean: = i Cregeen Bas - Gante - Bourses - Ta | C = Ypisidits: Voile de moriée ee ; > Lo » cont eirtiad Mi Wives Lava w CETTE OCCASION à 51 x en SPECIAL cere SEMAINE JENS.POUR a DE RADIO (ARRIERE) Rig.$6.98 POUR UNE, CHEZ ost | VEL LA VENTE D* | wim ues mentor.© 00 0 \u201cÀ DE NORBREUX onECIAux 8 £x Hasan voue.Precio.Produits Rexall, Lows ds \u2018 gre oe \u201cLIVRAISON GRATUITE ; ; Na \u201c SPECALITE: sosur oe Louest À \u201cAOVENGER cor ea.de donner la bonne reponse 6 lo question suivante (que vous trouveruz sur le coupon) \u201cQuelle ville désigne-teon sous le nom de \u2018ville éternelle\u2018 CHAQUE SEMAINE un coupon sera tiré ou sort et à ta fin concours, vous serez éli- ible à l'un des 21 PRIX offerts: soit, un bon de $20.chez l'un de ces marchands, oft \u2018eu voyage à Rome pour deux personnes.i \u20ac mn SPEGAUX Pout um | I Eux e i {ls OF CAN bo \u201cLes Tours d'Argent\u201d.avec la collaboration de votre hebdo LE CANADA FRANÇAIS Les gagnants : Les 20 premiers noms tires pormi les s du igible\u2018\u201d recevront un | EON DE MARCH ANDITE DE il Le 2e sera le Pant.du os lot consistent à un VOYAGE POUR DEUX de Montréal & ROME à bord d'un spocieux avion à AVL ALL ee | ma meres De soot | shoues ds, 33, roe Seint-Jacques, Saint-Jean, ;; E propulsion 4 le 2 Samfoanie ALITALIA, plus une somme de 0 on compensation des frais de séjour dons la ville etemelle pendant les 14 JOURS de la durée du voyage.iI est possible oussi que d'outres prix * viennent s'ajouter à cette liste.C'est un merveilleux concours ouvert à tous, souf aux employes et leurs familles des établissements annonceurs et du journal LE CANADA FRANCAIS, LE TIRAGE FINAL se fera en présence d'une foule de citoyens lors d'une célébration qui sera annoncée plus tard.que om - a f | >. Lo ae it by vy Une époque enchevétrée.Fensons-y bien.Bien en profondeur.Notre génération en i a vu de toutes les couleurs et plus encore, nous-mêmes avons eu conscience d\u2019événements politiques nationaux et intema- tionaux qui ont bouleversé des civilisations et qui plus est, n\u2019ont pas fini de les bousculer; la Révolution Russe et son cinquantième anniversaire, le Centenaire de la Confédération, Passassinat du président John Kennedy, celui de Martin Lu- L ther King qui a provoqué l\u2019explosion du problème racial, @ mort de Churchill, la guerre du Vietnam, I course d la lune, la ruée vers Por, le souvenir de la bombe qui a anéantilli- roshima; plus près de nous, l\u2019Exposition 67, le malaise dés Québécois après cent ans, un quasi renversement du gouvernement el certainement vous pouvez imaginer bien d'autres cas d\u2019une aussi grande importance.æ- + ven Sie a - Nous vivons dans une telle atmosphère depuis des an- : nées; nous sommes témoins de tous ces problèmes qui se déroulent devant nos yeux et que l\u2019on nous remémore par des do- mentaires télévisés, etc\u2026 i =r Four le moment, nous, étudiants, passons nos remargues : « sur les faits de I Histoire dont nous suivons les cours.Dans y cent années d\u2019ici quelles impressions les étudiants d'option histoire trouveront-ils à passer?L'école secondaire Beaulieu, comme c\u2019est son habitude depuis quelques années a organisé un ¢\u201cRallye-automobile\u201d qui prenaît le départ le dimanche après-midi, plein de soleil, du 7 avril, 25 voitures de différentes mar- - ques qui s\u2019étaient donné rendezvous dans la cour de l\u2019école Beau- lieu ont démarré vers midi.A la remise des trophées à la salle de réception 22 de Ces voitures sont revenues.! ere à Peudiseriem du Sécincirs FN de Soint-Jous le mercredi, Ver :* > rads DRT # i \u2019 A at - re ae.+ Rallye-au 4 Vu dye he Fp : oA Ra appt Ws SAE Copii is es whe a .2 2 -» Las.ac ; Les gognants de le classe pot, M.André Préfon- teine conducteur et Yvette A omobile Dans cette course contre la montre et l\u2019odomêtre, professeurs, étudiants de Beaulieu et du Séminaire se sont livrés une sérieuse concurrence, Enfin, puisque \u2018\u2018lle plus fort gagne\u201d , neuf pilotes-professeurs ainsi que leur navigateur ont monopolisé les neuf premiers prix, Les trois premiers de ceux-ci sont: M.Préfontaine et son navigateur Mme Préfontai- ne; - M.N.Dépelteau et son navigateur: M.A Picard; - M.G, Cusson et son navigateur: M.M.Bourgeois.Re réfontaine navigetrice.Les 3 premiers étudiants qui se sont classés après tous ces professeurs sont: - Réal Tougas et son navigateur Daniel Bertrand- Jacques Valiquette et son navigateur Michel Mazoyer - Huguette Tétreault et son navigateur Francine Séguin, L\u2019organisateur de ce rallye, Charles Langlois ainsi que les sous -organisateurs, Jean-Pierre Paulin, Paul Savoie et Paul Clair- mont ont été trds heureux de la réussite.de cette journée et de l\u2019enthousiasme des participants, PA - De poyche à droite Chartes Longlels organisateur, =, Beniel ; navigateur 6?gagnent de la classe ~~ | érudionte ainai que Réel Touge, pondenteur : Ne Hehe bt ben avid cu $C en e Sh A eg mm a Seve i tao .\u2026 - On dénonce l'attitude \u2014 à l'égard des étudiants Une \"sorfie\u201d du président de l\u2019Association des étudiants - À le suite den actes de vandalisme commis à l\u2019école secondaire Beaulieu, le président de l'Association des étu- dients de cette école, M.René Gaboriault, s'est élevé contre l'attitude du public en général à l\u2019 égard des étudiants.Ce demier écrit: \u2018\u201cIl Y a déjà longtemps que desrumaurs es jeunes sont des drogués, n'ont plus de morale, ne pratiquent plus de religion et ont tous les circulent, On affirme que défauts\u2019.\u201cC\u2019est faux, c\u2019est archi-faux\u201d\u201d.Parlant des jeunes qui ont commis les actes de vandalisme et des réactions qui ont suivi, M.Gabo- riault écrit: \u201cCes quelques têtes folles ont réussi à nous créer un nom.& tous ceux qui vivent correctement.4 tous les étudiants qui ont manqué les cours ce jour-là, À tous les jeunes de Saint-Jean\u201d.Le président de l\u2019Association bltme ensuite l\u2019attitude de certains parents.\u2018\u2018J\u2019accuse ces parents, en minorité, heureusement, qui ont entendu des \u2018\u2018oui-dire\u2019\u2019, des \u2018\u2018ont dit\u201d, de lancer sur les toits que les étudiants, que les jeunes ne sont que des drogués, des alcooliques et des malfaiteurs.\u201d \u201cJ'accuse cette ininorité de détruire une réputation, de détruire la personnalité humaine et morale du jeune qui essaie de traverser une période critique de sa vie\u201d, lit-on dans le communiqué.M.Gaboriault lance ensuite une invitation aux parents en ces ter- Linde 2 ens; fille de M.et Mme Bernard Boudreau.(Photo Ken Wallett) fd 0a * Maria Claude 10 mols snfent do Jens ans Bin a - En 1 10117 > K0note Men Watio ps Coa TL EE - x + * - ns ; : \" a.À - M 5 0 \" - ba: n.\u2026.a Ne oe oo on i oo \u201c> - ) \u2018 ~ ç .+, - a x + .6 \u201d ; ] Lo FEET Gert ; .- on [a BN hE Le an RN Gay - - - - CU me ; : | Toe i we Eales Ae A = His i .2 > J \u2019 ~ | | | \u2018 | N ' .! Toe \u201c 5 \u2019 i = } ft» | \u201c LT.LECANADN FRANCAIS, e feud 18 awit 1968 / SKS | a MEMOS EL ay LUE , Peur tous vos travoux de pavage d'espholte- : .cours, devanture de garage, etc.Co ol.Excavation - Pierre et terre - Sable .| vro \u201ca.ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE (St-Johns Paving Inc.) Mme Bruno Côté, Prop.hr 389, Carré Dieppe, TEL.349-3293 Saint-Jean TEL.668-6813 MONTREAL cours de conversation anglais - espagnol @ Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches | © Leçons particulières \u2014 Cours collectifs \u2014 Jour \u2014 Soir @ Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite Berlitz Langues vivantes Ye mes; \u201cPour prendre conscience qu\u2019il y a des jeunes corrects, je vous invite à venir 4 des réunions de jeunes, Venez au Café- Campus, par exemple, le vendredi soir, venez aux spectacles.Venez voir des jeunes qui savent se distraire sans se droguer et boire comme des trous\u201d.Inscriptions tous les mardis de 13 heures à 21 heures 207'Richelieu \u2014 St-Jean tel.: 346-6100 oo Ee STAT La sé = hy Fo wit +, S70 Lust : ne ire ne AF For¥imns TONLE A Ft 3 eh bess ua itu au monde ne ressemble pas a un char d'assaut! Les Peugeot sont robustes, n'en doutez pas! L'année dernière, six Peugeot 204 ont participé au rallye Safari de l'Afrique orientale et ont terminé PREMIERE.DEUXIEME.TROISIEME .QUATRIEME.CINQUIEME.SIXIEME.dans leur catégorie, sans parler de la 1ère place au classement général .remportée par une Peugeot 404 à moteur à injection.Les conducteurs chevronnés considèrent le rallye Safari de l'Afrique orientale comme le plus pénible au monde .Des quatre-vingt-onze voitures des Etats-Unis, d'Europe et de la Grande-Bretagne qui y prirent le départ.38 seulement franchirent la ligne d'arrivée\u2026dont les 18 Peugeot participantes! Cette victoire à suivi de près celle remportée au Canada, au rallye d'hiver, où Peugeot gagna la coupe d'équipe.C'est pour cette raison et pour bien d'autres, que \u2018l'American Rodding Magazine\u2019 à appelé la Peugeot \u2018\u2018la voiture la plus robuste au monde\u2019.Voici quelques-unes des caractéristiques qui ont fait sa popularité: traction avant * suspension indépendante sur les quatre roues * freins à disque à l'avant, à tambour à l'arrière, assistés par dépression avec compensateur automatique de freinage * arbre à cames en tête * bloc moteur en alliage d'aluminium couté.Mais toutes ces caractéristiques modernes ne sont pas aux dépens de son élégance: La Peugeot a gagné la médaille d'or pour la Fonception et le stylo de sa carrosserie, au grand prix européen des Arts et de l'Industrie.VENEZ VOIR ET ESSAYEZ LA VOITURE LA PLUS ÉLÉGANTE ET LA PLUS ROBUSTE EN CIRCULATION.RENDEZ VISITE À VOTRE CONCESSIONNAIRE PEUGEOT, DES AUJOURD'HUI.© PEUGEOT À TOUS LES POINTS DE VUE.LA PEUGEOT EST UNE AUBAINE! Quintin Automobile Inc.CONCESSIONNAIRES PEUGEOT : : © : r.+\" Rr Dn vo #4 .- et, willy .I.A ; Ln | : .cL Ce 5 20 , à - : | ; \\ a 7 - \u201c297, Chemin Richelieu, Saint-Jean, P.Q., Tél.: 346-9445\" 2 ge garonti - Location de machinerie modeme $e ™ > IRN Tl bere ag, IRA 3 RA Nl > ih \u2014 a HL Fo A A Wel og.py, rr \u2014-\u2014\u2014 .+ ms An \u2018 Devant va\u2019 hudttoiré intéressé la belle chanson, Monique Leyraé présentait samedi soir (à l\u2019auditorium du Séminaire et par les Productions LSA, c\u2019est plus qu\u2019u-=- Re habitude, déjà une institution) - son nouveau tour de chant.Elle nous revenait après une absence de deux ang.Avec le talent qu\u2019on Mi connaît, son respect du public «= \u2018et le choix, presque excellent, de ses chansons, elle a prouvé qu\u2019elle méritait le titre de grande dame de la chanson québécoise.Accompagnée de quatre musiciens, sous la direction de André Gagnon, elle a repris quelques ums de ses succès mais elle nous à surtout présenté de nouvelles chansons: \u2018\u2018\u2019Bonjour l\u2019aurore\u201d avec André Gagnon fut avec \u2018\u2019Mon pays\u201d la chanson la plus appréciée: quelques oeuvres (mi-jazz, mi-acrobatie) de Michel Conte; \u201cAranjuez, mon amour\u2019; \u2018Tous les enfants du monde\u2019\u2019; un nouveau refrain de Pierre Calvé, deux chansons de Félix Leclerc (1! est étonnant de voir comme les oeuvres de Leclerc prennent une dimension toute autre avec Monique Leyrac.Elle devrait, je pense, \u2014 .faire un microsillon avec des chansons de notre premier chansonnier), et d\u2019autres.Lesunes plus jolies que les autres, parfois tendres, parfois amusantes, voire même gaillardes un peu.Somme toute, un tour de chant équilibré, Cooter Marcil M.et nie Lopiante.Le ie i était oes moriés se sr Ppt Ete Loin ete - eu mile re du marié lui servait te (Photo Een Vailett) térêt que certaines vedettes; la qualité et la popularité ne vont pas souvent de pair.Tant pis.A noter que déjà les billetspour comme les autres\u2019.Pièce qui a (Photo Jacques-P out) SOYEZ SURI RECHERCHEZ LE MEILLEUR | AU MEILLEUR PRIX ) COMMENCANT SAMEDI POUR UNE SEMAINE Filmé à tous les grands prix de l\u2019auto de courses \u2014 de l\u2019Europe SLT \"1005020 Écoutez le LE DEPART DES ronflement MU Te | \u2019 RE BOLIDES DE FEU ne | des moteurs! \"LES ROUES DE FEU\u201d - \u2026 EN COULEURS 5 Mark Damon Luana Anders ILS FROLENT LA MORT 1 JOUR ET LES JOLIES FEMMES LA NUIT POUR EUX ELLES SONT DES AUTOS - DE COURSES.LAQUELLE EST.PLUS 0U L'AUTO?ENFANTS SAMEDI APRÈS-MIDI SPÉCIAL ADMISSION \u201cW'OUBLIEZ PAS DE DÉPOSER VOS COUPONS DE PARTICIPATION 50 ¢ - AU TIRAGE DANS LE LOBBY DU THEATRE: BICYCLETTES.RADIOS AHN JINN ALAN DELO CLAUD To \u2018ll es Centurions\u2019 TI _\u2014 8 oi Yven Leroux, ssowre cette corte emnée lo mise on sed.ne et assume le direction artistique de la troupe du thoôtre popu laire Melson qui, pour sa tournée 1968, bell.On met à l'a C\u2019est avec un vaudeville fertile en quiproquos divertissants, en péripéties et en rebondissements de la province de Québec.La pièce à l'affiche: \u201cBICHON\u201d* de Jean de Letraz, L'encellent comédien YVON LE- ROUX assumera la direction artistique de la troupe et assurera la mise en scène, avons-nous appris dans un communiqué émis cette semaine par le directeur général et producteur, Serge de La Rochelle.Les décors ont été confiés à Jean-Paul Denis, \u201cBICHON\u201d met en scène huit personnages dont YVON LEROUX à confié les rôles 4 des comédiens de choix: Edgar Fruitier, iche un voudeville de Jean de Letroz intitulé \u2018\u2019BICHON\u2019\u2019.On aperçoit, sur notre photo, \u201cBichon\u201d à l\u2019affiche du thèâtre populaire Molson Denise Morelle, Jean-Louis Paris, Margot Campbell, Colette Courtois, Jean Faubert et Danielle Roy.Cette touche professionnelle \u201c du théftre populaire Molson, ca- ' ractéristique qui ne s\u2019est jamais démentie, assurera, une fois de plus, le succès de cette troupe.Toujours désireux de promouvoir le mieux-être de la population, Molson a mis au point une formule unique selon laquelle les recettes de chaque représentation sont intégralement versées au profit d\u2019un organisme sans but lucratifs de la localité où a lieu le spectacle.Les profits 2 Saint- Jean, iront pour les oeuvres du club Optimiste local, \u201cBICHON\u201d\u2019 sera à l\u2019affiche du Séminaire deSaint-Jean le samedi, 4 mai, À 20 heures 30.MER - JEU - VEN LE 17 - (8- (9 A op sovvicire jit Sn \u2018on frein de répéter une scène de \u201cBICHON'' en compagnie de Margot Compara se procurer des billets à lo librai- e de Saint-Jean et fberviile, \", rie Claude à lo mercerie A HY Granger.TTI Rear vs mul: P: KÉROACK en 1° Marchand, St-Jean, Qué Tél.: 3485089 Pda, Le salon de boouté SIRENS ti povr I\u2019 auto .\u20ac 5 | Cire on pire ordinaire \u201d pariolainions .Lad rrage, Housses nite mesures Nettoyage a d'intérieur, Toft re eres .5 Tissus et tapis pour toutes- marques d'autos ÉVALUATION GRATUITE! SOINS ESTHÉTIQUES - MAQUILLAGE ELECTROLYSE.| M.J.-Poul Mercier, E.V.E.ost en mesure de trouver une se- lution & à vos problèmes de beau- Nettoyage en profondeur.les suitations, conseils et pres- eriptions sont toujours sans frais.Dépositaire des produits de soins EDITH SEREI FERNAND AUBRY ANNA BEGOVA Poils superflus enlevés pour toujours par électrolyse.STUDIO CHARMIS 242 Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.Tél: 347-4566 STE ee | VAN HL/E 47 NS 4 2 MORIN AUTO GLASS SERVICE GARAGE ALAIN MORIN ENR'G.Spécialités : Débossage et Peinture 249, COLLIN, SAINT-JEAN, P.Q TEL.347-1946 ENLIGNEMENT ET BALANCEMENT HUNTER DES ROUES Sur toutes marques d'autos Européenne et Américaine avec la machine a 508, LAURIER (COIN SAINT-DENIS), SAINT-JEAN, \u2014 VITRES D'AUTO STATION SUPERTEST - TEL.348-2844 \u201cTRANS-EUROP-EXPRESS\u201d +> \u201cLA STATUE EN OR MASSIF\" ET PLus * AUDRET HEPBURN Le vol du siècle di 00LS.PETER OTOOLE 43 \"COMMENT toLER ° UN MILLION DEK DOLLARS\u2019 Quelle parde de fou-ie! Sacrée Fripouille\u2019 \u2026 LHL OU LYON - car Sapam SY Bad eee eds bl ba Gard Be aR > dah dene ah se RS Ve = 15 van Ce : a ew \u2026 Ep . Vea re OS ee mg A avé mm \u20ac.{* 0 de a rails Aa a APG PR pt Fg SÉTTES i ; ; à 5 iE 1 Fa 5 AN X Fa Pie Voyage aux Bermudes Nous reconnaissons sur cette photo, de Saint-Jean, s'emberquant à Eastern Airlines à destination des Bermudes.M.J.Veilleux, I\u2019 abbé D.Moi lloux, M.Perreault, M.et Mme J.G.Berthioume, M.et Mme M.Brais, M.et Mme R.professeurs de d'un réacte R: Nodeou, M.et Mme Gun groupe de bord Marcoux, Lucie Ryan couronnée Reine des Sports ENCAN JEUDI LE 18 AVRIL 1968 A 7 HEURESDU SOIR - chez GEORGES LABON TE RANG EMILE-VILLE SAINT-PIE DE BAGOT Seront vendu un gros menage de maison 7 appt.beaucoup enti- quité.GERARD NORMANDIN Rouriti, Seimtai po v ville et Missisquoi.Tél.379-5529 - Saint-Pould' Abbotsford Q vé._ \u2018VENDEUR (ORBER \u2014 DEMANDE\u201d Distribution, Chaise Pliante scier tubuloire plagqué (Lounge Chair) pour .chalets, Motels, Compings etc.,: S'adresser: 205 Blvd du Séminaire, Saint-Jean, Qué.A LOUER LOGIS DES PIÈCES ensoleillé, site .central, \u201clo ler moi.Tél.348 7 + | TOMDEUSE A GAZON GENRE TRACT EUR Wedd Zr, Sof nt | Le couronnement de la Reine des Sports d\u2019hiver de Lacoile avait Leu récemment à l\u2019école Saint-Jo- seph et À cette cecasion l'on cou- rounä Licie lire.11 y avait plus de 300 personnes * Le tout débuta par 1\u2019entrée dans la salle de Lucie lire, de la duchesse Doris Martin et du président du Comité des sportsd\u2019hiver, Marcel Tremblay et ceci aux applaudissements nourris de l\u2019assistance.{ COURONNEMENT Marcel Tremblay posa le dia- déme royal sur la tête de Lacie 1ère la couronnant ainsi Reine des Sports d'hiver de Lacolle 1968, L%n remit à Miles Lucie Ryan et Doris Martin un magnifique ca- deau-souvenir en recomaissance de leur travail magnifique pour assurer le succès de ce couronnement.REMISE DE TROPHEES HI y eut remise de trophées de la ligne midget de ballon sur glace, ainsi que remise d\u2019un trophée pour une course d\u2019autos-neige qui avait eu lieu dans le cadre ducar- naval d'hiver de la Fédération des Loisirs de Lacoile.mas > rg Parent, Miles F.Demers L.Chobe, R.Manny, M.G.Mercoux, L.Sanfecon, Ye Seoul, C.Bessetre, D.Choinière, E.Jacob, $.rechers par Kane \u20ac.Surprenent.Ce de Voyages $ était organise Les Tours d'argent\u2019 Livraison gratuite Vos te réfrigérée et approuvée per Netiendl Board of Fire Undecwritters Réparation, remédelage et nettoyage sur demande.Mentoeux non tessés Une visite vous convaincre Tel.347-4688 (none) sal LL {ITT ~ 347-3166 av! DIM.IN BLOOD \u201cONEOFTHE EARS 10 ) BEST \" Mer.VIANA Lg JRA SNATRA i woo won i wiinvel depuis hae nier apectecie comp Nolte - Jeu.- Ven.Soirée 7.COMMENCANT DIMANCHE Le 21 avr Ee {DY AuSS DU QUEEN MARY | HOLD VE DISC OPERATION DIABOLIQUE EA LUN, atinie Ih, MAR.Soirée Th.ng JOAN CRAWFORD \u201cBERSERK\u201d COUL EURS j CONTINUEL DEPUIS 2 H.Sam.EN COULEURS ESA PRR NY cet x A A LL Lo =\u201c > wis Se .LE CANADA FRAGA lo jd 1 1 avit 11570 r BATEAUX A VENDRE = ut; CRUISERS DE DIFFERENTES LONGUEURS.fe - GOSSELIN & Fils ~~ A4 1005 TEL.347-7048 LE ten S SAINT-PAUL de L'ILE-AUX-NOIX =~ te Distributeurs des chaloupes : \u201cSpring-Box\"\u2019 et des moteurs marins \u201cVolvo''.j-n.o.À VENDRE, AU DOMAINE BELLEFLEUR Longeont la rivière Richelieu vers Chambly.Joli bungalow de 5% pces, 27 x 42, ovec ou sans abri d'ou- tos, le tout construit suivant les normes de Centrale Hypothèque.Devenez propriétaire, pour moins qu'il en coûte d'un loyer modeste, puisque vous payer , moins pour votre maison.\u2014 = PRET GARANTI, É COMPTANT DISCUTABLE \u2014 | OCCUPATION IMMEDIATE = M5 VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES Le samedi ou dimanche opres- midi, de 1 heure à 5 heures, ou prendre rendez-vous en appelant Lionel Broult à 348-2384, ou Lionel Dubuc 348-2903.$500 pour Valparaiso IE PLACEMENT PAR EXCELLENCE : 3 Monseigneur Lucien Foucreault, délégué de l'évé- Frotemité, domi défrayer une partie des dépenses Choisissez votre terrain en vue de construire votre propre que de Saint-Jean pour les oeuvres missionnaires des soeurs inicaines de Laprairie à Val Iporaiso, d Facilités d .t étendues sur un ériode prononçait, le ler avril dernier, au Théâtre Royal un chèque au montont de $500.somme fort appre- emeure.aci'ites de paiement eYencu une per! de Laprairie, une conférence sur les Poys en Voie qiée si |\u2019 on juge que les Soeurs, la- \u201cbas, doivent de 5 ans, avec de très minimes versements.Un placement de Developpement.Mgr Foucreault rencontra, oc cen onner tous leurs services gratuitement.Sur la pho- ir rtera.te occasion une forte délégation des omis de la to: Soeur Marie-Réginald, Paul Babeau, Mgr i rappo TEL.348-2384 Frotemité Saint-Jean-Valparaiso de Loprairie.Et, Lucien Foucreault, le conférencier.Mme Paul Babeou, en leur nom à tous à remis à la ¢ \u20ac 5 FILMS D'HORREUR 347-3166 SE SUCCEDERONT OT spectacle \u201cminuit ADMISSION $2.00 SEULEMENT Bienvenue à tous CONS, TETE: Va Ihr RUE EE FILMS LE CORBEAU 7 Nees Hi en COULEURS ?o DIABOLIQUE a NS, = DR.7 £m ANG io MARCISTE bi CONTRE I Uk ou Oo\" \\ x \u2018> ge © ar Ea rer EE ho copie ee i aS - a a quis de Jacques-Cartier ki s mon \"le samedi, 20 0 oul : 2.\u201c PS Défi ja à et ré .Co ¥ ; Co remportéeâprement eux dé me .tecsrite des : wn Menkourquerte, =\u201c \u201c\u201d t maire d\u2019ibarville, M.Michal Mévaat, s\u2019est empressé de réserver une réception civique, afin de conférer les honneurs municipaux à leurs embassadeurs sportifs; cet événement qui aura lieu samedi prochain, sera précédé d'un défilé dans les rues de la ville, LA QUATRIEME REPLIQUE 6,328 spoctateurs enthousiastes des classiques d\u2019après -saison ont applandi leurs favoris à l\u2019aréna de Saint-Jean.Les Renards avaient déjà inscrit 13,236 admissions à leurs joutes locales de la saison régulière, soit un total de 19,564, Pour plusieurs observateurs plus désintéressés, c\u2019est la représentation la plus formidable du district métropolitain du calibre Sé- nior \u201cBP\u201d qui aurait été opposée à 1a compétition provinciale, et une \u2018 Ca \u2018 ~~ rice Perreault ressentait déjd le Sooo Rr Co triomphe au milieu de la rencontre alors que le compte était de 6-0.C\u2019est Michel Camiré qui dés le Joie, gaieté, championnat qui courenne une soicon bien remplie ot qe met oussi eux fidèles supporteurs d'être avec début, avait anéanti les espoirs club champion.(Photo Ken Wallett) des visiteurs, puis Serge Guérin v \u2014 prepaiît le gros morceau à l\u2019aita- que avec un tour du chapeau, Ed Harrison, Denis Audette, Jean Noel Audette avec deux buts chacun et Marcel Larocque avec un, se joi- gairent au carnaval du pointage, pendant que Bob Doyle contribua de 5 passes.C\u2019est dans les séries de détail surtout, qu\u2019on a pu déceler le grand désir de vaincre des Renards, Cette conviction s\u2019est siôt établie à C\u2019est autour du trophée emblématique qu\u2019une réunion des plus joyeuses s\u2019est déroulée.On oublie fatigue et misères du jeu pour savourer ce moment x encrde, ai iherville, heupions do Ta = \" de le ligue Senior \"\u201cB** du Québec, devalent ajouter | Jour.\u201c7 -prestige-la conquête de le double couronne.Le semi-findle: aportécdpren ce, Howks in Loi t un \u2018out le vitos i Fon Tavern Rockets à Pointe-son-Trembl ge on Le ques rine Victoire des | rords\"tontre une could dé- - doider ref ns Tour venue _ cours Lo Dy \u20ac les éham- + ons r ss § 3 LL à enlacné qo ast to theater : \u201cper Claude STESENNE [ \u201cpuis régul 5, =F yee est Ga auc- ea \u201ccquipe du «président une brigade- défensive qui n'a pas toujours reçu £a partdes honneurs.Plusieurs citent aujourd'hui un Donald Young, le joueur le plus utile au club.Le blessé des séries Jacques L\u2019Archevique, étant le seul joueur d'expérience, la tâche en a donc beaucoup demandé 4 Joe Martel, Alain Grégoire et Pascal Farella et elle s\u2019est avérée à leur mesure.La finesse et la rapidité à l\u2019attaque font que ce club a enregistré 198 buts en 40 joutes régulières, grâce aux prouesses des Serge Guérin, Jean Noel Audette, Denis Audette, Ed Harrison et Bob Doyle .Cette artillerie était bien appuyée des patrouilleurs Alain Pa- quette, Richard Rose, Bob Lafontaine, Marcel Larocque et Yves Paquette, EST EN TRIOMPHE tan Le dernier coup de sifflet n°a pu être entendu que par quelques uns, car, du même coup, on s\u2019élan- ca versl'instructeur Maurice Per- reault pour le porter en triomphe, Dans la chambre, Perreault subit sa deuxième douche forcée.La présence du maire Michel Monat, de Jean Pepin président honoraire des Renards , duDr.FernandBer- geron, médecin attitré, et de plusieurs autres personnalités témoignaient en effet de la consécration des champions, La direction des Renards, réunie jeudi dernier sous la présidence de Marc Monbourquette, avait plus d\u2019une raison de se réjouir d\u2019une saison inoubliable, On se félicite | Sa Les joueurs des Renards d'ibervilie démontrent à ce double succès de champions de la cédule-et Ç neuveau que c'est l'esprit d'équipe qui règne chez champions des éliminatoires.(Photo Ken Wallett) s eux.On les voit se tdicitens mutuellement après \u201c3 Lo 2 « \u201cNous en sortons la tête nN haute\u201d _n 8 _ Roland Foisy + A peine VON Fr.mate 0 moral es joveurs ont nous sommes hissés jusqu\u2019à a .2; terminé, l'instrecteur du Pointe- \u2026 quatrième position.Nous avons af- aux-Trembles, Roland Foisy, avait T'enons bien compte detousies fronté un club dangereux 'en première ronde et nous l\u2019avons défait, déjà pris la clef des champs, Le évémements, Durant la majeure directeur de la récréation decetie.partie de la saison, nous flottions de l\u2019extrémité- est de â 1a dérive, Tous les clubs nous a tesy Aajouter son grain\u201d \u2018considéraient comme des parents * \u2018de sel.It Sait vistblement dégude Devant Merville, nous rencos- we ape se l'avons peuvres.C\u2019est un fait: nous cher- | Sy \u201cÀ tournure des événements, La te- \u201c* chions une formule pour nous sti- - pour mi, Pexpétioion ébis CE Bg Cor on [rues \"owe de son gardien l\u2019a amérement .Muler, Plusieurs de nos équipiers toiaire, 8°id n\u2019en tient qu\u2019à son avis, RARE \u201chie omb ror PE démayointé: \u201cla blessure qu\u2019il a.ont été blessés, plusieurs tontatives les siens seront de retour l\u2019anpro-< .° Iberville.Jes éliminetelres ol «été l'inapirotion lo: saison, eA Ee By 4 .! i 5 , eus y\u201d à = \u201c - Fe 2 * sp nw ! 5 Tour Ns fa 205 ; 08e Pps be 2 JE RER En wre LE 5 « =, - \u2026 - LE CANADA FRANCAIS fe jeudi 18 avril 1958743 7 i} \u2019 Ÿ ~ aul Martin r éengagé a la barr I e des Pir ates | , Aves ts br tours tou directeurs dos Pirates de Soins Nous sommes d\u2019autantplustiers II nous est donc permis de lan- Dans l\u2019intervalle, la direction a \u2026 Jean s'épaulent mutuellement afin de planifier les bases de de vous communiquer la nouvelle cer une invitation toute spéciale déclenché l\u2019opératio passe de L'équipe pour hs ser Sul ara Inougurés le] 12 mai prochain.que lo mentor des Piratesadéclind aux jeunes de la région pour venir son: leur sollicitude devrait con.or ne des premiere 8 Tixees e été réalisée: l'on gagement une offre de la ligue Provincial capac naître grand = de Pew! Martin iter J meintenent définitif, Hi partiondre meine .pour revenir chez ous, n laissé es d'entrainement So Poin, prend pour aus *pantérét tenant à le mocbine cts rly èmes techniques derrière lui un palmarès fort en- qui devrait débuter dansunedizai- pour le baseball junior s\u2019accroit pour que ctionne plus ron ment vieux; il forgera l\u2019avenirdelapro- ne de jours.d\u2019année en année, Plus il y en a, chaine édition avec du talent local, plus on.par Michel GERVAIS Le grand public se rappellera .certainement 1\u2019 impressionnant .travail que Paul Martin a su mode- AS ler depuis sonarrivée sur le losan- BE ce.En 1966, 11 avait conduit l\u2019équi- : pe au double championnat, cad i de ia saison régulière et des éliminatoires, L'an dernier, en dépit Simpsons- Sears | ide blessures de la plupart de ses .troupiers, 11 allait arracher de ; nouveau les grands houneurs pour La saison.' = = : ON DEMANDE Puissant 5 ÂLOURR der , MAISON DE 5 OU 6 PIECES A t .avec au moins 3 chambres à e coucher à Saint-Jean ou lber- ; ville, préférablement & Soin - Gérard, pour occupation vers le é ler moi.Adultes seulement.rob us te , Tres bonnes références.Appe- sss .lor 348-3381, Loce! 201, de 9h.s à Sh.pm.: PE ALLSTATE yo = 1 > \u2019 v | GARANTI 25 MOIS : N CONTRE I'USURE* ET DE PLUS : garanti sans limite de temps ni de millage contre tous les risques routiers.Livraison immédiate.Possibilité d'installation.> Supérieur aux pneux des autos ordinaires 1968.= | Ze ne \" = a > 2 1 ET CELA - ; #2 pour seulement | | ph.$5 CHAC.| t 715 /750-14: 775 /870-15 4 Sans chambre, flanc noir : 3 Sons chambre Sans chambre o Dimension Flanc noir Flancblanc .° .76 ou TEOTT Chev Porte: Ford Un champion en millage et en sécurité : 2 > a as Ford ve 18.99 2098 e 4 plis véritables en corde de nylon pour une 3 Te tisc : station wagons Ford, Pontiac, Chevrolet.résistarice et une sécurité maximum.Conforme \" =: MercuryetPymouth .== 2199 2399 aux normes officielles de sécurité.5 He ent re e Profil moderne plus bas pour une meilleure | 2 i nombreuses Fords 1965-1968.18.99 20.99 tenue de route et une stabilité supérieure à | 5 = 800 /590/540- 13.a Tous grande vitesse.à 2 53 2700-13.+.5 DEEE 1844 1989 e Epaulement arrondi pour un contrôle très précis ; i] i Les jeunes qui seraient *: oo 4 850-14.ene oes 1559 de la direction et plus de sureté dans les vi- ; ; in essés § organiser + i 4 2808 25.99 rages.3 te 3 3 866-14,860-14.| A { 7% livrai son à omits des = HHH SER Co 200 2208 e Dessin exclusif de la semelle spécialement \u2018 \u2018 | i Æ 5 Journaux aux résidents 3 866-16, 820/800-15 .\u2026 Co.28.99 28.99 Conçu pour assurer plus de traction et de * | À ol das tte près de leur: 776.18, 670.15 à chambre.Ton noir.17.99 mordant sur route mouillée.7 * 5 (108 3 15- ) - ; POUR OBTEIIA DE MEILLEURES PERFORMANCES CHOISISSEZ VOS PNEUS D'UNE DIMENSION « Matériaux de qualité premium pour la résis- i ons > \u201cPour le garantie contre\u2019 l'esaro\u2019 nous romplacerons le pues sa 0e lecturent que pour la nombre tance, la sécurité et votre satisfaction.; 5 : Donnez votre nom Ce de mois d'rifeation Une fois nombre mais pind.barrie slo pra on pon bo e Aucun autre pneu nylon premium n'a tous ces © à x ne Hin: us 452 $3 ou vote loue ot non pour les paous à usage commentisl.avantages à ce prix! ercisse Miren .=X .to © dnaok FRANCAIS TOUJOURS PLUS NOMBREUX \u2014 SONT LES GENS QUI ACHETENT LES PNEUS ALLSTATE .- BJ: PHOTO JOURNAL: Me À p= 171, RUE CHAMPLAIN, ST-JEAN, TEL, 347-5501 .29/2 DIMANCHE DERNIERE + -S - 11 Re MEUR - 8 mpso S ears Ouvert de 9h.à 5h.30 (Lund - samedi) 9h.à 8h.30 (vendredi) Este Wht?- oe = et : } 4 i, De ae rman PE WE it Sr Hee 5 Four cédule de 42 joutes Les Pirates de Saint-Jean de la ligue de baseball Nationale Junior auront à faire face à une cédule de 42 parties lors de la prochaine saison, dont 21 ou stade municipal.La joute d'ouverture aura lieu le dimon- che 12 mai prochain dans l'après-midi, avec les Athlétiques de Sorel comme visiteurs.VERDUN SAINT-JEAN SAINT-LAURENT TERRE DONNE POMTE-AUX.-TREMSLES On sait qe ve la ligue comprend huit clubs cette année, dont, les Pirates, Saint-Laurent, Sorel, Verdun, Pointe-Claire, Ville D'Anjou, Pointe-oux-Trembles et enfin Terrebonne.Le club locel est sous la présidence de M.Raymond Jérô me et le pilote sera à nouvewu, Paul Martin.Voici donc la cédule complète des équipes de la ligue.POINTE CLAIRE ANJOU SOREL VENDUE 1968 23 mai 12 met 15 mel, [X70 | dy: } eo?SAMI T-JEAN 18 moi 29 mei : 1 juin LA 15 joie 3 coût 21 juil.D juil.NN \" SANT-LAURERT 14 mei 19 mei LIGUE 12 join 3 mei 7 join Fioie Wael 15 juin 20 jwin .1 joel.2 juil.13 joël.joie pla D juil.M juil 1 anit 0 joil 3 code Til.V4jeil TERRE PONE 2 juin 2% mei 8 mei NA 19 noi V joie Vad dive 2 juil.16 jvin 23 juin 35 juia 15 joie Wish.2 jin 14 juit.4 oot 18 wil, 23 joil 23 pui.7ooûn M juil.POIRTE-AUX-TRENGLES 38 jvin 3 nai 15 mai 13 juie 1 juin lémoi 25 mai 2 joia 77 juin V7 join 3 joil.no 4 joil.Ya joie 23 joie 2 juil.13 juil 1 joil.M juil.8 coût V6 joil.2 juil.POWITE CLARE 19 moi 14 mai 2 wei 19 hive Des MALE Bama 8 vie dat 9 join 23 join 26 join 17 joil.2 pie 2joitl.6 jell.1 jeil.9 juil 30 jwia 12 mei 7 oll.V4 joit.3 joi! Le \u2018Coq d'argent\u201d Aes B nei dite 10 juin 3 wei ee 2 join son .Herd Rebert de lo Durantaye, gérant de la mise en mar- Bee a al i Dial % pit pnd che de lo Brasserie O'Keefe du Québec Limitée, boil.to.foil.: portage avec Jeon-Poul Nolet, annonceur commer; cial de la dite compagnie, le \u201cCoq d'or WEL M moi 16 mai 26 nai 2 nai V6 juia 20 join Wael 1% pection radio, qu'ils ont gognés lors du galo du 33 jute 2 join 8 juil.D juin M joit.25 join 2% joie ublicite Club Mon tréal.7 wil.21 joil.7 eût 25 juil.5 cod?1 ook M juil ; - L________ L'ASSOCIATION CHASSE 5 PECHE Assemblée à la Caisse Depuis quelque temps, je ne sais si c\u2019est la ferveur ou la fièvre, mais 11 semble que la contagion se propage de plus en plus.Prendre une réso- Intion c\u2019est bien: la tenir, c\u2019est mieux, Alors, je me permets de rappeler 4 tous ceux qui sont vivement intéressés, ceux qui jusque Là avaient hésité où encore ceux que Ia chose laissait indifférents que les membres de l'Association de chasse et pêche vous attendent les bras ouverts, au- jourd\u2019hui, jeudi, au sous-sol de la Caisse populaire rue Saint-Jacques.Evidemment, l\u2019ihvitation s'adresse également aux inserits actuels.PRIX DU CONCOURS DES RENARDS: Les récipiendaires seront couronnés ce soir, jeudi.Il s\u2019agit de Lucien Leguc et Gilles Ménard .Maintenant qu\u2019ils ont pressé le pas dans le domaine des concours, espérons que la compétition sportive sera d\u2019autant pills forte avec calui des cormellles, dont le dénouement n été fixé \u201cDar ailleurs, 1 oot bon do mentionner que le concours de pêche Moison \u201cat en marche éepuis lo premder avril ot se poursuivra jusqu'au 21 ocio- : Îite prochain, Tous peuvent 7 prendre parts d'est clin, Hee os + Sa, Male roue eoutriinee 4 Mu conserration, ve art délicat DES MARCHANDS D'HUILE À CHAUFFAGE DU QUÉBEC, INCORPORÉE.SECTION SAINT-JEAN-D'IBERVILLE de l'Association locale Important: Nous désirons aviser le public que du 19 mai ou ler octobre aucune livraison ne sera faite le samedi Toute commande reçue après 4 heures p.m.sera livrée le lendemain Liste des membres de l'Association BERGER Albert & Fils Ltée ~ BOIVIN Petroles Inc.BOUDREAU Roland BOULAIS Jules Achetez en toute confiance des membres 346-4421 347-4486 346-6356 346-4778 COOPERATIVE Fidérée de Québec, Choiniére & Charbonneau, _DESLAURIERS Gérerd DOLBEC & Fils Eugène FORTIN & Rondeau CHARBONNERIE Lasnier MARCOTTY & Frères TRAHAN André\u2019 - WIAU René VIGEANT Jos.| NOM TELEPHONE BARABY & Fils Inc.A., 347-3755 BLAIN Achille Enrg.246-3198 COME AU Jean-Guy, Henryville Hen-50 DUFOUR René 346-9260 FERLAND Armand 346-5783 GAUDREAU Laurier 348-2419 LYMBURNER & Fils Michel 347-3242 | LEBLANC Maurice Petroleum Inc., 347-6855 - -| RAINVILLE Adhémar 347-7450 SAINT-GREGOIRE Petroleum, - Guy Logue ~~ - 346-3117 - THUOT 1.0.Enrg., D.Forimnd - 347-4289 SEAUCHEMIN PAUL \u201d 348-5288 \u2018} BEAUCHEMIN Ubald \u201c347-3766 , 347-271 - 346-6884 347-3624 347-4883 \u201c 347-4206 347-4878 347-4411 346-6995 .Le Raneld hr rt ae PP rem ae EE Lnceasise Le À s, Le Pourquoi la Rambler American coûte-t-elle $289 de moins que les autres compactes?Exactement! L'an passé, quand nous avons annoncé notre politique \u2018\u2019pas-de- changement-annuel-de-modélc™ pour la Rambler American, nous en avons aussi baissé le prix.Cette année, malgré l'augmentation des coûts de fabrication, nous vendons encore l'American pour $289 de moins que n'importe quelle autre compacte d'ici.N'est-ce pas rassurant de savoir qu'au moins quelqu'un essaic dc tenir tête à l'inflation ?Les résultats de ventes de la Rambler American 179°, plus élevées) indiquent qu'unc foule de gens sont d'accord avec notre stratégie: sur une voiture compacte, utilisée comme moyen de transport, lc changement annuel n\u2019a pas de sens.\u201cIls achètent donc unc Rambler American.Que reçoivent-ils pour leur argent ?Une voiture 6 passagers conçue ct construite pour notre façon de conduire, notre climat, notre trafic de tous les jours.Une voiture dont la valeur de revente scra plus élevée parce qu'elle ne change pas de forme simplement parce que le calendrier l'exige.La Rambler American 1969 sera sensiblement pareille à la 68.Nous y apporterons des améliorations.mais pas de changement pour lc simple plaisir de changer.Avant d'attraper la fièvre du printemps et de vous acheter une voiture neuve, cxaminez la Rambler American chez votre concessionnaire Amcrican Motors, puis posez-vous cette question: \u2018Est-ce qu'une forme de métal vaut $289 de plus?\u201d AMERICAN ! VOICI COMMENT LA RAMBLER AMERICAN SE COMPARE VIS À VIS LA COMPÉTITION.ÉTUDIEZ CE TABLEAU-FAITES UNE RANDONNÉE D'ESSAI-TIREZ VOS PROPRES CONCLUSIONS.Prix de Coffre M : Modèle listedu Passagers arrière Garantie porn modèle (pi.cu.) standa RAMBLER 220 $2382 6 12 5/50.000 128 C.V.Sedan 2 portes 2/24,000 6 cylindres VALIANT $2682 6 14.1 5 50,000 HSC.V.Sedan 2 portes 2 24,000 6 cylindres FALCON $2671 6 12.3 5 50,000 100 C.V.Scdan 2 portes 2 24,000 6 cylindres.CHEVY II NOVA $2697 6 - 124 5 50.000 140C.V.Sedan 2 portes 2 24,000 6 cylindres vw $2068 4 10.1 2 24,000 S3C.V.Coach Deluxe 4 cylindres MOTORS AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED UNE DIFFÉRENCE RÉELLE, UNE VOITURE SUPÉRIEURE.*Prix de liste suggérés par tevinanufacturiars, F.0.B.manufacture ou port d'entrée.Taxes fédérales incluses.Taxes provinciale et locale (si elles s'eppliquent), frais de transport, équipement facultatif en surplus.Informations et statistiques basées sur les chiffres publiés par les manufacturiers.4 AMERICAN MOTORS FAILLE AUTOMOBILE ENRG.105 Chemin Richelieu 347-4643 , : - AMBASSADOR AMERICAN REBEL JAVELIN/AMX 18 avril 1964 / 45 y \u201cap LE J Serait-ce parce qu'elle ne change pas tous les ans?Voyez votre concessionnaires American Matars pour les ir ef AUTOS USAGÉES * pute WT a ey a 0 a ar EE RE Eta.Dep nr IN ny PY nm Leu mes sa ae sa cas me = ° LL Saint-Jean élue veine des Jets | Mlle Lucie Saint-Jean mérite on pardon soot aT 4\u201d run hte some ns les \u201cJets de Saint-Alexandre, Son couronnement eût Lieu au cours d'une soirée à la sucrerie Meunier de Mont Saint -Grégoire.Trois cent personnes prenaient part au souper qui clôturait les activités le titre de reine du club de hockey Ferman -Raussolle: Serge Fab, de plus uttle À sou cab, - 50} sportives de la paroisse Saint- : | Alexandre, ow \u201d Comme on le sait, ce sont les joueurs des \u201cJets\u201d qui ont remporté le championnat de la ligue inter-paroissiale.Le meilleur compteur de la saison est Michel ° Saint-Jean et le trophée pour le LAWN-BOY _ LA TONDEUSE IDÉALE POUR UNE \u201cMINE PARFAITE\u201d FATIGUÉE DE POUSSER UNE _TONDEUSE PESANTE?ESSAYEZ LA LAWN-BOY SI LÉGÈRE \u201cCONSTRUCTION EN MAGNESIUM\" A PARTIR DE $7495 \"F - Bey, sl facie à mettre en marche et si silencieuse! Aves \u201cCamping Saint-Edmond Le camping de Saint-Edmond vient de se donner un nouvel exécutif.Sr la photo ci-dessus, nous reconnai ssons, Berthe Boucher, assis.he à droite, Mmes Hermel ir vy Paul Loliberte, M.Rémi Gosselin, président, Mme Rita Brassord, tré- it gems oe sein it pr pas \u201cet 5 anastes ; i i carte Onis DUPONT, - 199 \u20ac, Leurier S.A.M - Bar Mme Nicole Berger Saint-Jean \"Toute objection à ces demandes doit être faite por écrit, dôment _ \u201cmotivés, dons les 15 jours du présent avis ou GRÉFFIER DE LA RÉGIE \"CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES ho MONTRÉAL, P.Q.¢ sorière et Carmen Plouffe, secretaire.Debout, \u2018don le-même ordre, MM.Maurice Romé, Paul Lalibere té, Jacques Plouffe et Gérard Poirier, tous dirsc- \u201c teurs.D fallait voir la chambre des Renards après la partie: un véritable bassin public: le champagne coulait à grands flots, et les instructeurs passaient sous la douche.Maurice Perreault, pour un, a été copieusement arrosé.Lai qui avait bâti une équipe très homogène pour la mener au championnat de la saison ne pouvait contenir son exhubéran- ce, tellement l\u2019émotion était vive, \u201cJe ne me suis jamais senti aussi soulagé.Les gars ont donné tout ce qu\u2019ils pouvaient: ils en ont récolté autant.J\u2019ai vécu une saison sans pareille, indescriptible\u201d, Selon lui | | le point tournant de la série est le Le champagne coulait.né effectivement contrôle du jeu.La série qui se terminait mercredi dernier nous a prouvé que les Renards étaient les maîtres incontestables du fox-trot.Pour les supporteurs de l\u2019équipe, le bal est terminé jusqu\u2019à l\u2019automne.\u201d VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES HOTEL ILE-AUX-NOIX Danse avec l'orchestre \"LES ENVAHISSEURS* Nombreux prix de présence MAURICE PAQUIN, M.C.R.Gosselin, Prop.TEL.346-3367 Bienvenue à tous! CHAMPLAIN MOTOS VENTE & SERVICE 1- VICTORIA, SAINT-JEAN, TEL.; 347-4508 canasan 85 c.c.8 H.P.$ 349.00 100 ec.10 H.P.$ 489.00 120 e.c.|.M,5H.P.$ 529.00 175 c.c.18 H.P.$ 649.00 250 ce.31 H.P.$ 858.00 350 c.c.40.5 H.P.$1069.00 650 c.c.50 H.P.$1395.00 ; Mewesoki détient présentement le : : Atom MONDIAL DE VITESSE SOE Ga Me pa rade TE \u201cNe =\" \u201cops prs} TL le badminton Le tournoi té mal do badents- @u club Optimiste Ge Saint-Jean, très satistaits du tournoi, surtout ration » surtout pour leur étroite collabo - ton Optimiste, qui doit avoir Heu re ue et\u201d en ce qui concerne la participation si que Luc Charron, Serge Poirier A a assé les volants pont burmispour Les deux étudiants duSéminaire des étudiants, et remercient les et d\u2019autres étudiants quide près où samedi of dimanche, 713 avril Voccasion et que § trophbes se- qui organisent le tournoi, Pierre professeurs d\u2019éducation physique de loin ont aidé à réaliser cetour- Pr a Font offerts aux vainqueurs, dons Gosselin et George MacAulay, sont de Ia régionale et M, André Leduc noi.Les filles 96 sont inscrites au nombre de 46 dans les simples et de 50 dans les doubles, Chez les garçons, les simples comprennent 48 participants de même que les doubles, C\u2019est 1e double mixte qui remportera le plus grand succès avec un total de 64 inecriptions jusqu\u2019à maintenant, soit 38 équipes.vy\u201d | mms emma Grosses épargnes D se sont pas encore inscrits peuvent Le saura a else de om pour vous présenter \u2014 Champlain (tél: 847-3813) ee notre nouveau choixde @ Juequ'el, 1 écoles de la régio- peintures de qualité B-H ( nale sont activement représentées.[1 s\u2019agit du Séminaire qui compte 25 garçons; de l\u2019école Saint-Pa- trick avec 14 filles ot 5 garçons; Notre-Dame-Auxiliatrice, 13 filles, Marchand 12 filles; Beaulieu 9 gargons et 3 filles; Notre-Dame de Lourdes, 9 filles et 2 garçons; Secondaire Saint-Jean, 7 filles; | | ~ Oui, nous avons en main les peintures de qualité Brandram-Henderson qui répondent 3 toutes vos exigences.La peinture d'intérieur CAROUSEL au Latex, à base de caoutchouc et facile à appliquer, pour chambres à coucher, salles à manger et salons.Elle sèche en quelques minutes en donnant un attrayant fini mat lavable.La CAROUSEL Semi- Lustre est la peinture pratique .durable, lavable, Saint-Luci garçons; 5 garçons of 2 filles: EL et légèrement lustré.Les deux sont offertes en un 3 garçons; Saint-Eugêne 1 garçon choix de plus de 1,000 couleurs\u2014vous êtes donc et 1 indépendant, certain de trouver votre couleur préférée dans notre magasin.L\u2019on disputera les simples le CAROUSEL intérieuré au Latex Prix rég.$11.20 le gallon samedi, 27 avril, de 9 heures à \u2018 22 heures.Chaque participant se- Vente de lancement ç gis ra prévenu durant les 2 semaines : Seulement \u201cle gallon précédant le tournoi, de l\u2019heure CAROUSEL Semi-Lustre Prix rég.$11.60 ie gallon | \u2019 tera son tournoi sim Vente de lancement et du partenaire qu\u2019il aura dans $ 9 le (s) double (s) , s\u2019il n\u2019en à pas Seulement le gallon déjà trouvé un (e).Les doubles se disputeront le dimanche, de 12 heures à 20 heures du soir.C\u2019est À la porte du gymnase de l\u2019école Beaulieu, le 27 avril, que les participants doivent payer leurs entrées au tournoi.Il en est de même pour les spectateurs; ces derniers recevront un billet d\u2019admission, sous forme de \u2018\u2018ruban du tournoi de badminton\u201d différent quelque peu du ruban de participation que recevront les A joueurs, PEINTURE Les deux rubans d'admission D'EXTERIEUR donnent droit à la danse, au tour- ai cca noi et À la remise des trophés et pad .oie a dss consists wun La peinture qui se party dans gymna- .i : Bl secel'école en 1'honneurdespar- MoOque des intempéries Beauté à toute épreuve eo Pour un fini dur et brillant e Protection durable.surface frottable eo Grande variété de couleurs vives et fraîches Gd Pour la maison la plus blanche de la rue IL 20 eas do garantie eulement | ve i de msinements: ; $ 9 $ 5 te gallon $ ] 0 3406-3623 a | e Résiste au cloquage.au fendil- Bas prix .« Pour tous genres de maison 1 OCCASION UNIQUE lement et A la fissuration -~Haute qualité e Ne s'écaille pas, ne cloque À 2 e Beauté et protection qui durent \u2018été de coul pas, ne jaunit pas i SPECIAL des années + Grande variété couleurs « Recouvre totalement, facilement | Machine à coud \u201c0 \u2018 : éclatantes « Qualité supérieure à prix ; { chine à coudre neuve Vme- e Beauté qui est plus qu'à fleur e Facile à appliquer \u2014 TS 3 ; 9a\u201d\u2019.Valeur de $119.pour .de peau s .lavable ordinaire + = $8 95 .eo La meilleure peinture d'extérieur e Latex, Mat, Semi-Lustre e Perma-1-coat pour Garnitures: ; \u2019 du Canada ou Lustre portes, fenêtres, etc.+ le gallon PAVILLON DE LA COULEUR 135A SAINT-JACQUES, Rit Phare Jrueignons le JAUNE JEAN, Que.Tél.347-2512 \"Aves, C.P.112, : | MARCEL AUDET, PROP.| \\ .mont, Mal 8, PQ q a - = =~ a MORE, .twtr it a7 31 5 rs ee - Temps plein \u2014 ou partiel Moñresses de maisen of me- À | s comme ven- If devses.Xperience nen-essen- 8 00000 \u201cjg ® p RC DEC TE RN RAT SR Rh om AE at A mm ew ee Ew Re WW ew Rm AW - : Maa \" co, i oie + \u2014 Rae, cw 4 Fh Ter ; Shih + : .Low RR a traite cp whet LT oer ~ asisomnin FRANCAIS I jou 18 neil 1968 : les damistes Champions à l'oeuvre - : ur rer rear: mean Th éco 08 { I des domistes se :- J Ps \u2018 .: ce ; i * n wh, : LT 15 .[i ve Cogn A SR, A pS oo en vy fn +] Lv ie) \u20ac, ve VOS, \u201c: .; e ; us RB 4 + : æ 5 \u2019 Low i Sy hn : 5 Lode HE vi ARE a 1 LS Re DRE LE 2 Ÿ nt Hy y oo a .MACON Ÿ LR a \u201c, A x Lo 4 ba 4 a empien provincial et, : orgintentonrs responss= | bles, M.Joan -P.Fortin sedicla- \u201cTrait heureux d'annoncer iapréses p ce de champions renommés et c'est \u2018prendra place au club de golf de \"Saint-Jean.samedi.Un banquet, æqivi d\u2019une danse, clôturera Les ac- évitée de La jura Le Parmi les rencontres du railte- : ment de damistes i Saint-Jean, les F regards se dirigeront vers MM, Walter Morin de Drummondville et Paul Comtois de Sherbrooke qui se disputeront Le championnat provin- Morin.1 A, pair sera présentée, alors que M.TS warty ph pe PAR Lente a NAR Jean-Philippe Fortin eae Bune gu Taam «0° \u2014-l@-junior et complétuit se cor champion International joueront \u2018Dens Pintervalls, les \u2018tivités rière avec les Pirates |* on pon ÿ simultanément contre 4 ou 50 pourront 2e lancer dans des \u201cab- sé.leur vident à remporter lo + : thempiednet de la cidule donsio 3 CE ete ne mature ligue Nationale: Junior.Au cours ê \u20ac \u2026 > 4 24 por NÉ TELE de l'hiver 11 s'alignair à lei + ato bleve loa Marquis de LE ques et ior de ls ligue de i 2 CENTRE DE TOURISME SABREVOIS = hob mn ] 2- Possibilité de faire revens .0 ie 4 foe ae CS i \"PRX SACI OE TERRADES NN à l'Aré 2 Sm hmm r x +» | PAR TERRAIN $95.08 - - Liger comptent, balance: $15.00 r éna } mes 5 par mois.3 N.B.: Seulement 50 terrains à ces conditions.Lo service losire do Sai.\u201d À mo | Jean , collaboration 1 OUT Vousaure 1 |A | Piscines pour cdultes et enfants, bosquet pour repos et tacle de yé-y6 A l\u2019aréna municipale |.i pique-nigue, termein de-jeux divers pour adultes et enfants.de Saint-Jean, lo vendredi, 3 mh.à 20 h.30, a Le tout situé sur le foie ne.7, à 6 mille pessé le village de Sevavats, à gauche vers Henryville.: VOUS LES JONES Devenez \u201cpropriétaires, commencez è recevelr ir des | 0 8 | de votre propre propriété.co tin?| Vous pouvez lever votre terrain, pour stetionnement & aute, 1 8 installer une ou 2 tentes où remorques.Vous pouvez | r une tente eu plus à veus.; es ac x TE sois pee tea ne Wp oa ! TOUT =.wT \\ HOTEL CHALET + Vous, n *evés.pos.4.cot de vous partis me aérte de ne.ots, Neus vous ofiren '.; \u2018oppocteaité du ever wn.mete} \u201c0n ple s s petit.PR POUR RENSEIGNEMENTS.soctré IMMOBILIÈRE DE LT, : [Erp ~~ A ia - = ee se es - gr ; 2j 1» soir et fin de semaine À 542 Champlain Wo.tn iso 4 CHIENS enregistrée et autres caniches, abricot, bruns, gris, airs, Liarcs.Ansel agtres sortes à bas prix, MSles pour acconploment ad tek, 348 2006 ino PROPRIITE à Merville, 535-3¢ svenme crande maison , 2 étages de § poss, eus- QUATRE TERRAIN, de 80 et 65 pieds par\u201d 106, dans Gaint-Joen Paroisse, près du Carillon, Saint-Jean sad 7-2060 canal, beheagersis pour duplex ou hypothèque à Montréal, tél 256- , ino chable, dernier style, priatemps, été, taille 7-6 ans, taille 8° 19 - 5° 3%- tél.346-6210 45-3 MABON de 4 pces, système, garage, sad 394 St-Georges, 43-3 YACHT M pieds tout équipé, moteur Johnson 36 forces tél.347-1406 45-4 POELE â gaz presque neuf, set de cuisine, table ot 4 chaises tél.347-2864 45-3 MAISON de 2 logis de $ app, 469 rue Mercier, système de chauffage tél.7-3741 45-2 TERRAIN 100 x 50 situé dans Saint -Fugêne ea arrière de l\u2019école sar la rue Therrien \u2019 prix À discuter tél.6-3851 454 condition, sad à 40 Mercier, Saint-Jean, tél.3\u20ac7- 7282 45-3 TERRAIN 70 x 110, ree Baraby rang Ri- chelion $1,200, aussi TV 38 pouces RCA Victor; poêle Inglis 30\"; accessoires de maison tél.348-2588 454 POELE et frigidaire s'ad après 5 heures à 348-8475 45-3 ACCESSOIRES et pièces de motocyclettes à prix réduits, s'ad à 346-4023 454 CHALET 17 Bord de l'Eau, 4 chambres terrain 75 x 300 $7,500.00 tél, 7-40i4 45-3 BICYCLE presque neuf, prix d\u2019subaine s'ad 4 84023 454 GUITARE électrique Fender avec étui et _ amplificateur Trayner £ hauts parleurs de 15\u201d avec enveloppe s'ad 84 Labelle après S heures P.M.tél.7-2834 45-3 \"BUNGALOW 5 pces L/3 neuf, système de chauffage près à être habité sur la res jne COMMERCE 1 vendre, lingerie général bou chiffre d'affaire, cause maladie, le jour pour rendez-vous à 346-4764 \u2014 347- 4386 45-3 TERRAIN: 65° x 120°, Tue Bernier, élevé, (pas de terrassement), services aquedue égoûts, Saint-Lac, 1 L/3 mille de St-Jean Hi.M47 45-3 Grand choix de terrains, dans la SPECIAL : 09 04 @A VA WN - © a._,- Aucune annonce ne sera acceptée epras 10 \u2018 ; heures AM.Île mordi précédant le publice 7 tion du journal; elle sers eutomatiquem dit., reportée © le publicetion suivente.Toute ré-\" : \u201céametion doit ètre produite déni les trois - obs vi suivent le publicetion.x .Yo \u2018 « : | 1 23 45S 6 78 9 101 1- SAPER VOLEE 2- PRESIDENT 3-LA EGIDE #1 4- OPE AME VIR S- NEROLI PAVE 6- RATELEUSE 7- ACTE ATTELE 8- LE 8- LEO CIE SM 9- IV CARTE RI 10- CRANGEADE U-SARDE SEULE VERTICALEMENT 1- SALON ALIOS 2- APERCEVRA 3- PP ERATO AR 4- ERE OTE CND S- REGALE CAGE 6- SIMILAIRE 1- VIDE ETETAS 8-ODE PUT EDE 9- LE VASES EU 10- ENSEVELIR U- ETIRE ERINE Ld -\u2014 HORIZONTALEMENT 1- Tenir la place de quelqu\u2019un.3- Se former en épi.- Adjectif démonstratif, \u20183- Six, - Mammifère voisin du cheval.- Argent, 4- Choisi.- Argent.- Sorte de massue.S- Sans surcharge, - Située.6- De Italie.7- Rivière de France.- Bolet comestible.8- Pronom reiatif.- Anagramme de \u2018\u2018fla®.- Ecorce du chine, 9- Coutumes, usages, - D excite les animaux.- Consonne double.10- Suivre une action en justice.- Vêtement de dessus.R- Traverser de nowvess.VERTICALEMENT 1- Réclamer une chose qui nous appartient et dont nous sommes privés.2- Supprime les poils, les cheveux.- Du verde Savoir\u201d, 3- Lettre grecque.- Qui rend service.- Consonnes doublées, 4- Tout contre, - Sainte.- Métal utile.5- Epoques.- Perça.6- Arbre de nos pays tempérés.7- Non préparé.- Met plus haut.8- Venue au monde.- Qui n°est pius vert.- Trois fois 9- Consonnes jumelles.- Petit -chat,- Consonnes doubles.10- Eristais,- Pied de l\u2019homme.N- Soumettre à un règlement.\u2018 Immeubles LAURIER Enr.TALON 6 pees, 63 x 100, acier, syst, garage, condition facile, faut CARRE DIEPPE: 2 logis de 5 pces, brique, syst.en bas, faut voir.GRAND BERNIER: 2 logis, 6 pces et 4 pees, 170 x 150, brique, 2 systèmes air chaud, garage, demandez à visiter.RANG DU FRERE ANDRE: 2 logis, 6 pees et 5 pces, 195 x 720, 3 @- rages, syst.en bas, à noter.SAINT-ALEXANDRE: Ferme de 150 arpents avec propriété de 8 pces, age, prix demandé $15,000.NT-ALEXANDRE: Ferme de 180 arpents, tout équipé, 26 bêtes à come, prix $32,500.-gnements GRANDEUR AU Sot \u201c TERRAINS RUE MAISONNEUVE POUR BUNGALOWS SAINT-LUC: terre pour développement, 176 arpents, demandez rensei- CUITE PE EER astons paroisse St-Gérard, section Nord de Saint-Jean Profitez des avantages d'une ville organisée 0 ah i LE CANADA FRANCAIS, ie jeudi 18 avril 1968 / 49 maps LES ENTREPRISES SANT-IENE we.4, Seint-Jacqpes, Saint Jean 1 mL MS ne aie - pe ; .Ra TOR TES 4 Dy 0 \u2018 ou = en So .1764 \u201c ; _ PE cel te Re - - { 0 Vee ee oe oy .- So rd A Joon : + 5 CUDA Las Lou vy ym vl Bina elie i re mo ee sr ri, sas mac tig, © .Ja CE tn suites 1 US 19e UE ra Ne 2 (I aa a A.Sy SRE TT 1 a ee \u2014 nur mnt ons - wy cy PRL PORTS wn Cay i A 3 A .x °c ù 0 \u201d pods ri °° - = CPN oy - 4 yy ron [a ace EE EP DE EE LE EE wpe afm bei ee na aan ; 4 pet >a ey Ta hy el on seu miens realy oh ata wr pe Rib nr ag ad hia 5 es À Jr.ver a apne ibs 6 = ed EE is et - n - y Le ¥ 4 4 3 Coe : PEN ie es eet any ia ar \u201car i 29 LE CANADA FRANCAIS, le jal 18 awit Men située, À proximité de l'église of 4 profond, endroit pointe Talon \u201césiré, chaises assorties rembourées A in 1 * Bungalow re de Fécole.Prix intiressent, Service ¢%- Beta ae a shea Talon 320.00 chacune, jou d'échec ivoire Afri- Sle tournante Guerard, botte de Lo AVL oi ie - Uouts où aqnetee, informations À 348- gy Boul.Séminaire chaque côté Gu ter.Q®2 Centrale $40.00 Antenne neuve pour WF 9x2 x 1 1/9, très ee prix, pri per fiat yl ne: hype 8.1 ere wd rain est déjà contruit par deux beam: caune départ 500.= ves ee \u2014 le ops 398: » à voir, og 300.00 310s petvive 945.00 charrette brique système, salle de jeux, A LOUER [ | quinnt, moulin 000.00, \u2018able A cash $8.00 , bouilloire | hyp $8,900 à 63, borer $93.7 LF res rat heey 86:00 boite Aérapertes$2.00,quve, panier t+ Imél.prix S15,500 & visiter.\u201d Lp + LOCAL, 1e Admiral, ssuves, : \u20183 ch de ce corsa .21 3 os : iF = , , 1 - TOO DE SURFACE 209, Labelle, TV 4.4 > GES teur où enregistreuse Sony tL 7-5308 * Kdéel pour commerce fêmi- some pigs 0 7467 a3 - nin ov bureaux, situé à 241, rg 20.00 shea 10 LAVEUSE of sicheuse, ansul polls dlec- Jecques-Cartier, Scint-Jemn.triques et frigidaire, s\u2019ad le jour & (stationnement privé) Pour CHESTERFIELD (pour servir comme lt) BICYCLE 3% 4 3 vileases powr gar- preitey rarer indy rr ation T A 8 fauteuils en frise de nylon bras recou- bonne condition, téi, 83-2254 46-2 Champlain tél, 345-3723 - fue .EL.347-6680 _verts, de cuir thl, 6-830 \u201c-3 \u2014 = \u2014 7 = RUE SAISONNEUVE: Bunge- a p tracteur ferdin avez; charus ACHT automatique, en fibre verre ew, pees, cerport, , Mon à Kb à pere og es | a carcieur $75.00 Ahi, 345-2363.68-2 hianc at dieu, tout équipé, æ très très système, sous-sol à demi flai, ; S appts, Logis du bas 5 app, avec chauf- : baume condition, coque Prince Craft, de hyp.$11,200.à 64% loyer $105.t 3 PRET .fage centrale Ar forcé, dans La cave, BATTERIE de Cuisine Remsware pu » pt, tear Scott Aer polly ee te incl.libre immadiatement.{ DEUXIÈME HYPOTHÈQUE ir Joes on chambre concher, ve commmicunr 40-45 rei ts 4 sow, use our imal © \u2014 § Emprunt Men sualités pantéret or \"mat tollatts, douche et chambre froi- Le-seir et le dimanche à 548 Champlain ; : A Mus-y28 Î $1,600.$22.94 16% 246-602 mode à hou LR tt diostrique ae équipement ee a = 100 : 2 300- 35.88 16% 6585 \"7 48-3 BANSMIETTE $10.00 psusse-pousse $10.00 .75 14 ; 7.5%.$3.3 13% BICYCLE 2 gazoline de marque Velo- [ petit cheval bergant 98,00 til.7-200 47-8 Les exemples ci-dessus sont ba Solex, 9 mois, d'usure seulement, en ROBE 18 mois, Lit bébé, pour auto, man- \" | #és sur un délai de remboursement très bomme condition, n été payé $174 team on cuir pour fillette 2ans, s\"a6 170 ETOLE de vison $85.00 bureaux pour ge XT 4 de 13 années.; _ & vendre pour 5120.00 ti.367-1380 46-4 Prontenne, Al.347-7487\" 4-2 chambre avec miroir $10.00 devam-part Jee RELI 00 = L\u2019inté¥t est cglculé sur la balan- s te Ut de avec mate 12747 mate cases 4 i | Peas aaditionneites me SET de salen wn cuiretie, 3 sect de telas $10.00 s'2d 166 MeKensie King | SAINT-GERARD: + 4 frais imprévus a vous traitex \u201cJ 42\u201d de long, chaise d'hotesse, table, s9 100 de + pces brique a ee 3 Hypothèque acquitteble à volonté.Gomme nest, $35.Réfrigérateur modile gy pases Wi bore ue Paroles BICYCLE de fille 3 2113 A600 de, Toye: navel.patie.tor allant sus comptoir, 45 pl cu.$10.83 Len andre, tél.60-0008 frein 88 100, prix $16,500 3 f C.A.C.REALTY LIMITED neuf, idéal pour le chalet, sad à 400- TERRAIN à dass dbve- visiter, E une succursale de 18 ave.Derville \u201c- loppement, iL sec.\"3 nouvess ss TEMTE française Marichal, trailer 43 CANADIEN ACCEPTANCE CORP.LTD g + - an on + « |_ 204 rue Richelieu CP 277 Evenrade Prix 3250.00 ML 347-6287 08-205 F5 Dueraire pu cas électricité, 3 PETIT camp d'été, meublé avec terrain 83 65 x 200 situé face 4 la rivière Richelies @s côté c'iberville, rue Messier prix MAISON À Seint-Blaise, 6 1/3 pces, grand «+ % .neo FO ' : TERRAIN de 60 x 116, situé sur la âme : Do A VENDRE Avense, Dorville, s'ad À 347, Môme Ave- MAISON de M app, revess $00.00 pas SAINT-GERARD: Bungalow 5 #3 + + En blocs de ciment, terrain BORSBOARD Jobnean 40 H,P.avec em- nue, Pberville, 161.7-2882 4 mois 3 app, Libre & l'acheteur s\u2019add pces, prise carport systge 5 % ! 100 x 200°.Grandeur 9,550 dercation es fibre de verre et remorque 140 Labriche, 7-7800 on 8-2089 ST hyp.$10,500 > 64% oyer pieds carrés pouvant servird\u2018en- 3900.00 Boite de camion en acier domp- CHALOUPE Pelerborough, 15 pieds, bien | 3104, 1.inch.likes immédiare- 4 trepôt où d'atelier.tour $350.00.REMORQUE en acier, 4-8 étanche, et moteur Evinrude, 2SCV Prix TRALER 4 x 8 , 2,000 bs pour ski-dep \"on?faire offre.oy ; prix $150.00 tél.64577 46-2 $285 ou échangerais pour tente-remorque bateaux ou bagages, $85,00 aussi 1.rE Montee $t-Luc, St-Luc, P.Q.|.spris 4 heures, thi.307-6782 4-2 pousse $5.00 Al.8-338 : Rare 4 2 $\u2019ad Fu FERME LS argonts, bétiments neufs, mai- #4; , adresser a: son très propre, système de chauffage, à PRODUITS de beauté, \u2018maquillage, base 30100 | ROULOTTES CHAMPLAIN beau, propre comme neuf, Machinerie su POELE combiné À l'iwile et À l\u2018élec- de fruits, prix raisonnables, sont excellent J! + CL 7 LTEE \u2018 : complet, animaux 47 têtes À moitié pur tricité tél.347-1408 -; pour la peau, essai dé produits sens obli- + SES eang, 3,000 Ibe de Lait par mots situé & 1 gation pour renseignements tél.6-6568 ro.: TEL, NO.349-6796 | ile és Cantic Lacoile ti.348-264948-2 BUNGALOW 5 pces, claboard aluminiwin .! a JN.O.syst, chaufiage , garage, sows-sol finie AVODIE de semence À vendre Ml 85-2078 » , ; MOBILIER de snion 3 morceaux dent, 3 terrain 85 x 100, 12,900 Sad 7 St-Maurice : ine : : 2 : divans do 00\u201d de long plus lo mewdis 7-814 4-3 coin MARRON neuve à vendre où À louer, 5 agp dans ls rue Bel-air, À Saint-Luc tl, \u20ac 2 SETS de chambre avec matelas, ber 8-308 ! ine y ystème olr chaud, À boisson en cuirette capiiomné et Ges- p $10,600 à 7%, revenus ! ;, = Cwsage, © Mormica.S'ad MAL.347-4087 Ju© \u2018 1 TRACTEUR Join Devre NO Année 1966 $L,280 ennuel; à voir.a § { moitié-prix, un petit bureau es métai .souffleuse \u201c36\u201d get de chaine , moulin ENTRE VILLE: 3 logis, .2 x 2.RAISON SEULE, \"| vec 3 trotrs, pour machine à éerire, A IBERVILLE maison do 4 logis, sn bri- - À gazon 30\", sercieur bouleverseur 38% pees, 1 x 6 pces, Bardo oux Lc petit pie avec et 2 Tue et pierre deux logis de 5 app, avec en bonne Condition cause décès tél 367- omiante, système eou chaude, : tablettes, s\u2019ad 224 St-Jacques, L'avant.SMuffage centrale pour le logis du bas 6471 comptont à discuter.À 5 PIECES, PAS D'ENFANT.midi , Sno *t deux logis de 2 app 1/2deas le sous : SAINT-LUC: 2' logis, stucco, i : sol situé 065 Mercier, Bervilletél.86-4334 TERRAIN 70 x 130, eau, of gotta, À Saint terrain 50 x 200, système oir : 346-8849 .| Située sir le re Chomploin à POELE pre : no Lac, ti choud, comptont & discuter, | Saint-Jean.S'odretsesr à: Puutie, tree propre, otter 4 prix ott > HA Con de le CE - ; Ç .MANON neuve i vendre genre bungalow : tre F297, Bellefless, 0 Tu par tL U4 2.emrrille.48-2 gh, usagé Dépt Dates Maries avec système de chauffage situé #2milles ville, 9 logis, brique, système ee Sein Joan, Qué.ss es 7-0666 a-3 de la ville d\u2019iberville, prix raisoomabie, central, revenus annuels brut 5 5 a.ue, BUNGALOW moderne $ pees, sited 4 981 St-Jacque Sd par téi.8-5021 le jour, 347-0194 1e $7,068.comptant.à discuter., : ad, Rerville aussi 2 terrains rue For- 3 BUREAUX , 1 Lit com.Soir jusqu\u2019à 11 beures 41-8 RESTAURANT MOTEL: ui- der, 7 x 100 et 85 x 200 pe biné, chests ele, miens pole autres, pement complet, affaire $70,000.Cuneé déménagement s\u2019né À 174 Cousias $ BICYCLES usagés pour fille ou garçon, | per année, metel 7 unités, bei- 4064 .15 tricycles usagées; réparation de tricy= que gerderoit lère hyp.à 6%, \"1j TERRAIN 66 x UQ, situé & Saint-Luc, tél.7 4-2 cles; s\u2019ad 4 42, Adme sven, Derville conditions à discuter, parer.: ln J \u2014 A 24\" ; .- - - - \u2014 - es - Wt.208-5887 me een - + Sem fg | 4 1 Looe -1 I-47 40-3 FRIGIDAIRE, un divag of chalses o%ad 232 : cours de rebut, équi ment om - Longueuil 4-2 AVORNE de semence de marque Garry plet, reveny bev?,000 comp- Ci} RERNAB 7 LO À Satet-Lue aux ee- _ snd i Deis Orbuire X23 renter [rat's tony, brut, $20.0 | vivess de ches LaSalle $61.347-2052 Jno TRACTEUR Allis-ChalmersDi4 avec cht 245-2270 4 2 TERRAIN: la riviè 7 rue idrotique 3 raies tél.245-2445 © 45-6 \u201c\"w i RAIN: Bord de lu rivière te \u2018promi ; réfrigérateur, poêle, laveuse TERRAINS À vendre, plusieurs beauxter- SAINT.BLAISE: \u2018Chalet bois à | l\u2019hictoire-de fe conuisuction.| Ainge iooulle, do mardee Admiral, pritsvin- pRGENT Lk wae personne ot sale 1 pour eins don Ia prise Sin-Eughes, beulesu, piscine, carpot, fais x A CE Re 1 GT es LE grange surgery signelon 347-2309, Labelle TV 60-4 .approximative 68 xiii; 7000 pi chaows | re.IRE Lo co ey ee y \u2014 rie bas tos Ce AA .prête 4 bitir aves bgodis of aqueduc, Prix FCHOIX de choleta ot de formes, | Nous omnes on mesure 42 rome Fous 200 = set de salon, machine \u2014 \u2014 Loe Que ralesmmabie, #'ud à Roger Later .Le choix et le service le plus k- de Saint-Jean wa bungelew de: .2246-0600.| LS 48 LESEIVEUSY Easy sesst Polls À gas yro- LS De Ia ES \u201c48 nities, | gene Jo do engi Lg 311.900.Feiment iui | TRRRAN 71° x 00° pour vétéran com- - EE ie , s o ne .: \u20ac bu .Ba.ee Per anest initial] merce on maiken, rwobeim-Cabrial, bpd $57 da mica, tris prope, resvuvest 8\" possede pes me \"1 a aux a Por | A.5 oF T ; bg Le 11.246-0778 CHASSIS év lois d'intérieur of C'entérieur s\u2019uâ à 220 Chauçeé Satnt-Jeun tél.a pour l'ensemble.+ Aer Mil) Pty Gary AE mnt a 10 dar - rs < ine YATCE a plywood très prepre, avec moteur 7 1/2 C.V, toi samedi of dimanche tél.346-2060 43-3 re cas Sumber, 1 Mt deshla, à bureaux Collin 1 LIT 30\" de largeur, complet matelas et sommier à lames, ! bureen , 4 tiroirs, ee miroir, 264 Saint-Charies, ML 348 FRIGIDAIRE, sot de salon, chaise TV, table de salon, stéréo portatif, laveuse au - tomatique, Lit 39°°, 230v-40\", bureau, s6- chouse automatique, congélateur, pelle Dov, ot autres, s\u2019ad À 36 Saint-Georges Saint-Jean tél 7-6920 ROBES of costumes d'été gr 10-12 comme neufs, à vendre tél.246-5738 ets \u20ac at, \u20ac .5 J 1 GALAXIE 500 x L 1966, 21,000 milles tout équipé tél.347-5460 5-3 CHEVROLET 66, H.T., Enpala, équipement complet 28,000 milles.FORD 68, R.T., Galaxie 500, 38,000 milles.FORD 64, Custom 500, équipement complet, 37,000 milles, FORD 63, Galaxie, équipement complet 43,000 milles, AUTOBUS Volkswagen 62.PONTIAC 65 convertible $quipement complet 27,000 milles.FORD 33, Pairlise 500, coupé sport moteur 29, 8 cyl.grosse transmission antoma- tique, 34,000 milles, FORD 66, automati- me, 8 cyl.moteur 289, 29,000 milles, CAMION Chevrolet 1950, 2 tonnes; pour de plus amples informations tél.après 7 beures & 347-2165 45-3 CONVERTIBLE Galaxie 88, power brake power steering, vitre électrique, moteur 390, paous blancs, 34,000 milles Ville Jac - ques Cartier 677-4192 à Saint-Jean 346- 413 44-3 PISCINE .famitisle de marque Pisquin, chine à contre, manufacture, $74.00 6 de fourrure red musqué $00,00 tél, 367- o teur do marque Io lout ayant CAMION Intornational 4 tonnes 1966, stint 1600 1964, 5 tonnes avec dompeuse en trés 7 1380 PIEDS de planche emboufté, pompe à eau, pompe de sous-eoi, botte À malle ru- raie, tél.346-2406 .47-3 MABOM avec cimmbre, systime à chauffage rue Laurier, inf, 7-1753 a4 PORTE de garage, 7 x 9 en bois, trie propre, 390 Saint-Georges, er 7 MAHON neuve de 5 app 1 /2 s'ad Guy Charbouneau Satnt-Alaxandrs, hl.§-2383 4 vendre Station garanti, 400,000 gallons, et potentiel pour 500,000 gallons.Bail avantageux, termes taciles, comptant À discuter.Sad M.J.G.Berthiaume, 89 ouest rue Saint-Charles, | Longueuil, PA.674-447 \u2018ROBE de mariée taille 10 ans, avec traine manteau, tél.7-7340 24 Ste-Hélène À VENDRE ou & échanger, puissant tape recorder ainsi que broyeur de fruits tous deux avec un peu d'usage 265, Je ave.Der- ville.FERME située à 6 milles d'Iberville, 168 arpouts, 28 vaches À lait, machineries, quote du lait pour l\u2019année 68-69 21,000 livres.Prix $38,000 , 10,000 Sad 4 63 Coursol tél.347-6730 après § heures .4-8 POMPE d'ussôchom ent automatique, pom- po Bentty deux pistons réservoir À eau thermostat, 56 St-Maurice, tél.346-2626 : » 4 ressorts en vinyl presque neuf; pousse- Gendren sa bomme condition s'sd Sia ordeal, apt 3, Saint-Jean.Bh SALON i coitisre & vend pour Sat, ML 348-4304 Le ino .§ CHALETS § Ta Duta Misstogwst; Wi.\"RANI iin le as cl nt ib | PRET ES Jo so wi Se ely tL - ve 45 = zen \u201d An a t edi PONTIAC Laurentien 1965, 4 portes, automatique, radio power steering, trés bon- ~ Be condition $1360.00 , 230 Montcalm tél.6-454 4*-9 FORD Galaxie, 62, V8, automatique en bonne condition, s\u2019ad après § heures i 8 Marchand, tél, 348-2065 4-3 DODGE 1948, coupe moteur 318 PC.230 forces transmis, 3 vitesses au plancher, 249, Se ave, Derville tél.6-9371 46-3 DODGE Corronet 440 1966, Convertible, très propre, tél.8-3702 46-82 CHRYSLER 1062, 4 portes, sédan mécanique en três bonne condition, très propre s\u2019ad à Gérard Chouinard, 316 Sième Avenue, Éberville, tél.347-2252 4-2 A VENDRE ou à échanger, Camion de 1/8 tonne Deltvery marche Chevrolet 1960, en | très bonne condition, s\u2019ad le jour du lundi au samedi À 450 Mercier, tél.348-4811 Le soir et fin de semaine & 542 Champlain 348-3722 jao CAMION Pick-up, 1962, Ford en très bonne condition, s\u2019ad à Albert Pommerieau, 18 Pinsonnault, tél.347-1304 de midi à à heure, de 5 à 7 heures, 4-2 PONTIAC Parisienne 1964, 4 portes après 6 heures, 347-5923 bonne condition 46-4 CAMION Fargo 900- 1089, avec moteur 1984, V.Bissonnette, 537, 2» ree besville tél.346-3719 40-4 PICK-UP 1/3 tonne, 1958, Chevrolet en bon ordre, et propre, s\u2019ad 4 Réal Landry 280 Boul.Bourgeois, 346-2685 Niptervitle |cHEvROLET 60, convertible, en trie donne cendition, s\u2019ed 247-5664 2 PLYMOUTH sedan, 4 portes, VB, automatique, propre s'ad tél.347-5106 46-8 originale, 29,000 automatique, milles, le jour §-8413 lo soir §-4033 47-8 : ie rare Pr ee 1 a RN) * « ge marc ok eg lind Ad rt SR tt gir © nprional- pe uû ad ste te dns he tee Zand Rr He «Ff | , 0 re : gs na Bey _ 2 CE 5.w - Aili pi maar en arte gana + CELE CANADA FRANCAIS le jeudi 18 avit 1968 / 51 ES I BUNGALOW | SE 5° x Bâtisse, maison pour démé- truction 5 x 8 par 25 p.de long et 2 x 8 et 2x 4et planche ambeufetée 10 pc de largeur.S'ad.à: 580 rue Saint-Christophe, «1-2 PONTIAC Laurentien noir - année 1966- % cylinéres, 4 portes, transmission age paous à neige inclus; milles earogistrés: 34,000 ; prix demandé $1,900, .tél, À 346-6817 entre boures heures Iberville.ly Phones here Tél.346-9656 ov 347-5235 4 Some condition, ras) A VENDRE {0 BUST Bellet Soden de Lune-1006, radio, | 2 bungelows de style coloniel, | moteur tris bosme condition, poy s à re occ és pour le] décès ti.267-007 5 or hol sur lo rue .prén] , | de l'Ecole Sain-Eugine, & Saim-] SE rm fm Seen TL : » conte § SEAN-LUC SURPRENANT | 4 portes, HT power beake Preis virés acceptés.womans! AVENDRE | noger, oussi bois de coms- | - À VENDRE EQUIPEMENTS DE RESTAURANT Poêle, friteuse, etc.en très bonne condition.S'ad.à: TÉL.347-3183 (Demandez Pierre Giroux) | (membres de fa Chambre AVONS ACHETEURS SERI EUX pour maison, cottage, bun, galow, propriété a revenus etc.Immeubles REDPATH Realties Ltee CLAPBOARD de bois, 9 pièces, 4 chambres, grande salle a manger, er naturel, sud-deck ou dessus solorium 20 x 20, piscine, rocaille naturelle, voriété d'arbres, sur haut de montagne, vue magnifique, terrain 222 x 525.BUNGALOW: BORD DE L'EAU: Brique et pierre, 6 pces, 3 che salle de bain avec vanité fini céramique, pieces finie ou gous-sol pour lavage, terrain 70' x 105', haie de cèdre.ombrage tres bon prix, COTTAGE, 5 pces., 3 chs., grand salon, solarium, avant et \u2018ârriè- re, om fr vendeur prendrait lére hypo.pour 10 ans, près egli- e, se, lbervi prix $12,800.PROPRIETE A REVÉNUS: sur St-Jacques près Laurier, 2 locaux commercloux dons Te bog et 3 logis dans le haut, boutique en orriere, revenu $4,200.bruf® FROCRIÈTE: BRIQUE, semi détachée, 9 pces dont 3 chs à revenu: 31, par annee, sous-sol avec sal.de jeux finie, grande cuisine moderne, terrain 55' x 144°, vendeur prendrait lère hypothèque.(St-Edmond).BUNGALOW: BRIQUE, S pces, 3 chs., sous-sol fini avec bar, grande cuisine, terrain 62° x 100° (centre Héroux).ST LAGE: Brique, 6 pces, 4 chs.foyer naturel, terrain 90° x magnifique haie de cèdre, hype.64%, BUNGALOW: BRIQUE ET PIERRE, 6 pces, 3 chs., solle à diner, grand salon, terrain 111 x 110°, devez voir, couse départ.REYENUS: bas: 6 pces, 3 chs., haut: e pces, erne, tres bien finis, bâtisse en tres bonne condition, terrain 100° x 100\u2019 garoge chauffé, copacité 4, hypo.74%, résidentiel.GOTTAGE: Brique, 6 pces, 3 chs., solarium, sous-sol fini, salle e jeux, terrain 90° x 117° ombragé, patio, garage, hy po.5%, Centre Héroux.BUNGALOW: PIERRE de chomps et brique, 6 pces, 3 chs., \u2018dinette, salle a manger, foyer pierre des champs, vanité de 8' avec bain dans le Blancher tout fini en céramique, sous-sol (4 pces), fenêtre à coulisse, foyer naturel, murs finis bois de qualite, loue avec revenu / année.Terrain 90° x 235*, garage chautlé, hypo.7%, prendrait bal.de vente, devez voir.OCCASION UNIQUE: TRES LUCRATIF: Commerce gros et dé- ta s le pneu, machinerie comp ste pour recouvrement du pneu, comions de \u2018ivraison, le tout en très bonke condition, vaste ter rain, bâtisse spacieûse avec bureaux d'affaires, CAUSE MALADIE.CON FISERIE, EPICERIE, BOUCHERIE, LICENCIE: Vaste local commercial, equipement tres eme, or onne, bien situé, y compris 3 logis, \u2018Stand de toxi\u2019\u2019 terrain de stationnement, \u2018termes faciles.: J ; .Choix pour commerces, hôtels, formes, restaurants, propriétés à : - wt.| 34@4195 \u201c, 7 IMMEUBLES REDPATH REALTIES LTEE .}| revenus etc.Pour renset eppslez M RE.RAINVILLE, d'immeuble de Montréal) | Bureau: 409, Tire rue, Merville i Bureou de le Vallée du Richelieu, , >> 375, Boulevard Laurier, Belo » oo Courtiara litenciés Tél 467- » - a .ue .ae Ÿ , à vier.sd ! ka Ey ATTENTION: VOUS DESIREZ VENDRE?x ar pen a i # 4 wo = EE Can i ESC _m a ve Ta ROGER DELAND:.| | : i CL ; Ya end 4 Barr.à À regard.Tél: 346-9538 ov 347-4275.LI 8 3 4 te x x a A8 A > \u201cre I _ \u2018 d iz tly Lo BUREAU SUR LES LIEUX pour vé | 347.2428 reser A T ovec ger s de Pure Indus NOUVEAU = DEVELOPPEMENT DANS IBERVILLE \u2014 econt, sitvée œ .mr ol MAISON A VENDRE | avenue x + ®t PLUS GRAND CENTRE DE LA COIFFURE Grandeurs spécioles rans.Maison que et - ei + MR | Plvsiours terrains de 70° | 120° avec ou sens maison [a \u201c+.a wr ams wmbes | moderne, ne 8-8 prix ®»-3 HE flee: id il, i it Hi qi (éakésiels gi cheats (|) gh salar) ir : a i it il TH | I + i » ÉQUIPE DE COIFFEURS - LLAND SASSEVILLE; inter» au Alciée Côté, 26 rue Hébert, Grand Bernier - op \"ji écote - maîsen \u201cA de $ pont, 080, Fd re®| - AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS.| tht ft D'IPECIALISTE ENTEINTURE, PERMANENTE, 1 \"Ni 008 tre se vi 8 4 pried ln 62006 os thre leo meublée à CHALET & St-Biaive à Jeli | j .15 f ; = fit |§ Hid ide gsr) ga #l | if | ff 4 w Hel 1 ET g du post LE heures.a $ poss, bas, HR.91-5008 ave salle de per : J tremplin, 060-6068 om chautié, B 5 heures ti.7-008 onl wm dont, L ih | 5 _ ll 14 ti 4 TE 1968 chante som a avril con si B » » rn in ; ; cee + .CANADA FRANCAIS, Lol eee ca bonne condition, \u20ac paume RE BLE HEE | fas {ili fn ERE THA TERIOR | HL i jet + IETHER LH HR rH | iii a Vi - | a PE RES RT = vibe a ga Pipes .© LECAVADA FRANCAIS, Io jm \\ : ihe * 4 LOGEMENT vo nrgegogresfgrarehig - LOGIB 6e 5 grandes pièces wm bas dons 74 Prosieasc jae Wh 8 logis chastiage & l\u2019eau chaude, ing- : tnilation pour eee campagne 8 ayp,0itubee- .ORFAGO prix JLIS.00 par mois 86-0008 MAP rn - aa = situé à 200 Chansob FLL Sy « - a LH LL , OL A LN im =, \u2019 Sd a Le » 2 © a a : .avai 8.PAR a = : PLOME \"5 = i.COE TE E ES électrique, mederne, 796 Rang Richelion tl, 6-4773 %-2 18 avril 1968 / 53 CHAMBRE à louer, à 258 Champlain pour inf.Tél.68-5032 après 5 heures Aussi maison & 179 Boul.Baillargeon ON DEMANDE Be Ste-Thérèse, 2 milles de Saint-Jean T, comprement Cuisine, chambre a personnes compétentes viayle amiante - tapis mûr à mur derne, situé à 963 rue Mercier, Derville s odresser Ô: ations < Ré ions.-.$75.00 ot $80.00 par mols tél 345-4334 \u201c ; den Lr Vente et install ation june 7601, Boul.Saint-Michel, V3 peus, chimes contrat sis.0per TRAVAIL A DOMICILE Téléphonistes demondées pour preparer entrevues à notre re- RÉAL BEAUDOIN | BERNARD DUSSAULT (© LOGE de 3 V2 poss, metid, gure presentons, bon ravens oasurs x Batrprneur- - de wo Céramique - Mosaique - Ardoise À coucher et chambre de bain, neuf.Mo- agressives.Pour informations et COIFFEUSE COMPETENTE DEMANDEE avec clientele, propositions tres intéressontes pour le personne qualifiée.Signe- ez: 41-5811 visidensiel et commercid § 343 Sto-Marie St-Jean P.Q.tréo! 38 ; 330 Boul.Névoux Iberville 3 LOGE de § poes, système de chaut- ° ni - Syadic Antorisé .Liquidateur systime de chauffage, air chaud, route 7, ; Les, 204 Richoliou Saint-Jean Tél.347-1925 | toutes facilités s\u2019ad 546 Baillargeon, 47-8 re au: \u2014.DE TOITS * bre À louer s\u2019ad À 830 Boul, erville 4770, rue Kent, suite 302, GARANTI ASPHALTE GRAVIER tél 76406 A 196 CHAUSSE, coin Mercier, logis : 4 appts, très » court enfants, \u2018303, MOTRE-DAME, SAINT-JEAN.Tél.348-5813 | © arrière st stationnement pour auto \u201c7 The: 347-5742, Estimation gratuite Lbre le ler mai WL le soir À 346-0877 ° mo | LOGS neufs de 5 appts, situé sur la 347-200 1-2 Réparetion et réchapage de pneus te Vernois $100 et $110 par mois, et 1 CL ente de pneus neuls ou usagés .Jogis de 4 appts, neuf, $95.00 par mois, ~ RAYMOND RAYMOND PNEUS, chautté, tél, 346-6006 le soir (BT.JOMNS VULCAN] ZING WORKS REC'D.) LOCAL commercial 23 x 23 vitrine sta- C0 - 4 esemin stat - véporation 1° tionnement à 64 Des Carrières , St-Jean ne BN de Service de routs à l\u2019intérieur tél, 347-7383 ine \u2019 .COTE .Lh int-J , Qué .Le re area Cs.Theva, DENISTREMBLAY (es face au 4 vent 346-3382 - 444 _ À | RÉPARATION ET FABRICATION | 5552 mms rame fammiurémnire \u201c TARPAULIN, TENTE, AUVENT, TOILE DE TOUTES SORTES privée, 109 Notre-Dame, Wl.8-8373 J co ALAIN AGE .Nt + St-Jeen LETENDRE 176.) DaSaloborry, Seint-Jean, Qué, CHALET mur dlowr ov d vedio 184 Blvd Montcalm \u2018me sur les Hieux le dimanche , 44 rue - \" Yenise en Québec, C.Frith 8 Place de M7 SERVICE me Amon laque \u201cRiennsate\u2019 2 $195 dut doit posséder ses propres A = \u2019 © os fage, wa logis de 4 pees, libre le ler TH.346-3846 2 Tél.348-2949 mai WAL.365-3485 - HOMMES OU FEMMES \u2014 \\ BUNGALOW avec garage, 3 chambre, cul Avec experi d | 27 : : .xperience dons log ven.x\", ANTOINE BOURASSA os sine, cuisinette, salon, chambre de bala, VEE SPOTence cons oo ven- 2 1/3 milles, d'Iberville (prix 975.00 par bles pour lu future ménagère Ç 7097 demandez pour monter et super- mols) tél.348-0054 tél 367 4-3 viser un groupe de représen- LOGIS de 4 L/8 ap, chauffage électrique tants.Dépenses poyées.Ecri- SERVICE DANS UNE MAISON, appartement, cham- TROUSSEAU DE LA JEUNE 41-8 Montréal 810, belle terrasse, condition Belle, pomme Tél.347-6616 >.À _.Moatréal, Tél RE.8-1669 | _ .1.+ Charlea\u2018 Codin,* arp.Géom.\u201d es \u2014.fo ae ; ble - de li vo Co enh ET 1111BOUL.IBERVILLE, er TORR 11e Stone dphotocolqués\u201d er 45 DeSelcberry $6 Joan\u2019 (Bo bent du gmroen Pont B: Dubois) fy piopial,.UBERVILLE, | |fournir montages adéquats.Une || Tl.346.3509 © 1 .y i ' 2004 of .; MME JEANNETTE busois 2aneures - [ree | MACHINISTES DEMANDES LAURENT VERONNEAU || Ce TE | ve | CAS CONTRACTEUR GENERAL | CE, TL J * *.d inistes Sometre i à Carentière diplômés - f- - - | : d'enpérines pour 'fihiqrents Arpenteur-Géomètre CE 2! ) +.1.LUCIEN HAMEL cor une machine \u201cfrais SEE BRASSIERE SUR MEsurts fo SRE ELE souse\"* et un tour, Le candi- Cessinnnaire du greffe-de } a Ho T° 3% Toton, Seint-Jeur\" AGENTS VENDEURS : DEMANDÉS pour district de Saint-Jeon et .nufacture etablie depuis 52 ons.Salcire de 9 .et plus.Ecrire à M.Cloude Pitre, 426 Bishop Tower, Ville de Lasalle.\u2014 à + GÉRARD CHARBONNEAU [ B.A., A.D.B.A.iRAC.| 54 SrJocques ; \" ShJom SE Tel.346-4455 6268 Chemin Cite des Neiges a Construction et réparation EEE : ce 5 : sanc | IBERVILLE, TEL.347-2018 [air climerisi™ | TEL, 347-6268) ETS est nécessaire.Saieice \u2014\u2014 maximum, chances d'avance- ments ropides et bénéfices.qualifiés a Faire application par écrit dv SRASTEEL INDUSTRIES L FA Kelly Reed, * se., \u2026.iberville Qué, | | Powe tends vous: tel, (Chem joe co _ 458 RE } B ce - ry idan PREY wt AD verte AAR NPS Saal.eos .A - shoo: .> we ; : _ DT 8 Co .A wh - pe qe in ; ; - ; nd.eut fl ~~ AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE ; C729, SeintSucques, Saintluen, B.0, * a ; \"a * pe , ae environ, auto nécessaire, mo- | \u201c - ui 7 TE Ts V FORTIN * - - : = We CE Le \u2019 ; Ey ve ms - AVERDRE 00) À ECHANGER | © | Pour BUNGALOE fan, dut deu de Os move [EL : apportent meublés terrain î Le 120 0 prota | avec hdi vrai de stationnement en ess à très M RAOUL DEMERS ' \u201cROXTON FALLS RR NO t.4 mint da wi Chemin tel.e LHe - t vendu?bl tan EL comes et] | jm roulant da ferme compiler, : GERARD NORMANDIN es Nacanteur licencié | CHAMBRE pour jeune fille, douche Invak Reaville, SaintHyaciathe % 2Mtorte .4 PCRS moderne dans ue bas, = Bn re, Fret EE parte ares re ve, ca tn ive rams, Te 00 | 2rebles lon, ry chaines, foutevils, 1 soft rp we =} outre de In vitio pour visiter Mi.A 345.POT Wels s'ué 320 Bt Gotrns, Wi.367- | étagère, Î secrétaire avec chaise antique, un gorde Pa es | pr ws ee mm \u201crobe, wn\u2019 frigidaire Kelvinctor 8 pi.avec gros congélo- | \u2014 ere = LOGS 200 Busser à pout, | teur, } poêle électrique =m re Frigidaire, 1 set \u2014 | \u2014 mire en | sieurs miroirs assortis, 3 turquis, une boloyeuse E.4 commodités - ÿ vaisselle assortie sieurs morceeux onti es, -ENCAM PUBLIC ET VOLONTAIRE | RS SG md plain\u201d = es roe chez les cn \" | Sed | a PÈRES PRÉMONTRES womens | ANDRE BESSHTE SAINT-BERNARD DE LACOLLE, P.Q.nests .\u201cLUNDI, 22 AVRIL, À 11 RES AM Eric ENCANTEUR LIOENCIÉ > 60 têtes de bons enimoux Holstein enregistrés, contrôlés, vecci- or \u2018 Lo ae -CHAMBLY 658-8839 CL ÿ < nes et exempts de tuberculose et brucellose BCA du troupeau \u2014 em .x 115% leit 119% gras, 35 vaches vêlant en tout temps dont plu- NAMBRE droit au frigiéeire, ot sub ° » a.Ps UE É sieurs frofches, 1 clossee très bonne, 10 bonnes, plus 4 towes | pions We, 17-1758 8-8 |\" sub Sc = > \u2018commission, tou 3 » 19s-sonedis 4 = vêlant en coût et septembre, 4 taures de 2 ons non saillies, 3 _ I Lai a 0950 Sainte Sg Le taures de 10 mois, 11 génisses de ! à 6 mois, 1 tauraqu né en 2 LOGIS dons Saint-Eémoné, un ée 4 78 5 août 1966, fils de Raymondale Seven up, un toureau né en juil pièces libre ler mai, un de 8 poss, bre let 1967, de très gronde qualité; mochineries agricoles dant sræc- Jor puiliet, ML 267-4308 .al I \u2014 tour MF 65 diésel, chorrue 4 raies neuve, moulin à Foucher 3 points l on d'usure, rêteau | an d'usure, gropbeur international, MANOR seule 3 poss; pls mur i mar, pr ESS + semeuse internetionel 15 disques, herse finir, presse è Join meublé, thee lor mat § 104 Dard & l'Eau an i Co.{ International, monte-balles, 3 remorques 4 roues sur pre Bervilie, sd 4 323 - 20 ave 2, 6-400 Che I ENCAN to 2 teur latemarionel Mes épondeur à ° omar, ee Jobe ood 2 = .a i Fe \u2019 \u2026 ROttoyeur d'étable 250 pied cheîne, GRANDE chambre meublée, chautiée, choudièras-couloira, Dauceup d'autres articles trop loops d'émer | sets un che, \"tt ri, ana venue DE LUCIEN MICHON PeTiT RANG merer.# ERNE per = Aussi: Horse à disques - semeuses à betteraves 4 range ee potte électrique et trigi- | z _ SAMT-THOMAS PAQUIN SART-AYASINTRE | NAPIERVILLE, TEL.245-3435 | meld, cheat, électricité, More ts | | Tracteur Oliver No.770 ob gas avec hydrauët- MAURICE SURPRENANT, PEDIGREE Président de chu me 4 2 Hie 107% que, aff.3 pts ot prise de force vivante (en porfaite RENDEZ-VOUS À BONNE HEURE wa : ere.condition); Tracteur Oliver No 55 ou gaz avec hydrov- | CANTINE SUR LES LIEUX 225 LOGE 8 pose, at, Ines dû = lique, off.3 pts, prise de force, Brock à fumier et pelle | x \u2014 | à neige; Charrue déclencheuse à 3 raies avec aît.3 pts; me | rt Lars | Moulin à foucher de 7 pds, modèle semi-porté; Râteou ST roma, 6 Sat Janqueé, Saint de côté sur pneus, modèle semi-porté; Conditionneur à = ENCAN a trees ___ à foin (comme neuf); Presse à foin No 60 sur prise de | SUR LA FERME DE MARCEL EVRARD WEXVILLE 48 Peltier, ot 5, US force; Monte-balles sur pneus avec fond de tôle; Com- ' | Dlinires tuto d'ans d de locataire, payes bine & groin aves faux de 7 pes sur de force of e | DOMAINE DES ORMES _ par le propriétaire, tél.7-4163 410 Avec boîte à grain; Herse à roulettes 16 X 32), genre SUR LA GRANDE ROUTE ENTRE ORMSTOWN & SAINTE- Le - | remorque sur pneus.: PHILOMENE à 9 2 milles de NOMCK (CHATEAUGUAM) |} , Fo Toute la mochinerie haut est.de - JEUDI LE 25 AVRIL 1968 A 2 HRE PRECISE | Pa peer tor i er = éaumérée.plui ait , morque OLIVER.SERA VENDU UN EXCELLENT TROUPEAU DE smite dae 203 Sutnt-Govrges tt.7:1525\u2014 |A US SEE Horse à ressorts à 3 sections; Semeuse at N _ #3 | combinée avec embrayage (clutch); Epondeur à fumier | - Tôres d'animaux dont 7 HOLSTEIN| == LOGEMENT meublé, éclairé, caatté, 1- de marque International sur prise de force; Chorrve & \"et 10AYRS toutes ENT mobi, blasé, chanté, ei gop TEL 247-7068 : SAINT-PAUL dLE AUX Hoix | aremou | DE VOTRE MAIN découvrez votre caractère, to- lent, richesse, réolisez un ma- riege heureux, évitez des pertes d'argent.Signalear Granby 378-2949 et Sermioom 348-4033.À LOUER OU À VENDRE \u201c Grondeur 37 x 50 plancher en torrase dons parcs Saint- Eugène, avec is au dessus de 9.spportements si désire, libre octuellement.Très bien situé pour tout genre de commerce, tel que confection pour dames ou pour hommes, chous- sure, pharmacie, etc.etc.S'adresser à: A.DUQUETTE 110, JACQUES-CARTIER, SAINT-JEAN, QUE.TEL.: 347-7691 PAR ÉTUDE | 2 aki eve \u201cAroven \"BUREAU COMMERCIAL situé à Saint-Jean, rue Riche- quartier s affaires.1206 pi.de ploncher.Idéal pour dentiste, médecin, avocat, i salon de coiffure eu autres.i \"adresses à M Adrien Martin Tél: 346-6565 ou 347-4183 Ÿ Avrie 6 heures: 347-408 solarium 282v, $90.00 par mois, s\u2019ad à 330 2e ave.LOGIS 6 pces, St-Gédbastion, sad magasin ténérale tél, 344-3302 Out DEMANDI À louer, un logis de 5 pces dans Derville, pas de jeunes enfants, Tél 347-4061 juno BONNE demandée avec enpérience pour maison privée Tél, 64195 jao DEMANDE 4 louer, logis de 5 À 6 app, Saint-Jean ou berville, de mai À juillet 350.00 à $65.00 tbl, 347-7620 | 45-3 \"ON DEMANDE femme désirant se faire un paid soi pension gratuite, si elle consent à faire quelques légers travaux tél, 68-5398 45-3 J'AIMERAIS discuter affaire avec personne de 25 ans, et plus capable de prendmn \u201cdes responsabilités.Présentez-vous 1'hôtel National de Saint-Jean, le vendred de 2 À 4 heures P.M.Demandez M.Aldé Gélineau 45- GARDERAB enfant de 1 mois À 6 ans, #1, 348-462 46-2 À, GARDERAIS enfant chez moi à la semaine Ou au mois tél 7-7441 46-3 POUR VOS RAPPORTS d'impôts provin- ciai, et fédéral, addressez-vous à R, La- frenière, tél.346-4205 , 346, Be avenue, Ibervilie 46-3 res p.m.VOULEZ-VOUS cesser de fumer ou de boire, je suis en mesure de vous donner suffisamment de volcaté pour cexser.M.Germain Véronneau, hypnologue, tél.347- 6161 ino SERVICES d'hypothèques: prêts sur Lière et Môme hypothèque tél.348-3368 jno POUR VOS IMPOTS fédéral et provinetai et régime des rentes du Québec, sonsultes en joule conflance, Rend 444A Marchand Saint-Jean, Marcel Choquette 3S Richelieu , Saint-Jean, Prix $4.00 @ plus, $ n © 1 COUTURIERE couture de tout genre, pour dames et jeunes \u2018illes.Réparations et altérations générales.Diplômée d'une école renommée de Haute Couture, S\u2019adresser à tél 346-1175 \u201d fino IMPOT Fédéral et Provincial le soir et le samedi, 4 domicile s1désird.Jean-Ma- rie Gifmache 473 Mercier Saint-Jean tL.jae LA BOUTIQUE de la robe, confection de robes, pour grande soirée et pour autres occasions, Style varié et couture exclusive selon vos spécifications.Choix de robes 1 louer ou à vendre.Ouvert tous les soirs de 2 heures p.m.1 10 heu- Renseignements: 347-6881 jn © GARDERAIS enfant chez-moi, 4 ans d\u2019expérience dans Pédiatrie.Bébé naissant pour la mèêre qui aiment se reposer une 4 deux semaines, prix raisonnable tél, 347-7488 = : 43-8 DESIRERAIS logis de 4 ou 5 app, pour Le ler mai, couple sans enfant, tél.7- 4077 après 4 heures, 444 FUTURS MARIES, avez vous besoin d'une auto convertible pour votre mariage appelez d'avance pour réservation tél 346- 5700 Fi- 7-2164 444 URGENT on cherche garage ou trot tél, 346-5626 ; ACHETERAIS vaisseller antique, tél.347- by, | .\u201c-3 d'antennes de télévision, an- tonnes neuves À installer, pour TV noir et blanc, om couleur, signalez 347-1289 Labelle TV Les fable enfants £ Ia Jour = ments aa | Oo DEMANDE evar i Ou centre de la ville pour 8,80 , petit ter ctatstiude MANEQUIN de couturière s\u2019ad 4 sé, Wr 1914 jae ECHANGEZ vos vieux Co LAINAGES - pour; des couvertes de laine à 114 Saint-Louis le 26 avril de 9h.-à 10h.am.Pour in- mld téléphoner dé; i mei eeel EEN © i a ce i be To.Nomen A Coven LOGIS 3% grondes places, neuf, ultra me, situé au coeur de la ville, nous fournissons refrigé - rateur, le et beaucoup d'ou \u201corrne UE.A VENDRE Terroins 65° x 100° of \u2018autres situés dons les Jordins de L'A- codie à K de mille à !'ouest de Richelieu Textile, OFFRE SPÉCIALE POUR 5 SEMAINES à condition de bâtir du- ront l'année, $500.du terrsin.Sad.à 204 Willibrord, Ver- tres utilités modernes, c uffé, $95.por mois, libre Te ler moi, esses-vous à 221 Richelieu, Saint-Jean.Tel.347-4260.dun ou Tél.769-5988 (Montréal).A LOUER : POUR BUREAUX D'AFFAIRES RE: ANCIEN BUREAU D'ASSURANCE D'HONORE MEUNIER SITUE AU (12 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN, QUE.800° de surfoce ou deuxieme étage chauffé.Edifice Losnier & Soli au.S\u2019adresser pour de plus amples informations ou bureau Cosnier & Golipeau Limitée, 114 Richelieu, Saint-Jean, Que.fe: 347-2385 ou Montreal 861-2898 - à signer pour et au nom de la Municipalité Scolaire de Saint-Jean, - Donnée À Saint-Jean, Québes, \u2018CoM avril oes, MUNICIPALITE SCOLAIRE DE SAINT-JEAN, QUEBEC 185, rue Mercier, Saint-Jean, Québec.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC, Municipalité Scolaire de Saint-Jean, Comté de Saint-Jean, - AVE PUBLIC est , par la présente, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite Municipalité Scolaire, qu\u2019à une session tenue le ler avril 1968, Messieurs les Commissaires d\u2019Ecoles de la Municipalité Scolaire de Saint-Jean, ont adopté la résolution suivante: ATTENDU QUE la Commission Scolaire Régionale s\u2019estofferte à acheter le terrain de l\u2019école St-Jean bEviceiliste your y ériger .son Centre administratif, ATTENDU QU\u2019 aucun autre corps public n\u2019a demandé jusqu\u2019à | maintenant à faire l\u2019acquisition du dit terrain, ATTENDU QU'iI serait intéressant pour les contribuables de la Cité que les bureaux de la Régionale et de la Locale soient situés À proximité l\u2019un de l\u2019autre, Monsieur le Commissaire Firmin Bernard propose: QUE la Municipalité Scolaire de Saint-Jean accepte de vendre à la Commission Scolaire Régionale Honoré-Mercier pour le prix d\u2019un dollar ($1.00) et autres considérations, la partie du terrain de l\u2019école Saint-Jean l\u2019Evangéliste que le Ministère de l'Education aura déterminée et jugée nécessaire pour l'érection de ce centre administratif (a Municipalité Scolaire de Saint-Jean se réservant .le résidu du dit terrain au cas oû un autre corps public en ferait la demande et voudrait l'utiliser À des fins culturelles et éducation + - nelles), QUE le Président et le Secrétaire-trésorier soient autorisés les actes notariés et autres documents relatifs à cette vente.QU'avis public soit doan À cet effet dans Jes journaux localx, a ee Mein qu sabre du pocrétaire= \u2018pour copie conforms, \u201cLECMAOA FRANONS jus 18 avi 0/58 fe «) Ty) .56 \u2018LE CANADA FRANCAIS, Lik avrit 1968 - GRANDE VENTE EB grin eo PYJAMAS CHEMISES or LOT \u2018\u2019Stretch\u201d\u2019 pour bébé \u201cPlis permanent\" , PANTALONS 1 bees ROBES DE CHAMBRE pour dames en serviette 1 .98 \u201cStretch\u2019\u2019 pour dames, s] grandeurs et couleurs assorties Le Tog TTT or GILETS = pour hommes pour domes, \u201cStretch\u2019* Gr.10 à 13 styles et couleurs assorties $].98 38: è TISSUS A LA VERGE, COTON IMPRIME oo pour draperie 5 fibre de verre | Valeur $1.48 pour 5 Voleur $1.98 pour ; < $ ] 18 { § $].48 la verge a verge 3 {+ LOI SOULIERS POUR DAMES et fillettes 2 LOT BAS 3% pour fillettes et dames OUVERT JEUDI SOIR JUSQU\u2019A 9H.CRD EAU Lar = I 347-4033 "]