Le Canada français, 12 mai 1976, Cahier 2

[" = ee a is ro B= se - - frase mak so - 5 f a re 2% ea x1 = a - a #3 se .set pu 7 { a.SZ es KY * l'E, pee 2° J tan es Ré fi 4 23.pe 4.pc wy oF [DES se a nee A j- ; 3258 Te es ns a cm eax EH Fl Se - : ar SL Frs wind # pt pHa © ge Ay 1% > a È $24 We 2 A FRANCAIS \u2018I tt EXE i a con Ex = PE A ia Ni .= Ie 8 vy go > i t Ki tH) | He, ets sa Uy Yr Foy ie # æ; PE ES SEERA LA EY 2 i LF % Ne, Gars 5e He i y rates gi a 5 oi an 5 and pd id 7 7 a gE 5 RCs hg i a % 3 rd ue et Ta RSS PF: \u2019 a i a p G CEE ; se od C7 a Fd PA : A oS œ ye x da 27 A 4 A ï R32 3 ry > $ c ses ' = 4 Te 0 SN = + Fo, rE au ES SF ons Au es - js 2 > oR Sr ph as 0 hy = AN ie mn fan NET = F os seu = i race au sa Sa ia 2% Nol Fay 2 \u201cx Zita a PE a ee Ni Ae = - Si con (orge coh LH re { \u2014~ ê.oF Er (3 va dp + a Ex MES se à 4 1 » RY ES ®= = ea re - CX al ~ ho 8e Db: X Ro pe tas ; 2k 31 ee ra \u2018 des fo Fi 33e Sa es S53 BE 0 + dn F pes 3 cu ZE SLR fre $i el S * i \u20ac Tt , E 4 rao eo.LS, § po Mea.> 55 S i cet Tour Pa a 7 ari + : i fino ER.Nd + > po; vi a ma 0: SMA aor 2 7 He pat BY fea a ie Rosie Ta aise «4, AA?é > Fa ye.x JS J > i aD EU Shy = A * SIS reas ad \u20ac » | > pio voters J.ter ERA \" Fe ve ex ; ' pat Ar OPAL a pe BP y » a « _ a Ad ik fre cot 38.0 +, famephse, +4 14, Sock, M pe AA , pe pe i 5 = = hoa \u201c Mens = cons Br ra 4 Ceol pts in pre caen ES CE ES = ä 2 Ph ie a = tat he of ane en gel gt or go us x .1a IE \u201c> » on, ee Ar i \u201c> = Ne Vio SE rw at i 4 x sah wr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a Eo sg ve a 5 ue = Hi qe $ Re sg D pes 7 ti wih ve > M = > 1) ty se w.- mAs à ns AAI a Vi, este ss Rs / Taies wy Ps lg SOOT ve ES a 3 an oN 3 Xr 7 LL.i $F ès - : es capte Bc TE ih a ah > ft - 2 VIE.AGRICOLE; te Canada Français, le mercredi: 12 mai 1976.PEAU TOWLE ef Ar ergy VIE AGRICOL Aux gens de notre pays qui donnent leur temps de vie pour \u2018fleurir la terre\u201d! L'agriculture ressemble à la vie.Telle que nous la connaissons aujourd'hui, elle est le fruit d'une longue maturation qui l\u2019a amenée, depuis le premier jour où un homme décida de confier de la semence à la terre, à l'aube de son bel age.S'appuyant sur des années, des siècles même d'expérience, l'agriculture peut compter sur des techniques de plus en plus poussées, en tous cas dans les pays industrialisés.Mais même si des perspectives emballantes se dessinent à l'horizon il demeure que l'agriculture, comme tout organisme vivant, connaît des périodes difficiles.Le progrès qui, d'une part, facilite la vie des travailleurs de la terre, les taxe durement en certains secteurs précis.Il n'y a pas, en agriculture comme ailleurs, de bonheur parfait.Celui qui est tributaire de la récolte prochaine pour sa survie et l'accession à un mieux-être personnel dépend toujours de nombreux facteurs sur lesquels il n'a aucun contrôle.Le climat, les phénomènes naturels, deux causes majeures de triomphe ou de défaite\u2026 L'agriculteur, maintenant, est également aux prises avec d'autres problèmes d'ordre socio- économique.Et, sur ceux-ci, il n'a guère plus d'influence que sur la pluie ou le vent.Si on ajoute à cela l'élément politique qui, bien plus qu'il ne paraît, change souvent les données du problème, la question prend une tournure d'une grande complexité, échappant souvent à la préhension du commun des mortels.Pourtant, des hommes restent attachés à la terre.Des hommes d'une race têtue, acharnée, qui tirent leur vie et leur espérance de leurs racines profondes dans le sol de leur pays.Ce cahier spécial, qui donne un aperçu de la réalité agricole du pays, même s'il contient des éléments critiques, veut être une manière de % salut à ceux-là qui, une journée après l'autre, bon an mal an, tirent du sol les produits dont se nourrissent les hommes.Pour eux, les problèmes de rentabilité sont cruciaux.Pourtant, à l'extrême limite, on découvre que la race terrienne vit d\u2019une appartenance à un coin de pays, d\u2019une tradition souvent héritée de plusieurs générations, et de l'orgueil, parfois, d'être ou bien complice ou bien victime de la nature, mais d'en être, parmi les hommes, ceux qui en sont le plus près.En lisant les articles contenus dans le présent cahier; le grand public connaîtra peut-être un peu mieux qui sont ces gens de notre pays qui donnent leur temps de vie pour \u2018\u2018fleurir la terre\u201d CESSER A chaque\u201d récolté reussie, vous, retrouvez un®drain \u201cdaymond ! Toutes les plantes ont besoin d\u2019eau \u2026 c'est une réalité physiologique connue de tous ! Tout excès d\u2019eau au début ou au cours des semaines de végétation est nuisible aux plantes et met en sérieux danger le rendement de vos récoltes.Flexdrain Daymond, le tuyau de plastique éprouvé, vous évite ces ennuis en maintenant l'équilibre de la nappe d\u2019eau dans le sol et vous assure des rendements profitables.Informez-vous chez votre dépositaire CO-OP: BRAULT & FRÈRES 582 rue St-Jacques Sherrington, S.C.A.SHERRINGTON St-Jean, Qué.Cté.Napierville, Qué.S.C.A.NAPIERVILLE S.C.A.SHERRINGTON Napierville, (Succ.St-Rémi) P.Qué.Cté.Napierville, Qué.COOPÉRATIVE DES POMICULTEURS DU QUÉBEC Farnham Cté.Missisquoi, Qué.COOP.AGRICOLE DE GRANBY {Succ.Henryville) Granby, Qué.Flexdrain Daymond est distribué exclusivement au Québec par l\u2019entreprise des producteurs agricoles, la La production agricole au Québec: © sn mma vim ia\" alg fh DATED WS a SNARE Se RES engagee sur une La production laitiere au Québec pourrait, en 1975, dépasser 6.7 milliards de livres à la suite d'une hausse de plus de 9% dans la production de lait industriel.C'est une production supérieure à la demande domestique et extérieure pour nos produits laitiers.Cette augmentation est une résultante, d'une part, des politiques de prix et de subventions mis de l'avant par le gouvernement fédéral depuis avril 1973 afin d'encourager la production et, d'autre part, des bonnes récoltes, de l'augmentation des troupeaux et des rendements.La production de lait industriel de 1975 se situe quand même à l\u2019intérieur du contingent alloué au Québec par la C.C.L.Il foudra, cependont, que les producteurs acceptent, en 1976, une réduction importante du niveau de leur production s'ils ne veulent pas que la diminution des subventions prévues pour 1976 deviennent un des éléments permanents d'une politique laitière visant à réduire le volume de production du lait au Canada.La production bovine s'est fortement ressentie des tensions découlant d'une surproduction sur le plan mondial.Les abottages sous inspection ont augmenté de 23.8% pour les gros bovins et de 69.3% pour les veaux.La réduction de nos exportations de veaux vers les Etats- Unis expliquent lo mojeure partie de cette housse d'abattage de veaux.La baisse des prix a tout particulièrement frappé les viandes de catégories C et D Une affaire de famille (catégories qui regroupent 80% à 85% des ventes commerciales du Québec) et les veaux d'embouche.C'est pourquoi le ministère a accordé à nouveau une subvention à tous les éleveurs d'animaux de boucherie et maintenu sa prime à l'hivernement.La baisse importante dans la production porcine en Amérique du Nord a permis des prix très élevés et nos producteurs ont eu l'intelligence d'augmenter leur niveau de production afin de tirer profit de cette situation cyclique.On prévoit une baisse de la production au Québec et une hausse ailleurs au Canada pour 1976.Les abattages sous inspection au Québec en 1975 ont atteint 2,465,999 porcs soit 29.6% des abattages canadiens.Le niveau élevé de lo production avicole, conjugué aux importations de volailles et d'oeufs américains, avait entrainé en 1974 pour les producteurs québécois une situation difficile qui s'est poursuivie durant le premier semestre de 1975.Grâce à la bonne gestion de la mise en marche, ces difficultés se sont résorbées par la suite.Cette situation a entraîné une diminution des abattages de 16.2% pour les poulets et de 29.0% pour les dindons.Les producteurs d'oeufs ont connu sensiblement la même situation du côté des prix, soit des prix bas en début de l'année puis une reprise ou deuxième semestre.La hausse de la production au Québec atteindrait 5.0% à 62.0 millions de douzaines.Grâce à un printemps hâtif, la production de céréales a été excellente au Québec en 1975 malgré l'absence de pluie en juillet.La production aurait atteint 47.7 millions de boisseaux, soit une hausse de 10.5% sur 1974.Le blé et le mais- grain sont les deux productions à avoir profité le plus de la situation climatique avec une amélioration des rendements de 30.9% et 39.0% respectivement.La production de foin s'est maintenue à 5.0 millions de tonnes mais il fut d'excellente qualité.L'année fut relotivement bonne pour les légumes dont la superficie a augmenté.Le volume fut bon et les prix meilleurs qu'en 1974, Les producteurs de pommes de terre, à la suite de la douche froide reçue en 1974, ont réduit les superficies ensemencées et les périodes de sécheresse se sont chargées de réduire les rendements.En conséquence les prix sont excellents et pourraient laisser des revenus supérieurs à ceux de la campagne précédente.Les récoltes de fruits ont été trés influencées par la température.Ainsi la récolte de pommes fut moins abondante mais d'excellente qua- lite; celle des fraises a connu une baisse tant en quantité qu'en qualité; par ailleurs, celle de bleuets a rejoint la moyenne habituelle.La betterave à sucre a connu une bonne année avec une production de près de 155,000 tonnes.Les conditions climatiques favorables VIE: \u2018AGRICOLE; Le \u2018Canada Français, -le-mercredi 12 mai 1976/-3 Donne voie?ont permis une production de miel.La production de tabac livres, soit 35.8% de plus 4.4.millions de livres de a atteint 14.9 millions de qu'en 1974.Les cahiers spéciaux A-1 La compagnie \u2018\u2019Les Hebdos A-1'' publie regulierement, à l'intention de ses membres, une série de cahiers spéciaux - dont celui-c1 - portant sur divers sujets d'actualité et susceptibles d'interesser grandement tous les lecteurs de nos hebdos régionaux du Quebec.Toute reproduction, même partielle ou deguisée est formellement interdite sans l'autorisation expresse de la compagnie des Hebdos A-1 Pour toute information concernant les cahiers spéciaux, on peut communiquer avec le coordonnateur, M.Robert Paradis, a/s \u2018\u2019Le Canada Français\u2019, 84, rue Richelieu, à Saint-Jean (tél.347-7509; Montreal: 861-4624) ou avec le representant des Hebdos A-1, Jean Laurin et associés, 1400 Metcalfe, suite 140, Montréal, tél.845-6243.3 1 1 i { 4/ VIE AGRICOLE, Le Cänada-Frañçais-le\"imercredi 12-rhai 1976 1\u20ac Lu a ee VIE AGRICOL GUIDE DU JARDINIER Nombre Espacement Quantité de de jours Rendement Mode semence ou Profondeur depuis moyen, d'utilisation Sortes Rangs Plants dans nombre de du semis le semis rang de ou de en le rang plants par rang en pouces jusqu\u2019à la 50 pieds conservation pieds en pouces \u201cde 50 pieds récolte Asperges* Bette à carde 2 8 à 12 1/2 once 1/2 50 à 60 Toute la saison} Fraiches Betteraves |11/2à2 1 à3 1/2 once 1/2 55 à 70 250 racines Fraîches, marinées, en conserve, dans une cave fraîche Brocoli (hâtifs) 21/2 18 1 paquet Repiqué 60 à 80 30 à 40 Frais, frais congelé (tardifs) 21/2 18 1 paquet 1/2 pintes Carottes 11/2a2 1a2 1/4 once 1/2 60 à 75 30 à 75 Fraîches, crues, en conserve, livres conservées dans une cave fraîche Choux (hâtifs) 21/2 18 1 paquet Repiqués 60 à 80 30 pommes Frais, crus.(tardifs) .21/2 18 1 paquet 1/2 100 à 105 30 pommes Frais, crus, choucroute ou entreposés Choux chinois 2 12 1 paquet 1/2 70 à 90 50 pommes Frais Choux-fleurs 21/2 18 1 paquet Repiqués 60 à 80 30 pommes Frais, frais congelés Citrouilles 6à8 36 à 48 1 once 1 110 à 130 30 à 50 Fraîches, conservées à sec fruits Concombres (à trancher) 4 12 à 24 1/8 once 1/2à1 65 à 75 110 à 150 Crus (à marinades) 4 12 à 24 1/8 once 1/2à1 60 à 70 50 à 150 Marinés fruits Courges 648 36 a 48 1 once 1 90 à 115 100 fruits Fraîches, conservées à sec Endive 2 8 à 12 1 paquet 1/4 70 à 90 50 à 75 Salade Épinards( récoltes de printemps et d'automne) 11/2 436 1/2 once 1/2 40 à 45 1 à 2 boiss.Frais, frais congelés Épinards de la Nouvelle Zélande 2a3 24 à 36 1 once 1/2 60 à 80 Toute la saison] Frais Fines herbes* 2 6 1 paquet 1/4 Haricots (nains) 2 2a3 4 onces 11/2 52 à 70 30 à 50 Frais, frais congelés, en (à rame) 2 8 à 12 4 onces 11/2 65 à 75 pintes conserve, marinés Laitue (en feuilles) 11/2 6 1 paquet 1/4 40 à 50 100 Crue (pommée) 11/2 12 1 paquet 1/4 70 à 75 50 pintes Crue Maïs 21/2 à3 12 à 18 2 onces 142 70 à 100 \u201845 à 75 Frais, frais congelés, en épis conserve Melon brodé 4 12 à 24 1 paquet 1/2 70 à 100 75 à 150 Frais Melon citron 436 12 à 24 1/2 once 1 100 à 125 100 à 125 Confitures fruits Melon d'eau 4a6 12 à 24 1/2 once 1 90 à 100 75 à 100 Frais fruits Navets d'été 11/2à2 3a4 1/2 once 1/4 50 à 70 150 racines Frais Oignons (repiqués) .Le 11/2 3 1 paquet Repiqués 115 à 135 50 à 75 liv.Crus, frais, entreposés dans (semence ou oignonets)f 11/2 2a3 1 paquet sem.Semence, 95 un endroit sec, obscur, frais ou 11/2 liv.1/2 po; oignonets oignonets, 1 pouce Pois 11/2à3 2 4 onces 11/2à2 60 à 80 20 à 40 pintes Frais, frais congelés, en de cosses conserve Radis (récoites de printemps et d'automne) .\u2026 1 1 1/2 once 1/4 25 à 35 30à100 Frais bottes Tomates (tuteurées) .2 18 à 24 25 à 33 Repiquées 100 à 130 150 à 300 Fraiches, en conserve (non tuteurées) 3 36 17 Repiquées [100 à 130 1504300 Fraiches, en conserve plants fruits rm aan nm wt - Agen SE IS TINS 0 NDIA LL SEO LS CE AP a VERE bo SRE.XK DRM SE 3 Peu importe si vous achetez l\u2019un de nos modèles de voitures ou camions légers 1976 ou même | 9 un des leurs d'ici le 31 juillet 1976, vous pourriez vous mériter au choix un bateau ou une autocaravane de *12,000,0u*10000 en espèces, pour avoir rendu visite au concessionnaire Fordou Mercury de votre localité et avoir fait votre inscription.10 chances de gagner le prix de votre choix.Pourquoi cette offre faite avec confiance par Ford-Canada?Parce que nous voulons que vous rendiez visite a concessionnaire Ford ou Mercury de votre localité s1 vous avez l'intention d'acheter une voiture neuve où un camion léger neuf 1976 et ce, peu 1inporte la marque.la taille ou le fabricant du véhicule que vous vous préparez à acheter.Nous SOMMES CONVAMICUS que nos games de voitures et de camions légers ne manqueront pas de vous impressionner.Vous screz impressionné par la qualité de nos voitures.la valeur qu'elles vous offrent pour votre argent et la gamine complète de véhicules de tous modèles et de toutes tailles qui savent répondre aux besoins et aux exigences budgétaires de la plupart des gens Vous serez également nnpres- sionné par le confort et la qualité de fabrication de nos voitures.des Pinto et Bobcat ÿconomiques «+ pleines d'allant jusqu'aux inodeles de luxe Thunderbird et Continental Nous sommes convaincus qu'après avoir comparé nos voitures à celles de la concurrence, vous en aurez la même opinion que nous.Et c'est pourquoi nous faisons cette offre .une offre Faite avec confiance par Ford-Canada.\u201cNe inanquez pas de visiter le concessionnaire lord où Mercury de votre localité avant d'apposer votre signature à toute commande.Inscrivez-vous et comparez.car plus on les regarde.plus on les aime, Nous débordons de confiance É 1 + + + + 6 4 5 6 6 + 4 1 moar iss a bea ames ce , 4 au; Un bateau GREW de $12,000 Ce bateau Grew SS204 à l'allure sport est une élégante embarcation de 1914 pieds à dessus transformable équipée d\u2019un moteur \u201cMerCruiser\u201d de 233 CV et présentant nombre de caractéristiques très intéressantes.\u2018Ou une autocaravane Funcraft de $12,000 Cette autocaravane Funcraft.un modèle de conversion de la fourgonnette à glaces latérales Ford E150, est idéale pour les vovages en famille.Elle présente des caractéristiques telles que table à diner/lit double transformable, évier.cuisinière et armoires offrant amplement d'espace.Ou $10,000 en especes » Voici de quelle facon vous pourriez gagner! Afin d'être admissible à l'un des 10 prix qui seront décernés à l'échelle nationale.11 vous sufhu de rendre visite à un concessionnaire Ford ou Mercury.de remplir une formmile d'inscription UNE OFFRE FATTE AVEC CONFIANCE et de faire ensuite l'achat, dieu le 31 juillet 1976, d'une voiture neuve où d'un camion léger neuf 1976 de n'importe quelle marque (l'une des nôtres ou de la concurrence).Vous trouverez tous les détails du concours chez le concessionnaire Ford ou Mercury de votre localité.Le concours prend fin le 31 quille 1976.Voici les dates auxquelles vous pourriez gagner! Trois heureux gagnants seront choisis au hasard le 15 juin prochain.Le deuxième tirage visant à choisir 3 autres gagnants aura lieu le 15 juillet.et les 4 derniers gagnants seront choisis au hasard le 16 août 1976.Plus vous achéterez tôt après vous Être inscrit au concours, plus vous aurez de chances de gagner.car toutes les personnes inscrites au concours, sauf celles qui ont déjà mérité un prix.resteront admissibles à tous les tirages ultérieurs.Donc.inscrivez votre nom dès que possible.Avant d\u2019apposer votre signature à une commande de toute voiture ou de tout camion léger (d\u2019un poids brut ne dépassant pas 10,000 lb) peu importe la marque, visitez le concessionnaire Ford ou Mercury de votre voisinage.Vous pourriez ainsi devenir \u2019heureux gagnant d\u2019un bateau ou d\u2019une autocaravane de $12,000, ou d\u2019un prix en espèces de $10,000, selon votre choix.Avant d'acheter toute voiture ou tout camion léger 1976, ne manquez pas de voir d\u2019abord votre concessionnaire Ford ou Mercury.+.Ets nb | VIE AGRICOLE, Le.Canada Français, lp.mercredi 12 mai 1976/5 .ra ; M \u2019 aan A srr mm pi 1 = - ew = { 86e VIE AGRICOLE, Lg, Canpda Expogeis: 10, ordre AZ mii, 1976: be mon rm THAD IT Ae GT 0 VIE L'industrialisation va bon train.Centre agricole.) de Napierville PRODUCTEURS DE BLÉ - MAÏS (Alimentation humaine ou onimole) (Melange sur prescription) (Services techniques) Le trio du plein rendement Fournir exactement aux plantes les | éléments nutritifs qu'elles ont besoin CON 1) SN pour des rendements champions ANDRE HOULE, Gérant.UN SERVICE COMPLET EN PRODUCTION VEGETALE Vos conseillers et amis S.Cu Nopierville 245-3396 347-4314 S.Cashgringtnn 454-3986 454-3986 TT nu, - - Ces ESS RE SNS SE FAT RTE EE Re pren RE \u2014\u2014\u2014 - VIE AGRICOLE f VIE AGRICOLE, Le Canada Frangasis, fe mercredi 12 mai 1976/ 7° Les agriculteurs en guerre contre la spéculation La loi sur le zonage agricole, promise par l'ex- ministre Toupin est toujours «en préparation» malgré toutes les démarches entreprises pour amener le gouvernement à légiférer sur la question.On dit même que la loi est prête et que son texte repose sur les tablettes depuis 2 ans, sans qu'on puisse déceler à quel moment le ministre la déposera à l'Assemblée nationale.Pourtant, ce ne sont pos les pressions qui ont fait défaut.Plusieurs groupes de producteurs agricoles ont en effet tenté de faire bouger les choses.La dernière grande manoeuvre en date est celle tentée, en jonvier, par le syndicat «Ceinture verte» de l'U.P.A., qui regroupe des agriculteurs de plusieurs municipalités de la région du Richelieu, notamment ceux de Saint-Marc où la question s'est rendue devant le conseil municipal.Ce qu'on voulait faire, en somme, c'était d'amener un conseil municipal à odopter un règlement qui irait dans le sens de la politique de l'U.P.A.afin de causer un précédent qui ourait eu dans un premier temps un effet d'entraînement ailleurs au Québec et, dans un deuxième temps, aurait pu forcer la main au gouvernement qui serait alors intervenu pour adopter une loi uniformisant les règlements de zonage sur l'ensemble du territoire.Si l'action s'est déroulée porticulièrement à Saint- Marc, c'est qu'il s'agit d'une région où la spéculation sur les terres arables est très active.La proximité de lo métropole y est certes un facteur déterminant; lo beauté de la région attire de nombreux citadins en mal d'air pur et les spéculateurs tentent de mettre la main sur le plus de surface possible.Or, cette situation joue au détriment des producteurs qui entrevoient de prendre de l'expansion et de ceux qui voudraient s'établir.La montée en flèche du prix du terrain rend virtuellement impossible, pour celui qui se situe dans lo moyenne, l'acquisition de terres pour l'agriculture.Les représentants des producteurs se sont heurtes, a ce jour, a un refus de fo part du conseil municipal de Saint-Marc.Les raisons invoquées étaient, en général, reliées à l'existence d'un règlement de zonage dons cette municipalité dont on dit qu'il offre certaines garanties à la préservotion du milieu agricole tout en laissant libre cours à un certain développement le long des routes.Le conseil a en outre déclaré qu'il voyait dans la proposition des agriculteurs une entrave à lo liberté de chacun de disposer de son 4 bien comme il l'entend.À cela, les producteurs répondent que le règlement de zonage actuel nuit, dans une certaine mesure, au bon fonctionnement de l'agriculture en ce que la proximité de constructions domiciliaires interdit, à cause de la règlementation provinciale en vigueur, la construction d'étables ou de porcheries, par exemple, en deça d'une certaine distance des résidences de sorte.que les agriculteurs devront, éventuellement, éloigner tes constructions ce qui sera loin d'augmenter l'efficacité et l'accessibilité de ces installations.L\u2019un des principaux arguments invoqués par les opposants, dont un bon nombre de propriétaires terriens en rupture de ban avec l'agriculture et intéressés à réaliser un profit rapide en morcelant et vendant leurs terres, est qu'une telle règlementation ferait baisser le prix du terrain.Pour plusieurs, qui peuvent ainsi réaliser un bénéfice important, plus méme qu\u2019ils n'auraient pu entrevoir au terme de toute une vie d'économies et de dur labeur, la perspective d'un resserrement du marché apparaît comme un - dur coup porté à leurs espoirs d'une retraite confortable.D'autres, par ailleurs, s'inquiètent de la disponibilité des terrains propices à la construction domiciliaire et se demandent comment concilier l'établissement d'une zone agricole protégée avec les besoins en expansion de la population montréalaise.C'est un fait que la population de la métropole oug- mente à un rythme croissant et qu'il est prévu qu'elle doublera d'ici dix ans.Les démographes s'entendent pour dire qu'on assistera alors à un débordement vers les zones rurales sises immédiatement ou sud de la métropole, ce qui nous place exactement dans la zone connue sous le nom de Ceinture verte.Que répondent les défenseurs des surfaces agricoles?D'abord, aux premières objections, que la protection des Sols cultivables ne va pas nécessairement faire baisser le prix des terres mais le stabHisevo\u2019 a un niveau raisonnable, compte tenu de l'inflation.Ensuite, ils sont convaincus que la lutte entreprise pour empécher le morcellement des terres en unités non rentables tendra à redonner un certain dynamisme à l'agriculture, revalorisant donc les terres conservées 0 cette fin.Pour ce qui est des besoins en construction domiciliaire, les représentants des agriculteurs de cette région rétorquent qu'il ne doit pas leur appartenir à eux seuls d'assumer les problèmes de la surpopulo- tion des grandes villes.Puis, \u2018on cite des chiffres révélateurs.Ainsi, selon un porte-parole de l'U.P.A.il y aurait présentement, dans lo plaine de Montréal, environ 300,000 acres de terre sous spéculation.Au rythme où la population augmente, il faudrait environ 50 ans pour que cette réserve soit épuisée.ll n'y a donc pos lieu de s'alarmer au sujet d'un éventuel resserrement du marché des terres, en ce qui concerne la construction domiciliaire.En fait, la démarche des producteurs, si elle s'est principalement axée sur la question du zonage, s'inscrit dans une vision globale de la situation de l'agriculture québécoise.Il est clair, en effet, que la rentabilisation de l'agriculture éliminerait d'emblée le problème du zonage agricole.|! est évident que des politiques cohérentes permettraient un contrôle des productions et permettraient la relance de l'agriculture qui deviendrait alors une véritable force économique au lieu de faire figure de parent pauvre, comme c'est souvent le cas.Sans faire ici un compte- rendu exhaustif de lo situo- tion, on peut citer quelques exemples pour appuyer les arguments en faveur d'une politique globale de l'agriculture.Si on prend le cas de la production laitière, on constate que les importations sont de nature à empêcher l'épanouissement de cette industrie.Ainsi, depuis les cinq dernières années, le pays a importé en moyenne 39,000,000 de livres de fromage.Le ministère de l'Industrie et du Commerce (le MIC, Mon ministère!) vient de signifier qu'il approuvera une augmentation de ces importo- tions qui se chiffreront à 50 millions de livres, Si on r le savoir ! choix judicieux.Habiter la province électrique la plus puissante au monde ne vous met pas à l'abri des accidents.Il ne se passe pas une saison sans interruption de courant.Mais, allez donc expliquer ca aux vaches à l'heure de la traite.WINCO, le fameux alternateur à prise de force, protégera vos opérations en toutes saisons.La gamme des modèles est assez étendue pour vous permettre un -| Vous pouvez toujours attendre la prochaine panne d'électricité pour 20 Vous êtes-vous déjà demandé combien de vaches à l'heure vous pourriez (encore) fraire a la main?PTO F-3 P 40 PTO-3 Pour vous aider à choisir le modele qui convient à votre installation, consultez le tableau suivant: {| MODÈLE 110/220 |* N.vaches 15PTOF3.V 1-40 OPTOF 3 V 4160 PTOC-3 V 61-100 A0PT0-3 Vv 100 + Trois autres modèles portatifs disponibles GARANTIE 12 MOIS Y he 100JouRs EAGNANT Œ COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC 25 PTO-C3 S.C.A.SHERRINGTON ohernington.Naprerville, Que .A.SHERRINGTON {Succ.St.Remi) Cte.Naperville, Que + Informez-vous chez votre dépositaire CO-OP BRAULT & FRERES 682 rue St-Jacques St-Jean, Que.S.C.A.NAPIERVILLE 5 Naperville, P.Que.P15 PTO F-3 GENERATRICES D'URGENCE NCO COOPERATIVE DES POMICULTEURS DU QUEBEC Farnham Cte.Missisquos, Qué.COOP.AGRICOLE DE GRANBY {Succ Henryville} Granbv.Que.SERVICE DFS ACCESSOIRES AGRILOLES 1055, rue du Marcnd Cental, Mu, HZP ZW2 Oué À 4 8/ VIE AGRICOLE, Le Canada Français, le mercredi 12 mai 1976 _ VIE AGRICOL \u2018 \u2018 Les agriculteurs en guerre contre la spéculation.> calcule qu'il faut 100 livres de lait pour produire 9 livres de fromage, une telle mesure n'est pas de nature à favoriser le producteur de lait local.II est vrai que plusieurs variétés de fromage ne peuvent étre produits localement et que le consommateur\u2019 doit avoir accès à un certain choix entre le produit d'ici et l'importation.Il demeure toutefois que l'on importe main- - tenant des produits qui, jusqu'à récemment, étaient l'apanage des producteurs locaux.En prenant un autre -domaine, celui de lo better- \u2018ave à sucre, on apprend que le Québec produit environ 5 pour cent du sucre qu'il con somme.Les producteurs de betterave sucrière demandent que soit aggrandie la raffinerie de Saint-Hilaire, dont la rentabilité semble échapper aux responsables gouvernementaux.Pourtant, dans ses propres institutions, comme les écolés, les hôpitaux, les édifices pub- fics, le gouvernement permet Que soit vendu du sucre produit par l\u2019entreprise privée à port de produits im és.En culture maraichere, c'est un probleme d'un autre ordré qui se produit.L'an dernier, des producteurs ont dù enterrer des tonnes de légumes à cause du refus des marchés de les Écouler.Les producteurs américains, qui approvisionnent les grandes chdines d'alimento- fion ont en effet exercé un chantage sur leur client en disant qu'ils ne fourniraient pas de produits duront l'hiver si on n'achetoit pos leur production à l'année.N'ayant aucune loi régissant ces importations pour s appuyer, les acheteurs des grands marchés ont été trop heureux de s'incliner, et nombre de maraichers se sont retrouvés les bras chargés de produits qui ne trouvaient preneur.; Quel que soit le domaine, it est ainsi facile de trouver des raisons aux problèmes que vivent les agriculteurs.Ces raisons, elles se situent dans l'absence d'une planification d'ensemble, d'où découle tout le reste.Pourtant, lors même que l\u2019on évoque une éventuelle surpopulation de lo métropole, il faudra nourrir, approvisionner ces citadins.Pour des raisons d'évidente logique, la métropole aura besoin de centres rapprochés où seront produits les denrées alimentaires nécessaires.Ce n'est pas en laissant la spéculation sauvage rovager les terres arables, les plus belles du Québec, qu'on en arrivera à rencontrer ces impératifs.il y a un autre aspect, a cette question, qui a son importance bien qu'on n'en fasse pas état toujours très ouvertement.C\u2019est l'arrivée, sur le marché, d'importants capitaux étrangers qui, por leur injection dans des transactions immobilières faussent le jeu de l'offre et de lo demande.Ainsi, on a largement \u2018parlé des terres de l\u2019Abitibi achetées dans une proportion effarante par des Américains, non des individus mais des compagnies qui se sont ainsi appropriées de vostes étendues pendant que les Québécois regardaient ailleurs.Nos voisins du Sud se sont également tournés vers les Cantons de l'Est et sont en \u2018voie de se rendre propriétaires d'un grand nombre de belles exploitations agricoles.Dans lg région du Richelieu, des émissaires de capitaux européens, allemands pour la plupart, se promèneraient et se déclarercient prêts 0 investir environ 1 demi million de dollars par mois, pour une période indéterminée, dans l'achat de terres.C'est le patrimoine qui se dilapide ainsi et passe sous contrôle étranger sans que personne, dans la population outre un petit groupe de producteurs ou au gouvernement ne songe à s'en inquiéter de façon signifiante.La terre est le bien premier d'un peuple.Il ne s'agit pas ici de faire vibrer la corde nationaliste.C\u2019est une question d'appartenance, c'est la question fondamentale de voir un peuple se déposséder de ses racines profondes pour une pile de beaux dollars, de marks ou de francs suisses.Pourtant, d'autres pays qui n'ont rien d'états totalitaires, prennent un soin jaloux de leur sol.En France, par exemple, on oblige I'ac: quéreur d'une ferme a en exploiter le sol, sous peine de taxations onéreuses.On évite dinsi de voir, comme c'est le cas ici, de vastes étendues incultes qui pourraient produire de façon rentable.Car la dispersion des C'est un fait.qu'elles étaient.Les coopératives ne sont plus ce Le mouvement Coop s'est consolidé.La production augmente Les quincailleries COOP se multiplient et se modernisent étendues arables joue en défaveur des producteurs qui voient se désintégrer les centres de production et s'éloigner les industries et les services dont ils ont besoin.Certes, plusieurs terres qui se trouvent dans les mains des spéculateurs peuvent être louées, mais la plupart du temps sans bail.Les locataires ne sont donc pas intéressés à y investir les suppléments et à y faire effectuer les travaux mécanisés nécessaires, ce qui peut, à plus ou moins court terme, détériorer gravement ces pour Elles distribuent maintenant les bâtisses en acier galvanisé préformé.Comme toujours elles ont choisi la meilleure qualité.Pour donner le meilleur servite.Comme une vraie Coop.Et pour ne pas confondre, elles les appellent les \u2018COOP EN ACIER\" Les usines laitières ont surgi Vous agrandissez vous-aussi?Voyez d'abord comment votre coopérative peut vous aider Elle s'y connait en expansion.Elles viennent encore d'agrandir / (coon) \\ EN ACIER WN ; terres.tl est donc facile de constater que le zonage agricole est rattaché à l'ensemble de la question de l'agriculture et que seul le gouvernement du Québec o le pouvoir d'agir puisque les plus importants leviers Sont entre ses mains.Le retard apporté à l'adoption de la loi sur la protection des terres arables s'explique mal autrement que par un jeu de pressions politiques, étant donné l'importance.des intérêts en présente.Les agriculteurs ne se font pas d'illusion quant à Les coop agrandissent vous PROFILS LES PLUS POPULAIRES O PRIX RAISONNABLE D LONGUE DURÉE DO FACILITÉ DE MONTAGE D ACIER DE QUALITÉ D JOINTS ÉTANCHES D FACILITÉ D'AODITION OD BON SERVICE D SIMPLICITÉ LU PORTES EXTRA-LARGES 7 ISOLABLE © PUITS DE LUMIÈRE : CHOIX DE FONDATION n CHOIX DE MODELES D'ÉLÉMENTS MANOEUVRABLES 7 ESPACE LIBRE LE LONG DES MURS © GALVANISATION ÉPROUVÉE \u201c PLAN DE MONTAGE \u201c UNE ENTREPRISE FIABLE : L'ACHAT CHEZ NOUS leur pouvoir sur le plan électoral, et la force de persuasion qu'ils peuvent en tirer.Ils doivent donc espérer que le gouvernement se réveillera avant qu'il ne soit trop tard et s'inquiètera, lui aussi, devont les dommages déjà causés.Mais, si on en croit les réponses évasives fournies jusqu\u2019à maintenant par les responsables du ministère de l'agriculture, il faudra encore patienter avant que lo loi, pourtant prête depuis au moins deux ans, ne vienne apporter un élément de solution.7 - EN INVENTAIRE A\u2014 57x17 B \u2014 44 x 18° C \u2014 40 x15 D \u2014 32\" x14 E-\u2014 26 x 13 DIMENSIONS SPÉCIALES SUR DEMANDE Sherrington, S.C.A.SHERRINGTON Informez-vous chez votre dépositaire CO-OP BRAULT & FRÈRES 582 rue St-Jacques DU QUÉBEC COOPÉRATIVE DES POMICULTEURS ] St-Jesn, Qué.Cté.Napierviile, Qué.Farnham Cté.Missi i 8 \u2018\u2019Mon fils prendra Ia reléve s'il de veut, S.C.A.NAPIERVILLE S.C.A.SHERRINGTON COOP.AGRICOLE DE GRANBY souligne M.Fontaine, mais à la condition BAGNANT Napierville, (Succ.St-Rémi) (Succ.Henryville) d'être bien instruit.En offet, l'agriculteur - TREES P.Qué.Cté.Napierville, Qué.Granby.Qué.SERVICE DES ACCESSOIRES AGRICOLES 1065, rue du Marché Centrat, Mtl, H2P 2W2 Qué.d'aujourd'hui est un homme d'affaires qui doit transiger avec diverses parties et 4 négocier à plusieurs niveaux tout en ad- Py ; .od * \u2018 rr e COOPERATIVE FEDEREE DE GUEBEC UP UT EU UT TU IUT UT TU US a lei SL YE A AAA AR RA AN NS NE RS RE BE A LC Sl PTE ES CS RATS OR ST AE FPT REP Tr oe Sof rm ire wl rc Com = er cee oo em: CEE) COMED tal atats ARCS be \u2014_ RAS ar st tle punts 16/ VIE AGRICOLE, Le Canada Frangais, le mercredi 12 mai 1976 Entre le semis t 1a recolte SEMIS Consulter les tableaux en pages 18 et 21 pour les dates et la profondeur du semis et |'espacement des rangs.Semer tout juste assez dru pour assurer un bon peuplement.Les semis trop abondants entraînent le gaspillage des semences et exigent plus de main- d'oeuvre à l'éclaircissage.Tirer le cordeau bien serré pour marquer la rangée et ouvrir un sillon en tirant le coin de la boue le long de la ligne, à la profondeur requise.Faire un sillon de profondeur égale afin d'assurer une germination uniforme.Mettre en terre une a une, aux distances indiquées, les grosses graines, celles des haricots et des pois, por exemple.Pour semer les petites graines, comme celles des carottes et de la laitue, déchirer le coin de l'enveloppe, la tenir horizontalement et la tapoter légèrement en suivant le sillon.Presser lo terre sur le sillon, une fois la semence en terre.Pour prolonger la saison de certaines récoltes telles les haricots et le mais, semer à deux ou trois reprises, à 1O jours d'intervalle.Des semis successifs de pois peuvent être pratiqués dans les provinces Maritimes, l'ouest de l'Alberta et le littoral du Pacifique.En général, cependant, le temps de lo récolte au centre du pays surtout est prolongé en semant plusieurs voriétés, à maturation différente.On peut aussi obtenir des récoltes successives de laitue, de corottes, de betteraves, de radis, de cresson et d'épinards; on plante ces récoltes après la récolte de la laitue, des radis, des épinards et des pois hôâtifs.ECLAIRCISSAGE DES SEMIS Lorsque les plants ont atteint une bonne hauteur, les éclaircir aux distances recommandées dans le tableau.Faire l'éclaircissoge par temps couvert, ou le soir, lorsque le sol est humide.BINAGES Commencer a biner des que les semis lèvent, ou que les jeunes plants sont repiqués dans le potager.Détruire les mauvaises herbes lorsqu'elles sont encore petites, avant qu'elles aient absorbé les éléments nutritifs et l'eau destinés aux cultures.Le sarclage en plein soleil permet de détruire les mauvaises herbes complètement, mais il faut arracher les grosses mauvaises herbes lorsque le sol æst humide, autrement les racines des légumes peuvent se dessécher.Ne pas biner par temps pluvieux certaines plantes telles les choux et les haricots, car on risque alors de propager les maladies.Pour obtenir de bons résultats, biner une fois par semaine, à une profondeur de 1 à 2 pouces.À mesure que les plants se développent et couvrent la terre, réduire l'espace sarclé entre les rangs .et diminuer la profondeur des binages afin de ne pas endommager les rocines.Si l'on bine à la main, faire des allées dans le jardin et se servir de ces allées pour travailler le jardin.PRODUCTION DE PLANTS LA COUCHE CHAUDE La couche chaude utilisée pour la production de plants hâtifs doit être exposée au soleil, de préférence du côté sud d'un bâtiment, où elle est poartiellément abritée.Si l'électricité est disponible à bon marché, on peut la chauffer au moyen de câbles électriques; sinon, on peut employer du fumier de cheval.Pour construire une couche chaude chauffée au fumier, creuser un trou de 2 pieds de profondeur et le remplir de fumier frais.On peut aussi aménager une couche chaude en surface: étendre sur le sol une couche plus large de 6 à 8 pouces que le châssis, et l'empiler à une hauteur de 2 a 2% pieds.Le coffre est généralement assez grand pour recevoir quatre châssis vitrés de 3 pieds sur 6, contenant 18 vitres de 1O pouces sur 12, chevauchant.Fabriquer le coffre en madriers hauts de 13 pouces au fond et de 8 pouces sur le devant, de façon à donner une pente aux châssis.Clouer les extrémités ainsi que trois morceaux de deux-par-quatre de niveau avec les madriers pour porter les châssis.Laisser le fumier dans la fosse ou en tas pour cinq jours, puis le retourner à la fourche, secouer et refaire en tas uniforme.Arroser le fumier très sec afin de l'empêcher de trop se chauffer et de se tasser.Fouler, afin de s'assurer qu'il n\u2019y a pas de poches.Fermer le chassis quelques jours, puis ouvrir afin de permettre l'échappement des gaz en gendrés por le premier \"coup de feu\u2019.Dès que la température du fumier descend à environ 80°F, placer les bâches dans la couche ou semer la graine dans du sol, ayant une profondeur de 5 pouces.Le semis en bâches exige moins de sol que le semis en terre.Placer les bâches sur des planches étroites, disposées en travers de la couche.Les nuits de gel et lorsqu'il n'y a que peu de chaleur au fond des couches, recouvrir les châssis avec des vieux tapis ou de la paille.Parce que l'espace dans la couche chaude est restreint, la température s'y élève très rapidement par temps ensoleillé.Les plants risquent alors d'être endommagés par un excès de chaleur; c'est pourquoi il faut ouvrir le châssis de quelques pouces, suivant le temps qu'il fait et les espèces de légumes cultivées.Les tomates peuvent plus que les choux, supporter des températures élevées.Arroser minutieusement afin d'éviter un excès d'humidité, ce qui favoriserait le développement du champignon de la fonte des semis.Généralement, on arrose vers midi, afin que le sol et l'air dans la couche aient le temps de sécher avant qu'on couvre les couches pour la nuit.= 0.& T.MOTEUR ELECTRIQUE & POMPE INSTALLATION ET REPARATION DE POMPES A EAU REPARATION POMPES\u2014MOTEURS INDUSTRIELS - COMMERCIALS G.& T.MOTEUR ELECTRIQUE 444 Saint-Joseph, Mont Saint\u2014Grégoire Tel: 346-4681 I existe un modéleconvenant exactement a votre jardin.Choix du modèle 200 de 8ch; 210 de 10 ch; 212 de 12 ch ou 214 de 14 ch.Tous offrent la sûreté de fonctionnement John Deere.Modifiez la vitesse de déplacement en fonction du travail sans débrayage.Le variateur offre un choix de vitesse de 0.3 à 7.0 mil/h.Venez nous voir pour un tracteur de la série 200 Garage Roch Fortin Inc.131 de l'Eglise Nopierville 0 4555034 Variateur de vitesse .JOHN DEERE QE Pp Choisissez la puissance qui correspond a vos travaux avec un robuste John Deere Le nouveau capot élancé enferme complétement le moteur pour réduire le niveau de bruit.Le moteur est monté sur amortisseurs pour réduire les vibrations.3 245-3624 245-3929 .Res: 245-3643 Res: 24 [ARKXXRXAR ière étape: RICOL:! la transplantation TRANSPLANTATION Repiquer dès que sont formées les premières vraies feuilles.Espacer de 2 à 5 pouces dons les caisettes, selon la variété, ou transplanter dans des pots à fleurs, caisseaux \u2018à petits fruits ou pots de papier.Transplanter en pleine terre avant que les racines remplissent l'intérieur du pot afin de ne pas retarder lo croissance.oo Si l\u2019on\u2019 se sert des petits pots \u2018Jiffy pot\u2019 .il'y.a peu de danger de trop encombrer les racines.Ces \u2018pots sont faits de tourbe surtout, ainsi que de fibres de bois, et contiennent de petites quantités d'azote, de :phôsphore et de potasse.\u2018On peut repiquer.les jeunes plants - dans ces pots puis les mettre en terre \u2018en pot,- car les racines pénètrent les parois du contenant.Quelques jours avant la transplantation en pleine terre, exposer les plants graduellement aux conditions de l'extérieur.Arroser copieusement plusieurs heures avant de les -trans- planter.Transplanter par temps couvert, ou le soir, lorsque le sol est humide.Choisir des plants trapus, sains, pourvus d\u2019un.bon système radiculaire.Les choux doivent avoir des feuilles longues de à à 6 pouces, les tomates doivent être hautes de 8.4 10 pouces.CL .Pour tronsplanter les plants en casseaux à:ftaises, couper le casseau: aux quatre coins et |'enlevér en gardant infacte la.moite de\u2019 terre.Pour libérer les-plants - empotés, renverser ::le' pot dans la main et tapoter le bord du pot sur une surdace\u2019 solide.Dans le cos des caissettes, couper en carrés jusqu'au fond de la caissette les mottes de terre entourant les plants.Creuser aux dis tances requises des trous assez grands pour recevoir les plants, et les y placer sans déranger la terre autour des racines.Remplir le trou avec de la terre et presser fermement autour du plant.L'exposition agricole révèle les toutes nouvelles améliorations au point de vue industrialisation. | | a = re a a GUIDE DU JARDINIER Nombre Espacement Quantité de de jours Rendement Mode semence ou Profondeur depuis moyen, d'utilisation Sortes Rangs Plants dans nombre de du semis te semis rang de ou de - Résidentiel en le rang plants par rang en pouces jusqu\u2019à la 50 pieds conservation -C cial pieds en pouces de 50 pieds récolte ommer - Industriel Asperges* Betle à carde 2 8à12 1/2 once 1/2 50à60 Toute la saison] Fraîches Asphaite de tous genres Asphait of all kinds Betteraves J|11/2à2 1à3 1/2 once 1/2 55 à 70 250 racines Fraiches, marinées, en conserve, dans une cave fraîche P uvage Racine Paving Brocoli (hâtifs) 21/2 18 1 paquet Repiqué 60 à 80 30 à 40 Frais, frais congelé ; (tardils) 21/2 18 1 paquet 1/2 pintes .345 RIVIÈRE, COWANSVILLE, QUE.Carottes 11/2à2 1a2 1/4 once 1/2 60 à 75 30 à 75 Fraîches, crues, en conserve, TEL.(514) 263-5656 livres conservées dans une cave fraiche L.Racine, prop, rés.: Cowansville, Choux (hâtifs) 21/2 18 1 paquet Repiqués 60 4 80 30 pommes Frais, crus.tel.: 514-263-5656 ; ; (tardits) 21/2 18 1 paquet 1/2 1004105 30 pommes Frais, crus, choucroute ou F.Racine, prop, rés.: Dunham, tél.: 514-295-2594 entreposés a rer Choux chinois [© 2 12 1 paquet 1/2 70 à 90 50 pommes Frais \u2019 Choux-fleurs 21/2 18 1 paquet Repiqués 60 à 80 30 pommes Frais, frais congelés Catrouilles 6a8 36 à 48 1 once 1 110 à 130 30 à 50 Fraiches, conservées à sec fruits Concombres (à trancher) 4 12 à 24 1/8 once 1/241 65475 110 à 150 Crus (à marnades) 4 12 à 24 1/8 once 1/241 60 à 70 50 à 150 Marinés fruits e Courges 6a8 36 à 48 1 once 1 90 à 115 100 fruits Fraiches, conservées à sec .Endive ; 2 8a12 1 paguet 1/4 70 à 90 50 à 75 Salade MATERIAUX DE CONSTRUCTION Épinards( récoites de printemps DE TOUTES SORTES et d'automne) 11/2 4a6 1/2 once 1/2 40 à 45 1 à 2 borss.Frais, frais congelés æ\u2014 + \u2014 Ép:nards de la Nouvelle ; F BUILDING SUPPLIES OF ALL KINDS Zélande 2a3 24 à 36 1 orce rr2 60 à 80 Toute la saison Frais Fines herbes* 2 6 1 paguet 1/4 Haricots (nains) = 2 2a3 4 onces 11/2 52 à 70 30 à 50 Frais, frais congelés, en (à rame) 2 gaz 4 onces 11/2 65 à 75 pintes conserve, marinés Laitue (en feuilles) 11/2 6 1 paquet 1/4 40 à 50 100 Cree (pommée) 11/2 12 1 paquet 1/4 70 à 75 50 pintes Crue Mais 21/243 12 à 18 2 onces ta 2 70 à 100 : 45 à 75 Frais, frais congelés, en A épis conserve Melon brodé 4 12 à24 1 paquet 1/2 70 à 100 75 à 150 Frais Melon c tron 4a6 12 à 24 1/2 once 1 100 à 125 100 à 125 Contitures fruits Melon d eau 4a6 12 à 24 1/2 once 1 90 à 100 75 à 100 Frais fruits Navets d eté 11/2à2 3a4 1/2 once 1/4 50 à 70 150 racines Frais Orgnons (rep'qués) 11/2 3 1 paquet Repiqués 115 à 135 50 à 75 lv Crus.frais, entreposés dans 2 © (semence ou c'gnonets) 11/2 243 1 paquet sem Semence, 95 un endroit sec, obscur, frais 0 mM e In ou 1 1/2 lv 1/2 po mgnonets oignonets, | 1 pouce > \u2014A+- \u2014 Abercom Qué.JOE | BO Tel: (514) 538-2442 * Nous sommes specialises NECESSAIRES Matériaux de construction BOIS DE TOUTES SORTES: GYPROC, LAINE, TENs- TEST, BRIQUES TOLE, BARDEAUX D\u2018ASPHALTE, ETC.PREFINIS, ARMOIRES DE CUISINE GREGG, TAPISSERIE, PLOMBERIE, FERRONNERIE, EQUIPEMENT BEATTY ESTIMATION ET LIVRAISON GRATUITE dans la construction de tout bâtiment de ferme POUR TOUT PROJET DE CONSTRUCTION OU DE RENOVATION VOUS TROUVEREZ A PRIX ECONOMIQUES TOUS LES MATERIAUX JH.JANNELLE LTÉE 397 SAINT-JACQUES NAPIERVILLE 245-3348 SAINT-JEAN 347-3771 Special du printemps peinture Interlux 2 pour 1 ns CA Ey to > onan eer os x ve IE-AGRICOLE, Le Canada Francais; le mercredi 12.mai 1976/ 18 3) 1d kes fab?LS aE eo 14 ait, afl em ; r » PA XS AY i; bi FT | 2e?Ot ca \u20ac, £8 = Mn - ps 4 Sat : 06 2 -Montré e i i FT, > mister de \"Agr \u20ac oeuvre e territoire-touvert ne = as E rant ite x.agricu les com e:S ain à He; ge et x ion et du tt sr \u20ac uipes.WH Gr Te Chéteau oA Beauharnoi $s Hs a i laus aborate ef.LS a = 5 ce, se 28 es VE Se oi wr 3 4 SEAR ada À A Va =, 2 7 ENE a SPAS A] ee Ge = © Se pes £54 fi ES oh: oF = Zs, Ak, AL A ay a a 2A, he 33 Rod) fui x rs se Sok, BIT ser ir 5 Ad Fos eu 5 a eh Fa pa ee LIE x ER HDi x Ey 2 oe PS de 2 Com rnimiquez % 5 FF Bureau ional alleyfield Li 214, tue- \u2018Principalg 0, tue C In ni gs x Case p le 1267 Cu le ates Va av 4Chateaüguay) yfield {Béluharnois} 17% \u201cghee Québec ge tg Tél: 373-3640 [es A A aa int-Jsan 2% Las?20 sol Gu sémimaire au RS (Saint-Jean 5 acipeu & A vrvir 8 Of cts aux du A fa.7 - régian ys ee ver avg ue ul os TU 2 % Pan LS \u2018re 8 iH rN -à Dorign % Four benéticioË ae Ces services, 35 iculteur :1.: Harwotd SE oit \u2018toujours sé) 347, au bureau local de son terri- Dorion (Vaudreuil Québec Li = 25.\u201cTél: 455-2060 \u2014, an : + a 1 aE hry a il ang 7e mn Late >is PA CRS pot sa ives yo a I A a J pide Pt TT EEE EERE ET 2 \u2014\u2014 ~~.cs m= - em mm ===.EEE EE EE EE EE EE EE EE EE EEE EEE EEE mal 0 CE ee Times - PS ST RTT TA A a Ta er EE _- .\u201c J Ce re ema cad FE 4 20/ VIE AGRICOLE, Le Canada Francais, le.mercredi, 12 mai .1976 VIE AGRICOL \u201cILY A D\u2019EXCELLENTES AUBAINES, | Se grouper EN CE MOMENT, SUR LES HORS-BORD MERCLIRY.?\u2019 pour mieux s\u2019organiser \u2018 La faiblesse relative du Une centrale syndicale réelle, teurs.Elle constitue le porte- nombre d'agriculteurs les l'Union des producteurs ag- parole officiel des produc- pousse à se regrouper pour Ticoles, qui regroupe la teurs agricoles et elle a former un front plus uni, tant Majorité des agriculteurs du comme mandat de faire tout Vous pensez à un nouveau hors-bord?Ou à un nouveau bateau?Alors, passez nous voir sans tarder.parce que vous trouverez chez nous des aubaines comme nous n'en avons jamais offert.Vous trouverez des aubaines comme celle-ci à profusion.En fait, tous nos 14 nouveaux hors-bord 1976 sont des aubaines, et vous trouverez aussi les bateaux qui conviennent à chacun d'eux.A Venez constater pourquoi, maintenant devant les acheteurs, les Québec.ce qui est nécessaire pour comme toujours, quand On parle de vraie E ffet, l'UPA + : Ls a , .valeur, d'économie de consommation et de consommateurs que le gou- n etret, compte servir les intérêts économi- # performance.c'est Mercury qu'on veut vernement.Depuis 1972*, 38,128 membres actifs**, ques, sociaux et moraux de l'ancienne Union catholique Même si elle perçoit les coti- ses membres.des cultivateurs est devenue sations de 52,700 produc- dire.C'est maintenant l\u2019occasion ou jamais! BELLERIVE MARINE ENRG.875 BELLERIVE IBERVILLE â 347-1848 3 DE VACHES LAITIÈRES LES ENCANTEURS PAUL BERNARD ET ASSOCIES L\u2019agriculteur-a des droits tout comme les citadins.a air Téléphone wb\u201d 772-245] LES ENCANS DE LA FERME INC.SAINT-PIE CO.BAGOT \u20143 3.20 = 0 J wT\" TOO Les agriculteurs québécois ouraient, selon les dernières données, rendues disponibles par Statistique Canada, raison d'être fiers de l'année 1975.En effet, les revenus bruts réalisés en agriculture auraient dépassé les 1.4 milliard, soit 13.8% de plus qu'en 1974.Les recettes monétaires, atteignant $1.3- milliard, sont en hausse de 14.6%.C'est la plus forte hausse enregistrée ou Canada après celle connue en @ Saskatchewan.! Cette progression repose essentiellement sur les résul- tots de la vente du lait et du rc.Les ventes de lait ont en effet rapporté $547.0 millions pour une progres- E- pion de 35.6% alors que elles du porc atteignaient $248.1 millions en hausse 5.7%.Dans l'ensemble, les produits animaux ont procuré plus de 17.0% de revenus additionnels, pour un total de $1.0 milliard et les produits végétaux, avec des ventes d'une valeur de $115.1 millions diminuaient de 3.1%.Les baisses de revenus les plus importantes ont été notées pour les moutons et agneaux (-36.4%), la volaille (-27.1 %), les pommes de terre (-22.6%) et les oeufs (-17.9%).Les frais d'exploitation et de dépréciation se seraient élevés à un peu plus de $1.0 milliard, à rapprocher de $911.7 millions en 1974.Ceci représente une hausse de 11.4%.Bien qu'importante, cette hausse est deux fois moins élevée que celle connue entre 1973 et 1974.Il faut signaler une baisse 1.5%.Elles ont atteint $290 millions.La plupart des postes indiquent des augmentations modérées dans le contexte inflationniste actuel à l'exception des dépenses pour l'achat des engrais et de la chaux qui ont progressé de 33% par suite d'une hausse des prix de 32.8%.Cette situation des revenus et dépenses a permis aux agriculteurs du Québec de retirer de leurs activités de production agricole $393.5 millions, soit 20.4% de plus qu'en 1974.Si on ajoute à ces estimés les subventions reçues en 1975 pour compenser les pertes subies dans certains secteurs en 1974 et 1975, on obtient un revenu net réalisé de près de $410 millions.A ce bilan positif des revenus agricoles viennent s'ajouter d'autres indications qui permettent de croire que les agriculteurs du Québec sont optimistes face à l'avenir de leur industrie.Ainsi, l'emploi agricole s\u2019est élevé en moyenne à 86,000 en 1975 soit 2,000 de plus qu'en 1974, connaissant ainsi la première housse depuis 1968.Les montants prêtés par les organismes de crédit agricole augmentent encore cette année et surtout se divisent entre un plus grand nombre de cultivateurs.La demande pour des terres cultivables augmente et de plus en plus d'agriculteurs participent activement aux divers organismes, associations et offices de commercialisation destinés à am- ira ae eg ire i, miste est cependant assombrie, d'une part, par l'annonce de lo décision du Ministère fédéral de l'Agriculture de réduire, en 1976, les subventions directes versées aux producteurs de lait, et, d'autre part, par l'abolition possible de l\u2019aide au transport des grains de provende entre Thunder Bay et Montréal.Dans ces deux cos, le Ministère de l'Agriculture du Québec est déjà intervenu fermement en foveur des producteurs québécois.On continue à croire que les agriculteurs du Québec ont intérêt à produire d'une façon concurrentielle et même à rechercher la concurrence venant des autres provinces.!l| faut travailler non seulement à la protection du marché provincial mais à la conquête des marchés canadiens.!! faut produire au plus bas coût possible et vendre au meilleur prix possible.C'est encore, à long terme, la meilleure façon de s'assurer soi- même des revenus moyens WHE AGRICOLE, Le Canada \u2018Francais, le mercredi 12 mai 1976/ 21 élevés.Il est d'autant plus important de s'attaquer à cette tâche que l'impact des fluctuations à court terme des revenus nets sera amoindri par l'application, au plus grand nombre de productions possibles, de la Loi d'Assurance-Stabilisation des Revenus Agricoles.\\ 9 Interlux PO Interlux émail semi-lustré une couche latex satin une couche blanche | y $16.95 (pour 2 gals.) Interlux $17.95 | § latex semi-lustré RAY Fournisseur officiel des Jeux Olympiques + de 1976 (pour 2 gals.) tpour 2 gals.) PS .1- .4 des dépenses pour l'alimen- éliorer leur situation.pour = 4 tction animale de l'ordre de Cette perspective opti- HR A TT Rh à Interlux Interlux Interlux >» .LI i peinture sous couche Finis pour à yp - Sm msm ee eee ey d\u2019extéri 4 il | Colombie exterieur pour emai planchers {Britannique Provinces Ontaro Provinces .Cute aia 1 05 Je (ue une couche Gris argent /Gris pierre bc res nn nn Cn ean ced TD a EE t Ernvnuche haude Semer mgrons Fin de Mile, a Milieu à Milieu à $ $ fevrier i la tin la fin fa tin 3 de mars; de mars de mars 4 ! | our 2 gals.our 2 gals.En couche chaude Semer brocoh chour | Debwan | Moavel | Finde Fin de (p gals) (p gals.) et choux fleurs hatls talue toma , m-heu de i mars mars tes 3 mars mi avril me ave! A A EA - ; 4 \u201ctig, fn pleine terre Endive laitue oignons | Debut ge Fin Fin Fin % (semis et plants) pois pommes de | mars a la a avn! | 'avrit d'avril terre préalablement germées radis : Miavol m ma * mr ma à la tin éprards et navets d'été i ! j de ma | t | En plerne lerre Betteraves Carottes bet.| M.-avril Fin j Fin Mima: n er ux nte Ux 7 tes à carde panais, herbes, ré- ! à la dave! | d'avril un _ » FU colte principale de pommes de ; mi-mai début de un a Z terre.graine de choux tardifs pun i 1 latex Satin 7 semée clair : ! Z ! i i u 2 avec plateau Ji | En pleine terre Planter brocol ! Fin : fin ; Moma | Fin semi- ustre iq ) - ] choux, choux-fleurs bâtifs 1 d'avnl de mas ! debut de d'avril méta | ue a nal A Ala | debutde gun dala 7 _\u2014, + miomar > pan i : memar y v FE que i 3 | bod a En plene terre Bettleraves.caroties Début a Fin Fin à Fr | f (d'enlreposagel hancots.mais hn de ma de ma de mar} de ma: ZAI LA melon Citron, concombres melons .ou début me in tomoun + mibeu Remo GA ! courges.citroudles de juin ! | à fin (pour 2 gats.) {pour 2 pals.) Ji : - de juillet | ; Ë \u201cEn ple.ne terre Pianter tomates Mi mas Début | Fin Fin + dejun de mat de ma: début de # mujum ' a } \"Basé sur le prix de détail suggéré pout une umité Peinture Internationale (Canada) Limitée ne prétend aucunement que la peinture Interlux n'a pas été Ou Ne Sera pas vendue En pleine terre Planter Bracob choux el * Fin de Fin de Mibeu 1 Mr- à des prix inférieurs au prix Je détasl suggéré.Le remplissage des contenants des pesntures à teinter tient compile du colorant b ajouter.choux-fleurs tardits non juin afin {juin début de de juin iuillet ! \u2019 En plemne terre Semer rutabagas Fin de Début au Miley J Minn miheu de Afin > juin EA FERRONNERIE IDEAL : NC ROGER FLEUR 2 En oleine terre Choux chines \" \u2026 1 ue 3 FERRONNERIE HOULE | Y F.W.JONES & SON LTD } utter jurler } Juillet juillet HARDWARE LTEE .+ + - - A Pour l'automne Endives à coeur profond Mi Mi \u201c Début Mi ; 365, 2e AVENUE » SAINT PAUL 44 DUTCH 4 radis, épinards et lailue en feuilles ; août rallet d'août i juillet; IBE RVILLE 346-5424 ILE-AUX-NOIX BEDFORD | 153 RUE CHAMPL AIN i Te Te om 346-3283 CTE MISSISQUOI SAINT-JEAN i TORY nC a RE kA EEE Ra he sR Re we Tra ly YY pee i vl eee 1s es 0 EVA x Teaver 23873823 A 5-6811, | IRA >» au ae I IN pes Lara ose 7 ly el grb SIP TT 22/7 VIE AGRICOLE, Le Canada Francais, le mergredi 12 mai 1976 VIE AGRICOL et a a shoe © mg, LA ae Saree EE MIRE ae Tt ee I La demande et les prix des produits agricoles.vers une progression! On estime que les industries des aliments et boissons ont expédié au Québec, dans les neuf premiers mois de 1975, des produits d'une valeur de 3.3.milliards soit- 14.8% de plus qu\u2019au cours de la période correspondante de 1974.C'est une progression plus forte que dans l\u2019ensemble du Canada.Les prix de vente de ces industries ont augmenté de 12.7%; les hausses les plus importantes ont été enregistrées dans le secteur des produits laitiers et celui de lo conserve et de lo préparation des fruits et légumes.On doit cependant noter une baisse des investissements de l'ordre de 19.2%, ssit seulement $118.1 millions.Il est à souhaiter que la Société québécoise d'initiatives agro-alimentoires {(SOQUIA) récemment créée par le gouvvernement pourra dans l'avenir souteeir le dynamisme de ce secteur afin d'assurer des débouchés nouveaux et plus rémunéro- teurs pour les produits agricoles québécois.Les prix des produits alimentaires ont continué à croître à un rythme rapide mais il y a eu réduction du toux de croissance, soit 11.0% par comparaison à 13.2% entre 1973 et 1974.Si les prix des produits laitiers ont augmenté de 28.2%, ceux du porc de ÉVOLUTION DES PRIX PAYÉS.DES PRIX REÇUS ET DES TERMES D'ÉCHANGE, QUEBEC.1971 \u2014 1975 (1961 = 100) 300 260 \u2014 | 1 i | PRIX REÇUS 4-7 220 H + \u2014 i 7 4 | 7 ee | 3 _-7°| PRix PAYÉS 180 \u2014 \u2014 2 > 7 Pa AT A >\u201c 1 \u2014 \u2019 207 i | er ~~ | 140 prea\u201d AT + FT i TERME D'ÉCHANGE _ 100 | + { 1971 1972 1973 1974 19 25.3% et deux des légumes en conserve de 25.0%, ceux du boeuf ont diminué de 6.7%, deux des oeufs de 2.1% et ceux des fruits frais de 0.7%.ly a eu des changements importants dons la consommation des produits alimentaires.Ainsi, alors que lo consommation de porc par habitant diminuait de 13.1%, celle du veau et du boeuf enregistrait des hausses respectives de 1.0 livre et de 5.4 livres par habitant.La consommation de beurre au cours des trois premiers trimestres de 1975 serait en baisse de 9.6%, celle du cheddar de 3.0% et celle du lait de consommation de 3.5%.Dans l\u2019ensemble, les prix des produits agricoles ont augmenté, au Québec, de 13.6% et ceux des biens et .services utilisés par les agriculteurs de 7.9%.C'est une reprise de la tendance à l'amélioration des termes d'échange entre l'agriculture et les industries d\u2019amont de l'agriculture, tendonce amorcée en 1964.Il est trop tôt pour I'affirmer catégoriquement mais ce phénomène pourrait être le résultat de l'amélioration des mécon- ismes de mises en marché des produits agricoles et pourrait être le signal d'une ère nouvelle pour le revenu des agriculteurs._ VOICI LA SOLUTION À vos problèmes pour maison- chalet RÉSERVOIR SEPTIQUE Fabrication de béton vibre.Armé de broche d'acier carrelé et soudé, qui donne plus de résistance au béton.Séparations nécessaires coulées à même la section du haut, pour la décomposition des ACCEPTEE PAR L'UNITE SANITAIRE déchets.section du haut.Capacite gal.A 200 37 1/2 .300 52 1/2 N 400 68 1/2 » 500 8 Couvert pour inspection au centre de la GRAVURE et DIMENSIONS Jo \u2014\u2014 50 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | J B C am 32 29 47 44 63 60 78 1/2 75 1/2 PIERRES À PATIO.BORDURES DE STATIONNEMENT, ETC.CONSUL TEZ DES EXPERTS LEMAIRE & FILS INC.3305 HOWARD, SAINT-HUBERT 4, QUEBEC 676-7794-5 Beau temps, mauvais temps! Le concours de labour et l'exposition de machinerie agricole ont lieu toutes les annees.EE EE EE ET EE 296-4908 me gazons Gilon enr.fe Votre pelouse est-elle dessechée, jaunie, inégale, peut - être a-t-elle besoin d'être refaite ou enjolivée d\u2019un patio?Si vous êtes l'acquéreur d\u2019une nouvelle maison.UTILISEZ LES GAZONS GILON NOTRE DEVISE: GILON SYNONYME DE SATISF ACTION Gilles et Léon Campbell POUR VOUS CONSEILLER A VOTRE SERVICE Saint-Ignace 296-4433 rn A Se PS Xi [SVE a ee Le drainage mécanique, une innovation Pourquoi?Parce que Frost est synonyme des meilleures clôtures à mailles de chaîne.Depuis les vingt dernières années.un quart de million de propriétaires canadiens jouissent de leurs qualités: mailles à chaines en acier résistant, cadre tubulaire à haute résistance et installation par des experts.Les clôtures Frost sont également associées à un choix judicieux de finis galvanisé ou vinylique vert ainsi qu'à une protection durable pour votre propriété.Communiquez avec le bureau de vente de la Frost et vous aussi comprendrez pourquoi Estimation gratuite sans obligation de votre part.331-8030 feos) \\FROST) VIE AGRICOLE, Lé'Canadé Français, To\u201d Mercredi 12 Hiei 9767 23° Faites le tour des Provinces de S'il est une partie du Canada que vous aurez grand plaisir à découvrir, c'est la région des Provinces de l'Atlantique.Non seulement y découvrirez-vous partout des vestiges des premiers moments du Canada, mais vous le ferez dans un décor enchanteur où la mer est omniprésente et où la population est restée accueillante et différente.Ces provinces sont ceinturées de plages merveilleuses, sillonnées de rivières poissonneuses, parsemées de terrains de golf Pour jouir davantage de vos vacances, pour vous assurer d'une détente absolue et d'un confort agréable, utilisez l'autocar, le train, l'avion, le bateau.Laissez-vous conduire et profitez pleinement de vos vacances.I! existe des dizaines et des dizaines de circuits-vacances conçus pour répondre à tous les désirs: vacances en avion, complétées par des randonnées en voiture de location; vacances-détente en autocar avec ou sans guide; vacances de tout repos en train, avec visites d'intérêt en voiture.Variété, flexibilité, sécurité.Des vacances idéales! Exemple de circuits-vacances en autocar dans les provinces de l\u2019Atlantique.L'autocar est devenu un transporteur- vacances extrêmement populaire.Il est rapide mais vous laisse admirer quand même le panorama; il est confortable et vous permet de vous reposer en toute quiétude, Il est agréable et vous donnera l'occasion de faire de nouvelles connaissances L'autocar vous mène allègrement vers Consultez votre agent de voyage l'Atlantique! Campbellton, Nouveau-Brunswick, d'où vous pourrez admirer la masse volcanique du \u201cPain de Sucre\u201d.Les rivières de la région regorgent de saumons.Arrêt à Moncton, où vous y apprécierez une hospitalité typiquement francophone.Tout le long de l'été, au Nouveau-Brunswick, s'étayent une série de festivals tous plus intéressants les uns que les autres: Festival de folklore de Miramichi à Newcastle, Festival du Saumon de Campbellton, Festival des Pêcheurs de Shippegan, Festival de Peat Moss à Lamèque et le Festival des Acadiens à Caraquet.L'autocar se dirige ensuite vers Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, où vous voudrez admirer l\u2019un des plus beaux ports de mer.Un traversier franchit la Baie de Fundy jusqu'à Digby où vous pourrez peut-être aller à la pêche aux pétoncles.Détendez- vous pendant la traversée du Parc Kejimkujik, Nouvelle-Écosse, où abondent flore et faune locales.Vous revoilà sur les bords de l'Atlantique, à Halifax.Faites une randonnée en bateau sur le Bluenose I.Allez savourer les délicieux homards que l'on offre dans plusieurs restaurants Circuits-vacances en avion et en voiture de location Pour disposer de plus de temps, vous avez décidé d'utiliser l'avion et la voiture de location.Excellente idée! Vous atterrissez à Saint-Jean, Terre-Neuve et de là, à travers le Parc historique national Signal Hill, promontoire d'où vous admirerez l'océan rageur.les plages et le littoral sinueux de tout le nord de Terre-Neuve, vous vous rendez ensuite à Port-Aux-Basques.Mini-croisière sur un traversier qui vous laisse, 100 milles plus loin.à Sydney.Nouvelle-Écosse, au Cap- A Breton.Poursuivez jusqu'à Pictou avec arrêt à la Forteresse de Louisbourg.La plus importante reconstruction historique qui soit.L'avion peut vous poser aussi à l'Île-du- Prince-Edouard que vous visiterez en voiture.Faites le tour de l'Île aux merveilleuses plages qui s'étalent le long des rives sinueuses: il vous faut conduire le long de ces plages durant des milles pour le croire: rien n'est plus beau et vous n'êtes pourtant pas très loin de la capitale, Charlottetown.Excursions de bateaux, pêche, golf, équitation, courses, camping, multiples parcs nationaux et provinciaux, théâtres, centres d'artisanat.les 135,000 habitants de l'Île ont tout fait pour rendre votre séjour heureux.Voyages de tout repos en train et en voiture de location Si vous décidez d'utiliser un train-vacances, il pourra vous laisser à Halifax.Profitez de cette escale pour faire bonne chère de fruits de mer et permettez-vous un tour de pâche en haute mer avant de poursuivre, en voiture, vers la splendide vallée de l'Annapolis, Saint-Jean et Moncton.Si vous le pouvez, offrez-vous une randonnée merveilleuse sur la Piste Cabot.passez à Antigonish et détendez-vous durant le retour vers Halitax Rappelez-vous que les transporteurs, les agences de voyage et les bureaux touristiques de chaque province ont un personnel qui s'y connaît mieux que personne.Leurs services Sont gratuits.Nous vous proposons de les consulter et, s'il y a leu, d'établir avec eux votre ifinéraire-vacances, compte tenu du temps et du budget dont vous disposez.Jaiunbeaupays Canada alse £ * 1 i; ; 5 k: >, v D \u2018 ; 3 1 3 , i ; - I LE cer.ws mA A ETI ne pl GEE vas se eV STE emma eA sad pes mmm me mets oh se een ae Nn mas tbsmn fas en Aes cine yr if a 24/ VIE AGRICOLE, Le Canada Français, le mercredi 12 mai 1976 AHO 1 I NL pe UNE OFFRE QUE VOUS NE POUVEZ PAS REFUSER TÉLÉVISEUR COULEUR 20\u201d COLORTRAK TRANSISTORISÉ A 100% Entrée do cAble of synionisateur protégé \u2018CabiGuard Haut-parleur ovale.de 57; 8 fidélité du son.+ Boftier durable en'p CHARRIOT = SUPPORT| CHROME AVEC L'ACHAT DE CE TELEVISEUR "]