Le Canada français, 12 mai 1976, Cahier 3

[" Publi- reportage |.Le projet CABLOVISION - Des \u2018\u2019oreilles de lapin\u2019\u2019 jusqu\u2019au cable.- Câblovision, l'affaire de tout le monde! - À la fine-pointe de la technologie - Deux types de programmation.\u2018\u2019sur l\u2019air\u201d\u2019 et en circuit fermé - Pourquoi s'abonner au câble?M.Jacques F.Brunelle, président-directeur général, et son Équipe M.Robert Paradis, vice président M.Robert Blanchard, trésorier Me Jean Dupont, secrétaire M.Jean-Claude Paradis, administrateur LIRE GABLOVISION HAUF RICHELIEU LTEE .- TIA EG 0 STR ESN ARS RS TS REA VE TEE ET SEE F7 NTSC TER ER ' ' | { 2/CABLOVISION HAUT-RICHELIEU LTEE, Ce que c'est la cablodistribution Des \u201coreilles de lapin\u201d jusqu'au câble.Si l\u2019on se contentait seulement de vous dire que le câble (coaxial) est une \u2018\u2019série de conducteurs isolés les uns des autres et disposés selon des confiqurations variées, afin d'assumer des fonctions de transmission, de commande et d'alimentation dans un systéme électrique\u2019, sans doute ne comprendriez-vous pas grand chose.Si l\u2019on ajoutait que la télévision par câble est \u2018\u2019la télévision transmise par un câble\u201d qui permet d'avoir accès à des stations de télévision trop éloignées pour être captées avec une antenne normale sur le toit de sa maison, peut-être comprendriez-vous davantage.Et pourtant\u2026 Dressons l'historique de la télévision par câble, vous saisirez mieux ce que c\u2019est le cable! Au début de I'ere de la télévision, dans les années cinquante, le téléviseur ou poste récepteur était aussi encombrant que les premiers appareils des années trente.L'écran était très petit et 11 fallait une antenne pour capter les ondes.tenne extérieure qui devint un symbole de la prospérité des banlieues.Jamais suffire A mesure que cette prospérité se manifestait et que les villes grandissaient, la croissance urbaine com- La méthode la plus simple consistait à fixer à l'ap- mença à nuire à la rêcep- tion des images.rue, il était peu probable que les habitants du quar - tier puissent éviter les interférences et les images brouillées.Le même phénomène se produisait dans les régions montagneuses.Éloignement Entre temps les communautés isolées devaient faire face à un autre problème.Vu leur éloignement des stations de télévision, il leur était à peu près impossible de capter les images.Ce problème fut résolu parce qu'on a appelé le \u2018\u2019système de télévision par antenne collective ou S.T.A.C.Mise en commun pareil deux tiges métalliques verticales pouvant être orientées selon divers an- Les antennes s'étirèrent en hauteur, mais elles ne On estime généralement que le premier système canadien a été mis au point à London, Ontario, où quinze abonnés profitérent en 1952 d'une antenne rêécep- le Canada Français, le mercredi 12 mai 1976 trice élevée.La mise en commun des ressources rendait possible l'érection d\u2019une antenne suf- fisemment élevée pour capter tous les signaux de té- levision présents.A partir de cette \u2018\u2018tête de ligne\u2019 ces signaux étaient acheminés par câble jusqu'au domicile des personnes disposées à participer au coût d'entretien de l'antenne et du câble lui-même.Croissance ordonnée Puis on décida que cette solution pourrait également s'appliquer aux villes.Des entreprises surgirent et obtinrent des licences des organismes gouvernementaux appropriés.Il importait d'assumer une croissance ordonnée, sur monopolitique, afin de rendre la chose praticable et de veiller à l'égalité des chances de tous les citoyens d'une ville de recevoir le service.une base Les entreprises installè- i 5 + gles, l'image se maté- semblaient jamais suffire.rialisait.Ces \u2018\u2018oreilles de Si on construisait un im- lapin'\u2019 firent place à l'an- meuble élevé au bout d'une KE > 3 NON tal YT Z \u201d CAT OITSI O8 { Du dar: aides +>-0° .7620\" Tve.i] \u2018 wv.- 100 FE Voici une vue en plongée de l'édifice (voir page frontispice) que CABLOVISION érigera possiblement l\u2019hivér prochain dans le parc Industriel, coin Gaudette et boulevard In- dustriel à Saint-Jean.L'édifice abritera des studios, des salles de régie, un immense entrepôt, des bureaux, etc.À ESS cas rent leurs antennes géantes et leurs câbles.Haut-Richelieu Jusqu'à présent la région du Haut-Richelieu était l'une des seules au Québec sinon dans tout le Canada, à ne pas profiter d'un système de câblodistribution (système à antenne collective).Un ingénieur alors domicilié à Québec mais natif de L'Acadie, M.Jacques F.Brunelle, obtenait le 22 octobre 1974 de la Régie des services publics du Québec (ordonnance no.8972) et le 5 août 1975 du Conseil de la radio-télédiffusion et des télécommunications canadiennes (déciston no.75-333) ses permis d'exploitation d'une entreprise de câblo- distribution dans le Haut- Richelieu.Plus précisément le territoire exclusif des mun- cipalités de Saint-Jean Iberville, Saint-Luc, le viI- lage de Mont Saint- Grégoire, Sainte- Brigide incluant aussi Sainte-Thérèse Athanase.Talon, l'Ile et Saunt- S'ensuivirent d'autres autorisations du C.R.T.C.et de la Régie des services publics, debut des travaux de construction et d'implantation du câble, formation d'un conseil d'administration, mise sur pied de la télévision communautaire (tvc), etc.jusqu'au raccordement du premier abonné ces jours-ci.\u2019 d'Iberville Le fonctionnement Comme de l\u2019eau dans un canal! \u2018\u2019Les signaux du câble sont acheminés le long de lignes de distribution un peu à la façon de l'eau dans le système de canalisation d'une ville, aboutissant dans les divers appartements et maisons des usagers\u2019\u2019.Voilà comment W.G.Pither, un spécialiste en câblodistribution, explique le fonctionnement du câble.L'énorme antenne collective aussi \u2018tête de appelée ligne\u2019\u2019 ou \u2018\u2019site de réception'\u2019 (Cäblovision Haut-Richelieu M Limitée aura deux têtes de ligne, l\u2019une sur le mont Saint- i To Grégoire pour capter les signaux les plus éloignés et JE ne \u20ac l'autre dans le parc industriel de Saint-Jean pour les Ë resp signaux plus rapprochés) recueillera les différents signaux, M mes les introduira dans un appareil qui les décodera, puis diri- M gera chacun des signaux vers un appareil de télévision.EL E tree Dans cette régie centrale quest la téte de ligne, tes BE du « signaux sont reconvertis en impulsions électroniques.Puis nair ils sont introduits dans le long d'une ligne principale pour finalement aboutir au maison et que l'on appelle câble ou plus précisément le à plusieurs embranchements, câble qui pénètre dans votre M P branchement ou fil d'entrée O CEE 1 Nouvelle frequence Au niveau de la téte de ligne le canal 5 par exemple, pourra etre converti en une nouvelle fréquence et devenir le canal 12 ou tout autre canal choisi par l'entreprise de télévision par câble.C'est ce qui explique pourquoi 1l arrive souvent que des canaux soient présentés sur une fréquence différente lorsque l'abonné les reçoit par le truchement du câble.Cette mesure n'a pas pour but de créer la confusion chez les téléspectateurs, mais bien d'assurer une meilleure qualité dans la réception des signaux.NDLR.Il nous fait plaisir de vous offrir cette semaine un cahier spécial de huit pages portant exclusivement sur l\u2019entreprise de câblodistribution CABLOVISION HAUT-RICHELIEU LIMITÉE.CAHER LE FRANCAIS CANADA FRANCAIS Tous les textes, titres et sous-titres sont signes Richard Lafontaine, Renel Bouchard et Guy Granger tous journalistes au CANADA FRANÇAIS.Les photographes Jacques Paul et Jacques Alix, respectivement photographe attitré st photographe- pigiste du CANADA FRANÇAIS, y ont «5alement collabore. Même si CABLOVISION HAUT-RICHE- LIEU LIMITÉE est une compagnie à but lucratif de laquelle ses actionnaires tireront un jour (normalement pas avant cinq ans, estiment ceux-ci) des profits, l'entreprise régionale de câblodistribution demeu- Ses administrateurs À qui appartient Câblovision?L'entræprise régionale de câblodistribution Câblovision - Haut-Richelieu Limitée \u2018\u2019Placements Fabio inc\u2019, une compagnie contrôlée par M.Jacques F.Brunelle, un ingénieur etexpert-conseil encom- munications natif de L'Acadie.Le solde des actions ordinaires de \u2018\u2019Câblovision\u2019\u2019 se ; répartit de la façon suivante: la compagnie \u2018\u2019Promotion °G & P Inc.\u2018\u2019 contrôlée par MM.Yves Gagnon et Robert Paradis, co-propriétaires du journal Le Canada Français, ; Me Jean Dupont, notaire, M.Jean-Claude Paradis, architecte, M.Robert Blanchard, homme d'affaires bien connu de la région.Font partie du conseil d\u2018administration de \u2018\u2019Câblovision\u2019\u2019 M.Jacques F.Brunelle, président-directeur général, M.Robert Paradis et Mme Claire Brunelle-Pilon, vice-pré- Ivers sidents, M.Robert Blanchard, trésorier, Me Jean Dupont, ment secrétaire, Me Lucille Bertrand et Me Pierre Lorrain, lique assistants-secrétaires, et M.Jean-Claude Paradis, admi- E nistrateur.Soulignons que la répartition des actions, le & contrôle et la propriété de \u2018\u2019Cäblovision\u2019\u2019 sont sanction- ede E nes par le C.R.T.C.et la Régie des services publics.elieu M ant- I Tous les propriétaires du système de télévision à anten- s et M ne collective résident dans la région du Haut-Richelieu, respectant ainsi une autre recommandation des organismes de règlementation.Les affaires courantes de la compagnie sont administrées par un \u2018\u2019comité de gérance'\u2019 sous la responsabilité du conseil d'administration et de l'assemblée des actionnaires.nt le I appartient majoritairement a nts, E otre ; A x Ë Pourquoi le câble?5 .| Se parler, se voir Ë Meme si ce fut le cas vices publics du Québec: au début, l'avantage de la \u2014\u2018\u2019C\u2019est une télévision à dou- #.cablodistribution ne réside ble voie.Pas une télévi- des RE pas essentiellement dans le sion avec, d'un côté, quel- rs- Æ fait qu\u2019elle offre la possi- qu'un qui donne ou qut im- ette À bilité de capter quelques pose et, de l'autre, quelles J programmes de télévision qu'un qui se contente de nte BE de plus que les chaînes lo- recevoir mais une télévision F cales peuvent offrir.Des Qui rejette la passivité, une \u201c émissions provenant des télévision a laquelle on peut Etats-Unis par exemple, et d\u2019une qualite technique impeccable le plus souvent.La cablodistribution plonge dans une autre dimension, explique un rédacteur d'Antennes, la revue québécoise des communications, une autre préoccupation, un autre monde.C\u2019est la priorité donnée à l'éducation, sous toutes ses * formes, à la culture, à l\u2019imagination et à la créativité aux élans et aux initiatives de groupes, constitués ou non, régionaux et locaux.A double voie C'est également l'avis du juge Yvon Côté, le président de la Régie des ser- parler, à laquelle on peut donner, à laquelle on peut participer.\u2019 Haut-Richelieu Dans la région du Haut- Richelieu le câble permettra selon son promoteur, de se dégager de la zone d\u2019influence de Montréal tant dans le secteur de l'économie et du travail que dans les secteurs social, culturel et sportif.Les abonnés au cäble pourront aussi prendre contact avec ce qui se fait ailleurs dans d'autres régions du Québec, par exemple Trois- Rivières et Québec, comme de l'Ontario par exemple le poste de télévision éducative de Radio-Ontario dont les émissions sont réputées partout au Canada sinon e Amérique du Nord - - - 2.CABLOVISION HAUT-RICHELIEU LTEE.le re un \u2019\u2019service public\u2018.Un service public solidement encadré par la législation canadienne et québécoise, davantage par l'opinion que toute la population se fait du système de télévision à antenne collective.Le président - directeur général de \u2018'Cablovision\u2019, M.Jacques F.Brunelle, est souvent revenu a la charge depuis deux ans avec cette affirmation: \u2018\u2019Cäblovision c'est l'affaire de tout le monde.Parce que c'est un service public nous acceptons les commentaires et les critiques de tout le monde.Nous sommes disposés à remodeler notre système, à se calquer davantage sur les besoins de la communauté si la communauté le juge nécessaire\u2026\u2018\u2019 Toutes les démarches, toutes les rencontres et toutes les initiatives de \u2018\u2019Cä- blovision\u201d\u201d depuis qu'il est question de la cablodistribu- tion dans le Haut-Richelieu ont d'ailleurs souvent défrayé les manchettes du Canada Français.Chaque fois que \u2018\u2019Cäblovision\u2018\u2019 a pris part à des audiences publiques du C.R.T.C.ou de la Régie des services publics du Quebec, cethebdomadaire leur a accordé autant d\u2019importance sinon plus que d\u2019autres secteurs de couverture.\u2018\u2018Cablovision\u2019\u2019 n'a rien me- nagé pour informer les Hauts Richelains des progrés et difficultés de l'entreprise, et rien n'indique qu'il en sera autrement dans l'avenir.Au contraire.C'est en ce sens-là que \u2018\u2019Cäblovision\u2019\u2019 est un service public tombant sous la règlementation des abonnés du Haut-Richelieu d\u2019une part, du C.R.T.C.et de la Régie des services publics d'autre part.Pas une virgule Qu'il suffise de rappeler l'intervention que faisait M.Brunelle le 28 janvier \u201876 devant le Conseil d\u2019administration de la télévision com- Canada munautaire, des paroles qui reviennent encore bien souvent par la suite.Celui-ci devait déclarer en effet \u2018\u2019que les administrateurs de la TVC, tout comme ceux de \u2018\u2018Cäblovision\u2019\u2019 d'ailleurs, ne devront oublier qu'il s'agit d'un service public rigoureusement normalise par la Régie des services publics (Québec) et le Conseil de la radio-téledif- fusion et des télécommunications canadiennes (Ottawa}.Quoique nous voulions faire, quelqu'initiative que nous voulions prendre, même si nous voulons changer une virgule dans une phrase (.} et cela au meilleur de notre connaissance, nous devons préalablement obtenir l'assentiment ou nous conformer aux exigences de ces deux organismes de reglementa- tion\u201c.\u2018\u2019En tant que titulaire des permis de la RéêgieetduC.R T.C., de préciser M.Brunel - le, Cablovision est seule res- Français, le mercredi 12 mai 1976/3 ponsable du réseau (.) La délégation de pouvoirs qu'elle octroie au conseil d'administration de la télévision communautaire demeure conditionnelle etpar- tielle puisqu\u2019en dernier ressort, Cablovision devra tou- Jours en répondre devant les autorités concernées\u2019\u2019 Retarder La présence de ces organismes de règlementation devait d'ailleurs tout particulièrement se faire sentir au \u2018début de l'année \u201876, lorsque Câblovision dut retarder et modifier l'échéan - cler de ses travaux d'implantation jusqu'à ce que la Régie et le CR.T.C.légifere sur les droits d'attache et l'utilisation conjointe des poteaux de téléphone, la répartition des actions au sein de \u2018\u2019Câblovision\u2019\u2019, la location ou la vente du câbloselecteur, etc.Câblovision ne pouvait faire autrement qu\u2019attendre, comme le veut la Loi M.Robert vice- président.Me Jean Dupont, secrétaire.Le comité de Gérance M.Jacques F.Brunelle, prési- dent- directeur général.M.Jean-Claude Paradis, administrateur.M.Robert Blanchard, 8 trésorier. peta AE 4/CABLOVISION HAUT-RICHELIEU LTEE, le Canada Français, le mercredi 12 mai 1976 A la fine pointe de la technologie! Le système de câblodistri- bution qui dessert le Haut- Richelieu est l\u2019un des plus modernes, sinon le plus moderne disponible présentement sur le marché.Le reportage photographique ci- inclus le démontre.1) Sur le sommet du mont 2) Saint-Grégoire, les antennes et la roulotte abritant tous les équipements techniques de \u2018\u2019Câblovi- sion\u2019.ll a fallu ériger dans le roc onze poteaux de bois acheminant le câble de ce site de reception jusqu'au pied de la montagne.S'il y avait panne d\u2019élec- tricite, ces piles de 12 volts assureraient lacon- tinuite de service aux abonnés durant vingt-quatre heures.3) 4) 5) Par un vent de plus de 60 milles à l'heure, une vingtaine de personnes purent visiter toutes les installations de \u2018\u2019Câblovision\u2019\u2019 mercredi.Toutes ces antennes capteront cinq postes éloignés de télévision.Ces circuits électriques alimentent les piles qui \u201c suppléeront en cas de panne.À droite, un magnétoscope entouré d'un Carrousel servant à distribuer des images fixes sur l\u2019un ou l'autre canal.M.Jacques F.Brunelle, entouré de quelques invités, dévoile les plans de construction du futur édifice de \u2018\u2019\u2019Câblovision\u2019\u2019 dans le parc Industriel de Saint-Jean.6) La seconde \u2018\u2018téte de li- 7 \u2014 8) gne\u201d\u2019, ou site de réception est située dans le parc Industriel johannais, coin Gaudette et boulevard Industriel.L'antenne servira à capter les signaux de postes de télévision plus rapprochés.Partant du mont Saint- Grégoire le câble traverse le village Saint-Gré- goire , Iberville et Saint- Athanase, enjambe la rivière Richelieu sous le pont Marchand jusqu'au parc Industriel.A l\u2019aide d'un écran-mo- niteur qui amplifie les défauts de l\u2019image, M.Brunelle démontre aux \u2018visiteurs attentifs les capacités (on peut capter cinq canaux de postes 9) 10) Une éloignés) de la \u2018\u2019tête de ligne\"\u201d du mont Saint-Gré- goire.Vis-à-vis de la rue Bes- sette, à Saint-Grégoire, une cabine métallique surmontée.à gauche d'un boîtier (entre la montagne et le parc Industriel, l'on retrouve l\u2019un de ces boi- tiers tous les 1,700 pieds) charge d\u2019acheminer les signaux de télévision jusqu au parc Industriel.équipe d\u2019électriciens en train de fixer solidement le câble à l\u2019un des poteaux.11) M.Brunelle explique le fonctionnement de l\u2019un des modules (circuit imprimé) du processeur de signal.| - re ® > \u201cwy Pg e si- 3 i : X 5 5 2 ë ?84 c 5 3 ?a.9 .» $m NF HI, ave, si pes.res ç ce Le Nr AE 127 -& [{ +, WU Py Ry \u2014\u2014 x oo in Py vs v Pi ets \\ fe AS = Ne =, 2 va hm\" IS 2 Ae Sa = a ve hy H ay SN es a, A es = *~ - Aer rm { 5 4 CS ou 8 7 Le LE?pi Ny 3 ce % NS valli.ay L ae ve k) ee Hi Ë ) Fo Fr, es + ant #5 A 51 % \u201c0 a \u2026_ [1 ot oa Te a Fe SN Ad 2 ers, 2 Tone po es Ce » = oi Sa \u201cer na A su ere pe ES Var rm.a S'S \u2018> $y XC se se > rs pr, hi we gE er yates pres pulpy Ts.£ 0 25 A RN Es a À me Fs : C ir) \u201d Ni AR! $4 5 se fsa ord ZX v ; Ra » % \u2014 FL 0 0e - kK Fa esse « à hE a du AW NEE \u201ce Re Re OVISION: HAUT r= \u2014_ - =) Es Lu va VE) « x 4, PVR of \u201ca ES So R/ ai vd 2 LK FN « a\u201d La + 4 Ti c > \\ ) J Ay Le Ry\u2019 KJ] s 3 2 [CN ES Ye.> ny \"S 4 wv, Bi LL RICHEL $: À PX R7 A et?Le pt wd 5 - t, f & RJ Gi # Pa A Pa À ~ | Re ! Ly A 5) : 3.[] A 3 ) bs ; 7] B Pa = *à py mn ! .! i i IEU-LTEE, lo: Canade Francais, } - En à 3 i of XF a hu Si *: Rat Ix LEE 7 > = er Capa Le, (Tg a oe n= 2 ir 6/CABLOVISION HAUT-RICHELIEU LTEE, le Canada Français, le mercredi 12 mai 1976 Offerts aux abonnés Deux types de progra ° mmation: \u201csur l'air\u2019 et en circuit fermé L'entreprise régionale de câblodistri- bution offre à ses abonnés deux types de programmation, l'une captée sur l'air et l\u2019autre en circuit fermé.Le système ultra-moderne installé par CABLOVISION HAUT-RICHELIEU LIMITÉE permettra en effet la réception sur .l'air d'émissions provenant de postes com- ¢ merciaux de télévision conventionnelle tels CBFT canal 2 Montréal, CFTM canal 10 Montréal, CJOH canal 8 Cornwall, CKSH canal 9 Sherbrooke WCAX canal 3 Burlington (Vermont, Etats-Unis), etc.ainsi qu\u2019au moins deux postes non commerciaux et à caractère éducatif: CIVM canal 17, Montréal (Radio-Québec) et CICO canal 24 Ottawa (Radio-Ontario), le premier en langue francaise, le second en langue anglaise.sous peu.TV communautaire Finalement la compagnie à but non lucratif Télévision Communautaire Haut-Ri- chelieu Limitée complètera ce vaste éventail de possibilités de la programmation en circuit fermé.Misant sur la participation et l'accès illimité au médium les administrateurs de la télévision communautaire (tvc), mandataires de \u2018\u2019Câblovision\u2019\u2019, viseront à utiliser à pleine capacité les deux canaux mis à leur disposition en s'assurant de la collaboration d'organismes, groupes ou individus de la région et intéressés à produire des émissions pour (et au sujet de) les résidants du Haut-Richelieu.Précisons qu'un poste capté sur l'air, c'est un poste de télévision dont on capte le signal avec une antenne de réception avant de le distribuer sur un réseau de cablodistribution.Par exemple, \u2019\u2019Cäblovision\u2019\u2019 capte le signal de CBFT, poste de Radio-Canada à Montréal opérant sur le canal 2 puis le re-distribue sur le même canal sur son réseau de ca- blodistribution.\"Les postes captés sur l\u2019air sont en général les postes que les résidants du Haut-Richelieu captent déjà avec leur antenne ins- tallee sur le toit de leur maison.Circuit ferme Se dit d'un poste en circuit fermé, un poste de télévision dont le rayonnement est limité strictement au réseau de câblodistribution.Par exemple le canal 11 du réseau de \u2018\u2019Câblovision\u2019\u2019 est un poste en circuit fermé.Le signal*de ce poste ne peut être capté que par les abonnés du réseau de câblo- distribution.Dans sa programmation en circuit ferme, \u2018\u2018Cablovi- sion\u2019\u2019 ad\u2019abord réservé quatre canaux à l'information dont deux aux nouvelles provenant de la Presse canadienne l\u2019un en français l'autre en anglais.Ensuite deux canaux à des fins éducatives, consacrés aux maisons d'enseignement du Haut-Richelieu: le Cégep, le Collège militaire, la Base des forces canadiennes, les polyvalentes, etc.pour actualiser et demythifier l'action et\u2019 les possibilités de ces institutions dans la communauté.TV à demande \u2018\u2019Câblovision\u2019\u2019 consacrera également quatre canaux à la Télévision à demande, un autre service gratuit en vertu duquel les abonnés pourront lui demander de visionner à une heure fixée à une convenance réciproque et sur un canal prédéterminé une émission (par exemple un film, un diapo- rama, une bande magnétos- copique, etc.) d\u2019intérét ge- néral ou éducatif.On a déjà approché la C1- némathèque de Saint-Jean pour puiser, à même la riche collection municipale de documents audio-visuels, lorsque |a demande se fera sentir.Les deux parties en viendraient à une entente Cablovision et TV communautaire Ne pas confondre: le câble et la tvc En vertu d'une enquête scientifique conduite récemment par les employés du projet d'Initiatives Locales (PIL) de la télévision communautaire aupres des \u2018\u2019Haut-Richelains\u2019\u2019 bien des gens ignorent encore la difference entre Cablovision Haut-Richelieu Limitée et Télévision Communautaire Haut-Richelieu Limitée.La première est une compagnie à but lucratif détenant un permis, délivré par le Conseil de la radio-télédif- fusion et des télé-commu- nications canadiennes (Ottawa) et la Régie dés services: publics (Québec), permis our licence lui permettant d'exploiter, de gérer et d'administrer un réseau de câblo- distribution (le cable, ouen- core systénie de télévisron a antenne collective) dans le territoire exclusif de Saint- Jean, Iberville, Saint-Luc, le village de Saint-Grégoire, Sainte-Brigide d'Iberville et Farnham.Plus de trente canaux dont ceux de la télévision communautaire, offerts à des abonnés qui devront débourser des coûts d'installation et des frais d'abonnement mensuels.Autonome La seconde est une compagnie à but non lucratif enregistrée en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies, autonome et indépendante de Cäblovision Haut-Richelieu Limitée bien que liée par contrat parce qu'utilisant deux canaux du système de câblodistribution exploité par \u2018\u2019Cäblovision\u2019\u2019, des équipements techniques et facilités (subvention mensuelle, studio et télévision, etc.) mis à sa disposition par \u2018\u2019Câäblovisien\u201d\u2019.Administrateurs Télévision Communautaire Haut-Richelieu Limitée devra exploiter, gérer et administrer la télévision communautaire (tvc) sur le même territoire.L'une et l\u2019autre possède son propre conseil d'administration, le premier préside par M.Jacques F.Bru- nelle et composé de MM.Robert Paradis, Robert.Blanchard, Jean Dupont, Pierre Lorrain, Jean- Claude Paradis et de Mmes Claire Brunelie-Pilon et Lucille Bertrand.Le second présidé par M.Lucien Val- lee et composé de quinze autres administrateurs élus par les membres-so- ciétaires de la télévision communautaire locale.Membres/sociétaires Si, de par le type même de compagnie régissant \u2018\u2019Câblovision\u2019\u2019, il est impossible de devenir l\u2019un de ses administrateurs a moins que \u2019\u2019Câblovision\u2019\u2019 te veuille bien, émette des actions sur le marché et que l'intéressé décide d'y investir .une certaine somme d'argent, tous les résidants du territoire desservi par la tvc peuvent devenir mem- bres-sociétaires et administrateurs de Télévision Communautaire Haut-Ri- chelieu Limitée.Il suffit en effet d'être citoyen canadien, être âgé de plus de quinze ans et de verser une contribution annuelle de $10 à la compagnie à but non lucratif.Le câblosélecteur: simple et pratique Tout en prolongeant, semble-t-il, la vie du téléviseur d'au moins 25% et en réduisant d'autant les frais de réparation, le cablosélecteur {ou convertisseur de fréquence) est un petit appareil qui, relié au téléviseur par un fil de quelque 25 pieds, peut se placer sur le bras d'un fauteuil, une table ou méme par terre.D'un fonctionnement simple, le câblo- sélecteur permet d'ouvrir ou de fermer à distance le téléviseur, d'ajuster l'image et de sélectionner à l\u2019aide d\u2019un bouton- poussoir n'importe lequel des canaux disponibles.Economique Quoique il est toujours possible aux abonnés de louer le cäblosélecteur, \"\u2019Cäblo- vision\u2019\u2019estime que la vente du cablosélec- teur (moins de cent dollars) favoriserait l'accessibilité d\u2019un plus grand nombre de gens au service de cablodistribution tout en lui permettant, de même qu'aux futurs abonnés, de réaliser une économie de temps et d'argent appréciable.La location de l'appareil occasionnerait par contre toute une série de problèmes financiers, d'entretien, d'inventaire, d'uniformité\u2026 etc\u2026 A ce chapitre, \u2018\u2019Câäblovision\u2019\u2019 par la voix Jacques F.Brunelle, veut maintenir \u2018\u2019une politique souple permettant d'envisager l'avenir, une politique fondée sur l\u2019obligation pour l'abonne d\u2019avoir à sa disposition un câblosélecteur d\u2019un modèle approuvé avec le choix pour l'abonné d'en être lui-même propriétaire\".Usage L'appareil lui-même est d\u2019un usage fort simple.Il comporte une languette d'identification des canaux, un sélecteur à trois positions permettant de choisir l\u2019une des trois plages de canaux (ie.2 à 13, A àLetM à X) et un clavier de douze boutons- poussoirs permettant de choisir l'un des douze canaux d'une plage.L'appareil comporte également un interrupteur pour ouvrir ou fermer le téléviseur à distance et pour en ajuster l'image.I! faut également noter qu'avec le câ- blosélecteur, tous les appareils de télévision qui ne captent pas présentement les postes UHF { par exemple Radio- Québec sur le canal 17), pourront les de son président-directeur général M.capter avec le service du cable._ J 7570007200 Le magasin d'apparejls de télévision, radio, stéréo, etc.TÉLÉSONIX INC.situé au 171 rue Champlain, sur la Place du Marché dans le Vieux Seint-Jean est une filiale de \u2019\u2019Câblovision\u2018\u2019.Les intéressés peuvent s\u2019y procurer leur câblosélecteur ou tout simplement, s\u2019y renseigner sur les services que peuvent leur rendre l'entreprise régionale de câblodistribution. ;l CBOT GLOBAL CBMT A B Cc 3 (Re oO CJO IEA NOUVELLES METEO-L.FRANCAISES ANGI AISFS 3 WE TK 30 Ea D ET 3 -] 3 DEMANDES DEMANDES DEMANDES Avec le système de cablodistribution, 1\u2019abonné pourra éventuellement capter 36 canaux du bout des doigts, de la télévision d'Etat et à la télévision communautaire en passant par les postes américains et les émissions sur demande.Actuellement, Cablovision Haut-Richelieu Ltée offre a ses abonnés un éventail de 32 canaux (voir tableau ci- dessus) et prévoit augmenter la programmation offerte dès que de nouveaux signaux deviendront disponibles.C\u2019est l'un des avantages du système ultra-moderne de \u2018\u2019Câblo- vision\u201d.CANAUX INDICATIFS ET DESCRIPTION 2 \u2014\u2014CBFT canal 2, Montréal: programmation com- compléte de Radio-Canada en langue frangaise.3 \u2014\u2014 Teélé Inter-Cites.CBOT canal 4, Ottawa: programmation complète de Radio-Canada en langue anglaise.5 \u2014\u2014\u2014\u2014 Réseau GLOBAL de langue anglaise.6 \u2014\u2014 CBMT canal 6, Montréal: programmation complete de Radio-Canada en langue anglaise.7\u2014\u2014\u2014 CHLT canal 7, Sherbrooke: programmation du réseau privé TVA ét programmation locale en langue française.8 \u2014\u2014\u2014 CIVM canal 17, Montréal: programmation complète du réseau de Radio-Canada, télévision éducative.9\u2014\u2014