Le Canada français, 26 mai 1976, Cahier 2

[" = ~\u2014 EF tim ptr TNS Ts Wont EAN SAR ti £57 pI % LISA \u201ci 3 4 me 2 a oy ah EY 2 : ACS pt = Sane eo es 3 & ne 3 es fir) ve a LE Te Fr ee pt 5 Fe PA Xs: 3 0.7 LA Se a ei +.q 9.\u2014 vo \u20ac.mens = = re ® w= ro «Sy - a.+ ® ¢ 4 23 Ls 7\u201d TE» ww 2 pr ve ä 2 Fo + TN - a La CE Ag - .Wo ~- #9 a H Ca Q ul - as it am 7 aa an \u2014-\u2014 iw re nT au Ja sq 1 > rs - + an i KL pre = =z R [33 a A a a eal Lo a od 2/ PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976 PLAISIRS D'ÊTE ( _ | h Les cahiers spéciaux A-1 La compagnie \u2018\u2019Les Hebdos A-1'\" publie régulièrement, à l'intention de ses membres, une série de cahiers spéciaux - dont celui-ci - portant sur divers sujets d'actualité et susceptibles d'intéresser grandement tous les lecteurs de nos hebdos régionaux du Quebec.Toute reproduction, même partielle ou déguisée est formellement interdite sans l'autorisation expresse de la compagnie des Hebdos A-1.Pour toute information concernant les cahiers spéciaux, on peut communiquer avec le coordonnateur, M.Robert Paradis, a/s \u2018Le Canada Francais\u2019, 84, rue Richelieu, a Saint-Jean (tel.: 347-7509; Montreal: 861-4624) ou avec le représentant des Hebdos A-1, Jean Laurin et associes, 1400 Metcalfe, suite 150, Montreal, te).845-6243.\\.J PISCINES RONDES POUR ENFANTS $9.99 $20.25 AVEC GLISSOIRE MARCEL LECLAIR ENR.31 AVE VICTORIA DUVAL SHERWAY REBORD DE 6° TOILE 20 MIL 18° x 48° $729 18° x 48\u201d $729 24\u2019 x 48° $889 26° x48\" $989 PISCINES DE LUXE PISCINE CREUSEE C'EST CLAIR DE LA QUALITE PAS CHER 18\" x a8\" $919 .A PARTIR DE Marcel vous le garantit venez faire un tour vous serez surpris 21\" x48\u201d $989 $2,059 Cl py\u2014\u2014 EA 24° X 48°\" $1159 PIECES POUR FILTREUR 27\" x a8 $1309 REPARATION - SERVICE MODELES DE PISCINES SUR PLACE LE NOUVEAU CYCLOMOTEUR HONDA PC- 50 KI C'EST LA MEILLEURE FACON DE S'AMUSER Le fourre-lout de selle est un accessoire en option.PEUT ROULER JUSQU'A 254 MILLES AU GALLON AUCUN MEL ANGE PREALABLE D'HUILE ET D'ESSENCE GRACE AU MOTEUR 4 TEMPS Modèles 1976 en montre chez votre concessionnaire AYcholion MS 347.9037 = VENTE - PIÈCES - ACCESSOIRES - SERVICE ES 35, SAINT-GEORGES, SAINT-JEAN HONDA 16\" x 30\u201d $1599 16\" x 32 $1699 TOILE DE 20 & 22 MILL TEL: 248-7354 BEDFORD, QUE.tA EI \u2014 PLAISIRS D'ETE sd RR PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976/ 3 Qui pense à l'hiver pense nécessairement à la neige.Qui pense à l'été pense nécessairement à l'eau.Il est malheureux que les eaux de nos lacs et de nos rivières soient de plus en plus polluées: pensez à tous les plaisirs qui risquent ainsi de se gaspiller.Une chance à découvrir Tous ceux qui ont la chance de demeurer sur les rives d'une rivière ou aux abords d'un lac ne connaissent pas tous leur chance! Il y a en effet des gens qui, dirait-on, ne réalisent pas que l'eau constitue presque les deux tiers de la surface du globe! Certaines gens, demeurant à proximité d\u2019un cours d'eau, n\u2019ont jamais su profiter de tous les plaisirs ainsi à leur portée.Ce ne sont pas les possibilités qui manquent.Que ce soit pour \u2018\u2018faire de la chaloupe\u2019\u2019, du canot, du yachting ou tout simplement de la natation ou de la pêche, Il est presqu\u2019incroyable que tellement de gens sachent - Saye he No v fun va BBA: CES OF y te 4% Yo SR 2e +; 142 2 a Satan Eee 080d WEEE ECR BASIS Se seed On l\u2019oublie souvent: L'eau: les deux tiers de la surface du globe terrestre à votre portée! si peu profiter de cet élément naturel alors que d'autres y passent leur été! I! y a là un déséquilibre assez curieux.Cet été, tentez donc de vous réserver à l'avance quelques jours que vous irez passer à la plage, au lac ou à l'eau! Il y a le tout simple plaisir de jouer à se lancer un ballon en espérant que votre partenaire \u2018\u2019prendra une bonne tasse\u2019 en tentant de saisir le ballon dans un plongeon plus spectaculaire qu'efficace; il y a le plaisir de voir les jeunes enfants, tout à fait insouciants, cherchant continuellement à inventer de nouveaux jeux de poursuite; il y a le plaisir de se surprendre à rêver que, comme dans Jaws, votre épouse sera bouffée par un méchant requin de passage dans les parages (bon signe: cela prouve que votre épouse est peut- être moins \u2018\u2019avariée\u2019\u2019 que vous ne le pensiez)! Croisière Parle-t-on de croisière que l'on croirait entendre de grands soupirs.Mais non, pas une croisière autour du monde: une petite croisière sur les eaux de la rivière, dans une embarcation commerciale spécialement préparée à cet effet.Une petite croisière de quelques heures qui vous permettra temporairement d'oublier la chaleur suffocante et qui ne vous coûtera à peine que quelques dollars.Donnez-vous la peine de chercher: il y a sûrement quel - qu entreprise qui se spécialise dans ce genre d'activité pour peu que vous demeuriez à proximité d'un cours d'eau.Les embarcations Songez aussi quelques instants à tous ces genres d'embar - cation qui vous attendent pour vous donner l'occasion de prendre le large.Peut-être n'avez-vous ni pédalo, ni yacht, ni voilier, ni chaloupe, vous connaissez sûrement une personne de votre entourage dont ce n'est pas le cas! À nouveau, donnez-vous la peine de chercher.Et, si d'autres moyens sont inexistants, et si votre budget vous le permet, louez pour quelques heures, à l'occasion, l'un de ces engins.Ils vous guideront vers un autre monde! ; \"74 .y ÿ ps ae mue p - 2 Les .PEC kd 2 T4 0017 0 - \u2018 oe oT + ?Ce .- ta 10 Sa à, ,.Che .: i.\u201d A.«848008 A A Cees.| a An em : é © ne vv Vary us + Poi vie.SEs 150 J *, au à Cees [a as vo vy amar 3 4/ PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1376 PLAISIRS D'ÊTE Que ce soit chez-vous ou à la piscine municipale S'immuniser contre la chaleur excessive Pour la majorité des gens, la chaleur, même presque torride, s'endure relat:- vement bien.Mais il nen est generalement pas de mè- me pour l'humidité souvent insoutenable de certaines journées estivales C\u2019est lors de ces journées que l'on se prend à se demander ce que nous donne - rions pour avoir une piscine.Réalisons tout de même que la piscine n'est qu'une solution partielle au lourd problème causé par l'humidité! Une fois sorti de l'eau, 1! fait tout aussi humide qu'avant d\u2019y avoir pé- netre.L'eau ne soulage de l'humidité que lorsque l\u2019on y est trempé.Par contre, quoi de plus agreable qu'une chaude jour - née passee dans l'eau, a deux pas de la maison, à se faire \u2018griller\u2019, a se tremper, a revenir à lasur- face et à somnoler sur le matelas pneumatique Voila autant d'agreables moments à passer.Et pour le choix de la piscine, la mini-piscine pour votre be- be, en passant par lapiscine hors terre pour se rendre à la piscine creusée.La piscine municipale Mais là comme partout ailleurs, le budget ne permet peut-être pas de posséder, du moins pour l'instant, sa propre piscine.Qu'a cela ne tienne, les piscines municipales n\u2019ont pas été inventées pour les Martiens.En effet, tres rares sont les municipalités qui ne disposent pas d'au Moins une piscine publique.On peut profiter de tous les bons instants de la baignade pour une somme habituellement presque deri- soire.Plusieurs services municipaux de loisirs mettent même à la disposition des baigneurs des passes familiales qui constituent un larssez-passer pour tous les membres de la famille.Ce laissez-passer se vend La piscine est moins achalandée en début de soirée qu'au début de l'après-midi.même habituellement à un prix tres abordable.Comment savoir Ainsi faut-il se demander, à l'approche de l'êté, sitous les membres de la famille désireront se baigner et régulièrement et souvent.L'expérience des années précédentes peut constituer un bon indice à ce sujet.Il ne sert à rien de se procurer une telle passe familiale si les séjours à la piscine municipale sont trop rares.|! vaut alors mieux défrayer la somme requise à chaque occasion.Quoi qu'il en soit, les habitués des piscines municipales ne sauraient plus se passer d\u2019un tel plaisir meme s'il existe quelques désavantages.L'onpense, âce sujet, au tapage presqu'infernal aux heures de pointe.Malgré tout, c'est dans l\u2019ensemble assez tranquille en début de soirée.Pro- fitez-en.A PARTIR DE \u201cBLANCO\u201d INTRAMOTOR - A PEDALIER - 49 CC.2 TEMPS VENEZ VOIR LA A PARTIR DE 129% LA SPORTIVE DE HAUTE QUALITE 10 VITESSES LE MOTEUR 4.5 FORCES DE SUZUKI! L'ENDURANCE ET LA PUISSANCE \u201cCELUI QUI VA LOIN\" ET LONGTEMPS CYLINDRE DOUBLE REFROIDIT À L'EAU MAGNETO A PARTIR DE CHOIX DE PLUSIEURS MODELES \u201cSTATION LUIGI INC\u201d 328 CHAMPLAIN SAINT\u2014JEAN 348-4343 reu qui Quelques amis se rassemblent chez l\u2019heureux propriétaire d'une piscine.Une scène qui se répète régulièrement.ROUTE 9 \u2014 STE-MADELEINE \u2014 CTE ST-HYACINTHE SORTIE 73 DF LA TRANS\u2019 ANANIFNNE SPECIAL DU MOIS JUSQU\u2019A $300.DE BONI SUR ROULOTTES 1976 Sport inc.VAL -BAR - LIONEL Jusqu'au 15 juin, 45 modeélés en montre ROULOTTE NEUVE 29 PIEDS vaL-BAR $7,895.00 1-21 pieds 1- 18 pieds Lionel neuves AU PRIX USAGEES Roulottes, tentes-roulottes et tentes Val-Bar, Linel.Cavalier, Dauphine fabrication canadienne pièces & réparations de toutes marques Le département des pièces et livraison fermé le dimanche.Préparation, explication service avant & après vente de reputation reconnue.Meilleurs prix financement bancaire taux très bas.Nouvelles tentes pas d\u2019armature de métal très pratique aisni que 20 autres tentes installer en montre _ 795-3820 ou 3918 et 467-3473 ou 7323 Ouvert de 9 à 9 les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 9 à 5 le samedi de 10 à 4 le dimanche.Une barbotteuse pour les enfants.Au fond, maman ne déteste pas ça CAMPING PINVERT 600 BOUL.BAILLARGEON ILE-SAINTE-THÉRÈSE, SAINT-LU 348-8082 : L'endroit idéal Pour vivre en plein air / TERRAINS DISPONIBLES SEMAINE ET FIN DE SEMAINE POUR GROUPES ET CARAVAN Tous les services et divertissements sont offerts aux campeurs VUE SUR LE RICHELIEU a AP = - 6/ PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976 PLAISIRS D'ÊTE Les spectacles sportifs de plein air: Sachons en profiter sans en abuser! Les amateurs de baseball de la périphérie de Montreal ont sans doute l'occasion de se rendre plus fréquemment au Parc Jarry de Montréal pour y voir évoluer les Expos que les amateurs qui demeurent en province.Malgré tout, le petit voyage annuel à Montréal tente définitivement l'amateur de baseball qui a ainsi l\u2019occasion de voir à l'oeuvre quel - ques -uns des bons joueurs du baseball professionnel, plus souvent membres de l'équipe visiteuse que de celle de Montréal! On dit que le peuple québé - cois est le peuple du sportif passif, c'est-à-dire de celur qui assiste à de nombreuses manifestations sportives mais sans pour autant faire lui-même de l'exercice physique.Il y abeaucoup de vrai dans cette affirmation.Mais il n\u2019en demeure pas moins que le fait d'assister à un spectacle sportif, surtout sur les lieux mêmes de l\u2019é- vènement, peut constituer une agréable détente pour celui qui sait faire la part des choses et ne pas limiter ses moments de loisir à de l'exercice strictement passif.Bref, les Expos disputent 8/ matches à Montréal au cours de la saison estivale.Il est donc relativement facile de se dénicher, à l'occasion, quelques bons billets pour assister, en plein air, berce par la brise, à un match qu: ne va pas à sens unique.Le petit stade du Parc Jarry présente en ce sens un atout très important et qui provoque une ambiance d'intimité: on a presque l'impression de connaître le voisin, assis sur le siège d'à côté, et la proximité du terrain offre une bonne relation Joueur - spectateur.En groupe \u2014 Les amateurs de baseball, et ils sont nombreux, qui n'ont pas l'occasion de se rendre fréquemment au Parc Jarry pourraient même songer à la possibilité de se regrouper entre amis et de réserver, un peu à l'avance, plusieurs sièges pour une joute donnée.Voilà une méthode que nous ne suggérons pas d\u2019utiliser trop souvent à cause des différentes difficultés d'organisation qu'elle suppose, mais cette expérience doit être vêcue au Moins une fois, comme plusiers autres d'ailleurs! Baseball junior \u2014s Il n'y a pas que le baseball professionnel.Il y a du baseball amateur junior.Peut-être généralement trop négligé des fanatiques du baseball professionnel, le baseball junior, du moins tel que pratique enprovince, regroupe au sein d\u2019une même équipe du talent local qui mérite à l'occasion d'être encouragé.D'autant plus que l\u2019on pourra peut-être être surpris du calibre de jeu qui y est présenté.Autres spectacles sportifs Si, au Quebec, le baseball professionnel représente probablement le spectacle de plein air le plus suivi des foules, 1l existe également de nombreuses manifestations sportives de nature à intéresser les gens: que l'on pense aux courses à chevaux, aux régates annuelles présentées dans de nombreuses municipalités de la province et à toutes ces autres manifestations comme les courses cyclistes, les rencontres de soccer amateur et ans: de suite.Le spectacle sportif de plein air constitue définitivement une bonne source de détente en autant que l'on se donne la peine de savoir qu'elle existent.\u2018It ne faut cependant pas oublier que les spectacles sportifs, aussi nombreux solent-ils, ne font pas maigmr d'une seule once.Bien au contraire! C\u2019est pourquoi 1! faut sa- cice physique personnel dont voir enprofiter, sansenabu- nous avons pourtant telle- ser au detriment d'un exer- ment besoin.CLUB DE GOLF BAIE MISSIQUOI INC.GOLF OUVERT AU PUBLIC SITUE AU CENTRE DES ACTIVITES - TOURNOIS - RECEPTIONS - BANQUETS - ORCHESTRE VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE MARK WAYNE ET SON TRIO SALLE À MANGER METS CANADIENS ET CHINOIS VENISE EN QUÉBEC 244-3332 PLAISIRS D'ETE Ces golfeurs qui, au premier rayon: PLAISIRS D'ETE.Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976/7 de soleil, frottent leurs batons.Il est maintenant devenu presqu\u2018impossible de parler du golf sans parler des \u2018\u2019maniaques\u2019\u2019 du golf.Ceux-là qui tiennent difficilement en place dès le premier jour de la fonte des neiges.Les terrains de golf se multiplient à un rythme ra- prde.Mais il semblerait que la demande soit là.Il existe en effet plusieurs clubs qui refusert même des membres parce qu'il n'y a aurait pas assez d'heures disponibles.On serait perté à croire qu'un club de golf ne fonctionne vraiment que le samedi et n\u2019est pas le cas.le dimanche.Ce Les da- TRARY EATS mes ont envahi les verts.Les étudiants, ceux qui ne travaillent pas ou ceux qui ont les moyens de ne pas travailler, ont également pris d'assaut les terrains de golf.Congés et vacances \u2014\u2014\u2014 On serait aussi porter à croire que seuls les millionnaires, les gros hommes d'affaires et les commerçants bien nantis pratiquent le golf sur semaine.C'était peut-être presque le cas 1l y a quelques années mais tout porte à croire que la situation a changé.Le cas de plusieurs fanatiques passant toutes les journées de leurs vacances sur le terrain, au grand de- sespoir de leurs épouses, le cas de tous ceux qui, aussitôt le premier congé venu, Ne pensent qu'à passer leur journée à tenter d'améliorer leur score est maintenant bien connu.A 16 heures Il y a encore ceux qui n\u2019ont pas facilement accès au terrain en journée mais qui, levés à 5 heures du matin, disputent leur ronde matinale de 6 heures a 8 heures.Et, encore plus fréquemment, ceux qui, des la fin du travail au bureau sont sur le tertre de depart des 16 h 30.Ce sont tous ces gens, pas tous nécessairement manra- est devenu une industrie florissante au Québec Les ouvriers Mais 11 n\u2019en demeure pas moins que les ouvriers, ceux qui travaillent de 8 heures a 17 heures, et souvent six jours par semaine, n'ont pas encore vraiment acces au terrain de golf S'ils en étaient malheureux, pourrions-nous crier à l'injustice socsale.Mais ls n'en sont probablement pas malheureux parce que, par la force des choses, ils n\u2018ont jamais vraiment eu l\u2019occasion, du moins dans plusieurs cas, de se frotter a ce type de competition.L injustice est plutot la pour l'instant.er Le juin, c'est le Recensement de l'agriculture: c'est important.C'est pourquoi, les agriculteurs sont importants.Vous seuls pouvez fournir les renseignements nécessaires à l'élaboration des politiques et des programmes requis par l'évolution rapide du monde agricole.Les informations recueillies aideront les associations agricoles et les agences gouvernementales à construire le présent et à mieux planifier l'avenir.Afin de remplir correctement votre questionnaire : \u2014 lisez le questionnaire avant de le Le Recensement de lagricuiture duCanada, /// c'est important.remplir et, en cas de doute.attendez la venue du représentant du Recensement qui répondra a vos questions quand il viendra chercher votre questionnaire; \u2014 SI vous n'avez pas reçu de question: naire le 31 mai, ou s'il n'est pas dans la langue officielle de votre choix.composez \u2018\u201cO\u201d et demandez à la téléphoniste, Zenith 0-1976; on vous le fera parvenir; \u2014 utilisez un crayon à mine ordinaire; \u2014 conservez votre questionnaire düment rempli; le représentant du Recensement passera le chercher entre le 2 et le 18 juin.1, rem td Lo mgr St Are =n 2, Sy AS pers Sony Ad i] AE) x Ta SN Fe Ci Pad He qe sie 2% PY ok to £ ib Wa 7e n RE £ 22 Et Fy be Le 5, 0 Pc Le aid Cv as, si Sta: \u2014_ = ore, 17 E > 1 es N.Lin Be FA st S.ME ee x \u20ac pre = i A, .\u201c3 id ly = vi iH Tes ES \u2018ve ; wd) bol 5 yy A oF 2 Ces x 3 ës eu LAA vi se 5 Ar 4 lex es I.ES Re 5 FeAl = 4 Fats, a 3e & es Æ.3 sa Ÿ 55 a Hi he 3 te] vs 5 she SE bon ui âe ve a ce RE 7 WE a; et cfa re ie.95 i On ih a Sk i 4 i = NE Re pe a i ESS 0 5 2 i val Ex sh 1 = = ES Eh 25: = 28 $ En 2 0 Coe & Es 15 et 2 = + re - M 5 io ; 2 Ep xd Pen 224 es \u201cJ.A La Le XK et Wd re 2 2 > ras ; Ts, xs 2 i} PAce = i a: 30.= i go i \u201cte = ie 2e, À HRA + i 3 8 HA A LE = AY 33 3 4 ai + 2 25, iB 3 LE EX 4 ve SORE, Tay G3 i $y ms © x i; ih LS 42 Ss 5 : jy EE 3 St i ito Bo 0 = ve si SUR, MS wif en \u20ac Te ax 25, EN ER A 5 ; Xe 2 5 ae 5 ad ul a : $ Se x 5.A ; 5 pe sa 3 fe Se Fe Es 0 3 H oh 5 # Ne % = = er = iu) 4] LE 35, ÿ 4d Le 8 TE FH y£ 25 A it RS pe i BE Be Mers Ef £1 Fou % 5; i fan és #5 .ho ip a i 188 da Sit a ~ 5.se de & * ven He cu ve » 3 iF 5 ! + city re of + wa ws 0 fg pes rave 2% FA #1 2d oy Tr 23 TA = RE re, JA sie k x sé, 4 PE, A de.Fe ES ok 7 A 2 gy di, 52 y ai A > = 5 Zs i ans Boy a \u20ac Ë ë & 7 + # ty, Is Hott 20 je s£ à pe SN > ty 5 2 gs + NY A we na a si REP or Gi a; i see.\u20ac æ sa a + sd Ÿ = or x 2 à À i oF a, [44 a Eh ea LA.Re a 3% Je + vy i | i je A je VAE 3 Tr Ee # QE Ÿ LS ; i i jo + x SE SRY bs 3} GE INA 3 = FR, a) 3 CF En 4e cs 3, 44 #9 ve i HS 7 2) 33 Ni gr wt hE fu 75 ou Fn ia x are, Z x of = 5 5 Ë x En 4 aH x 3 A x ¥ Rl 2 $ 3 13 oy HAE A 58 Sg i! 5 A oF es A hui 7 Es sa fd EN hs or 3 i 6 Æ > = 15 A ù fr 5 gi RE aus 5 5 Le 4 wv se k- Lu # 2 3 33 A coh y we Ï NS ste à a IRE doy : i ¥ .fi Gi Ya = 1] al) pi AY 5 oy A 5 un 5) RS by 4 En Sy, 2 = 45 = A a IX Le 8 \\f AA = $d = i} PS à ih od 4 Hg sy @& PE 1j x je ae DE 5 Si à ce , fan ai = 18 = a a, de Es pd A hy 3 3} < i wy wha oN À EER x, a Oa ST rt A 3 2 3 | er LE = Tat & A i 7 f 2; x 0 = 3 wy 2 SH 4 £ > se sw Son 51 7 % a i % = 4 ERY Fe be 5 er ; ue 4 R A sh A Bi 32 SP EY JE i ?ax Foes 2» es $ % 3 5 v Sp Ww 3 3 oat \u201c LR { YY Ly o* kJ Ni Ye SE = a, : >, Ë he 4 SE i i 5 ¥ 3 pe = * 3.KE at > on À Leu 2, es Ke ci pr.SE or rx Bl wv 3 Hh a A SH 34 ph a - Hi 7 Ÿ fi + 3 DS se 2, ol x 4 EH ; oo ir = fi 7 4 UE Te > 0 \u201cA ais HD ha + 165 FE = wa RS i Ae oe él A ne è 255 5 i 4 43 ja ES ¥ Ë = is gy 8 A va Le Fert] 91 A Se 5 LAE 1 2% = ps x 1 age 3 5 1 3 Ty Be SE a ay ce A a) À ES 3 .is +, is 3 4 Ÿ Cl Si x = ES RE oF 7 2e i Lt, hs 5 3 es es 3 1 13 el a; à Lui 2 f 5 NA is N i SHR + ni, Re $ $ he EE wl 5 i A re ad cn T BAR, fs a $i Sw AR } 2 Fi 5, 3 Ly x SH A A Xi 4 FA £3 5 AY » a Es 3 AY 5 SE x ¥ a 3 a 2 i 4 4 a Lhd 5 Se £ 5 £5: AE 7 ser 4 Ra Rl =, A &.; \u201d 3 = 5 oF 5, Te Ta § 5 = AF = > fe 4 A és MH HS The fi 3% hi A; 2: # 5d Cat FF Ga Les 3} ie a i 4 3 ax 5 pt Sen LE Ze 2 = > 2 Le 5 A = se 7 pa Le 5 ik! + | À Pre te NN 3 + H ag Ce f a  # 3 > 14 Fi 55 = TA, i by.Î 7 Se 5 a SF : A x, La = i fae A er.pret $1 27 A Fa ol Eu te a.se 4, A Ju boat, 5 2 Le Gh 2 de fra Li A 45 + 2, x $d 2 o& 2 Wit Yau ja but vs E 4 =; EF 2 a \"a Pt : * = a os ete, Ya ue Én CS T6 Gs x A i 44 7 cp dx y iy To te ï 73, 4 4 i Es $ oe és AL $A) ¥.ok a Fr Es Te fh i > p oa TE ATX I Ind à 4% A I as on 3 cab æ 4 i= = Pa vs us Ÿ 3 ee ue \u20ac i kh ry + a 2 A] Bh 29 i Xt ë ar ; abo at of & 4 ne en y WE td ss iQ 5 A a) a 5 ve 1, fs 3 FX sy à + A Ea Ÿ AE RES x = Rs A Aaah Ë HH oh 5 ps 4 # ol EY fer vn Ea be Sa) 2 * # $ Xi ox £a 5 A pt SE E44 A A if i 4 fl qe 1 LA 34 = \u2018 eu NE.Hi Se SE a XE = % Le Xe ia 3 z cn} + \u20ac SE 26 st LS Fat AS ca 2 x A be \u20ac \u201c4 $ 4, zx # 4 3 w 4: > Hos o y 83 E > 5 5 24 2, SRT As A x 2 ve - $ : re oN ES sw, fre 4 5 # Je n° *k Ar ~ A + i i cf, 39 gh a in f a ds 33 RA, ser 5 iy Eh Se ce A À à va = 4 BA }, gy rs w oh F, i vs A + = 1 a FENG AAT SI 0 AN EL re 20s =e A + % HE Ls x ES ¥ x, hf 5 NLT KR MENDY ah de ¥ 5 A Te 5 Bs 8/ PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976 - Hat ETT FETE ER - aa PLAISIRS D'ETE, L Ie ~ ARS au ex 3 pes oT cz By TR e Canade F rancais, le mercredi 26 mai 1976/ 9 CHE ess Ses fv Sop?AN is i ot 2 i] vy Ma] 2 2 YA ed Le A YR Se 08 ou nes A EE 30 ES \u20ac i eu va Ee 39 A a = es Wy = cd \u201c5 ne 35 = ei Va = CE + NE cost EY = a es 3 re ë es ER A 7.oe 5 \u201ca Es 21 Pa a TR sw és bo A ré ny ks A T5 3% & Te mad Lai Hr En as >+ STE bast 2 5 7 sy Lif Fe ar > À su AN en NTFS \u201cSan « x 3 Lt me UE EE.ag fi % Su 2e Tov GE Fi i ZY 2 3 2 JA zh = fs I io okie ik a) Te Et Re 2s 2 # 2 A ee fu ; od _ mp La 1x 5%, Sr = ek el dr > de HE, ARE 3 Zr 2, oy 2 i, = Fe Bh.4%) Sens A ae NET dar et A 384 I +.\" = + # \u201c i = Ps, = rt is x ; a kis = ve ve.ex G = 7 ct nd ur oe ait rr ne nd oe i.3d i\u201d C5 hoon ep i ss x.op Al ne SE ape, sir Sen EF A se 4 vi Cre # se C1 4 a i je pre A; > Gi + 3 gag Pade, \u20ac ue) Je Le: Hire age ey 3 pr Sige se a 4: os Ba ar be ge ge a A FA ry, is.5, on He & à Bas Ps 2 sat SA Ped ey © \u201d A Mr SE AR RES ss, 7 di tr i da (ser tr Le 43 2 a RET 3 x; re we 55, Sr 7 TS, bus À a A fe = ES Tab, SE 255 hs ad ir Hi an fa a ser Sri Ci rs ant DT oi Ph sf te 2 Rr 3 20 = £ FR A ET 2a Sie ec A 5, z 3 3 2 > \u201cx 3 A 5 OR 2 be eer) ss 5 240 ee ess 2 RENTE Ho +4 Lo hoy Cie ar i ai Foy eu Say ès 4 3 En = \u201cres = in ee Sig a An dore ix ir Ju i Ine Fu +.À a 9 3, a AS FEE] st or .2 oS 3 8) = EN wr % 20, pe x] Iw PE 23 Ie ae 5 2 fa ve a Fhe dk 5] 5 si Nie Ey fr mas & 2 2% A Fi M & 5 32.Mat Sua pe hy i a fe i a We 5 + Heat Q 23 4 Cy = ER = fa 2 wl Le 3 2 7 Get Each 2 a 3 > 5 Bass] A 5 ES) Js To 36 = es ji 5 ng Yo al th) x £ + : ta oy SAT: ir TE 4 né 3% SR 4 + i re 7, Te Se =, Fa VE, 1x 5 AE 3 A EN se CF 44 oh +h 4 pL bu a Le AS 22 Fe JE SSPE de Ti = à ral Es Re pi \u201cRE, le bon ce es vo, oh a SEAN art 23 # 3% =o aie M 2 7 de 3, a da Er Le Ê ape TA fr LEY res 2 ee oe #7; a oa peus i ns Fi Le 3 7 ca, 41 FER id a a 1: \u20ac ir & a pale % = oii ss L 2a shoe awe WA 3 LE 5 se 3 me \u201c+ Trad dE ne Bl, 23 wd es a, 5 A a Ely 35 3 4 Fa ba = deg Er Ly 5 ny % 2 4, Las a x, # or.PE UE Ae LA ey 03 EN, Bods int 5 La Pe * je Fe cn A A mate RES 58 A\" FE ve pon Eo a= Fs] LA = 33 = Sie aA\" oh iE 2 3 > 5, 3 1, + ny Ce a Vi À £54 > 7, Se.or 5 sir Ts RLY Ha Me 7 Fa a os, ki to = re LE YAN os or 5 2e + = 14 Fo af % 33 23 a $d iE 2 Ep.us a Thin i Se \u20ac a By ay Jade\u201d Ha 1 1 2 - ES AE 1 re Ê Re 5, ied #4, + sa = i FF ol = MI a = it Paie, ste a ps SE eh % Fe er Te Rs a5 oe, Zi \u201cte ti ; of 3 Ré: Sw J A À, & = 7.i 8 CRA% \u201cRS pid ds 55 5 y pes ht rae! ue.4 ve DE A 37 WE \u201cPE Et Liz SE go i eR any La ES nd 2 23 dc ay 7 gL a 5 x A ni sh Pr 85 pe Lx, J gt \u20ac Œ way Fi > ee ha = i RE LY 3 > 3 a = ho G, cA os De su = > pe Ca > vise = GA os Li Lr, WC # ë as 2 \u2014 eu San c 5, A à hd Eu 5 Bs 5 se fo Ei Lar = = it, > A ue 5 x ant 5 77 ; 4% pa Soff {ap eT s£ és a, a i ES, en .> Wy ed i 5 x £2 a Le ol , a XN ir Es oe \u201caw Ta oy pe = - is A wi \u2014\u2014 A se ë \u2014 | D - E OU KE PORTER on \u2014 ee ren rn cpm 10/ PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976 PLAISIRS D'ÊTE Pie De plus en plus populaire Le sport de la balle molle, qui fut à une epoque très populaire, a connu un net regain de vie il y a quelques années après avoir sportif est passé: c'est amusant, je ne suis pas un spécialiste, tant pis si j'échappe la balle et je ferai mieux la prochaine fois! cédé la place à la \u2018\u2019fastball\u2019\u2019 et à la balle Il peut-être agréable, à l'occasion, de se 2 lente.Ce regain de vie, comme dans plu- rendre au parc municipal et de voir à 3 sieurs autres cas, est du a une étape de l'oeuvre ces petits bonhommes qui pren- 3 democratisation par laquelle le Québec nent leur rôle au sérieux 3 i CAMPING Le camping = Le camping.Et hop toute la famille part et c'est la semaine annuelle du camping.Ceux qui aiment la vie trépidante et légèrement désordonnée aiment probablement le camping.Oh, pas nécessairement la vie % de \u2018\u2019branle-bas genéral\u2019\u2019.Tout simplement a un mode de vie plutôt différent que celui Se qui constitue l'ordinaire de l\u2019année.Un a mode de vie où le costume de bain est roi et maitre, surtout si le terrain de camping est à proximité d\u2019un cours d'eau.Et dans i la mesure ou certaines normes hygiéniques A sont respectées par les propriétaires de a l'emplacement.* CAMPING RELAIS DES PINS INC.AVE DU PARC, SAINT-LUC (LEO DEXTRADEUR PROP) 348-5818 VENEZ VISITER LE CAM E PLUS OMBRAGE DE LA REGION WGN I SERVICE COMPLET PISCINE RESTAURANT - EPICERIE SALLE COMMUNAUTAIRE RANG DE L'EGLIS HENRYVILLE 299-2506 Nous bâtissons urrfutur.aujourd\u2019hui Yamahaze NX els 9 ® IDEAL POUR LE CAMPEUR eCYCLO-MOTEUR 49 CC LAMOUREUX SPORTS 270, 9eme AVENUE, IBERVILLE 347-6874 _\u2014 7., h TOUS LES SERVICES ESSENTIELS DIVERTISSEMENTS DE TOUS GENRES DANSE FIN DE SEMAINE - DISCO-MOBILE TERRAINS DISPONIBLES RESTAURANT - PISCINE mere aveu Ve DVO SU SC 02 CA 0 ANS SONG RDA ASSURE EAN 0 0 000 NAT CAT S TS CA TN TA SA CA ACL Te NP = PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976/ 11 = 3 Sat = a n AF Gin ; Quitter lo ville On profite parfois de la période annuelle des vacances pour amener les enfants à la plage, question de quitter la ville.Les eaux manquent peut-être d'attrait mais peut-être existe-t-il encore quelques coins perdus où la baignade est encore possible.Les capitaines se souhaitent bonne chance 2 avant le début du match polluées de certains de nos cours d'eau VOUS DÉSIREZ UNE PISCINE!.Ne prenez pas de risque.Achetez -la en toute confiance d'un marchand membre de Yotre santé mentale, protegez\u2014la SANTE MENTALE /QUEBEC Filiale de Saint-Jean Lucien Levac REP.UNION DU CANADA ASSURANCE -VIE Assurance-vie tout genre, plan- épargne, enregistré, assurence e, assurance scolsi- re.BURÉAU: L'Acadie Sauvé Plaza 1400 ouest rue Sauvé Suite 175 Montréal, Qué.Tel.336-7051, La légende: Les petites voitures importées sont bien plus économiques _ en essence que les petites Pontiac.La réalité: La nouvelle Pontiac Acadian a obtenu de meilleurs résultats que nombre de voitures importées lors d'essais sur l'économe d'essence.48 mi/gal sur la grand-route, 33 mi/gal en ville.Tels sont les résultats obtenus lors des essais réalisés sur l'économie d\u2019essence par l\u2019E.P.A.aux Etats-Unis par une Pontiac Acadian équipée du moteur de 1.4 litre à carburateur un corps et d\u2019une boîte manuelle, et présentant un rapport de pont arrière de 3.70 à 1.Ces essais placent Acadian dans la même catégorie que les voitures importées les plus économiques en essence.Et aucune autre voiture nord-américaine mise à l\u2019essai n\u2019a réussi à surpasser ces résultats lors des essais réalisés par l'E.P.A.Pontiac Acadian En vente dans tout le pays chez 587 concessionnaires Pontiac qui en assurent également le service après-vente.AC-270BF Rappelez-vous que ces résultats sont des données relatives.Le millage que vous obtiendrez dépendra des endroits où vous roulez, de votre façon de conduire, de l\u2019état de votre voiture et de l\u2019équipement en option.Un excellent millage.Dans une petite Pontiac à arrière ouvrant se vendant moins cher que bon nombre de petites voitures importées.C\u2019est ce que vous assure l\u2019Acadian\u2026petite et vive! Regardez la réalité en face.Certains des equipements représentés sont lrovables en option moyennant supplément ne REPIEEES prevu\" ages ms 22e a \u2014\u2014 PRES ™ PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, \u201cPLAISIRS le mercredi 26 mai 1976 D'ÉTÉ Que diriez-vous de passer quelques ours de congé dans une cellule?Le mot été signifie presque le mot va- :ances et le mot vacances, dans plusieurs as, signifie évasion.L'évasion du quotidien.Briser le rythme \u2018outinier.Prendre la route.Yeux modes d evasion Il existe plusieurs modes d'évasion.L'un \u2018\u2019eux, et nous en parlons dans un autre exte, est l'évasion totale: décor différent, ictivites nouvelles, horaire plus souple l\u2019est le type d evasion qui correspond a la sériode des vacances passees a | exte- \u201cleur, en voyage Une autre forme d'évasion, celle dont vous parlerons dans ce texte, presente zertaines affinites avec le voyage.Prendre la route Il s'agit de prendre la route.Se griser de route.Et les moyens sont encore nom- Dreux: votre voiture, une moto, une bicyclette.Et les autres moyens, de types plutot farfelus: l'avion, le bateau, l'autobus, le train, l'auto-stop.En réalité, tout depend du nombre de jours ou du nombre d'heures dont vous disposez.Egalement du nombre de dollars qui sont dans vos poches.Une experience conventionnelle L'expérience assez conventionnelle.en fonction de vos ressources financieres, consiste a partir sans but precis Vous cho:- sissez de prendre votre voiture d'accord Partez Promenez-vous Tentez de vous 2garer.Allez à la campagne et prenez tous es rangs que vous rencontrez jusqu'à ce que vous ne sachiez plus où vous en êtes /otre but, pour une fois, n'est pas de \u2018vous \u201cetrouver\u2018\u2019 mais bien de \u2018\u2019vous perdre\u2019 Cette expérience vécue, dénichez-vous 3ne bicyclette.Fixez-vous un trajet et partez à deux, à trois, à quatre ou seul.Don- nez-vous cinq heures, huit heures, deux jours pour boucler votre parcours qui vous ramèênera chez-vous.Vous avez une moto faites la meme 2xpérience que celle faite en voiture.Voila pour le type d'expérience à caracté- -e conventionnel.Passons maintenant à un - Lu Hs ous \\ ~ Prendre la route.plusieurs clubs automobiles existent en province.Voilà une forme d'évasion par la route.autre type d'expérience.Une expérience à caractère un peu moins conventionnel.Une expérience plus originale dans la mesure où vous êtes âgé de plus de 30 ans et strictement démentielle si vous avez plus de 50 ans.Un peu spécial Il s'agit d'une experience somme toute assez simple à vivre si vous pouvez disposer de quatre ou cinq journées complètes de liberte De plus, vous ne devez pas disposer d'une forte somme d'argent.Vingt outrente dollars au maximum.La première étape préparatoire: convaincre quatre ou cinq de vos amis de participer a votre excursion.préparatoire: établir un trajet, par des routes de campagne, pour atteindre, endernier lieu, une ville de votre choix.Choisir quatre ou cing routes distinctes qui mènent à la ville en question afin que chacun de vos amis ait \u2018\u2019sa propre route\u2019\u2019.Ayez également soin de choisir une ville de quelqu'importance pour votre arrivée (Quebec, Chi- coutimi, Montréal ou quelque chose du genre).Dernière recommandation: votre point d'arrivée doit se situer à au Moins 150 ou 200 milles de la ville de départ.Le voyage Vous êtes pret.L'heure arrivée, chaque concurrent prend le départ.À pied, 1! faut parvenir à la première route indiquée su- votre parcours.Ensuite, bonne chance: de \"auto-stop jusqu'au point d'arrivée (remarquez que toutes les routes choisies au depart peuvent, à un moment ou à un autre, converger L'important est de partir d'endroits différents).Destination Le jeu est maintenant le suivant.Une fois à destination (11 faut espérer arriver le premier), vous devez vous présenter à un poste de police et convaincre les agents que vous demandez leur protection car de louches individus sont à vos trousses.Vous exigez même que l\u2019on vous enferme dans une cellule pour quelques jours.Vous devez maintenant attendre que l'un de vos partenaires arrive au même poste de police que vous.Et restez ferme: cette Seconde étape personne en veut à votre peau.Vous nous en donnerez des nouvelles.Petit conseil: si vous avez un Ah oui! jouez & autre chose.Nous avons vécu cette petite expérience casier judiciaire, qui semble banale.Faites-la à votre tour.Diriger l'équipe Certains pères de famille aiment bien consacrer quelques heures de leur semaine à la cause de l'équipe pour laquelle fiston 6.& T.MOTEUR ÉLECTRIQUE & POMPE INSTALLATION ET REPARATIONDE POMPESA EAU RÉPARATION POMPES\u2014MOTEURS INDUSTRIELS - COMMERCIALS 6.& T.MOTEUR ÉLECTRIQUE 444 Saint-Joseph, Mont Saint\u2014Grégoire Tel: 346-4681 évolue.Ce peut être l\u2019 équipe de baseball, l'équipe de soccer ou, même, l\u2019équipe de balle molle des filles du quartier. PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976/ 13 P LAISIRS D'ETE | Golden Falcon.Pour jouir de toutes vos journées de plaisir IL NOUS RESTE QUELQUES MO- DELES DE ROULOTTES P.M.C.1975 ET DE TENTES ROULOTTES La BONAIR 1975 A PRIX D'AUBAINE.VENTE ET SERVICE FAILLETAUT WA à Baden Fab { 180*JACQUES*CARTIER*SUDE LA MAISON DE VACANCES POUR CEUX QUI JY TN00L JIE ' APPRECIENT CONFORT-LUXE-COTE PRATIQUE international Scout 1976 \u2026 Avec Scout | >: découvrez les vrais plaisirs du plein air à longueur d'année Hi GARAGE GINGRAS INC.INTERNATIONAL HARVESTER 789, 2e Rue, Iberville, Que.CANADA Saint-Jean 347-7515 Montréal 658-899 1 Les dames aussi jouent maintenant au goif.Profitez du plein air à peu de frais.TENTE ROULOTTE CAMPING AIR 2 ; 7 865.BOUL.IBERVILLE, | 1 IBERVILLE, TEL.: 347-3940 \u2014 A a Ad dh cli rt enn ET Repent ane pe GI: NPE 12 0 on ran Ne BREA, ARE Fen LL eT a 14/ PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976 Le Québec et l'Ontario sont des paradis sur le plan touristique: les sites historiques fourmillent, les centres de loisirs ne se comptent plus, hôtels et restaurants sont les plus prestigieux au pays et les circuits-vacances que vous pouvez emprunter sont multiples et variés.Quel beau pays! Pour jouir davantage de vos vacances, pour vous assurer d'une détente absolue et d'un confort agréable, utilisez l'autocar, le train, l'avion, le bateau Laissez-vous conduire et profitez pleinement de vos vacances: vous le méritez bien.Il existe des dizaines et des dizaines de circuits-vacances conçus pour répondre à tous les désirs.vacances en avion, complétées par des randonnées en voiture de location; vacances-détente en autocar avec ou sans guide, vacances de tout repos, en train, avec visites d'intérêt en voiture Variété, flexibilité, sécurité.Des vacances idéales! Exemple de circuits-vacances en autocar dans les provinces de l\u2019Ontario et du Québec.L'autocar est devenu un transport-va- cances extrêmement populaire.Il est rapide mais vous laisse quand même admirer le panorama: il est confortable et vous permet de vous reposer en toute quiétude; il est agréable et vous donnera l'occasion de faire de nouvelles connaissances.Nous pouvons prendre l'autocar à peu près partout au Québec et nous diriger le long du fleuve, vers Rivière-du-Loup.Déjà.nous entrons au pays de la Gaspésie: une immense presqu'île que baignent les eaux du Golfe Saint-Laurent et de l'Atlantique Sur tout le pourtour.de coquets villages de pêcheurs nichés les uns sur une falaise, les autres sur la rive même Partout, l'air est à l'hospitalhté.Toute la région a une vocation L'année des Olympiques au Canada \u2026 c'est l'année par excellence pour vous offrir des vacances au Québec ou en Ontano L'esprit olympique y règne bien avant les Olympiques et se continuera bien aprés Incluez une visite des sites otym- © piques dans votre plan-vacances' touristique: restaurants et hôtels présentent des menus de gourmets où, bien sûr, les fruits de mer sont à l'honneur.Trois-Pistoles, Rimouski, Mont-Joli, Les Méchins, Anse Pleureuse.une série de villages pittoresques qui nous mènent à Gaspé ou a Percé.Golf, sport de détente, baignade, excursions et pêche en haute mer ou dans les rivières à saumon: quelles vacances! Une fois de retour à Québec en autocar, visitons la ville la plus pittoresque et la plus historique du pays, avant de poursuivre vers Montréal, la plus grande ville du Canada qui ne cède sa place à aucune autre en fait de sites historiques, grands et petits hôtels, restaurants célèbres, divertissements de tout ordre.Puis, une randonnée de deux heures et nous sommes à Ottawa, la capitale fédérale qui regorge de souvenirs historiques, de musées, d'édifices splendides comme le Parlement et la Tour de la Paix.Ottawa n'est pas qu'une ville ausière qui groupe musées, ambassades et édifices du Gouvernement: c'est aussi une ville moderne, gaie, accueillante et fleurie où tes activités de toutes sortes ne manquent pas.Ne ratez pas la relève de la garde qui a lieu tous les jours de l'été à 10h sur la colline du Parlement.Prenez le bateau qui descend et remonte la rivière Outaouais.Faites un tour au marché Byward.Promenez-vous sur le Sparks Street Mall.L'atmosphére est tout a fait unique.Circuits-vacances en avion et en voiture de location L'avion se pose à Toronto, l\u2019une des plus belles villes canadiennes avec son superbe hôtel de ville, ses grands magasins, ses boutiques et ses bons restaurants.La voiture de location nous permettra d'apprécier pleinement les paysages splendides qu'offre la région de Niagara Falls.Faites le tour de l'Ontario et du Québec! Poursuivons vers Windsor sur les bords de l'immense lac Érié où nous ferons sans doute une expédition de pêche.Nous revenons vers Toronto par London et Kitchener et nous prenons le train à destination de Montréal.Quelques amis, amateurs de théâtre et de musique, auront peut-être préféré se rendre dans les régions de Niagara-sur-le-Lac et de Stratford, célébres pour leurs activités culturelles et artistiques.D'autres se seront rendus à Kingston ou à Gananoque ou ils pourront faire une magnifique croisière dans la région des Mille-Îles et une visite dans ses magnifiques parcs.Sur le chemin du retour, visitez Upper Canada Village la reconstruction d'un village authentique du début du 19e siècle.Autres circuits-vacances Nous vous avons décrit quelques exemples de circuits-vacances.Vous pourriez vous-même en déterminer d'autres qui incluraient des randonnées intéressantes dans les Cantons de l'Est: des lacs et rivières poissonneuses, sports d'été, le magnifique Parc du Mont-Orford où la musique est reine, Sherbrooke et sa jeune mais si dynamique université, Un autre circuit pourrait vous faire visiter la région touristique par excellence au Québec: les Laurentides et ses centaines de lacs plus jolis les uns que les autres, ses sites pittoresques nichés partout dans les montagnes.|| n'y a de limites à ces circuits que votre imagination.Rappelez-vous que les transporteurs, les agences de voyage et les bureaux touristiques de chaque province ont un personnel qui s'y connaît mieux que personne.Leurs services sont gratuits.Nous vous proposons de les consulter et, s'il y a lieu, d'établir avec eux votre itinéraire-vacances, compte tenu du temps et du budget dont vous disposez.Jaiunbeaupays Canada Ne IR Cee ea ete ert ees Vere ECS PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976/ 15 - DÉPOSEZ En affaires: avez-vous toutes les bonnes solutions?Une bonne solution qui arrive à point peut influencer l'accroissement de vos bénéfices.Les nombreux services offerts par le nouveau Plan de financement commercial de la Banque de Montréal ont été conçus pour vous apporter la solution que vous cherchez.Nous mettons sans cesse notre plan à jour en y incorporant de nouveaux services, comme le Plan de participation différée aux bénéfices de la Premiére Canadienne.Si vous pouvez l'adapter à votre entreprise, il vous permettra de récompenser le personnel clé de façon très souple, tout en lui permettant de bénéficier d\u2019avantages fiscaux différés.Ce n'est qu\u2019une de nos suggestions dans le domaine des affaires.Le Plan de financement commercial présente beaucoup d'avantages, dont une Assurance-vie commerciale, un vaste choix de services de dépôts, et de nombreux autres services commerciaux.Pourquoi ne pas appeler le Directeur de la Banque de Montréal pour avoir de plus amples détails?N'oubliez pas de vous renseigner sur le Plan de participation différée aux bénéfices de la Première Canadienne.Qu'est-ce qu\u2019on peut faire pour vous?Plan de financement commercial La Première Banque Canadienne mm Banque de Montreal me ES PE ay © RA rte RE Mas ES ee ASR YA TE A SI RT A AE HL nA Ta wy a ae 16/ PLAISIRS D'ETE, Le Canada Français, le mercredi 26 mai 1976 - P| NK \u201c.cm 2 ri ar nen nm 3 LULURTRS 3 TH SE fan ist ma emt \u2014 | NOUS OF FRONS AUSSI Modèle CFA-465 UN PLAN DE rendement \u2014 transistorisé à 100% 1 : Lampe-écran Super AccuFilter RCA à matrice noire \\ | \u2014 Système AccuLine RCA à faisceaux cathodiques à | Châssis ColorTrak de 30,000 voits d'un fort hnéaires Reperage automatique contraste/couleur Réglage automatique pour la lumière ambiante Réglage automatique ColorTrak de la couleur En plus 1 » Syntonisateur VHF transistorisé (canaux 2 à 13) et syntonisateur UHF transistorisé (canaux 14 à 83) à 70 positions fixes Six modules enfichables AccuCircuit qui simplifient l'entretien Accord précis automatique Entrée de câble et syntonisateur protégé \"Cable-Guard' Haut-parleur ovale de S'.système conçu pour la ) fidelite du son : Boîtier durable en plastique deux tons, fini de luxe Poignée flexible marge te =