Le Canada français, 28 septembre 1977, Cahier 1

[" [_) Lalame M.Jean-Guy Lalanne est défait à la vice-présidence de l'Association des commissions scolaires de la Vallee du Richelieu.En page 17.[_] Mises à pied Iberville Fittings et Ozite procèdent à des mises a pied.En page 8.[1 Desourdy Pendant que les employes manifestent, Bo-Plex achète pour $900,000 d'inventaire et Réal Désourdy devient conseiller pour cette entreprise.En page 8.Sa A SERRA SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU / 118e ANNEE NO 18 SAINT-JEAN LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 1977 208 PAGES 35\u20ac Administration et Police d\u2019Iberville rue Saint-Georges par Robert PETIT Les autorités municipales d'Iberville ré- spéciale publique du conseil municipal, noveraient au coût maximum de $200,000 une motion autorisant l'architecte Jacques l'édifice municipal situé rue Saint-Georges Tougas à préparer les plans préliminaires abritant anciennement l'usine Thomas and et estimations budgétaires pour effectuer Betts, puis loué au manufacturier Hillard les altérations nécessaires à la bâtisse.Sportswear, pour y aménager au printemps On s'attend à ce que ces documents soient prochain les bureaux administratifs et les prets pour la prochaine assemblée réguliè- services policiers de la ville.re du 3 octobre.C'est à ce moment que Les conseillers ont en ce sens adopté l'on prendra une décision définitive.(Suite unanimement lundi soir, lors de la séance à la page 2).Cent logements Construction en janvier?par Richard LAFONTAINE Si le Conseil du trésor adopte une résolution en ce sens dès l'ouverture de la prochaine session parlementaire, la Société d\u2019Habitation du Québec (S.H.Q.) lancera en janvier les travaux de construction de cent logements à loyer modique destinés aux personnes âgées sur le terrain de l\u2019ex-Villa Saint-Jean en bordure de la rivière Richelieu.C\u2019est la nouvelle que nous annonçait vendredi M.Jérôme Proulx, le député du comté de Saint-Jean à l'Assemblée nationale, qui nous expliquait aussi que le récent séjour du ministre Jocelyne Ouellette (membre du Conseil du trésor) dans la région häterait le processus de décision.Ce projet de cent logements, que le ministre Ouellette qualifiait de \u2018\u2019priorité prioritaire\u201d pour Saint-Jean mardi dernier, s\u2019éternise depuis trois ans.Suite en page 2.I .- De nouveaux locaux > 2/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 Administration et Police d\u2019Iberville De nouveaux locaux rue Saint-Georges \u2026 (Suite de la page 1) On peut toutefois croire que les conseillers décideront de poursuivre le projet, d'abord parce que le problème des locaux du service de police est pressant, tout comme pour l'administration, et ensuite parce qu'ils ne considèrent pas élevée cette somme approximative de $200,000 lancée par le maire Fortin.On estime que le coût des travaux se situeraient plus près de $100,000 que de $200,000.Solution rentable Le maire a admis qu'il ne s'agissait pas du site idéal, mais que cette solution était la plus économiquement rentable.On a donc rejeté les deux autres solutions: construire un nouvel Hôtel de Ville ou ériger un édifice abritant les services municipaux et policiers ainsi que des bureaux d'affaires (pour location).On a finalement opté pour la solution de la rénovation pour des raisons économiques, et aussi parce que Hillard Sportswear ne fonctionne plus, meme s'il assume le coût de location, depuis le mois de mars.La demande d'annulation de bail et cette fin des opérations de la compagnie de ve- tements a ainsi donne un coup de pouce aux conseillers.Cette bâtisse, à peine âgée ' de 15 ans, offre le luxe de.ne pas avoir à faire face à une rénovation à l'extrême.Les bureaux administratifs jouiront d'une surface de 8,000 pieds carrés, alors qu'ils profitent de 6,000 pieds carrés au sous-sol de la Palestre d'Iberville.Les policiers se déplaceront, dans leurs propres bureaux apres plus d'un an de concubinage avec leurs voisins de Saint-Jean, sur une surface de 4,000 pieds carrés.Les autorités municipales loueront des bureaux au second plancher.Ainsi, on créera une concentration de services, puisque la Voirie municipale n'est située qu'à quelques pas de là.Informations On espère maintenant pouvoir amenager dans les nouveaux locaux le plus tôt possible.Cela surviendra probablement au printemps.Entre temps, on espère que les estimations budgétaires de l'architecte confirmeront la rentabilité duprojet.Chose certaine, les membres du consetl municipal ont l'intention de renseigner la population au maximum sur ce projet et sur la nécessite de le mettre en oeuvre, quand 1ls auront pris une decision définitive.Un litre \u2014 ca se verse.ou se renverse! SR Directeur general Or ecteyr de l'information Renel BOUCHARD Journalistes Richard LAFUNTAINE Robert PETIT Francine POULIN Marc O TREPANIER Paul-Emile LÉVESQUE Photographe Jacques PAUL Directeur artistique Paul TRUDEL LE CANADA FRANCAIS L 'hebdomadaire de Saint Jean fonde le ler juin 1860 RET AR Robert PARADIS Controteur Roger TRAHAN Tirage Bernard TRAHAN Directeur de ta publicite Luc MOREAU Publicitaires Marcel Roy Denis Huard Normand McNeil Leo Facchino Rollande Lemieux Denis Jolin Michele Trahan 84, rue Richelieu, Saint- Jean, Que Président: Me Yves Gagnon, LL L classe Enregistrement no 1085 en partie, de façon officielle ou icsN) Roto-Litho inc , Saint-Jean Sta ~ =: } Le tu + Editeur: Les Editions Le Canada Français Ltée, Membre des Hebdos À- 1.des Hebdos du Canada Tirage certifie par ABC Courrier de la deuxteme Bibliothèque nationale du Québec Toute repro duction des annonces ou informations, en tout ou déguisée, est formellement interdite sans lapermission écrite de la compagnie Les journalistes permanents sont membres du Syndicat des travailleurs de l'information du journal Le Canada Français \u2018\u2019Abonnement un an $18.autres pays $38 6 mois $9.00 Imprime à l'imprimerie Richelreu TEL: SAINT-JEAN 347-0323 Dépôt legal MONTREAL: 861-4624 I , 1 1 ' te\u201c ê Cry Yrs 2 0 Es \u2014\u2014 EN LY i La porte d'entrée du nouvel Hôtel de Ville donnerait sur le stationnement, que l\u2019on recouvrira d\u2019asphalte.PA administratifs pignon sur la Les bureaux Dupuis) auraient donc à nouveau 1 ère Rue.(Photo Jocelyne Cent logements Construction en janvier.(suite de la page 1) On se souviendra qu'en mars \u201876 et '77, la ville de Saint-Jean avait vendu à la Société d'Habitation du Québec deux portions de l'immense terrain de la Villa Saint-Jean: 73,443 pieds carres et 24,925 pieds carrés pour la somme de $80,776.30 plus le coût de la démolition des bâtisses qui s\u2019y trouvaient soit $7,844.75 contre la promesse que le gouvernement du Québec y érigerait cent logements à loyer modique d'une valeur de quelque $3 millions.La transaction avait suscité de vives réactions de quelques membres du con- sell municipal notamment des conseillers Charest, Roy et Bernard qui dénoncèrent (à plusieurs reprises aussi par la suite) l'intransigeance de la S.H.Q.l'accusant \u2018\u2018de toujours mettre la ville au pied du mur et de faire fi de sa règlementation\u2019.Encore le 19 septembre dernier, MM.Charest et Leroux s'en prenaient publiquement à la société d'état parce qu'elle reculait de mois en mois le début de ces travaux.tandis que le conseiller Denis déclarait que les plans originaux avaient été modifiés à quatre-vingt-dix-neuf pour cent.Proulx Le député Jérôme Proulx nous confiait aussi vendredi que le ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement était retournée à Québec le 20 septembre, avec un seul dossier sous le bras: le projet de 100 logements.Le ministre Ouellette tentera maintenant de convaincre ses collègues du Conseil du trésor d'approuver le projet le plus tôt possible.l'accord du ministère des Affaires municipales et des Affaires sociales étant chose acquise.Si le projet est une priorité pour le consetl municipal, c'est une priorité également pour le whip en chef ' : Cette\u2019 \u2018photo - déjà.:.> Lu du gouvernement du Québec: \u2018\u2019Depuis la fin de la derniere session, mes rencontres avec la population du comté m'ont apprise que ce type de logements pour personnes âgées s'avère un besoin pressant.ll existe de longues listes d'attente non seulement à Saint-Jean, mais aussi dans d'autres municipalités du comté\".Beauregard Quant au maire Ronald Beauregard, qui avait appris la nouvelle du député Proulx lui aussi en fin de semaine, Il s\u2019est dit extremement heureux lundi matin que le pro- Jet débloque finalement.date de quelques armées ' 4 | | = Ÿ vies nes de Que fric d'e La que du et ric Que nes ; rete 1 tien lati prir Sur ; rièr E trat nerr 5 Serr kL S107 = REDACTION Su semane 347-0323 Sar et fin de semane 348-6277 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU be as Ls: LL EON A5 NUAKMAS 3 1 S PUBLICITE Sant-Jean 347-0323 Montreal 861- 4624 DISTRIBUTION 347-0323 118e ANNEE NO 18 SAINT-JEAN LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 1977 PAGE 3 1° #00, 02e dans: lag Ae 45,000 abonnés ; = \u201cgrande 3 Lut au poste ae Montagna PHO ries nu Ger cdi Fas Situ a a région de So + Jean mi \"40655 Visitant les industries \u201cOn travaille présentement sur politique d'incitation au travail par Marc-O-TRÉPANIER Répondant à une question d'un des cadres de l'usine Tissage Richelieu qui se plaignait du fait que son us1- ne, malgré une rénumération horaire moyenne de $5.05, avait de la difficulté à recruter des travailleurs \u2018\u2019à cause des mesures sociales trop généreuses et d'une application trop large de la Loi des accidents du travail\u2019, le ministre Ouel- lette a reconnu qu'il s'agissait d'un problème sérieux au Québec et que \u2018\u2019le gouvernement travaille présentement à une politique d'incitation au travail\u201d.CCM Cho-Wood Après la rencontre avec les autorités municipales et scolaires et les dirigeants syndicaux, le ministre Jocelyne Ouellette visitait l'usine CCM Cho-Wood ains: que l'usine Tissage Richelieu dans l'après - midi.Une rencontre sérieuse s'est déroulée à l'usine Tissage Richelieu où l'on a discuté des problèmes du textile, de l'inci- Malgré le bruit infernal du plancher de production de I'usine CCM, Mme Ouellette et sa suite ont conservé un large sourire en faisant le tour du plan en compagnie de M.Jean-Paul Goulet, directeur de l\u2019entreprise, qui lui a fourni des exph- cations (qu'elle fut d'ailleurs la seule à entendre) sur le déroulement des opérations.Panne d'électricité Par la suite, la délégation s'est dirigée vers les bureaux administratifs et c'est au moment où le directeur de l'usine a appris au ministre que son entreprise était à la recherche d'un acheteur éventuel qui pourrait, par un apport subs- tantie!l de capitaux redonner du souffle à l'entreprise, que la panne d'électricité, qui a frappé tout le Québec, s\u2019est déclarée.Outre certains travailleurs avec qui elle a jasé quelque peu à l'intérieur de l'usine, le ministre Ouellette s'est trouvée en présence d'un exécutif syndical à la mine peu réjouie surtout au moment où l'on fit part au ministre que les employes avaient di accepter le gel de leurs salaires pour une période de deux ans afin de permettre à l'usine de se remettre financiere- ment sur pied.Les cadres et l'exécutif syndical de l'entreprise Tissage Richelieu attendarent, malgré la noirceur, le ministre des Travaux Publics et de l'Approvisionnement.Comme 1l ne pouvait y avoir de visite in- dustrieile en raison de la panne, le ministre rencontra, dans la pénombre, les hôtes de la compagnie.Dans un premier temps, Madame Ouellette aborda la question du textile, rappelant le recent mini-sommet économique de son gouver- « Buffet pour tous genres de réception - noces - banquets » Buffets froids ou chauds.» Téléphonez-nous pour tous renseignements.tation au travail et du rôle accru que le gouvernement devrait jouer en matière économique.(photo Jacques Paul).- 359, 9e AVENUE -Jocelyne Ouellette nement sur le sujet et les efforts faits par le gouvernement Lévesque dans un domaine qui relève de la juridiction fédérale\u2019\u2018, ajou- tait-elle avec une pointe d'ironie.\u2018\u2019On veut vous garder\u2019 C'est alors qu'un syndiqué a déploré le manque de combativité du gouvernement Lévesque dans le secteur économique.\u2018\u2018I! faut que vous deveniez plus revendicateurs, que vous encouragiez l'achat des produits québécois et que, dans notre secteur, vous subven- tronniez l'industrie du textile\u2019, a precise le syndiqué.Et un de ses camarades a terminé la discussion en disant amicalement au ministre: \u2018Si on critique le gouvernement actuel, c'est parce qu'on l'aime bien et e qu'on veut le garder\u2019.Si la politique est un sport, le député Jerome Proulx et le ministre Jocelyne Ouellette nous en font un témoignage éloquent.(photo Jacques Paul) À la lueur des chandelles Des réponses évasives aux gens de la presse par Richard LAFONTAINE Le ministre quebecois des Travaux publics et de l'Approvisionnement, qui ren contrait les gens de lapres- se ecrite et parlée en fin d'après-midi, a retenu de son séjour dans le cornte mardi dernier que Saint- Jean fait face a une penurie de logements pour personnes âgées, que Saint-Luc éprouve des ennuis sérieux avec son reseau d'aqueduc et d'e- gouts, que l'usine de la CC M.Cho-Wood Division pourrait changer de propriétaires, que l'usine Tissage R1- chelieu apprecierait que Québec limite les importations dans le secteur de l'industrie du textile, que le taux de chomage est important dans le comté et que le de- puté Jérôme Proulx est un excellent intermédiaire \u2019 2 IBERVILLE LIVRAISON GRATUITE 346-4486 CLAUDE BISSONNETTE, PROP.7 entre les citoyens et le gouvernement Lévesque C'est le bilan bref et évasif, entrecoupe de longs monologues sur le bren- fonde de cette tournee des ministres quebécois et leur desir \u2018d'etre a l'ecoute\u201d\u2019 des revendications de la pc.- pulation, qu'a bien voulu dresser Mme Jocelyne Ouellette (aidee de quelques chuchotements du depute), dans une petite salle d'un restaurant du Vieux Saunt- Jean eclairee de quelques chandelles Le visage plonge dans la penombre, le ministre n'a pas semblé vouloir repon- dre précisément aux questions que lui posaient les Journalistes présents.Invoquant le fait qu'il etait trop tot pour dresser en bilan complet de sa visite, bilan que lui demanda l'un des Journalistes a trois repre ses, declarant qu'elle red: - gerait un rapport en ce sens des son retour dans la vieil le capitale, Mme Ouellette s'en est tiree souvent d'honorable façon notamment lorsque vint le moment de commenter le fait que la ville de Saint-Jean n'ait pas connu l'arrivée d'une seule nouvelle industrie depu-s dix ans.\u2018\u2019Le nouveau gouvernement Levesque ne peut etre tenu responsable de l'incapacite et des faiblesses des gouvernements an terieurs\u201d Attendus ailleurs par les organisateurs du Parti Quebecois dans le comte, le ministre et sa suite durent mettre fin a la conférence de presse une quarantaine de minutes plus tard.NOTRE POULET AR-B-Q UN RÉGAL LIVRAISON GRATUITE LICENCE COMPLETE SPECIALITÉS: BAR-B-Q + SPAGHETTI + + HAMBURGER - STEAKS * * HOT-CHICKEN LE MEILLEUR ENDROIT DES DEUX BORDS DE LA RIVIERE \u2018 (et Dr AU d EVA A SV pe a ed ee Cr EE PEN pe 8 4-E CANADA FRANCAIS, Je-smeroredi 28 septembre OTL venient vec nacca sn es vecauncas sai (an Sun au na aaa aa mace ers ma endant que les employés manifestent, Réal Désourdy est engagé chez Bo-Plex par Marc-O-TRÉPANIER Pendant que le syndicat des employés des Entreprises Désourdy de Saint-Lut manifeste, que la firme Mercure, négocier la vente des Béliveau & Associes continue, immobilisations avec d'éventuels pour Roy-Nat, de acheteurs dont elle préfère taire le nom, que la compagnie Bo-Plex de Drummondville achète de la Banque de Montréal pour $900,000 d'inventaire de Désourdy, l\u2019ancien président du conseil d'administration de Désourdy, M.Réal Désourdy, vient d'être engagé par la firme Bo- Plex de Drummondville (propriété de Gendron & Lefeb- vre) à titre de conseiller spécial et son frère et associé dans les Entreprises Désourdy, M.Normand Désour- dy, est en passe de devenir directeur des projets d\u2019habitation, également chez Bo-Plex.Lundi dernier, à 8 heures le syndicat des employés de Désourdy, soit la Fraternité Unie des Charpentiers et des Menuisiers d'Amérique (F TQ) local 2442, venait manifester devant les locaux de l'entreprise de Saint-Luc afin de protester contre le fait que la compagnie et ses créanciers, la Banque de Montreal et Roy-Nat, \u2018\u2018retenaient sans raison des sommes d'argent qu'ils doivent aux employés et au syndicat\u2019, nous a déclaré M.Raymond Goyette président du syndicat \u2018\u2019On nous doit, a précisé M.Goyette $4,500 environ d'obligations d'épargne du Canada payés par les employés, $2,400 en vacances non-payees (soit le 4%) $12,300 non-déboursés à la compagnie qui administre notre plan d'assurance collective et $3,800 de cotisations syndicales prélevées sur les payes des employes\u2019\u201d Bo-Plex \u2014MmM \u2014\u2014\u2014 D'autre part, les employés voulaient également mani:- fester contre le fait que du matériel d'inventaire {bois de charpente, contre-plaque laine minérale, composantes en plomberie, électricité, etc.) quittait le terrain des entreprises Desourdy, nous a déclaré le porte-parole syndical.Le Canada Français a cependant appris que la Banque de Montréal, qui avait pris possession des actifs de Désourdy à la fin de jui!- let dernier et provoquer ce qu'on avait appelé une \u2018\u2018fermeture temporaire\u2019\u2019 a I'e- poque, a vendu pour $900,000 de matériel d'inventaire à la firme Bo-Plex de Drum- mondville.Rappelons que Bo-Plex est depuis le 14 septembre dernier, la propriété de la firme d'ingénieurs-conseils de ville de Laval, Gendron & Lefebvre, qui avait déjà déposé une offre d'achat des actifs de Désourdy pour un montant de $3,1 millions, laquelle offre avait été refusée par Roy-Nat.Soulignons que la Banque de Montréal, en vertu de la section 88 de la Loi des banques, est autorisée à vendre le matériel pour lequel elle a des créances.Dans le cas de Désourdy, l'inventaire de l'entreprise était donné en garantie a la Banque de Desourdy \u201cSa sauvegarde est plus que souhaitable\u201d par Francine POUL IN Apres plusieurs tentatives infructueuses pour rejoindre le deputé fédéral du comte de Saint-Jean en vue de recueillir ses commentaires à la suite d\u2019une déclaration du président du syndicat regroupant les 250 travailleurs de l'entreprise Désourdy, M Raymond Goyette, M.Walter Smith affirmait vendredi dernier que \u2018\u2019\u2019la sauvegarde de cette importante entreprise locale est plus que souhaitable\u201d Rappelons que le president du syndicat de cette entreprise toujours fermée déclarait dans notre édition du mercredi 7 septembre que \u2018\u2019M.Smith ne démontre aucun intérét pour les 250 travailleurs de lacompagnie Désourdy\" Pour sa part le député estime avoir consacré plusieurs heures à des rencontres avec les ministères de l'Expansion économique, M.Marcel Lessard, et de -Walter Smith l'Industrie el du Commerce de l\u2019époque, M.Jean Chrétien, pour leur soumettre les données du problème de Désourdy.Par conséquent 11 considère s'être acquitte de sa tache et, de poursuivre M.Smith, \u2018maintenant que les pressions sont parvenues aux ministres concernées, la décision finale revient au cabinet\u2019.Il compte ailleurs sur l'intervention du gouvernement provincial qui, à son avis, s'occupe également de ce dossier\u201d Ozite Trente licenciements depuis deux semaines La compagnie Ozite apro- cédé a la mise a pied de quelque trente de ses employés durant les deux semaines qui viennent de s\u2019écouler.| e directeur dupersonnel.IM.Adalbert Deschambeault faisait remarquer que cette situation se reproduit chaque année, à la compagnie.Durant iles mois d'automne, on fabrique les produits qui te) ce ols, hr aT de\u2019 janvier et aux dires du directeur du personnel, cette période n'est pas propice à la vente des produits fabriqués à la compagnie de Saint-Jean.Compte tenu de la con,onc- ture économique, cette année la compagnie a embauché un nombre plus grand de travailleurs sans emploi, plu- tot que des étudiants.Ces derniers quittent leur emploi a la fin de la période estivale afin de retourner aux \u2018études \u2018et la tôrpägnié n°à* * donc pas à procéder à des mises à pied.Comme cette année, il y avait moins d'étudiants, la compagnie a dû licencier une partie dupersonnel, pour une période temporaire du moins.Le directeur du personnel croit que la reprise de la production à sa pleine capacité devrait s'effectuer vers le mois de janvier et il faudra bien procéder au réengagement « du personnel, à moment-là.par- Montreal contre son prêt.Silence chez MBA Du côté de la firme comptable Mercure, Beliveau & Associés, c'est le silence le plus complet.En effet, meme si les soumissions faites a la suite de V'appel d'offres pour l'achat des actifs (équipements, bâtiments et terrain) de Désourdy ont été ouvertes le 22 septembre, l'agent de Roy-Nat refuse de divulguer le nom des soumissionnaires.On sait que La Presse, dans son édition du 23 septembre, avait annoncé que les compagnies Quebco et Atlas Asbestos ont présenté des offres d'achat.Cependant, un associé de la firme MBA, M.Louis Arsenault, a refusé de confirmer ou d'infirmer cette information au Canada Français.\u2018\u2019Aucune décision n'est Quelque 35 employés de Désourdy ont manifesté devant les locaux de la compa- encore prise, les négociations avec les acheteurs potentiels se poursuivent et dévoiler le nom des soumis - sionnaires à ce moment-ci pourrait entraver les négo- clations en plus de ne pas protéger les acheteurs\u2018 nous a déclaré M.Arse- nault.\u2018\u2019A cause des nombreuses difficultés dans le secteur de la construction à l'heure actuelle, nous faisons face à un \u2018\u2019marché de vendeurs\u2019' et il est impossible pour nous de dire à quel moment la transaction sera complétée.Tout ce qu'on peut dire, c'est que nous espérons fortement trouver un acheteur qui achèterait les actifs en bloc\u201d a-t-1l conclu.Réal Désourdy \u2014 Quant à M.Réal Désour- dy, nous avons appris de M.Claude Ulysse, procureur de gnie de Saint-Luc, Jacques Paul).Gendron & Lefebvre et nouveau président du conseil exécutif de la firme de mai - sons pré-fabriquées de Drummondville, Bo-Plex, qu'il avait été engagé comme conseiller spécial de Bo- Plex auprès de l'exécutif.M.Réal Désourdy s'occupera des dossiers spéciaux (Baie James, I.T.T., etc.) concernant la mise en chantier d'habitations non-con- ventionnelles dans les régions éloignées.Normand Désourdy Quant à M.Normand Dé- sourdy, M.Ulysse nous a confirmé que \u2018\u2019des négociations sont en cours entre Bo- Plex et ce dernier à l'effet de l'engager, soit comme associé ouemployé permanent, a titre de directeur despro- Jets d'habitation\u2019.\u2018Le tout devrait être réglé d'ici lafin de semaine\u2019\u2019, a terminé M.Claude Ulysse.lundi dernier.(Photo Iberville Fittings, en 3 mois Cent mises a pied par Francine POULIN Selon des informations recueillies au Conseil du Travail deSaint-Jean etdistrict, auprès du président du syndicat regroupant les 300 employes de la compagnie Iber- ville Fitting, M.Charles Boivin et du directeur de la production de cette entreprise reliée au secteur de la construction, M.Stanley Cégelski, il appert qu'au cours des trois derniers mois une centaine de travailleurs ont subi des mises à pied à cette usine.Pour sa part, le président du syndicat, M.Boivin, estime que durant la période estivale près de 154 travailleurs ont progressivement été renvoyés et à me de 20 à 25 par semaine.Mais ajoutait-il, depuis la signature de la convention collective qui effectivement etait paraphée a la mi-septembre, la compagnie n\u2019a procédé qu'à cing ou six mises à pied.C'est du moins ce qui ressort d\u2019une conversation téléphonique avec le président du syndicat local.Causes A son avis, la production de materiel électrique se serait sensiblement accrue durant la construction des installations olympiques mais, devait-il conclure, \u2018\u2019lacom- pagnie a conservé le même rythme de production après la tenue des jeux\u2018.Il affirme par ailleurs que l'entre- on térthins' mbhients,\u201d Au Fyth-\" \u2018prisé a\u2019 80 \u2018ehtrepodéd 1k.\" cédent de sa production dans un entrepôt appartenant à la Pirelli Cables de Saint-Jean.Quant au directeur de la production, M.Stanley Cé- gelski, 11 évalue à 160 le nombre des employés renvoyés.|| attribue cette situation \u2019\u2019à un manque de commandes et à l'état général de la construction au Quebec'\u2019\u2019.Par conséquent la compagnie Iberville Fitting aurait selon lui, connu un surplus d'inventaire au debut de l'été dernier ce qui aurait nécessité une baisse de la production.I avoue d'autre part \u2018qu\u2019une reprise normale de la production reste directement reliée à la situation économique et aux activités ns le secteur de, la ,cons- Graton LSS CEE PRES eae LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 9 MER.JEU.VEND.SAM.RABAIS $42 SUR L'ENSEMBLE LAVEUSE KENMORE == $33 modele 47100 Réeg.: $349.98 SECHEUSE KENMORE a chaleur degressive NOTRE ENSEMBLE DE ler CHOIX RABAIS *72 2 vitesses SÉCHEUSE assortie modèle 87900 Rég.: $319.98 DISPONIBLES OR MOISSON $10.DE PLUS LAVEUSE À DUAL-ACTION sur L'ensemaue 429 289 | $ __ J modele 87100 \u2014 Reg.: $249.98 DISPONIBLES EN BLANC SEULEMENT 7 CL \u2014 \u2014\u2014 RABAIS $42 SUR L \u201cENSEMBL E ms LA mo ode le 47300 0 $ $10 PLUS LAVEUSE KENMORE .2 vitesses \u2014 4 programmes 71 SÉchEusE assortie Sears modéle 87300 $ ) 49 COULEUR Reég.: $269.98 $10 PLUS > LÀ \\ + a 2 ous entrelenans MM | ce que nous vendons Sy ee - nt SIMPSONS-SEARS LTÉE 174 BOUL.SAINT-JOSEPH 55 SAINT-JEAN TELE-SHOPING 347-5501 at ve Batisfection ou Remboursement - mer 10/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 Le ministre Bernard Landry dans le comté d\u2019Iberville textes de Robert PE VIT Le ministre d'Etat au Développement économique du Québec, M.Bernard Landry a semblé apprécié sa visite du comté d'Iberville jeudi dernier, aussi bien lors de sa rencontre avec des pomiculteurs de Rougemont, que pendant sa visite de l\u2019Atelier industriel Saint-Jean (pour personnes handicapées), sa discussion avec les maires ou leurs représentants du comté, sa visite de l'usine Québec Poultry de Saint-Jean-Baptiste, et enfin sa rencontre avec les militants du Parti Québécois dans une érablière du Mont-Saint-Grégoire.Deux choses l'ont toutefois déçu: le cimetière d\u2019automobiles Zinman\u2019s Ltd, situé sur la route 104, dans la paroisse Saint-Athanase, et le maire de Farnham M.Gilles Desrosiers, qui s'en est pris vertement au ministre des Affaires municipales M.Guy Tardif, giffles qu'a ressenties personnellement M.Landry par solidarité ministérielle.Le visiteur de marque employé le mot \u2018\u2019dégueulas- a parfois utilisé le terme se\u2019 \u2018\u2019passionnant\u2019\u2019\u201d, il a aussi C\u2019est d'ailleurs ce der- Aux côtés de Landry Le ministre Bernard Landry s'est engagé dans des lancées oratoires politiques, afin de motiver les militants présents au souper tenu dans une érablière du Mont Saint- Grégoire, malgré la fatigue de la journée.Les militants (on aurait cru qu'ils seraient plus nombreux) ont discuté pendant près d'une heure de patronnage de loi de l'assurance-automobile, des pâtes et papier, de la situation précaire des industries du textile, du vêtement et de la chaussure, de l'armée québécoise (\u2018\u2019Le Collège militaire de Saint-Jean et la Base des Forces armées seraient utilisés à bon escient\u2019\u2019).du manque d'information gouvernementale (\u2018Il en manque; on essai de pallier avec la tournée provinciale des ministres, mais il ne faut pas se servir des organismes gouvernementaux pour faire de la propagande''), de la diffusion des débats (\u2018\u2019Ca viendra\u2019\u2019), du chômage, de la confection des routes, des cartes de credit (ne plus les utiliser pour ne plus donner notre argent à l'Ontario), d'agriculture et des salaires dans la fonction publique (\u2019\u2019Les syndiqués doivent faire attention quand ils demandent beaucoup, pour ne pas taxer les moins bien nantis\u2019\u2019).ll a quitté la salle sous les applaudissements bien nourris des militants et l'oeil de certains membres du PQ demeurés inattentifs tout au long du dialogue.Le directeur général de la ville d'Iberville, M.Andre L Frechette, a profite du premier contact avec le mims- tre Landry, quelques minutes avant la rencontre des maires, pour porter à son attention que les municipalités devraient être consultées pendant la reflexion gouvernementale relative à la confection d'un recensement unique.Le minisfre a repondu qu'il y avait les commissions parlementaires pour cela || l'a d'ailleurs répete durant la discussion avec tous les Maires Le maire d'iberville Léo Fortin, s'est dit satisfait des réponses du ministre à ses questions et de l'ensemble des discussions.Rencontré à la sortie du Motel d'Iberville où avait lieu la réunion, le maire a dit ne pas savoir s'il obtiendrait finalement la subvention statutaire de $64,000 (municipalités de 10,000 habitants et plus).\u2018Le ministre semble intéresse au problème'\u2019\u2019 a-t-il conclu.Mais dans sa figure on voyait bien qu'il ne croyait pas beaucoup au Messie.Il ne manquait qu\u2018un seul maire, celui de Saint-Athanase, municipalite-hôte.|| semble que M.Kelly éprouve des difficultes avec ses jambes.Le ministre Landry a déclaré dans son introduction aux maires qu'il était \u2018\u2019intéressant de se faire dire dans la face ce qu'on pense du gouvernement\u2019.Le maire de Farnham M.Gilles Desrosiers n'a pas raté sa chance.Les maires (ceux qui ont parle!) se sont élevés contre la décision du gouvernement de laisser aux municipalités le choix d'imposer une taxe spéciale sur les plaques automobiles de leurs habitants (30% du coût, dont 5% irait au gouvernement provincial).Ils ont proposé de géne- raliser le système pour ne pas faire porter l'odieu aux gouvernements municipaux, puisque de toute façon, toutes les municipalités ont besoin d'argent.Le ministre a répondu qu'il fallait conserver la de- mocratie.La présidente du syndicat des employés de la Québec Poultry, Mme Hamel, a demandé d'\u2019instituer la date du ler mai comme fête obligatoire.Le ministre en parlera à Marc Johnson, du ministère du Travail.Ce syndicat s\u2019est flatté d'offrir aux employés de sexe féminin un salaire égal pour un travail égal.?bus TM 0 nier terme qui lui est venu à la bouche pendant le diner, après que le député du comté M.Jacques Beausé- Jour eut raconté qu'il avait ralenti à 20 milles à l'heure devant ce cimetière d'autos expressément nour aoue le ministre voit la situation.\u2018\u2019On a noté, a-t-1l répondu.M.Landry a dit à sontour durant le repas que le ministre délégue à l'environnement, M.Marcel Leger, ne lésinait ordinairement pas avec les cimetières d\u2019automobiles.Lors de la conference de presse, il a pre- fere ne pas commenter davantage au cas ou des procédures judiciaires seraient en cours.|| a toutefois déclare: \"Ce que j'ai vu est une disgrace'\u2019.On peut s'attendre à ce qu'il en discute avec le ministre concerné.Desrosiers Le ministre d'État n'a visiblement pas apprécié les commentaires du Maire de Farnham, M.Gilles Desro- siers au cours de l'heure pendant laquelle 1l s'est entretenu avec vingt maires des municipalités du comté (seul le maire Kelly de Saint- Athanase était absent).Bien préparé, celui qui se présentera probablement candidat libéral aux prochaines élections fédérales dans le comté Brôme-Missisquoi, a affirmé que le ministre Tardif n'avait pas trouve de solutions globales aux problèmes des municipalités.\u2018Il a provoqué un doux écoeurement'\u2018, a-t-il dit, en plus de lancer qu'il avait une \u2018attitude insolente et mora- lisatrice\u2019\u201d.Le ministre Landry a répondu lui aussi agressivement, mais avec diplomatie, demandant même au maire d'être poli en ne l'interrompant pas, puisque lui l'avait laissé parler sans mot dire.Plus tard, le visiteur remarquait que M.Desrosiers avait tout simplement mis l'accent sur ce que préconisait le ministre Tardif.ll concluait donc que le maire dissident n\u2019en voulait qu'à l'homme et se préparait un peu en vue des prochaines élections fédérales.Il en avait d'ailleurs fait subtilement la remarque au maire Desrosiers en lui disant: \u2018Vos constatations sont tres lourdes, mais pratiquement, ça se résume aux émoluments des maires et conseillers\u2019.Le maire avait en effet déclaré qu'avec $236 par mois, il réalisait qu'il agissait comme un \u2019\u2019bouffon\u2019\u2019, et qu'il travaillait autant, sinon plus, qu'un \u2018\u2019backbencher\u2019\u2019 pour moins d'argent.|| a aussi souligne qu'il devait débourser de sa poche pour demeurer honnête.Des joies Le ministre Landry a tout de meme paru très satisfait de sa visite, bien qu\u2019épuisante.De la rencontre avec les maires, 1l s'est dit \u2018\u2019agréablement surpris de voir le niveau de conscience des maires au sujet du développement et de la protection des terres arables\u2019\u2019.De l'Atelier industriel, \u2018\u2019tout cela est passionnant\u2019 a t-il affirmé une premie- Un moment de répit.M.Landry n'était entouré que d'une seule personne, en plein centre de la salle.PEN Il a apprécié les visites et les discussions, sauf les commentaires du maire de Farnham re fois.Plus tard, il le qualifiera de \u2018\u2018chose extraordinaire et fascinante\u2019.De l\u2019usine Québec Poultry, il a remarqué qu'elle était très bien équipée.\u2018\u2018Ça vaut la peine d'être vu\u201d, a-t-1l ajouté immédiatement après sa visite, en se déshabillant.D'autre part, il a declare lors de la conférence de presse: \u2018\u2019Il est remarquable comme la population d Québec est sensibilisée au problème de l'écologie\u2019.Enfin, de sa visite dans le comté, il a affirmé au début de la rencontre avec les f maires: \u201cJe reviens tou Jours avec joie dans le com te d'lberville.J'ai passé une partie de ma jeunesse #: dans Farnham\u2019\u2019.RET St) WZ MEXIQUE 16 decembre 1977 14 et 20 janvier 3 et 10 mars ETT) I 55 EN) ad, , 10 DÉPARTS A PARTIR DE 23 décembre - Noël et Jour de l'An 3, 11, 25 et 28 février $485 5 janvier: 19 janvier: 2 février: 16 février: 2 mars: 16 mars: HAWAII 6 DÉPARTS A PARTIR DE $679 $699 $719 $719 $719 $719 COMBINAISON D 1 SEMAINE - Vol aller-retour CROISIÈRE \u2018\u2018SUN PRINCESS\u201d 1 SEMAINE - CROISIÈRE ET HÔTEL AVEC PETIT DÉJEUNER $739 + $199 22 JANVIER Transferts entre l'aéroport et le quai d'embarquement et manutention des bagages.Logement pendant sept nuits dans la cabine choisie Tous les repas et divertissements Taxes portuaires et service de qua! BARBADES DÉPART SPÉCIAL ESPAGNE Choix de restaurants Divertissements le soir Vol aller-retour Partie de bienvenue Service d'un animateur 320.Champlam_ Saint-Jean PQ Tel 34B-4945/46/47 Montreal 861-4345 PERMIS DU QUE BEC.75 01 50027 2 DEPARTS - 2 SEMAINES A 5 MARS: HOTEL GOLDEN PALM: $679 A 3 AVRIL: HOTEL GOLDEN PALM: $619 25 JANVIER - 4 SEMAINES les aigles d\u2019or pour les quarante ans et plus Hotel Maite avec cuisinette Situé de l'autre côté de la rue sur une des meilleures plages de la Costa del Sol.Quatre piscines à votre disposition Transferts et manutention des bagages Logement pour 4 semaines avec cuisinette Accompagné de Saint-Jean par M.Émile Paré Les Tours d'Argent Se.DEUX AURE AUX POUR MIEUX VOUS SERVIR 519 à Galeries Richelies 1003 Boulevard dv Semmane Saint-Jean PO Tel 340-6808/99 Montreal 861-3709 PERMIS DU QUEBEC 75 01 50130 Te ra \u2014\u2014 # [EE FO 40431 >- EAST BE A Sem FEES HE = È i i 3 ae ty a RP ras mures aus = STE ype, _\u2014- =.WW: AABN\".CMT Ye Ta CS Nes pe Sdrerque 5° dey og PBMMAAT LOS VTT I'E CANADA FRANCAIS, le mercred 28 septembre 1977/11 Le ministre Landry Grace a cette visite Rencontré quelques jours après la visite du ministre Bernard Landry, le député du comté d'Iberville, M.Jacques Beauséjour a déclaré que le visiteur avait beaucoup apprécié sa tournée, mais que personnellement 1! n\u2018avait pas appris beaucoup puisqu'il avait déjà visité six municipalités de son comté.Toutefois, la discussion avec les pomiculteurs de Rougemont concernant un plan conjoint fédéral-pro- vincial lui a fait penser qu'il n'existait pas un problème du meme genre seulement dans le domaine du porc, sur lequel se penche activement en ce moment le gouvernement québécois.\u2018\u2019Mais Je savais que lamise en marché de la pomme constituait un gros problème\u2018' Découverte | Beauséjour a découvert l'Atelier industriel \u2018Ah, mais J'ai fait une découverte par exemple.Je ne connaissais pas du tout l\u2019Atelier protégé (Atelier industrie! Saint-Jean, pour handicapés)\u201d a-t-il lancé soudain.|! a dit ensuite qu'il lui restait encore des questions, parce qu'il avait fallu visiter rapidement le site.\u2018C\u2019est une formule qui semble valable'\u201c, a-t-1l conclu.Farnham Commentant la \u2018sortie curieuse\u2019\u2019 du maire de Far- nham, M.Gilles Desrosiers, le député a raconté que le ministre Guy Tardif, des Affaires municipales, lui avait demandé qui 1l était, parce qu'il ne l'avait jamais rencontre.\u2018\u2019Je lui at répondu qu'étant possiblement candidat aux prochaines elections fédérales, 1! voulait sans doute se montrer'\u2019, a terminé M.Beausé,our.M.Landry a voulu toucher du doigt les problèmes de Québec Poultry.Baisse de de taxes Situation La baisse de la ristourne de taxes de vente accordée à Iberville récemment, est le problème des municipalités proches de grosses yil- les, selon le ministre d'Etat au Développement Economi- que, M.Bernard Landry.Rappelons qu'Iberville a observé une diminution de quelque $20,000 cette année, et qu'on explique lz situation par une population iber- villoise effectuant ses achats principalement de l'autre côté de la rivière.ristourne de vente normale C'est le conseiller Jean- Guy Racine qui aparlé: \u2018\u2019Les gens achètent à Saint-Jean, mais Saint-Jean ne nous donne pas ce que les Iber- ont versé par villois lui exemple\u2019.Le ministre a répondu dans un second temps que les gouvernements précédents avaient tenté d'équilibrer équitablement la ristourne, mais que les municipalités ne s\u2019en étaient pas satisfaites davantage.Population d lberville\u2014\u2014 D'autre part, le député a trouvé les revendications de la municipalité d\u2019Iberville concernant l'obtention d\u2019une subvention statutaire \u2018\u2019valable\u2019\u2019.Il a d'ailleurs appuyé la demande de la ville pour mettre en oeuvre un projet Canada au Travail prévoyant le recensement de la population.\u2018\u2019Au moins, on saura sur quoi se baser\u2019 pour accorder ou non une subvention.Il a ajoute qu'il avait demandé aux instances gouvernementales de s'entendre sur un chiffre, puisque aucun total avancé ne correspond, pas mème avec ceux de Statistiques-Canada.Il a expliqué ce charabrta l'existence de ministè- par res moins bien organisés que d'autres, comme 1l ya des municipalités mieux or- ganisees que d'autres, tout en précisant que pour lui le ministère des Affaires municipales se classait parmi les mieux structurés Chose certaine, 11 serait tres heureux qu'Iberville ob tienne cette subvention statutaire de $64,000 La solution: une liste unique Le ministre Bernard Landry a répondu à une intervention du maire d'ibervil- le, M.Léo Fortin, relative aux subventions statutaires aux municipalités de 10,000 habitants et plus, que cette ville semblait vraiment à la limite et que le problème en était sans doute un de recensement.Il a déclaré par la suite: \u2018Si vraiment Iberville est frustrée pour une dizaine d'habitants, c'est odieux\u2019, Il a poursuivi en ces termes: '\u2018Je pense qu'un effort particulier est a faire de ce cote\u2019\u2019, signifiant par là qu'il tenterait d'en savoir plus long auprès du ministère des Affaires municipales.Statistiques-Canada ____ Suivant ses remarques, 1l est possible de penser qu'il (ou ses recherchistes) vérifiera si la loi relative aux subventions statutaires indique bien qu'on doit se baser sur les chiffres de Statistiques - Canada.Chose certaine, lI est \u201ctoujours pret a dire que Statistiques- Canada est dans l'erreur\u2019 Solution gouvernement actuel le désire et s\u2019y prépare.On aurait ains: des chiffres sur lesquels on pourrait s'entendre et non pas trois ou quatre listes contradictoires émanant de divers ministères.D'ailleurs cette liste unique permettrait de mieux remunérer les maires et conseillers, puisqu'ils sont payés selon le nombre d'habitants.On s'est donc demandé comment Québec calculait ces salaires, s'il ne possédait pas de chiffres officiels Limiter Les promoteurs domiciliaires ne devraient pas etre accueillis par les mumci- palités comme des messies, puisque finalement, ls allourdissent le fardeau financier, parce que, par la suite, 1l faut offrir des services.De plus, \u2018! faut prote- ger les terres arables contre l'invasion des promoteurs Voilà l'opinion exprimée par les maires des Munic1- palites au ministre Lancry Jeudi dernier Celui-ci a rè- pondu que le ministre des Affaires municipales Guy Tardif etait \"le champion de la densité du territoire\u2019 et qu'il s'opposait aux promoteurs Périmetres Apres avoir noté qu'il ne savait pas ce qu'il était possible de faire pour obtenir une subvention cette annee, le ministre a expliqué qu'1! n'y avait qu'une solution une liste unique servant a tous les types d'élections, comme le On s'est donc mis d\u2019accord pour que le gouvernement institue une loi visant à empécher le developpe- ment anarchique des terres arables, de concert avec les municipalités, en: definis sant des perimetres urbains l'invasion et les densifianis.Du meme coup, on \u2018\u2018gélerait\u2019\u2019 les terres agricoles, sauf en cas de développement industriel.On limiterait ainsi ces \u2018\u2019mangeurs de terres que sont les promoteurs\u2019 C'est à la suite de tout cela, et lors de la conferan- ce de presse que le ministre Landry s'est dit \u2018\u2019agréablement surpris de voir le niveau de conscience des maires au sujet du developpe- ment et de la protection des terres arables\u2019\u2019 Projet de loi le ministre Landry en a profite pour annoncer aux maires que le gouvernement préparait un projet de loi pour proteger les terres agricoles.Selon lui, cela ne se sera pas sans peine, car les promoteurs se souleve- ront sans doute, \u2018Mais ce n'est pas une question de popularité, mais de bien public\u201d.LaVilla du Poulet.Une offre du Colonel pour vous aider a combattre l\u2019inflation.Pour nourrir de S à 7 personnes.i 12/ LEYCANADA FRANCAIS, le-mercredi 28 septembre 1977 i 427 La ville offrira PL Ta ed ba ; Dans le cadre du 25e anniversaire Pa > Fa ; Pa PS ik PN Es Ps I ol \u2018une citoyenneté d'honneur par Francine POULIN C'est le samedi ler octobre que, dans le cadre du 25 1ème anniversaire de la fondation du Collège militaire royal de Saint-Jean, la ville de Saint-Jean offrira au colonel Evraire et à ses hommes une citoyenneté d'honneur au cours d\u2019une cérémonie symbolique qui se déroulera à l\u2019Hôte.de ville.Et comme le soulignait récemment le commandant du Collège militaire \u2018\u2019cette cérémonie veut marquer les excellents liens qui unissent la ville àcette institution militaire implantée à Saint- Jean depuis 1952\u2019.Les élèves-officiers accompagnés du colonel Evrai- re et de son etat major quitteront le Collège militaire vers 9 h.30, baionnettes au fourreau, drapeaux flottants, tambours battants pour défi - ler en direction de la Place.de Marché où ils seront arrêtes par le directeur de lapo- lice escorté d'un assistant.Les militaires demanderont alors l'autorisation de pénétrer dans la citéet l'assistant du directeur de la police se chargera de demander cette autorisation au maire Ronald Beauregard.Par la suite, le commandant du Collège militaire et son état major seront invites a entrer dans l'édifice de l'Hôtel de ville où auront lieu les présentations d'usage.Puis tous retourneront à l'extérieur pour prendre place sur l\u2019estrade , d'honneur où M.Beauregard lira la proclamation accordant le droit de cité au Collège militaire.Des cadeaux-souve nirs seront échangés et la ville de Saint-Jean remettra un drapeau municipal au colonel Évraire ainsi que la proclamation de droit de cité.Le maire de Saint-Jean passera ensuite en revue les troupes du C.M.R.qui paraderont dans les rues de la ville après avoir salué une dernière fois les autorités { Dans ie cadre du 25e du C.M.R.Francine POULIN Au gymnase du College militaire royal de Saint-Jean, une revue de mode automne- hiver, feminine et mascult- ne, sera presentee le mer- credit 5 octobre, a 20 heures par des boutiques locales, sous les auspices du cercle feminin du mess des officiers du CMR.et dans le cadre des fetes entourant le 25e anniversaire du Collège militaire.Commentée par une citoyenne de Saint-Jean, Mme Yolande Rollo, cette revue coordonnée par l'épouse du vice-commandant Comeau, Mme Anita Comeau, offrira dans un premier temps un spectacle d'ouverture et une présentation des mannequins.Mme Comeau souligne qu'un effort particulier fut fourni pour assurer la participation de quatorze jeunes femmes de la région.Ainsi, à part un mannequin de Montreal, tous habitent la région; le comité organ:- sateur a également retenu les services de quatre hommes, dont trois eléves-offi- ciers qu revétiront les différentes tenues militaires.Après la présentation des manrñequins, suivra le défilé des modes automne-hiver ainsi qu'un spectacle de danse.Au cours de l'\u2019entracte prévu pour 21 heures, les spectateurs recevront plusieurs prix de présence et séront informés sur les loisiFé\u201cdes élèves-officiers.Une revue de mode Cette soirée se terminera par une présentation de lingerie, de tenues de soirée, de gala, et un spectacle d'acrobates.De plus le prix d'entrée fixé à $3.50 donne acces à une dégustation de vins et fromages.Commerçants Selon la coordination de cette revue de mode, Mme Anita S.Comeau, des de- marches entreprises en mai dernier auprès de plusieurs propriétaires de boutiques de la ville ont permis de retenir la participation de la majorité des commerçants.Par conséquent les tenues présentées au cours de cette soirée sont gracieusement fournies par les boutiques Kelly, Oberson, Caroline Enrg., Samanta, Coppélia, la maison Morin Fourrures, lamercerie Cartier et la maison Boivin.Par ailleurs la bijouterie Brodeur, le salon de coiffure Marcel, les chaussures Pierre, le Centre d'esthétique Richelieu et le fieu- riste le Salon Darquise ont accepté de collaborer a la revue de mode du Collège militaire.Les personnes qui désirent se rendre au C.M.R.le mercredi 5 octobre peuvent dès à présent se procurer des billets chez ces marchands participants ou à la porte d'entrée du gymnase : du'Collège militaire.: : - -\u201d municipales.Ainsi vers 10 heures, le détachement quittera l'Hôtel de ville en direction des rues Saint-Jacques, Riche- leu, Saint-Charles et Jac- ques-Cartier pour revenir au Collège militaire.Par ailleurs, vers 10 h.45, un détachement de militaires composé du commandant, le colonel Évraire, d'officiers et de leurs épouses sera reçu par la ville lors d'une réception au cours de laquelle ils seront invités à signer le livre d'or.Les épouses des conseillers et du maire sont également attendues pour participer à cette cérémonie.Ayez l'oeil sur nous! visage mercredi 28 septembre 19h30 Invitée: Thérèse Casgrain Ciné-plus dimanche 2 octobre 19h30 L\u2019Enigme de Kaspar Hauser Avec Bruno S.NA Le @\\ Radio La télévision de ©]® Québec Canal 17 Montréal ou le câble WESTER Ti \u2018 a .IR TE RMR ACT Tk + + pss an Unification CSN-CEQ Le comité formé au printemps dernier pour étudier les possibilités d'unification des centrales syndicales CSN et CEQ a déposé son rapport lors du Conseil confédéral de la CSN, tenu à Québec du 15 au 17 septembre derniers.On se rappellera que le projet d'unité organique des deux centrales avait été lancé au con- Consultation bientôt grès'de 1975.Consultation L'échéancier fixé prévoit une rencontre des bureaux de la CSN au début du Mois d'octobre pour organiser à l'automne une consultation auprès des syndicats de la base.Sur ce, le président du Conseil central des svndi- cats nationaux de Saint-Jean et région M.Pierre Petit N'a pas raté sa chance de souligner que contrairement aux déclarations du journaliste Pierre Vennat, de la Presse, la CSN consultait ses membres et que les décisions n'étaient pas prises uniquement à la tête.Décembre.Conseil syndical le 4 octobre Les délégués des syndicats affiliés au Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Jean et région se réuniront le mardi 4 octobre prochain, à 19 heures, au local de la rue Cousins.lls prépareront le congrès régional du mois de novembre ainsi qu\u2019 une session de formation des officiers et des trésoriers, suite au succès de la session de formation du mois de mars dernier.Conseil confédéral Les dirigeants du Conseil central renseigneront ensuite les délégués sur les discussions du dernier Conseil confédéral de la C.S.N.tenu à Québec tout récemment.lis expliqueront enfin le projet d'unité organique C.S.N.-C.E.Q.Par la suite, les deux con- sells confédéraux, CSN et CEQ, se réuniront au debut du mois de décembre, afin d'étudier le projet et les opinions des membres.Ils sauront alors si les types de membres et les structures d'organisation des deux centrales peuvent se fondre en un seul organisme.M.Petit a conclu qu'untel projet \u2018\u2019n\u2019a rien à voir avec les difficultés financières de la CSN.Celles-c:1 seront ré - glées d'ici 1978, puisque les décisions nécessaires ont êté prises à temps'\u2019.Ainsi selon lui, les critiques formulées sur ce projet n'ont aucun fondement.ee potable c\u2019est important À pleine capacité, cette Toro peut projeter une tonne de neige à la minute.Son secret est son système en deux phases.À la phase de prise de neige, elle happe voracement la neige; a seconde phase, eile la projette Jusqu'à 25°, a gauche, a droite it devant.Son moteur de démarrage facile de 8 chevaux, comme tout produit Toro, est conçu pour garantir sécurité et durée.À tout prendre, elle compte plus de 20 caractéristiques conçues pour vous permettre éblayer jusqu\u2019à une tonne de neige à la minute.Vous passez donc beaucoup moins de temps dans la neige froide.Hood LE CANADA FRANCAIS, temercredi 28 Séptekibre 1977/13! \u201cCessez le boycottage\u201d Le président du Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Jean et la region, M.Pierre Petit, demande aux membres des syndicats affiliés des produits Robin Hood, à la suite du récent règlement du conflit opposant la partie patronale et ses 115 employés.Selon le président Petit, ce boycottage a sans doute eu des effets tangibles, puisque le protocole d'entente stipule que les syndiqués laisseront tomber cette forme de pression.En somme, \u2018\u201cl'objectif a été atteint\u2019\u2019 et les 115 employés sont retournés au travail, sauf ceux ayant été atteints de projectiles lors de la désormais célèbre fusillade.Victoire Cette grève a porté fruit selon notre interlocuteur, parce que la compagnie n'a congédié personne et qu'elle a accepté de verser au fonds des employés la hausse salariale que la Commission anti-inflation avait refusée au groupe, après que le contrat eut été signé.Les employés des autres meuneries du Québec n'avaient pas eu à sortir de l\u2018usine, puisque leur patron avait accepté de verser cette hausse de $0.40 au fonds des employés.Seul Robin Hood refusait.\u2018\u2019Un autre point de gagné, a dit le president lors d'une entrevue jeudi matin dernier, est que Robin Hood a retire sa poursuite de $1.8 millions contre la CSN.\u2019 Convention \u2014 Par consequent, aucun employé n'a été congédié, même s1 la compagnie voulait jeter 50 hommes à la porte.L'employeur ne pourra finalement qu'effectuer des mises-à-pied en vertu de la convention collective qui stipule que cela peut se faire selon l'ancienneté, en cas de baisse de production.La convention indique aussi que l'employeur doit verser trois mois de salaire de pré-avis en cas de mise- à-pied.\u2019 Solidarite \u2014\u2014 Pour Pierre Petit, il s'agit d\u2019une victoire de solidarité des syndiqués qui ont vécu la grève et de ceux -Pierre Petit, CSN qui les ont aidés en participant au fonds de grève et en versant une cotisation spéciale depuis le mois de juin.Le président régional n\u2018a pu préciser la somme versée par les syndicats de la région, puisque le bilan final n'avait pas encore été compile jeudi.er me cata vous suggere un rabais de $30.00 pour féter l\u2019automne Poi function Pierre Bouchard En septembre et octobre, procurez-vous la tronçonneuse XL-1 Automatique ou la Super XL-Mini Automatique Home- lite et épargnez 530.7! Les tronçonneuses Homelite, puissantes mais légères, sont sûres et faciles à manipuler pour accomplir les travaux de menuiserie.Couper les piquets de clôture, le bois de chauffage.Bâtir un camp, un cottage.Tailler les arbres, les broussailles.Ce sont des tâches faciles avec la tronçonneuse XL-1 Automatique ou la Super XL-Mini Automatique d'Homelite.Passez dès aujourd\u2019hui chez votre marchand participant Homelite.L'offre se termine le 31 octobre 1977.XL-1 Automatique Démarrage facile du bout des doigts, grâce au système Simplez- Graisseur automatique.Dispositif de sécurité Homelite qui évite les risques de rebond.Légère, sûre \u2026 et puissante! Lame de 16\" Prix de détail suggéré $199.95* MOINS $30.00 SEULEMENT $169.95* Super XL-Mini automatique Puissance d'un grand modèle.Silencieux \u2018\u2019Quiet-Tone\u2019.Graisseur manuel et automatique de la chaîne.Dispositit de sécurité Homelite qui évite les risques de rebond.Facile à manipuler, sûre \u2026 et fiable! Lame de 16\u2018 Prix de détail suggéré $239.95* MOINS $30.00 SEULEMENT $209.95* (chez les marchands participants) \u201cCes tronçonneuses peuvent se vendre à des prix plus bas La seule tronçonneuse fabriquée au Québec HOMELITE-TERRY TEXTRON Homelite-Terry Division de Textron Canada Limitée ETHIER & FRÈRES SAINT-BLAISE 424-3151 MLT.: 658-6231 gb HE nue 9 34017 el 132 25 msotan tac \u2014 \u2014 = \u2014\u2014 er \u2014 \u2014\u2014 ae a - a \u2014 = CE a = PE D a LT t+ \u201814/' LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 Beg Le Conseil conféderal de la CSN tenu à Québec les 15, 16 et 17 septembre derniers a fortement insiste sur la sante et la sécurité dans les usines, selon Mme Claire- Andrée Leclerc, trésorière au Conseil central des syndicats nationaux de Saint- Jean et région.Rencontree jeudi matin dernier en compagnie d'un autre délégué, le président Pierre Petit (la vice-pre- sidente Mme Pauline Boutin s'était auss! rendue à Quebec ), Mme Leclerc a expliqué que les délégués avaient adopté les propos1- tions contenues dans le rapport du Service de génie industriel de la CSN.Insistance On continuera d'abord d'insister sur la sécurité au travail.Dans ce but, on en couragera la formation de comités syndicaux de sécurité au travail, en sus du comité paritaire existant déjà.On espère ainsi rendre les travailleurs plus conscients de cet aspect important de leur vie.Au moyen de documents et de cours de formation, on tentera de faire comprendre aux syndiqués qu\u2019il faut éliminer le danger à sa source, par exemple éliminer le bruit au lieu de se boucher les oreilles.On poussera les syndiqués à-demander à se servir eux- mêmes des appareils de mesure, afin de mieux contrôler les analyses de l'employeur.Contrat De gauche à droite, Mme Claire-Andrée Leclerc et M.Pierre Petit en compagnie du journaliste du Canada Français, tin dernier.lors de la conférence de presse de jeudi ma- (photo Jacques Paul) Soirée annuelle du Conseil du Travail Au Conseil du Travail de Saint-Jean et district, les membres des syndicats affiliés et leurs compagnes se -rencontrent chaque année au cours d'une soirée récréative appelée \u2018\u2019Fête du tra- val\u201d et aux dires du président M.Robert Saumure, \u201cpres de 400 travailleurs de la région de Saint-Jean sont venus fêter ensemble au Centre Notre-Dame de la rue Laurier\".Il souligne par ailleurs que quarante prix de présence offerts pour la plupart \u201cUne fête réussie\u201d par des compagnies locales furent tirés.Chaque compagnie donatrice fut informée par la suite du nom des gagnants et 11 précise qu'une lettre de remerciement accompagne ces informations.Quant aux profits de cette soirée, M.Robert Saumure rappelle qu'ils sont versés dans un fond spécial servant à l'éducation syndicale des membres.Ainsi les syndiqués recoivent des cours portant sur les accidents de travail, sur l'application de la convention collective Le système métrique - ça s'apprend -Saumure ou sur tout autre sujet concernant la vie syndicale.Par conséquent il ressort qu'au cours de l\u2019année dernière près de 60 syndiqués ont pu se prévaloir, selon le président du Conseil du Travail de sessions de formations.rie.e AUSSI: e Servo-direction.© Pour voiture seulément vérification des huiles à freinage, de transmission et du différentiel.© Ajustement des courroies.Enfin, on a adopté la proposition stipulant que les syndicats devraient inclure dans leur prochain projet de convention collective une clause -type donnant le droit aux travailleurs de cesser de travailler sans pénalité, s\u2019il juge les conditions dangereuses.Une telle clause implique qu\u2019on exigerait également le droit syndical d'enquêter en tout temps, droit que ne possède que le gouvernement actuellement, la pleine sécurité d'emploi et de salaire en cas d'accidents et de maladies industrielles; un examen médical effectué par le médecin choisi par le syndiqué et le droit absolu de refuser le médecin patronal.Le Conseil confédéral a également insisté sur un second point: éliminer le travail au rendement pour ne conserver que le travail à Ensemble chimique pour hiverner la piscine CENTRE DE PISCINES HORIZON 555 Boul.Séminaire, St-Jean l'heure.42.98 Pour piscine contenant Jusqu'à 8000 gallons d'eau 46 95 Pour piscine contenant Jusqu'à 135000 gaHlons d'eau INCLUANT CABLES D'ACIER POUR PISCINE OVALE DE 15 pr.par 30 pr.COUVERCLE POUR PISCINE lière qualité MANIVELLE ET CADENAS MANIVELLES ET J ee se POUR PISCINE DE DIAMETRE DE 18 pu TTT 95 \u201c24 qu.79.95 \u201c 27 pi.99.95 79.95 HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI 9 à 18 heures MERCREDI JEUDI 9 à 21 heures VENDREDI SAMEDI 9 à 17 heures a Dernière chance cette année RÉDUCTION IMPORTANTE SUR PLUSIEURS PISCINES EN MAGASIN © Vérification du système d échappement.© Réglage de la pression d'air des pneus.e Vérification du niveau d'eau dans la batte- VENTE OU LOCATION D'ABRI D'AUTOMOBILE EN TOILE \\ RÉSISTE BIEN AUX INTEMPÉRIES DE L'HIVER ) \u2014\u2014\u2014 SAINT\u2014JEAN AUTO CENTRE 10 BOUL.SEMINAIRE SUPER-SPECIAL Vidange d'huile, ; changement du filtre à l\u2019huile et lubrification SAINT\u2014JEAN Pour seulement ig-8s .= TEL: 347-8755 - 347-1524 A la Régionale Tm Pd ih mn Il n\u2019y a plus d'agent d\u2019information scolaire Les longues explications, pour ne pas dire suppliques, de MM.Guy Dubé, Jean L an- gelier et Jean-Paul Yergeau n\u2019ont pas réussi à convaincre les commissaires de la Régionale, M.Fernand Cha- put en tête, de reviser leur position quant à l'avenir du poste d'agent d\u2019information scolaire à Honoré-Mercier.D'ailleurs les commissaires eux-mêmes ne s'entendaient pas sur la décision qui avait été prise à ce sujet.M.Chaput pour sa part était d'avis que le poste avait été aboli lors de |'étude des prévisions budge- taires 1977-78 \u2019\u2018et que le comité du budget exigeait un rapport en décembre 1977 avant de le rétablir\u201d D'autre part le commissaire Jacques Martel aaffir- mé que le poste n'avait pas été coupé, mais qu'il était sujet à réévaluation\u201d, alors que M.Frank Rochette directeur des services financiers à la Régionale partageait la même opinion.Démission C'est la démission et le depart précipité de Mme Josée Ferland-Beaudry qui va occuper le même poste au CEGEP de Saint-Jean qui a amené ce débat.Devant l'avenir incertain de son poste, celle-ci n\u2019a pas manqué l'occasion qui lui était offerte d'oeuvrer dans de me | - leures conditions.\u2018\u2019Normalement, a tenu a préciser M.Dubé, nous devions revenir devant le conseil des commissaires en décembre seulement.Mais devant la tournure des éve- nements, 1! nous a fallu hä- ter les choses\u2019.C'est alors qu\u2019il a insisté sur l\u2019importance de combler ce poste et de statuer quant à saper- manence.\u2018Il nous sera difficile d'embaucher une personne pour le remplir, si elle ne sait pas st elle sera réembauchée l'an prochain\u2019, d'ajouter le direc- teur-général.Les commissaires ne veulent pas céder.Les commissaires ont refuse de revenir sur leur décision.\u2018\u2019On n'est pas pour, on n\u2019est pas contre le maintien de ce poste.On veut savoir ce que fait l'agent d'information, de lancer M.Cha- put.On veut un rapport à ce sujet en décembre.Ensuite on décidera.C'est une dépense inadmissible de $20,000 \u2018\u2019 M.René Picard de Saint- Jean a appuyé son collègue d'Iberville.\u2018\u2019On a coupé le poste de reprendre celui-ci, et on essaie de nous le re- Agent d\u2019information scolaire Le point de'vue du directeur de l'enseignement à la Régionale, M.Jean Lange- lier, ne prêtait à aucune équivoque quant à l\u2019importance d\u2019un agent d'information scolaire.\u2018Il est impensable d\u2019abolir ce poste dans une commission scolaire, a-t-il déclaré sans hésitation lors de la dernière assemblée du conseil des commissaires d'Honore-Mercier, le mardi 20 septembre .Si les Cégeps jugent essentiel d'en embaucher un, (il faisant alors allusion à l'ex-agent d'information scolaire de la Régionale qui venait de passer au Cégep de Saint-Jean sur-Richelieu) alors que les élèves du collégial savent déjà à quoi s'en tenir au sujet de leur orientation, cette fonction est encore plus essentielle au niveau secondaire, alors que les étudiants ne savent plus où donner de la tête devant l'éventail d'options qui s'offrent à eux\u2019.Pour M.Langelier, \u2018le poste d'agent d'information + doit devenir«uR poste-parr.\u2026ecolaire,.+b au EA WER TRE RW \u201cIl est impensable d\u2019abolir ce poste\u201d -Jean Langelier Quant à M.Guy Dubé, qui est intervenu fréquemment dans le débat il a insisté sur deux points: l\u2019implication financière de la question et l'aspect des services.\u2018\u2019Une Régionale comme la nôtre peut penser argent, mais elle doit aussi penser services.Si nous coupons ce poste, nous enlevons un service important, Comme un commissal- re lui faisait remarquer \u2018\u2019qu'on avait coupé ailleurs et que ça marchait\u2019\u2019, il a repris sur le même ton: \u2018\u2019Ca marche, mais ça boite\u2019 Après avoir ouvert une parenthèse sur l'insécurité des élèves du secondaire quant à leur orientation, M.Dubé a terminé en affirmant: \u2018Si c'est bon pour un Cégep qui compte 1,300 élèves regroupés dans une même maison, ça doit être bon pour une commission scolaire qui réunit 9,000 étudiants répartis dans plus de 10 écoles à travers son territoire.On a quatre professeurs en \u2018information passer.J'aimerais auparavant qu'on nous parle d'organisation, afin de voir si parmi les professeurs d'information scolaire il n'y aurait pas moyen d'en prendre un pour occuper le poste d\u2019agent d\u2019information scolaire\u2019\u201d Sur ce M.Yeraeau a repris \u2018\u2019qu\u2019il n\u2019y avait des agents d'information .scolaire que dans quatre écoles de la Régionale et que ceux- ci devaient aller dans toutes les autres écoles d'Honorèé- Mercier\u2019, laissant entendre que ceux-ci étaient déjà débordés de travail.Définition de tâches Une question est revenue plusieurs fois sur le tapis lors de la discussion: quel est le rôle de l'agent en information scolaire.C'est M.Langelier qui a répondu au commissaire Ostiguy.\u2018\u2019L\u2018agent d'information scolaire de même que les orienteurs\u2019\u2019.il a alors cité l'exemple de l'élève de Secondaire V qui désire devenir ingénieur et qui veut savoir quelle option 1l doit choisir.\u2018\u2019C\u2019est le professeur en information scolaire qu: va lui fourmir la rê- ponse, d'ajouter M.Lange- lier.Comme 1) y a plus de 1,400 profils possibles, l'agent d'information scolaire doit chercher la nourriture pour alimenter professeurs et orienteurs, en plus d\u2019organiser les stages et de fa1- re venir les conférienciers qui vont rencontrer les élèves'\u2019 A ce moment-là, M.René Viau, particulièrement silencieux jusque là, est intervenu dans le débat, pour demander à M.Langelier, une de ses cibles favorites parmi les cadres de la Ré- glonale lors des assemblées du conseil des commissaires d'Honoré-Mercier, \u2018\u2019ce que faisait l\u2019orienteur\u2019\u2019.M.Lan- gelier a expliqué que \u2018\u2018l\u2019orienteur était un professionnel qui rencontrait les étudiants et tentait de découvrir avec eux leurs possi- bilites\u2019\u2019.Au chapitre des orienteurs, M.Yergeau a fait remarquer a |'assemblée\u2019\u2019 qu'il n'y en avait que six au service de la Régionale, soif un pour 1,300 élèves, alors que les normes du ministère de l'éducation sont de un par 900 élèves\u201d' Le mot de la fin Pour le moment, la Re- gionale n'a pas d'agent d'information scolaire et il n'est pas question d'en embaucher n \u2018\u2019Jusqu'à ce qu'un rapport soit soumis au comité des budgets dans les plus bref délais possibles et que le comité prenne les mesures qui s'imposent\u2019\u2019.C'est le sens de la proposition de M.Picard qui a été adoptée à l\u2019unanimite.\u2018\u2019S\u2019il y aurgen- ce, de préciser celui-ci le conseil des commissaires sera convoqué en assemblée séciale pour prendre une -\u2014anes 5° apte = ë +7 rem\u201d de ep iran _\u2026- UE CANADAF BANCAIS.sle mergre 28; septembre 1927/515 NERIEAMICHELSENR.177 KORE INET ATTENTION Telephonez ou venez nous voir pour commander votre viande pour petits ou gros congelateurs.Il est temps de remplir votre congélateur pour l\u2019hiver.Voyez nos prix.ils sont les meilleurs en ville! Michel vous le dit! 347-3355 POULET FRAIS 3 à41b 19° CUISSE DE POULET FRAICHE 1 9 fe POITRINE DE POULET wee 99° COTE DE BOEUF 13° DEVANT DE BOEUF 63° DERRIERE DE BOEUF 93°.$125 LONGE DE BOEUF sourte LONGE LONGUE mon 120 x, SURLONGE \u2014 BIFTECK man 15.BIFTECK DE COTE (Rib complet) 95° FESSE DE BOEUF .99° FESSE DE BOEUF ose QQ LONGE DE PORC wien 0149 FESSE DE PORC wn 31-12 ÉPAULE DE BOEUF veer 1% FLANC DE PORC $ 10a121b .29 COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES.POUR CONGELATEUR - LIVRAISON GRATUITE TIRAGE D'UN CONGÉLATEUR 8 PIEDS CUBES AVEC ali prone une TOUT, ACHAT DE $1.00 ET PLUS p= \u201c16V°PE CANADACFRANCAIS, le-tnercrédr 28\u201dseptérbre 1977 Polyvalente Marcel-Landry Qui va succéder a Mme Perreault?Le comité exécutif de la Régionale devait nommer hier soiré mardi le 27 septembre, le successeur de Mme Lucienne rerreault comme directeur- adjoint à la Polyvalente Marcel-Lan- dry d\u2019'lberville.Depuis le 19 septembre, Mme Per- reault a succédé à M.Jacques Séminaro à la direction de l\u2019école Dr.Bouthil- her de Saint-Jean.Cette nomination n'est pas sans causer certains problèmes à Honoré-Mercier, comme l\u2019a souligné brièvement M.Jean-Guy Lalanne a l'occasion de la dernière assemblée du conseil des commissaires de la Re- gibnale.\u201cAvec la diminution du nombre d'étudiants que nous appréhendons à l\u2019école Marcel-Landry l\u2019an prochain, a-t-il souligne, nous ne savons pas si nous aurons encore droit aumême nombre d\u2018assistants que nous avons présentement\u2019\u2019 M.Lalanne n'a pas élaboré davantage sur ce sujet.Les S| Le commissaire Poulin de Marieville, lors de la dernière assemblée du conseil des commissaires de la Régionale, voulait savoir si les spécialistes de l\u2019élémentaire et du secondaire travail - laient ensemble.C'est le directeur des services de l'enseignement, M.Jean Langelier qui lui a répondu.\u2018Dire que les spécialistes de la Régionale travaillent avec ceux des Locales, d'affirmer ce dernier, ce serait mentir\u2018\u2019.Le chat.etait sorti du sac.Avant de faire cet aveu, M.Langelier avait rappe- le \u2018\u2019qu'il n\u2019était pas facile de les faire travailler ensemble, d'autant plus que souvent on ne trouvait pas le pendant des spécialistes de la Régionale au niveau des commissions scolaires locales\u2019 Pour 1llustrer la situation il a cité l'exemple du lancement du nouveau programme de francais par Honore- Mercier, alors qu\u2019aucun des conseillers pédagogiques en français des locales n'avait École secondaire Saint-Jean Election du comité d'école Une réunion générale des parents des élèves fréquentant l'école secondaire Saint-Jean aura lieu lundi soir prochain, le 3 octobre afin de procédre a laforma- tion du Comité d'école.Lors de cette rencontre les parents du comité d'école de l'an dernier donneront un bref resume du travail accompli pendant leur mandat.De plus les parents présents seront invités à indiquer quelques points d'ordre disciplinaire ou pédagogique qu'ils aimeraient voir à l'étude durant l'année en cours.La directrice, Soeur Madeleine Héroux compte beaucoup sur une présence nombreuse de parents.cllistes 1 ne travaillent Régionale et Locales répondu à l\u2019invitation de la Régionale d'assister à cette manifestation.Sur ce, M.René Picard président de Saint-Jean-sur-Richelieu a demandé à M.Langelier \u2018\u2019que dorénavant copie de ces invitations lui soit adressée\u2019\u2019 Riposte de Dubé La question de M.Poulin s'adressait tout d\u2018abord au directeur - général d'Hono- ré-Mercier, M.Guy Dubé.Il voulait savoir si sa résolution \u2018\u2019de faire travailler ensemble les spécialistes de l'élémentaire et du secondaire\u2019' avait eu des suites.Le commissaire de Ma- rieville n'a pas prisé tellement la première réponse de M.Dubé qui lui a répliqué sur ce ton: \u2018\u2019Je trouve la ré- uhaité bien large, a-t-il Voulez-vous dire que solution repris.par cette résolution vous voulez regrouper l'élémentaire et le secondaire\u2019.Pique au vif, M.Pou- lin, cinglant, a lancé a M.Dubé \u2019\u2019qu'il s'était déjà fait servir cette réponse\u201d C'est alors que M.Langelier a pris la relève pour fournir les explications demandées par M.Poulin.Bedford La Régionale demande à Québec la construction d\u2019une école Devant le refus du Ministère de l'Education d\u2019autoriser les réparations qui s'imposent à l'école Mgr Desranleau de Bedford, la Régionale a demandé tout simplement une nouvelle école pour cette localité.D'après les renseignements fournis par le commissaire Marcel Chouinard, les de- marches en ce sens seraient passablement avancées.Des pourparlers ont ete amorcés auprès des autorités municipales de Bed- ford pour l'obtention d'un terrain à proximité de l'a- réna.Une lettre sera également adressée au député Jérôme Proulx pour obtenir une rencontre avec le ministre de l'Education.M.Jacques-Yvan Morin.Actuellement, Honore- Mercier procède à l\u2019inventaire des ressources en écoles dans son territoire, comme l'a demandé Quebec.partout.Être en forme, c\u2019est donc plaisant! Jeu de puissance Puissance au travail.Puissance .Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.PARTICIPATION ° Vous ne pouvez faire partie du régime de pension de votre compagnie parce que vous êtes actionnaire de la compagnie?Le Régime d'intéressement différé est une façon pour les actionnaires d'une compagnie, de C'est un des meilleurs moyens pour les propriétaires d\u2019 entreprise d'obtenir un dégrèvement d'impôt tout en épargnant pour vivre une retraite sans soucis financiers.Communiquez dès aujourd'hui avec votre agent de la Great-West.Il vous donnera des renseignements complets.\u2018se mettre à l'abri de l\u2019 impôt\u201d.LÉONARD CLOUÂTRE C.L.U.83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.J3B 238 Bur.: 347-5339 Rés.: 348-4058 M.LUCIEN GUAY 83, rue Saint- Jacques, Saint-Jean, Qué.J3B 248 Bur.: 347-5339 Rés.: 348-4243 / PoE LA i {B83 RUE SAINT-JACQUES, Po -W.d Ë SAINT-\u2014JEAN, Great est RAYMOND TOURANGEAU ROBERT MERCIER ; ë : 83 rue Saint-Jacques, 83, rue Saint-Jacques, Pos 347-5339 COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Ca a Qu.Se ou : RER LEE RE SES TE FRE LAN \u2018 SEE ECS nés SAS gs rue Rov.e007 » \u2018 a a di aii HUBERT HEBERT 83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.J3B 238 Bur.: 347-5339 Rés.: 424-5442 in \"LE GANADA FRANCAIS, Je mercredi.28 septembre 1977/:17 Congrès de l\u2019Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu Martineau-Quessy élue à la présidence et Lalanne défait à la vice-présidence par Daniel SIMARD La défaite de M.Jean- Guy Lalanne qui postulait la vice-présidence a été certes le fait marquant de la 25e assemblée générale de l'Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu, le vendredi 23 septembre dernier.C'est un représentant de la commission scolaire de Brossard, M.Marcel Beé- gin qui l\u2018a emporté sur M.Lalanne dès le premier tour de scrutin.Il a obtenu 58 votes, alors que M.Lalan- ne n\u2019en a récolté que 26.Une troisième candidate, Mme Louise Brown du conseil scolaire Mont-Fort (Saint-Basile-le Grand) a reçu 24 votes.108 délégués s'étaient prévalus de leur droit de vote.II fallait 55 votes pour être élu au premier tour de scrutin.M.Lalanne qui occupait le poste de président de l'association sans interruption depuis 1970, avait décidé de ne pas demander un renouvellement de mandat.Ce n'est que quelques minutes avant les mises en candidature à la vice-présidence qu\u2019il aurait définitivement décidé de revenir sur les rangs.C'est le commissaire Yves Marin de Saint-Jean qui l'a proposé à ce poste.Mme Martineau-Quessy à la présidence C'est une ex-enseignante commissaire au conseil de Cent dix-huit délégués ont participé à l'Assemblée générale de l'Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu, vendredi soir dernier, à la Polyvalente Armand- Racicot de Saint-Jean.Trois points de l'ordre du jour ont particulièrement retenu l'attention des représentants des conseils scolaires à part l'élection du président et du vice-président: l'étude du projet d'amendement aux règlements, le rapport du président sortant et l'adoption des prévisions budgétaires 1977-78.Fonctionnement de la Fédération Dans son rapport le president sortant Jean-Guy La- lanne a insisté particulièrement sur un sujet , le fonctionnement de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.\u2018\u2019Notre participation à la consultation de la Fédération écrit M.Lalanne, nous a permis de faire des recommandations quant à la réduction des services offerts qui ne répondaient plus à nos besoins.En effet, aujourd'hui, les commissions scolaires ont toutes un appareil administratif et pédagogique bien organisé et bien structuré et pour lequel les Commissions ont choisi un personnel hautement qualifié Consequemment, de pour - suivre celui-ci, nous avons Quelque 118 délégués ont participé en fin de semaine à l\u2019Assemblée générale annuelle de l'Association des commissions scolaires de la \u201cVallée du Richelieu à la polyvalente Armand-Racicot de Saint-Jean.(photo Jacques Paul) Plus de cent délégués participent à l'assemblée refusé la demande d'une augmentation de la cotisation et nous avons recommandé son maintien à $ 1.40 par élève.Cependant, les commissions scolaires étant bien organisées, elles n\u2019ont plus besoin du support technique et du soutien administratif que la Fédération avait tou- Jours bien fournis.Nous avons donc recommandé que la Federation des commissions scolaires agisse beaucoup plus comme représentant de ses membres auprès du ministère de l\u2018Education dans l'orientation des grandes politiques futures qui engageront l'avenir de nos enfants et du Québec tout enter, et qu'à ce titre, elle devienne un organisme de pression hautement écouté\u201d.Prévisions budgétaires 1977 1978.Les prévisions budgéta1- res de l'Association des commissions scolaires pour la prochaine année s'élèveront à $75,000 et se solderont par un déficit de plus de $2,000.Ce qui n'a pas manqué de faire sursauter plusieurs délégués.Un commissaire s\u2019est même étonné d'avoir a adopter de telles prévisions budgétaires, \u2018\u2019d\u2019autant plus qu'il est difficile pour l'Association d'ak ler chercher d'autres revenus\u201d.Ce à quoi M.André Daoust sécrétaire général a répliqué\u2019\u2019 qu'elle puiserait à même un surplus accumulé s\u2019élevant à $10,000''.Il devait recevoir l'appui de M.René Viau d'Ibervitle qui a ajouté \u2018\u2019 qu'il n'aimait pas les organisations qui \u2018\u2018run- naient\u2018\u2019 avec des surplus\u2019.Afin de diminuer le déficit, un commissaire, Mme Auclair, a proposé que la soirée sociale à l'occasion des Fêtes à l\u2018intention des membres du comité exécutif et de leur conjoints, soit tout simplement supprimée, éliminant du même coup une dépense de $800.Cinquante- huit délégués ont appuyé sa proposition alors que quarante et un s\u2019y sont opposés.Un autre commissaire s'est interrogé sur l\u2019opportunité pour l'Association d'avoir une suite à l'Hôtel où se tient le congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, ce qui représente une dépense de $400.à laquelle s'ajoute un autre $200.pour le bar.L'assemblée a consenti à autoriser cette dépense compte tenu que c'est le seul endroit où les commissaires d'une même région peuvént se retrouver durant ces assises.Représentants des Locales Les commissaires suivants représenteront les Locales faisant partie de la Régionale, au comité exécutif de l'Association: MM.René Picard, (Saint-Jean), Luc Mercier (lbervilie), Gérard Poulin (Marieville), et Daniel Béchard, (Des Rivières).M.Jean-Guy Lalanne demeure le délégué d'Hono- ré-Mercier.Taillon (Saint-Hubert sur la Rive-Sud) Mme Paulette Martineau-Quessy qui a succédé à M.Jean-Guy Lalanne à la présidence de L'Association.Normalement, elle aurait dû subir l\u2019épreuve d\u2019un deuxième tour de scrutin, puisqu'elle n'avait obtenu que 59 votes, alors qu'il lui en fallait 60 pour obtenir la majorité absolue.Les deux opposants MM Marcel Bégin, élu par la suite vice- président, et Albert Leblanc (commission scolaire Jacques-Cartier) ont récolté respectivement 31 et 28 votes.Alors que débutant le deuxième tour de scrutin, M.Bégin s'est désisté en faveur de Mme Martineau-Quessy Quant à M.Leblanc il n'était plus sur les rangs puisqu'il s'était classé dernier au premier tour de scrutin.La nouvelle présidente avait defini les objectifs qu'elle entendait poursuivre alors qu'elle s'adressait aux délégués avant la votation tout comme MM.Leblanc et Bégin.\u2018Les commissions M.Marcel Bégin scolaires, a souligné à plu- steurs reprises Mme Mart:- neau-Quessy, doivent être davantage consultées.Les ministres qui poursuivent leur tournée à travers le Québec auraient tout intérêt à venir rencontrer l'Association des commissions scolaires de la Vallée duRi- chelieu pour connaitre son point de vue\u2019.Elle a enfin rappelé au ministre de I'Education, M.Jacques-Yvon Morin, que les commissaires \u2018\u2019avaient aussi leur mot à dire dans le renouveau pédagogique au niveau primaire et secondaire dans le Livre Vert\".Enfin la nouvelle présidente se propose d'aller rencontrer dans leurs milieux les commissions scolaires membres de l'Association.C'était la première fois depuis plusieurs années qu'il y avait des élections à la présidence de l'Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu.Mme Martineau-Quessy devient également la première femme à occuper ce poste.M.Albert Leblanc 13 \u2014 A VENDRE GARAGE J\u2014G.RABOUIN DEBOSSELAGE TEL.424-3188 VOITURES D'OCCASION! À COMPTER DU ler OCTOBRE ANTI-ROUILLE À L'HUILE 433 RTE 223, SAINT-BLAISE PEINTURE 2500 + 18/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi NANT TNT Ar Club Optimiste 803 chopines recueillies lors de la clinique Quelque 803 chopines de sang ont ête recueillies lors de la clinique de sang annuelle organisée par le Club Optimiste de Saint-Jean, clinique qui s'est tenue au Cé- gep Saint- Jean- sur -Ri- chelieu les 20 et 21 septembre derniers.Mais, malgre la générosité des donneurs, le Club Optimiste n\u2019a pu atteindre l'objectif de 1,000- chopines qu'il s'était fixé.Panne d'électricité 3 28 septembre 1977 La panne d'électricité qui a plongé tout le Québec dans la grande noirceur, mardi dernier, n° a pas aidé le club dans l'atteinte de son objectif.En effet, seulement 315 chopines ont été récoltées mardi, alors que 488 A gauche, M.Serge Laflamme, président cialisé de la Croix-Rouge, lors de la cli- du Club Optimiste de Saint-Jean, en compagnie d'un donateur et du personnel spé- nique annuelle de sang des Optimistes.(photo Jocelyne Dupuis} \u2018Plusieurs autres marques seront en vente\u2019 LA VENTE se continue CHEZ Monsieur balayeuse ONSIEUR BALAYEUSE 29, PLACE DU MARCHÉ, TÉL.: 347-7594 A PARTIR DE \u2018Nous réparons toutes les marques de balayeuses ny pm mt ee ua bw étaient recueillies pendant la journée de mercredi.Outre la panne d'électricité, M.Serge Laflamme, président du Club Optimiste, at tribue également.le succès relatif de la clinique au fait que seutement 10 lits étaient disponibles pour les donneurs contrairement au nombre habituel de vingt lits.On sait que les conflits de travail qui ont sévi à la Croix-Rouge ont entrave le fonctionnement normal auquel cet organisme avait habitué la population par le passé.Transport Environ 200 donneurs ont profite du service de transport que le Club avait mis à la disposition du public En effet, soulignons qu'une compagnie de taxi de Saint- Jean a gratuitement mis sa flotte au service de cette cli: nique de sang.Enfin, M.Serge Laflamme a tenu à remercier tous les gens qui se sont présentés à la clinique Optimiste ainsi que tous les bénévoles et commanditaires qui ont permis la réalisation de cette importante activité du Club.Service d\u2019orientation des foyers Un dialogue entre couples Le Service d'orientation des foyers offre cette année la possibilité aux couples d\u2019amorcer un dialogue avec d'autres couples en abordant des sujets très variês.Au cours des dix rencontres prévues lors de cette session, les couples auront la possibilité de dialoguer sur des thèmes comme le rôle des parents dans l'éducation des enfants, la vie des époux et les problèmes du couple.Grande Les groupes s\u2018organisent dés la fin du mois de septembre et ce, sur tout le territoire du diocèse de Saint-Jean.En ce qui concerne la ville de Saint-Jean, les animateurs sont Pierre et Jocelyne Chenier et vous pouvez les rejoindre au numéro 347-9192.Les responsables diocésains sont Jean et Dolorès Laganière et il est possible de les rejoindre au numéro 649- 1747.: > SÉCHEUSE Ketvanator MODELE KD 43 1H 4 CYCLES COULEUR INCLUSE SPÉCIAL VENEZ VISITER LA PLUS VASTE SALLE D'ÉCHANTILLONS DE LA RIVE -SUD BOEUF DE L'OUEST Roger Fleury Une.\u2026 AMEUBLEMENT \u2014 VIANDE \u2014 QUINCAILLERIE CAT.A-1 MARCHÉ MÉTRO Cote: ] e 0 I LB Devant: 80\u20ac Le Derrière: ] 24.cite 796 Devant.67\u20ac Derrière: 936.EMBALLAGE ET CONGÉLATION SANS AUCUN FRAIS DEMANDEZ MICHEL ST-PAUL ILE-AUX-NOIX, QUE.C.P.30 BREE cy L JOJ1G0 TEL.: (514) 424-5222 - on ey Se ens 3 > EE ma.tr dap, od rae, \u2014 spé ii __ LE CANADA FRANÇAIS, le e me redi 28 septembre 19774, 19, 0 EERE ERE RRE RE RED 555 boul.Seminaire, St-Jean Tel.348-6891 $47 VOTRENO OUVEAU horizon] SENTE! RED D Mél | POUR LE SKI ALPIN ET LE SKI DE FOND PRIX SENSATIONNELS SUR SKI ALPIN | SKI-BOTTINES-BATONS- VETEMENTS ENSEMBLE HORIZON > Ski Hagan, modèle SPOILER $119.95 Harnais Salomon, modèle 222 49.95 | /8\\ Ul Bottines munari 79.95 Batons Colin Falcon 9.95 I ETONNANTS INSTALLATION EN SUS SPECIAL $199.95 VETEMENTS NJ > U A LES ENSEMBLE POUR DAMES EN > EMD \u2014 FERRE RBRERRD IMPORTATION ELHO ET SAN FELICE VALANT JUSQU\u2019A $300.00 SPECIAL $149.95 a kB kB SKI ENSEMBLE TI-LUC Se Ski visu extra $29.95 DE FON D Harnais Pinso 6.95 Su Bottines Estrie 22.95 Bätons en Tokin 7.95 Rég.: $67.80 INSTALLATION EN SUS Su É Luc Gervais SPECIAL $49.95 avantageusement connu Su dans le domaine du Ski à Saint-Jean Ee Er on fait maintenant partie de la grande ~~ E , famille HORIZON et dirige la division ENSEMBLE TI-DRE L'ENSEMBLE TI-LUC SKI Su 39.95 SKI HAGAN tram wood a $ HEURES D'OUVERTURES So Harnais Pinso \u2018 i : LUNDI Bottines Estrie 26.95 MARDI 9 hres à 18 hres Bâtons en tokin 7.95 MERCREDI 2 INSTALLATION EN SUS Rég.: $101.80 VENDREDI 9 hres à 21 hres SPECIAL 79.95 / Su $ SAMEDI 9 hres à 17 hres VASTE CHOIX ET NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX sr mar .PE - = - - _20/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 SLE SL STs Gael pee Ge par Francine POULIN L'ex-Centre Thérese Martin dont se portait acquéreur en mai dernier un groupe d'hommes d'affaires montréalais fait actuellement l\u2019objet d'un réamé- nagement interne en vue de recevoir des personnes â- gees autonomes d'ici le mois de janvier 1978.ce ddl =s SLT CART 5.Ex-Centre Thérese-Martin Les rénovations se poursuivent C\u2019est en effet ce qui ressort d'une conversation te- léphonique avec M.Yves Bèé- dard, adjoint de la firme Habitat Champlain qui gère un réseau de foyers privés pour personnes âgées.D'ailleurs il nous révélait la semaine dernière qu'Habitat Champlain regroupe environ 100 actionnaires qui ont confié leurs intérêts à un comité directeur composé de 15 administrateurs.M.Bédard a par ailleurs souligné que l\u2019ex-Centre Thérèse-Martin qui portera définitivement le nom \u2018\u2019Les résidences du Richelieu Inc.(Saint-Jean) a nécessité plusieurs études concernant l'aménagement, le mobilier, la décoration, ainsi que des recherches relatives a la clientèle potentielle et aux coûts de séjour.Pour l'instant les éléments composant le mobilier sont déjà sur place mais il devait ajouter que les conclusions des études quant à la clientèle et aux frais de séjour ne lui sont pas encore parvenues.Il estime donc être en mesure de four - nir des informations complètes sur les services et les coûts d'ici quelques semat- nes seulement.~ VENEZ LES VOIR! , Les travaux d'aménagements sont en voie d'être complétés.(Photos Jacques Paul) \u2018Prostar Ss frielles.les SHO-THROARIENS sont dotées de l'ingémeux système à deux phases BROYAGE/EJECTI N Broyage Devant - sur une largeur allant de 20\" à 32° \u2014 une paire de vriles héhcoidales 1n- versées débite la neige.la broie en ne poudre et la retoule vers tinté- neu Ejection Au coeur de ia ma chine, un puissant éventail aspire cette netge pour la propulser A borne distance avec une étonnante pré q cision due a | sjecteur a angle variabie 0-230 .Marche arTière et jusqu'à 5 vitesses d'avant suivant les modèles de 4, 5.6.7,B.ou 10cv Si vos besoms en déneigement sont plus mposants.ARIENS vous propose ses tracteurs de 10.12.14 ou 16 \u20ac v.pouvant être equipés d'une déneigeuse à deux phases extra-large de 48\u201d go: BERGER & FILS LTEE TEL: 346-4422 ; 817 M.Robert Chagnon, directeur général du centre d'accueil privé pour personnes agees \u2018Les Residences Richelieu\u2019 1 ERE RUE IBERVILLE Restaurant Le Restaurant des Restaurants - \u201cOn y fait les meilleurs mets avec les meilleurs chefs - 4 SALONS MODERNES 232 rue Richelieu Saint-Jean, tél: 347-7572 L POUR VOS RECEPTIONS Stationnement gratuit - Aur climatisée \u2018LICENCE COMPLÈTE MARIAGE - SHOWERS - ETC.RE BANQUETS - POUR CES GRANDES OCCASIONS VENEZ VOUS DÉTENDRE CHAUD & FROID AU SON DU PIANISTE-CHANTEUR \"BUFFET CONSULTEZ-NOUS HENRI-PAUL NOEL * yoo, 0.- ve - Vv 0\" 2 - 4 à .oo CT CL .) > \u201d Hrd @ , © od S Ce ta NS rE POUSSE CUVE CUUCUEU SDS SES viverra oto 0 « Exécutif de l\u2019Union Nationale M.Edgard Fortin réélu à la présidence par Paul-E.LÉVESQUE L'exécutif du Parti de l\u2019Union Nationale, dans le comté de Saint-Jean, compte cinq postes permanents.Lors du scrutin de lundi dernier, M.Edgar Fortin a été reporté à la présidence du Parti, pour un second mandat consécutif.M.Jean-Pierre Paquin, quant à lui, occupera cette année encore, le poste de vice-président du Parti et président du \u2018\u2019Comité Jeunesse\u2019\u2019.Précisons que M.Pa- quin était le candidat du parti lors du scrutin du 15 novembre dernier.Au poste de vice-prési- Deux objectifs: Relancer l'organisation de l'Union Nationale dans le comté et renfiouer la caisse du parti, voilà les deux principaux objectifs auxquels, M.Edgar Fortim va s'attaquer lors de son nouveau mandat.A l\u2018heure actuelle, fe parti ne compte pas plus de 275 membres en règle dans le comté, selon les statistiques en provenance de l\u2019instance nationale du parti.M.Edgard Fortin Les nostalgiques qui croient encore que la caisse électorale de l\u2019Union Nationale est ce qu'elle était sous le régime de Maurice Duplessis se trompent enor- mément.En effet, le président sortant affirme que les coffres de l'Union Nationale dans le comté ne contiennent pas plus de $600.Afin d'assurer une certaine sécurité financière au parti, M.Fortin a l'intention de mettre sur pied quelques soirées et rencontres qui serviraient à financer les dépenses courantes.Organisation M.Fortin admet qu'une lourde tache d organisation l'attend durant l\u2019année qui Renflouer les coffres et réorganiser le Parti s'en vient.Selon lui, il faut remettre sur pied les organisations de paroisses dans les plus brefs délais.Jean-Pierre Paquin M.Jean-Pierre Paquin qui est vice-président du parti, n'a pas raté l'occasion de souligner que les québécois vivaient présentement dans un \u2018\u2019marasme péquiste\u2019.Il voit, bien entendu, dans la doctrine de l'Union Nationale le plus sûr chemin de sortir de cet état de marasme, sans toutefois expliciter plus qu'il le fallait les grandes lignes de cette doctrine.Par ailleurs, il croit fermement que si le parti réussissait à augmenter sa cote de popularité auprès des jeunes, l'Union Nationale ne tarderait pas à gravir les marches du pouvoir.|| admet par contre, que le Parti Québécois draine la majeure partie des effectifs de la jeunesse au Québec, c'est d'ail - leurs pour cette raison qu'il M.Jean-Pierre Paquin.ixante personnes assistaient à cette .tte Pt mes sderhier:* (Photos o>! et ques Ret hue entrevoit sa tache, comme président de la section jeunesse, avec un peu de scepticisme.dente, les membres ont choisi Mme Eva Rancourt.Le secrétaire du parti, pour le mandat 1977-1978, est M.André Lefort, tandis que le poste de trésorier est comblé, cette année encore, par M.Georges-Aimé Dupuis.Lors de cette assemblée, les membres en ont profité pour élire 16 directeurs dont les lieux d\u2019origine s'étalent un peu partout sur le territoire du comté de Saint- Jean.C\u2019est lundi dernier, dans une des salles de l'Hôtel National, qu\u2019une soixantaine de membres de l'Union Nationale ont procédé à l\u2019élection de ce nouvel exécutif.60 personnes Si l\u2019on fait exception des LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 21 organisateurs de cette soirée d'élection, on comptait guère plus de soixante membres du parti lors de la période de votation.M.Edaar Fortin .faisait remarquer à l\u2019ensemble des membres présents, que ce nombre de soixante repre- sentait une amélioration par rapport à l'élection précédente, car lors de celle-ci, on ne comptait pas plus de 25 personnes dans la salle.Personnalités On pouvait remarquer la présence, dans la salle, de M.Hubert Hébert, maire de Saint-Valentin.Ce dernier a d'ailleurs été élu à l'un des postes de directeur du parti.Le maire de Saint- Blaise, M.Aimé Latour, a été, lui aussi, élu à l'un MS Ce 5 \u2018 des postes de directeurs.Les organisateurs comptaient sur la présence de M.Claude Dubois, député unioniste à l'Assemblée Nationale, du comté de Hun- tingdon, ce dernier ayant été retenu par ses occupations, il n\u2019a donc pas pu assister à la soirée d'élection.Un vieux parti Visiblement, la moyenne d'âge des adhérents au parti de l\u2019Union Nationale est nettement supérieure à 35 ans, c'est d\u2019ailleurs une des constatations à laquelle M.Jean-Pierre Paquin en est arrivé lundi soir dernier.D'ailleurs, en sa qualité de directeur de la section Jeunesse, il avouait que la tâche qu'il aura à effectuer n\u2019est pas des plus simples.vos besoins.MI RCE) 1 Neen Ye AS TEEN ge Sp Tens Achetez un nouveau tracteur ou machine agricole MF lant C'est maintenant le temps de venir choisir un tracteur ou une machine agricole Massey-Ferguson qui a fait ses preuves dans le champ.Vous avez un grand choix de tracteurs et de machines agricoles pour convenir exactement à que le Nous offrons aussi un financement spécial avantageux si vous achetez votre machine par l'entremise de La Compagnie de Financement Massey- Ferguson du Canada Limitée.Venez Vous renseigner sans tarder, car l'offre prend fin le 31 octobre 1977 et elle est limitée à l'inventaire disponible.Profitez de nos plans de financement spéciaux! ÉQUIPEMENT PRAIRIE INC.DEPOSITAIRE MASSE Y-FERGUSON INDUSTRIEL -AGRICOLE-JARDIN ET PELOUSE - SERVICE - REPARATION QUI 219, VENTE 433 R NAPIERVILLE LE.TÉL: 245-7990 - FINANCEMENT SPECIAL est disponible 22/ LE CANADA FRANCAIS, le mercr redi 28 septembre 1977 Ce ha, RS } Rs EE Pa x ! oa SRR TER 6 Po 3.JOURS SEULEMENT ! y La liquidation n \u2018est pas encore terminée A > La super-vente se continue trois autres jours y Cuir de première qualité 4 VESTONS EN CUIR COURTS POUR HOMMES s ET FEMMES JEANS REGULIER $15.95 REGUL IER: $150.00 HQ WEEE\u201d ENCORE 400 VESTONS COUPE-VENT EN \u201cSPLIT\u201d JEANS IMPORTÉ MANTEAU a LONG 9, GRANDEUR 26 A 30 ENCORE 100 PAIRES CUIR DE VACHE REGULIER $59.95 4 À te\u201d / Ui 28 ; ) CU EF en ! $ = u A.A x.Birr.red MI tion RE g fi LS \" 3 a 4 .TE - £4 ~ N L 5 | n° 4 AN 3 ENCORE 150 UNITES REGULIER $85.00 $ ENCORE UNE DIZAINE lère QUALITÉ femmes et jeunes > Jeans varies > Vêtements de cuir pour hommes, > Cuir local et d'importation > Manteaux cuir longs et: courts > Jopes.et vestes es Cuir Les marchands seront les bienvenus CRAVATES ¢ ps.0 four un or Q 9 LAINAGE 100% LAINE IMPORTEE DE lere QUALITÉ VESTE Avec MANCHES 515.00 VESTES SANS MANCHE $13.00 FOULARD (GRANDS) $10.00 / PLUS D'UNÉ CENTAINE TOUT do ÊTRE LIQUIDÉ Premiers arrivés, premiers or VENDREDI SOIR, 30 SEPTEMBRE: 19 HEURES 30 À 22 HEURES 3 JOURS | SAMEDI, ler OCTOBRE: DE MIDI À 22 HEURES [ - DIMANCHE, 2 OCTOBRE: DE 11 HEURES A 18 HEURES À L\u2019ENDROIT: AU MINI-PUTT DE L'ILE SAINTE\u2014THÉRÉSE 1560 BOUL.BAILLARGEON ILE SAINTE-THERESE TEL.: 348-2525 (P.S.Ce mini-putt n'est pas ouvert régulièrement.Les produits ainsi liquidés proviennent de l\u2019ancien | La liquidation se fera aux jours et heures indiqués.) magasin LES IMPORTATIONS G.M.R.INC, de Mont- .: réal, dont les propriétaires sont MM.Richard Brunet ) et Gilles Gravel._ 0 ELS LJ wha +H rain SRA on RGEC a ed Re Ge ALI i SEE > ro a 6 dé FN ee = Me a, 2 Evel ar ELAS 6 TM ga eI i BY FR TT ES | es fs Hina SN = \u201cE tes hit dp, a =A ice vid aa > rm isa a ¥ ee p fo sok Fe oR sr CE i es 20e a HK + ae Pate ete L + & ' * Vox og S 8 se x # dé 4 Thé +.na = = nt ab fi x Te pr ES a ie - 3 =k SPR pra 3 A ae pr =\" 2 ae Io Lid mR TE PE od rem = ne py fi F - à « rn 1] \u20ac Se SEE ee / & Pa xt TEES _e / iN oz 2% Ry ne 9» Li ds ES 3 > Bs a Fe.\\ Le ce SC FE \u2018= fa | = D'UNE USINE DE PRE ~~ = ; ur IY LL - = x 3 wr 3 FUE ARETE En Id FABRIQUEE SES AY 150, FRONTENAC (COIN FRONTENAC ET BOUTHILLIER) 8, te - wh : 5 ps, 3 = \u201c> > > ae Jeudi de 9 à 9 es Sam.de 9 à 5 VEND.de 9 à 9 ne pe 3% $ > A # mac Li ve CE Fe Em Su S DE LA RÉGION fl i om 5 ae ere La A ae £4 cm wlan Po PORTES D i y a\u201d RSE ARI, JR > erg wh py a Le À te es [EUR sen de 4 22 i an de ES EN 7 Lag oF Be RRR REE à i ar 6 Aid an en Mer.de 9 à 5 .Lun.de 9 à 5 el Mardi de 9 à 5 5 ne à sha ARMOIRES it $0 4 pis =P AX ARMOIRES DE CUISINE me ps 3e 3 ; a Le tes RAS ; MATERIAUX DU HAUT-RIGHELIEU mm oh We 3 2 = rt 346-2311 % as VENTE DE FAILLITE LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 23 \u2014\u2014 er a me messe ne \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ron pga: wih .4 » .sa remiss aa an wr - \u201c a 5 BEY rs hai Welland Vale LAN Es ite.24/16 CANADA FRANÇAIS, le merçredj 28 septembre 1977 La grève se poursuit par Francine POULIN Les 70 travailleurs à l'emploi de la compagnie Welland Vale Quebec Ltd, affiliés au Conseil du Travail de Saint-Jean et district, local 6950 (Métallos) entreprennent aujourd'hui leur 17ième jour de grève et le président du syndicat, M.Albert Rogowsky, constatait hier que le moral des grévistes est excellent en dépit d'une rupture des rencontres à la table de négociations.I! ressort en effet que depuis le lundi 19 septembre, soit à la suite du refus du négociateur du Conseil du Travail, M.Fernand Paquet- te, de retirer toutes les demandes syndicales concernant les conditions de travail, la compagnie Welland Vale n\u2019a pas tenté de reprendre les pourparlers.Rappelons par ailleurs que cette entreprise de Saint- Jean exigeait au même moment que les discussions portent exclusivement sur la durée du contrat de travail et sur les augmentations salariales se rapportant à la troisième année de la convention collective.Ainsi, la semaine dernière, M.Fernand Paquette qualifiait cette position \u2018\u2019d'innacceptable\u2019\u2019 En définitive, meme si aucune rencontre n'est prê- vue en ce moment, M.Albert Rogowsky se dit \u2018\u2019encouragé par l'esprit qui règne sur la ligne de piquetage\u2019 qui est assurée par une quinzaine de grévistes.Quant aux autres syndiqués, il estime que cinquante des 70 employés de la Welland Vale ont réusst à trouver des emplois temporaires.Que ce soit un nouveau passe-temps ou une carrière excitante, apprenez à piloter! exp pat cul mi ter cri soi int no 3: tro h tri È ch: Des horizons nouveaux et passionnants s\u2019ouvrent à vous, alors qu\u2019attendez-vous?DEVENEZ PILOTE LL Si vous n'avez jamais piloté et aimeriez obtenir votre permis de pilote privé, n'hésitez plus.Le nom de Richel'Air s'associe à la tradition des meilleures éco- E me les de pilotage en Amérique du Nord.Nous offrons tous les cours allant du brevet 7 de pilote privé jusqu\u2019au permis de pilote de ligne.Alors pourquoi attendre.Appe- lez-nous maintenant pour votre première leçon.347-3775 , ; a .(AEROPORT DE SAINT -JEAN' Welland Vale Québec Ltd.(Photo Jac- ; ques Paul) i é i P.S.: Les frais du cours sont deductibles de vos impots.\u201c3 si Une invitation à les pommes |.Venez cueillir vos pommes _\u2014 apportez vos contenants 3 MINOT (40 LIVRES): $4 E 1/2 MINOT (20 LIVRES): $2 | Pommes tombées par terre: $1 le minot | 7 jours par semaine - en fout temps VERGER LASNIER Style Mediterraneen Le Milano J2324 Credence de style mediter raneen a base massive dissimulant des roulettes Meuble au fini couleur chene fonce (H2324DE} ou par anier (H2324P} tous deux d'aspect vermoulu AFC A 4 .Style semi-moderne Le Baltimore J2322E Votre choix A mi chemin entre l'ancien et le nouveau style (\u2026 meuble possede un beau fini cou leur chene antique d'aspect ver moulu a lottes dissumulees Base complete de meubles raffinés et de bon gout Style Première epoque Le Ashburton J2326M Ce meuble de style Pre miere epoque authentique st egaye d'un dosseret a l'arriere et sur les cotes et de pieds en accolade, dis simulant les roulettes Bel le finition veinee erable AFC eLampe-écran Chromacolor brillante qui assure la precision du rang Kempt LE SYSTEME detail Style Premiere epoque Le Durieigh J2328PN DE SYNTONISATION @ Châssis entièrement transistorisé Charmante crédence de style Premiere epo ELECTRONIQUE lat je Que a dessus débordant Roulettes dissimulees 1.00D gieds apres la Be concessisn VIDEO GUARD ® Regulateur de tension sentinelle derriere des pieds en accolade Belle fimtion ravi \u20ac \u2018 DE ZENITH @Sélecteur de canaux VHF et UHF veinée pin noueux d'aspect vermoulu AFC e / à un seul bouton, | Gant JEAN AMPLAIN TE VE EwRre 213, CHAMPLAIN, SAINT-JEAN 347-3913 VENTE ET SERVICE SATISFACTION GARANTIE STÉRÉO INSTALLATION D'ANTENNE Pgo PTIT TUUT TTC Vv Tr TTT TTY TTS I SST UT CTT SEIN INT ETT ITT.8 COUR ad 4 ANGLES $ MSA IS AA S008 888 6800000 00g becritesriceiree AAA RER dA As Recrutement en cours En janvier Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec prépare, pour le printemps 1978, la quatrième édition du rêper- toire des érablières ouvertes au public sur le terri- torre québécois.\u201cCet inventaire a pour but de mieux faire connaître aux gens les produits de l'érable et aussi de permettre aux exploitants d'érablières d'augmenter leurs revenus et leurs ventes au detail.Selon un communiqué émis par le ministère de l'Agriculture, les responsables du ministère mènent prêsen- tement une campagne de recrutement auprès des personnes qui pourraient etre intéressées à faire annoncer, dans cette publication, les services qu'ils offriront le printemps prochain.S'inscrire Les responsables nvi- tent tous les exploitants d'érablières, capables d'organiser des repas pour au Moins quinze personnes, a s'inscrire dans le réperto1- re en remplissant la formule appropriée à cette fin Ceux qui n'auraient pas reçu cette formule par la poste peuvent se la procurer dans les douze bureaux région- naux du ministère de l'Agri1- culture.Les responsables du ministère mentionnent que toutes les informations doivent être remises avant le 15 octobre à l'adresse suivante: Division de l'Apiculture et de l'Acéricul- ture, ministère de l'Agr1- culture du Québec, 2700 rue Einstein, B-2-16, Sainte- Foy, Quebec Janvier _ _ Les responsables du pro- Jet tiennent par ailleurs a souligner que ce document Le répertoire des érablières sera disponible dès janvier 1978.: vv seu 41 LE CANADA FRANÇAIS, \u2018le hercrbdi 28 seftermbre 1977, 25 78, la 4e édition du répertoire des érablières publicitaire, rédigé en français et en anglais, sera envoyé, dès le mois de janvier 1978, à la majorité des organismes, associa- TAPIS METROPOLITAIN VOUS EN DONNE PLUS tions, clubs sociaux et commissions scolaires du Québec afin de les aider à organiser leur partie de sucre annuelle.Le munistere im- exploitants d'érablière et de cabane à sucre et le re- qué mentionne que l'année cueit portait le nom de dernière, le document ré- \u2018\u2019Où aller a la\u2018cabane a su- pertoriait un nombre de 250 cre\u2019.ture.Finalement le communi- primera 15,000 exemplaires de ce document et sera accessible a toute personne qui en fera la demande aupres du ministère de I'Agricul- UUM mes, traites au Zepel, «JE VEHLLERAI PERSONNELLEMENT A VOTRE ENTIERE SATISFACTION.ME TAPS 1/2 PRIX SPECIAL D\u2019ANNIVERSAIRE Surplus d'inventaire, 27,000 v.c.de tapis impri- avalité supérieure, 100% nylon.2 EPARGNES INCOMPARABLES 2 a \u20195 de rabais Le sl ig 1 MAINTENANT $ 99 Cisele, tout nouveau, ton sur ton, motif attrayant 56% antitache / antistatique.De MAINTENANT > ; Twist, performance assurée, 100% nylon, ton sur sg Reg.$9.99 vge ton MAINTENANT oe POUR VOTRE ARGENT * Immense pouvoir d'achat du moulin * Vaste sélection ® Coupe sur place selon vos mesures, économies de temps et d'argent * Coupons réduits jusqu'à 50% * Prix garantis pour 100 jours 9 GIGANTESQUES ENTREPOTS AU CANADA © Aucun comptant requis.différés.CENTRE COMMERCIAL SAINT-JEAN 182 BOUL.SAINT-JOSEPH VOISIN DU CANADIAN TIRE - SEARS 348-6 ] 26 SALLE DE MONTRE DES PLUS MODERNE Venez voir la différence! *Instollation immédiate garantie à vie Premier paiement 45 jours après l'achat.Avec plon de paiements EEE EE EE re Saxony, nouvellement arrive, 50% nylon, 50% $1 0% polyester, endos de jute MAINTENANT vor Boucle / coupe, nouveau procede de coloration, 512% vee QUEL ACHAT! ECONOMISEZ 30% Coupe, boucle.100% nylon.couleurs umes Reuste © lo iGlete et ous taches Nous avons achete la produchon entiere $§99 Reg.$12.99 MAINTENANT voe Pa - 57.00 DE RABAIS ardt Ceci es! un exemple d'economres age que vous apporte un ochat \u2018en vrac\" Soxony tres soyeux, traite eo Zepel, antitache / antistatique : vw Reg.$21.99 MAINTENANT v.c.Ey tres luxueux MAINTENANT Peluche / Saxony.qualite superbe \u2018\u2019Treviro Star\u2019, traité Zepel, antitache / ontistatique MAINTENANT 1e, $4.00 DE RABAIS Velours ocrylan.ou fim et au touche tres doux Choix de B couleurs super- q9 bes 100% acrylique de Hording v.C.Reg.$14.99 MAINTENANT $3.00 DE RABAIS Shog dans un choix de coloris pastels, 100% nylon sur endos coussine robuste.Reg.: $10.99 37% DE RABAIS Super achat d'un des grands mo- nufocturiers canadiens.100% nylon, ton sur ton, endos coussine Reg.$7.99 MAINTENANT TE MAINTENANT PLUSIEURS AUTRES SPEUIAUX oe VENEZ TOT | HEURES D'AFFAIRES: Boul.Seminaire Lundi au mercredi 9 h.à 5 h.30 Jeudi et vendredi 9 h.à 9 h.Samedi 9 h.à 5h.Saint-Louis, Joul Saint-Joseph =.\u2014 \u2014 == TAPISLT) ME TROPOLITAIN | | | 26/ LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 28 septembre 1977 Au Club de golf de Napierville Tournoi des hommes d\u2019affaires dimanche Le .dimanche 2 octobre prochain à 10 heures aura lieu un tournoi commandité par les hommes d'affaires de Napierville et par M.Roland Viau de Saint-Jean.Une Chevette 1977 sera offerte au premier joueur à effectuer un trou d'un coup au trou no.8 a normale 3.Il y aura départ simultané sur les 18 trous, ce qui permettra à 72 joueurs de prendre le départ en même temps.C\u2019est la première fois en 12 ans que le tournoi des hommes d'affaires se tient au Club de golf de Napierville.M.Roger Fortin sera à l'orgue pour terminer la soirée.Le coût de participation a été fixé à $30.\u2019 CJMS, Radio-Mutuel Manifestation aujourd'hui Les travailleurs de la région, plus particulièrement les syndiqués CSN, sont invités à participer aujourd'hui même à 19h.30, à une manifestation régionale au Parc Lafontaine en vue d'appuyer les revendications des employés de la station radiophonique CJMS, à Montréal, ans) que ceux des autres stations de la chaine Radio- Mutuel de Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec Le conflit, et la grève qui dure depuis le 26 janvier derrtier, repose sur le refus de l'employeur de re- connaitre la presence d'un syndicat dans son entreprise Les employes ont effectué huit tentatives de syndicalisation en 17 ans, et Ils auraient decide d'y ar- Suivre notre programme chers est chose facile Perdre du poids n'a jamais goûte si bon.Mme MARILYN REICH DIRECTRICE DE REGION AIGRIR Depuis le 3 janvier 1977 plus d\u2019un million de gens connaissent une façon plus simple de perdre du poids.lls suivent une diète tellement avant-gardiste.qu'elle est plus facile à suivre.Ça fant partie du Programme Weight Watchers et comme nos membres ont maintenant le plaisir de manger des burgers au fromage, avec du véritable ketchup.du mais en épis, des saucisses fumées sur des petits pains.de ventables milkshakes au cacao et plus encore.en quantite raisonnable.ça devient facile de Vous réaliserez que faire partie d'une classe Weight Wat- WATCHERS Vous êtes tout près de perdre du poids.VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGNEZ-VOUS À UNE C' ASSE AUJOURD'HUI MÊME ON PARLE, ON ECOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT \u201c HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS PAROISSE SAINT-EDMOND BOUL.GOUIN & SAINT-PIERRE JEUDI 20 HEURES ® Aucun contrat ® Frois d'inscnphon *6 00 WHGHT WATCHERS *@* Wieght Watchers du Québec Ltée dont | usage est enregistré Tous droits réservés \u2018+.river cette fois-ci.Deux objectifs Cette manifestation sera sous l'égide des trois centrales syndicales; les grévistes de trois postes se sont affiliés à la CSN et ceux d'un autre poste à la F.T.Q.On vise deux objec- ifs, selon le président du Conseil central des syndicats nationaux de Saint- Jean et la région, M.Pierre Petit On veut que Radio-Mutuel admette l'existence syndicale dans son entreprise.De plus, on denoncera toute forme de violence sur les l1- gnes de piquetage Selon M Petit, la violence à CJMS n'a pas été aussi spectacu- WEIGHT Le summum SAINT-JEAN Closse hebdomadaire 4.00 CVE ie SA laire qu'à la Robin Hood, mais les grévistes sont très intimidés.On se demande donc quel est le rôle des agences de sécurité.Inscription dès aujourd\u2019hui Programme pour personnes obèses au CLSC de Bedford < Un programme destiné aux personnes qui éprouvent des difficultés à équilibrer leur poids est en voie de se concrétiser au Centre local de services communautaires (C.L.S.C.) de Bedford.En effet l'agent d'information, de l'établissement, Mlle Odette Labelle, estime que les activités s'inscrivant dans le cadre de ce programme pour personnes obèses débutera dès que les inscriptions seront complétées.Ainsi: \u2018\u2019 dans le but de leur assurer une vie saine et heureuse et de prévenir certains accidents fâcheux dûs à l'obésité\u2019\u2019, des rencontres sont prévues en présence d'un médecin et d'une diététicienne, à raison d'une session par semaine pour une période à déterminer.De plus au cours de ces rencontres les participants seront appelés à connaître la cause de l'obesité et ses méfaits, à modifier -leur ali - mentation, donc leurs habitudes alimentaires, et a maintenir leur poids par la suite.Ils pourront également assister à la projection du film \u2018\u2019 Qui perd, ' gagne\u2018.Enfin Mile Labelle souligne que les personnes obèses bénéficieront d\u2019une fiche personnelle sur laquelle ap- paraitront toutes les informations permettant de suivre la courbe de poids, là tension artérielle, les pério- d'exercices.par ailleurs, des personnes-ressources seront également accessibles, telles que diététicienne et psychologue.Les personnes obeses sont donc invitées à s'inscrire à ce nouveau programme en communiquant au C.L.S.C.de Bedford, 15 rue King ou entéléphonant à 248-3307.indiquée.Nom, prénom RECENSEMENT AGRICOLE 1977 PRODUCTEURS AGRICOLES ! Avez-vous reçu la lettre du ministère de l'Agriculture du Québec vous avisant personnellement qu'un recensement agricole aura lieu du lundi 17 octobre au vendredi 9 décembre 1977, et sollicitant votre participation?Si vous ne l'avez pas eue le lundi 12 septembre, remplissez la \u2018formule d'inscription au recensement\u2019\u2019, ci-dessous: Découpez-la et envoyez-la immédiatement, par la poste, à l'adresse Ainsi, comme les 50,000 autres producteurs agricoles du Québec, au cours des huit semaines que durera le recensement, vous recevrez la visite d'un recenseur recruté dans te milieu rural.Ce recenseur remplira, devant vous, le questionnaire intitulé \u201cFormulaire de recensement 1977 \u2014 Producteur agricole\u2019.Les réponses que vous donnerez, fourniront au ministère les données indispensables pour améliorer l'application des programmes agricoles et l'assistance professionnelle, financière et technique qu'ils vous offrent, puisque vos dossiers seront complets.Vers le ler avril, le ministère vous enverra une nouvelle carte de producteur agricole.Cette carte annuelle sera exigée pour bénéficier de la majorité des programmes du ministère de l'Agriculture du Québec.Les renseignements individuels recueillis durant le recensement seront confidentiels et à l'usage exclusif du ministère de l'Agriculture du Québec.Producteurs agricoles, si vous n'avez pas reçu l'avis du ministère, n'oubliez pas, dans votre propre intérêt, de remplir bien tisiblement la formule d'\u2018\u2018Inscription au recensement agricole 1977\" ci-dessous, puis de la découper et de l\u2019adresser immédiatement à l'adresse suivante: Recensement agricole 1977 Centre de réception des questionnaires Ministère de l'Agriculture du Québec 945, Trunbull, porte E-10 Québec (Qué.) G1R2X6 pe INSCRIPTION AU RECENSEMENT AGRICOLE 1977 ou Adresse de la ferme: Numéro civique, rue eo | Agriculture Nom de l'entreprise ou Rang, route rurale | Code postal = > + vante SEC ES 65 Nom de la municipalité Numéro de téléphone JL [LAK IEE 6 40 0470.30 BE EI 45 4 °° + * .a - IN .= Comté j) ll, 4 J Es) +104 ea Be ae a .Numéro de producteur agricole | | | | ik | v1?« ss PTE TL WS @ A E 2A ao Rr SA AAC 41 or LE CANADA FRANCAIS, Je'mercredi 28 septembre 1977, 27 Pneus pour I\u2019 hiver ?Comparez soigneusement tout avant de vous decider.ln construction, rabais au comptant, spécial de pose.Vous obtiendrez les meilleures réponses ET l'affaire la plus avantageuse de Canadian Tire.és important CANADIAN 8 1 Radiaux-neige D © 5 © © @ © _® D Ê Jusqu'à 80% plus de traction ä ai i : ni : E 0 que 1 es radi pil d'été! Semelle Radial flanc blanc Biais/ceinture 2 + 2 flanc blanc Plis en biais conventionnels hy rigide a ceintures de fibre ou : Serie 78 Serie 70ee Série 78 Série 70es Série 60ee Flanc bi Fl 5 4 d'acier, assurant une excel- Dim.Winter Suprem Hiway Hiway Hiway a Ea re po lente traction-neige.Tous.des Express ore! \u20ac Byway Byway mer Byway Tornado .lor nado Hiway Winter Winter Snow a ceux montrés sont compa- pneus cent acier temt cent ee cent ettrage rage a yway Express Express Travel : tibles avec les radiaux d'été.verre Kevlar verre verre anc anc phis nylon 4 plis poly 4 phs nylon 2 phs Ë Winter Ex PRIX DE LA PAIRE APRÈS REMISE COMPLÈTE * i inter Express 5 (1) Sa construction plus legere eal «31 25\" BE permet un roulement plus doux $33.15 ; sur mauvais chemins.2 ceintu- 60012 «37 90 res en verre sur carcasse en po- 60012 47.40 43.60 46.45 # lyester.Très mordant en neige 6003 44.271 profonde.A78/3 7780 4522 5187 60 f .42 49.02 43 32 38 57 3192# 5 ER78/14 FLANC BLANC B78H3 75.81 79.61 4712 71.06 52.82% 45.22 41 42 33.63 3 LA PAIRE C78/3 49.02 53.771 47 12 43.32 # ote ahd > 53 96 49.21t EF n4 ; 4997 4712\" 49.02 44 27 Supreme ceinturé d'acier D78/4 81 32 105.07 8797 57.57 68.21 53.01 (2) Radial neige/boue Super E7814 84 36 92.91 107 92 9101 53.01 58.71 7191 53.96 51 11 46.36 35.53 Lastic Supreme pour hivers F78/14 88 25 96.80 11295 95.85 55.95 61.65 73.91 56.90 53.96 49.30 37 90 3 wr or oh Sr G78/14 91 96 100 60 117 70 99.65 59.47 65.17 77.52 88.92 60.42 56.62 51.87 40.37 {| - À en nylon.Profond relief auto- H78/14 104 40 114.57 62.32 69.92 83.22 63.27 60 42 55.86 E nettoyant.56015 47.97 45.22 40.47 34 48 # i C7815 58.71 53.96 + P ER78/14 FLANC BLANC F78H5 89 11# 9956 56.81 61.56 57 76 4997 3667 4 91 LA PAIRE G78/5 9177 102 22 11837 100 32 59.75 67 35 79.70 90 53 60.70 58.23 52.72 39.86 È complete H78/15 98 70 108.20 126 25 107.25 63.55 73.05 84 45 64 50 61 65 55.95 fi .J78/15 130.91 75.33 65.83 È Notre meilleur radial L78/15 119 51 134 71 79.42 111.91 ; (3) Ceintures en Kevlar.une fibre + « Séries 70 et 60: D EG Du Pont 5 fois plus robuste.au Radiaux métriques Centure Ceinture res e150.E7814 con mdiquees comme 78.lisez p ex 4 poids.que l'acier! Et sa semelle Demandez Flanc blanc d'acier textile 78/14 comme E70/14 ou E60/14 i: TBP à haute tracton améliore CARTE # Reliet pas illustré ©2 plis pour compatibilite avec compactes A .165SR/3 # 74 95 75 90 \u2018> Pri i i i à | la al Prix à flanc noir + Aussi en flanc noir 1 [sdnererce su la dace pour GAA ssi 04 0 | ki 165SR/15 # 87 30 3 ER78/14 FLANC BLANC 1A PAIRE - Plis en biais/nei 1072 aptes remise Hiway Byway 2+2 uv e ais/neige complete (6) 2 plis de robuste nylon 66 Du oven leur force et leur ; .Pont encerclés de 2 ceintures en uradilitc à leur trame en plis Radial Hiway Byway 70 verre pour résistance et securité .textiles en biais.Une con- \u201c@ Tres large pour faire gecol Un pneu qui se joue htteralement struction solide et souple pour er les autos musclees des routes enneigées ; du confort à prix modique.comme les Corvette.Mach 1.E78/14 FLANC BLANC etc La plupart sont de même 5 construction que le Winter Ex- 71 LA PARE Hiway Byway a 4 plis hi press ci-dessus apres remise (9) Trés robuste construction en complete cordé de nylon 66 Du Pont.Un ER70/14 FLANC BLANC 94°° LA PAIRE Biais-ceinture/ neige Ces pneus procurent plus de maniabilité et de millage grace aux ceintures qui entourent leur carcasse à plis en biais.pneu d'hiver très avantageux E78/14 FLANC BLANC 96 LA PAIRE apres remise complete Winter Express à 4 plis (10) et (11) Tous deux offrent la même bonne performance.Le pneu nylon flanc noir coûte Très large Tornado (7) Tornado 70 à gros lettrage 2 ceintures en verre sur 2 plis polyester Le moins bruyant que nous Connaissions et pourtant de traction-neige trés supérieure E70/14 LETTRAGE BLANC Plus rigides, ils ont un roule- Qf LA PARE moins et le polyester à flanc ment un peu plus dur mais we blanc ne cogne pas au départ au froid.gardent leur relief ouvert pour E78/14 NYLON FLANC NOIR une super traction.2 LA PAIRE i4 Winter Express a TBP Uitra-large Tornado 60 46 apres remise 7 (5) TBP est un melange Ce (8) Un irarlarge dune traction.4% caoutchoucs naturel et synthe- une endurance et d'un chic ex- .3 tiques d'une traction proche de ceptionnels, mais vérifiez s'il y a Snow Travel économique celle des crampons sur la glace la place! 2 ultra-robustes ceimntu- (12) Fini les rechapés! 2 ceintures polyester sur 2 phs res en Kevlar sur 2 plis en nylon Choisissez la sécurité d'un pneu nylon en font un super pneu-neige neuf à 2 plis nylon et semelle E78/14 FLANC BLANC G60/14 LETTRAGE BLANC or ANG NOIR 53\" 2 88% 3: hes apres remise apres remise apres remise complete complete complete *Prix après remise Prix pour deux pneus incluant un rabais de 5% au 5 ans d'Assurance Routière sur les pneus CI-deSSUS QUI auraient ete rendus dangereux par tout dommage du aux Pose gratuite de nos pneus de tourisme neufs sur la plupart des jantes avec achat de nos valves Dill ou Schrader au comptant.la ou applicable.plus un fa- bais pour 2 pneus ou plus prix de St 00 Nous devons poser pneu et valve ensemble conditions de la route un reel bene fice pour vous! AGGIE B60 SEN.50 58 BR ROBERT BLANCHARD INC.PROP.= Pour le prix d'un pneu voyez le catalo gue ou demandez au marchand Ne*divs sez pas pour obtenir le prix dun\u2019 170 BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN.348-3851 Demandez au marchand | avantage qu'il Voyez les avantages de notre garantie a y a a equilibrer vos roves et pneus votre magasin Canadian Tire -, .COO NN Ac mm we fv wn ev pT A \u2014\u2014 Howard Grafftey eee cesses ew 2 0 PP ES Taser aed N Une nouvelle constitution pour l'unité canadienne Une nouvelle constitution serait le moyen de sauvegarder l'unité canadienne, selon M.Howard Grafftey, député de Brome-Missisquoi a la Chambre des Communes.Procédures Le projet d'élaboration d'une nouvelle constitution s'étalerait sur une période de deux ans.La première année, M.Grafftey souhaite- SN M.Howard Grafftey, député de Brôme- Missisquoi à la Chambre des Communes.rait la formation de comités parlementaires fédéraux ainsi que de comités provinciaux en vue de discuter des points à inclure dans une nouvelle constitution.La seconde année, une satisfaction assurée, AS-TU TON \u201cQUÉBEC\u201d Faites le connaître en le portant partout ou vous irez, en voyage en vacances ou chez des amis Profitez de cette occasion unique pour vous offrir ce bijou EXCLUSIF POSTEZ CE COUPON qualité supérieure ET BRELOQUES CHOIX DE PENDENTIFS CI-JOINT LA SOMME DE $.l., | O MANDAT POSTE ee commission fédérale-pro- vinciale, formée des représentants élus de tous les partis à la Chambre des Communes et aux Assemblées législatives de chaque province, serait chargée d'élaborer la nouvelle constitution.Conditions Aux dires mêmes du député de Brôme-Missisquoi, \u2018IT faudra une clairvoyance et un sens de la politique extraordinaire, beaucoup de courage, de l'imagination, un travail acharné et la volonté de préserver l'unité canadienne\u2019\u2019.Voila selon M Grafftey, les conditions auxquelles les hommes qui seront chargés de ré-écrire la constitution devront répondre.Toujours selon M.Graff- tey, 1l faut trouver une solution entre le statu quo qui prévaut présentement et l'option separatiste qui deviendra une option de plus en plus valable si les fédéralistes s'obstinent à maintenir le statu quo.Demandes des provinces_\u2014 C'est bien plus qu'une question de langue, de culture ou de supposées revendications québécoises qui est en cause, le gouvernement fédéral ne répond plus aux demandes légitimes des régions, aux dires de M.Graff- tey.La desuétude de la consti - tution entraine une inefficacité à régler des problèmes d'ordre économique et social, de plus, le double emploi entraîne des débourses Importants qui pourraient être évités, selon le député de Brôme-Missisquoi à la- Chambre des Communes.En terminant son communique, M.Howard Grafftey se demande \u2018\u2019s1 parmi nous, Il y a assez d\u2018'hommes d'État solides, imaginatifs et courageux qui sont prêts à se mettre à la tache\u2019.À NE PAS CONFONDRE TAPIS LOMY INC ET BIEN DÉMÉNAGÉ AU 919 BOUL.DU SÉMINAIRE SAINT-JEAN TÉL: 348-7379 VOISIN BOUCHERIE D'AUJOURD'HUI DÉPANNEUR HAUT-RICHELIEU RÉGIE DES ALCOOLS M.LOMER CAMPBELL, PRESIDENT J 7 \u201cSERVICE DE COUVERTS < 190.» AVEC D'ACHATS CHAUFFERETTES ET ji! CHAUFFERETTES | \"i annoncée dans cette promotion Cette oftre s applique à la marchandise Hit Jusqu'au 30 novembre 1977 il | i MURALES \u2018li \u201cAvec le propane GASBEC vous pouvez ignorer les pannes d'électricité\u201d | i | | | | ux DISTRIBUTION GLORIA ENR.| vars ss is PLACE DESJARDINS | a = mo HB ET | \u201cQuand la qualité prime c\u2019est GASBEC\u201d | 1 po.OTT titer eee eae | SERVICE DE GAZ PROPANE | $34.95 $44.95 Indiquez la quantité Adresse.\u2026.\u2026errecaseensseneeeceeree sec ece areas | GASBEG 669 CHEMIN GRAND BERNIER AJOUTER 8% VIME LL.eee ere ee | \u2019 taxe Bi de frais d'envoi Province.Code.| eR ame SAINT-JEAN 348-4975 | appuie menti LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 aspterabre, 1977/ 29, GRANDE VENTE DE PRÉOUVERTURE DES SPÉCIAUX PLEIN L'ENTREPÔT PRÉLARTS | TERE QUALITE A PARTIR DE 43 A PARTIR DE V.C.PRELARTS SANS CIRAGE_ 1ère QUALITÉ = I) wh DANE _ \u2018Lr : 14 G het AN: .M 7 4 Y 43 bY sy = .hy a © iy SX .a \\ 3 I Cl au A = os > J N Les! yp CUR » 3 Ai \\ 4 NS .2 ™ A one .RY © © NC 3 \\ S 5%, 7 \u2018 1H ( FY INKS 90B RICHELIEU, A L'ARRIERE DU MAGASIN TISSUS BERNARD MARCEL MENARD & ANDRE TOUGAS PROP.A = n - heli .A 7e 5 A R Ray bis d Ë rs ie ù ÿ Mg - , 77058 SRY F6 5 oul | Mo.068 24 3 H A Pr a od - D N° Wa A 22/4) AK a 5 LA = -\u2014 ea La ue ts ne 7 re ai « Za oo : z oe, \\ YA S 346-17 14] er ar rp rrr rte = IEEE EE TY + va + Le 19 septembre a Marieville On a inauguré l'usine Avibec L'inauguration officielle d'Avibec, nouvelle usine d\u2019 abattage et de transformation du poulet à griller, s'est déroulée le 19 septembre dernier dans les locaux de la compagnie établie dans le parc industriel de Marieville.Légalement mise sur pied en janvier 1977, alors qu'un groupe de producteurs agricoles formaient la compagnie destinée à prendre en charge l'abattage et la transformation de leur poulet, l'usine a commencé à produire en juillet dernier et son rythme de production se maintient à 2,500 poulets à l'heure.D'une superficie de 7,000 pieds carrés, cette usine qui est située au 1661 de la rue Marcoux à Marieville a été inaugurée en présence de quelque 125 personnes dont, en plus des dirigeants et actionnaires, M.Paul- Yvon Hamel, maire de Ma- rieville, M.Roland Leclerc, commissaire industriel de la Montérégienne, M.Marius Fortin, représentant officiel du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec (M.1.C.) et M.Réal Rancourt, adjoint parlementaire du m:- nistre de l'Agriculture du Québec et député de Saint- François à l'Assemblée nationale.$650,000 investis Sise sur un terrain de 100,000 pieds carrés, A- vibec, dont la construction a êteé entreprise le 4 mars 1977 pour se terminer en avril, a nécessite un investissement total d'approximativement $650,000 pour sa mise en operation.Employant une cinquantaine de travailleurs, la compagnie abat et transforme 2,500 poulets a l'heure grâce à la technologie moderne qu'elleutilise.Onpre- voit d'ailleurs que la compagnie atteindra un chiffre d'affaires de $8 millions pour l\u2019année financière 1977-1978 Technologie moderne Lors de l'inauguration officielle, le maire de Marie- ville, M.Paul-Yvon Hamel, a exprime sa \u2018\u2019satisfaction d'avoir pu attirer dans sa ville l'usine la plus moderne et la plus mecanisee du Canada dans le domaine de l'abattage et de la transformation du poulet\u2019 Quant a M Jean-Claude Baar, president-directeur général d'Avibec Inc , \u2018l\u2019usine fonctionne deja au-delà des prévisions et c'est le modernisme et la spécial1- sation d'Avibec qui permettent à l'entreprise de répondre plus adéquatement et plus rapidement aux besoins des restaurants, des marchés d'alimentation et des consommateurs en général\u201d Notons que la plupart des opérations d'abattage et de transformation du poulet sont effectuées mécaniquement.C'est la compagnie Stork Canada Ltd de Lachi- ne qui a fourni la machinerie à Avibec et les porte- parole de cette compagnie considèrent l'usine de Ma- rieville comme \u2018\u2019une usine- pilote se situant à la fine pointe de la technologie dans ce secteur de l'aviculture'' Le processus des différentes étapes d\u2019abattage et de transformation des poulets à griller chez Avibec se déroule dans cina endroits | LE différents: salle d'abattage, salle des produits non- comestibles, salle de plumaison, salle d'éviscéra- tion, de refroidissement, d'emballage et de découpe, et finalement la salle d'expedition.Sur le plan économique, M.Paul-Yvon Hamel a tenu a ajouter que \u2018\u2018la venue d\u2019A- vibec constituait un gain appréciable pour l\u2019économie de Marieville; l\u2019entreprise fournit du travail à une cinquantaine de personnes, procure un débouché supplémentaire aux aviculteurs de la région et occasionne des retombées significatives dans le secteur des services\u201d Le délégué régional du M.I1.C., M.Marius Fortin, a précisé qu'il était \u2019\u2019heureux de voir un groupe de Québécois créer une entreprise industrielle et reus- sir\u2019\u2019.Quant à l'adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture, M.Réal Ran- court, il a souligné que \u2018\u2019le fait qu'un groupe de producteurs avicoles prennent en main la mise en marché de leur produit était très intéressant\u2019\u2019 et que, de plus, \u2018\u2019de telles initiatives ainsi que le nouveau plan de commercialisation du poulet ne pouvaient qu\u2018influencer favorablement l'économie du Québec\u2018 \u2019 Un projet Nouveaux Horizons, qui portera le nom de Groupe Renouveau sera mis sur pied lors des prochaines semaines.Selon un communiqué émis par l'agent tee PO OO À \u2018Sain t-Jacques-le-Mineur Subvention de $4,681 au groupe d'information du député de Saint-Jean a la Chambre des Communes M.Walter Smith, le montant de la subvention est de l\u2019ordre de $4,681.L'administration duprojet a été confiée à M.Omer Tétreault et 1! touchera environ 70 personnes.Les bénéficiaires de ce projet sont les membres du Club de l'Age d'Or de Saint-Jacques- le -Mineur, les derniers ont demandé une seconde subvention afin de completer l'équipement de leur local et d'étendre leur champ d'activités.La gamme des activi- Renouveau tés comprend la musique, la danse, l'artisanat, le conti- tionnement physique, la projection de films ainsi que plusieurs autres activités d'intérieur.oncn LACAL SE RARPEQCHE \u2018 La Commission des accidents du travail dispose maintenant de 11 bureaux régionaux décentralisés dans autant de localités au Québec.Onze bureaux autonomes dont le personnel qualifié s'occupera du traitement des demandes d'indemnisation, du paiement des indemnités, de la réadaptation sociale des travailleurs accidentés et de l'information du public.Onze bureaux régionaux de la C.A.T.dont le rôle est d'offrir sur place une solution aux problèmes des travailleurs accidentés.La Commission des accidents du travail a décentralisé ses services afin de se rapprocher des travailleurs: Renseignez-vous auprès de votre nouveau bureau régional de la C.A.T.pour connaître les modifications apportées à la Loi des accidents du travail en faveur des travailleurs.Les bureaux de la C.A.T.sont plus proches de vous: CHICOUTIMI: 54, rue Racine est, CHICOUTIMI G7H 1P7 HULL: 295, boul.Saint-Joseph.HULL J8Y 3Y5 LAVAL: 1200, boul.Saint-Martin ouest, 5e étage, LAVAL H7S 2G6 LONGUEUIL: 1000.rue de Sérigny.Bureau 300, 3e étage, LONGUEUIL J4K 5B7 MONTRÉAL: 2,\u2018Complexe Desjardins, Tour de l'Est, C.P.3, Succursale Desjardins, MONTRÉAL H5B 1H1 QUÉBEC: 524, rue Bourdages, Case postale 1200, Terminus postal, QUEBEC G1K 7E2 RIMOUSKI: 320, rue Saint-Germain est, 6e étage.RIMOUSKI G5L 1C2 ROUYN-NORANDA: 33, rue Gamble ouest, ROUYN J9X 2R3 SEPT-ÎLES: 421, rue Arnaud, SEPT-ÎLES G4R 3B3 SHERBROOKE: 1335, rue King ouest, SHERBROOKE J1J 288 TROIS-RIVIÈRES: 500, rue des Érables, CAP-DE-LA-MADELEINE @ LA COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL nai à - J EE + Lee ye oy =.rr DT Yh 0 rer OS edad LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 31 ¢ \u2014_ \"LIVRAISON* SE, FES : 349-3888 ETRE 348-3888 (ENTRE DEPANNEUR RICHELIEU ET TAPIS LOMY) RIE D'AUJOURD HUI.MAISON DE CONFIANCE 917 BOULEVARD DU SÉMINAIRE, SAINT-JEAN FESSE DE JAMBON UN BOUT OU L'AUTRE SPECIAL 99 LB COMPLET RÔTI PARISIEN ALLEZ-Y! GATEZ-VOUS UN PEU SPECIAL COUPE DU CENTRE BOSTON COMPLET er Ÿ 1 19 BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d a.\u201d / / UN VRAI SPECIAL 2 49 LB AGNEAU FRAIS ET LAPIN DISPONIBLE Ed ) 2% é BOEUF POUR BROCHETTES OU FONDUE BOEUF CANADA $ 8 9 CATEGORIE \u201cA\u201d .; LB EMBALLE A VOTRE GOUT 8 BOEUF CANADA CATEGORIE \u201c'A™ SEULEMENT PÉTONCLES $9.18 SURGELE CONTENANT 1 LB BOÎTE 5 LB 519-19 PRIX REG: $3.53 LB SOC DE PORC DÉSOSSE ROULÉ SPECIAL D'AUJOURD'HUI A PRIX D'HIER = SPECIAL .LB > SNS Xl - HUITRES FRAICHES CONTENANT SPECIAL CREVETTES ECALES 1% ELE ET DENUDE } CET 11/2LB 7 49 SACHET be QUAL ITE DE CHOIX-; PL a A ee A Era E POMMES RAISINS POIRES i Mc INTOSH EMPEREUR BARTLETT DU QUEBEC ¢ DE CALIFORNIE \u20ac: C.-B., CANADA NO Et CANADA DE FANTAISIE CANADA NO 1 ALB ¢ F SAC DE 5 LB LA LB POMMES DE TERRE CANNEBERGES RUTABAGAS PLANTES ; LAVEES OCEAN SPRAY DU QUEBEC, CANADA NO 1 D DU QUÉBEC.CANADA NO 1 POT DE 1 LB LAB ooo: È NAVETS PIÈCE ; 99: BOEUF HACHE ORDINAIRE LA LB 39 JEUNES DINDES SURGELEES BADIGEONNEES, SWIFT PREMIUM CANADA CATÉGORIE \"A\" 14 LB OU MOINS LA LB \u2018498 BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 39: 10: JAMBON SUGAR PLUM DE SWIFT.PRÊT À MANGER DEMI OU EN QUART LA LB 4 68 VIANDE FARINE CAFÉ $ 99 ABRICOTS D.C.FIVE ROSES ¢ MOULU EN MOITIES DE CHOIX ¢ TOURTIERE Coes Le HAVE HOUSE ° peer one SURGELEE LA BELLE FERMIERE $ ERE $ $ 16 02 FROMAGE 1 85 CEREALES 1 8 DE 1 5 PARMESAN SUGAR CRISP 1 JUS DE RAISINS RAPE KRAFT DE POST BOUT DE 40 OZ 110 8 8 C BOUT DE B OZ ° BTE DE 400 9 ® e PAPIERS FROMAGE RAGOOTS $ 03 MCUCHOIRS À LA CRÈME ¢ CLARK KLEENEX ¢ STEINBERG SAVEURS AU CHOIX COULEURS ALT CHOW ROULES AUX OEUFS POT DE 8 OZ - BTE DE 24 02 LIO © 2 ÉPAISSEURS T WONG WING BE DE 200 PO A BISCUITS ESSUIE-TOUT 1 29 ACCENT 1 2 9 WAGON WHEELS 1 O1 ROYALE 9 8: 407 DE WESTON COULEURS AU CHOIX SAVEURS AU CHOIX PQT DE 2 ROU © POT DE 17 07 e CHOIX P JUS DE RAISINS NETTOYANT 39 DE CHARCUTERIE MES ¢ mont ¢ Roel 5 ORCHARD KING POT DE 13 02 EASY OFF POT DE 6 OZ BTE DE 12 OZ LIQ BTE DE 14 02 e A / Q- CONFITURE $ 9 Se PÂTE 5 9 DE FRAISES À L'onance ¢ permemce v.HON A C C TIN ; = FILET DE MORUE POT DE M4 O7 e POY DE 4 SACHETS.POT DE 4 TUBES DE 75 ml e SURGELÉ BOOTH Df 3% OZ * 16 OZ $ CAFE $ 49 BURGERS $ 39 COMPRIMÉS INSTANTANÉ KEN-L RATION EFFERDENT ¢ MAXWELL HOUSE SAVEURS AU-CHOIX POUR DENTIERS .BOCAL DE 10 OZ e PQT DE 1 KILO PY PQT DE 32 414 \u20ac 1 EEE Ga 565 UGS #00 CHERAB AL CAIRO BOIS UR FIN ve TOUS NOS PRODUITS DE BOULANGERIE SONT FAITS DE PUR GRAS VÉGÉTAL ROULÉ AU CITRON STEINBERG ) Q- 1007 TARTE AUX NOIX ¢ STEINBERG DF 8 1402 BRIOCHES AUX FRAMBOISES ¢ SUCHEES STEINBERG POT DE 8 TARTE AU CITRON STEINBERG DE 8 ¢ 2007 STEINBERG Les prix indiqués dans ces pages sont valables.jusqu'à ia fermeture des magasins mardi prochain 18hres Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de ventes aux marchands Si un article en rôciame cette semaine venait à Manquer an rayon demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information Oui, Steinberg est de votre côté.Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.PET TE er a uen \u201cwa < ac + us nt p- a A 2 on : pA ESS BASFERR RASS P RI PIS AE IRON R ELI ELENL) AAT FRANC D VAT GD BY THALGASKIMANNRERAL LRT © # , : LE CANADA FRANCAIS, le thercredi 28 septembre 1977/33 A EF j JUS D\u2019'ORANGE DÉTERSIF EAU DE JAVEL NATUREL EN POUDRE INSTANTANÉ CONCENTRÉE.LAVO ; SURGELÉ, DE LA FLORIDE TIDE NESCAFÉ BOUT DE 128 OZ LIQ ORCHARD KING BTE DE 80 OZ BOCAL DE 10 OZ E BTE DE 12% OZ LIQ 4 NOURRITURE POUR CHATS PAMPER \u2018 SAVEURS AU CHOIX BTE DE 6% OZ 19: [ at, PAPIER JUS DE TOMATES HEINZ CANADA DE FANTAISIE BTE DE 19 OZ LIQ 29 ES DE TERRE POMMES TES DE TOILETTE HOIX COTTONELLE SURGELÉES, SOLE EL DE CHO COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUL.| (39:).98 34) VE CANADA FRANCAIS! le mercredi 28 septembre 1977 Visite de comté du député Beauséjour Cinq municipalités du 3 au 7 octobre Le député du comté d'Iber- ville à l'Assemblée nationale, M.Jacques Beauséjour, effectuera une visite de comte du 3 au 7 octobre prochain, à l'instar de ses collègues du gouvernement provincial.Il ira dans une ville par jour, soit Iberville, Ma- rieville, Farnham, Saint- Césaire, et une autre municipalité non-déterminée encore.C'est ce qu\u2019il nous a fait savoir lundi midi dernier.Il a précisé qu'il voulait surtout rencontrer les citoyens, se réservant des réunions avec des organismes pour une autre fois, à moins que certains éprouvent des problèmes urgents sion parlementaire de l\u2019assurance - automobile hier, mardi, puis revenir dans le comté afin de tenter de régler certains problèmes d'électeurs.Par la suite, il poursuivra ses travaux de comités, ses rencontres avec les chefs de cabinet de divers ministères, ses recherches en vue de compléter son bottin des services gouvernementaux, ses représentations auprès de divers ministres afin d'aider les riverains de la rivière Richelieu, de demander ce qui survient avec le cimetière d'automobiles Zinman\u2018s Ltd ou encore avec l'ouverture des routes en hiver.Boulet Fatigue Tout ce travail ne lui laisse pas beaucoup le temps de se reposer.On lui a même Il n'aura pas le temps de chomer d'ici là, parce qu'il devait siêger sur la commis- Le député Beauséjour (extrême-gauche) a dit au ministre Landry (centre) que les fonctionnaires devraient sortir de leur tour d'ivoire pour informer la population.(photo Jacques Paul) Reglement 642 usqu'aux 13 et 14 octobre Les propriétaires ce maison et des compagnies établies dans la zone 3-C et ses zones contigués à Iber- ville doivent prendre note qu'ils pourront s'opposer les 13 et 14 octobre prochains au règlement 642, amendant le règlement de zonage pour permettre la construction d'une maison à trois logements sur les lots 247-15, 252-1 et 252-14, situés sur le côté Sud de la 4e Avenue, près du Couvoir ou de la caserne des pompiers.Une erreur à ce sujet a été commise dans notre édition de la semaine dernière.Nous écrivions que les gens concernés avaient cinq jours, à compter du 21 septembre, pour s'opposer au projet et que le scrutin secret, si nécessaire, se déroulerait les 13 et 14 octobre.Cinq jours En fait, comme nous l'\u2019expliquait le directeur général et greffier de la municipalité, M.André L.Frédette, ce sont les résidants des zones contigués uniquement qui avaient à présenter une demande pour pouvoir voter au cas échéant s'ils jugeaient que l'amendement leur causerait prejudice.Ils avaient cinq jours pour ce faire.13 et 14 octobre Ainsi, les résidants des zones contiguës en ayant fait la demande ef éeux de la zone 3-C pourront se rendre à l'Hôtel de Ville, sise au sous-sol de la Palestre d\u2019Iber- ville, au 375 de la rue Bessette, pour signifier leur intention de s'opposer au règlement 642, les 13 et 14 octobre prochains, entre 9 heures et 19 heures.Ce n'est qu'après que l'on fixera la date du référendum.\u2018si te nombrk requis d'opposants ont signé |a tor- 4 rule nétossaire à l'Hôtel de Vills:.1.210._ proposé de se garder une journée libre par semaine pour pouvoir tenir le coup.Il pense sérieusement écouter ces conseils, car il a éprouvé quelques difficultés à s'endormir dans la nuit de dimanche à lundi, même s'il était très fatigué.Cette faiblesse l'a presque convaincu.Information Ces problèmes physiques ne l'empêcheront toutefois pas, semble-t-il, de poursuivre sonobjectif principal, c\u2018est-a-dire informer lapo- pulation: \u2018\u2019Il y a beaucoup de problèmes, mais les gens ne sont pas informés'\u2019.Il a d'ailleurs terminé l'entrevue par ces mots: \u2018\u2019Ma grosse préoccupation actuellement, c\u2019est l'information\u2019.ll a d'ailleurs profité de la visite du ministre Landry la semaine dernière pour lui dire que les fonctionnaires ne sortaient pas de leur bureau pour rencontrer la population, par exemple pour visiter les conseils munic1- paux et les renseigner sur les programmes gouvernementaux (pour permettre une évolution plus rapide des municipalités).(Photo Jacques Beauséjour) Comité des bovins laitiers Un symposium à Québec le 6 octobre prochain Le Comité des bovins laitiers du Conseil des productions animales du Quebec (CPAQ) organise pour la seconde fois un symposium sur la santé et l'alimentation de la vache laitière.Ce symposium aura lieu le 6 octobre prochain dans la ville de Quêbec.Ce symposium, qui fait suite à celui de l'année dernière consacré au theme \u2018productivité maximale rendement optimal'\u2019 traîte- ra cette annee de l\u2018efficacité de l'élevage des bovins laitiers grâce à une analyse de la situation de la production laitière québécoise.Plusieurs conférenciers de marque prendront la parole dans le cadre du symposium et traiteront des prin cipaux problèmes qui frappent actuellement l\u2019industrie quebecoise, Le ministre de l'Agriculture du Quebec,M.Jean varon, prendra la parole sur l'heure du diner.En ce qui concerne les frais d inscription, ils sont de quinze dollars, ce qui inclut l'inscription, le diner, les pauses-café, le cocktail et la documentation.Toute personne intéressée à participer à ce symposium peut s'inscrire en s'adressant au Conseil des productions animales, a/s de M.Pierre Giner, 200-A, chemin Sain- te-Foy Québec, province de Quebec, GIR 4X6.Vous pouvez aussi téléphoner au numero 418-643-1229.re SEUL.Fal vetteset steak 3S Plat de crevettes et steak Le plat comprend: 7 crevettes, steak faux-filet, pomme de terre au four, sauce crevette, petit pain chaud avec beurre et comptoir salade à volonté.Plat de crevettes Comprend: 12 crevettes, frites, sauce crevette, petit pain chaud avec beurre et comptoir saiade à volonté.PONDEROSA STEAK HOUSE 880 BOUL.SEMINAIRE, SAINT-JEAN NDEROSA PRESENTE $279 A 2 f= ot es nt Jui ail ite ut au 1- de us au = TUN 3 È E.4 3 EB: p: pe 3 Rinse-bouche et gargarisme frank Saveur régulière Hit ou aux Cerises Format 340 ml VALEUR.52 63 ALGEMARIN | Format 25 bains PLUS un savon de bain d'une valeur de $1 75 CHLORASEPTIC | DM Chioraseptic Pastilles DM pastilles contre le mal contre de gorge la toux om et la toux TH oe Format 18 wns VALEUR $189 | Limite 3 par chent > Fameux nettoyeur pour cuir et vinyle Format Aérosol 12 oz ou Crème 15 02 VALEUR $2 49 | Limite 3 par chient J PHARMA Les quantités sont limitées.Prix PHARMA PLUS valides, au comptoir seulement jusqu'au 11 octobre 1977.[vos MEMBRES PHARMA PLUS RIVE-SUD ST-JEAN 222, rue Mayrand 910, boul.du Séminaire LONGUEUIL 1901, Chemin Chambly 2200, Chemin Chambly ST-REMI 95, rue Lachapelle ST-CONSTANT 115, rue St-Pierre CHATEAUGUAY 244, boul.Anjou STE-JULIE (VERCHERES) 1791, rue Principale COWANSVILLE 501, rue Sud ST-HYACINTHE 1600, Des Cascades 1312, Des Cascades BELOEIL ds 302, boul.Laurier PRIX VALEUR 5179 PHARMA IBERVILLE PLUS 87 580, 1re Rue \\ 4 À Limite 3parclient 4 \u201cSOFT LENS\u201d de Barres Hind Solution de conservation et de rir:çage pour lentilles de contact souples Format 240 mi = wie VALEUR $3 09 Prix PHARMA $1 17 PLUS: B Limite 3 par clrent Names OME A DAY AVEC FER Muttivitamines Format 100 comprimes \u201cior ! ij VALEUR $5 19 Prix PHARMA $2 99 PLUS: 2 Limite 3 parchent TUMS à Menthe poivree i Ou 4 saveurs Nouveau tormat de 75 SOIE DENTAIRE | de Johnson & Johnson Cirée.non cirée régulière et noncirée extra-fine Format 200 verges a = IRISH SPRING Savon désodorisant Format de bain DEODORANT | EN BLOC Lavendre pin citron et cerise Format 302 (85gm } VALEUR $0 69 RAPID SHAVE | de Palmolive Mousse a barbe RAPO HA Format Aerosol 1107 VALEUR 3165 [BALANCE | pour les dietes avec plateau Table des calones ncluses VALEUR $2 69 [ STAYFREE | La serviette 3 ; - ES A A de la guerre dans la cap1- tale nationale et dans les - autres musées militaires du | h oto film Canada.- Fea in Si vous possédez sembla- p oO oO I mn service | bles objets et que vous ai- =\" æor inn GALERIE DU CENTRE \u2018 CENTRE-VILLE E meriez aider ce musée, vous 245, RICHELIEU 132, RICHELIEU, E navez qua communiquer 245, RUE RICHELIEU, (GELERIE DU CENTRE) SAINT-JEAN 347-7161 SAINT-JEAN 347-9771 : avec le conservateur en chef SAINT-JEAN.TEL - 3477161 Ë L.F.Murray, 330 promena- - 2 - ?OFFRE VALABLE JUSQUAU 29 OCT ! 3 de Russex.Ottawa, Ontaria .a {vig S$e\u20acidds ê : \u2019 BA SE RAS ap A VAN DOCTOBRE 77 a k a Chronomat le ° canaux télévision Portatif à 3 canaux TRC-27 a entrée de 100 mW Tonalite d'avertissement des autres stations Prises pour écouteur, adaptateur CC et chargeur de piles Avec cristaux émission/ réception du canal 14; achetez les cristaux pour 2 autres Alimentation: 8 piles \u2018AA\u2019 (comp.) ou 10 piles rechargeables (non comp.) Cour.44.95 chac.moins cher .ftudié pou\u2019 12.1847 Cour.39.95 paire 2 paire Haut-parleurs stéréo d'auto Systeme 2 voies a HP graves de 5\u201d et HP aiguës de 2\" ayant une fidélité incomparable Montage en surface Installation rapide.\u2026aucun trou à percer! Avec pièces de fixation et instructions 172, BOUL.SAINT-JOSEPH SAINT-JEAN as 02 ae Caen 0 See pe ES 1a simpli 3 r ant et léger tacile à porte g tiqu cro eléctrost ment régle ret e atique etar nt i Six.écouteur, micro rée cc aptateu! * ad Fonctionne rnies) aussi avec » (non fou ri pour plupa\u201d., auto importées cité d'installation Cour.69.50 chac.« Avec HP graves 8\u201d à suspension acoustique et HP aiguës à suspension mousse spéciale donnant graves nettes et profondes et aiguës claires .e Enceinte à placage noyer véritable \u2014 17\"xB\"4x11\"A\" e Garantie de 5 ans.MC-1000 master charge EJ 348-6641 PRAT CEE 104 dpi ga BBC REG 43 9PePb 1 CROATIA: \u2014 - -\u2026 a LE CAN TADA FRANCAIS.Te méreredi reread on septembre rem master IE A RE ET ET Proulx sinforme A Saint-Jean, un Conseil regional de la culture?par Richard LAFONTAINE La ville de Saint-Jean hébergera-t-elle le futur \u2018\u2019Conseil régional de la culture\u2019\u2019 de la sous-région Sud de l'Île de Montréal?C\u2019est la question que nous posions vendredi au député Jérôme Proulx, à la suite de la reconnaissance (le mois dernier) du pouvoir formel de recommandation des Conseils régionaux de la culture par le ministre québécois des Affaires culturelles.Avant de susciter lacréa- tion d'un semblable Conseil de la culture (il enexiste huit au Québec présentement) dans la région et, possiblement, de pousser la candidature de Saint-Jean dans ce ; sens, le député du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale s'informera auprès du ministre O'Neill de la teneur de cette nouvelle politique.Jérôme Proulx LE BAR SALON Recommandation Un Conseil régional de la culture, c'est un organisme régional sans but lucratif, que se donne la population pour s'impliquer davantage dans le développement culturel du milieu et ainsi intervenir auprès du ministère des Affaires culturelles.Ce pouvoir de recommandation, que lui reconnait le ministre O'Neill depuis le 18 août dernier, s'exerce dans tous les secteurs relevant de la juridiction et de la responsabilité de ce ministère: les arts et les lettres, la conservation et la mise en valeur du patrimoine, le \u2018\u2019design\u2019\u201d et l'architecture dans l'environnement, les industries culturelles et l\u2019enseignement des arts.Rae \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le ministère des Affaires culturelles veut favoriser l'émergence d'une conscience régionale etcréer l\u2019occasion et le lieu d\u2019une mise en commun des ressources de chaque région et une concertation des agents de développement culturel.\u2019\u2019Voilà pourquoi, révélait le ministre O'Neill, 11 est essentiel de ne pas en faire un organisme de l'Etat, mais de laisser au milieu le soin d'en ouverture (A PARTIR DE JEUDI 15 SEPTEMBRE '77) PRÉSENTE\u201d \u2026 DE 7 HEURES P.M.À LA FERMETURE 7 JOURS PAR SEMAINE BAR SALON MAURICE IBERVILLE 2126 RTE 133 BIENVENUE A TOUS TEL.: 347-4133 être le maître d\u2019oeuvre'', tout en lui reconnaissant un rôle de premier plan.Un autre élément dont il faut aussi tenir compte, c'est la politique de décentralisation gouvernementale actuellement à l'étude, processus dans lequel iles conseils régionaux de la culture devront pouvoir s'intégrer sans en être eux-mêmes l'aboutissement.D'où son pouvoir, non pas de décision, mais de recommandation formelle.Financement Dans l'optique du Ministre O'Neill, si la participation du milieu au financement d\u2019une partie des budgets de ses propres organismes va de sol, le gouvernement du Quebec compte maintenir une formule souple \u2018\u2018qui_ permettra les ajustements nécessaires selon les ressources de chaque région\u201d.Le budget type d'un conseil régional de la culture, tel que prévu par le ministère des Affaires culturel - les, pourrait atteindre quel - que $100,000 par année.Son implantation créerait trois emplois permanents: un secrétaire général, un profes - séhnel (de l'animation?) et une employée de secrétariat.Hélène Farrar expose Du mercredi 12 octobre au mercredi 26 octobre, Hélène Farrar exposera quelques-unes de ses oeuvres à la Galerie- boutique B-4 (rue Champlain, dans le Vieux Saint-Jean) et à la Pointe aux cafés (coin Laurier et Saint-Jacques).Plus de renseignements la semaine prochaine.RESTAURANT ~ 808 BAR-B-Q.ECONOMISEZ 20% SUR TOUS LES AUTRES ACHATS COMPTOIR EN GRAND SPECIAL 0 T 1/4 POULET .\u201cCHOIX DU CHEF\u201d SPECIAL $ 9-15 POULET PANIER A $0.50 5 morceaux AU COMPTOIR 2 POULET FRIT DU QUEBEC | FRITES, SAUCE, SALADE, PAIN SPECIAL $ 2% = MIEL) AU COMPTOIR o IEEE restaURANT AU BB BAR-B-Q.249, FRONTENAC, SAINT-JEAN LIVRAISON GRATUITE TOUS LES JOURS LIVRAISON 10 HEURES A.MA 6 HEURES P.M.TEL: 347-6061 TEL: 347-9877 ACTS Ouvrages reçus mr mr pouce Monique, les Éditions Quinze, Mentréal, 1977, 136 pages.Avec un dépourtlement qui n\u2018est pas\u2019 sans.rappeler les oeuvres de Becket, trouve- t-on sur la pochette du volume, Monique Bosco, raconte les dernières heures dans la vie d\u2019un médecin.Conscient de la progression de son mal, frappé par l\u2019insignifiance de sa vie, Charles Lévy, tel Job sur son grabat, cherche avec désespoir ce qui pourrait surnager du néant qui le presse de toutes parts.Un livre dur, tragique, qui ne fait aucun compromis, mi à Ja littérature ni à la condition humaine.L'ENFANT, LE DERNIER DES OPPRIMES, (Brouillon pour un mouvement de libération des jeunes}, Tremblay Madeleine et Frappier André, les Editions Quinze, Montréal 1977, 171 pages.Les auteurs de cet ouvrage ont dirigé pendant quatre ans une école libre dans la region de Saint-Hilaire.INDIEN SEXE (SOUS-SOL DU BAR- SALON L'INDIEN) Danseuses HEURES Au sous-sol 13 heures à 3 heures du matin du lundi au dimanche AU SOUS-SOL 500, Jacques-Cartier sud, Saint-Jean ~ \u2014 - a a AED \u2018 - Ce ert ied tel yy LY rn er rn lh eM te a go et 7 fe ; } __ LE-GANADA FRANÇAIS, le mercredi 28 aeptembre: 1977/ 49 \u2014 w\u2014 - TT ET TT Sn eT 1(C/AIN ADN C'EST NOUS! PSE MTS 1 émiñ US [ AMITIES ET VOYAGES N\u2019ONT PAS DE PRIX.Tu te dis j'ai un pays Que je ne connais pas Qui te connait mal rm D ER TIE EE ES EE ES J'armerais en savoir Javartage Sur Hospitalité Canada.Hospitalité-Canada 66 rue Slater.Ottawa, Ontario K1A OM5 HOSPITALITÉ (CANAD Un programme d'échange-jeunesse Tu te dis Si je le pouvais J'irais le voir L'entendre et l'écouter 3 hant s cms du Secrétariat d'Etat du Canada Nom es chants ses cri _ Ses charmes ses bruits yz CC Adresse Ses saisons ses maisons LÉ LA UV Ville Et des amis qui les habitent Secrétaire d'Etat Code Province Postal Et qui m'aittendent ; ; Ta chance de voir de tes yeux un grand I Secrétariat Secretary I pays du monde.d'État of State EE ae Se Hospitalité-Canada Invite les jeunes de 14 à 22 ans, à partir à la découverte du Canada, de sa géographie et de ses gens, de rencontrer d'autres jeunes pour des échanges d'au moins 5 jours, en groupe Ou individuellement Maintenant tu le peux et pour moins qu'une chanson.quand j'écoute, j'écoute QUAND JECOUTE,JECOUTE quand jécoute, jecoute oy .; .y, RT A TE CCE ELE CEC TCD de FECES IN Ty Pe PPE Pv 7 1 VOT YY ye \u201c4a Fa aed al iggnddus AUS ONY .CA CU TOUÉS Erin 5 ce aati A FRANCAIS, le mercredi 28 su, LE CANAD tembre 1977 EVA PStyte 32 teva cd 2IADUAJT AGAMAD 31 Boîte à films Projet de théâtre mais aussi de spectacles sur scene.par Richard LAFONTAINE Les propriétaires de \u2018\u2019La Boîte à films\u2018\u2019 sont vivement intéressés à transformer l\u2019une des salles du cinéma de la rue Saint-Jacques en théâtre de poche, étudient présentement les coûts de construction qu'entraînerait semblable projet, tentent de connaître les besoins et possibilités de décrocher une subvention et de présenter une série de spectacles sur scène.sans trop se préoccuper de l'achat éventuel de l'édifice de la Centrale catholique par la ville de Saint-Jean pour en faire un centre culturel.C'est ce que nous déclarait lundi après-midiM.Robert Blanchard, l'un des deux propriétaires (l'autre étant M.Jean-Yves Besset- te) de \u2018\u2019La Boite à films\u2018 Sur scène En verite MM.Blanchard et Bessette songent \u2018\u2019aller vers le spectacle\u2019 {lire le spectacle sur scene) depuis quelque temps déjà.mais le projet de theatre de poche soumis par M.Robert Petit, du groupe de théatre des Touchatou(x} aura précédé leur intention: \u2018\u2019Nous avons toujours voulu présenter des films de qualité et nous nous sommes toujours intéressés au developpement de lacul- ture dans le milieu {.) Le projet de théatre de poche s'inscrit fort bien dans notre façon de concevoir le rôle du cinéma \u2018\u2019La Boîte à films\u2019 dans la communau- te johannaise C'est un projet que nous etudions se- rieusement, d'autant plus que \u2018\u2019La Boîte à films'\u2019 possède déjà plusieurs facilités ren- * dant ce projet realisable\u2019\u201d.Dimension idéale \u2014\u2014 Nous avouant qu'un entrepreneur en construction menait présentement son enquête sur les travaux que nécessiterait l'amenage- ment de la plus petite salle de \u2018\u2018La Boite à films\u2018, M.Blanchard s'est dit d'avis qu'il suffirait de sacrifier une quarantaine de fauteuils (deux rangées) pour y installer une scène amovible, améliorer l'accoustique, prévoir des loges, des rideaux de coulisse, etc.\u2018\u2019Une salle de deux cents fauteuils, c'est une dimension 1déale non seulement pour le théatre amateur mais auss1 pour y présenter des récitals de chansonniers comme le fait le cinéma Ou- tremont ou \u2018\u2019Le Patriote\u2019\u2019.A ce sujet, M.Blanchard tente de bâtir une programmation type: combien y a- t-1l de troupes de théâtre amateur dans la région qui seraient intéressées à jouer sur les planches de \u2018\u2018La Boîte à fiims'\u2019?Quels chansonniers ou interprètes pourraient y donner un récital?Subventions?pied d\u2019un théâtre de poche?Quoiqu\u2019il advienne, ils n\u2019ont pas l'intention de demander l'aide du gouvernement du Québec: \u2019\u2019Les procédures administratives ex1- gent beaucoup trop de temps et, de toute façon, l'heure n'est pas à ça.\u2019 commentait M.Blanchard lundi, ajoutant qu'il suffirait d'une dizaine de milliers de dollars.Centre culturel MM.Blanchard et Bes- sette n\u2019ont pas tellement eu le temps d'examiner les possibilités de subventions.Ils savent toutefois que la ville de Saint-Jean octroie des sommes d'argent, ou offre certaines facilités, aux personnes qui s'intéressent au théâtre amateur.Peut-être serait-1l possible de regrouper toutes ces subventions dans un projet de mise sur A SURVEILLER OUVERTURE BIENTOT D'UN NOUVEAU RESTAURANT , \u201cChez Marina Spécialités: Fruits de mer, poissons Recettes de la Gaspésie et de l'Acadie (COIN SÉMINAIRE) Si la Centrale catholique devenait la \u2018maison de la culture\u2018\u2019 johannaise, la vocation de l'édifice de la rue Laurier ne viendrait pas contrer le dit projet de theatre de poche.Selon M.Blanchard, le projet n'attache personne et ses promoteurs ont toute la flexibilité voulue pour en venir à une entente avec les organismes et individus impliqués.(OUVERTURE LE MERCREDI 5 OCTOBRE 1977) 395 RUE SAINT-JAGQUES, SAINT-JEAN La semaine prochaine Une artisane de chez-nous Hélène Farrar [Pierre Parent et BILLETS CHEZ JV \\usices MERCREDI LE 19 OCTOBRE A 20 H.30 AU CEGEP DE SAINT-JEAN ET présentent 965 347-6675 EN VEDETTE MERCREDI À DIMANCHE A 3 Ce UTP, a udinasqaz BC ar cere ss JIA LAE Laas 3p E sd LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 septembre 19777 51 À 1 1 E 7 7 a RY i ; { | \u201c3 ! ee - SEMI k (tem S™=2)) LUSTRE SUPER BLANC SS _ < POUR L'INTÉRIEUR | RT \u2018 ame ERE Email 0 alkyde o haute resistance rE : Se Ra Sa Ÿ ?S'applique facilement, couvre très .J ; s v.SX 5 bien, lavable ideal pour les plafonds, ÿ = murs, portes boiseries.A Pour un léger 1 0 9 5 i! supplément, 4 peut être tein- | { b | EMAIL BETHOTANE 4 GRIS A PLANCHER PLASTIQUE LIQUIDE 3 .É : TRANSPARENT k OUR INTERTEUR ] Semi-lustre gsû \u2018 2 Idea! pour planchers, J Idéal balcon et dering à \"atk ye , plas POUR L'INTÉRIEUR meubles, dessus de 3 pour rare Pour Fintéri supe Durable, lavable, sèche comptoirs, etc.Résiste 2 marc e esca \u20ac Aa en une heure, se net- 45 à l'abrasion, l\u2019acide ¢ à uit opaque ° très u- Ltée toie à l'eau.Facile l'eau et aux détergents.F rable.Résisteal a ra d'application, Pour un Finition permanente.3 sion, soleil, gel.Facile léger supplément peut E d'application.être teintée, : di 4 \u2019 \u2018 | LA PEINTURE QUI RESISTE A L\u2019HUMEUR DU TEMPS CHOIX COMPLET POUR : ) PAPIER- etonel CENTRE DE JARDINAGE PEINTS Décorati NT\u2014JEAN | : ecoration SAl - 348-144 3 : a Ë oy 669 BOUL.$ MINAIRE M.ALAIN RICHARD PROP.à \u2018 > re EE dorer 82 LE CANADA F FRANCAIS, le mercredi 2 saptémbre 1977 Dans le 2 Haut- Richelieu | oo La vie quotidienne au début du 19e siècle Déjà en 1830, on prône l'indépendance du Québec.Nous accusons les Anglais d'être Ja cause de tous les malheurs qui s'abattent sur le Bas-Canada, sans songer que peut-être nous en sommes responsables.la Conquête, les hommes d'affaires canadiens- français n'ont rien à envier aux anglais: ils sont aussi riches et même plus nombreux; mais.ils sont imperméables aux courants d'idées nouvelles et surtout très individualistes.Ces marchands et les \u2018\u2018notäbles\u2019\u201d\u2019 forment une moyenne bourgeoise extrêmement consciente de tous les problèmes qui assaillent le Bas-Canada mais ils n'osent se libêrer du cadre traditionnel.Hs ne peuvent innover.Ils tentent bien quelques efforts de laïcisation mais finissent par retomber dans l\u2019ancienne paysannerie.Le fait que nous n\u2019ayons pas une solide bourgeoisie d'\u2019affaires explique, en partie, l'échec des Patriotes.- La guerre A Une fois de plus, la guerre touche notre région.Nous sommes, pour un grand nombre, descendants de ces rebelles patriotes, dont les motifs de lutte sont l'amour du pays et /a haine de l'injustice.Notre tribun national, Louis- Joseph Papineau, jouit d'uñe popularité grandissante.!! incarne une nouvelle classe sociale, forte d'esprit de justice autant que de ses propres intérêts cependant! Il est le principal artisan des \u2018\u2019troubles\u2019\u2019 de 1837, qui soulèvent 5,000 paysans.Cet ancien président de la Chambre enflamme de ses paroles les délégués des six comtés: L'Acadre, Chambly, Rouville, Richelieu, Verchères et Saint- Hyacinthe.I! parcourt la région inlassablement.On l\u2019écarte du mouvement patriote l'année suivante mais dans l\u2019esprit des habitants il demeure un sujet brillant, au point que 1\u2019 expression: \u201cil à une tête à Papineau\"\u2019, est parvenue Jusqu'à nous! : i Ses visites dans notre région ont cependant un autre.motif: sa fille a épousé Napoléon.Bourassa, de L'Acadie, qui fut l'élève du peintre de Théophile Hamel.Par le fait même, Papineau deviendra le grand-père de Henri-Bouras- sa, une autre figure marquante de notre histoire politique.Patriotes Qu: sont nos aieux les Patriotes?Des héros, des têtes CX XE \u20142) LIEN: RECORDS Chaque achat de $2.00 vous donne droit a TEL: 347-6675 MTL: 658-1495 GAGNEZ LA brûlées, des idéalistes, des justiciers?L.O.David décrit ces \u2018\u2019Frères chasseurs\u2019 qui \u201cpartent la nuit, par bandes de dix, vingt ou trente, portant la plupart, au bout d'un bâton, un petit paquet contenant une chemise, un marceau de pain et de lard, racolant des compagnons d'armes sur leur passage et forçant les gens de se lever, de décrocher le vieux fusil de chasse suspendu au soliveau et de les suivre\u201d ironie du sort! Sur leur Étendard les Patriotes ont délaissé la fleur de lys royal pour la branche d'érable, alors que nous, 140 ans plus tard, abandonnons la feuille d'érable pour la fleur de lys! Tout est à raconter sur ces \u2018gvénements dens notre vallée, Les auteurs de monographies paroissiales sont particulièrement muets sur ce chapitre! ; - Colborne nom du éral Colborne polarise toute k haine des \u2018habitants.vent \u201cle vieux brûlot\u201d met nos villages à feu et à sec uniquement par esprit de vengearce.S'il est exécré de certains, il suscite cependant l\u2018admiration de William Mc Ginnis qui prénomme son fils Cofbôrne, né en 1839.Me Ginnis est particulièrement reçonnu pour son zèle à faire rechercher les Patriotes! Dans son ouvrage: \u2018\u2019Les Québecois de 1837-38, Marcelle Reeves Morache raconte la cruauté des Anglais: \u2018après avoir pillé tout ce qui se trouve dans les maisons et les bâtiments des fermes et s'être emparés des animaux, les bureaucrates font déshabiller les hommes, les femmes et les enfants qu'ils laissent presque nus à la porte de leurs maisons en flammes.ils arrachent brutalement, à une dame Benjamin Maynard, le lit où elle repose avec un enfant de deux jours dans Jes bras.La pauvre femme subit un tel choc nerveux qu'elle en meurt le lendemain.Aux environs de Napiervilte, dans les bois de Lacolle, une femme fut trouvée \u2018assise au pied d'un arbre, un enfant dans ses bras et deux à ses côtés, fous quatre morts de faim et de froid.Une lettre du Docteur Davignon confirme ce trait.Cette femme était accouchée là, au pied d'un arbre, de l'enfant qu'elle tenait sur elle.Dieu, certes, est venu abréger les souffrances de cette martyre de la brutalité des hommes!\" Cheminée - sw REG: $7.98 seecia $9.79 REG.oa, uy 1 chance de gagner notre cyclomoteur usic® MACHINE usic® INSTRUMENTS DE MUSIQUE MUSIQUE EN FEUILLES Carmen Morin DISQUES - CASSETTES - Claude Daviault 21 ST-JACQUES, SY-JEAN IHC ST JEAN, QUE.Aux élections de 1834, la votation se condinue aussi longtemps qu\u2019on enregistre au moins un vote à toutes les heures.Pour avoir le droit de voter il faut tenir \u2018\u2019feu et feu\u201d, il faut donc posséder aussi une cheminée, ce qui donne lieu à un incident cocasse tournant malheureusement au tragique.\u2018\u2019Un résidant de Saint-Denis n'a qu'un tuyau de tôle à sa bicoque, il ne peut donc voter.Qu'à cela, ne tienne; on se met donc en frais de lui ériger une cheminée, mais, une échauffourée, entre les partisans des deux clans opposés s\u2019en suit, causant la mort du patriote Marcoux; mettant amsi un terme à-la pérrode de votation.En 1809, Madame Papineau avait voté pour son fils Louis- Joseph.Les Patriotes ont plus de courage que de munitions! Ils n\u2019ont que des plombs & canard, cuillères \u2018d'étain coupées, vieux fusils à pierre, un canon de bois cerclé de fer, quand ce ne sont fout Simplement que des proches et des fourches! f Histoire dic NDLR - Au cours des prochaines semaines, dans notre chronique HISTOIRE D'ICI, le lecteur trouvera le texte intégral de la conférence \u2018La vie quotidienne au début du 19e sièele\u2019\u2019 prononcée par Mme Nicole Martin-Verenka le 13 septembre \"77 devant les membres de la Société historique de la vallée du Richelieu._7 $7.a Le $5.79 RECORDS * BEC * METRONOME VASTEANVENTAIRE PEU TEE pe D'ACCESSOIRES 1) INSTRUMENTS eee more (à DISQU T y=\" UE Te Saint-Jean Une série de colloques sur ia décoration intérieure sera donnée à Saint-Jean dès le mercredi 12 octobre prochain par MM.Georges Mar - san et André Laframboise.Il sera question de décoration intérieure, avec une période de questions à la fin de chaque colloque.Les professeurs traiteront de l'art du tapis de Perse, à l'aide de tapis authentiques, et d'arrangement floral, avec demonstration.Les intéressés pourront se rendre a Toronto, et une visite guidée de la Place Bonaventure (Montréal) terminera cette session de cours.Tous ceux et celles qui veulent participer à ces col- loques doivent téléphoner le plus tôt possible au numéro 845-3996 (Montréal) du mardi au dimanche, de 13 à 18 heures et de 21 heures à 23 heures.Ou encore s'inscr1- re par courrier, au 224 Ouest rue Saint-Paul, à Montréal.Professeurs \u2014\u2014 Les deux professeurs sont des decorateurs professionnels.M.Georges Marsan est diplôme d'écoles en Suisse et en Angleterre, et de l'école des Beaux-Arts de Montréal.M.Andre La- framboise est diplômé de l'ecole des Beaux-Arts de Québec et de l'Académie de la Grande Chaumiere de Pa- COMMENÇANT VENDREDI LE 30 SEPTEMBRE DES VENDRED ris.Hs ont exécuté la décoration de la Place Bonaventure, gagné deux fois (1971 et 1973) le premier prix en décoration à la Place Bonaventure .Ils enseignent en Ontario, au collège Saint- Laurent de Cornwall et au collège Algonquin d'Ottawa.Ils ont participé à l\u2019exposition des décorateurs à l\u2019hôtel Plaza de New York en 1975.Décoration \u2014\u2014 Les cours de décoration intérieure se donneront de 20 à 22 heures, le jour devant etre fixe plus tard.Voici le contenu du cours +5 \u201cMUURIR D/AIMER peer af 1) TLC - LE CANADA FRANCAIS; le mercredr28 septentBr@ 1977 53 A VOIR ABSOLUMENT DANS LE STUDIO 16 .L'UN DES PLUS GRANDS SUCCES DU FESTRAL [18ANSS DE CANNES, | Ades | Des cours de décoration ntérieure le 12 octobre le decor de votre salon et de la salle de télévision, le décor de la cuisine et de la salle à manger, le décor des chambres à coucher, le décor des salles de bain, cours spécial sur l\u2019art du tapis de Perse, cours d\u2019arrangements floraux, etc.Fleurs Les professeurs vous apprendront à réaliser de Jolis arrangements floraux sans que cela vous coûte trop cher.Ils vous donneront de précieux conseils qui aideront vos fleurs coupés à garder leur fraïcheur plus longtemps dans la maison.LL Ca Qu L'EMPIRE DES SENS JUAN de BARONCELLI « LE MONDE L'EMPIRE DES SENS (in the REALM OF THE SENSES) UN FILM DE NAGISA OSHIMA version originale sous-titres français LAISSEZ-PASSER ET PRIX SPÉCIAUX NON ACCEPTÉS AUCUNE ADMISSION APRÈS LE DÉBUT DES REPRÉSENTATIONS (me \u201c735A RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN SUR SEMAINE SAMEDI INCLUS 7 HEURES- 9 HEURES DIMANCHE CONTINUEL DES 1 HEURE r COMMENCANT VENDREDI LE 30 SEPTEMBRE EN MÉMOIRE DU \u2018GRAND MAÎTRE LA CRITIQUE MONDIALE EST UNANIME \u2026L'UN DES PLUS GRANDS SUCCES DU FESTIVAL 18 ANS ® LJ | ® e a | ® a [J LJ e [J [J ° (J = 1 [J .lavie fantastique pa DE CANNES.JEAN de BARONCELLI » LE MONDE : vw a ® \u2026Ce film d\u2019une audace erotique inégalee risque de heurter la sensibilite e e de BRUCE e de nombreux spectateurs.mais il ne peut être a aucun moment | e e question de pornographie.\u2026'L'EMPIRE DES SENS est une oeuvre e : eo e d'art et, comme telle, dépasse tous les tabous.a e ROBERT CHAZAL e FRANCE-SOIR [À t e e dépasse en audace et en talent tout ce que l\u2019on a pu voir jusqu'ici e .e mais qui n'est jamais impur\u2026 ® e [J ANDRE LAFARGUE » LE PARISIEN LIBERE e e e \u2026'L\u2019'EMPIRE DES SENS\u201d apparait dans toute sa nudité somptueuse, e ¥ a voire somptuaire: pas trace de la moindre pornographie.= ; [ 4 Zr FRANGOIS FORESTIER » L' EXPRESS ; eo È ENTIÉREMENT oP.\u2026La premiere oeuvre authentiquement érotique de l'histoire du cinema.4 e QUOURNÉ SUR LES LIEUX MÊME, 7s 5 MICHEL PEREZ + LE QUOTIDIEN DE PARIS od .; e DE SES PLUS GRANDS COMBATS af; Ld i.3 - ._ pe 5 L'EMPIRE \" e ® i ® e e e \u2018 eu hd eo El .[ e œ = SE .3 LJ CR ; ® PS (in the REALM DF THE SENSES) ° .e > : UN FILM DE NAGISA OSHIMA 3 A Pa TA \u2018 ] e J 3 = Fa OX 4 e _ i e version originale ; LA CHARGE = iy = E ) ° sous-titres i.3 ° STEPHEN BOYD - frangais eu { E e HOWARD ROS ï R.SAXON ANDREU Ld e i P ce F ER XL rf ENE NNER HORAIRE A EE 9 STUDIO 35 ; Sur semaine samedi in- = .e ) x e clus.Lacharge des Dia- DES LE ] OCTOBRE : k.bles: 7h 30 Bruce Lee () .% 9h 15 Dimanche cont- » e nuel: La Charge: 3h.[_] + je 30, 7 h 15 Bruce Lee: .e 1h.30, 5h 15, 9heures e STUDIO 16 ° Sur semaine samedi In- [J 4 clus: L'Empire des Sen .hy 7 heures.S heures D e ; LJ manche continuel- 1 heu- 3 bh re, 3 heures, 5 heures, _ od \u2019 be ry .oe G A que A 5 = \\ 3 3 Ns ee i E32 a J 3 ; J 9 \u2019 9 ; Yay D des ve pe a WLS EN ee rr ee M TS 1 5 a 54/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 Septembre 1977 + Li association : gion.de Saint-Jean tiendr j son Saint-Luc \u2018 \"Le Racoin\u201d est ouvert Le Racoin, situé derrière l'école Sacré-Coeur [] (335.boulevard Saint-Luc, a Saint-Luc), rouvrait ses portes lundi dernier.Jusqu'à la fin du mois de mars \u201878, ce local qui { servait cet été de lieu de rencontre des adolescents de Saint-Luc accueillera toute la population de cette municipalité du lundi au vendredi, de 18 à 22 heures, et le samedi, de 13 à 22 heures.Il y aura des activités si les gens veulent s'impliquer pour les organiser tandis que les animateurs joueront le rôle d'agents communautaires.Au Cégep le 7 octobre Be mr Sr a a \"Hughes Aufray: un goût pour l'évasion, le rêve Pour ses \u2018\u2019retrouvailles\u2019\u2019 avec le public québécois et johannais le vendredi 7 octobre prochain au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu, Hughes Aufray a préparé un spectacle composé de ses plus grands succès Mais aussi de très belles chansons qui paraitront prochainement sur un tout nouveau microsillon.De \u2018'\u2018Céline\u201d à \u2018\u2019Tchin- Tchin\u2018\u2019, il n\u2019y a qu\u2019un pas\u2026 et bien des succès : \u2018\u2019Adieu monsieur le professeur\u2019, \u201cIl faut ranger ta poupée\u2019, \u2018La terre est si belle\u2019, \u2018Hasta Luego\u2019\u2019, terelle s\u2019est envolée\u201d\u201d et combien d'autres.Variété Car ce qui caractérise le AVE PEN Déjà 15 ans FAUT CELEBRER CA AVEC BIFTECK DE COTES 12 ONCES \u201cRIB STEAK\" Cuisse de poulet $2.50 Poitrine de poulet $2.60 A 85.A VOLONTE! NOTRE SPECIAL DE LA SEMAINE $ 2% EN PLUS, DU NOUVEAU POUR VOUS DANS NOTRE SALLE A MANGER., BAR -SALADE DISPONIBLE DANS NOTRE RESTAURANT LIVRAISON RAPIDE HAMBURGER STEAK $1.99 : 347-5559 Jo Bowlerard 160 BOUL.DU SEMINAIRE SAINT-JEAN (QUE.) \u2018Ma tour- style Aufray, c'est sa varié- te.Ar époque du rock\u2019n roll Hughes Aufray, accompagné de son \u2018\u2019skiffle group\u2018\u2019 acréé par ses chansons un style bien personnel dont la diversité d'inspiration a marqué la jeunesse et ouvert une nouvelle voie dans le music-hall français.Son esprit d'indépendance, de liberté, qui ne tient pas compte des modes, un certain gout pour l'évasion et le rêve, lui valurent le surnom de \u2018\u2019Troubadour moderne\u201d.Avec une grande aisance, Le groupe La Laurentienne présente LES GRANDS EXPLORATEURS Carnaval BRÉSIL de l\u2019insolite avec Marcel Isy-Schwart qui commente personnellement son film-couleur CEGEP.DE SAINT-JEAN SUR RICHELIEU SAMEDI ler OCTOBRE 1977 BILLETS: Use\u201d ZL Tp.INC FT PT L A GT TA YT S30 £98 20 h.30 COLLABORATION il sait passer de chansons populaires aux chansons humoristiques, du folklore aux chansons engagées.et, bien sûr, aux chansons romantiques.Rappelons que les billets sont en vente chez Musico, rue Saint-Jacques.A Une production Expio Mundo RETENU-EN 3e SEMAINE 3,000,000 de personnes ËB 9 | frappées parune effroyable catastrophe: p L'EAU EST EMPOISONNEE! TLL ne Pendant LUT cauchemar,slabat A les responsables.Moraire: Samedi-dimanche dès 1h.30 Somaine à 7 heures PIERRE DAVID & RENÉ MALO présentent UN GRAND SUSPENSE de JEAN-CLAUDE LORD avec PAULE BAILLARGEON .JEAN COUTE .PIERRE THERLAULY.GERARD POIRIER .LISE THOUIN JEAN-MARIE LEMIEUX.CLAUDE MICHAUD.BENGIT GIRARD.JACQUES THISDALE.RAYMOND LÉVESQUE.ÉLYSE VARO écrit par JEAN SALVY « JEAN -CLAUDE LORD-directeur de la photographie FRANÇOIS PROTAT.dittusé par LES FILMS MUTUELS et QUEBECOR ) ers 2%( PAIE A £ \u2018 surla yi ATS \u201cCORRUPTION AU PALAIS DE JUSTICE\" 290 RICHELIEU 347-2037 E: 3 : 88 3 .EN A aT Em A Le 9 octobre La Société historique Ira aux Trois-Rivières C'est le dimanche 9 octobre prochain qu'aura lieu le voyage annuel de la Société historique de la Vallée du Richelieu (S.H.V.R.), le départ s'effectuant du terrain de stationnement attenant au siège social de la S.H.V.R.(180 rue Saint-Jac- ques, à Saint-Jean) à comp - ter de huit heures le matin.La Sociéte historique se rendra cette annee aux Trois Rivières.Tous les intéressés, membres et amis de la SH VR., doivent reserver leur billet d\u2019avance en s'adressant à M.J.R.Robert, président de la section locale de la S.H.V.R., en composant le numéro de téléphone suivant: 348- 5198.Ou encore au Centre de documentation historique et généalogique en rejoignant M.Alain Dubuc ou Mlle Lise Tremblay au numéro 347- 0893.Le prix du billet : six dollars par personne.Odanak \u2014 Après avoir pris au passage d'autres participants à Richelieu, Saint-Hilaire et Sorel, les voyageurs visiteront la réserve indienne d\u2019O- thèses, vitae, etc.Dac\u2019\u2019.C'est gratuit.0568.qui voudraient faire dact procès-verbaux d'assemblées, peuvent faire appel aux services des membres du projet Canada au travail Le bureau du projet \u2018\u2019Dac-O-Dac\u201d, rue Jacques-Cartier, à Saint-Jean, est ouvert du lundi au vendredi de huit (8) à seize (16 ) heures.Le numéro de téléphone est Dactylographie Dac-O-Dac 348-0568 Les étudiants et les organismes sans but lucratif ylographier des travaux: curriculum \u2018\u2019Dac-O- situé au 331 le suivant: 348- EN PRIMEUR À SAINT-JEAN DU JEUDI AU DIMANCHE INCLUS JEUDI ET DIMANCHE ENTRÉE LIBRE AU BAR SALON L'INDIEN danak, sa chapelle et son musée abénakis situés près de Pierreville.Il y aura plus loin la visite de l'église Saint-Grégoire de Nicolet (classée monument historique) et de la cathédrale de Nicolet au style baroque et aux immenses verrières multicolores, puis des divers sites historiques (une vingtaine) des Trois- Rivières sans oublier les Forges de Saint-Maurice.M.Conrad Godin, président de la Société historique des Trois-Rivières, servira de guide.Le retour à Saint-Jean et Iberville, s'effectuera entre 17 heures 30 et 18 heures.Diner Le président J.Roland Robert, qui nous communrquait ces renseignements jeudi, profitait de l'occasion pour inviter les participants à apporter leur \u2018\u2019lunch\u2019.Le président Léo Leblanc, de toute la S.H.V.R., recevra aussi les visiteurs à la maison ancestrale de sa famille, à Saint-Grégoire de Nicolet, où un vin d'honneur sera servi.Tout le monde pourra pique-niquer sur les pelouses et la véranda si la température le permet, | y aura du thé et du café.Ceux qui le préfèrent pourront diner au restaurant s1- tué tout près.AU REINE ELIZABETH LE BAR SALON L'INDIEN VOUS LES PRÉSENTE CORDIALEMENT DISCO-MOBILE POUR LA DANSE SUD, SARITA RODAS ET \u201cHER LATIN BALLET DIRECTEMENT DU BRÉSIL APRES UN SUCCES VBGMPHAL DE | MOIS SAINT-JEAN PEUT A garb ah TGV à CUA LSE NT OLOFVNA D 38 S 93 4 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 55 pouces eure RÉPARATIONS 9 heures a.m.à 5 heures p.m.ve res a.m.à 7 heures p.m.ENTRETIEN Vendredi | 9 heures a.m.à 9 heures p.m.Ss a.m.a 12 heures a.m.ESTIMATION GRATUITE C'est maintenant le temps.DE FAIRE VERIFIER VOTRE APPAREIL REPARATIONS, ENTRETIEN 312, CHAMPLAIN (TERMINUS) 348-3433 18 ANS LAPLUS a HAUTE COTE! «DIVERSIONS» DU PLAISIR POUR TOUS LES GOCTS.\u2018DIVERSIONS ESTUNIQUE.r pochtey Monte \u201cDIVERSIONS », C'EST COMME UN BON SCOTCH.Bruce Williamson Playboy avec HEATHER DEELEY Couleur JACQUI RIGBY un film de DEREK FORD avec X DIANE WINTER HOWARD VERNON couleur 8 + .&LAMOUR HORAIRE: : Sur semaine 7 h.30.\u2018 Samedi continuel dès 6 h.15.Dimanche continuel des 1 h.40.CARTE D'IDENTITÉ REQUISE Admission: $3.00 56/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 Dès le ler octobre au Québec Gratuité des médicaments aux personnes âgées ainsi qu\u2019aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale par Marc-O.TREPANIER C'est le ler octobre prochain qu'entrera en vigueur le programme de gratuité des médicaments pour les personnes âgées et les bénéficiaires de l\u2019aide sociale.C'est ce qu'a annoncé le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, lors d\u2019une conférence de presse, mercredi dernier, tenue à la suite de la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.Comme nous le soulignions dans notre dernière édition, le gouvernement du Québec a modifié la Loi de l'assurance- maladie afin d'offrir gratuitement des médicaments aux personnes âgées et aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale.ll s'agit en effet du projet de loi numéro 37 qui a été sanctionné le 19 juillet dernier par le lieutenant-gouverneur.Ainsi, dès le ler octobre 1977, la Règie de l'assurance-maladie du Québec assumera le coût des services et des médicaments que fournissent les pharmaciens (à condition qu'il s'agisse d'un pharmacien \u2019\u2019participant\u2019\u2019} sur ordonnance d\u2019un médecin ou d'un chirurgien- dentiste pour les bénéficiaires suivants: 1.Les personnes qui rêsi- En vertu du nouveau programme de gratuité des médicaments pour les personnes âgées et les bénéficiaires de l\u2019aide sociale qui entrera en vigueur le ler octobre 1977, dent au Québec et qui sont âgées de 65 ans et plus; 2.Les bénéficiaires de la Loi de l'aide sociale et les bénéficiaires de certaines mesures d'aide sociale gouvernementale; 3.Les personnes âgées de 60 à 64 ans qui sont bénéficiaires d'une allocation en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse et qui, sans cette allocation, auraient droit à l\u2019aide sociale.notons que seuls les madjcamenty ipserits, PLEO LL \u201cCarte d'admissibilité\u201d\u201d Pour obtenir des médicaments gratuits, les bénefi- ciaires de l\u2019aide sociale ainsi que les personnes âgées de 60 à 64 ans recevant une allocation en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, doivent être détentrices d'une \u2018\u2018carte d'admissibilité\u201d\u201d aux médicaments.Cette carte d'admissibilité est délivrée périodiquement aux bénéficiaires par le ministère des Affaires sociales du Québec.Preuve d'âge Quant aux personnes âgées de 65 ans et plus, elles sont requises de présenter leur carte d'assurance-maladie comme preuve d'âge et d'admissibilité au nouveau programme gouvernemental.Les personnes qui n\u2019ont pas encore de carte d'assurance - maladie peuvent sur la liste officielle des médicaments assurés seront remboursés au pharmacien ar la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec et gratuits pour les bénéficiaires.2 4 hd UU44 ies DLIT LL 2e Ca da 0 PRO TNT RCAITSIGGOSSEGASSASOSIG GONG NUE OPOCC CON COS UN TOITS PES UCCA TON SV a pu\" ed a Ge sea rame MS TT l'obtenir en se procurant un formulaire d'inscription, soit en écrivant à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (C.P.6000, Québec, Qué.) ou en se présentant partout où l'on dispense des services de santé (centre hospitalier, centre local de services communautaires, etc.).Résidant du Québec______ I! faut toutefois être résidant du Québec pour se prévaloir du programme de médicaments gratuits.La loi numéro 37 précise qu'une personne est considérée résidante du Québec lorsque la loi l\u2018autorise à être ou à rester au Canada et qu'elle demeure au Québec et y est ordinairement présente, sauf si elle est de passage au Quêbec ou y est un visiteur.Pharmacien \u2018\u2019participant\u2019__ Comme tous les pharmaciens ne participent pas au régime d'assurance-maladie du Québec, les bénéfi- claires du programme de gratuité des médicaments Voici les procédures à sui - vre pour l'obtention des médicaments gratuits en vertu du nouveau programme de gratuité mis sur pied par le gouvernement du Quêbec.Au Québec doivent, pour voir le coût de leurs medicaments remboursés par la Régie, s'adresser a un pharmacien \u201c\u2018participant\u2019\u2019.Le pharmacien \u2018\u2018participant\u2019\u2019 est celui qui est soumis à l'application d'une entente, qui exerce sa profession dans le cadre du régime institué par la Loi de l\u2019assurance- maladie et qui est rénuméré selon le tarif prévu à l'entente.Notons que le montant des honoraires, qui comprend le prix des médicaments, est payé directement au pharmacien \u2018\u2019participant\u2019\u2019 par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.La rénume- ration payable aux pharmaciens dans le cadre de ce programme a été fixée à la suite d'une entente intervenue entre le ministère des Affaires sociales et l'Association des pharmaciens propriétaires du Quebec.Pharmacien \u2018non participant\u201d Quant au pharmacien \u2018\u2019non participant\u2019\u2018\u2019, 11 s'agit de celui qui exerce sa profession Régie de l'assurance-maladie pour les services et médicaments fournis à un bénéficiaire du programme de médicaments, et non pas le bénéficiaire.Hors du Québec 1.Remettez votre ordonnance au pharmacien et présen- tez-lui votre carte d'assurance-maladie et, si vous devez en être détenteur, votre carte d'admissibilité; 2.Une fois prouvée votre admissibilité au programme, le pharmacien exécutera votre ordonnance et fera parvenir à la Rêgie de l'assurance-maladie du Québec une demande de paiement pour les services rendus et les medicaments gratuits.N.B.: Au Québec, seul le pharmacien propriétaire Comme les médecins, les dentistes et les pharmaciens hors du Québec ne possèdent pas la Liste officielle des médicaments assurés et que, de plus, les médicaments ne portent pas nécessairement la même marque de commerce d'un pays à l'autre, le bénéficiaire du programme de médicaments gratuits ayant obtenu des médicaments hors du Québec devra fournir à la Régie les renseignements suivants: 1.Marque de commerce du médicament; 2.Nom générique du médi- peut être remboursé par.la - camént.(si.c'est.ur médica- sans participer au régime institué par la Loi de l'assurance-maladie, qui n'accepte pas d'être rénuméré suivant le tarif prévu à l'entente intervenue et dont tous les clients assument seuls le paiement des honoraires qui comprennent le prix des médicaments.Toutefois, notons que la loi oblige le pharmacien \u2018\u2019non participant'\u2019 à aviser par écrit, tout bénéficiaire du programme de médicaments qui a recours a ses services de son statut de \u2018non participant\u2019.Médicaments assurés En dermer lieu, soul1- gnons que seul le coût des médicaments prescrits par un médecin ou un dentiste et inscrits sur la liste officielle des médicaments est assumé par la Rêgie.Au Quebec, tous les médecins, les dentistes et les pharmaciens possèdent cette liste.L'assuré est donc invité à vérifier si les médicaments prescrits par le médecin ou le dentiste sont bien inscrits sur la liste officielle des médicaments.ment composé, inscrire le nom et la quantité de chaque ingrédient); 3.Forme pharmaceutique (comprimés, sirop, etc.) et dosage; 4.Quantité obtenue; 5.Copie de la prescription ainsi que les nom et prénom du médecin ou du dentiste ayant prescrit le médicament; 6.Le reçu officiel ou l'état de compte du pharmacien (les coupons de caisse ne sont pas acceptés} comportant les nom et prénom du pharmacien de même que l'adresse de la pharmacie; 7.Finalement, tous les renseignements figurant sur votre carte d'assurance-maladie, les dates de départ et de retour au Québec et, s'il y a lieu, le numéro du dossier de votre carte d'admissibilité médicaments.au programme de q oe FR Tren mr _ - - - - : - a.us EI i vo LE OY Ven et LOL ava t ec 4 4 LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 28 septembre 19777 57 | # | | E [4 y A ORDURES POUR KETCHUP LEGUMES 5 POUBELE EXTERIEUR AUX TOMATES FOMATES où LEGUMES MELANGES E GLAD PROVIGO ; Pat 10 s.20 oz Bte 10 oz o Chet JUS EAU BOISSON CAFE AU CHOCOLAT DE TOMATE NATURELLE INSTANTANEE MOUTURE REGULIERE HEINZ MONTCLAIR NESTLE \"d'à MAXWELL I Canada Bout | U) QUIK HOUSE \\ de Fantaisie 30 oz Bre 2 1b ] Soc 1 1b > Bte 19 oz \u20ac : (I I on BOISSONS SHORTENING DETERSIF Fa EC gat .AUX FRUITS F.B.1.CRISCO A LESSIVE SUNLIGHT POULET FRAIS J SR Wu bs ; RAISINS JAMBON SAUCISSES BACON VERTS, SUCRES GENRE DINER PORC ET BOEUF TRANCHE Imp.des E:U.Ib SOVAL PROVIGO ROYAL = À Say Te rv 3199 BANANES CELERI PRUNES CHAMPIGNONS = He LH me | RAS, HEE RE SAUCISSES VIANDES JAMBON CUIT Congo! fo °\u201d FUMEES CUITES TRANCHEES TRANCHE HYGRADE HYGRADE $15 \\_ ISH kp _ de ra § 4 = Ib ch.Ib b ) : CORNICHONS CEREALE CEREALE = 2 PATE COCA COLA BISCUITS SODA Bg MELANGES SUCRES «Sugar Crisp» «Croque Nature» QUAKER ve sv) À PAIN BLANC SURGELEE (territoires desservis \u201cPremium Plus» i P 3j sw \u2014 Régatiere \u2014 Dattes ef raisms TTT Ea Rhodes par Montréol seulement) CHRISTIE > A wo a : $000 50g JB: oR 16 oz 2-28 ih 16 oz I = Ey À $|® Sorales Bout 40 o1 | me plus dev i 24 an anne s'appelle pas OUT pour rien SUPER-MARCHE LAPLANTE & GOULET INC.MARCHE LAPLANTE INC.SUPER-MARCHE LAPLANTE & GOULET INC.245 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN :.: »- 440, 2e AVENUE, IBERVILLE AE NE ACQUES Nos 5 i 58/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 \u2014 uo place ON saint-jean 400 boulevard du Seminaire Tel: 348-6935 RECHERCHEZ CES ÉTIQUETTES ECONOMISEZ - ECONOMISEZ - ECONOMISEZ - ECONOMISEZ LE SAMEDI MATIN ENTRE 9 HEURES ET MIDI 3 HEURES SEULEMENT! Premiers arrivés, premiers servis! Venez tot.Visitez les marchands participants et profitez de ces valeurs choisies pour 3 heures seulement.Epargnez davantage sur tes articles de qualite dont vous avez besoin! DITES-LE À VOS AMIS! LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 59 cette semaine.aux vraies aubaines vous fera $ 87! économiser - ix en vigueur jusqu'au somedi ler octobre 1977 * Nous nous reservens 'POIS VERTS | [ DETERGENT | [CONFITURES PROVIPRIX LIQUIDE FRAISES Grosseurs variees MIR DOR A bte (| pout.pot 19 oz J 2% 8s oz | | 24 oz ) = 'EAUDE JAVEL | | ESSUIE-TOUT | DETERSIF A LESSIVE CONCENTREE sors ; ARCTIC Nw PROVIGO 7 Couleurs variées ) C POWER ( D) si 2 rl J 4 ° 4 \\ J \\.J \u2014 J NT, amour S es KETCHUP Lu 5969 mes» LAITUE ven GO\" \"MARGARINE ESS EN bout.Mout 5 5 ¢ C i 5 \\ POMME FARI N E JUS FROMAGE ARINE us CA POIRES CELERI HEINZ REGINA 1 53 VARIETE PU RITY eB 12 oz $ \u201cBARTLETT\u201d FRAIS 200 4 FROMAGE Re Par b Sac Que el VELVEETA $969 Gr 135 | ch Ib EAU ze @ OIGNONS JAUNES D MINERALE PIZZA MECHE _ MONTCLAIR | 415 GUSTO $251 \\ Culture du Quebec no | SAC 5 Ib 3 24 oz SACS bout ox \u2014 A ORDURES 2 BISCUIT DAVID ( À GLAD BOISSON || remous @Q¢ SERVICE DE VAISSELLE GRATUIT Sac 450 gr.26 x 36 (ANT NESTLE N/A 4 | Te EN ECHANGE DE VOS REÇUS DE CAISSE 10 QUIK | GATEAUX JOE LOUIS _ un.Bre | PAPILLON-CARAMEL 2 lb | VACHON 99¢ LL ) Bte de 8's Ne rm Doverstone Fine poterie anglaise Bl F T E C K | | td = es hw AYA S DE RONDE $3.07 - AVA TRANCHE IE sp le = BOEUF CANADA CATE TEL Rady .aux Vraie ROTI DE CROUP \"0% POINTE : BOEUF HACHE NN aubaines partie du bas ou du si ilverside.Canada SURLONGE Catégorie \u2018\u2019A sp 07025701 $7.99 429 RUE SAINT\u2014JACQUES (COIN BOUL SEMINAIRE) SAINT-JEAN POUR MIEUX VOUS SERVIR SERVICE D' CANADA CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d LB CATEGORIE A\u201d EMBALLAGE AUX CAISSES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI ler OCTOBRE 1977 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES * LE MONTANT DE L'ÉCONOMIE EST BASE SUR LE PRIX UNITAIRE DE CHACUN DES PRODUITS ANNONCES. ra 60/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi us, Cer = Py eT By L\u2019alcool Nous des A.A.sommes des hommes et des femmes qui avons découvert et admis que nous, ne pouvons pas maitriser l'alcool.Nous avons appris qu'il nous faut vivre sans alcool si nous voulons éviter le désastre pour nous-mêmes et pour ceux qui nous sont chers.Grace aux groupes locaux répartis dans des milliers d'endroits, nous faisons partie d'une association internationale, sans cadres définis, dont les membres vivent dans plus de 90 pays.Nous avons un seul but primordial: demeurer sobres nous-mêmes etaider les autres qui pourraient solliciter notre aide afin de parvenir à la sobrieté.Nous ne sommes pas des réformateurs et nous demeurons libres de tout groupement politique, de tout mouvement social ou de toute denomination religieuse.Notre desir n'est pas 'd\"assecher le monde.Nous n'avons pas de campagne de recrutement et nous évitons d'imposer aux autres notre point de vue sur l'alcoolisme à moins qu'on nous le demande On trouve parmi nos membres des hommes et des femmes de tout age et dont les origines sociales, culturelles et economiques sont tres differentes.Certains d'entre nous ont bu pendant des années avant de s'apercevoir qu'ils ne pouvaient boire normalement.D\u2018autres ont eu le bonheur de constater plus tot dans la vie, ou plus tot dans leur tendance vers la boisson, qu'ils ne pouvaient plus mai- triser l'alcool Les consequences de notre comportement alcoolique ont auss:1 varié.Certains de nos membres étaient litterale- ment devenus des épaves avant leur entrée dans les A.A.lls avaient perdu leur famille, leurs biens et le respect d'eux-mêmes LE avaient vécu dans les bas- fonds de plusieurs villes.lIs avaient éte hospitalisés et emprisonnés on ne sait combien de fois.|Is avarent commis des offenses graves contre la Societe , leur fa- On ne vous en de mande pas tant.Marchez, nagez.- courez un peu.Bref, soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc 9 2e put : mille, leurs employeurs et eux-mêmes.D'autres parmi nous n\u2019ont Jamais été emprisonnés ou hospitalisés.Ils n\u2019ont pas non plus perdu de positions à cause de la boisson.Mais même ces hommes et ces femmes en sont finalement venus à constater que l\u2018at- cool les empêchait de vivre une vie normale.Lorsqu'ils se sont rendus compte qu'ils semblaient impuissants à vivre sans alcool, ils ont, eux aussi, demandé l'aide PAUL FONTAINE C.L.U.DIR.DES VENTES POUR SAINT - JEAN 347-7475 346-3230 = CLÉMENT CARON RÉP.: C.L.U.347-2050 JEAN-PIERRE COULOMBE RÉP.: 367-9170 CHRISTIAN OUELLETTE REP-: 348-0600 © aE RT des A.À.plutôt que de prolonger cet état d'irresponsabilité.Les croyances les plus connues sont représentées dans notre association et plusieurs chefs religieux ont travaillé à- notre expansion.Nous avons même des membres qui se disent athées ou agnostiques.La foi dans une religion ou l'adhésion à une croyance officielle n'est pas une condition d\u2018'admission dans les A A.Nous sommes unis par AUREL E DESJARDINS AGENT 348-3538 424-3230 (résidence d'été JEAN-PAUL HARBEC REP.: 348-0000 347-0116 GERARD CADIEUX AGENT: 283-4126 PIERRE GADOURY RÉP.: 346-3340 .EY notre problème commun: l'alcool.Nous réunir, converser et aider ensemble d'autres alcooliques, nous rend en quelque sorte capables de rester sobres et de vaincre cette dépendance de l'alcool! qui fut un temps la puissance dominante dans notre vie.Nous ne croyons pas étre les seuls à avoir une réponse au problème de l'alcoolisme.Nous savons que le programme des A.A.donne des résultats et nous I'avons vu les A.A., qui sommes-no agir, a quelques exceptions près, sur chacun des nouveaux venus qui désirait honnêtement et sincèrement arrêter de boire.Dans les A.A., nous avons appris nombre de choses sur l'alcoolisme et sur nous-mêmes.Nous tentons de toujours garder à ces faits une place prédominante dans notre esprit, parce qu'ils semblent être la clef de notre sobriété.Pour nous la sobriété doit toujours être d'un intérêt primordial.us?Is a Avez-vous un probléme de boisson?Les Alcooliques Anonymes pourraient peut- être vous aider.Composez: Rive-Sud 670-9480 ou 670 - 9483.Assemblées hebdomadaires ouvertes aupublic: mardi 8h.30 p.m.a4sucnampiam Saint-Jean, jeudi 8h.30p.m.à 430 Champlain, Saint-Jean vendredi 8 h.30 p.m.à 75 Place du Marché, Saint- Jean, dimanche 8 h.30 p.m.à 430 Champlain, Saint- Jean.coeur.LA METROPOLITAINE Ü L'AVENIR C'EST MAINTENANT On peut facilement remettre a plus tard les projets d'avenir, dans l'espoir que tout finira par s'arranger.Ne vous laissez pas prendre à ce piège.Pourquoi ne pas avoir bientôt un entretien sur les rentes de retraite et d'autres moyens à prendre pour assurer l'avenir financier de votre famille.Vous constaterez que votre avenir nous tient LA METROPOLITAIN Où l'avenir, c\u2019est tout de suite | % RE EPS I LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 61 DES CHIFFRES QUI PARLENT DE BISCUITS CHRISTIE PREMIUM PLUS salés ou non salés 16 oz ROTI D\u2019EPAULE de porc frais partie du paleron Ib EAU MINÉRALE MONTCLAIR bout.30 oz \u2014 \u201cJAMBON DÉSOSSÉ MÉRITE prêt-à-manger Style Québécois, entier Ib POIRES \u201cBARTLETT\u2019 \\ Produit de ta Californie Canada Fantaisie Grosseur 150 Ib eli JARDIN MÉRITE POMMES \u201cMcINTOSH\u201d Produit du Québec Canada de Fantaisie 5 Ib Participez au concours voyage à Disney Worid Coupon de participation à l'intérieur des aace de pommes 4 / 2 0-20 MARGARINE DURE FEVES BLANCHES BISCUITS Peek Frean ORANGES \"QUTSPAN\" J - DELSIE oo UN earn 49 THOMPSON 1 colo cv 19 Digestive.Nice + TE POUDRE POUR GELÉE DATTES SÈCHES Anneaux brisures so .99 poses de tAmaue du sud y 1.10 UNE QUALITÉ TEt5 \"Qatar AT MR ois 87 CHOCOLAT Rowntree mm 185 pans QUI SE GOUTE Herein, 5.49 (PTE EE Ve 7o ROTI D'EPAULE 01] mr ° a Produit du Québec cello ! !b 29 de porc frais 1» 89 CAFÉ MOULU régulier 16 oz 3.89 \u2014 GRUAU ce bte 14 kg .98 - - partie du soc ou 1 Minute be 1349 .99 CHOUX DE BRUXELLES JAMBON DÉSOSSÉ JUS D'ORANGE PUR 97 eV prêt-à-manger.SUNKIST jarre 48 oz FEVES AU LARD ; 69 Produit du Québec or Québécois.1b 1 18 MAIS EN CREME PURITAN jarre 31 oz.Catégorie Canada No 1 10 oz 59 BACON sans couenne 4 4g ROYAL ROBE bte 1902.49 a ON MÉRITE .salade de fruits, SAUCISSON BOLOGNE SIROP DE TABLE miser 91 onthe dlciae 1» 1.39 | morceau 2b et plus » .59 GELÉE DE POMMES CROUSTILLES JUS D'ORANGE PORC/BOEUF OKA cont, 24 oz .88 Canada Fantaisie HOSTESS Pete 2259 89 MINUTE MAID 16 oz SAUC 79 \u2014 DEi MONTE nso 21 RIZ FRIT DAINTY PIZZA GUSTO BOEUF MERITE Ib.CRISTAUX TANG 2 env.7 02 95 MARGARINE MOLLE 69 48 9 59 FOIE DE BOEUF BLANCHET 11b + saveurs variées 120z toute garnie 2402 CL.tprodun décongeié) PRISE PRODUITS aT BISCUTSLIDO NOURRITURE pour CHIENS CROUTE À TARTE SAUCISSES FUMÉES ese! per 10 ox .99 or BALLARD bre 25507 .9 GAINSBOROUGH 15 oz .99 :» .89 JUS DE TOMATES SAUMON ROSE ESSUIE-TOUT VIANDES CUITES Canada Fantaisie me woz .29 SLIVER LEAT me 15502 1.75 WT SAN nee pat 2rout.1.09 [coupe régutière 2» .69 Hans YODA SPAGHETTI THON EN MORCEAU PAPIER de TOILETTE {Simii-poulet, viande-oilve.CLOVER LEAF breb5cr 1D biancousss.1 SACS a ORDURES Pres en conserve bte 14 oz 36 POUDING EN COUPE WHITE SWAN dekuxe pqt 4 roul .09 pour l'extérieur pat 200 2.09 CRETONS PUREE DE TOMATES saveurs variées Pe 89 DETERGENT LIQUIDE LA BELLE FERMIERE sor 69 besser 29 SPAGHET 4 bros 5 or.PALMOLIVE cont 3202 1.19 EAU DE JAVEL cont.1280: .86 TÊTE EN FROMAGE 79 SOUPE AUX TOMATE 20 ET ance CHAMPIGNONS TRANCHES NOURRITURE pour CHATS peusrenee___wo 09 RETCHUPAUXTOMATES ASASNEQURAVIO | 151 mines nee 85 EIR mew 25 PATE AU POULET 75 bow 200: 79] RAGOOT CLARK PAPIER-MOUCHOIRS 29 LAINED'ACIER Lu 46 LA BELLE FERMIÈRE Bo .boeuf, poulet-dinde, 63 anc y .0.8.ALIMENTS EN PUREE s be 150: FACBLLE ROYALE Die OF.£ À DENTIER SAUCISSON SALAMI ur BROSS lout bosut 10 oz 1 .09 _bocel POULET DÉSOSSÉ bte 7 oz .69 DENTIFRICE tube 100 mi 97 Dr.WEST ch.1 29 Nous nous réservons |s droit de limiter tes quantités.Prix en.vigueur chez vos votams Métro \u2018jusqu'au \"et octobre 1977.\" © = 7 + + + < « JU ve \u201c 62/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 Les responsables de Cen traide pour la région d'Iber- ville débutent leur campagne de souscription dès le jeudi 29 septembre prochain et l'objectif de cette année a été fixe à $20,00, soit une augmentation de 23% par rapport à l'année dernière.Tout le temps que la cam - pagne de financement sera en cours, les responsables de la région d'Iberville établiront leur permanence dans les locaux abrités dans l'édifice de la Caisse Populaire de la municipalité d'Iberville.Aux dires du président M.Andre Thuot, l'organisation dans la région d'Iberville Jouit de structures bien ro- dees.C\u2019est entre autre ce Dans YY Ces l\u2019ordre habituel, M.qu: a permis à Centraide l'année dernière, de dépasser l'objectif prevu de 81%.La région d'Iberville est divisée en secteurs et aàsa tête un président local, ce dernier etant redevable devant le président régional.Aux dires de M.Thuot, cette façon de procéder permet de couvrir complèrement le territoire et de mieux planifier le travail à effectuer.Neuf paroisses La region d'Iberville compte neut paroisses sur son territoire soit: Saint- Noel Chabanel (Iberville), Saint - Athanase (Iberville), Sacré-Coeur (Iberville), René Masse, M.André Thuot et finalement M.Felix Bergeron.Centraide Iberville Début de la campagne le jeudi 29 septembre Saint-Grégoire, Henryville, Saint-Sébastien, Clarence- ville, Saint-Alexandre, etfi- nalement Sabrevois,.En plus de cette division par secteur, 1l existe un responsable qui s'occupe exclusivement du secteur commercial sur le territoire de la région d'Iberville.Cette année, c'est à M.André Masse à qui cette tâche incombe.|l est assisté dans ses fonctions de trois collaborateurs.Secteur commercial Selon M.André Massé qui est responsable du secteur commercial sur leterritoire d'Ibervilie, les commerçants et les groupes sociaux \u2018\u2019FOAM\u2019\u2019 INJECTÉ (insulspray) (soufflées) o LAINE MINERALE Venez vous renseigner sur les moyens de combattre les augmentations excessives © FIBRES DE CELLULOSE du prix de chauffage 677-0528 (Longueuil} \\ LES 18, 19 & 20 AOÛT 1977 à1a PLACE LES ISOLATIONS POULIOT & FRERES ENRG.APPELS INTERURBAINS ACCEPTES ( SAINT-JEAN BOUL.\\ | DU SÉMINAIRE de la région seront tout particulièrement sollicités cette année.M.Massé croit être en mesure de ramasser auprès des commerçants et des groupes populaires la somme de $ 12,000.Centre de .bénévolat Dans la région d'Iberville le seul bénéficiaire des subventions de Centraide est le Centre de bénévolat que dirige soeur Hélène Bousquet.L'année dernière le Centre a reçu la somme de $14,500 et M.Thuot nous faisait remarquer que la region d\u2019'l- berville a fourmi à l'organisme central de Centraide la somme de $15,400.Le montant de la subven- tron fait dire au président régional de Centraide que les résidants de la région d\u2019I- ES Se tres =~ rem tre © berville récupèrent presqu\u2019 entièrement l'argent qu'ils versent à cet organisme.Salon Colonial Île Sainte-Thérèse (près du Mini-Putt) Grande ouverture SALON DE COIFFURE Colonial \u20aclle et Lui COIFFURE DE TOUS STYLES AVEC OU SANS RENDE Z-VOUS Clle et Lui 1452 BOUL.BAILLARGEON Tèl: 348.Pour un meilleur souvenir du présent qui restera toujours gravé dans votre mémoire.Vi.D SPECIALITES: ENFANTS, PORTRAITS, MARIAGES! Jacques Paul, photographe 84A, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN BUREAU: 347-7509 RESIDENCE: 348-6277 MONTREAL: 861-4624 > L'ÉCONOMIE >LA QUALITÉ > LA VARIÉTÉ RÔTI DE CÔTES CROISÉES T5: \"CROSS RIB\" C\u2019est dans I'sac LE CANADA FRANCAIS, le mercre di 28 septembre 1977/ 63 | BIFTECK DE PALETTE 99! POITRINES DE POULET CUISSES DE POULET 13° ) FRAICHES AVEC 8 pe FRAÎCHES hon Xe PALE \u201ccer Û BOEUF HACHÉ HAUT CÔTÉ : BOEUF FAUX FILET : \\ Cay DA ¢ .43: ¢ STEAK OU ROTI MI-MAIGRE 8 3 LB 54 BARBOTTES CUISSES DE ¢ _FRAÎCHES 4 3; INE // US DE TOMATES bd.TOMATES 49° es: AYLMER SOUPE CAMPBELL BOITE 10 ONCES TOMATES ET LEGUMES BLÉ D'INDE EN CREME Boîte 19 onces AYLMER 3 9: 11 BISCUIT VILLAGE $ 42 FEVES AU LARC 351 BOITE 2 LIVRES VIAU CH.BOÎTE 48 ONCES AŸLM ER DE FANTAISIE ESSUIE\u2014TOUT \u201cSCOTT TOWELL\" PQT 2 ROULEAUX 99° BISCUIT SODA AISINS CHRISTIE neuve À T° i OIGNONS A BOUILLIR Ë VERTS site J 9° 8 , ROUGES CANADA NO.1 NAVETS CANADA NO.1 LIVRE CANADA NO.1 ¢ PAPIER DE TOILETTE PENNY WORTH PQT 2 ROULEAULX 29° POIRES BARTLETT CANADA NO.1 8/ 9 9 \u2018 LIVRAISON A DOMICIL _STATIONNEHENT.DETERGENT LIQUIDE MIR 210, RUE CHAMPLAIN J.C.BOUCHARD ENR.PQT 2 ROULEAUX X 24 99: NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU ler OCTOBRE 1977 BIÈRE FROIDE ET CIDRE SPÉCIAUX JUSQU'\u2019A .EPUISEMENT DES STOCKS 64/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre: 1977! Troupe scoute 27ième Pierre Lemoyne d'Iberville À la suite du camp d\u2019été de Fulford, les activités reprennent à Ibervi La troupe scoute 27ième Pierre Lemoyne d'Iberville vient à peine de terminer son camp d'été, qui s'est déroulé du 10 au 20 aout a Fulford non loin de Bromont, que les activités de scoutisme reprennent de plus belle.Le camp estival ou étaient réunis une vingtaine de jeunes scouts fut à la fois le prolongement et l'aboutissement des connaissances acquises pendant toute l\u2019année.Entouré de Jeune disciple de Baden Powell est appele à vivre inten- sement l'amitié et la cama- «>s compagnons de patroui.le, groupe de cinq à six scouts, le Rassemblement de la troupe scoute 27ième Pierre Lemoyne d'Iberville, lors du camp d'été qui s'est tenu à Fulford dans les Cantons de l'Est, près de Bromont, du 10 au 20 août.Un coin de tente munie d\u2019un lavabo ainsi que d'un lit et d\u2019une table construites par les scouts.Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé ) pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.li active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.raderie propres à l'esprit qui caractérise le mouvement scout.Le sens de la discipline, la volonté d'agir, le courage et l'esprit de débrouillardise sont quelques- unes des qualités morales et physiques que le jeune scout doit mettre en application constamment.Aménagement du site Dès leur arrivée sur le lieu ou doit se dérouler le camp d'été, les scouts se retrouvent en pleine forêt.N leur faut donc procéder immédiatement à l'\u2019aménagement du site sur lequel ils vivront une dizaine de jours.Déblayage du terrain, construction d'une table et d'un foyer en pierres, montage de la tente, des lits et d'un cache-soleil, pose des installations sanitaires, vo1- là quelques activités d'aménagement accomplies par les scouts pour vivre agréablement dans la nature.Patrouilles Il va sans dire que tout ce travail nécessite un sens de l'organisation et une collaboration etroite entre les transistorisé à 100% e Tube-image Super hneaires AccuFitter norre\u2014Système Acculine RCA à*taisceaux cathodiques scouts .Pour réaliser l\u2019aménagement du site ainsi que pour toute l'exécution quotidienne des tâches, les jeunes garçons âgés de 12 ans et plus oeuvrent à l'intérieur d'un groupe restreint que l\u2019on nomme \u2018\u2019patrouille\u2019\u2019.Activités récréatives Outre les tâches quotidiennes, les scouts, sous la supervision d'une équipe d'animateurs , ont l'occasion de se livrer à des activités plus amusantes et plus récréatives comme, notam - ment, la construction d'un pont, d'une tour, la participation à une journée olympique, une expérience de survie en forêt, etc.interessé au mouvement?__ Tous les jeunes garçons ages de 12 ans et plus, rè- sidant à Iberville, et qui seraient intéressés à joindre la troupe scoute Pierre Le- moyne d'Iberville afin d'apprendre les principes du scoutisme et de participer au prochain camp estival peuvent le faire immédiatement.Il s'agit de communiquer avec Claude en téléphonant 347-8636 le vendredi soir à l\u2019un des numéros suivants entre 19 heures et 22 heu- sur semaine, 347-2438 et res.PS Les scouts aménagent eux-mêmes leur site tout en apprenant à cuisiner\u2026 Caractéristiques spéciales ColorTrak e Chassis ColorTrak de 30 000 volts d'un for rendement RCA à matrice e Repérage automatique contraste / couleur Contrôle automatique de l'image par la lurmère ambrante Autoréglage ColorTrak des circuits de couleur T-V VENTE & SERVICE En plus e Syntonisateur VHF transistorisé (canaux 2 a 13) et syn- tonisateur -UHF transistorsé (canaux 14 à 83) à 70 positions fixes e Six modules entichables AccuCircuit qui simplifient I'en- 1retren e Accord précis automatique e Entrée de câble et syntonisateur protégé \u2018Cable-Guard\u201d e Haut-parleur ovale 5\u201d.système conçu pour la fidélité du son Attrayant coftret en plastique simili-noyer veiné TEL: 346-3705 590, GRAND BERNIER \u2014 + 00e ee ce mer cman mn ve cams bein Se a © ame on es lm LE: CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre\u2019 1977/ 68 2 i : ?: VENTE 1°\" -LJnniversa [ offre valable jusqu\u2019au 1er octobre 1977 ; | A du Lilon d'Or joaillier - diamantaire BE FLD.Galerie du centre 347-715] = 245, rue Richelieu, Saint-Jean (Que.) André Beaulac.prop.Claude Beaulac, prop.A Û Leca coin des horlogess 10% .50% } I 21a bijouterie © oe RAA) SABOATE, Wears Ze (DAR AN PVO LA A AA AA AA AE A A EPS AA « a.@ + BOUCHERIE COMPLET 15 A 18 LBS PARTIE TENDRE DU BOEUF COUPE ET EMBALLE SANS FRAIS POINTE DE SURLONGE COMPLETE 8 A 12 LBS GARANTI TENDRE ARRANGE A VOTRE GOÛT SANS FRAIS TOURNEDOS CANADA A1-A2 BOEUF POUR FONDUE OU BROCHETTES CANADA A1-A2 CANADA A-1 BOUVILLON MARQUE ROUGE TOURTIERES \u201cMAÎTRE | PIERRE\u201d ! GARANTI 16 OZ BOEUF CANADA A1-A2 BOUVILLON CANADA A1-A2 BOUVIL LON LIMITE 12 PAR CLIENT CAT.À C.O.V.SANS LIMITE 4A5LB an + a = L'E.GANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 69 612, DORCHESTER, BOUCHERIE TRI 348.11369348-1137 2] FR «QU! Po @-vic LIVRAISON GRATUITE a POITRINE VEAU HACHE DE VEAU (FRAIS A TOUT HEURE) FARCI {2 \u2014 re Lo A J) 4 fata aa Ene 55 ° / SPECIAL SSÉSSSSSS: SPECIALITE-MAISON COTELETTES DE V EAU (cues SPECIAL ESCALOPPE DE VEAU FRAICHES 5 ROTI DE VEAU > DÉSOSSÉ iE ee &,; Le es Jed Le > DANS LA FESSE SN [SRN hd r #2 z ; > COUPE EUROPEENNE SPECIAL ESS.i a {LEP NX Ar, RABAIS FANTASTIQUES POUR VOTRE \u2018FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MEME DITES: 'PORTEZ A ON RO Chaussures pour toute la famille § ESPADRILLES | 4 4 Pour enfants.Pointure 8 a 3.PRIX: 1.44 1.44 Pour dames et fillettes.Empeigne en vinyle.Pointure PRIX LA PAIRE 1.44 1.44 PANTOUFLE 1.44 - Lingerie pour dames - CHANDAILS OU CHEMISES Pour dames.Choix de couleurs.PMG prix 2.44 Grandeur: Pour enfants.Empeigne en vinyle.Semelle en cuir.PRIX: LA PAIRE PANTOUFLE Pour dames.Empeigne en simili- velours.PRIX: LA PAIRE \u201c SEMELLE: Pour toute la famille.Semelle de feutre Pointure 1 à 12.PRIX: 4 PAIRES GAINE CULOTTE Pour dames.Culotte de soutien.Nylon et spandex.Couleurs blanc ou beige.Grandeur: P.M.G.XG.PRIX 1.44 1.44 1.44 FOULARD Pour dames.100% polyester.Choix de couleurs.PRIX TUQUES Pour dames.100% acrylique.Choix PANTOUFLE Pour enfants.Style bottine.Empeigne en vinyle._PRJX: LA PAIRE de couleurs et de motifs.PRIX 10 \u2014 [ de couleur [OFT LIER TET TT Pour dames.100% nylon.Grandeur P.M.G.PRIX: 2 POUR | 44 BRASSIERES FILMS Pour dames.Couleurs blanc oubei- De marque Woolco.Films 135, 36 1.44 ge.Grandeur: 34A à 38C.PRIX poses.PRIX 3 44 CULOTTE .Culotte de coton pour dames.| 44 PRIX: 2 POUR ° ALBUM-PHOTO CULOTTE BIKINI Ne requiert ni colle, ni coin.prix Pour dames.100% PILE C.OUD.Piles d'usage courant.1.44 1.44 acétate.Choix PRIX: 2 POUR 1.44 1.44 Pour dames.100% acrylique.Choix, de couleurs.PRIX 3 44 e Pour ra- MITAINES Mitaines pour dames.100% acrylique.Choix de couleurs.PRIX dio.lampe de poche.PRIX: 3 POUR Toile et literie TAPIS DE PASSAGE Tapis, en vinyle, avec crampons.Largeur 27\".PRIX 3 PIEDS POUR TAPIS Tapis pour l'intérieur Grandeur 19°\u2019 x 36\u2019.Lavable.TAPIS PRIX Tapis 100% nylon.Choix de couleurs.Grandeur 15\" x 27°\", PRIX COTON IMPRIME 36 po.de large.Choix de motifs St Se couleurs.Lavable 1.44 1.44 1.44 FISH AND CHIPS Tendres filets de poisson panés et dorés à point servi avec sauce tartare, vinaigre, frites, salade de chou ou tranches de tomate, petit pain et beurre.Breuvages à .25.LE TOUT 1.44 Produits sante-beaute PURIFICATEUR D'AIR Florient.Choix d'arômes.Format | 44 * 1.44 de 6 oz.PRIX: 3 POUR 1.44 SAVON DE TOILETTE 1.44 Savon Dail.Format rs ulier.1.44 IX: 5 POUR SHAMPOOING Lady Patricia, pour cheveux gras et normaux.Format de 12 oz.PRIX: 2 POUR RINCE-CREME Lady Patricia.Format 12 oz.PRIX: 2 POUR PATE DENTIFRICE De marque Listerine.4 tubes de 75 mi.PRIX CURE OREILLE De marque Woolco.Boîte de 180.| 44 PRIX: 2 POUR .GANT DE CAOUTCHOUC Gant de caoutchouc de marque Wool- PRIX: 2 PAIRES 1.44 Adi co.SHAMPOOING Shampooing pour bébé Jouvence.Format de 16 oz.PRIX: 2 POUR Articles ménagers CULOTTES CULOTTE BIKINI 1.44 Pour adolescentes.Couleurs blanc Pour fillettes.100% nylon.Choix de PAPIER PEINT P.T.V.1.4 Revétement auto-adhésif.2verges.PRIX PEINTURE PAR NUMEROS Vetements pour fillettes Pour fillettes.Choix de couleurs.Grandeur: 8 a 14 PRIX: 3 POUR BRASSIERES ou beige.Grandeur: 30AA a ax | couleurs.Grandeur: 8 a 14 ans.| 44 PRIX: 2 POUR Fe ET TTR ETT À Papier peint encollé, lavable.Choix de motifs.Rouleau simple.PRIX VINYLE MACTAC 1.44 Pour jeunes et moins jeunes.Ensemble complet de peinture par nu- | 4 méros._ PRIX Be ADOUCISSEUR Pour le linge.De marque Fleecy.Format 128 oz.3 44 PRIX: 2 POUR HOUSSE DE PLANCHE Housse de planche à repasser avec | 44 molleton.Grandeur standard.PRIX EAU JAVEL La Parisienne et Lavo.Format | 44 oz.PRIX: 2 POUR 1.44 ADOUCISSEUR Adoucisseur pour le linge.De marque Parisienne.Format 128 oz.PRIX BALAI MAGNETIQUE Ramasse bien la poussière.PE TES rE ALIMENTS 2 \"oq CJ NE 2 \\ ei Lb: Hm PIZZA De marque Davinci.garnie.Offert en paquet de 2.BEIGNES I.Beignes au miel ou sucre.Délicieux pour collation.PRIX: 2 POUR SPAGHETTI LS Offert en paquet de 2 livres.PRIX: 3 POUR SOUPES Assortiment de soupes.Légumes, poulet, etc.PRIX: 7 POUR JOURTIERE De marque la Belle Fermière.Tour- tiere de A oz.5 POUR TARTES Délicieuses tartes au pomme, sucre, etc.PRIX: 2 POUR BOEUF FUME Boeuf fumé maigre.Offert en paquet de 13 oz.PRIX PRIX: 2 PAQUETS POUR PRETS A EMPORTER | af DM Hird Pizza toute Ë 1.44 BONBONS BISCUITS BONBON MEL ANGER Bonbon assorti, menthe, caramel, etc.Offert en sacs de 1 1/2 Ib.PRIX PATATES CHIPS De marque Hostess.Choix de saveurs.PRIX: 2 POUR BARRE DE CHOCOLAT Offert en paquet de 4 barres.PRIX: 2 POUR GOMMES esher ert en paquet de 4.AQUE D ét.CAVATIFR- 1.44 1.44 1.44 LLGL e4querdes gz 1pesrsew 8) \u2018SIVONVHA VOVNVO 31 /0L 16/7 Sunnlément Mode Autamns-Hivor © | E CAMANA ERANCAIS le mercredi 28 sentembre 1977 over s1fns'ces BY \u2018hyve gn 51 PIAOVART AQAVAT 44° ç AAA Nb ARR ES TT DE PRET TP FOIE M ES EE TERRE VON sh rot À RANG elope iar ode Soplomby: 4-1 \"7¢ 2 POUR | St \u201c= [oH © \u2014 Q 3 O © Q PRIX ert en DE AUTOMNE-HIVE GOMMES pe PLE TRE) Dif- BALAI MAGNE | IQUE Ramasse bien la poussiére.1.44 24 Shampooing pour bébé Format de LNhoIix de Motifs et de couleurs.Lavable.f NAC vie large.de JO po.Qh + CS 0 hid OUEN VW, SE ae rer F rm ms ats ait = ti mg &2/ Supplément Mode Automne-Hiver/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 MODE AUTOMNE-HIVER Le look d\u2019automne Le look d'automne est d'allure sportive - classique à l'anglaise avec des interchangeables de textures et de patrons.Le look d'automne est aussi romantique - doux et sensuel avec des tissus soyeux, une ligne et des détails ultra-féminins.La tendance est aux blouses romantiques avec des ruchés au cou, des plissés au cou, des collets Peter Pan, des collets en dentelles, des encolures à la paysanne, de la broderie, des découpes en festons, des petits plis nervurés, amples au dos comme devant, des manches volumineuses.Les tissus sont doux, de la toile à mouchoir, du challis, du crêpe de chine, des cotons fins.Les jupes dirndis sont de retour.Elles dominent la scène suivie de près par les jupes circulaires, plissées, coulissées à la taille.La encore des challis, des \u2018\u2018paisleys\u2018\u2019 doux et des florales ou des petits motifs de tissus pour hommes.Pensez pantalons a taille coulissante et minces au bas, des \u2018\u2019pegtops\u2019\u2019, des \u2018\u2019jod- phurs\u2019\u2019, des \u2018\u2019knickers\u2019\u2019 resserrés par une bande à la cheville, droits et étroits, en tuyaux pour les juniors.Voyez les tissus qui font la mode: velours côtelé, flanelle, tweeds et fines laines, herringbones, plaids, carreaux et tartans pour s'assembler et s'in- terchanger! Prêtes pour le départ Deux cuirs pour abriter un voyage au \u2018\u2019long-court\u2019\u2019 en pays écossais.Gabriel Cherchez le look avec une veste.La plus nouvelle est taillée dans le style élégant qu'on retrouve dans la campagne anglaise, le \u2018\u2019hacking jacket\u2019\u201d.D'autres sont longs, des tricots, des boleros, des tweeds conventionnels, des anoraks matelassés, doublés et des capuchons doubles.Le look long est côtelé aux hanches ou blousé par des cordons coulissants au bas.Jouez avec les tissus différents entre les jaquettes et les pantalons pour cette allure sportive personnelle.Les chandails en tricot ont un look bien à eux! Des points et des patrons intriguants; Mission \u201977 Un matelassé bien ciré qui ne craint pas | espace et se couvre d'argent.Et un doux deux-pièces pour papillonner quand on quitte le cosmos.Signés Marilyn Brooks couturier canadien.- ad OT 11 [Satelit \\Layx-Rour Norib Arperisag hPPÎNErL 222 0200 LL Less mramer nr er mars men 10 0 câbles, côtes, cailloux, shakers, laine naturelle brossée, mohair bouclé.La nouveauté.\u2026 essayez la laine à tricoter en vison comme garniture ou pour le look total.C'est \u2018in\u2019! Les couleurs: pêche, abricot, mauve et rose ou les pastels cendrés, doux, les couleurs de terre, les gris et les blancs hiver.Voilà comment Selma Bryant-Fournier, une jeune dessinatrice de mode, voit le look d'automne.Surveillez bien les grandes vitrines et la publicité.Vous verrez qu'elle ne s'est pas trompée.L'influence.punk Quant on ne veut pas se laisser dimer le pion on mesure sa cote d'influence dans un ensemble en satinette de coton noir orné de velours côtelé.La BIG SHIRT est en tartan bleu pour une touche de couleur.De la collection tout coton de Pat McDo- nagh pour la prochaine saison froide.f\u2019ue Ÿ onguet ~~ See Sheds = 16/ Supplèment Mode Automne-Hiver/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 LL LL 00 Supplément.Môde Automne -Hivec7 LE CANADA FRANCAIS, lé mercredi 28 septembre 1977%/3 En tête de Chiver Une chaleur nommée opossum qui s'enroule et chapaute en douceur.Par Anita Pineauit.Plus que jamais surveillez vos achats Des les premières ge- lees, tous les Canadiens se préparent à affronter une fois de plus la froidure de l'hiver Les vetements d'été ont ete ranges au fond de I'armoire d'ou on a ressort ceux d'hiver Il est temps de revoir sa garde-robe pour determiner ce qu'il faut remplacer ou ce qu'il faut y ajouter Cette année plus que jamais l'habillement repre- sentera une partie tres importante de nos budgets.|! faudrait bien penser avant de faire des achats et surveiller à ne pas défoncer son budget et se laisser dépasser par l'inflation.Prévoir d'avance ce dont on a besoin pour chaque sa!- son de l\u2019année c'est le meilleur moyen de n'etre pas prise pour chaque saison de l'annee c'est le: meilleur moyen de n'etre pas prise au dépourvu par les augmentations incessantes des prix On peut le faire en profitant des soldes qui arrivent très souvent avant meme la saison pour laquelle les vete- ments sont prévus Quelques trucs d'achat avant de vous lancer dans les grandes dépenses! Tenez compte de ce que vous avez déja.Tout nouvel achat devrait s'agencer avec votre garde-robe actuelle.Organisez-la autour d'une ou deux gammes de couleurs dont vous pourrez inter- changer les éléments par la suite.Des pulls oudes chandails rayés ou à dessins de deux ou trois couleurs différentes se porteront avec des pantalons ou jupes différentes dans des couleurs unies rappellant l'une ou l\u2019autre de vos lainages.Coordonnez auss! vos chemisiers de la même façon et réservez- vous un pull de couleur unie pour accompagner les che- Mmisiers imprimés ou rayés.Dressez une liste de vos besoins en prévoyant un montant approximatif pour chaque article, et n\u2019en de- rogez pas Avec le prix des vete- ments qui ne cessent de monter, ce n'est pas tout le monde qui peut se permettre de renouveller une garde-robe complete.Comparez les prix, la qualité, les modèles et les services cfferts par différents magasins, Ne vous limitez pas aux magasins où vous avez l'habitude de faire vos achats ou chez qui vous avez un compte courant.Menseignez-vous sur les possibilités d\u2019échange etde remboursement.Si vous allez souvent dans un endroit, faites la connaissance d'un vendeur, c'est une bonne façon de se faire a1- der Chotsissez la qualité de vêtement qui correspond à l'usage que vous comptez en faire.Compte tenu du prix choisissez lameilleure qualité possible pour les articles que vous désirez porter souvent et longtemps (un manteau d'hiver par exemple).Recherchez les vetements qui portent les symboles d'entretien programme d'étiquette volontaire qui donnent des indications sur les soins particuliers demandés par le vetement.L'étiquettage d'entretien n'est pas une garantie de qualité, mais 11 vous aidera à prendre soin de vos vêtements.Pour connaître l'explication de ces symboles écrivez à la Case postale 99, Ottawa/Hull, K1N 8P9.Songez aux couleurs foncées qui sont plus \u2018\u2018prat- ques\u2019\u2019 surtout pour la saison d'hiver, et emportez avec vous les articles auxquels vous cherchez un complément.Vérifiez les couleurs à la lumière du jour.L'éclairage au néon donnant des teintes différentes à une même couleur.Examinez attentivement la confection du vetement: les coutures, les renforts, les bords, les boutonnières, les fermetures, boutons et garnitures.Lorsque vous achetez des vêtements d'extérieur, ve- rifiez entre le tissu et la doublure ou le rembourrage.Ceux-ci doivent être bien en place et faits d'un tissu approprié.Un vétement lourd n\u2019est pas nécessairement plus chaud.L'air agit comme isolant et conserve la chaleur du corps.Divers produits textiles peuvent retenir l'air: les fourrures synthetiques, les produits matelassés ou contenant du duvet et les tissus molletonnés ou d'aspect brossé.Plusieurs épaisseurs d\u2019un tissu léger peuvent conserver mieux la chaleur qu'une seule épaisseur d'un tissu plus lourd.Etre une consommatrice avertie c'est reconnaître le droit d'en avoir \u2018\u2019pour son argent\u2019\u2019 et non pas payer pour de la pacotille qui à la longue vous coûte plus cher d'entretien, ne vous apporte qu'un plaisir passager et vous donne des regrets pour longtemps.Plus que jamais surveillez vos achats.Choisissez des vetements dont vous serez non seulement fière d'endosser, mais fière de les endosser souvent.L'e- conomie est souvent synonyme de qualité et bon goût.Skier en beauté Pour skier en beauté et confortablement: un beau bronzage sur le télésiège est possible si, le temps des remontées, on enlève ses lunettes et ferme les yeux.Crème et bonnet graissent les cheveux.On doit utiliser un shampooing doux, non détergent, pour bébés.Pour garder les pieds au chaud, ne mettre qu'une paire de chaussettes.Deux paires genent la circulation et empéchent de se réchauffer Ne jamais oublier un stick pour protéger les lèvres.Avoir bonne mine Phiver Les capsules de germes de blé eviteront le desse- chement de la peau et l'apparition de taches brunes qu: apparaissent parfois lorsque l'on reste trop longtemps au soleil Pour calmer les irritations du visage Faire un masque de farine ou de fecule de pomme de terre mouillée de lait.Cela attenue grandement les rougeurs des joues et du nez Et ça ne coute pas cher Le froid favorise les premieres rides - || faut de la vitamine À On la trouve en particulier dans le lait et le beurre, dans l'huile de foie de morue Celles qui se contentent de mettre une creme de Jour seulement le matin ont tort.|| faut en remettre plusieurs fois par jour surtout sur le pourtour des yeux et faire le petit raccord de maquillage Remplacer, meme sous les lunettes de soleil, l'ombre a paupieres par une creme grasse qui evitera le dessechement La beauté.c'est savoir être belle Comment vous trouvez-vous?Trop grande?Trop petite?Trop forte?Trop mince?tes-vous de celles qui ont toujours pense que la fourrure n'était pas pour elles?Eh bien, pour vous, voici du nouveau.Le vison est la fourrure qu'il vous faut, qui peut vous aider à paraître plus petite, plus grande, plus grosse, plus mince.Si vous êtes petite et mince, un manteau aux peaux entierement travaillées à la verticale, demi-cintré avec un petit col bien net et des manches resser- rèes, sans poignets, fera merveille pour votre silhouette.Une ceinture?Si vous voulez.Mais ne pas en mettre, c'est gagner en hauteur! Grande et mince?Alors pour vous les peaux tra- vaillees à l'horizontale ou en chevrons.Pius une ceinture s1 cela vous plait.Et des poignets volumineux.Et, si vous aimez, des poches qui se remarquent.N'importe quelle teinte vous convient.Et vous avez le choix entre tous les dessins, géométriques et autres, obtenus en assemblant différents morceaux de vison.Grande et forte?Accordez, vous aussi, votre prédilection aux assemblages verticaux des épaules à l\u2019ourlet.La ligne semi-ajustée vous amincit et une ceinture ne vous avantage pas.Toutefois s1 vous l'adorez, adoptez un modèle avec martingale dans le dos.Petite et forte?Ici encore la silhouette sera avantagée par des peaux travaillées à la verticale, mais, cette fois, séparées par des insertions de cuir ou de suede.Méme si vous raffolez du vison travaillé en motifs, mieux vaut vous abstenir d\u2019en porter.- Toute reproduction, même partielle ou déguisée est formellement interdite sans l'autorisation expresse de la compagnie des Hebdos A-1.Pour toute information concernant les cahiers spéciaux, on peut communiquer avec le coordonnateur, M.Robert Paradis, a/s \u2018Le Canada Français\u201d, 84, rue Richelieu, à Saint-Jean (tél.: 347-7509; Montréal: 861 -4624) ou avec le représentant des Hebdos A-1, Jean Laurin et associés, 964 Cherier, tél.: 527-9111.TOMES J [EI 3 = Les cahiers spéciaux A-1 La compagnie \u2018Les Hebdos A-1\" publie régulièrement, à l'intention de ses membres, une série de cahiers spéciaux - dont celui-ci - portant sur divers sujets d'actualité et susceptibles d'intéresser grandement tous les lecteurs de nos hebdos régionaux du Québec. 4 [SE \u201cra LE Em EA ty EE all 18 ro a =e.er f tn « as \u20ac \u201c as a Cr ta 4/ Supplément Mode Automne-Hiver/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 MODE AUTOMNE-HIVER Fashion / Canada et l\u2019industrie de la mode Un bon modéliste sait insuffler à la mode deux éléments essentiels: vitalité et sensation.Il fut un temps ou cette vitalité et ce côté sensationnel étaient l'apanage exclusif de la haute couture que la foule des femmes admirait de très loin.Cette mode était parfois accessible sous forme d'une pale imitation hativement imaginée et exécutée par une industrie du prét-à-porter encore en herbe (une copie de copre!), en somme des miettes de la table de la femme riche.Aujourd'hui le chiffre d'affaires de cette tndustrre se compte en multi-millions, c'est un grand géant, en pleine forme, qui dessert des marches tant au pays qu'à l'étranger Pour maintenir l'élan de l'industrie, 1! faut faire appel constamment à de nouveaux modélistes qui grâce à leur imagination et à leur talent contribuent au main- tren et à l'amélioration permanente de la mode.Pour faire face a cette demande et assurer la qua- lite de la formation des modelistes, developper et promouvoir le potentiel de la mode canadienne à tous les niveaux, une organisation nationale a été créée: Fashion/Canada qui est composée de représentants des gouvernements fédéral et provincial et des principales organisations de l'in- Détente élégante dustrie de la mode.Fashion/Canada a maintenant huit ans d'existence et a mis au point un programme d'aide et d'encouragement à l'intention des modélistes; ce programme est double; remise de trophées aux modélistes (étudiant) et programmes de formation dans l'industrie; promotion des produits créés par des créateurs canadiens au moyen de promotions largement orchestrées.Le design est un élément important, vital dans les méthodes modernes de mise en marché.Cela permet aussi de réussir dans la concurrence sur le marché mondial.C'est en vue de la formation, du perfectionnement et de la reconnaissance des artistes de design canadiens que Fashion/Canada a élaboré les programmes d'aide suivants: Formation dans l'industrie Il s'agit d'un programme structuré d'emplois d'é- te dans l\u2019industrie, d\u2019une durée de douze semaines, à l'intention des étudiants en esthétique industrielle, afin de leur permettre d'acquérir l'expérience nêces- saire pour intégrer la formation théorique aux aspects pratiques du dessin et de la fabrication, et de leur donner un meilleur aperçu tant du*fonctionne- Le romantisme à la maderne en rouge et noir par Claire Haddad.ment de l'industrie que de leur futur métier.Stages dans l'industrie pour diplômés Il s'agit de stages d'un an qui remplacent les bourses relatives aux études avancées.Ces stages chez des dessinateurs canadiens réputés sont offerts à des diplômés d'élite des écoles de dessin canadiennes.Ain- s1 , les dessinateurs enherbe peuvent se perfectionner et acquérir l'expérience dont ils ont un grandbesoin, dans le milieu de travail réel, au sein de l'industrie canadienne de la mode.Bourses d'études Il s'agit de bourses octroyées aux dessinateurs qui travaillent déjà dans l'industrie, pour leur permettre de poursuivre des études dans une école de dessin reconnue et de se perfectionner, ce qui augmentera leur valeur aux yeux des employeurs canadiens.La citation Fashion/Canada est un prix annuel remis au fabricant qui a contribué le plus auperfection- nement et à la reconnaissance des dessinateurs de mode canadienne.Le Prix de la femme de l'année est présenté chaque année à la femme qui a le plus contribué à faire con- naitre la mode canadienne.Chaque année, on présente les nouveaux dessinateurs à la presse et aux fabricants, et on souligne - Il est minuit L'heure du tulle sous un poncho original en même lainage noir que la jupe.Une création Peter Skibinsky pour Joshar.PATRONS: les progrès effectués par les stagiaires et les bour- de siers de Fashion/Canada à fe | vg FIRES pr |) Wn 4 SSL L'automne doré la suite de leur formation et leur période dans l'industrie.d'emploi En jersey marron souple et caressant.Notre maison vous au ggere Liseré de doré pour chanter l'automne.Par Hugh Garber pour Herbert Emmanuel! II.pour l'automne \u201877 Le tailleur: leo tioouo appropriés: La gabardine de laine ou de polyester 60°\".Le velours de coton: \u2018De ball\u2019 garanti.Uni, rayé, fléeché, tweed, pois fleuris.Corduroy uni moyen 45°\".Flanelle de laine polyester 60\".Le carreau et le rayé sont de mise pour cet automne. Ses Vestons » oN | TOUT LAINE A A J LAINE-POLYESTER LAINE ET POLYESTER C N 100% POLYESTER CROISES 2 ; NON CROISES ! A PARTIR DE A ZA v A PARTIR DE 1 Be iy YJ 00 y ; 3g 5-00 : FE at) > \u201855 re == % < sr RY ST | 4 - «NN a =AŸ + 7 Te A 24 J\u2019 he WN \u201ca $4 NY i 2:4 SRY SY \u20ac ti \\ E23 a A L \\ Jackets \u2018 1 fit wi & vs | impermeable de cuir PAT ame a y VERITABLE CUIR { | POLYESTER ET COTON ( Vp > rg \"3 2 CABRETTA 100% COTON PEIGNE < A PARTIR DE = vu g A PARTIR DE on $A V4 00 \u201d [A AN 9 7 A y ta 0 > ] f 3 Ws ts = | = NT \u20ac sx TH ri > {= A?yd ne NAN 45 , A Id Ÿ CIE Nn 1 PN Lena 8 2% Ou a = , A -\u2014 Fite J Nol bed °R = EAS mastei@@harge en CN GIE  I -_ \\i { 4 74 yy A W ) > ZA 151 À, rue Richelieu Saint-Jean 1 ba RAR te \"A or \u2019 I EME Tb oe \u201c \\ pa RAP AAA AR ps 6/ Supplément Mode Automne-Hiver/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 MODE AUTOMNE-AI ELL MI hy ry 7rT = On s\u2019habille.mais pour qui: Pour qui s'habille-t-on?Pour soi, pour les autres, par souci d'élégance.De plus en plus aujourd'hui, la mode semble suivre lafem- me.Et l'on en déduit que celle-c: choisit ce qu'elle veut porter tout comme elle décide de ce qu'elle n'aime pas C'est un fait, chacun s\u2018habille maintenant comme | l\u2018entend.Mais on note tou- tefors quantité de réactions à la fois amusantes et intéressantes dans toutes les classes de la société comme chez les gens de tous les ages.À cet effet on constate la répercussion des systèmes politiques ou économiques qui, inconsciemment, bien souvent, viennent transformer une certaine image de la mode.Personne n'échappe finalement à la mode car même le refus de la mode constitue un trait de mode.Chez les hommes commie chez les femmes, on assiste a une recrudescence de la mode.Onne sedeman- de d\u2019ailleurs plus pourquot on s'habille, mais pour qui.Et la réponse n'est pas toujours celle que l'on attend.\u2014 Muilre renard Chez Michel Robichaud, maître renard connaît l'élégance.1 accompagne en manchon un manteau à capuche et un blouson dans le, vwriane, du voir et du * 006400400046 00 \u20ac et tebe 184 60 6460606 ces.taupe, ou il fait col d'un pardessus et d'un costume classiques, croises, dans les mémes nuan- La terre est ronde et le sportswear est en coton Un duo du tonnerre en velours cotele Les vestes sans manches de M.et Mme sont doublées en laine synthe- tique rasee pour faire la nique au froid.pur coton.Blousonnées ou pas à l'aide d'un cordonnet Échos-mode On verra des tissus tres doux au toucher (angora) tres secs (gabardine), ou rustiques (tricot jacquard d'inspiration folklorique} Des coloris dont la gamme tres vaste va du sable au brun, du bleu canard au marine, du gris au noir, avec la reapparttion du vert foret, de nouveaux essais de Bordeaux prune, lie-de-vin et la naissance d'un nouveau rouge sang.Les frileuses, dites femmes \u2018\u2019oignons'\u2019\u2019, pourront Jouer au jeu des superpositions (tunique sur pantalon ou jupe, robe-pull sur pantalon, boléro sur tunique, etc .}) Les pulls longs et collants auront des cols en benitier On va revoir la redingo- Pour cet automne.cÂrborez une nouvelle coifjure qui saura à harmoniosée avec la nouvelle saison.Salon Marcel 513 du Seminaire St-Jean coulissant à la taille et fermées par de gros boutons pressions.Se porte avec des pantalons en velours cotele.collection en coton de Pat McDonagh.348-1883 a : 466 4 5° 45 40605 82 4 $s evidemment! De la te, mais les capes, ponchos et djellabahs sont toujours presents Cagoules et capuchons fourmilient On verra meme quelques manchons mais surtout des poches kangourous Le pantalon demeure droit avec veston ou blazer, style Jules ou mec ou bien coulisse à la cheville.Les chaussures s'affinent 5442 sh» pa 65.Lu SAAR adi HANH rs\" rr re YY ys uve yb een PSE _ ee 2 ew Te mg _ 0 ; NE rma dae - Ge ah er [UV - és ess RS md en nda ar RAL a CS MS LTT - - - Ce = - .- \u2014 al TTT a TTC i rm = mm Nin TI LL ART ihe TER Led en weet el ite CS CT 6 ee Mm it er ei ee ve, Vena Là VA 14.var _- 24 435- ory ê + i * _ _ ° \u201c Supplément Mode Automne-Miver/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi-28 septembre -1977/ 74 PEAU QUEBEC 215 Richelieu Saint-Jean 346-9676 pour cet automne.profitez-en ! manteau de cuir PLEINE PEAU A BOUTONNIERES DOUBL URE ISOLEE STYLE DERNIER CRI TRES BELLE COUPE ET TRES CHAUD COLLET DE FOURRURE AJOUTE SI DESIRE manteau en suede COLLET DE FOURRURE A GLISSIERE DOUBLURE CHAUDE Venez voir nos spéciaux en magasin EVITEZ LES INTERMEDIAIRES DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Venez choisir vous-même la coupe désirée, la couleur , la qualité du cuir, sur mesure et à votre gout 9 votre choix sur tous vêtements INUTILE DE MENTIONNER NOS BAS PRIX NOUS POUVONS MEME AGENCER UNE BOURSE DU MEME CUIR QUE LE MANTEAU e.bon prix \\, Qualit m0 21000 CAO 7 8/ Supplément Mode Automne-Hiver/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 MODE AUTOMNL- 111} ER I Au cours des dix dernre res annees, une evolution remarquable de la chimie du textile a perms de de- couvrir de nouvelles techni - ques d'ennoblissement.Cel - les- ci ajoutent a cette merveille de la nature qu'estla fibre de coton pour en faire les tissus pratiques et faciles d'entretien qui font partie de notre vie quotidienne.Parmi les nouvel - les proprietes donnees au coton, citons les suivantes: L'individualiste Les nouveaux cotons Coton extensible: une de- couverte remarquable, qui permet de garder le coton à l'avant-garde des deve- loppements dans la finition des textiles, est celle qui donne de l'elasticite aux tissus 100% coton.L exten- sibilite est ajoutee par traitement chimique ou au moment dutissage.Elle permet un plus grand confort et un meilleur ajustement.Ces qualités sont très recher- chees dans les vétements Elle sait coordonner ses vêtements pour une touche personnelle et fait des merveilles! La jolie Diane adore une jupe à empiècement boutonné devant qu'elle accompagne d'un chemisier rayé à foulard noué et une veste sans manches matelassée qui s'attache avec des cordonnets.Tout coton de la collection Pat McDonagh.Enchantement Une robe en jersey mat blanc qui dénude les épaules et le dos et qu accompagne une écharpe en même tissu.La taille est ceinturée de pierres de cristal et retient le flot tourbillonnant de la jupe.Une création d'Edith Strauss, couturier canadien.ee EE de sport et dans les vete- ments ajustés auss! bien que dans la lingerie de maison telle que housses et draps Coton réfractaire à l'eau et aux taches: les tissus traités par un procédé spécial a cette fin ne laisse ni l'eau ni les soulllures penetrer dans le tissu tout en lui laissant ses qualités de confort et sa faculté de respirer.Lestissusréfrac- taires aux taches demeurent plus propres plus longtemps puisque toute souillure fraï- che peut être épongée sans laisser de cerne ou de marque.Coton réfractaire aux mauvais plis: cette propriété est conférée au tissu grâce à la pénétration au coeur meme de la fibre de coton de certains produits chimiques.Coton irrétrécissable: par un procédé de pré-ré- trécissement forcé, on est arrivé à nedftraliser le rétrécissement ultérieur du tissu de coton.Les tissus prérétrécis sont connus sous le nom de \u2018\u2018Sanfor+- sé\u2019\u2019.Un coton \u2018\u2018Sanforisé\u2019\u2019 ne rétrécit pas plus de 1%.Le qualificatif \u2018\u2019Sanforized Plus\u2019\u2019 qui s'applique surtout aux tissus qui requie- rent peu ou pas de repassage indique que le tissu a subi une épreuve de rétré- cIssement vérifie en laboratoire.le tout dans sa Tissu a pli permanent: un fini-resine spécial, connu sous le nom de \u2019\u2019Kora- tron\u2018\u2019 est imprégné à chaud dans le tissu une fois taille.Ceci confere veritable- ment aux vetements (surtout aux pantalons d'hommes et de garçons) les proprié- tes du \u2018\u2019Lavez et Portez\u2019 Le repassage devient inutile puisque le tissu est rendu infroissable, de manière à conserver indéfiniment la forme et le pli du vetement.ort ont ) Ke\u201d VOUS ojtre nouvelle collection automne- hiver \u2014~ ~T in \u201c ñolémant Mode Automne-Hiyer/ LE CANADA FRAN:\u2018AIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 11 -, 8 = \u2019 a a ra ee TC nr en mo ern - EE ES ES rr Ges \u2014\u2014\u2014 em mee 2e Supplément Mode Automne-Hiver/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977229 MODE AUTOMNE-HIVER M La garde-robe n\u2019est pas complète \u2026 sans jupon! Tenez-vous bien, les jupons arrivent! Croyez-moi c'est sur et certain, tout prouve que des frous-frous se font entendre partout.Les ventes de jupons progressaient un peu au debut de 1970, mais depuis.1974 elles grimpent sans arret Les grands bonzes de l'industries croient que les progres continueront.La grande responsable de ce succès, bien sur, c'est la jupe, qui a ramene dans son sillage la combinaison et le Jupon.Le succès du pantalon, devenu presque l'uniforme du jour, avait porte un dur coup au commerce du jupon, jusque la en bonne sante.Mais la jupe a annoncé son retour en grande forme et les manufacturiers étaient fins prets a la prendre au mot En tete de file de l'invasions froufroutante, le jupon a la taille Pour maintenir les prix dans l'indus- les trie du prét-a-porter, Coller.ou ne pas coller?- Les combinaisons en \u2019\u2019Antron\u2019\u2019 Ill devraient se libérer de l'électricité statique sept fois plus vite que le nylon ordinaire.La photo illustre \u2018dès tests'actuels faits par DuPont manufacturiers ont supprimé la doublure des jupes, le jupon a la taille a donc partie belle.La necessitedu jupon, c'est une evidence.Certaines femmes l'avaient oublie et ont du la redecou- vrir.Et vorc1 qu'elles sont plus \u2018exigeantes que jamais auparavant: elles veulent que leur jupon fasse partie de leur toilette, qu'ii soit amusant, chic et feminin.\u2018Ce que femme veut'' l'industrie de la lingerie le veut aussi.Le succès des nouveaux Jupons est du a de nouvelles 1dees de fibres, de rôle et de mode.Tout d'abord, la contribution de la famille des fibres de nylon \u2018\u2019Antron\u2019\u2019 dont le petit dernier est le nylon antistatique \u2018\u2018Antron IH\", un tissu doux, satiné et séduisant.Il a de nature l'importante propriété an- tistatique qui assure le confort et la souplesse des to1- lettes de madame Le jupon n'est plus le parent pauvre de la toilette les manufacturiers l'ont garni de dentelles, en bordures, en appliqués, et l'ont même rendu extensible.Juste ce qu'il fallait pour combiner l'utile à l'agréable.Pendant que les ourlets montarent et descendaient, les fabricants ne se laissaient pas abattre et met- tarent au point un modèle facile à ajuster ala longueur requise.un jupon a ourlet décoratif \u2018\u2019faites-le-vous meme\".Et voici que se montre le \u2018\u2019Lycra\u2019\u2019 le petit rien qui fait toute la différence.Les combinaisons se font maintenant avec corsages en \u2018Lycra\u2019.On trouve même du \u2018\u2019Lycra'' dans les élastiques et les dentelles extensibles.Le jupon s\u2019est mis à la mode et la mode s'est mise au jupon.On n'y peut rien changer et les jupons suivent la mode.de pres.sans coller! qui verifie sans cesse les vetements fabriqués avec cette fibre par les manufacturiers de lingerie.À gauche, nylon ordinaire, à droite \u2018\u2019Antron m.Ce Ae L'Aspect 1! \u201cEurope POUR LES FLANELLES L'inspiration de notre nouvelle collection de flanelles nous est venue des capitales européennes de la mode.Son ailure d'élégance classique est indéniable.Ici vous le voyez avec veste de velour.PURE VIRGIN WOOL Ia TAIL (ORE D CONFECTIONS ET MERCERIES POUR HOMMES 242, RICHELIEU ST-JEAN, QUE.347-4800 \u2014_\u2014 ar ~ se t \u2014 me ee mm me PEARED, aahinanss BG LENS OS a, 2187 Vad ALL 4 A Py a A) Sapnlément: Mode\u2018 Aut IN gui JPA NE A OVE OVC AT AY ; iver/ LE CANADA\u2019 FRA omne-Hiver \u2018 NCAIS, \u2018le ht Wits wah Yaad WEBCASTR Nays 1504 F0 RO GA MO SANS A RAR C GR A AC CD CG 05 0 0 Lad) oe thar erect DB CaptTRBYe To NIRA IANAS ss _- mass casses \u2014 en - ces At iA h 6 à L'\u20ac 4 4°8 2 4°4'4 4° 5 A hr TA CTO MODE AUTOMNE-HIVER Un garde-robe de bott Les bottes pour la saison automne-hiver, cette annee, ne se porteront pas seulement pour la chaleur qu'elles apportent.Elles sont en tête de la mode des chaussures, epaulee par Paris, Milan et l'industrie Canadienne du Cuir.Les bottes se porteront avec tous les vetements - depuis les modeles robustes a talons bas, qui accompagneront les tendances vers l'allure \u2018plein arr\u2019 jusqu'aux styles elégants, en suède délicat, très ajustés et campes sur de hauts talons pour porter avec les longues jupes de détente, en soirée Les bottes varient de hauteur, depuis la petite botte a la cheville en cuir noir luisant, a double fer- meture-eclair, qui se porte avec le pantalon, une creation De Carlo de Toronto, jusqu'a la botte \u2018\u2019Forestie- re\u2019 au genou, de teinte cuivre dore, lacée à l'avant et montee sur des semelles crèpees, une presentation de Holiday, Montreal I existe auss: une botte de nauteur intermédiaire - 10 a 12 pouces, a ernbouchure festonnee - elle est excellente pour la femme au mol - let plus fort et/ou a la jam- be plus courte; une innovation De Carlo.Thomas Wallace, de Montréal, a fabriqué une élégante botte au genou, en délicat suède brun, dont la pointe et la garmiture arrière sont de cuir assorti: elle est campée sur un très haut talon superposé.La botte de l'Ouest (Western) a accru sa popularite depuis son introduction dans la mode l'an dernier.Elle a pris naissance en Amer1- que du Nord pour devenir la favorite de la jeune generation dans la capitale de la mode, c'est-a-dire Paris Rosita de Montreal, enoffre une version genre Ranch à embouchure incurvée, en doux et moelleux cuir dore à garniture latérale de p1- qures arabesques La vente des bottes apris son essor au début d'août, et c'est pour cela qu'actuellement plusieurs lignes populaires sont toutes vendues.d'apres un acheteur de chaussures d'un grand magasin à rayons Et cela en dépit du fait que certains modèles en cuir eten suède etaient marqués $60.00 a S100 00 Plusieurs femmes en achetent deux paires et plus pour porter selon les diverses occasions La mode prédit cette an- nee que les jupes doivent couvrir le haut des bottes longues.Avec l'avènement des jupes plus longues, ce ne devrait pas être un problème.Les talons sont plus hauts dans tous les modèles excepté pour les bottes de loisir ou de détente.Plusieurs de ces dernières possèdent des semelles crêpées très épaisses, comme le modèle à bout volumrneux et a talon bas et large que presente Holiday.L'allure à rabat est aus- s! populaire, aussi bien dans la botte de toilette que dans la nouvelle conception \"bas sans pied'' appelée rabat de botte.C\u2019est un bas tricotté a la hauteur du genou, avec haut cotele et pas de pied.Une courroie élas- ticisee sous le pied maintient le bas en place a peu pres de la meme façon qu'un pantalon d'équitation.C'est alors que le haut cotele est rabattu sur le haut de la botte.Cec1 ajoute une inte- ressante note d'épaisseur supplémentaire a la botte de loisir; tel que demontre dans le modèle d\u2019une grande simplicité en cuir noir sur talon bas compensé en caoutchouc crépe, creation Country Lane.Les vendeurs sures racontent que les clients se plaignent que leurs bottes ont l\u2019air défraï- chi aprèsun mois de mauvaise température.Bien que les mêmes clients n'oublient pas de faire cirer leur voiture pour combattre l'effet des éléments de latempéra- ture, ils ne s'occupent pas d'accorder la même protection à leurs bottes et à leurs chaussures.Le Centre du Cuir au Canada recommande l'usage d'une vaporisation protectrice neutre pour empêcher la saleté , laneige, lane1ge à demi-fondue et le sel depé- nétrer la surface des bottes.Cela devrait etre applique le plus tot possible aprés l'achat, et à intervalles réguliers par la suite, durant toute la saison des tempeé- tes.Dans le cas du cuir moelleux, faire la meme chose avec une cire neutre qui polit et donne une protection additionnelle aux semelles et aux coutures contre l'infiltratton.H existe aussi un detachant pour le sel, aussi bien qu'une preparation à employer si les taches de sel ont affecté la teinture de la botte Tous de chaus- en vente partout où l\u2019on vend les produits mentionnés ici ' ou répare les chaussures.pour le soin des bottes, sont i \u201c Coup de pied sans douleur D'une élégante simplicité , une superbe botte de toilette en suède brun combine de cuir de même teinte.À noter le très haut talon superpose.Par Thomas Wallace de Montreal.Un modèle tout-aller offert par Country Lane en cuir noir monté sur semelle et talon compensé en caoutchouc crêpé; le haut est garni d'un rabat à la hauteur du genou, imitant un bas de laine sans pied et donne un aspect d'épaisseur supplémentaire et une allure sportive.OUVELLE OLLECTION AUTOMNE-HIVER 1977-1978 \u2014 TÉL.348-2634 SAINT-JEAN CHARGEX sein.vue \u2014 em ree ee.+05 - i on rms at 2 em .et = mr ame - - - - b Sal je = or Do a de BRECK SHAMPOO OCÉAN JOHNSON CLEAN RINSE 600 ml Bain de rner \u2014 25 bains Huile pour bébés Rince au citron, Chévrefeuille 250 ml ou Des Pres \u2014 450 mi 2 mn 2 a 1 B 1 a ORAL B KLEENEX SHORT & SASSY SYLVANIA Brosse a dents, 200 ou veau conditionneur Magicubes \u2014 3 1 mn 1.BOUTIQUE GILLETTE FOAMY SYLVANIA BIC Essuie-tout.2 rouleaux sg à barbe Flipflash 50° de rabais STAYFREE JEAN-PIERRE TUMS VISINE Maxi-serviettes \u2014 48 Brosse à cheveux (Triomphe) Format de 75 Gouttes pour les yeux 3.1 Nu 1 JOHNSON BARNES-HIND SCOPE HEMAREXIN | & JOHNSON Solution de conservation à Rince-bouche, 1 litre Supplément multiviaminique Soi dentaire \u2014 182 m eas er ages $ 76 moods 1 u 1 uN 2 Bn 3.CEPACOL ADORN CITRA-PLUS CUTEX 24 pastilles Fixatif pour cheveux Comprimés de pamplemousse Dissolvant pour les ongles S 369 g 100 30z 67¢ ST.4.DRISTAN SHOWER TO SHOWER COTTONELLE SAFE DAY Vaporisateur nasal Poudre déodorante pour ie corps Papier de toilettes .Antisudorifique à bille 15 ml 2279 4 rouleaux 57 ml $1 $1: 89¢ 1.Supplément Mode Automne-Hiver/ LE CANADA FRAN: \"AIS, lo mercredi 28 septembre 1977, 11+, | | © De plus, jusqu'au 30 septembre, .participez au grand concours ; \u201cAVALANCHE\".i en LE ; $75,000.00 de prix à gagner! Co Des bons de participation sont à votre disposition PROPRIÉTÉ DE PLUS DE 350 PHARMACIENS dans chaque UNIPRIX près de chez vous. se Lacan me LL ECC me acte Es és ier ét Arai rte \u2014 _E CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 isa ra = parie TA an 52 / Supplément Mode Automne-Hivsr/ = Tr .7 =Y MODE AUTOMNE-HIVER La fourrure Il y a plusieurs façons de travailler la fourrure pour donner aux peaux tout ce qu'elles possedent afin de rehausser l'apparence de la fourrure Ur procede populaire bien connu est celui des \u2018peaux descendues'\u201d Dans ve procede, la peau est cou- pee en rayures (ou bandes) dragunales d'un quart de pouce chacune.Ces bandes sont ensuite cousues l'uñe à l'autre, bord à bord, re- duisant ains1 l'ampleur de la peau pour accroitre salon- gueur.Avec les peaux travaillées de cette façon, il est possible de donner un effet plus mince, et de tailler cette fourrure sans briser ses lignes.Ce procede (peaux descendues) est utilisé pour des fourrures comme le vison, rat-musque, raton Javeur, renard, martre et pekan.On justifie des travaux manuels minitieux et une dextérite développée, ce qui est ajouté au coût du vêtement, mais aussi,\u2019 qui rehausse grandement son apparence.Les fourrures minces comme le Swakara, ne sont Jamais procédées de cette façon.Dans le cas du Swa- kara, la structure des marques ou des boucles serait déréglée par un te! procédé et l'apparence de la peau affaiblie Dépendamment de la grandeur et du style du ve- tement, on utilise entre 24 et 28 peaux.Le mouton caracul Swa- kara est disponible en noir, une variéte de tons bruns, un ton-sur-ton, nommé hornback ou simili-écaille gris, blanc et champagne.Il est aussi possible de teindre ces peaux dans une va- riete de tons terres etpas- tels.Le mouton caracul est élevé comme le mouton merino (à laine) 1e.dans de grands paturages libres.Le Swakara est obtenu du caracul croisé avec le mouton, justifiant son doux fini cire trôles, doux boucle et autres.Il y a cinq types distincts du broadtail: le fin bouclé, doux rose, bouclé, vagué et plus gros boucle.Les peaux, elles aussi, sont présentées en différents poids, ce qui donnent ancore plus de versatilité à cette fourrure.Mauntenant, le Swakara remplace les fourrures exotiques telles que l'ocelot, jaguar, léopard guépard, qui sont listées comme\u2019 fourrures d'espe- ce hasardeuse.Ces der- nieres ne sont pius disponibles dans le commerce de la fourrure.\u2018Rapport sur le statut de la vie sauvage canadienne utilisé par l'industrie de la fourrure\u2019' Publié par le Département de l'Industrie et du Commerce en association avec le Canada Fur Council.Ce rapport couvre 32 espèces de porteurs de fourrure hasardeuse.C'est un materiel de source de références valables, qui est disponible, sans aucun frais, par le Département de l'industrie et du Commerce ou le Service Mais grand-papa ne faisait pas de ski Un \u2018\u2019capot de chat'\" comme au bon vieux temps?Pas du tout\u2026 C\u2019est un beau man- Si Belr ad L teau en loup canadien, une fourrure qui nondo ynx ou son patronmoirédans les Canadien de la vie sauvage - remporte tous les suffrages des hommes rivail ici attendrissant types de broadtail et con- Ottawa.élégants.j ; \u2014 Be.XB rt Drm te if a a XA rel, Bo nth.Bone a A lk Be et Bn el eX att Bn ell Be : t SIAN] Bh a SridrZ SHIN No leur element! \u2014\u2014 PAGAN a Un vrai nageur ne porte pas n'importe quel maillot.Sportskin le sait.L'équipe de natation du Québec le portait lors des Jeux du Québec.Un vrai costume de compétition.Avec nos mailiots les moyens sont vraiment dans DU PONT spandex 5 uveau - Nouveau Un petit peu de Lycra\u201d suffit! * Lingerie TE] \u2018Léo Chevalier\u201d pour Van Essa en excliusivite (514) 347-1150 216, Rue CHAMPLAIN, S UNT- JEAN QUE.RAYMONDE MENARD PROP * Sarrau bour homenes et fe ferames \u2014_ XE re Yr A TE LA a AS Cr 11 COUT 3X Amn Tr ON THE 44090 6 - NL 340 8 3 64 ) vy ; oi 1 ta \u201c LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 28 septembre 1977543 Ski de luxe Tout le monde ne peut pas se permettre accompagner la tenue de ski d\u2019un \u2018coupe-vent\u201d en renard blanc de l\u2019artique.Mais pour celle qui en aurait l'envie, c'est-y pas chic, mes amies?Le paletot court | C'est nouveau, - c'est jeune, c'est sportif et ca plaira parce que.gafaitunisexe.A gauche en chat sauvage naturel.A droite, en chat sauvage blanchi et teint.\u201cDour cet automne\u2026 77/78 venez voir notre collection \u201cPour garçons.\u2018100% coton.Taille\u201d \"a 2 A A A 2 A A a TTP BAS DE TRAVAIL Pour hommes.deur universelle.TUQUES i Won \u201ccoton.\u201cTaito, 100% nylon.Gran- LA PAIRE Pour garçons.100% acrylique.Modèles et teintes variées.BAS SPORT PRIX: 2 POUR Pour hommes.65% coton, 35% nylon.Teintes variées.PRIX: 2 PAIRES \u2018BAS DE TRAVAIL Pour hormfmes.100% nylon, paquet de 2 paires.Grandeur universelle.SOUS-VETEMENT Bikini pour hommes.P.M.G.Grandeur: BAS SPORT Pour garçons.75% acrylique, 25% LA PAIRE 100% nylon.PRIX nylon.Grandeur régulière.SOUS-VETEMENT \u2018\u2019Laurentien\u2019\u2019.Teintes variées.Grandeur PRIX Bikini motifs.P.M.G.SOUS-VETEMENTS \u2018Boxer Short\u2019\u2019 pour hommes.PRIX TEE-SHIRT Pour garçons 100% coton.Couleurs variées.Grandeur: P.M.G.PRIX TEE-SHIRT Pour hommes.De marque \u2018\u2019Lauren- tien\u201d.PRIX TUQUES Pour hommes.100% acrylique.Modèles et teintes variées.PRIX: 2 PAIRES GANTS DE TOILETTE Pour hommes.Fabrication suédine.P.M.G.Grandeur: PRIX Unis ou a PRIX 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Vêtements pour enfants TEE-SHIRT Pour enfants.En polyester et acrylique.Choix de couleurs.Grandeur 4 à 6x.JOUETS Pour bébé, variétés de jouets fait PRIX de plastique.PRIX CULOTTES D'ENTRAINEMENT Pour bébé.Grandeur: 1-2-3:4 ans.TEE-SHIRTS PRIX: 2 POUR Pour enfants.En polyester et coton.Choix de couleurs.Grandeur 12-24 PRIX mois, 2 à 3 x.ans.CALECON OU CAMISOLE Pour garçons.Enpolyester et coton.Grandeur 4 à Gx.MITAINES Pour enfants.100% acrylique.Choix PRIX: 4 POUR de couleurs.PRIX: 2 POUR CULOTTES DE PLASTIQUE Pour bébé.En paquet de 5.Grandeur P.M.G.XG.ont g ANIL PRIX: 2 POUR DE LUE 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 a PE PE TRE APTE ADES-TUUR ge: Choix de couleurs.PRIX DEBARBOUILLETTE Offerte en paquet de 4.Choix de couleurs.LE PAQUET MOUSSE DECHIQUETEE Offerte en sac de 2 livres.Idéal pour le rembourrage.LE SAC HOUSSE D'OREILLER Offerte dans le blanc seulement avec fermeture-éclair.PRIX FIL POLYESTER Contient 225 verges no 50.Choix de couleurs.6 POUR COUSSIN DE MOUSSE Grandeur: 12°\u2019 x 12°\".ou carré.CARRE DE FEUTRE Lavabie.Choix de couleurs.Grandeur: 12° x 12°\u2019.5 POUR MITAINES POUR LE FOUR Longues.Choix de motifs ou unies.TORCHONS LA PAIRE Paquet de quatre, choix de cou- Format rond PRIX leurs.LE PAQUET NAPPERONS Canadiana.100% coton.Choix de couleurs, PRIX POIGNEE DE CUISINE 100% coton.Choix de bleu ou brun.Motifs fleuris.PRIX: 2 POUR MATERIEL 45'\u2019 de largeur.50% polyester, 50% coton.Choix de couleurs.PRIX 2 VERGES Bijouterie- Cadeaux FOURCHETTES À FONDU Fourchettes à fondu, fait en acier inoxydable.Ensemble de 6.Manches en bois.PRIX ASSORTIMENT DE BIJOUX Bijoux plaqué or.Choix de collier bracelet ou boucle d'oreilles.PRIX COMBUSTIBLE À FONDU Format de 20 oz.(568 litres).PRIX: 2 POUR HUILE À LAMPE Huile à lampe, choix de fragrances.Format 16 oz.(454 litres).PRIX: 2 POUR Articles de sport - Hobbies CHAUSSETTES SPORT Adidas.Pour hommes.75% acrylique, 25% nylon.Grandeur: 10-12.PRIX BATONS DE HOCKEY Pour enfants.Bâtons droit, pas de fibre de verre.PRIX RUBAN DE HOCKEY Blanc, idéal pour hockey et jambières.1 pouce x 20 verges.PRIX EXERCISEUR Pour dames et hommes.Vous garde en forme et alerte.PRIX 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 saveur.PAPIER MOUCHOIR Papier mouchoir Scottie.- Offre-vêdette du jour BONBON D'HALLOWEEN Choix de plusieurs sac: de bonbons et de gommes.Bas et accessoires For vrs.1.44 Pour hommes.100% nylon.PRIX: 3 PAIRES BAS Pour adolescents.Acrylique et ny- | 44 lon.PRIX: 2 PAIRES Ue BAS Pour garçons.Fait de coton et de nylon, Grandeur 6 à 8 1/2.1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 PRIX: 3 PAIRES BAS BERMUDAS Pour dames.En laine et nylon.PRIX BAS BERMUDAS Pour fillettes.En nylon et polyester.PRIX: 2 PAIRES CHAUSSETTE THERMAL Pour dames.En acrylique et nylon.Choix de couleurs.PRIX: 2 PAIRES COLLANTS Collants pour enfants.Choix de couleurs.PRIX BAS Pour hommes.100% acrylique.Choix de couleurs.Grandeur 10 à 12 PRIX: 3 PAIRES BAS CULOTTE Pour dames.En boîte de 5 paires.-PRIX BAS AUX GENOUX Pour dames.Couleurs beiae ou spice.Boîte de PRIX BAS CULOTTE Pour dames.Taille forte.Couleurs beige ou spice.PRIX: 2 PAIRES BAS Pour hommes.100% nylon.Gran- | 44 deur 10-13.PRIX: 2 PAIRES \"°* BAS DE TRAVAIL Pour hommes.Choix de couleurs.Grandeur 10-12.PRIX POLE literie SERVIETTES DE BAIN Grandeur 20° x 36\u2019 FIL PHENTEX SKY CHACUNE lis.Contient .cor \u2018ON iMPRIM 02.PRIX: 2 POUR 1.44 1.44 1.44 SAVON MAJESTIC GANTS 1 EN CAOUTCHOUC Grandeur: P.M.G.PRIX: 2 PAIRES Savon en poudre Format de 5 Ibs.TASSE PRIX Tasse à café.Différentes couleurs.PRIX: 4 POUR SUPPORT A SOULIERS Support fait de métal.nir 9 paires de souliers.ABAT-JOUR Peut conte- PRIX Abat-jour en forme de ballerine.Choix de différentes couleurs.PRIX SUPPORT Supports de bois.Pour habits, pantalons, etc.CADRES Cadres pour la cuisine, etc.HUILE A MOTEUR PRIX: 2 POUR chambre, PRIX Centre du pneu et de l'auto De marque Valvoline.20 HD.ou 30 HD.Limite de 6 par client.PRIX: 2 POUR ANTIGEL POUR CONDUIT D'ESSENCE Prévient d'essence.de 6 par client.le gel dans la conduite Format 12 oz.PRIX: 3 POUR Limite TRAITEMENT D'ESSENCE Format de 8 oz.Limite de 6 par client.Centre du jardinage PLANTES VERTES PRIX: 2 POUR Assortiments de plantes vertes.PRIX: TERREAU STERELISE Pour obtenir de meilleurs rêésul- tats avec vos plantes.Sac de 25 livres.PRIX TERREAU STERELISE Terreau pour tout usage.offert en sac de 1/2 peck.POT TEMPO PRIX: 2 POUR Pot à fleur.Couleurs brun oublanc.Le coin du fumeur TUBES A CIGARETTES PRIX Boîte de 200.Régulier ou king size.De marque: Century, Premier, Players, Embassy, Filterite.PRIX: 3 BOITES POUR BRIQUET \"GENIE\" Brique butane Génie.Jetable.JEUX DE CARTES Jeux de cartes de marque \"Grand Prix\u201d day'' et de plastique.St-Jean 978 boulevard du Séminaire PRIX: 2 POUR \u2018\u2019Hoti- .Recouvert PRIX: 2 POUR 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 LE CUSIVUTUP ES Ch VASE LUI, POYUS CUS +.CS UE Offert en boite de à thé sec seulement.LA BOITE Quincaillerie SACS À ORDURES Paquets de sacs en rouleau.Pour 1.44 144 poubelle à pédale ou extrufix.PRIX: 2 POUR OUTILS IMPORTES Choix de tourne-vis, pinces, etc.\u2026 PRIX: FILTRES À FOURNAISE Grandeurs assorties.AMPOULES ELECTRIQU PRIX LAMPE DE POCHE Avec piles comprises de marque Eveready.PRIX COUVRE-POLE 0 Fait de plastique.Différentes couleurs.PRIX: 2 POUR Papeterie-Jouets - SERVIETTES DE TABLE Contient 60 serviettes par paquet.Couleurs assorties.PRIX: 4 POUR SACS A ORDURES Pour poubelle de cuisine.Offert en paquet de 10 sacs.PRIX: 4 POUR PAPIER HYGIENIQUE 1.44 Offert en paquet de deux rouleaux.PRIX: 3 POUR ESSUIE-TOUT Rouleau simple.Couleurs assorties.PRIX: 2 POUR PAPIER D'ALUMINIUM Grandeur 12'' x 25\u2019.PRIX: 3POUR GORGIE Assortiment d'autos fait de métal résistant.PRIX: 2 POUR LIVRE À COLORIER Livre à colorier, thèmes.CASSE-TETE Casse-tête pour enfants avec choix de scene.PRIX: 2 POUR JOUETS Assortis pour enfants.CHOUX DE NOEL Offert en paquet de 25 choux.Couleurs assorties.PRIX: 2 POUR PAPIER DE NOEL Offert en paquet de 4 rouleaux.PRIX avec choix de PRIX: 2 POUR PRIX RUBAN ADHESIF Ruban transparent 1010 x 1/2.PRIX: 4 POUR COSTUME D'HALLOWEEN Choix de déguisement.Pour enfants de 3 a 5 ans.PRIX SAC A SANDWICHES De marque Glad.Pour apporter votre collation, etc.PRIX: 3 POUR VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 3h à 17h.1.44 De marque Sylvania, 60%et 100 | 44 watts.PRIX: _2 PAQUETS ° ,( 1.44 1.44 LB /LL6L 24quie1das 8Z (pesrIew 94 \u2018SIVONVHA VOVNVO 31 > regie pe \u201cas = tm A i \u2014- Le 2e RE TE Wh age A mm em onl - en.mm.on = Tm Tr ye em me ny ree mm oe ENE Shite EN an, - xp - 2 Retr onl ri, ~\u2014 Cote À i ml i 2 ee = RE Eee Mr pu er 7e + ms SEE ee Smee ae 5 Cll em = ces mere nn mt WT ree TST SSS mare \u2018 i mimi a 88/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 À = TJ TTS Tory prem ans _ 7 | TET cs WOOLCO mm géo Dame Xi eatin gc se faciliter vos achats SCIE ARTICULEE McCULLOCH, AUNPRIXIMBATTABLE! Superbe scie de 14\" fonctionnant à l'essence, dotée d'un système de blocage de la 97 commande des gaz pour plus de sécurité, d'un aiguisoir automatique, d'une lame à pignon dente et d'un huileur automatique CHACUNE Vous recevrez en prime un aiguisoir et une chaïne supplémentaire.LE FAMEUX \u201cWORKMATE\u201d DE BLACK AND DECKER OFFERT A PRIX SPECIAL $ Voici le célèbre établi à deux hauteurs de travail pouvant supporter jusqu'à 300 Ibs, dessus en 2 parties en bois laminé.Ces deux parties s'ouvrent ou se ferment ensemble ou 5 4 indépendamment l\u2019une de l'autre.En aluminium et en acer.Se plie pour se ranger et se porter facilement.Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi ler octobre ou jusqu'à l'épuisement des stocks s'il a lieu avant cette date + A SCIE ARTICULEE YARDMASTER ENSEMBLE POUR PONCER BLACK AND Cette crie \u2018Mighty Mite\u2019 fonctionnant a Q ] 11 DECKER 98 PErcEUSE ET ACCESSOIRES l'essence est idéale pour lp camping et Cet ensemble romprend une ponceuse de (ENSEMBLE DE 16 PIECES} .pour !\u2019elagage' Barre de 12° huileur de fimition (16 À moteur de 10 000 tr mni Cette perceuse reglatle de 3.8\" est munie 3 ] 88 thane automatique moteur de 34 cm cy CHACUNE du bouche pores une spatule, du papier d'un inverseur de marche se vend avec 3 bes 119 np cube de spree of un coffret en plastique moule L'ENSEMBLE meches une rondelle support en raout chouc ne meule en fit métallique.un ar < L'ENSEMBLE bre, plusieurs disques de paprer de verre, une meule un coffret etc SCIE DEWALT 10° A BRAS RADIAL | POWER SHOP'' Cette magnifique scie, digne d'un professionnel, est dotée d'un moteur a en- trainement direct (120-208-240 V).Table de 26°\u2019, x 32\", commandes groupées en façade; profondeur de coupe 3\" maximum refente de 24 11/16''.Orientable à 360 degrés.Base incluse.TOUPIE, ACCESSOIRES ET COFFRET PERCEUSE DE 3/8\" SCIE D'ÉTABL' S'INCLINANT $ Mandrin de 3/8\u2018 avec poignée facile et 1 3 88 ee ae 2 O00 tenant 49 En acier roule \"rette scie est dotee d'une $ ant: glissement Systeme de securité em- 2 cles un quide de coupe droite et Grey.commande placée au \u2018entre Guides a dou CHACUNE pechant ee 2 5A de griller Re laire.aver méche droite en acier grande ble blocage pour refente, dessus de 26\u2019 glage de a r/mn ngrenages a CHACUNE 14\" L' x 18° en arter coule Support compris double demultiplication viesse ® tige 14\u201d a 2 meches a canne- ENSEMBL E pp pr! CHACUNE VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI.de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de Sh à 17h.pa Twa TVA] ES GALERIES RICHELIEU == So J mo.TT dire aa hr sar à TooToo TT TS U LE CANADAFRANCAIS: le mercredi \"28° septembre 1977/ \u201cBy.PUDEUR ANA 2 RB WONDER SNIPS | Ly suPen ord] pt | = cette date Je hors hor r F Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi ler octobre ou jusqu'à l'épuisement des stocks s'il y a lieu avant faciliter vos achats TT 6 1234 5678 901 Quelle bonne affaire! Achetez n'importe lequel de ces outils Woolcrest, et payez 30% moins cher que le prix courant Woolco! Un choix inégalable vous est offert.Une occasion unique! isailles en B Serre joints coulissant C Pistolet pour calfeutrer D Ens de 7 cles a 6 pans E Cle anglaise vhromee 8 anglaise - & anglaise chromee © anglaise Cle anglaise noire 107 reglable -lP anglaise noire b° le anglaise noire RABAIS DE >RIX COURANT ARTICLE NOOLCO:' CHAC er anc G Tr Marteau 12 oz Marteau 16 nz [hors photo 30; W a Outils volcrest PRIX SPECIAL WOOLCO CHAC an 5.40 reglable ns romes reg e to} try aise (hromee reg e = P 0 r r e réglable (hors or le H Rabat 51 2 ! Pince a denuder les fils J Ensemble de 5 Limes rondes Coupe boutons M Equerre a onglet le anglaise noire 12°\u2019.reglable n cles (Mesure me AVEC LE \u201cSMOKE SENSOR\u201d DE SUNBEAM Achetez aujourd'hui même un détecteur de fumée \u2018\u2019Smoke Sensor'\u2019 et vous serez mieux protégé contre les incendies! Circuit entièrement transistorisé, sirène de 85 decibels; fonctionne sur piles ce qui assure votre sécurité même en cas de panne de courant.Bouton de vérification; un léger signal sonore fonctionne pendant 7 jours pour vous avertir lorsque vous devez remplacer les piles.Lumière clignotant 60 secondes lorsque le \u2018Smoke Sensor\u2019' se recharge.2 $ POUR 1 3 9.8 8 CHACUN POINTES SUPPLEMENTAIRES PISTOLET A GOUDER WOOLCREST Parfait pour le bricolage, les réparations a la maison ou les travaux d'électricité.27 allures de chauffe (100-140 W), poignée pistolet anti-glissant, lumière et 2 pointes supplémentaires.Î 3 97 CHACUN COFFRE À OUTILS A CONTREPOIDS Muni de S5plateaux pour y ranger les petits outils, les accessoires pour la pêche, etc.En acier extra résistant soudé par point.Email recuit noir, 21 1/4\" x B 3/4\" x 12° CHACUN 2 Q 91 oO, ENSEMBLE D'OUTILS VISE GRIP Cet ensemble comprend 2 pinces-étaux Vise Grip finies chromé brossé, à mâchoires incurvées.Molette; coupe-fils.5°\" et 10°\".CHACUNE gas COFFRE A OUTILS BREN Pour le mécanicien amateur, ce coffre en acier de haut calibre est parfait avec ses multiples compartiments et ses charnières piano pleine longueur.Email recuit rouge.20 x 81/2\" x 9 1/2\".CHACUN .Mi i wo Ip .AE re es to GALERIES RICHELIEU HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI et MERCREDI de 9h à 18h.JEUDI et VEN EO 978 boulevard du Séminaire St-Jean ~ A sut NUTT SOL, CAP ET EEE VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! DREDI, de 9h à 21h SAMEDI de Sh 17h, AA NES M GA I Tad A TE OT SE FABU LEUX sur des articles ROBES D'HOTESSE Pour dames.En acétate et polyester.Choix de cou- teurs, grandeur: P.MG.PRIX PANTALON Pour dames.100% polyester.Choix de couleurs Grandeur 10 à 20.PRIX BOURSES Pour dames, bourses en vinyle.Choix de couleurs, et de modèles.PRIX CHANDAILS Pour dames.100% acrylique.Choix de couleurs.Grandeur: P.M.G.PRIX: 2 POUR JEANS Jeans pour dames.100% coton.Grandeur: 26 a 34.PRIX ie pour tare\u201d BY pu ph 8 8 Photographie-Musique MACHINE A ECRIRE De marque \u2018\u2018Brother\u201d Portative.Clavier à 84 caractères Tabulateur préréglé, commande de la frappe.Marqueur de réglage rapide.Garantie de 5 ans sur pièces.PRIX CALCULATRICE De marque Texas T1-30.Calculatrice scientifique, pour maintes fonctions, logarithme, fonctions inverses, etc .PRIX RADIO-REVEIL AM-lecture directe.Affichage numérique éclairé.Musique ou sonnerie aure- veil.PRIX MAGNE TOPHONE Magnétophone de marque Audition.Lecteur - radiocassettes.PRIX Aliments préts a emporter 16°\" 19\u201d 26\" h4\" ALE a PATINS TACKS C.C.M.Bottine fait de cuir brun, et de nylon noir.Semelle blanche.Grandeur: 7,7 1/2 8, 10.PRIX Tk 3\" Bijoux Horloges Cadeaux \u201cty BATONS DE HOCKEY Custom 76.De marque C.C.M.Recouvert de fibre de verre.Fabriqué au Canada.PRIX .CADRAN BRENTWOOD Cadran électrique.Aiguilles des heures lumineuses Aiguille des secondes.Sonnerie.PRIX MONTRE LED Pour hommes.Montre électronique.Choix de 95 modèles.Couleurs or ou argent.PRIX 3 Q \u2019 TELEVISEUR Téléviseur noir et blanc.Ecran 12\".Syntonisateur UHF/VHF.100% transistorise, PRIX gg\u201d 31° Articles ménagers CAFETIERE Cafetière de marque Philip.Contient 8 tasses Garantie 1 an complet.PRIX | LS BATTERIE DE CUISINE Batterie de cuisine émaillée.Ensemble de 7 pièces 8] De marque Marquise.3 3 PRIX SERVICE DE VAISSELLE De marque Corelle.Service de 20 pièces.Pour la- Indispensables: ENS.DE SALLE DE BAIN Comprend 5 morceaux: tapis oval, tapis contour, couvre-siège, couvre rê- servoir.(2 pièces).Choix de couleurs, or, brun, rose, beige et bleu.PRIX: ENS.LAMPE DE TABLE Lampe de table avec base en céramique.Abat-jour blanche.Choix de couleurs PRIX: 2 POUR REMISES À OUTILS Remise à outils.Grandeur 10 X 7.En acier galvanisé.PRIX AQUARIUM Aquarium, capacité 11 1/2 3 Q 97 gallons.Accessoires compris.PRIX Quincaillerie BOITE A OUTILS ] 84 Grandeur 19 x 6 x 6.Couleur rouge.Plateau de rangement.PRIX Q g 97 PRIX Chaussures pour toute la famille BOTTINE DE TRAVAIL Pour hommes.Empeigne en cuir.Semelle à l\u2019ê- preuve de l'huile.Pointu- 97 re 7 à 11.Couleur tan.PRIX SCIE MECANIQUE Mini Mac 25\".Chaine de 12°\".Arrét de sécurité.Huileur automatique.CHAUSSURE SPORT Pour garçons.Empeigne en suède bleu ou brun.Se- 9] melle de caoutchouc mous- Î 4 se.Pointure 1 à 6.PRIX PANTOUFLE Pour dames.cotele.Style leurs bleu, Pointure 5 à 9.En velours mule.Cou- rose, rush PRIX pour faciliter vos achats DUT, 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY CHEMISE DE TRAVAIL Pour hommes.100% coton.Grandeur 15 à 17 1/2.PRIX: 2 POUR PANTALONS DE TRAVAIL Pour hommes.100% coton Grandeur 30 à 36.- PRIX: 2 POUR PANTALON DE TRAVAIL Pour homme.100% coton.Grandeur 30 à 42.PRIX CHEMISES EN FLANELLETTE Pour hommes.100% coton.Teintes variées.Grandeur PM.G.TG.PRIX CHEMISES DE CHASSE Pour hommes.100% coton Couleurs vert, bleu, rouge.-Grandeur 15 à 18.PRIX CHEMISES D'ARMEE Pour hommes.65% polyester, 35% coton.Grandeur: P.M.G.PRIX PANTALONS EN VELOURS COTELE Pour garçons.100% coton.Taille élastique.Grandeur 7-12 ans.PRIX PANTALONS VELOURS COTELE Pour garçons.100% coton.Taille régulière.Grandeur 8 à 16 ans.PRIX PASTILLES DE MENTHE Pastille de marque Smile & Chuckles.PRIX: 2 POUR BONBONS BISCUITS Menu du Café Rouge î 9\" 6\" 8\u201d 15\u201d 1\u201d p° 99° ve-vaisselle et le four.PRIX DINER DE PAIN DE VIANDE Comprend: portion de pain de viande, arrosé de sauce crécle.Pomme de terre et petits pois Pain ot beurre Breuvage 25 LE TOUT 36\" JAMBON CUIT Très maigre (déal pour sandwiches et buffet LA LIVRE PANTOUFLE Pour dames de style mule.COUTELLERIE Coutellerie de 24 pièces.Lavable.Couleurs blanche 07 2.09 En acier inxoydable.8 n rose, bleu, beige.Pointu- 3 1.49 gy PRIX re P.M.G.PRIX E à 8 | 978 boulevard \\VENEZ AU CAFE ROUGE Ui LES GALERIES RICHELIEU 52577 Gloresincorents, OU UN COPIEUX REPAS ! HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI.de Oh à 21h.SAMEDI.de 9h à 17h. bi CLE GANAS RRANCAIS, |e mexacadr 881 septembre 1977791 TT re Toe Tere sen Te TTR IS ores ses esos ses oot © De O° Oo Jeo 1 4 + ' 3 ÉCIALE W .1 A 0 4 LJ ¢ OFFRE SPEC OoLco S : 1 on D \u2018 J ~~ 4° § Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 15 octobre, oo © 4 /i ou jusqu'à épuisement du stock.v o J Ï = / | ; ; { O or A RABAIS DE107% ~~ = f+ J SUR CES SOUFFLEUSES ° 1 Brenttwooa ; à |ÉPARGNEZ $89 \u2014 À SUR CE MODÈLE don tags 57 < BRENTWOOD 10 HP Soyez prêts pour l\u2018hrver! Profitez de ces spéciaux sur les souffleuses à neige Brentwood! Ce modèle 10 HP comprend 2 phases pour déblayer un plus grand volume de neige, lisière de 32'' de large.Système d'embrayages à tarière.5 vitesses instantanées marche avant et arrière.Démarreur électrique.Pneus robustes de bonne traction à chaines.Moteur hiverisé à 4 temps.Couloir ajustable, pivotant à 210 degrés d'opération manuelle.À un prix spécial pour cette vente.Prix régulier Woolco $859.PRIX DE VENTE WOOL CO: j $ faciliter | vos achats j CHACUN ÉPARGNEZ $69 SUR CE MODÈLE BRENTWOOD 8 HP Cette souffleuse de luxe munie d'un systéme a 2 phases d\u2019embrayages a tarière permet de déblayer une lisière de 26'', ce qui signifie pour vous une économie de temps et d'effort! 5 vitesses instantanées marche avant, point mort et marche arrière.Larges pneus à chaïnes - 13-500X6.Moteur hivéri- sé qui démarre vite et bien par un temps froid.Prix régulier Woolco $659 PRIX DE VENTE WOOL CO: VENEZ AU CAFÉ ROUGE 4 5 g 0 CHACUN ) POUR UN GOUTER FRUGAL j 978 boulevard J qu 4 qu Séminaire -Jean ¢ oA OU UN COPIEUX REPAS ! Ris Lui LE ar WE HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.net CU de OCCASIONS du week-end Obligations d\u2019épargne du Canada Obligations a 8.06% Deux nouvelles obligations d\u2019éparane du Canada.à \u2018\u2019intérêt régulier\u2019\u2019 et à \u2018intérêt composé\u2019, feront bientôt leur apparition sur le marché des obligations et elles offriront a tous les investisseurs canadiens un rendement annuel moyen à l'échéance de 8,06 pour cent.Si la campagne de vente des obligations selon le modé d'épargne sur le salaire débutera d'ict quelques jours, 11 est à noter que les ventes au comptant et à tempé- BOEUF FUMÉ SMOKE MEAT très Maigre idéal pour sandwiches et buffet.LA LIVRE 1°° ee por ca = Dames ei er AE HOMMES ECONOMISEZ $3 A L\u2019ACHAT D\u2019UN MANTEAU POUR Ce modèle en coton à tissage épais, de coupe confortable, descent jusqu\u2018aux genoux.Boutonnage devant.Choix de gris, ton havane ou marine.|Tailles 38 a 46.Prix courant rament débuteront le 11 octobre.; Les deux nouvelles obligations dont l'échéance a été fixée à neuf ans offrent un SHORTCAKE \u201cTN ne amma me -.MT, rendement annuel moyen a I\"échéance de 8,06 pour cent.La première année portera un intéret de 7 pour cent et chaque année subsequente portera un intérèt de 8,25 pour cent jusqu'à l'échéance, en 1986.Les emprunts du gouvernement fédéral (obligations) seront tous deux datés du ler novembre et les acque- reurs ne seront pas tenus de payer l'interet couru sur les obligations achetées entre le ler et le 15novembre.Par contre.le ministere des Finances se reserve le droit de mettre fin a la vente au comptant et selon le mode d\u2019 epargne mensuelle en tout temps, sans preavis, après les heures d'affaires le 10 novembre Limite de $15,000 Seuls les residants du Canada et les successions de personnes décedées sont admissibles à l'achat d'obligations d'épargne du Canada La limite totale de pret au gouvernement pour chaque individu a été établie à $15,000 Comme pour les emissions antérieures, les détenteurs des nouvelles obligations a \u2018'intérêt régulier\u201d ou à \u2018'intérêt compose\u2019 pourront transférer leurs obligations au nom d'une fi- ducie regie par certains types de régime de revenu différé, dont les régimes enregistrés d'épargne retraite, les régimes enregistres d'épargne logement, les régimes enregistrés de pension, les régimes de participation différée aux bénéfi- Ces ainsi que les régimes de participation des employés aux bénéfices.L'immatriculation devra comporter les noms du fiduciaire et dubénéficiaire d'un tel régime, de même que le titre et le numéro d'immatriculation.Les obligations sont transférables aux fiducies régies par ces régimes ainsi que des fiducies à leurs bénéficiaires respectifs.Petites coupures En raison des coûts croissants d'impression et de manutention, !l n'est désormais plus pratique, selon le ministère des Finances, d'offrir aux prêteurs la plus pe- Verse iets edn => AUX FRAISES Délicieux gâteaux fraises fraiches > 11 AMPOULE ELECTRIQUE De marque Woolcrest de 60 et 100 watts.Offert en paquet de 6.oe #7 garnis de BAS DE TRAVAIL Pour hommes, offert en paquet de 3 paires 100% nylon grandeur universelle.PAQUETS NAPPE À CARREAUX De marque Crina, 100% coton, grandeur 50 x 68, choix de couleurs, lavable.PRIX A AAAAAAAAAA LES GALERIES RICHELIE Woolco: chac.7.99 PRIX SPECIAL WOOLCO: Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 1er octobre, tant que les stocks dureront 499 pour faciliter vos achats CLAIRE ROY 6 1234 567H AN > à CHEMISE EN FINETTE Chemise en épaisse finette de coton, dans un choix de motifs plaid très mode.Patte de boutonnage et 2 poches devant.Tailles pour hommes, P.M G.TG.6.88 CHACUNE PANTALON DE TRAVAIL coton lavable.Vert sapin.Tailles 30 à 40.Prix courant Woolco: chac.4.88 PRIX SPECIAL WOOLCO: 66 2 POUR $7.CHAUSSETTES DE TRAVAIL (hors photo).Chaussettes Lauren- tian confectionnées au Canada, en laine/acrylique/autres fibres/nylon Prix courant Woolco: le paquet de 2 paires 2.99 PRIX SPECIAL WOOLCO: LE PAQUET DE 2 PAIRES 2.49 Un modèle des plus résistants, en CHAC.du Séminaire St-Jean BOTTES DE TRAVAIL POUR HOMMES Des bottes solides a empeigne en cuir et épaisse doublure synthetique isolante.Semelle résistant à l'huile, à montage à trépointe Goodyear.Laçage à 10 oeillets.Languette et semelle intérieure rembour - rées.Bout en acier, approuvé par l'AC- NOR.Fabriquées au Canada.Ton havane seulement.Pointures 7 à 12, sans demies én largeur E seulement.LA PAIRE 978 boulevard (El) Pour: AU CAFÉ ROUGE OU UN COPIEUX REPAS ! HEURES D'OUVERTURE: LUADI, MARDI e\u20ac MERCREDI: de Sh à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI de Qi Fe POUR UN GOUTER FRUGAL 3 a y 1 Obligations.tite coupure traditionnelle de $50.Toutefois, l'obligation à intérêt composé comprendra une coupure de $100 et la nouvelle emission de l\u2019une et l'autre forme (intérêt régulier et intérêt composé)comprendra une nouvelle coupure de $300.Les autres coupures offertes seront de $500, $1,000 et\u2019 $5,000.Nouvelle forme Ainsi, a partir de cette année, les obligations entièrement nominatives et à coupons seront remplæcées par une obligation à interet régulier dont l'intérêt sera payé annuellement par chèque ou déposé directement, et une obligation à intérêt composé dont l'intérêt sera reinvesti automatiquement Jusqu'à échéance.Soulignons que l'instauration d'obligations sous deux nouvelles formes n'\u2019affecte en rien les portefeuilles d'émissions anterieures d\u2019obligations d'épargne du Canada.En plus, comme pour toutes les emissions ante- rieures, les titres de cette série seront encaissables sur demande.Achat Les obligations sous ces deux nouvelles formes pourront etre achetées dans toute banque a charte et par l'entremise des agents autorises, soit les courtiers en valeur mobilieres, les agents de change, les compagnies de fiducie et de prét les caisses de crédit et les caisses populaires De plus, les employes de quelque 5,300 organismes dans toutes les parties du Canada pourront acheter les obligations à interet compose par l'entremise du mode d'épargne sur le salaire Obligations à interet régulier Les obligations a inté- ret regulier seront achetables au comptant.L'intérêt sera versé par chèque poste ou, au choix du détenteur, depose directement dans son compte de cheques ou d'e- pargne.Cette nouvelle ini- tlative de dépôt direct sera offerte par l'entremise des banques a charte, des caisses de crédit, des compagnies de fiducie, descais- ses populaires et des courtiers en valeurs mobilières.De plus, les obligations a intérêt régulier seront encaissables en tout temps, et échangeables contre une valeur équivalente d'Obligations à intéret com- composé Les Obligations à intérêt composé seront achetables au comptant, à tempérament selon le Mode d'épargne mensuelle ou le Mode d'e- pargne sur le salaire.Ces obligations sont encaissables sur demande et pourront être échangées contre les Obligations à intérêt ré- qulier.L'intérêt couru sur les obligations émises sous cette forme composera auto- LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 28 Séptermibré 1977/ 93.Prix en vigueur jusqu'au mardi 6 octobre ns fibres 100% polyester filées.Marine, brun et noir au choix.8 à 16.» Prix courant Woolco: 14.83 11 CETTE SEMAINE SEULEMENT.LE PANTALON DE de très belle qualité, 100% laine.Ceinture retenant bien la chemise.Passants.Brun, chameau, blé, gris, noir 30 à 40.Prix courant Woolco: 29.95 22 i) SUR GES PANTALONS POUR ELLE ET LUI! POUR DONNER DE LA re gabardine.Ceinture Noir, brun, vert, chameau.8 à 16 pour dames.Prix courant Woolco: 14.83 11 15 LE CONFORT.EN POLYESTER 13 (HORS PHOTO) PANTALON MAILLE 100% polyester pour hommes.30 a 40.Prix courant Woolco: 9.88 pour faciliter vos achats _ 6 1234 5678 901 CLARE ROY LE PANTALON.posé a compter de la date POUR CELLESQUIONT FLANELLE.SOUPLESSE A VOTRE e d'ach .tem- / pantalon en 100% po- IDEAL POUR LES j d'achat jusqu au ler septem ENVIE DUPANTALON.IP ÉCCANNEL ET GARDE-ROBE.lyester à maille jetée.ENTRE-SAISONS\"\u2018! î En voici un superbe, u ; Un pantalon en maille 30à40 Prix cou- Les fines nervures aux ; Obligations à intérêt taillé dans un tissu à Realise dans un tissu 100% polyester à textu- rant Woolco: 17.95 hanches confèrent à ce pantalon une allure toute nouvelle! 65% polyester et 35% viscose à tissage gabardine.Noir, brun, sable, roul- le.7 à 15.Prix courant Woolco: 18.95 14 pre Be _\u2014 S matiquement après la pre- miére année suivant la date 3 d'émission, au taux annuel ; moyen de 8.06 p.cent à l'é- VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! mi 1 BALERIES RICHELIEU 2== C2 ; chéance.Lorsque ces obli- ' WE 1 2 So J] RDI MERCREDI.de 9h à 18h.| I .SAMEDI 9h 17h - gations seront encaissées {lL PI = = TE Tite HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI et 9 JEUDI et VENDREDI de Oh à 21b E de 9h à * av JO PE , ent sd srechéane ABBAS PIPPI EIT CIA, IRA di AAAI A ARR MSN CESSE TEE SES ETES TOME TER SÉDEE A ED Fh FE 4 S424 40K Région Sud - Un Cercle de Presse .créé par Francine POULIN pour La fondation officielle d'un HH 8 cercle de presse portant le faciliter À nom de Cercle de Presse Vos achats de la Région Sud, aura lieu a l'occasion d'une assemblée générale de ses membres le jeudi 6 octobre prochain, a 16 heures, a I'Auberge La Barre 500.Pour marquer l'événement, l\u2019or- : ganisme recevra comme conférencier d'honneur le premier ministre, M.Rene Lévesque.Ainsi au cours de cette rencontre initiale les membres seront appelés à élire leur premier bureau de direction et à élaborer le programme d'activités pour la saison automne-hiver En effet depuis le 25 aout dernier les membres fondateurs ont établi les regle- ments généraux du Cercle et précise ses objectifs à savoir, promouvoir la qualité de l'information dans la region, permettre la solidarité entre journalistes et artisans d l'information.Cet organ.sme entend également organiser des rencontres, colloques, déjeuners -cause- ries.Rappelons que parmi les membres fondateurs nous retrouvons des journalistes du Courrier du Sud, de la Presse Rive Sud, de Ciel- MF, de C HR.S, duSoleil du Saint-Laurent, du Courrier de Saint-Hyacinthe = Woolo * ÉCONOMISEZ 49.70 À L'ACHAT D'UN TELÉCOULEUR PORTATIF Quelle offre sensationnelle! Télécouleur Sanyo doté d'un nouveau tube-image à matrice noire, canon en ligne et masque à fentes pour des couleurs éclatantes.Châssis entierement transistorisé.Syntonisateurs UHF et VHF à détente.Pieces garanties 1 an, service garanti 90 jours.Bois veiné ou blanc.18 9/16\" x 15 3/16\" x 13 3/87, Prix co aL woo coe TELEVISEUR MASTERCRAFT Teléviseur noir et blanc a chassis transisto- 6 6 risé, tout indiqué pour le chalet, le bateau ou la salle de jeux! Syntonisateurs UHF et VHF 2 Ecouteurs compris.Pieces garanties 1 an, æ service garant: 90 jours.Blanc seulement.3 CHACUN 1153/4\" x 12\" x 11 1/4\".Ces prix sont en vigueur jusqu'au J 99, samedi ler octobre ou N Où, lYSqu'à épuisement des stocks s\u2019il : S a lieu avant cette date.3 Fy, x CHACUN Modalites Moyennant une cotisation annuelle fixee a $15 deux categories de membres pour ront faire partie du Cercle de Presse de ia Region Sud soit les membres actifs et les membres associes Ainst pourra devenir membre actif du Cercle tout journaliste ayant pour fonctionprincipa- le, reguliere et retribuee l'exercice d'une fonction de Journaliste pour le compte d'une entreprise de presse établie dans la region sud de Montreal et dont le but est de diffuser de l'information dans cette region Quant aux membres associés, il s'agit des agents d information, relationnis- ; tes ou publicistes oeuvrant de façon directe ou indirecte dans l'élaboration du processus de diffusion de l'information dans cette region.Le Cercle donnerace- pendant la préséance aux personnes \u201cau Travan \u201c TÉLÉCOULEUR PORTATIF 20\u201d 1 6 1234 5678 901 IR ROY comme pigistes reguliers et ees mez ere | TELECOULEUR-MEUBLE ZENITH \u201cCHROMACOLOR 11\u201d actifs.Enfin leur nombre ne Le télécouleur portatif \u2019\u2019Chromacolor ll\" de Zenith vous assure - pourra pas dépasser la pro- Tube-image Chroma Color Il pour une image parfaite en tout temps une fiabilité et un rendement exceptionnels.Chassis 260V Titan tran- i portion de 50% du nombre Chassis entiérement transistorisé.Systéme de syntonisation vidéo sistorisé et lampe-écran \u2018\u2019Chromacolor\u2019\u2019 Syntonisation \u2018\u2019Super Video ! des membres actifs.Des in- range.Accord précis automatique.Boutons de réglage automatique Range\u2019' tout transistors et dispositif de conservation d'énergie.Ac- 3 \u2018 formations supplémentaires des couleurs et des teintes Pièces.main-d'oeuvre et service garan- cord précis automatique sur antenne VHF/UHF.Garantie de 1 an sur '* peuvent être obtenues en tis 1 an.Meuble de style méditerranéen, aspect pacanier.36 3/4\" x les pièces et la main d'oeuvre, service à domicile.Meuble au fini i\" communiquant avec M.Mau- 19 1/4\" x 30 1/8\".simili-noyer grené.26 1/2'' L.x 19 3/4\" P.x 16 5/8\" H.3 i: rice Giroux a 527-8321.9 6 PRIX DE VENTE WOOL CO: 96 3 fi À i ; ; CHACUN 4 J J.1 CHACUN À [LT EE rae t vi 978 boulevard VENEZ AU CAFE ROUGE 3 ri à \u20ac du Séminaire B|(}) POUR UN GOÛTER FRUGAL | mo \u201cean OU UN COPIEUX REPAS ! ; HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h à 18h JEUDI et VENDREDI de 9h à 21h SAMEDI de Oh à 17h ll CAT Pe aoe Tg Pa Ps a en emma me na Ab À SH 2 oe leur 4° anniversaire! © LAVAL CENTRE 2000 BOUL.ST-MARTIN e SQUARE DÉCARIE DÉCARIE PRÈS DE JEAN-TALON © ST-LEONARD CENTRE LANGELIER Ça fait déja 4 ans qu\u2019a ouvert notre premier magasin à Laval.Depuis ce temps, 6 magasins sont au service de la consommatrice québécoise qui tire profit de ce nouveau concept de marché d\u2019alimentation que sont les Aliments Hypermarché.La politique dés Aliments Hypermarché est de toujours en offrir PLUS: PLUS de surface pour magasiner, un PLUS grand choix d\u2019aliments fins, PLUS de produits 2 SEMAINES DE VENTE LES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 26 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 1977, SAUS LES PRIX DES VIANDES ET DES FRUITS ET LEGUMES QUI SONT EN VIGUEUR DU 26 SEPTEMBER AU 1° OCTOBRE 1977.ww 100 DES GRANDES FOURCHES e ST-JEAN 400 BOUL.DU SEMINAIRE PLACE ST-JEAN ® STE-FOY PLACE DES QUATRE BOURGEOIS frais de nos boulangeries en magasin, PLUS d\u2019aubaines hebdomadaires, PLUS de bonnes idées, telles les appétissantes boutiques d\u2019aliments spécialisés, PLUS de bons contacts avec les gérants et employés, qui sont en mesure de vous offrir ce qu\u2019il y a de mieux, et PLUS encore.Voilà ce qui fait de PLUS en PLUS le succès des Aliments Hypermarché, et le plaisir de sa nombreuse clientèle! Nos 6 magasins sont en fête.Profitez-en?Venez prendre votre e SHERBROOKE Vs a EL LL 4 LUE UN \u20180.Cty AL %6/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 MAIS EN GRAINS Aussi NIBLETS \u20ac SOUPE AYLMER TOMATES OU LEGUMES Btes 00 LA BOULANGERIE | oe owe sont Jaita de shortening et/ou d'huile 100% .AuTAISsE GÂTEAU ANNIVERSAIRE te ¢ ETAGE-BLANC .89 CAFE MOULU PETITS PAINS CHASE & SANBORN CROUSTILLANTS | + O° : 9357 10 02.© TARTE AUX COCONUT \u2014 ET MERINGUE HUILE VEGETALE | ¢ : BOISSONS GAZEUSES REGINA { 7e -99£ SHASTA Bout.po 1000 Caisse de or | CARRES FEUILLETES 24°55.\" 99 | AUX POMMES 9 9 Ç | Pat.¢ des 6 9 ZIP - TOP RONNE DANOISE CRETONS ¢ CONFITURES comomepmest arr, 2 90 DE FRAI SE 23 JAMBON À L'ANCIENNE ME | 19 DORA avec pectine ® CH.SCHNEIDER ° Pot de 24 oz SAUCISSES FUMEES \"Str ¢ ¢ CROISSANTS SAUCISSES IL.>» 89 Pat 9 3 ¢ JAMBON CUIT $4.29 POULET FRAIS CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d ENV.2-4 LB.CUISSES DE POULET ¢ FRAIS EN QUARTS LB.88 POITRINES DE POULET ¢ FRAIS EN QUARTS .98 SAUCISSES Pat.1 36 MINI SIZZLER 116.BACON SANS COUENNE 4 69 TAILLEFER BOEUF FUMÉ 4: 42° LESTER Les prix des items de viandes et de fruits etl légumes sont en vigusur du 26 septembre au ler octobre 1977.Ceux des items d'épicerie sont en me du 26 septembre au 8 octobre 1977.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de ventes aux marchands.| x | = 7° = 439 | = 499 |.| SACS A ORDURES FIXATIF cheveux SACS À P E P S I = 0 L A USAGE crap VE UR LADY PATRICIA SANDWICH GLAD Pat 1 99 Cont.8 8 ¢ Bte 7 9 ¢ Toon.bouteille 20» .1102.100's consignee NOURRITURE == JAVEL CONCENTRE NETTOYEUR ANTIGEL THON BLANC TOPS BONIMART POUR MUR ET TUILE POUR RADIATEUR EN FLOCONS BON AMI PRESTONE BY THE SEA -59° .a aati CONE eS GATEAU ETAGE CONGELE SARA LEE 38° : MARGARINE DELSIE'S MÉLANGE uri SNACKIN' CAKE = 69* NOURRITURE 3° PAMPER =19° SERVICE AUX CONSOMMATEURS Mme Lucie Loubler.conssilière en EAMeNtakDn.88 § votre dhapos.on pour discuter de nutrition, 6e recefies BIE QUE pour organiser pouver vous procurer des livrets Ge revetisé et Gee menus Or se: ment sur demande inements où pout orgéniser une ren.+ = - iene 4a vd ae Ten LT PRET PAE este ane nest : - = eme : iin oe Po rn tn st i inci metre on - nar it AREA AEM A ee up À LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 97 re part du gûteau! DÉTERSIF À LESSIVE | TIDE a GA.J JUS DE a 2 19 FROMAGE EDAM 439 Lams Ss.51b.DE FRANCE LB.° .2 400 FROMAGE ANFROM 489 tes LB.CANADIEN 48 oz.© ) PAPIER DE TOILETTE FROMAGE CAMEMBERT ) COTTONELLE PATTES ra 429 FARINE \u2018 i POUR 1 ÉPAISSEUR | .FIVE ROSES POMMES MCINTOSH .e Fée _ 419 QUÉBEC 4 roul.= 71b.BOEUF FUME 249 © CANADA DE OEIL DE RONDE FANTAISIE LESTERS Le.° - 20 1010 LL Ss TOMATES SAUCISSON DE ; sib.¢ BOLOGNE 79° CAFE AYLMER MAPLE LEAF LB.INSTANTANE CANADA NESCAFE JAMBON CUIT TOMATES 49° DE CHOIX Ç LESTERS LB.25° - E.U.CANADANO.1 is.Bte EL Pot 4 9 9 28 oz.4 at Jc OR Nd 10 oz.à POIRES BOSC è ° = & ne © 4 ONTARIO Le.29 hd = - 3 OIGNONS onc 8 8¢ ADOUCISSEUR 1:5 HUITRES FRAICHES 89° SAUCE 3 QUEBEC CANADA NO.1 5b.FLEECY MALPEQUE LB AUX TOMATES 3 ATOCAS ¢ 3 DES E.U.bg 3 9 À Cont.i 128 oz.CHOUX FLEURS QUEBEC CANADA NO.1 CH.4 9 ¢ 53 FILET 499 REGINA D'AIGLEFIN = J.2 00 1 .sae 49° :- He Les prix des items de viandes et de fruits et lég sont en vig du 26 septembre au 1er octobre 1977.Ceux des items d'épicerie sont en vigueur du 26 septembre au 8 octobre 1977.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de ventes aux marchands.1 BISCUITS DAVID CIGARETTES EQUIDE POIS VERTS À = \u2019 CONGELES 2 TARTES AUX FRAISES ou 1 PATES Ç CRAVEN \u201cA\u201d MIR FROZO à ALIMENTAIRES 1 9 REGULIER OU KING SIZE 2 ç Ç ¢ 3 LANCIA Sec 21b on} paquet de 20 ou 25 Cont.oe À \u2019 .PRIX POPULAIRES zc: PATE DE TOMATES ou CHOCOLAT ESSUIE-TOUT NETTOYEUR SHAMPOOING PORTION poisson $ À TARTINER DE PAPIER POUR VITRES POUR CHEVEUX BLUE CONGELE j REGINA GRENACHE SCOTT BON AMI LADY PATRICIA WATER 1 Cont.Bout.J 5:1%02::19° -95°* -98° -68° = 27° 32 5h oz.14 oz.e À CAFETIÈRE SÉCHOIR & COIFFEUR DOUCHE MASSAGE PLANTES PLANTES BEIGNES ASSORTIS 8 AUTOMATIQUE TOPAZ POURCHEVEUX JÉROME ALEXANDER TROPICALES TROPICALES MCCAIN 3 SUPER 10 TAssEs Avie Cory: prods 3 positions ASSORTIES \u201cARECA\u201d ou\u201d ARELIA CONGELES = Pot Pot 107 | 99| 159% 159° 14% 11329 67° 8 CH.CH.de &'s À e CH.e CH.° ° ° les aliments ce 0.- cere Cas Cy \"1441 143 6000018 WY hs AS A SE EE XY Co 7 4 ue era ee LOSS RO OO NCAA A AO MO SENS A A A Hea SLA CE ES to eee dre AE Las owe ow © meni de > 4 TN SE CE RE a EE Ree su, IN At Ar SE PITA pa An < 98/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 mm rr Bienvenue en Indonésie! ou SELAMAT DATANG ° Voila les mots par les quels vous serez accueillis a votre arrivee L'hospita- lite de ce peuple est d'ailleurs proverbiale, vous serez etonnes de leur delica- tesse et gentiliesse constante que ce soit dans la rue, les magasins , les hotels ou les restaurants Pays aux 3,000 iles, situe entre l'Asie et l'Australie ayant a l'est l'ocean Pac1- fique et a l\u2019ouest l'ocean Indien, l'Indonesie forme la plus grande archipelle au monde Sumatra, Kaliman- tan (Bornéo), Java et Bali sont les principales iles et refletent le caractere du reste de cette contree dont l'étendue est aussi importante que les Etats-Unis, de New-York a San Francisco On y parle l'Indonesien, langue derivee du Malais Les guides touristiques posse- dent l'anglais et partout le visiteur pourra se faire comprendre sans difficulté dans cette langue Monnaie Leur monnaie courante est la roupie, un dollar ame- ricain vaut 45 roupies.Cependant nous vous suggerons de faire changer votre argent en cheques de voyageur Indonesien avant votre depart, vous beneficierez ain- st du taux special de 315 roupies pour un dollar ame- ricam, Comment s\u2019y rendre En partant de Montreal, Air Canada vous offre un premier trajet par l'est, soit Paris comme premie- x re escale puis Bankok, Singapore puis finalement Djarkata, la capitale.Et, si vous disposez de plus de temps pourquoi ne pas en profiter pour faire le tour du monde et revenir par les Philippines Les Illes Hawai! et Los Angeles BOAC, PANAM, KLM peuvent également vous offrir ce voyage avec des etapes diffe- rentes Comment s'habiller rues \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la moyenne de Comme fz AEPUBLIC OF INDONESIA temperature est de 79°F , Il est conseillé d'apporter des vetements d'éte facilement lavables, un chapeau et des lunettes de soleil La tenue sport est accepte dans tous les endroits Votre passeport et un visa sont ne- cessaires Visa A noter qu'il faut faire la demande du visaassez al'avance car 1! doit être émis 3 mois avant votre arrivée.S1 vous etes un fervent de la photographie ne manquez pas d'apporter une provision suffisante de films pour ne pas être déçu car ceux qu'on pourra vous offrir ne conviendront pas nécessairement a votre appareil Quant aux articles à rapporter, le montant ne devrapas exceder le montant total de vos depenses en roupies comprenant votre sejour a l'hotel Logement et nourriture Le choix des hôtels n'est pas des plus varié, le prix des chambres pour un hotel de première classe varie de *S20 a $25 par jour et si vous desirez les plus luxueuses, Il vous en coûtera de $25 a $45 Vous aimez la cuisine exotique?À vous de faire le choix entre les mets continentaux chinois, indiens ou indonesiens.Le nombre de restaurants est vraiment impressionnant, que cesoit le plus traditionnel! ou le plus intime où on peut y recevoir deux ou trois invités ou encore le restaurant \u2018\u2019portatif installé sur les trottoirs ou les terrasses.Tout y est excellent, une spécia- lite indonésienne qu'il ne faut pas manquer est leur plat '\u2018gado-gado\u2019\u2019 compose de laitue cuite servie avec une sauce de beurre d'arachide.Vous vous régalerez également de leurs mets a base de r1z cuit a la vapeur servi avec une variete'de legumes et de poissons finement epices.Danseuse javanaise Un peu d'histoire Ces Îles, dit-on auraient ête habitées mille an avant Jésus Christ.Des commer - çants Chinois et Hindous commencerent à s'établir a Sumatra un siècle, après Jet y introduire leur langue et leur culture.Ils y laisserent de prestigieuses reliques dont un temple boudhiste en excellent état de conservation.Puis, les Arabes, les Perses suiv+- rent et y introduisirent la religion islamique.Le premier europeen à visiter cette contrée fut Marco Polo en 1292.En 1656, les Hol- tandais s'y établissaient et en chassaient les Portugais les Espagnols et les Anglais pour y créer les Indes Ne- erlandaises L'Indonésie fut ensuite occupee par les Japonais en 1942 et c'est le 17 aout 1945 que ce peuple proclama son indépendance pour former la république actuelle.Djakarta, la capitale ou l'architecture a l'influence orientale se mele aux edifices de conception euro- peenne est une ville tres colorée avec ses marchés extérieurs, ses boutiques ouvertes sur les trottoirs qu' cotoient les grands magasins.Ses vendeurs ambulants qui font du porte a porte pour offrir les ob- Jets les plus divers allant des fruits et legumes aux ustensiles de cuisine, encadrements ou crème glacée, ajoutent a l'originalite de l'atmosphere de la ville Avec ses 4 millions et demi d'habitants on peut fac1- lement imaginer la densité du trafic le mode de trans - port le plus populaire pour les courtes distances est le tricycle a pédales et les petits autobus accomodant huit personnes.La curiosite est sans doute le \u2018Delman\u2019 ca- rosse tire par des chevaux servant de tax1 © Coutumes et traditions em eee Les festivals et les ceremonies sontpartre integran- te et inseparable de lafacon de vivre des Indonesiens Leur devise \u2018\u2019Unite dans la Diversite'' explique bien qu'il soit difficile de vouloir généraliser leurs coutumes et traditions car la population est formée de groupes ethniques extremement varies Mais, c'est justement cette diversité qui fait le charme fascinant de ce pays pour les visiteurs etran- gers.Ces ceremonies de types differents selon te groupe, ont toujours pour theme la religion.L'ile de Bali est celle qui présente fa plus grande variete de festivals.Tout evenement sert de pretexte pour une cérémonie qu'elle soit de la plus simple a la plus elaboree.Vous assisterez a des defilés étonnants allant d'attelages de boeufs décorés de rubans multicolores, parasols, cloches, fleurs, etc., de musiciens jouant la flûte fabriquée de bambou, de jeunes filles vetues d'elegant sari et portant des offrandes de toutes sortes dont entre autres d'immenses paniers de fleurs qui serviront a orner les autels.On vous offrira encore d'autres spectacles tels que des combats de cogs, courses de taureaux, combats de che- vres.Theatr ¢ m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les pieces de theatre sont egalement tres populaires Elles sont pour la plupart dramatiques, les acteursen general portent des masques representant des divinités ou autres personnages historiques de roi, sorciers, etc \u2018Et, comme la danse occupe une place importante, les jeunes enfants sont inities tres tot aux mouvements de souplesse de late- te et des doigts car chaque figure a une signification bien precise.À noter que ces danses varient selon les religions et les coins du pays.Mais toujours les costumes les robes ou leurs diadèmes sont d'une richesse eblours- sante Quot rapporier mm\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Indonesiens ont un sens artistique inne, letis- sage est encore a l'honneur On y fabrique des saris aux dessins fort varies et aux couleurs magnifiques Vous pourrez aussi acheter des robes enbatik ou chemi - ses pour homme Les sculptures sur bois d'ébene sont une de leur specialite et sont de veritables objets d'art Les joailliers vous offriront des bijoux.en argent finement ciselé, des plus originaux, des vases, coupes et assiettes décoratives pour des prix très raisonnables Theidtre Javanais.A remarquer, la ri chesse des costumes.VYY ETRE SNAPPER ETL PYYIS EYEE NYRR OD ONES Oe D ES ES AAS NE SAL ARA Er Ar Steer (Photos gracieusement fournies par I\u2019Ambassade Indonésienne) T1 ede ps \u2014_ \" (sa à wy ame wma FAN, Ua wy A Wn Le Conseil de Presse du Publicité du procès Le projet de loi numéro 24 et le droit à l'information cice des libertés démocra- | Québec s'interroge présen- tiques\u2019\u2019 8888 tement sur la capacité du \u2018adressant au ministre e ! projet de lor numéro 24 d'État au Développement Pour le Conseil, \u2018\u2019l\u2019ex- > sur la protection de la jeu- social, M.Pierre Marois,\u2019 tension de ce principe aux - 3 nesse de répondre à la fois le Conseil de Presse du tribunaux de la jeunesse fa- à des objectifs de droit à Québec dit \u2018\u2019\u2019constater avec vorisera, dans ce secteur l'information et de protection de la personne mineure concernant la publicité des audiences du Tribunal de la jeunesse et la présence de la presse devant ce tribunal.beaucoup de satisfaction ia reconnaissance qu\u2018accorde l'article 77 du projet de lor au principe de la publicité du procès qu'il consi- dere comme une garantie fondamentale de l'administration de la justice, un meilleur équilibre entre les impératifs qui incitent les pouvoirs publics et judiciaires à assurer la protection des personnes mineures tout en leur assurant les avantages d'une justice ouverte et les exigences du droit du public à l'information\u2019 Le Conseil dit cependant \u2018\u2019s\u2019interroger sur les conséquences possibles pour le droit du public à l\u2019information de l'absence d\u2019une distinction, qu'il lui semble nécessaire d'établir, entre la presse et le public en gé- pour l'exer- neral, si l\u2019on veut donner ; 52 à ; bs ] I 3 : b Pow vous i ce magnfique couvert de à preces (ecrn de velours non compris) | \u201cRose d'Amster À Pour le recevoir, il suffit d'envoyer un dessus de boîte de détergent à lessive Ajax, n'importe quel format, plus 50¢ seulement » i pour frais de port of d'embaliege.Fede A \u201c hh WISE adat sa pleine application auprin- cipe de la publicité du pro- ces\u2019\u2019 Si le gouvernement du Québec opérait une distinction entre le public et la presse à l'intérieur de laloi numéro 24, dans le but de reconnaître à la presse la possibilité d'être présente aux audiences du tribunal dans la plupart des cas même quand le public n'y est pas admis, l'identité du mineur de même que le droit du public à l'information se- raient plus adéquatement protégés.En fait, le Conseil de Presse se demande si \u2018\u2018\u2019cette absence de distinction ne risque pas de rendre inopérant le principe même de la publicité du procès et partant le droit du public à l'information sans pour autant assurer l'objectif premier recherché par la loi, soit assurer la protection de la personne mineure en facilitant la réinsertion sociale et familiale\u2019 Au Club Richelieu Le commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, le colonel Evraire, rencontrait la semaine dernière les membres du Club Richelieu dans le cadre des festivités entourant le 25e anniversaire de la fondation de cette institution militaire.Le président du Club Richelieu, M.Antonio Mallet, s'est chargé d'accueillir le colonel Evraire.(Photo Jocelyne Dupuis) Collectionnez un service complet Chaque boîte de détergent à lessive Ajax contient une piece de coutellerie \u201cRase d Amsterdam le couteau ou la cuiller à soupe dans le format de 64 oz, la fourchette \u20ac ou la cuiller à thé dans le format de 32 oz.Conçue et fabriquée par Amefa en Hollande, cette çoutellerie en acier inoxydable solide présente un motif \u201crose\u201d fort élégant.Commencez tout de suite votre collection \u201cRase d'Amsterdam\u2018 avec un premier couvert de quatre pièces \u2014 une offre spéciale Ajax.Utilisez le coupon ci-dessous pour commander votre couvert de 4 pièces \u201cRose 4 .OM, je veux recevoir un couvert de 4 pièces en acier inoxydable \u2018Rose d'Amsterdam\u201d.J'inclus un dessus de boîte de détergent à lessive Ajax plus 50\u20ac pour les frais de - port et d'emballage.un bon détergent et plus Le détergent à lessive Ajax a fait ses preuves de puis longtemps.Il nettoie Adresse.votre linge fond\u2026 il maîtrise la saleté.Et maintenant, Ajax vous offre la magnifique sputellerie Ville Code postal Envoyez le tout à Coutellerie Ajax, C.P.339, Port Credit, Ontario L5G 4L9.Une seule offre par famille.Délai de livraison: 4 semaines.Cette offre prend fin le 30 novembre 1977, le cachet postal faisant foi wo ow {= ade eal A we Fy Foe 5 a a ee - es te - \u201c Aa oe IIE TAIT Sor op te mien fo Ne CPR a a ONE œ, mis ENS oy aan\u201d XN Pr rer mite man en © r= Ta SE te PSS \u2014 ess te este rit mg i mnt Pt ri EET tne + i mme 100/ LE'CANADA FRANCAIS, lé mertrédi 28 séptembté 1977 RLY IT LLL À Cotogier Arvocie # Hoot 06 CS Amin Ax Zend am AR [TwRe APPROFPRICe.= ti À N bi / \\AAII) A LA Gujtane DesPocrters Yo lz Le Si TU as ce sens D NbreR UAT On Tu de cow vl) \u2014 xX QAu'ic < \u201cOA ' 5 - œueLc cHe- 4 | Read Le Le £ on Guo 4 une DIFL ELE Ce A Mas PAR Col 7 Ra Le CHALK 1 Pour Acer 4 Jus QU'A SA 3 iA RLe Deaw 1 1 ; 7 ® emsDS 1a PReAt \u20acR\u20ac, LeTTRC De 2 RACCORDe Les bouts amr Shores eu- e eros Dess, a rt eROTTE er LfoR- J 1A, Ln pa 3 gE 2520S hia 6Que Ar AAC 1e \u20ac MOT CACHE.A Que Le cHArmedu Qupm Apres 3 (09) 2 Le \u201cVAisseau À u VERRE\" S - Ar Ser pedi PEuDANT OURS, Erin © o} ped fore 20 Gatons ) eae.eas ä ~ are ute frs, ET Qurt Pec gp 3 e 7 PORTER UAIE CHARGE De /000 Li- 1 ve o\u2019 > ; o URes Sul Jou Sof.A e / 3 o® se o Que L'OURS BLAAC PEUT NAGER 3 \" Ref Lords eT TêeS l'ONG Fear g6 en i \u201dn e KeR er cA ToaTes des SP ous.4 Quecte Te OTLA TEA4 - $ \u201co 2| Ture, 4 Aout Ka TURE Se - # Je DE FHOQUES eF DE PaSSOAS Pas À © DAAS Le ZoOS 4 A1AA ÇE- en lus i ® B| Des pousons, DE LG idm oe er 3 \\ y w| Dec pha pax QUES Cu AJoute 3 35 ° .je np ber U, 7444 0d, À 72 3 e # e .il Be 3 °°.| Quiz ex.Te use Jere Da sou à PS rece Prave- foewF Qui yieaT\u201d 3 eo, we VY ICoReR.pes PARAT IE) Suk Le 1 YYYYN o o e ©, Dos Du Riaoæpros 67 ev as 4 e 07 To 2B 2 Dans L' pasifoT LE 8 00 0'4 I Vy tr eles x a 6 0 BT a, ro RNA Ary pa 54 GATT a, ~ « £e FA br 4. R.Mike Miclette, gérant Conseiller en Décoration Cm me ev.J Pam ss ramener 5m 00 mie a eH a re A Noah er -\u2014 LE\u2018CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 10 - - OÙ LA QUALITÉ COÛTE MOINS CHER 5, LU MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX Superbe dans un style colomial, construit pour le confort et de belle apparence.Ce mobilier fi- 599 00 ni \u2019\u2018Vila-Seal\u2019\u2019 vous assure une Pour la salle à manger Buffet 54 x 19° x 33° H.durée plus longue.Collection w VIEUX MO EN 1 a 7 Chaise à dossier échelon.3 Fauteuil à dossier échelon Table à chevalet 68°\" x 29°\" H.La collection \u2018\u2019Vieux moulin\u2018 fait ressortir toute la beauté des temps passés dans une foule de superbes pièces d'ameublement traditionnel \u2018Fini Braise'\u2019.Ca donne le goût de rentrer chez soi.° © (TI-LOU) 6955 BOUL.TASCHEREAU TÉL: 676 7705 BROSSARD REPRÉSENTANT ° Ca ES hay as SEY Vay - n° » Tata tar, TYR > .+ Ce Vaissellier 54\" x 16°\" x 46\" *H EEE EEE EE ove ee \u20ac à.n ! > + ki I + j t Ï ! î \u2018 pracvcaery en \u201cAve tqs SU lis Sanaa ca PATA dd ACARD Ty 102/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 Le rallye automobile, un hobby a d par Gilles LEVESQUE Dans l'esprit de bien des gens, le rallye automobile demeure un sport réservé aux bons pilotes ayant à leur disposition une voiture sport.Pourtant, le rallye automobile existe depuis l'invention de l'automobile et tend de plus en plus à devenir un hobby à caractère social, accessible à toute personne ayant une automobile en bonne condition.Afin de mieux connaître ce sport, nous avons rencontré Robert Riendeau, expert en la matière, afin de démystifier la mentalité entourant ce sport et d'expliquer les principaux mécanismes de base de cette activité sociale.Avant toute chose, mentionnons que le rallye automobile se divise en deux catégories: le rallye professionnel et le rallye amateur.La différence entre les deux catégories est très grande.Dans le rallye professionnel, la distance à parcourir est habituellement très longue, variant entre cent et cinq cents milles.La majeure partie du temps, ces compétitions ont lieu la nuit, et l'itinéraire sera encombre d'obstacles allant des chemins de ferme jusqu'aux chemins non asphaltés.Ainsi donc, le compétiteur dans la classe professionnelle de - vra par conséquent posséder une automobile des plus solides, 11 devra renforcer la suspension, protéger le dessous du moteur et penser à brève échéance à changer son automobile, tout dépendant de la fréquence à laquelle 11 compétitionne.Dans le rallye professionnel, l\u2019équipe sera composee de deux individus, soit d'un conducteur qui aura pour tache de conduire l\u2019automobile.ll s\u2019occupera de tous les bris mecaniques pouvant survenir.Lenavigateur pour sa part, devra calculer les distances ainsi que les moyennes de vitesses.Quoi - qu'il en soit, le rallye professionnel au Quebec n'est pas un sport où il est possible de faire fortune.Au contraire, le rallye professionnel est avant tout reserve a ceux qui ne veulent plus se contenter de compétitions amateurs, ayant beaucoup de temps à leur disposition et ayant des revenus financiers suffisants afin d'entretenir une automobile apte à com- pétitionner en tout temps et dans les conditions les plus difficiles.Démystification Si nous avons parlé du rallye professionnel, c'est avant tout pour prouver qu'effectivement le rallye automobile peut coûter énormément d'argent s'il est pratique sur une base professionnelle.C'est 1c1 qu'intervient Robert Riendeau: \u2018Le rallye automobile est un sport que tout automobiliste devrait découvrir et je crois qu'il est temps de démystifier ce sujet''.\u2018Les gens croisent que les distances sont longues à parcourir et qu'il faut absolument avoir une quatre cylindres\u2019\u2019.Robert Riendeau poursuit: \u2018\u2019Il existe plu- \u2018sieurs clubs à travers la province dont le club Au- tosport du Richelieu de Saint-Jean, qui tentent par tous les moyens de promouvoir le rallye automobile dans un esprit familial et organisent par conséquent des rallyes pas trop difficiles et de courtes durées\u2019.Rallye amateur Le rallye amateur, à l'inverse du rallye professionnel, a principalement lieu le jour, plus particulièrement les dimanches, et les distances à parcourir dépasseront rarement cinquante milles, sauf s'il s'agit d'une compétition spéciale.Afin que la compétition soit juste envers tout le monde, le rallye amateur est divisé en trois classes, soient la classe débutante, la classe novice et la classe intermédiaire.Les participants feront partie d'une telle ou telle classe tout dépendant de leur expérience.Mentionnons que le type d'automobile n'a que très peu d'importance dans le rallye amateur, la seule différence c'est que les petites automobiles consommeront moins de gazoline, ce qui est tout de même à considérer vu l'inflation qui sévit présentement dans le monde énergétique - Le rallye automobile n'est pas une course de vitesse, mais plutôt une com- pétition où les concurrents ont à suivre les moyennes de vitesse indiquées et à répondre aux questions s\u2019il y en a.Toutes les automobiles quittent le lieu de départ à chacune une minute d'inter- vale, ayant en main une feuille de parcours ainsi qu'une carte de route.Le conducteur devra être bien attentif à ce que lui dit la feuille de parcours, 11 devra bien suivre son odomê- tre, respecter les moyennes de vitesse prescrites et s'arrêter à tous les points de vérification afin de faire enregistrer l'heure sur la carte de route.Conclusion Les principaux clubs de rallye automobile au Québec sont au nombre de vingt.Néanmoins, plusieurs usines ou établissements organisent annuellement unral- lye.\u2018\u2019Les rallyes automobiles organisés par un établis- * 4 sement quelconque font en majeure partie appel à un représentant d'un club ceci afin de bien structurer le rallye.Si jamais vous vous lassez de rouler une vingtaine de milles, tous les diman- M.Robert Riendeau.ches, à regarder toujours le même paysage, vous n'avez qu'à tenter l'expérience d\u2019un rallye automobile, il vous suffira seulement de contacter les gens concernés ou le club Autosport du Richelieu.Rallye les 9 et 23 octobre Au club Autosport Richelieu Le club Autosport Richelieu de Saint-Jean aconnu le jour en 1966 quand un groupe de personnes qui avaient pour but de promouvoir le sport automobile dans la région se sont rencon- trees.Les buts de cette association sont d'encourager I\"interet, lapreservation, la priorité et l'usage de l'automobile.Au cours du Mois de mars 1974, l'association recevait son affiliation à la Fédération Canadienne du Sport Automobile.Afin de mieux connaitre les activi- .tés du club, nous nous sommes entretenus avec le president actuel, Armand Bou- dreau.Baisse de popularité Cette année, le club Auto- sport Richelieu de Saint- Jean compte soixante membres dans ses rangs, ce qui est beaucoup inférieur aux chiffres des années ante- rieures.\u2018Nous comptons soixante membres en régle cette an- nee, cec! sur une base de douze mois et le cout d ins cription estde quinze dollars par annee ou de vingt dollars par couple, ceci annuellement'\u2019, de nous informes quoi le nombre de membres était à la baisse, depuis quel ques années, ce dernier nous a dit ignorer le pourquoi de la chose.Tant qu'a Robert Riendeau, ce dernier nous a révélé que le coût actuel des automobiles, la crise de l'énergie ainsi que toutes les autres activités sociales existantes ont fait en sorte que le rallye et le slalom soient en perte de vitesse.Slalom Concernant le slalom, Ar - mand Boudreau nous a révé- le que cette activité n'existe pratiquement plus a l'intérieur du club de Saint-Jean et qu'il en serait de même un peu partout au Québec.Pour en revenir au slalom à l'in- terreur de son club, Armand Boudreau nous a informé qu'une personne était responsable de la régression du slalom, cect dU aune mau vaise administration mais qu'il ne voulait pas élaborer davantage sur le sujet Solution __ ___ Afin de faire revivre les beaux jours du club, Armand Boudreau cherche a organ - ser des activités succepti- bles de satisfaire la majo- rite des membres.Mentionnons ici que les rallyes sont de plus en plus organisés en fonction de la crise de l\u2019energie.Ainsi donc, on n'é carte pas les gens inu- tement et les trajets sont Moins longs qu'autrefois Meme si le club Autosport' Richelieu de Saint-Jean n'a aucun lucal précis, de nombreuses activités sociales ont lieu pour les membres C'est donc un bon moyen de rencontrer des gens et il sem ble que le club soit compose de gens provenant de toutes les couches de la socié- te : Meme s1 Robert Riendeau ne fait plus partie du club, ce dernier tient à informer les gens qu'il n'y a aucun rapprochement entre le club Autosport Richelieu de Saint-Jean et le club Richelieu Invitation Avant de conclure l'entretien, Armand Boudreau ate- nu a Inviter toutes les personnes intéressées de près ou de loin au milieu automobile à joindre les rangs du club.Finalement, soulignons en guise de renseignement que deux rallyes au ront lieu les 9 et 23 octobre gh, Menle adénerh aura, lieu, a la Casa Acapulco en face de l'église Saint-Gérard.rig Liters ce ti Nr ft WE ad TN WD LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 103 As te tar MA ttes at ms sae Rallye e slalom Vous est-il déjà arrivé Bide circuler par un beau di- Manche après-midi sur le boulevard du Séminaire et él de voir sur l'ère de sta- Mi tionnement du Bonimart des bolides fonçant à toute allure entre des pylones de yA couleur orange.Si jamais 8 vous n'êtes pas passé par PN là, vous avez tout simple- KE ment raté une compétition ijl automobile des plus enle- SN vantes que l\u2019on appelle le A slalom.S48 Robert Riendeau, profes- M seur en éducation physique M au Cègep de Saint- Jean, MA compte six années d'expé- ÿ rience derrière lui dans le { slalom automobile.Aucours des deux premières années 4 il a fait son apprentissage %M@ à l'intérieur de certaines 3 compétitions régionales M comme Saint-Jean, Marie- É ville ou Montréal.Après s'être bien familiarisé avec son automobile, ce dernier ÿ est passé à la compétition | de niveau provincial.Au cours des quatre années suivantes, Robert Rien- deau devait remporter à deux occasions le titre de champion provincial dans sa classe.Malheureusement, certaines contraintes comme le facteur temps et le milieu famihal ont fait en sorte A qu'il a abandonné complètement la compétition.Sy Popularite 13 Selon Robert Riendeau, M le slalom automobtie a déjà été très fort à Saint-Jean, il y a de cela quelques années, mais il semble que cela soit chose du passé puisqu'aucune compétition n'avait lieu à Saint- Jean cette année.\u201cLe slalom automobile a déjà connu un certain taux de popularité au Québec mais il semble qu'un manque de publicité de la part des mass-média ait fait en sorte que ce sport soit en perte de vitesse\u2019.Ce dernier poursuit: \u2018\u2019Les gens ont peur de briser leur auto, d'user leurs pneus ou de faire des erreurs de manoeuvre.Cette mentalité est faussée puisque les risques d\u2019endommager l'automobile sont très minces, si vous Connaissez bien votre auto\u2019\u2019.Toujours selon Robert Riendeau, les roues de l'automobile ne s'usent pas plus vite que lors d\u2019une accélération précipitée sur un feu vert.|| en est de même pour les freins et toute la suspension en général.Classes différentes Le principe du slalom est d'aller le plus vite possible sans toucher les limites de parcours.C'est un peu la même chose que le slalom en ski.Habituellement, les voitures sont chronométrées de façon électronique.La distance entre les pylones est habituellement de dix pieds et une ligne droite ne doit pas dépasser deux cent cinquante pieds.Chaque concurrent devra parcourir le tracé à trois reprises et le meilleur temps obtenu sera retenu à sa fiche.Contrairement au rallye automobile, les participants en slalom seront classés selon leur type d'automobiles, et non selon leur expérience.En tout, il existe quinze classes différentes à l\u2019intérieur du slalom.À cet usage, Robert Rien- deau admet volontiers que les petites automobiles du type quatre cylindres auront plus de facilité à respecter l'espace entre les bornes.Un hobby avant tout ____ Si vous demandez à Robert Riendeau ce qu'il pense du slalom automobile, il vous répondra que le slalom est une course d'auto pour les pauvres.\u2018Le slalom automobile retient les mêmes caracte- ristiques que la course automobile, soient les facteurs vitesse, temps, courbes et maitrise de l'engin,\u2019\u201d\u201d de nous confier Riendeau.3 Une petite auto en action su slalom.Certains modèles famine sont plus élaborés.En plus d'être une course d'autos pour les pauvres, le slalom automobile demeure pour Robert Riendeau un excellent hobby permettant à l\u2019adepte de bien connaître son automobile.\u2018Le slalom te permet de te familiariser avec ton au- tomibile à brève échéance: tu vois par toi-même l'entretien que tu dois lui apporter pour finalement en arriver à la modifier a l'occasion\u201d.Ce dernier va même jusqu\u2019à dire que le coureur de slalom automobile risque de devenir un excellent conducteur en temps régulier, car il aura su se familiariser avec les courbes et su maï- triser sa nervosité.[J Pré-requis La règlementation régissant le slalom automobile oblige le participant à porter le casque protecteur, d'avoir les vitres de l'automobile fermées, de porter la ceinture de sécurité, de n'a- wi voir personne dans l\u2019automobile et finalement que le coffre arrière de l\u2019automobile ainsi que l'intérieur de l'automobile ne soient obstrués d'objets susceptibles de nuire à l'attention du conducteur.À cet effet, Robert Riendeau nous relate une anecdote: \u2018\u2019Lors d'une course, jJ\u2018avais oublié d'enlever une bouteille vide qui trai- nait en dessous de mon siège.Ce qui devait arriver est arrivé.un moment donné, la bouteille est venue s'immobiliser entre le tapis et l'accélérateur, inutile de mentionner que j'ai perdu beaucoup de temps\u2018 a, HATUE iil Se familiariser avec son automobile.Les pré-requis pour devenir un excellent coureur en slalom automobile sont les suivants: ne pas être nerveux et avoir du temps disponible, c'est tout.Finalement, Robert Rien- deau tient à répéter qu'iln'y a aucun danger d\u2019endommager l'automobile dans les slaloms, a preuve ce dernier possède toujours la même automobile, une quatre cylindre 1971 ayant à son actif 120,000 milles.Tout comme le rallye automobile, le slalom est une épreuve que pratiquent certains membres du club Autosport Richelieu de Saint-Jean.Au départ d'un rallye familial.Le Land Gruiser de Toyota.Un dur de dur de quatre par quatre! ISY RN SW Ce \u2014 SNS | ; Or SN : \u2014 2 Ty AN > he Allez voir le Land Cruiser de Toyota chez ie concessionnaire de votre voisinage Vous comprendrez pourquor dans tous les pays du monde, le quatre par quatre auquel on fait le plus confiance est le Land Cruiser de Toyota Pas etonnant Toyota est quand meme le troisreme plus grand fabricant de voitures du monde! TOYOTA Avec ça, tu sors du bois! Ceux qui poussent a fond le plaisir de la chasse.de la pêche et du camping ne jurent que par le Land Cruiser de Toyota.Parce qu il 11 y va pas par quatre chemins Son vigoureux moteur 6 cylindres de 4 2 litres qui développe 128 ch bien comptes en fait un vehicule absolument invincible Vous apprecierez son epaisse carrosserie d'acier.sa transmission a 4 vitesses synchronisees avec boite de transfert a 2 rapports.ses servofreins a tambour et.par temps froid la puissante chaufferette arriere que contiennent les modeles hardtop et famuiale * AM A TE 'CANAR AS EARANGAISI de: merthedu20rSepiemianer 197 ni Le Centre Marguerite\u2014Bourgeois, selon les spécialistes : Il faut conserver son état naturel et sauvage me mn puis lui insuffler une vocation éducationnelle textes de Robert PETIT Les cinq spécialistes en biologie, écologie, agronomie et en travaux publics consultes par les membres du comité d'étude du plan d'aménagement du centre Marguerite Bourgeois mercredi soir dernier pendant plus de quatre heures, ont conclu qu'il fallait préserver le site à l\u2019état naturel, et sauvage par endroit, en lui donnant une vocation éducationnelle: une sorte de jardin botanique naturel et sauvage.Pour arriver à cela, il faudra éliminer l\u2019herbe-à puce qui couvre une grande partie du terrain, remplir les Marais, vider le ruisseau Hazen des déchets déversés par la population puis enrayer la pollution du cours d'eau en legiferant contre les proprietaires de fermes qui utilisent le ruisseau comme ils le font avec la rivière Richelieu et en revisant la situation des égoûts qui s'y gure de créer d'autres sentiers, mais pas trop, afin qu'il soit possible aux promeneurs de voir tout ce qui serait identifié sur le plan du site.C'est alors qu'on s'est demandé si on visait une clientèle particulière.M.Michel Raymond répondit qu'il serait accessible à tout le monde: \u2018\u2019Les insensibilr- sés suivraient les sentiers, tandis que les plus connais- sants pourraient laisser les sentiers\u2019.Il ne faut pas oublier qu'il est question de conserver le site à l\u2019état naturel, sinon sauvage, et ainsi de débroussailler dans la limite de l'acceptable.Nature Michel Raymond s'est d'ailleurs demandé s'il fallait effectuer un gros nettoyage, '\u2018car la nature sauvage n\u2019est pas propre nêces- sairement''.On en a profité pour parler des arbres.|| faudrait en planter en sachant que cela ameénera plusieurs espèces d'oiseaux.|| faudrait aussi transplanter certains autres parce qu'ils sont situés trop près les uns des autres.Quant aux arbres morts, il serait intéressant de conserver ceux qui se tiennent debout et d'enlever les autres.Il a, à ce sujet, été question de conserver les troncs d'arbres pour des fins d'éducation, et de trancher transversalement des arbres pour montrer leur composition.On a aussi parlé d'aller cueillir des fleurs dans la région et de les planter sur le site.Une seule question en suspens: fallait-il effectuer un plan de localisation des plantes ou simplement planter les fleurs sans faire attention?Certains ont émis des réserves, dont la principale était de ne pas faire en sorte que le site paratsse trop artificiel.4 deversent.; Voila en résumé le fruit des discussions des dix per- centre, avec toutes les explications nécessaires, et de f sonnes qui ont contourne le les situer sur un plan du , site a cause de l'etat detrem site.! pe du terrainet maigre quel - Marais \u2018 ques gouttes de pluie a cer I tains moments Devait-on ameénager les 4 _ marais pour en faire des i Education bassins d'eau dans lesquel- 4 PTT les Nageraient des animaux i On peut dire que l'agro ou encore pousseraient di- \" nome Jacques Tremblsy 4 Jerses plantes aquatiques, , appuyé tres fortement sur u simplement les rernplir et A l'aspect educationnel \u20181 : planter les arbr:< lars - ; site peut avuir un impact sans pousser la vegetation > sur \"education des gens re vaturelle?lative aux sciences natu La question à longuement ; : relles gar ne sont pas ensue: vte debattue I a ot ques- gnees dans les ecoles, op: lun de maintenir an debit sont considerees commen f eau regubier a lar d'un matiere poussiéreuse dans petit moulin a vent de tai- les ecolus re un petit lac en conser- ll fallait donc conserver te vant un certain niveau al ai- site à l'etat naturel, comme de de puits Mais encore là - il etait avant de devenr 1! faltait connaître l- debit un depotoir, enidentifiantles d'eau désiré et le cout des : DA ki i» No » a i hs plantes y existant deja «t travaux St on se fie aux 3 celles gu oniraientchercher remarques du contremaitre Mlle Diane Goyette, ainsi que MM.Michel mond Daneau, Marcel Larocque, Michel Mar- : dans les environs, plus par de la Ville D'Ibérville, M Raymond, Léo Dallaire, Jean-Guy Racine, cil et Robert Petit.Mme Jacqueline Deni- = ticuliérement au Mont Saint Roland Demers, ces travaux Jacques Tremblay, Roland Demers ont vi- court a assisté à la rencontre suivant cet- > Grégoire pourratent nécessiter des sité le site en compagnie de MM Ray- te visite des lieux.L'ecologiste Michel Ray debourses substantiels mond s'eleva contre l'idee d'etiqueter les plantes etles Sentiers arbres, \u2018parce que ça dégur se le paysage || proposa Les gens présents ont , i de photographier lesfleurs aussi conclu qu'tl ne fallait i et d'exposer tout cela dans pas élargir les sentiers ac- 3 la grande salle du local du tuels || serait de bonne au- , bo td ia al op y à \u20ac od 8 4 \u2018 1 to \u2019 to .7 L'agronome Jacques Tremblay a prati- Voici un exemple de vandalisme: une Fi quement donné un cours de botanique aux table à pique-nique s'est retrouvée dans : L'église anglicane en a fait rêver plu- : gens présents.Ici 'os* &'infouie da®lher- \u20184,10 SERA autre e sfqeagde; table » subi so ces sieurs.; - a.be-à 9 5 PRIX OBERSON QUEBECOIS 76-77 usse injecté Kanhu $80.00 Botte Cheetah A-3 en cuir $29.95 Fixation Pinso $7.00 Baton bambou $7.00 Prix suggéré $123.95 8 9 9 5 Prix suggéré $123.95 9 / 9 5 PRIX GRERSON mises | PRIX OBERSON MAURICE OBERSON INC.TEL: 347-1467 SAINT-JEAN esses sen es + CL ae Prix suggéré $78.95 Q 5 PRIX OBERSON ENSEMBLE AUTRICHIEN Ski fibre de verre Fischer Europa glass $80.00 Botte en cuir Cheetah A-3 $29.95 Fixation Pinso $7.00 dis Sn LR a re em \"4 1 8 el wel ve x are, A nm eal ma » ar ote Dr aa CIR noe 404 42 OU UE RCE DE LA QUALITÉ ET DES PRIX PLUS DE 30 MODELES COMPTANT MINIME SAINT-JEAN 600, boul.du Séminaire 348- CHAMBLY 1560, rue Kennedy 866-8198 658-0240 NE INC.CONSTRUCTION INC BUREAU 63 RTE 104, IBERVILLE, TÉL: 346-9673 Du lundi au vendredi 9 heures à 9 heures Samedi et dimanche sur rendez-vous MAISON PRETE A ETRE HABITÉE IMMÉDIATEMENT Possibilité pente de toit 4/12 ou 8/12 6844 MAISONS CEATIFIÉES.: Caire a À VENDRE IMMEUBLE A SAINT-JEAN, près du Cégep, terrain à vendre, 67 x 100, tél.: 346- 5263.j.n.o.MAISON mobile à vendre pour cause de transfert Commodore 74, 55 x 14\u2019, aucune offre raisonnable refusée, pour inf.Michel Caron tèl.: 348-6884, 346-5010.14-8 MAISONS mobiles neuves et usagées 12 x 55, 14 x 68, à visiter sur la rue Gatete Française, s'ad.Andre Faille 180 Jacques-Cartier sud, tel.: 347- 4643.15-4 A L'ACADIE bungalow en brique, 38,000 pi.car de terrain divers extras inclus (laveuse-vaisselle, tapis, poêle à bois ,etc) taxes annuelles $160.prix $26,900.tél: 347-2109 658-2360 15-6 RESTAURANT avec bâtisse, possibilité de bar salon, près rivière Richelieu, échange considéré s'ad.à Fernand Guérin Enr.courtier, tél.: 348-4362 ou 347-9750.16-4 GRAND terrain de 136 x 110° situé à Talon, su Domaine Bellefleur, prix à discuter, inf.tél.: 348-4027.16-4 TERRAIN pour roulotte 60° x 100\u2019 situé coin Alain et Bellerive s ad.1396 Belierive, Iberville.16-3 MAISON extérieure en stucco, 3 pièces plus salle de lavage, garage grand terrain prix: $18,000.située à Iberville tél.: 346-6506.16-4 IMMEUBLE 4 logis grandterrainsi- tué au Village Saint-Armand directement du propriétaire tél: 248- 2130.16-3 CHALET avec droits de commerce de pourvoyeur avec un grand garage de 30° x 20° tel.: 347-6283 ou 348-0580.j.n.o.MAISON avec sous-sol partisile- ment rénové tél.: 346-4561.16-3 MAISON de style canadien en bois 5 1/2 appts à Napierviile $15,000.tél: 1-245-3641.16-5 STATION service 2 portes bon gal- lonage équipement complet avec ba- tisse logis 4 1/2 pièces s'ad.Fernand Guérin Enr.courtier tél.: 348- 4362 ou 347-9750.16-4 BAR SALON style brasserie, pro- priete 5 pièces revenu très inté- GRAND chalet hivernisé et meublé situé face au Richelieu sur un terrain loué tél: 347-7989.16-4 BUNGALOW situé à Sainte-Brigide tél.: 348-1595.J.n.e.MAISON neuve de 2 1/2 ans, en brique, grand terrain de 78 x 116, ressant, echange considéré, + ad près Base milit ire, maison 30 x 40 tél.484362 ou 347.9750.16.4 très belle propriété rens.347-3008 DANS SAINT-LUCIEN VENDRE BUNGALOW EN BRIQUE recente construction tre reve a prix avanta- sur grand terrain.Vo- geux.S'ADRESSER A: 604, SAINT\u2014GEORGES \u2014 0-0 A VENDRE Maison québécoise 1976 située au 230, rue Cardinal; grandeur 27 x 44, terrain 65 x 100; chauffage électrique; 5 1/2 pièces, grand patio, nombreux avantages.Tél: 347-8022 (après 18 heures) FERNAND VACHON ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Située à 100, rue Normand.Grandeur 28\u2019 x 44, plancher recouvert de tapis mur a mur, abri pour voiture 14 pieds.Une autre avec foyer, Gérard.à 710 Messier à Saint- TEL: 347-9550 ou 347-2581.IMMEUBLES RICHELIEU ENR.Membre de l'association de l'immeuble Ee em ge mr ae aa re \u2014 emt pp mn \u201cLE CANADA FRANCAIS, Je mercredi 26 septembre-1977/ 123 3 160, RUE LONGUEUIL, SAINT-JEAN TEL.: 347-5511 MTL: 861-0258 expérience de votre appareil 0 Nous sommes prés Profitez de nos 25 années Saviez-vous que 80% des inscriptions au service MLS sont vendues par le courtier inscripteur à 1% de plus.\u201cNOUS SOMMES DES COURTIERS EXCLUSIF S\u201d\u201d 1- N.D.A.: $44,800., libre ter octobre, 2 étages, brique, en très bonne condition, 8 pièces, porte patio, à noter.2- NDLL:: $36,500 bungalow 5 1/2 pièces, abri d'auto, salle de jeux, 15 x 25, terrain 70 x 115, à visiter.3- SAINT-LUC: $34,900.bungalow usine, 5 1/2 pièces, terrain 80 x 100, taxes $787, annuellement, cour pavée, clôture de perche.4- SAINT-BLAISE: faites une offre maison canadienne, 11 pièces, avec 6 arpents de terrain foyer naturel, demandez à visiter 5- L'ACADIE: $45,900.libre immédiatement, bungalow 5 1/2 piè ces, brique, garage, chauffage elec - trique, terrain 103 x 260 6- NOYAN $28,000.maison 2 étages, 7 pieces, systéme air chaud, terrain 75 x 130, maison rénovée en très bonne condition.7- N.D.L.: $38,900.bungalow 5 1/2 pièces, brique, dième chambre à coucher au sous-sol, foyer, système électrique, une visite vous convaincra 8- VENISE: $16,000 clapboard de cèdre, 4 pièces, terrain 100 x 115, système électrique, droit de passage au lac, à noter.9- N.D.L.: $21,900.bungalow 4 1/2 pièces, garage, terrain 50 x 100, système air chaud, maison en très bonne condition.10- IBERVILLE: $19,900.bungalow 4 1/2 piéces, bardeaux amiante, garage, système, terrain 56 x 105.11- IBERVILLE: $36,800.bungalow 5 pièces, brique, carre 40 x 32 abri d'auto, salle de jeux, foyer \"Franklin®, libre immédiatement.12- SAINT-EUGENE: $36,500.bungalow 5 pièces, pierre et brique, système air chaud, sous-sol fini en logis, revenus $85.par mois.13- SAINT-GERARD: $44,500.libre immédiatement, 6 pièces, brique et pierre, salle de jeux, 2 toilettes, piscine hors terre, à visiter 14- SAINT-GERARD: $49,000.bungalow 6 pièces, brique, salle de jeux 2 foyers naturels, demandez à voir.15- SAINT-GERARD: $85,000.propriété 8 pièces, brique, terrain 120 x 110, garage, salle de jeux, avec bar, chambre de bain, foyer _naturel, à noter.16- IBERVILLE: $28,500.2 logis dont un libre à l'acquéreur, revenus $125.par mois, logis de B 1/2 Drèces, garage double.à voir.17- IBERVILLE: 533.500.bungalow 5 1/2 pièces, brique et aluminium, chauffage electrique, terrain 65 x 100, près des facilités 18- IBERVILLE: $40,000 logis 7 pièces et un 4 pièces, foyer naturel terrain ombragé de 75 x 176, syste- me air chaud, très beau site 19- SAINT-EUGENE: $39,000.libre immédiatement, bungalow 5 1/2 pièces, brique, porte patio, chauffage électrique, cour pavée.20- SAINT-EUGENE: $52,000.libre immédiatement, bungalow 5 1/2 pièces, brique et pierre, garage, salle de jeux et 2 autres pièces au sous- sol, piscine creusée, à visiter.21- SAINT-EUGENE: $38,900.cause depart, bungalow 5 1/2 pièces, construit en 1975, brique, abri d'auto, chauffage électrique, hyp.de $30,000.loyer $379.c.i.t.22- N.D.L.: $38,000.bungalow split entrée, 5 1/2 pièces, brique, chauffage électrique, porte patio, et patio, terrain 65 x 100, une visite vous convaincra.23- SAINT-EDMOND: $48,500.bungalow split entree, 5 1/2 pièces, brique, chauffage électrique, porte patio, et patio, terrain 65 x 100, une visite vous convaincre.cl 24- SAINT -EUGENE: $36,800.bungalow 5 1/2 pièces, brique, entrée split, abri d'auto, terrain 65 x 108 hyp à 9 1/2%.25- SAINT-GERARD: $44,900.bungalow 6 1/2 pièces, brique abri d'auto, 2 foyers naturels, terrain 70 x 100, cause transfert, à visiter.26- SAINT-GERARD: $58,500 pro- priete 10 pieces, brique, garage, salle de jeux, terrain 89 x 100, sys - tème air chaud, trés bien situee, à voir 27- SAINT-LUC: $32,900.bungalow 5 1/2 pièces, brique, chauffage electrique, porte patio, terrain 66 x 100, maison neuve, libre immédiatement.28- BAIE propriété 7 pièces, clapboard de masonite, face au lac, quai de ciment, terrain ombragé 75 x 250, à voir.MISSISQUOI: $35,000.CE N\u2019EST QUE QUELQUES EXEMPLES DE CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR.29- SAINT-GERARD: $45,500.libre immédistement, 6 pièces, brique salle de jeux, 2iéme toilette, tapis mur à mur, abri d'auto double, terrain clôturé, à visiter.30- N.D.A.: 3 logis, stucco et brique, logis 6 pièces, libre à l'acquéreur, salle de jeux avec foyer naturel, piscine creusée chauffée, demandez à visiter 31- CENTRE VILLE: $24,800.3 logis stucco, 1 x 5 piéces, 1 x 4 prêces, 1 x 3 pieces, systeme air chaud, fenetre aluminium, togis ls- bre à l'acquéreur 32- RUE SAINT -JACQUES: $48,000 6 logis brique, revenus $8,552 propriete en tres bonne condition, et bien situee 33 SAINT GERARD $77.500 6lo- chauffage elec- gis, de 5 pieces, trique, revenus $9,720 à noter 34- QUARTIER NORD 12 logis, brique, revenus $23,640 chauffage électrique, prix: $175,000 COMMERCES ET TERRAINS « 35- RESTAURANT: equipement complet, bon chiffre d'affaires, avec ou sans propriete.36- CENTRE-VILLE: local commercial a louer à compter de $6.00 p.c., occupation immédiate.37- BOUL.SEMINAIRE: terrain 42,000 p.c., commercial à noter 38- PARC INDUSTRIEL: bâtisse 17,000 p.c., prix: $275,000.financement facile 39- CENTRE VILLE: boutique fin- gerie ferronnerie, établie, depuis très longtemps, bon chiffre d'affaires.40- JACQUES-CARTIER SUD: 118 arpents, prix: $141,600.41- MONTAGNE SAINT-GREGOI- RE: terrain 40,000 p.c 42- SAINT-EUGENE: terrain 2 logis 3 logis à $0.35 p.c.mn mare = = fie rames Aa = ad te ri tgif\u2019 tome, ar re \u20ac rat er, ia IE BEES CTL TT Atty a Td PE dE de M né ab ML i PE EE SES ; \u201c .| gia gaa.Apia mega PE a\u201d re ye AT ol te Lm ye ee tt er 17 a ERE Rr) 1 # ve ve Ur og 3, \u20ac se ARE 3, SEAL A © dp AAS, I AVENDIE SAINT-LUC bungalow semi-ditache, 1975, 5 pièces sous-sol en partie fini, chauffage électrique, libre immédiatement, subaine $29,000.Immeuble Saint-Jean Courtiers, tél.: 1- MAISON mobile Richelieu, non meublée avec toutes les installations, tél.347-5097.16-3 SAINT-PAUL lle-aux-Noix, maison By CS Cd FA FS ENR LO ey 12a ALE CANADA FRANCAIS; le mercredi 28 septembre 1977 asie PROPRIETE à Saint-Luc, bungalow 5 1/2 pièces 24 x 40, entrée split, système électrique, laveuse à avais- selle, poôle encastré, patio et portes patio, terrassement complet 118 x Jaa TRE sh ge, MAISON neuve & vendre, split level, 8 appartements, 2 chambres bain tapis mur à mur, système électrique poële, four, laveuse vaisselle, foyer coin Maisonneuve ot Messier, Gaé- - _ nt, So \u201cet .° \u201c\" a - BUNGALOW 5 1/2 avec foyer \u201cFranklin\u201d patio et foyer extérieur prix à discuter, tél.: 348-8583.16-3 MAISON âgée de 2 ans, à vendre T » = L 773-0004.16-5 finie à neuf à l\u2019intérieur bord de 113, entrée en asphaite piscine 24 tan Paré, tél.: 347-4113.16-4 par le propriétaire terrain fini, clà- niieU3Les TT \\\u2018eau, cuisinette, 2 chambres, salon pi $40,000 tél: 348-8497.16-4 turé, porte patio, près de la 35, MAISON mobilé Marlette de luxe et cuisine à même, fournaise nvuve \u2014\u2014 $31,000.tél.: 348-1560 ou 348-1717.on = WEES 1971, 12° x 60\u2019 en bonne condition, (à bois), chauffage électrique, bien A IBERVILLE terrain, coin de rue 17-4 IERIE Sa.équi éri éclairé, céramique dans cuisinette, Pelleti Louprès très bien situé Si ; i YT ble Squipements usines es o salle de bain, idéal pour tous en: MAISON située sur le bord du Ri- prêt.à habiter égouts.oœu = trot- A VENDRE ou a lover maison mobi- pots fusée, tél: 299-2431 à Henryville.res de sport, tél: après 11 heures chelieu grand terrain \u20ac 1/2 pièces toir fait bas prix, s\u2019ad.à 447 Lévis le 14 x 68 1974, toute installée, fie TERRAIN 60° x 128\u2019 prix 51,500 \"16:8 a.m.424-5880.16-8 tél: 347-4364.16-3 tél: 348-2123.16-4 non meublée, tél.: 347-8408.17-2 Fi Wl: 347-9442.=~ 184 TERRAINS à vendre prix grand Fa MAISON neuve dans Saint-Gérard, et condition à discuter, tél: 347- j style moderne, & 1/2 pièces, avec 4117 ou 348-3569.16-3 ETE te abri d'auto el sous-sol en partie com ; ; POUR ACHETER, VENDRE OU ÉCHANGER VOTRE MAISON OU PROPRI i Ro rae 500, Mél 486958.tél.348-3568 ou TDAIT.© hers CONSULTEZ-NOUS! NOUS FAISONS TOUT POUR QUE VOTRE TRANSACTION Hy OO IMMOBILIÈRE SOIT ASSURÉE DU SUCCÈS À TOUT COUP! Yo CHALET meublé 22 x 36 fini pin A SAINT-PAUL lle-aux-Noix maison ho rouge, isole, puits et tank septique, 6 1/2 pièces avec piscine intérieure Er grand terrain 120 x 100, situé à sur grand terrain, prix à discuter, N A ; N Saint- Alexandre, tél.: 348-5305.16-3 tél: 424-5827.16-3 ) £Y an A ebeau courtier he A NAPIERVILLE maison avec 9 pié- Co y if ces 5 arpents de terre et bâtiments TERRAIN à vendre rue Brisebois a Æ de ferme, s'ad.le jour à 346-6149 L'Acadie, pour plus de rens.appe- C4.le soir 245-7082.16-3 lez à 348-6046.16-3 ATi ne Late iH au LES PLACEMENTS D rea rmi Vv ir: Lk A VENDRE URIK INC \u2018 eux bureaux pour mieux vous servir: [ ; far ; = -_ _ oh pour professionnel si- ACHETONS 16 BOUL.DU SEMINAIRE.SAINT-JEAN 400 BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN 0 tuée au 146, Grove 347-6221 ou 347-9525 348-1161 2 om PROPRIETES | + Cause: départ.A ,; b de 2 logis et plus ainsi 3 A ; Tel.: {Iberville) que commerces.Payons RN comptant.+ 341-7675 | | te 341 1517 Pour renseignements: EE as, 1- SAINT-GERARD: split 2- IBERVILLE: restau- 3- SAINT-GERARD: bun- 4- BORD DE L'EAU: li- Lai level, 7 pièces, site ma- rant avec 2 logis de 5 galow 7 pièces, très pro- bre immédiatement, 2 cot- art É gnifique, foyer, beaux ar- pièces, licence complète pre, près école et centre tages 5 pièces, style qué- a NOUVEAU D VELOPPEMENT bres, demandez à visiter.de boisson, bien situé, d'achat, piscine creusée bécois, 1 1/2 étage, ter- ve grand terrain.patio, demandez à visiter rain 100 x 120, faut voir.Sh RS Grands terrains à ven- Ay dre pour bungalows, si- \"I tués à: R.R.No.1, Gran- \u2019 Pa à de Ligne, Iberville.Ps 5- SAINT-EUGENE: bun- 6- SAINT-BLAISE: fer- 7- IBERVILLE: deux lo- 8- N.D.A.: bungalow brig BUNGALOW A VENDRE galow brique, 6 piécescoin me 328 arpents avec ma- gis brique et stucco, un que très propre, près boul.Je.6 1/2 pièces, briques, tranquille, abri d\u2019auto,une chinerie, maison de pierre de 9 pièces et un de 4 1/2 Séminaire, 5 pièces, sous- ke terrain bien paysage, visite vous convaincra.8 pièces, silo neuf, située pièces sous-sol fini, gara- sol fini, salle de jeux, de- ja abri pour voiture, por- sur grande route, faites une ge, terrain ombragé, faites mandez à visiter.pi te patio, bien décoré, offre.une offre.ee site résidentiel, 456, 24 rue Ferrier, Saint-Jean a TÉL: 346-6533 : (après 16 heures) bE - 9- SAINT-GERARD: prés 10- SAINT-EDMOND: cot- 11- SAINT-GERARD: ra- 12- SAINT-LUC: split en- 4, TRIPLEX A VENDRE polyvalente et hôpital, tage 5 1/2 pièces, bien si- vissant bungalow 5 pièces trée 8 pièces, brique et on bungalow déclin decèdreet tué, terrain ombragé, très libre immédiatement, aluminium, porte patio, nh aluminium, 5 1/2 piéces, propre, faites une offre.construction brique et alu- sous-sol semi-fini, beau Th Situé sur le boul.Industriel a Saint-Jean; construit presque neuf, sous-sol fini minium, faut voir.foyer de 10° au sous-sol, Mi en 1975, chauffage électrique; stationnement; prises au gypse, faut voir.prix à discuter.hy de courant extérieures, entrées privées, clôture de 4, bois, remise de jardin, tapis mur à mur, logis 6 1/2 a (avec foyer Franklin), 5 1/2 et 4 1/2 pièces.Loge- % ment du bas libre à l'acheteur.Le - 4 \u201cF * À TEL.: 348-0273 34, 3 2 CENTRE FORESTIER INC.13- L'ACADIE: cottage 14- SAINT-EUGENE: li- 15- SAINT-EUGENE: 16- SAINT-EUGENE: li- 3 \u201cyk canadien brique et pierre, bre immédiatement 5 1/2 bre immédiatement, 5 1/2 bre immédiatement, 5 1/2 3 al ARMAND HEBERT INC., PRES.canadien brique et pierre, piéces, brique et alumi- pièces, brique et alumi- pièces, brique et alumi- 3 A } Lg LT \u201d terrain 100 x 118, 7 pié- nium, prés école, coin nium, prés école, coin nium, prés école, coin 3 4 ! ces garage, terrain tourbé tranquille, faut voir.tranquille, faut voir.tranquille, faut voir.3 4: et entrée asphaltée, faut 4 4} voir.4 nA 17- SAINT-LUC: prefab.18- IBERVILLE: bunga- 19- SAINT - EDMOND: 20- SAINT - EUGENE: $ at split entrée, grand terrain low brique 5 piéces, sous- bungalow style ranch bri- bungalow hrique, 7 piéces 4 i 3 113 x 118, 5 piéces, un bi- sol semi fini, garagebeaux que, 5 1/2 pièces, foyer, poêle Franklin, carport, 3 Nt jou, piscine extérieure, arbres.faites une offre.faites une offre.3 KH patio et remise.22- SAINT-GERARD: bun- 23- SAINT-GERARD: ma- 24- SAINT EDMOND 3 a .Co.galow split, brique et dé- gnifique résidence 7 piè- 7 or a ; Ë VENDR level pierre et alantisbut clin de cèdre presque ces, 4 chambres à coucher trois logis dont a 6 piè- 4 \u201ci vr ' neuf, 5 1/2 pièces, car- piscine extérieure, patio un à /£ pieces 3 od ¥ BUNGALOW A E neuf, 8 pièces, sous-sol fi- port, patio, faites une of- carport, beaux arbres, possession immédiate, fai- 3 Ha 5 52 preces, confort ni avec foyer.fre.demandez à visiter.tes une offre.À ba 3 ë : 3 45 bi Terrassement fait, tapis YVAN LEBEAU RENE H.MICHAUD CHARLES GARCIA GERALD CARON MADELEINE MME CLAIRE MARIE-PAULE 3 Ey VASTE CHOIX DE MODELES Courtier Agent Agent Agent BESSETTE GOULET BEAUREGARD 3 6; Co 3, : 346-6030 348-5932 Bur.: 348-1161 Rés: 347-4565 Agent Agent Agent ; Eh : JR: 346-4457 SOIN: 846-9881 Rés: 346-3975 ° Res.469-3078 348-2242 Rés.: 469-3249 â HE -~) ? = IN À VENDSE iMMEUSLED SE] \u20ac a PS 3 tS H MAISON a vendre a Saint- Alexandre 494 rue Saint-Denis, si intéressé venez visiter sur rendez-vous tél.; 346-4276.17-2 TERRAINS à vendre sur rue Saint- Jacques à 500\u2019 des limites de Ja ville 75° x 200\u2019 tél: 348-5471.17-4 MAISON de 5 pièces terrain d'environ 6,000 pi.car.situé à Saint- Alexandre, tel.: 346-4806 le midi ou le soir aprés 6 hres.17-2 MAISON 7 pièces finie avec système de chauffage, électricité central fini extérieur, clapboard de masso- nite, information par tél.: 347-9146.17-4 A VENDRE MAISON APPARTEMENTS 12 logis 4 1/2 pièces située près de l'hôpital du Haut-Richelieu.Tél: 345-6906 À VENDRE Bungalow 5 appts., Sous-sol fini, piscine, carport, cour en asphalte, terrain 65 x 100.$33,000.Tel.: 347-8958 MAISON À VENDRE GRANDEUR: 28\u2019 X 41°, TERRAIN 58 X 100\u2019.Garage.Maison en briques, sous-sol semi- fini, patio cimenté ur pavée, terrain p.-sa- ge.Située: 419, YICTOR HUGO SAINT-JEAN TÉL: 348-7697 PRÊTS HYPOTHÉCAI\" 5 Tere, 2e et 3e, $1,N00 a $1.000,000.TAUX COURANT Pour réparatiot.s, achats, nouvelles constructions, et.attention speciale pour les prêts a la campagne.Pour renseignements GUY GALLANT Agent 105 rue Bouchard Granby Tel.: 372-9030 ou 372-1330 Avec vente échanges.BADEAU ET FILS Courtiers IMMEUBLES a Trust Royal L'ENSEIGNE Qui FAIT VENDRE 1- PEU importe votre budget, s1 vous désirez acheter une maison de campagne ou petite ferme, appelez-moi, vous aurez le choix! MLS Jules Poupart, 348-1186 2- L'ACADIE: un vrai paradis à la campagne! Bungalow briques style espagnol, 3 chambres à coucher.Taxes minimes.Situé près de tous les services.MLS Lvse Lareau 348-1186.3- L'ACADIE à la campagne, bungalow briques, aluminium, 3 chambres.Prés des services d'autobus.Seulement 20 minutes de Montreal MLSLyse Lareau 348-1186 4- IBERVILLE station service avec bon chiffre d'affaires A vendre a un prix d'aubaine MLS Jules Poupart, 348-1186 5- ILE SAINTE-THERESE- bungalow en rénovation, 2 chambres à coucher Possibilite d'avoir terrain au bord de l'eau auss: Prix: $13,500 Offre demandée MLS Ronald Leger, 348- 1186 6- ILE SAINTE-THERESE maison 9 pieces avec vue superbe sur le Richelieu Grand terrain.garage Le tout pour seulement $32,000 ou moins.MLS Jules Poupart 348-1186 7- NAPIERVILLE pour seulement $164 par mois, vous pouvez vous procurer ce joli» bungalow avec toutes les commodites sur grandterrain MLS Jules Poupart 348-1186 8- NOTRE-DAME DE STANBRIDGE ne laissez pas passer cette aubaine! 4 beaux 5 pieces pour aussi peu que $49.000 Comptant à discuter MLS Jean Bessette 348-1186 9- SAINT-ALEXANDRE: ferme de 105 arpents (25 boises} Maison 7 pièces, 5 autres bâtrments, tracteur et équipement inclus Prix: $59,000 ou moins MLS Ronald Leger, 348-1186 10- SAINT-BERNARD: à deux milles du parc Safari, centre d'équitation tout équipé avec petit village western.Faut voir! MLS Jules Poupart, 348-1186.son de luxe située sur rue commerciale et achalandée.5 chambres à coucher, bureau, salle d'attente.Idéal pour assureur MLS Consultez Ronald Leger, 348-1186 12- SAINT -JEA 11- SAINT-JEAN: (centre-ville): mai- Trust Royal = 3 AH 4 N: (Saint-Gerard): réduit 3 $40,900 Occupation immédiate.Bungalow briques.3 chambres a coucher, chauffage électrique, faites une offre! MLS Ronald Léger, 348-1186.13- SAINT-JEAN- le prix de ce joli bungalow est reduit a $35,900 Immense satle de bain communiquant a la chambre principale Occupation 30 jours Cause transfert MLS Ronald Leger, 348-1186 14- SAINT-JEAN- disponible immédiatement, bungalow 5 pièces Beau terrain.Possibilité d'acheter avec $2,000 de comptant Faites une offre! MLS Ronald Leger, 348-1186 15.SAINT-JEAN restaurant casse- croûte, avec livraison, B-B-Q Trés profitable, peut être financé en partie.Informez-vous à Ronald Leger (MLS), 348-1186 16- SAINT-JEAN: très bon dépanneur avec logis Bon chiffre d'affaires.Bon client, pas de crédit Complet équipement d'inventaire $68,000 MLS Jean Bessette, 348-1186 17- SAINT -JEAN 6 logis avec bonre- venu Ne cherchez plus, appelez tout simplement MLS Jean Bessette, 348 1186 18- SAINT -JEAN pres du golf et base militaire, endroii rève pour latranqu'- lite et jardinage Bungalow brique 5 1/2 pièces, chambre au sous-sol, salle de Jeux Bon prix MLS Nicole Trolio, 348-1186 19.SAINT -JEAN bungalow clapboard de cèdre 5 1/2 pièces, 3 chambres à coucher Tres propre Lave-vaisselle inclus Prix très raisonnable MLS Ju- ies Poupart 348-1186 20- SAINT-JEAN beau terrain prêt a construire 30 x 110 Situe pres duClub de Golf, ains: que plusieurs arbres dans secteurs différents MLS Bernard Le- Page 348-1186 21- SAINT-JEAN: site de choix! Ma: - son neuve 28 x 44, près du collége militaire et du Club de Golf.Occupation immédiate.MLS Bernard LePage, 348- 1186.22- SAINT - JEAN: ({Saint-Gerard): bungalow briques, 28 x 44, foyer pierres, Armoires chêne, fapis dans salon et chambre à coucher, couleurs aux choix du chrent Exc.Demandez Bernard LePage, 348-1186.Als rh mt tgp vi L\u2014 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 125 COURTIER 23- SAINT-JEAN: bungsiow brique et aluminium.5 pièces.Terrain clôturé 67 x 100 Entrée pavée, près ecoles, centre d'achats Face au Parc.Libre 60 jours.MLS Plus of informations Gisele LePage, 348-1186.24: SAINT -LUC une jolie maison que votre budget vous permet ! Bungalow 5 pieces, très attrayant.Beau terrain avec pins matures MLS Nicole Trolio, 348-1186 25- SAINT-LUC- bungalow briques avec abri et garage immense.Terrain commercial.façade de 172 pieds.Comptant environ $4,000 Offre demandée.MLS Ronald Leger, 348-1186 26- SAINT-LUC nous avons grand choix de proprietes de 5 pieces 3 chambres à coucher Prix tres rau- sonnables Occupations 30 jours Voyez les MLS Bernard LePage, 348 1186 27- SAINT-PAUL 1LE-AUX-NOIX bungalow clapboard de bois près du Richelieu.4 grandes pieces.Aucune reparation requise Installation lav / sech dans salle de bain.MLS Jules Poupart, 348-1186 om TU LE (5% 28- VENISE EN QUEBEC: prix réduit à $21,500 Bungalow de 6 piéces.Terrain 100 x 124 Situé sur terrain commercial voisin du bureau de poste Comptant $2,000.MLS Ronald Léger, 348-1186.Succursale de Saint-Jean et Chambly, Galeries Richelieu, 1012 Boul.du Séminaire, Saint- Jean 348-1186 Direct 658-0688 29- SAINT -JEAN: bungalow pierres et briques, situe prés du Cegep.7 pieces, foyer pierres, sous-sol fini, garage, terrain immense sur coin de rue.Arbres et fleurs à profusion.MLS Danielle Beauchesne, 348-1186.30- SAINT-LUC- attention jeunes couples! Bungalow 5 1/2 pièces, très propre.bien décoré.Très grand terrain paysage par professionnels.Occasion rare! MLS Danielle Beauchesne, 348-1186 31- SAINT-LUC- une aubaine près de la base militaire.Joli bungalow fa- Gade brique 5 1/2 pieces, clair, ges Bien situe $32,000 MLS Danielle Beauchesne, 348-1186 32- SAINT -BLAISE: maison de rève au bord du Richelieu Bungalow déclin de cèdre.4 1/2 pièces, foyer pierres, tapis, céramique Luxueux et confortable Magnifique terrain MLS Daniel - fe Beauchesne.348-1186 33- SABRE VOIS: la chance vous sourit Epicerie-dépanneur avec logements 6 pièce: au-dessus.Très bon chiffre d'affaires.bien situé MLS Danielle Beauchesne, 348-1186 34- IBERVILLE: bungalow tout de brique avec 3 chambres à coucher.Cuisine de céramique avec four encastré.Sous-sol fini avec foyer, bar, mur de brique bavée.Terrain paysage.Taxes basses.Le tout pour $35 300 MLS Judith Cormier 348-1186.072 ere rs x fe 2 - ou, LER mee sp] Ca 955 anh.Ë ¢ TAT LAA RATE 5076 0600 0 Sd SE PR PAIN bo terres + I CAL Che \u201c4 OU À A ee ee TT 4 VOT 106 et Le por De - nt 126/, LE CANADA FRANEAIS, ig mergradi 28 septembre, 1977, a - MAISON -an-clapboard de beis-de &- .- À VENDRE iMM=U3Le) MAISON 6 logis de 3 pièces chacun logis de 4 pièces à 60 Lafontaine, Saint-Jean, tél: 347-2897.17-3 MAISON à vendre en face d'un parc quartier Saint-Gérard, tél.: 348-3694 17-4 QUI veut se loger à bon marché dans un beau bungalow de brique situé au 28 Alciée Côté, grand terrain de 92 x 85, entrée d'asphalte pouvant re- - MAISON au bond du Richelieu terrain , 168° x 100°, carport, garage, quai patio, haie, inclus: meubles, chaloupe moteur, taxes $160.Sabrevois, chemin bord de l'eau, Sle avenue, tél.: 347-6244.17-8 MAISON à vendre 25 x 35°, toute meublée $10,000 doit être démêna- gé Noel Route 15 Saint-Bernard de Lacoile, tél.: 246-2233.17-2 RI EE SN TNS oT ep a a A VENDRE à Saint-Bernard, bungalow 4 pièces, propre, chauffage air chaud, à louer à vendre ou à échanger, pour terrains ou autre propriè- té immobilière, tél.: 347-5124.17-3 TERRAINS à vendre avec ou sans maison campagne Iberville, tél.: 347- 9364.17-2 MAISON près de la base, 5 pièces, chauffage électrique, très propre, occupation immédiate, prix raisonnable a qe a : = tra mé ea \u2014 ; CLT SITIES RTT TILT ae \u2014 \u2014 6 LOGIS de 5 1/2 appts prév.de\u2019 fn .base, boul.Gouin, système électrique, cour pavée asphalte appelez après 4 hres à 347-5957.17-4 BEL emplacement situé à Pike River hiver et été au bord de l\u2019eau, avec grand terrain et piscine idéal pour pêche, chasse et sports d'hiver à 5 minutes du lac Champlain, tél: 1-248-3542., 17-2 BUNGALOW neuf 5 1/2 pièces, em brique, colonnes en avant, carport 14 pi.près hôpital et centre d'achats grand terrain, porte patio, et patio fait, tél: 348-1768.17-3 MAISON 10 pièces bâtie en bois de carré 45 x 35, terrain 100 x 113, prix à discuter, à 246, 5e Avenue, Sabrevois, Route 7, inf.: 1-674-1846 17-4 $ située près centre d'achat Boul.Sé- cevoir 4 voitures à sacrifier pour inf: 347-4138.j.n.o.! minaire, s'ad.par tél.à 347-1362 \u2014 faites vite en signalant 1-656- I ; \u2018 : ; ino 8090 ou écrivez à M.Louis Lessard Hh J.n-o.1880 Nielson Saint-Hubert, MT 1P2.3 PE TERRAIN 100 x 150, coin Bellerive 17-2 A QUI LA CHANCE?x Ek È et Genest à Iberville prix: $5,000., - ; .B + tél: 348-7191.17-4 SAINT-ALEXANDRE d'iberville vil- 3 it _\u2014 lage, maison 2 logements 4 1/2, Le .M A A Ee \u2018BODY SHOP\u2018\u2019 à vendre toute équi- § 1/2 peut se convertir en habita- Propriète .a revenus, aisans of Le pée cause départ, tél: 347-0745.tion unique, terrain 285 x 80.garage Village Suisse, com- ; M vot 17-4 double $25,000.comptant, balance a .x.d _ 1 _ A So discuter, tal.: 346-5808.17-4 muniquez le jour a: 8 Vèndre EE I.& MAISON de 7 prôces perre et bri 347-1524 AUBAINE TRES BELLE MAÏSON À VENDRE OU À LOUER AE, ques salle à diner, foyer pierre, - A Co ; He plancher bois franc, armoire de che- .19 h .avec option d achat (si désiré).(Raison: transfert de = ihe ; ne, lave-vaisselle air climatisé abri ou après eures à banque).Pour renseign : -5314.£ ' | \u2018.A VENDRE d'auto, maison de jardin, terrain pay- 348-1 92 1 que) gnements: 348 LE sagé, $38,500, 315 Saint-Louis, té.346-9430 3 L$ - : 17-4 m He IMMEUBLE 12 LOGIS ess tt te es mitre 1 147 iH \u2018 que terrain 100 x 200, avec y meubles et accessoires.; ly, Pour rendez-vous: RECHERCHE Les Associes de UN ose GAUDETTE, BELLEFLEUR, VILLENEUVE & CIE.A Comptables Agréés ih TEL: 341-8958 Etes-vous fier de vos be LÀ planchers de bois\u2014franc?kL.Sinon confiez-les 7-atcxavone |A Const.Maynard & Ponton Inc.4.SAINT-ALEXANDRE : 410, Se AVENUE, IBERVILLE désirent annoncer le changement de la raison sociale de leur firme comptable à celle de Gaudette & ehsoociés, a MAISON | Comptables Agrees 3 MOBILE 5 PIECES oe grand terrain de 100 POSAGE-SABLAGE ET a; .an at pieds de façade x 240 = wa) ieds de | t 40 x a pa quelques arpents de VERNISSAGE 4 iy ; 4) nm lati - - 3 Hy i Lo rand garage.GROS ET DETAIL mn Tes Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.3 A Prix: $11 000.dollars ILS EN FERONT VOTRE ORGUEIL.3 : .000.M.Gérald Caron, agent (514) 347-2784 347-3270 4 pour une maison, Les Immeubles Lebeau, tel.: 347-4565 ou 347-6221.= TEL: 294-2989 TEL: 347-8447 (Correspondant: Marquez & Cie, C.A., 2 Place Ville- Marie, Montréal).832, NORMANDIE 348-1921 : de garantie 3 PROGRAMME DE ; CERTIFICATION DES MAISONS 3 NEUVES DE LAPC HQ.Compétence et solvabilite! 832, NORMANDIE 348-1921 | BESRANLEAV INC.I DESRANLEAU INC.% G AGNER $ Un aménagement paysager d'une valeur de $1,000.00 Pour plus de renseignements passer nous voir ou appelez à 348-1921 NOS SPÉCIAUX DU MOIS ECONOMISEZ 3 VOTRE À $30,475 PRèTe à famiten FONDATION $31,950 PRÈTE À HaBITER 3 LA QUALITÉ ET LE MEILLEUR SERVICE APRÈS-VENTE SE TROUVENT CHEZ NOUS! 1 NB: Pour ce que neus donnons comme Standard, HEURES DE BUREAU: Fra Ei ] mous somes $1,000.00 mains cher SRE Bud eer fe i que nos wi A 17 HEURES : 1 0 - \u201cx LÉ re È xr Se + : se RE 6 ar +) peu Te ! > TERRAIN à vendre 100 x 120, situé sur la dième Avenue,à Iberville, s'ad - .vera ws Ch ! - So AN A Ve E à 680 Boul.d\u2019lberville tél.: 347- 9588.18-4 MAISON \u2019\u2018Latendresss\u2019\u2019 5 1/2 pièces 24 x 40, terrain 80 x 160, beau gazon à 105 Frederick Domaine De- land, L'Acadie, tél.: 347-2990.iMMEUBLES tél.: 293-4349.A SAINT-GREGOIRE terrains 100° x 600°, $3,600.100° x 280° $2,800.terrains boisés 100° x 264° $4,000 2503.termes acceptés plus large disponible tel.: 658-4276.j.n.o.A SAINT-LUC 5 appts système à air River s'ad.tél: chaud, cave de 6 pieds terrain de 71\u2019 x 100°, entrée pour laveuse, remise près d'école et commerce, prix $20,000 tél: 348-3637.17-2 MAISON mobile \u2018\u2018Richelieu Prestige\u2019 14 x 68, 1976, intérieur non fini $5,800.54 Rang Double Sainte-Bri- gide.18-2 1266.MAISON à vendre 5 pièces avec garage double située a 99 Frontenac, s'ad.@ 105 Frontenac ou & Farnham MAISON 5 1/2 piéces avec sous-sol à 1/2 mille du village avec 2 1/2 arpents de terrain si intéressé prix à discuter si intéressé tél: 248- MAISON de 4 logis grand terrain, très bien situé au village de Pike 248-2234.18-2 RESTAURANT cause maladie ceci comprend la bâtisse qui est en brique avec sous-sol tout l'équipement plus un grand stationnement, prix à discuter, s'ad.à 300 rue Richelieu voisin du théâtre Capitol, tel.: 347- MAISON à vendre dans Notre-Dame MAISON mobile 18\u2019 x 50' située dans le Parc Remillard aSaint-Luc, entié- rement meublée, laveuse et sécheuse 18-2 incluses.Prix: $1,200.00.Aubaine! Tél.348-1302 après 6 heures.MAISON a vendre, trés propre, sous- sol fini avec bar et foyer, située dans Saint-Eugène, en face de l'Eglise.18-2 Pour visiter: a 194 Turgeon, Saint- Jean, tel.: 347-2426.18-4 6 LOGIS à vendre, secteur Saint- Edmond, revenus: $9,180 par année.Taxes: $1,415.00 Prix: $65,000.Pour informations, tél : 347-8446 18-2 A 7 18-4 _ LE CANADA FRANCAIS, 1à Mercrelt 28-Géptehibre 1977/1127 0 Fiducie du Québec le\" Trust \u201cdes Caisses populaires 1- SAINT-LUC: joli bungalow briques, & pièces, sous-sol fini, foyer pierre, garage chauffe.C.Langlois, 348-1029.2- SAINT-JEAN: magnifique cottage canadien 30 x 55 briques, foyer, près du Cégep! C.Langlois, 348-1029.3- RICHELIEU; bungalow tout neuf sur le bord de la rivière, 2 foyers, porte patio.C.Lan- glois, 348-1029.4- SAINT - EDOUARD: joli 8- BUNGALOW briques 5 pièces garage intérieur près rivière Richelieu, bien paysage.H.Michaud, 347-0911.9- IMMEUBLE commercial, centre-ville avec commerce florissant bon revenus.H.Mi- chaud, 347-0911.10- CHALET hiver-été, 25 x 26 très propre, terrain direc- ternent sur le Richelieu $12000 H.Michaud, 347-0911.11- SAINT-LUC: venez vous construire sur un terrain boisé 15- SAINT-JEAN: tout neuf, cottage canadien, 6 pièces, très spacieuses, 348-1029.16- URGENT besoin maison unifamiliale 5 pièces, 3 chambres, libre immédiatement ou dans les 70 jours.M.Masseau, 348-1677.17- COTTAGE: luxueux de 6 pièces, très grand terrain, piscine creusée, prix raisonnable M.Masseau, 348- 1677.Auxiliatrice, 4 logements meublés, ILE SAINTE-THERESE: beau grand grand terrain, s'ad.à 296 Bouthil- terrain environ 14,000\u2019 quadrilatère lier.18-4 ÿ irrégulier coin de rue, \u2019Beaurivages \u2014\u2014\u2014{h>\u2014 By et Riendeau\u2019\u2019 taxe $24.évaluation 18- BUNGALOW briques, 5 pièces avec garage commer- cral, bien paysagé.Faites une offre raisonnable.M.Masseau 348-1677.bungalow 26 x 84, libre, sous- 147 x 155.Facile d'accès par sol fini, foyer-bar.C.Lan- t t : - glois, 348-1029.tom e.Linda Langlois, 348 TERRAIN 75 x 100, résidentiel, 14e Ri $2,000.prix raisonnable, tél.: 466- avenue Iberville $4,200 tél: 348- a 7639.18-5 1223.18-2 12- LIBRE: maison-mobile 76 terrains 320 pieds de façade.5- IBERVILLE: garage, derni- lune avec outillage complet et chambre à peinture, $30,000.Puit, fosse septique.1/2 pay- C.Langlois, 348-1029.sagé.Faut voir.L.Langlois, + 348-1029.ÿ Cartes professionnelles HR 19- URGENT faut vendre savant novembre.Bungalow 5 pièces briques $4,000 en bas du prix $30,500.Fiducie du Québec, courtier M.Masseau 348-1677.6- TERRE de 67 arpents à 13- PETIT bungalow dans l'Ile Saint-Luc, $8,000.comptant, Sainte-Thérèse avec porte pa- balance 9%.H.Michaud, 347- tio et foyer Franklin.Terrain 0911.75 x 114.L.Langlois, 348- .1029.20- BUNGALOW: colonial, construction 1977, prix deman- dè $33,000.Valeur de remplacement $38,500.Fiducie du Québec courtier M Masseau, 348-1677 7- COTTAGE aluminium rue 14- SAINT-GERARD: split le- Notre-Dame 10 piéces, garage vel, 10 piéces foyer et piscine double impeccable $32,000.H creusée, face au par.Bureau Michaud, 347-0911 d'homme d\u2019affaires, 348-1029.RÉFÉRENDUM Je désire vendre ma propriété ou je désire m'acheter une propriété | SUR RENDEZ-VOUS! TEL.: 347-5977 3 ; Chartrand, M Robert Noiseux Tétrault, et Associes Loui 3 Podiâtre COMPTABLES AGREES Ino Je veux avoir des informations sans obligations de ma part sur: | 3 - ES 9A ,COLLIN (ANGLE FORTIN), 64 SAINT-JACQU ! | 3 SAINT - JEAN 347-3791 658-1951 NOM: | 3 | ADRESSE: | - TEL.: = GESTION BVT INC.MAILLOUX & CHARRON | 0 = Conseiller en gestion, reorganisation, AeciipaMnFPEC 1=-=-\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014sFFEEsEEEEEEEEEEEEES \u2014 a 3 ' COURTIER D'ASSURANCES INC ; ] ° 2 fusion, achat et vente d'entreprises ASSURANCES GENERALES Remplir, découpez les pointillès et envoyez à Fiducie du Québec i JOSEPH BOISVERT, C.A.PRESIDENT RESPONSABILITE - FEU - VOL - AUTOA 2 Ce saamt- Jean el: -08/ TEL: 347-1360 - 348-3863 4 15, NORD RUE LEBEL SAINT-JEAN, QUE.A J3B 7E2 | À 336 BOUL SAINT-LUC SAINT-LUC RES: 348-8025 BUR 348-5398 C.P.J3B 3G2 ROGER DELAND INC.JEAN-PIERRE BOURQUE ARCHITECTE 348 RUE SAINT -JACQUES jean-paul breton guy giroux mr lariviere erchitectes NAPIERVILLE JOJ 1L0 146 rue court, granby 372-3435 1.- - 106 rue stcharles stjean 346.6888 TEL 1-514-245-7300 MAINTENANT AU CONTRACTEUR DISTRIBUTEUR EXCLUSIF 627 BOUL.GOUIN {COIN RUE LASALLE) LES CUISINES MODERNES ENRG.PROP.PIERRE ROBERT Armoires de tout style, estimation et planification gratuites.Meubles sur mesures.tres pe pe QE 10 RUE PAPINEAU SAINT-LUC moe TÉL: 348-5557 Lettre chant, kogued québec 1468 401514) 463 20/0 JEAN-MARIE BENOIT MASSEUR-THERAPEUTE SUR RENDEZ-VOUS TEL: 347-2223 UC a ot en Tes chartrand-frappier PIERRETTE LA VIGUEUR PODIATRE HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendreds de 9 Maisons / MASSAGE: MUSCULAIRE, ARTICU- > 123, RUE SAINT-PAUL LAIRE, ANTI-CELLULITE, BAIN DE Fiducie du Québec le\" Trust \u201cdes Caisses populaires COURTIER IMMOBILIER SUR RENDEZ-VOUS SAINT -JEAN J3B 659 PLUSIEURS MAISONS DISPONIBLES PRÊTES À HABITER A PARTIR $30, 500 l'assurance c'est synonyme Jefe byte.Botte ws Gusocies ame.de securité Michel Masseau 348-1677 Linda Langlois 348-1029 3 Tw cABSURANGES | DENS (Harris Michaud 347-0911 Clément Langlois 348-1029, 4 170 SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, TEL: 347-7585 C.D'A.ASS.4 MTL: 658-8421 | os sc ne 8 8 ke Œ- SPECIALITES: ENFANTS, PORTRAITS, MARIAGES! Jacques Paul, photographe 84A, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN BUREAU: 347-7509 MONTREAL: 861-4624 RESIDENCE: 348-6277 | PE EE PN Ee J28/ LE CANADA F 5 + LOF PO res J ares Cat Aou Te ts 0 RANCAIS, | À VENDRE uniMmeU3Les I Ro octobre 1977 entre 1 h.30 p.m.et 5 heures pm au 915 Vrncelette, Iberville, centre Heroux, bungalow pierre naturelle et brique, 5 pièces Pour information, Michel Masseau, tel: 346-1677 Fiducie du Québec: 346-6879 SAINT -LUC.garage neuf, 65 x 40°, avec bungalow et garage de 6 ans.Tel 348-5450 18-3 e mercredi 28.septembre 1977 DUVERT- ax Wéttedri-/dinhandhé te 2! * BUNGALOW dans Saint-Edmond, à 49, Mercier, 2 chambres, garage double, avec atelier, chauffage air chaud, 100 amps, entièrement rénové.Taxes: $400.00/annee.Prix: $24,900.00.Peu de comptant Appelez 347-6248.PROPRIETE en brique, 3 logis, 2 de 3 pièces, 1 de 6 pièces, avec bungalow de 4 appartements, situé au 341 et 343 rue Laurier, Saint-Jean Tel: 347-0144.18-4 a ht mets pr SATE mea A es ETS SAINT-LUC transfert spécial, bonne aubaine, bungalow doit être vendu, 5 pièces, 3 chambres à coucher, \u2018faites une offre\u2019 Denise Bessette, 659- 3316 ou 465-2510 EN GASPESIE: 2 lots de terrain à vendre, environ 75 acres, avec beaucoup de boïs debout, borné au nordpar le fleuve Saint-Laurent, au sud par le chemin national Prix: $5,000.Tél: 347-3426 MAISON 6 pièces, refait à neuf, avec garage et grand terrain, dans le centre de L'Acadie, prix: $16,800.00.Cause de départ.Tél.: 347-3192.18-2 BUNGALOW 5 1/2, sous-sol fini avec terrain 120 x 160° à 5 milles du centre- ville dans Saint-Jean.127 rue Royal.el: 346-6179.18-2 Seer BEAU bungalow.tout brique, 26\u2019 x42\u2019, terrain 92° x 85°, 12 arbres matures, entrée d'asphalte pour 4 voitures, tout ceci pour la modique somme de $25,000.Maison située 28 Alcide Côté, sur rendez-vous seulement.M.Lessard, en signalant 1656-8090.AUBAINE: deux matsons mobiles, comme neuves, 5 1/2 pièces, 1mesure 14° x 75\u2019, l'autre 12° x 68°.Tel 366-6416.18-2 Te Ci eC cartes d'affaires \u2014 | \u2014 FORAGE DE PUITS RICHELIEU INC.© Gs PLUS POUR UN PUITS ARTESIEN \u2018SERVICE RAPIDE - EQUIPEMENT MODERNE RESTAURANT CNENIL 30 Leb.) v I Be, - Epogneul , | T Grand ekrn.\u2026 Cmasse £1 Cut Banc em à RANG DES COTES., CHINA Tow \u2014_\u2014 RESTAURANT \u2014 METS CHINOIS ET CANADIENS LICENCE COMPLETE LICENSE COMPLETE 348-6825 NENRYVILLE RL TIT 347-1533 500 BOUL.SEMINAIRE SAINT-JEAN 299-2896 212 CHAMPLAIN SAINT-JEAN JEAN-MARIE FILLION b ENFREPRENEUR-ÉLECTRICIEN è RÉPARATION DE TOUS GENRE y | DISPONIBLE SPECIALITE o * rr CHAUFFAGE ELECTRIQUE \u201c4 bieciricises 46.RUE ST-ANDRE ST tee 283 TALON ST-LUC.QUE.MME T.FORTIN, PROP ST-LUC, CTE &T-JEAN, P.Q AIS 75 à TEL 1514; 348-3616 Chenil Therefort Enr.(Kennel Ref'd.) AIREDALE CANICHES ' POODLES! CARLINS (PUGS! LHASA APSO .MASSE A.M.DEPOSITAIRE ELEC TROHOME : POMERANIENS CHIMUAHUA SCHNAUZER MAINTENANT VENTE SERVICE SERVICE i GARANTIE 3 ANS SERVICE ET TONTE r 94 MERCIER SAINT JEAN 347-5205 | CHAMBHES SPACIEUSES BAIN ET DOUCHE SALLE À DINER ATTENTION le TRAVAILLEURS-ETUDIANTS = re an) ano VAE DISPONIBLE DISPONIBLE \u201c0° - Jal SABRE à PENSION RE TAPIS - COUVRE-PLANCHER - TUILES >) PRIX RAISONNABLE Papier peint 1/2 prix, tapis: nettoyage à la vapeur \u2019 Ae RTE 223 7MILLES SUD VOIR OFFICE peinture, fourrure décorative.Ha ST-BLAISE COLLEGE ET BASE MILITAIRE 780, 1ére RUE, IBERVILLE, QUE.347-8525 SERVICE DE CAMERA SAINT-JEAN ENRE.3 REPARATIONS {* D'APPAREILS ; Epargnez en evitant les intermédiaires 180 JACQUES CARTIER SUD - Estimation gratuite - SAINT-JEAN PQ 347-4643 312 CHAMPL AIN (TERMINUS) 348-3433 ; ACHETONS ET VENDONS VOITURES USAGEES AVEC GARANTIE À 100% VENTE ET SERVICE VENDEUR AUTORISE DES ROULOTTES GOLDEN FALCON ET LES PLUS GRANDS SPECIALISTES EN COUVRE -PLANCHERS WILFRID SIRARD TUILE - TAPIS - PRELARTS NETTOYAGE DE TAPIS } 906 RUE SAINT-JACQUES à SAINT-JEAN TEL.: 347-1340 8 L'ENTREPOT DU TAPIS TEL.346-3347 DENIS & PONTON INC.346-3643 Vente et installation : TAPIS-PREL ARTS-TUILES- 2 ENTREPRENEUR PEINTRE ET TIRAGE DE JOINTS CLEMENT BERNATCKEZ Estimation gratuite .25 SAINT-RAPHAEL, TEL.: 348-2320 SAINT-LUC TAPIS FAILLE AUTOMOBILE ENRG.André Faille, prop.213 À champlæin Saint-Jean, Que CHAMPLAIN TE VE ÊNRG Tel 347-3913 ine { ni ~~ LLYN COLE P.M.C.CERAMIQUE - TAPISSERIE ¥ ail / -Pièces et reparation de roulottes a je i STERED- ANTENNE ni Visitez notre parc de maisons mobi- P33 5881 NETTOYAGE DE TAPIS À 1A VAPEUR .VENTE- SERVICE y les, rue Gaiété Française.405 MEIGS, NORD, FARNHAM 9 ere : president CENTRE D'ANIMAUX FAVORIS POUR DE MEILLEURS PRIX IBERVILLE, QUE.\u2018 CHIENS DE TOUTES RACES INSTALLATION ORCHESTRE 1 enregrstres ou Pon - 3 ; | 2) ea FENETRES DE ; LES VENTURAS Le , ah gquipemert comple! pour aquarium -\u2014 MARIAGE SHOWERS RECEPTIONS LT autre ES a te one Rs DE CUISINE TAPIS ET PRÉLARTS 190 PLACE DU QUAI SAINT-IEAN 346-3421 PORTE FIC SERVICE RAPIDE un smn I ; SABLAGE DE PLANCHERS DE BOIS FRANC OUVRAGE GARANTIE \u201c S'ADRESSER A ROBERT FONTAINE Ter .347.5200 TEL 348-7639 \u2026 UN SEUL ENDROIT Ë PANASONIC-T.V.RADIO - STEREO - MAGNE TOPHONE LA PLACE EN OR 72 BORD DE L'EAU, IBERVILLE VENTE - 347-1865 - SERVICE SPECIALITES: ENFANTS, PORTRAITS, MARIAGES! Jacques Paul, photographe 84A.RUE RICHELIEU, CD a(t Ly En 052 u SAINT - JEAN À FOUR MICRO-ONDE - CLIMATISEUR ,Ç 34 8 \u2014] ] ] Q BUREAU, str 7530 MONTREAL 61-0620 3 PAUL MATHIEU PROP = TYE RESIDENCE.48 e277 à PPECTHRONIQUE oo ATTENTION A aa\" + 424-5608 | | | PS D j 2149 ROUTE 133-I0ERVALE COUTTIERES 4 A VAMAUA EE waa 2 SERES EI 2001001 Emo van || TRAITEMENT À L'HUILE SAINT_JEAN VENTE & SERVICE 236 CHAMPLAIN 347-5375 INSTALLATION D'ANTENNES vt 0am co comt mg, CF TONLE TOOTS, itn wor HA UT\u2014RICHELIEU ENR.| 1 AJEAN ROMER oO LES PUISATIERS 245-3220 ST-JEAN | Garantie TO a couleurs 3 SANS JOINT FACILITE DE PAIEMENT SELON VOTRE BUDGET Rotary PELLETIER INC.Rotary.Forage de puits artésiens: 6\u2018 et 8\u2019 de diamètre SAINT -CHRYSOSTOME 826-3596 REFRIGERATION \u201cAUTO\u201d DENIS LATOUR 346-3836 - 251, 1ère Rue REPARATION GÉNÉRALE 134 CHAMPLAIN int- -aux-Noi ; ET MISE AU POINT SAINT JEAN Saint-Paul Ile-aux-Noix, Que.: R.Lussier, prop.: MENUISERIE- CHARPENTERIE CONSTRUCTION DE MAISONS ET RENOVATION GENERALE TEL.: 348-8874 v Gl am ET i RD = Ee pr be is sad meer ode Vie dye ct ct mn r- POUR UNE AUTO USAGÉE CONSULTEZ UN EXPERT.À VENDRE AUTO-MOTO PICK-UF Ford 1972, modèle 350, très propre, capacité 1 tonne, moteur V-8, 360 pouces cubes, ressorts auxiliaires $2,500.s'ad.à 888 Cham - plain, Saint-Jean, Que.tel: 348- 6480 no VEGA 1976, 6 milles, à tres bas CAMION G.M.C.1974, 3/4 tonne, 350, 4 vitesses, prix: $2,000.Camion 3 tonnes G.M.C.\u201867, avec dompeur en bon ordre, prix: $1,000.Tél: 347-2514.j.n.e.VAN FORD Econoline \u201877, tout fini à l\u2019intérieur.Inf.: 348-7967.j.n.o.MOTO Suzuki RE -5, rotative, pratiquement neuve, 210 milles, inf.: à 348-3975.j.n.o.ATTENTION Pacer X 1976, 15,000 - milles, Buick Skylark 1972, Datsun 1972, H.B., Mazda 1971, moto Kawasaki 350, 1972, ski-doo Bombardier 1971, le tout en bonne condition et trés propre, appartiennent a un particulier, aucune offre raisonnable re- CHRYSLER 1970, 300, très propre, bonne mécanique bons pneus, subai- ne fél.: 347-6283 ou 348-0580.j.n.o.DODGE Demon \u201871, 8 cylindres, bonne mécanique prix: $300.s'ad.à 3 Grégoire Saint-Jean ou 348-5896.16-4 GRAND Torino coupé sport 1973, servo AM/FM, prix à discuter après 6 hres à 347-9522.16-3 MOTOS achetons motos usagées, accidentées ou en pièces, tél: 348- 4343.16-4 CAMION Ford Econoline 1974, prix $2,600 té).: 346-7364.j.n.o.RENAULT R15 °73, 4 vitesses, ra- dic AM/FM, bonne mécanique, su- cune offre raisonnable refusée, Pierre 105 De Salaberry, téi.: 348-1052 ou 348-2630.16-4 DODGE Monaco 76 à prix d'aubaine $2,900.tél.: 347-6029.16-3 NORTON 750 CC presque neuve, 5,000 milles 4 vitesses, prix $1600 cause de la vente: emploi tranbféré aux U.S.A.inf.Richelieu tél.: 1- 658-5408.16-4 CHEVROLET Bélair 1976, très bas millage très propre s'ad.aprésShres OLDSMOBILE Cutlass 1973, 70,000 milles en bonne condition prix à discuter, inf.1-659- 1547 entre 4 hres LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 129 sur voitures 3 3 NEUVES USAGEES prix.Tel: 347-9771 J.n.o.fusée, s'ad.au 480 Mercier, Saint- a 139 Fortin, tél.: 347-8624.16-3 et 6 hres.16-4 7 Jean, tél.; entre 9 heures a.m.et 9 _\u2014 \u2014 - = SUZUKI 125 cc, semi-trail, 1976, heures p.m.à 348-4080.J-n.o.1500 milles, prix $900 00, tel 348- 6689 Jno GREMLIN X 1974, V8, transmission manuelle, 32,000 milles, avec mags et pneus larges, inf.: 348-5713.15-4 VENTE DE VOITURES Tv.Noir ET BLANC | | | portatives, meubles au choix $50.00.Aussi DATSUN 2402, 1972, mags, pneus radiaux, en bonne condition, tel 347-5640 demandez Denis Jno HONDA 750, 1974, bonne condition, tet 347-7089 15-4 DUSTER 2 portes, automatique, A VENDRE pour pièces Plymouth = J E pe a 1971.tel 346 STE Satellite 69, automatique, 318, PS, i radio am/fm, roues Mag a YVES BOIVIN RE SP Fe autss Laveuse=cunoreute trés propre | PORTATIVES MEUBLES COULEUR radial T-4.garantie 2 PICK-UP Chevrolet 4 x 4, 1976, \u2014 me en special.A.Guitard T.V.100%, $2,650.TOUTES CES VOITURES SONT GARANTIES 9,000 milles, 3/4 tonne, grosse me- canique, tres propre, raison achat d\u2019un plus gros, tel 248-2375 11-8 VOLKSWAGEN 1971 Tel: 346-5551 | S'adresser au 433 Saint-Denis, Saint | Alexandre 15-4 \u2014 PIÈCES D'AUTOS IMPORTAUTO PARTS NOUS ACHETONS ET VENDONS PIÈCES NEUVES | ET USAGEES: ; | 164 DOLLARD, SAINT-JEAN | 341-8423 CELICA GT 74 Michelin, bas millage, AM/FM, tout equipe, garantie 100%.Automatique, servo-di- rection, servo-frein.Les Carrosseries Richelieu Inc.COROLLA 73 1200 AM/EM, bas millage, 2 portes, H.T.toit viny- bonne mécanique $1,200 le, V-8, 350.Nous achetons voitures importees accidentees: Datsun Toyota, Honda, Triumph, Volkswagen, Peugeot, M.G., | Fiat, Alfa-Romeo, Citroen, Renault.; .-Fabrication et reparations 1970 VOLVO DÉMONSTRATEURS Automati matique, Représentant de 4 portes,bas millage._ - NETTOYAGE VAPEUR POUR L'INTÉRIEUR - DÉGRAISSAGE DE MOTEUR - SYMONIZE 2 CORONA FAMILIAL | | | | | | | | | | I | | ] | | | J I | | I | I ] | | | } I ] | I ! | | I | | | | s | 1970 BUICK CN F | 2 portes H.T., sièges cu AUTO LTEE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ] | | | | | | | J | | GUY DUPUIS I | I 3 1974 MAZDA RX4 ! : CORONA 73 9 Stat a | 1218, GRAND BERNIER SUD, SAINT-JEAN 346-5965 de carrosseries de service \u2014 : ation-wagon, por- 4 ; dame \u2014 gas pce\u201d | | ne 4 dio AM/FM.: .38, | milles, faut voir, ga- Rk 1973 CHEROOKE Tel 347-6874 \u201cESTIMATION GRATUITE\" rantie 100%.kd Station-wagon 4 x 4, V- | 8 automatique, serve.| LAMOUREUX SPORT LES CARROSSERIES RICHELIEU INC.; d t f irection, servo- .qu == preus radians | @ DEPOSITAIRE ~~ 341 \u201cA\u201d MERCIER SAINT-JEAN TÉL: 348-0666 4 vitesses, Michelin, > GARDES condition impeccable 1973 MAZDA YAMAHA ns : $1,650.3 \"Station Wagon\u2019 modè- | iN 1 le RX-3, une aubaine! | Does FAÎTES ACADIAN SS 1811 1973 CAPRI | LIZZARD coupé automatique, ra- 2000 ce.4 vitesses | MOTOCYCLETTE BOMBARDIER dio, pneus Michelin ; s, $1,200.3 en excellente condi- | MOTO - NEIGE 270, Vieme avenue, RAJEUNIR ' â tion.| Iberville, P.Q.| M 1973 Tovora : cc | Coupe 2portes, automa- | VOTRE AUTO SUPER tique, 21,000 milles.| Venez me rencontrer SPECIAL | I | | | i | | AUTOMATIQUE baquets, transmission | Grand maitre vendeur 2475 CHEMIN CHAMBLY, A au plancher, modèle | CHAMBLY \u2018 025 rès populaire.- 347-1 \u2014 Pop _ | Depositaire Pontiac - Buick Camion GMC aR A Tel.658-8723 - 866-4454 TRANSMISSION AUTOMATIQUE PAUL E.RONDEAU us eo 3471-1281 864 BOUL D'IBERVILLE 136 SAINT\u2014JACQUES MISURAL TÉL.: 346-4466 TOUTES CES VOITURES ONT ETE VERI- FIEES ET SONT TOUTES ELIGIBLES ALA GARANTIE 12 MOIS - 12,000 MILLES DE WYNN'S X-TEN 347-1508 1 CORONA 4 portes, automatique bas millage.| 1 YVES BOIVIN REP.GRAND CHOIX DE MAZDA USAGÉES QUINTIN 490, Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean, (297, | troubles de transmission ch.Richelieu, Saint- ue GARANTIE TOYOTA Deéru automobile ESTIMATION GRATUITE - ESSAISUR ROUTE SANS FRAIS - GARANTIE ASSUREE - Towing sans frais 15 milles a la ronde pour LUCIEN LORD * A VOTRE SERVICE 720, rue Saint-Jacques AU 9, RUE FRONTENAC, ST-JEAN Saint-Jean, 346-3445 346-6314 ! 347-7551 EN ty Se RE ae eo 3 T_T = 130/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 À VENDSE AUTO-MOTO CAMION 1972 GMC 427, cab ot chassis freins air, bien chaussé en bonne condition prix: $2,500 tél.: 347- 1147 C.Roy.i.n.o.BUICK Wildcat convertible 1970, bonne condition, tout équipé pneus Michelin prix: $1,000 tél.: 347-1147 Claude Roy.j.n.o.DART Swinger 1971, 318 po.c.aut.cassette stereo mécanique et carrosserie parfaites 5 pneus d'été et 2 pneus d'hiver $1275 tél: 348-4189 383 Berthier #1.16-3 VOLARIE 1976, transmission manuelle 18,000 milles en très bonne condition, s'ad.au 276 Bonneau, Saint- Jean, tél: 348-2107 prix $3,500.16-3 FORD Thunderbird 1973, tout équipé, en condition impeccable, appelez Daniel avant 10 heures le matinetentre 6 heures et 6 h.30 le soir, téi.: 346- 3587.j.n.o.MERCURY Cougar \"72 avec moteur 351 po.c.tout équipé et pneus ra- disux, très propre prix $1600, s ad.TRIUMPH TR6, \u201873, propre et bonne condition, tél.: 348-1030 après 5 hres 17-2 AUBAINE Fiat 124 spécial 1973, automatique radio AM/FM, cassette, pneus Michelin, mécanique A-1, un vrai bijou s'ad.à 346-3786.17-2 PONTIAC Firebird 1975, 4 vitesses mécanique A-1, trés propre, vraie aubaine, tél: 347-7354.MERCURY Comet \u201868, 2 portes H.T.moteur 289, propre, bonne mécanique $350.tél: 348-0890.17-2 CHRYSLER Newport Custom \u201875, 2 portes millage 29,000 milles, 400, 4 barils, barre de tire, lumières à brume, radio AM/FM, dégivreur électrique, couvre-sièges luxueux, tel.: 347-2084.17-2 CHEVY Van '67, tél.: 348-6739 après 6 hres 17-4 TOYOTA Corolla 1973, manuelle, 60,000 milles, radio AM/FM, 4 pneus raidua,x prix $475.s'ad.207 Vanier apres 5 h.30 tél.346-7104.17-2 DATSUN 1975, hatchback, 35,000 mil - les tél.: 348-4493.17-2 NOVA '74, 350 p.c.en excellente condition, 4 pneus Michelin presque neufs, radio AM/FM, stéréo avec cassettes, tout équipé appelez après 5 hres sur semaine tél.: 347-9096.17-2 17-2.TRIUMPH TR3, 1959, tout rénové, tél: 347-9640.17-4 TOYOTA Celica 1973, 25,000 milles bonne condition prix: $1500 transmission 4 vitesses tel.: 347-1575.17-3 FORD Pick-Up Super Cab \u201874, boi- ten en fibre 25,000 milles tél.: 346- 4939.17-2 DATSUN 1973, 34,000 milles bleu \u2018métal flake'\" tél.: 346-3078 s'ad.à 528, 2e rue, demandez Guy.17-4 DATSON 2402, 1971, peinture neuve mécanique À 1, avec mags, excellente condition, tel; après 6 heures p.m.347-5064 17-2 DODGE Chrysler Burgham Station Wagon 1976, tel: apres 5 heures 348-1595 JNO MINI 1000 (Austin) 76 (toil ouvrant) plus Michelin radial et radio FM stéréo tel: 347-8525 ou 346-5130 17-3 HONDA 350, 2 cylindres électrique, 1973, comme neuve toute équipée, demandez élève Officier Dufault, entre 7 heures et 10 heures tel: 347- 538] est 589 17-2 FORD convertible 1967 .moteur 428 en excellente état millage 64,000 prix $800.tel: 346-541) 17-3 1977 CHEVROLET Bel Air bleu, tout RENAULT 712,72, tel: 346-5212 17-2 PLYMOUTH 73, 36,000 milles automatique , P.B.P.S.état comme neuf.Peinture originale, mécanique parfait ordre.Tel: 347-5381 ext:576 17-4 VOLVO 1975, station-wagon, 4 vitesses manuelles anti-rouille, AM/ FM, pneus radiaux, beaucoup de supplémentaire, meilleure offre.347- 538! local 432 ou M.Strang à local 295 ou 328.17-2 CHEVY H 1965, 6 pneus neufs, peinture neuve $500.00.Honda C.B.200.1975 3,000 milles 750.00 tel: 347- 2742.17-2 2 MOTO-NEIGE Anctic Cat, 1 Pan- quipé, suspension, service pour $4,700.00; 8,000 mille garantie, raison, achat 1978.S'adressez 456, Vau- dreuil Saint-Jean, 347-6295.17-4 OMEGA 73, très bon état, peinture neuve, AM/FM, peu de millage tel: 346-6057.17-2 RENEAULT 12,1976, état neuf millage 3,000 milles, prix intéressant tel: 245-3974.17-3 DATSUN 2402, 50,000 milles, AM/FM vitres teintées, $! 800.00.S'adresser à 521 Bord de l\u2019eau Iberville, tel: 347-2911 17-2 VOLKSWAGON \u201875, très bonne condition 25,000 milles, pneus radiaux tel: 424-3020 après || heures a.m.17-2 MOTONEIGE \u2018\u2019Ski-Roule\u201d\u2019 RTX 340, 1973, 30 H.P., seulement 1,100 milles, en très bonne condition tél.: 347- 1768.18-2 MERCURY Marquis 1976, pneus Michelin neuf H.T.2 portes cause de vente, auto fournie par la compagnie tél: 348-8663.18-2 MERCURY Marquis \u201876, 4 portes, hard-top, radio AM/FM, vitres électriques, antenne électrique, toit vinyle, pneus Michelin tél: 347-7547 après 6 hres M.Jacques Cadieux.18-2 MOTONEIGE Bombardier 440, 2carburateurs, 1972, très bon état à voir chez Bon-Ajr Sport, lberville.18-3 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO; 755-41-000044-76 dotpion.COUR DE BIEN-ETRE SOCIAL A: Cécile Smith, de lieux inconnus.Avis vous est donné , par la présente, de comparaître devant le Tribunal de la Cour de Bien-Etre Social, 320 Boul.du Séminaire, à Saint-Jean, district d'Iberville le 6 octobre 1977 à 10 Heures de l\u2019avant-midi, concernant votre enfant qui doit être placé en vue d'a- Signé à Saint-Jean, ce 26 septembre 1977.André BEAUCHAMP, Greffier C.B.E.S.he | à 95 Avenue Des Pins, Saint-Luc, tél.BUICK 1967, Wildcat en très bonne tère 1976 , équipé, 1 Jag 1976 (neuf) hp 348-3900.16-3 condition, trés propre bon marcha, garantie pour la saison.347-5138 PLYMOUTH \u201869 H.T Fury Il P.B.Tb têl.: 347-9146.17-2 17-4 P.S., très propre.165 rue Chan- Le tilly 346-5549 17-2 BUICK Spécial 1968, l'intérieur en SK1-DOO Ot i 340, 1973 4 \u2026 très bonne condition, l'extérieur, mé- ympique ' = PONTIAC Grand Prix 1969 V8 Au- canique en bonne condition, nouveaux silencieux, \u2018\u2019shock\u2019\u2019 batterie $399 tél.: 48-6331 ou 347-5381 (326) 16-3 BUICK Station-Wagon 1973, très propre en bas du prix de liste, tél.: 424-5827.16-3 \u201869 FORD XL 390 p.c.2 portes, très très propre roue Rallye G.M.neuve, couleur argent, téi.: 348-2911.pneus d'hiver montés sur roue de 13° pour Toyota 2 pneus d'hiver 1 d'été Michelin 14° après 6 hres à 348- 7706.17-3 CHRYSLER Newport Custom 1976, bas millage en très bonne condition très propre, prix à discuter, après 5 hres à 348-0529.17-4 tomatique au plancher Bucket seat PS.P.B., vitres électriques toit vinyl radio AM/FM, très propre $1,300.& 279 Talon tel: 348-5132 après 5 heures.PLYMOUTH \u201868 Fury 3 très bonne condition 4 pneus d'été, appelez à 348-8920.17-2 DODGE 1977, 318 p.c.servo-freins, servo-direction, dégivreur arrière et autre équipement, 9,500 milles après 6 hres et fin de semaine 346-7482.CADILLAC de ville 67, accidenté arrière, moteur et transmission bonne condition équipé, meilleure offre.347-0528, 347-5807 17-2 ROAD RUNNER \u201874, 340, 4 vitesses Bonne condition $2,600.00 tel: après 5 heures 347-5953 17-4 RENAULT 15, trés propres mecan:- que Al, radio tel: 348-8834 17-2 DART Sport 1974, à vendre 6 cylindres, automatique, servo-direction 39,000 milles pneus neufs, propre comme neuf, tél: 347-2205 ou 348- 0568.18-2 CHEVROLET Impala station-wagon, 1973, très bonne condition, 50,000 PROVINCE DE QUEBEC, VILLE D'IBERVILLE AUX PROPRIETAIRES inscrits, le 26 septembre 1977, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville.AVIS PUBLIC BUICK Le Sabre 1972, très reet 17-2 .> on bonne condition, s'ad 268 Sar milles $1,500 tél: 348-2118.18-2 vard, Saint-Luc, tél.: 348-1721.16-3 BMW 1971, en parfaite condition, OLDSMOBILE 1972, 4 portes élec- -_\u2014 Le règlement numéro 643, règlement autorisant un emprunt par émis- -_ s'ad.à 3 Pinsonneault tél: 346- triques toit vinyl, très propre, brun.DODGE Colt station-wagon 1972, mo- siin d'obligations de $44 000.pour payer le coût des travaux de con- 6643 17-3 348-0624, 346-3764 17-2 teur refait à neuf $550.aubaine, tél.fection de rues et de revetement bitumineux, a été adoptée par le Conseil : 466-3824 347-5086.18-2 Municipal à la seance spéciale du 26 septembre 1977 4 MAGS Size \u2018'12'\u2019 lai ICAMION 10 roues inter-nationnal i ] $60.tal : ry ors.dlsserais 87a 1974 avec permis transport en vrac PONTIAC \u201865 très belle carrosserie Toutes personnes habiles à voter, dans Iberviile, peuvent consulter te MERCEDES 1971 10 tel: 346-4110 17-2 $200.demandez Diane jour 347-9413 règlement au bureau du greffier, 375, avenue Bessette et demander TORINO GT \u201868 302 p.c.automatique _\u2014mn soir 346-6036.qu'il fasse l\u2019objet d'un scrutin secret en enregistrant leur demande au sièges baquets \u2018\u2019gold\u2019\u2019 intérieur noir ; bureau du Greffier, entre 9 heures et 19 heures les 13 et 14 octobre Lacolle 246-3425 Saint-Jean 347- 100 A 18 automatique, ave Io MAZDA RX 3, 1973, 15,000 milles, 1977 Modèle 220.Pneus 9759 entre 5 of 7 hres p.m 17-2 \u2018pe en très bonne condition S1600, PT'X à discuter, tél.: 347-2773.18-2 Michelin, rnoteur re- _\u2014 s'adresser à 383-12 Ave Iberville A! expiration de ce délai, $1 un minimum de 212 personnes habiies a IY f het GRAND TORINO station-wagon 1973 tel.347.1043 : 17.3 KAWASAKI 500, 1976, seulement voter n'ont pas demande la tenue d'un scrutin secret, le règlement sera hy fait a neu ° ac : eurs tout équipe, tél: 347-9806.17-2 e 3 5,000 milles prix à discuter, une réputé approuvé et le resultat de la consultation sera proclamé par le +, nt.ol.- à © serieux seuleme CHRYSLER \u201866, 8 cylindres, tél BLAZER 4 x 4, 1975, tout équipé vraie aubaine, tél : 346-4737.no.Greffier.au 375, avenue Bessette, le 14 octobre 1977 à 19h 15 | oh 348-8464.17-2 38.000 milles, tel 1-246-2212 17-2 PINTO noire 1973 avec radial T A.Donne à iberville, ce 27e jour de septembre 1977 | \u2018 348-6987 50 et Cragar trés propre $1500 416 al) CHEVROLET Chevette 1976, appar- \u2026 \u2026 Mont Saint-Grégoire après 8 hres à Le Directeur general & greffier.a tenant médecin, toute équipée, très CHEVY Van, 1975 \u2018\u2019High Tube Box 347-4094.18-2 Andre L FRECHETTE | pee bonne condition aubaine, tél: 348- 12 pi VB automatique, servo frein, EEE it 4835 17-3 servo-direction 6,000 milles, comme DODGE Monaco 1968, $200.2 portes | ol + sv neuf, prix à discuter après 5 heu- transmission au plancher en bonne - à ! res, tel.346-4779 17-2 condition, tèl.: 348-0498 18-3 _ ÊTES-VouS À LA RECHERCHE D'UNE VOITURE?15 Eh 14 NOVA 73 RENAULT 15 ] DODGE DART automatique 2 portes, \u2018fastback\u2019 2 portes, 3 vitesses au plancher MUSTANG ] 3 2 portes, moteur 302 ] OPEL GT SPECIAL MOTOS BERNARD INC.337 rue Saint-Jacques Saint-Jean 346-5150 À VENDRE PIÈCES Dt MAZDA USAGEES MODELES 616-618-808-RX3-RX4 VENTE ET ACHAT TEL: 348-8130 Estimation gratuite.OUVRAGE GARANT! GARAGE ROGER LABARRE ENRG.PEINTURE ET DEBOSSAGE Auto de courtoisie a votre disposition.Montée Bertrand, Sabrevois.TEL: 347-7804 A VENDRE FORD 350 1970 moteur 360, V-8, manuel, roue double, boite isolée.Tel.: 18 heures a 21 heures.299-2113 THUNDERBIRD 1977 CANADA PROVINCE OF QUEBEC NO: 755-41-000044-76 DISTRICT OF IBERVILLE SOCIAL WELFARE COURT TO: Cécile Smith, of unknown places.PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'IBERVILLE Aux proprietaires inscrits, le 19 septembre 1977.au rôle d'evaluation alors en vigueur dans cette Ville a l'egard d'un immeuble situé dans la zone 3-C, telle que c1-dessous décrite, ou situé dans les zones 2-C, 3-D et 5 contigues a cette zone 3-C AVIS PUBLIC QUE.lors d'une seance generale, tenue le 19 septembre 1977, le Conseil de cette Ville a adopté le reglement numero 642 intitule \u2018Réglement amendant le reglement de zonage pour permettre la cons truction d'une maison à trois (3) logements sur les lots 247-15, 252-1 et 252-14, situes sur le côté SUD de la de Avenue\u201d \u2019 Cette zone est delimitée comme suit Au NORD Par la 5e Avenue, cote SUD A l'EST Par le boul Iberville, cote OUEST Au SUD Par la 2e Avenue, côte NORD A l'OUEST Par la rue Mercier, côte EST QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 19 septembre 1977, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le rêglement numéro 642 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même Loi: QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procedure les personnes habiles a voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu- à leur intention de neuf (9:00) heures à dix-neuf (19:00) heures, les 13 et 14 octobre 1977, au bureau du Greffier, situé au 375, avenue Bessette; Notice is given to you, to appear before Social Welfare Court, 320 Seminaire Blvd., St-Jean, district of Iberville, the 6th of october 1977 at 10 a.m.concerning your child who must be placed in view of adop- QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 642 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de 20 et qu'à défaut de ce nombre, le réglement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: tion.PO ; les heu d t t; equipement complet Signed at Saint-Jean, the 26 of September 1977.163 enregisiremen sauf air climatisé, QUE le résultat de cette consuitation par laprocédure d'enregistrement 14,000 milles.Raison: André BEAUCHAMP, sera annoncé le 14 octobre 1977, au bureau du Greffier, 375, avenue achat de maison.Tél: Clerk of SW.C.Bessette, à 19h 15.348-6725.Le directeur général et greffier, André L.FRECHETTE Plancher de toutes sor- , \u2019 Donné a Iberville, ce 26e jour de septembre 1977 QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant À VENDRE AUtO-MOLO sa ES TOYOTA Corolla 1600, 1972, de moteur 55-5, 1975, propre (Michelin), tel.: 348-8445.18-3 PONTIAC Laurentien \u201875, 350 po.cu 4 portes stéréo FM, 8 pistes, pneus hiver, très propre, peinture neuve, parfaite condition $2,500.tél: 348- 4371 PLYMOUTH Satellite \u201870, super sport, toit vinyle 383 po.cu.propre pneus larges arrière 4 mags $600.tel.: 348-4371.CHARGER S.E.\u201875, 32,000 milles, bonne condition, prix à discuter, s'ad à 348-6387 18-2 ACHETONS automobiles de \u201872 à 77 modèles Intermédiaires de marque G.M.ou Chrysler seulement pas d'autos accidentées.Pierre Lague, Auto Inc, 670 Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean, tel.: 347-8848.J.n.o.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-LUC COMTE DE SAINT-JEAN TOYOTA Crown 1971, de luxe 6-V tel.: 348-5923.CHARGER Daytona 1975, tout équipe 400 p.c.4 barils, millage 37,000 mil - les $4,200 demandez Marc tél: 347- 3302.CAMION Dodge 1973, 4 roues motrices peile avant hydraulique contrat de neige fourni tél: 347-4846 THUNDERBIRD '77 toute equipee 1 seul conducteur bas millage Herve, tel : 347-2456.18-2 CHEVROLET Monte Carlo 1974 à vendre très bon etat bon millage, prix a discuter tél: aprés 5 hres a 346- 2979.18-2 TOYOTA Corona SRS \"76, 18,000 milles excellente condition, radio AM/FM block heater pneus d'hiver radiaux, $3850.tél: 347-4410.18-3 AUSTIN Marina 1973, 4 portes, pneus été-hiver, neufs s'ad.à 30 rue Bes- sette Mont Saint-Grégoire tel: 346- 5593.REMORQUE fermée à vendre 4 roues idéale pour motoneige, et multiples usages, tel.: 348-2890 Le Conseil ' adoptait lors de la seance tenue le 1 er aout 1977 le règlement suivant, à savoir.RÈGLEMENT NO 268 Règlement amandant la cle 3) du règlement no 199 | Municipal de la Ville de Saint-Luc, clause de taxation (arti- ATTENDU que la Ville de Saint-Luc a adopté en date du 2 janvier 1973 le règlement no 199 con- | cernant d'aqueduc selon les travaux d'egout sanitaire et pluvial, sur les lots P-142 et P-143, le tout les plans et devis des ingénieurs Doyon, Fournier, Lagacé et Tremblay; ATTENDU qu'à la demande des contribuables concernes et pour une taxation plus équitable, le conseil juge opportun de modifier la clause desta- xation du règlement no 199; ATTENDU qu'avis de motion a été dument donné a une assemblée ulterieure soit le 4 juillet 1977, POUR CES MOTIFS, il a été ordonne et statué par le conseil de la ville de Saint-Luc, et ledit conseil ordonne et statue par le present regle- ment ainsi qu'il suit, à savoir; ARTICLE 1 Les articles 3a), 3b), 3c) du réglement no 199 sont remplaces par le suivant: a)Afin de pourvoir au paiement en capital et in- terets des échéances annuelles de l'emprunt ci- dessous décrété, soit cent vingt six mille dollars ($126,000.00) il est, par Je présent règlement, 1m- posé une taxe spéciale suffisante sur tous les biens fonds imposables mentionnés à l'annexe À et montrés sur le plan A-1, lesquels annexe et plan sont joints au présent règlement pour en faire partie inte- grante.Cette taxe spéciale est imposée suivant la superfi- cle en pieds carrés située sur les lots P-142 et P -143 à savoir les lots 142N.S., 142-135, 142- 136, 142-137, 142-138, 142-140, 142-141, 142-142, 142-143, 142-144, 142-145, 142-146, 142-147, 142- 148, 142-149, 142-150, 142-151, 142-152, 142-153, 142-154, 142-155, et 142-156, telle qu'elle apparait au role d'évaluation en vigueur chaque année.ARTICLE 2 Le présent règlement entrera enevigueur après son approbation de la Commission Municipale de Québec, le tout selon la loi.ARTICLE 3 Le préambule du présent règlement doit être considéré comme faisant partie intégrante du règlement et devant servir comme tel à toutes fins que de droit.AVIS PUBLIC Toute personne qui désire s'opposer à l'approbation du règlement no 268 doit en informer la Commission Municipale du Québec par écrit avant le 28 octobre 1977.Donné à Saint-Luc, ce 20 septembre 1977 Gérard GAGNE, o.m.a.Directeur général et greffier A VENDRE bicyclette Velo Solex, 1974, aubaine, tél.: 348-2890.CHRYSLER \u201873, 60,000 milles peinture neuve $2,500.à 360 boul.Croi- setiere N.Iberville, tel: 347-9197 18-2 CAMION Dodge \u201874 genre van, peinture neuve avec dessin intérieur fini en tapis, mags, porte-bagage, en bonne condition, tél.: après 5 hres a 348- 5651 18-2 YAMAHA RD400, 1976, remonté a neuf pour vente rapide, s'ad.à 110 Bouthillter, tel: 347-0543 NOVA 1973, SS.4 barils, 4 vitesses mags \u2018metal flake\u2019 \u2018scoop\u2019 hurst tel: 348-8669 125 RM SUZUKI 1975, à vendre $600 s'ad_ à 353 Grand Bernier Saint-Jean après 6 hres.18-2 OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1967 tel: 347-2588 après 5 hre.18-2 CHRYSLER 1968, 59,000 milles $300 tel: 348-7210.AUBAINE Buick Le Sabre custom, H- T \u201876, blanc 28,000 milles vitre électrique radio AM/FM, stéréo, radial, rear de fog, tél: 347-0528 ou 347- 5807 18-2 HARLEY Davidson XLCH\u2019 1969 chopper tél : 348-8669.BATTERIES nous réparons les batteries et nous avons aussi des batteries de toutes sortes a des prix imbattables neuves et reconditionné Rozon Batteries Enr.g 228 Talon Saint-Luc tel : 348-2370.18-4 DODGE Dart 1969, tres bonne condi - tion, trés bon prix tél.: 348-7722 ou 34606700 18-2 JEEP 1974, modéle \u2018Cherokee\u2019 \u2018\u2019S 4X4 B cylindres 360 std transmission PWR DB.Power steering anti- heures a 346-9778 , LE CANADA FRANCAIS, fo rhetcred) 28 Seotembry 1877, 13Ÿ ! PICK UP Ranger Ford XLT 1973, moteur 360, tel.: 348-7451.MUSTANG '72, moteur 351, automs- tique, servo-frein, servo-direction, bonne condition, 6 pneus Michelin, $1,300.tel.: 348-7788.18-2 MERCURY Marquis 1974 4 portes, radio, vitre electrique, toit de vinyle, 460 H.P _ freinadisque avant, 4 pneus, radio, vitre électrique, to:t de vinyle 460 HP _ frein à disque avant, 4 pneus, radiaux, $2,000 00 Appelez apres 6 18-2 VOLKSWAGEN 1966, 1300 cc 8250 Tel 346-3316 18 3 VOL VO sport P 1800, 1968, bon prix, tel 346-7276 PPEUGEOT 504, \u201872, automatique, ex cellente condition Tel 347-6606 18-2 FORD LTD Brougham 1972, air cle- matisé, vitres électriques, radio AM/ FM, stéreo, pneus radiaux, $1,200 Tél 348-4056 ATTENTION CULTIVATEUR VOUS AVEZ UNE ÉROCHEUSE MOI J'AI DU DÉROCHEMENT \u2018A FAIRE vous ÊTES INTÉRESSÉ IMFORMATION: 298-5397 ou 1-525-9139 rouslle $3,975.tel.: 347-4673 18-3 PROVINCE DE QUEBEC AVIS public est, 1977 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HONORE-MERCIER AVIS PUBLIC ici donne que le Comite Executif du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Régionale Honoré-Mercier procédera à l'homologation des rôles d'évaluation uniformises pour 1977-78 à son assemblée régulière du 25 octobre Fait à Saint-Jean, le 22 septembre 1977 v \u201c2 1 Le Directeur général, Guy DUBE PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HONORE-MERCIER AVIS PUBLIC AVIS public est, ici, donné que le Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Régionale Hono- ré-Mercier, lors d'une assemblée tenue le mardi 20 septembre 1977, a adopté une résolution d'emprunt sur obligations au montant de $355,500.00 pour assurer le financement des dépenses prévues au budget d'immobilisation 1977-78 approuvé par le Ministère de l'Education.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance du texte intégral de la résolution en se présentant, sur les heures de bureau, au 69 boul.Saint-Joseph, à Saint-Jean.Fait à Saint-Jean, le 22 septembre 1977.Le directeur géneral, Guy DUBE à Saint-Jean OLDSMOBILE Toronado 1974 propre FORD custom \u201871, $150 .moto -neige \u201868, snow-crouser, pour les pièces, moteur 2 cylindres $25.00 Tel 348- 7658 BUICK Riviera, 1971 toute equipee, en parfaite condition, 1 seul proprie- taire S'adresser a 348-6680 18-2 FORD L TD 1975, 37,000 milles, air conditionne, pneus radiaux, radio Tel 346-5150 pontiac parisienne 70, 2 portes, hard top, s'adresser a 157 Dollier Millage: 61,000 milles Tel 346- 6410 entre 5 et 7 heures pm 18-2 BUICK Apollo \"74, bas millage, ex trémement propre n\u2019ayant servique de seconde voiture A voir au 160 May - rand, Saint-Jean 18-2 MUSTANG Mach One \u201869, moteur 351 Windsor, 4 barils, radio AM/FM cassettes steréo, prix à discuter S'adresser à 271 GrandBernier Nord.no AUBAINE Pontiac Ventura \u201877, power steering, power dic brakes-rear de fog, 13027 m , radio Bons pneus Bel intérieur Tel 347-0528 ou 347- 5807 18-2 347- 18-3 et en excellente condition Tel 3574 CAMION Van avec vitres tout le tour Dodge.\"74 prix $1,550 00 Tel 347- 3522 TOYOTA Corolla, 1973, 1,600, radio AM/FM.stereo, pneus radiaux, bonne condition, bas maillage Tel 346 3700 18-3 HONDA C B 450 1973, parfaite con dition, seulement $650 00 Tel 348- 7771 jno DATSUN 510, 1970 manuelle, pneus radiaux, $400 00 Tel 348-7427 ASTRE \u201874, 27 000 milles bonne con dition, prix à discuter Tel 346- 5035 apres 5 heures 346-4952 18-2 CAMARO Rallye Sport 1976, 12,000 milles Tel 18 3 348 0043 TRANS AM 74 tres bonne cundition pneus d'hiver compris Pris demande $3 500 00 Tel 348 0775 1974 avec MERCURY Bob Cat Runabout 35 milles toute equipee mursir felescopique radio degivreur vitre teintee 7 pneus 5 dete et 2 d'hiver 466 3979 118 / automatique radraux neufs x $1 750 00 Te! TOYOTA Cornila 1974, manuelle er bonne condition a vendre a 376 rus Thibodeau app 9 Saint Jean Tel 4B 3719 apres 5 heures 183 2 BONS Pneus 4 hover avec 1 yes to G 14 S'adresser dans | apre- masi 347 1140 a 179 Bouthiilier te! rford ltd brougham 1973 2 portes T pneus Michein radiv AM FM stereo $1500 Tel 454 3029 apres 7] heures pm 18 3 DODGE Dart Sport condition V8 318 Tel 347 0130 BUICK Century 1973 1350 po cu automatique 45 milles tres bonne s adresser a 94 rue Beau Te! 347 1474 18 2 74 en tres bonne $2 200 00 18 2 prox condition leu a Sant Jean TRICYCLE 1974 Tel Yamaha TY 250, 18 3 a gaz 346-4992 73, 4 portes, 42,000 Tel 347 182 cchevrolet impata HP tres propre 5059 Hatch Back 1976 faite condition 18 3 DATSUN B210 18.000 milles Tel 424 5448 tin de semaine seule 348-5126 NGB \u201874 ment Tel DATSUN familiale F10, 1976, achetez neuve en 1977 traction avant, 10,000 milles Prix a discuter Tel 347- 2525 PICK -UP Datsun 1975 pneus radiaux, Michelin, radio AM \u2018FM prix de liste $2,700 Aucune offre raisonnable ne sera refusee Cause depart Tel 348-3597 18-2 COUGAR \u201876 XRT HT 21,000 milles, Pontiac Ventura 72, Ford Tor:- no Sedan \u201871 S'adresser a Laurent Ségbin, Mont Saint Gregoire Tel 347 2772 TOYOTA Corona 1973, automatique, pernture neuve, bonne condition Tél 348-7926 PLYMOUTH Duster.1973 318, freins à disques 34,000 milles Tel 348 3492 CAMION d'une tonne, très propre et en bonne condition, de marque Che vrolet \u201867 Tel 348-8785 apres 6heu res pm 18-2 CHALLENGER Trans:Am, Six-Pak 1970, automatique, 32,000 milles, peinture neuve, $2,300 tel 347- 9435 après 4 h 30 13 15 bijou, v-8 GAGNANT \u2018EST OFFICIEL CHEZ PIERRE LAGUE AUTO INC.PRESIDENT PIERRE LAGUE ROYAL MONACO 2 portes, H.Top, bel equipement DART SWINGER OLDS DELTA 2 portes, voir! CUTLASS 2 portes tres belle voiture CHRYSLER NEW\u2014YORKER Saint-Regis MAVERICK 6 cylindres, OATSUN 710 2 portes THUNDERBIRD Tout equipé, MONTE-CARLO sieges tout equipe TORINO 2 portes, M.-Tep.qi frein et ASTRE Station-wagon, CHRYSLER V-B, 400.2 barils DODGE ] CHALLENGER GRAN TORINO SPORT 2 portes, FM, console sièges baquets ] 26k TORIND CHEVELLE 4 portes, sedan, V- 8, automatique.LINVYNOVD 731 Hvd ROYAL HT a coupe vrai climatiseur tournants, V8 au servo direction HT AM/ INVNOVO Z LUNDI SAMEDI: AU VENDREDI: 9 HEURES A.MA 9 HEURES P.M.9 HEURES A.MA 5 HEURES P.M.DIMANCHE SUR RENDEZ-VOUS Terme bancaire sur les lieux.670 JACQUES- CARTIER SUD SAINT-JEAN EE i a mére ne fes er es rr ESS ei exsrn ré hyd - a n - ll AT Dn gio See AmEx 8 LE CANADA FRANÇAIS, .le,mercredy'28 septembre 1977 À VENDIE BARILS de 45 gallons, prix xs cha- \u2018cun, tél.347-1123.Ino CHIENS de qualite earg.Airedales, Caniches, Chihuahua, ihassa Apso, Pomenariens, Pugs, Schnautzer et autres, accoupiement tonte et pension, Mme Fortin, 348-3616.J.n.0 Fiducie du Québec ERABLIERE COMMERCIALE tres bien situee, bonne construction, tres bien décoree, pouvant servir de salle de reception toute l'année, possibi- lites illimitées C.& H.DENICOURT, Agent: 1-378-8461 - 1- 469-3768.RTC Ee i sda} a REMISE .toutes grandeurs, tél: 347- %n ou 346- 4905.21- 52 CHIENS à partir de $15 chats apar- fir de $3, service tonte.Tonte Le Salon du Poodie Enrg., tal: 348- 8421.1.0.0.AMEUBLEMENT complet de chambre à coucher, style contemporain.Prix: $375.00.Tél: 348-7431.j.n.o.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 -AMEUBLEMENT compet 3 cham- \u2018bres neuves: incluant mobilier chambre scandinave, bureau triple, 9 ti rois chiffunnie, li mubitier cuts: ae, 9 morceaus, tin bronze tone, chesterfields faisant lit, moderne, avec chaise, table a \u201cate, lampe, « tout $475 00 terme accepte, te 738-4761, 3541 Van Horn appt 1, Montreal JNO EQUIPEMENT de salom de coiffure chaises, sechoirs, table de travasl, lavabo et meuble d'entree tel: jour 347 3635 et soir 347-3816 J.n.0 ACHE TONS et vendons meubles usages de tous genres G & G Lavigne Enrg 71 Route 104 Iberville tel 346 7330 52-50 RE D'AFFAIRE Si je vous offrais ur.commerce formidable sans investissement, seriez-vous prêt à investir de votre temps dans cette occasion unique?341-9913 | L- \u2014\u2014 ss PT) À VENDRE 1 DEPANNEUR AVEC LICENCE | 2 x 2 logis, 6 appartements chacun.Comptant requis $40.000.Tres bons revenus INF.: 348-5705 ESGALIER mobile ; d'une personne pouvant monter 12 à 13 marches; usaa# de 1 1/2 an, idéal pour malade bu vieillara offre raisonnable ac- ceptee tel.: AUBAINE: roulotte motorisée, moteur 1967, en parfaite condition, meublée, prix $2,500.C0 Siinteressé, tel.346-6325 J-n.o AMPLIFICATEUR Traynor custom spécial 100 watts, 2 haut-parleurs 15 pouces bass Ibanez demandez Denis après 6 hres 346-5061.j.n.o.COURTES, POINTES.neuves, _seulement $35.00.Tél: 347-7821.10-10 348-5895.J.n.o.SET salie à diner Espagnol, table ronde hexagone, avec base piedestal fini noyer 4 chaises, dossier haut, matériel velours vert, rouge, têl.: 347-5774.j.n.o.MACHINE a calculer de marque Oli- vett, Logos 240, vendrais à moitié prix.Tel.: 347-7821.10-10 es CHIENS Chow- Chow, pure tél: 348- 2715.J.n.o.paTz VOUS OFFRE TRES COMPETITIF Un système sous-terrain d'évacuation du fumier doté d'une pompe mécanique simple et rapide VENEZ CONSTATER L'EFFICACITE DE LA POMPE À FUMIER PATZ ET SON PRIX POUR VOS EQUIPEMENTS D'ETABLE ET VIDEUR DE SILO* ADRESSE Z-VOUS AU: Comptoir agricole Sabrevois Inc.Route 133, Sabrevois J0) 260 Cte Iberville, Que 346-9431 Pionnier en équipement d'étable ROBE de bouquetière langue, 7939 pâle, grandeur 4 ans, avec petite bourse pareille.Seulement $15.Tél: 347-7821.10-10 se MENAGE au complet compris laveuse, sécheuse GE à vendre séparément fournaise à bois, poêle à gaz, baril 45 gallons, baril 60 gallons, têl.: 347-7446.13-10 Ibervitle, tel.: 347-5858.PENSION pour chevaux, entre deux, $55.00 box stal 5248, 424-5352.$75.00 tél: 424 12-8 DIVERS morceaux de foam à vendre toutes dimensions, prix spécial, du lundi au vendredi à 35 rue Tremblay i.n.o.Travaux de Pépine Ouvrage général SPÉCIALITÉ: CHAMPS D'EPURATION DÉPOSITAIRE ET TUYAUX L'AGADIE TEL: 346-5553 ENTREPRISE 0.DELAND, INC Travaux selon les normes du Service de Protection de l'Environnement.24 mois de garantie.DE PERRONS, FOSSES SEPTIQUES 360 COULÉE DES PÈRES LE JOUR ET LE SOIR N 7 0 SS Lu LA, D 6 MAISON prêtes à habiter PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS AUSSI TERRAINS À VENDRE AUSSI TERRAINS À VENDRE AUBAINE DE L'ANNEE ABRI D'AUTO op DOMAINE DU REPOS CONSTRUCTION Claude Normandin = SPÉCIAL » Tél.: 347-0112 L\u2019ACADIE ® SPECIAL RE À VENDRE DIVE A VENDRE \u2018\u2019Exhaust fan\u2018 (ventilateur commercial) avec \u2018\u2019louver\u2019\u2019 30 pouces 550 volts, $175., divers moteurs, 3 HP à 10 HP 550 voits, \u2018\u2018fittings\u2019\u201d électriques: coudes, boîtes etc, etc.sad.à Denis Bernier en arrière de 201 Saint-Louis, Saunt- Jean entre 13 et 15 heures J.n.o ATTENTION sécheuse et lessiveuse automatique et lessiveuse régulier, réfrigérateur 1 congélateur couche 20 pieds cubes \u2018\u2019Amana\u2019\u2019 machine à coudre, bicyclette 10 vitesses et ré- gulrer, TV.Noir/blanc, 19 pouces, radios, fournaise à l'huile, fournaise au gaz propane, carrosse d'épicerie presse à saucisse, tente-roulotte de SOUFFLEUR à silo \u201c(blower) Dion pour gros silo comme neuve, s'ad.à Napierville tél.: 245-7998.14-5 FIL à tisser 2/8, 2/16, coton, \u2018\u2019Tex Made\u201d s'ad.à 168 Rang Saint- Edouard, iberviile tel : 346-4655.15-4 1 ONE WAY 1 charrue à neige pour gros tracteur ou camion, 1 charrue Cesan 4 oreilles automatique 1 Massey 5 oreilles 1 monte-balle avec palette pour te gran, 1 mixer à grains ble et avoine, Saint-Alexandre tel : 346-5274.15-4 RESTAURANT tout équipé à vendre à Saint-Jean, tél: 347-9838 après 6 hres.| 15-4 ACHETONS fournaises a l'huile, re- frégirateur en bonne condition et défectueux ains: que poèles, sets de cuisine, sets de chambre, bureaux et televiseurs couleur en bonne condi - tion ou defectueux, etc.Garage du Meuble Enrg.185A Bouthillier, a Saint-Jean, tel: 346-3701 après 5 heures 15-4 GRAND choix de poële et refrigé- rateurs usagés, sets de chambre, complet, lit 48 pouces, bureaux T V 70 REFPRIGERATEURS et 25 poëles usagés 35 réfrigérateurs de camping Garage du Meuble Enrg.185 A Bou- thillier, tél: 346-3701 après 5 heures.15-4 4 COLONNES de son 30 W RMS 3 x 1 $125.chacune, Scanner 8 canaux de communication Pro 78 $140.(base et mobile) 1 récepteur de communication 19 à 160 MC $125 2 cross-over,3 way $15.chacun, tél: 347-0481 après 4 h 30.16-3 CINE-CAMERA sonore Gaff, modele SS250XL avec chargeur de batterie microphone et étui tel.: à 347-4222 I.n.o.SET de salon grand fauteuil plus 2 petits fauteuils moderne, tél.: 245- 3562 ou 245-3246.16-3 ROULOTTE \u2018\u2019Jayco\u2019\u2019 23 pi.1977 autonome avec auvent \u2018Roll On\u2019 toute équipée a êté utilisee une seule fois couche 8 personnes $7,600 tel.348-5442, 16-4 SET de salle à diner antique, complet, prix à discuter, tél.: 348-8594 J.n.o BOIS franc sec pour poéle et foyer cassette $35 tel.: GUITARE classique $40 caicutatri- ce électronique $65 magnétophone à 347-1682.16-3 1 BASSE Fender Precision 2 mois d'usage prix à discuter demandez Jean après 4 hres à 347-5910.16-3 MOTONEIGE Artic Cat 1973, Cheetah 440 très propre et en parfait ordre $650.remorque double $250.tél: 348-8730.16-3 ROBE de mariée avec cape longue et capuchon garnie de marabout, 1deal pour automne ou hiver toute of- tre raisonnable acceptée après 6hres 347-4662 grandeur 7 ans.16-3 POÈLES réfrigérateurs: et de: cui-\u2018 sine, sets de chambre, divan-lit, stéréo T.V.fournaise, matelas, lits toutes grandeurs, bureaux, etc.achetons et vendons meubles usagés.Le Centre du Meuble Usagé 463 Laurier Saint-Jean, têl.: 348-2630.16-8 SOUFFLEUSE \u2018\u2019Toro\u2019\u2019, 8 forces, 36 po.presque neuve, servie 3 fois l'hiver dernier.Aussi, tracteur A.M.F.10 forces, tondeuse 42 po.bon prix.Tél: 424-5827.16-3 TRACTEUR Massey-Harris 22, avec gratte en bonne condition.S'adresser à 254 Savard, Saint-Luc.Tél.: 348- 1721.16-3 LE CANADA-FRANCAIS, te'mercredi 28 septembre\u2019 1977/ 133 CAMPER pour camion 1/2 ou 3/4 tonne, tente cuisine 12 X 12.Tél: 346-3936.16-3 CHARRUE Massey Ferguson, braies 12°, 2 trailers 4 roues avec rack à foin, roulettes international 24, semeuse Oliver 13 roulettes avec \u2018\u2019elutch\u201d\u2019, balançoire en bois, 4 ple- ces.S'adresser à Bruno Gaudreau, L'Acadie, tél: 347-5783 16-4 FOURNAISE à \u2018imile de marqueFar- cett, carburateur inclus ainsi qu'un réservoir à l'huile 110 galions Prix: $70.00 pour le tout.Tél.: 348- 3559 16-4 ( ENTREPÔT DE TAPIS LES TAPIS: CEST NOUS AUTRES N PRÉLARTS \u2019 couleur 25 pouces avec meuble $175 ; = aussi pruche idéale pour allumage et TV noir et blanc 15 pouces el tél: 347-0514 16-4 19 pouces $50.$60 set de cuisine, \u2014 TEE raisonnable refusée, s'ad à 480 Mer- fournaise à l'huile, Garage du Meu- cier, Saint-Jean, tel.entre 9 heures ble Enrg.185A Bouthillier tel.346- am et 9heuresp.m 348-4080.j n.o 3701 après 5 heures.15-4 15 pieds, 1972, Val d'Or, toute équipée, peut coucher 6 personnes le tout en tres bonne condition, aucune offre AUSSI faisans et pigeons 299-2028.16-3 OIES, canards, fantails à vendre, tel: IDERVI.LE, ANCIENNEMENT BLAISE ALLARD OZITE - PEERLESS CELANESE - MAXIME >< CHOIX > PREMIERE v QUALITÉ PRIX COMPETITIFS - SERVICE RAPIDE papeterie 2 VENDEURS À VOTRE DISPOSITION : / SECOND estampes en caoutchouc 7 LUCIEN DESRANLEAU PROP.MICHEL NADON REP PIERRE LAFAILLE REP 700 Bord de l\u2019eau Iberville 346-3180 Sup] 255, 7E AVENUE, ETA 11 TEL.: 346-6633 les maisons UN ACHAT INCROYABLE \u201829,900 ÉCONOMISEZ 2 0 0 0 .00 nouars EN y ACHETANT MAINTENANT VOTRE SYSTEME DE VENTILATION A GRAVITE 9 PROJETS POUR MIEUX VOUS SERVIR SAINT-JEAN SAINT-LUC \u2014 IBERVILLE \u2014 CHAMBLY \u2014 CHATEAUGUAY a 2 vas DIMENSIONS DES MAISONS RE SRANST - qe 24\" X 36° À 24\u2019 X 48\u2019 28° X 36° A 28\u2019 X 48\u2019 3 1 2 MAISONS DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMÉDIATE A L'ACHAT DE L'UNE DE CES MAISONS BONIS DE $450.00 s390 TERRASSEMENT FAIT SUR LA FACADE Ç MENSUALITÉS: °215 par mois si éligible au rabais federal / LÉGER CONSTRUCTION INC.348-4579] | t Rob t | 943 BLV.SEMINAIRE HEURES D'OUVERTURES: >™M- 3 9 p.m.lundi au vendredi (gérant des ventes ert Vallée 348-6511) $16,450.instailee sur vos fondations COMPTANT Samedi: 9 a.m.à 5 p.m.Dimanche: 1 p.m.à 5 p.m. 134; LE CANADA FRANÇAIS, À VENDRE DIVE+3 le mercredi 28 septembre 1977 ANTENNE CB neuve à vendre, 1 poé- le Coleman de camping avec support Tèl: 346-5622.16-3 CHEVAUX Quater Home, Paint Horse, Appoloosa de tout age, prendrais chevaux en pension.Ecurie su Grand Vent, 544 Chemin des Ormes.L'a- cadie.Res.: 347-6864, écurie: 347- FOYER en acier pour encastrer dans un mur avec ouverture 30 par 27 prix $150.aussi fournaise a bois genre foyer prix.$100 les deux en tres bonne condition 111 Rang Saint Georges, Saint-Valentin 17-2 2 SOMMIERS et matelas 39\u2019, 1 mate - ee 1 LIT tête biblièthèque blanc et matelas, presque neuf 45 po.$65.1 fournaise Coleman plus 24 pi.tuyaux sechoir en bois à linge & 1 pneu 7 35 14 (4 plis} sur essieu, tel 346- 3875 ou 348-6091 17-2 SK1-DOO Olympic \u201871, propre, bonne conditron avec habit pour femme \u201c Sd LL rs me ee 75 retenir taa Sp A A re D ee rt ri LAT =r Tr _ À VENDRE TRIPLEX 8 1/2, 4 1/2, 3 1/2 appartements, résidentiel.Sun-deck, vue sur Bungalow à Sabrevois, en brique, 6 appartements, sous- sol fini, paysagiste, a 5 / las 54\u201d, 1 sommier a lame 54°\" ; 22 .\u2018 i 0s of Nia] 2655.16-3 literie complete pour lit 38°.12 12 14 casque, bottes mitaines, le tout la rivière.S'adresser à grand terrain.# - paires de taies d'oreillers 1 support comme neuf, pour $450.Snow Prince 285 De Salaberry, (N » 3 SERRES avec fournaises, éventails, 36 à 54\" avec roulettes 3 tapis 3 72, $300 Bombardier \u201866 recondi- .y.(N- ' ; .D ; pis, tionne $175.tracteur David Brown D.Aux.) Saint-Jean.ventillateurs, bassins, pompes, prix: #2 : $13,000.00.Tol.346.6932 16.4 rontesux dhiver longuette gr.18ans 65 forces moteur 366, remonté à neuf 346 4992 i I FOURNAISE à l'huile, 2 lits j , J00.00.Ter: : tel.: 347-8062 Iberville.17-2 tél.: 424-5828 après 5 hres._ ! te 2 Jautautls Dergants.or repasser, C.B.\u2018\u2019Midland\u2019\u2019 model 13-858, 23 ca- APPAREIL photo 35 mm, Zenith-E 17-3 TEL .348-3361 2 ompe à l'huile.lampe sur pied.naux A.M.et aussi S.meter kibp reflex, trés bon état, un an d'usure ha qi LA PoE 4138 ou 348-7795 : 0 à 60 compris avec le C.B.Tél.: prix à discuter, tél: après 5 hres GRANDE vente Ye balayeuse plu- \u2018 \u2014 ! 347-1786.16-4 p.m.à 347-8167 demandez Bertrand sieurs marques à partir de $10.tél.J oo _ 1 17-2 347-7594, 17-2 ; BOIS de grange, range, tél: 347-1522.16-3 ROBE de mariée 16 ans avec acces- ! - soires.Tél.: 348-0735.16-3 ! POELE bind à l'huile et électri- SET de salle à manger comprenant y hh combind & huile slecir) FOURNAISE a I'huile, Metro-Heat, 1 table, 5 chaises un vaissellier et | ite, laveuse combinée avec sè- S ê ! oh : Tal.348-5305 16-3 pour système à air chaud, 100,000 1 buffet datant de 1926 en excellente wes ts cheuse.\u2018e.: 210-2005.BTU avec réservoir à l'huile 200 condition prix: $1,000.prière aux .ta galions, en très bonne condition.S'a- antiquaires de s'abstenir, tél.: 346- \u201c du ALADDIN, radiateur \u2018\u2018blue Flame\u201d dresser à 245-3844.16-3 6056.17-2 Va e all e In NI .au kérosene.Idéal pour système de ® 8 vi chauffage complémentaire.Prix reg.MOTO-NEIGE \u2018Bombardier Otym- f $95.00 laisserais aller à $75.(usure pic\u2018 300, avec remorque double en 1 : .NH une fois seulement).Tel.: 299-2588 parfaite condition, comme neuf.Tél.- _ un ou 348-1308.j.n.o 347-0122.16-3 A VENDRE EXCAVATION ASPHALTE Tres belle maison- mobile située à 91 Gaie- te Française, 14 x 68.TÉL: 347-1017 OUVRAGE AVIS DE VENTE GARANTI Creusage des caves et | i \u2018 avant 5 heures ou Nivelage de terre $ PAR SOUMISSIONS Lo ESTIMATION GRATUITE g CL 1-293-3633 A , | , après 7 heures.5 Dans l'affaire de la faillite de: ALAIN BIGONESSE | Demandez Micheline.A ayant fait affaires sous le nom de: \u2018\u2019A.Bigonesse - \u2014 7 y | Service Alignement Enrg.\u201d 140 Place De Bussy, | .Laprairie, Qué.J5R 2Y8.| a | No.11-001433-776-Q-12194 < wo | Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enve- |! she loppe \u2018\u2019SOUMISSION RE: ALAIN BIGONESSE'\" et | fui accompagnées d'un chèque visé (pas d'argent) pour | + j; 15% du montant de la soumission seront reçues jus- ih ; qu'à mardi le 4 octobre 1977, à 11 heures de l'avant- \\ Hn | midi.ih a ; Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat | J \u201cdes actifs en bloc ou en lots separes: Vous revez d'etre proprietaire, \" | LOT NO.1: Marchandises et equipements divers mais craignez de le ; 9 Ç | comprenant entre autres des phares pour auto, des ; | bougies d'allumage, des silentieux, une machine à regretter plus tord?| equilibrer les roues, etc.te J be | LOT NO.2: Une camionnette Chevrolet 1971 no.sé- ; ! | rie CE 2411638405 pouvant servir de remorqueur | ° + Pong Vivez 4 ; .La ! Le depôt sera remis au soumissionnaire dont la sou- i.| Mission sera rejetée.cette expérience al Les actifs sont vendus sans aucune garantie de la .\u201c) part du syndic.sans aucun risque! XN Cw Si un soumissionnaire retire sa soumission avant oe d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de \u201c soumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérets payes au syndic par le soumissionnaire.I; Un soumissionnaire dont la soumission est acceptee ns perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes |! acceptables aux inspecteurs et du syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Massons neuves à louer aver option d'achat le pres de \u2018a Maison ext defer mone au moment de ls signature du bal Si vous aimez la Maison el | environne ment et decider de devenir proprietaire le loyer paye des 6 premiers mois sera deductible au moment de l'achat sur le pris de la Maison où pourra etre Lopsiderr comme comptant Seules les enveloppes scellees et portant les mots: SOUMISSION RE: ALAIN BIGONESSE seront acceptées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'assemblée tenue au bureau du syndic le 4 octobre 1977, à 11 heures a.m.au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.les moisons a louer sont déjà prêtes a habiter et sont situées en bordure de Saint-Jean ou DEVELOPPEMENT GILLES DUMOUCHEL POUR INSPECTION: Les actifs pourront être vus de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.tous les jours, sauf le dimanche à l'adresse suivante: 46 rue Notre- Dame, Saint-Jean, Qué.ou les taxes municipales sont approximativement de $54 por onnée.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au bureau du syndic.Une copie de la liste et de l'équipement peut-être obtenue au bureau du syndic en payant les frais.Date de Saint-Jean, Qué.ce Antoine Bourassa, syndic, 439 Boul.du Seminaire, Saint-Jean, Que Tel.: 348-1163 Antoine BOURASSA, Syndic. $ # Se À VENDSE DIiVE+3 A VENDRE réservoir en vrac John Wood, 300 gallons $250.excellent état, trayeuse Surge avec compresseur Alamo 20 pius $200.comme neuf, radio antique avec meuble $75.1 gramophone $125., 1 vaissellier, $50.1 gramophone (meuble seulement) $25., Saint-Philippe, tél.: 514- 659-8483.+ 17-2 A VENDRE lit Capitaine style colonial avec 3 tiroirs et tablettes $100.1 toilette $20., 1 enceinte de baignoire à 3 panneaux de verre bieu $40.MANTEAU de castor 14 ans, presque neuf, tél.: 348-2660.17-2 PIERRES patio usagées 24\" x 24\u201d $1.75 chacune, balayeuse électrique parfait ordre $25., fenêtres dimensions diverses, vitre 1/4'\u2018 épais, 52 x 62, tel.: 348-6257.17-2 2 BUREAUX (chambre d\u2018enfant) balayeuse Singer polisseuse G.E.tel.348-2693.j-n.o.POUR un futur mariage en blanc, robe de mariée de grandeur 12 ans, très propre, prix à discuter, tél.: 348-6726.17-2 EQUIPEMENT de ski alpin, botti- él: 347-3272 17-2 nes, 7 1/2 pointure, ski 185 cen- CHIEN à vendre standard \u2018\u2019Schnau- timètres, batons, prix: $100.vente zer\u2019\u2019 noir femelle de 4 mois pure complète ou individuelle acceptée, sang avec papier tel.: 348-8634 17-2 tel.: 348-5125.17-3 ATTENTION set de chambre style moderne, quatre morceaux, très propre presque neuf, tel.348-6726.17-2 BALANCOIRE de bébe $5.siége de ENREGISTREUSE 4 tracs, marque toilette de bébé $4., pousse-pousse, \u201cTeac\u201d table tournante marque Twistle $23.le tout presque neuf à \u201cGarrard\u201d pour amplificateur tél.348-5933, séparément ou complet.346-7304.17-4 17-2 JEAN-CLAUDE LEROUX Armoires et meubles, bibliothèques, bar, vanité sur comm- nde.Portes a pointes de diamant pour armoires en pin.LAVEUSE sécheuse usagées bonne condition, tel: 348-8464.17-2 MOBILIER de salle à diner, bureau album de records ancien, cadres, cuisinière electrique, fournaise à bas, moulin à coudre (ancien) table de telephone, tél 346-7680 après 7 hres p.m 17-4 Spécialité: Formica DÉCORATION - CRÉATION 38, RANG GRAND BOIS Tél: 346-5241 MONT SAINT-GRÉGOIRE Garçons Filles de 13 7 TOUS L Aer les mardes vy de 74 9 PM oo Hangar D-4 #4 BFC St-Jean 1 347-5381 Poste 229 ENCAN SAMEDI LE 8 OCTOBRE A 1H.30 POUR M.JEAN-PAÜL MASSE RANG ROSALIE, L'ANGE GARDIEN SERA VENDU: un troupeau d'animaux, croisé, clair de test federal, Holstein, Charolais, et Hereford, cela comprend une taure de 2 1/2 ans, Holstein, velant en MEUBLES NON PEINTS ET SUR MESURE Unpainted furniture and décembre; 2 taures de 2 ans, saillies de 2 mois; 2 mesure.taures de 1 1/2 an, non saillies; 6 vaches de 3 ans; MATELAS DE TOUTES Hereford et Charolais avec veaux de 6 mois; 6 steere MARQUES de 1200 Ibs, de 2 1/2 ans, 3 taures de 2 ans, non AMEUBLEMENT saillies; 7 veaux.2 trayeuse De |.aval, une sur , COMPLET magnétique.- ATTENTION; sera vendu un silo Supérieur, 18 pi.de Mattress of all kinds diameétre, 50 pi.de hauteur, avec debou'eur Wick, complete line of furmi- le tout 3 ans d'usage; 4 portes d'ensilage; 2 char- ture.riots à ensilage et à moulée; ben à mouleée de 2 à 3 3735 WELLINGTON tonnes; convoyeur fond de tole, 32 pi.de longueur; VERDUN, 767-5223 nettoyeur d'étable de marque Idéal, montée mobile de 75 pi.fixe, sortie droite, proximatif 245 pi.de M.MATELAS 114 RICHELIEU, SAINT-JEAN 347-0133 chaîne; 23 abreuvoirs Idéal, comme neuves, avec tuyauterie; 5000 bal'es de foin de l'année: 40 arpents de 2e coupe, sur le champs; ainsi qu'autre chose trop long à enumérer.Cause: terre vendue.Conditions: argent comptant ou prêt de banque accepte.Informations: 514-293-5937 ou GEQRGES-ETIENNE LEBLANC ere \"ie SAINT-BARNABE SUD, CO.SAINT-HYACINTHE TEL.: 792-3595._ Si vous désirez faire encan, réservez votre date tot.Tom Sauve; prop.MANTEAU d'hiver pure laine, vierge doublée et chamois neuf, porté 1 fois gr.14-16 ans, vert foncé, tél: 346- 7694 après 5 hres.17-2 POMPES à l\u2019eau à piston Federé avec tank 2 boules de feu, 1 valise 36 x 20 x 20 propre, 1 télé portative 19° noir blanc Westinghouse, tél.: 347-3513.17-2 BATEAUX usagés et neufs et moteur \u201cMercury\u201d usages et neufs a prix_ spéciaux pour fin de saison Roger\u201d Fleury, tél: 424-5222.17-4 TELEVISEUR couleur General Elec- trique 26 avec meuble, tél: 346- 6914 après 6 hres.17-2 MINI laveuse-essoreuse marque Sanyo blanche presque neuve $150.tel: après 6 hres à 346-2948.17-3 2 LITS superposés en bois franc avec \u2018\u2019box spring'\u2019 $75.2 aquariums 10 gallons avec equipement $20.tel.348-0253 17-2 SET de salon style colonial, tél: 348- 2286.17-2 TABLE de ping-pong pliante surface 5° x 9 x 1/2\" d'épaisseur, table en bois presse 1 an d'usage, tél: 348- 8643 17-2 LAVEUSE et secheuse ainsi qu'une fournaise à l\u2019huile emaslle, blanche trés propre et un chien berger Allemand, tel.348-2157 17-3 LEVRIER Afghan, femelle, âgée de 2 ans.Tél: 348-1789 après 5 heures p.m.17-2 SET.de salon 3 morceaux, style contemporain, 6 mois d'usure.Tel.: 245-3562 ou 245-3246.17-2 5 TABLEAUX à l'huile encadrés, possédant certificat d'originalité.Tél: 346-6235 17-3 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 135 BUREAU garde-robes, roues de voiture, set de salon, set de chambre antique, horicge, chaises, cabinet à boisson, chaudrons en fonte 14 pintes, table en fer, ronde avec 5 char- ses, genre unique, contenant en grès, de 6 gallons, clotures a neige, 5 rouleaux, pompes a essence, pneus a neige, grandeur 14, tracteur Ford 4 vitesses, tracteur Case, 12 vitesses.Tél: 346-3406 17-3 2 CHAISES chromées refaites à neut.MANTEAU rat musqué brun fonce, 3 encyclopédies Grolier, Pays et $125.00 , parfaite condition, 14 ans.Nations, La Jeunesse Tél: 347-2581 Tel.: 348-5793 17-2 17-2 COLONNES d'amiante pour façade, deux de 5 pieds x 8 pouces diamètre intérieur; deux de 7 pieds x 8 po.dtamètre intérieur.Pierres DU NOUVEAU À rises pour uvrir rf d So 7p Tel 348 4764 172 DUNHAM Magasin de surplus de l'ar- mee, situé à 343 rue Principale à Dunham, ouvert tous les soirs de 5 heures à 10 heures p.m., le samedi de 10 heures a.m.à 4 heures pm.tel: 295-2766.À vendre: équi- AVEZ-VOUS PENSË À VOS RÉPARATIONS - Galeries\u2026 pement de bureau, tabtes, bu- - Toitures.reaux 30 x 60, chaises de tou- Û a - tes sortes, lits &! gom.-lus Revêtement extérieur 36\u2018\u201d, souliers, vRements draps - Cuisine.établis, pompes à eay .filié- - Sous-sol.res, tracteurs = jardin êQu'- pernent electronique ae toutes sortes, CB.!ndustrie! FM.vernis peintures noires, Ins- tincteurs et beaucoup d'articles trop longs à enumèrer.Un menuisier est disponible, appelez à: 346- 3003.MENSUALITES st IBERVILLE LA NORMANDE MAISONS UNIFAMILIALES, DANS NOUVEAU DEVELOPPEMENT $247.41 CAPITAL, INTERIETS, TAXES, ELIGIBLE AU RABAIS FEDERAL COMPTANT MINIME LE FAUBOURG BELLERIVE MAISON MODELE 100 RUE LANDRY 346-7332 100 RUE LANDRY PRES DE LA POLYVALENTE Commodore 14 X 52 CHAUFFAGE ELECTRIQUE DRAPERIES, TAPIS, INCLUS 9,995\" Devenez propriétaire d\u2019une maison mobile 1977 POUR AUSSI.PEU QUE $114.69 PAR MOIS CAPITAL ET INTERETS, BASE 15% COMPTANT EXTRA SPÉCIAL Magnifique maison mobile MANICOUAGAN 14 X 68\u2019 USAGEE INSTALLÉE NOUS AVONS PLUSIEURS AUTRES MODÈLES -TOUS À PRIX RÉDUITS LES ENTREPRISES CAROLE LTÉE 246, GRAND BERNIER NORD SAINT-JEAN TERRAINS AVEC TOUS LES SERVICES A LOUER VENTE ET SERVICE SUR MAISONS MOBILES HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi: 12 heures à 21 heures Samedi: 12 heures à 17 heures En tout temps sur rendez-vous se 00 ste Pre - Let bebe gp BEREAN 11,500\u201d - VENEZ VOIR! BUREAU TEL: 347-7441 M.CLAUDE ROY RES.346- 9401 +.voor reer - 136/ LE CANADA FRANCAIS, À VENDRE DIVE+> ER [I - 3° .- \\ 1 + 4 le mercredi 28 septembre 1977 LINGE de garçon, âge 1 à 5 ans, tels que: habit de ski-doo, bottes d'hiver, souliers, patins, habit d'hiver, pantalons, chandails, pyjamas, saloppettes, etc.Aussi jouets tels que: jeu de hockey, casse-tête, camions, et Fisher Price pour 1 à 3 ans , etc.Aussi ciné-projecteur sonore Gaff, 6 mois d'usure.Tèl.: 347- 9377.17-2 BOIS franc d'érable pour foyer, lon- 25 MODÈLES DE FOYER Teis que: FRANKLIN HEAT LATOR SELKIRK COLONIAL 16-18 , fendu, prêt à TENTE roulotte Maste, toit mou avec chauffer, hr arson gratuite.tés.MEUBLES SUR MESURE CHEMINÉE STANLESS STEEL cuisinette 10 x 12.Prix: $275.00.3447.17-4 % Briques et pierres: tous genres EQUIP Tél: 346-6968 après 5 heures.V2 UT R DU MEUBLE ENR a q p : 348-37] \u2014_\u2014 Oe pure race, 3 mois.Téi.: ATELIE 3 ENSEMBLE de salon colonial, Roxton - après 5 heures.17-2 À FRIGIO À pièces, set de cuisine 5 pièces, - - 331, 2e AVENUE, IBERVILLE ; : de ma mini-laveuse/essoreuse, vert avo- 7 AQUARIUMS, 1 récepteur Sansui, alpin à i cat, sécheuse compacte, vert avocat.661, un récepteur Rotel, modèle FAX TEL .: 348-4673 R.GAMACHE INC.après pu Tél : 347-0214 après 4 h.30.17-2 330A, un radio AM d'auto, neuf.Ta 173 Rte 104.Iberville 348-5469.- \u2019 ; iE POELE combiné au bois &àl'élec- RAR avec 4 bancs, couleur orange LIVRAISON GRATUITE SUR PIERRES A PATIO fi I, comme neuf.fournaise 8 très propres.Prix: $75.00.Tél: le POUR VOTRE INSTALLATION du 24 septembre au 31 octobre qu Tél : 346-4180.17-3 jour à 347-1770 et le soir à 348- SEPTIQUE 34] 5819 347-1423 | LE 7-3 2 ANS DE GARANTIE = : i FOURNAISE à l\u2019huite.Tél: 347- BEAU mobilier de chamb n ; | ' I 9132.17-2 6 morceaux, partait état, bureau tri- = = Co f f APIS SHAG, 10118 codeur mans ina tn Sh pas SPÉCIALITÉS ive et lilas, 6 ' ,05 oitie ix el - - Lo.- ; 1 in $85.00.Tel.: 348.0678, ce Moitié prix Tél: 347-4710.1775 Essais de percolation {j SP th i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SYSTEME de chauftage {de maison Installations septiques ons \u201cSHOW CASE\" grandeur 5 1/2pieds, mobile) 2 ace de 80.000 BTUM commerciales & residentielles Wr tout vitré, s'adresser à 15 Sait- § GALLONS\" Ter 347-0564 aprè Vente de fosses septiques a Lows.Samtdesn.5h 30 17-4 et de tuyaux P.V.C.Canron Weded - eu = \u2019 he LES INSTALLATIONS SANITAIRES - SPECIAL D ANTIQUITES a ENCAN PUBLIC A LA SALLE D\u2019ENCAN DE JEAN-GUY GÉLINEAU Mh ° 247 RUE GRANBY, A BROMONT, ®, DIMANCHE LE 9 OCTOBRE 1977 SORTIE 74 AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST T : A 1H.50PM CP.167, IBERVILLE, 347-5155 [DIMANCHE LE 2 OCTOBRE 1977 À 10 H 30 A.M., .Sera vendu: beaucoup de beaux meubles de style \u201c AU 151 RUE DES PATRIOTES ESTIMATION GRATUITE Victorien et canadien: horloge grand-pére, piano a Spe >, queue, très beau set de salle à manger 9 morceaux, Le - NAPIER VILLE fusil avec épée, ensemble table ronde et chaises, aon NS Sera vendu: moderne et antique, tel quel: set de cham- pattes de lion, chaise d'entrée, chaise en jonc avec ; bre antique, lampes à huile chaises bercantes.bol - grandes roues beaux sets de salon en jonc, tables Tra wi à eau ble ant Ne à parneau et ee ve ols Victorien et autres avec sculpture, coffre fort (1893) SO orgue antique fournaise à bois re Shaise>.bibliothèque secrétaire en acajou, sets de chaises à.825 a ., ; ; .ong: CS » antique, bureaux, cadres, vaisselles, lit antique, haut dossiers, fauteuils et chaises Victorien , set A table de chevet.chai di | b de chambre Victorien avec dessus en marbre, rouet, A causeus cheve % \u20ac re Set d Plon 2 azy boy, fournaise, bureaux avec miroir et tiroirs bombés, >> PRÉSENTATION DES MODELES \u20187 23 SEPTEMBRE SSE Pa ET JA OTT ie es mci pe Cette mp \u2014\u2014 A IBERVILLE dans maison appartement , logement de 5 1/2 pieces, BACHELOR de 3 1/2 pièces, meublé, demi sous-sol de maison Cana- chauffé, eau chaude à l\u2019année, ins- dienne, 180 par mois, chauffé, 19 tallation, laveuse et sécheuse, pour Bélair, Saint-Luc, tél.: 348-6952, Hi- inf.tél 346-3614 Jno bre le ler septembre.J.n.o.ATTENTION: prix tres spécial pour appartement meuble chauffe, eclaire, stationnement, 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, aussi chambres Libre immédiatement Tel: entre 9 heures a.in.et 9 heures pm .tous les jours.480 Mercier, Saint-Jean, tel 348-4080 Jno MAISON de 5 appts avec foyer etabr: d'auta situe au 252 Marwe- Antoinette, Saint-Luc tel 348-4579 prix $350 par mais |.n.o TRES petite maison à louer à Noyan, $500.00 pour l'été.Située au bord de l'eau, tél.: 347-1123.j.n.o.LE LOGIS de 2 1/2 pièces meublées air climatisé 347- j.n.o.éclairées, chauffées, situé dans centre-ville tét.: 8364 346-5598, 346-7615.MAISON en face de la rivière Richelieu à louer à Cantic (Rang Barbot- te) 20 milles de Saint-Jean inf.: 347- 1123.j-n.o.2 APPARTEMENTS, 2 1/2, sous-sol a louver, tapis mur à mur, antenne commune, $135.00 par mois.Elec- tricite, chauffage compris.52 Alcide Cote.Saint-Eugene.Tél.: 348-2784 j.n.o.APPARTEMENT meublé 31/2pièces électricité et chauffage payés, situé 170 Paradis libre immédiatement, s'ad.à 106 Saint-Maurice, tél: 347- 8512.J.n.o.Gas, ; TN ssurmse = © A LOUER 5 1/2-4 1/2 NEUFS 449 Thibodeau, près \u2018de l'hôpital et de la Polyvalente, planchers de béton, tapis mur à mur, service de câblovision, stationnement avec prise.TEL.: 348-5456 OU 346-7687 LOCATION T.V.Couleur ou noir etblanc Vente et service.Les Appareils Électroniques LB.Inc.171, Ricnelieu, Saint-Jean Tél: 347-3519 A LOUER APPT.2 1/2 meublé au complet, chauffage électrique, chauffage et électricité payés, tapis mur à mur, service de buanderie automatique, stationnement pour autos, prise de courant pour auto.Prix: $120.par mois et plus, libre immédiatement.S\u2019adresser à 264 Saint-Charles, Saint-Jean.346-3656 POUR INF: SAINT- JEAN CAUX À OUER PLACE LE VINOIE 747, RUE SAINT-JACQUES, MAGNIFIQUES LOCAUX COMMERCIAUX AVEC FACADE SUR LE STATIONNEMENT NON LOIN DE LA BASE MILITAIRE ET DU BOUL.INDUSTRIEL LES ENTREPRISES LE VINOIE INC.CLAUDE LAVOIE 347-3787 YVON LEBEAU 348-4842 RONALD POTVIN 347-2836 AOOOCIO0AC ICICI JCI KL (0 Où.LOGIS NEUFS JEAN-LUC SURPRENANT INC.vous présente les plus beaux logis en ville Tapis mur (8ARE0ERE08RE0ER0aEE0 09888.[588 Spécialement insonorisés Espaces de rangement Service de conciergerie Stationnement asphalté avec prises de courant extérieures - Complètement paysagé LES PRIX?MEILLEURS QUE TOUS NOS COMPETITEURS! Pour être au courant des aubaines, composez ooo ac aca a SOE.Se.à mur - portes-patio 0 08508680850 fd 348-0488 2 3 1/2 APPTS meublé, chauffé, trés.propre, à 372 Laurier, Saint-Jean, tél.: 1-293-4948.J.n.o.4 1/2-5 1/2, tout neufs, insonoriser très grandes pièces, voisin de l\u2018hôpital près du centre d'achat, tapis dans tous les pièces, chambres de bain de couleur, entrée pour laveuse sécheuse, les pièces en couleur au gout de locataire, chauffage électrique, espace de rangement, concierge sur place, stationnement avec prise de courant, prêt poue le ler septembre tel : 346-3737.jno 5 1/2 pièces, 1749.BUNGALOW À LOUER ain bien paysagé, abri pour voiture, piscine hors-terre, site résidentiel dans Saint- Gérard, 431 rue Saint-Hubert, Saint-Jean.Tél.: 348- onde = E > sen Meublé hauffé, ta- _ 4 1 /2 = 5 /2 | pis mur \u2018mor, inso- - in erlgrnd toutes les pièces S 0 norisation, installation - Câbl ; | étai 3 PIECES A L UER do laveuse, ~secheuse.- Entrée pour laveuse et sécheuse Location d'outils VENTE ET SERVICE POUR L'INDUSTRIE, LE CONTRACTEUR ET LE PARTICULIER CATIONES à br 100 Saint-Jacques, Saint-Jean 346-2535 GT 4 1/2 CHAUFFE peut servir aussi de local à 374 Laurier, Saint-Jean, tél.: 1-293-4948.i.n.o.3 1/2 APPTS meublé $165.par mois, après 5 hres 348-4497.J.n.o.4 1/2 PIECES à 74 Mercier Saint- Jean, au 2e étage, installation laveuse, sécheuse, chauffage électrique, t I: 348-2017 libre peinture neuve.LOGIS de 3 apts, chauffe, à 244 Saint-Jacques, tél.: 347-4566.|.n.o.BOUL.NORMANDIE près de l\u2019hôpital 3 1/2 meublé $145.par mois, 3 1/2 semi-meublé $140.par mois, trés propre fraichement peipt après 6 heures, tél.: 348-9198.i.n.o.LOGIS de 5 1/2 pièces face sur le Richelieu libre, installation laveuse et sécheuse $165.par mois à 882 Cham - plain, appt 4 tél.: 348-4592, 15-4 LOGIS à louer à 445 Thibodeau appt 2, un 4 1/2 pièces tapis mur à mur libre pour le ler octobre prix $164.par mois, tél: 348-6583.15-4 A SAINT-ALEXANDRE un cing pièces et demi dans un six logis, porte patio, grand terrain rue tranquille, s'ad.à 296-4964 ou 296-4953 ou à 1750 Grande Ligne.15-4 LOGIS moderne 4 1/2 pièces, près de l\u2019Hôpital.Libre le ler octobre.Très propre et bien situe.Tél: 348-0428 après 6 heures.15-4 BACHELOR 1 1/2 et 2 pièces, entrée privée, situé centre-ville, chauffage et électricité compris.S'adresser à 348-3180 ou 348-7443 J.n.0.LOGIS moderne $160.tapis mur à mur, situé dans site résidentiel près du Cégep et base militaire, 335 Saint-Germain, Saint-Edmond, tél: 347-1573 ou 346-5533.]-n.o.LOGEMENT à louer à 317 Boul.Gouin 4 1/2 appts tél: 347-4844.16-3 Logis neufs, tement; espace de nement libres ler MOIS GRATUIT immedia- Insonorisation efficace; rangement, station- HANI Ca LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 143 MAISON à louer ou à vendre, tél.: 348-3569 ou 347-4117.16-3 LOGEMENT spacieux 5 pièces et demi, construction récente plancher bois franc, et tapis, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, antenne communautaire Réal Oligny, 2222 Route 133, Iberville tél.346-3937.16-3 LOGIS 2 1/2, 3 1/2, 4 4/2 situés près de l'hôpital et près du club de golf, trés propre, inf.aprés 5 hres à 348-5222 ou 348-8519.16-3 LOGIS 4 pièces dans un haut à 702 3iéme rue Iberville, libre le ler décembre, tél.: 424-5697 ou 348-5733 soit au diner ou soir aprés 5 hres.16-3 AUBAINE pour terminer un bail le ler juillet \"78, 4 1/2 pièces moderne, insonorisé, chauffage électrique entrée laveuse ot sacheuse dans | appartement, câble, stationnement avec prise très bien situé dans l'édifice près du centre d'achat Woolco, libre ler octobre, tél.: 348-1696 après 5 h.30 p.m.16-3 LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, balcon, porte patio, tapis mur à mur.$159.par mois, installation laveuse, sè- cheuse, chauffage électrique, près de la polyvalente Armand-Racicot, situé au 445 Thibodeau #3, tel.: 348-4592.16-4 4 1/2 MEUBLE ovec laveuse, sécheuse, set de salon set de chambre, tapis mur à mur, chauffage électrique, s\u2019ad.à 1479 Bernier, tél.348-3960.16-4 ECRUE rénovée 30 x 30 plancher en ciment, bon pour entrepôt ou atelier aussi entrepôt pour tente-roulot- te $60.du ler octobre au ler mai, tél.: 348-8174.16-3 LOGIS de 4 1/2 et 5 1/2 pièces, balcon, installation laveuse et sécheuse, tapis chauffage électrique de $159.à $169.vue sur rivière s'ad.à 878 Champlain, tél.: 348-4592.16-4 LOCAL commercial, salon barbier, coiffure, restaurant, petit commerce, etc.1 De Salaberry, (ancien Club Kibootz) tél: 347-1171 après 5 hres p.m.j.n.o.4 1/2 DANS maison seule avec grande cour clôturée à Saint-Luc, tél.: 348-1912.16-3 4 1/2 CHAUFFE $160.211 Boul.Gouin, tél: 347-9079 après 5 hres 16-3 MAISON neuve à louer tel: 346- 4561.16-3 ser au: GERANT CHEZ WOOLWORTH Tel.346-3764 | BUREAU À LOUER situé au-dessus du magasin Woolworth au 200 Richelieu, Saint-Jean.Pour renseignements, s adr 3 1/2 à louer Libre immédiatement près hopital et Woolco.341-2056 - Insonorises - Porte patio - Meublé ou non À LOUER J 1/2-51/2 TOUT NEUFS - Très bonne construction - Situés à 940, rue Desaulniers, près de l'hôpital et du centre commercial - Grand stationnement asphalté - Espace de rangement es Appelez aux numéros: \".; CONCIERGE SUR PLACE 920 DESAULNIERS, APPT 3 348- 1 510 348-4700 Fa LL | À LOUER 3 1/2 - 4 ] 2 PIECE - 4 1/2 à proximité de la base mili- 41/2 anid LA taire ou de l\u2018hôpital du Haut-Riche- lieu.- Non meubles, meubles.- Construction recente.- Insonorisés.- Antenne communautaire et cablo- vision.- Espace de stationnement.348-3551 348-5186 semi-meubles ou NEUF À LOUER î Situés à 200, rue Vernois, Saint-Eugène.Libres le Ter septembre avec: porte 3 patio, moquette, espace de rangement, insonorisation tres efficace, antenne communautaire, stationnement avec prise, service de conciergerie et, d'ordures ménagères.Pour rens: 347-3613 à [LES APPARTEMENTS À LOUER | LP.) INC.4 1/2 \u2014 5 1/2 NEUFS RUE SAINT-GEORGES, SAINT-JEAN 4 1/2 meubles à 4 A PROXIMITE DE LA BASE à LIBRE IMMEDIATEMENT ENDROIT TRANQUILLE LOCAL À LOUER CARREFOUR SAINT-JACQUES (SAINT-JACQUES ET BOUL.SEMINAIRE) Endroit excellent pour casse-croëte, - Concierge sur place.- Insonorisation efficace.- Tapis mur à mur - Porte patio dans chaque appartement.- Espace de rangement à l'intérieur.- Stationnement pour auto.- Prise de courant extérieure.i POUR RENS.3 Renseignements: 348-3705 347-6368 348-1415 dépanneur, tabogie, magasin de variétés eu autre 382-4410 VAL.DEV.CORP, EEE BE Las dE pue #.Rin NE Pa gin Te SLC CT 1 Pas 144) LE CANAGA PRARCAYS 1 Miercrea)- 26 Vépréhibré 977 VENTES PAR SHERIFS SHERIFF'S SALES Iberville Fieri Facias de Terris Cunada \u2014 Province de Québec Cour supérieure No 755-05-000074-77 La BANQUE D'EPARGNE DE LA CITE & DU DISTRICT DE MONTREAL, corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 266 ouest.rue Saint-Jacques, à Montréal, district judiciaire de Montréal, demanderesse, vs LES JARDINS DU HAUT-RICHELIEU INC., compagnie constituée ayant son siège social à Saint-Luc, district de Saint-Jean et RAYMOND PONCET, résidant et domicilié au |! Louis-Liènard-de-Beaujeu.à Saint-Luc, et JEAN-GUY BHAUDOIN.résidant et domicilié au 730 boulevard Saint-Luc, Saint-Luc, et FRANK ALBERT, résidant et domicilié au 19 chemin Saint-André à Saint-Luc, défendeurs, et LE RÉGISTRATEUR de ta division d\u2019enregistrement de Saint-Jean, 320 boulevard Séminaire, Saint-Jean province de Québec.mis en cause « Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent trente-deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-132) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc Avec bâtisse y érigée au numéro 19 du chemin Saint- André à Saint-Luc Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.» Le montant minimum de l'adjudicataire devra verser audit shérif en argent ou par chèque visé, au moment de \"adjudication, est fixe à 25% de l'évaluation mumecipale.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Saint- Jean, 320, boulevard Séminaire.Saint-Jean, province de Quebec.le DIX-HUITIEME jour d'OCTOBRE 1977.à ONZF heures de l'avant-midi Daté a Saint-Jean, ce 2 septembre 1977 Le shérif.CIALDE AUDE! Bureau du shenif.Cour superieure 695#3-0 Frert Facias de Terris Canada \u2014 Province of Québec Superior Court No 755-05-000074-77 M onTrEAL CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK.a legally constituted corporation whose main place of business 1s at 266 Saint-Jacques Street West, Montreal, judicial district of Montreal, plaintiff, vs LES JARDINS DU HAUT-RICHELIEU INC, a legally constituted corporation whose head office 1s in Saint- Luc, District of Saint-Jean, and RAYMOND PONCET.residing and domiciled at !1 Louis-Liénard-de-Beaujeu.in Saint-Luc, and JEAN-GUY BEAUDOIN, residing and domiciled at 730 Saint-Luc Boulevard.Saint-Luc, and FRANK ALBERT.residing and domiciled 4t 19 Saint-André Road.Saint-Luc, defendants.and THE REGISTRAR for the Saint-Jean Registration Division, 320.Séminaire boulevard, Saint-Jean, Québec, mis en cause \u201cAn immoveable known and designated as lot onc hundred and thirty-two of the official subdivision of original lot ninety-five (95-132) on the official cadastre of the Parish of Saint-Luc With the building erected there at 19 Saint-André Road in Saint-Luc.The whole as it now stands without exception or reservation on the part of the debtor.\u201d The minimum amount the purchaser must pay the sheriff at the time of adjudication.in cash or by certified cheque.1s equal to 25% of the municipal assessment To be sold at the Saint-Jean registry Office, Saint-Jean County.320 Seminaire Boulevard, on the EIGHTEENTH day of OCTOBER 1977, at ELEVEN o'clock in the morning.Dated in Saint-Jean.Québec, this 2nd day of September 1977 CLAUDE AUDIT, Sheriff Sheriff's Office Superior Court.69583-0 AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionñés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.Iberville Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District d'Iberville No 05-000478-76 La BANQUE D'EPARGNE DE LA CITE & DU DISTRICT DE MONTREAL, corporation légalement conslituée ayant sa principale place d'affaires au 266 ouest rue Saint-Jacques, à Montréal, district judiciaire de Montréal, demanderesse, vs LES JARDINS DU HAUT- RICHELIEU INC.compagnie légalement constituée ayant son siège social à Saint-Luc, district judiciaire de Saint-Jean et RAYMOND PONCET, résidant et domi- cihé au 11, rue Louis-Liénard-de-Beaujeu, Saint-Luc, district judiciaire de Saint-Jean, et JEAN-GUY BEAUDOIN, résidant et domicilié au boulevard Saint- Luc, à Saint-Luc, district judiciaire de Saint-Jean, défendeurs, et LE REGISTRATEUR de Saint-Jean, 320 boulevard Séminaire, Saint-Jean, province de Québec mis en cause.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro trente-sept de\u2019 la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-37) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 17 de la rue Louis- Liénard-de-Beaujeu, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice ».Evaluation municipale: $31,800.Le montant minimum de l\u2019adjudicataire devra verser audit shérif en argent ou par chèque visé, au moment de l\u2019adjudication.est fixé à 25% de l'évaluation municipale soit 57.950.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Saint- Jean, 320 boulevard Séminaire.Saint-Jean, province de Québec le DIX-HUITIEME jour OCTOBRE 1977, à ONZE heures de l'avant-midi.Daté à Saint-Jean, Québec.ce 2 septembre 1977 Le shérif.CI AUDE AUDET.Bureau du shérif, Cour supérieure.69582-0 Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province of Québec Superior Court \u2014 District of Iberville No.05-000478-76 The MONTREAL CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK, a legally constituted corporation whose main place of business is at 266 Saint-Jacques Street West, Montreal, Judicial District of Montreal, plaintiff, vs LES JARDINS DU HAUT-RICHELIEU INC.a legally constituted corporation whose head office is at Saint-Luc, Judicial District of Saint-Jean, and RAYMOND PONCET, residing and domiciled at 11 Louis-Lienard-de-Beaujeu, Street, Saint-Luc, Judicial District of Saint-Jean, and JEAN-GUY BEAUDOIN, residing and domiciled on Saint-Luc Boulevard, Saint- Luc Judicial district of Saint-Jean, defendants, and THE REGISTRAR for Saint-Jean, 320 Seminaire boulevard, Saint-Jean, Québec mis en cause.\u201cAn immoveable known and designated as lot thirty-seven of the official subdivision of original lot ninety-five (95-37) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc.With the building constructed there, at civic number 17 Louis-Lienard-de-Beaujeu Street, Saint-Luc.The whole as it now stands, without exception of reservation by the debtor.\u201d Municipal evaluation: $31,800.The minimum amount the purchaser must pay the sheriff at the time of adjudication, in cash or by certified cheque, is equal to 25% of the municipal assessment to be: $7,950.To be sold at the Registry Office for Saint-Jean, Saint-Jean county, 320 Seminaire Boul, -Saint-Jean, Province of Québec, on the EIGHTEENTH day of OCTOBER 1977, at ELEVEN o'clock in the morning.Dated in St-Jean, Québec, this 2nd day of September 1977.CIAUDE AUDFT, Sheriff.SherifFs Office Superior Court.69582-0 Iberville Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District d'Iberviile No 05-000069-77 La BANQUE D'EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL, corporation légalement constituée ayant sa principale place d\u2019affaires au 266 ouvst, rue Saint-Jacques, à Montréal, district judiciaire de Montréal.demanderesse, vs LES JARDINS DU HAUT- RICHELIEU INC, corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires à Saint- Luc, district de Saint-Jean, et JEAN-GUY BEAUDOIN, résidant et domicilié au 730 boulevard Saint-Luc, Saint-Luc, district de Saint-Jean, et RAYMOND PONCET résidant et domicilié au 11, Lours-Liénard-de-Beaujeu, Saint-Luc, district de Saint- Jean, défendeurs, et LE REGISTRATEUR de Saint- Jean.320.boulevard Séminaire.Saint-Jean Québec, mis en cause.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent cinquarte-cing de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-155) et du lot numéro cinquante et un de la subdivision officielle du lol originaire numéro quatre-vingt-seize (96-51) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 38 de la rue Pierre- Paul-de-Maray, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.» Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser audit shérif en argent ou par chèque visé au moment de l'adjudication, est fixé à 25% de l'évaluation municipale Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Saint- Jean, 320 boulevard Séminaire Saint-Jean, Québec, le DIX-HUITIEME jour d'OCTOBRE 1977, à ONZE heure de l'avant-midi.Daté à Saint-Jean, Québec, ce 2 septembre 1977 Le shérif.CILAUDE AUDET.Bureau du shérif.nofa vir ÉPRRSIQUTE;, SiNBF157 3} DINEAC ozprdnS 1-0 j RAC NC 6 Wo hs CA a D CS 3 CVS UN) Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province of Québec Superior Court \u2014 District of Iberville No.05-000069-77 MonTtrear CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK, a legally constituted corporation whose main place of business 1s at 266 Saint-Jacques Street West, Montreal Judicial District of Montreal, plaintiff, vs LES JARDINS DU HAUT-RICHELIEU INC.a legally constituted corporation whose main place of business is in Saint-Luc, District of Saint-Jean, and JEAN-GUY.BEAUDOIN, residing and domiciled at 730 Saint-Luc boulevard, Saint-Luc, District of Saint-Jean, and RAYMOND PONCET, residing and domiciled at 11 Louis-Liénard-de-Beaujeu, Saint-Luc, District of Saint-Jean, defendants, and THE REGISTRAR for Saint-Jean, 320 Boulevard Séminaire, Saint-Jean, mis en cause.\u2018\u2019An immoveable known and designated as lot onc hundred and fifty-five of the official subdivision of original lot ninety-five (95-155) and lot fifty-one of the official subdivision of original lot ninety-six (96-51) on the official cadastre of the Parish of Saint-Luc.With the building erected there at 38 Pierrc-Paul-de- Maray Street, in Saint-Luc.The whole as it now stands without exception or reservation on the part of the debtor.\u201d The minimum amount the purchaser must pay the sheriff at the time of adjudication, in cash or by certified cheque, is equal to 25% of the municipal assessment To be sold at the Registry Office of Saint-Jean, Saint- Jean county, 320, Boulevard Seminaire, Saint-Jean, Province of Québec, on the EIGHTEENTH day of OCTOBER 1977, at ELEVEN o'clock in the morning.Dated in Saint-Jean Québec, this 2nd day of September 1977.CtAUDF AUDET, Sheriff.Sheriff's Office, i Superior Court.+ ,( 6958 1-0 Ji _ | jp J \u2014 LE-CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 145 NRE Lye.opti VENTES PAR SHERIFS SHERIFF\u2019 S SALES Iberville Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District d'Iberville No 05-000090- 77 La BANQUE D'EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL, corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 266 ouest, rue Saint-Jacques, à Montréal, district judiciaire de Montréal.demanderesse, vs LES JARDINS DU HAUT-RICHELIEU INC.compagnie légalement constituée ayant son siège social à Saint-Luc, district Judiciaire de Saint-Jean, et RAYMOND PONCET, résidant et domicilié au !1, Louis-Liénard-de-Beaujeu, à Saint-Luc, district de Saint-Jean et JEAN-GUY BEAUDOIN, résidant et domicilié au 730 boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, district de Saint-Jean, défendeurs, et LE REGISTRATEUR de Saint-Jean.320 boulevard Séminaire, Saint-Jean, Québec, mis en cause.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent cinquante-six de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-156) et le lot numéro cinquante-deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-seize (96-52) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 36 rue Pierre-Paul- de-Maray.à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.Le montant minimum de l'adjudicataire devra verser audit shérif en argent ou par chèque visé, au moment de adjudication, est fixé a 25% de l'évaluation municipale.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Saint- Jeun, 320 boulevard Séminaire, Saint-Jean Québec, le DIX-HUITIEME jour d'OCTOBRE 1977, à ONZE heures de l\u2019avant-midi.Daté à Saint-Jean, Québec, ce 2 septembre 1977 Le shérif.CrAUDE ALOEFT, Bureau du shérif, Cour supérieure.69584-0 Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province of Québec Superior Court \u2014 District of Iberville No.05-000090-77 M oNTREAL CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK, a legally constituted corporation whose main place of business 1s at 266 Saint-Jacques Street West.Montreal, Judicial District of Montreal, plainuff, vs LES JARDINS DU HAUT-RICHELIEU INC.a legally constituted corporation whose head office 1s at Sunt- Luc, Judicial, district of Saint-Jean, and RAYMOND PONCET, residing and domiciled at 11 Louis-Liénard- de-Beaujeu, Saint-Luc.district of Saint-Jean, and JEAN-GUY BEAUDOIN.residing and domiciled at 730 Saint-Luc Boulevard.Saint-Luc, district of Saint- Jean, defendants, and THE REGISTRAR for Saint- Jean, 320 Seminaire Boulevard, Saint-Jean, Québec.mr en cause.\u201cAn immoveable known and designated as lot one hundred and fifty-six of the official subdivision of on- ginal lot ninety-five (95-156) and lot fifty-two of the official subdivision of original lot ninety-six (96-52) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc.With the building constructed there at 36 Prerre-Puul- de-Maray Street, Saint-Luc.The whole as it now stands without exception or reservation by the debtor.\u201d The minimum amount the purchaser must pay the sheriff at the time of adjudication, in cash of by certified cheque, is equal to 25% of the municipal assessment.To be sold at the Registry Office for Saint-Jean.Saint-Jean county, 320 Boulevard Seminaire.Saint-Jean, Province of Québec, on the EIGHTEENTH day of OCTOBER 1977, at ELEVEN o'clock in the morning Dated in Saint-Jean, Québec this 2nd of September 1977.CLAUDE AUDET, Sheriff.Sheriff's Office, Superior Court.69584-0 Iberville Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District d'Iberville No 05-000455-76 La BANQUE D'EPARGNE DE LA CITE & DU DISTRICT DE MONTREAL, corporation légalement constituée ayant sa principale place d\u2019affaires au 266 ouest, rue Saint-Jacques à Montréal, district judiciaire de Montréal, demanderesse, vs LES JARDINS DU HAUT-RICHELIEU INC.compagnie légalement constituée ayant son siège social à Saint-Luc, district de Saint-Jean, et RAYMOND PONCET, résidant ct domicilié au I 1, Louis Liénard-de-Beaujeu, Saint-Luc, district de Saint-Jean, et JEAN-GUY BEAUDOIN, résidant et domicilié sur le boulevard Saint-Luc, a Saint-Luc, district de Saint-Jean, défendeurs, et LE REGISTRATEUR de Saint-Jean, 320 boulevard Séminaire, Saint-Jean, Québec, mis en cause.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro vingt-cinq de la subdivision officielle du lot originaire/numéro quatre-vingt-quinze (95-25) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 14 de la rue Louis- Liénard-de-Beaujeu, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception mi réserve de la part de la débitrice.» Evaluation municipale: $32,500.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro vingt-six de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-26) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 16 de la rue Louis- Liénard-de-Beaujeu, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.» Evaluation municipale: 531,600.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lo: numéro quarante de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-40) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 11 de la rue Louis- Liénard-de-Beaujeu, à Saint-Luc.Tel que le tout-se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.» Evaluation municipale: $28,400.« Un immeuble connu et désigné comme étant les lots numéros quarante-quatre, quarante-cinq et quarante six de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-44, 45, 46) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 5 de la rue Louis- Liénard-de-Beaujeu, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.» Evaluation municipale: 530,600.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cinquante de la subdivision officielle du lot orig:- naire numéro quatre-vingt-quinze (95-50) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 47 du chemin Saint- André, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.» Evaluation municipale: $34,700.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cinquante et un de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-51) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y erigée au numéro 49 du chemin Saint- André à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de lz part de la débitrice.Evaluation municipale: 527.900.« Un tmmeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cinquante-cing de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingl-quinze (95-55) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 57 du chemin Saint- André, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.» Evaluation municipale: $30,700.« Un immeuble connu et désigné comme étant les lots numéros cinquante-sept, cinquante-huit et cinquante- neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-57.58 et 59) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 6 de la rue François Blanchet, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.» Evaluation municipale: $33,100.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot \u2018numéro soixante et soixante et\u2019 uh dé la subdivision Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province of Québec Superior Court \u2014 District of Iberville No- 05-000455-76 T HE MONTREAL CITY AND DISTRICT SAVING BANK.a legally constituted corporation having its main business establishment at 266 St.James Street West, Montréal, Judicial district of Montreal, plaintiff.vs LES JARDINS DU HAUT-RICHELIEU INC.a legally constituted corporation having its head office in Saint-Luc, District of Saint-Jean.and RAYMOND PONCET.residing and domiciled at 11 Louis-Liénard-de-Beaujeu, Saint-Luc, District of Saint- Jean.and JEAN-GUY BEAUDOIN, residing and domiciled on Saint-Luc Boulevard Saint-Luc, District of Saint-Jean, defendants, and THE REGISTRAR for Saint-Jean, 320 Boulevard Seminaire, Saint-Jean, Québec, District of Iberville.mis en cause.\u201cLand known and designated as lot twenty-five of the official subdivision of original lot ninety-five (95-25) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc With the building constructed on it at 14 Lous- Lienard-de-Beaujeu street, Saint-Luc.As the whole now stands.without any exception or reserve on the part of the debtor \" Municipal Evaluation: $32,500.\u201cLand known and designated as lot twenty-six of the official subdivision of original lot ninety-five (95-26) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc With the building constructed on it at 16 Loun- Lienard-de-Beaujeu street, Saint-Luc.As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor ™ Municipal Evaluation: $31,600.\u201cLand known and designated as lot forty of the official subdivision of onginal lot ninety-five (95-40) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc With the building constructed on it at 11 Lous- Lienard-de-Beaujeu street.Saint-Luc As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor = Municipale evaluation $2%.4G0.\u201cLand known and designated as lots forty-four.forty- five and forty-six of the official subdivision of original lot ninety-five (95-44, 45 and 46) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc With the building constructed on it at 5 Lours-Lienard- de-Besujeu, street, Sasnt-Luc As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor Municipal Evaluation.530,600 \u201cLand known and designated as lot fifty of the official subdivision of onginal lot mnety-five (95-50) on the official cadastre for the Parish of Samt-Luc With the building constructed on at 47 Suint- Andre Road, Saint-Luc.As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor.\u201d Municipal Evaluation: $34,700.\u201cLand known and designated as lot fifty-one of the official subdivision of original lot ninety-five (95-51) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc.With the building constructed on it at 49 Saint-André Road, Saint-Luc.As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor Municipal Evaluation: 527.900.\u201cLand known and designated as lot fifty-five of the official subdivision of original lot ninety-five (95-55) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc.With the building constructed on 1t at 57 Saint-André Road, Saint-Luc.As the whole now stands, without any exceptior or reserve on the part of the debtor.\u201d Municipal evaluation: $30,700.\u201cLand know and designated as lots fifty-seven, fifty- eight, and fifty-nine on the official subdivision of originat lot ninety-five (95-57, 58 and 59) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc.With the building constructed on it at 6 François Blanchet Street, Saint-Luc.As the whole now stands, without any exceplion or reserve on the part of the debtor.Municipal Evaluation: $33,100.\u201cLand known and designated as lots sixty and sixty- one of the official subdivision of original lot ninety-five \u2014> Cee Lela a as Le a ; atl =z tr e RENEE cnr shoes 37 pea eral TESA ANAT Tg \u2018146/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28°sbptembre 1977.0 SL a res messe LB ON w aime ES Fo ate VENTES PAR SHERIFS SHERIFF'S SALES officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-60 et 61) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 10 de la rue François- Blanchet, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.Evaluation municipale: 529,200.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent trente-trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-virgt-quinze (95-133) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au chemin Saint-André numéro 17, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.Evaluation municipale: $1,000.« Un immeuble connu et désigné comme étant le tot numéro cent trente-sept.de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-137) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 5 de la rue Pierre- Paul-de-Muray, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.Evaluation municipale: 522,700.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent quarante-cing de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-145) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc Avec bâtisse y érigée au numéro 23 de la rue Pierre- Paul-de-Maray, à Surnt-Luc.» Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni rèserve de la part de la débitrice.Evaluation municipale: 528.600.« Un immeutle connu et désigné comme étant le lot numéro cent quarante-sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-147) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.» Avec bätisse y érigée au numéro 27 de la rue Pierre- Paul-de-Maray, à Saint-Luc.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.Evaluution municipale: 527.100.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lo?numéru cent quarante-huit de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-148) du cadastre officiel de lu paroisse de Saint-Luc Avec bâtisse y érigée au numéro 29 de la rue Pierre- Puul-de-Matay, à Saint-Luc.» Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni reserve de la part de la débitrice.b valuation munmicipale: $28,800 « Un immeuble cornu et désigné cemme étant le lot numero cent soixante et huit de la subdivision officielle du lot originaire quatre-vingt-quinze (95-168) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 10 de la rue Pierre- l'aul-de-Maray.à Saint-Luc.» Tel que le tout se trouve présentement sans exception m réserve de la part de la débitrice Evalustion municipale: 521,800.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numern cent soixante et onze de la subdivision officrelle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-171) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc Avec bâtisse y érigée au numéro 4 de la rue Pierre- Paul-de-Maray, à Saint-Luc.» Tel que le tous se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.Evaluation municipale: 5800.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent scixante-douze de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-172) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 2 de ia ruc Pierre Paul-de-Maray, à Saint-Luc.» Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de ia débitrice.Evaluation municipale: 51,100.« Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cinquante quatre de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (95-54) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Avec bâtisse y érigée au numéro 55 du chemin Saint- André, à Saint-Luc.» Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part de la débitrice.Evaluation municipale: 530,900.Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser audit shérif en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication, est fixé à 25% de l'évaluation municipale.Pour être vendu séparément au bureau d'enregistrement de Saint-Jean, 320 boulevard Séminaire, Saint- Jean, Québec, le DIX-NEUVIEME jour d'OCTOBRE 1977 entre la DIXIEME et DOUZIEME heure de l'avam- midi, ct entre la QUATORZIEME et la SEIZIEME heure de l'après-midi.(95-60) ard 61) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc.With the building constructed on it at 10 François Blanchet street, Saint-Luc.As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor.Municipal Evaluation: $29,200.\u201cLand known and designated as lot one hundred and thirty-three of the official subdivision of original lot ninety-five (95-133) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc.With the building constructed on it at 17 Saint-André Road, Saint-Luc.As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor.Municipal Evaluation: $1,000.\u201cLand known and designated as lot one hundred and thirty-seven of the official subdivision of onginal lot ninety-five (95-137) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc.With the building constructed on it at 5 Pierre-Paul- de-Maray Street, Saint-Luc.As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor.Municipal Evaluation: $22,700.\u201cLand known and designated 4s lot one hundred and forty-five of the official subdivision of original lot ninety-five (95-145) on the officral cadustre for the Parish of Saint-Luc.With the building constructed on it at 23 Pierre-Paul- de-Maray street.Saint-Luc As the whole now stands.without any exception or reserve on the part of the debtor Municipal Fvaluation: 528,600.\u201cLand known and designated as lo! one hundred and forty-seven of the official subdivision of original lot ninety-five (95-147) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc With the building constructed on tt at 27 Pierre-Paul- de-Maray, street, Saint-Luc.As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor Municipal Evalustion: $27.100.\u201cLand known and designated as lot one hundred and forty-e.ght of the official subdivision of origmmal lot ninety-five (95-14%) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc With the building constructed on 1t at 29 Pierre-Paul- de-Maray.street, Saint-Luc.As the whole now stands.without any exception or rescrve un the part of the debtor Municipal Evaluation.$28.300 \u201cLand known and designated as 1ot one hundred and sixty-eight of the official subdivision of original lot ninety-five (95-168) an the official cadasire 1or the Parabh of Saint-Luc With the buildine cofstruetoc out at 40 Pierce tout de-Maruy street, Saint-Lus As the whole now stands, without anv exception or reserve on the part of the deblor Municipale evaluation 321.800 \u201cLand known and designated as lot one hundred and seventy-one of the official subdivision of original lot mnety-five (95-171) of the official cadastre for the Parish of Saint-Luc With the building constructed on it at 4 Pierre Paul- de-Maray.Saint-Luc As the whole now stands, without any zxceptior or reserve On the part of the debtor Municipal evaluation: $800.\u201cLand knowa and designated as lot one hundred and seventy-Iwo of the official subdivision of original lot ninety-five (95-172) on the official cadastre for the Parrsh of Saint-Luc.With the building constructed on it at 2 Pierre-Paul- de-Maray, Saint-Luc.As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor.Municipal Evaluation: $1,100.\u201cLand known and designated as lot fifty-four of the official subdivisior of onginal lot ninety-five (95-54) on the official cadastre for the Parish of Saint-Luc.With the building constructed on it at 55 Saint-André Road, Saint-Luc, As the whole now stands, without any exception or reserve on the part of the debtor.Evaluation Municipal: 30,900.The minimum amount the purchaser must pay the sherifT, in cash or by certified cheque, at the time of adjudication, is 25% of the municipal assessment.To be sold separately at Saint-Jean Registry Office, County of Saint-Jean, 320 Boulevard Seminaire, on the TWELVE day of OCTOBER 1977 between TEN and TWELVE o'clock in the morning and between TWO and FOUR o'clock in the afternoon.LOGIS de 4 piéces s'ad.à Félix Poirier, tél.: 347-3106.j.n.o.LOGEMENT a 56 Saint-Hubert, 31/2 pièces tout meublé et tout est compris chauffage électricité $38.par semaine, service de laveuse et sécheuse \u2018tél.: 347-8293.4 1/2 SOUS-SOL chauffage électrique installation laveuse et sécheuse à 673 rue Yvon, Iberville tél.: 347- 6886.16-4 LOGEMENT 4 1/2 pièces à louer, très bel emplacement espace vert situé près du Cégep, Cyanamid, Westinghouse et autres, pour informa- tions composez 347-5861.17-4 A LOUER un sous-sol logement 41/2 MAISON mobile à louer 5 1/2 pièces sur grand terrain avec garage, a Saint-Alexandre libre pour le ler octobre $100.par mois, tél: 294- 2989.17-2 4 1/2 CHAUFFE libre dans le moment 285 Richelieu, tel.: 346-4342.17-2 3 PIECES pas chauffé mais fournissons fournaise et baril, fibre le ler octobre pour personne tranquille, pas d'enfants, s'ad.à 298, 1ère avenue, iberviile tél.: 346-5602./ 17-2 LOGEMENT à louer 219 Labrèche, 1 cuisinette, 1 salon, 1 chambre et salle de bain, poêle et réfrigérateur et chauffage électricité compris, tél.348-5241.17-3 5 1/2 ET 4 1/2 non meublé près de l'hopital du Haut-Richelieu tél.: 348- 4442 ou 348-8302.j.n.o.A SOUS-LOUER 3 1/2 meublé bail finissant au ler mai \u201878 au 3e étage, à 379 rue McMillan appt 10, libre à partir du Jer octobre, tél: 348- appts, chauffage électrique, stationnement d'auto, 199 A Boul.Saint- Joseph, libre immédiatement, inf.: Avis d\u2019Audience Publique 5391.17-3 5 1/2 APPTS à Talon $150.par mois 348-8927 après 6 h.30.17-2 tel: 348-4442.J.n.o.Ottawz, le 19 septembre 1977 DEUXIEME PARTIE OTTAWA (ONTARIO) LE 15 NOVEMBRE 1977, 9 HEURES La Conseil de la radiodiffusion et des télécommuni - cations canadiennes tiendra une audience publique à compter du 15 novembre 1977, au Château Laurier, rue Rideau, Ottawa (Ontario) afin d'étudier ce qui suit: TELECABLE DE LA RIVE-SUD INC., C.P.1246, LEVIS (QUEBEC) Levis, Lauzon, Saint-David, Saint-Romuald, Charny, Pintendre, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Redemp- teur, Sa:nt-Nicolas et Bernières {Quebec)-771506300 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par câa- ble qui couvre Lévis, Lauzon, Saint-David, Saini- Romuald, Charny, Pintendre, Saint-Jean-Chrysosto- me, Saint-Rédempteur, Saint-Nicolas et Bernières (Québec), qui expire le 31 mars 1978.Endroit où l'on peut examiner la demande: 150 est, Trans-Canada, Lévis (Quebec).RENSEIGNEMENTS GENERAUX Comment intervenir Quiconque désire formuler des commentaires à propos d\u2019une demande peut présenter une intervention écrite.Cette intervention doit comporter un expose clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l'intervenani appuie la demande, & y oppose ou propose de la modifier.L'intervenant doit aussi indiquer s\u2019il désire comparaître à l'audience.Date d'échéance pour la reception des interventions: le 26 octobre 1977.Les interventions doivent être envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au CRTC avec preuve de signification.Examen des demandes A l'adresse locale indiquée dans l'avis et au Conseil 100, rue Metcalfe, pièce 1601, Ottawa (ONTARIO).Règles de procédure On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des Règles de procédure, disponible au coût de 35 cents au: Centre d'édition, Centre d'imprimerie, Imprimerie et édition, Minis- tere des Approvisionnements et Service, 270, rue Albert, Ottawa (Ontario).Information: écrire au Conseil ou téléphoner à 613- 996-2294 ou 995-6957.Lise OUIMET, Secrétaire générale.CRTC - Avis public 1977-107.Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television I et des télécommunications and Telecommunications canadiennes Commission CS RL ; a 5 W 3 LOGIS dans un duplex 5 1/2 appts, avec garage situé dans le 3e rang à Iberville $95.par mois libre le ler octobre tél.: 346-2973 après 5 hres.17-2 LOGEMENT 4 1/2 meublé situé près de l'hôpital, s'ad.à 347-3512 après 6 hres.17-3 LOGIS 4 1/2 pièces sous-sol $105.- 00 par mois tél.: 348-4249.17-3 LOGIS 5 1 /2 piéces dans Saint- Ed d à 239 Vanier ménage fait LOGEMENT 4 1/2 chauffé s'ad.au 616 Boisvert appt 4.17-4 LOGEMENT à louer 6 1/2 appts libre immédiatement, s'ad.à 658-4573.17-2 EN FLORIDE maison mobile à louer ou à vendre, tél: 348-8458.17-3 CHALET bois rond, genre Suisse, 2 étages, 2 balcons, place Donat, tél.: 347-2838.17-2 MAISON bungalow 5 1/2 pièces sous- sol fini à Lacolte, libre immédiatement à louer ou à vendre, tél: 1- 931-5340 le soir.17-3 tapis mur à mur, s'ad.à 348-2531 ou 346-4042 après 5 hres libre Jer octobre.17-2 BACHELOR 3 1/2 appt meublé ou non meublé, chauffage électrique payé logement neuf, seule maison canadienne 21 rue Bélair Saint-Luc, tél.348-6952.j.n.o.ETS MAISON mobile à louer 4 appts à Saint-Luc, 6e Avenue Robert tel.: 348-4325.17-3 ATTRAYANT sous-sol meuble, foyer naturel, 2 1/2 pièces, toutes commodités, tél.: 348-0308.17-4 À LOUER 4 1/2 et 5 1/2 rue McMillan 375, insonorise, chauffage électrique, le cable, yrand stationnement, ave: prise électrique.j-n.o.Tél: 348-0525 A LOUER 4 1/2! NEUFS LIBRE IMMEDIATEMENT CABLE, ANTENNE COMMUNAUTAIRE COMMUNAUTAIRE Situe 701 LaSalle, près base militaire.S'adresser à 245- 7773, frais virés, 347-6968.Concierge demandé pour s'occuper de 12 logis.Conditions à discuter LOGIS de 3 1/2 meublé situé près de Ja base militaire avec chauffage électrique, stationnement pour auto, installation laveuse et sécheuse, très grand logis, libre immédiatement, situé à 559 Gouin, Saint-Jean, s'ad.à Gérald Lussier 347-5791.j-n.o.MEUBLE, chauffé, éclairé, logis de 3 1/2 pièces très bien meuble, très propre, chauffage central, libre immédiatement, situé à 349 Mercier s'ad.à 447 Lévis, tel.: 348-2123.17-2 LOGIS meuble 2 1/2 pièces libre immédiatement, chauffage à l'électricité, dans sous-sol situé à 230 rue Ver- nois pour visiter s'ad.à 347-5930.17-3 5 1/2 PEINTURE a neuf, à 950 Meunier appt 6, tél.: 348-4420.17-2 A LOUER 3 appts meublé, chauffé, électricité fournie à 80 À Grégoire et à 117 Saint-Louts $150.par mois et 2 appts meublé, chauffé, électricité fournis à 82 A Grégoire $120.par mois s\u2019ad.à 77 Grégoire, tél: 348-8846.DEMI sous-sol 5 1/2 appts, chauffage électrique, prise pour la laveuse, sécheuse, tapis dans salon, libre ler octobre appelez après 4 hres à 347- 5957.17-4 LOGEMENT à louer 2 1/2 pièces, meuble, chauffe, éclaire, tapis mur à mur, tel: 346-2591 ou 346-3680.17-3 LOGIS à louer dans Saint-Gérard, 3 1/2 meublé, moderne, tapis, grande cuisine, salle de bain, avec laveuse et sécheuse, stationnement electrique, libre immédiatement tél.: 348-8005 17-2 LOCAL COMMERCIAL A louer, 4, Place du Marché, Saint-Jean.TEL.346-3849 TEL: 347-0711 A LOUER 3 1/2 MEUBLÉ Libre immédiatement, tapis mur à mur, laveuse, sécheuse, stationnement.89 McKENZIE KING, SAINT-JEAN.A LOUER 3 1/2, chauffage électrique, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse.Stationnement: service de conciergerie.Près de l'Hôpital et de la Polyvalente.Tel.: 348-1533 347-9335 2 pe LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 147 LOGIS 3 1/2 pièces ménage fait à neuf, libre dans Notre-Dame de Lourdes, tel.: 347-5228.17-2 LOGEMENT luxueux près de l'hôpital et du Woolco et de la polyvalente avec tous les services 1 de 5 1/2 3 $175.2, 4 1/2 a $155.1 de 31/2 a $150, 1 de 3 1/2 meublé à $160.s'ad.3 900 Normandie, appt 10, tél.348-8993.17-2 2 LOGIS neufs 4 1/2, 5 situe sur le bord de l\u2019eau, foyer intérieur, foyer extérieur, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, s'ad à 521 Bord de l'eau, Iberville, tel.: 347-2911.17-2 3 1/2 MEUBLE dans un sous-sol, grandes fenêtres chauffe, éclairé, entree privée dans Saint-Gérard, rue Maisonneuve, tel.: 348-3129.17-3 LOGIS à louer, libre immédiatement 5 1/2 appts Saint-Edmond, tel: 348- 4314.17-2 RUE Richelieu grand 3 1/2 à louer, chauffé, non meublé nouvellement re- décoré, plancher fait au verathane, s\u2018ad.à 66 Richelieu j.n.o.LOCAL a louer de 4,500 pi.pour bureau ou commerce, entrepôt chauffé la grandeur que vous désirez, pour rens.le soir tél: 347-6602 ou 352- 5918.18-3 3 1/2 APPTS meublé, chauffé, libre ler novembre à Saint-Eugène, Saint- Jean, s'ad.à 348-6387 18-2 A LOUER Terrains pour roulotte Au bord du Richelieu Face au Fort Lennox.Chasse et pêche.Quai pour bâteau.Piscine.Restaurant, dépanneur Buanderie.Entreposage gratuit.Saint-Paul lle-aux-Noix TÉL: 424-5444 rre.À LOUER 5 1/2 UN MOIS GRATUIT 415, 425 rue Thibodeau, près de l'hôpital.Planchers en ciment, tapis mur à mur, service de concierge- Tel.: 348-0672 - 348-8876 Situés rue commercial Woolco.LES APPARTEMENTS LE PORTAIL INC.4 1/2 LIBRE IMMEDIATEMENT 21/2 MEUBLE.CHAUFFE, ECLAIRE, LIBRE IMMEDIATEMENT Victor Hugo Saint-Jean, près centre TÉL.: 348-0116 APPARTEMENTS NEUFS À LOUER Occupation immediate.Situés sur le boul.Mor: mandie, pres de la polyvalente et de l\u2019hôpital.12 appartements: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 meublés ou non; excel- iente insonorisation, plancher en beton, të- pis mur à mur.Concierge sur place; service de buanderie; antenne communautaire et installation pour ca- blovision.Patio pour chaque appartement: espace de rangement et stattonnement avec prise de courant.S'adresser à: M Fos 348-0882 LOGIS 4 1/2, 5 1/2, tout neufs insonorisé, très grandes pièces, voisin de l'hôpital près du centre d'achat, tapis dans toutes les pièces, chambres de bair de couleur, entrée pour laveuse, sécheuse, les pièces en couleur au gout du locataire, chauffage electrique, espace de rangement, concierge sur place, stationnement avec prise de courant, pret pour le ler septembre.TEL.: 348-0525 APPT 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, près du Cégep et de l'aviation tél.: après 4 hres 347-1036.18-2 LOGIS 3 pièces peinture à neuf $105 par mois s'ad.à 60 rue Saint-Louis ou au magasin en bas, libre Le Ter octobre.APPARTEMENT 3 1/2 4 1/2 A LOUER près de la polyvalente meublé ou non si désiré, libre immédiatement, lél.: 348-5314.18-6 ECURIE à louer place pour 25 chevaux, 354 Chemin Jean Talon.18-2 LOGIS 5 pièces situé sur le boulevard du Séminaire s'ad.tél: 347- 1362.J.n.o.À LOUER Libres immédiatement près de l'hôpital.Meu- blès $165.Avec cuisinière et réfrigérateur: - $135.Laveuse, sé- cheuse, cable, stationnement avec prise, tapis mur à mur.TEL.346-3809 GRAND 2 1/2 PIECES LIBRE ler JUILLET Meublés ou cuisinière et réfrigérateur seulement.Près de l\u2019hôpital et de Woolco.Stationnement et antenne communautaire.Tel.: 348-6641 (jour) 348-7535 (soir) Maisons.neuves à louer avec option d'achat Appartements neufs à louer Occupation vers la fin août: situés sur le boul.Normandie près de la polyvalente et de 1'ho- pital.12 appartements: 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 5 1/2 meubles ou non; excellente insonorisation, planchers en beton, tapis mur à mur.Concierge sur place; service de buanderie; antenne communautaire et installation pour cablo- vision.Patio pour chaque appartement; espace de rangement et stationnement avecpri- se de courant.S'adresser à: M.Benoit 348-4226 Le prix de lamaison est déterminé au moment de la signature du bail.Si vous aimez la maison et l'environnement et décidez de devenir propriétaire, le loyer payé des 6 premiers mois sera déductible au moment de l'achat sur le prix de la maison ou pourra être considère comme comptant.Gilles Dumouchel Inc.128, rue Madeleine, L'Acadie.347-4046 LOCAL À LOUER dans Saint-Edmond; tres bien situé pour bureaux ou commerce.$4.25 le pieds carre, chauffe Pour renseignements: 348-2323 - 348-8984.| VENTES PAR SHERIFS _ SHERIFF'S SALES | suivantes: heure de l'après-midi.heure de l'après-midi.l'après-midi.Bureau du shérif, Cour supérieure, Et si nécessaire au même endroit, aux dates et heures le 20 octobre 1977 entre la dixième et douzième heure de l'avant-midi, et entre la quatorzième et la scizième Et le 21 octobre 1977 entre la dixième et douzième heure de l'avant-midi, et entre la quatorzième et seizième Et le 25 octobre 1977 entre la dixième et la douzième heure de l\u2019avant-midi et la quatorzième et seizième heure de l'après-midi.Et le 26 octobre 1977 entre la dixième et douzième heure et la quatorzième et seizième heure de Le shérif, CLAUDE AUDET.Saint-Jean 2 septembre 1977.And if necessary at the same address, on the following dates and at the following time: On the twentieth day of October 1977 between ten and twelve o'clock in the morning and between two and four o'clock in the afternoon.On the twenty-first day of October 1977 between ten and twelve o'clock in the morning and between two and four o'clock in the afternoon.On the twenty-fifth day of October 1977 between ten and twelve o\u2019clock in the morning and between two and four o'clock in the afternoon.And on the twenty-six day of October 1977 between ten and twelve o'clock and two and four o'clock in the afternoon.Sheriff's Office, Superior Court, Saint-Jean, September 2, 1977.CLAUDE AUDFT, Sheriff.69580-0 A LOUER 31/2 Ter MOIS GRATUIT 4 1/2, Thibodeau, près de l'hôpital.Tapis mur à mur.Buanderie.Antenne communautaire, thermostat dans chaque pièce.Conçiergerie.Espace de rangement.Libres immédiatement.348-5472 \u2014 348-0270 \u2014 348-0434 APPARTEMENTS NEUFS A LOUER 3 1/2 meublé, laveuse, sécheuse, air climatisé, balayeuse au mur, câble télévision au mur, stationnement, espace de rangement additionnel.Chauffage électrique.LE JOUR: 347-8364 LE SOIR: 346-5598 ou 347-2056 nl 148/ LE CANADA FRANCAIS, À LOUEZ APPARTEMENT 2 1/2 grandes pie ces eclaire, chauffe, meuble, libre immédiatement à 263 A Boul Semi naire, tel 346-2913 ou 347-3444 18-2 BACHELOR 2 1/2 meuble, éclaire, chauff à 353 Collin, paroisse N D À tel 346-6523 18-4 ALOUER a 848 rue Pelletier, Iber- ville 1-3 piéces meublé, chauffe, eclaire, eau chaude fournie et toutes taxes payees $150 par mois bail annuel tel 348-1626 18-3 LOGEMENT moyen 4 1/2 $85 par mois au mois tel 347-5776 &4 12 NON meuble avec option con crerge 1 mois de loyer gratuit.apres 5 h 30 appelez a 348-2600 18-2 APPT a louer 2 1/2 meuble, chauf- te, Javeuse secheuse, face au Cégep appelez entre 5 et 8 heures p m 347- 7871 LOCATION T.V.NOIR ET BLANC | OU COULEURS SERVICE | DE REPARATION | VENTE | CENTRAL TV SERVICE ENRG.| P Massé, prop.15, rue Saint-Louis.| Tel : 348-4383 A LOUER 4 1/2 NEUFS LIBRE IMMEDIATEMENT CABLE, ANTENNE COMMUNAUTAIRE Situe 701 Lasalle pres base militaire S adresser a 245 7773 frais vires 347 6968 Cancierge demande pour s oc cuper du 12 logis Conditions a discuter BACHELOR 11/2 | A louer, tres propre, | tapis mur à mur, chauf- | te, éclairé, meublé, balayeuse centrale, tres bon accès en ville par | voie publique.623 Boul Saint-Luc TÉL: 348-8143 _ \u2014 ee A louer LOGIS 4 1/2 pieces libre immédiatement, près de la polyvalente.TEL: 348-5314 A LOUER APT.2 1/2 Meublés, chauffes, piscine, sauna, antenne communautaire (UHF) intercom, vacuum, tapis mur à mur (électricité fournis) pour visiter, s'adresser à 309 boul.Gouin, coin Séminaire appt 5, de 7 heures à 9 heures p.m.du lundi au \u2018vendredi.Tél.: bureau 346-6116 Rés.347-1857 1 Mercredi 28 geptombre, 1977 ISON à louer à Lacoile, 3 pièces 1/2 au bord de Veau tél.; 424-5395.18-4 3 1/2 PIECES dans un haut, chauffé, installation laveuse, secheuse, $80.par mois libre ler octobre tel : 347- 0512.18-2 LOGIS 3 grandes pièces situé à 410 rue Mercier libre pour le ler novembre tel: 346-5905 aprés 7 hres p.m.18-3 LOGIS de 3 1/2 appts à louer tel.: 346-9830 18-2 LOGIS 5 1/2 pièces avec garage et jardin au Zième étage à 997 Jacques Cartier sud, tél.: 424-3229.18-2 LOGIS de 5 1/2 pièces $175.par mois sur la rue Labelle tel: 347-4982.18-3 IBERVILLE 4e Avenue, grand 2 1/2 pièces meuble, set de salon, chambre, cuisine, chambre de bain céramique avec bain et douche pres du Centre Industriel $ B par semaine tél.: 347-6821 18-2 A LOUER logis de 2 1/2 pièces, chauffage à l'électricité s'ad.à 106 Grégoire tél.; 348-4423.18-3 2 GARAGES non chauffés $15.par mois apres 6 hres p.m.346-4345.LOGIS 4 1/2 $100.par mois hbre Jer octobre tel.: 347-4422, 347-5134 A LOUER 3 pièces meuble, chauffé, éclaire, entrée privée à 444 Laurier N.D A.Saint-Jean.LOGIS 4 1/2 très propre, inst.laveuse et sécheuse, près de l\u2019école Saint-Eugène libre le ler octobre, tel: 346-9583.18-3 GARAGE pour entreposer une auto ou un trailer-tente pour la saison d'hiver tél: 348-377 © 18-2 MAISON à sous-louer à Sabrevois, 7 V/2 pièces moderne avec foyer, rang Grand Sabrevois tel: 346-4996 A LOUER logis de cing pieces un bas a 99 Marchand, «installation de la veuse et secheuse libre le ler no vembre s'ad sur les lieux pour vi siter 18-2 LOGIS DE 3 1/2 PIECES meubles avec stationnement, pour voiture, installation pour laveuse sécheuse (un très grand logis), situé au 559, boul Gouin, Saint- Jean pres de la base militaire.S'ad.à 347-5791.Libre immediatement.LOGEMENT À |.OUER 2 1/2 appts, tapis mur à mur, installation !a- veuse, secheuse, stationnement pour auto.$80.par mois.Saint- Gérard.S'adresser à: JOUR: 348\u20144965 NUIT: 348\u20140254 4 1/2 MODERNE libre $160.par mois, 5 1/2 libre ler novembre situés Boul.Industriel.348-4034 699 NORMANDIE - À LOUER 5 1/2 pièces.Libre le ler octobre, situés sur le Boul.Gouin 341-2056 {wpa A AH 1 MAISON de campagne a louer 7 1/2 libre immédiatement, tél.: 346-3111.A LOUER a Iberville logis 5 1/2 pièces, 3e etage, 1ére rue, non chauffée, eau chaude fournie, libre immédiatement tel: 347-6198.J.n.o.LOGIS 5 1/2 pièces demi sous-sol, libre je ler novembre $145.par mois près de la base militaire tél : 347- 4715 entre 4 et 7 hres 18-2 A IBERVILLE chambre à louer à la semaine lavabo, literie, poele et refrigerateur, s1 désire, 172, 9e Avenue tel 346-3641 |.n.o 4 1/2 PAS chauffe, pas éclairé, stationnement, installation laveuse et se- cheuse, tel: 348-2286 18-2 A SAINT - JEAN logis 7 pièces moderne logis 3 piéces meublé, à Iberville logis 6 piéces un de 3 pièces meublé, au village Saint-Luc, logis de 4 pieces meublé ou pas, tél : 348-3315 J.n.0 3 1/2 PIECES à louer dans un haut, libre ler octobre, frais peinture $70 par mois à 364 Saint-Jacques tel: 347-1779 A LOUER à Saint-Paul l\u2019ile-aux-Noix belle grande maison de campagne, récente meublée ou non au mois ou à la saison, tél - 246-3408.18-2 A LOUER appartement 4 1/2, 5 1/2 près de l'hôpital, tél: 348-5456.j.n.o A SAINT -JEAN 21/2 meuble, chauffé, air conditionne, électricité et eau chaude fournis, galerie, antenne pour T V paisible et propre pour personnes âgées ou de plus de 30 ans, tél.346-3849 ou 347-0717 }-n.o APPARTEMENT à louer 2 1/2 pièces foyer naturel, toutes commodités, entrée privée et stationnement rue Normandre, tél 348-4494.2 PIECES meublées, chauffées, electricite et eau chaude fournis, entrée privée rue Saint-Denis, St- Jean, pour renseignements, tét.: 347- 6940 18-2 3 1/2 MEUBLE chauffe, électricité comprise $100.tel 347-0277.A SOUS-LOUER 6 1/2 système chauf- tage électrique, 472, 4e avenue lber- ville, libre ler novembre, tél : 347- 8764.18-2 3 1/2 MEUBLE dans un deuxieme a 70 Montée Saint-Luc, s'ad.par tél a 347-1688 le jour.347-1276 le soir 18-2 BACHELOR 1 1/2 piece style colonial parorsse Saint-Gerard, tel : 348- 1854 18-3 4 1/2 PIECES meuble, antenne communautaire et cable, nsonorise, espace de stationnement libre le ler octobre, tel 348-5186 18-3 4 1/2 PIECES non meublé, construc- {ton recente, grandes pieces pres de la base militaire, place fe Vinois et boul Industriel, libre le ler octobre tel 348-5186 18-3 BACHELOR 2 1/2 appts tout fourni menage fait à neuf s'ad.a 249 rue Saint-Georges a Saint-Jean tel.347- 7652 18-3 APPARTEMENT 4 1/2 a sous-louer, libre pour le ler decembre $145.par mois tel après 6 hres a 348-0167 18-3 3 1/2 MEUBLE electricite et chauffage payes sur la rue Laurier près du boul Saint-Joseph, tel 347-6508 ou 346 5597 LOGIS 3 1 2 chauffage electrique installation kaveuse et secheuse, centre residentiel, tel 346-9644 apres 5 hres 18-3 A LOUER grand entrepot pour bateau roulotte ou automobile, 612 Champlain, Saint-Jean, tel 348-6021 BACHELOR de 2 appts tout neuf meuble, chauffe, eclairé, poele, frigida1- re, rideau, Stationnement s'ad apres 6 hres a 301, 21eme Avenue lberville A LOUER , .4 1/2 non meublé 3e étage, sur façade, derrière hôpital, peinture neuve, par propriétaire, prix: $175./mois, tél.: 348-7838, aussi un 4 1/2, Ter étage.À LOUER 3 1/2 SEM! MEUBLE Grandes pièces, vaste stationnement, installation laveuse, sécheuse, libres immédiatement.S'adresser a: 445 Saint-Georges, appt 22 Appartement neuf À LOUER 5 1/2, ler plancher, lave-vaisselle inclus, installation laveuse et sécheuse, antenne communautaire, prise auto, espace rangement int., porte-patio, $180.00 par mois, ainsi que 3 1/2 meublé.Tél.: 348-4113.Tèl: 348-4113 LOGIS de 5 1/2 pièces, 3 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse, 220 volts prelarts installés à la grandeur, ménage fait à neuf, libre pour le ler octobre 1977 s\u2019ad.a 241 Laurier 18-5 MIAMI à louer à la semaine au mois ou à la saison, maison-mobile 10° x 60' ameublement neuf et literie four - nie tel: 348-5450.4 1/2 PIECES chauffage électrique, situe dans un deuxième avec garage à Iberville $130 par mois tèl.: 346- 7768.18-2 BACHELOR a louer à Saint-Jean rue Foch et Iberville coin 3e rue et 4e avenue, chauffe eclaire, chambre de bain complète, tapis mur à mur stationnement pour visiter s'ad.à 348-6980 18-2 A LOUER 5 1/2 non meublé ainsi qu'un 2 1/2 pièces meublés tapis mur à mur situé pres du Cegep tél: 347-3312 LOGIS 4 1/2 pièces meublé ou non meublé, chauffé, éclairé, situé près de la base militaire libre immédiatement ménage fait à neuf, 625 Bois- vert Saint-Jean tél.: 348-6635 ou 348- 3233.18-4 A LOUER 3 1/2 très propre après 5 hres 177 Cousins.BACHELOR très moderne, meuble, chauffé, éclairé, entrée privée, endroit tranquille, tel : 348-8283.LOGIS à louer 5 1/2 pièces un haut ménage fait à neuf, libre le ler octobre, dans Saint-Lucien, tel.: 347- 5117 BUNGALOW 5 1/2 appts tapis mur a mur, antenne de T.V.grand patio grand terrain prés du bord de |'eau 29iéme avenue Saint-Blaise, tel .: 424- 5448 18-3 LOGIS À LOUER libre immédiatement, 3 1/2 meublé, 65 boul.Seminaire, face au Cé- gep.INF: 346-7367 A LOUER 5 1/2 - 4 1/2 Aucun mois ratuit.Neufs, tapis mur a mur situés sur la rue Ber- thier, près de l'hôpital et du Woolco.Pour vi- 400, rue Berthier appt 7 Tel.: 347-2840 A LOUER 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairées, laveuse, sécheuse, libre immédiatement.225, Richelieu.341-1311 Louez un À louer Près de l'hôpital, 3 1/2 meublés ou non, 4 1/2 libres immédiatement.347-8213 ou 348-1348 7 CARNETS NATURELLE PRESENTES PAR LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OTTAWA D'HISTOIRE Musees nationaux Canada E+ Fells CONCOLOR 11 de l'Atlantique au Pacitique, mais son habiat élant considéra - blement réduit par le peuplement de ces régions, On ne le frouve plus qu'en Colombie-Brtanmuque ef dans les régons, Le Couquar est le plus grand et le plus puissant prédateur du Canoaa à part l'Ouis brun À l'origine, le (puquar vivait monlagneuses de l'Alberta.Les mâles peuvent mesurer 8 pieds de long et peser plus de 200 livres Les couquars chassent le Cerf, le Wa Ff .le MouFlon d'Amérique, la le Lièvre d'Amérique et même les souris la viande fraîche et ne mange que rarement En raison de leur extrême P ude ces ammaux dans leur mi leu Chèvre de mon naturel.ne, le castor, Is préférent des charognes.,On aperçoit rarement 206 as an Ran SRA NER TE CAPITIS i E 8 AU BORD de l'eau magnifique logis 3 1/2 dans un duplex, grand stationnement aucun ménage à faire pour $140.par mois s'ad.à 189 A Bord 347-2157.18-2 de l'eau, Iberville, teil: LOGIS de 5 appts refait en neuf, chauffage électrique, installation Javeuse et sécheuse, et de lave-vaisselle $225 situé à 52 A Mercier, tél: 347- 6396 _ 5 1/2 INST.laveuse sécheuse, libre pour janvier à 655 4e rue, Iberville tel: 347-0247 18-3 A IBERVILLE à louer pour le ler de- cembre logis de 5 1/2 appts construction récente situé dans un endroit tranquille, pour information, s'ad.à 10 rue Micheline ou tel.: à 347-5401 18-4 APPT 2 1/2 à louer, meuble, chauffé, éclaire, entree privée, stationnement pour auto, s'ad.à 296 Bou- thillrer LOGEMENT à louer 4 appts un bas libre ler octobre prix $87.par mois tel.: 346-3514 CHAMBRE chambre, pour une personne ou jeune couple, chambre de bain, toilette séparée, cuisine à chaque étage, tapis, grandes fenêtres, 138 Jacques-Cartier, tel: 347-4410.j tm .- centre-ville, grande CHAMBRE 349 Collin, face à la manufacture, permis de cuisine, prix raisonnable, s'ad.à 480 Mercier Saint-Jean, tél: 348-4080 ou 542 Champlain, téi.: 348-3722.j.n.e.CHAMBRE à louer, 175 Champlain, avec permis de cuisine et réfrigérateur, tel.: 347-1932.j.n.o.CHAMBRE, 52 Saint-Charles, avec possibilité de cuisine, tél.: 347-4224.j.n.o.CHAMBRE a iouer, s'ad.à 265 Saint- Jacques, Saint-Jean.j.n.o A IBERVILLE, 225, 8e Avenue en face du parc Mercier.chambre à louer, poèle, refrigerateur, lavaboettoilet- te, privée tél.: 346-5074 $20.par semaine.50-28 CHAMBRE a louer, meublées, ayant droit de faire sa cuisine près du terminus.S'adresser à 39 Saint-Paul tel.: 348-2965.9-23 CHAMBRES tapis mur à mur, cuIsine privée, comprenant: poèle, réfrigérateur, lavabo et set de cuisine individuel entrée et stationnement prive, le tout dans un bungalow tranquille et propre, s'ad.à 345, 7e Avenue, Iberville, entre rue Riendeau et Balthazard, tél.: 346-5274.12-7 CHAMBRE pour jeune fille près du Cégep tapis mur à mur, cuisine communautaire, tél.: 347-1386.16-3 CHAMBRE pour hommes seulement près du Cégep avec grande cuisine meublée salle de bain douche eau chaude éclairée, et chauffée, entrée privée à 329 Boul.Gouin, tél: 347- 0905 17-3 PRIX très spécial grande chambre à louer pour une ou deux personnes ensemble cursine, poèle, réfrigérateur, très propre, chambre de bain complète, laveuse, sécheuse, tél: 348-1597 ou 348-5701.17-2 CHAMBRE et cuisine meublée 13\u2019 x 15' possibilité de stationnement, s\u2019ad.à 167 Mayrand, tél.: 347-4089.17-2 CHAMBRE avec entrée privée, cuisinette et lingerie fournies s'ad.à 332 6e Avenue Iberville tél: 347-5754.17-2 CHAMBRE à louer droit à la cuisine près de L'Acadie, tel.: 347-5511 ou 346-7122.17-2 CHAMBHE avec T V draps fournis et lavés, permis de: cuisine, ustensiles et vaisselle fournis, usage du telephone pour fille ou femme, rue alemant près arrêt autobus, tél Jour 347-5311 loc.13 aprés 4 h 30 a 348-2100.18-2 GRANDE chambre avec garde-robe, literie, cuisine, chambre de bain avec douche, laveuse, tranquille, stationnement à 142 Boul des Erables Iber- ville tél: 347-6085 18-3 A LOUER chambre dans Saint-Ed- mond assez près des écoles et cé- A gep pour professeur ou employé de F.bureaux aussi stationnement pour au- \u2026 to tel : 347-1309 EE Ty.oe 3 a.LE CHAMBRE simple et double, près église, magasin, pharmacie, tranquille 368 Laurier.18-4 CHAMBRE à louer pour étudiantes à 2 minutes du Cégeg avec cuisine, salle de bain avec douche, grand espace de rangement, entrée privée, bon prix s'ad.à 55 Coursol, tél: 347- 5298.18-2 CHAMBRE dans Saint- Edmond, tél.: 347-6380.18-2 CHAMBRE et pension à Iberville, tapis mur à mur dans maison neuve, tél.347-9129.18-2 DIVER ISOLATION mousse d uréthane pul- \u2018vérisée pour tout genre de bâtisses, industrielle, commerciale \u2018\u201cToitures plafonds, murs, etc\u2019 Laine minérale et foam soufflé.Isolation Richelieu Enrg., Saint-Jean, tél.: 347- 1123.j-n.o.FAITES regarnir vos chaises, sofas, bancs, etc., rembourrage général ré- zidentiel et commercial, travail ef- fectué- par des experts, estimation gratuite.Duro-Prix Meubles, 142 Montée Saint-Luc, tél: 348-4711.j.n.o.ARGENT à prêter, lère et Z.ame hypothèque, résidentielle, tél.: 347- 0386.j-n.o.POUR vos brassières, gaines, corsets et maillots de bain, sur mesure \u2018\u2019Jouvence\u2019\u2018 adressez-vous à 165, Be Avenue, Ibervilletél.:346-4708.j.n.0 Verve HOMMES ou femmes demandés pour travail à temps partiel ou à temps plein, auto nécessaire.pour entrevue appelez à 347-5927.J.n.0.POUR réparation de réfrigérateur, congélateur et air conditionné appelez tél.: 347-5885.J.n.o.VENEZ cueillir vos pommes dans le verger de Maurice Lussier, 200 Avenue de la Montagne, Mont Saint- Grégoire, $0.10 la livre, tél: 347- 1058 apportez vos contenants.13-8 ALBERT DULUDE entrepreneur spécialisé en réparation de brique, pierre, stucco, ciment, estimation gratuite, tél: 347-1881.14-6 FOURRURES demandées vieux manteaux chat sauvage seulement hommes et femmes bonne condition, toutes grandeurs paserais $70.et plus tel.frais vires 1-514-861-4030.15-15 SERAIS intéressé à acheter meubles usagés toutes sortes tel que frigidaire, poêle, fournaise à l'huile, set de cuisine, set de salon, set de chambre, tél: 346-9673 15-7 ACHETERAIS tracteur avec sour'fleur avec ou sans autres équipements, tél 347-4117 ou 348-3569.\u20185-3 ACHETONS et vendons meubles usagés, propres, payons comptant, Le Centre du Meuble Usagé, 463 Laurier, Saint-Jean, tel.: 348-2630.168 SI VOUS désirez vous defsire de votre chien pesant 30 Ibs et plus, chat adulte, s'ad.Hervé Sénécal, tel: 347-1792.16-6 FAITES vous percer les oreilles seulement $5.tél: 348-4581.j.n.o.ORCHESTRE pour shower, noce, rê- ception et toutes vos soirées récréatives, le groupe \u2018Fleur de Lys\u2019 accepte toutes offres raisonnables, pour réservations communiquez dés maintenant avec Gilles Guay 347-7510.17-4 J'AI un camion \u2018\u2019Pick-Up\u201d\u2019 si vous avez -besoin de mes services je suis disponible tous les jours sauf le dimanche, tel.: 347-2208.17-3 ON DEMANDE garage chauffé à louer dans la région de Saint-Paul, têl.; 424-5379.17-2 PERDU sur le Richelieu chaloupe en fibre de verre verte 12 pieds, avec teur Evinrude 9.5 forces, s'ad.à Paul Mathieu, RR 2 Sabrevois, Riviera, tél: 299-2885 ou 347-1865.j.n.o.DESIRE personne pour voyager coin Waegener et Baillargeon, île Sainte- Thérèse jusqu'au coin Boul.Séminaire et Saint-Jacques aller 9 heures a.m.retour 5 heures p.m.tél.: 348- 2907.17-2 VOYAGES 25 septembre Musée Shel- burm au Vermont, 27 septembre canal 10 Les Tannants, 8 octobre Théa- tre Saint-Sauveur, 15 et 21 octobre Théâtre des Variétés, Jamaique, Cuba, Hawaii, La Floride, Mexique, Agence Cora Arès Enrg.130, 6e Avenue Iberville 347-8480 permis du Quêbec.17-2 UN #5 11 7 105 68415 CHERCHE transport pour voyager Saint-Jean, Université de Montréal, ou environs, matin et soir, s.v.p.téléphoner après 6 hres à 347-7614 17-2 COUPLES ambitieux désirant revenu supplémentaire, opportunité exceptionnelle, travailler ensemble à plein temps ou temps partiel, tél.: 245-7826.CHERCHE meétier a tisser avec tous les accessoires nécessaires, tel.: 294-2379.18-3 CHAPELET en cristal, perdu entre le 18 et 21 septembre s1 retrouvé appelez à 347-3279 PETIT bracelet en or, d'identité avec corne entre 22 et 25 septembre si retrouvé à 347-3279 CHERCHE transport pour aller de Gaudette (près boul Industriel} jusqu'à Clough Chemicals (Saint-Pierre Saint-Georges} matin 8 hres midi: et soir 4 hres ou midi seulement tel.: 348-0010 COLLECTION de dollars canadiens en argent très belle qualité aussi pièces variées formant un lot sepa- ré tel.: 347-9167 après 5 hres p.m 18-2 ACHETERAIS disques ou ensemble d'haltérophilie, tél : 346-4521 GARDIENNE demandée pour garder 2 enfants de 7 à 6 hres doit se voyager à Saint-Gérard, tél: 348- 8094.18-2 ECHANGERAIS moto Yamaha 350, 1971, pour souffleuse a neige, au gaz tel.: 348-3506 \u201cParfois je me sens tellement inutile et tellement angoisse\u201d Cela vous semble 1 familier?La depr-s sion est le probleme emotbif le plus commun et peut etre le plus an crennement connu So crates ladecrivaitcom me une melancolie Lin coln souffrit de depres sion la majeure partie de sa vie d'adulte Chur chil l'appelait * sun \u2018chien noir\u2018 Certaines personnes disent qu'el les ont le cafard ou qu\u2019 elles sont de mauvaise humeur Qu'importe le nom qu'on lui donne, du moment que vous reconnaissez que votre cas n'est pas unique La depression peut etre causee par des changements chimiques du corps, par la façon dont nous réagissons aux evenements de notre vie, ou par les évenements de notre passé que nous croyons avoir oubliés Nous passons tous des periodes au cours desquelles nous nous sentons sans valeur, angoissé, inutile ou abandonne Souvent les circonstances, telles que la mort d'un proche, un divorce ou la perte d'un emplo1 peut déclencher une depression Celaest normal, mais quand la depression persiste ou vous empeche d'etre vous-meme, demandez une aide professionnelle Si votre depres sion n'est pas profonde, voic1 quelques conseils qui vous aideront SANTÉ MENTALE SAINT -JEAN 348-6101 POSTE 201 Ve LE CANADA FRANCAIS Je'Mércredi 28-Véptemth61977/ 146\" Tais-le toi-taêmae informations sur le bricolage et l'artisanat par.Jean-Marc Doré Tous dents réservés LES EUITIONS 1M DORE INC a gond Q ee FD La réalisation d\u2019une barrière est un projet que je trouve fascinant et pourtant, la majorité des bricoleurs hésitent à entreprendre un tel projet.Une barrière ne sert pas uniquement à \u201cemprisonner\u2019\u2019, elle sert également à décorer pour peu qu'on la réalise avec un certain goût.Pour ne pas avoir de problème avec une barrière, 1l faut que les poteaux latéraux soient posés de sorte que la gelée ne les fasse pas sortir de terre, un peu à tous les printemps.Pour en être assuré, il faut que ces poteaux soient enfouis dans le sol à une & Anatomie d'une barrière profondeur dépassant de 2 à 3\" le niveau le plus bas auquel descend la gelée; ce qui varie selon la région et la composition du sol.Pour sa part, la barrière doit être réalisée de sorte qu'elle puisse facilement supporter son poids.Notez la traverse en diagonale sur le croquis.Les pentures à utiliser dépendent du poids et de la largeur de la barrière.La version \u2018\u2019légère\u2019\u201d\u2019 n'est pas à conseiller; celle en \u2019T\u2019\u2019 pourrait faire pour le modèle représenté sur le croquis; la version \u2018\u2019à battants\u2019\u2019 donne une plus grande surface de fixation alors que la version \u2018\u2019à gond\u2019' convient plutôt pour des portes de garage.Bricoleur, connaissez-vuus le magazine \u201cLE JOURNAL DU BRICOLEUR PI! est publié 6 fois par année, et chaque cahier renferme des plans complets de projets divers et des rubriques d'informations très valables.En outre: recyclage, bricolage au féminin, symographie, meubles, et bien d'autres.Un abonnement à ce magazine est assurément la meilleure façon d'en connaître davantage sur le bricolage, l'artisanat, la construction, la décoration.Utilisez le coupon \u2018commande ci-dessous pour vous y abonner PLANS DE LA SEMAINE GARAGE SPACIEUX Ce qu'il vous faut pour les besoins de notre mode de vie.25' de large sur 20° de profond.Il ne vous coûtera pas tellement cher et permet de remiser deux autos, ou le yatch et l'auto-neige.Trois fenêtres sont prévues.Plan no 647 .$4.32 7 \u201cy 4 À J 8 MAISONS D'OISEAUX La réalisation de ces maisons, attrayantes et inusitées, plaira à l'adulte comme au garçonnet.Patrons en réelle grandeur inclus, de même qu'un tableau de dimension permettant de les adapter aux hirondelles, merles, roitelets, et bien d\u2019autres.Plan no 352 \u2026 $3.24 Vous pouvez me commander ces plans à l'aide du bulletin de commande ci-bas Chaque plan comprend la liste des matériaux requis, les patrons à tracer, les schémas de débitage avec photos 1llustrant les différents stages de réalisation S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X + CJ] plan no 352 (8 maisons d'oiseaux) (J plan no 647 (garage spacieux) .\u2026.(JJ Le Journal du Bricoleur \u2014 abonnement 1 an * Les prix incluent la taxe de vente s 1 y a lieu Nom : No et rue : Municipalité ou ville .Code postal : Postez ce coupon : LL LL à $3.24 LL à $4.32 .à$5.00 Montant inclus $ Comté ou province Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 | | | LE CANADA FRANCAIS + ; { 150/ LE.CANADA FRANCAIS, le merçredi 28, septembre 1977, par: Jean-Marc Doré \u2018 las dos réants ES EDITIONS JU ORE Par les années qui courent, tout est tellement cher, qu'il ne faut \u2018 rien jeter sans l'avoir, pour ainsi dire, utilisé deux fois.C\u2018est dans Certes, elle n'est pas très élaborée, Morceaux de styrofoam récupérés cette ligne de pensée, sous le mot d'ordre: mais elle est très décorative.Si petite d'emballages d'objets fragiles (appa- OPERATION RECYCLAGE cule so, ole mode compete rois stéréo.caméras, etc.Ces ment le coin de la pièce qu'elle emballages qui offrent obligatoire- que je vous présente quelques suggestions en ce sens.éclaire.Vous n'avez besoin que d'un ment des formes les plus invraisem- tuyau de grès de 4\u2019 (10 cm) de blables, donnent, lorsqu'ils sont grou- i JARDIN SUSPENDU diamètre intérieur, appelé communé- pés, des résultats surprenants.2 ; ment \u2018\u2019drain agricole\u2019; il vous faut 3 Si vous n'avez pas d\u2019entonnoirs, aussi un fil électrique de la longueur .Pour les fixer au mur, employer du - achetez, de préférence, des enton- voulue, une fiche, une douille (socket) ruban adhésif à double surface adhé- = noirs de métal, car ils sont plus déco- et une ampoule électrique.sive.Collez-en un ou plusieurs bouts 2 ratifs que ceux en plastique.Percez, à .Co ; l'aide d\u2019un pic à glace trois trous LE tuyau ne nécessite aucune finition a la piece de styrofoam, enlevez le = équidistants, au haut de chacun des © transformation.Vous n'avez qua Papier protecteur, et appuyez forte- 4 entonnoirs; coupez trois longueurs de Poser la douille et la fiche au fil.L'am- ment le tout contre la paroi du mur.1 chaîne mesurant chacune 18°\u2019 (45 Poule utilisée est du genre décoratif.L'avantage de l\u2019utilisation de ce ruban 4 ' cm) et trois autres longueurs de 12° 52 \u201cboule\u201d mesure environ 5\" (12 adhésif, pour ce travail, est qu\u2019il est = (30 cm).Utilisez les anneaux pour cm) de diamètre.On voit souvent de transparent et ne laisse aucune trace = relier les chaînes et pour suspendre le CES ampoules sous les corniches des quand on l'enlève.: sa ri ; ; restaurants ou stations d'essence.rdin.ique ce ne soi - LL re ue Ce Son pas neces Vous pouvez ainsi monter votre pro- entonnoirs et employer une chaîne de STYRO-MURALE pre murale, assuré d'avance de son ex- laiton ploy c il f ir d .fi clusivité.N'ayez pas peur des formes; 4 \u20ac qu !! vous faut savoir de suite, afin plus elles sont bizarres, plus elles don- ; de pouvoir amasser les fournitures nent de l'effet j requises, pour réaliser cette idée: des 3 2 \u201d 4 Vous n'ititer di 7 vas les fameux jardins de 8.\"hais VOUS aurez quelque ©! vs Original, une fois qu rnis cette idée à profit ll vous ie 6.> -\u2014\u2014tonnoirs de 6°\" (15 = 5 A cm), 7 225 -rm de chaine, et deux p=- \u2014\u2014 \u2014-\u2014 _ _ anneaux pou.tTrcG.\u2026seau de clées.Si | 4 | vous pOsSPiE * 1eà deux entonnoirs Ces quelques idées d\u2019 OPERATION fois par année et renferme des rubri- | qui ne Server Cost la temps de Faire soi nième une lampe.sans RECYCLAGE sont tirées du magazine ques diverses pour tous les bricoleurs, | i p se 2154 451.> 2 , PR R or .les utiliser Four \u2018es rafraîchir, vous aucun effort.est très possible, si vous Vous 00 NAL DO EURE hommes et femmes, JEUNES OÙ VIeUX, | \u2018 pourrez leur tere une application de suivez le modèle présenté à la figure y trouverez d'autres 1 és, y et quelle que soit eur habileté.Voyez laque en bontionn de couleur argent 2 | genre et bien plus encore.Le donc le coupon/commande pour ou or OS \u2019 | Journal du Bricoleur\u201d est publié six vous y abonner._ oo EE - | _ Pr LL: La symograpt:« cet artisanat qui facine , 4 actuellement rou: le monde, et pour cause, fait CREEZ DES OEUVRES D ART EN SYMOG RAPHIE! appel à des clous décoratifs et à du fil à ; crocheter pou: \u2018éaliser de fort jolies murales.; Pour réussir de belles pièces de symographie, ii P { faut, en autres choses.de bons modèles.Je 3 vous en présente 4 cette semaine; chaque p modèle est présenté sous forme d'un plan À renfermant: le patron en pleine grandeur de la = disposition des clous, des suggestions de = fournitures a employer, les insructions complè- 5 tes et faciles à suivre, et de nombreuses photos 3 illustrant les étapes de réalisation.Bref, tous les : 3 détails sont fournis pour vous permettre de ; eG .A réussir du premier coup! , \u2018 edt for a 5 Procurez-vous les modèles de votre choix selon SER a ° Ji] 3 , les numéros donnés, je vous dirai du même / d J $ coup comment vous procurer à bon compte, le COUpon/COMMaNde See CT TY TTY 4 clou décoratif requis.= f x 8888 8 3 .NC WO ) Jean-Marc Doré ; Description s 52999 co arc Dor * ; dovoa § 562 rue Dollard, Québec, Qué.GIN 1P4 3 > des modèles offerts et illustrés au-dessus du 3 £ 3 ' coupon/commande: wo § = Nom > wv) .YATCH 10\" x 15\".LL 2% Plan no B-73 Ê 2 2 No et rue - ; HERON 14\" x 24\" LL £ 30 | 4 Plan no 1803 3 == 5 © 3 Municipalité ou ville 3 : OVICULE 14\" x24\" ee § 563% 7% J ù Plan no 1807 Ro Sc ve \u201c Comté ou province ; CHARLIE 16\" x 24\" LL La se more = 5 .à Plan no 1808 : \" 885 2 ° ode postal ; - - vu 0 -\u2014 \u2014 J A E Q 3 fais-le toi-même._ 2 2 2 2 E 2 Montantinclus : $.mandat poste © chèque © ; c'est gj facile.avec un Qa & = = © 3 a Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu p plan de bricolage > aäaasc 50 «égué: Jean-Marc Doré Ooo CE aed Jean or \\ LE CANADA FRANCAIS ) = Or on r - LE CANADA FRANCAIS.16 worcrldi 264 Sotetibie 1907, 154° =A amer NJ NN J = TERE pu 2 \u2014 + = = ÈS À 77 | fy = NTN 7 NC = FH {+ À lution a la ge suivante [sa Era les dix changements d'un dessin | Ï 7 5 TN ala | = \"2 | N I hr i) d 3 | 0 Ces s 0 Li > ATR x 3 2 hi LEA) / >.FA il | $ N NN 8 ; OL Bel Ae | fo |# # == 4 % / Solution a la QO _\u2014\u2014 page suivante OÙ | hem | pl le laby th 38 IM I pce ee | \\ cl.LOI IY 24. j re ee tel ee > Se RA VE Te me 8 152, LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 OCES 0 SÆNn ÂGE D'OR NAPIERVILLE Les responsables du Club de l'Âge d'Or de Napiervil- le organisent une soirée récreative, le Jeudi 29 septembre prochain à compter de 20 heures.La soirée se tiendra à la salle du Club paroissial, 262 rue de I'E- glise.Les Gais Chevaliers feront les frais de la musique et un buffet froid sera servi durant la soirée.Le prix d\u2019entree est fixé à deux dollars ÂGE D'OR IBERVILLE Les responsables de Age d'Or d'Iberville organisent une soirée a la Place des Arts, le mardi 8 novembre prochain Le spectacle qui sera a l'affiche lors decet- te soirée est celui de M Yvon Deschamps Le départ se fera a partir du lo- cat du Club de l'Âge d'Or a compter de 19 heures.Le cout du billet est de S10 00 et la date limite pour s'en procurer est le vendredi 23 septembre Pour plus d'informations, vous pouvez contacter M_ Gérard Leduc au numero 347-8412 ÂGE D'OR IBERVILLE Des cours de crochet et de tricot seront offerts aux membres qui ont déjà suivi le second cours de tricot et de crochet.Ces cours sont offerts à ceux qui désirent 5e perfectionner et debute- ront a compter du jeudi 6 octobre prochain Les cours auront lieu au local de I'Age d'Or et debuteront à 13 h 30.Pour plus d'informations vous pouvez contacter Mme Cécile Bédard au numéro 347-8137 3e ÂGE -L'ACADIE Le club du 3e Âge reprend ses activites au Centre com - munautaire des maintenant.Les membres désireux de renouveler leur carte de membre devront le faire avant le ler décembre 1977 ÂGE D'OR IBERVILLE Le Club de l\u2019Âge d'Or d'!- berville fétera son troisième anniversaire de fondation, le samedi ler octobre prochain.Les activités auront lieu au local de l\u2019Âge d'Or à Iberville à compter de 19 heures.Solution de la page précédente CONFÉRENCE A Napierville, le jeudi 29 septembre, conférence sur les produits naturels à 7 h.30 p.m.au Motel Continental Entrée libre.Pour de plus amples renseignements 245-3347.BRIC-A-BRAC Les dames de l'Église umie de Saint-Jean organise une vente de bric-a-brac le jeu- dt 29 septembre prochain, de 19 a 21 heures a la salle Campbell (186 rue Lon- gueutl, a Saint-Jean) Tous les intéressés sont les bienvenus CERCLE D'ACCUEIL D'IBERVILLE Le Cercle d'Accueil d'\u2019I- berville organise une soirée de danse le jeudi 6 octobre prochain a 20 heures a l'e cole Notre-Dame-de-Lour - des, 290, Sieme Avenue, Iberville.Brenvenue a tous FERMIÈRES DE SAINT -PAUL Le Cercle des Fermieres de Saint-Paul tient à vertir ses membres que la prochaine assemblee réguliere aura lieu le mercredi 5 octobre, à 20 heures, au Chalet des Loisirs de Saimnt- Paul l'Île-aux-Noix.Tous les membres sont egale- ment unvites à assister à une démonstration de flèche.BRIC-A-BRAC La Saint-Vincent de Paul feminine de Notre-Dame Auxiliatrice organise une vente de bric-a-brac le jeudi 29 septembre, de 7heures à 20 heures, et le vendredi 30 septembre, de 9 heures a midi Le bric-à-brac se tiendra au Centre N.D.A., du 435 rue Laurier, à Saint- Jean.Les profits seront destinés aux personnes en besoin de la paroisse.ÂGE D'OR IBERVILLE Les responsables du Club de l'Âge d'Or d'Iberville informent les membres que le local du Club sera ouvert à l'avenir les dimanches et les mardis de 14 à 16 h.30.ÂGE D'OR SAINT-JEAN Les membres du club de I\u2019Age d'Or de Saint-Jean sont priés d'assister à la réunion générale du mercredi 26 octobre prochain, à 19 h.30, au local habituel.À l'ordre du jour: élection, mise à jour des contributions, rapports annuels.BRIC-A-BRAC Une vente de bric-à-brac se tiendra toutes les semaines, du mercredi au vendredi, de 13 à 18 heures, au 251, 4e Avenue, à Iberville.ÂGE D'OR DE SAINT-LUC Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Luc organise _ une soirée recréative à l\u2019École Providence de Saint-Luc le samedi ler octobre prochain, à 20 heures Orchestre invité: Les Gais Cheva- lters.Un buffet sera servi.Admission: $2.50.Bienvenue à toute la population.Pour plus de renseignements, communiquez au numéro suivant: 348-8674 DAMES AUXILIATRICES Les Dames auxiliatrices de l'Hôpital du Haut-Riche- lieu organisent un voyage au Mont-Tremblant le 6 octobre prochain, avec diner à l'hôtel Gray Rocks et souper au Carrefour Laval.Le depart s'effectuera du garage des Autobus Boulais, avec arrets dans le quartier N: D.A.et au restaurant Le Relais.Retour vers 21 heures.Pour réservation, on peut s'adresser à Mmes McQuillen (348-3582) L azure (347-7477) Fortin (348- 4524) ou LaRue (348-5013) CLUB DE BRIDGE DE SAINT-JEAN Le Club de bridge de Saint-Jean reprend ses activités régulières.|| y aura \u2018\u2019duplicata\u2019\u2019 le lundi soir à 19 h.45 \u2018\u2019contrat\u2019\u2019 le mercredi à 19 h, 45 et \u2018\u2019Chicago\u2018' le samedi soir à 20 heures.Le Club sera très heureux d'accueillir de nouveaux membres.Toute personne intéressée à pratiquer ce jeu pourra obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec Mme Basques au numéro de téléphone suivant: 346-2720.CADETS DE L'AIR Le comité des répondants de la Ligue des Cadets de l'air, Escadrille 613, Saint- Jean-Iberville, invite les garçons et filles de 13 à 18 ans, à devenir Cadets de l'air.Venez nous voir, à la base militaire de Saint-Jean tous les mardis soirs, hangars D-4, salle 118, apartir de 19 heures et ce jusqu'à 21 heures.Vous pouvez aus- su téléphoner au Major Gaston Chenail, au numéro 347- 5381 au poste 229 ou au Caporal-chef Jacques Des-! jardins, au numéro 347- 5381 au poste 448.|| est à noter que le transport est fourni pour la plupart des .cadets.apres enragistrement daHert Let a.anus us eu 3: 12 01 6 DAC-O-DAC NOUVEAU DÉPART Les étudiants et les organismes à but non lucratif qui auraient du travail de dactylographie à effectuer, peuvent faire appel aux services des membres du projet Canada au travail \u2018\u2019Dac- O-Dac'\u2019 à l'adresse suivante: 331 rue Jacques-Cartier, à Saint-Jean.Ou au numéro de téléphone suivant: 348- 0568.Du lundi au vendredi, de 8 à 16 heures.L'ACADIE FÊTE DU CIMETIÈRE La fête au cimetière de L'Acadie aura lieu cette année le dimanche 2 octobre a 15 heures (3 heures p.m.).Tous les parents et amis sont invités à cette cérémonie du souvenir.CHEVALIERS DE COLOMB Une cérémonie commemorative aura lieu le samedi 5 novembre à l'Eglise de L'Acadie et ce àcompter de 19 heures.La cérémonie aura lieu afin d'honorer la mémoire des Chevaliers de Colomb défunts durant l'année qui vient de s'écouler Toutes les familles concernées soni priées de contacter les responsables des Chevaliers de Colomb au numéro 346-3642 ou au nu- mero 346-2565 (Jules Gui- mond).CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-JEAN Le Conseil des Chevaliers de Colomb de Saint- Jean tient à avertir ses membres qu\u2018une initiation est prévue pour le 15 janvier 1978 pour le local 1145 des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean.ll est à noter que les membres ont jusqu'au 20 septembre 1977 afin d'enregistrer leur candidat en vue de l'initiation.SÉCURITE NAUTIQUE L'escadrille Fort Saint- Jean rappelle à toutes les personnes intéressées par la sécurité nautique et les cours de plaisance qu'une soirée d'information sur ses cours qui débuteront le lundi 17 octobre se tiendra le lundi 12 septembre à 20heures, au Club Nautique de Saint-Jean.Bienvenue à tous.Solutions de la Nous désirons informer toutes les femmes entre 35 et 55 ans qui seraient intéressées à participer à la session d'automne du programme d'orientation \u2018\u2019Nouveau départ\u2019, qu'elles peuvent s'inscrire dès maintenant, en passant au YWCA, 1355 Dorchester ouest, Montréal.Pour toute information supplémentaire, téléphonez au 844-6898.MOUVEMENT SCOUT Le mouvement scout d'!- berville a un besoin urgent d'animateurs de plus de 18 ans.Des adolescents de 14 a 17 ans qui aimeraient se joindre au poste Pionniers d'Iberville peuvent egale- ment s'inscrire.Dans les deux cas il faut commun - quer avec Jean-Guy encom- posant le numero 346-6609 AL-ANON Si vous étes le parent ou l'ami d\u2019un alcoolique, les Groupes Familiaux Al-Anon peuvent vous aider a résoudre votre partie du proble- me.Des votre premiére réunion vous sentirez l\u2019immense soulagement de pouvoir parler, pour la première fois peut-être a des personnes qui comprennent réellement vos problèmes parce qu'elles ont vécu une existence semblable à la votre.De meme que les Alcooliques Anonymes essaient d'aider l\u2019alcoolique à trouver la sobriété et une vie plus constructive, Al- Anon aide les familles a trouver la sérénité et une vie normale au foyer, que l\u2019alcoolique continue à bo1- re ou non.|! existe un groupe a Saint-Jean et pour pius de renseignements, veuillez téléphoner à 670- 19480 ou 670-9483.JEAN ROY Communiquez avec: EH! JEUNES DE 7 À 77 ANS POUR UNE SOIRÉE BIEN RÉUSSIE DEMANDEZ LA DISCO-MOBILE \u201cDISCO-FUN\" MUSIQUE DE TOUS GENRES POUR NOCES, SHOWERS, RECEPTIONS.ETC.348-8407 JEAN JACQUES MOREAU 348-5 | 89 Saint-Paul SHOWER MIXTE en I'honneur de MADEMOISELLE FRANCE HEBERT et de MONSIEUR GAETAN OLIVIER Samedi le ler octobre 1977 a 8 h.30 p.m.A l'Hôtel Roger Lenoir lle-aux-Noix, Orchestre: \u2018\u2019Sens Unique\u201d Cotisation: $3.00 par personne P.Q.$2.50 par personne SHOWER MIXTE en l'honneur de LOUISE GADOURY et de GILLES BOMBARDIER Vendredi 30 septembre 1977 à 8h.30 p.m.Hôtel Chez Mon Homme Sainte-Brigide Orchestre: OPUS 4 page précédente de a oH a FRERES 8 LE ZEN 107 av 2 i ti is CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977, 153 SAINT-PAUL, SAIN! -BLAISE, SAINT-VALENTIN Un voyage est organisé a Notre-Dame du Cap, le Ter octobre prochain, pour les résidants des municipalités de Saint-Blaise, Saint-Va- lentin et de Saint-Paul.Le coût du voyage est fixé à cinq dollars.Pour plus d'information vous pouvez contacter le presbytère de chacune des trois municipalités.Les numéros de téléphones sont: Saint-Blaise (424- 3031), Saint-Paul (424- 3311), Saint-Valentin (424- 5232).PRÉPARATION AU MARIAGE Deux sessions de Préparation au Mariage se tiendront cet automne, dont l\u2019une débutant le vendredi 7 octobre et l'autre le dimanche 9 octobre à 19 h.30 au sous-sol du presbytere de la Cathédrale, situé au 215 de la rue Longueuil, à Saint-Jean.Les personnes intéressees sont invitées à télephoner à 347-2328.CERCLE DES FERMIERES HENRYVILLE \u201c L'assemblée mensuelle du Cercle des Fermieres d'Henryville se tiendra le mercredi 5 octobre a 20 heures à l'Ecole Marie-Im- macutée Bienvenue a tous les membres Pour de plus amples renseignements, tel 299-2534 SAINT-BLAISE L'Association des loisirs de Saint-Blaise tiendra une assemblée speciale le dimanche 9 octobre prochain, à compter de 13 heures, au Chalet des loisirs de l'endroit pour l'élection d\u2019un président et de deux directeurs.Tous les intéressés sont les bienvenus.ÂGE D'OR MARIEVILLE Le club de I'Age d'Or de Marieville organise une soirée de danse, le samedi ler octobre prochain à compter de 20 heures, et aura lieu à la salle de l'école Fatima, Des musiciens seront sur place et des prix de présence seront distribués à la fin de la soirée.Durant la soirée un goûter sera servi aux participants.CADETS DE LA MARINE Les activités régulières des cadets de la marine ont repris depuis quelques semaines.Tous les garçons et filles de 13 à 18 ans qui sont intéressés, sont invités à se rendre à la salle de pratique du Collège militaire de Saint-Jean tous les jeudis soirs entre 19 et 21 h.30.Pour les cadets demeurant à Saint-Jean et Iberville, le transport est fourni gratuitement.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec le capitaine Alain Robichaud, au numéro 347-4746 ou encore avec M.André Gaudet- fe 347-4960.1000 ÂGE D'OR IBERVILLE AFEAS N.D.A.Une réception marquera le troisième anniversaire de fondation du Club de l'Age d'Or d'Iberville: Cette réception se tiendra au local du Club entre 19 et 21 heures, le samedi ler octobre.Tous les membres sont idvi- tes.Lors de I'assemblée mensuelle de l'AFEAS Notre- Dame Auxiliatrice une démonstration sur métier à tisser sera donnée par Mme Boutin de Napierville.Tous les membres et leurs amies sont invités etun goûter sera servi.ÂGE D'OR IBERVILLE BRIC-A-BRAC Les prochaines activités du Club de \"Age d'Or d'I- berville auront lieu les samedis 8 octobre, 5 novembre et 3 décembre.Les activités auront Heu au local du Club à compter de 20heures.Lors de ces soirées, il y aura des prix de présence et un léger goûter.Pour plus d\u2019information vous pouvez contacter Mme Cecile Davignon (346-4341) ou encore Mme Mariette Lari- vière (346-4743).LOISIRS SAINT-EUGÈNE L'assemblée annuelle des Loisirs Saint-Eugène Inc.aura lieu le mercredi 120c tobre à 20 heures, à l\u2019école Saint-Eugène.Les citoyens sont invités à venir en grand nombre pour participer a l'electton du comité exéecu- tif pour l'annee 1977-'78, qui s'occupera d'élaborer les lotsirs de l\u2019année en cours AFEAS SAINT-EUGÈNE Le Club de l'AFEAS de la paroisse Saint-Eugene trendra une exposition art1- sanale les samedi et diman che ler et 2 octobre, à la cafeteria de l'école Saunt- Eugène (201 rue Turgeon, à Saint-Jean).Le samedi de 13 a 22 heures, et le dimanche, de 9 a 21 heures.Pour plus de renseignements: 347-8492.AFEAS SAINT -EUGENE L'AFEAS Saint- Eugene tiendra une exposition artisanale à l'occasion du dimanche de I'AFEAS, le samedi ler octobre prochain de 12 heures a 22 heures et le dimanche 2 octobre de 9 heures a 21 heures a la cafétéria de l'école Saunt- Eugène, 201 rue Turgeon à Saint-Jean.Pour informations, télephonez à 347-8492 VIE NOUVELLE La prochaine rencontre pour dames séparées ou d1- vorcées aura lieu le mercredi 28 septembre, à 20 heures, à la Centrale Catholique, située au 190 de la rue Laurier à Saint-Jean.Pour plus d'informations 1! suffit de communiquer avec Réjeanne a 346-4739 ou Rita a 347-0502.FERMIERES DE SAINT-JEAN Une séance d'informations sur les mesures métriques (système international) aura lieu le mercredi 5 octobre à 13 h.15 au sous-sol de l'église Saint-Edmond, boulevard Gouin.Tous les membres du Cercle de Fermières et leurs amis sont cordialement invités à cette révumon.* * * + *+ >>.Le Centre de bénévolat d'Iberville annonce que son comptoir de linge, chaussure et jouets sera ouverttous les jeudis entre 13 et 17 heures.Le bric-à-brac aura lieu au Cercle Saint-Char- les, situé au 140 de la hui- tieme avenue à Iberville.AF EAS SAINT -EDMOND Le cercle de l'AFEAS de la paroisse Saint-Edmond organise une vente de bric- à-brac, le vendredi 30 septembre prochain, de 10 à 16 heures, dans les locaux de l'édifice de la place du Marché (deuxième étage).FERMIERES D'IBERVILLE L'assemblee régulière du Cercle de fermières d'Iber- ville aura lieu le lundi 3 octobre à 20 heures, en la salle de l'école Notre-Dame-de- Lourdes.À partir de 19h.15 Il y aura une personne pour percevoir les assurances CENTRE DES OEUVRES Une partie de cartes se trendra au Centre des Oeu - vres, 40 rue Frontenac, a l'arrière de la Palestre, le mardi 4 octobre, de 14 à 16 heures.Un goûter seraser- vi et tous sont bienvenus CERCLE D'ACCUEIL D'IBERVILLE Le Cercle d'Accueil d'!- berville avise tous ses membres que le nouveau local est est situe au 290, 51ème Avenue a Iberville.Le nouveau local sera ouvert tous les mercredi et dimanche après-midi de 13 h.30 a 17 heures.Bienvenue aux mem - bres.Pour de plus amples informations, teléphoner au numéro suivant: 347-4342.VENTE BRIC-A-BRAC Une vente bric-à-brac aura heu le jeudi 6 octobre entre 9h.30 et 15 h.30 à la Place du Marché, au deuxième étage, rue Jac- ques-Cartier.Les profits seront versés à l'AFEAS Notre-Dame Auxihatrice.Bienvenue a tous.AFEAS N.D.A.Toutes les dames et demoiselles âgées de plus de 16 ans sont invités à se joindre au Cercle de tissage N.D A.en téléphonant à 348- 2846 ou en se rendant au krosque du parc Beaulieu, situé sur la rue Labrèche.Des personnes seront heureuses d'enseigner le tissage, le tricot ou le macrame etc Venez nous visiter, nous vous accueillerons* avec \"+401 plaise > - = - ÂGE D'OR DE SAINT -BLAISE Le club d'Âge d'Or de Saint-Blaise organise un souper pour ses membres le dimanche soir 7 octobre prochain à 18 h.30.Tous les membres qui veulent y prendre part doivent fournir leur réponse au plus tard le 6 octobre.En soirée, à partir de 20 h.30, les Gais Chevaliers feront les frais de la musique et toute la population est invitée.Pour d\u2018autres renseignements, téléphonez à 424-5158.PARTIE DE CARTES 3 FÔIS 20 ANS Une partie de carte organisée par le Cercle des Fermières de Saint-Paul I'lle- aux-Noix se tiendra le mercredi 12 octobre, à 20 heures à l'Hôtel Roger Gosselin.Des prix de présence ainsi qu\u2018un goûtera seront offerts et le prix d'entrée est de $2.00.Pour obtenir d'autres informations les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec Mme Jacqueline Fleury à 424-5508.Le Club des 3 fois 20 ans de Saint-Jean organise une soirée récréative le vendredi 7 octobre prochain, dès 20 heures, au local de la Place du marche.3 FOIS 20 ANS Le Club des 3 fois 20 ans de Saint-Jean tiendra son as - semblée mensuelle le mardi 4 octobre prochain, à compter de 14 heures, au local habituel.Tous les membres sont invités.Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c'est petit ou léger Un litre \u2014 ca se verse.ou se renverse! Un millilitre \u2014 c\u2019est une goutte! Un mètre \u2014 c'est un pas de géant \u2014LES ENTRECROISÉS ACTUALITE 6 LETTRES CACRHÉES 3 unir clé 5 cri anche feu baton son cable 4 émise clef étude état messe fête motet lied orgue rime Tepos solo rêver PROBLEME NO 8 COURS MUSICAL Lorsque tous les mots ci-dessous suront serv: pour compléter la grille, 11 ne vous resters qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.viole grillet 6 guitare basson olifant études palette pipeau prélude sonner robuste suivre reliure trompe tableau violon tambour 7 timbale cithare envolée crécelle La réponse du problème précédent: sanction ensemble entendre épinette rehaussé registre 9 accordéon cornemuse mailloche universel 10 guitariste 1 nN nee ven.+ \u2018 x 154/ LE CANADA FRANCAIS, ETE CR TAAE TES LE CAAA D le mercredi 28 septembre 1977 PS - fal 2e 8e sage REE RET -» M.Léo BOUCHER A Saint-Jean le 20 septembre 1977 à l'age de 53 ans est décéd M.Léo Boucher époux de Cathleen Me- ritt.! laisse dans le deuil outre son épouse: ses enfants Mme Gloria Boucher , M et Mme Normand Lamarche {Anne - Marie Soucher), Mite Carmen B .ucher, ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Horace Boucher (Simone Poulin), Met Mme Lucien Saint-Jean {Marie Jeanne Boucher), Mme Emile Dulude (Marie- Flore Boucher}, M et Mme François Poirier (Cecile Boucher), Mme Andre Thomas (Valeda Boucher), Mme Léo Brosseau (Noella Boucher), M.et Mme Joseph Boucher (Madeleine Lavoie) Mme Yvon Lalanne (Thérèse Boucher), John Meritt, Barbara Meritt, Browney Meritt, Frank Meritt ainsi qu'un petit fils Marc La- marche et plusieurs neveux et nieces Les fun.vendredi! 2° : 1977 à 2 heures pm en le glise Saint Athanase etror humation au cimetiere À! berviile Leper Remerciements La famille de Mme Alve da Lebeau remercie toutes les personnes qui lui a te- moigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télegrammes, visite au salon ou assistance aux funerail- les lors du deces de Mlle Laura Gosselin survenu le 15 aout 1977 a l'age de 84 ans et 10 mois Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priees de considérer ces remerciements comme personnels NOUS F AISONS Cartes mortuaires let cartes de emerciementst STUDIO BENOIT BROUILLETTE 171 RICHELIEU, SAINT -JEAN 346-5676 OU 346-6344 Monuments GOYETTE | & LETTRAGF AU CIMETIE BER VIEL BISAILLON NORMAND GOYETTE.PROP.RS Fr EERE Ail 828 BOUL.IBERVILLE M.Robert THERIAULT Subitement à Saint-Jean le 20 septembre 1977 à l'âge de 18 ans, est décédé M.Robert Theriault, fils de François Thériault et de Gisèle Boucher.|! laisse dans le deuil, outre ses parents, ses freres et soeurs.Mlle Michèle Thériault, M.Jean- François Theriault, M Marc Theriault, M.Martin Thé- riault, Mille Isabelle Theé- riault, Mile Elise Thér:ault, Mille Louise Theriault, Mlle Martine Thérrault.Ses grand-parents: Mme Alexandre Thériault (Delvina Fougere), M.et Mme Rosario Boucher (Bernadette Lachance).Ses oncles et tantes: M.et Mme Yvon Boucher (Francine Lamothe), Met Mme Jean-Claude Boucher (Claire Robert).M.et Mme Alfred Thériault (A- mélia)) M.et Mme Leon Théy'ault (Evangeline), M et Mme Douglas Kennedy (Preuva Thériault ), M et Mme Clement Britton (Le- vina Theriault) M et Mme C'emrent Theriau® (P res).Moet Mme Pau! The rrault {Anne}, Mot Mme Ralf Theriault (Geraldine), M et Mme Lubin Theriault (Mary) Les funerailles ont eu lieu vendredi le 23 septembre 1977 a 4 heures p M en l'e- glise Saint-Gérard et l'inhumation au cimetière de Saint-Jean Remerciements M.Irenee Letendre et ses enfants ains: que les fami!- les Audette et Letendre, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigne des gestes de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Gi- sele Letendre survenu le 3 septembre 1977, a l'age de 61 ans Un merci tout particulier au clerge, aux institutions religieuses Les personnes ayant omis le donner leurs adresses od te Sonserire sont priees de sd on ces rernertre ment comme personnels RE SUN GATLBIDG Mme Lucille MICLETTE A Saint-Jean le 21 septembre 1977 est décédée à l'age de 45 ans, Mme Lucille Miclette.Elle laisse dans le deuil deux fils Les funerailles ont eu lieu samedi le 24 septembre PIEDALUE M.Lionel A Saint-Jean le 27 septembre 1977, est décede a l'age de 76 ans, M.Lionel Piedaiue, époux d'Annette Hebert Outre son épouse, laiss- dans le deuil deux et Mme Berngru Uerame Claire Predalue Ge nme, Moet Mme Roland Godin (Lisette Predalue Go din} Huit (8) petits enfants ans: qu'un arriere petit enfant n freree M et Mme Edouard Piedalue Deux soeurs Mme Anna Piedalue Fortin, Mme Blanche Pieda- vus M \u201clue Grenier Ses beaux-fre- res et belles-soeurs M et Mme Roland Hebert, M Roger Chabiague, Mme Lou- siane Hebert, Mme Rosa Piedalue, Mme Cecile Re- millard, Mme Gisele Bash- ford et son époux, Mme The- rèse Piedalue.Ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires Lesieur & Fre- res Ltée, 114 Saint-Jacques, Saint-Jean, auront lieu vendredi le 30 septembre 1977, à 2 heures, en l'église Ca- thedrale de Saint-Jean Inhumation au cimetiere de Saint-Jean \u2014=rreret Mile Lise GAUTHIER A Montreal subitement le 26 septembre 1977, est de cedee a lage de 37 ans, Mille Lise Gauthier, fille de feu Omer Gauthier et de feu Jeanne Mirrault Elle laisse dans e deuil une soeur Mlle Francine Gauthier, ain- ss queplusieurs oncles et tantes Les funérailles sous la Direction des Residences Funeraires Lesteur & Fre - res Ltée, 114 Saint-Jacques, Saint-Jean, auront lieu jeudi le 29 septembre 1977 a 2 heures p m.en l'église No- tre-Dame Auxthatrice de Saint-Jean.Inhumation a Saint-Jean Remerciements M.et Mme Louis-Philippe Martel et leurs enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont temoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, de fleurs, visite au salon ou assistance aux funérailles, lors du déces de Gerard Martel survenu le 20 août 1977 à l'âge de 66 ans et 4 mois.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de TUE UV NOTA CES OCR TITRES ments comme personnels.Mille Pauline DESRANLEAU Le 20 septembre 1977, a l'hôpital Neurologique de Montréal, est décédée à l'à- ge de 49 ans, Mlle Pauline Desranleau, fille de feu Ol1- va Desranleau et de feu Ber- the Dussault.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: MM.et Mmes Réal Désourdy (Charlotte), Pierre Desran- leau (Ruth Laroche}, Pierre Dorais (Marthe).André Laflamme (Estelle), Louis Desranleau (Suzanne Nolin} Denis Demers {Michelle} plusieurs neveux et nieces, oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eulieu samedi le 24 septembre en l'église Saint-Gérard.Elle a été incinérée au crematorium Mont Royal.Remerciements M Guy Marchand et ses enfants Helen et Chantal re- mer.urnes Que dir ur\u201d terno gre des argues de sympathie soit par nffrande de mes ses, de fleurs, so.t par te legrammes, visite au salon ou assistance aux funeratl- les lors du deces de Mme Marie Marchand survenu le 25 août 1977 à l'age de 49 ans Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remercrements comme personnels Lodics 10 > purs! Remerciements M.Medard Lanciault et ses enfants remerctent toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie, soit par offrande de messes, defleurs, soit par telegrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du dèces de Mme Medard Lancrault survenu le 9 septembre 1977 a l'age de 86 ans Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priees de considérer ces remer « rements Comme perscn nels Remerciements Mme Imelda Poirier-Bes- sette ainsi que ses enfants et ses neveux et nieces, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, de fleurs, soit par te- légramme, visite au salon ou assistance aux funérailles, lors du décès de Mille Marie-Rose Poirier, survenu le 24 aout 1977 a l'âge de 74 ans Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels POURQUOI PAYER PLUS CHER?- CONSULTER N R - ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER EN ÉPARGNANT LA COMMISSION DU VENDEUR _ LETTRAGE AU CIMETIÈRE 526, rue Saint-Jacques, 115, 4ième Rue, Saint-Jean Iberville BUR.: 346-9566 RES.346-6466 race sam le Permanent} wei TETE ans et case rem eur ee éme ee oy MEO 658 082 ua 1000 sat mers A Fo 465 2000 ou sa 1000 LCHD RE mot rivière Montreal à Saint-Luc, puits, fosse septique, terrain paysa- gé de 30,000 pi.c.Inf.Paul-Guy Perron.SABRE VOIS: maison mobile 14\u2019 x 68\u2019, installée sur terrain 185° x 165\u2019, endroit paisible irf.Paul-Gu, Perron.BUNGALOW 1976: tout en brique, 3 ch.à coucher, pius grande que l'ordinaire, garage pourrait servir de salon, libre.J.L.Dallai- re.a L'ENSEIGNE DU - QUÉBEC CAMPAGNE: grand 5 pièces neuf foyer brique au salon, chauf elect.toilette communiquant avec chambre principale, pas cher Inf.Thérèse Pilote.SAINT-GERARD: près du Woolco, joli 5 pièces en brique, entree split, foyer naturel, sous- sol semi-fini.Inf.The- rèse Pilote.B maisons et chalets sur rives du Richelieu, se vendraient de $11,000 $11,000.à $95,000., 3 sont de vraies aubaines Inf.J.L.Dallaire.SAINT-JEAN: pour jeu- Plusieurs maisons line couple désireux de bres à l'acheteur, s'installer dans le luxe $18,000.00, $20,000.00 à très bonmarché,mai- $37,800.00 et $81,000.son mobile 5 pièces, bien isolée, sur grand terrain, pas cher.Inf.Thérèse Pilote.etc.3 maisons de luxe au bord de l'eau.Inf.J.L.Dallaire.MAISON MOBILE: à ILE SAINTE-THERESE 1 1/2 mi.de l'hôpital, faut vendre, trés bon meublée, très propre, marche 6 pieces stucco, plancher céramique, garage, taxes minimes, foyer Acron, $18,800, une aubaine.Inf Therese Pilote.Inf.J.L.Dallaire.PRES D'IBERVILLE: MARIEVILLE* bunga- ferme de 198 arpents low 26\" x 44\u2019, chauf avec 170 en culture et elect, garage, taxes une grange, très bonne env.$250./an.Inf.Monique De Quoy O qualite de terrain, pour differentes cultures, prix plus qu'avantageux VENISE EN QUEBEC: Inf Germain Fleury.preparez-vous un automne tranquille, chalet avec accès à la baie Missisquoi, foyer, tout meublé, à prix réduit.Inf.Denis Peloquin.MONT SAINT-GREGOI- RE: petite ferme de 60 arpents, à env.1 mille du village, très bonne qualité de terre, peut se prêter à différen- SAINT-LUC: bungalow tes activités, $33,000.6 pièces 4 chambres, Inf.Germain Fleury.pour vente rapide, toute offre sera considérée.Libre immédiatement.Inf.Germain Fleury.8 arpents carrés sur le Richelieu, 1 arpent de façade, sur route 9B, site parfait pour villa isolée des voisins.Inf.J.L.Dailaire.PETIT CHALET: site enchanteur au bordde la Ae Be CHOIX DE MONUMENTS Lettrage au cimetière par des experts mn ¢ - \u2018 .| 630 RUE SAINT-JACOUES.0 OO SEEN ONE SO CETTE ERA NA RAS CR RFI NI EE na 2522 ONUMENTS ORISSETTE LTEE ORRIER, PROP.nN Score.Le ar areas D oh NM $32,000.9- NOYAN: maison à la campagne, 6 grandes pié- ces, le rêve d'unbricoleur pour détails, appelez (MLS) L.Bélanger Wal- lett.15- SAINT-LUC: en aluminium, 5 pièces, const.1973, sous-sol semi fini terrain 60° x 180°, taxes $386./an.Bahl.(MLS) Michel 21- ILE SAINTE-THE- RESE: entrée split, foyer salle à diner, salle familiale, garage double, très grand terrain, prix réduit (MLS) Michel Olivier.27- CHAMBLY: beau split level, 4 ch.à coucher, salle TV, sous-sol terminé, près centre d'achats.(MLS) Monique De Quoy.[33- N.-D.AUXILIATRICE triplex, deux 4 1/2 piéces et un de 6 1/2 libre à l'a- seulement (MLS) Paul-Guy Porgon.\u2014 ner cheteur, le Permanent FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST Place Saint-Gérard 640 Dorchester Saint-Jean 348-1181 Mti.: 658-0628 Beloeil Cehtre d'Achats Montenach 464-3401 Boucherville Centre d'Achats La Seignerie 655-1375 Brossard Centre d'Achats Place Portobello 465-2000 Longueuil Centre d'Achats Centre-Ville 468-1000 Saint-Hubert 465-2000 ou 468-1000 10- SAINT-LUC: triplex bonne construction brique, 5 pièces, peu d'entretien, faites une offre, j'attends votre appel.(MLS) L.Bé- langer Wallett.Saint- Gérard, grand 8 pièces, 4 chambres, salle de bain, très propre, occupation immédiate, $39,500.pi René Viens, 346- 22- IBERVILLE: duplex 6 et 4 pièces, très propre, beau terrain, endroittran- quille, cause maladie.(MLS) Thérèse Pilote.28- LACOLLE: avec pis- cirie creusée 20° x 40°, taxes $330./an, 3 chambres foyer, bar, prix compétitif, financement facile.(MLS) Yolande Fallon.» À 4 ; 34- ILE SAINTE-THE- RESE: face au canal, sous-sol fini, garage, 29,000 pi.de terrain paysage.(MLS) Gérard Ca- digue qu 4 40 4 JE gh 07 mgnifi- que résidence en brique, foyer au saion, grand terrain paysage, piscine hors terre, foyer ext.(MLS) Thérèse Pilote.5- SAINT-JEAN: ideal pour couple âgé, 2 logis de 3 pièces chacun, bien entretenu, voisinage paisible.(MLS) J.L.Dallaire 11- SAINT - EUGENE: 5 pièces, brique, sous-sol fini, garage, beau terrain paysagé.(MLS) Odette Gagne.17- ILE SAINTE-THE- RESE: occupation immediate, joli 5 piéces, chauf.élect., terrain 14,872 pi c., au bord de l'eau (MLS) René Viens, 346-4722.23- SAINT-JEAN: grande maison 8 pièces, salle à dfner, 4 chambres, salle de séjour, grand patio.(MLS) Thérèse Pilote.29- NAPIERVILLE: tout comme nos ancêtres, vous regarderez l'automne s'installer sur 4 1/2 arp.de terrain, 6 pièces, grange (LS) Yolande Fallon.35- IBERVILLE: bord du Richelieu, bung.bardeaux d'amiante intérieur fini en pin naturel, foyer (MLS) Luc Gaudette.SELB EVRY CS 0 très joli 6 piècés, en pee x, LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977/ 155 2- SABREVOIS: chalet hiver-été, 5 pièces, foyer naturel, seulement $18,000 (MLS) Paul-Guy Perron.6- SAINT-BLAISE: chalet 4 pièces, $11,000.aussi autres chalets sur bord du Richelieu dont un a 8 arpents de terrain (MLS) Léo Daliaire.12- SAINT-JEAN: 1 mi.du centre-ville.5 pièces brique, cuisine attrayante, sous-sol prêt à finir, foyer grand terrain (MLS) Odette Gaané.18- IBERVILLE: bung.près de l'autoroute des cantons de l'est, bon prix (MLS) Jean Desmarais.24- IBERVILLE: maison mobile avec garage, terrain appartenant au prop.chauf.élect., prop.prendrait bal.de vente (MLS) Denis Peloquin.30- SAINT -ALEXANDRE endroit très recherché, très propre, élect.100 amp.$15,000.(MLS) Germain Fleury.36- L'ACADIE: proprie- té impeccable, chauf.élect., terrain 150\u2019 x 120\u2019 piscine, beaucoup d\u2019 extras (MLS) Clément Lariviére.LED GUY GER, 3 M + René Viens.346-4722.ici si SS 3- IBERVILLE: commerciale, trés bons revenus, logis 4 1/2 pié- ces libre pour acheteur, hypt.transferable (MLS) 7- IBERVILLE: petite maison loin du trafic, 4 pièces, cave 8, chauf.air chaud (MLS) J.L.Dail- laire.13- SAINT-JEAN: triplex brique, deux 5 pièces et un 3 piéces, enpar- faite condition, logement libre pour l'acheteur.(MLS) Odette Gagné.19- SABREVOIS: maison chalet, chauf.élect., grand terrain, garage, piscine chauffée, moins de $30,000.(MLS) Jean Des- marais.25- SAINT-JEAN: en brique, grande cuisine, const.1976, taxes raisonnables, chauf.élect., porte patio, véranda.(MLS) Denis Pe- loquin.31- SAINT - GERARD: endroit trés recherché, joli bijou avec salle à dîner porte patio, prix avantageux, libre 1 mois d'avis.(MLS) Germain Fleury.37- IBERVILLE: très grand bung.avec revenu, de $150./mois au sous- sol, beau terrain à la campagne, taxes basses.(MLS) Clément Lariviére.I zone 4- A LA 8 mi.de Saint-Jean, en pierre des champs et brique, foyer, lave-vaisselle, chauf.élect.(MLS) Denis Peloauin.CAMPAGNE: \"NS 1° 8- IBERVILLE: 8 loge- | ments très bon marché, rapporte 17 à 20% sur votre placement (MLS) J.L.Dallaire.style ranch, brique et aluminium, 5 pièces, const.1977 14- SAINT-LUC: entrée ext.pour sous- sol, terrain 130 x 125.(MLS) Michel Bahl.pr 20- COWANSVILLE: entrée split, secteur résidentiel, pratique, moderne, beau paysage, au prix du marché.(MLS) Michel Olivier.26- MARIEVILLE: très grand bung.26\u2019 x 44\u2019, garage avec entrée dans le garage.(MLS) Monique De Quoy.Roose 32- SAINT - EDMOND: triplex logement du bas libre pour l'acheteur, abri d'auto et garage double, très beau terrain (MLS) Paul-Guy Perron.38- SAINT-JEAN: spacieux bungalow en brique, sous-sol fini, beau secteur cause de transfert.(MLS) Clément Larivière. 156/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 septembre 1977 C\u2019E Ë 3, F7 T le choix et l\u2019économie sont à l\u2019ordre du jour chez DESJARDINS AUTOMOBILES.ne cherchez plus de midi ATTENTION GRANDE PREMIERE DES AUTOS 1978 dans ce journal la semaine prochaine Desjardins \\i T- JEAN PO 840.BOULEVARD DU SÉMINAIRE, | ols ua sn [TY aies ,; | "]