Le Canada français, 21 juin 1978, Cahier 3

[" NE an - .\u2014 - .> « ï .Ses po.pt \u2014\u2014 Lo : ue mie Cahier la fête des nétres/ C-1 cahier C La fête des nôtres eLe 30ième anniversaire du fleurdelisé, notre drapeau e La Semaine de notre patrimoine _ e La Saint-Jean, notre fête TF de N Lea Tah = = ! w SALUT AU DRAPEAU 4 Drapeau du Québec Salut \u201cA toi, mon respect Ma fidélité _ fr Mon amour Vive le Québec Vive son drapeau \u2018 Po > = AR wr, 15e saura 5-5 ds Grill i Cm a) A Eu rene ee Aa dés WAH Ve \u2014_m C-2/ Cahier la fête des nôtres | e Québec se donne un drapeau en 1948 Nous sommes en 1948, c'est le mercredi 21 janvier, dans la ville de Québec où s'ouvrait une semaine plus tôt la quatrième session de la vingt-deuxiè- me Législature Personne ne se doutait du cadeau que le Premier Ministre, Monsieur Maurice Duplessis allait faire a la population du Quebec en ce jour En effet le disccurs du T rône prononce un2 semaine plus tot ne larssait en aucune fagonpre- sager ce geste de l'Honora- bie Duplessis Les députés.au cours de la session precedente, avaient adopté à l'unanimité une motion invitant le gouvernement a arborer un drapeau qui symbolise les aspirations du peuple de cette province.Depuis plus de quarante ans, avec plus ou moins d'insistance et ce à travers la province , des groupes et des individus se faisaient fort de réclamer un drapeau pour le Québec.La Société Saint-Jean Baptiste en tête des groupes et des organismes et Monsieur le Chanoine Lionel Groulx ainsi que Monsieur René Cha- loult en tête des individus étaient considérés comme les champions de l'idée d'un drapeau, pour notre Province.À l'époque on invo- quart le précédent créé par la province de la Nouvelle- Ecosse qui, elle, possédait son propre drapeau distinc- tf Le peuple du Québec abhorait le drapeau qui flottait sur les édifices du Parlement québécois, c'était l'Union Jack qui remémorait d'odieux souvenirs à tous ces québécois qui se sentaient chez eux au Que- à bec et qui ne voulaient en aucune façon se souvenir de l'Angleterre et surtout des deux dernières guerres dans lesquelles ce pays qui les avait conquis les avait entrainés de force par l'entremise de ses sbires de la capitale fedérale (Ottawa).Alors que le débat sur le discours du Trône n'étant pas encore terminé et qu'en Chambre on discourait sur les droits spécifiques du Québec, Monsieur Maurice Duplessis, fe premier ministre, déclare \"Cet avant- midi, nous avons tenu une séance du Conseil des Ministres Un arrêté ministériel a été proposé par le ministre de l'Industrie et du Commerce l'Honorable Paul Beaulieu, accueilli avec beaucoup de satisfaction et d'enthousiasme et sanctionné immédiatement par le lieutenant-gouverneur en vertu duquel un drapeau officiel a été donné à notre province.Ce drapeau est déjà arboré à l'heure actuelle sur la tour du Parlement\u2019.ll va sans dire que les premiers à réagir furent les députés de l'Assemblée législative.Tous, se félicitèrent de cette décision du gouvernement, car, comme l'affirmait l'arrêté en con- sell, le Québec possédait enfin un drapeau qui répondait aux traditions, aux droits et aux prérogatives de la province.La population française était sans aucun doute très heureuse pour ne pas dire extrêmement fière de cette décision.Même la population anglophone, à la surprise de tous, s'en réjouit.Le Hérald de Montréal affirma que l'on ne devait pas se surprendre de l'absence du Jack sur le rique\u2019\u2019.donc, à notre avis, .Pour nous parler: offrirons.plusieuft .fin, M.Gustave pour ls promoti Un cahier spécial En collaboration avec le Comité pour la promotion du drapeau québécois de la région de Saint-Jean, LE CANADA FRANÇAIS est fier de vous présenter ce cahier spécial pour souligner le trentième anniversaire du drapeau du Québec, marquer là Semaine du patrimpine et la fête nationale des Québécois.Le lecteur y trouvera des textes et photos relatant l'adoption du drapeau fleudelisé par | gisiative du Québec en 1948, quelques souvenirs d'autrefois des festivités de Ja Saint-Jean Baptiste et un reportage photographique sur quelques-unes des plus anciennes maisons du vieux Saint-Jean accompagné de commentaires tirés des recherches effectuées pir le - groupe de travail \u2018\u2019Découvrons Saint-Jean, vitie histo- Nous mèttrons l'accent sur le drapeau fleurdelisé, car 1978 est une année de commémoration.En effet, c'est le 30 janvier 1948 que Maurice LeNoblet Du- plessis, alors premier ministre de notre province, faisait adopter par l\u2019Assemblée législative de Québec le fleurdelisé comme notre drapeau officiel, l! eut |: une grande importanée histori- J.que de souligner de façon toute partiéi - cet.vénement où un peuple se voit doter d'un ambasse- deur: et d'un signe aunsi Bistinotif que u 1 do: ses bvinements, nous vous.tes rédigés par fes lauréats + du-Cencours.du' érapésu québéet Commissién scole re régionale Ménéré- ignori, l'un des membres Assemblée lé- apoau, ébéodis-ordanisé par- la are En drapeau fleurdelisé, puisque le drapeau de la Nou- velle-Ecosse ne comportait pas lui non plus ce signe d'allégeance.Cependant l'histoire ne finit pas là.|! faut attendre Jusqu'en 1950 et plus exactement le 7 mars, pour que l'Assemblée Législative adopte une nouvelle loi concernant le drapeau officiel du Québec.Il est stipulé, dans cette loi, que le fleurdelisé, drapeau officiel du Québec, soit arboré sur la tour centrale des édifices du parlement de Québec et lors des manifestations officielles de la province.En cette année de commémoration nous devons nous poser une question fon- damentale: est-ce que nous sommes fiers de notre drapeau?Ne doutant pas de la réponse je suggère à tous les citoyens de se procurer leur fleurdelisé et de l'arborer fièrement partout où il est possible de le faire.Au bout d'un mât en avant de sa maison, sur le toit de sa maison, à la fenêtre de son appartement et surtout à la place d'honneur dans son salon.NH\" ne faut jamais oublier qu'un drapeau distinctif est le* témoignage des aspirations et des origines d'un peuple.Est-il utile d'ajouter que nous, québécois, sommes un peuple et des plus fiers.Gérard Belleval Ministre de l\u2019industrie et du Commerce dans le cabinet Duplessis en 1948 etrepré- sentant du comté de Saint-Jean à l'Assemblée nationale, M.Paul Beaulieu est celui qui le 21 janvier a proposé au Conseil des ministres l'adoption d'un arrêté ministériel pour doter le Québec d\u2019un drapeau.Dennis dit salut à tous les johannais Hommage à tous les Québécois t eda FH wn Le drapeau officiel du-Québec se blasonne comme suit: D'Azur à la croix d'Argent Cantonnée de quatre Fleurs de Lis du même.Explications D'Azur: signifie de couleur bleue, le bleu clair qui est de la couleur du ciel sans nuage; A la croix: pièce honorable formée du pal et de la fasce et dont les branches s'étendent jusqu'aux bords de l'écu ou du drapeau: elle est alors dite \u2018pleine\u2019 et est toujours mise seule.Elle laisse à chaque coin un carré vide que l'on appelle canton, et c'est pourquoi elle est dite \u2018\u2019cantonnée\u2019\u2019 et non pas accompagnée pour indiquer les meubles posés dans ces espaces; D\u2019Argent: dont le métal se représente conventionnellement par la couleur blanche du tissu du drapeau; Cantonnée: se dit de la croix qui est accompagnée d'autres pièces dans ses angles; De quatre ces fleurs de lis ont une for- Fleurs de Lis: me toute particulière.Les deux pétales latéraux de chaque fleur ne se prolongent pas au-dessous du trait horizontal de la fleur; seul le pied du grand pétale central se prolonge au-dessous de ce trait (on l'appelle: lien ou noeud).C\u2019est la fleur de lis dite de la \u2018\u2019Renaissance\u2019\u2019.\u2018 ; Hommage + à tous les Canadiens Français * Qa PRO I USVI bo bu on le le ro] qu qu EEE jo F Une fresque historique Cahier la fête des nôtres/ C-3 | La tête du drapeau, une fête de famile Votre famille a-t-elle le bonheur de posséder un album de famille\u201d Vous a-t- on, un jour, donné la joie de le feuilleter et d'y découvrir les traits plus ou moins effacés de vos grands parents?Si vous me répondez ouI, quel bonheur est le vôtre, quelle richesse vous possé- dez! La pa.rie, c'est ça: ce sont les aieux et la terre qu'ils ont defrichee, la maison qu'ils ont bâtie et qui nous a vus naître.\u201cn\u2019y a d'amis, d'épouses, de pères, de frères et\u2019 soeurs que dans la patrie.L'exilé partout est seul!\u201d À la Saint-Jean de l'an dernier ces jeunes étaient en fête de famille.Québécois (Lamennais).La patrie possede aussi son album de famille: c'est son histoire.Elle est fiere de son image.c'est son blason, son drapeau Quelle difference, alors, entre feter ledrapeaunatio- nal ou célebrer l'histoire de sa patrie?L'histoire est le recit des faits, des evenements relatifs à un ou plusieurs peuples en particulier Elle peut varier suivant leshistoriens mais doit s'accorder pour l'ensemble des faits.Certains sopit fiers de leurs an- cetres, d'autres, pas: ça se comprend S1 vous aviez à faire relater l'histoire de votre famille, y emploie- riez-vous un étranger?Un parent, un ami?Quelqu'un capable de juger des evene- ments avec discernement?Sans doute Voilà pour l'historien L'histoire possede ses heros, ses defenseurs etses humbles défricheurs.Pour tous est due la louange.Ce sont les poetes dont le coeur et l'ame vibrent au récit des hauts faits qui peuvent le mieux nous émouvoir, parce qu'ils furent les premiers emus, qui se doivent d\u2019ecri- re avec des mots et des images capables de séduire les lecteurs.C'est dans ce but que je choisira: un poète ne a Levis, enthousiaste, eru- dit, avocat, journaliste pr vilegrant sa patrie, ex-dépu- te de la ville et du comte de Lévis, au surplus fier de ses ancetres: cest comme on dit \u2019du bon pain de chez nous \u2019 Louis Frechette est son nom Il a celebre, comme pas un, les grandes phases de l\u2019hisivtre de notre pays II a meme, par l'imagination, retrace comme un temoin cache, l'avant decouverte.l'arrivee de Cartier, les lut tes, les victoires et, helas egalement la deception des défaites Avant la découverte Par qui tout se révèle ou tout reste scellé, Celui qui fit les fleurs de l'azur constellé, Qui veut que fout renaisse et veut que tout s'effondre, L''Arbitre sans appel pourrait seul nous répondre! Lorsque le voyageur, enlevé à plus de trente-cing mille pieds dans le ciel, aperçoit, par temps clair, à ses pieds, les immenses forêts, montagnes et rivières de l'Amérique du nord ou de l'Amérique du sud, son esprit est comme ébloui devant tant de grandeur et tant de beauté.De là-haut l'homme se sent bien petit.Avec raison 11 découvre encore de grands espaces non peuples et qu'il ferait bon de donner à ses semblables C'est ainsi que les immenses étendues très peu peuplées, depuis le golfe Saint-Laurent jusqu'au golfe du Mexique, devaient se trouver vers\u2019l'an 1500 Arretez-vous, un instant, réflechissez et lisez lentement comment un poete revit ce passe lointain Qui pourrait raconter ces âges sans annales?Quel oeil déchiffrera ces pages virginales Où Dieu seul à posé son doigt mystérieux?Tout ce passé qui gît sinistre ou glorieux, \u201cTout ce passé perdu qui dort au fond de l'ombre, Où dans la nuit des temps tout s'écroule et tout sombre Quel! est-il.Celut par qui tout meurt et tout commence, À TREMBLAY Les produits de ciment Tremblay Inc.857 Boul.d'Iberville, TEL: 346-4481/2 saint-tean 861-6766/ 1 Montréal \u201c Mänufacturier de tuyaux de béton oi Jacques Tremblay.président va Aux bords ensoleillés de ton beau Saint-L aurent, Ou sous l'ombre des bors au rythme murmurant Qui te prêtent leur sombre et riche draperie, Quand le désoeuvrement conduit ma réverie, O cher pays dont j'aime a sonder le destin, Je remonte souvent vers ce passé lointain Puis je tombe à genoux: Qui va donner un peuple à ce pays naissant?Sur cette terre vierge où plane en son horreur Le mystère sacré des ténèbres premières, J'ai vu surgir, foyers de toutes les lumières, Dans un rayonnement de splendeur infini, Le soleil de la France et son drapeau ben:! {Louis Fréchette, lumiere\u2019) La Légerde d'un peuple, \u201cAvant la .\u201coe + en 0.1331 BERNIER ST-LUC TEL:348- 4424 IPIIIIELII ISRO IOP III 0 st Fes a Wr AMA E Ara WAO Fe mar eh an C-4/ Cahier la fête des nôtres Voyez maintenant de quel - le façon Fréchette chante la découverte de Jacques Cartier en implantant l'étendard fleurdelisé Cet etendard blanc, pavoisé de fleurs de lis- ce- lui-la meme sous les plis duquel nos aleux, successi- Une fresque historique L'étendard de la vement pionniers ou soldats combattirent avec vaillance contre des forces tou- Jours supérieures tant par le nombre que par les engins militaires, c'est ce drapeau qu' a donné naissance à celui adopté par le gouvernement du Québec, en 1948.Cartier et la découverte, (passim).Les frers navigateurs iront-ils jusqu\u2019au bout?- En avant! dit Cartier qui, front grave et debout, Foule d'un pied nerveux le pont de la dunette, Et, pilote prudent, promène sa lunette De tribord à babord, sondant les horizons.-rance -Alors, défiant tout, naufrage et trahisons, Drapeaux au vent, la Grande et la Petite Hermine, Avec l\u2018Emérillon, qui dans leurs eaux chemine, Le Breton, qu'on distingue à son torse puissant, Jalobert, le hardi caboteur d'Ouessant, Qu'on reconnaît de loin à sa taille hautaine, Tous, au commandement du vaillant capitaine, Entrent dans l\u2019entonnoir du grand fleuve inconnu.Le lendemain matin, au front de la montagne D'où Québec aujourd'hui domine la campagne, Une bannière blanche au pli fleurdelisé, Drapeau par la tempête et la mitraille usé, Flottait près d'une croix, symbole d'espérance\u2026 Le soleil souriait à la Nouvelle-France! Louis FRÊCHETTE Note: D'Iberville part pour la Baie d'Hudson en mars 1686 avec une petite armée: 70 Canadiens sous ses or\u201c dres, plus 30 soldats commandés par M.de Troyes.Après trois mois de marche penible, de canotage et de portage dans cette jungle du nord, ces valeureux s'emparent des forts Mon- sonis, Rupert et Sainte-An- ne, ce dernier disposant de .quarante-trois pièces de canons.Pendant qu'on fait l'assaut de ce dernier fort D'Iberville et son frère Ma- ricourt, avec neuf hommes montées sur deux canots d'écorce prennent a l'abordage un batiment de guerre et font prisonnier le gouverneur de la Baie d'Hudson.C'est l'hiver, l\u2019âpre hiver Au mépris des traités, la hautaine Angleterre, Contre la France armant sa haine héréditaire, Sur les côtes d'Hudson - dangers toujours croissants- Avait braqué vers nous ses canons menaçants, 11 fallait étouffer les oursons au repaire; Et d'Iberville, un fort que rien ne désespère, Avec cent compagnons armés jusqu'aux dents, Malgré la saison fauve et ses froids corrodants, A travers des milliers d'obstacles fantastiques, Avait pris le chemin des régions arctiques.Pour reprendre à l'Anglais ces postes importants, 11 fallait prévenir les secours du printemps.Et c'est ce groupe fier, avec son chef en tête, Qu'on voit marcher ains: le front dans la tempête.Plus tard, quand les héros rentrérent au foyer, ls avaient arraché trois forts à l\u2018Angleterre.Conquis foute une zone, et sur mer et sur terre Humilié vingt fois nos rivaux confondus \u2026 Ce sont ces hommes-là qu\u2019un monarque a vendus! Louis FRECHETTE Hommage à tous les Canadiens Français À L'OCCASION DE LA Cc.L 83_rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué J3B 238 LÉONARD CLOUÂTRE | es grandes aventures Nous sommes tous un peu surpris parfois de constater l'esprit d'aventure, l\u2019audace, l'extravagance même que montrent nos jeunes qui partent vers les campagnes, les montagnes, sur les grandes routes, sur nos lacs, nos rivières, notre grand fleuve,- eux aussi, - semble-t-il, à la découverte.Si les grands espaces jalonnent notre grand pays, si rivières, lacs, montagnes fascinent ainsi la jeunesse, alors qu'elle pourrait jouir tout autant et sans effort de l'aisance tranquille du foyer chaud et bien garni, en hiver, de la frai- cheur d'un appartement climatisé en été, c'est qu'il se trouve en chacun de nous un dieu intérieur qui nous incite sans cesse à pousser toujours plus avant notre nacelle vers \u2018le monde inconnu et s: captivant de l'avenir.Ainsi firent les Marquet te et LaSalle sur le Missis sipi-Missouri; Joliet vers la baie d'Hudson; La Vérendi 1\u20ac jusqu'aux Montagnes Rs- cheuses.Cependant gardors toujours à l'esprit que l-s équipements du bordétaient en ce temps-là, beaucoup plus rudimentaires que ceux que nous connaissons.N'he sitons pas à louer cette vail lance que connurent nos an - cêtres en des temps diff ciles.La pièce suivante de Fre chette fut composée pour souligner la pose d'un mo \u201c nument commémoratif dans la cathédrale de Rouen Ir 26 mai 1887.Robert Cava lier de LaSalle était ne a \u2018Rouen.Sa belle aventure s'était terminée tristement en 1687.La Salle, dors en paix, perdu comme Marquette!\u2026 Au moins tu n'auras pas vu ta noble conquête, Le radieux pays qui t'avait tant coûté, Pour quelques millions follement brocantés Oui, dors en parx au fond de ta tombe perdue, O Cavalier! Ta gloire, un soldat l\u2019a vendue; Le Saint-Laurent, déjà dés longtemps déserté, Avait dû d\u2019un roi vil payer la lâcheté, Abandonnée aussi l\u2018héroïque Acadie! Le fier drapeau français, qui dans ta main hardie Avait porté si loin Son éclat triomphal, S'est incliné devant un orgueilleux rival, Son vol ne place plus au ciel Mais son ombre, en passant, du nouveau monde.ne fut pas inféconde.Donc, gloire à toi Rouen, noble cité normande! Dresse une fois de plus ton beau front triomphant, Et vois, pour rendre hommage à ton illustre enfant, Sous tes antiques murs, dans un transport lyrique, S'embrasser aujourd'hui la France et l\u2018Amérique! ~ Jig 2.8 Louis FRECHETTE M.LUCIEN GUAY C.L.U.83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Que.Bur 347-6339 Bur 347-5339 Rés : 348-4058 Saint-Jean Baptiste oo Heureuse féte a tous \u2019 83 RUE SAINT-JACQUES, SAINT\u2014JEAN, Fi Great -West \u2019 LA HUBERT HEBERT 83, rue Salt Jacques, - pa Ja8 238\u2019 347 \u20145339 PE Nu COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE .3 5 Saint-Jean, Qué.\u2014, \" Bur.:.347-5339 - re Rès.: 348-4243 - ROBERT MERCIER $3 rus SaintrJacgies, A mm Pa mm om am wo Ca \u201cSu \u201cwm = fAC (A \u201cw E ote pers Te igen Te pe a ake de me IN ie a ra Na a MA A ETS Cahier la fête des noôtres/ C-5 Une fresque historique 22 août 1711 La flotte de Walker sombre sur les rochers de l'île- aux-Oeufs.Voic1 les noms des huit vaisseaux de sir s| La foi des ancêtres bella-Ann-Cathrin; le Cha- tam; le Marlborough; le Merchant of Smyrne, le Col- chester; le Nathaniel-Eli- zabeth; le Samuel-Ann; et le Content.On evalua le nom- On peut se figurer l'anxiété profonge Qus, gagnant les plus forts, brentôt'régna partout Dans le pays surpris, cerné, manquant de tout.Québec, le boulevard, était à l'agonie: Et Québec prise, adieu toute la colonie! H omma ge à touo les Québécois quet Hovenden Walker qui péri- bre des victimes a environ Et pendant que, dans l'ombre, au pied de l'Éternel, Sis E rent en cette tempête: l'Isa- onze cents.Résumant sa prière en un voeu solennel, = la WE Québec s\u2019agenouillait dans son modeste temple, M.BERTRAND, PROP.Core : \u201c .* Par tout ce que la guerre a de plus vexatoire, Catastrophe tnouie, horrible, sans exemple, ; ; Rs 3 L \u2018Angleterre, depuis plus de cent ans déjà, Sur ses rocs où, dit-on, son fantôme apparaît.128 rue Saint-Jacques, Saint-Jean dons Ë .Harassait le pays.Un jour, elle jugea La flotte de Walker toute entière sombrait eu Qu'il était temps d'en finir.Bonne aubaine, - 34] \u2014887] J4] -9 17 1 coup 3 Les colons haletaient et respiraient à peine.Lours FRECHETTE \u2014\u2014 c J E Un grand coup , hardiment et brusquement porté, he E Lui conquérait un sol trop longtemps convoité, ail F Ruinant pour jamais la France au nouveau monde.- È Sa force l'enhardit, la saison la seconde: O m m a e a | E Vite, une grosse flotte, une armée!.Et bientot : re 3 Québec désespérée, aux abois, ou plutôt pour |g Comme fatalement écrasée à l'avance, mo = Apprend avec effroi que l'ennemi s'avance, dans Et, vainqueur sans merci, sillonne en conquérant n le E De ses nombreux vaisseaux le golfe Saint-Laurent.lo US les ava 3 te a = Devant cet horizon de tempéte qui gronde, ture fi nent Je ne cite, pour ne pas abuser de la patience du lecteur, qu'une infime partie des stances épiques et fie- res inspirées à Fréchette par cette victoire de Frontenac Frontenac, vainqueur de Phipps, Québec, 1690.2 Voici comment le poète Fréchette célèbre la vic- torre de Frontenac sur Phipps, venu assiéger Québec en 1690.Phipps bombardait Québec.Du haut de son nid d'aigle, ï Frontenac tenait ferme et ripostait en régle, La velle, un envoyé de l'amiral anglais Avail, signaux en mains, pris pied sur les galets Où du cap Diamant l'escarpement se dresse, Et, porteur d\u2019un message insolent dont l'adresse Ne dissimulait point l'orgue:lleuse teneur, S'était fait introduire près du Gouverneur.Celui-ci, digne et fier comme guerrier de Troie, Calme, avait répliqué: Dite à qui vous envoie ant, E, - Nul besoin, n'est-ce pas, d'en faire un parchemin - 3 Que ce sont mes canons qui répondront demain! (16 oct.ù 1690) # \u2026 Trois jours plus tard, quand, après maint échec - Plus ou moins désastreux, du bassin de Québec Phipps dut battre en retraite avec sa flotte anglaise, Son drapeau prisonnier flottait sur la falaise.Note: Ce drapeau, pris sur l'ennemi dans des circonstances ; extraordinaires, fut suspendu aux voûtes de la cathédrale E de Québec.Le héros qui réussit ce prodige est M.de Sainte-Hélène, de la famille D'Iberville.NT Louis FRECHETTE Hommage à tous les Québécois à l'occasion de la DÉPOSITAIRE AUTORISE | CAMIONS INTERNATIONAL Jête nationale du pays du Québec - La galerie , boutique B - 4 Richard Robert, prop.\u2019 23 rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-4266 _ es PO EAP RAP REA A CIEE XA et GARAGE GINGRAS INC.789, 2e RUE, IBER VILLE, TEL.: SAINT-JEAN: 347-751 5-6 MONTRÉAL: 658-899 1 ue.dav vse + 4e 1 = vor Jaen ER RE TE M Fe M RR C-6/ Cahier la fête des nôtres Une fresque historique Ville sept cent cinquante-neui Il faut nous arrêter, àâre- Nes d'Abraham 1759 gret, vous le comprendrez surement, d'effeuiller a la hate les belles pages de no- Note \u2018Cette precieuse tre histoire.Comme dansun relique, qu'on appelle Je beau roman, l'héroinemeurt \u2018Drapeau de Carillon\u2019, est dans les bras de son fidèle aujourd'hui la propriété de amant.Eh! our, Montcalm l'université de Québec.Elle meurt enserrant pieusement a fait le sujet d'un célèbre dans ses mains refroidies poeme d'Octave Cremazie le cher drapeau fleurdelise (Crémazie, né à Québec, C'est la défaite des plai- (1827-1879) {C'est à cette occasion que l'église de Notre-Dame, dans la basse vrfle de Québec, reçut le nom de Notre-Dame- des - Victoires).La France.De nos héros mourants n'entendit pas la voix.Montcalm, hélas! vaincu pour la première fois, Tombe au champ du combat, drapé dans sa bannière, Lévis, dernier lutteur de la lutte dernière, Arrache encore, vengeant la France et sa fierté, Un supréme triomphe à la fatalité! Puis ce fut tout.Au front de nos tours chancelantes, L \u2018étranger arbora ses couleurs insolentes; Et notre vieux drapeau, trempé de pleurs amers, Ferma son aile blanche et traversa les mers! Le dernier drapeau blanc Une dédicace présent bren enracinés.C'est avec fierté et grand respect que nous nous devons à nous-mèmes de tourner les pages de ces récits épiques de notre histoire.En ce faisant nous décou- Me serait-1l permis de presenter ces pages d'histoire d'une façon toute spe- ciale, à nos étudiants des écoles secondaires.Chaque, fois qu'il m'a ete donne de les rencontrer, leur courtoisie et teur politesse vrirons, comme dans une m'ont toujours impresston- Mine de pierres précieuses né un grand nombre d'anecdo- Je veux aussi, par lame- tes tout à l'honneur de nos me occasion, rendre hom- aieux mage a leurs professeurs Qu'ils aient commis par- A bon droit on est fier de fois des erreurs, soit: quel ceux qui nous ont donné le peuple, quelle nation peut se jour Ce n'est jamais sans vanter d'avoir toujours été un certain serrement de sans reproche?coeur qu'on se remémore Quand Louis Fréchette ces jours de notre enfance présenta à ses lecteurs son a l'humble foyer familial.merveilleux ouvrage \u2019\u2019La Hélas! certains ne vivent Légende d'un Peuple\u2019, fier que de l'instant présent.Peu sans doute de tout ce que ces leur importe leur avenir ou hauts faits du passé lui celui de leurs enfants.Nous avaient inspire, 11 eut cette savons pourtant que l'arbre dédicace, - qui sera pour ne peut vivre et porter des moi le mot de la fin.: fruits sans ses racines profondément enfoncées dans le sol |! en est de meme de l'homme.; Nos enfants ne pourront donc affronter l'avenir que sur la base d'un passe et d\u2018un \u2018\u2019O notre histoire! écrin de perles ignorées! \u2018\u2019Je baise avec amour te pages vénérées''.: Gustave SIGNORI Hommage à tous les @ anadiens- Français ©.ESB CANADA LTD * Batteries pour automobiles - et iftdustries heo fn \u2014 came al Combien ai-je de fois, le front mélancolique, Barsé preusement ta touchante relique, O Montcalm! ce drapeau témoin de tant d'efforts, Ce drapeau glorreux que chanta Crémazte, Drapeau qu: n'a jamais connu d'apostasie, Et que la France un jour, oublia sur nos bords! quand on songe à ces choses, A ces jours, où martyrs, de tant de saintes causes, Nos pères, secouant ce sublime haillon, S: dénouës de tout qu'on a peine à le croire, Allarent, un contre cinq, pour défendre ta gloire.Vaincre en désespérés aux champs de Carillon, Oui, France, quand on songe à tout ce sombre drame, On ne peut s'empêcher d'en suivre un peu la trame, Et de voir, à Versailles, un Bren-Armé, dit-on, Tandis que nos héros au loin criarent famine, Sous les yeux d'une cour que le vice effémine, Couvrir de diamants des Phrynés de haut ton! O drapeau! vieille épave échappée au naufrage! Tor qui vis cette gloire et qui vis cet outrage, Symbole d'héroisme et témoin accablant, Dans tes plis qui flottarent en ces grands jours d'alarmes, Au sang de nos aïeux nous mélerons nos larmes.Mais reste pour jamais je dernier drapeau blanc! Lows FRECHETTE SUITE 201 FACE à L' HIPITAL a.GAGNANT C'EST OFFICIEL CHEZ PIERRE LAGUE AUTO INC.PRESIDENT PIERRE LAGUE + Hommages à tous les Québécois 347-8848 670 JACQUES-CARTIER SUD SAINT-JEAN L'INDUSTRIELLE 929, BOUL.DU SÉMINAIRE, SAINT-JEAN \" TEL.: 348-7354 CLAUDE COURVAL gérant district 348-7354 GERALD LUSSIER Représentant 347-5791 Nous rendons \u201chommage à tous les Canadiens Français\u201d GAETAN TETRAULT Représentant 346-9477 .res : ; = FRANÇOIS POUPART | GILLES GRATTON Représentant, 245-7978'4.Représentant, 348-7225 + .Tm ent er aren awa\u201d a1 an mee Ee a A 4 NORMAND DEÉLORME Rep Pésentant.658-6097 RIT ten bo LY fo JEAN- JACQUES LAPIERRE Représentant 348-2659 JACQUES LEBLANC CLU Représentant 347-6868 MICHEL MEL ANÇON Représentant 348-7826 \u2018\u2019GUŸ-DESJARDINS «Représentant 347-0754 pe pe Régionale Honoré-Mercier TE Bet at te te ge TES hh 1 ST gate es Sache Ged DF Pe ES Tek ea ae Tn Cahier la féte des notres/ C-7 Cinq mille élèves ont participé au concours Le drapeau québécois\u201d Le 24 mat avait lieu le eleves dont les travaux ces, et ce, depuis plusieurs tees le français, l'histoire, gala du concours \u2018\u2019Le dra- avaient été choisis par les années a la régionale Hono- les arts plastiques, lamus1- peau québécois\u2019.C'est à différents jury re-Mercier Plus de cing que et l'expression drama- cette occasion que nous Ce concours est celui qui mille élèves ont participé tique Nous avons donc pu avons remis les prix aux remporta le plus grandsuc- dans les matières accep- constater que les jeunes ne manquent pas d'idées orig1- nales et que le patrimoine Ct quebecois peut-etre une source d'inspiration intarissable Pour les organisateurs et les enseignants qui ont tra vaille a ce concours, le re- sultat obtenu fut en quelque sorte une révelation Depuis quelques annees, nous avions delaisse ce type d'e mulation sous pretexte que la competition entre lesele- ves n'est pas toujours recommandable au plan pe- dagogique 1l va sans dire Certes, le debat sur cette question est toujours possible Personne ne peut affirmer que les consequences d'une telle activite sont tota lement negatives ou totale ment positives chez l'elove Quoiqu'il en suit, lareponse des eleves nous permet de croire qu'ils ont besoin * (comme nous d'ailleurs} de } telles occasions de se sur monter, d'aller plus loin Cependant, pour qu un concours comme cel du Petit point drapeau ait des chances de plaire a l'eleve, 11 faut qu'il Avec ce travail de petit point, France second prix au ler cycle en arts plasti- soit integre a la demar Cyr de l'école Bouthillier a remporté le ques.che \u2018ordinaire de la «las Hommage chaleureux à tous les Québécois WALTER SMITH Loge is En ce jour de la Saint-Jean Baptiste, je Députe federal desire offrir a tous les citoyens de mon Saint.Je: ê comté et à toute la population québécoise hor Tan \u2018\u2019nos hommages les plus sincères\u2019.Que ervitle cette fête soit célébrée dans la joie et AR l'allegresse.se | faut qu'il ait ete planifié et inséré dans le processus pédagogique dupro- fesseur Bref, une activite comme celle-là doit faire partie de l'itineraire convenu entre le professeur et l\u2018eleve C'est probablement pour cette raison que le concours Le drapeau que becois a obtenu autant de succes aupres des eleves Et pour cela, il faut féliciter les professeurs Dans ce cahier, tous les textes gagnants sont repru duits intégralement En ou tre, vous trouverez les pho tographies des oeuvres ga gnantes er arts plastiques Nous sommes convaincus que des oeuvres comme cel les- la meritasent d'etre pu bhrees.Surtout a l'occasion de notre fete nationale Gilles GEMME Saint-Jean Baptiste Venez déguster nos specialites italiennes permis de boissons complet VILLA ROMANA 660 rue Dorchester, Saint-Jean Tel.: 348-5595 Hommage a tous les Québécois à l'occasion de la Bonne chance au Festival Johannais Tél.: 346-6263 - 346-6472 Hommage à tous les Québécois SAAB 320 rue Saint-Jacques, Saint-Jean VIENS POUR UNE DÉMONSTRATION \u2019 \u2014 - AF ANDRE FORTIN © AF auto INC.SI-JEAN, QUE REY AY I EE OO GE LOU PERRI IRR SCOTTY RSIS 3 BRITISH LEYLAND EER LEO AR C-8/ Cahier la fête des nôtres Duplessis Celui qui nous donna notre drapeau Maurice Duplessis naquit à Yamachiche, près de Trois-Rivières, le 20 avril 1890.Quelques Mois plus tard, il se fit baptiser par Mgr Lafléche du nom de Joseph Le Noblet Duplessis Il fut te seul garçon d\u2019une fa- milie de cing enfants Etudes et jeunesse A l'automne de 1898, Du- plessis entra au College Notre-Dame de Montreal sur la Cote-des-Neiges, qui se situait aux limites de la ville Pendant ses quatre an- nees d'etudes 1! se montra un bon eleve.aime des enseignants et de ses camarades.Les jours de conge, la troupe de garcons portant le gilet croise réglementaire bleu marine à boutons dores, casquettes et bas assortis.descendait le Mont- Royal en tramway Le jeune Duplessis se prit d'amitie pour le Frère Andre qui fut portier du college Grace a sa foi inebranlable et a sa popularite.cet homme reus- l'oratorre Mont- sit a faire batir Saint-Joseph sur le Collage Royal et 11 partagea les sen- trments de Duplessis.Pendant sa jeunesse, le Jeune Duplessis passait ses vacances d'êté sur laferme de son grand-père à Yama- chiche.Il s'est souvenu toujours et avec tendresse de ces périodes heureuses.Vers l'age de dix ans, 1l commença a se donner presque entierement à l'étude et à la preparation de la vie qui va etre un jour la stenne Duplessis fut remarquablement brillant dans ses études au seminaire d@Trois-R1- viéres, 1! ne resta pas toujours bien tranquille, 1l fit aussi des espiegleries et le lieu de tout cela se trouvait dans le dortoir lits attaches de maniere a s'ecrou- ler des qu'on s'y couchant, vetements caches, oreullers de plumes, seaux d'eau, tartes.petits pains et autres projectiles bien connus des ecoliers Tout ca fut bien amusant et Duplessis s'en donnait a coeur joie I! songea à se consacrer a l'Eglise car le Frère Andre le poussait gentiment dans = cette direction.Plusieurs années plus tard, Avec ce collage, Johanne Riel de l'école Beaulieu a remporté le second prix au 2e cycle en arts plastiques.Hommage à tous les Québécois \"GARAGE Ee | DESEAUMIRS 2%.2e VENUE Duplessis se confia a sa secretaire en disant \u2018\u2018le sacerdoce, c'est trop pour mor\u2019 En septembre 1910, 1l s'inscrivit à Montréal a la Faculté de droit qui faisant partie de l'Université de L aval En meme temps qu'il poursuivait ses études, Du- plessis travailla dans un bureau d'avocat.C'est a cette époque qu'il commença à boire Admis au Barreau le 14 septembre 1913, 11 retourna a Trois-Rivières pour y ouvrir un bureau d'avocat avec Edouard Lan- glois Je vais vous faire une courte description de Du- plessis sur son plan phys1- que.son visage était sillonne de deux rides profondes allant des narines aux commissures de la bouche, les yeux furent ses traits les plus remarquables, bruns et perçants, 1! garda sa chevelure abondante jusqu'à sa mort, son nez était un peu long La mere de Duplessis, Berthe Duplessis, née Ber- the Genest mourut en 1921 et son père Nére Duplessis en 1926.Vie publique Le 16 mai 1927, à l'âge de trente-sept ans, Duplessis eut sa lère élection à l'Assemblée Législative comme depute de Trois-Rivières.Réélu en 1931.Élu chef du Part: Conservateur de la province de Quebec à la convention conservatrice de Sherbrooke le 4 octobre 1933 Premier Ministre et procureur général le 26 août 1936 Ministre de la voirie en 1938.Défait aux élections du 25 octobre 1939.De nouveau Premier Ministre le 8 août 1944.Reelu le 28 juillet 1948, le 16 juillet 1952 et le 30 Juin 1956.190 cen, san ean \u201d 9 Du SEMNAIRE, SAUNT-JEAN | Monsieur _.Duptlessis ne prit jamais de.vacances, il croyait que c'était du temps perdu.En 1951, le pont Duples- sts, Celui qui relit Trois- Rivières jusqu'au Cap-de- la-Madeleine s\u2019écroula.Duplessis répéta souvent les mêmes anecdotes: 11 répéta une douzaine de fois: \u2018\u2019Aide-toi et le Ciel t'aidera\u2019 ou \u2018\u2019Aide-toi et l'Union Nationale t'aidera\u2018 Ce qui a la meme signification.Durant les dix-huit ans qu'il passa au parlement, il cessa de boire et tourna le dos à la gent feminine mais resta accroche au pou- votr, sa seule raison de vivre.Vers la fin de l'année 1958, la santé de Duplessis se detériorait |! était fatigue, de mauvaise humeur et souffrait de pertes de mé- -moire.Une tache noire apparut au sommet gauche du front et s'agrandit durant l'annee 1959, jusqu'à la dimension d'une piece de vingt-cing sous.Ses bras devinrent sinueux et sa peau prit l'apparence de vieux parchemin.Les médecins lui avaient dit qu'il ne lur restait qu'un an à vivre.ll n'avait pas peur de la mort mais de la retraite etil resta à son poste jusqu'à la fin.Au mois de septembre 1959, Duplessis alla visiter les mines de fer de I'lron Ore Company a Sept- Îles, en compagnie de quelques membres de son caucus.Le lendemain de son-arrivée, 1l s'effondra: sa jambe et son bras droit étaient raides, son expression fixe, ses le- vres blemes; un tic convulsif affectait son oeil gauche.|! venait de subir une hémorragie cérébrale et sa condition était grave.Quand d'autres spécialistes arrivèrent le lendemain, Du- plessis avait fait trois autres hémorragies.La mai- son était entourée de journalistes qui attendaient sa mort.|! mourut à minuit et cing minutes le 7 septembre 1959.il fut exposé pendant une journée à l'Assem- blèe Législative où 1! avant siege pendant vingt-sept ans.Environ cent mille personnes défilèrent en pleurant.Un corbillard suivi de cinquante camions de fleurs ramena la dépouille mortelle a Trois-Rivières, ou l'époux de la province et le père du peuple québécois avait vu le jour.Le testament de Duplessis ne fut pas publié mais il semblerait qu'il n'eut à peu près rien laissé.Il possédait une ma:- son à Trois-Rivières, ce fut à peu pres tout.If avait une collection de peintures qu'on donna au Musée de la province de Québec Guylaine Bergeron, Polyvalente Eutlide-Théberge Deuxième prix d'histoire Premier cycle.sec ll maire Hommage aux Québécois a l'occasion de la Saint-Jean Baptiste NORMAND NADE AU VILLE DE SAINT-LUC RELAIS Hommage aux Québécois DU PNEU INC.3 1\u201c, Seat Buns, Te 4 CATT me Lomas sees WER aed CHT Cahier la féte des notres/ C-9 Le fleurdelisé Tout au sommet d\u2019une tour que vous connaissez sure- ment, un étrange dialogue s'effectue entre deux etran- ges.personnes: - Je te le demande en grace! Par respect pour mes fils blancs.s'il te plait, veux-tu cesser de souffler si fort?- Tu n'aimes plus les grands vents.! Et d'ailleurs, ce n'est qu'une petite brise pour te mettre enfor- me.Allez! Viens jouer! Tu m'as toujours dit de souffler plus fort, toujours vite.Tu n\u2018aimes plus les grands vents?- Mais si meme si les alizes sont encore trop violents pour moi, et qu'ils peuvent me mettre en morceaux Cette année ce n'est plus pareil J'ai grand'peine a l'avouer, mais je commence a avoir les coutures faibles Le temps a malheureusement joue contre moi 1! a délave mes couleurs, affaibli mes coutures encrasse mes cordages 1! m acheve a coup d'usure Je fais mon temps Mais mon temps est presque tout ecou- le deja, 11 se glisse entre mes fibres, 11 m'arrache petit a petit, 11 me fripe J'agonise, je meurs a petits vents! Le temps me tue!!! Le temps Ah! mais qu'est-ce que c'est que le temps?Les Mois passent sans qu'on s'en apercoive vrau- ment etl'onseplaintqu'ils passent trop lentement, on n a pas fini la journee d'au- Jourd'hui qu'on pense deja a la journee de demain! En verite les jours : =, F 3 dsl y «7 > PK i : RY de CE Later ov Lu est _ La maison Guy Normand - Construite entre 1841 et 1854, la maison rien de l'aspectextérieur original si ce n'est \u2018 Guy Normand{rue Longueuil)necompteplus l'emplacement des portes et des fenêtres.Construite en 1868, par Charles-Joseph du style vernaculaire de la Nouvelle-Angle- Laberge, puis agrandie par Arcade Décelles terre, est un véritable vestige historique.quelques années plus tard, la maison Breton, Giroux, Larivière (rue Saint-Charles) \u2018 > - Maison Breton, Giroux, Larivière g oar es a tous les 1e Québécois 4 v ~ 5 i} _ Cahier la fête des nôtres/ C-21 @ Notre patrimoine bo RW * Ÿ 3 Mente oie A AL 30 | _ A 8 - La maison Bélanger .| + u _ Construite entre 1873 et 1875, la maison À l'intérieur les poutres sont en cedre, 5 La maison Savoie Emile Bélanger (rue Mercier) compte deux équarries à la hache, sur une seule face q IN \u2018 ; cheminées simples, en brique, originales.= Construite en 1895 par Gabriel Marchand, Charles) est intéressante par ses lucarnes fils du premier ministre Félix-Gabriel à pignon, la dentelle de bois entre les extre- Marchand, la maison Savoie (rue Saint- mites des murs et le tort.; or mr PO peer ee ET.] i ; Mé pl t \u2018entendent puis 1797 Chose certaine, l'édifice n'a pas j La maison Jean-Claude Petiot sur la date de construction de l'édifice qui êté détruit lors du \"grand feu de 1876\u201d Construite entre 1854 et 1859, la maison aussi un toit mansard.Son état de conser- habite l'hôtel Champlain, l'emplacement Ï Jean-Claude Petiot (rue Laurier) compte vation extérieur est très bon.s'est vu attribuer la vocation d'auberge de - CS i L_ = Hommage a tous I } - : * Û ALAR Colébres la 5 : uA Célébres l bé sa les Québécois PT semaine ! \u2018 7 \u2018 ; \\, \u2019 ; | \u201cdu patrimoine ; à votre restaurant ,Ç .St 7 \u2019 ~ NIC & PIC INC BOISES \u20ac .FRAISES ET FRAMBOISES A CUEILLIR VOUS-MEMES! 136 rue Larocque, LOUIS HEBERT ET FILS TEL.: 424-3004 .1 : ae «Saint-Jean 1 fh.CL a + D R LE a 5 +2 \u2019 + - Têl.: 347-8116 ; © ww \u201c+ 1 = Lu * - nN Jr re: 2?metered An E SE =x FT LT RE, : Be PA NE i on meaty = C-22/ Cahier la fête des nôtres Notre pa trimoine | af La maison André Lebeau La maison François Begnoche La maison André Lebeau (rue Mercier), si un toit mansard a deux eaux, trois lucar- Construite entre 1871 et 1873, la maison ressante parce quelle n'a pas de fonda- construit sans doute avant 1883, compte aus- nes à fronton dont deux sur la façade.Frangois Begnoche (rue Mercier) est inte- tions visibles à l'extérieur.AJ LO vu, i Î ; ?; La maison Richard Forget PS La mai Roland Richard .ay , ; .a maison xoian Construite entre 1836 et 1841, la maison priétaire d'un service de traversier entre ichar Richard Forget (rue Jacques-Cartier) est Saint-Jean et Iberville, et le père de Nelson Construite en 1874, la maison Roland bois decorative au-dessus de chaque fené- - d'un intérêt particulier puisqu\u2018elle.apparte- Mott, le premier maire de Saint-Jean.Richard (rue Longueuil) compte un toit tre, une dentelle de bois sous la corniche nait jadis à Ephraim Mott, le premier pro- mansard à deux versants, une moulure de et deux lucarnes à mansarde.! {.AIOE \u20ac ea - a ; 2 wr Deland (rue + Troe er) a perdu pru- sieurs caractéristiques ancieñinés même si Construit on 1866, tai maison Dénat Cour- murs et le toit sont originaux.un reste de I'influence .victorienne est , \u2019 -temanche, \u201ctre ) n x tansmis \u2018dans la décoration de la bâtisse.d'un Hy Ft nr vw a a Cahier la fête des nôtres/ C-23 La Saint-Jean en 1953 A l\u2019occasion de notre fête nationale, nous vous proposons un retour en arrière pour voir dans quel esprit et comment on célébrait chez nous la Saint-Jean en 1953.Les textes qui suivent sont intégralement de Canada Français du 18 tires l'édition du juin 1953.23 juin 9 p.m.Place du Quai, entre les rues Saint-Jac- ques et Saint-Georges, Danses Canadiennes au son d'un Orchestre entraînant incluant rondes, valses, quadrilles, etc.M.le Maire Armand Ménard et Mme la Mairesse ouvriront la danse accompagnés d'invités d'honneurs et de dignitaires des Sociétes Saint-Jean- Baptistes de Saint-Jean et de la région.10 pm Sur la jetee du Canal Chambly, face à la - Place du Quai Feu traditionnel de la Saint-Jean Le bucher geant sera allumee par Mme G.Signor, pre- sidente de la SSJB Féminine de Saint-Jean apres avoir éte bem par M l'Abbe A.Girouard, aumonier de cette section devant un groupe de dignitaires et d'invites d'honneur.Puis la danse se continuera jusqu'à minuit.24 juin 9 _a.m.Messe speciale à l'Eglise N.D À.Célébrée par M.le Curé Damase Roy de Saint-Edmond qui prononcera également le sermon de circonstance, Distribution de pain benit par la SSJB.Juvenile \u2018\u2019Henri Bourassa\u2019 de N D.A.Benediction par M.le Cure Pro- vengal, de N D.de Lourdes aumonier de la SSJB Masculine deSaint-Jean Lafou- le est invitée a chanter en choeur \u2018 10 am Dejeuner Canadien au Centre ND A.preside par le Dr G Archam- bault M D President de la SSJB, de ND A entoure d'invités d'honneur et des présidents et presidentes des diverses Sociétés Saint- Jean Baptiste de Saint-Jean et de la région, et groupant plus de 400 convives, membres des SSJB, lesquels seront admis accompagnes, gratuitement, sur presentation de leur carte de membre.Tous sont invités a.arborer la feuille d'érable Pendant le banquet, interpretation de chansons de folklore canadien par un choeur de voix et presentation de saynetes typiques bien dans la note Courtes allocutions par le Dr G Archambault et M JR Saint-Arnaud, president de la Federation des SSJB Juvenile NDA.et Juvenile N.D du Richelieu 115 p.m Rassemblement au Centre Sportif des Chars Allegoriques de Saint-Jean et des diverses voitures ouvertes transportant les Officiels des SSJB de Saint- Jean, auxquelles vrendront se joindre les chars alle- gortques et les voitures ouvertes avec Officiels des SSJB d'iberville et L'Aca- dre, afin de se rendre a Chambly pour le Defile regional de chars allegoriques Des motocyclistes de la Su- reté Provinciale ouvriront la marche Les fanfares suivront dans des autobus nolises a cette fin 2 p.m.Défilé patriotique de Chars Allegoriques ayant pour theme \u2018\u2019Nos Fondateurs\u2019 sur un parcours de plus de 3 milles par les rues pavoisees de la jolie ville de Chambly et incluant pres de vingt chars allégoriques de nombreuses fanfares et corps de cadets, militaires, policiers, etc et de voitures ouvertes pavoisées de fleurdelysees et transportant les invites d'honneur et les Officiels des diverses SSJB de Saint- Jean et de la region.Toute la population de Saint-Jean est invitée à se rendre à Chambly acette occasion, un service de transport etant - à la disposition de tous des 1 heure p.m.du Terminus des Autobus Boulais, rue Saint-Jacques.8 p.m Au Stade Munic1- pal de Saint-Jean, grande manifestation patriotique sportive et musicale comprenant a) spectacle inu- site d'accorbaties sur un:- cycle par Rodolphe et Lau- rette, equilibristes de renom de Montreal, b) mouvements d'ensemble de culture physique par des groupes de cadets (amours d'im- prevus); ¢) concert de\u2018fan fare par le Cercle Philhar monique de Saint-Jean, d) quelques tres breves allocutions par SH le Maire Programme officiel M.Armand Menard, l\u2018Hon Aicide Cote, Ministre Féde- ral des Postes et L'Hon Pau! Beaulieu, Ministre du Commerce et de l'Industrie, M.JR Robert, President de la SSJB de Saint-Jean, agissant comme maître de ceremomies, et e) enfin vers 10 h.15 pm pour cloturer magnifique Feu d'Artifice comprenant un ensemble de pieces pyrotechniques des plus originales, le tout, ter - mine par le chant de notre hymne national \u2018\u2019OCanada\u2019\u2019 Célébrons digne Tous les peuples d'un hemisphere a l'autre posse- dent leur patron national En Angleterre c'est Sauint- Georges que l'on revere, tandis qu'a deux pas de la, la verte Erin, l'Irlande, fes- tore abondamment a la Saint - Patrice Pour nous, Cana- diens-Français, par excellence pour prouver que nous sommes vraiments fiers d'appartenir a notre race courageuse eof frere Et si cette journee nationaleoffre motifs a celebrations, il faut bien avouer et avec plaisir que cela est du en partie aux efforts debloyes par nos Societes Saint-Jean-Baptis- te, qui depurs nombre d'années s'efforcent de conserver nos vieilles et tres bel- tes traditions En notre ville, lacelebra- tion de la Saint-Jean debu- tera la veille par une danse publique, au cours de laqguel- RN ini ants 2 » 346 a AU : Dugre & Bonneau 930 AUBRY, SAINT-JEAN | -5526 MTL.658-4521 \u2018 Hommages à tous les Canadiens Français POUR LA SAINT-JEAN BAPTISTE ment le le feu de la Saint-Jean sera allume, etlelendemain les fetes se continueront alors que la parade, evene ment marquant aura lieu a Chambly, le soir, une soiree presentée par la So crete Saint-Jean Baptiste, conviera toute la ville au Stade Municipal Nous esperons que tous les citoyens Canadiens- Français de la ville se feront un devoir de prendre part aux manifestations en l'honneur de leur patron et cette fete étant chomee par la plus grande partie des industries et des bureaux de la ville l'on ferait bien d'en offrir au Maître Supreme les prémices en assistant a la Sarnte-Messe qu' sera celebrée comme par les annees passees enlaca- thedrale par Mgr le Coad- Juteur oR Hommage aux Québécois NETTOYEUR SAINT-JEAN ew * nettoyage de haute qualite * service d'une heure au comptoir sur demande PLACE SAINT-GÉRARD 348-6665 LIVRAISON RABIDE 100 rue Saint-Jacques, Saint-Jean 346-4407 346-2535 Hommage à tous les Québécois à l'occasion des fêtes de la Saint-Jean a i Am Ce et dee Ny NS C-24/ Cahier la fête des nôtres 4 & + 4 : [a Saint-Jean en.Par des decorations appropriees Célébrons dignement notre fête Maintenant que le drapeau fleurdelyse bleu, avec croix blanche et fleurs de lys, a été officiellement reconnu comme emblème officiel de la Province de Québec; il n'y a plus de raisons d'arborer exclusivement ces drapeaux \"d'autres pays, au contraire, * gnori ~~ \u201cjournee.les que tous se fassent un devoir d'en decorer leurs residences et places d'affaires afin de donner a la ville de Saint-Jean, un veritable air de Fete Nationale Feux de joie.A 10 heures p M precise mardi soir.23 juin, flambera joyeusement le tradi- tonne! Feu de la Saint-Jean benit par M l'abbe A Gi- rouard.aumonier de laSSJB feminine de Saint-Jean et al - lume par Mme Gustave Si- Presidente de 1aSSJB Feminine de Saint-Jean devant un groupe de dignitaires invites M J -Guy L'Homme president du Comite general de ta Celebration.en charge de cette partie du programme nous promet un bucher geant qu fera epoque et que tous voudront aller voir flamber Donc sur la jetee du Canal de Chambly, Place du Qua:.pour le 23 juin au soir Egalement durant toute la 19 et 20 juin, des equipes de gentils vendeurs et vendeuses offriront a la population la Feuille d'Erable en retour d'une modeste obole Tous sont invites a les encourager et arborer fierement ce signe de ralliement qui les admettra gratuitement a toutes les manifestations publiques, danses populaires, soirée \u2018patriotique au Stade munic1- pal, Feu d'artifice, etc Mme Walter Lupren, en charge de la ventedes Feuilles d'Érables annonce que la ville sera littéralement couverte par ses messagers et que personne ne pourra se plaindre de n'avoir pu en acheter une afin de pouvoir entrer au Stade Municipal.Mercredi le 24 juin pour la manifestation patriotique A 9 heures pm mardi soir, 23 juin à la Place du Quai, entre les rues Saint- Jacques et Saint-Georges, brillamment 1lluminée, et decoree comme a Paris, le 14 juillet sera invitée à danser nos belles danses canadiennes au son d'un orchestre entrainant,la danse etant ouverte officiellement par M.le Maire Armand Ménard et Mme !a Mairesse accompagnes d'un groupe d'invites d'honneurs et de dign:- tarres des SSJB de Saunt- Jean et de la region M Angelys Meunier, en charge de cette danse populaire promet d'agreables surprises et pourra compter comme toujours sur le service d'ordre impeccable dirige par notre estime chef de Police.M Stanley Tremblay Tous sont les bienvenus Mme Bernard Bisaillon sera en charge de la decoration des tables avec un groupe de dames de la SSJB Feminine de Saint-Jean et le service sera donne par les membres de la SSJB Juvenile, Henri: Bourassa de \"Ecole Superieure ND A.et les jeunes filles de la SSJB Juvenile du couvent de la CND de Saint-Jean Defile patriotique de chars allegoriques A 2 heures pm , mais a Chambly, a 12 milles de Saint-Jean, cette année aura lieu le traditionnel Cortege de chars allegorigues dont le theme est \u2018\u2019Nos Fondateurs\u2019 et auquel parti- © \u201cs ciperont toutes les Sociétés Saint-Jean Baptiste de Saint- Jean, et de la region.Pour sa part, Saint-Jean enverra deux chars allégoriques avec pour theme, lepremier: \u2018Le Marquis de Salieres\u2019\u2019, qui construisit en 1665 le premier fort pres de Saint-Jean et, le second, l'épisode d'un incident des troubles de 1837 alors que deux patriotes de Saint-Jean, le notaire Demaray et le Dr.Davignon, arretes à Saint-Jean, furent délivrés par un groupe de patriotes insurgés près de Chamblay, avant d'arriver à Longueuil Les fanfares de Saint-Jean et d'Iberville de meme que des chars allégoriques fournis par les SSJB de ces deux villes partiront du Centre Sportif de Saint- Jean, precédes de motocy- chistes de la Surete provin- clale pour se rendre a Cham - bly vers 1 h.15 pm.Un service de transport sera assure entre Saint-Jean et Chambly par les autobus Boulais, avec premier depart a 1 heure p.m du Terminus Boulais, afin d'accommoder toutes les personnes de Saint-Jean des:- rant se rendre à Chambly.Toute la population est ega- lement invitee a assister a ce def:le historique Par des manifestations patriotiques.À 8 heure p.m.au Stade Municipal, le 24 juin, Fetede Saint-Jean Baptiste, le glorieux patron des Canadiens- Francais aura lieu une grande manifestation patriotique, sportive et musicale dont les détails sont donnes dans le programme officiel et a l'issue de laquelle sera lance un magnifique Feu d'Artifice incluant un ensemble de pieces pyrotech- à l'occasion de la niques des plus originales.Cette soirée est sous la charge de M.Roger Filion, tandis que M.André Massé, aura la direction des placiers qui assureront le service des sections spéciales et loges réservées aux invites d'honneurs et membres des Sociétés Saint-Jean Baptiste de Saint-Jean et de la région, qui, sur présentation de leur carte de membre, auront droit à une place réservée dans une section spéciale.M.Geo.Payette, a la charge des décorations du Stade Municipal, tandis que M.Armand Payette, agira comme coordonnateur des finances et M Bernard Bi- saiHon agira comme responsable du Feu d'Artifice.Tel qu'indiqueé ailleurs, toutes les personnes arborant la Feuille d'Érable des SSJB seront admises gratui - tement au Stade Municipal Par ailleurs des équipes de vendeurs et vendeuses seront a l'entrée du Stade Municipal pour en offrir a tous ceux qui le desireraient et auraient omis de s\u2019en procurer, mails ne voudraient pas manquer le magnifique Feu d'Artifice cloturant la Fete Le service des placiers sera fait en collaboration avec les membres de la SSJB Juvenile \u2018Gabriel Marchand'\" de l'Académie Commerciale de Saint-Jean et le service d'ordre aux -abords du Stade, sous la direction du Chef de Police, M Stanley Tremblay.Des Secouristes de la Société Ambulancière Saint-Jean seront également en devoir pour parer à tout imprevu.En cas de pluie, cette manifestation sera remise au premier beau soir, sans partie de balle.Mme Walter Lupien, en charge de la vente des Feuilles d'Érables invite tous les Jeunes garçons et jeunes fil - les qui désireraient vendre les dites feuilles moyennant rétribution à s'adresser à elle à 40, Foch, ou l'appeler à 2278.Tous les garages dés:rant fournir des voitures ouvertes pour le cerbere histori- nationale que de laSaint-Jean Baptiste voudront bien s'adresser à M.Jacques Lachance, tél.: 348-1773.Pour les chars allégoriques, ce sont: MM.St-Amand et Choquette qui en assurent la construction et la reconstitution historique, les figurants peuvent disposer de leurs services pourront s\u2018adresser à eux qui ara veraie ie py Société\u2019 St-Jgan! masculine de St-Jean ptiste Tirage au sort du $30 remis ay pos semer du programme gagnant le NO tr du Zé juin au Stade Municipal.\u2018 216 S7épro Ce document historique Souvenir dw- défilé patriotique du 24 juin peut être consulte au Centre de do- 1953\" 'e Programme- cumentation historique a la Centrale Catholique, rue Laurier a Saint-Jean.à l'occasion de la Hommage aux Québécois fête de la Saint-Jean Baptiste dt care à eA i.Loins PCR cat nca i tenor code Cahier la fête des nôtres/ C-25 [a Saint-Jean en.Messages des S.S.J.L'Exécutif des Sociétés de Saint - Jean - Baptiste masculine, féminine, collégiale et juvénile de Saint-Jean, est heureux de présenter à tous ses membres et à toute la population de Saint-Jean, ses voeux sincères à l'occasion de notre Fête Nationale, la Saint-Jean-Baptiste./ SPL SOCIÉTÉ S.JB.SECTION CHAMBLY g i.& Programme-Souveni ma 1 Bx] du R4 juin 1953 Chambly FEDERATION DES S.5.J.B.DE SAINT.JEAN J Ce \u2018\u2019Programme-Souvenir du défilé patriotique du 24 juin 1956 à l'occasion du quinzième anniversaire de la Société Saint- Jean Baptiste masculine de Saint-Jean\u201d est un document historique que l'on peut consulter au Centre de documentation historique, rue Laurier à Saint-Jean.3.Puisse ce 24 juin 1953 fournir à chacun l'occasion d'un salutaire retour en arrière, qui leur permettra de constater dans quelle mesure 1l est resté fidèle à ses origines françaises et à sa foi catholique; dans quelle mesure tl a conserve intact - la plus belle langue au monde, la langue française, en la débarrassant des anglicismes qu' la défigurent et, dans quelle mesure, 1l a affirme véritablement ses convictions nationales en pratiquant l'achat chez-nous Nous formulons également des voeux a l'adresse de nos hommes d'affaires et, compatriotes canadiens français, souhaitant qu'ils réalisent enfin que la meilleure façon d'augmenter leurs revenus touristiques est tout simplement de \u2018\u2018re- franciser\u2019\u2019 leurs affiches publicitaires et les pan- neaux-réclame, le long des grandes routes, afin d'attirer et retenir 1c1 le touriste américain qui nous visite, avide de l'inedit que represente pour lui, le \u2018\u2018fait français\u2019 en Amérique, et qui nous reviendra en autant qu'il aura trouve dans la vieille province de Québec, ce quelque chose de typiquement différent qu'il n'a pas chez lui, notre cachet et notre esprit français.Soyons donc fiers d'être canadiens - français et ne craignons pas de l'affirmer en toutes cir- (Suite à la page 34) souhaits de lhonorar-le député de Saint-Jean I! m'est bien agréable, à l\u2019occasion de la Saint-Jean- Baptiste, d'offrir mes voeux de bonheur à la population du comté de Saint-Jean.Avec tous mes compatriotes, je me réjouis, en ce Jour de notre Fête nationale, de voir notre province s'affirmer de plus en plus dans l'économie mondiale, et les nôtres, accéder de plus en plus nombreux aux postes de commande.Tous les observateurs sérieux ont d'ailleurs noté que, depuis quelques années, les Canadiens - français sont Ed 1 Hommages a tous les Canadiens Francais CLOVIS OLIGNY, PRESIDENT Ld + passés des paroles aux actes.Partout regne une sa:- ne emulation, partout est assurée l'exploitation des immenses ressources naturelles du Québec qui const - tuent à proprement parler, la base essentielle.de l'évolution economique des nôtres.Cette economie, nous vou - lons l'édifier solidement dans l'ordre et le respect des droits de toutes les classes et.de tous les individus.La force de l'économie du Québec réside dans le fait qu'elle repose sur la paix.Nous savons trop que les guerres ne peuvent que fournir un élément d'inflation contraire à toute stabilité.Je souhaite que mes compatriotes sachent profiter des possibilités sans nombre que la Providence a mises à leur disposition dans une Province des plus privilégiées; je souhaite que les éminentes vertus de Saint- Jean-Baptiste, notre glorieux patron, inspirent notre _ conduite et éclairent la route sur laquelle s'avance, fière de son passé et confiante dans l'avenir la nation canadienne-française.J.Paul BEAUL IEU,c.a., Député de Saint- Jean et - | Ministre de l'Industrie et du Joyeuses festivités aux Québécois BONNEAU CLIMATISATIO \"TV VV VIS VYTSUVV REFRIGERATION INDUSTRIELLE, COMMERCIALE 437, rue Boyer, St-Jean, Qué., J3B 5B9 DENIS BONNEAU TEL : 348-8187 pres.Hommage aux Québécois AMEUBLEMENTS COMPLETS DE BURE AU VENTE SERVICE REPARATIONS équipements de bureau Richelieu Itée 268, rue Champlam, Saint-Jean.PQ.Tél.347 3724 Me 861-4253 B amanent PLACE SAINT-GERARD SAINT-JEAN 348-118) a MTL: 658-0620 L'ENSEIGNE DU .QUÉBEC F0.6 amaLs PiRMamEN® CR 4\" vendre Hommage aux Québécois pour la Saint-Jean Baptiste Hommages tous les Québécois a l\u2019occasion des Fêtes de la St-Jean ow > \u201c C-26/ Cahier la fête des nôtres - La Saint-Jean en.Parade du 24 juin a Chambly- H est maintenant établi en tradition que le 24 juin sont celebre, chaque année, alternativement a Saint-Jean, Iberville, Marieville et Chambly.Cette année, il le sera en cette dernière localité Cette célébration sera l'u- \u201cne des plus belles jusqu'ic1 Non seulement il y aura une quinzaine de chars allegor:- ques rappelant des faits historiques de notre region, les fanfares de Saint-Jean, I- berville et Lofigueuil, etc Cette fete est organisee par la Societe Saint-Jean- Baptiste de Chambly Bassin dont M.Henri Blaquiere est le president en collaboration avec les SS JB de la region, les Chambre de Commerce de Chambly et autres associations La parade commencera a deux heures Sila temperature l'empeche, elle sera remise au dimanche suivant, a la meme heure Les Autobus Boulais ont bien voulu accepter de conduire ceux qui voudront s'y rendre au prix de cinquante cents aller-refour Le départ se fera a une heure precise a Saint-Jean.au No 265 rue Saint-Jacques Voici le defile de cette parade 1- Police provinciale 2- Police municipale des deux villes de Chambly 3- La fanfare de Longueuil 4- SH_ le Maire et MM les Echevins de Chambly 5- CHAR No 1 - Jacques de Chambly, don de fa Chambre de Commerce de Chambly 6- S.H le Maire et MM les Echevins de Fort Chambly 7- Les membres déléqués de la Chambre de Commerce de Chambly 8- CHAR No.2\u2019 Emma La- jeunesse don de LP Duclos et Fils \u2018ws9- Le Clergé 10-S.H le Maire et les Échevins de la paroisse de Chambly.11-CHAR No.3 - Charles de Salaberry (don de Beau\u201c vais Automobile).12-M.Gérard Beauvais et ses invités.13-MM.les membres de la Commission scolaire.14-La Fanfare de Marie- ville 15-Char No.4 - Francois Hertel! de Rouville (don de la SS.JB.de Marievil- le) 16-Les Officiers et invités de Marieville.17-CHAR No.4 - Narcisse Ducharme (don de La Sauvegarde).18-Les representants de La Sauvegarde 19-CHAR No © Nicolas Manny (don de laSS J B de Saint-Luc} 20-Officiers et invites de Saint-Luc 21-CHAR No 7 - Mgr La- rocque (don delaSS JB de L Acadie) 22 Officiers et invites de L Acadie 23-CHAR No 8 - JO Dron (dou des Artisans Cana- dienis-Francaisi 24 Invites des Artisans de ia Caisse Populaire et gly CC 25 La fanfare de Saint-Jean 26-CHAR No 9 - Le Marquis de Salieres (don des SS JB de Saint-Jean) 27 Officers de 1a SS JB du diocese de Saint-Jean 28-Officiers et.invites des SSJB de Samt-Jean 29-CHAR No 10 - Le notaire Demaray et le Dr Davignon (don de Cho- quette & St-Armand, de Saint-Jean! 30-Les invités de Choquette et St-Armand 31-CHAR No.11- M.de Bleury (don des Lacor- daires et Ste- Jeanne d'Arc) 32-Delegues des Lacordai- res et Ste-Jeanne d'Arc 33-CHAR No 12 - Le frere Marie-Victorin (don de la S.S.JB.de Longueuil).34-Officiers et invites de la S.S.J.B.de Longueuil! 35-CHAR No.13 - Honoré Mercier (don de la SS.JB de St-Hubert).Hommage aux Québécois ASPHALTE BETON EXCAVATION PIERRE 36-Officiers et invités de la S.S.J.B.de St-Hubert 37-La fanfare d'Iberville.38-CHAR No.14 - L'abbé Elphège Filiatrault (don de S.S.J4B.d'Iberwille).39:Officiers et invités des S.S.J.B.d'Iberville.3assin 40-CHAR No.15 - sin).41-Officiers et invités de la S.S.J.B.de Chambly Bassin.42-Police provinciale.Hommage aux Québécois pour la Sain t-F ean Baptiste DEPOSITAIRE HONDA DEN:S LANOUt PRES.863 BOUL.D'IBERVILLE, IBERVILLE TÉL: 347-3940 Saint- Jean-Baptiste (don de la S.S.J.B.de Chambly Bas- Saint-Jean Baptiste Cransmission Langevin Inc.Hommage a tous leo Québécois à l occasion de la TEL.346-3450 RÉS.: 348-8961 340 ST-JACQUES, (Coin Cousin) ST-JEAN Pour devenir membre ou pour avoir des renseigné- ments sur les-activités de votre.paroisse.ou.sur notre: service d'Entraide (protection-via}: 3 ADELARD BERGER conseiller \u201cERNAND CHAREST zonseiller YVES LEROUX conseiller RONALD BEAUREGARD maire Le conseil municipal de Saint-Jean souhaite aux Sohannais un 24 juin rempli de jraternité et de réjouissances collectives .FIRMIN BERNARD conseiller ROGER DENIS conseiller JULES ROY\" conseiller remet nent a Cio em Lp DATA Mra in ht Cini Det Ab TARAS hn on 8e Peh rien Nos traditions [I : Ann Cahier la fête des nôtres/ C-27 Nos enfants, héritiers de notre patrimoine Les citoyens des années 90 fréquentent actuellement par milliers les établissements scolaires du Québec.C'est pour elx que nous tentons de conserver et de mettre en valeur les biens matériels, les traditions et coutumes que nos ancêtres nous ont laissés.Et à la limite notre patrimoine le plus précieux, aujourd'hui, c'est notre jeunesse.Que faisons- nous pour lui apprendre la richesse de son héritage?On sait que l'enseignement de l'histoire est option- MERCERIES rtier nel dans nos Cégeps.|! l'est également au premier cycle du secondaire.Cependant, depuis 1974 l'Assemblée nationale a décrêté que l'histoire nationale serait dore- navant obligatoire au second cycle.En général, les commissions scolaires régionales mettent la géographie au programme en secondaire |, l'histoire au secondaire |l, et elles alternent ainsi jusqu\u2018a lafindusecondaire.Une nuance importante, cependant: c'est bien l'histoire nationale qui est obligatoire, Français GALERIE RICHELIEU, SAINT-JEAN Tel.: 348-7221 NOUS ACCEPTONS VOS CHÈQUES PERSONNELS oid Saat us Hommage à tous les Québécois CUISINE CANADIENNE -Nous servons des repas 24 heures METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE 346-5402 347-6590 260 RICHELIEU, SAINT -JEAN, P.Q.interprétée comme étant l'histoire du Québec.Pour sa part, l'Association des professeurs d'histoire locale du Québec, qui regroupe 225 membres, en majorité enseignants au secondaire, a lancé en 1975 une initiative intéressante.Dans le cadre du cours 210 d'!- mtiation a l'histoire, elle a obtenu l'autorisation du mi- nistere d'offrir une \u2018\u2018initiation à l'histoire locale''; elle atteint ains: quelque 20,000 etudiants du secondaire il travers I'enquete et I'interview, ces jeunes apprennent à choisir leurs mate- riaux et acquierent les habitudes intellectuelles indispensables.Ils inventorient leurs espace-temps, reper- torient les Maisons anciennes de leur quartier, de leur village ou de leur ville, questionnent les vieilles gens sur les traditions et les coutumes locales de la seconde moitié du XIXe sie- cle.Bref, ils apprennent a repérer dans leur environnement les vestiges encore vivants d'un passe proche, toujours émouvant.Forts de cette excellente préparation technique, les élèves peuvent mieux mai- triser, par la suite, les elements du programme d'histoire.Pour le deuxieme cycle du secondaire, un cours pilote conçu par l'Association des professeurs d'histoire locale est à l'essai sous la direction de quelques professeurs, dans deux commissions scolaires régionales, la CSR Les Écores a Terrebonne et la CSR de la Chaudière dans la Beauce Qu'il est loin le \u2018\u2019bourrage de crâne\u2019 de notre enfance, cette fastidieuse corvée des dates historiques dé - sincarnées à gober dans les manoels pour les restituer au moment des examens! Les jeunes d'aujourd'hui travaillent sur du concret, le passé leur parle par les gens et les choses, ils peuvent les observer, les \u2018toucher, les admirer et consigner dans des éléments d'exposition ou d'animation le résultat de leurs expérien- gen ae Pde = eme oma wm i oe 10 ces Une histoire vivante C'est ainsi que depuis deux ans, l'Association des professeurs d'histoire locale participe a laSemaine dupa- trimoine d'une façon digne de mention Cette annee, sous le theme \u2018'Un héritage à explorer\u2019, cet organisme ouvre ses cadres a toutes les regions du Quebec et lance un concours auprès des elè- ves du secondaire, a tous les niveaux || s'agit de relater l'histoire de son quartier ou de sa paroisse, dans la dermiere moitié du XIXe sie- cle Les meilleurs travaux composeront l'essentiel d'une exposition qu se tiendra du 23 au 30 juin dans les voutes de la maison Cheva lier a la Place Royale On y fera egalement de l'anima tion avec une troupe de dan seurs folkloriques issus de la CSR Orleans, ce sont Les Farfadets de la crique, de l\u2019école secondaire Montmo rency Le concours suscite par l'Association des profes seurs d'histoire locale (qui a mis sur pied un comte Jeunesse) comprend trois categories de travaux 1 Photos, dessins 2.Documents generalog: ques prepares selon une méthodologie rigoureuse avec diaporamas, enregis trements de musique, de chansons, de légendes 3 Maquettes a l'echelle (Maisons, poupées, metiers anciens).noter que cette dernière catégorie s'adres se seulement a la region de Quebec (03) Les candidatures et les realisations ne seront plus acceptees apres le 15 mai On les envoie à la case pos- tate 112, Sillery, Quebec, G1T 2P7, telephone (418) 656-2466, a/s de monsteur Roger Saucier, president Trois prix, de $75, $50 et $25, couronneront a chaque niveau du secondaire les meilleures presentations dans chaque categorie.Cette exposition aura le double résultat d'enrichir les connaissances historiques des Jeunes et de sensibiliser le grand public au renouveau de l'enseignement de l'histoire La \u2018petite école\u2019 d'autrefois Dans un autre ordre d'1- dees, Pinmtiative d'un professeur au CELAT (Centre d'Etude sur la Langue et les Traditions populaires) de l'Université Laval, Jacques Dorion, merite d'etre signa- lee.Ethnologue et vulgarisa teur, monsieur Dorion a choisi comme sujet de sa these de maitrise les ecoles de rang du Quebec llyatra- vaille quatre ans et a extrait de la matiere accumu- lee, un ouvrage qui paraitra a l'automne ains1 qu'une ex position de photographies anciennes, inaugurée en fe vrier au Complexe G, l'un des immeubles gouvernementaux sur la Collinepar lementaire, a Quebec, cette initiative sera reprise du tant la Semaine du patrimo1 ne, EN juin prochain, a quel ques endroits encore a preciser Jacques Dorion revele au profane les origines de l'e cole de rang, creee par la Loi de l'instruction publique en 1829 ot dont la Revolution tranquille, en 1964, a sanc tronne la disparition par la Loi du Ministere de l'Édu (ation L'architecture de la \u2018petite ecole\" d'autrefois.les conditions de vie de ses \u2018\u2019habitues\u2019\u2019, l'impact sociv economique qu'elle a repre sente pour les localites qui l'ont vue pousser comme champignon, autant de facet tes passionnantes traiters par Jacques Dorion dans son livre et son exposition de photos Le recyclage de l'ecole de rang est pour ains1 dire chose faite aujourd'hui Le declin qu'elle a commence de connaître dans les années 50 a donne le signal de sa metamorphose Vendue a !'enchère, cédée souvent aux anciens propriétaires du terrain pour la somme no- minale de $1, elle est devenue tantot maison, chalet, bar, repaire de motards, garage, tantot ecurie, porcherie, etable, grange De 4,025 ecoles de rang qui restaient encore en 1959, 25 sont cotées comme intéressantes par leur apparence exterieure, et une couple au moins meriteraient delye classees sans tarder, par ticulierement celle de Sain te- Catherine - de -Portneuf, aujourd'hu: chalet de vacan ces pour les jeunes À nous d'y voir Qu'il s'agisse de l'appren tissage ou de l'enseignement de l\u2019histoire, le milieu scolaire peut jouer un role determinant dans le revert de la jeunesse et de la popula tion adulte a l'egard de no tre avenir collectif vu atra vers la lunette du passe Les exemples cites, celur de l'Association des professeurs d'histoire locale et celui de l'ethnologue Jac ques Dorion, offrent deux volets seulement d'un Miroir aux facettes innombrables Le patrimoine quebecuis est entre les mains aussi des comites de parents, des associatiuns de professeurs, des conseils d administra tion des COMMISSIONS sco laires et des Cegeps Eux seuls ont le pouvoir d'ouvrir les ecoles.de trouver les moyens materiels etiesres sources humaines necessai res à la mise en oeuvre, par les etudiants, de projets con crets a l'occasion de la Se maine du patrimoine qui se deroulera dans tout lo Qué bec, du 23 au 30 jum pro chain Nous incitons torte ment tous les éducateurs parents et maitres.apropo ser des activites enrreFus santes pour les citoyens de leur localite respective A intention avant tout des Jeunes citoyens pour qui de main signifie aujourd'hui, parce qu'eux 1ls recoltéront ce que nous aurons seme la beaute des gens et des cho ses \u2019 Jocelyne DUGAS, rédigé dans le cadre dow fetes du patrimoine 1978 FT DES pitt PAGE ar ME ae ER SEL + J Ra a C-28/ Cahier la fete des notres Nos traditions La criée, une tradition de chez nous Autrefois, cela se passait un peu partout au \u2018Quebec, après la messe du dimanche, sur le perron de l'e- glise Le crieur public annonçait les choses importantes ou banales, une cor- vee, l'ouverture des classes, un mouchoir perdu avec quelques pièces d'ar- g@nt dedans.Les gens s'ar- rétarent pour se dire bon- écoutaient |es nouvel- jour, les Les ames Le jour des morts, c'etait autre chose.En plus des annonces, on faisait la \u2018\u2019criée pour les âmes! Le crieur montait à la tribune publique et faisait une vente aux enchères a meme les produits remis à cette fin par les paroissiens: Ct- trouilles, tete en fromage, tabac en tresse, e- toffe du pays, poules et cochons vivants, et quo! encore Et les prix de grimper, grimper pour venir grossir finalement le \u2018\u2019trésor des ames\u2019\u2019 qu'on remettait entre les mains du curé afin de faire chanter des mes - ses pour les defunts.Cette tradition, sans doute d'or:1- gine biblique, tait gene- rale en France jusque vers le milieu du XIXe siècle, et a persisté longtemps sur - tout en Savoie, eñ Anjou, en Bretagne et en Norman- die.Chez nous, le boniment du crieur c'était quelque chose à entendre.Adjutor Rivard, dans Chez nos gens, en a fait une relation savoureuse.Chacun de nous a ses défunts, et, sans offense, on peut bien dire que plusieurs des nôtres daivent être dans le purgatoire; car 11 y en a qui, de leur vivant, n'étaient pas commodes.Eh! bien , c'est le temps de leur donner un petit coup d'épaule pour les pousser en Paradis.Ouvrez vos bourses, les amis! C'est pour = des: \u201ctre, lui, les ames.Et puis, J'ai à vendre des effets qui ne sont pas piques des vers! (.) Combren pour la citrouille?C'est pas une citrouille ordinaire.Trente sous! (.) Cinquante! Mettez, mettez (.) Et ça continuait ainsi Jusqu'à épuisement des offres.Une piastre et demie, une fois! Une piastre et demie, deux fois! Dépéchez- vous! la citrouille va partir.Une piastre et deme, trois fois! Elle est partie.Donne ton argent, Baptiste, et prends la citrouille! As- theure, Je mets en vente un rouleau de catalogne.|| y en a cing verges.Combien pour la catalogne?C\u2019est pour les ames\u2019\u2019 Les bancs Il y avait aussi la criée des bancs d'église.Cela se faisait à l'intérieur.Et ce n'était pas une mince affaire! \u2018\u2019Depuis tout le temps, y avait du monde qu'aviont leux bancs en avant, d\u2019autres qu\u2019aviont des chaises en ar- riêre, et pis d'autres qu'é- tiont deboute.Chatchun sa place.Et y avait pas de chicane.Ben v'là-t'1' pas qu'un beau dimanche du mois d'août, le prêtre annonce en plein prône que le dimanche d'ensuite y arait Un encan à l\u2019eglise.Par rapport qu'y avait du monde des concessions qu'aviont à redire sus ce qu'ils avont appelé des passe-droit'\u2019.Et la Sa- gouine de décrire sans ménagements le chahut e- pouvantable qui devait marquer cet événement mémorable: \u2018\u2019Dans moins de temps que je peux le dire, les barreaux de chaises ervotiont, les vitres craquiont et les stations du chemin de la croix timbiont sus la tête à Saint-Antoine et à Marie- Reine-des-Coeurs.Le prê- s'accrochait coume il pouvait à son ascensouè- re et esseyait de toutes ses forces de protéger le Saint- Sacrement.Et nous autres, dans le jubé, je clapions des mains et je huchions: Fesse, Jos! Méme que Noume a tim- bé sus l'orgue qui s\u2019a mis à jouer \u2018\u2019Sweet Adeline\u2018.Ah! c\u2019est la plus belle sarémo- nie à l\u2019église que j'avions encore vue.Quand, à la fin, le prêtre a réussi à faire sortir tout le monde, chat- chun apportait avec lui un morceau de son banc'\u2019 Guenillous\u2019\u2019 et rémouleurs il ne faudrait pas penser que toutes les criées don- naientétieu à des émotions aussi fortes: Les plus - de - vingt-ans | ont peut-être connu, d'autres sortes de criées moins catholiques, plus franchement mercanti- - les: la criée urbaine d'avant les supermarchés, celle des vendeurs de fraises, de blé- d'inde, de charbon; des ar- = rangeurs de parapluies, des fondeurs .- seurs de ciseaux ou de cou- .teaux.Selon le cas, ils é- toient généralement à pied, ou en charrette tirée par \u201cun cheval.Et les vendeurs.de de \u201cqui avertissgient répareurs de\u2019 _ cuillers d'étain, des aigui- tout à fait aussi lacomplain- te des \u2019\u2019guenillous\u2019\u2019, ces commerçants qu: arpen- tarent avec leur voiture et leur cheval les ruelles ou les rues de Montréal, de Quebec, de Trois-Rivières, pour acheter les vetements usagés, le \u2018\u2019vieux linge\u2019 des gens, au cours de la crise économique et un peu plus tard.Dans le sillage de ces marchands ambulants, la disparition du dernier joueur d'orgue de Barbarie n'a pas manqué de laisser un remous de nostalgie au coeur des Montréalais.Evanoure aussi la nuée de gamins qui, hurlant; gesticulant, offraient avec insistance aux passants, dans les rues de Montréal et Québec, L'Événement, La Patrie, L'Elec- &teur, La Minerve, Le Canadien et des journaux plus contemporains.Ainsi les décrivait un auteur en 1885: \u2018\u2019Les infatigables petits camelots s'accrochent aux tramways, escaladent les bateaux à vapeur, grimpent sur le siège des voitures, se hissent aux fenêtres des wagons de chemin de fer (.} Chez soi l\u2019on n'est pas plus à l'abri de leurs persecutions\u2019\u2019 \u201con La relève Mais le temps a passé, et avec lu: le crieur public.La démocratisation de l'instruction, que l\u2019urbanisation, le développement des communications, des transports.et du commerce, sans compter la désaffection religieuse: autant de phénomènes qui ont éloigné du parvis de l'église de nombreux curieux et consommateurs en puissance.On a dit adieu aux pittoresques encans qui se tenaient dans les maisons mêmes, pour liquider le \u2018\u2018butin\u201d\u2019 d'une personne morte au loin: alors le crieur \u201cavait son rôle à Jouer pour re- clamer a voix haute, aux débiteurs du défunt, qu'ils lui paient leurs dettes.Seuls les encans d'animaux subsistent encore aujourd'hui, et ils reprennent même de la vogue à différents endroits, comme a Valley-jonction et a Kamouraska, entre autres.Le carnaval de Chicoutimi Vestige vivace et combien étonnant, le carnaval histo: rique de Chicoutimi ressuscite chaque année depuis dix-huit ans, et avec beaucoup de bonheur, la criée pour les âmes.On sait que la vedette de ce spectacle réussi, Magloire Gagnon, c\u2019est depuis le début le député fédéral de Chicoutimi- Nord, Paul Langlois.Mgr Victor Tremblay, historien du Saguenay-Lac Saint-Jean, a revisé les moindres détails de la cérémonie\u2019 en sa qualité de premier conseiller historique du carnaval-sou- venir, pour le compte de la \u201cSociété historique du Sague- nay.Une année, l\u2019effervescence gagria-a tel point les participants -.à cette vente aux erichères qu\u2019 incapables en même temps ractere criee du carnaval de Chi- coutimi lui confère le charme unique du Québec d'antan Il y a quelques années, la criée se faisait encore à L'Éternité et à Saint-Félix- d'Otis, au Saguenay, ou encore à Notre-Dame-du-Ro- saire et a Saint-Thomas- Didyme, au Lac Saint-Jean.Ce sont là des régions rurales éloignées des grands centres.À L'Île-aux-Coudres et à Beaumont Jusque vers la fin des années 60, L'Île-aux-Coudres possédait aussi sa tradition particulière: c'était le \u2018\u2019syndic des âmes'' cette criée filmée par Pierre Perrault dans \u2018Pour la suite du monde\u2019\u2019 et qui avait lieu dans le temps du carnaval, entre les Rois et le Carême.Le principe en était le même que partout ailleurs, sauf que dans chacune des deux paroisses voisines de Saint- Bernard et de Saint-Louis, deux, groupes entraient en compétition.Cette émulation s'avérait favorable au repos des ames, qui y gagnaient un nombre accru de messes, tout en fournissant aux participants quelques pintes de bon sang supplémentaires\u2026 Mais le produit de lacriée des âmes passait aussi! quel- folklorique de la quefois, en partie ou en tout, aux oeuvres du curé de la paroisse, ou encore d'une organisation collective.On a actualisé cette façon de faire à Beaumont, par exemple, a l'occasion du centenaire de la ville en 1972, marqué d'un encañ public organisé sous la forme d'une criée.On répétait l'initiative en Juin 1977, durant la Semar- ne du patrimoine: les ob- Jets vendus à la porte de l'église servirent à de- frayer le coût des fetes et des événements de la Semaine.Et ailleurs À Saint-Augustin, dans le comté de Portneuf, on veut goûter à nouveau durant la Semaine du patrimoine 1978 la gaieté contagieuse, le cou- de-à- coude fraternel et l\u2019humour irrésistible d'une criée exemplaire comme il s'en faisait 11 n\u2019y a pas si longtemps encore, dans ce patelin typique.Si d'autres localités québécoises ont conservé latra- dition ou s\u2019apprêtent à la remettre en honneur, nous aurons écrit la suite de la petite histoire de la criée pour les Québécois du XXIe siècle.Jocelyne DUGAS, rédigé dans le cadre des Fetes du patrimoine 1978.Hommage aux Canadiens Français oi GARAGE LUIGI INC.328, Champlain, Saint-Jean Tel: 348-4343 SILENCIEUX ET AMORTISSEURS Vente et réparation Moto-cyclo-moteur Hommage à tous les Québécois FULLER TOOL (ST\u2014JOHN) LTD.OUTILS | 875, Pelletier, lherville tres ut encart her Cot ce EE 06 arts mi iar td Bit SMAT NRL, ds Sites.\"sr RR AA ET £450 220 AS i a3 2 BAN E 3 2 i à à Î 1 4 ERPS SES dari em lns rr Aa Ed ard Val ONMEDA EU dr Santini + RES EG i OIA MAA Es bln Sr 45 Nos traditions La corvée, un plaisir\u201d?Les Québécois, ces bons vivants, ont eu le génie de méfamorphoser les besognes pénibles en occasions de gaieté et de réjouissances.C\u2019est ainsi qu'ils ont réussi à transformer les corvées, ces travaux forcés et gratuits de l\u2019époque seigneuriale, en rassemblements d'entraide et de solidarité marqués au coiir de la fête et de la boustifaille.Sous le régime français, les seigneurs obligeaient tes censitaires à la corvée en argent.Sous la domination anglaise, les gens utilisés pour les corvées étaient payés en retour.Mais c'est surtout la corvée en nature qui tient une place importante dans notre mémoire collective.Nos ancé- tres étaient des gens d'honneur.Aussi, lorsqu'ils recevaient un coup de main de leurs voisins, 1ls savaient que leur tour viendrait de leur rendre service.C'était une dette sacrée dont tous s'acquittaient sans faute, le temps venu, car ils avaient le coeur sur la main.Ces réunions de parents et de voisins étaient pleines d'entrain.On entrecoupait le travail de cris, de chants, on s'interpellait, on se taqui - nait, et fusaient de partout les réparties joyeuses.Les tables étaient chargées de mets - appétissants et, croyez-le ou non, le rhum de la Jamaïque coulait (déja.) ga:llardement dans les verres goulus, avant que les mises en garde des partisans de la tempérance mettent un terme à cette effervescence.Pour récompenser les citoyens qu' avaient participé à une corvée, on organisait généralement une veillée.On jouait à toutes sortes de jeux, aux noms fantaisistes.Par exemple: Recule-toi de là! pour ceux qui ne se sentaient pas bien à leur place.Le quiproquo, un jeu qui n'en finissait pas de finir.On vend du plomb, où l'acheteur, comme toujours, n'était pas pressé de payer.Haler au renard: après la corvée de foulage, deux personnes se mettaient à quatre pattes de chaque côté de la trappe de la cave et essayaient chacune de faire tomber l'autre au fond.Dans ce temps-là on se passait aussi un \u2018\u2019joint\u2019\u2019 mais pas celui que vous croyez: cela s'appelait jouer au Petit bonhomme vit encore; c'était un petit bâton allumé dont on disait qu'il vivait tant qu'il avait du feu, ou encore qu'il avait du feu tant qu'il vivait\u2018.Dans ces veillées on retirait des gages, on cueillait les cerises sur les joues enflammées des jeunes filles.On faisait les trois pas d'amour qui devenaient un véritable supplice de Tantale si, faute d'avoir bien calculé son coup, on n\u2019arrivait pas aux lèvres convoitées.On faisait son Sy ommads to Québec?pour la Saint-Jean LIBRAIRIE \u2018DU RICHELIEU [] 347-4080 us les 5 SEAGE EL! Mic MEL TASSE PROPS TEL: 347-6446 SLE ROR O20) 202, rue Richelieu, Saint-Jean ANGIE ST IAC ES testament, surtout si l'on n'avait que son coeur pour tout bien.Vraiment, nos aleux s\u2019amusaient a peu de frais, et ils s\u2018amusaient ferme.Parmi les corvées les plus courantes, 1} y avait la corvée de construction d'église, d'école, de grange, ou de maison; la corvée de plumage.des oies, pour en faire des oreillers ou des matelas de plumes.La corvée des récoltes, celles d\u2019écharpissage et d'\u2018\u2019écarderie\u2019\u2019 ou cardage de la laine; la corvée de couvre-pieds; le foulage de l'étoffe, la battage du grain au fléau; la corvée des pauvres, des chemins d'hiver, des cimetières, des croix, des bücherons et char- royeurs de bois.On faisait auss! en commun la catalogne, l'étente du linge pour une voisine malade, le sciage du bois, labou- cherie, le brayage du lin, le battage de l\u2019avoine, les labours, le ramassage de roches.|! y avait également la corvée d'accouchement, qui consistait à vaquer aux soins du ménage pour la nouvelle mère.Et la liste s'alionge d'une multitude de taches partagées.Et maintenant?Y a-t-il des corvées qui sont venues jusqu'à nous?Une chose sûre, c'est que dans Bellechasse ét à Beaumont jusqu'en 1974-1975, et en Gaspésie en 1969, on faisait la corvée des recettes de cuisihe: les femmes de l\u2019endroit se réunissaient dans la salle paroissiale pour expérimenter des recettes, merveilleuse façon de jaser un peu tout en échangeant les secrets des bons plats.|| arrivait que ces bons procédés servissent à recueillir des fonds lors de bazars organisés pour de bonnes causes.Dans Charlevoix, entre autres, on monte encore en groupe le métier à tisser.Et dans Dorchester, en 1961, on allait jusqu'à l'échange de patrons: les femmes se reu- nissaient dans les maisons privées et s\u2019échangearent leurs modeles de vétements excellent truc pour varier leur garde-robe à peu de frais.Il y aurait sans doute beaucoup à dire sur une mul- 147 MAYRAND Hommage tous les Québécois - © GARAGE LEMAIRE ENR.PEUGEOT SAINT-JEAN » ta BN Py EY Wg Fw Bae # Rp se DY 346-4798 go Soo aleve + titude d'autres types de corvée.Je vous en énumère en vrac plusieurs autres, telles la corvée de grand ménage qu! se faisait encore en Gas- pésie en 1966, la corvée de clôtures, la préparation des repas de mortalité, coutume relevée en Gaspésie en 1967 ainsi que la corvée de mariage, habitude sociale notée à Montmorency en 1967 et qui consistait à aider la future mariée à préparer son trousseau.À Gaspé en 1964, on trouvait aussi la corvée des pêcheurs: quandune barque se voyait en difficulté en haute mer, les autres à l'ancre non loin de là se hataient de lui porter secours et de l'aider à lever ses filets.La corvée de ramassage d'argent pour une famille sinistrée, à la suite d'un incendie, avait encore cours il n'y a pas s: longtemps.Et la liste s'allonge.L'arrachage communautaire des patates, qu se pratiquait à Loretteville en 1966, on peut y goûter encore- et quel plaisir la chose procure!- dans Charlevoix, plus précisément aux Eboulements Centre.La Beauce, en ce superbe printemps 1978, pratique la corvée des sucres, qui fart la joie des parents et amis des proprie- taires.La plantation du mai Une corvée très ancienne, abandonnée mais qui pourrait revivre à l'occasion de la Semaine du Patrimoine, c'est la plantation du Mai Le mai, c'était l'arbre mis en terre le ler mai devant la maison d'un notable, seigneur ou capitaine demilice.Sous le régime français, ce dernier remplissait les fonctions réservées plus tard aux maires des villages.Philippe Aubert de Gaspé, dans Les anciens Canadiens, décrit en détail la Fete du mai, qui extgeait tout un ceremonial.Le mas consistait en un long sapin ébranche et dépouillé jusqu'à la cime, où l'on taissait subsister une touffe: c'était le bouquet, sur lequel le se:- gneur, ou encore les- mils- ciens, déchargeaient leur mousquet, non sans avoir arrosé l\u2019evénement\u2019 de nombreux verres d'eau-de- vie Et nos anciens Canadiens de festoyer de plus belle, ingurgitant force crepes arrosées de melasse ou de sucre d'érable.La soif aussi se voyait copieusement étanchée, de sorte que les cures, devant les risques d'abus, surtout dans la jeunesse, se mirent à souhaiter la disparition d'une coutume pourtant fort aimable et populaire Ce qui fut fait Le mai, en France après la revolution, arborait au- dessous du bouquet deux pavillons croisés.Le Québec fêtera cette année le trentième anniversaire de l'adop- n de son drapeau.Pourquoi ne planterait-on pas dans chaque localité, en mai Justement, un \u2018\u2019ma1\u2019\u2019 sur lequel on hisserait, en juin, au cours de la Semaine du Patrimoine, ce symbole d'identité qui nous regroupe tous?\u2018Jocelyne DUGAS, digé, dans Je cadre, des Ses u \u2018patrimoine 197 Cahier la fête des nôtres/ C-29 Hommage aux Québécois 275, BOUL.SAINT-LUC so provipup 4D Marche Goulet SAINT-JEAN Marche Laplante Inc.440, 2e AVENUE, IBERVILLE Marche 6.Laplante 371, RUE LAURIER SAINT-JEAN Laplante & Goulet Inc.755, RUE SAINT-JACQUES, | provigain Hommage à vous chers Québécois! JH.JANNELLE LTÉE (MATERIAUX DE CONSTRUCTION) 397 rue Saint-Jacques, Napierville Tél: 245-3348 NAPERVILLE 347-3771 SAINT-JEAN « gr CLR GLET TNE 2 RYT EARNA ES KR .SAME 24,2 002 EE STÉ à toutes les Québécoises à l'occasion des fêtes de la Saint-Jean SALON MARCEL, 513 Boul.du Séminaire, Saint-Jean 348-1883.aux Québécois Voicsinene 251 Champlain, St-Jean .Tel: 346-6496.Tél: 346-6831 ss = MR dh #9 GE yp NE ee WR Awe lar ENE el Nos traditions aN Hommage aux Québécois \" EMBALLAGE ST-JEAN 350 rue Saint-Michel, Saint-Jean Tél: 348-3815 GA i oi PH ve 878-4391 (Montreal) Meme si, depuis quelques années, le mariage formel a relativement perdu de sa vogue au Quebec, la noce a encore sa place chez nous, elle remorque d'ailleurs dans son sillage une foule de traditions anciennes rattachées à l\u2019ensemble des ré- Jourssances qui accompagna1ent la cérémonie.On sait combien nos ancêtres ont été qualifiés de gais lurons.Mé- me aujourd'hui, tout québé- CoIs qui se respecte ne déteste pas se faire traiter de bon vivant.Bien sur, se marier c'e- tait chose sérieuse.À cet égard, nombreux sont les documents d'archives et les ouvrages qui éclairent d\u2019un Jour passionnant la vie d'autrefois.La sagesse populaire | .Vs EB Ey = A Mraz care md Fb \u201c A Les proverbes ne manquent pas, qui révelent l\u2019an- xieté bien naturelle ressentie par les futurs mariés ou leurs parents, à la pensée du grand jour; ou encore l'attente des plaisirs, et mème des exces, qui marquarent ces festivités.Qui ne s'est pas fait dire un jour, en guise de conclusion: \u2018\u2019Bah, tu ne t'en sentiras pas le jour de tes noces\u201d' Quand on n'est pas aux noces, » c'est qu'on se trouve dans une situation pénible.Et, au cas où vous ne le sauriez pas, faire noces de chien c'est se marier pour la seule satisfaction des sens (ce qui et gag sls RE YN est quand meme un bon debut).La sommation respectueuse A-t-on oublié qu'autrefois \u2019\u2018le pere avait presque droit de vie et de mort sur ses enfants\u2019'?On atte- gnait alors sa majorité à l'age de 25 ans.Il fallait, meme après avoir franchi cette étape, obtenir la permission de ses parents pour se marier.S'ils refusaient, il restait une dernière ressource: leur envoyer, par \u2018\u2019vore de notaire, une sommation respectueuse\u2019, a trois reprises.Au bout de ce temps, les jeunes pou- valent convoler sans le consentement des parents.Et vogue la galere! La petite et la grande demande \u2014 La \u2018\u2019petite demande\u2019 c'était, pour un amoureux décidé à se marier, laconver- sation qu'il devait avoir avec la mere de sa \u2018blonde\u2019 pour lui exposer son projet.La \u2018grande demande\u2019 avait lieu un jeudi soir: le futur et son père allaient à la demeure de la \u2018\u2019promise\u2019\u2019 demander sa main au chef de famille.Puis, on publiait les bancs trois dimanches de suite, on passait Jes \u2018\u2019accords'\u2019\u2019 entrepaternels, scène très savoureuse à Cause de la personnalité de ces terriens, honnetes mais fÜ- tés.Q (Q - gH hs D VR Le contrat de mariage.ia dot Si, en France, une fille sans dot coiffait presque tou- Jours sainte Catherine, chez lës premiers colons 1l n'en allait pas de même.Un contrat de mariage passe en 1693 illustre bien l'esprit des actes notariaux de cette époque.Jean Leblanc, fils de Clément, faucheur a Saint- Lambert-sur-Horne devait convoler avec Euphrosine Nicolet, 15 ans (Urfroisine appelée Magdelaine), fille is + Canadiens-Français MONSIEUR BALAYEUSE 29 Place du Marche, Saint-Jean Tel: 347-0353 \"ait-Oon encore la noce\u201d naturelle de Jean Nicolet, interprète a la Compagnie de la Nouvelle-France.La future \u2018\u2019espouze'' recevait en dot de la veuve de son pere naturel, outre une somme d'argent, une garde-robe comportant \u2018\u2019ung habit complet, demy douzaine de chemises, sic mouchoirs, six gorgerettes, six coiffes sy- tot et incontinent apres le mariage\u2019\u2019 La fete \u2014> Hommage a tous les a a a a a a a a a aE a \u201crendent Hommage à tous les Québécois \u2018a l'occasion de la Saint-Jean 25 si, Cora PAS ia RT vs WII rd Ce dene LT =.du» SGEN Ad eee A i UO as Rue vtt dique titi ! Nos traditions Quelle belle époque que celle du régime français! En été, on trimait dur aux champs et on se couchant tôt quant tombait la \u2019\u2018noirceur\u2019\u2019 Mais tout l'hivert, il n'y avait presque rien à faire.C'est pourquoi la durée des notes fait l'étonnement - et le ravissement rétrospectif - des contemporains pressés, trépidants\u2018 ue nous sommes.Imaginez la chose: près de Québec, 1! y eut des noces qui durèrent cing jours \u2018\u2019sans désemparer''.Mieux encore, quelque part à Saint- Jean-Port-Joli, on rapporte des noces qui durèrent trois semaines! Pendant la première semaine, les parents et amis de la paroisse mème se rassemblerent.Les deux autres semaines, ce fut le tour des parents et amis des paroisses voisines.Mais attention: \"Pendant tout ce temps, révèle la chronique, les invités furent hébergés chez le père du marié, qui était un riche habitant.Les repas furent plantureux et, pour digérer tout cela, quand _ arrivait la veillée on dansait et on chantait, au son de la musique faite par tous les violoneux qu'on avait pu réunir'\u2019.Avis donc aux intéressés prospères qui ont des tendances orgiaques: \u2018\u2019Ils mangent et boivent pen- -dant ces jours ce qui leur- suffirait pour un an\u2019, rap- porte-t-on de ces temps bienheureux où l\u2018inflation n'avait pas encore fait son apparition.Le fricot Dinde dodue et rôti de porc frais, pâtés d'alouettes et croquignoles, ragoût de boulettes et depattes, tartes à la \u2018\u2018farlôuche\u2019\u2019 avec amandes de noix longues.tous ces mets appétissants font encore venir l'eau a la bouche rien que d'y penser.La noce d'antan.+ La jeunesse aime lebruit, l'excitation, le chahut.Sous le régime français, dès l'âge de 16 ans les Canadiens entraient dans la milice pour aller se battre contre les Indiens ou les Anglais.La campagne finie, ils reve- natent aux travaux des champs mais conservaient toute leur ardeur guerrière, habilement détournée en tours pendables à jouer.Le charivari, donc, c\u2018était un concert discordant de chaudrons, de hurlements qu'on faisait à de nouveaux mariés d'âge inégal, un veuf ou une veuve qui se remariait trop vite après le déces de son conjoint.\u2018Le dont il premier charivar: soit question dans notre histoire eut lieu à Qué- : bec, en 1683\u2018, à propos d'une veuve de 25 ans remariée trois semaines après la mort de son mari.\u2018\u2019Le charivari dura une semaine\u2018\u2019, tant et si bien que Mg\u201d de Laval menaça d'excommunication ceux qui continueraient à prendre part à de telles débauches.Sous le régime anglais, la coutume persista mais les \u2018\u2019victimes\u2019\u2019 prirent l'habitude d'inviter les participants à entrer chez eux et trinquer avec eux.Forcément, le tapage cessait.Ou encore, l'aumône versée pour les pauvres suffisait à disperser les fétards.Les enterrements de vie de garçon, encore.au- Jourd'hui très populaires au Québec malgré les exhibitions de sadisme qui les accompagnent, découlent sans aucun doute de la tradition française du charivari.Le compérage C'était le dénouement officie!l et habituel du mariage: le baptême.La vedette en re - venait, \u2018outre à l'enfant, au parrain et à la marraine secondés par la porteuse.Dans Hommage à tous les Canadiens Français LÉGION ROYALE CANADIENNE 64 RUE RICHÉLIEU, Saint-Jean, Qué 2 le passé, le compérage a fourni d'innombrables et honnêtes prêtextes à re- Jouissances, d'autant que cette liesse allait dans le sens de la revanche des berceaux.Connaissez-vous cette anecdote, consignée dans nos archives, à propos d'une scène de compérage?Au retour de la cérémonie, le pere, le parrain, la marras- ne et la porteuse avaient fait tant et tant d\u2019'arrêts chez les parents et amis, qu'ilsarri1- verent a la Maison très en gaieté à la suite de leurs nombreuses libations mais sans le bébé La porteuse avait oublié ie nouveau-né dans um banc de neige.|! fut retrouve sam et sauf grâce à immédiatement mise en branle.Peut-etre en fut-1! quitte pour un petit rhume, mais de toute façon 1l vécut Jusqu'à 80 ans - assez pour raconter son histoire.Quoi qu'il en soit, le compérage était un événement familial et paroissiale, Tous les parents et amis faisaient partie du cortège et étaient invités au festin.Durant la Semaine du patrimoine, l'an dernier, plusieurs localités québécoises ont recréé cet événement dans leur défilé folklorique: entres - autres Les Eboulements, et Saint- Urbain qui fêtait le 150e anniversaire de sa fondation.Où est passée la noce?La coutume s'est maintenue malgré l'urbanisation du Québec.|! faut dire que, faute d'espace, dans les villes la réception réunit souvent surtout les parents immédiats.Dans les campagnes, la cérémonie attire encore beaucoup de monde, particulièrement à l'heure du \u2018\u2019banquet''; même les cousins- cousines sont encore de la partie.Finies cependant les fêtes prolongées de l'ancien la battue\u201d temps.Au plan pécunier, c'est le père de la mariée qui paie la note dans la Beauce, dans les comtés de Lotbinière et de Dorchester.Dans le Bas- du-Fleuve, c'est moitié- moitié pour chacune des deux familles.De plus enplus, les nouveaux époux reçoivent des présents sous forme de dons en argent Dans Charlevoix, c'est a voir! Durant la Semaine du patrimoine, chaque soir Char- levoix sera le théâtre d'une veillée de noces, dans l\u2019un ou l'autre des ravissants patelins de ce comté, l\u2019un des plus beaux du Québec Cet evenement sera mis sur pred par le folkloriste Jacques Labrecque, en collaboration avec le musee régional Laure Conan, de la Malbaie, qui prépare une exposition itinérante sur le theme du \u2018Mariage\u2019 L'un des principaux attraits de l'exposition consistera en une collection locale de costumes de noces anciens Les Charlevoisiens, eux aussi, revetiront leurs plus beaux habits du temps passe pour fêter les Mariés On espère obtenir le concours de volontaires prêts à jouer leur rôle pour la vie.ou, en tout cas, pour la Veillée de noces.Et swing la baqua- se dans l'coin d'la boite à bois! Voilà un projet en or qui pourrait faire les beaux dimanches des quatre coins du Quêbec: le plaisir et l'amour, assaisonnés de chansons, de musique et de danse, apprêtés à la mode d'antan.Pourquoi ne pas en faire autant chez nous, durant la Semaine du patrimoine?Jocelyne DUGAS, rédigé dans le cadre des fêtes du patrimoine 1978.RESTAURANT PIZZA : SMOKE-MEAT - \u2018 | se Hommages aux Canadiens l Francais \u201cVITO LE SPECIALISTE DU SOUS- MARIN .LIVRAISON GRAT VITE 1A, CHAMPLAIN, SAINT-JEAN, Jus re Hommage aux Québécois \u201cAlfa Roméo\u201d GARAGE SALVATORE Saint-Jean Cahier la fête des nôtres/ C-31 161 rue Duvernay, 347-3656 Homma ge à tous NEON [es Qu ébécoio enseignes [| perfection DECAL - ENSEIGNES PLASTIQUES MAURICE DUPUIS 396 GRAND BERNIER SAINT-JEAN, QUÉ.TEL.: 347-0313 l\u2019occasion des Fêtes de la St-Jean 935 BOUL.Hommages tous à [novation BERVILLE INC.D'IBERVILLE, IBERVILLE 346-7552 Hommage aux Québécois - -LOIS LEE LEVIS \u201cJUST JEANS -JANNIUS JEANS >T-HANS > BATANA *Di6 BLUE A HOWICK ws WRANGLER LE COLOTÉER UE + LANOLUBSER - Es JON BE pee 2 Ta &EA ra lia TCR = ad a Viet sm a R RQ res ages Yn on 3 3 \u201cbg A ag es CE Wa es ME gS a pe .+ Sg ste ep te ts 4 2.iF £ x SE Fy # ¥ 3 i A 6 > al + | SARE @ Sere Ps, gaia x ay, = A 24 Le Lc C-32/ Cahier la fête des nôtres ee VE\" +5 - he SV i or = ex 3 + PsN AR a NT + ; wi À A ; 2 + ar 3 - - = 2 na Lu ms "]