Le Canada français, 12 mars 1986, Cahier 2

[" .VIVREICI LE CANADA FRANCAIS L'économie et la santé marquent la journée des femmes à St- Jean Cette année, les femmes de la région ont demandé ce qu\u2019elles voulaient ur leur journée, le 8 mars.La réponse était quasi unanime: de l\u2019information, de l\u2019information, dé l\u2019information.Et pas n\u2019importe laquelle.Elles veulent en savoir plus sur les finances, les impôts et la santé.«Nous avons fait un sondage auprès des femmes de la région.Les activités que \u2018nous leur avons offertes lynda | TN J \u201c_ \u201crépondent à leurs attentes.La journée à été prévue en fonction\u2019 de leur besoin d\u2019information», explique Julie DUPUIS.Gagnon, du Comité organisateur.De plus, cette année, le Comité - organisateur a décidé que les person- nes-ressources devraient être rénumé- rées pour les conférences et les ateliers spécialisés.«Il ne faut pas que les femmes soient toujours des | bénévoles.Elles nous offrent leur expertise et leur professionnalisme.Il est temps que nous ayions des fonds ur les payer», souligne Luce Bellefeuille, présidente du comité.: n Informations Les conférences et les\u201d ateliers Les deux femmes de l\u2019année, Céliné Loiselle et Soeur Irma Morneau, entourent la présidente du comité organisateur, Mme Luce touchaient particulièrement les finances de la femme mais aussi sa santé, domaine où elle veut reprendre le contrôle.«Nous avons quand même vu à toucher tous les domaines concernant la femme, Nous avons mis l'accent partout», ajoute Mme .Gagnon.L'information était abondante.27 organismes ont répondu à l'invitation du comité organisateur.Chacun apportait son expertise, ses documents et du temps pour répondre à toutes les questions.E Femmes de l\u2019année Encore cette année, la Journée des femmes a été l\u2019occasion d'honorer les Femmes de l\u2019année.«Nous avons axé le choix des récipiendaires sur le sondage fait auprès \u2018des femmes.Nous avons égalèment voulu honorer des profils de femmes qui ont réussi et qui ont allié carrière et bénévolat», poursuit la publiciste.: Soeur Irma Morneau et Mme Céline Loiselle se sont méritées les honneurs.La première pour son dévouement dans le milieu hospitalier et au comptoir de la Saint-Vincent- de-Paul.deuxième pour avoir débouché sur une carrière de comptable agréé, après avoir été secrétaire, et être devenue présidente de la Chambre de Commerce du Haut-Ri- chelieu.B Participation | - Naturellement, les organisatrices n\u2019ont pas oublié l'aspect fête de cette journée.Le souper communautaire était encore au programme.En soirée, place à la danse et\u2019 à l\u2019échange.Les responsables sont fières.La participation à la Journée de la femme a été bonne, environ 250 personnes durant la journée et.environ 150 pour le souper et la soirée.«La température :a probablement joué sur la participation.Les femmes craignaient peut-être de prendre la route.fait que les activités étaient un samedi a Soeur Irma Morneau a l\u2019année, lors de la Journée DeBellefeuille, présidente remise.(Photos François Mélillo) peut-être également eu de l\u2019in- uence», ajoute Mme Gagnon.B Avenir Finalement, les responsables\u2019 sont très satisfaites de l\u2019ensemble de la journée.Une autre fête l'an prochain?.«Il faut reprendre.Les femmes ont montré leur volonté de participer.C'est trop important pour laisser tomber», affirme notre interlocutrice.«wn - si cu is 54\u201d i\u201c plaque de Pune des Femmes de emme ap.Centre-Culturel.Luce u comité organisateur, lui en n fait ln \\ Déjà, des idées ont été lancées.Vu que le 8 mars 87 tombe un dimanche, on pense à faire un brunch plutôt qu\u2019un souper.Les kiosques devraient revenir.Tant qu'aux conférences, on en fera une évaluation dans peu de temps.; Le Comité demeurera-t-il?Encore là, les femmes ont une réflexion à faire.«Si certaines décident de laisser tomber, nous verrons à assurer une relève», conclut Mme Gagnon.\u2019 Na Ty 7a rh pe are J Sr a sn a ASR 5 Aye 2 : ; ; : SE * ; Lan aw ou Canes \u2014= PY: typ time AAA ter co ne, pe c - + pra de + > = FE fh 57, Cy SE 8-2 LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 12 mers 1908 Cage an CU Les femmes fêtent malgré la tempête à l'Île Ste-Thérèse A l'Île Sainte-Thérèse aussi, les femmes ont voulu souligner la Journée de la Femme.Malgré la tempête qui sévissait, environ 75 femmes se sont rendues au Chalet des Loisirs de l'Île, vendredi soir dernier.«Nous avons été très surprises de voir autant de monde.Nous attendions environ une trentaine de personnes et nous en avons reçu autant que l'an dernier», rapporte Mme Marguerite upuis, une des responsables de \"organisation.Là aussi, les membres de l'AFEAS ont voulu honorer une femme de l'endroit, Francine Du- four à reçu la plaque-sou- venir pour son implication au sein du mouvement AFEAS.Trésorière du groupe.elle organise actuellement une super- exposition au profit de l'AFEAS.«Peut-être à cause de la tempête, il régnait une atmosphère spéciale dans le Chalet.Nous nous sommes beaucoup amusées, peut-être plus que les années précédentes», conclut Mme Dupuis.Céline Loiselle, com Commerce du Haut-Ric Les femmes membres de la fonction publique Jean.La journée s\u2019est termin ble agréé et présidente de la Chambre elieu, a reçu le titre de Femme de l\u2019année.québécoise ont souligné aussi à leur façon le 8 (Photo François Mélillo) mars en organisant des activités vendredi à Saint- de ée par un' super.Pendant la journée, environ 250 femmes ont répondu à l\u2019invitation du comité organisateur de la Journée de la femme.«Nous avons eu une bonne participa on», souligne Julie Gagnon, publiciste du comité.de Anita e, Hélène Côté, Sylvie Brunelle, Maryse Filion et Julie Gagnon.Mme Nicole Gagnon est absente de la photo.\u201c Le comité organisateur est fier de sa journée.Il est composé Marcoux, Liette Fortin, Luce DeBellefe Steak haché maigre Pointe de surlonge Fondue chinoise et fondue - sourguignonne AY x « 9 in EE NA ENT SN LR CORRE LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 12 mars 1906 \u20ac + du Simon Chang crée des vêtements confortables et faciles à vivre, qui permettent à la femme de tout âge et ce, quelque soit son mode de vie, de composer ses propres ensembles exclusifs en fonction de ses activités.Les tenues d\u2019été seront sexy, excitantes, racées.Des vêtements sans dos avec ou sans bretelles, des broderies ourées, des décolletés plongeants, des tissus légers et dlaphancs, du coton indien, de la soie légère, les chemises en coton transparent, des tricots garnis de piqûres en filet et de bandes ajourées\u2026 tout ceci sera absolument provoquant, on voudra en voir davantage.Les textures, les motifs et les couleurs continuent de donner le ton ce printemps.Ils sont agencés en combinaisons encore plus pittoresques, tout devient possible.Il faut s'attendre tout: satinette de coton combinée avec de la soie, de la rayonne moulante assortie à des tricots de coton qui ont du caractère.Des carrelés sport alliés à des motifs floraux raffinés.Des floraux g ants dominant des géométriques minuscules.Le blanc s\u2019agencé aux coloris lumineux avec des tons fragiles.Les tons voyants s\u2019agencent avec d\u2019autres tons encore plus voyants, pour un effet inattendu.Faut bien s\u2019amuser: Les salopettes, \u2018les tenues enjouées feront un retour.Elles seront réalisées en at.o>: o 28) IC WERMIE.358% # \" u.\"8 Sponsor: 25$ Fou © ve \u201csire: 408 Mon a: 63 Fedicure: 88 Moguilies.s: 58 - Ee ce Cours de div.(60 à 75 min): 108 È Era > Renseignez- vous surle budget fédéral : = Ÿ un pr 4% { | TES.pre Hours Tit | aE ii i pr ee Un hiver inoubliable à Lake Placid Claude Stébenne était bien meilleur joueur de hockey qu\u2019il le disait.videmment, il s\u2019est surtout fait connaître comme érant général à l'époque des belles années Renards qu'il a contribué a mettre sur pied avec un groupe de bénévoles.«A force de travail, finit-il admettre, je parvenais à tirer mon épingle du jeu comme joueur.Aujourd\u2019hui, précise notre interlocuteur, on me qualifierait d\u2019honnête plombier».qui ne l\u2019a pas empich cependant d\u2019attirer l'attention des.éclaireurs américains de Lake Placid qui étaient à la recherche de talents canadiens pour former une équipe.Claude Stébenne, avec.quelques coéquipiers de Saint-Jean, dont Gilbert Ménard, ainsi que les deux frères Langlois, Guy et Alain, s\u2019est retrouvé aux États-Unis où il a évolué durant la saison 1946-1947.«Un hiver inoubliable», résume-t-il en une seule phrase.«Tout -d\u2019abord pour l\u2019époque, souligne Claude S benne, le salaire était assez bon: $100 par se- matches que les fins de semaine.Des parties hors-concours contre des formations canadiennes de calibre sénior, comme l\u2019université McGill et la RCAF.Des équipes responsables».E Charlie «Red» Berger Une chose n\u2019a pas manqué de frapper Claude Stébenne, la première fois qu \u2018il a mis les pieds dans l'aréna de Lake Placid.II fut surpris d\u2019y voir une grande photo nul autre que Charles Berger dans le hall d'entrée.L\u2019athlète de Saint-Jean avait été une des grandes vedettes du Lake Placid Athletic Club durant les Jeux Olympiques d'hiver qui s\u2019étaient disputés à cet endroit en 1932.Ses brillantes performances étaient restées vées dans la mémoire de ceux qui l'avaient vu évoluer.«Vous auriez dû voir toutes les questions qu\u2019on m\u2019a posées sur monsieur Berger, dès qu\u2019on a su que je venais de Saint- ean», raconte Claude Stébenne.«Il est \u2018une autre chose patine age.artistique des nis, de fort jolies filles, qui prenaient notre place sur la glace.Inutile de le préciser, ajoute-t-il, nous n'étions pas bien pressés de quitter l\u2019aréna.ous avions bien du plaisir à voir évoluer de si Jolies patineuses».HE Retour a Iberville Claude Stébenne a connu une bonne saison à Lake Placid.Il aurait été prêt à y retourner un deuxième hiver.Mais son père s\u2019est objecté.«À ce moment-là, venais d'avoir 19 ans.J'avais quitté -la St.John Silk pour travailler avec mon père dans la vente.\u201c conseil.Pour aller jouer au hockey aux États-Unis, je l\u2019avais laissé seul durant plusieurs mois.Ce qui n'avait pas fait son affaire.«C'est pour cette raison, explique Claude Sté- benne, qu'il n\u2019a pas voulu que je reprenne cette expérience.J'ai suivi son D'autant plus qu\u2019il avait besoin de moi pour lui donner un coup de main.Car il avait un grand territoire à desservir».\u2018 \u201creine Ce qui n\u2019a pas empêché «Babe» Stébenne de poursuivre sa carrière à Jean et à Iberville.aint- «À Saint-Jean, notamment, se souvient-il, j'ai joué dans la ligue Junior qui regroupait équipes paroissiales: Saint-Ed- mond, Notre-Dame-de- Lourdes, Cathédrale et Notre-Dame Auxiliatrice.Je me suis aussi aligné avec les meilleurs joueurs de Saint-Jean, dont la grande vedette du temps, ndré Petit.11 y eut aussi Alain Lafontaine et André Therrien qui étaient loin d'être mauvais.Ils se tiraient tous deux fort bien d'affaires sur la glace».Après avoir accroché ses patins .relativement jeune, une autre tâche \u2018attendait: mettre sur pied l\u2019équipe des Renards.Là aussi, il n'a pas raté s son coup.S&ciaude STEBENNE «Je n\u2019ai pas oublié mon hiver & Lake Placid, avec l\u2019équipe locale.Tout d\u2019abord, le salaire était bon, $100 par semaine, Si nous pratic uions tous les jours, nous ne disputions des matches que les fins de semaine.Des parties hors-concours contre des clubs canadiens».que je\u2019 n'ai pas oubliée, maine.Si nous prati- enchaîne notre interlocu- 4 p \u2014 \u2018 : quions tous les jours, se teur.Immédiatement BF, Fan = .rappelle-t-il, nous ne dis- après nous, c\u2019étaient les A, peu \u201cBoeuf haché putions par contre des membres de l\u2019équipe de Ba Gros poulets FRAIS 5à7ib 1° 29 I > i : ki boeuf CanadaA | z fo EEE PI TT (LN LI K LA = Filet de turbot_/ | .de veau 6° \u2018 ; _ : ; ou 2° | Veau haché Fromage cheddar | Us blanc ou jaune a \u2026 430$ kg POUR VOTRE my Longe courte A-1 (t-bone) 25 à 30 lb 49 7,006 ke 34 Cite de boeuf conventionnelle (rib steak) 25 à 30 : 25° 8,008 ky maigre 90% 5 LB ET PLUS 4 À Le 2 | (7 10,12$ kg Ha = B yop au i PRESENTONS - XT Escargots en brioche (paquet de 12) R% Fondue parmesan 655, | (vin blanc ou crevettes) 3 Claude Stébenne dans l'uniforme de Péquipe de Lake Placid, avec laquelle il s\u2019est aligné durant la saison 1946-47.Gilbert Ménard, ainsi que les frères Alain et Guy Langlois, Joualent avec lui.mer ES Soupe à l\u2019oignon gratinée OPTEZ POUR _.+ MINERIATIN SANT-EDMOND COUPÉES ET EMBALLÉES À VOTRE GOÛT livraison rapide Saint-Jean et Iberville - 86, rue Frontenac, Saiat-Jeau-sur-Richolou AU i = Ed Va E L 7 \u201cNOUS NOUS 4g LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES À i i 7 Ce Ré \u201cÀ 917, boul.du Séminaire CHIBI) B-10 LE CANS FRANCA, lo messrest La rivalité Nordiques-Canadiens ne peut empêcher Claude Stébenne de penser à celle qui existait au cours des années 60, entre Saint-Jean et Iber- ville.Surtout durant les belles années - de la ligue Brome-Missisquoi-Shef- ford.Du hockey viri «Le spectacle était aussi intéressant chez les spectateurs que sur la glace, n\u2019a pas oublié notre interlocuteur.Comme on se I'imagine, poursuit-il, les deux équipes avaient leurs fidèles supporteurs qui les suivaient partout.Ne ménageant pas les encouragements pour soutenir leurs porte-cou- leurs.«les quolibets fusaient de part et d'autre, se rappelle Claude Stébenne.On ne ménageait pas les moqueries dès qu'un joueur commettait une erreur.Vous auriez dû voir la scène armi lassistance dès que les joueurs aissaient tomber les gants.Et, on ne se laissait pas prier pour le faire ces années-la.H y avait de bonnes jeunesses dans les deux camps.Autant du côté d'Iberville, que du côté de Saint-Jean».B Plein air Ceux et celles qui ont suivi le hockey ces années-là, au début des années 60, se souviennent des matches chaudement disputés entre ces deux équipes.«Mais ils doivent se rappeler surtout, note Claude Stébenne, qu'il ne faisait pas chaud certains soirs de janvier, sur le bord de la bande.Car il n\u2019y avait pas d'aréna dans les deux eMacédoin lI n'y a pas que des FRUITS ET LEGUMES! » 0 7 #45 * 0 Li 2 \u2018Le C années 4.Première rangée de d\u2019Or une équipe de balle-moile d\u2019Iberville au milieu des gauche à droite: Normand Goyette, 2200 ; v - Marcel Tarte, Jos Tarte, gérant, Claude Stébenne, André Boivin, villes.Toutes les parties se jouaient en plein air».«Il y avait aussi la neige.Il fallait que les conditions soient vraiment pitoyables, pour annuler une rencontre.Avec le résultat, que dans ces conditions-là, la plupart du temps, on perdait la rondelle vue, même les joueurs.-On la perdait dans la neige.lus la partie avançait, plus il y avait de neige sur la patinoire».Pain frais tous les jours Nous préparons des buffets -Mouvelle administration eMacédoine V0, boul.du Sémisnire nd \u2026 Salst-Jenn-eur-Rioboliou (ace a mopies CE Tél: 348-144 I EH EAT NA IT SWF FV FOI VI FOF e Œ Joueurs de Saint-Jean La rivalité sur la glace se transportait au niveau administratif.«Du temps de la BMS, raconte Claude Stébenne, il y avait des térritoires protégés pour chacune des équipes.ar exemple, les Renards, ur aligner un joueur de Saint-Jean, devaient obtenir l\u2019autorisation de - l\u2019équipe locale.Or, il arrivait qu'il y \u2018autre \u2018avait un surplus de talents de ~~ C Saint-Luc'® 2e %$ dd ee Hagmong 204,,rue Jean-Talon ; > cx RIE : A LS br, - 1.8 René Ho | entre Saint-Jean et Iberville ier et Gaston Goyette.Deuxième rangée: Gilles Lamoureux, Jean-Louis Barré, Guy Phaneuf, Gilles Brassard, un joueur non identifié et Guy Martin.côté de la rivière, note Claude Stébenne.«Parmi ces joueurs, comme c'était souvent le cas, plusieurs d\u2019entre eux, même s\u2019ils venaient de Saint-Jean, ne voulaient absolument pas s\u2019aligner pour l\u2019équipe de leur ville.Malgré tout, il fallait faire des pieds et des mains du côté d\u2019Iberville, affirme Claude Stébenne, pour qu'ils puissent ITT se joindre aux Renards.«Parle-s-en à Claude Montpetit et 2 Jean Payette, Hs se souviennemt de ces belles années.Rien n'empêche par contre, que nous sommes denieu- rés d\u2019excellents amis, même si nous étions dans des camps opposés au hockey».> Qui aurait pu en vouloir à «Babe» tébe Loge : = - boucherie charcuterie Ou\u201d * bifieck dé surtonge bifteck boston * Tr \\ Pi AY ~ di J Ae ial rl : B \u2026 = pce mr re mm Et Set ms wow te oe moa a Les Renards, après la reprise du hockey à Iberville.Première rangée de gauche à droite: Jacques Pariseau, Mercier, Fernand Surprenant, Gordon, Gilles Dumont, Pierre Lareau, Henri Sénécal, Pierre Savoie, Guy Langelier et Fernand Larivière.Deuxième rangée: Jean Pépin, commanditaire, Pat Milburn, Jules Boulais, président, Claude Stébenne, gérant général, Jack Russell, Michel Ménard, Réjean Larivière, Gérald Roy, - joueur non identifié, Tom Bell, Maurice Gauthier, instructeur, un directeur et André Galipeau.Yvan Huard, un aurice Perreault, ee rman mgr se ag BR MERE, D ESS NE ET SE w.# 0666 GNU 5 60 OUR DA V5 6 EE DEN Bete ey 4 #4 64 00 » à bs .Ë i y i y y PNR LEI N FAITESLE DONC, POUR VOIR! emo B \u2018 YW AT - stores horizontaux 24\" \u201cStores verticaux PVC prêts à poser ne 75 X: 84 -blanc.ou Ivoire « draperies et douillettes < Stores vénitiens - blanc ou ivoire - en magasin ea 5e\u201d de larpespécial 20\" x 45\u201d \"x 45\" Stores vénitiens P.v.C.x 45\" agasin TE J CLE \u2018fruits e IE Céleri Brocoli gr.24 - pr.É.-U.Échalotes Garnish [Tomates rouges de serre pr.Israël Concombres Super-Select wi CU, 5.045 1 Oranges Indian River gr.80 - pr.Floride Cardinal pr.Chili 1,96$ .89° Pamplemousses roses lite.Indian River » M | Mi | e on ie ( \u2018 3 + gr.10 - pr.Vénézuela | IR 2) LT Ye Fromage Brie Camembert de Vaudreuil RL Gretons Bilopages m2, OO a Salami ou pepperoni Primo 1°, 4,108 ra PEL Safht-Jacqu .Industrie Saint-Jean-sur-Richelieu EYE 346-2440 Spécioux on vigueur QUANTITÉLIMITÉE Noures d'euverture on hiver Jeudi et vendredi: Oh-à 21h30 Du 12 au 18 mars 1908 Lundi, mardi et mercredi: 9h à 20h30 Samedi et dimanche; Oh à 20h f a l illé SE ETS RINT TY IY Le TRS eds et DE ER PRET MCA oo RE vs Délices légers.Les soufflés font habituellement peur aux apprentis-cuistots.et pourtant il est bien tentant d'essayer de confectionner un dessert aussi spectaculaire et de faire déguster son chef-d'oeuvre Soufflé de compagnie 4 jaunes d'oeufs 1/2 tasse de sucre 3 c.à table de beurre 3 c.à table de farine pincée de sel Î tasse de lait S blancs d'oeufs 2 c.à thé de Grand Marnier eChauffer le four à 375°F et beurrer un moule à soufflé de B tasses.Saupoudrer l\u2019intérieur de sucre et mettre de côté.e Battre les jaunes d'oeufs et verser graduellement 1/4 tasse de sucre; battre jusqu\u2019à ce que la préparation soit isse et homogène.« Fondre le beurre et inco rer la farine et le sel; cuire quelques minutes à feu doux en remuant puis verser graduellement le lait.Cuire à feu moyen en remuant jusqu'à ce que la sauce atteigne le point d\u2019ébullition et soit épaisse.Retirer du feu, verser quelques cuillerées dans jaunes d'oeufs en remuant et bien brasser.eReverser les jaunes d'oeufs dans la sauce chaude et sans cesser \u2018 tourner, cuire à nouveau | minute.Retirer du feu et refroidir.eBattre les blancs d'oeufs jusqu\u2019à ce que ce soit battre jusqu\u2019 \u2018formation de pics fermes mais non secs.mousseux; ors graduellement le reste du sucre et le quart des blancs d\u2019oeufs dans la sauce el is ajouter le restant.Incorporer le Grand Mamnier.Verses dans le moule à soufflé et cuire environ 50 minutes.*¢ Vous pouvez également avant de \u2018verser la préparation dans le moule, imbiber des doigts de dame de Grand Marnier et les aligner contre la paroi du .moule; vous versez ensuite Ja préparation Ÿ.152 2 27 \u201c À carrés de chiocolat-hi-sticré 2 enveloppes de gélatine sans saveur - \u2018® run moule à soufflé de 6 tasses et former un collet bien graissé.Réserver 3 cerises et couper les \u201c autres en deux.Mélanger les démi-cerises et la moitié - .du Kirsh et mettre de côté.e Battre les jaunes d'oeufs, le lait et 1/2 tasse de sucre; ajouter le chocolat puis saupoudrer-la gélatine.Cuire à eu lent en remuant jusqu\u2019à ce que la gélatine soit dissoute et le chocolat fondu, environ 15 minutes.«Incorporer le reste du Kirsch, couvrir et réfrigérer au moins | heure ou jusqu\u2019à ce:que ia préparation ait issi.x = fermes; ajouter\u2018 1/4\u2019 tasse de sucre- graduellement et -° e Utiliser les mêmes batteurs pour fouetter | 3/4 tisse.de crème; à l\u2019aide d\u2019une spatule en caoutchouc; i la ion au chocolat, les blancs fouettée.e Verser la réfrigérer au moins 4 heures.; de tasse de crème à fouett Droits d'auteurs protégés par Premetien G & P Inc.84 rue Richetieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3.fam SE SUI el [I RRS ; .> tu à Praichis à 1,8 61 fon.\u201cge rT.RE ETE AEE Be aR TMI AVRTITA a ATMS Ara BY AF ATP d 8 Todas tome 13 Vedette de cinéma BOUTIQUE apres Ji £ pers PRODUITS e ® a METIQU Avoir pris - Un coup.Antisudoral La police de Colombie- « i Britanique transforme des Soft & Dri» automobilistes ordinaires Formats de 200 mL en vedettes de cinéma.en aérosol, .| .75 mL a bille ou | Après avoir subi un 55g alcootest, l\u2019automobiliste soupçonné de facultés en bâton.affaiblies est invité à entrer dans un petit studio, où une caméra enregistre ses efforts pour marcher le long d'une ligne droite, toucher son propre nez et divers autres exercices.Shampooing ou D 014$ revitalisant | vous ne payez que n : > iles à l'achat d'un emballage de \u2018 i Plus tard, en cour, le - > Silkience Huggies, Nouveau-né (66) juge peut, en voyant les CL 300 mL : De jour (48) ou Premiers pas (33) q | films, déterminer dans .Vataule seulement $ quel état se trouvait le ages Aol Pra special sans bon 9.89 suspect quand il a été Limite à un bon par tamale BON ExPIRANT LE MAR.15-80 arrêté.un par fam: = i eh EP W000 Sn eue M sc ER ND 13480694 La Colombie-Britani- que est la seule province au Canada à admettre ces Mousse magnétoscopes comme .7 _ otte Cartouches à raser «Atra» Procédure employée cou- a coiffer A «Free Hold» ou «Trac II» de Gillette ramment aux Etats-Unis.ce ee, de l\u2019Oréal Paquet de 5 150 g Les gardiens de la loi ont accueilli le programme avec enthou- .: \u201c siasme.Après-un essai de \u2018 ACTION 10 mois dans la localité de 57, pe M) PIVOTANTE Vernon, dans la Vallée op 5 , d\u2019Okanagan, le procédé a été adopté dans six autres localités: Prince George, Saanich, Cranbrook, Vancouver et les banlieues de Richmond et Burnaby.- le paquet Pour ceux et celles qui croient avoir un problème \" de consommation d\u2019al- - -j ere cool, il y a un mouvement doh Ey | 7 Mini-serviettes Merit 1 99 e - ~ chee.qui aident les buveurs Paquet de 30.problèmes à demeurer sobre.Ce mouvement a pour nom Alcooliques [ Anonymes.À Saint-Jean on peut rejoindre les À.À.en composant le 347- 6580.x \\ £ à cheveux - Nien) ™ .Séchoir 1500 W.N° 115066 1.49 .1 mascara «24 ow» ou Shampooing Breck ue ve Lotion à mains EN Bibliographie Lavigne A.A.Déc.82- Janv.83, vol.18, no.5, page 3.Feo Ea.green 029 = Roe Rosemilk , 1 69 SE SAME _ Dissolvant| mascara | M Rasoirs jetables Bic Cutex pour de couleur Solution saline en format de 5 à \u2018 vernis à ongles Bonne 99 \u2018Ç { - |eewa \u2014 Lensrins 9 wen 21 29 17 3 format de 240 ml & ?2 9 LE : BOUTIQUE DES PRODUITS COSMETIQUES Sauf qu'avec seulement 2 v nt \u2019 Prix en vigueur jusqu'au 15 mars 1906.Vonez tôt pour um meilieur choix.| - flous nous réservons je droit de limiter les quantités.i A vision 10 des distances et dé sa \" PS : UE + Ua autre verre, et Jérôme serait ; \u2018 { dpa ine | : Jr Achetez Woolco.partez gagnant! HEURES D'OUVERTURE: Situ SE pe Fa ae : _ , mercredi: 0h30 $ _ Notepad OR 15m Cot - 978 boulevard Jeudi et vendredi: 0h30 à 21h à em ES | OOI() LES GALERIES RICHELIEU du séminaire, Sames: 30 4 218 : } t'euticn aèteer age ed.> nite Me aa kh ER EINES LY UR REAR raw.Poem AN * %* rh eh ua » Le rex \u2019 Saint-Jean + Fan : - .\u2018 cd ne 4 4 fe .- - En souplesse sur le golf! | \u2014 La semaine dernière, je vous ai suggéré des choix d'activités pour la mise en forme générale.Cet aspect est très important comme nous l'avons vu.Par contre, la mise en forme musculaire est aussi un élément essentiel à la préparation du golfeur et de la golfeuse.L'une ne va pas sans l\u2019autre.C'est un complément qui yurra vous aider à amé- iorer votre élan et ainsi vous faire aimer encore davantage ce sport captivant de plein-air.@ Assouplissement La souplesse chez les adeptes du golf suppose un entraînement régulier.LE FAN FRANÇAIS, le _\"Yenezs jouer Rotation des chevilles.Flexion de la jambe en ramenant le talon près de la fesse.res.12 mpra-1996 PAR NORBERT GAGNON Malgré certains petits exercices avant le départ de la partie, il convient de se préparer chez soi lorsque cela est possible.Je vous propose une série d'exercices simples qui ont pour but de rendre vos muscles plus flexibles.Effectuez de 8 à 12 répétitions au début de chacun d'eux puis augmenter le nombre.Certains, \u2018cependant doivent être exécutés avec soin en gardant la contraction pendant environ 20 secondes.Juste assez longtemps pour sentir une petite sensation d'étirement.Répétez ces exercices quelques fois par semaine soit lors des séances d'endurance aérobie ou les jours de repos.-Pas nécessairement de les- faire tous à chaque séance, choisissez-en quelques-uns.En plus, ces exercices sont très \u201c efficaces pour se détendre à la fin de la journée.À ne pas manquer, lé prochain article sur les exercices pour améliorer forme musculaire.votre Les dessins sont tirés de «Bend and Stretch» par Gord Stewart et Bob Faulkner.NRA SAN SC EN OAC CR OCC CETTE ey - Yves I r Rotation du bassin (aller toucher au sol de chaque côté en gardant les genoux ensembles et fléchis).Fléchissement -des genoux (sentir les muscles des cuisses et des molets).Redressements-assis.Rotation des bras et des épaules.Rotation du tronc en étant assis.+ VOS ENFAN Louise Crevier insiste beaucoup sur la discipline et le respect des autres.Dans sa classe, le respect des autres élèves s'étend forcément au respect des autres classes: c'est que Louise Crevier est titulaire d'une 3e année à aires ouvertes à l'école Jules-Verne, à Montréal.Uné | : bonne centaine d'enfants et quatre professeurs cohabitent dans le même grand local., 2 Mais cela n'empêche pas Louise d'être très proche de ses enfants et de leur donner toute l'attention dont ils ont besoin.Avec ses trois collègues; elle prépare des cahiers \u201cd'exercices dont les thèmes soulignent des événements de l'année; toutes les matières au programme sont ainsi couvertes.De nombreux textes d'enfants accompagnés de \" photographies ont été réunis dans un «livre»: Rétro 85.; Des exposés oraux apprennent Aux plus timides à z s'exprimer librement.Pour Louisé, c'est important que les enfants apprennent à être autonmes.Car enseigner dans une classe à aires ouvertes, c'est:aussi enseigner à avoir :.l'esprit ouvert.Quelles que soient les conditions.+: 3 Pgur toutes les Louise Crevier de nos écoles, cela fait =~ \"partie du Quotidien ordinaire.Pour elles, l'école estbien ~~ Af plus qu'un.lieu de travail.C'est une façon de vivre.C'est ER - pour cela qué vos erfants tomptent sur elles.oo | (Et qu'ils comptent tellement paur elles.: : ICS FT TRIES TE RT A EE A 5 Cat res ro IT PR 0 me ote ee ge ee ee EE SN épaves nets me ra Le ee me ES FRE ET NS TI ETS INVESTIS SEM IE MES TIRE WE ak notre santé | ASE SR NE Ve A \u2018 TYNES AAT YASS ANAS t RAOUL LAFLEUR, CHIROPRATICIEN Booey - rn + hor 4 = LE ® a oc cae eo qa -.eee te Tee Ty TW TL AY reg «Ny Libre dans l'espace, le corps humain se met à grandir Saviez-vous que, dans l'espace, notre corps grandit?Les astronautes de la mission Skylab, qui a duré 84 jours, ont vu leur taille s'allonger jusqu\u2019à près de deux pouces! À cette distance de la Terre, la force de gravité est presque nulle et la colonne vertébrale ne subit plus cette pression qui retient le corps à la Terre.Les disques intervertébraux étant moins comprimés, ils s\u2019étirent légèrement et la colonne vertébrale s\u2019allonge.{a gravité est une force magnétique qui a plusieurs effets sur les êtres vivants.Elle a, entre autres, des effets sur la forme et la structure de notre corps et elle intervient, de façon encore plus évidente, sur la capacité de notre corps de se déplacer et sur celle d'agir sur son environnement.De plus, elle agit continuellement sur la structure interne de l\u2019or anisme.Elle a donc une influence sur la santé et c\u2019ést pourquoi les chiropraticiens vous recommandent des examens périodiques de la colonne vertébrale afin de vous assurer que l'équilibre de votre corps se maintient.i vous souffrez d\u2019un mal de dos, il serait sage de consulter un chiropraticien.Il vise à corriger la cause fondamentale du problème et, par ses conseils judicieux, il peut grandement vous aider à en prévenir l'apparition.Il n\u2019annulera pas la force gravitationnelle mais il pourra en prévenir efficacement les effets négatifs.TLL LT eT Ws Crevettes cuites de Matane 17,608 ky &f 99 tb 145, boul.St-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu .Chair de crabe Cuisses de Palourdes farcies des neiges grenouille paquet de 12 454 grammes 10,99$ Darne de proue 18,998 ky ELU ES SP É C IAL A VAN T aa lin ® PAQUES ~\u2014 \"& 4 JOURS: 12, 13, 14 ET 15 MARS 1986 Venez en profiter P Un magasin à votre portée {\\ PA LITRE magasin votre porteew.v © dh 167, fue Richelieu, Saint-Jean: gur-Richelioy Ce IRR EEL ASRPT EA TERET Vy ry es \u2019 Y .347-2001 vy vv + \"uw.EPSON RE Salat-Jean-sur-Richellou - VOTRE MARCHE ow OUVERT LE DIMANCH | CONGÉLATEUR VIANDE A-1 Derrière de boeuf : Devant - de hoeuf = =u 155 55 | Domi-boeut \u2014 «175 75.Longe courte ve 985 Gusqua \u2018épuisement de.la marchandise) : HIVRAISON GRATUITE an QUE i& = BAAR aT : LE CABARA FRANÇAIS, Jo morarodi 12 mers 1008 B-17 145, boul.Saint-Joseph SIJ | ~~ Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-0935 ANY eue a 000708 LT.A Venez voir notre beau choix de fruits et légumes * La plus grande variété en ville de 12 au JE Nombreux 16 mars spéciaux 1806 non annonces L Avenue du PRs en magasin Nous nous réservons le droit de limiter les quantites DELI DISPONIBLE aux meutieurs prix en ville : SPECIAUX EN VIGUEUR jusqu'a épuisement de la marchandise Raisins rouges Pommes «Spartan» «CARDINAL» EXTRA-FANTAISIE PR.CHILI NO 1 pr.E-U.no 1 ' | | ) ¢ Moutarde ¢ - moulue » Maïs à .éclater Poires «Anjou» Oranges ; .pr.E.-U.no 1 a à jus 1,19$ kg 1,308 ks pr.Floride no 1 gr.100 Riz blanc à 6 grains longs 1,208 ke » Farine de Citrons* sarrasin 1,638 ip | | Biscuits- sandwichs ® DARE sue NY \u2018 | Asperges Pois neige Grème de res pot (SNOW PEAS) } : .E-U.no 1 1 céleri rue = 489 189 To 1 » Navets .pr.Qué.no 1 aE \"et ! marées a B-18 LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 12 mars 1206 KA lé notatre .PAR ME CLAUDINE MONETTE À.EE .\u201c met ees + Reb nT $- hr 2 ee ra Ee re it Votre donation oubliée lors du divorce ne viendra pas faire pleurer vos héritiers Q.: Je me suis marié en 1965.Il y avait unc mode en ce temps-là de prendre Jn régime de la séparation ic biens ct d'y stipuler une donation en faveur de l'épouse.Je me suis divorcé zn 1979 et ne connaissant \u201cien en ce domaine, je m'en suis remis aux mains d'un avocat.Or le divorce irrévocable fut prononcé sans aucune mention relativement à cette donation.J'ai appris un an après mon divorce que mon avocat aurait dû demander l\u2019annulation de cette donation au moment du divorce.Main- :enant je réalise que je suis pris avec une dette A payer à; ma mo à mor cx- épouse.Croyez-vous ça uste qu'après des années non ex-épouse, qui a refait sa vie avec un autre aomme, revienne après ma mort voir mes héritiers your réclamer cette faneuse dette\u2019 Fernand HR.: Heureusement pour vous le Code Civil du Québec a été modifié en avril 1981.Dorénavant si le jugement de divorce ne règle pas le sort de la donation consentie en considération du mariage par un des époux à l\u2019autre et payable au décès de l'époux donateur, alors cette donation est automatiquement annulée.Vous n'avez donc.plus à vous en faire car grâce à cette modification la donation que vous aviez stipulée en faveur de votre première épouse est automatiquement annulée par la loi.La situation ue vous avez invoquée tait malheureusement vraie avant la modification du Code Civil et faisait le malheur des notaires et des héritiers lors du règlement d\u2019une succession car il fallait lors obtenir la renoncia- tion de l\u2019ex-épouse avant de pouvoir distribuer l\u2019actif net de la succession du défunt.Il était souvent difficile de retracer la première épouse.Heureusement pour nous le législateur a réglé cette situation.Q.: La semaine dernière vous avez traité du sort de la désignation de l'épouse à titre de bénéficiaire d\u2019une police d'assurance sur la tête du mari après le divorce.Vous avez dit que si le divorce est intervenu après le premier décembre 1982, la désignation est automatiquement annulée, mais si le divorce a eu lieu avant il n\u2019en est pas de même.Pourquoi cette loi ui annule la dite désignation de bénéficiaire suite aux divorces n'est-elle pas applicable à tout le monde?Je croyais que les lois étaient les mêmes pour tout le monde.Pourquoi ceux qui se sont divorcés avant le premier décembre 1982 sont-ils mis à l'écart de cette loi?R.: La loi elle-même n\u2019a pas fait de distinction entre les divorces prononcés avant sa mise en force ou après.C\u2019est suite à des contestations en cour que cette distinction a été faite.Il est un principe en droit qui veut qu\u2019une loi ne soit pas rétroactive à moins que son texte le spécifie clairement.Nos tribunaux ont de plus toujours interprété res- trictivement une loi ou un article qui a pour effet d\u2019enlever à certaines personnes un droit qu\u2019elles possédaient avant.Ces deux éléments importants ont conduit à l\u2019interprétation limitée de cet article du Code Civil.Qui sait d\u2019autres jugements changeront peut-être cette interprétation prochainement.RCA - SANYO - JVC - HITACHI - SEARS - PANASONIC - ZENITH - MITSUBISHI - VHS et BETA Nettoyage des têtes et inspection: 19\u201d (HAMPLAIN TE VE EvRrG 213 A, rue Champlain, Saint-Jean 347-3913 de toutes sortes +» Sowdure électrique CO RIT ITE « Entretion industriel] - Machinage de pièces», Q.: Je suis actuellement en train de divorcer.Mon épouse réclame la garde légale de nos enfants.J'avoue que je ne peux les garder constamment, mon travail m\u2019obligeant à être sur la route parfois 2 à 3 jours de suite.Cependant J'hésite, je ri certain que je ne rai pas mes droits de père.Que signifie au juste le droit de arde et qu'implique la ision de ne l'accorder qu\u2019à un seul des parents?Marc R.: Sup ns que la rde légale soit octroyée votre épouse aux termes du jugement de divorce, avec un droit de visite et de sortie les fins de semaine pour vous.Un vendredi soir votre ex- épouse n\u2019a pas le temps d'aller chercher les enfants à la garderie et vous demande d\u2019aller les y chercher directement.Le - responsable de la garderie est en droit de refuser de vous confier les enfants car ce n\u2019est pas vous qui en avez la garde.Plutôt frustrant, non?Si la garde légale n\u2019est attri- uée qu\u2019à un seul des deux parents, seul ce dernier aura droit de regard sur son éducation, l\u2019autre parent : qui n\u2019a qu\u2019un droit de visite n\u2019a plus aucune autorité en la matière.La garde légale devrait être attribuée aux deux parents conjointement, tout en accordant a un des parents la charge de la garde ph sigue des enfants, et \u2018autre un droit de sortie ou de visite.Le jugement ou l\u2019entente entre les parties devrait traiter des charges et responsabilités de chaque parent, dire quels sujets doivent obligatoirement être décidés conjointement par les deux pa- normalement .rents, et quels sont ceux que le parent qui en a la garde physique régulière peut- prendre seul.Le jugement ou l\u2019entente devrait également tenir compte des périodes de vacances et des fêtes principales afin d\u2019éviter toute mésentente future.I! y aurait lieu aussi de voir à d\u2019aller s\u2019établir à Tom- \u2018établir les règles du jeu bouctou pour annuler empéchant le conjoint qui pratiquement le droit de a la garde physique sortie et de visite de - régulière des enfants l\u2019autre parent.C\u2019EST LE TEMPS DE T'INSCRIRE.Automobile, sec.IV-V-VI Vehicules légers, sec.V-VI ectricite, sec.IV-V : Electricien d\u2019antretien dans l'industrie, sec.Électrom£canique Machiniste, sec IV-V Mouliste, sec.VI Dessinateur en mécanique assisté 7 ordinateur Soudeur, sec IV\u2014V, Soudeur-monteur, sec.VI Francais, sec.IV-V Anglais, sec.IV\u2014V - Mathématiques, sec.IV-V Formation de la personne, sec.IV-V Tu termines un sec.III ou sec.IV ou sec.V ?Nous t'offrons la possibilité de suivre un cours Tégulier ou intensif (1 an) dans l'une ou l\u2019autre es options mentionnées.Co | École Pro ssionnelle de Métiers 70 Tue La ontenac .Saint-Jean-sur- Riche lieu, Québec J8B 2Y5 TÉLÉPHONE (514) 347-3797 Commission Scolaire Régionale Honore\u2014Mercier.NOUVE DÉ PR DE RABAIS (duprix À INTEMPS régulier) \u201c Ji \u2019 (amie Eee 2U2S\" ENENER prop.=Brough- our chemin de clefs - .al REF ET RESTES AAA ES DRE Rod dt \u201cOR [ANA ERA A Pa 152 A4 BV EE \u201c\u20ac . ae per a LEE RS EE EEE 5 er 2020 2e RS a eS.red gy ene Ca an rer Avtar oat phat ned Te dfs ge ae - - .- oN ire pete nd NOW NU US | LE CAMABA FRANÇAIS, ip parry 12 pars 1opz:x eld ROTI ou fe } k RÔTI DE BIFTECK DE ( \\wet > PALETTE au armee PALETT EUROPÉEN Este\u201d A a » DESOSS COUPE \\ [de .ORDINAIR BOEUF ESTAMPILL CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d SUCRE BROCOLI ROLE CALLS \u201cGRANULE Ropu STEINBES AA PIECE A Er PU SU I Cp \u2019 \u201cJus DE LEGUMES GARDEN COCKTAIL E.D.SMITH ou \u201c COCKTAIL DE TOMATES PALOURDES 794 mL IE FROMAGE P'TIT QUÉBEC 99 .CELERI PASCAL : 1 Le DOUX - BLANC ou COLORÉ 8 EE cu ne.PRODUIT DES É.-U.- CANADA N\" 1 | 454 | & oy GROSSEUR 24 - PIECE N pa \\ : Ca UPON ® ow | ne ASE AIRE A I il - BEURRE : BISCUITS ie 7 WHIPPET Valeur \u201d~ ic.1/20¢ 8.- Mr = ?n° \u2018lasqu'au 15 mars 1906.Um AC.NHISONLTEE 4162241 4 5 - : £ \u2018vous NOS NOMBREUX AUTRES RG DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE ot ct TTE simains.qx ae 24% i Co ;, Pa aus P = = AE À ca ES, STEIN BER - VOTRE SUPERMARCHÉ DEÉCHOIX - +: © Che TL sa ; Maar MIEUX - erst veu vs ee er ac P vera Je metileus (oo dipumble we ER: sad épée gigi rap ai ir Stnt pr! - oh oh hho ze a » sister ét re me ne EE Liew ata Ale re Pas de vente Jun mae hands Nari mi wiih we de hve tests Le telitr prevan tom ro hep BREE a LIE + od = « Pasde vence aan i IL RWI FEW \u2018 es 4 PR EE + LE) 3 d'u 0.+ +, ke 3 LT ME A mate rt amen JN ry piven grt drunk Bieta \u201c , ge = vigueur du lundi 10 mars au samedi 15 mars 1986 csv ME AD «y = ./ [SEY Ay COLNE B-2P- LE GHHARA FRANÇAIS, ip seraredl 1] pops, 1999 belle chaque jour - PAR GHISLAINE LEMAIRE Un grand verre d'eau avant le bain Contrairement à ce que plusieurs personnes croient, le bain peut servir à plusieurs utilités: relaxer, faire de l'exercice et, naturellement, à se nettoyer.De plus, il peul rafraîchir, stimuler et calmer les nerfs.Pendant cette période vous pouvez accomplir plusieurs soins de beauté: masque, épilation des sourcils, gommage, etc.La salle de bain, autrefois terne devient une pièce que l\u2019on aménage.Elle devient de plus en plus un endroit où l\u2019on passe beaucoup de temps.Donc, n'ayez crainte de la décorer pour que l'environnement soit encore plus propice à la détente.oo Pour mieux bénéficier du bain, buvez un grand verre d'eau avant d'entrer; ceci favorisera la transpiration.Si vous prévoyiez une sortie, appliquez immédiâtement votre fond de teint.Il se fixera mieux et vous obtiendrez un «look» plus naturel.\u2019 Selon la température de l'eau, le bain pourra être relaxant\u2019ou \u2018encore revitalisant.Très chaud (100°-110°F) il rend la personne apathique.Il assèche la peau et provoque l'apparition (quelquefois) de petites variculosités.Il n\u2019est pas recommandé.Chaud (85°-110°F) température parfaite pour la relaxation et la pénétration \u20ac produits de soin du corps (huiles essentielles, traitement, etc\u2026 ).\u2019 Demeurez dans la baignoire un minimum de vingt minutes (ajoutez de l\u2019eau chaude si nécessaire).Excellent bain pour les muscles endoloris et lorsque vous gelez jusqu'à la moélle des os.Tiède (75°-85°F) permet de se ravigoter et de se rafraîchir surtout lors des journées chaudes de l'été.D'une durée de quinze minutes ce bain permet au système circulatoire de laisser sortir la chaleur externe de votre corps.Vous vous sentirez fraîche pendant cinq à six heures.Frais (65°-75°F) vous remettra sur pied après une journée difficile ou lors de votre réveil le matin.Ce ain peut durer dix minutes.Froid (moins de 65°F) bain stimulant.L'eau à cette température devrait plutôt être sous forme de douche; donc pris rapidement.La pression de l\u2019eau activera la circulation et tonifiera vos muscles.Le bain terminé, utilisez une serviette et épongez- vous doucement.Ensuite vous pouvez passer le gant de crin (entre cing et dix minutes) et complétez par une crème amincissante, un lait hydratant ou une lotion.Vous voilà fraîche et disparu la fatigue\u2019 Si vous avez des questions, n'hésitez pas, communiquer au 349- 744.me 4 a.I sam pv pea sV RA 12° 3 >> À ESTIMATION us w- .® COTE NEN PRI AGHA ?ee ee an mm ow ae ne Les personnes âgées se bercent pour le cancer - Mercredi dernier, une vingtaine de personnes âgées se sont bercées pendant neuf heures d\u2019affilée pour amasser des fonds à la Société du Cancer, section Saint-Jean.la fin de la journée, le Comité des loisirs de la Villa remettait un chèque de $342.50 à Mme Thérèse Petit de la Société.«Une centaine de personnes sont venues nous encourager.Nous espérions recueillir $150.or n=em = C\u2019est une très belle réussite et très enco ant prochain», rap ur l\u2019an rte M.Raoul Désautels, président du Comité des Loisirs.Précisons que pendant la journée, des musiciens, - chanteurs et conteurs d\u2019 (Photos François Mélillo) istoire ont amusé les berceurs.Robinet de tavabo manette unique Robinet d'évier manette unique avec drain mécanique modèle ; -, avec gicleur pour évier 3 trous.#4823A modèle #7638 622° LES PRODUITS AQUALINE LIMITEE Aérateur pivotant avec gicleur s\u2019adapte a la plupart des robinets.Modèle SM-33 Douche téléphone à puisation \u2018Shower massage\u201d Modèle SM-22 Tête de douche à puisation \"Shower massage\u201d » .VWALTEE ; Evier double.De qualité - supérieure.Prix inclus deux ~ + égoutoirs et une plançhe à A, Pa cm ie eu À Ce A GES opt ee = 105% dépecer.Robinet en sus.4 Modèle DSN 18°\" X 26\u201d qe mmm * 395, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-3077 mn | .SrtA uses ou à 0 iS 100 ss Te = \u2018 - ne LÉ Ws Sp AE pd A A a hw we ae hg eae A tL - vo Pa FEN 5 Pe eT eM we poe 5 eee ae Da \u2018modèle 8041 - -La porte de douche, un pan- .neau de verre obscur uni, cadre en chrome Grandeur: 23 1/2\" à 24 1/2\u201d : \\.: Douche monobloc en acrylique.Modèle MS 330 30\u201d X 36\u201d *934%.Pour la cuisine I se ° os modèle 522 565 56 Pour le bain et Ia douche ssgès modèle 642 .\u2018Pour le lavabo -.20%\" X31\" Modèle QDL 203._-S0u 4 trous 2 >, Inc.Lita SE EEE EE EE ye red .WEN Les porsines qui voudraient assister la présentation du Seder (célébration juive) à la paroisse Saint- Eugène, qui se tiendra le mercredi 26 mars prochain, devront réserver dès maintenant leur place.En effet, les places sont limitées à 140 participants.Le Seder est à la fois une célébration, une évocation, un spectacle et un mémorial de la dernière Cène.Un décor et des costumes bien spéciaux replacent le participant dans une toute autre ambiance.Musique et danses d'Israël contribuent à compléter l'atmosphère.C\u2019est une mise en scène solennelle pour un rite qui est très solennel.a 20 NEE TEENTER: AA _ x : #4 - 0.Le Seder est un repas rituel qui est réparti autour des quatre coupes de vin que les convives doivent boire.Après, la deuxième coupe, un repas profane est servi (repas froid avec de agneau).Pour les besoins de la cause, la troisième coupe dite Coupe de I\u2019 Alliance, sera consacrée suivant le même rite que Jésus à la Cène.Les Le Cabal dao tr whole bet Hh B04 7 VU ii participants pourront ainsi communier avec le pain sans levain.Il faut aussi signaler les chants comiques et les jeux qui se joignent à la tradition de ce repas rituel.Le groupe folkloriste de Saint-Jean assurent les danses d'Israël.Une équipe d'adultes ont préparé les repas et les décors et une vingtaine de servants et ke asiset AIME.le 26 mars servantes en costumes assureront le - service.Les personnes qui assisteront au \u201c Seder devront être au Centre communautaire de Saint-Eugène à 19 h 30 précises.Pour de plus amples informations ou pour réservations, vous uvez appeler au 347-4848, 347- 9435 où ou au 347-2288.CEL LYLE Améliorez votre 1995 son stéréo Excellente performance -I| Cellule R47XT pour & un prix frés plaisant gamme large m Casque d'écoute électro- acoustique restituant toute l'ampleur d'une salle de concert ê so ?Due a na ass : La réclame expire le 31 mars 1986 | Pour de oll précis 656 | a Calculatrice imprimante EC-3007 avec mémoire 4 179, touches et pourcentage Répondeur TAD-220 à prix de solde Rae ù \u2018 ë = Répondeur à micr 2, .cesseur deux casse Une offre à ne pas manquer! u Télécommande complète; 31 7 [ {x \u201c mTourne-disque à bras 5 - 43-318 tangentiel, commande \u2014 \u2014 pour lever, baisser le bras | æ 8929 y Charme, style et valeur Incroyable! 2495 a | 438012 .@ Recomposition automatique k \u201cDu plaisir pour la famille sTélécommande à câble \u201c æMinuterie 14 jours 16-504 A692 _m Tuner 105 canaux Liquidation 699.95 HRéducteur de bruit Dolbyt B/C a Recherche automatique a Touches à effleurement a Quebec n'a pas coupé dans la Fête nationale Le formulaire d\u2019assistance financière dûment rempli devra être retourné au même bureau.\u201c Le ministre du Loisir de la Chasse et de la Pêche et ministre du Tourisme, Yvon Picotte, a annoncé le lancement du Programme d'assistance financière aux manifestations locales de la Fête nationale du Québec 1986.Ce programme favorise l\u2019organisation de réjouissances pour susci- articipation, la solidarité et la fierté de tous les Québécois et Québécoises.Il apporte un appui technique et un soutien financier à divers Organismes locaux dans la réalisation de projets pour la célébration de la Fête ter la nationale du Québec.La contribution financière du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche peut atteindre jusqu'à S 000$ pour une manifestation locale.Une aide technique par de comités régionaux est disponible également ur les organismes béné iciant d'une subvention.Les organismes publics et para-publics tels que les municipalités, les écoles les hôpitaux, les centres d'accueil, etc., les orga nismes privés sans but lucratif et les fabriques peuvent obtenir le ramme Prix spéciaux pour groupes POUR RENSEIGNEMENTS: érablière: 348-3442 résidence: 347-4861 d'assistance inancière aux manifestations locales de la Fête nationale du Québec auprès de la Direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de Ja Pêche de leur région.Au bureau ou à la maison Nous lavons plafonds, murs, vitres, planchers, tapis contre-fenêtres, etc.Service industriel - et commercial Estimation sur demande s 347-1834 - C.P.383, Saint-Jean Thérèse Berry Piion 4 UUt \\ prop.WinDOW (LEANING Godan oialbes \u2018seule \u2018érablière à Saint-Jean MAINTENANT OUVERTE DEPUIS le 1er mars ÉRABLIÈRE OFFREZ.«un lapin personnalisé à votre enfant | | * une boite de chocolats noirs, b ou bruns à grand-maman * un centre de table en chocolat à votre hôtesse * une fondue au chocolat à vos invités Réservez dès maintenant\u2014\u2014 = | - Gratuits | 100 grammes de chocolat à l\u2019achat ou à la réservation de 10$ et plus avant le 15 mars 1986 - CHOCOLATES- 96, rue Foch, pô Saint-Jean-sur-Richelieu | Tél.: 347-1936 7 Réservations et renseignements: or ÉRABLIÈRE AU PAVILLON DE L\u2019ERAB \u201c * repas du temps des sucrés \u201d* musique de danse e # - randonnée dans l\u2019érablière » partie de sucre pri « * Visite des bouilloires ;.* permis de boisson \" : e tire Sur la neige ~~ *accessiblé aux han + 0 7 - SHE 4Ÿ & _ ANO milles au sud de Saint-Jean-sur-Richelieu ef d'Iberville, Route 133 sud, jusqu'à Sabre- vois, au clignotant, tournez à droite sur le rang # * Saint-Louis 6 km), jusqu'au rang de l'Église.i NL ea aie 1Ÿ .Vous serez dans notre stationnement.= ANS AT - 286, rang de l\u2019Église, Henryville ~ 299-2506 1-800-363-8300* J UVES PE 0 pa L\u2019 Es re.se fait aussi par la PAR FRANÇOIS LA BEA SR RR: vigilance du consommateur Quel est le role de la direction de l\u2019inspection alimentaire à la consommation?- Protéger le consommateur en l\u2019assurant qu\u2019il consomme des proces sains et en évitant les raudes commerciales dans le domaine de la composition, de l'emballage et l\u2019étiquetage d'un produit; - Desservir la classe agricole en lui apportant conseils et assistance pour produire des denrées de qualité; - Favoriser l\u2019activité économique dans le domaine de l\u2019industrie agro-alimentaire.B Lois La direction de l\u2019inspection à la consommation est responsable de la mise en application et du respect de la loi sur les produits agricoles, les produits marins et les aliments.La direction de l\u2019inspection à la consommation s occupe de la qualité des aliments de la production jusqu\u2019à la consommation.= Produits inspectés De façon systématique et sur.plainte: - les produits laitiers; - les produits végétaux (légumes, sirop d\u2019érable, etc.); .- - les produits carnés, de -l\u2019abattoir (opérant uniquement au Québec) à la vente au détail; - des lieux d\u2019abattage des animaux .de boucherie (sous juridiction vinciale) ainsi que des lieux de fabrication, entreposage ou de vente des aliments (salubrité des lieux et des personnes qui y travaillent); - des produits marins au niveau de la \u2018consommation (c.a.d.de la vente au détail).a.Eclairage Il n\u2019y a pas de règlement concernant l'éclairage à l\u2019intérieur des comptoirs de marchandises.Cependant pour éviter la fraude, les fluorescents.doivent diffuser une lumière crue et naturelle qui n\u2019altère as ni ne bonifie la couleur et \u2018apparence des produits.Bien qu emballés les produits laitiers oivent êtré placés en retrait des fluorescents.B Remarque - Certaines municipalités ont conclu des ententes avec la direction de l\u2019inspection à la consommation afin de pouvoir faire, sur leur \u2018territoire, toute inspection ou certaines catégories d'inspections dans le domaine alimentaire.- Un service municipal d'hygiène ui a conclu une entente avec la irection de.l'inspection à la consommation procède donc, sur son territoire, aux mêmes inspections (en tout ou en partie) que celles faites par la direction de.inspection a la consommation.- Un service municipal d\u2019 hygiène qui a conclu une entente traite galement les plaintes des.citoyens relatives au domaine ali-, mentaire-dont il a obtenu Jordic- - \u201c tion pour son territoire.da M Conditions.qu\u2019elle fasse l\u2019objet d\u2019une expertise en laboratoire, il faut: - une bonne probabilité que l\u2019aliment fut contaminé avant l'achat: - que l\u2019aliment soit dans son contenant original, - que l'aliment ait été conservé à la température idéale de conservation.E Démarches - Communiquer avec un inspecteur de la direction de l'inspection à la consommation de la région concernée.- - Spécifier l'aliment (ou le lieu) qui est en cause.- Donner des détails sur le fond de la plaite (lieu d'achat de 1\u2019 aliment, -circonstances, etc.).- Mentionner si quelqu\u2019un \u2018a été malade à la suite de l'ingurgitation de l'aliment en cause.- Nom, adresse, numéro de téléphone.E Remarque Pour installer une pharmacie dans un supermarché, on doit soumettre le plan à la direction générale de l'inspection à la consommation en raison des déplacements à l\u2019intérieur du commerce, de I\u2019affluence et dela proximité des denrées périssa- Ministère de.l\u2019A.iculture, des Pêcheries et de rage l'inspection à la consommation, 201 .boul.Crémazie est, Montréal, Qc; H2M 114.Produits laitiers, tél.: \u201c- (514) 873-4064.Produits camés, - \u201ctél: (514) 873-8101.Produits vé- Pour qu\u2019 une plainte éoit fondée et.gétaux, tél.: (514) 873-5534.| PERMIS DU QUÉBEC Les Voyages Richelain inc.227, Richelieu Tél.: 347-4418 Saint-Jean-sur-Richelieu La ou le service fait la différence! - ATTENTION GOLFEURS! - Joignez- vous avec nous pour préparer votre saison sur un n magnift que terrain au Portugal.Du 5 au.12 avril 1986 2 à 1 Hôtel Pénina.en Algarve- - - (Semaine de golf illimité et demi-pension) | ce Pour renseignements UB mentation du J Québec, Direction générale de ».164, chemin Sous-Bois, Mont St-Grégoire (autoroute des cantons de l'est - sortie 37) Tél.460-4069 Senell offre on promolion rout da .Saison Nouvelle Evaluation Slofessionnelle a CNE \u20ac 1 6 sas de réceptions pour louisz asions avec choix de 13 menus pour groupes de 30 à 1 000 personnes.Lise ol Haney Conoeclléses en Cosmelegues 346-7260 (aus Rendez-Vous seulement) -2069 Rte 133 ©.IFlerwille tady 4 de da RÉ # ne: 2e couleur Maquillage : Nelloyage de fReau Sanluitenent qu meats bénéficie \u2018dune cwalsalion mes couleurs Odeur pan Dduxe econ § u socx de SE ial du rintemps 3 JOURS SEULEMENT 13, 14 et 15 mars 1986 | d\u2019escompte 0\u201d sur toute la marchandise printanière en magasin! \u2014ev-v0=.nunm0cum\u2014\u20140=\u20140.Lot de blouses, chandalls st jupes_ mou 29°?Lot de robes «dernier cri» 20% .\u201cBoutique Lysandse PLACE ACE SANT JEAN | 400, BOUL.DU SEMINAIRE NORD SAINT-JEAN-SUR-RIGHELIEU ni: : Aleatico.( h ] LS [ -* voyage: ; Co Visite de I la capitale ; \u201cBERNE un AF CAND FRANQANS) de méréralié 12\\dedé 1008 DEP Texte L.M.BLAIS Un voyage en Italie n\u2018inclut pus seulement la visite de villes et musées vélébres.On voudra aussi parcourir son littoral.C'est en longeant lu Mer Tyrrhénienne que nous .voyag &s\"n5 7 PESKERTE A3 Île A Elbe en italie nous mène également des marinas de Massa.a Piombino, port d'embarquement pour FÎle d'Elbe.L'Île des hippocampes Une excursion sur lle arrare et de Napoléon est toujours vivante.C'est aussi l'île des hippocampes et du fer.depuis les temps les plus reculés.Elle est facile d acces: des bateaux font chaque jour la traversée (on peut - Au moyen-âge, elle appartint aux ducs de oscane.puis aux Pis- sans.Elle fut le sujet de litige entre la France et l'Espagne.De 1814 à 1815 elle fut la possession.et résidence de Napoléon ler qui a laissé de nom- avons découvert.dans un d'Elbe s'impose.C'est y venir avec sa voiture) de \u2018breuses traces de son bref décor de rochers et de uvec enthousiasme que Piombino à Portoferraio.séjour.plages ensoleillées.les nous l'avons visitée.Elle sa capitale.C'est la plus lus élégantes stations ialnéaires de lu Versilia.Cette merveilleuse étendue de bas rivages toscans a tellement à offrir.De nombreux siècles ont façonné son histoire.Pour tous, la «présence» de Il faut faire le tour de l\u2019Île @ Elbe pour découvrir ses paysages enchanteurs.Petites anses et plages se succèdent tout le long \u2018de la Côte.(Phatos: Office du Tourisme d'Italie).CARREFOUR RICHELIEU AGENCE DE VOVAGES ESPAGNE grande des îles de l\u2019archi- | toscan, elle mesure 27 ilomètres de long et 18 km de largeur.VIAU VOUS OFFRE LES MEILLEURS PRIX _ ESPAGNE-MAROC De la plage au sanctuaire On ne visite pas l'Île d'Elbe en quelques heures.Il faut en faire le tour et y passer quelques jours.Les arrêts sont fréquents et tellement engageants, que ce soit au bord des petites plages au sable doré qui s'ouvrent à l'improviste dans les anses solitaires.Certaines sont bien équipées, d'autres .dépourvues de tout.Quel plaisir d'y flâner à son gré av& ou sans maillot.Après la plage, c'est la montagne qui nous présente ses attraits.Ceux qui veulent se passer du vertigineux téléphérique peuvent y aller pour l\u2019alpinisme et grimper jusqu'au sommet du mont Capanna, aussi haut que le Vésuve.C'est une étape à ne pas manquer, le panorama qu\u2019il nous offre sur la Méditerrannée est incomparable.On y voit Porto Azzurro, petit centre rieur de la côte orientale.la côte étrusque, la Corse, la Capraia et la petite île Pianosa, une autre île de .l'archipel.Nous passions ensuite à l'archéologie pour découvrir entre deux pieds de vigne, un vestige du passé espagnol, main et même étrusque.Toujours en poursuivant le fil de l\u2019histoire de l'île, mais dans un esprit Rd L\u2019EUROPE médiéval, ro- différent, nous atteignions le Sanctuaire de Monser- rato que les Espagnols firent édifier au XVIIe siècle.La Madone qu\u2019 on y vénère est la copie si parfaite de celle de ont- serrat, qu\u2019elle va Jusqu'à à accomplir des miracles.Les plaisirs champé- tres Quel plaisir de parcourir ensuite la campagne alors que la route nous mène des petits hauts- plateaux, où la mer vérte et lumineuse est toujours présente, aux verts pâturages.Et puis, pourquoi ne pas.s'arrêter pour accepter uné invitation à cueillir des champignons.Ce fut pour nous une \"initiation bien charmante et une occasion de connaître le rôle important que ce produit joue dans Les bons vins et pots: sons Après les Portoferraio.C\u2019est un élégant petit port entouré de puissantes fortifications du XVIF siècle.De là, la première visite qui s'impose est celle de la Villa napoléenne de San Martino au centre de l\u2019île._ Au temps de l'Empereur, c\u2019était une modeste demeure que le prince De- midoff a.fait transformer et embellir au XIX® siècle.En plus des toiles et aquarelles célèbres, elle contient d'innombrables statues, des \u2018meubles et des objets d'art allant du XVII° siècle au XIX siècle.Et bien entendu une foule de souvenirs de Napoléon.Le tour de Pile.Si le temps vous presse et que vous n'avez pas le loisir de faire.tous ces arréts, il faut en faire au moins le tour pour découvrir, de tous les côtés, les splendides panoramas.Ceux du golfe de Proc- plaisirs chio sur la côte septentrio- champêtres, les plaisirs de nale, de la Marina di la t le La soupe de Campo sur la côte méri- poisson n'a pas sou égal au monde pour son goût d'algue, de rocher et de fleurs que garde encore.même archi-cuit.le «poisson bleu».Quant aux vins, si par hasard vous n'avez pas habitude d'en boire, ceux de l'île d° Elbe vous feront renoncer à la sobriété.Qu'il s \u2018agisse du Procanicô ensoleHlé et sournois, ou du spirituel \u2018La capitale -de l'île est i dionale,.de Capoliveri, pittoresque petit pays sur une hauteur ou de Porto Azzurro et Rio.Marina, centres charmants de la côte orientale.Une excursion à l\u2018Île d'Elbe c\u2019est un ravissement continuel, une étape à-ajouter à son itinéraire au cours d'un voyage en Italie.\u2018 Notre prochaine page leuro = * Droits d'auteurs protégés par Promotioù G&P inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean.Qué.J3B 6X3 NISSAN 2 semaines PORTUGAL - CLASSIQUE .[ ae EE 2 semaines \": \u2026 17 jours Lt hôtels, tous les petits déjeuners incluant avion, hôtels, tous les.\u201cincluant avion, hôtels, tous Jes i et 7 diners petits déjeuners 12 diners petits déjeuners et 9 diners : TELEPHONE: 348-0918 à compter de 1 à compter de 1 Sur les effets du Catapres L'Université McGill recherche des participants pour une étude L'école d\u2019ergothérapie et de physiothérapie de l\u2019Université McGill a entreprendris en février une recherche clinique sur les effets du médicament CATAPRES auprès des personnes ayant une M démarche paraparétique et spastique.Les personnes désirant participer a ce projet doivent répondre aux critères suivants: - avoir depuis six mois à cing ans une lésion incomplète de la moëlle épinière en-dessous du niveau vertébral thoracique 5; - pouvoir demeurer debout avec ou sans support; ible pendant cinq sessions \u2018de - pouvoir étre disponit r 5 partie sur une période d\u2019environ h30 chacune Voyages Arès Enr.130, 6° avenue, Iberville 347-8480 permis du Québec Spéciaux de mars: 14, 15, 22 et 28 mars: Multiclub - 1 semaine à partir de 599$, 2 repas par jour, Santo Domingo.\\ Acapulco - 2 semaines: 589$ jusqu'au 28 mars Paris avec Québécair: 16 mai, 19 juin: 528$ / du 20 juin au 20 juillet: 628$ La Floride: 16 jours en autobus - 29 mars - spécial: ( - 899$ en argent canadien L'oratoire Saint-Joseph: 12 mars- 18 h 30 New-York 3% jours - le-11 ou 28 au 31 mars 1986 - chambre double 199$ Croisières sur le Saint-Laurent - Nouvelle-Écosse - Nouvelle-Angleterre: départ de .Now-York ou de Montréal i Théâtre des variétés: 5 avril _ de TCU] QUte JIT URS NEW YORK DU 25 MARS AU 31 MARS 4 JOURS - 3 NUITS *259*, ave © angi tut | Cam) Jokanné, \u201cih SAINT-JEAN: 849-1255 301 est, Priacipels - Fornham, Qué.7 -J2N ILS (814) 20 T 3.3189 trois mois au Laboratoire de démarche humaine; - ne pas avoir de déficience majeure, autre que celle conséquente à la lésion ci-avant mentionn ou l\u2019hypertension.- ne pas avoir de déficience cardiaque ou circulatoire, spécialement celle associée à l'hypotension A Capgnn FRANÇAIS, je moreoo.12 py 1088 13 handi-capables ee CARNET SOCIAL RE 10 mars 1986: Réunion mensuelle des membres de l'Association des Usagers du Transport Adap:é aux Personnes Handicapées de la Région de Saint-Jean (AUTAPHR) eut lieu le lundi 10 mars dernier au restaurant Le Louvre.Les dates pour la cabane à sucre et le camp d'été furent révélées.Les personnes non présentes qui désirent participer à ces activités sont priées de communiquer avec la présidente, Francine Jourdain au 347-0156.12 mars 1986: Réunion du comité de Levée de fonds de l'Association de Paralysie Cérébrale du Québec Inc.région de Saint-Jean à 13h30 au bureau de l'association, 245 rue Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Informations, Claudette Bégin, responsable-adjointe au 346-1796.Œ Vous cherchez un emploi d\u2019été?Les dépenses inhérentes au transport seront défra 392 à 634 ou (514) 392-5949.ées.Pour informations: Jennifer Stewart (514) La Commission d'Emploi et d\u2019Immi- - tion (EMP3668) sont di gration du Canada (CEIC) invite les udiants handicapés à iciper à son programme d'emplois d'été axé sur la carrière (PEEAC).Ce programme s'adresse aux étudiants de niveaux collégial et universitaire.Ils doivent obligatoirement être aux études à plein temps et avoir l'intention de poursuivre leurs études à plein temps, \u2018automne suivant.Les étudiants admissibles peuvent postuler sur des emplois reliés à leurs domaines d\u2019études dans les ministères et organismes fédéraux.La date limite \u2018d'inscription est le 26 février 1986.Les formulaires d\u2019inscrip- ibles dans les bureaux de placement institutions scolaires.; Pour informations: PEEAC, Pascale Chantigny, 1441, rue Saint-Urbain, 6° étage, C.P.7500, Succursale A, Montréal, H3C 3L4.TA: 514 283-3450.Roa Paris *Ce prix s'ap $5 1 oO\u201d transport aérien seulement à partir de lique aux s du 8 mars au 22 mai via Air Canada vol de Montréal.Réservation avec TOURAM et paiement À inal doivent être effectués avant le 16 mars.Courez la Chance de Voyager Gratuitement! Coupon Me nolisée, vers |.*Vous pouvez gagner vos vacances avec L'Agence de Voyages Sears ou-2 billets, classe » l'hébergement pour une durée de 14 nuits et une location de voiture Ta.pour 14 jours.\u201cValeur totale du prix 5000$.N Ville: Prov.: Suc.: Ces forfaits vous offrent beaucoup de flexibilité Cons.#: Avion et Auto Avion et Eurailpass +\u2026.\u2026899\"\" Le prix inclut le transport aérien aller-retour vers Paris, repas à bord, film, Avion et Auto nombre ilimité de déplacements à travers l'Europe.Panda ou similaire.L'Euralipass vous permet de voyager librement R en première classe à travers 16 pays.*\u201cDéparts de mi-semaine du 8 mars au 22 mai 19686.over D9 0\" 1 semaine à partir de Date / [06 1.Qui offre des tarifs vers Paris i 1 Europe.Circuits en Autocar en autocar 13-21 jours à pari de Autres Populaires Circuits *1559 3 Prime de 50* La France Le Classique : | ly à qu'une soute donne Avec Escorte Francais des vieux pays escorte Francais Due nan ne.ac M villes $17 10 pays Aucune obligation d'achat pour participer.Les règlements oficiels eu concours sont diaponiies A gence de Voyage Soeurs Départs de Montréal ou Québec.Répondez correctement aux Réservez portion: res aérienne, tez-vous à l' de voyages Sun res cn .po doer) Eggs sac ince do age Tae vader f | Carrefour richelieu 349-2393 \u201cSEARS vous en avez pour votre argent.plus \u201c car LA 4 AY 2% ue ue FE B-28 LE CANADA FRANÇAIS, le morarodi 12 mars 1008 PAR MARCEL GIROUX riètre mobilier: Des meubles sobres comme des façades de brique Aux sobres façades de briques, où de crépi façon brique, correspondent des meubles encore peu nombreux et des plus sobres \u2014 chaires à bras, caquetoi- res, tables, coffres \u2014 qui reprennent en les simplifiant les modèles de la fin dé la Renaissance.La sculpture en est souvent absente et les montants se réduisent à de simples colonnettes sans le moindre décor.Ce type de meuble qui marque le début de l\u2019époque Louis XIII (1610) et se perpétue vraisembla- Estampe d\u2019après Abraham Bosse.On aperçoit dans ce tableau le lit qui comme un cube tendu pendant la journée figure d\u2019étoffe, ume table disparaissant sous son tapis, les siéges sont rangés le long du mur, décor tel qu\u2019à l\u2019époque marquant le début de Louis XIII.Cette estampe datée de 1630 nous donne un bel exemple du «mobilier d\u2019étoffe» fait de housses de tissu précieux que l\u2019on enfile sur un simple châssis de bois et qui tend à être de plus en plus remplacé au cours du 17ième siècle par le bois tourné et sculpté.Chant à brat Lowe X11 dont 165 ess et le ° ent sont tournés en spirale et qui présente cette particularité d\u2019aveir les supports d\u2019accotoirs on ustre et ces accotoirs sont terminés par des .Hows cntiers (ot nom la, hte semjeshent).Vers 1630.blement jusqu'aux alentours de 1650, notamment dans les demeures bourgeoises.On ne le rencontre guère aujourd\u2019 hui, mais les estampes d\u2019 Abraham Bosse (graveur fran- caises de l'époque._ dre omement.Ces proto- çais 1602-1676), gravées types, qui apparaissent entre 1630 et 1645, en Les sièges qui y figu- ès la fin du 16ième offrent maints exemples; rent appartiennent habi- siècle, ont donné nais- ces estampes révèlent le tuellement au modèle le sance aux modèles en bois visage des demeures fran- plus simple, sans le moin- tourné et c\u2019est précisément ce travail du tour qui sera la de nouveauté, caractéristique du style Louis XII et qui leur conféra un aspect très particulier.Réno ration\u201d À Faites confiance à votre magasin Sears pour tous vos projets de rénovation d'énergie.Rabais 10% sur portes d\u2019entrée Vous désirez une nouvelle porte d'entrée?Nous avons des portes sécuritaires en acier et de superbes-portes en cèdre.De plus, nous pouvons ajouter des vitraux décoratifs ou peindre vos portes d'acier (choix de couleurs dont simili-bois), vous serez enchantés dé l'effet! \u201cPrix en vigueur jusqu'au 20 mars 1 986.Conserve la chaleur en hiver.Conserve la fraîcheur en été.Rabais 10%.Sélection de fenétres ABP et Bonneville en bois Nous avons un assortiment complet de fenêtres dont les modèles a guillotine, a ouverture latérale a battants ou panoramique.Nous vous offrons un choix de verre simple, thermos et même munis de CaloriVerre pour encore plus d\u2019 économie Faites aussi confiance à Sears pour vos autres: projets Fenêtre d'aluminium Gouttière \u2019 Col Conditoneut d'eau Le Composez: Contre-lenêtre 5 som Sie | ce ves \u201c388.7770.Fenétre en dois - Porte d'acier Porte de bois Contre porte a alumi Humidificateur Revétemen Ventilation Sofiiases Chautie-tay | wa 682-1 2e OS SP St e ecarte .- ae weve Eee SEPT RI SN RE Ma _ .22 3 4 a a 1 uy * ter men Ÿi teniprout of APRA Aus 4, RSA LE CARA BADR.M0 paves (vend 09% Ay Une foule de primes et de bonnes affaires chez Sears jusqu\u2019au 15 mars 1986 durant la Semaine de la beauté Achât sur place seulement Annabelle Cover Girl Rabais 20% Rabais 25% Prime Laque Annabelle\u2026économisez sur Tous nos produits de beauté Cover Girl \u2018Bijou de la mer\u201d pour vous à l'achat de chaque bouteille de 15 mL dans toutes dont le mascara Professionriel et les trios 5 213 et plus de produits Fidji.Jolie pochette lo., \\esteintes.Sears ord.2,50$.Ch\u2026.1,99$ - d\u2019ombres à paupières.Venez vite! avec un collier de 18\" en simili-perles d'eau | douce.Un par client.Ah XA OS wer tr Rae Tg 4 * Trois produits en prime à l'achat de 8,508 So A7.a \u201cde produits de beauté L'Oréal.Prime - Trousse de maquillage comprend: : .» comprend: crème démaquillante 40 ti\u201d - mascara, 6 ombres à paupières, 1 gel Vernis à ongles Revion en prime à rachat \u201c pour les yeux, mascara et ombre a | brillant, 3 fards à joue, 2 brillants à lèvres d'un rouge à lèvres Revion.Chaque rouge paupières.1 par client.et 2 applicateurs.Seulement a.9,99$ À IèVrES À.\u2026.\u2026ovrensscnsssnrseazevessees 8,75$ NE = SA ) , = oa Y CS Tous les produits peuvent ne pas être disponibles dans tous ies magasins.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA « LA CARTE DE CRÉDIT N°1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA + LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc: se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21hvle jeudi et le vendredi, * de 9h à 17h le samedi.Ville Saint-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 430-9980; St-Jean Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1986.Sears Canada inc.= rt v2» + ., #4 + gp \"re qe re .+.A A ES ' cu [pe - TS OU PANTALONS FUSEAUX.ACHETEZ-EN UN ET OBTENEZ LE EUXIEME* A MOITIE PRIX! : * A prix égal ou inférieur Tv = = = 3 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRÈS-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA + > .LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30.à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville Saint-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 383-7770; Laval, Carrefour Laval, .682-1 200; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 430-0080; St-Jean Carrefour Richelieu, 349-2051 Copyright Canada, 1986, Sears.Canada.inc.J E Lo .- Le Sites Th, as BENT eh 0 ra a deh ty eh \u2019 & PRETTY SaloFevel ga paid Hr udu | TN Ÿ » mars 1908- 5-29 RABAIS 10°.JEANS LOIS® | ENDENIM A LA BOUTIQUE | __ NOUVELLE DIMENSION.27\u201d PROFITEZ DE CETTE SUPER AFFAIRE SANS TARDER! TAILLES POUR HOMMES 28-34, 36 ET 38; ENTREJAMBE 34 ET 36\u201d _ Cp \u2018 né Re.Rabais 7$.Jeans Lois pour garçons Coupe régulière pour tailles 7 à 16.Sears-ord.308.Prix de solde Sears.22,99$ Rabais 6$ sur jeans Rough Housers pour garçons.Série \u2018Normal\u2019 7-18.Série \u2018\u2018Mince\u2019\u2019 7-14.Sears ord.188.Ch.RASE 11,99$ Élastique au dos.7-12.: Searsord.178.Che.10,99$ Rabais 1/3 sur tous les jeans Levi's pour garcons.Entrejambes 27-30\".SEARS SERVICE DE DÉCLARATION D'IMPÔT PAR HeR BLOCK Magasinage en personne seulement & 2350] Une autre bonne raison de magasiner chez Sears RABAIS 10*- 155 SUR LE BLOUSON el Blouson hydrofuge de qualité exclusif a Sears.5 couleurs; 36 à 46\u201d.Sears ord.45%.Ch.34,99$ Long.Sears ord.50%.Ch.34,99$ = ; { bs | + AU RABAIS 11° : Pull en acrylique a rayures con- 1° : - trastantes\u2026une exclusivité ~~ ° & Sears.Gris argent, blanc hiver.y.Tailles P a TG.on er Sears ord.35$.Ch.23, 99% Q ; \u2018 Débardeur e en , acrylique exclusif .i \u2018À Sears.Blanc/rose/gris ou blanc/ = _ bleufjaune.Tailles P M, G et TG.«Sears ord.258.Ch.17 7,998 Prix en vigueur jusqu'au 22 mars 1986, dans la limite des stocks disponibles.?Gow | MOUS en avez pour votre argent.etplus : - SATISFACTION OU REMBOURSEMENT * SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA © \u2018 LS LA CARTEDE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN \u2018Les mentions Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: drama LA 17hle samedi.Ville Seint-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, ©.3 » \u2018682-1200; Frserôme Garstour du Nord 430-0680; St-Jean Carreloyr Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1986, 8, Sears Canada Tne.Ce, Gé tte A unt ERR WEI) in a i Va e ei a OR Jota ee se pe 206 ns, wy TT AN + aed None ou TS .; ss 44» .- \u2018 5 Nue pw Ge ATS tates wt + % x asi Prime, B-34 LE CANADA FRANÇAIS, je morsrodi 12 mors 1008, ._ l\u2019église d\u2019ici La longue traversée moderne des jeunes «Le sac à dos ou le sac de sport, que nombre de jeunes transportent continuellement avec elles et eux, exprime une certaine forme de nomadisme moderne.Chacun et chacune, à l\u2019instar des coureurs des bois, traverse en solitaire les grands espaces urbains portant au dos l\u2019es- - sentiel de sa survie»._ Cette image de la jeunesse résume bien la mutation culturelle profonde qui est en train de se produire.Elle est I'essence extraite du témoignage de quelque 500 jeunes a la Commission Jeunesse du Diocèse de Saint- Jean-Longueuil qui vient de rendre public son rapport intitulé «Solitudes et Solidarités».\u2018 Æ@ Un avenir menaçant Au-delà des problèmes bien réels vécus par les jeunes au sein de leur.famille, à l\u2019école, dans le monde du travail ou dans l\u2019Église, il y a ce nouveau rapport à la réalité conditionné par la fragilité dè l\u2019avenir, ce qui les amène à privilégier le provisoire et à valoriser ce qui se passe dans l'ici-maintenant.Comment s\u2019en étonner quand une adolescente déclare à la Commission: «Je ne sais pas si je vais me rendre à 30 ans»\u2026 Les commissaires constatent que Étant donné la réponse plus que positive de la part des gens l\u2019an dernier, la Marche du Pardon sera Teprise cette année dans tout Saint- Jean ce vendredi saint, le 28 mars prochain.Tout comme l\u2019an dernier, trois parcours partant de différents points de la ville amèneront les sept aroisses vers la Cathédrale Saint- ean-l\u2019Évangéliste, pù sera animée et commentée la Passion de Jésus- Christ.Voici le programme/horaire de cet l\u2019église Saint-Edmond \u2018(être prêts pour 18h30) puis les rues Cousin, aint-Jacques, Cathédrale.Parcours C (paroisse Saint-Gérard, incluant le quartier Normandie et la paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice).\u2018église Saint-Gérard (départ à 18h20) puis les rues Dorchester, Latour, Notre-Dame, l\u2019église Notre- Dame-Auxiliatrice (être prêts pour.18h40) puis les rues Notre-Dame, Saint-Charles, Longueuil, Cathé- e.B Retour par autobus Les «marcheurs» qui veulent retourner par autobus peuvent le faire en ayant acheté leur billet avant le 23 mars dans leur paroisse, au coût de 1,00$ par passage.Les autobus ramèneront les gens tout au long de leur parcours respectif.La semaine sainte se présentant plus tôt cette année, soit à la fin mars, l\u2019avenir est\u2019 perçu par les jeunes comme un don et non comme un acquis.«La menace d\u2019une guerre nucléaire est sans contexte le mythe fondateur, pourrait-on dire, de cet avenir incertain, écrivent-ils.La crise écologique est aussi un indice de la précarité de la vie humaine sur la terre».La crise économique, les multiples guerres et les famines dans le monde, sont également relevées dans le rapport de la Commission Jeunesse comme des éléments qui façonnent le passage d\u2019un monde de stabilité ouvert sur des lendemains pleins de promesses à un monde où \u2018avenir est perçu comme un possible risqué.& Sans modèle ni projet Pour envisager ce futur menaçant, les jeunes sont seuls.Ils évoluent à l\u2019intérieur de multiples réseaux en constante mutâtion auxquels ils doi- .vent s'adapter au gré dès situations nouvelles.Rien n\u2019est pré-établi.Les - jeunes d'aujourd'hui, contrairement aux disposent d'aucun modèle unique puisque le seul consensus social actuel semble être l'acceptation du pluralisme des idées, des comportements et des croyances.Ils n\u2019ont pas fait l\u2019expérience d\u2019un atrimoine familial,\u201d et sont les héritiers d\u2019aucun projet de société.«Leur horizon, c\u2019est Te monde et un monde en constante ébullition qui se transforme en temps réel sous leurs eux, exposent les commissaires.\u2018enracinement à une terre, l\u2019appartenance à un peuple et même à une famille n\u2019a plus le même sens pour les jeunes.Ils et elles sont décentrés .d'eux et d\u2019elles-mêmcs».: Cette fragilité de 1\u2019avenir, ce déracinement et cette consécration de la solitude et de I'individualité sont en train d'engendrer un nouvel être humain: le nomade solitaire.Lucie RÉMILLARD Jours de jeûne et d'abstinence La Conférence des évêques catholiques du Canada a déterminé que: -le Mercredi des Cendres et le : \u201c ques peuvent, ces jours-là, faire \u2018des Viandé \u2018Tes vendredis, les \u2018& - œuvres de charité ou des exercices de piété, laissés à la décision de générations précédentes, ne ' RES oz SX NEE PO SEE .aroi nous conseillons aux gens de bien se Vendredi Saint étaient des jours de chaque catholique.; ! événement: Saab rid la id pa- vêtir afin de participer aussi, sinon jeûne et d\u2019abstinence au Canada; We a 3 roisses extérieures a Saint-Jean peu- Plus nombreux que l'an dernier, à \u201c, =~\" Toutes les personnes qui ont 14 ans E Marche du Pardon vent se joindre à n'importe | vel des cette manifestation religieuse qui se - chaque vendredi de l'année était révolus sont.tenues \u2018par la loi de § parcours, dépendamment de l'endroit YEUt des plus communautaire.également un jour de pénitence.l\u2019abstinence.Celles qui ont 18 ans 4 où ils demeurent ou de leur choix ] outefois au lieu de l\u2019observance de révolus sont tenus Ja loi du jeûne: À Parcours A \u201c (paroisse: Saint- \u2019 D te de réflexi \u2018 la loi universelle sur l'abstinence de jusqu\u2019à la 60° année commencée.3 Eugene).Départ du Centre commu- M Passion a ans ne J este exion \u20ac so Ea el - ; nautaire (coin Roman et Jacques- es nts et grande) moins Pi Te, PT LEE - Cartier Sud) à 18h15, puis les rues - Vers 19h15 à la Cathédrale.êtres Pligieux et reli ol ely : : \"020\u20ac Roman, Jacques-Cartier, Victoria, , pnons fous Baie marche du vendiodi e Cc erc e a Longueuil, Cathédrale.- 1 figurants Animeront les stations saint qui se veut un pas vers une : \"209 j | menté et accompagné de ous, com meilleure compréhension du véritable 1 CTE - Parcours B (paroisses Notre- de chants pa; pri \u20ac - amour du Christ pour nous._ e e.LITE es ro + Dame-de-Lourdes, Saint-Lucien et : : \u2018 : \u2019 à aaa o ; Banc Fanon.Liecole\u2019 NOE - Dut: environ mi 416$ IMMiIiGrantes Dame-de-Lourdes (départ à 18 heu- : environ 45 minutes.Pour de plus-amples informations, - - #8 : : a res) puis les rues Grand-Bemier, veuillez vous adresser & votre pa- © ; ee DES Saint-Jacques, Gouin, Saint-Geor- N.B.: Les gens qui ne désirent roisse.; SE PAE Te Te _ : es, Dollard, l'église Saint-Lucien assister qu\u2019à cette partie peuvent se Co Lo - Qu'est-ce que vivent les.femmes travail et leurs études.Comment faire être prêts pour 18h15) puis Gouin, rendre à la Cathédrale pour 19h15.: Claude HARBEC immigrantes?Quels sont leurs be- pour les rejoindre et mieux répondreà ÿ } : a 2 + «+ .- Soins et comment y répond-on ici, à leurs besoins, c\u2019est ce qu'on veut \u2018 : Longueuil?Une recherche sur cette tenter de découvrir par le projet des .: : problématique.serà entreprise dès le femmes immigrantes».à Col Pt Pt en tn mois d mars 1986, grâce à une- : - a 1 \u2018 Co 21 oom 0e .subvention du gouvernement du: + 77720 CT e , Canada dans le cadre de ses .7 Cette recherche\u2019 s\u2019échelonnera sur a S ora e ; « \u2019 \"mes d'emploi.Le Diocese de Saint- unepériode de tronte\u2019 semaines et sera - y - 08 J.\u201c \u201d + Jean-Longueuil parraine ce projet.menée par quatre femmes, dont trois i ® *\u201d Jean-Longueuil- parrai jet.menée quatre f dont troi IE Le : LI Tn Re 0 i - \u201c- -immmigrantes.On sait déjà que la St EL : TT ON «Les femmes immigrantes ont nnatrice sera Mme Jocelyne , = Ty 2 x.-.; Aécès aux mémes services que toute Pruneau, animatrice de Vie Nouvelle BR » : - la population, mais elles s\u2019en préva- a Brossard.Leur bureau sefa situé au eee.( @.F&F.lent peu, constate Céline Girard, Centre diocésain.Elles devront faire | Ce Te Py ereeemsgn lL 20 responsable du Service diocésain de rapport des résultats de leur travailen 5 LL Can TRS la promotion humaine.Elles vivent octobre 1987 aux responsables diocé- 3 PRE STE ST ] une situation d\u2019isolement beaucoup sains qui verront à acheminer leurs Depuis plusieurs années, les mem- démunis(es).\"un exposé sur \"importance de la mise - plus marquée que leur mari ou leurs recommandations aux instances - bres C.P.P.(Conseil issial de Ce en place.de groupes restreints dans enfants qui sortent du foyer pour leur | concemées.Pastorale) ont la chance se réunir à 2.Connaître des petits groupes nos milieux.=; \" ;, 5 A ; leur congrès annuel.Plus Je trois communautaires existants.: 7 les i wets des CPP.ai .: oo cents personnes viennent anger, ous mibrés 56.25 Ainsi ; En En.témoigner, se ressourcer 3.Promouvoir et encourager au que tous ceux qui sont intéressés DANS LE CALEPIN autour d\u2019un thème et d'objectifs bien sein de leur communauté chrétienne - pujet de ce congrès sont les précis.Cette année le thème est: «Des paroissiale la mite oir place de 7 bitavehus, Samedi le 12 avril 1986 ~~ petits groupes.pourquoi?» Les groupes restreints.+.de 9 heures à 14 heures à l\u2019école oo objectifs sont les suivants: v7.v7.Jeanne-de-la-Mennais à LaPrairie.: : : Co 1.Comprendre mieux l'apport des y auca Colerain de la Parole.Au: fs inclus) avant ter avril o de ) IL a le .pes restreints quant: CL cours du congrès, nous compterons 12,003 pour les re ires.Four Un repas partage sera sérvi.Présentation de spectacles chiliens pl PAU renouveau de la vie ssiale; sur des ressources telles que: lande ;>1 inscrire, d'adresser à Mlle Claudette \u201c diaporama, dimanche le 23 mars.Deux représentations: 10 heures à 11h30 et - à l'éducation de la foi baptisé- - Parrot, Daniel Cadrin, Gustave nis au 347-7533 ou 679-1100.11h30 à 13 heures.Endroit: Salle des Chevaliers de Colomb, 200 rue Cousins, _ s(es); soun ho Clément Farly.Mgr Ber- Saint-Jean-sur-Richelieu.Coli: $2.50 pour les adultes et $1.00 pour les - à l'engagement au.profit des.plus oe ubert clôturera ce congrès par «Moi j'y.vais: pourquoi pas toi?» c \u2019 Lo Tr TS Ut enfants.Réservations: 346-1289.Thar #8 #61 «4 ae Ve LEE en Re ko \u2019 LE CAMMY FINCA, Wierd vis TOD - 3 TRANS ER a a NN RE \u2018Wal _ LLL add RTE NNW buy FSSSSSSE =| DEBOTTESPOURLAPLUIE ation du omporte- = Lew nce d\u2019un ti ont les - société.de et un n qui se us leurs \u2026 issaires.J l\u2019appar- (TS le à une Go ns pour ' écentrés 7.Bottes imperméables pour dames.ayez les pieds bien au sec! 1 1% paire Sears ord.15$ Élégante botte vous permettant d'affronter les intempéries! Modèles 12\" haut offert en gris, noir, bleu ou fuchsia.Pointures 5 à 10.No 3567.nir, ce ; ation de A lité sont WW vel être #8 >\" Bottes Kamik pour enfants.ils seront protégés même sous la pluie! Modèle 9\" haut pour filles et garçons.Bleu ou rouge (avec semelle blanché).Pointures 5 à 12.No 8172.Paire.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026 699$ : +} LLARD || '*\" atholi- ire des | cices ion de t faire dred 34 veut gl et des a 71 \u201ca dee vous ét avez pour votre are t.et plus * SL C :_\u2026 \u201cSATISFACTION OU REMBOURSEMENT + SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA « ~ | CL \u201cLA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA © LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN tT Les mentions \u201cOrd.\u201d ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent & des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de: 9h30 à 2th ie joudiet .ended; de 9h à 17h le samedi.+ Shdean Carrefour Richelieu, 1349-2661.wT - Copyright Canada, 1986, Sears Canada inc.sem .4s mT Ny A 8 \u2019 a A i 8° 21 AT A AN COR TEE Ay Va ee NL .te wos foe 3 + K \u201ca ; \u201c vo.RRR .Le + + \u2018 .Gb PE Tae et Set ATRL EN 0 SOS SA TEE PER EURE IUT WL Bu ine 3 lc Re Bs Soy = a v ?3 > } ) ' 0 r > » ¥ F.wo K : E \u201d x > a 4 æ A - \u201c7 4 A -\u2014 PV © xr te ve EE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 8-36 AE GANANA FRANÇAIS, 16 shotolodi 1 siar\u2019s 1008 ee me mm LES A-1 bungalows BUNGALOW BRIQUE face au canal, 8 pèces, bé-énergie, fiitre électronique, bain tourbillon, sous-sol fini, 2 garages, terrain commercial paysagé, 85 X 170, $72,500.192 Jean-Talon, St-Luc 348-8883.À IDEMMALLE grand 54 au 1154 Nadeau, secteur aréna polyvalente.Intercome, aspirateur central, cablovision, prêt pour lave-vaisselle et laveuse sécheuse, rangement intérieur et extérieur, peinture 347-9468.ment rénové, taxes: $750 par année, terrain 70 x 120, près des services, 853,500, M 348-6952 ou 349-4078.BUNBALOW 11 pièces incluant sous-sol fini, 26 X 40, terrain 16,000 pi, ca, boisé, 5 minutes des centres d'achats, inf: 348-0760.TERRAINS À VENDRE à L'Acadie, grandeur 100 x 120, prêt à construire, taxes très basses, financement disponible, peu de comptant.Tél.: 348-2316 IR BUNGALOW St-Jean (St-Eugene) construction 1979, 3 chambres, chaufta- 08 électrique, armoires chêne, sous-sol fini avec bar, ports-patio, grande galerie, patio à l'arrière, garage avec porte électrique, 346-1566 après 6H00.DUNBALOW à l'ile Ste-Thérese, bord de l'eau, 2 chambres à coucher, central, grand terrain, taxe $524.33 tél.381-6876.323-3971.Cottage à vendre par Je propriétaire rue Champlain, face au canal, construit en 1949 et rénové; 2 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle de séjour avec bar, garage et thermopompe.Tel.: 348-5836 \u201c3 KARL GOLA courtier bungalow 64 pièces, rue tranquille, 53 900$.duplex avec 2 garages, terrain 23 000 pi.ca., prés d'Iberville, 65 000$.AGENTS D'IMMEUBLES DEMANDES \u2014 NOUVEAU - IBERVILLE: NOUVEAU - IBERVILLE: LES PETITES AN 1A 346-1822 frans-a Immeubles Vendex Inc.NOUVEAU - SAINT- IGNACE: grand cottage (1977), 9 pièces, 14 000$ de moins que l\u2019évaluation municipale.À qui la chance?- 72 000$.\u2019 IBERVILLE: secteur Sa- cré-Coeur, bungalow 5% pièces, 24x48, terrain 8 400 pi.ca.- SAINT-GRÉGOIRE: village, cottage 13 pièces.idéal pour foyer d'accueil, 125 000$.SAINT-LUC: bungalow 7 pièces, terrain paysager, 49 000$.; SAINT-LUC: bungalow 42 pièces, 35 000$, près de Laprairie.courtier SAINT-GRÉGOIRE: plusieurs bungalows, 59500$, 89 000%, 53 500$, 65 000$.SAINT-J : int- -rard, bungalow briques, 56 000$.IBERVILLE: fermette, 4 arpents, belle écurie et maison, 78 000$.: SAINTE-BRIGIDE: cottage, 8 piéces avec floge atelier jllage).: cottage 30 000$, chalet hiver/été, 25 000$ BEAUCOUP D'AUTRES PROPRIÉTÉS À VOUS .OFFRIR.Venez nous ren- coñtrer et nous verrons ensemble la propriété - que vous cherchez, profi- tez-en, c'est de l\u2019information gratuite.ANNONCES CLASSEES Première insertion: 4,588 / 20 mots Frais de facturation: 2$ Répétition: 4$ chacune 184 le mot additionnel ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 1/2 x 4 1/2 cm) 12,088 / payable comptant 13,258 / avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 7 x 4 1/2 cm) 24,008 / payable comptant 28,588 / avec facture Heures CIF ombée Les heures de tombée - pour les annonces sont les suivantes: CLASSÉES ENCADRÉES 17 heures 12 heures ie vendredi précédant la parution Après ces heures.efles.sont automatiquement reportées à.la publication suivante.De plus.tes annonceurs sont priés de vérifier la .première insertion de leurs an- Lu nonces.Le CANADA FRANGA'S ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée im- \u201cmédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.Propridtés.85 Divers .sé 3 VEMICULES Automobiles.Cl Bateaux et moteurs.ci Bicyclettes .es Comiens.cs Metocyciettes.cs Hetonciges.[2] Accessoires services.c?Location.Heenan ce Machinorie agricole .cs BE) A VENDRE Demandss .F2 Bm Mispublic.0p0 el Dre.vives.82 El RENCONTRE-AMITIÉ 0 cu LE RÉPERTOIRE J CARTES D'AFFAIRES EŸ ; 5 PROFESSIONNELLES: ~ IBERVILLE duplex 2 x 4%, chauffage électrique, garage, terrain paysager, très propre, 47 500$.SAINT-LUC 6 pièces, foyer, joli décor.lon, atrium central vitré abritant un pommier japonais, foyer, garage double, terrain 12 500 p.c., magnifique.SAINT-JEAN 9 pièces, pavil-\" so tel SAINT-JEAN cottage 6 pièces, : _ plus logis loué 220$ par mois, : garage, terrain paysager et « clôturé avec piscine creusée, + 59 500$.; ; SAINT-JEAN 5 pièces, sous sol fini, chauffage bi-énergie, abri d'auto, 63 500$.ICI INVESTISSEMENT.COMMERCIAL-INDUSTRIEL | i} 16 LOGEMENTS, IBERVILLE, 10/4% - 2/5%§ ÿ- 4 locaux .commerciaux en\u201d éxcetiente: f condition, cormptänt demandé: 40 000$.Rendement sur votre capital investi 25%.RÉGION DE SAINT-JEAN, garage 3 portes, { bureau, atelier mécanique et équipement inclus, service, entretien.et réparations, vente au détail, 110.000$.: + 7: | SAINT-JEAN, boutique de vêtements \u2018Unisexe, bons revenus,_35-0@0$, 25 000$.Ÿ STATION-SERVICE Pétro-Canada, plus ate- à lier de mécanique 2 portes, 77 000$.FY 1- CENTRE-VILLE: belle propriété, 11 pces et vos bureaux.Michel Thibodeau.a 2- CENTRE-VULLE: 2 étages.74 .idéal pour votre maison pces, 3 c.a.c., patio avec auvent, piscine creusée 11\u2019 x 32\u2019, une visite vous convaincra, Michel \u2014 eme din mé 4- SAINT-PAUL: 7 pces, terrain: 53.397 p\u2019.3 c.a.c., endroit tranquitie.Michel Thibodeau._ isd 8- $69,900: site commercial, propriété 5 pces, avec atelier au sous- so! 22\u2019 x 41 et bureaux.André Dubois.& RESTAURANT: avec propriété.équipement complet, renseignements sur.rendez-vous.Miche! Thibodeau._ 7- SAINT-GERARD: site commercial, maison avec entropèt.bons revenus.Michel Thibodeau.8- À LOUER: 4,000 p\u201d.av te-foime de .Michet e X p'.vec pls | « déchargement.\"9 SAINT-GÉRARD: médecine ou hommes d'affaires devenez.propriétaire de vos bureaux, appelez-nous pour plus de renseignements.Miche! Thibodeau.Cat 10 NOUS AVONS des terrains à vendre à Saint-Grégoire et 0 3 - 1e LE ZANADA FRANÇAIS, le mesasnéi 38 2008 37 .\u2019A- VENISE: Cottage rénové, 2- IBERVILLE: luxueux, piscine 8- A 10 MINUTES DE SAINT- « 6 L'ACADIE: 5 pièces.sous-sol 7- SAINT-JEAN: vue sur lo golf accès au lac, secteur tranquille.creusée, garage isolé.Noël JEAN: Saint-Blaise, un domaine fini.foyer, joli décor.Garage 251 satisfaire le igeant i N.Beauchemin.Beauchemin.dont vous rêves depuis long- 20 R Boire.age plus ex ' .temps.R.Boire.he ; ma 8.SAINT-JEAN: 8 pièces.a 9- SABREVOIS: un charme etun 10- SAINT-LUC: split level, 7 11- SAINT-BLAISE: site de rive, 12.SAINT-LUC: 8 pidces fonc- 13- SAINT-JEAN: vous cherchez 12 reve oan 0 fond cathédrale.2 payers.Pis- cachet incroyable.R.Boire.pièces.foyer, terrain 53,820 sur 7 arpents.R.Boire.tionnelles.beaucoup d'extras, un petit commerce avec bon 46,150 pi.ca.avec lac.G.Che .cine creusée, R pi.ca.Richard Boire.- terrain 1,200 pi.ca.J.Boulay.potentiel?G.Chalifoux toon : + TN fe K ee : + US LE pa .} RER ~ st A sar ged ha: ou 15- SAINTE-ANGELE: vous dési- 16- IBERVILLE: bungalow 4 17- SAINTE.BRIGIDE: cottage 7 18- SAINT-ATHANASE: grand ter- 19- SAINT-JEAN: dépanneur i 20- SAINT-JEAN: «Boutique» 21- SAINT-JEAN: int-Gérard), rez un petit domaine À 43 pièces pour ceux qui recher- pièces avec grand terrain à la rain 7 pièces, 4 chambres, cencié, fonds.de commerce, linge pour dames.fonds de 5 pièces, nous (Sainte ror arpents.Ghistaine Chalifoux.chent la tranquillité, bord de campagne, taxes basses.J.Cou- Beaucoup de rangement.J.Cou- bons revenus, centre de valida- commerce 20 800$.J.Couture.pour vous.Denis Dépatteau.ERR l'eau.C.Choauette.| .: ; .Couture.fi Visites libres isites .22- SAINT-LUC: cottage 1982, 5 23- SAINT-JEAN: cachet rusti- pièces, marquetterie, près des que.chaleureuse et abordable, services.Denis Dépelteau.20,570 pieds.Denis Dépeitesu.dans un secteur paisible, fonctionnelle.votre famille Tan e a rs 59 500$.M.Dextraze.préciers, 59 000$.M.Dextraze.= 230- HENRYVILLE: vous rêvez de tranquillité, avec en plus un 31.SANT-JEAN: split level ju- décor chaleureux! Venez voir.M.Melé.devenez propriétaire pour nature rare, un cachet unique à 10 minutes lieu, tout confort.piscine creu- de Saint-Jean?M.déc et 21 M.Doucet.si peu.M.Doucet.32- RUE JACQUES CARTIER: 34- L'ACADIE: à qui la chance?devenir propriétaire?un rêve, mercial, industriel, près de tout, Soyez chez-vous, pour le prix réalisatife.24 500$.MA Fortin.35.0008, D.Gordon.d'un loyer.D.Gordon.: 204 Rang Kempt, cottage.48 000$.Noë 4% 42- SAINT-JEAN: près Cégep.43- SAINT-LUC: impeccable, 5 44- IBERVILLE: bachelors, sec- ; spacieuse, impectable, secteur minutes de la base et des teur tranquille, bons revenus.L de choix.L.Mailloux.services, paysager.L.Maitloux.Mailioux.- 68- L'ACADIE: 152 Durouchel, bungalow, 56 5008.Diane Gordon.53- SAINT-JEAN: duplex 1x 5%, 1 x 4%, bons revenus, rénové, \u2019 4 80- HEMMINGFORD- fermette de 2 JEAN: dens un crois- 9.5 arpents boisés, maison beau secteur, sous-sol fini, ma sant, terrain paysager, construction 83.R.Robichaud.derne.V.Séguin.particulièrement de don goût - .y Sw ee) ns» \u201c : « ¥, rv 4 x e's a7 gh ka pa ES 4 um 8e = param Cor a a 7 SOG ey cw ae ne ES \u201cB48 Th cAI MOOS, ir dh PUN fobs Fernand Vachon entrepreneur en construction Terrains & vendre prés du golf rue Parenteau: 70 x 110,8 « rue Peter: environ 12 788 pieds carrés Service d'égoût rendu Tél.: 347-9550 Tél.: 348-5278 À VENDRE pour balance d'hypothèque PAS AGENT supérieures; grand lerrain 17.000 pi carrés entièrement paysager; prix demandé: 97 000$.Vente par propriétaire, pas d'agem.Visite sur rendez-vous.Pour - rene.: 658-6010 du lundi au vendredi de Bh30 À 17h.RAA rénovez?[ECH-NAR.feront pour vous - rénovation « menuiserie générale revêtement métallique * toiture * ESTIMATION GRATUITE Tél.: (514) 658-6640 MANUFACTURIER DE serres, lanterneaux, murs, rideaux, pertes et fonêtres, penneaux d'aiuntioiem 850, boul.Simard Chambly DISTRIBUTEUR Richard St-Jean (514) 658-6640 bureau: 347-0210 .résidence: 346-3980 Iberville 9, route 104 Propriétés à revenus demandées 3,5%\u2019 DE COMMISSION 4 logements et plus (seulement) Saint-Jean ou ailleurs LÉO GILES 346-4281 - 659-4443 Les Immeubles Constellation Inc.Consultez un spécialiste UN Cry 348-6859 NW © Union des notaires en immobilier Me Serge Raymond notaire 525, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu COMMERCE DE BICYCLETTES: vente et service.bon chiffre d'affaires, résidence et ateller.SAINT-LUC: construction 45% taux 9149, sous-sol fini, 2 sailes de bain, au pa GARAGE: mécanique générale incluant spécialité et équipements avec logement à l'étage, idéal pour mécanicien voulant partir à son compte.RESTAURANT: 68 places, opéré 7 jours, bon chiffre d'affaires, bâtiment et équipements récents, près du parc Industriel, dans sécteur en expansion.SAINT-LUC; cottège 8 pièces avec garage chauffé, grand orrain et beaucoup dextras.prix 95 0008.au 260.ne IBERVILLE: industriel 20 000 pi carrés, terrain 32 000 pi carrés, renseignez-vous! - - oll: Francine Lamarche, Paul-Guy Perron, Jeent agent Cana os Waa Ra ve ET 856 PRES DU CEGEP: r 1979, 3 cac, foyer, piscine creusée, abri.G.Desiardins sur pièce.G.Desjardins.908 SAINT-LUC: 6 logements, construction 1985, revenu $26.340.Tout loué.À.Gibeau.$39,900.Alain Gibeau.959: BATIT 1983, armoires chêne, plancher marquetterie, libre ler juillet.S.Labrecque.rêve à réaliser.S.Labrecque.911 TRANSFERT: à 5 minutes de la Base, garage, 4 cac, taxes $831.Pierrette Lareau.936 SAINT-JEAN: 28 x 40, tout brique, plancher bois franc, piscine creusée.P.Lareau.5 ; on a nl | a 922 IBERVILLE: emplacement 983 COMMERCE d'armoires de cuisine avec maison.Faut voir.Jacques Robert.commercial de 1,600 p.c.plancher 20,000 p.c.terrain.Jacques Robert.73 Voki LX 982 NOUVEAU: Ay 4 chambres, plein de commodités, prix compétitif, Noyan.D.Vivier.i di 881 SAINT-LUC, 1482 Bernier, nouvelle inscription, 5 c.c.terrain 10.600 p.c.Boivin.976 QUADRUPLEX, subvention Loginove accepté, très rentable.Jocelyne Aumais.éduit, 830 CAMPAGNE: terrain 114 x 392, paysager, 3/4 cottage pièce 875, 3 ENTREPOTS reliés ensemble, en trés bon état.Prix 978 TRÉS LUXUEUSE, plancher chène,.aussi armoires, c'est un 979 BUNG.3 cac.tapis mur à 919 SAINT-JEAN: restaurant cen- tre-ville permis 24 places + logis, prix $55,500.Desjardins.$37.500.G.Desjardins.B74: 3 CHAMBRES, plancher bois franc, sous-sol fini, piscine.À 4%, très bonne construction.voir.Alain Gibeau.Faut voir.S.Labrecque.903 À MI-CHEMIN, entre Saint- Luc et Laprairie, taxes $726, dans les $60,000.P.Lareau.980 SAINT-LUC: 14 x 68, 1981, 3 cac, élect.cabanon, très propre.P.Lareau, JR 1 SAINT-JEAN: très bon placement pour moins de 6 fois les revenus, 6 logis, 3 entrepôts, 1 bureau, revenus $30,180/an, dépenses $7,473, balance de vente possible.Jacques Robert.972 SABREVOIS: magnifique bungalow, piscine, patio, grand terrain.J.Robert.873 BUNG.style rustique, décoration super.Propreté impeccable.Jocelyne Aumais.mur, sauf salon, foyer, très propre, bon prix.J.Aumais.Nous sommes à la recherche d'agents expérimentés.Rémunération option 50% - 50%.- Contactez-moi 348-9265 ae Diane R.Vivier, courtier.961 SAINT-LUG, Jardin, golf, a/sol fini, bain tourbilion, trés propre.Marc Boivin.M.Boivin.garage double, solarium isolé, Si 1 VUE SUR LE RICHELIEU, 2 x satisfaction LLL] 2 = EE frans- sion = poe cms 896 SAINT-JEAN: cottage 2 ou 3 chambres dans secteur recherché.Alain Gibeau.941 IBERVILLE: 2 x 5%, libre à l'acheteur, magnifique terrain, garage.S.Labrecque.962 SUPER SPLIT: plancher mar- quetterie, four, plaque, poêle à bois.P.Lareau.957 SAINT-LUC: attention superbe semi-gétaché, grand terrain, piscine.Jacques Robert.955 A QUI (A CHANCE.ae en affaires, pour si peu, abandon cause maladie.J.Aumais.963 A 10 MILLES de Sabrevois, bung.avec terrain clôturé, idéal pour vos chevaux.D.Vivier.942 CAMPAGNE, ( taxe (-) de $350/an, bon «dels.Marc Boivin.Heures d'ouvettvre.Tous les jours 9hH00621h00 .Samedi: 9h000 17h00 Téléphone 24 heures por jour -.ovale dimanche 3 sut rendez-vous pe - pos +950 boul.OU SEMINARE NORD - dv - ER PSS.v i TH 11 HF | VT a a JEAN SUR - eee 348 - 9265 HHH 658 - 8852 (MONTREAL) LIT TITIT TT PE i ke dant di RA let fn RE Tania ar bab So Te EL 7 Fée 2 DE ee TPR A AS CE ae - gp ror; > | ; PRE er RA AL: ENERY: S ! A BA RR an PES ST 6- IBERVILLE, rue Bellerive, bungalow, 5 cac.prés des écoles, face à la rivière et parc.N.Gagnon 348-1186.348-1186 Montréal: 658-0688 7- SAINT-LUC, Nouveau sur le marché! Bungalow style moderne, 4 cac, 2 s/hain, secteur établi.M.Gagné 348-1186.1- SAINT-LUE: maison moderne split-level, 4 coc, foyer, 3/301 find, garage.Janet Paré 348-1186.3- SAINT-ALEXANDRE: poste d'essence.épicerie.quincaillerie, 2 logis.trés achalandé.Roland Viau 348-1186.es 4 SAINT-JEAN.Saint-Edmond.grend cottage de 8 pièces.4 cac, très beau site face au parc.Johanne Caron 348-1186 .wi L §- SAINT-JEAN, nouveau! secteur recherché près du golt.cottage de prestige, 8 pces.Jacqueline Benjamin 348-1186.9- L'ACADIE, superbe cane- dienne 200 ans restaurée au complet, 2 foyers, faut voir! Janet Paré 348-1186.10- SAINT-LUC, site exceptionnel, grand terrain boisé.split 4 niveaux, construction 1985.Michèle Quintin 348-1186.11- GAINT-JEAN, Saut-Lerard, bungalow brique, 3 cac ou plus, wfamiliaie.secteur recherché.Janet Paré 348-1186.- SAINT-BLAISE, canadienne, 7 pces, rénovée en 1983, terrain » Secteur paisible.J.paysager.Benjamin & L.Dodier 348-1186.13- SAINT-JEAN, bungalow entrée split; 3 cac, 2 shain, sfamiliale avec foyer naturel.Janet Paré 348-1186.14- IBERVILLE, bungalow 1984, 3 cac, armoires cuisine chéne, terrain 95 x 160 Michel Longpré 348-1186.18- IBERVILLE, cottage, 8 pces, terrain 125 x 131 avec tennis, patio, bien décoré.Mary Gagné 348-1186.16- SAINT-JEAN, bungalow brique surélevé, près du Cégep.foyer dans salon, s/sol fini.Janet Paré 348-1186.À 147: SAINT-JEAN, aplit-levet, 3 paliers, 10 pces 2 s/bain dont 1 communiquante avec CCP.Mary Gagné 348-1186.19- SAINT-LUC, 29.SANI-JEAN, rue Perron, bungblow brique, excetiente conditien.libre dans les 30 23- SAINT-JEAN, rue Beivedère, bungsiew, 6 pees, 2 shin, garage, terrain paysager.Marty Gagné 348-1188.: \"27- SAINT-JEAN, tripiex, entièrement rénové, électricité, plomberie & revêtement ext.Jean-Marc Paradis 348-1186.| 28 SAINT-JEAN, Saint-Gérard, bungalow brique, grande cuisine ensoleillée, 3 cac.-près de tout.Jeriet Paré 348-1186.29- HENRYVILLE, bungalow.spacieux, 30 x 45.5 cac, armoires cuisine chêne, s/soi fini.Michel Longpré 348-1186.30- HENRYVILLE, bungalow aluminium 1980, 5 pces, chauffage \" élect, terrain 15,240 p.c.R.Viau & J-M Paradis 348-1186.31.SAINT-ALEXANDRE, coise avec grand terrain, garage annexé, subaine, faut voir! Jo- hanne Caron 348-1186.32- UACADIE, $38,500.bungalow à ia campagne, 2 cac, terrain 20,000 p.c.5 mins de Saint-Jean.J.Paré 348-1186.33- SABREVOIS, cottage à bas prix de bonne construction, terrain 12,525 p.c.Paul-Emile ~ Rousselle 348-1186.> 34 IBERVILLE, duplex rénové, pare terrain, 2 x 5% pces, c'est À an Jean-Marc Paradis 348- 35- SAINT-BLAISE, préparez votre été, bungalow, 3 cac, cheuf- fage central H.A.C.Michel Long- pré 348-1186.- 36- SAINT-JEAN, nouveau prix! duplex brique, situé au centre- ville, 8% pces & 5% pces.Jean- Marc Paradis 348-1186.31- UACADIE, bungalow de bonne construction, situé prés du boul.Saint-luc.Nicole Gagnon 348-1186.38- SAINT-JEAN, bungalow brique & aluminium, grandes pièces, secteur recherché, Se: neuve.D.Pelosse 348- 40- LACADIE; domaine Deland, bungalow immaculé, 3 cac, chauffage élect., terrain paysa- der.J.Paré 348-1186.41- SAINT-LUC, bungalow près du village avec services, construction récente, prix abordable.Nicole Gagnon 348-1186.42- SAINT-JEAN, cottage, 4 cac, garage annexé, excellente condition, une aubsine! Danielle Pe- fosse 348-1186.43- CLARENCEVILLE, garage dé- bosselage, chambre de peinture avec fan, 2 entrepôts, etc.Nicole Gagnon 348-1186.44- SAINT-LUC, bungalow, 7 pces, piscine, terrain paysager, près des écoles, cause transfert.J.Benjamin & L.Dodier 348-1186.45- SAINT-JEAN, bungalow, 3 cac, sfamiliale au s/s0i, terrain paysager & clôturé, piscine NT.D.Pelosse 348-1186.48- SAINT-ALEXANDRE, ferme 54 .arpa moitié culture, moitié boisé & cottage rénové.Paul-Émile Rousselle 348-1186., £a 0 hd 48- IBERVILLE, duplex 2 x 4V, pces, électricité, plomberie, fenêtres refaient.Jeen-Marc Paradis 348-1186.82- BERVILLE, site commercial & cottage 7 pces eu centre-ville, wYVtol loué, idéal pour boutique.M.Longpré 348-1186.$8 SAINT-JEAN: nouveau sur le marché! Malson modulaire x 36.\\ IE a a.) - H B-40 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 12 mers 1906 ns | : Le = se > à 200 + a ALLAN LATINAS ¥ \u201cx Les constructions f CE C O \u2014cs orth nN a .- = > - Service complet de ire et 2e hypothèques i Roland Clément - Escompte de balance de vente de 1er et-2e rangs Î - ' - Refinancement et/ou renouvellement - s ti d'hypothèques existantes | : - Consolidation 2 i -Jevel .} ; 2\u201d couche.dal fore, age bod.sae\u2019 3° mans - Courtier d'hypothèque gsco 2000 Lise ; cuisinette, terrain 05 x 187 boisé.Taxes: 527$.Besucoup d'oxtras.Mortgage Broker , 97 000$.| Jacques Néron offre: : Tél.: 346-0395 ou 671-6447 Agent Conseiller OS: vice professionnel et personnalisé | _ Tél.: 282-2000 - Un service à domicile sur rendez-vous .\u201c 2 MAISONS MODÈLES AV VISITER 445-9818 (ts) - Les conseils judicieux d'un expert \u2019 Nous acceptons les frais d'appel.- Une disponibilité en tout temps ; Les samedis et dimanches : 625, Président Kennedy, ¥ de 13h a 17h Suite 707, Montréal peenteur dun permis émis par le Ministère de l'Habitation et de le Village canadien (L\u2019Acadie) | H3A 1K2 protection du Consommatour.- MAXIME * pres école primaire Multi-split & vendre, construction 1979, - e 1 t «10004 cilon Je (axe abri d'auto, terrain boisé, site enchanteur, 3 , taxe 450$ \\ SAINT-ÉTIENNE \u2014 ; 3 RENS.À ne pas manquer! 2 5 .mme 8 Tél.: 347-9695 3 : +< ENFIN VOTRE COMMERCE.x 2.LIAO, forme 145 ar ; , ; , _ ts, bon lité de terre, , 4x Suite à l'expansion d'un centre com + Jerks, Dog Sails de sve ; Xx mercial a Saint-Jean, nous vous x tionnelle.offrons la possibilité d'ouvrir enfin PALMORES BOUCHER 1 \u2019 4X votre propre commerce: |?ame Ar di ] ; 4% + grandeur moyenne: 1200 pieds carrés dt 1 BUNGALOW Domaine Hé- 3- POUR VENDRE ou acheter TLC even au D .trè ntageux (8,33$ pied carré) bert, 5%: pces, très propre une propriété agricole, consul |.Mmand dans un boisé, pierre et à + prix res avantageu p sous-sol \u201cfini cabanon, beaux ter un vrai spécialiste membre I f 9 sol : * financement disponible i & sous so Peu du groupe Ferma International.Ste de shots.oyer, sous-sol, ~ 4% - possibilité d'utiliser la formule «clé en main» x ALAIN DUFRESNE ES BOUCHER RENE MICHAUD x Nous vous établirons au complet, si vous en 48-8950 : 348-3806 êtes sérieux et ambitieux de réussir\u2026 + 7- SAINT-LUC, rue Papineau, +1 + faites vite bungalow à prix È à 347-1 618 spécial, 3 c.c.très propre, MAISON MODELE À VISITER & A carport terain paysager.Le : .xes basses $864.Une au- 128, boul.Mailloux, Saint-Luc FR NE MSNM MMM MM MMM } Fr Peine.MON AE = HEURES DE VISITE: - 6 EN CAMPAGNE, cottage 8- UNE AUTRE aubaine à DIMANCHE DE 13 H À 16 H s ow ue.brique, rénové, poële franidin, clo.sont Seint-Eugène.rue cr ; n sol, semi-fini cac, bois, .cabanon, ext.élect.di ini, parc \u2018 ; ENTREPRISES MARCEL DESHAIES étenat.taxe $440.Cuisine 200 amp.(our els eu plus Aopclezmoi vous soiez ue | 346-3525 aL POCHE, MARTINEAU pour BET SEAM * WoNGUE Ere ; 6 LOGIS NEUFS | pe Habitations aux Quatre Vents + fondement financier supérieur OE I ] hv ( 0 ) 9 A Qu LA CHANCE?Char.- NOUVEAU.à Sacré-Coour, ~ ; Financement 11 1/ 2 % 4 mant bungalow entièrement yu LE nSO a 1n00, covage impeccable.3 cac, x $ POUR rénové et décoré avec goût.2737 Ch.des Patriotes, au garage.près église, dépan- Æ 4 ] Pourquoi payer un loyer en- bord Su Richelieu.style uni- neu.Quartier paisible.N.B.- of Le core, venez comparer 7 = 4 sitwés & Saint-Joan-sur-Richelien FOr: GERGE OUMET we Veer | PM onemeronn 4 8 'y 346-2809 656-8981 , 347-0103 3 à TOUS SITUÉS PRÈS ÉCOLES, 12- TRÈS BELLE ferme 7 x ! PARCS, SERVICES, ETC.céréalière.600 arp.drainé.a \u2018 4 grands logis 5% 2 grands logis 44 sement à boeuf, 4 silos pro.3 a pres, neufs peut être séparé 3 , Nouvelle norme d'isolation 501.3245 a * * planchers béton (gyp.crite 60 décibels) wil : cmt a ti i : N.B.Toute offre sera considérée VERDO! 14- SAINT-EDMOND: 2 logisde 15.MAISON, pensi : v | 3 maisons modèles à visiter > © très bon investissement ko VERDON représentant 44, pces, chauft bic hoc personnes ages, bien située, i ë \u201c samedi dimanche A été à la taire.Reve 240, de | ices, | .id les ot de13hai7h Tél.: 348-1921 recherche propre | te rota sti | remo, = Sones: pour + N'ACHETEZ PAS SANS NOUS VOIR! (après 18 h: 347-1921) _ 348-3805 RENÉ MICHAUD NORMAND LEMIEUX ° NOS PRIX SONT ITMBATTABLES! \u2014 106, rue Dufresne, Saint-Luc ; jt (face à l\u2019école Aux Quatre Vents) = { 2 2 .TEL.: 349-2988 à Baier 0 Wp gan EC MAISON NEUVE A VENDRE eee es Ca mY ee.EY style mansarde, 3 c.c., accès au lac Champlain, : terrain ., ; 3.SAINT-JEAN: duplex 2 8%, boisé.Gisèle Trem- , jen aménagé.chauffage pr armoires en mélamine, porte-patio, impeccable, le bas fibre à l\u2019echeteur.Madeleine .427, vue Alunandre, Sujat-Jean-sur-Richelleu PRIX SPÉCIAL Près des centres commerciaux et polyvalente.Terrain de grandeur exceptionnel: 100: x 80\u2019.Maison de 268 x 42.>.+ Pour renseignements: 348-3644 Maisons usinées Rémillard Inc.8.MERVALE: paroisse Secré- : 6.BUNGALOW BRIQUES: 7 7.QUARTIER NORD: (rds du Coeur, 5% pièces, a/jeux, toiture pièces, 4 c.c, s/20i fini.terrain Woolco, semi-détaché de luxe, ÿ neuve, terrain ctôturé, prix 70 x 100, propriété remarquable.planchers marqueterie, er quartier recherché, Saint-Jean.séparée.foyer au salon, wal Nadine Réon Garcia.Cormier.BAS 14 .ra ars it wend Nhs SINIIIISI RIP SSIS AREESESISTITIRIENEY TrereeerireY 8 yo ww \u2014\u2026.nll BL A IRR EER) sou RIE M RS AY lave-vaisselle, sous-sol fini, terrain TTX104, @ 245-3572.= 4 1 ue Mayrand com Colin, M 346-3961 après Ibervilie aubeine du mois.bungalow 2 C IX ne ur ea bs SRI nes bl cn un la réai chambres à coucher.chauffage Giectri- ST.ENBSNE québecoise 1983.grands one très propre, S38,000.Laissez region Que.terrain paysage, $28,500 vendue appartement, mur en 2' X 6° super isolés.mes: ; Tienati sage au 348-8710 Y.Timating Imm.par le pioprietarre.MW 632-9136 économie de chauffage, lenetre & portes probe inc 2 ; crit Carr Ts Bor.be, MENSUALITES 2 miles des Etats, demande $39,000 ©! planchers en -chône, beaucoup de PARE sone 000 pads de oi - taxe $100 au 120 Rang Barbotte Cantic rangement, sous-sol à derni-fiai, chambre ert ets.at té! 655-5993 (Marcel), 627-4716 froide.salle de lavage of couture incorpo- SMCastié, porte patio pi, et patio béton.À (Charles) 246-3741 (Thérese) ree Atelier, safe familiale avec installation 2 terrains, taxes basses, entrée asphaltée, YA 7 AIS VR IY PARTIR.DE pour combustion lente, grand terrain de Peut-être employée comme garderie ou 5 LACBLLE propriété a vendre.mason 11 8,280 pi.ca .jardin, hais de Cèdres.loger 2 familles, près école et parc valeur piéces, ferai 165 X 95, piscine neuve.remse 12X16 deux étages, $65,500 de reconstruction $125,000.vendrais M 246-3665 Agent s'absienir, @ 347-0825 après 382.000.ou S800/mois, financement UN TAUX De MAOH NCR 7 rages 7 vues de 4HO0 fourm.Sev UT 2847_____ = \"Ay bain.chauffage eau chaude, grand terrain ST-SEBASTIEN maison 2 étages, 3 cham- au centre du village à 15 miles de ST-BIBEME maison à vendre en brique.bres à coucher, 2 salles de bain, grand nf apr St-Hyacinthe 514-549-4151 26X42, paysagé.grand terrain, 85X160, terrain environ 5 arpents, avec un darts 1: MAISEN À VENSRE 515.extérieur ré prix: $43,500.tél.347-7217.batiment, téi.244-5843.entérement rénové, située à St-Alexandre VEUISE-EN-QUEDEC centrale, maison ST-GERAND bungalow drique, 7 grandes h , © s.335,000 æ 347-7140 pièces.Garage à même, beau lorrain Mivernisée, chauffage électrique, sous- C., |.ot taxes MAISON À VONDRE 3 Chambres à paysagé 111115', prix réduit.Imm.Alta Sol.garage, solarium (glass in-porch), coucher, salon, cuisine, 858,000.située Cr.J.Depetteau 347-3075, 347-0157.pring ot ts sur ie Lac Cham- au 150 Grand Bernier Sud (près aéroport) , - ® U7-2142 ST-ABMARS bungalow 5% poss, sous-sol - Si éligible à la subvention MAREN A VERSE sans agent.style Semi.garage, piscine, face à parc, P.A.A.P.R.québecoss 1985, 36 X 48 X 26, planchers ur Diner à Sr SA a en bois franc, armoires en chine, : Amateurs de - balayeuse centrale, antenne extérieure ST-GNRAND rue Lasnier maison avec ) 10° , avec tour 855,500 M 347-4722.garage ot abri d'auto, 5h pces, soursoi: Maisons neuves Ce TL MANE à donner, pour être déménagée, fini, bien situé.Pas d'agent.Appeler Venez \u2018nous visiter sans tarder: oC ?= = \u201cI, \u201cnet ri, à ti 2942004.HISD Sl es Gs re pu Un vaste choix de modeles MAIDEN 0% pees à louer ou à vendre, au - terrassement entièrement fini - 10 Rte 104 Iberville, 347-4075.ST-JRAR briques/pierres, 574, près base- pour un coût moindre que Cel pour renee.(C8000.Taxes: $1,000.Sous-sol aména d i.Québécoise 1983 - MAISON CANABIRNNE nouve 3 vendre 3 Dé, Salle de bain oc, Revenu possible: secteur Hanus, près, des éco.construire Lacoiie, au 1 rue Mont-Carmel.Prix $2,400.pas d'agent, 346-4044.les dans Saint-Eugène.Appelez- raisonnable 1 244-5498.rer nous au MAIDEN CAMANNENNE située à mi-chemin ST~SEAN bungalow St-Gérard, 5 pices, 347-0825 Plus d entre St-Jean et St-Blaise par le Grand dinette, bois franc, fenêtres après 16h30 0 bernier au coin de rus Dulude of première Panoramiques, sale de jeux bois franc (agent s'abstenir) 100 terrains rue Lessard, prix raisonnable 346-8383, avec bar.Garage, terrain paysagé, rT wa == préts pour MAIDEN de campagne, environ 15 minu- tos Base Militaire, construction de 5 ans, Co ° construction bat , taxes basses, facilité financement, terrain tta .= 15,559 pi.ca.347-4117.à giiage MAISON NEUVE 35.maisons modèles à visiter au doinaine Vai-Boisé MAPIENVILLE bungalow brique-vynil, .; à CL - 1982, 3 chambres, planchers en chine, face au parc Joie-de-Vivre A VENDRE NB.Nous | armoires en mélamine-chêne, située dans dans \u2014 Saint-Eugène, Près du golf de Chemin à suivre das! Sur cof Syisons a un secteur neuf ot dans un croissant, tél.construction 1983, briques Saint-Je.pour le domaine Val-Boisé uns jours 8 Laura.Baton, 348-2435 Immeuble et aluminium, 3 grandes an par Pb Esco Selon vos plans 3 Action Courter chambres coucher, par- TEs ANL a ; MOYAN bungalow semi détaché moderne, queterie, armoires en ché- Guy Barrière ! * EAU 348-1921 x.foyer poble et four encastré, $315.00 / ne, très beau secteur, pas Inc used] | 535, rue Pierre-Caisÿe, Saint-Jean-sur-Richelieu % moi.348-5074 d'agent ° : = Samedi ot dimanche de 13 h à 17 k: 348-3156 sara 3 PETIT DOMBALOW Biossard, rue Aline, Tél.: 347-6496 4 taxes $565.00, 3 chambres, grand garage : détaché, remise, asphañte, $46,500.00 ou 353-0203 347-3115 oF négociable.349-1661.(Mentréat) 3 PETITE MAISON pour déménager, PE x $35,000.Iberville, un étage, 16 po.laine a : A au toit, (R-48), solarium, chauffage .> A central, 346-4488 après 5H00., .i J er MCNELIEU secteur près des chutes, : 13 fe cottage 1978, électrique, 4 c.c.2 sailes À is de bain, foyer, plafond cathédrale, taxes : 2 3 -$900.très ensoleillé, $81,000.= * ; 658-7802.: ] * A SANNT-QERARD cottage pierres et briques, = i 4 chambres à couches, 3 salles de bain, \" 5 IP plancher bois franmc, chauffage électri- > - fi = Pi que.garage, piscine hors-terre, terrain U S : 3 Ë clôturé el paysagé.9 343-0680.LUX EUSE 2 - 5 1/2 -e À # M re ~ ~ \u201c ; À 3 À VENDRE PISCINE Wa 2 = 1 i ques et aluminium, 3 _ + 7 3 chambres à coucher, PACES VERTS > > \u201c 5 sous-sol fini avec foyer, à 2 salles de bain, située 3 au 473, Des Trinitaires, w Saint-Jean- à sur-Richelieu 3 Tél.: 348-2588 J ; SALON ; COIFFURE » a vendre i Tél.: 348-2454 : - px A Sr \u2019 - P.DÉSRANLEAU OUVERT\u2018 vrésrat ianhee bs e | Samedi et dimanche: 13 h.à 16 À a \u2019 ii 4 wi | ¢ È + + .; I 0.ou La and, Trill pri Dafeadd.\u201d Mandar + 9115008.461-306-3104 he EWE commerces ANCE COMPTANT REQUIS restaurant i avec 2 logements pour balance .@ 347-8497.BATISSE COMMERCIALE situé dans St- Lucien, 30X60, en briques, terrain S0X100, sur un coin de rue, excellent pour dépanneur ou autre commerce, @ 348-5752.SRASSEREE région en pleine expansion.Bon chiffre d'affaire, compietement équi- a CONCESSIONMAIRE | lité de franchise \u201cpour autos neuves, rentabilité établie depuis 18 ans, stationnement pour 75 autos, atelier de répars- tion, luxueux bungalow, santé.Saint-Jean tél.347-3031.347-8848 ou foyer, air climatisé, 348-6458, 347-1801.MAIDEN MOBILE 1981, 14 X 63 situde à Vallon Viau à St-Luc @ 349-2538 du lundi - au jeudi après 6H00.MASON MIGRILE de 40 pieds, avec 2 chambres à coucher.chauffage central, plus extras, située sur la rivière Richelieu, 346-1920.MAISON MBBRE Pyramid 1973, 14 x 68, 5% pees, poële à combustion lente, intérieur refait à neuf, terrain non inclus, prix à discuter, @ 348-7884.MAEM MEOBRE 12 X 65 3 c.c.air conditionné etc.parc Modela St-Luc, prix $12,000.@æ 348-1420.MAIS MOORE seri-meublée, pose à Vilage Napierville, - 75X150.M 245-7483 ou 245-7713.CENTRE-VILLE 5 logements, chauflage électrique individuel, joués $15,000.par an.Pas d'agent @ 348-0713.TRIPLEX en brique, propriété versatile.$18.600rannée.Possibilité de 16%, 346-7168, 346-7384.en donne condition, Revenu brut rendement 2 > -8 terrains sa Tu TERRANI 180 X 115 pi.St-Luc, taxes minimes, endroit paisible, a prix à discuter, 343-3649.Bois, sa a ca.TERRAIN DOISE RESDENTIEL 50,000 pieds carrés, quartier chic, taxes très basses, à st-Blaise près des limites de St-Jean 346-0308.TERRAIN résidentiel St-Luc, 67X97, 6,508 pl.ca., arbres matures, taxes , peu dlevées, situé dans quartier résidentiel, prix: $9,000.349-1382.appartements > AA 8% avec lave-vaisselis, frais peinturd, près de l'hopital, stationnement pour 2 voitures, prix propreté assurées, 348-0127.À LOUER IMMÉDIATEMENT 54 2 chambres à coucher, salle de lavage, saion, cuisine, 2e étage, centre-ville, $300/mois tél.348-4029 ou 347-8836.A SOUS-LOWER grand 5%, près de la polyvalente, S300/mois, 9 346-3344., tranquil Mme Savoie CENTRE-VILLE grand 7%, $450/mois chauffé, libre ler avril, après SHOO 347-8053.CHERCHE LOGS pour 2 personnes âgées.æ 345-5809.GRAND LOGEMENT 5/5 appts.dans St- Gérard rue Phaneuf, très propre, $400/mois, M 348-1921.LOCATION GRANOS LOGIS modernes 44, 54, situés .laveuse/sé- GRAND 4% chauffé, $4D0/mois.au-dessus du salon funéraire Nicholson, tel.346-4485.GRAND 45 À 514.luxueux, près de Séminaire, 300 Frontenac & 295 Vaudreuil, 1er juillet, 44 $375.5% $440.- 346-8945.GRAND SV dans un haut, au 132 Montée St-Luc à Saint-Jean, libre immédiatement, =| 347-9575.IBERVRLE grand 34, dans sous-sol, chauffé.éclair, près-de clinique médicale, centre d'achai et église.S300/mois, @ 346-2015.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1320 pieds carrés; boul.du Séminaire nord joer.348-7373 wi: 348-3651 (entre 18 h ot 20 h) POURQUOI FINANCER LA MAISON D'UN AUTRE QUAND VOUS POUVEZ INVESTIR DANS VOTRE MAISON POUR UN PEU PLUS QU'UN LOYER?& TERRAINS de choix secteur nord, prêt à .TERRAINS à louer sur parc de maison mobile, à St-Jean M 347-0108.TERRAINS St-Luc, Boulevard Mairoux, un d'infrastructure de la rue, et des égouts sanitaires payées, bi.348-7112.Tnt me Lord, 2 LES CONSTRUCTIONS - 348-9863 ou 346-3216 622, rang de la Montagne, Mont Saint-Grégoire LAREAU & FRERES INC, LE SEUL CONSTRUCTEUR A VOUS OFFRIR UN RAPPORT QUALITÉ \u2014 PRIX DES PLUS AVANTAGEUX.2 MAISONS MODELES à visiter auxt + 488, rue Saint-Georges - 1074, boul.Normandie | Votre satisfaction nous tient à coeur! Boulevard Jean Talon (en _ bordure de la Rivière Richelieu), 7 tourner dans la rue des Artisans et suivre les Annaidhes.les constructions Sa un ANN Aceuelt: du Lundi au Jeudi de 13h30 à 20H00 Samedi et Dimanche de 13h00 à 17100 -Brist \u2018Jes constructeurs avant-gardistes sl Pour vous aider: A 1 les constructions\u201d à haut rendement énergétique et une multitude d'options pour personnaliser et satisfaire précisément vos besoins.Bristol: Mieux qu'un taux réduit pour un an, une SUBVENTION DU CONSTRUCTEUR de 1,000 à 2,500$ (selon modèle) qui vous fait économiser de de 3 000 à 7 8008 sur 25 ans Cette subvention s'ajoute à Subvention de la Ville de St-Luc, jusqu'à 1,000$ Subvention P.A.A.P.R.(si admissible au programme) jusqu\u2019à 2 600$ PROGRAMME DE PROTECTION DU TAUX d'intérêt hypothécaire.UN DOCUMENT VIDÉO, vous montrant toutes les étapes de nos constructions et le soin que nous y apportons.60 modèles de MAISONS, modernes et fonctionnelles, dont 88 modèles EXCLUSIFS VENES VISITER \u201c NOS MAISONS MODÈLES AU COEUR DE NOTRE QUARTIER Eioseraic : ET COMPARES/ ?88, rue des Roses ; St-Lue 348-7338 Oz: PRO-MABITAT k- oN LAN ET LE GABABA FRG.Jo mprprodt 12.007 1908, Le B-}, * A Ts yr Ive dd DITS appartements jun S115° 94 70 dvobué of 348-8153.FR PESTE IMERVILLE 34 chauffé, pas d'installation LOBEMENT 4 partager, partager, 44, Ty map.LOB 5.4 lou, vs as lérMoter-Rarne tonBeseurs, a et a aa 4 2841 Chemin des Patriotes $300, i 4 ou 348-5747.5 * nais 1.348-7010.6584276 soir 447-1530.; MABVILLE logement 4'4, très propre.compartiment de rangement au sous-sol.msi Laveuse sécheuse, loutes commod:- tes kbre immédutement, $280/'mois.aveuse/secheuse.$200/mos, s'adresser 347-6298 LAGBLLE grand 4%, S180/mois, 248-2634.bre ler avril.LORSRSENTE NEUFS à louer, 414 pieces, au 390, 76 avenue Iberville, tél.347-5642, 348-0427 tous compns, tél.rt om ee LOWS à sous-louer meublé où non, 444 pces, téi.349-4356.EE Wt meublé, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ILB.A sous-sol, 3% pces, non chauffé, location de mars à juillet \u201886, chauffage électrique aux frais du locataire.® 347-8840.non meublé, eau chaude fournie, 6 .$230/mois, libre immédiatement, tél, 348-1854.346-9725.- eS see dans la paroisse Saint-Gérard secteur de premier choix , \u201c bâtisse neuve près de tous les services (quelques-uns disponibles en juillet) 346-8005 - 349-1495 EEE RÉSERVEZ VOTRE LOCATION, POUR JUILLET 86 dans un immeuble luxueux, 6 appartements de 5 1/8 et 4 1/8 Niveaux multiples, Foyer, Tapis partout, Insonorisé, Aspirateur central, Intercom, Balcon-terrasse, Parking privé, Sécurité INFORMATIONS: 348-7338 LOUEZ LA | TRANQUILLITÉ UNIQUE À ST-JEAN APPARTEMENT GRAND LUXE SUR DEUX NIVEAUX 8 SUF Richelieu # Balcon-terrasse.Tapis partoul.Insonorisation.Foyer 2 salles de bain.Aspirateur central.Service.Entretien.Séciruté.Architecture originale Stationnement privé.Intercom.OCCUPATION IMMÉDIATE ou RÉSERVATIONS JUILLET Informations-Locations: 348-7338 on > 2 wed ZT HE + errs u rue B® aqueduc m égouts = pavage seulement taxe foncière Tél: 348-2316 CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE - \u201c 30N3/H3dX3,1 Z3L1NSNO3 - CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE a = To APT on CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE - CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE- CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE - A balsyeuse contra.antenne communis re \u201c20068, \u2018mois.- ) El NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE LE ei = À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU al privé, téi 346-4354 après 6H00 exigées, 13 Frontenac coin Champlain.GC | .= A \u2018 BR QUE VOULEZ-VOUS a es CEVAAGCEZ da caregour RK DE PLUS?E mom a PE \u201c« «8 Situé près: T ; 7 su de l'hôpital = nd owen) LD uy ®@ centre commercial 2 AEL iL JE EE =} m vaste choix de modèles (25) m LOGEMENTS neues A LOUER Aucune taxe pour les habitations Rémi\u2026 811, Boul.du Séminaire; Saint-Jean-sus-Richelieu, QC, J3B 6L7 Tél.: 348-2316 - JS0N3IY3dX3.1 Z3L1NSNOI CONSULTEZ L'EXPÉRIENCE - 2 RX] Nr Cr a UC he gh LS Maison personnalsée HABITATION SE LECT i \u201cwn choix logique\u201d CRITE NICT TT CE RITE FESS \"= -.& - Plus de qualité à un meilleur prix \u2014 RENS.: 9 Geneviève, Saint-Luc Boul.Saint Lic.jusqu'à l'église 349-2933 \"349-2826 ae ST BU dE hab il tourner a 8 gauche à Bloimont oo ne os 1 + \u20ac + ET EEE TES RPS IE ZR ae chauffé, fournie, ent, tél.- 30N3lY3dX3.7 Z31TNSNOI - IONAlÿH3dX3.1 Z3L1NSNOI es ; ÆB-1: EE Eerie de ke | appartements re, Garage chautté, 8360.00.@ » i \u2014 5'4 très propre, pour le \u2014_\u2014 a.SAIT JEAN 44, non meublé où semi- % ee 1732 après 4h00 347-1732.(OUblé, frais peinturé, tapis, installation après NOUVEAU PROJET LES JARDINS BOISES A NOUVEAU PROJET LES JARDINS BOISES ess ae 0e no dve ! PROJET da de] M) wats Vi k | MONTE 133 Iberville, S% pes moderne, range Ie SA a Les jane\" 18 be\u2019 ide | ] Are ra.lm sone, coco wk Tw sou PA - | 5 4 possibilité de jardin, libre ler juin, M 348-5252.a a \u201c39 346-3037.« 3 4[ LOGEMENTS | f al 5 E 4 3 1/2 4 1/2 9 \"UNE CHANCE 2 1 libre libre INC UIE DE D/ENIR 41 Immédiatement juillet _ PROPRIÉTAIRE A .J] EE Ce ieee cores _ BON COMPTE \u2026 3 COMMERCIAUX « tapis mur à mur Pourquoi ne pas en profit + * STATIONNEMENT PRI- - - ben insonorisés id VE * construction neuve 3 Pour location: 11 349-3198 Er = mn aux Jardins Boisés À roi 1 13h à 17h z 2g À 7 MINUTES DE LA BASE MILITAIRE : : À 3 8 5 4| Appartements à louer & Ë 1 MEUBLES OU NON a : {| 2%-3%-4%-5% |{ i ul » A7 = | vo : 2 CX i pli RR 3 si éliriole à ia subvention Le 1 LPL RR 4 stationnement avec bome électrique Ny PROJET LES PP.gases a \u201cNOUVEAU PROJET LES JARDINS BOISES - à quelques minutes de l'hôpital, de la potyva- ere des centres commerciaux et de la à * concierge a temps plein sur les lieux : \u2014 \u2014 v 1 770 et 810, rue Content ra -.pa desert Les terrasses 3 Tél.: 349-3454 | me du du \u201clion à , nets i .| = ; ; z i rois \u2018P 4| Le groupe Habitat nm VOTE i \u2018, N \" AN Pe boy Appartements \u2018 peak - à louer | 1 ca 5 3 meublés ou non meublés Lu = Lu à 2v -3v2-4v2 red il 3 piscine, conciergerie 3 u SEUL NUMERO: 5 pieces M 202 oBomness: | occupation der juillet > j 3 : .M 750.rue Content: 1 rue Saint-Gérard, Saint-Luc j 765, | _ 349-1 188 (prolongement du boul.Normandie) | rue Content: | «foyer et plafond cathédrale patio pour bain soleil 48 795, rue s Content: : * près de l'école primaire Aux Quatre Vents « systéme d'intercom\u2019 ~ 5 : + porte électrique, Lu FE: wl | * super-isclation et super-insonorisation : près de pital ot CU gate i centres commerciaux corsmucTons 100 me à mec 1 0 EC 2 { RENSEIGNEMENTS: 347-31 29 _ > A en a - os wa A Re, od se a be RIE ne Cg a eT S EE - C 23 as 2 oo ; ; Ce .-\u2014 _ ~ io - | * + \u2018 y A =r B48 Lanna FARMS; 16 soierett 12' mati oke jp; tentant appartements SANIT-IEAN 34 ou 44, SAINT-JEAN Grand 4'/, avec toute commodité, près de l'hôpdai, hbre ler juin Ou ler juillet.346-3275 SANIT-JEAN grand 34, très propre, près commodités, statronnement privé, à sous-lover pour le ter mai \u201886, garage, libre ler avril, 346-5203.ST-EBMOND 4; libre immédiatement, taveuse/sécheuse, chauffage électrique, planchers bois franc, espace de rangement ext stationnement auto, tél.245-7714 apres SHOO.pe ST-EDMOND 3'% rénové, inst.laveuse/sécheuse, espace de rangement au sous- sol, hbre immédiatement, $225/mois, 3% libre ler juin, inst laveuse/sécheuse, espace de rangement au SOus-sof, $210/mois.348-4395 ST-EBMOND 47, très propre.chauffage électrique, planchers bois franc, site résidentiel, libre ler juillet, 346-4606.ST-EBMOND 5'4.libre immédiatement, et Ter juillet, chauffage électrique, très propre, planchers bois franc, espace de sous-sol, 5% dans 6 logis, planchers bois franc, chautt électr.rangement, stationnement.$280/mois, © 346-4143, 347-2202, 348-7634.ST-JEAN (St-Eugéne) 4%4, très propre.staitonnement, bien situé, tranquille, près de toutes commodités, 346-8207.SEB BEA, rt halide sem-meublé, moulé, frais painturé, tapis.statonnement avec prise, chauffé, éclairé, insi laveuse sécheuse, libre, 821 Normandie © 348-2193 @ 346-6523.rangement au sous-spi.prise pour auto, libre Jer juin, situé au 386 Davignon, 348-4113 après 5H00 ST-SEAN 4'4, msonorisé béton, planchers marquetierie, porte patio, pres base militaire, 346-3060 ST-JEAN 5'5 très propre, plancher béton, luxueux, porte patio.348-5330.t-Jusa 2'%4, chauffe, éclairé, meublé, libre 1er juillet, 35 meublé ou non libre ler Juillet, 5% libre 1er avril ou ler juillet, près des centres commerciaux, hôpital et polyvalente, à très bon prix, 346-8662.180 AVRIL 4% à louer, Centre-ville, @ Tor MNLLET 44 à louer, rénové à neuf, centre-ville, $335.347-8232.3% 4 louer, construction recente, rue Cayer, 348-8275 après 5H00.| 5% avec foyer isolation supérieure insonorisation spéciale 501, boul.Gouin Saint-Jean-sur-Richeliou 348-4002 348-7141 3 mgd .- + 2561 out Quit.Bed Tic del, Sadchérs bois franc, repeint entisrement, stationnement, prise, Sous-sol compris, S230/mois.349-4382, ou 347-0084 4% 3 sous-louer, pas chauftlé, pas éctairé, pas meublé, $240/mois, s'adresser 424 A, Laurier ou 347-1822.4% PCRS libre immédiatement, situé au 462 Pierre Caisse, très propre, endroit paysagé of tranquilly, 3305 par mois, inf; 348-8519 ou 347-4020, Logements neufs a louer libres 1er juillet 1986 \u201c 5% pièces: 425$ 4% pièces: 350$ rue Bernières, près de la polyvalente Armand- Racicot et du carrefour Richelieu.Tél.: 348-1921 ou 347-1921 I | 184, rue Marc, Saint-Luc 1 mois gratuit LOGEMENTS NEUFS À LOUER 44 piètes: 350$/mois en face de l'école Aux Quatre Vents * grandes pièces * sortie lave-vaisselle * sorties laveuse/sécheuse système d'intercom- câblovision Cadillac 1978 L 11982 | Lamillale, 6 of, |8 À 4 : tion ee |s| Foret 19821 een a) v | \u2019 ini tration et loca < élégance, mécanique P 2 poîtes, sut 5 000 baquets, radio, très c À = < B reau d adminis oo (ee) OK, faites une \u20ac km, radio trés | bonne mécanique.1 i 'B u mr 5, holleu, Seintion= | J J FUS DE 300 CHOIX DIFFERENT ew | Leone: queer oo UT Lo ST | 31, .RA NBT b \u201cry + 4 a - © EE EEE .= ; oo! : uns frais à, Sans auet a.oe EE Rl NY i TENOR IN RL .se LE CANADA FRANCAIS, lo moreredi 12 mors 1908 B-40 i .an Ta .= : \u2018À ci MEMBRE CE automobiles ARAMIS des PEINTURE - DEBOSSELAGE Vente de voitures usagées M automatique.p.38.p.d.couleur noire, Estimation gratuite pour assurances A peinture neuve, prix à discuter, a Les pièces d'autos 3 3 1984, 59,000 km, couler A or étatique, manuete 5 vies, 2 du Haut-Richelieu Inc.3 - REMORQUAGE Sl AS aie met | 25 HEURES 274, route 133, Sabrovois NADEAU AUTOMOBILES ENRoll 3 Au ne 1 pré, dr | Propr.: Réjean Grégoire : 17,cpe Beauvais; Ibervil 1 MARS Le on 470704 core vi : 347-0242, rés.: 347-9427 346-9233 - 347-0783 QE Tél.: 347-3558 i 1 wo.2149, Route 133, Saint-Athanase d'Iberville 875-5258 .mentria) Monde Accent 1961 Rabbi 1978 : 4 portes, 5 vitesses ooo\u201d COUPAL & 3 8008 Isl BRASSARD \u2018 \u2014 AL - ; a i 3 000$ ns ; \u2014\u2014\u2014 Garage Roger Labarre Enr.ry 3 os eue c 8 our u Débosselage - peinture I 4 put Toyota Corolla 1962 2 8006 ! A choix de Estimation gratuite - 4 portes.automatique Buick Skylark 1900 A 3 : - s 0008 V-6, automatique || 4 Voitures usagées vitres d'autos Dodge Colt 1081 25008 s a\" voiture disponible 8 vitesses.80 000$ Parisiens TT P A Stanza 1985 durant les réparations 2 e008 1.4008 É E tout équipé avec Montée Bertrand, ; Mustang Chie Mustang 1978 oA ae a: = URGENT BESOIN E -\u2014:=\u2014 \u2014=- ny 347-7804 .1070 1 BT Nissan Pulsar = de voitures usagées = Sota Siaezs 1962 ee % 4 2008 J 3 = a Marde familisie 1081 » s/f NX 1984 ACHETONS ET PAYONS Tanda 1978 ell 21 © eC - ' mm 5 viesses 1 2508 © 3 =.BONS PRIX! == - 20000 = rk Al Renan = en ( ustor 13 Parisionne 1977 = I EN 20008.+ 0008 4 .peinture neuve portes, très propre EN = =s=\u2014 == = um Teysta Tercel 1900 Chrysler Newport 1970 s M 5 vitesses, 46 000 km Nu = =\u2014=2z =; BB 55 000 km, A-1 Cs oll 3 3 773$ nm automobile 4 un mate Ta arse 1979 \u20ac 1983 Toyota _ Bl 114.rue Richelieu, Saint Jean-sur-Richeliou I pan mer |A Tercel 347-7551 871-3817 (Montréal) Ji tonne, atomique L : famifiale, 4x4, L scialiste d Escort GT 1963 À 3 a.5 vitesses, 98 000 km, e specia iste ae 3 200$ Charger P 29 | les propre / EN to GE) GS Ainsi que plusieurs autresi É br: = c 1983 Toyota td yr (a notre se Les aubaines de la semaine = A .Tercel Je 2 portes, hatchback, sl Maries pie | À Mazda626 Ford Courrier Le 4 750$ 1985 1982 1¢ 1983 Ford Escort 2 portes, 5 vitesses : ! i |A 4 portes, hatchback, Chevelle : Omni 1983 L ; 62 770 km, | § Subaru 1985 Malibu 1981 : ; s 4 nae GL, 4 portes, 5 vitesses- 2 portes, V-6, automatique, A Spécial 4,085$ i 1 \u2014 1 Honda Civic 1982 é i : |§| Wissa Stanza Mazda 626 LX onaa LIV ' x 1982 1984 Escort | 5 vitesses, très propre A @ | 4 portes hatchback, \u2018 familiale L : \"7 vtoses automatique, 4 portes: 1981 Chevette 1 981 : 4 A manuelle, trés bonne 2 tons 481 Datsun 310 1981 Dacia 1983 condition \u2018 |e \u201c| 2 portes, hatchback, balance de garantie \u201c Mazda 1 981 ; 3 soos penn Ac adian 1981 ; manuel, 48 000 km [oe .ès ! 8 ; .| = a s|| §| Omni 024 1960 Oldsmobile eve M MI} ser utes wos voctunes | Pontiac Laurentien le 3 rout un A 000 km Ciera 1983 Oldsmobile | d'occasion 1980 \u20ac 3 32508 , desel2portes © Cutlass 1980 ; 1007 | belle voiture A \u2018a : + 5 IR Æ[ Chevrolet Buick I scial intérê Lil Ÿ| wontecaro fuazdanx7ar| peters Hl - Spécial intérét Pontiac Parisienne 1976 sil à a, | 282 | vem NR 11,9% pour la première (K ; x [TIR 3 30008 MIS Pontiac * franche de 10 000$ sur | Zéphir familiale 1978 y A Arrow TIR \u2026 Leman 1978 \u2018los 1982 - 83 - 84 - 85 6 cylindres, excellente condition : 2 portes, coupé, manuel, - Mazda GLC - os.propre ; : .ace 1982 \u2018 (CFE EE Zéphir 1978 16506 2 portes.automatique Parisienne : 30 DISPONIBLES) p jai 705$ A 6 cylindres, Spéc { Pontiac Phoenix _ 1278 \u201cNe manquez pas cette | 8 cyindres .M oes | Datsun210\u2019 porien, sedan || occasion.venez nous | Dodge Aspen 1978 § w= || 1982 |Pontisc1977 8 rançontrer! gf re : \u201cJp tamilele, vitesses : ' : Ouvert du lundi au vondrodi de à ik M 347-5593 | |.ES : Cougar 1977 A Coupal & Brassard \u201cLa plupart de ces voitures sont éligibles à ! 1 la garantie 12 mois/12 000 mies.i FREE A 127.ae 104 wo de 1 ou 2 ans au choix du client : i Saint-Athanase RODRIGUE 9 porte LASNIER Lu w ; 4 - AUTOMOBILE 1983 ce | TTT TE 3 ape TA CLR ¥ Nes sh de ET gen Re ote, - x JE en oo \u201d a A § PER wn a ; 0 su guet wwe * we Tye que ao .; Ca NES AT TEE Reedy Hu y A ts CS wat \u2019 rE EE , A in 1 * à Q -1 automobiles CITATION 1980.2 portes, 60.000 km.6 cylndres.manuel.radio am-im, pneux Mechekn, néénieur & extérieur très propre.pron $2,550 @ 348-5132 COURAN XR 7 1979, très propre, moteur 302, bonne condition, WH 244-5898.GATES B 210 1975.mécanique A), propre, radio cassette am-tm, $1,200.® 347-1487 SATIN 1973 en bonne condition, $800 tol.347-8700 après 6HOO BATEUN 218 1979.4 portes.92,000 km, en tres bonne condition, $2,200.négocia- bis 346-2244 BATONN 510, 1980.deux portes, bonne.condition, prix $1,500.347- 2514.SOBRE Arrow 1978, moteur 1600, 5 vitesses, 75 000 km, prix $1,900, = 347-2634 DOBRE CHARDEN 2.2, 1983.3 portes.excellente condition, 102,000 km, 34.500 Contacter © 348-1751.DODGE DUSTER 1974, 6 cyl.bonne mécamque, très propre, aucune perforation de rouille sur la carossene, faut voir, $1,000 après 5H00 347-5253.DUNE DYBSY moteur 4 cylindres, 5 vitesses, © Bernard 296-8240.FERS 1984.SE.blanche, 41,000 km, $8.500 = 346-1980 PIRERIRS 1982, noir, tout équipé, 69,000 lum, $8.000.après 5H00 348-9453.FORD ECONSLIME 150, 1979, fini cmaper, 53.500 table de billard, 34X7 $250.tél.246-2649 FORD ESCORT @L 1984, 45,000 km, 5 vitesses, toit ouvrant, am-im stéréo.2 neus neuts, $5,500.346-3342.FORD GRANABA 1976.36,000 milles, très bonne condition, mécaniqué At, $900.tél.244-5357 ou 244-5302 PORB SRARABA 1976, 36.000 mifles, très bonne condition, mécanique A1, $300.24405357 ou 244-5302.FORE PRITE 1976, tél.347-7682.Fons TEMPO @ 1964, automatique, $6.200 mæ 348-6952.FORD TEMPO bianc, 1985, 58,800.® 246-3103 après 17H00.GRAMABA 1979, 6 cyl.4 vitesses, 2 portes, très propre.60.000 milles, $1,700.Serge 347-3715 après 6H00 349-4000.GRAN PRIX SJ 1979, tout équipé.avec ar chmatisé, trés propre, mécanique Al, $3,000.658-6219 (soir).URANDPREX 1077, 90,000 milles, $400.tl.349-4447 HOMRA ACCORD 1982, bonne condition.très propre, $3,095.® 348-6748.WNBA ACCORD 1978, 128,000 km.propre, tête de moteur neuve, $1,700.tél.346-6914, 246-3737.< NOMRA ACCORD LX 1984, 33,000 kom, 5 Ë .charcola, sedan, 4 portes, très propre, 460-7966.NOMBA CIVIC 1960, très propre, $1,300.Mi.348-6501.MEMBRE 1962, peinture neuve, bonne condition, 347-2707.HORNET station 1976, 68.000 milles, bonne mécanique.$450.346-5352.JEEP CJ § 1976, 6 cylindres, 4 vitesses, 53,000 milles, tél.349-3872.LYNX L 1982, 5 portes, automatique, 57 000 km, $4,000, jour: 348-7987, soir: 346-7830.Mamma MC 1901, miles, 4 pneux neufs Pirslti P3, 2 amortisseurs neufs au gaz, très propre, 53.200 æ 346-4526.MAZDA GLC SPORT 1980, 5 vitesses, bas milage, demandez Pierre © 348-8323.MAZDA @LC 1978, très propre, prix ferme: $800.® 349-4441 MATRA GLC SPORT 1981, 39,000 km, manuelle, tot ouvrant, $3,800.discutable, M 346-2476.MAZRA 626 LX 1965, 34,000 km, garanti 4 ans ou 100,000 km transferable, acheté em mai 1985, entretien factures à l'appui.Rumson de vente voiture fournie.Prix: $11,500.349-4025 MAZDA 626 1980, 64,000 km, trans.5 vitesses, comme neut, $2,850.Honda 1978 transmission manuelle $850.Honda 1977 peinture neuve $1,000.tél MERCURY COURAR 1970, tl.346-8015.MREURY LYUX 1982, 4 viesses, 65,000 ln, trés propre, mécanique Al, inf demandez Isabelle 244-8862 ou 244-5001.UNNBUIME 4 party de $300.365 A, Boul.St-Luc, 348-2240.349-1347.MORARCH DELNNE 1078, 2 portes, en donne condition, $1,200.tél.347-6902 MONTE CARLO 1976.tout équipé, 347-9700.MNES 1079, avec V6, en très bonne condition, WH.347.WUSTARS SPORT 1979, pointure neuve, moteur refait à nouf, 22 347-5064.GAEEMSBLE VORGHASS noire, 1964, 46-5121 ou le sou 346-8268.ACADME 1984, boienee de .A1, 296-4565.FOIAC GRAND PRIX 1979.80,000 km; Fl électriques.sièges hoquets, conse- F2 Toyota Tercat 1984, 40,000 : us, 3 portes, 55,000 ; PONTIAC 0000 LE 1983, 32,000 km, tris bien équipé, pneus Michelin, tél.248-2018.AUBARE Mustang 1980, option Cobra, V-8, 255 po.cu, seulement 85 000 km, extrémemaent propre, 25 3 28 miles a galion, aucune réparation à effectuer, un via byou, prix: $4,600, 349-3666.RABBIT BIRSEL.1081, 5 vitesses, 4 pneux hover, 4 mags, 78,000 km, $3,800.348-4812 RABBIT 1081, 2 portes, noir, 5 vitesses.mags.garantie, M après 5H00 347-1642.RABBIT 1979, automatique, 77,800 km, prix.$1,800.couleur bleu.bandes i AERANTL ENCORE LS 1984, 55.000 km, omme neuf, doit vendre: $6, 000.descutable, @ 346-5991.SPIT 19682, 50,000 km, condition Al, $3.550.Station Chevrolet Belair 1978, 120,000 km, $1,050.= 346-8284.SUBARD OL 1981, hard top, 2 portes, 5 vitesses, $3,000.1 347-3969.e très bon état, M 347-4528.THBERBEE 1980, bonne condition, 255 po., cubes, bien équipé, 53,000 milles, après 18H00 346-6605.TORGNHANS 1976, très propre, condition, entierement équipé.$1.800.tél.658-1492.TOYOTA CONBLLA 1288 1979, prix $750.= 348-8411.} TOYOTA CRESSIDA 1962, A1, aubaine, 347-8001.TOYOTA TERCEL 1963, manuelle, 60,000 km, prix: 54,700.347-0809.TRANS-AM bleu 1979, moteur 6.6 litres, en très bonne condition, $4,500.= 349-4231.i lon, 347-7718, SOBER RAM 1983, 4 cl, moteur refait, boite fibres de verre incluss $3,900.jour 347-1240 soi 347-8584.BEBSE VAR ROYAL SE 1984, 6 Of.PORD ECONBLINE 250, 1980, Super Van, très propre, mécanique parfaits condition, bas millage, 89,000 km, prix $3,200.347-0191.PIEX-UP FOND EL 150, 4 X 4, 3/4 de tonne, noir, comme neut 20,000 km, moteur 302 fuel injection, vitres, portes électriques, air conditionné, radio cassette électronique, mags blancs, pneus tout terrain, barre avec lurmières de brume, coffre à outils, barre de tir, sortie pour freins hydroliques, intérieur luxe, prix: 813,500.négociable, tél.349-1456.PICK-UP GM 3X3, automatique, moteur 350, avec boîte fermée, rés.296-4649 bur.347-8525 demandes M.Lemonde.STEP VAS 20.1978, boite 12 pieds, moteur V8, 4 vitesses, tél.347-0540 après 4H00.TOYOTA PICK-UP 4X4, 25,000 km, 347-0809.VAM PERS Camper, 1971, en très bonne condition, 244-5100.VAR FORD Econoline 1976, moteur 351, 1964, SR-5, 1976, de route, extra propre, mécanique super A-1, 5 000 milles, $275, @ 346-1990.TRANS-AM 1970, 76.000 km, très propre, 85,500.347-9300 après 5H00.URGENT: Marcury Lynx GL 1982, 4 portes automatique, 54,000 km, bonne condition, radio am-fm stéréo cassette, 345-2776, 348-8048.\u2014\u2014_\"mremsrmemmmntent-aum VAN DOBSE 1975, fini pour campeur, très propre, noir, moteur 318 automatique, $3,200.tél.347-3115.VOLARE 1978, 2 portes, 6 cyl.automatique, très propre, mécanique AT, fait voir.348-2240, 349-1347.VOLES SULF DIESEL 1985, am/fm stéréo cassette, toit ouvrant, phares hallogbnes, 5 vitesses, peinture métallique, essuie- glace intermittent, pneux 4 saisons, intérieur de luxe, 6 mois d'usure $8,200.discutable 346-7784.VOLIWANEN 1974, super beetle, bonne condition, avec moto Honda ReBelle 1985, comme neuve, tél.346-2521.VOLVe 1978, 242 DL.bas millage, parfaite condition, tél.346-8879.2 AUTOS: Topaz 1985, automatique GS, mags RETC, 4 portes, 12,000 km, Mazda GLC sport, 1963, 4 portes, 5 vitesses, mags, toit ouvrant, 60.000 km, 246-3021.GLBSMEBRE Cutlass Supréme 1978, V-8, vitres électriques, mécanique bonne condition, peinture 1 an, inf.: 348-8519.C-2 bat et moteurs { BATEAU marque Grem 21 pieds 214.1976, OMC 235, toit campeur, 346-3672.CATAMARAN Prindie 16 pi.tout équipé, avec remorque.Faut vendre, prix discuter.347-3439.C-3 ~ bicyclettes SICYCLETTE Voyageur «Tour du Mondes, .sidge confortable, pour tout âge, état a ec cable, $110.346-3166 après 5H00 : \u2018a À camions VAMMANA VENTURE noir 25,000 km, - équipé, de Couleur rouge candy apple, - achetée neuve en 1985, 9,000 kilomètres, HONDA INTERCEPTER 1088 1984, 7,000 MONDA MASSA 1983, 8,000 km, en très bonne condition, tél.après 5 hres 348-8420.> HONDA NIGHT HAWK 1962, avec dossier, trés propre, $1,300.346-2776, 348-8048 .| NOMDA SHADOW 500cc, 1963, 9,000 km, prix demandé $1,500.tél.après 6H00 346-5301.NONBA 400 1978, bonne condition, prix à discuter, après 4H00 346-4360.KAWASAKI 1188 LTD, 1983, 14,000 km, très propre, tél.244-5100.KAWRSAKI Touring 1300cc, 1980 toute équipé, bas millage, avec beaucoup de chrome demande $3,200.trés bon état, acheteur sérieux, 347-2301.NAWASAFI 1388cc 1900, très propre.| tél.346-8109.BT NORS-ROUTE Yamaha MX 175cc; 1981, commce neuve, sur semaine après 6H00 = 348-6555.SEDC 1964, 700cc, V4, 4,400 km,à l'état neuf.Pric: $3,000.tel.347-2749.SUN) 550 GL, 1964, $1,200.00, = 347-7723.245-7086.VAMANA SPECIAL 650, 1960, peu de mikage, $825.Wi.349-2709.VARMARA TURBO 650, 15,000 km, bonne condition, $2,500.347-6569.commce neuve $4,000.tél.Ÿ VARMANA VENTURE 1200 cc, 1984, tout $5,200.æ 347-8501 VAMANA VENTURE 1063, avec cadio am-im stéréo cassette, tél.après 5H30 m.demandez Jacques 293-6795, VAMANA VIRABS Midnight 1983, 750 cc, 12,000 km, ti.348-9674.VARMA 1983, Virago 920, 8,800 km, Shoeterss condition.Wl.après 16H00 a 4 Li 2 WASTE Honda Big Ped, 1064, en très benne condition, 33,000.pour les 2.0 PAT-6046.nd so 1006\" 00 \"RIAA TD\u201d FRY LED AIR Sls acer propre, prix à discuter, 9 METENMINE Bombardier Everest 1978, mise au point neuve, $550.348-5276.RMOTOMEME Yamaha Fraser 1905, poignées et pouces chauffant, très très , 83.500.347-2761.C-7 accessoires services POUR BRICOLEUR reste quelques travaux EE fraicneaurl i & FRERE i o 1966 INC.§ 400, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu a J3A 1G5 i i Garantie prolongée disponible a 5 ve Hil i is Ei | i rit [8 8; gs st vendons podles- réfrigérateurs-laveuses-sécheuses en bonne condition, set de chambre/ cuisine en bois.Payons comptant.Achetons ott a?défectueux payons comptant jusqu'à S115.GARAGE DU MEUBLE 185A Bouthillier 346-3701.AMBUBLEMENT de salon complet, 2 tapis nattés oval 9 X 12, fournaise à l'huile, lit 30 po., on métal (antiquité), 347-7228.AMEUBLEMENT de chambre à coucher style provincial francais, blanc et or, lit.à baldaquin $500.après 19H00 348-1973.\"AMPLI Moranz modele 240, 90 watts $250.Couchette $150.tél.348-3451.AINTIQUITES: vieux set de cuisine, lier, set de chambre, disque, bureau et table © 348-7762.1] ANTIQUITES: mobilier de salon 2 morceaux, 1 divan-iit, 1 fauteuil recouverts à neuf, en plus mobilier de salle à diner 9 morceaux, en noyer, prix à discuter.Venez-voir au 538 Champlain après 19H00.; AMITIQUNTE: set de saîle à diner, vaissel- Ver, bahut, table et chaises, style Queen Ann $600.Horloge $150.Luc = 349-1856.ARBBOERES de Cuisine on chine avec À VEMBRE couple de l'âge de septuagénaire devant quitter leur logernent pour un foyer, ont à vendre: mobilier, ustensiles, vaisselles, verreries, tapis, meubles, Jessiveuse et sécheuse Maytag, etc.ofc.347-0090.pi.vitrées, 6 en mélamine, $400.M après 6H00 346-7950.CANAPE Victorien 2 chaises, très propre, recouvert de velours rose, facile entretien, 348-6918.BIVAIS avec 2 fauteuils datant de 1920, remis à neuf, en velours et tapisserie, 346-8086.g IMRAPEIMES en velours brun, avec couvre- E5055: 147, Mayrand, Solat-Joon-sur-Richolien | | LEMalaE 2 - Tél: 346-4798.1 WEUBLES USAGES: frigidaire, poble électrique (2 et 4 ronds), garde-robes, tables, en platre, tv.et meuble.345-2061 après 5H30 p.m.MN-LAVEUSE inglis 1 an d'usure, 8150.349-2789.MOBILIER DE CHAMBRE comprenant sommier el matelas.Aucune offre raisonnable refusée 12 346-6504.MISGILIER DE SALLE à diner, de salon et tournante Technics, écouteur Technics, haut-parleur Uitimate $500.Etagere- bibliothèque 72 X 66 X 44 plaquée châne $130.@ 246-2360.POELE, FRIGNBAIRE Hot Point, couleur amande, moins dè 6 mois d'usure, aussi set de salon, chambre, cuisine\u2026 Bon prix 346-1836, ou 348-5771.POBLE réfrigérateur, rideaux de cuisine avec tringles, horiage en bois avec balancier, rampe d'intérieur en bois, banc de cuisine 347-0540.MEFRIGERATEUR Hot POint 15.5 pi: \u201ccubes, couleur amande 1 an 2 mois d'usure, $650.Hélène à 347-6668 avant 4H30 p.m.soir 349-3227.REFMBERATENR of cuisiniere Kelvinator couleur amande, 8 mois d'usure, Cause: départ, $900.pour les deux 347-9077.comptoir tél.après 5HOO 347-0173.rebord invisible de marque U.S.a vendre Demander Yveane sv 244-5400 vermifugé, mâles o femelle, 348-0178.PERSU tometle Golden âgée de 8 mois pesant 50 lbs, le 3 mars \u201886 au Mont St-Grégoira.Récompense offerte, PETIT CHIEN de maison, propre, $35.tél.7 D-4 BOTTES BE 8 apin Nordica NS-770 8 Qrises, 9%-10, tris bonne condition, aprés A 5H00 @æ 296-8240 demander Bernard.articles de sport # = 3 TABLE BE BILLARD 3%\u2019 X 7° avec tous les Ii accessoires: $850.plus table de billard 4 = X B' payante en ardoise avec le set de § boules $1,200.demandez Mario après Ÿ 6H00 348-0427.* 89 PIERS à rat musqué, 25 plies 3 renard à vendre tA.349-3497.= @@PACHETONS ET.VENDONS ee 60 réfrigératours ef 30 Cuisinières.laveuses et sécheuses, PTE PA TRE EE: CERN \u201cRue ue BIREDIE TIS 2ZB IRIS SE | 8 = al IRSIPTARICRICTRIERISE | 8+ SITE 2230s 3-0 RIB BIR 4 8 { \u2014\u2014\u2014 : - .- - ALSAMBATRANGAR, | umadill aunies 8-51 SARBERAIS enfant Chez-moi, du upon poraer Protein ou vendredi de 2 à 4 ans, 1.49-41 enfant 2% à 5 ans.pe demeure en face Dune l\u2019école Aux-Quatre-Vonts à Si-Luc @ EMPLOIS ™ Le f SMT SAAS Schedided AGAIN 230X080 : filières-meubles-chaises ofc., neufs ou sobde 5550.TN usagés.Vente/Location/Fuoroitures/Répa- peu servi valeur $300.pour $1S0.Set de rations.LOcation dactylos, choix de 60 chambre à coucher, $100.modèles tous $35/mois.Vente dactylos mustang 20 $20.346-8945.$150.et plus garanties 3 mois, 12 mois, sng intérét.Photocopies .10¢.JOBS ME.Tire rue Dorville, = 347-1469.ANTINTE: set de salle a diner, datant de 100 ans, de style provincial francais avec > 5 MAAN d'une petite hile.Je garderas Chez-moi, grand terra, demeure près école Notre-Dame de Lourdes, 347-6850 chaises décollées, barreaux brisés.de chaises.fond de Chaises treésées.Réparation de n'importe quoi en bois.Service de pièces neuves.Estima- BZ JE GARDERAIS des enfants.chez-moi, 385 Ge avenue Idervilie M 346-2481.BOIS OF FOYER 100% bois franc, érable, merisier, hêtre, fendu OU rond, ® 291-5307.tus Frontenac Dans St-Lucien @ 346-1356.SERA DISPONIBLE pour faire tout genre le tout pour $350.Sécheuse à linge au gaz, B-B-Q au gaz, divers articles MUSIQUE antiques, tôle et outils.348-0455.Lieu de l\u2019emploi: Iberville, Saint-Jean., ou instruments veus Exigences: 4 ans d\u2019exp.en débosselage, savoir souder.$75, = 349-2929.INSCOTHEQUE MOBILE à vendre, contrats signés et éventuels, prix à discuter 346-1296 ou 347-7283.Exigences: $ ans d'exp., peinture au fusil BUM SIMMONS SDS 6, 4 roto-tom, prix| LUSTRE de cuisine $75.Pot à l'huile femmes.- a À discuter tél.347-1592.Coleman blanc $25.Table à langer $25 Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.GUITARE ELECTRIQUE avec amplificateur Kay 6 watts, 565.amplificateur Penvey 150 watts $50.le tout en très bonne, éondition, 346-6174.comme neuve, $675.tél.346-8711.AT PARLEUR(2) Monitor Audio, aubai- MATELAS et sommiers neufs Super-Chio \u2018Lieu de l'emploi: Saint-Jean.| * Exigences: prendre soin d'enfants.347-600 822 ressorts, garantie 20 ans, 38 po.Exigences: DEC éducation spécialisée.Aide conseiller responsable: B.Tétreault.ct ER valeur 53.400.pon pried po.$309.re Ajde-conseiller responsable: F.Bourdeau.pour $850.349-2789.=.= ® Cuisinler d\u2019établissement PANO à vendre $1,500.@ le soir fut $250.ai $40.3 urea do E Hygiéniste dentaire Salaire: $5.00/hre et pius.349-1913.bre avec miroir $200.et $45.Rotor Salaire: 31,3-00/hre.ine: 2 demi-joumées/ Nombre d'heures par semaine: 40 hres.DE $88 complet, haut- pareurs et antenne de T.V, tonfeuse, pupitre et ombre ures semaine: mi-jou sem.Lieu de I'emploi: Napierville.15 po., EVC neul, avec ampli et lampe $25.Matelas très propre $30.4 Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: exp.en cuisine canadienne.Préparer menu du jour .fré-amp.table joursiante, magn-cassetts, fauteuils, table à Café, lampes, chaises Exigences: DEC hygiène dentaire.et à la carte.AVEC EXPÉIENCE sa trs bonne condition, inf: M après d'été tél 348-3134 après 11 heures am.Aide-conseiller responsable: F.Bourdeau.Aide-conseiller responsable: B.Tétreault.236-6280.MMCRO-FOURNAISE dépositaire, très.eu su - CHEZ MIKES SYSTEME DE SON t H speakers économique, 100% sécuritaire, 35 Genest- I Recenseurs \u2018 _ 2 WLR EE Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec l'aide- 100 watts efficace, \"ape-deck, \"5700.= Iberville 8 347-0426.re Salaire: à l\u2019unité- environ $7.adie.ur conseiller responsable au numéro 348-0961, où vous présenter SUBMARINES 346-5290 après 18H00.SECNEUSE Kenmore blanche, 3ane Nombre d'heures par semaine: fécultatif.Le A.Le à en personne au 1001, boul.du Séminaire à Saint-Jean.Se présenter en SYSTEME DE SON ny ove table tournante, .d'usure, pars Jouve $165, pelt bar de.Lieu de l\u2019em foi Fala assi a.Po 5 des personne au icateur, cassée 4 t, xigences: \u201cans.ur.æ acyine es.deck, 4 wats ns 10% ond, $450.gna ge salon modulaire neufs 5 ss u Comté Shin Jean.rire 7.tev un Centre Travail-Québec as rue Saint-Jacques .+ PERL choi de r $450.chaises.-conse Tesponsab e: H Berth me.PV TRES \u201c, _- .) ~Joan-sur-Richelion SYSTÈME le oo Ss a a biles tans $7 35 roe; Genes! a io ; 1 Couturitre (overlock ou plain) avec meuble $425.18.340-1860 \u201ciberville 34 Les = Le = = | Pré Méca Ia niche or = .= Salaire: a .00$/hre (ajustement gs 1 mois) MOBIIERS cuisine: merisier aire: i wr EE ve mea , i Da massil ADXG0X84 3545: baits eus.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.= Liew sine: heures PS 3 _véteme nis\u201d parser mas dg.$450.3.mer- Lieu de l'emploi: environs Saint-Paul, Lacolle.Exigences: expérience nécessaire.: NT eee Exigences: exp, de cuisine, cuire pains et géteaux, dass \u20acL Agent de main-d'oeuvre: Luc Lafond.Gouvernants \u2014\u2014 \u2018aire la promotion.- T ne: 348-9294, 36 ++\" - Snot cai TC GEMMATENR TRS-08 couleur, 64 K.Aidé-conseiller responsable: J.Hemmings.7 \u201cAdresse: 32, boul.du' Séminaire, local 105, Suit ean ur ® re imprimante DMP-105; nian.RE: Ce + Riche demandée 10 2a.sh S550 £9682 vance avs.are Ce Co : 1 Vendeur d'assurance accident & maladie amas dar og mor: .>: \u2018 ser WIE RE MAMEE binche, 78 ans.OUTILS ELECTRIQUE ETC.2 bunasx Nombre d\u2019heures par semaine: 32 hres.Sal $300.00/sem pour 13 \u2018semaines après commissions.Rourme en permanence.Leur 3/4 tél.346-3869.antiques, owtits jardinag ele, Lieu de l'emploi: N Saint-Grégoire, Napierville.Nombre d'heures par semaine: 35 hres.* QUALITÉS REQUISES: cul Pr Fa grandeur (0 an at at à cui, \u201cmE Exigences : prépare parer et servir les boissons.: Lieud' emploi: ré, fon de Saint-Jean.| - 5 pre.bonne cuisisère, prendra Pronupts Pari, prix 3 decir, apres To pe frie pt.-conseiller responsable: B.Tétreault.ae 7 Exigences: Sec 3 et automobile.e ménage manon de 7 varathan, de in fini 1 , _ cie : main-d'oeuvre: Mic! \u201cStjagow- -Lapoir pièces.aout ue MARNE or: 9 ans, tél.\"e autres artes, 291-5740 8 Cond.mach.à piquer I a Téléphone: 348-9294 poste 34.une Mate Ga 6 me tre de- .mii: © PERSY MIBALLIN Go Sacré Coswr stung Salaire: $4.00vhwe et plus.= : Adresse: 320 boul.du Séminaire, local 10S, Saint-Jean-sur- mande en écrivent an 30 Igres WANE OF MARNE grandeur 5-8 avec\u2019 chainette en or.RECOMPENSE 348-1673.Nombre d'heures seman; 352 40 bres.>\" .Richelieu.fourquoi cet emploi vous crinoli es vs PUF À PET ace pr EU L'emploi Se me elowoverlock.BB Représentant en assurance-vie pe \\ 3 , e EE Ss Aide conseiller responsable: J.Hemmings.VE rires SO en immoubles pour , - ~ © \"=\" Nombre d'heures semaine: 35 hres.de 8 X 8, acier sold, propre, très bas prix, 8e 346-4334.vente 17 420, pris à disco.= Mécanicien d'automobiles REE : = Lieu d'emploi: région de Saint-Jean Lady Mylène Sere, =.Salaire: $6.00/hre \u2026.Exigences: avoir sec.ps cx do vee ou DEC (3 de lundi on vendredi Nombre d'heures pur afin: 4 res.ag viel ; 747\" on Sak cs i o nt main-d'oeuvre: ne.Stjègow-Lapointe.; 7 - Exigencés: exp.en mécanique, freins et silencieux, potsédet T : 348-9294 poste 34 Saint-Jean-sur-Richeliou - ses outils.; PE Adresse: 320, boul.du Séminaire, local 105, Saint-Jean-sur- à Aidecanaciler responsable sd.HRIABICLS Sy soil Richelieu 2200 een ae omarme mu, mm met DISPONIBLES & Centre d\u2019Emploi du Canada Les offres d \u2018emploi sont valides pour les hommes et les E Éducateur spécialisé Salaire: $10.83/hre.Nombre d\u2019heures par semaine: 24 hres/sem, lundi, mardi, mercredi.wd! Nombre d'heures semaine: 40 hres.\u2018Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.B Peintre d\u2019automobiles Salaire: $8.00/hre.Nombre d'heures semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: aint-Jean.8B Gardienne d\u2019enfants Salaire: $12.00 à $15.00/jour.Nombre d'heures semaine: 4 jours Lieu de l'emploi: Saint-Luc, Saint-Jean, Lacolle.> - 6 chaises, aussi bicycle d\u2019exercice .jour tion gratuite.27 ANS A VOTRE SERVICE dE BARBERA des entants de 2 à 4 ans.de dactylograpie chez-moi, Appeler == ERABLE Hêtre, merisier, frêne, fendu ou inf.après 16H30 349-4653.CADET CHOMMARS ENR.370, 9¢ demandes armen or oi semaines.do lundi au vendredi, secteur St-Luc.Francine maison.347-4381 bureau rond, livraison immédiate, 347-8459 Où ARMOIRES et comptoir de cuisine.Avenue lbervilie 346-9479.\u2014 49-4250 346-6871 348-6204.\u2014\u2014\" Portes finies acajou, tél.348-8601.REPRISE BE FINANCE congelateur Golden A.a enfants de or 5 - j ans, $8.re rue , veus AVEZ besoin de bon bots ATTENTION PECHEURS achetons filets de Crest 1985.17 pi.Cubes debout.wena Garder enfants à la maison âge 347.0813 cage 4 100 ea paca Communiquer lor Os 85, vu 2,000 Livraison rapide %æ 347-8288 © Tarte au 534-2022 entre 9HO0 et 6H00__ CE ATOS Tate après § cases SARBERAIS eniants prés de J PM.Bilard ON DEMANDE 347-2529.BALAYENSE Filter Queen très propre, 2 SERRE 16 X 40, toute équipée, avec cemandés pour vente de rameaux.@ * St-Luc, maison seule.clôturée, & id i i chaises bercantes cuir et materia), pres 347-5064.244-5584.sous-sol VA Jour l'occasion, appelez un a e-opt cien BUREAU hiver-été 13 po., 14 po., 15 po.tél.canne D-6 AE 00.00 prone pono Mor Jc GAMSERAN le soi, à votre domicie, avec expérience DENTAIRE MAR 2 SECTIONS vis 5 Ticket avec 2 chauds 6 ronds et un demeure proche de l'école Laflamme- GARDERAIS enfants de 0 à 6 ans, sur a : camping abs stéréo RCA Victor.vec table boier, 9 très bonne condiion, $325, 1 Semana, UOT nL a sn Faire parvenir a Hygienists _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_emes (ournante $100.tél.347-5673.rer rrr curriculum : emandé BUREAN secrétaire moderne 4 tiroirs, forte in a rg semaina ou les mi te ve entre 1a semai- M.Pi .ne, rue X , us mentaume à acheter roulotte 24 plats 212 CHa très propre, 5145.Dactylo BALE es diners.Jo domeurs près Ge l'école Co Aa l'Acadie, après case postale 489.à temps partiel et plus, en bonne condition, appelez après ectrique Underwood avec housse, TABLETTE $150.et îlots $150.pour Laflamme-Chabanel tél.346-0710 plus, nn , impeccable.$45.346 3166 apres SHOO.dépanneur de magasin, table à püzza.GARDERAIS enfants à ln maison du lundi prong Evga Saiot-Jous chaton Demander Carole au ~ i table à vapeur, friteuse 170,000 BTU, CARDERAIE .ROULOTTE BOLER 13 pi., toute en fibres ET ty ts vie, aa comptoir vitré.cages à lapin.Encan LVendredi de 0 à 5 ans @æ 346-2032.almentation vaine, nombreuses activité, 347-3751 de verre, pèse 1,000 lbs, très propre.Le (5ans), charooal 24 po.vaisselle four Léhoux Inc.1109 Rie 104, West Brome grand terrain, sous-sol fini.347-2039.toute équipée, peut tide par petite micro-ondes, 348-1606.263-3180.voiture, prix $4,200.\u2014 THNE-CAMERA Se Bctamovie BMC 110, VIDEO portatf Sanio, camera, 8 milimé- ROULOTTE APALACHEZ 17 pieds, au gaz état neuf, avec valise, prix $1,150.ferme tres sonore avec projecteur, jeux d'échec à et.l'électricité, réservoir à l'eau 20 @ 346-5376.P électronique, feuilles de plywood 5/8 et.malour salaire offert dans 3 gllons, auvent, barre de stabilisation.CR Eee 2XAX10 299-2027.industrie du vitoment | 3 miroir, pneus eus, Super DIOBI.on niteur couleur.datasette, modem, 2 1 TABLE utilité 24 x 48, 1 corrayeur 4 po, Opératrices Re résentant e iffeuses ES Iberville.346-3775 soir ou 346-1470.joysticks, tablette graphique, bureau, une 1 scie radiale 10 po, 1 scie à ruban 14 po, A Co ofl WOWOTTE BELLEVEE 17 pits.avec cinquantaine de disquettes dont a plupart Banc e sci en métal 10 po, 346-0460 demandées Position A petile remise, $3,000.M 294-2220.sont des jeux et livres.Ne vend pas 2 FERS électronique industriel, comme pour machines «plains Représenter la com demandées a ; fica- : , pagnie, augmenter la clientèle, agrandir ti x eon prix sacre: $900.Denis neut, $230.chacun, téi.349-3150.ou «overlocke le territoire, visiter les contracteurs et répondre à leurs à D-7 ee & CHAISES de Coiffure plus une chaise , besoins, régler les plaintes des clients, être renseigné sur avec expérience i - machinerie Cone ATEU Jag.Es $228.hydrolique, prix à discuter, tél.347-7772 sus DE QU À: ce qui se fait dans la construction ainsi que les projets 3 .a rotoculteur orces, une ou 346-1838 le soir.futurs._ - TISSUS QUALITE A .outillage londeuse Toro 21 pouces, cages à lapin.2 'SETS ene, ue 178, rue Saint-Georges Qualifications COMMUNIQUER AU x8 .Trae paie 2 ans uche 3 pan.bancs degise.WM dentant Saint-Jean-sur-Richelieu Agressif, motivé, dynamique, honnête, pouvant travailler 348-6119 jour 2 ne hn dalaveuse Electrolux 2ans 245-7388.avec le minimum de surveillance, professionnel, aimer la _ _ de garantie 3200.101 os 4 ou , vente et le contact avec le public.Connaître les matériaux 347-0135 - soir 8, 4 A VEIDRE w à Er pate orme en 346-1221 1 de construction ou la construction et savoir lire les plans e, acier 8%\u2019 * avec so n acier.; a 5 sont des actifs.I.J Scie Homelte moyenne longueur, 10trust BAGTYLO 188 modele 72 10 P.8300.tél.Une compagnie de Saint-Jean : ; Be 40° en 2X6, soudeuse Hobart à gar 348-4195.est à la recherche d'un Endroit: Saint-Jean et les environs = {moteur Chrysler avec panne profonde) MIVAN-LIT tables de salon.orgue pour = Rémunération: salaire plus commissions; participation aux le 58 250 amp.Botteuse \u2018âutomatique 3 Gébutant (meuble) ensemble de chambre MECANICIEN profits; assurance-groupe; fonds de pension.D a moteurs 350, botteuse suspendue moteur > coucher blanc pour adolescent, déshu- Votre demande sera confidentielle.> of 3HP 550, shaft de scie 1 int: ® apr scare, pupitres avec tiroirs, deux QUALIFICATIONS Si vous êtes prêtie) à relever le défi, envoyez votre \u201d Besoin de femmes BR 18HO0 236 8260, lits 39 po.Chacun, bureaux, étagère, -avoir trois (3) ans d'expérience dans la réparation de curriculum vitae avant le 25 mars 1986 à: a \u2014 BANC DE SCIE 6 mois d'usure, lame de 10 podle 30 pouces, 348-8769.camions et d'équipements 1s po, moteur scellé 1 force, $350.Denis ° ; - \u2018avoir l'équivalent d'un ours de 1ère classe.r travail à domicile 9 OUT Ines Fame 17 oi.cubes, GE.Matériaux de construction Trakan Inc cou a, ES blanc, 2 portes, prix à discuter.Jofy Faire parvenir demande au: .couture sur machines PLANEUR neuf de marque King, 15 po.Jumper avec support, parc pour bébé, Trahen À moteur 2 forces, 220 volls, 347-7828 prix à discuter ABAD.| DIRECTEUR DU PERSONNEL er dd a [rp «plains où «overlack».8 cs 0.TA) 58 BOR miel Diane ou d'automne à Saint-Jean-sur-Richeliou ° Semender Yvonne au _ ROTOCULTEUR avec équipement vendre, peut livrer à Pike River et environ se additionnel, largeur 7 pieds, de marque jusqu'à St-Jean, 1-kilo $3.25 tél, 428 6Z4 = 244-5400 - a PEGORARO = 347-5064.248-3518.à SOUFFLEUSE à neige Mastercral, 5% JUTEMSE marque Braum modele Multiplex ._ forces, parfaits condition, $350.@æ M-32, jamais utilisée prix: S60.M 346-8932.EMPL OIS aa LAMPE ELECTRONIQUE ((ue-mouches) B Réparateur carrosseries mi z $150.500 long-jeux variété de musique Salaire: $7.00/hre. me Es ~ \u2014\u2014 a 1 Line pr 78 # + 4, .oy ly ie, # En cu.- offres A OBMNCHE on demande Couturiers d'expérience avec machine plane & overlock, dans linge d'enfant © 450-4091 Suzanne où Johnny BARMAID et serveuse, belle apparence.18 à 30 ans.pour bar terrasse l'Abordage, vrur François Doré 346-1627 CAMISURIEURS demandés il est mante- nant temps de vous entrainer pour obtenir votre hcence classe 21.Pour interview et Drummondville Qué.819-474-2189 CHEF CUMBNER of assistant chef, Bar l'Abordage.voir Fracnois Doré 346-1627 CUISINIER et aide-Cuisinier demandés tél.347-9884.- \u201cLE CANADA FRANÇAIS, \u2018ler mqrerodi -mecs 1908 Recherche contremaître pour «machine shop» on général spécialisé en réparations et fabricâtion de cylindres; trois (3) a cing (5) ans d'expérience requise.Communiquer au 245-7152 Offre d\u2019emploi Responsable du marketing Nature du travail Dans le cadre des étapes d'un projet de planifica- développer tous les aspects de la promotion du marketing nécessaire au fonctionnement futur du centre.Qualification requise Scolarité: detenir un diplôme en sciences administratives avec champ de spécialisation approprié ou détenir une combinaison d'attestation d\u2019études et d'expérience reconnue ou équivalente par l'autorité compétente.Expérience Le candidat devra avoir un minimum d'expérience pratique obtenue par des stages, par des recherches pertinentes ou par un emploi régulier ou partiel.Salaire: 462$ par semaine Durée: fin mars 1986 au 31 juillet 1986 avec possibitité de continuer pour une période indéterminée.; - Faire parvenir curriculum vitae pour le 21 mars 1986.CENTRE DE PRODUCTIQUE DU QUÉBEC 30, boul.du Séminaire nord, C.P.1018 Saint-Jean-sur-Richelleu J3B 781 tion, établir les états financiers pro-format et.- DEMANSE NETESSE -vendeuse (Salon des Sciences Occultes Montréal) 10 jours (4 avril au 13 avil, midi à minuit).Exigences: non fumeuse, soignée, responsable, sobre, souriante, bonne vendeuse, (fixe- pius-%-plus prime-plus repas-plus transport) tél.358-1206.DESIRE GARDIENNE à la maison pour 2 enfants 6 et 4 ans, demeurant à St-Luc, @æ 348-1896.FAITES-VOUS toute l'argent que vous - voulez, non?, appelez-moi j'ai un projet pour vous, tél.347-9407.FEMME DE ménage demandés un après- - midi par semaine $5.00 de l'heure, doit uvoir se voyages, 6H00 347-5470.SARBEERE demanded à domicile demeurant & ibervilie, tél.346-2606.références, après 3 Corônèt Supervision: mécanicien d\u2019usine \\ .Tapis Coronet Inc., un des plus importants fabricants de tapis au Canada, est à la recherche d\u2019une personne possédant les caractéristiques suivantes: « solide expérience en mécanique industrielle acquise dans une usine de grande envergure (plus de cinq (5) ans) sens de l'autonomie et de la débrouillardise - être un leader capable de favoriser l'esprit d'équipe (posséder une expérience de supervision constituera un atout) « flexibilité d'ajustement à son horaire de travail Le poste comporte la supervision d'une équipe de mécaniciens d'entretien.Les 32 heures de travail par semaine sont réparties sur 3 jours (vendredi, samedi et dimanche).Les conditions de travail et avantages sociaux sont très concurrentiels.L'entreprise et l'équipe sont des plus dynamiques.Tous ies candidats intéressés doivent adresser leur curriculum vitae avant le 21 mars 1986 en toute confiance à: RAYMOND LAFRANCE Coron; 1144, boul.Majenta Famham (Qué.) J2N 1C1 .4 ween « Jean Guillet, metteur en scène Modèles féminins _ Modèles masculins .pour défilés de mode au centre-ville de Saint-Jean vbanien ae restaurant Le Louvre le 16 mars à 19 howe.recherche 8\u2019 6\u201d et plus, plus photos 8 : or \u2018 # & 8\u201d ot plum, plus photos = 2/00 NACL \u201cPS me RES Net many \u201cmn sonne 346-1613 = | 2074 PP 2 VENDEUR SAINT-JEAN/VALLEYFIELD Faire parvenir C.V.et références à: ALIMENTS mont-bec rc.235, 3e avenue, C.P.37 Montmagny (Qué.) GSV 3S3 ee DISTRIBUTEUR - Expérience de la vente en alimentation.Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Offre d\u2019emploi INGENIEUR JUNIOR Sous la responsabilité du directeur du service de l'ingénierie, participe à la préparation et à l'élaboration de tous les travaux relevant du service de l'Ingénierie.Sommaire de la fonction « Est responsable de la conception des plans et devis relatifs aux travaux d'égouts et d'aqueduc, de chaussée, d'éclairage et signalisation et de réfection de bâtiments; - Participe à la planification, coordination, conception et réalisation des travaux du service de l'ingénierie; «Participe à la supervision technique des chantiers de construction ou de réfection pour s'assurer de la conformité des travaux aux plans et devis préalablement acceptés; < Élabore des études de faisabilité pour les aménagements de rues, d'égouts et d'aque- \u201cduc, etc.EXIGENCES - Diplôme d'études universitaires de premier cycle en Sciences appliquées, option génie avec un (1) an d'expérience, ou l'équivalent; « Etre membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec; gager à s'y établir dans un délai d'un (1) an de la date de son engagement.Traitement La rémunération sera déterminée sur la base de l'échelle salariale du personnel de la Direction générale de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.De plus, est accordé un programme complet d'avantages sociaux.Date limite d'inscription Toute demande, traitée confidentiellement, devra parvenir au service des Ressources humaines à l'adresse mentionnée ci-dessous, avant 16h30 le vendredi 21 mars 1986.- Service des Ressources humaines Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Case postale 1025 Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J38.7B2 Séint- Jean-sur-Richelieu, le 6 mars 1986 au-delà de la moyenne.avec | + Résider à Saint-Jean-sur-Richelieu ou s\u2019en- VENDEURS RECHERCHES | Une carrière comme \u2018agent d' immeuble s'adresse aux personnes qui recherchent les défis; \u2018qui aiment transiger avec le public et qui ambitionnent de bien vivre leur vie.Nous recherchons des-gens, hommes ou femmes, qui sont déjà dans la vente ou qui désireraient devenir vendeurs avec des revenus LE PERMANENT INNOVE | COMMISSION ANTICIPÉE: Tous les agents du Pertmanertt incluant les débutants peuvent \u2018profiter\u2019 din - revenu bimensuel assuré basé sur leurs productions et selon certains critères de base.\u2019 Au Permanent une carrière en immeuble est plus facile et rémunératrice, ca ti courir 1 pus Ck connu au Québec (selon l'enquête IQOP - décembre 1984).0° Les prochains cours débutent bientôt.Pour regie ou pour ph aon communiquez Antoine Bianchetté: : 347-7766 | pre pr pr \"(514) 347-7114 ECRÉTARIAT LUS ENR.\u2019 249, rue Mayrand, Saint-Jean-sur-Richelieu Services professionnels on secrétariat Mace de placement (secrétariat) Services de traduction Spécial pour le mois de mars: 5$ de rabais sur la conception de votre CURRICULUM VITAE.INC.\u201claude Therrien, propr.Nous avons besoin « barman - barmaid * serveur(se) - Cuisinier(ère) ° d.-j.Se présenter au bar ou communiquer avec François Doré Tél.: 346-1627 P.S.Apporter photo (emploi 12 mois par an) OFFRE D'EMPLOI DANS LE DOMAINE DE L'ACIER Nous sommes à la recherche d\u2019 hommes.ayant toutes les compétences suivantes: - coupage - pliage - assemblage - roulage + w - soudure d'gcige- ; - aluminium aie ° Ayant \\ une e expérience d'au moins cinq ans.« Doivent faire preuve d'imagination, de débrouillardise et de motivation.Le lieu de travail est à Saint-Jean.Le salaire selon la compétence et l'expérience.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Alain au numéro suivant: 347-2511 \" ue : tg .\\ A 5 ESR rates ae « (se).Gag! par plus =a TO NN 0EL É-2 \u2014 offres i ==\" 2 U VOUS ETES sérieux (se), ambitieux Ÿ (se), devenez sofliciteur-distriduteur en 2 À représentant Cie de produits naturels.TPS Mn\u201c ol Byte.Beau ! indépendant complet.Information sans.frais 1-800-361-9625.TU- CHERCHE un revenu suppiémetaire pour toi ou ta famille, homme ou femme.Tu nous appelie Michel ou Francine \u2014\u2014\u2014 TU VEUX TRAVAILLER salaire ilmite.Exigences: Sec.V.automobile, @ 348-3686 = 291-3290.F-1 Lo] offres CE A-A-TIRAGE de joints, pose de gyprock, réparation de céramique, piètre, solage, brique et pierre M 349-2928.À RAS PRIX pose gyproc, joint, peinture, menuisens tél.346-8338.BAER RENOVATION menuiserie géntra- le, , tinition sous-sol, vente/installation/portes/tenêtres.Pose décling æluminium & vynil, 348-8929.pour une période de 6 mois bénévole.semaines OFFRE D'EMPLOI PROJET EN ALPHABÉTISATION Tâche: collaborer à une intervention globale en Alpha à Saint Jean Formation requise: certificat en alphabétisation; diplôme en enfance inadaptée; diplôme en pédagogie : animation en milieu ouvert; travail dans un cadre non institutionnel; habitude des relations entre institution et groupe Exigence particulière: être en\u2019 recherche d'emploi depuis 24 Envoyer curriculum vitae avant le 21 mars 1986 à: LA PORTE OUVERTE INC.C.P.723 Saiat-Jean-sur-Richelieu 138 6Z8 EXIGENCE anglophone 1986 à l'attention de Éducateur(trice) - liste de rappel - expérience et DEC de préférence Centre de la Grande ligne Inc.Centre pour handicapés intellectuels en majorité Faire parvenir curriculum vitae avant le 21 mars M.Michel Couture 1255, rue Principale - Saint-Blaise (Qué.) JOJ 1WO _ NUTRITE LE TRAITEMENT DES PROS Vendeur ou vendeuse demandé(e) Expansion pour une nouvelle compagnie pour la vente de produits d'arrosage, dans les régions de Saint-Jean, Iberville et Napierville.Tél.: 347-8919 ou 346-6320 qualifications.Technicien en hydraulique INDUSTRIEL ET AGRICOLE Le candidat idéal devra posséder de trois (3) à cinq (S) ans d'expérience.Poste permanent.Salaire selon Tél.: 245-7152 \"LE SAI FAIR, rand wan 1908 83 vos RAPPORTS D'IMPÔTS Pour la 16° année consécutive, GUY BENOIT vous offre ses services pour la préparation de vos rapports d'impôts annuels.un nouveau TiLéPuouE: 346-0757 Même adresse: 130, rue Saint-Georges, Saint-Jean-sur-Richelleu Heures de bureau: 9 h à 17 h à compter du 1er mars: 19 h à 21 h LA GRIFFE Ongles acryliques et ongles acétate produits exclusifs le «look» naturel ongles rongés, dédoublés, cassés La solution?349-3053 Ut - 7 jours par semaine CHAMBRES PRIVÉES OU SEMI-PRIVÉES avec pension et salle de séjour pour personnes âgées Atmosphère familiale et bonne nourriture.Près du carrefour Richelieu.Tél.: 349-3010 Vous partez Je garderais vos enfants, jour et nuit.sur le 9 Avenue, lberville, grande cour.158$ par jour 346-4128 LUCAT MARINE LTÉE 1288, rue Champagnat, Hemryville RECHERCHE 2 lamineurs (connaissance du fibre de verre) ainsi que 2 préposés à l'assemblage.Tél.: 299-2243 RAPIDE STEAM Nettoyage de tapis et mobilers GRAND SPÉCIAL MARS ET AVRIL 20° par place (maximum: 15x13) 35° ot plus par mobilier 346-0711 CONCESSIONNAIRE GM de la Rive-Sud recherche un AVISEUR TECHNIQUE avec expérience Communiquez pour entrevue au: 246-2910 Demandez le gérant de service OFFRE D'EMPLOI Suite à l'augmentation croissante de sa clientèle, une société multinationale est à la recherche de quatre nouveaux représentant(e)s pour la vente et le service chez cette clientèle établie.Sont offerts: formation complète aux frais de la compagnie - revenu de base à être discuté lors de l'entrevue « grande possibilité de promotion rapide revenu élevé immédiat « possibilité de carrière pour personnes ambitieuses Sont requis: * avoir une attitude mentale positive -avoir de la confiance en soi et une personnalité agréable « être âgé(e) de 18 ans et plus * posséder une automobile en bonne condition posséder un certificat d'études secondaires ou certificat équivalent Pour entrevue, véulllez téléphoner à: SERGE PELLETIER AU 348-3821 Comptabilité générale - Rapport d'impôt de particuliers ou de compagnies - Service de tenue de livres - - Rapport mensuel des salaires - Etats financiers Possède 3 années d'expérience dans un bureau de comptable.COMMUNIQUER APRÈS 17 HEURES AU: 347-9733 ESTIMATEUR coût de construction QUALIFICATIONS: DEC ou trois (3) ans d'expérience - aptitudes pour le dessin Faire parvenir curriculum vitae à: E.T.case postale 460 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6Z8 N.B.Nous ne fonctionnons que par entrevus personnelle.\u201corm CHEF CUISINIER avec expérience pertinente « aide générale de cuisine SE PRESENTER AU \u2018entre 14het16h._ 180, Place du Quai Saint-Jean-sur-Richelieu Deux (2) monteurs-régleurs | BE A EXTRUSION Une compagnie située dans les cantons de [est est à la recherche de deux (2) monteurs-régieurs de machines A extrusion.Les personnes recherchées devront posséder un secondaire V, de l'expérience en réglage de machines à extrusion ou un cours en ajustage mécanique ou de machiniste d'entretien et être disponible sur différentes équipes.En retour, nous offrons un salaire compétitif et une gamme d'avantages sociaux.curriculum vitae à: 107 B.M.oe) 7 *- 8 cas A Couturières demandées pour travail à domicile sur «overlock» et «plain» Téléphoner entre 8 h et 16 h 30 au 347-5060 Cours d'orgue pour première année et plus; 12$ / heure té: 347-8555 es Si vous souffrez d'arthrite, renseignes-vous sur cette maladie.Larthrite est la maladie chronique la plus répandue au Canada.Elle frappe plus de trois millions de Canadiens, dont 30,000 sont des enfants de moins de 15 ans.Près d'un million d'arthritiques sont des personnes âgées de 30 à 45 ans.Renseignez-vous eur l'arthrite.Contactez le bureau de la Société d'Arthrite le plus proche.Ww LA SOCIÈTÉ D'ARTHRITE - Service de photocopies rata 20°.BU\" x 14\u201d 25% MNx 17\u201d 30°.d'une qualité surprenente! S'ADRESSER AU JOURNAL LE CANADA FRANCAIS Nettoyage de tapis avec un équipement ultra-moderne estimation gratuite L.Benjamin 349-2221 offres RS EDENMTENE GENERALE préparation de dois pour le bricoleur, menuisier, contrac- teur 27 ANS À VOTRE SERVICE CABINET CHOUINARD ENR.370.9¢ avenue ibervilie 346-9479 EMOUBABE et abattage.Lille ef transplan- lation de haies, paysagement, installation patio.pave et rocaille.Estimation gratui- tu @ 348-6479 FABRICATION sur mesure d'armoires de cuisine el vanités de toutes sortes.Réparations et rénovations générales Tirage de joints, de gy- proc: peinture; menuiserie; cheminéés briques et pierres.Crépis de solage et réparations de ciment.Tél.: 349-3129 BON REVEIL! Plus d'argent perdu a cause de vos retards au travail! .Service de réveil téléphonique.349-1016 Pour vos IMPOTS service compétent et rapide pour tout genre d'impôts à partir de 10$ Communiquer après 18 heures au 346-7914 DÉCAPAGE Meubles Estimation gratuite 346-0796 Garage Rabouin débosselage-peinture Spécialiste en carrosSeri 291-3188 estimation gratuite 455, route 223 (98) Salat-Blaise SERVICE DE PHOTOCOPIES E gratuite tél.346-4786.JE PERAIS transport de tout cogui est transportable avec un petit camion % lonne, avec boite fermée, à temps plein ou partiel 347-8591.1, +: voue Dj a % af = sss.\u2014 EE aE nt co wy.Lo F-1 re LES LIGNES de la main, les cartes de tarot inf: 346-5119.tr LIGNES de la main, carte de tarots, pour inf.346-5119.mr LIGNES de la main, cartes de tarots, pour rendez-vous @æ 346-5119 MEMIISIER licencié pour travaux généraux, finition sous-sol, etc @ 346-5455.MBUVEAU: (1)les secrets des lignes de la main.(2) La divination par Foracle de Belline (prévisions pour 3 mois ou 12 mois).(3) Le pendule (répond à toutes les Questions précises sur tous les sujets).Rendez-vous privé et confidentiel Jesn- Claude téi.268-1208.rt POSE DE EYPROC tireur de joints, stucco décoratil, peinture à bas prix, pour inf: 349-3346, 347-6561.POSE BE gyprock, tireur de joints, peinture, stucco décoratif, à prix raisonnable, pour inf: 347-3185.POUR LES réparations et altérations de vos vêtements composez le M 347-4529.PRENBRAIS PASSAGERS pour St-Jean M Centre-Ville, matin et soir @ FERAIS rapports d\u2019impot à partir de $10.346-4705 anrès 6H00.mr SL RENOVATIONS travaux tous genres, rénovations ou construction de la fondation jusqu'à la toiture, avec finition intérieure comme extérieure, M Gilbert » \u201c347-5037 tr IMPOT FEDERAL et provincial à faire, peut aller chercher, service rapide à partir de $10 = 348-7105.JE BACTYLOBRAPIIE tous vos travaux de recherches ou autres, 4 mon domicile, possède une bonne expérience en secréta- nat et des études universitaires en xs Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation complète Germain L'Heureux & Fils inc 244 rue Carilion,\u2019 Saint-Jean Tél.: 347-9721 francais ecrit 349-3872 + Meubles intégrés * Tous genres de moulures © Armoires de cuisine sur spécifications personnelles \u2018oulures Fortin & Frères Ltée chine, érable, merisier, acajou, noyer, etc.- séchés au four 365, Grand-Bernier nord Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1201 EMONDAG QUÉBEC IN on Service de nacelle 50\u2019 de hauteur et déchiqueteuse de branches Spécialité Sonvice complet de ÉMONDAGE - TAILLAGE - ABBATAGE ESTIMATION - ASSURANCES RESPONSABILITÉ BeRvILLE 347-1730 PROFITEZ DU PRINTEMPS ET LAISSER NOUS FAIRE VOTRE GRAND MÉNAGE! » Lavage de vitres .+ Netteyage de tapis (3 vapeur ou à sec) SANI-BPRD.service de conciergerie - entretien général Claude Goyette 346-1731 Du lundi au vendredi enfants de 18 mois à 6 ans Tél.: 347-2320 Technicienne en ga - Avéc plusieurs années d'expérience 348-6639 après 6H00.PRENBRAIS passagers pour Montréal, matin et soir, (co-voiturage), tél.348-5903, ou 348-8555.La deuxième guerre mondiale prend fin le 2 septembre 1945, lors de la signature solonnelle de l\u2019acte de Reddition du Japon (reddition étant l\u2019action de se rendre); soit quatre mois après le suicide de Hitler, survenue le 30 novembre.Cinq jours plus tôt, avait eu lieu à San Francisco, la conférence des Nations Unies.Le jour même, les américains émettaient ce timbre bleu où l\u2019on y lit une citation du président Roosevelt, qui traduite en français se lit comme suit: «Vers les Nations Unies, le 25 avril 1945» (Scott 928).BR Avant l\u2019O.N.U.- En 1920, une organisation internationale ayant.comme mandat le maintien de la paix et le développement de la coopération entre les peuples voit le jour.On lui donne le nom de Société des Nations.Soulignons que la S.D.N.est née du traité de Versailles.Ce même aves i us - .- rapide et pas cher, © 348-9345.RAPPORTS S'IMPOT personnel, contiden-* tiel, rapide.Service à domicie @ 348-2328.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RENA-WARE et Zylcoz: service, vente et recrutement de personnel, demandez Mario 18 348-0427 après 6H00 p.m.RENA-WARE et Zyicoz; service, vente et recrutement de personnel.demandez Mario M 348-0427 après 6H00 p.m.REPARATION de poêles, sécheuses, k réfrigéra:eurs et congélateurs.Service rapide ( la journée méme ), appelez CLAUDE SERVICE 348-3411.SERVICE DE BAR et banquet, serveur disponible, pour travail dans brasserie, taverne ou bar, avec expérience, diplome en hotellerie, disponible 40 heures par semaine et plus, peu fournir de bonnes références par écrit, inf: Raymond 348-3102.PAR ROBERT MARTINEAU traité qui fut signé le 28 juin 1919, entre la France, ses alliés et I\u2019Allemagne, mettant ainsi fin à la première guerre mondiale.Après sa création, la Société des Nations installe son siège social à Genève en Suisse.Ce n\u2019est sûrement pas par pure coïncidence que la Suisse est choisie; car durant le premier conflit mondial, elle est restée neutre.Elle le sera également pendant la seconde guerre.E Double - déception L\u2019instigateur de la S.D.N.est le président américain Wilson.Cependant, celui-ci ne peut pas convaincre son peuple de se joindre a cette nouvelle organisation.Néanmoins, la méme année, en 1919, il recevra le prix Nobel de la paix.Le voici sur un MISE AU POINT Dans notre annonce de pneus parue dans LE CANADA FRANÇAIS du 5 mars, veuillez noter que pour les pneus Silverguard, «Deux.pneu» veut dire «Deuxième pneu» et non deux pneus.Nous nous excusons de cet inconvénient.SEARS CANADA INC.Sears \u2018L'Acadie (route 219) 788, chemin des Ormes 347-4054 possibilité d'option d'achat, pour chevaux, 1ël.466-1462.CHERCHE CO-VOITURAGE St-Jean- Montréal, matin et soir, heures de travail: 7H00 à 3H30, @ 349-1921, CHERCHE TRANSPONT l'Acadie Place Ruisseaux Desnoyers au cnetrarville de Montréal, départ 7H00 retour 5H00, 348-8648 après 7H00.* le johannais philatélique Dai Guet TE timbre de sept cents des Etats-Unis, faisant partie de la série courante 1954- 1968, intitulée: Emission sur la liberté (Scott 1040).Somme toute, la Société des Nations est loin de répondre aux espoirs u\u2019elle avait suscités.ien qu\u2019étant à l\u2019origine du Bureau international du travail, elle se montre impuissante à résoudre les problèmes graves tels; le réarmement allemand, la guerre civile espagnole, et surtout la deuxième guerre mondiale.Elle sera alors remplacée par l\u2019Or- nisation des Nations Unies.IB Les organes \u201cde I\u2019O.N.U.\u201c Le mandat de l'O.N.U.est d'assurer le maintien de la paix et de la sécurité internationale et d\u2019instituer entre les nations une coopération économique; sociale et culturelle.Après sa création à San Francisco en- juin 1945, cinquante et un pays font partie de l\u2019organisation.Ces nations étaient toutes en guerre contre l\u2019Axe: L'alliance formée en 1936 par l\u2019Allemagne, l'Italie et les pays alliés.Bien constitué, l\u2019O.N.U.ins- taille son siège social à New York.L'assemblée générale, le conseil de sécurité, le Conseil économique et social, la cour internationale de justice, le Secrétariat général et le - - Conseil de tutelle: deviennent les organes de l\u2019Or- anisation des Nations nies.(Précisons qu\u2019un territoire sous tutelle est un pays dont l\u2019administration est assurée par un autre pays, avec l'accord de l\u2019O.N.U.De plus, pris dans ce sens, un organe , est une réunion d'\u2019individus qui expriment : la volonté d\u2019une collecti- ie).-Bien que dotée de pouvoirs p us étendus que a \u2018Société des Nations, conféré à chaque membre .du Conseil de sécurité.LSS centre-ville de Montréal, Du président Wilson a la création de I'ON .l'O.N.U.a souvent été.: paralysée par le droit de veto ou d'opposition, -.e 8H00 à 4H30.M 346-0786 aorès 6H00 | CHERCNE transport de Saint-Jean} | Brossard, heures THOO a.m.4 4H00 p.m.æ 465-1452.$10.@ Bruno 348-7107 après 5H00.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RECMERCHE transport, Sf-Jean-Chambiy, heures d'ouvrage 8H00 à 5H00, 348-1061.SERIONS INTERESSES à louer avec option d'achat, maison de campagne, près de Saint-Jean sur Richelieu, à prix raisonnable, pour mai ou juin, communiquez 692-2559 entre 6H00 et 9H00 p.mou écrire: Jean-Guy Thériault 176 Saturne app.4 Chateauguay Qc.J6K 4L4.s\u2019est révélée inefficace chaque fois\u2019 qu\u2019elle s\u2019est heurtée à l\u2019opposition d\u2019une grande puissance.Quoiqu'il en soit, en 1970, la célèbre organisation fêtait ses 25 ans d\u2019existence.Lés Postes canadiennes ont alors émis deux timbres commémoratifs dont celui-ci; il est blanc ot bleu.ot ssède une valeur faciale fe 10 cents (Scott 513).B Leurs timbres En 1951, les Nations Unies ont commencé à émettre leurs propres timbres, tout comme la cité du Vatican.Voici donc le * premier de tous, intitulé «Les peuples du monde», il est de couleur magenta (rouge violacé).Il peut être intéressant de savoir que les timbres des Na- -tions Unies sont utitisés pour le courrier officiel \u2018provenant du quartier général à New York ou du bureau européen à Genève en Suisse à destination de tous les pays a travers le monde.M Prochaine assemblée : L'Union philatélique tiendra sa prochaine assemblée lundi le 17 mars à 19 héures au \"Centre culturel Fernand-Charest, situé au 190 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu - Bienvenue à tous.° E Bibliographie -Dictionnaire, universel\u201d eiotionnaire Le Petit La-* rousse Illustré 1985, pages 705, 1040, 1141, Bt] ñ 0 J LT TA I LR TROT A 45 pO POO aac! Try reg né . Sarge Bh aT aii?78 [PN AVIS vous fourni les outils spirituels permettant de comprendre et d'expérimenter votre vrai moi, l'univers dans lequel vous vivez el les mondes celestes durant cette me Pour obtenir gratutement et sans un volume écrire à: ECMAI- WAR C.P 213, BDERVILLE 22% 411 GEREERCIEMENT au Saint-Esprit pour faveur obtenue À.D.rer REMERCIEMENT au Saint-Esprit pour faveur obtenue F.G.LH.APPEL D'OFFRES Agrandissement et Rénovation Caisse Populaire de Saint-Sébastien Saint-Sébastien (Québec) PROPRIÉTAIRE: Caisse populaire de Saint-Sébastien 585, route 133 St-Sébastien, Cté (bervilie ) JO) 2CO ARCHITECTES: Giroux et Vadnais, Architectes 125.rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2C4 INGENIEURS EN Desjardins, Latiberté, Monet et Associés STRUCTURE, MÉCANI- 136, rue Champlain QUE ET ÉLECTRICITÉ Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J38 6v4 La Caisse Populaire de Saint-Sébastien, propriétaire, demande des soumissions pour l'agrandissement et la rénovation de ses locaux au 585, route 133.Saint-Sébastien, Cté Iberville (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de.l'Architecte, contre un dépôt de cent dollars (100,008) qui sera rsé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les quinze (15) jours qui sdivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé égal à dix (10) pour cent du montant de la soumission, l'ordre du propriétaire, la Caisse Populaire de Saint-Sébastien, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de trente (36) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un chèque visé correspondant à dix pour cent (10%) du prix du contrat comme garantie d'exécution et comme garantie des obligations pour gages matériaux et services ou, pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services chacun égal à cinquante pour cent (50%) du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reques A la Caisse Populaire de Saint- Sébastien, 585, reute 133, Saint-Sébastien, cté servile (Québet).jusqu'à 15:00 heures, heure en vigueur locatement, le 2 avril 1986 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour Je contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Fe BE ee à RE ac rad VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue \u2019 Iberville _ Jax 367 AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits au rôle d'évaluation -en vigueur dans cette Ville, le 10 mars 1986 et aux locataires inserits à l'annexe à la liste électorale et\u2019 s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures: et possèdent la citoyenneté canadienne.QUE lors d'une séance spéciale, tenue le 10 mars 1986, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement no 803-012: «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 803, pour permettre l'agrandissement de bâtiments dérogatoires dans leurs marges».QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter, sur le règlement en question, auront accès à un registre tenue à leur intention de neuf heures (9 heures) à dix-sept heures (19 heures), les 7 et 8 avril 1986, au bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour ie règlement numéro 803-012 fasse l'objet d'un serutin secret est de 394 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement, en question, \u2018sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter à QUE tout propriétaire\u201d et locataire hebiles à voter peuvent consulter ledit règlement au bureau de la Ville, aux heures régulières de bureau et pehdant les heures d'enregistrement.~~ QUE le résultat de cette consultation, par la procèdura d'enregistrement, sera annoncé le 8 avril 1986, dans la salle du Conseil municipal, à 10h15.Donné à bérville.\u2018 André L.Fréchette ce 12 mars 1986 \u2018Directeur général & greffier |: TENA aa ae Tee rea AVIS PUBLIC \u20ac (Zones contigués) Aux propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité le lundi, 10 mars 1986 et aux locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale, d'un immeuble situé dans les zones de votation Ca3, Ra32, Rc3, Rc4 et Vb4 et s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne.QUE le Conseil municipal a adopté, lors de la séance spéciale du 10 mars 1986, ie règlement numéro 803-013, «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 803, pour permettre la construction de bâtiments «multifamilial» dans la zone Ca2».La Zone Ca2 est délimitée comme suit: \u2014EESE J À = tien omnes celle cpm « amps (' [BE RVIL LE ame 0 me a win ogee mm + om +m am m+ me .| a ML > 0 ls ati se J ui js ~~ w= AVENUE j=BESSE ÎTE CS d= NADEAU \u2014 0 a o vee vm «AVENUE =+L ANDRY NE > : Ne w J a be: 3 | © à NES .9 uses I lap | Ebl iy i | 14 \u20ac | 4 |! | jo | I 4 NI \u201cd= ARE AU\u2014« |} Re3 | Au nord : par une partie de l'avenue Bessette _ zones Ca3 et Rc4).A fost \u201c: par le boulevard d'Iberville.~.Au sud : par une partie de l'avenue Lareau (zone Re3).\u2018A l'ouest.: par les lots'440-1-1,-440-2-1, 440-2- 2, P.441, 441-3-1, 441-3-2, 441-3-3-, 441-4, 441-5, 441-8, 441-7, 441.8, 441-9, 441-10, 441-11, 441-12, 441- 13 et 442-2 (zones Ra 32 et Vb4).QUE les propriétaires et locatai- \u2018res des zones Ca3, Ra32, Rc3, Rc4 et Vb4 contiguës, ci-dessus visés, peuvent se prévaloir de la procédure de l'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et se joindre aux propriétaires et locataires de la zone Ca2_ visée au règlement numéro 803-013, pour demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret et voter sur le règlement, le cas échéant, à condition de présenter au soussigné, dans les cing (5) jours suivant la publication du présent avis, une requête signée par, au moins, douze (12) personnes habiles à voter dans ies zones contiguës, ci-haut connais- Toute ob Iméresade: pe peut prendre con ce règement dux heures régulières de enr à fonrvill, .André L.Fréchette ce 12 mars 1986 Directeur général & greffier 1 i\u201d mee À \u201c07 4 1422 5.060.482.048 8 - Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC Réglement no 1859 (Zones contigues) Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu à adopté, lors de la séance tenue le 3 mars 1986, lement de zonage no 1643 pour autoriser un usage additionnel dans une pa la zone no 625 longeant du côté ouest la rue Jacques-Cartier sud.Ce règlement affecte le secteur connu comme: Zone no 625: le règlement no 1859 amendant le bornée à l'est, par une section de la rue Jacques-Cartier sud et par l'arrière des lots situés du côté est de la rue Jacques-Cartier sud; au nord, par une section de la rue Pierre-Desranieau et par l'arrière des lots situés du côté sud de la rue Desautels; à l'ouest, par une section de la rue jacques-Cartier sud et par une ligne tracée à environ 230 pieds à l'ouest de la rue Jacques- Cartier sud; au sud, par une section de la ligne de division entre les iots nos 45 et 46 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean et par l'arrière du lot situé au coin sud-est de l'intersection des rues Jacques-Cartier sud et Alcide Côté, le tout tel que montré sur un plan préparé par te Service du génie de la Ville en date du 28 janvier 1986, portant le numéro Z-203-1.\u2018Les personnes qui, lors de l'adoption du règlement no 1859 sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble imposable situé dans une des zones contigués au territoire plus haut décrit, soit les zones nos 620, 621, 624, 628.630 et 631 ainsi que les locataires inscrits à l'annexe de la liste électoraie dans une des zones contigues au territoire plus haut décrit, soit les zones contigues nos 620, 621.624, 628, 630 et 631 et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et de citoyenneté canadienne, peuvent conaulter ce règlement à l'Hôtel de Ville durent les heures de bureau et demander qu'il fasse l'objet d'un scrutin en signant le registre tenu à cet effet conformément à la loi, le cas échéant, à la date qui sera fixée, aur présentation au Greffier, dans tes cinq (5) jours suivants In date de la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contigue, par au moins deuze (12) d'entre elles ou la majorité d'entre elles si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Les zones contigues nos 620, 621, 624, 628, 630 et 631 sont délimitées comme suit, savoir: Zone no 620: bomée au sud, par la limite sud du lot no 45 du cadastre de la Zone no 621: Paroisse de Saint-Jean; à l'ouest, par une ligne paralièle située à environ 450 mètres à l'ouest de l'emprise ouest de la rue Jacques-Cartier sud; au nord, par l'arrière des lots situés du côté sud d'une section de la rue Chantilly, puis par l'arrière des lots situés du côté sud d'une section de !a rue Desautels: à l'est, par les limites ouest des lots nos 47-115 et 48-239 dudit cadastre et par leur prolongement vers le sud, puis par une ligne tracée pour relier un point situé à environ 230 pieds à l\u2019ouest de l'emprise ouest de la rue Jacques-Cartier sud, ledit point étant situé sur l'arrière des lots situés du côté sud de la rue Desautels et un point situé à environ 200 pieds à l\u2019ouest de l'emprise ouest de la rue Jacques-Cartier sud, ledit point étant situé sur la limite sud du lot no 45 dudit cadastre.bornée au nord, par l'arrière des lots situés du côté nord de la rue Bégin et par la ligne sud du lot no 48-231 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'est, par une section de la rue Jacques-Cartier sud entre la rue Pierre-Desranleau et l'arrière des lots situés du côté sud de la rue Desautels: au sud, par l'arrière des lots situés du côté sud de la rue Desautels: à l'ouest, par les lignes ouest des lots 47-12, 47-115 et 48-239.Zone no 624: bornée à l\u2019est, par l'arrière des lots situés du côté est d'une Zone no 628: section de la rue Jacques-Cartier sud; au sud, par les lignes sud de deux (2) parties du lot no 44 du cadastre officiel de*la Paroisse de Saint-Jean, lesquels lots portent les numéros civiques 557 et 660 de la rue Jacques-Cartier sud; à l'ouest, par une ligne située à environ 200 pieds à l'ouest d'une section de la rue Jacques-Cartier sud, par une section de la rue Jacques-Cartier sud; au nord.par une section de la ligne de division entre les lots 45 et 46 dudit cadastre, par la ligne nord du lot situé au coin nord-est de l'intersection des rues Jacques- Cartier sud et Brassard.borée à l'ouest, par l'arrière des lots situés du côté est de la rue Jacques-Cartier sud; au nord, par l'arrière des lots situés du côté sud de la rue Alcide-Côté:; à l'est, par une section de la rue Smith, par les lignes est des lots nos 45-40, 45-35, 45- 56 et 45-31 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean; au sud, par l'arrière des lots situés du côté sud d'une section de la rue Poirier, par l'arrière des lots situés du côté sud d'une section de la rue Marquette et par l'arrière des lots situés du côté sud d'une section de la rue Belvédère.Zone no 630: bornée au nord, par la rue Pierre-Desranelau:; à l\u2019est, par une section de la rue Smith; au sud, par l'arrière des lots situés du .côté sud de la rue Alcide-Côté; à l'ouest, par l'arrière des lots , situés du côté est d'une section de la rue Jacques-Cartier sud.Zone ns 634: borée à l'est, par une section de la rue Smith entre ia rue Bernard et la rue Pierre-Désranieay; au sud, par la rue Pierre- Desranieau: à l'ouest, par une section de la rue Jacques-Car- \"tier sud et par ia ligne est du lot no 49-602 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean; au nord, par ia ligne sud dudit lot no 49-602 et par une section de la rue Bernard.\u201cte tout tél que montré sur un plan préparé par le Service du génie de la Ville en date du 28 janvier 1886, portant le numére Z-203-1.Donné à Saint-Jean-eur-Richelleu, Québec, 12 mers 1986.Jacques Jutres, Avocat, x Grêffier gg TY M0 SR NED ¥ Greffier e) coût estimé des taxes * Date de clôture et validité des propositions .à Pour être valables, les propositions doivent être reçues 3 dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cet effet, avant 5 2 1 15h00, le 14 avril 1986, à l'adresse indiquée ci- ios dessous.Les propositions sont valides pour quatre- LE vingt-dix (90) jours, à compter de l'heure et du jour de EN clôture des propositions.\u201c \u2018 .5 ! \u2018 .Le CLSC Vallée-des-Forts ne s'engage à accepter ni la - +r plus basse ni aucune des propositions présentées.¥ | Toute personne désirant présenter une proposition peut y À , obtenir, moyennant ia somme de cinquante (50,00$), la \u2018 j documentation pertinente à ce projet en s'adressant à: $ MARIO LAFRENIÈRE, .d Directeur général, { CLSC Vallbe-des-Forts, oF ; 240 Jacques-Cartier Nord, Jz Société Canadienne du Cancer - St-Jean-sur-Richelieu.4, | veg pt ; ~ ere RE iE Sea rT y Tn = ita; TEP Te ESN ; B-5§ LE CANADA FRANÇAIS, le mororadi 12 mars 1005 ; 8 ttn 10 RENCONTRE-AMITIE \u201ca rencontre amitié \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACHETEZ HEBDO-RENCONTRE: 460 descriptions, adresses, téléphones, photos.\u2026$10.la revue, inscription gratuite pour\u2018tous 4: H.R Enrg.234 Ridge, C P 1.Si-Bernard de Lacolle Qué.JOJ 1V0, 248-2851 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WORE 36 ans, 5-11, 160 lbs.non- fumeur, aime vivre dans la campagne.sportif, cherche femme bilingue entre 20 et 30 ans, pour un but sérieux.écrite à: C.P 102, 385 5e avenue Iberville, Qc JEUNE HOMME aimerais rencontrer jeune lemme de 30 à 34 ans.But sérieux.@ 346-7115 entre 4H00 et 11H00 p.m.Vilie de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC Du dépôt de l\u2019annexe à la liste électoraie quant meubles situés dans Zone no 138: bornée au nord par ligne parallèle à la Zone no 138-1: > - Saint-Jean; au sud rue Marie-Derome; nord.Zone no 143: mètres au sud de direction sud-nord; 87-83 du cadastre Saint-Jean.Prenez également avis mars 1986 à 9 heures.d'immeubles situés dans le territoire ou partie du territoire de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Prenez avis qu\u2019un extrait de I'annexe\u2019a la liste électorale quant aux locataires d'im- 4 138, 138-1 et 143 décrites plus bas, est maintenant déposé au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu en rapport avec le règlement no 1860 adopté en vue d'amender le règlement no 1643 quant aux usages autorisés dans la zone no 143 longeant du côté nord une section de la rue Marie-Derome et modifiant la limite des zones nos 138 et 138-1 à l'extrémité nord de la rue Bernières.Ce règlement sera soumis à l'approbation des propriétaires et locataires concernés et toute personne peut y en prendre connaissance quant aux territoires-suivants, savoir: no 88 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l\u2019est par la rue Bernières «et son prolongement vers le nord jusqu'à la limite nord du lot no 88 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; au sud par l'arrière des lots situés du - côté nord de la rue Leroy et par une 88 située à environ 61 mètres au sud de ladite limite; a l'ouest par la rue Leroy et le prolongement vers le nord de la limite ouest du lot no 88-130 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean.bornée au nord par la limite nord du lot no 88 du cadastre de la Paroisse de des lots du côté ouest du boulevard Normandie; à l\u2019ouest par la rue Bernières et son prolongement vers le bornée au nord par une ligne parallèle a la limite nord du lot no 88 située a 61 l'arrière des lots situés du côté nord de la rue Marie-Derome; au sud par la rue Marie-Derome; à l'est par le centre de la piétonnière entre les rues Marie-De- rome et Leroy ainsi que par la rue Leroy centre du lot no 87-75 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean et par le prolongement vers le nord du centre du lot no en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville, Jacques-Cartier nord, au plus tard le 18 mars 1986.Le Bureau de Révision siégera à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, 188, rue Jacques-Cartier nord, le 19 aux locataires les zones numéros la limite nord du lot limite nord du lot no par une partie de la à l'est par l'arrière ladite limite et par à l'ouest par le de la Paroisse de que les demandes 188, rue Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, le 12 mars 1986.jacques Jutras, Avocat LES CLAIRVOVANTS - Compagnie Mutuelle d'Assurance de Dommages Assemblée générale annuelle des membres Par les présentes.avis est donné que les membres de Les Clairvoyants, Compagnie Mutuelle d'Assurance de dommages sont convoqués à leur assemblée générale annuelle, le mardi 18 mers 1986 à 13h30 à la Salle Horizon, située au 3000, \u201c Route 112, Saint-Césaire, (Qué.) aux fins suivantes: 1- Recevoir les états financiers pour l'exercice se terminant le 31 décembre 1985.' 2- Nommer les vérificateurs 3- Élire quatre (4) administrateurs 4- Traiter toute autre question qui pourrait être régulièrement soumise à l'assemblée Le Conseil d'administration par: Maurice Guévremont, secrétaire Saint-Césaire, le 24 février 1986 VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Qc Jax 367 > AVIS DE DÉPÔT DE L'ANNEXE À LA LISTE ÉLECTORALE À tous les propriétaires et locataires habiles à voter sur les règlements numéros 803-012, «Règlement amendant le règlement de zonage no 803, pour permettre l'agrandissement de bâtiments dérogatoires dans leurs marges» et 803-013, «Règlement amendant le règlement de zonage no 803, pour permettre la construction de bâtiments «multifami- lial» dans la zone Ca2».Prenez avis que le rôle d'évaluation et l'annexe à la liste électorale sont maintenant déposés au bureau de la Municipalité et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.} Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la Municipalité le plus tard, le dix-huitième jour du mois de mars 1986.{ Prenez également avis que les séances du bureau de revision auront lieu a la salle du Conseil municipal, 855, 1re Rue, le mardi, 18 mars 1986, a 19h30.Donné a Iberville, André L.Fréchette ce 12 mars 1986 Directeur général & greffier \u2014\u2014 Avis public CLSC VALLEE DES FORTS Recherche de locaux a Iberville (2e demande) Le CLSC Vallée-des-Forts désire louer, selon un bail de quinze (15) ans, un espace a bureaux d'une superficie exploitable de 2,056 mètres carrés, accessible aux personnes handicapées et aménagé selon les spécifications fournies.La superficie locative consignée au bail sera ajustée selon les règles de mesurage prévues.Ce local doit être situé dans la ville d'Iberville, à l'intérieur d'un territoire décrit aux documents, dans un endroit où le règlement de zonage le permet.Les besoins et spécifications à l'égard de ce local sont décrits dans le document de demande de propositions.Ce local doit être livré au plus tard le 1er avril 1987.Le montant du loyer proposé devra être ventilé, au mètre carré de la façon suivante: a) coût de location de base b) coût d'aménagement des lieux \u2018c) coût des frais d'exploitation (chauffage, électricité, assurances, etc.) d) coût d'entretien ménager + i Li eu Pe ye TE ee PT PR a - e1e7070000 CSM SUV \u20140u O4: * Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC Règlement no 1858 (Zones contigués) Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 3 mars 1986, le règlement no 1858 amendant le règlement de zonage no 1643 quant aux usages autorisés dans la zone no 564 et dans une partie de la zone no 566 situées du côté sud du chemin de fer Canadien National entre les rues Laurier et Mercier.Ce règlement affecte les secteurs connus comme: Zone no 564: bornée au nord, par la voie ferrée du Canadien National; au sud, par une section de la rue Frontenac et une section dela rue Saint-Georges; à l'est, par la rue Mercier; a I'ouest, par une section de la rue Saint-Pierre, une section de la rue Bouthillier et une section de la rue Collin.Zone no 566: .d'un point de départ situé à l'intersection de la rue Frontenac et du prolongement vers le sud de la ligne est du lot no 556-7 du cadastre de la Ville de Saint-Jean qui est situé à environ 46,54 mètres de l'emprise est de la rue Coilin, et de là vers le nord jusqu'à l'intersection du côté nord.du lot no 556-5 du cadastre de la Ville de Saint-Jean, et de là vers l'est.jusqu'à la rue Mercier puis vers le nord en suivant la rue Mercier jusqu'à l'intersection du chemin de fer de la compagnie Canadien National, puis de là dans une direction sud-est jusqu'au prolongement vers le nord du côté ouest du lot no 315 du cadastre de la Ville de Saint-Jean, et de là vers le sud jusqu'à ia rue Frontenac, puis de là vers l'ouest en suivant la rue Frontenac jusqu'au point de départ, le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service du génie de la Ville en date du 28 janvier 1986, portant le numéro Z-202-1.Les personnes qui, lors de l'adoption du règlement no 1858 sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d\u2019un immeuble imposable situé dans une des zones contiguês au territoire plus haut décrit, soit les zones nos 13, 26, 561, 562-2, 563 et 565 ainsi que les locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale dans une des zones contiguës au territoire plus haut décrit, soit les zones contigués nos 13, 26, 561, 562-2, 563 et 565 et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et de citoyenneté canadienne, peuvent consulter ce règlement à l'Hôtel de Vilie durant les heures de bureau ce règlement à l'Hôtel de Ville durant les heures de bureau et demander qu'il fasse l'objet d'un scrutin en signant le registre tenu à cet effet conformément à là loi, le cas échéant, à ia date qui - Sera fixée, sur présentation au Greffier, dans les cinq (5) jours suivants la date de la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contiguë, par au moins douze (12) d\u2019entre elles ou la majorité d'entre elles si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Les zones contiguës nos 13,26, 561, 562-62, 563 et 565 sont délimitées comme suit, savoir: a Zone no 13: bornée au nord, par une partie de la rue Saint-Georges et de la rue Victoria - ainsi que la ligne nord des lots 118, 310A et 312 du cadastre de la Ville de Saint-Jean; au sud, par le chemin de fer de la compagnie Canadien National et la rue Frontenac; à l'est, par la rue Champlain: à l\u2019ouest, par la rue Mercier.; Zone no 26: bomée à l'est, par une section de la rue Mercier; au sud, par le chemin de fer du Canadien National entre les rues Mercier et Saint-Pierre; a l\u2019ouest, par une section de la rue Saint-Pierre; au nord, par les limites nord des lots nos 765, 691, 693, 560 et 566 du cadastre de la Ville de Saint-Jean et par la ligne sud du lot no 767 dudit cadastre.Zone no 561: bornée à l'est, par une section de la rue Saint-Pierre de la voie ferrée du Canadien National jusqu'à l\u2019arrière du lot situé au coin nord-ouest de la rue Saint-Pierre et de la rue Frontenac; au sud, par la rue Frontenac jusqu\u2019à la rue Cousins; à l'ouest, par la rue Cousins de la rue Frontenac jusqu'à la rue Saint-Georges, par la ligne est des lots nos 881, 884 et 885 du cadastre de la Ville de Saint-Jean, puis par la ligne est du lot no 949 dudit cadastre et son prolongement vers le nord jusqu'à la voie ferrée du Canadien National; au nord, par une section de la voie ferrée -du Canadien-National.© Zone no 562-2: \u2019 - bornée à l'est, par la rue Bouthillier entre la rue Saint-Georges et la rue Frontenac; au sud, par la rue Frontenac entre la rue bouthillier et la limite ouest du lot situé au coin nord-ouest de l'intersection de la rue Saint- Pierre et de la rue Frontenac; à l'ouest, par la limite ouest du lot situé au coin nord-ouest de l'intersection entre les rues Saint-Pierre et Frontenac, puis par une section de la rue Saint-Pierre; au nord, par la rue Saint- Georges entre la rue Saint-Pierre, et la rue Bouthillier.Zone no 563: : \u2019 bornée à l\u2019ouest, par une section de la rue Bouthillier; au sud, par.une\u2018 section du boulevard Gouin entre la rue Bouthillier et la rue Collin, puis par la ligne sud du lot no 547-1 du cadastre de la Ville de Saint-Jean et son prolongement vers l\u2019est; à l\u2019est, par une section de la rue Mercier; au nord, par une section de la rue Frontenac entre les rues Mercier et Collin, puis par la ligne nord du lot no 709 et la ligne nord d'une partie du lot no 711 dudit cadastre.: Lu Zone no 565: \u2019 20° bomée à l'est, par une section de la rue Jacques-Cartier nord; au sud, par la rue Longtin et par une section du boulevard Gouin: à l'ouest, par une section de la rue DuFort et une section de la rue Mercier; au nord, par une section de la rue Frontenac entre Ia rue Mercier et la rue Jacques-Cartier nord, .le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service du génie dela Ville.en date du 28 janvier 1986, portant le numéro Z-202-1.\u2026 Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 12 mars 1986.- 7 A Ena) Etes + .Ly \"277.fragt, > t © vr AS EB mer - PRU POT.OO WO |*3J300 \"m3 Th ve Br C0 Tr ES RU Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu / AVIS PUBLIC Règlement no 1860 (Zones contigués) Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu a adopté, lors de la séance tenue le 3 mars 1986, le règlement no 1860 amendant le règlement de zonage no 1643 quant aux usages autorisés dans la zone no 143 longeant du côté nord une section de ta rue Marie-Derome et modifiant la limite des zones nos 138 et 138-1 à l'extrémité nord de la rue Bernières.Ce règlement affecte le secteur connu comme zones nos 138, 138-1 et 143 bomées comme suit: .Zone no 138: au nord par la limite nord du lot no 88 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'est par la rue Bernières et son prolongement vers le nord jusqu'à la limite nord du lot no 88 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; au sud par l'arrière des lots situés du côté nord de la rue Leroy et par une ligne parallèle à la limite nord du lot no 88 située à environ 61 mètres au sud de ladite limite; à l'ouest par la rue Leroy et le prolongement vers le nord de la limite ouest du lot no 88-130 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean.Zone no 138-1: au nord par la limite nord du lot no 88 du cadastre ! de la Paroisse de Saint-Jean; au sud par une partie - de la rue Marie-Derome; à l'est par l'arrière des lots du côté ouest du boulevard Normandie; à l\u2019ouest par la rue Bernières et son prolongement vers le nord.Zone no 143: 4 au_nord par une ligne paralléle a la limite nord du lot no 88 située à 61 mètres au sud de ladite limite et par l'arrière des lots situés du côté nord _ de la rue Marie-Derome; au sud par la rue Marie- ~ Derome; à l'est par le centre de la piétonnière entre les rues Marie-Derome et Leroy ainsi que par - la rue Leroy direction sud-nord; à l\u2019ouest par le centre du lot no 87-75 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean et par le prolongement vers le nord du centre du lot no 87-83: du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean.Toma moses \"130 mouvée samr- LUC le tout tel que montré sur un plan préparé par le service du Génie de la -ville en date du 28 janvier 1986, portant le numéro Z-201-1.Les personnes qui, :lors de l'adoption du règlement no 1860, sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble imposable situé dans une des zones contiguës au territoire plus haut décrit, soit les zones nos 130, 135, 135-1, 137, 140, 141, 142, 144 et 147 ainsi que les locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale dans une des zones contiguês au territoire plus haut décrit, soit [es zones contiguës nos 130; 135, 135-1, 137, 140, 141, 142, 144 et 147 et, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et de citoyenneté canadienne, peuvent consulter ce règlement à l'Hôtel de Ville durant les heures de bureau et demander qu'il fasse l'objet d\u2019un scrutin en signant le registre tenu à cet effet conformément à oe la Loi, le cas échéant, à la date qui sera fixée, su.présentation au Greffier.dans les cinq (5) jours suivant la date de la publication du présent avis, d'une requête signée pour chaque zone contiguë par au moins douze (12) d'entre elles ou la majorité d\u2019entre elles si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Les zones contigués nos 130, 135, 135-1, 137, 140, 141, 142, 144 et 147 sont délimitées comme suit, savoir: Zone no 130: au nord par la rue Marie-Derome; au sud par la rue Pierre-Caisse et la ligne sud du lot 83-47-1 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'est par le boulevard Normandie et la ligne est du lot no 83-47-1 dudit cadastre: à l'ouest par la rue Choquette et la ligne ouest du lot 85-73 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean et une ligne parallèle à la rue Choquette située à environ 132,0 mètres à l\u2019ouest de l'emprise ouest de ladite rue, sur une distance d'environ 248,8 m.Zone no 135: à l\u2019est par une section du boulevard Normandie; au sud par une section:de la rue Marie-Derome; a l\u2019ouest par l'arrière des lots situés du côté ouest d'une section du boulevard Normandie; .au nord par la ligne nord du lot no 88-114 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean.Zone no 135-1: | au nord par l'arrière des lots situés du côté sud de la Montée Saint-Luc; à l'est par une section du boulevard Normandie; au sud par ia ligne sud du lot no 88-115 du cadastre de ta Paroisse de Saint- Jean; à l\u2019ouest par l'arrière des lots situés du côté ouest d'une section du boulevard Norman- die.\u2018 Zone no 137: au nord par l'arrière des lots situés du côté sud de la Montée Saint-Luc; au sud par la limite nord du lot 88 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'ouest par le prolongement vers le sud de la ligne ouest du lot no 89-43 dudit cadastre; à l\u2019est par l'arrière des lots situés du côté ouest du boulevard Normandie.Zone no 140: \u2019 au nord par l'arrière des lots du côté nord de la rue Leroy; au sud par la rue Marie-Derome; à l\u2019est par la rue Bernières; à l'ouest par le centre de la piétonnière entre les rues Marie-Derome et Leroy.Zone no 141: au nord par la Montée Saint-Luc; au sud par la limite sud du lot 89 du cadastre de la Paroisse Saint-Jean; à l'est par le côte est du lot 89-43 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l\u2019ouest par le côté ouest du lot no 89-43 dudit cadastre.Zone no 142: au nord par la limite nord du lot no 88 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'est par le centre du lot no 87-83 dudit cadastre et son prolongement vers le nord; au sud par l'arrière des lots situés du côté nord de la rue Marie-Derome; à l'ouest par le centre du lot no 87-75 dudit cadastre et son prolongement vers le nord.Zone no 144: ; au nord par la rue Marie-Derome, et son prolongement vers l'ouest; au sud par la ligne sud du lot 86 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'est par\u2018une ligne parallèle à la rue Choquette .située à environ 131, 98 mètres à l'ouest de l'emprise ouest de ladite rue; à l'ouest -par une ligne parallèle à la rue Choquette située à environ 350 mètres à l'ouest de l'emprise ouest de ladite rue.Zone no 147: au nord par la limite sud du lot no 88 du cadastre de la Paroisse de.Saint-Jean; au sud par la rue Marie-Derome et son prolongement vers l'ouest; à l\u2019est par le centre du lot 87-75 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'ouest par une ligne parallèle à l'autoroute 35 située à environ 172,70 mètres à l'est de celle-ci.: le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service du Génie de la ville en date du 28 janvier 1986, portant le numéro 2-201-1.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 12 mars 1986.Jacques Jutras, Avocat, Greffier 2 «= puman We We me Ch Sm ETS CS RAR A BRA AS IONE YE AS AR SSE Ye.RP : ! .rete ssesmmcmne mecca sy uIP 1008 x y 4 à .; Le \u20ac | HOE une.2 sauf que ni la douche, ai l'air (rais, et mi \u201c Prends ton temps, Jérôme! ee ve CICS * TE Le .IBERVILLE ALCOOL AU VOLANT CANADA oe PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE NO: 500-05-4487-854 - 755-18-30-859 BANQUE DE MONTREAL, corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires au 129, rue Saint-Jacques, dans tes cité et district de Montréal.00.partie demandoresse ve MARCEL CAVAJANI, résidant et domicilié au 1670 Belleville apt.2, Ville Lemoyne, district de Montréal.» partie défenderesse ot , LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT ST-JEAN.320 boul.du Séminaire, Saint-Jean.mis-en-cause «Un emplacement situé à L'Acadie, connu et désigné comme étant ie lot numéro DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro TROIS CENT VINGT-HUIT (328-2) au cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite de Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.ÉVALUATION MUNICIPALE: 7 450,008 Le montant munimum que l'adjudicataire devra verser audit shérif en argent ou par chèque visé au moment de ni le café ne feront disparaitreies | l'adjudication, est fixé à 25% de l'évaluation voit: pos d'alcool dans son sang.Seul 2 030,12$ compte tenu de facteur établi pour le rôle par le inera\u2026 en 5 heures inutes! (à 15 mgfheure) ministre des affaires municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions légisiatives.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Saint-Jean- sur-Richelieu, 320 Séminaire, Saint-Jean, le DIX-SEPT ième ä , cé 3 _\u2014 13] iH ly\u2019 > i\" | \u2018c\u2019est Le imite légale pour conduire.jour de AVRIL 1986 à la ONZIÈME heure de l'avant-midi.Daté à Saint-Jean-sur-Richelieu, P.Q.ce 28 ième jour de février 1986.Intervenis re Bureau cr shérif Regie ©» Cour Supérieure TS ETE conn Le Sherif - Serge Ville de Saint-Jean-sur-Richelleu AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Lundi, le 7 avril 1986 à 19.00 heures se tiendra une assemblée publique à la Salle du Conseil à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord afin de soumettre à la consultation publique le projet de règlement amendant les règlements de zonage et de construction pour permettre la construction de résidences unifamiliales ou bifamillales ou les triplex d'une hauteur maximum de 7,5 mètres dans une partie de la zone no 648 située à proximité de l'intersection des rues Saint-Antoine et Lanctôt.La zone no 648 est bornée comme suit: au nord par la rue Turgeon, une section de la rue Roman et par les limites nord des lots 50-112 et 50-113 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean; à l'est par une section de la rue Lanctôt, par l'arrière des lots longeant le côté est de ladite rue et par la limite est du lot 50-112; au sud par la rue Saint-Antoine, la limite sud du lot no 49-257 dudit cadastre, les limites nord et nord-ouest du lot no 50-135 dudit cadastre et par une section de la rue Cardinal et de la rue Gosselin; à l'ouest par la rue Proulx, une section de la rue Saint-Eugène et par les limites ouest des lots nos 49-257, 50-116 et 50-117 dudit cadastre, le tout tel que montré sur un plan préparé par le service du Génie de la Ville en date du 26 février 1986, portant le numéro Z-206.ss en t mb Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au vs Duras du Greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu aux heures 1 -.d6D au.era Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 12 mars 1986.Jacques Jutras, Avocat Greffier age\u201d bc TEE En rr HT andre rE Fo.gi¥ag34: Dew pi Zl \u2014 a + ENCAN BE MACHINERE AGRICOLE USAGÉE chez JEAN-GUY BRUNET au 324, Route 221 Lacoile (cté Saint-Jean) Le lundi 24 mars 1986 à 11 h SERONT VENDUS: 15 tracteurs, dont un «Massey-Fergu- son» diesel 1080 avec servo-direction et barrage de roues; 2 «Massey-Ferguson» 165 diesel avec servo-di- rection et sortie hydraulique (un modèle bas et un haut): un «international» 434 diesel avec servo-direc- tion et chargeur; un «David Brown» 770 diesel avec servo-direction; un «Allis-Chalmers» D-17 avec chargeur industriel; un «Oliver» 550 au gaz; un «Ferguson» 2085; 3 «Massey-Ferguson» 30 au gaz; et 4 «International» au gaz, dont un «Farmall» C; un W6; et deux W4.2 camions dont un «Dodge Rampa» Y tonne, modèle 1983; et un «International» 1600 diesel, modèle 1975 d'une capacité de 3 tonnes.Batteuse «Massey-Ferguson» 300 au gaz avec table à grain «Massey-Ferguson»; moulange à grain «New-Hol- land» 355 avec balance: planteur à maïs «John Deere» 7000 à 6 rangs avec moniteur; faucheuse-condition- neuse «Ford» 535; élévateur à grain «Fermatic» de 80 pi d'une capacité de 1 500 minots; émotteuse «John Deere» 16 pi avec cylindre; presse à foin «New-Hol- land», modèle à broche; râteau à roches «Digelman»; 6 semeuses à grain, dont 4 «Massey-Ferguson», incluant une 33 combinée et une 43 combinée; une «Oliver» 15 disques combinée; et une «Cockshutt»: 7 groppeurs, dont un vibro «International» 4500 de 22%; pi avec peigne arrière, modèle semi-porté; un vibro «International» 12 pi semi-porté; un vibro «International» 18 pi semi-porté; un vibro «John Deere» sur hydraulique: un vibro «International» 12 pi sur hydraulique; et un «International» 18 pi sur hydraulique; 5 râteaux dont un soleil double sur 3 pts; un soleil «New- Holland»; un «New-Holland» 56; un «New-Holland» 256; et un «Massey-Ferguson» 11; 2 niveleuses dont une grosse de 12 pi semi-porté; et une de 6% pi sur hydraulique; 5 charrues dont une défonçeuse «international» (Chisel) a 10 pattes avec reset; une «Allis-Chal- mers» déclencheuse à 4 rangs semi-portée; une «Massey-Ferguson» à 2 rangs sur hydraulique; une «Oliver» à 2 rangs sur hydraulique; et une charrue à rigoles; haybaine «international» 990 sur prise de force; fourragère sur le champ «New-Holland» 36; vibroculteur «International»; convoyeur de 40 pi au plafond de l'étable avec fond de tôle; table en.acier 4x8 pi: rouleau émotteur «John Deere»; nez à blé d'Inde «New-Holland» pour 717; 2 souffleuses à maïs dont une «Gehl»; 2 vis à grain «Utility» et «Brand» de 8 po et 6 po: 2 tables, dont une à soya «International» 810 de 15 pi et une à grain «international» de 13 pi; 2 débrousailleuses «Hico» sur 3 pts et sur prise de force; 2 sarcleurs à mais 4 et 6 rangs; 2 pelles à neige, dont une 7.pi neuve et une 8 pi; 2 voitures dont une «Dion» avec boîte à ensilage «Dion» de 12 tonnes; et une avec boîte «Turnco» de 275 minots; 4 herses à disques dont une «Massey-Ferguson» 28 sur 3 pts et sur hydraulique; une «bush-hog» 36 sur 3 pts et sur hydraulique; et 2 «Oliver» à disques doubles; 3 épandeurs d'engrais dont 2 «Mobility», 4 tonnes et un «Fords; une creuseuse de.fossés «Pronovost»; remorque-dompeuse 6 roues de 12 tonnes; réservoir à grain en forme de cône d'une capacité de 10 tonnes monté sur 4 pattes pour vider le séchoir à maïs; herse à finir 4 sections; accessoires à tracteur: ensembles de roues doubles 18x26 - 16x30 - 18x30 - 15x38 - 16x38 - 18x34 et 18x38; pare-choc (bumper) à tracteur; 12 pneus, et une chargeur «Ford», modèle 1200.Veuillez noter que cette liste est sujette à changements et que d'autres articles viendront s'ajouter d'ici l'encan.Nous vous attendons! Renseignements: Jean-Guy Brunet (514) 246-2845.Conditions: comptant ou prêt de banque accepté.Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES CÔTÉS INC.encanteurs bilingues 1274, rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.: (514) 263-0670 ou 263-1434 Veuillez vous reporter a notre citculaire «Doilars Étoiles» distribuée vers le 1er mars 1986 et prendre note des corrections suivantes: 1) En page 1, les épingles à linge en plastique en solde à 1$ ne sont pas disponibles en raison de difficultés d'approvisionnement.De plus, le prix de solde des bottes à enfiler pour hommes et jeunes hommes aurait di se lire 9$ et celui des bottes pour garçons aurait dû se lire 7$, et non pas 8$ et 10$ tel qu'indiqué.2) En page 2, le prix de solde de la crème Noxzema aurait dù se lire 3,50$ et non 2 / 3,50$, tel qu'indiqué.De plus, le prix de solde des bougies 12 pouces Everyday aurait dû se lire 3 / 1$ et non 2 / 18 tel qu'indiqué.3) En page 3.la chaise treillis pour enfants à 7$ et le coussin de chaise à 3$ pourront ne pas être disponibles en raison de difficultés d'approvisionnement.Des bons de remplacement seront offerts.La litière Bonimart pour chat à 3,50$ est parfumée, contrairement à ce qui est indiqué.Le paquet jaune de bâtonnets Jobe's 10-4-5 pour plantes a été illustré par erreur.Enfin, le prix de solde des plantes tropicales aurait dû se lire 6$ et non 8$, tel qu'indiqué.4) En page 4, 'essoreuse a salade 3 3,508 est offerte dans un choix de couleurs.5) En page 6, le modèle Oxford Sport pour la femme active à 12$ et les modèles sport FunSteps à 14$ et 12$ ont été inversés.6) En page 8, les poignées isolantes lavables à 1$ ne sont pas disponibles en raison de difficultés d'approvisionnement.De plus, les rideaux bonne femme à 12$ sont disponibles en blanc seulement et non dans un choix de coloris tel qu'indiqué.Nous regrettons tous les inconvénients que ces erreurs \u201cpourraient causer à notre clientèle.Sonimart Corrections Bonimart Ly AE ES um idéal ce coût lar eu état motif or goût petit ou prix tapis re : 5 usure ta achat 3 aérés étirer ans aussi ivoire - eue biais orange ai chaud placer ci creer re tapé sec décor tacher use épais teinte Cn ETT ans ae EP 1 - ae ea.sages valeur 7 attrait coloris couvrir douceur durable étendre lavable mesurer protege utilité .\u2018 5 LETTRES CACHÉES : - .; Les carpettes Loteque tous lee mots ci-dessous auront gervi pour compléter la grille.il ne vous restera Qu'un soul mot deme le nombre de lettres cet indiqué dans cette poge.RRS 8 carpette grandeur nettoyer rehausse extérieur installer intérieur , recouvrir 10 aspirateur installation \u201c19 2W © 8 Nw wn ew N= ePOUR rire® Pn AE ry iB uM J.= | =H, i : der | (77 = S = 2] \u2014_\u2014 Ou a examiné votre crédit, et vous pouvez emprunter - n'importe quel montant, Sesqu'à concurrence de deux dollars RE EE Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC Du dépôt de l'annexe à la liste électorale quant aux locataires d'immeubles situés dans le territoire ou partie du territoire de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Prenez avis qu'un extrait de l'annexe à la liste électorale quant aux locataires d'immeubles situés dans les zones numéros 564 et 566 décrites plus bas, est maintenant -déposé au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu en rapport avec le règlement no 1858 adopté en vue d'amender le règlement no 1643 quant aux usages autorisés dans la zone no 564 et dans une partie de la zone no 566 situées du côté sud du chemin de fer Canadien National entre les rues Laurier et Mercier.Ce règlement sera soumis à l'approbation des propriétaires et locataires concernés et toute personne peut y en prendre connaissance quant aux territoires suivants, savoir: Zone no 564: bornée au nord, par la voie ferrée du Canadien National; au sud, par une section de la rue Frontenac et une section de la rue Saint-Georges; à l'est, par la rue Mercier; à l\u2019ouest, par une section de la rue Saint-Pierre, une section de la rue Bouthillier et une section de la rue Collin.Zone no 566: 20 d'un point de départ situé à l\u2019intersection de la rue Frontenac et du prolongement vers ie sud de la ligne est du lot no 556-7 du cadastre de la Ville de Saint- Jean qui est situé à environ 46,54 mètres de l'emprise est de la rue Collin \u2014 \u2014| \"et de là vers le nord jusqu'à l\u2019intersection du côté nord du lot no 556-5 du - cadastre de 1a Ville de Saint-Jean, et de là vers l'est jusqu'à la rue Mercier puis vers le nord en suivant la rue Mercier jusqu'à l'intersection du chemin de fer de la compagnie Canadien National, puis de là dans une direction sud-est jusqu'au prolongement vers le nord du- côté ouest du lot no 315 du cadastre de la Ville de Saint-Jean, et de là vers le sud jusqu'à la rue Frontenac, puis de là vers l\u2019ouest en suivant la rue Frontenac jusqu'au point de départ.: Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau du Greffier à l'Hôtel de .Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, au plus tard ls 18 mars 1986.Le Bureau de Révision siégera à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur-Riche-.: \u201cmars 1986 a 9.00 heures.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, +1012 mers 1960.\" ; Jacaues Jute, Avocet, Sprain 15.16 17 13 © HY \u2014 Le texte de ce \"de bureau., » .go o .od Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC - Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Lundi, le 7 avril 1986.à 19.00 heures se tiendra une assemblée publique à la Salle du Conseil à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord afin de soumettre à la consultation publique le projet de règlement amendant le règlement no 1643 quant aux usages autorisés dans une partie de la zone no 304 située en bordure du côté nord de la rue Des Carrières.La zone no 304 est bornée comme suit: au nord par les lots P.105, 105-61, 105-121, 105-122 à 105-38; au sud en partie par la rue Des Carrières et en partie par les lots P.110, 110-2, 110-3, 110-4 et 110-5; a I'est par la rue Christian; à l\u2019ouest par le lot P.110, le tout tel que montré sur un plan préparé par le service du Génie de la Ville en date du 26 février 1986, portant le numéro 2-205.Lm projet de règlement esti \u201c= \u201cbureau dù Greffier à Y'Hôtel-de Ville de Saint ble pour - conéüitation ad : r-Richeilou au heures an Donné à Sait-Jean-ee Rlcheiu québe, ce 12 mère 106.+; EL re 287 6 pe Copie cr a ny oo A i f o a 3 PTE SE Rs re as ea on an oe Cara rote LE REPERTOIRE UREA I PRIS.KR.& COMMERCIAL - SOCIO-CULTUREL - SPORTIF - MUNICIPAL Agence de publicité PROMOTION 8.& P.84 Richelieu Aiguisage 347-0323 aiguisage st-jean enr.AIGUISAGE ET VENTE - SCIES AU CARBURE CHAINES TRONGONNEUSES, MECHES DE TOUPIES, COUTEAUX, CORROYEURS, SCIES A RUBAN ET CISEAUX.246A Mayrand, St-Jean, 347-6792 Arpenteurs-géomètres Arts graphiques LES ATELIERS GRAPHIQUES DU MAUT-RICHELIEU 84 Richelieu 347-0323 Assurances o Jofehg Fayette Clubs de services 418.Bout du Seminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu.Que J38 5L3 Tel 348-6151 Entrepreneurs PAVAGE ET AMÉNAGEMENT PAYSAGER - Les Entreprises COURTIERS .an Iy p'ASSURANCES [III RAYMOND LANDRY.prop.PAVAGE - EXCAVATION - DÉMOLITION 170, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Dediarement de reige _ Tél.: 347-7585 - 658-8751 (Montréal) 14, rue Tremblay, Iberville, J2X 2T4 - Tél.: 347-6691 Automobiles \"0 - Tél.: 347-5294 © JP çRO A C fa Roch uintin Cé Spécialisé ue Enr, © & 4 © ®@ WP é 8 Murs et-planchers décoratifs ME ] Wr .Céramique, stucco et tapis © A A Vente ct installation < BEauté pour I'Auto © .0 Torts Vrnyiéf wÉConpaérisies Tots ouvrent Housses 8 Saiht-Jcan-sur-Richelicu - Membouriee \u2018tres Benger -10 1 DE 281, RUE JACQUES-CARTIER SUD.ST-JEAN Jeunesse ete pec, Len .re moi Avocats Cadets de Pair Gaston Chenail 346-2131 Cadets de l'armée : M.Maurice 348-5533 Cadets de la Marine > Claude Bisaillon 375002 Soiat-Paui Demers Manon Pomerleau us Louveteaux et Scouts, Tire St-JeanDenis Beauregard 347-3261 avocate Club les Aventuriers Ouimet .er, Écinireur, Scout troupe 4e NBA Gérard Fortin 346-2937 : TTL wd Éctairours 35e St-Gérard François Fontaine 348-6639 27, Pläte du Marché 225, tue Notre Sama.ves, ie Sout Dn boil oo Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau 230, Montréal?*-|< areape Scouts et Guides LBA.Émile Laplante 348-4630 J38 2P3 H2Y 14 akg, See Louise Meunier 347-5829 hs 050 | Earn VE\" ES = (514) 358-1008 =(514) 282-8050 Sang Satu Sa Gisèle Godin ont Jardin d'enfants bitlagues de St-Jean Marielle Chantal = 347-7861 j 13s Reads Jocelyne Gosselin 347-7458 n .Chimistes ed PRONEMIA ME.346-0535 47e Reade Diane Boudriau 348-6724 Les Louvetseux Baizee Louis Morazin 348-5010 Les Lowveteanx Delzes Michel rose 348-0439 Comptabilité : £2 Reade Josette Lanctôt 46-7842 - Jeunes Amis Robert Dugas 346-7429 : Le Mid des tout-potits Claude Teton 296-4837 .Uberté sans Drague BELLEFLEUR, CHARTRAMD, TÉTRAULT su -Rickelion Jacques Dulude 340-3731 Comptables \u2019 Louveteaux Moute de ILB.A.Émile Laplante 348-4630 Louis Bellefieur, C.A.Mouvement Vivaldi Murielle Francis 348-5127 3 Denis Tétreauft A Mage synchronisée Hélène Suet au Us - \u2014 Georges Hamel, C.Patisours Armand i Pavilion de l'entance Daniel Lussier 347-6606 Gilles Frappier, C.A.Plenniers 36e St-Sérard Bruno Boudriau 48 474 * 929 boul.du Séminaire ; \u2019 Scouts Cansde Billagues Catans 546-820 Soint-Joan-sor-Richelion Tél:(514) 300-0128 termte-0uide, Sho Bim Plas Garand P.Qué., 3A 1S (514) 662-1061 Machinerie ; - Machinerie 2 INDCO R.G.LTÉE 4, CA.ACHAT - VENTE - ECHANGE COMPTABLE AGREE DE MACHINERIES A BOIS.; .SERVICE D'ÉVALUATION | 121 he Saint.Eugène 204, rue Richelieu, bur.109 ) plage de chant 468, rue Marie-Victorin Porte dulac =.Saint-Jean-sur-Fichelieu manuelle, pour bande .Sorel (Qué.) J3P 5K7 Trois-Fiiy GOX 120 - Ja8 6X8 æ (514) 358-1050 * pré-coliée (inélamine) Tél: (514) 743-2829 ® (819) 377-3373 Moniréal (514) 648-7188 - :