Le Canada français, 15 avril 1987, Cahier 2

[" Le théâtre de la Passion de Jésus-Christ C\u2019est une véritable ode à la foi qu\u2019une vingtaine de Johannais s\u2019a prêtent à vivre ce vendredi saint 17 céline BORDUAS OR OA \u201cavril à la Cathédrale de Saint-Jean.Tous de fervents croyants, issus des paroisses environnantes, qui simuleront ce soir-là la Passion de Jésus- Christ.: Depuis trois ans déjà, la présentation de la Passion mimée à la Cathédrale soulève l\u2019intérêt auprès des gens de la région.Chaque fois, un millier de personnes assistent à cette oeuvre à caractère théâtral, qui est précédée par la traditionnelle marche du Pardon dans les rues de la Plus qu\u2019en bon larron de Jésus-Christ, Michel Lord compte participer activement au Jeu de la Passion vendredi.(Photos.rañçois Melillo) Tere Porter les péchés ville: Pour les figurants Michel Lord, Orélia Bernais, Michel Bérubé et Jean Thériault, emprunter un rôle, que ce soit celui du grand prêtre ou e la dame de Jésuralem, n'a rien de difficile.«C\u2019est la foi qui nous guide», déclarent-ils non sans mentionner l\u2019atmosphère particulière rattachée à l\u2019événement.Les quatre sont là depuis le début.Aucun d\u2019eux ne voudrait pour tout l\u2019or du monde manquer de participer à cette cérémonie sainte.«C'est une.façon de rendre grâce au Sauveur et de rter nous aussi, de façon symbolique, les péchés du monde», explique Michel Lord qui personnifiera le bon larron.3 HE Dernières scènes / Michel Bérubé interprétera le grand prêtre.Pour lui comme pour ses collègues, l'expérience est \u2018unique.«L'esprit de groupe et d\u2019intégrité est trés fort, nous ne faisons qu\u2019un» commente-t-il.Pour Jean Thériault, alias l\u2019apôtre \u2018Jean, le temps précédant la fête pascale est le moment le plus approprié pour exprimer sa foi.«Noël est une fête bien commerciale, Pâques l\u2019est aussi mais elle est beaucoup plus cargée de gravité», convient-il.«C'est à sa mort que la véritable oeuvre du Christ s\u2019est produite».Les rôles que les 22 figurants campent, c'est de façon spontanée qu\u2019ils les ont adoptés, il y a trois ans.«La première année.il a fallu nous pratiquer longtemps d'avance, mais aujourd\u2019hui c'est tout naturel», admet Orélia Bernais.D'ailleurs, .comme l'avoue le quatuor, le caractère dramatique de l'événement fait son action.«C\u2019est si émouvant», s\u2019exclame la dame.B Comme un film.Personne ne parle ou bien peu durant l'heure du «spectacle».Tout le monde écoute la trame sonore où les différentes scènes de la Passion sont narrées.Le tout est ponctué-de LE CANADA FRANCAIS MERCRED! 13 AVAL du monde \u2018 cantiques tantôt solennels tantôt pleins d'allégresse, tels l\u2019Alleluia de aendel.«On souffre et on espère tout à la fois», font remarquer les acteurs.Ils ont tous hâte, très hâte de vivre de nouveau cette \u2018expérience de la Passion animée.«Même pour ceux qui n\u2019ont pas la foi c'est impressionnant», assurent-ils.Surtout quand à l'heure de la résurrection, les applaudissements fusent vers le ciel.Orélia Bernais «une dame de Jérusalem», avoue être incapable de détacher son regard de celui qui rsonnifie Jésus-Christ.«C\u2019est comme revivre l'époque de la crucifixion».logie.= Q H 2 cS æ e = = Handi-capable La boustifaille L'Eglise d'ici.Le notaire .Notre mobilier Notresanté .Québec peut nous aider .5-19 Venez jouer dghors .8-14 Votre sécurité T AE TR a ras > .\\ $ in \\ S ~~ \\ .( \u2014 1 = \u2014\u2014 - - AE { SZ Z \" RC ar Nv MS ETS et I cil ll ci k or \u2014 \u2014r oop Le johannais philatélique .Les entrecroisés namiques .2-88 ots croisés Motsecret .Petite expérience.\u2026 le guide belle © chaque jour av parfum Plusieurs femmes lorsqu\u2019elles veulent essayer un nouveau parfum ne savent pas la meilleure fagon de procéder.Il ne suffit pas vraisemblablement de s\u2019asperger sur le poignet et de sentir ensuite.D'abord, il faut se rappeler que le premier contact du parfum sur la peau ne signifie aucunement la «senteur» réelle.Dans le langage de la parfumerie, on dit que c\u2019est l\u2019appel de tête.Ce qui veut dire qu\u2019on a une vague idée de la catégorie de celui-ci.(Exemple, il peut se regrouper dans les fleuris, les boisés, les sucrés, etc\u2026 ).ei y= à Ensuite, c\u2019est l\u2019appel de coeur qui signifie que le be Oi Fol : À \u201cparfum (environ une heure après) se révèle vraiment Michel Bérubé, le grand prétre de la Passion, pense pour Jean Thériault alias l\u2019apôtre Jean affirme que Pâques est au contact de votre épiderme.Il se développera et sa part que la marche du Pardon est aussi une démarche la période toute indiquée pour témoigner sa foi.yous serez à cet tote Sr a tds spirituelle., .ce moment vous pourrez prendre une décision en Foy toute connaissance de cause.e - \\ Si vous hésitez ou vous n\u2019êtes guère certaine, \u2018 r n r retourner et choisissez-en un autre.Assurez-vous par la même occasion de la qualité de l\u2019échantillon ou du «tester».' .Pour de plus amples informations, vous pouvez me rejoindre chez Nouvelle Image, 598 boul.du ; Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, 349-2744.| j Bonne semaine.11 y aura trois voies à emprunter pour en passant par l\u2019église Saint-Lucien (18 articiper à la marche du pardon du h 15), Gouin puis l\u2019église Saint-Ed- Vendredi Saint.C'est aux paroisses mond (18 h 30), les rues Cousin, Saint-Eugène, Notte-Dame-de-Lour- Saint-Jacques et finalement la Cathé- des et Saint-Gérard que les départs se drale, Il débutera à l\u2019école N.D.L, à 18 feront, peu après 18 heures.heures.| Ne manquez pas Ainsi à Saint-Eugène c\u2019est avant 18 Le troisième itinéraire, celui de la $-2 LE CANADA FRANÇAIS, te mercredi 15 avril 1987 h 15, heure du départ, qu'il faudra se réunir au centre communautaire.Le arcours sera le suivant: rues Roman, acques-Cartier, Victoria, et Longueuil pour aboutir à la Cathédrale.C'est aussi à cette paroisse qu\u2019on donne rendez-vous aux personnes, handica- es qui voudraient elles-aussi emboi- ter le pas.Le second trajet, soit celui de Notre-Dame-de-Lourdes, se répartit sur les-rues Grand-Bernier, Saint-Jac- ques, Gouin, Saint-Geôrges et Dollard paroisse Saint-Gérard, se déroulera à compter de 18 h 20.Il faudra ensuite diriger ses pas sur les rues Dorchester, Latour, Notre-Dame, faire une halte à l\u2019église N.D.A.(18 h 40) puis reprendre les rues Notre-Dame, Saint- Charles, Longueuil pour arriver à la Cathédrale.L'ouverture de la Passion mimée est prévue pour 19 h 15.Tous les détails relatifs à la marche ou au spectacle de la foi seront fournis par les dirigeants de paroisse.Josée Denis esmércienne électrotrsie diplômée » ESTHÉTIQUE « ELECTROLYSE * BRONZAGE Anciennement du Salon Mir-Toi, j'invite toutes mes clientes et jamies à venir dorénavant me rencontrer au Salon Marcel Haute Coiffure.; CENTRE Myon 07, ree Jocques-Cartier amt Saint-Jesa-eur-Richeliss 347-9099 (près du golf) Avec l\u2019arrivée du printemps, la mode est au changement! _ Te 22 Afine Fournier une seule édition Abonnement MAINTIEN 6 mois: 20$ 12 mois: 38$ Nom: : Adresse: Code postal.Tél.Envoyez votre chèque ou mandat-poste à: Paul Pendleton, directeur Messageries Saint-Jean, > 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3 , -a Ceo oe eee oe Sees Lu ur Leu a la nu bu ni NUMÉRO DE LA CARTE Tl 8 cc ef el ru ' : + # 0 4 » 4 = +» SBE SL WE ME BN AR La collection de .vêtements New Man pour ceux qui recherchent l\u2019aventure du moment présent.Pour la grande aventure, les grands frissons WE LC > i \"> exigent la version «tout aller, toute épreuve» de \"Pour les jeunes, voici un vêtement digne de Sur les fraces New Man.: _ leurs aventures, de leurs chasses aux trésors.d\u2019Indiana Jones.3 manon Des fêtes saris leu > gf DENICOURT| SZ | (2 #\u2014C est- -Pas= des=fe tes! L'aventure se glisse dans notre quotidien.Les journées sont longues et nous imposent une \\ tenue détente.5 Quoi de mieux que de suivre, cet été, les : me mn PPS Venez chercher vos fléurs _ AU PRIX DE GROS _ PANIERS |, DEF EURS COUPÉES = an \u2018 | P .: .\u2014 : 5 .- x.À de Pompons, marguerites, lys, Ea) > stulipes,:jonquilles, violettes, biscus,\u2018azalés, rosiers, , jardin floral et 4 saisons.DCRR .ï * 3 * td Cat) Pour Pâques, Heure d\u2019ouverture spéciale \u2018Lundi 13, Mardi 14, Mercredi 15 a.de 8 h.à 17 h.Jeudi 16, Vendredi 17, Samedi 18 de 8 h.à 21 h.Dimanche 19: de 9 h.à 18 h.CN CC) - 8 *e Ca) - A \u201cue 2 4 # 008 0046 * > na 2.- A) ove se Seta te be « - - eme wm ow - - - PE \u2014\u2014\u2014 ane Ce ça bouge chez nous que, ATE TE dat mé re a 4e Trois nouveaux membres ont joint les rangs des Optimistes Saint-Eugène le 12 avril dernier.La photo nous montre Gaétan Sirois et son épouse, organisateur de l\u2019intronisation, les nouveaux membres Rénald Tremblay, Claude Perreault et Jean- Guy Surprenant accompagnés de leurs épouses ainsi que -Gaston Bouffard le secrétaire- trésorier et Viateur Lavoie le président du club.Les Bouffard, famille Optimiste de l'année es Bouffard, famille Optimiste de l'année 0 .\u201d : Ballet-Jazz de Montréal \u2019 Auditorium du seep : Le dimanche, 26 avril 1987 a 20h00 Gagnez une des 2 paires de billets (Valeur $15.50 du billet).(Gracieuseté Paul Laforest et LE CANADA FRANÇAIS) (Note: Téléphonez pour réservation) 1 _ Nom: Adresse: Téléphone: Attribution des prix: le mercredi 22 avril 87 à 17 heures.: Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant 8 cette date.\u2019 a , ls mercredi 15 awil 1987 \u2018 Vous pouvez faire partenir vos coupons-réponses à l'adresse suivante: 84, rue Richelieu, Saint-Jean- ser-Richetiew, JIRB 678 ou venir les porter au journal.Tout liige quant à l'attribution de ces prix peut être soumés à la Régie des loteries et courses du Québec.Par aliteurs, comme le stipulent les règlements de la toierie, «da personne au bénéfice de laquelle | un concours publicitaire est tenu, son employé, son représentant, son agent ou membre du jury et les personnes avec qui lis soni domiciliés, ne peuvent pes participer à ce conçours.Les gagnants ceront avisés par téléphone ei pourront venir réclamer leur prix au secrétariet de le rédaction durant les heures ouvrables.' Vous pouvez venir consulter les règlements des cenceurs ou secrétariat du journal aux mêmes hsures.' \u2018 Une cinquantaine de membres Optimistes de _ Saint-Eugène ont participé au brunch de clôture de la «Semaine de l'appréciation de la famille» le 12 avril dernier et ont élu ce jour-là la famille Optimiste de l\u2019année.Le comité de sélection formé de érmrrr Partie de sucre Érablière Au Pavillon de l\u2019Érable 286, Rang de I\u2019 , Henryville Tél.: 299-2506 Gagnez une des 5 paires de billets pour un repas a la cabane (Valeur $10.00 du billet).(Ouverture jusqu\u2019au 25 avril) (Note: Téléphonez pour réservation) Téléphone: .err .\u2018 8 8 8 8 8 \u2019 8 ' 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 L (Gracieuseté Au Pavillon de I'Erable et LE CANADA FRANÇAIS) ececscrceuaus aesccccanesanccs seccesseuce Attribution des prix: le mercredi 15 avril 87 à 17 heures.Bernard Perreault, Viateur Lavoie, Claude Laplante et Pierre Lange ont désigné la famille Bouffard en tant que titulaire et leur ont présenté une plaque commémorative à cet effet.\u2018Cette - famille a -été plus particulièrement choisie pour son oeuvre d\u2019implication au sein du club \u2018 nee æ2taure0sæeæææœae- page.- Gaston, Lise et Luc Bouffard ont été élus famille de l\u2019année lors d\u2019un brunch à cet effet organisé par le club Optimistes * Saint-Eugène.Pierre Lange, Bernard Perreault de même que Viateur Lavoie et Gaétan Sirois entourent les heureux titulaires.(Photos François Melillo) et son assiduité en tant que membres 3 au cours de l\u2019année 86-87.Trois nouveaux membres en compagnie de leurs épouses, ont aussi été introduits à cette occasion.Ce qui porte maintenant à 49 le : nombre d\u2019Optimistes a Saint- Eugène.Il s\u2019agit de Jean-Guy Surprenant, Rénald Tremblay et Claude Perreault.! N Thérèse Dubois-Raymond et J.A.\u2018Phoenix d'Iberville, Rosaire Brosseau et Jeannette Boudreau de Saint-Jean \u2018ainsi que Annick Nenquin de Noyan sont les heureux gagnants d\u2019une partie de sucre au avillon de l\u2019érable à Henryville.Félicitations et heureuse chance à tous nos lecteurs qui participent aux concours dont les coupons de participation se trouvent sur cette NAN \\\\ £ \u2014\u2014O LE RPO SE WW .«as le: _ a TN Yo.° 0 .y 4 o ©° = 2 o \u201c4 fe Une présentation de We [(= Tes) TERMINUS D'AUTOBUS.Lg G q PLUS DE ! 10 MAGASINS ET SERVICES, J mn GAGNEZ | 7% = LES SERVICES babe da rigolade DE DEUX ANIMATEURS POUR UNE FETE D'ENFANT DE VOTRE CHOIX TIRAGE LE 18 AVRIL À15H Les tout-petits sont - invités à visiter la maison des poupées et le magasin général des oursons Furskins du 13 au 18 avril en face du magasin Sears.\\ carrefour richelieu Dee PE Cun DETTE SI TM gi SER A EEE Sn Son ive renee | S-@ 108i BME SL PONE 9) \u2018SIVINVES VOVRIVI IT LE CANADA FRANCAIS, je mercredi 15 avril 1987 B-6 Le Frère Désiré- En 1929, il avait alors 15 ans, Arthur Duguay, (Fr.Désiré-Ga- briel) entrait au Juvénat des Frères Maristes à Iberville.Aujour- d'hui, il en a 73.Jovial, à l\u2019esprit vif comme il l\u2019a toujours eu, depuis cinq ans, il est directeur de Hermitage Champagnat.«Je suis heureux dans ces fonctions», affirme-t-il.Cette simple phrase résume ce ue fut sa vie religieuse.Peu importe les responsabilités qui lui furent confiées.Aussi bien dans l\u2019enseignement où il a passé 20 ans, que dans les différents postes de direction qu\u2019il a occupés.Autant dans les écoles, dans les grosses comme dans les moins importantes en nombre d'élèves, qu\u2019au niveau de l'administration provinciale.Du frère Duguay, les collègues religieux qui ont travaillé avec lui ou sous sa tutelle, diront «qu\u2019il était avant tout un homme bon, sensible et intel\u2026igent>.Il l\u2019est demeuré, Ils auraient pu ajouter «fin causeur en us et chaleureux».Il à également le sens de humour.Ce qui ne gâte rien.Il a été témoin de l'évolution de la société et de celle de sa communauté.À travers certaines difficultés, «comme tous les humains normaux», glisse-t-il en souriant, il lui est demeurée fidèle.«La prière et le Christ, expli- ue-t-il, ont toujours été au centre e ma vie.À travers toutes mes activités.Tel est le sens, à mon point de vue, de la vie en communauté.Une dimension facilement Le frère Arthur Duguay est un bon religieux.Sa communauté est fière de lui.Mais, ce que plusieurs de ses confrères ignorent, les Maristes ont bien failli perdre un bon sujet.Non pas parce qu'il a voulu les quitter.L'histoire est bien différente.# Trappistes Elle remonte à l'été 1925 à Saint-Méthode au Lac Saint-Jean.Arthur Duguay avait alors 11 ans.«J'avais toujours été attiré par la liturgie et les grands déploiements qui entouraient les cérémonies religieuses.En plus j'ai grandi dans un milieu pratiquant, peut-être trop, fait-il remarquer mine de rien, mon père, un adepte du chant grégorien.fut maître de chapelle durant de nombreuses années».Or pendant les vacances du curé de Saint-Méthode, les pères trappistes qui avaient un monastère à istassini tout près de chez lui, venaient faire du ministère dans la varoisse.Inutile de dire qu\u2019ils impressionnaient le jeune Arthur à bien des points de vue.Il n'en fallait pas davantage pour F'attirer vers la vie monastique.11 en parla à un des pères de passage dans la pisse.C'est cette façon qu'à l'âge de 11 ans, il se retrouva parmi les moines, à mener le même genre de vie qu'eux.oubliée chaque fois qu\u2019on fait allusion aux religieux et aux reli- gleuses».Les expériences du frère Arthur Duguay sont variées.Pour résumer, il dira: « oP A Bi Les sports occupaient une place d'honneur à l\u2019école Saint-Georges.Le grand Le frère Arthur Duguay (Désiré-Gabriel) remettant une récompense a un élève méritant alors qu\u2019il était directeur de l\u2019école Saint-Geor- ges à Iberville.Il a occupé ce poste durant cing ans.ve qu'il ressemble à un Jésuite.Quand il ne rit pas.Ce qui lui arrive très rarement.À en a- + wy be | per Ter H n'a jamais fait peur à personne.Même si une laïque employée de la Maison provinciale trou- he y= BF 14108 End set: club de 1959-60 était particulièrement puissant.: ir Le frère Duguay vient de recevoir un «lazyboy» de l'Amicale de l\u2019école Saint- Georges qui était très attachée à son alma mater.Yves Duval den dttatisn EE LES ENTREPRISES DUVALG/ MERCIER e Rembourrage e Décapage- e Tressage \u2018 e Achat & Vente e Meuble usagé eo Appareil ménager MATELAS NEUF TISSUS ET ACCESSOIRES 348-5234 - 348-2630 Pierre Mercier 463 Laurier, coin St-Joseph, St-Jean-sur- Richelieu LU 1961 NR S| 190200 8 \u2018SIYINVEY VEVIVI 71 rit poser Canopies a ewe eee Coe \u2014 Last, maire a Sue gens d\u2019ici Pas moyen de les arrêter! , À son arrivée à la direction de l'Hermitage Champagnat à [berville, une maison réservée aux religieux âgés mais autonomes, le frère Arthur Duguay morcrodi 15-aurid 1967 pre 2 de pensait avoir un feu de répit.Comme c apres le petit déjeuner, tout en un café tranqui continuant à jaser avec ses confrères.Jusque là il n'avait jamais cu le temps de le faire.Bousculé qu'il était par un horaire chargé du matin jusqu'au soir.Cependant, une surprise de taille \u2018attendait à l'Hermitage.B Occupé Son petit café du matin, il a le loisir de le prendre, mais il ne peut pas compter sur la compagnie des frères qui vivent avec lui pour le faire.Hs n'ont pas pris la ernière bouchée, que déjà ils ont quitté le réfectoire.«Je n'ai jamais vu des gens aussi occupés de toute ma vie.Pourtant, ils auraien roit à un peu e répit, eux qui ont trimé dur depuis lcuf entrée en communauté.Autant comme professeurs qu'à titre de directeur d'école pour la très grande majorité.fl'n'y a pas moyen de les arrêter.Hs ont tous quelque chose à faire: l'entretien de la maison, donner un coup dc main à la cuisine, aller au verger, s'occuper de l\u2019érablière, prendre soin des fleurs».«Quand ils ne lisent pas ou qu'ils ne suivent pas un aseball à la télévision, poursuit uguay.Ici, nous sommes dans une rûche bourdonnant d'activité.Personne ne s'ennuie.Nous parfait pour les étudiants en «érontologie qui désireraient découvrir une recette pour match de hockey ou de le frère offrons un laboratoire vicillir dans la sérénité et la joie».Deux d'entre eux l'ont déjà fait.lis ont passé uelques heures avec les religieux de l\u2019Hermitage hampagnat.Ils n'avaient pas pour voir la vitalité de co demeurent là.EN Prière Un fils du « Le frère Arthur Duguay est né et a grandi dans le plus beau pays du monde.À Saint-Méthode avec ses bancs de sable et sa «fri- que» qu\u2019on appelait «la petite Afrique», sur les bords du Lac Saint-Jean.Sachant d'où il vient, personne ne s\u2019interrogera maintenant d'où lui vient la chaleur et la sympathie qu'il dégage.mort dans l'âme, ses parents ont dû quitter Saint-Méthode.Il n\u2019y avait rien à faire contre la puissante Price Brothers qui avait décidé de hausser le niveau du lac Saint-Jean.-Noyant du même coup de belles terres cultivables.Dont celle du père de Arthur Duguay.Ce dernier.à tout fait pour empêcher ce drame.* @ Un lutteur Pourtant monsieur Du- guay n'avait rien d\u2019un lâcheur.Homme de principe et d'honneur, il fut un pionnier du mouvement coopératif.Il a travaillé entre autres à la fondation de deux caisses populaires.Une au lac Saint-Jean et une autre dans les Cantons de l'Est.Agriculteur relativve- ment prospère, une profession qu'il a exercée avec fierté, Irenée Duguay fut du mier groupe de membres l'UCC (Union Catholi- ue des Cultivateurs) qui devait devenir plüs tard l'UPA.Ce mouvement n'a jamais trbuvé plus ardent défenseur que lui.À travers toutes ses activités, le père du frère Arthur Duguay a.trouvé le temps de s'occuper de la chose municipales I! fut maire de Saint-Méthode pendant plusieurs années.5 10 a mae Adepte du chant grégorien, il fut également maître- chantre.Son fils a de qui tenir.«Pour quelqu'un \u2018de sa génération, il était instruit beaucoup plus que la moyenne.Curieux de nature, il aimait lire, raconte \u2018notre interlocuteur.Croyant et pratiquant, il pouvait réciter par coeur de longs passages de saint Paul, sans oublier un mot».Il va sans dire que monsieur Duguay mena la lutte contre la Compagnie Price pour éviter la tragédie qui devait fatalement survenir en 1927.Les «grands boss» allèrent jusqu'à lui\u2019 offrir $35,000 pour sa terre et qu'il quitte les lieux en douce.C'était mal le connaître, que de penser un instant qu\u2019il céderait aussi facilement et qu'il abandonnerait ses concitoyens à leur triste sort.«Papa s\u2019est battu jusqu'au bout.I! l\u2019a fait pour les principes.Malheureusement, il a tout perdu.Courageux comme pas-un, il s'installa par la suite dans les Cantons de l'Est avec ses 11 enfants, tous en bas âges».B Mère courageuse Heureusement, le père du frère Duguay n\u2019était pas seul pour mener toutes ces luttes.Il pouvait compter sur l'appui de sa femme.«Une personne admirable à tout point de vue, résume son fils.Institutrice, native de Notre-Dame-de-la-Doré, elle était à la fois poète et une contemplative à sa façon.Elle savait s'émerveiller devant les beautés de la nature, le beau soleil, les pommiers en fleurs, un champ de blé mdr.Son émeiveillement se tranfor- a et 0e pouvoir prendre es yeux assez grands rps et d'esprit des frères qui rn aA SP [= J Cependant malgré leurs occupations, un point est primordial pour eux: la prière.Elle est au centre de leur vie.Tout comme elle doit l'être dans une vie de communauté.«Nous avons une vocation spéciale, insiste la frère Duguay.Nous prions pour ceux qui sont dans l\u2019apostolat actif».Une pensée qui ne manque pas de profondeur.D'aprèsle frère Arthur, un religieux est avant tout un homme de Dieu.«Quand nous parlons de nous, de nos oeuvres, glisse-t-il, nous insistons trop sur l'aspect enseignement.Nous ne parlons pas suffisamment de notre engagement envers Jésus-Christ que nous avons voulu suivre, en l\u2019aimant.Nous avons choisi.de vivre la charité du Christ par la voie que nous avons prise.Il y en a d\u2019autres aussi valables et méritoires, comme le mariage, le célibat dans le monde ou le sacerdoce.Nous, nous avons opté pour la vie religieuse avec tout ce qu'elle peut comporter de joies et d'épreuves».Cette ambiance, le frère Duguay l\u2019a trouvée avec la quinzaine de confrères avec qui il habite.«Je considère comme une grâce de Dieu d'avoir été appelé à vivre avec eux.Ils m'apportent beaucoup dans ma vie personnelle».Il aurait pu ajouter que lui aussi leur donne énormément.En plus de sa bonne humeur et du bonheur qu'il sème autour de lui.Pour ne pas parler de sa compréhension exceptionnelle.Ce n\u2019est pas le fruit du hasard si on s'entend si bien à l\u2019Hermitage Champagnat.«En cinq ans, souligne son directeur, je n\u2019ai jamais été témoin d\u2019une seule engueulade, même si à l\u2019occasion tout le monde n\u2019est pas toujours d'accord.Il ne faut pas oublier que nous retrouvons ici, des gens qui n\u2019ont pas choisi de vivre ensemble».Ce qui ne les empêche pas pour autant d\u2019être heureux.Il est difficile de ne pas l'être avec le frère Duguay.En lus, il est recevant et «bien d\u2019adon» comme les gens du Saint-Jean.Il est du «bon» monde.Je n\u2019ai pas oublié son invitation à dîner! né, (à fut un pionnier du PUCC (Union Catholique des Cultivateurs) et du 6,508 kp mouvement .De son côté, maman, qui fut institutrice, était à la fois poète et une mystique».mait en prière de louange au Seigneur.Elle savait prier.Elle s\u2019attachait à l'essentiel.Elle savait aussi s'adapter.Maman a accepté facilement les changements liturgiques qui permettaient une plus grande participation des fidèles», souligne le PE a PA SE a A EE Le a LA RARE ei To yr 7,47$ kg Brochette de boeuf Fondue chinoise 8,283 ky Rôti de fesse de veau désossé.Un souvenir précieux du curé Du- puis dans la chapelle de l\u2019Hermitage Champagnat.Une statue de la Vierge sculptée par un prisonnier de guerre allemand détenu à Farnham durant la guerre 39-45.II l\u2019avait donné à l\u2019abbé Dupuis qui allait régulièrement les «La prière, l\u2019amour de Jésus-Christ que nous avons accepté de suivre, demeure au centre de la vie de communauté.Une vie de' charité à l\u2019image de cèlle du Christ».REMERCIEMENTS Nous remercions le frère Laetaré Maheux, archiviste des Frères Maristes qui nous a gracieusement prêté plusieurs photos que vous trouverez cette semaine dans «Gens d\u2019Ici».: Rôti parisien 3\" 7,25$ kg Bifteck maison 3,58$ kg ° Rôti de fesse de porc désossé 5,40$ kg + | Tournedos au porc mariné 1% 3 ch.frère Duguay.Sa curiosité intellectuelle, son fils la tient de quelqu'un.«Tous les problèmes de la vie l'intéressait, glisse-t-il.Par exemple, un jour maman m'a demandé de lui parler un peu du problème de Teilhard de Chardin.Elle voulait savoir.» Jamais -madame Anna Dallaire n'a dd avoir un aussi bon professeur de toute sa vie.- pe.\u2018 Tournedos au boeuf Saucisson 1% de bologne RT EERE SVE RAR SEL Eh 1° 2,84$ kg ME aa JSR Sw = [= SE, SEW TERN INERT SE PE EEE EE EE IREECV SIP AY coup de main pour les récoltes.Etions-nous trop séveres?Le frère Duguay a vu l\u2019évolution de sa communauté, comme il a été témoin de celle de la société.II ne juge pas la situation, tout en déplorant un certain laisser-aller généralisé.Le reflet d\u2019une époque.Selon lui, tout n'était pas parfait non plus, si on retourne 50 ou 60 ans en arrière.«Les choses marchaient peut-être plus rondement, réfléchit-il, mais à quel prix.Aujourd'hui je me demande si nous n\u2019étions pas trop sévères».titre d'exemple, il se réfère aux années qu\u2019il fut directeur du juvénat.À Iberville pendant deux ans et à Saint-Vincent-de-Paul durant huit ans.E Pas de vacances «À ce moment-là, les élèves du juvénat n\u2019avaient que 15 jours de vacances par année.\u2018Mais pas n\u2019importe quand: les deux semaines qui suivaient Pâques, alors qu\u2019il n\u2019y a que de la boue et qu\u2019on ne peut rien faire.En plus, tous les enfants de leur âge étaient à l\u2019école», déplore le frère Duguay.Tout en respectant les directives des supérieurs, le frère Arthur Duguay ne s\u2019est jamais privé de leur faire connaître son point de vue à ce sujet.Il est même allé jusqu\u2019à donner des permissions spéciales à certains juvénistes.«Sans en parler à personne, je les envoyais chez eux durant l\u2019été, question de donner un ta ne me faisait rien, même si le Provincial venait à le savoir».M Sait-il rire?Cette anecdote démontre jusqu\u2019à quel point il - uvait être compréhensif, malgré le climat de \u2019époque.À l\u2019occasion, 1l lui est arrivé d\u2019avoir Pair bête.Pas longtemps cependant.Comme cette fois, où au beau milieu de l\u2019année scolaire, pendant le congé des Fêtes, il avait reçu à brûle-pourpoint ure\u201dTéttre du Provincial.Ce dernier lui enjoignait de se reñdre à tel endroit, à telle date.Il venait d'apprendre qu\u2019il changerait de place.Sans avertissement.Ces années-là, la consultation dans une communauté n\u2019existait pas encore.«J\u2019étais un religieux soumis, confesse-t-il.Mais rien n\u2019empéche que j\u2019étais loin d\u2019être de bonne humeur.Je suis parti de reculons pour mon nouveau ste.D\u2019autant que j'avais appris à travers les ranches que mes nouveaux élèves particulièrement -indisciplinés et turbulents, m\u2019attendaient de pied ferme».De son coté, le bon.fréere Arthur, d\u2019habitude fort joyeux, a eu le temps de fourbir ses armes.Il avait décidé de ne rien laisser passer à ses nouveaux élèves.Il a réussi.Si bien, qu\u2019au bout d\u2019une semaine, ceux-ci sont allés demander à leur ancien professeur qui était devenu surveillant: «Est-ce qu\u2019il sait rire celui qui vous a remplacé»?B Géné La chose est venue à ses oreilles.La mauvaise humeur du frère Duguay cessa sur-le-champ.Il est alors redevenu lui-même.À la fin de l\u2019année ses élèves lui ont organisé une belle fête.Depuis, il n\u2019a jamais été de mauvaise humeur.«La leçon m'avait servi», conclut-il.Bon professeur, surtout en français, il avait été un bon élève.I «Comme directeur du juvénat, j'ai connu l\u2019époque de la sévérité excessive des ments.Par exemple, les juvénistes n\u2019avaient que 15 jours de vacances par année dans leur famille.Pas n\u2019importe quand: les deux semaines après Pâques.Quand personne ne peut rien faire et que tous ceux de leur âge étaient à l\u2019école».| \\ + Georges.Avis : Santé et bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - Craven \"A\" Légère King Size : \u201cgoudron\u201d 10 mg.Nic.1.0 mg.Régulière : \u201cgoudron\u201d 7 mg.Nic.06 mg.! L\u2019Académie d\u2019Iberville, qui devait devenir plus tard l\u2019école Saint-, Qualité vraie.F 3 *.En paquet de 25 et en nouveau paquet de 15.Le frère Désiré-Ga- briel en 1940.Au début de la vingtaine ou à peu près.REGULERE ET KING SIZE | G-§ L061 HME Si PADRE 8 \u2018SUVINVE VOVIVI TN TP anse ERREUR rs eo Le frére Duguay en Afrique, im juillet 1968.En visite dans les missions de là communauté, délégué par le frère Alexis Paquet, provincial.1981.Au Vatican avec Paul VI qui lui remet un- chapelet-souvenir.C'était le 23 décembre 1975, alors qu\u2019il était en poste à Rome.ja.Accompagné du frère Léon-lgnace (Onil Huot) et de quelques professeurs de l\u2019école Saint-Georges.À en juger par | \u2018emballage des cadeaux, on devait célébrer la fête de quelqu'un.Peut-être celle du directeur?or frère Désiré-Gabriel à bureau de directeur à rtd LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 15 avril 1967 À ses noces d'or de vie religieuse, le 30 mai \u201c4.000 = Saag ae aaa vith by aa OES sc ad EY RRL LL see L Rb La egy Ey at (oor Spconpaine S17 ST trons A; Gnner Scientifique Spéciale Les finissants 1960-1961 de la 12° année scientifique spéciale de l\u2019école secondaire Saint-Georges.Une nouveauté dans la région qu\u2019avait obtenue pour Iberville, le Dr Henri Laflamme, le président de la commission scolaire.On venait même de Farnham par train, soir et matin, pour fréquenter cette classe.Un service vraiment de faille.Les besoins en assurance-auto votre budget familial.règlement rapide de toute demande ou en assurance-habitation Compréhensif et efficace, le d'indemnité.varient d'une personne à l\u2019autre.représentant-conseil Wawanesa Communiquez avec le représen- Le représentant-conseil vous offre également une présence tant-conseil Wawanesa près de chez - Wawanesa comprend ça très bien.et une aide constantes en cas vous.Il est de taille à bien vous servir.Ensemble, vous taillerez le pro- d'accident ou de sinistre.Disposant gramme d'assurance sur mesure d'un système de gestion sur -, répondant à vos besoins de ordinateur, il fera travailler l'informa- Wowanesa protection et aux exigences de tique pour vous et fournira un On est de taille pour vous protéger.1 be i ol A J le 0 Ÿ I : 5) \"\\ hE 5 ; PM & an BAIE- COMEAU® CHATEAUGUAY » CHICOUTIMI » DRUMMONDVILLE SGRANBY e HULL JOLIETTESLAVAL MONTRÉAL » QUEBEC ROUYN- NORANDA STE-FOY ®ST-EUSTACHE e ST- HYACINTHE 9 ST- JEAN ST- JEROME SEPT- ILES ® SHERBROOKE # TROIS-RIVIERES VALLEYFIELD é VICTORIAVILLE \\ ST-JEAN: 923, boul.du Séminaire Nord J3A 4B6 Tél.: 348-3020 Ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Le jeudi Jusqu'à 21h.© 1987, La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.' = RE SES vrata fo PPR SP mur a J ee ES eo >= So a SPÉCIAUX ve Va © 7 DE LA HG 77/ SEMAINE & ) ( pe S ÉCHALOTES 2% J pr.EU.Sub\u201d { CÉLERI | \\d ve; a gr.24 - pr.É.-U.| sg = = \u2014 210 Ja \u2014 > noix DE COCO.Sup?\u201d | ¢ Cub?\u201d BROCOLI Sa gr.24 pr.É-U ) 99 2/ ag: CAROTTES EN TIRES SE 0) Bi PAMPLEMOUSSES EJ Co S2 © lary © ce (x a i - ROSES | SP OR Indian River (3 /Grand choix A Kl - pr.Floride Cx FN bo de chocolats Ÿ Vaste a A AS UR 69 4 ÿ pour Pâques choix aggre TIRAGE 4 de fleurs ANANAS \u201d CANTALOUP D'UN ; à pour I= \u201cDOLE pr.É-U Vj LAPIN : TCE SUPA EE SO S00.AU FE EE EE ER em ore ç Pâques 0, 26 st Yigg! 2% ve 2 OUVERT LUNDI £ DE : PÂQUES - Spéciaux en vigueur du 15 au 19 avril 1987 (quantité limitée) © eat TOWN OUR, RENT EE Ve AE See SA \u201cOUVERT: FRUITS ETGhEGUMES \u201c7 JOURS RACINE 8 | 9 PR.) PAR SEMAIN IE 773, rue Saint-Jacque li i I industriel) 46- 440 Saintjean.ur-Rich Pac ; L1-@ 1961 Ns Gi PONE 8 \u2018SIVINVES YEVIVI IN gs PAR MICHÈLE TRAHAN Es AE Chutney aux canneberges la bousti ET es ; TI I paquet de canneberges (12 07/340 g) (environ 4 tasses) } | tasse d'abricots séchés I petit oignon haché finement ! gousse d'ail émincé V4 tasse de vinaigre de cidre \u201cM4 tasse d'eau 1/2 tasse de jus d'orange 2 tasses de sucre 1/4 ¢.a thé de clo6 moulu \\ 12 c.à thé de cannelle 17/2 tasse d'ämandes effilées eCombiner les 7 premiers ingrédients et amener à ébullition à feu élevé, en remuant occasionnellement.e Réduire lc feu et laisser mijoter, à découvert, environ 10 minutes.Incorporer le sucre et les épices et continuer à mijoter jusqu\u2019à ce que la préparation épaississe, environ 15 minutes.Remuer souvent.La préparation épaissira encore en refroidissant.e Ajouter les amandes et laisser refroidir.Conserver au réfrigérateur.4 TASSES ! | Cinq verdures en salade laitue frisée Jaitue boston laitue chinoise épinards cresson 2 échalotes hachées 2 ! c.à thé de moutarde de Dijon B-12 1/4 tasse de vinaigre de vin rouge 1 jaune d'oeuf 3/4 tasse d'huile d'olive e Bien nettoyes les verdures et les assécher: déchiqueter \u201c\\et mél dans un grand saladier.e Fouetter jaune d'ocuf et le vinaigre de vin; ajouter - la moutarde.Verser graduellement en un filet continu l\u2019huile sans cesser de battre.e Au moment de servir, arroser les verdures d'un peu de vinaigrette, juste pour les humecter.Ajouter les échalotes 8 PORTIONS - Au menu de PGques Un repas plein de délices mettant à l\u2019honneur le jambon glacé bien entouré d\u2019entrées.et \u201cde desserts! Pâques, ç'est un peu un point final à l'hiver qui dure toujours trop longtemps! C'est pourquoi il faut célébrer en grandes pompes car on sent déjà la fièvre du printemps qui monte en chacun de nous.Ne laissez pas les lapins et les oeufs de chocolat.vous induire au péché de gourmandise! beaux jours qui font le charme du printemps incline à l\u2019indulgence générale.Gardez la douceur du sucre pour la fin du repas si, toutefois, vous n'êtes pas rassassié par les plats suggérés au menu.Enfin, le chocolat Peut attendre à demain! L'arrivée des.Jambon glacé 1 jambon cuit d'environ 3 kg 1 boîte de sauce aux canneberges en gelée (14 0z/398 mL) .! boîte d\u2019abricots en moitiés (14 02/398 mL) 2 c.à table de vinaigre de vin rouge 2 c.à table de cassonade 1 citron, zeste et jus 2 c.à thé de moutarde de Dijon poivre persil ; e Bien inciser la couche de gras du jambon et le cuire dans un plaf peu profond, une heure au four à 325°F.e Egoutter les abricots et réserver le sirop., eCuire à feu doux la.sauce aux canneberges en remuant, environ 5 minutes.Ajouter 1/4 de tasse du sirop des abricots et bien, remuer.e Incorporer le vinaigre, la cassonade, le zeste et le jus de citron, la moutarde et une pincée de poivre.Laisser cuire à feu doux encore 5 minutes.\u2019 eFaire cuire le jambon encore ! heure et arroser fréquemment avec la sauce chaude.« Au moment de servir, disposer le jambon sur un plat, amrnir de moitié d'abricotset de persil.6 PORTIONS Canapés aux crevettes , \\ \u2018 1 concombre \u2018anglais mayonnaise ; | petites crevettes cuites.eTrancher le concombre en tranches d'un quart de uce d'épais.: ° Ser une petite cuillérée a thé de mayonnaise sur e chaque tranche et surmonter le tout d\u2019une petite crevette.astuce 5 au Rr J ' pete Df maison ge A ED RETRY) Pe A k Se nF «UR i we (WE?| \\ Conserves au congelateur Faites congeler une boîte de poites en demies (16 oz) sans l'ouvrir, toute une nuit.Le lendemain, versez le contenu dans un mélangeur, ajoutez-y 2 c.à table de jus de citron et | c.à table de sucre et fouettez le tout.Vous obtenez une purée glacée que | vous-pouvéz rehausser de quelques cuillerées de sirop au chocolat.Recommencez le jeu en congelant une boîte de pêches en demies.Le lendemain, faites fondre\u201c 1/4 tasse de gelée de raisin.Trempez la boîte congelée dans l\u2019eau chaude puis ouvrez les 2 côtés: laissez glisser le contenu dans une assiette puis tranchez-le finement.Déposez une tranche dans une assiette à dessert, arrosez de quelques cuillerées de gelée fondue et servez ce dessert inusité! Bagatelle à la meringue 4 blancs d'oeufs pincée de crème de tartre 1 tasse de sucre 1/2 c.à thé de vanille 2 tasses de crème à fouetter 3 c.à table de sucre à glacer 3 c.à table de fine liqueur à Forange 6 carrés de chocolat mi-sucré 2 c.à table de beurre 3 bananes e Battre les blancs d'oeufs et la crème de tartre jusqu'à la formation de pics mous, ajouter le sucre graduellement; continuer à battre jusqu'à la formation de pics fermes.Ajouter la vanille.e Tapisser une plaque à biscuits d\u2019une feuille aluminium; verser la meringue sur la feuille en rondelles de 2 pouces chacune.Cuire au four à 250°F environ 2 heures.Refroidir.Briser les rondelles en gros morceaux.(Les meringues .peuvent se préparer d'avance et être congelées).: e Battre la crème jusqu\u2019à la formation de pics mous: ajouter le sucre et fouetter jusqu\u2019à ce que la crème soit bien prise.Incorporer la fine liqueur.e Fondre le chocolat et le beurre à feu doux; refroidir.Couper la banane en tranches d\u2019un demi-pouce.e Dans un grand bol de service de 10 pintes, étendre une couche de crème fouettée.Déposer le tiers des , morceaux de meringue; arroser du tiers de la quantité de chocolat fondu.Déposer la moitié des bananes tranchées.« Répéter un étage de crème fouettée, de morceaux de meringue, de chocolat et de bananes.Répéter un dernier étage de crème touettée, de morceaux de meringue et de chocolate Réfrigérer jusqu\u2019au moment de servir.8 À 10 PORTIONS Julienne de légumes 6 carottes pelées 6 branches de céleri 6 poireaux (partie blanche seulement) 2 c.à table de beurre sel et poivre e Couper les légumes en très fines juliennes (petits bâtonnets de la grosseur d'une allumette).Placer dans une casserole et cuire environ 5 minutes à l'eau bouillante salée.Égoutter.e Fondre le beurre; ajouter les légumes et sauter à feu élevé, en ajoutant plus de beurre si nécessaire.Bien réchauffer, assaisonner et servir aussitôt.6 PORTIONS \u2014T Sablés aux noisettes | tasse de beurre non salé 1 tasse de sucre 1 jaune d\u2019œuf .| c.à thé de vanille 2 1/4 tasses de farine 1 tasse de noisettes finement moulues \u2018 « Bien fouetter le beurre jusqu'à ce qu\u2019il soit mousseux; ajouter le sucre graduellement.e Incorporer le jaune d'oeuf et la vanille et bien battre - eMélanger farine et noisèttes moulues et ajouter à la mière préparation.e Façonner la pâte en petits croissants et disposer sur 2 plaques à biscuits graissées.e Cuire au four à 350° environ 12 minutes, ou jusqu\u2019à LCE quis soient légèrement dotés.Laisser refroidir.ENVIRON 30 SAB ham a mp mse mr vor \u2014 pre : TE TF pe me J eh mae a i PRIX EXPLOSIFS! RABAIS _ JUSQU'À 25% À LA SUPER RECLAIMIE PNEUS SEARS! | PPTs YVONNE A | £ 49% PIss/aon13 ch BN 81 9 ross 4 2 Sears ord.69,99$ P165/80R13 Sears ord 91.998 M Rabais 25% sur pneus radiaux Sears ord.89.99 Rabais 10%.Pneus radiaux i @ Silverguard.Conduite en douceur.Rabais 25%.Pneus radiaux toute toute saison Guardsman LTR pour * d'acier.Garantis 80 000 km.Série 87000.| Sears ord.Chacun Série 76000.Sears ord.Chacun hy Dimension Ch.soldé - Dimensions Ch.soldé ; Sears ord.Chacun P155/80R13 6999$ 49,99$ LT195/75R14 91.99% 81,99$ J | P165/80R13 78.995 50.248 Dimensions Ch.soldé |T215/75R15 102998 92.695 PR ; P175/80R13 86,99$ 65,24$ P155/80R13 8999$ 5999$ LT235/75R15 115,99$ 104,39S P185/80R13 .88,99$ 66,74$ P165/80R13 99,99$ 69,99$ LT31x 10:50R15 143,995 129,59% P185/75R14 96,998 72,748 P175/80R13 109,99 82,498 LT235/85R16 142,99% 128.698 P195/75R14 98,995 74,248 P185/80R13 122,998 92,248 LT7.50R16 139.99% 125,998 P205/75R14 100,998 75,748 P185/75R14 129,99$ 97,49$ LT8.75R16.5 136.99% 123,29$ $ P215/75R14 102,99$ 77,24$ P195/75R14 137,995 103,49$ LT9.50R16.5 152,995 137,69$ Re P225/75R14 106,99$ 80,248 P205/75R14 146,99$ 110,24$ .0 | i P205/75R15 108,99$ 81,74$ P205/75R15 149,99$ 112,24$ Les pneus neuts Sears sont ] | ¥ P215/75R15 110,99% 83,248 P215/75R15 155,99 116,99$ Bees controles | 4 P225/75R15 112,99$ 84,74$ P225/75R15 159,99$ 119,99$ Installation gratuite* | \u201c % P235/75R1 SXL 118,99$ 89,24$ P235/75R15 168,99$ 126,74$ | \u2018Sur jantes standard en acer; | 4 2 | i i f RABAIS 20% SUR TOUS LES AMORTISSEURS, | | JAMBES DE SUSPENSION ET CARTOUCHES 1 / Robuste amortisseur a gaz.Fluide toutes SteadyRider® RT s\u2019ajuste a toutes les N : températures.No 35600.températures.No 35800/900.; Sears ord.24,993.Ch.c.cc.Sears ord.19,998.Ch.cc.A Amortisseur SteadyRider® à gaz à réglage Cartouches SteadyRider® MacPherson.H radial.Mis au point.No 34800/900.No 34600.Sears ord.58,998.À Sears ord.29,99$.Ch.23,99$ La plupart des véhicules.Ch.47,198 5 Amortisseur SteadyRider® pour camionnettes Jambes de suspension SteadyRider® ii et fourgonnettes.Série 34300.MacPherson.No 34600.Sears ord.99,998.Sears ord.29,99$.Ch.ee 4 La plupart des véhicules.Ch.Gauss Les services à l'auto ne sont pas disponibles au magasin de Granby.Les accessoires pour l'auto ne sont pas > i mx disponibles au magasin de Granby Prix en vigueur jusqu\u2019au 18 avril 1987, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.vous en avez pour votre argent.et plus | SATISFACTION ou SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etaif\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à' 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi et le vendredi: de 8h à 17h le samedi pour Brossard, Mail Champlain, 465-1000; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651; 7h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 7h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 7h30 à 17h le samedi pour Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7700; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, .Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.7 ERE tig L861 HAAR 51 psa0m Bf \u2018SIVNVI VOVIVD 77 Lt) notre santé igi CLSC VALLEE-DES-FORTS CLSC «C'est quand ça fait mal» que l\u2019on visite habituellement son dentiste.Selon André Lavallée, hygiéniste dentaire au CLSC Vallée des Forts, il ne \u201c faut pas attendre de nécessiter des soins d'urgence.«Des examens de routine réguliers permettent de prévenir les problèmes avant qu\u2019ils ne s'aggravent et sont beaucoup moins coûteux que les traitements plus compliqués».- - Réduire les coûts des soins dentaires, c'est aussi observer à, la maison une bonne hygiène de base: utiliser quotidiennement la soie dentaire et un dentrifice au fluorure.Ces règles à suivre sont particulièrement importantes pour les enfants.i @ De belles dents pour les tout petits On doit superviser, dès la naissance, le dévelo pe- ment de la mâchoire et des dents du bébé.C\u2019est pourquoi les hygiénistes dentaires du CLSC recommandent aux nouveaux parents.d'observer certaines méthodes concernant l'allaitement, le choix des suces, des biberons et des suppléments fluorés.le mot d'ordre des hygiénistes dentaires quand ils rencontrent les parents dans les garderies ou au CLSC est: «dès qu\u2019une dent pousse, on la mousse.Si la dent est trop petite pour la brosse à dents, on la nettoie alors avec un linge très doux».Pour aider les parents, les hygiénistes dentaires ont aussi produit une brochure intitulée «de belles dents pour nos tout petits».Cette brochure, qui nous informe sur la pousse des dents et les soins donner au bébé, est disponible au CLSC, dans les garderies et les cliniques dentaires de la région.m Comment utiliser la soie dentaire ou choisir sa brosse à dents?Beaucoup de gens n'utilisent pas la soie dentaire ou hésitent lorsqu'il s'agit de choisir une brosse à dents.Voici quelques suggestions que nous donnent- les hygiénistes dentaires du CLSC.E Quelques petits trucs pour avoir de belles ents / Pour tirer le maximum de la soie dentaire.Il faut utiliser un fil d'une longueur de 45 cm et le tourner autour des deux doigts majeurs de vos mains.Il devrait rester 2,5 cm de fil entre les deux doigts.On tient ensuite le fil entre les pouces et-les index.La M EN PAR ORBERT GAGNON ia = = venez jouer dehors ved A i A Berge.soie dentaire doit étre passée entre les dents en un léger mouvement de scie.Après, on doit imprégner une forme de C au fil et le passer autour des surfaces des dents jusqu'aux gencives en répétant le mouvement de bas en haut à plusieurs reprises.: \u201c La brosse à dents.Elle devrait être changée tous les deux ou trois mois.Il est recommandé d'utiliser une brosse à poils souples avec surface de massage plane.Chaque membre de la famille doit posséder une brosse à dents dont la grosseur est adaptée à ses besoins.; .La consommation d\u2019eau fluorée aide aussi a- réduire la carie.Bien que l\u2019eau de la plupart des communautés canadiennes soit fluorée, plusieurs municipalités de notre région ne bénéficient pas encore de cet avantage.Consultez le CLSC ou le DSC de votre région pour savoir si votre eau potable est fluorée.SI elle ne l\u2019est pas, votre médecin ou votre dentiste verra peut-être à prescrire un supplément de fluor.| Sylvie HARVEY conseillère en communications - s\u20acLSC Vallée des Forts Bouger pour être moins crevé Chaque fois que je rencontre Louise et que je l'invite à venir marcher un peu avec moi, elle me répond toujours «Ah, si tu savais, j'en fais déjà assez: les deux enfants, mon mari, mon travail à temps partiel, le ménage de la maison.De l'exercice?Je n'ai pas besoin d'en faire plus.» C'est vrai pour vous comme pour moi, les journées sont bien remplies.On n'arrête pas deux fminutes et le soir venu, on se sent littéralement crevé.Le problème, c\u2019est qu'on pense avoir fourni des efforts physiques suffisamment intenses et longs pour améliorer notre forme physique.Or si l\u2019on regarde de plus près notre journée, oui, elle est fatigante, mais ce n\u2019est pas tellement à cause de \u2018excrcice! En tout cas, plusieurs fées ont découvert LA SANTÉ C\u2019EST PAS SORCIER ~ le mercredi 15 avril 1967 depuis quelques temps u'un peu\u201dd\u2019exercice, loin les fatiguer, leur donnait YY davantage d'énergie.Rien de mieux qu\u2019une bonne marche de 20 minu- = tes trois ou quatre fois ab sermainie-pous-les stimuler.* Us ont alors l'impression non pas de se vider mais de faire le plein d'énergie.D'ailleurs, c'est vrai que leurs journées sont deve- qu'ils) sont en meilleure ex tus 1 nues «plus faciles» depuis \"train d\u2019avaler vos clients, vos visiteurs ou vos copines de travail mais bien une hite de profiter de vos loisirs.Essayez-le vous verrez! forme.i Vous verrez vous aussi que vos fins d\u2019après-midi ne seront plus une série de .baillements successifs où l\u2019on croit que vous êtes en \\ le notaire I PAR ME CLAUDINE MONETTE Quand ça fait mal.Les ajustements: qui a payé quoi?Dernièrement j'ai acheté-un immeuble de 4 logis.Lors de la vente chez le notairece dernier a calculé les «ajuste- \" \u2014 ments» entre mon vendeur et moi; Jé n\u2019ai pas très bien compris comment le notaire avait calculé tout ça, pourriez- vous m'éclairer?Pour votre information je ne suis pas allée -chercher un nouveau prêt, j'ai simplement continué l\u2019hypothèque de mon vendeur.Renée Pour bien comprendre le principe des ajustements, il importe de toujours regarder deux choses: 1° qui a payé quoi, 2° quelle période de temps était couverte par le paiement en question.Si durant la période couverte par le paiement, à la fois l'acheteur et le vendeur ont profité de l'immeuble, celui qui n\u2019a pas payé doit de l'argent à celui qui a payé: 'Le cas des taxes municipales et scolaires est relativement clair.Les taxes municipales sont toujours chargées par les municipalités pour la période du ler janvier au 31 décembre de chaque année.Si le compte a été entièrement payé par le vendeur avant la vente, l'acheteur doit lui remettre la partie des taxes calculée au prorata.à compter du jour où il y a possession de l'immeuble.Dans certaines municipalités le compte annuel est payable en deux, voire même parfois en trois verse- - ments.Si tel est le cas il faudra tenir compte des versements à venir qui seront faits par l'acquéreur.Les loyers des locataires s'ajustent sur le même principe.Lorsqu\u2019un locataire fait son paiement le premier du mois, il paie d'avance pour le mois qui commence.En conséquences le vendeur \"doit 'remettre à l'acquéreur l'équivalent par jour du loyer, muiti- plié par le nombre de jour entre la prise de possession par l'acquéreur et le dernier jour du mois couvert par ce loyer.Il ne faut pas oublier que dans le cas des loyers, si le vendoeur a perçu d\u2019avance plus que le mois courant de loyer, il doit le remettre à l\u2019acquéreur.De même en l'absence de mention dans l'offre d\u2019achat tout loyer donné gratuitement au locataire par le vendeur doit être remis à l\u2019acquéreur si ce mois gratuit est postérieur a la vente notariée.De même si le vendeur avait perçu du locataire un montant de dépôt pour les clés ou pour les meubles, le vendeur \u2018doit remettre\u2018 cette somme à l'acquéreur car ce dernier devra remettre ces dépôts aux locataires à la fin de leur bail, si ces derniers ont respecté \u201c Nicole Chagnon, propr.Cauet car | \u2014deS=ro=Ss-e-S\u2014\u2014 Patisseries spécialisées: forét noire, Saint-Honoré, génoise aux fruits, etc.136, rue Saint-Gérard, (surie ce) Saint-Luc Tél: 349.5275 RIE \u2018 les conditions spéciales de bail se rapportant à ces dépôts.Lorsqu'on continue le-prêt hypothé- \u2018taire du\u201d vendeur, it-s\u2019agit de cé que l\u2019on appelle dans le jargon une «assumation».Dans une vente avec assumation il y en plus un autre élément qui doit être ajusté.Lorsque l\u2019on fait un versement mensuel de capital et intérêts; il faut se rappeler que les intérêts payés par ce \u2018 versement sont ceux courus sur le solde en capital durant le mois précédent notre paiement.Ainsi lorsque vous faites votre testament du 10 avril, il y a une paîtie du paiement qui vient réduire Je solde.en capital, et une autre partie qui correspond à un intérêt couru sur le solde en capital de votre prêt pour toutes les journées entre le 10 mars et le 9 avril.Si vous poursuivez le méme raisonnement, vous vous rendez compte qu\u2019à titre d\u2019acheteur, lorsque vous faites votre premier versement suivant l\u2019achat, vous payez les intérêts qui ont couru durant les mois précédent la période où le vendeur a été en partie également propriétaire.Il faut donc ajouter ces intérêts entre vous deux (calcul rapide: solde en capital après dernier versement mensuel fait par le vendeur, multiplié par le taux d'intérêts, le taux divisé par 365 jours'le tout multiplié par le nombre de jours durant lesquels le vendeur a continué de profiter de l'immeuble).Cette situation d\u2019ajustement peut se compliquer encore un peu, si aux termes du prêt que vous assumez, il à été prévu qu\u2019en plus de votre versement mensuel de capital et intérêt, vous deviez verser au créancier l\u2019équivalent de un douzième du total annuel des taxes municipales et scolaires.Plusieurs créanciers hypothécaires ont adopté cette politique de réserve automatique, afin de s\u2019assurer que les débiteurs ont en main l'argent nécessaire pour acquitter les comptes de taxes lorsqu'ils deviennent dus.À chaque mois le versement que vous faites sur les taxes est inscrit dans un compte spécial de\u2019réserve pour taxes et ce par le créancier.Lorsque, suite à la vente de l'immeuble l\u2019hypothèque est transférée à l'acheteur, le créancier ne remet pas au vendeur l'argent qui était accumulé dans ce compte.Le créancier se contente de le transférer au nom de l\u2019acheteur.Il faut donc chez le notaire, qu\u2019à l'intérieur des ajustements, l'acquéreur remette .au vendeur cette somme -dont il profitera ensuite.Gagnants de notre tirage de plantes: * M.Don Robinson, de Lacolle Mme Laurette Rainville, de Saint-Jean « Mme Martine Samoissette, de Saint-Blaise Tél.: (514) 245-3226, Mti: 875-5678 Route 217, Napierville AC j AN EAN re ee EA » ni NN EE re a 8 xs LY Ter Ce = PSE TaN a - Pre lA Ne a a lt ome rm ete ent rer LE re, rm a eat = > 2006\" _ gate At arts PAS io mii Ee Tm de EL a VSS a a fe ge J fesse désossée et roulée ; \u2014 @ JAMBON DE PÂQUES 89 _ Ro i parisien Bacon Le Boucan § \u2014= (coupe d'Aui Aujourd'hui) SOÎTE 5 KG = it do a fore (Tant qu'il y en aura) Le \u2014 x oppo Canada économique = ] or ; CIAL POUR PÂQUES = = i Ce = Tw \u2014F - Gigot d\u2019agneau (agneau de Pâques) partiellement désossé Boeuf pour | fondue bourguignonne (boeuf maigre et extra-tendre) Boeuf Canada cat.À Œ 3% » end Af.PARI Boeuf pour fondue chinoise (oeil de ronde) | À \u201c4 Tournedos Lain de Pâques Crevettes à salade - - [K+ _ : 4 rais ou conge i J au hoeuf 3% 45° \u2014 7 e (6 à 7 onces) \u2026.2 \u2018 Boeuf Canada A 8,585 ky 10.128 a » A 44 Poulet de grain Cuisses de grenouille J.4 B | rais où congelé (9-4 12 pälres par livre) 3 a 4,388 ka 1% 115 ke 4 > / = ZEB AVE Ç GL-@ L881 nes 5) pees 8 \u2018SYiNvd VOVIVD TN EE des .Hh J \u2026 \u2018 PPS Cr LP a Le os #09 [ARETE .= es.nay > : PP .ab on ke; 34 Goi = in js, ; \\ fesse toupie désossée 1 SUPER-SPÉCIAL entière 1 69 3,728 « TI Neale TOI.sur réservation boeuf Canada cat.A-1 À P tre MER tenet NERS atta nal see B-16 LE CARABA FRANÇAIS, le mercredi 15 avril 1887 / / Co vs 1-1 = \u2019 7 ro > ve j 2 £ Du Lh > 4 ji Th 1 ba, Boe 9 .= ' 5 mé \u2018 cs o , RE ; : k NY \u2018 ?vou A , yo ge nb i 1192 2 - oi 3?: 3 \\ od, dl : wR RES 3» : R \u2019 A * fa > _ [S70 yp Ce 2 XR ET: Rr Wat La 5 A aie RE LL Ty BUR ECE LE * J = \" 2 4 3 A 4175 1 quart 4,398 hb \u2019 Fondue chinoise v'§ A xy ZC i ® as : =e NSH 3 2 au 727, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu te \u2014\u2014l- contre \u20ac929 | Ib a Tél.: 347-4729 ne gpa | À o* \"i RC : ¥ * ) : HN Ss i eos jy Sp = JRE 5 Arn tin en tn ire AY im a OA mG Prin 0, ot mi FDR pe EE = RTC pT re \u201cgk oni mw Xs Ea FR B Fon?PY Be x =.cp wy = ns 1% Xe Ba nd 2.20 A aot dof ne (TIR para + BOUCHERIE pu vOUS Lig LE by Eg à i AC #7 4 Ly Mi £ \u2014 er ET\u201d hr CA ON di MCE ES #, y Sl ad ae af A 8 i th ate) = A A Ri ie es | À \\ À 4 & / ad | can .% dé me W b À de ; 4 {5 Hy : ¢ ques \\ lr Ÿ JAE LL bole Ay vi S UPER-SPÉCIAL NE NS Be HEE xt) BOVE dah ARE a Poulet frais Jigme j 3 i QP?La 5 à 7 Ib - «A» c AEA Ho à gr 24e 4; ® 7 4 4 mat 40 \u2018 Qe _\u2014 > Nous nous réservons le kg Fu VE: droit de limiter 12 i S) les quantités PU Vo soem Ty , OER PRES ps a 4 S J Ces \u201c3 oe » K\u20ac 3 re y y » £1 LG es Nu y» Lai oF py N.andy SN 7 5 S n Me S > A N PD & & $ ARS x S QO 4 ¥ be ¢O * .5 yw 3° 4 ) Kg rf EN Qe A > 9 qe ©\u2019 Ni od Boeuf pour Fe © Q 3 = re res een ra Ti a ESRI PR VUE er\u2014 S fondue \u201c4.pT WR gs J À 4 Pe» aa hourguignonne > L ad > 4% ; 4 CL QA 247 3 A Na kg PP > : oe a xO + PE Lv SI o> 4 10° » 3 , « 4 LO net >, yo ob 19 LS A Fromage canadien Ca as ou cheddar p> Ww > - jaune ou blanc \u2014 Ÿ A 47 \\ 39 3 QW Ib > g {À = ng al LE 2 A + LJ Lr) re + 1 PR) % 24 7 K Es y - + Mu [VA da 1 EA au 727, ru e Saint- Jacqu es, Saint-Jean-sur- Rich eli Tél.: 347 .2 L1-§ 1586 pms 51 perew 8 \u2018SIVIEVES VOVIVI TI mes - few \u201c4K votre sécurité =.PAR LE SERGENT REAL SENECAL ALERTE à la publicité sympathique le Comité provincial de prévention de la criminalité économique en collaboration avec la Commission des Services juridiques et la Direction Générale de la sécurité publique, ont publié un pamphlet sur la publicité sympathique dont je.vous mentionne les points les plus importants, ceci suite aux nombreux téléphones que j'ai reçus de marchands qui ont été joués dernièrement.@ la publicité sympathique! C\u2019est quoi?C'est une fraude! C'est une tactique utilisée par des faux vendeurs de publicité pour vous arracher votre argent au nom d'une «cause sympathique».En somme, la publicité «sympatht- que» consiste à approcher des marchands, des compagnies, des profes- ,sionnels, des restaurants, des artisans, pour tenter de leur vendre de la publicité au nom d'associations ou groupement sociaux comme la police, cs pompiers, les scouts, les employés du gouvernement, les clubs sociaux.les mouvements pour handicapés, les Associations sportives, les anciens combattants.les accidentés du travail, ete.LS Règle générale, ces vendeurs ne font pas du tout partie de l'organisme qu'ils prétendent représenter.Is n'\u2019utilisent en fait le nom de cet organisme sympathique que pour attraper leur «poisson»! , l'argent que vous donnez s'en va directement dans les poches de ces fraudeurs et non pas à l'organisme que vous vouliez encourager.S'il y a de l'argent qui se rend jusqu'à l'organisme,.ce n'est qu'un très faible pourcentage de la somme que vous avez donnée: 10% et parfois même seulement 5% du montant! Et souvent, on va même utiliser des noms d'organismes qui n'existent même pas! Alors, méfiez-vous B Comment reconnaître ces vendeurs?C'est presque toujours par le téléphone que ces vendeurs établissent le contact avec le «chent».Et comme au téléphone, c'est facile de dire n'importe quoi, ils se font généralement passer pour un membre de l'organisme qui vous sollicite: Ç Bien souvent, la personne qui vous appelle n'utilise pas son vrat nom.Flle vous donnera plusieurs poms différents de façon à ce que vous ne puissiez pas la retracer si vous avez des revendications à faire valoir.De plus.lorsqu'on vous laisse un numéro de téléphone, celui-ci corres- 8 9 \u201d ;l alcool es Eu Au fond du verre pond rarement au numéro de l'organisme que vous voulez encourager.Si vous composez ce numéro, la personne qui vous.répondra vous donnera le numéro de téléphone où vous appelez et vous demandera à qui vous voulez parler.En effet, ce numéro ne sert pas seulement pour vendre des annonces ur un organisme sympathique, mais ien pour plusieurs organismes sympathiques.' B N\u2019achetez pas de publicité par téléphone! Méfiez-vous de ceux qui veulent vous vendre de la publicité au téléphone! Dites-vous bien que ce n'est pas la façon des affaires.On ne vend pas de publicité par téléphone! Surtout quand on ne connaît pas la personne à qui l\u2019\u201dn parle! D'autant plus qu\u2019on peut vous dire n'importe quoi au téléphone et vous n'aurez pas de \" preuve de ce qu\u2019on vous a promis.La personne qui vous appelle veut obtenir votre consentement à l\u2019achat d'une «pseudo-annonce» et lorsque vous avez dit «oui», elle vous envoie quelqu'un dans les heures qui suivent pour aller chercher votre argent.Par la suite, vous n'\u2019entendez probablement plus jamais parler d'eux ni de l\u2019annonce que vous avez supposément achetée.+ B De fausses promesses verbales Ces vendeurs malhonnêtes inventent toutes sortes d'histoires.Ils peuvent, par exemple, vous dire que le journal, la revue ou le bottin sera publié en 5.000 ou 10,000 exemplaires, alors qu'il en est rien.Bien souvent, on imprimera seulement une petite quantité de journal, de la revue ou du bottin qu\u2019on distribuera seulement à ceux qui ont acheté une annonce.Parfois, on publiera même pas la publicité en question.B Les prix varient! Le montant des annonces peut varier selon que la personne sollicitée hésite plus ou moins à acheter de la publicité.ar exemple, on va faire un meilleur prix à une personne qui est réticente.ar contre, si on voit que vous êtes une personne ou un «client» facile, on va augmenter le prix de l'annonce et en plus, soyez certain votre nom et vous téléphoner ultérieurement pour \u2018vous demander d\u2019aider d'autres organismes.En additionnant les divers montants qu'ils ont donnés à des fraudeurs par l'entremise de cette vente de publicité sympathique, des gens ont perdu jusqu'à 3 ou 4 mille dollars.Soyez très, très prudents.Si on pouvait voir au fond du verre tous les malheurs qu'il nous a causés\u2026 Cesse d'envier celui qui s'est libéré, fais-comme lui! Persévère dans A.A: Savoir se bomer c'est savoir être heureux.Mille écus d'or ne valent pas une nuit de sommeil paisible\u2026 J'arréterai demain! Et pour ce buveur indécis, demain ne vient jamais.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse d'admettre qu'on ne \\ , ut pas prendre notre premier verre, ce n'est pas un signe de masculinité ou de féminité si vous n'êtes pas capable de porter votre boisson comme les autres.C'est un signe de maturité si vous faites face à votre propre limitation ou que 8\" vous admettez que vous ne pouvez fas prendre votre premier verre.nonymes au 347-6580.eh tu peux rejoindre les Aicooliques TY Saint-Jean, prit) 1 pue a\u201d ar pa > u'on va garder .\\ notre mobilier PAR MARCEL GIROUX Les produits de décapage Chaque produit de finition.pour vos meubles est fait à base de résultat chimique et chacun de ces produits est complémenté par un solvant qui servira de diluant pour simplifier son utilisation (séchage plus rapide, dilué pour servir de bouche-pore, etc.).Chaque solvant n\u2019est employé qu\u2019à faible pourcentage (de 5 a 10%) selon son utilité et \u201cplus on dilue un produit plus on l\u2019affaiblit en diminuant la qualité du produit brut.Tout solvant (diluant) utilisé pur servira de dissolvant et même de décapant à un revêtement de finition, exemple: l\u2019essence de térébenthine est le diluant (solvant) dè l\u2019huile de lin, pour enlever la vieille huile de lin sur un meuble, il faudra donc utiliser de l'essence de térébenthine pure qui agira comme disolvant ou décapant d\u2019huile de in.- SINGER Donc en petite quantité environ 10% d\u2019essence de térébenthine sert de solvant ou de diluant qui aide au séchage et éclaircira celle- ci pour une meilleure pénétration cans le bois,\u2019 utilisée pure elle devient son décapant.Chaque produit de finition a son solvant qui pourra lui servir pour diluer ou décaper ce même produit, donc voici les principaux finis à meuble ou boiserie et leurs solvants: le diluant à peinture d'usage général terme chimique appelé essence minérale ou «white spirit» dans un langage plus connu c\u2019est du «Varsol», ce solvant à peinture peut servir de décapant à celui-ci, mais il faudra d\u2019épaisse couche et beaucoup de temps, donc il est mieux d'utiliser un décapant chimique qui fera mieux son travail de «décapant à peinture».Le varsol ou essence tiki terre RC\" Ne 25 3 SOAR \u201cI 77 dre FU Fauteuil en hêtre sculpté et doré.Ce meuble est de pur style Louis XIV.Le dossier a perdu quelque u de sa hauteur et se trouve séparé du siège par de courts montants sculptés: l\u2019accotoir est avec un léger mouvement horizontal et se termine par une crosse reposant sur une console.minérale est aussi le solvant pour les teintures 1 à l\u2019huile, mais dans ce - cas où la qualité s'impose il est beaucoup mieux d\u2019utiliser l\u2019essence de térébenthine qui est une essence fournie par la distillation de Certains bois comme le pin et le sapin, ce solvant plus onéreux que le «varsol» est incontestablement le meilleur solvant à employer car ce produit laisse en s\u2019évaporant une pellicule résineuse et son odeur est assez agréable, à condition qu\u2019elle ne soit pas en excès.L\u2019essence de térébenthine sert aussi de solvant pour la fabrication d\u2019encaustique de cire d\u2019abeille, et pourra servir de décapant à cire si utilisée pure.VENTE SORNBOCMA - DU PRINTEMPS @ECONOMIES_DANS;TOUTSLE MAGASING PRIX SPECIAL DE PRESENTATION SUR LA NOUVELLE SINGER* FASHION MATE™ Prix régulier aprés vente 000$ Modèle 3102 » Canette d'un mouvement à l'avant ® Coud boutonnières, élastiques et tissus .extensibles ® Trois positions d'aiguille, gauche, centrale et droite » Arrêt de bobinage e Pieds presseurs à enclenche, pour changements rapides # Lignes-guides sur la plaque à aiguille pour coutures parfaitement droites Chez votre concessionnaire MACHINE À COUDRE GOYETTE 68, rue Grégoire, Saint-Jean Tél.: 348-3712 VENTE - RERARATIONS - LOCATION - ECHANGE roulotté GRANDES ECONOMIES! Singer Ultralock™ modèle 14U64A = Produit des points de surjet, point d'assemblage «à plat, simili point composé et ourlet ® Coud.finit la lisière et rogne l'excédant de tissu en une seule opération facile « Bras libre exclusif à Singer et enfilage par cannelure « Lumière de couture incorporée \u2018# S'adapte aux aiguilles coudre ordinaires de machine à #Résultals professionnels à domicile dans la moitié moins de temps \u2019 SINGER CONCESSIONNAIRE AUTORISE Ela apne gaa ee oh Tw repr Cogn SUP pa SE =a Sh ey Tr IT OD A NPI SS SPs TITUS ES NE INVITATION aT québec peut vous aider 4 PAR CLAUDE PONTON RR Le Mouvement québécois des chantiers est un \u201corganisme sans but lucratif qui offre la possibilité aux jeunes de 16 à 25 ans de découvrir un coin du Qué Concrètement, un chantier c\u2019est une dizaine de jeunes Québécois(es) qui, accompagnés de deux animateurs, s\u2019associent aux membres d\u2019une communauté pour réaliser un projet de travail dans le but d\u2019améliorer le milieu de vie.c tout en se rendant utiles à la collectivité.Vivre un \u201cChantiers pour se rendre utile Sainte-Anne-de-Bellevue et Malartic.Les participants auront la possibilité de construire une maison algonquine, d\u2019aménager un théâtre d'été, etc.La formule adoptée pour les chantiers permet aux participants de prendre en charge de nombreux aspects reliés à l\u2019activité: répartition des tâches, choix de la nourriture, conditions de travail, etc.Pour obtenir de plus amples renseignements sur de M.Q.C., de même qu\u2019une description détaillée Un chantier dure de quatre à douze semaines et les participants y travaillent bénévoiement une trentaine d'heures par semaine.Le temps libre est consacré à l\u2019organisation du site, à la vie de groupe et à la découverte du milieu.Les participants sont nourris et logés et les frais de transport du domicile à l\u2019emplacement du chantier sont remboursés.Le M.Q.C.offre ce printemps une gamme de six chantiers localisés dans les régions suivantes: - Louiseville, L\u2019Isle Verte, Sept-Îles, Saint-Donat, de chacun des chantiers proposés.on peut se procurer la revue du.Mouvement en se présentant au bureau de Communication-Québec.Un formulaire d'inscription y est inclus.On peut aussi appeler directement au Mouvement québécois des antiers en composant le (514) 252-3015.Un chantier peut devenir une expérience très enrichissante pour celui qui l\u2019exécute.C'est une possibilité parent tant d\u2019autres, mais elle mérite qu'on y réfléchisse quelques instants.d'un bail à l\u2019autre =\u2014\u2014 Quels sont les droits du nouveau proprio?Si vous avez l\u2019intention de vous acheter un immeuble à logements.la Régie du logement vous rappelle qu'en tant que nouveau propriétaire vous aurez les mêmes droits et obligations que le propriétaire précédent envers son ou ses locataires et que vous devrez respecter certaines conditions bien précises avant de modifier un bail ou d'y mettre un terîne.Vous pouvez obterur des renseignements à ce sujet dans tout bureau de la Régie.Vous pouvez appeler de 8h30 à 12 heures et de 13 heures à 16h30, au numéro 348-1108.Le Le TUGAL.- Un véritable enchantement! gut nuits 7.1,999° i 2 335° 16 nuits MADERE par personne par personne Le Portugal du nord au sud, une destination par excellence VISITEZ Lisbonne, Nazare, Fatima, Coimbra, Bucaco, Sangalos, Oporto, Urgelrica, Evora, Séville et Algarve.LE CIRCUIT 16 NUITS INCLUT: vol aller-retour, hébergement, petit déjeuner continental tous les jours, 8 repas du soir (dîner) et les transferts.Départ de groupe.Note: Taxes d' aéroport & assurance en sus.Agence de voyages SEARS 348-0905 Carrefour Richelieu \u201c Présentation de notre programme «Le Portugal» à l'entrée du Carrefour Richelieu les 16 avril \u2014 19:00 hrs.17 avril \u2014 19:00 hrs.18 avril \u2014 14:00 hrs.| UNE RÉDUCTION DE 50% PAR PERSONNE POUR LES MEMBRES DU CLUB DE VOYAGES SEARS POUR TOUT DEPOT DONNE AVANT LE 25 AVRIL 87.Venez nous rencontrer \u2014 nous vous attendons chaleureusement! détenteur d\u2019un permis du Québec = tf I or Notre Heritage Canadien En Harmonme Avec La Nature .| S Louvet ouUurreurs Lee (elt 86, av.de ia Montagne MONT SAINT-GRÉGOIRE SUR RENDEZ-VOUS 347-7953 Sregloments dispoinbles GU gus, Tne.GIE 1061 hme Si posse 8 \u2018SIvdNYYY YEVIYD TN oe rath Ab pom AS oe rd hep ee mr .TFC U0 0H Qu toy?né sre ewe 2 2 \"1 sn > Jr Fat ét: en \u2019 Face au Vieux Montreal, le parc de la Cité du Havre Kt Tye x A le Vieux Montréal est} sans contredit le point de rende/-vous de tous les visiteurs étrangers et de tous ceux qui veulent s'offrir un moment de \u201cepit pour oublier le bruit ct l'agitation de la grande ville.Pour qui veut se detendre, les espaces verts, les carrefours fleuris, les promenades aménagées pour les piétons offrent une atmosphère de sérénité.Par contre, les attractions diverses ne manquent pas, boutiques.galeries d'art, sites histo- \u2018 riques, restaurants de renom, terrasses, rues pittoresques, où circulent les calèches au décor des plus farfelus.Autres activités Le long du Vieux Port on y trouve aussi un vaste \u201c parc où règne une animation continuelle.Des «jeux d'espace» qui comprennent onze installations et sculptures de grandes dimensions, présentées par le Conseil de la sculpture dans le cadre ee Kamala, l\u2019autobus amphibie, après nous avoir fait faire un tour dans le | sur l\u2019eau pour nous amener au parc de la Cité du Havre.ieux Port, c\u2019est avancé \u201c ; ~~ ra de .a .Se a TL A de son 25° anniversaire et un kiosque de location de quadricycles, un amusant véhicule à quatre roues propulsé à l\u2019aide d\u2019un engrenage\u201d de bicyclette.A la hauteur de la rue Saint-Laurent on peut encore aller faire un tour dans l'immense Marché aux puces et visiter l\u2019un des cargos amarrés à la jetde King Edward.Les amateurs de bicyclette peuvent louer (à l'heure, la demi-journée ou la journée) le vélo de leur choix: 10, 12 vitesses, tandems, BMX, vélos de ville ou de monta- gr * pour hommes, femmes ou enfants, au kios- qu Cyclo-Balade.Le Vieux Port est egalement le site d'expositions diverses.Dans la plupart des endroits, l\u2019admission est gratuite.Un nouveau parc La Société du Vieux Port de Montréal a inauguré en mai dernier un parc régional sur la pointe de la Cité du Havre.C\u2019est l'endroit tout indiqué pour aller prendre un peu d\u2019air frais, une fois ces visites terminées.Ce parc de Verdure, vraiment unique, a été érigé sur l'emplacement d'une ancienne jetée, qui à l\u2019origine, a été mise en place pour éliminer \u2018les inondations causées par la violence du fleuve Saint- Laurent.Il nous offre un anorama exceptionnel.Fou d'abord une vue splendide du profil de Montréal et surtout il nous fait découvrir une scène unique du Vieux Port où, derrière, s'étendent les façades de la rue de la Commune considérées comme le plus bel alignement de façades en Amérique du Nord.; / voir le quai de l\u2019Horloge plus au loin, la silhouette du Pont Jacques-Cartier et ar de là, des eaux bouil- onnantes du fleuve, l\u2019île Sainte-Hélène et les dises pavillons de l'expo Moyens d\u2019accès On peut s\u2019y rendre en voiture par l'autoroute Bonaventure, direction Cité du Havre.Une aire de stationnement a été aménagée sous le pont de la Concorde, juste après Habitat 67.On a aussi pensé aux cyclistes.Une piste leur est réservée, ainsi qu'un endroit pour les garer, elle fait le tour du parc.Du Vieux Port, au quai Jacques-Cartier, on peut monter à bord du traversier qui nous amène au parc pour un coût minime, soit 1,50$ pour les adultes et 75\u20ac pour les enfants (les vélos sont acceptés sur le traversier).Ou opter pour une balade avec le Kamada, cet am- hibus qui nous fait faire e tour du port sur terre et sur le fleuve.Il s\u2019agit d'une visite guidée par son propriétaire, le capitaine Tourigny dont on appréciera les commentaires et les anecdotes sur l'historique du port et du vieux Montréal.On a pensé à tout Dans cet oasis de Verdure qu'est le parc de la Cité du Havre, on a pensé à tout.On peut y aller pique-niquer.On y a installé des tables et des B.B.Q.On y trouve un restaurant.une grande terrasse, de spacieuses salles de toilettes.Tout autour des bancs pour nous permettre d'admirer le paysage.Un quai accueille ceux qui y viennent avec leur bateau ou leur voilier.On a même prévu des aires où les amateurs de pêche peuvent pratiquer eur sport en toute sécurité.On a aussi pensé aux enfants, ils peuvent jouer dans le sable, s'amuser dans une petite bâtisse qui l - rappelle l\u2019origine de Montréal ou s'imaginer faire un voyage en mer dans le bateau construit pour leur plaisir.De plus, on retrouve un kiosque et une estrade où il fait bon prendre quelques mo- \u201cments de repos.\u2019 Il est l'hôte des concerts Campbell tous les dimanches après-midi.Ce site vraiment exceptionnel, à quelques minutes du cen- tre-ville et du Vieux Montréal est à la portée de tous.Une invitation à la détente et à l'évasion qu'il ne faut pas rater.Notre prochaine page voyage: Les Îles Anglo-Normandes Quel plaisir pour les enfants de monter dans ce bateau construit à leur extrémité de la pointe, - auteurs protégés per Promotion : & P luc.56 rue Richelieu.Saint-lean, Qué.J3B OAS.Jp, JSON; ATI Fa RR PPR a eg Ne oy PS gr A ER RL veits 4 B-20 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 15 avril 1987 Co inte du parc, le kiosque od en bas on a aménagé un espace Le traversier du Vieux Port, un autre moyen d\u2019accds au parc.; pour les pêcheurs.\u2018 « pe Ce oe : ow at APEC AY en TYCOON ES VE AE API NE À NONI RR me ES Sa - rw ARTI JO cal = 52 ow J 3 j Sma ce LA DE eT Ter rr I SY Pe | : DIET SO IR PE PE ed re 2 dr rare EE Le camp Papillon vous ouvre ses portes et vous offre du nouveau cette année.Situé à Saint-Adolphe-de-Rodri- gue, tout près de Joliette et opéré par la Société pour les enfants handicapés du Québec, le Camp apillon demeure unique, tant par son envergure que par son personnel: 86 bâtiments répartis sur 40 acres de terrain permettent d'accueillir 900 personnes handicapées tout au long de l'été ct 185 membres de personnel pour voir à l\u2019animation, aux soins et à - l'aide technique requis par les campeurs.Le Camp Papillon -fait de multiples efforts pour rejoindre le maximum d'entre vous en offrant des séjours variés.En effet, en plus du séjour pour adultes en juin, de celui pour adolescents en juillet et de celui pour enfants en août 5 camps spécialisés s'ajoutent à cela cette année, sans compter à la mi-août le séjour dé groupes offert aux hôpitaux, centres d'accueil, Age d'Or, déficients mentaux, etc.Beaucoup d\u2019entre vous connaissent déjà le Camp mais bien .peu savent que nous offrons des camps spécialités visant un apprentissage précis.Ces: Spécialités s\u2019adressent à des personnes avec une déficience physique et âgées entre 16 et 35 ans.Tout nouveau \u2014 PE Sd Techniques manuelles utilitaires s'adresse à des ersonnes qui vivent de açon autonome et qui désirent faire certains apprentissages manuels et apprendre de petits trucs leur permettant de confectionner ou «bâtir» certains «produits» utiles dans un appartement et dans la vie\u2019 quotidienne.(Du 26 juin au 5 juillet)., Très apprécié \u2014 Ca- not-camping s'adresse à des personnes ayant une connaissance de base en canot et en camping et qui désirent vivre l\u2019expé- rrencé d\u2019une semaine de descente de rivière.(Du 6.au 17 juillet).Populaire \u2014 Le camping fixe s'adresse à des personnes intéressées par les sciences naturelles et qui ont déjà une base en camping.Vous aurez à monter un abri et à vous familiariser avec certaines sciences écologiques (astronomie, ornitholo- ie.).(Du 22 juillet au août).Nouveau défi \u2014 Bop RO TR RATE pS ae Le camp Papillon accueille Conditionnement physi- -que.Une somptueuse piste adaptée, terminée à \u201cautomne 86 vous attend pour y couper le ruban rouge.Des sports de groupe.du travail individuel.des- informations sur la santé.enfin un défi en terme d'efforts physiques.(Du 3 au 10 août).Une primeur \u2014 Mul- ti-handicapés.Ce camp s'adresse particulièrement à des - enfants ägés de 6 à 8 ans ayant une déficience physique et une déficience intellectuelle, cette dernière les rendant inadmissibles aux sé- Jours réguliers.Conscients du besoin omni- , présent de cetle clientèle, nous leur offrirons par ce camp des stimulations et un encadrement personnalisé.(Du 16 au 23 août).Tous ces choix voys sont offerts pour l'été 1987.Il y en a sûrement un qui a attiré votre attention! Pour du nouveau dans votre vie, un bref séjour - en ressortirez avec plus Mingan: 29 juin au 6 juillet.deux dames).VOYAGE ARÈS INC.Cora Arès, propr.130, Ge avenue, Iberville permis du Québec Croisière sur le Sèipt-Lauïent: 11 juillet .L'ouest canadien: avion, autocar, 14, 15 jours: 26 juin au 11 juillet pour le Stampede da\"Calgary: départ tous les jours et en autocar: 24 juin, 27 juin, 4, 11 et 18 juillet.Tous les autres beaux voyages: New York.la Californie, lles de Croisière sur le Saint-Laurent: 11 juillet (il reste deux places pour Assurances - Shaklee pour votre santé , Tél: 347-8480 Voguez de Montréal jusqu'au Maine.Une croisière de tout confort et intimité à bord du MTS JASON DE LA NOUVELLE-FRANCE (on direction est) Dim MONTREAL Lun VILLE DE QUÉBEC Mar RIVIERE SAGUENAY Mer PORT CARAQUET / NB ! Jeu SUMMERSIDE / IPE.i Ven HALIFAX /NE Sam Dim ST-JEAN / NB À LA NOUVELLE-ANGLETEMRE BAR HARBOUR / MAINE CHOISISSEZ PARMI DEUX ITINÉRAIRES DE 7 JOURS LE PÉRIPLE DES LOYALISTES (on direction svest) Dim ST-JEAN / NB.Lun SHELBURNE / N.E.Mar LOUISBOURG / NE.Mer ST-PIERRE / FRANCE Jeu CHARLOTTETOWN / IPE Ven PASSAGE ROCHER PERCE / GASPE Sam VILLE DE QUÉBEC Dim MONTREAL .LES MEMBRES DU CLUB DE VOYAGES SEARS ÉPARGNENT 80* par couple sur croisière de 7 jours ÉPARGNENT 200* par couple sur croisière de 14 jours Ces offres se terminent le 18 avril 87 349-2393 Carrefour Richetieu GES a i ¥ Lit PT Te PAE LI seeretartat du Montreal, Qc.H3H Camp'est situé au 2300, IRS Les responsables boul.Dorchester ouest, à peuvent étre rejoints au \u201cau Camp Papillon.Vous Le d\u2019amis(es).BOUTIQUE DN VOYAGE TOURS D'ARGENT 950 Nord, Boul.du Seminaire St-Jean \u2014 514-348-4945 =) 2339, Les Promenades King \u2014 Sherbrooke - 819-563-7343 VOUS PROPOSE 177, rue Lindsay \u2014 Drummondville \u2014 819-477-3030 525, 1ère Avenue \u2014 Asbestos - 819-879-7188 LA SCANDINAVIE Danemark - Norvège - Suède - Finlande 25 juin (21 jours) soleil de minuit accompagnée par Louise Lecours Ouest canadien et américain 10 au 25 juillet 1987 Edmonton - Calgary (Stampede) - Banft a- Kamloops Victoria Vancouver San Francisco Los Angeles \u2018 ACCOMPAGNÉ PAR MARTHE LECOURS EUROPE 87 | 17 JUILLET ET 11 SEPTEMBRE Londres - Bruxelles - Amsterdam - Frankfort (croisiére sur le Rhin) - Lucerne - Munich Vienne - Venise - Rome - Florence - Pise - Monaco - Nice - Cannes - Lyon - Paris Voyages accompagnés - Réservez avant le 19 avril et obtenez 100$ de rabais p.p.| ITINÉRAIRE DES PLUS COMPLETS = : ACCOMPAGNE PAR RAYMOND JUDD (07/17) ESTHER MORALES (09/11) PRIX ET CONDITIONS UNIQUEMENT A NOS BUREAUX \u2018 LES CROISIÈRES EXCLUSIVES DE THOMSON COMPRENNENT : Le tanf aérien requis entre Montréal et St-Jean (N B } 4 repas Croisières planifiées avec soin\u2026 Tant à voir! : par jour.Divertissements nocturnes à dord Natation, cours de danse et d'exercice Jeux divers.1e bridge.bingo.jaquet Services d'un représentant Thomson * Tauts desponbles pour autres vies Ju départ LCR Tant à faire l, Combinez les deux itinéraires en une croisière mémorable de 14 jours visitant 11 ports d'escale.et vous y gagnerez ! * Enfant âgé de 6 à 11 ans partageani la cabme avec deux adultes payant le plenrtar NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! : Tous les prix sont donnes par personne.et bases sur une occupation double.sauf sur avis contraire \u2018Les prix et dates indiques sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujels à changement sans préavis Les prix peuvent changer selon la date de depart.l'hebergement chois: Les voyages sont sujets aux modahtes et conditions contenues dans la brochure du fourrisseur Les prix ne comprennent pas les taxes d aéroport.hôtel et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais Sur réservations anticipées proposes par d'autres fournisseurs Ou Agences de voyages Sears © Copyright Canada 1985.Sears Canada Inc Toute reproduction sans les consentement ect de Sears Canada Inc est interdite Detenteur d'un permis du Quebec vous en avez pour votre argent.et plus od Be ein 5 407 EST 08 i JER (S14) 937-6171 VOYAGEZ EN TOUTE@ CONFIANCE! kJ MOI Paul uy + iles de (a Madeleine ot Maritimes: 28 juin av 9 juillet 1987 1987 Cote Nord et Îles de Mingan: 27 juillet au 2 août 1987 Une invitation de Paul Laforest ca VOTAGES EDEN (permis du Quetes 346-8415 VOYAGEZ EN TOUTE@D TEINS DESTINATIONS EUROPE 22 jours: 2 7988 INITIATION L'EUROPE 16 jours: 1 346$ DÉCOUVERTE DE L'EUROPE 15 jours: 1 798$ EUROPE.23 jouri: ORIENT | 17 jours: 2 9068 E L'EST PORTUGAL ET ESPAGNE 16 jours: 1 706$ MEXIQUE (YUCATAN) 14 jours: 1 4008 Une invitation de Paul Laforest £4 clus VOYAGES EDEN (Les du Quetes + 346-8418 12-8 LOBL MARS SL POI 8 'SIVINV \\ BVIVI 9 Pres 15 RY a PAR MICHELE P vob en x Semaine du 15 avril au 2) avril Amour: Durant cette semaine de Pâques, préparez-vous à faire des rencontres marquantes.Invitations, coups de téléphone se succéderont.Et si vous êtes célibataire, vous, aurez de grandes chances de trouver fe partenaire idéal les 17.18 ou 21 avril.Santé: Redoublez de prudence en soulevant des objets lourds.Travail: Des retards sont susceptibles d'apporter un , certain suspense à vos activités.Veuillez\u2019 accepter ces 9-22 LE CAMABA PRANÇAIS, le morcrodi 15 avril 1987 derniers en agissant dans l'ombre car vous en obtiendrez de meilleurs résultats.Semaine de Pâques qui met en vedette les travailleurs sociaux et tous travaux exécutés dans un but huinanitaire.\u2018 Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 17.18, 21 avril 19, 20 avril 1-15-19-20-27-39.43 = Amour: Semaine de Pâques durant laquelle vous aurez à contrôler votre pussessivité amsi que de laisser l'être aimé agir à sa guise.Conformez-vous, cher ami, car vous en obtiendrez d'heureux résultats.Santé: Une poussée d'énergie vous pousse à l\u2019action.Travail: Excellente semaine de Pâques.Période de prospérité et de modernisme.Cycle propice à l'expansion de vos entreprises.Cependant.pour les propriétaires de commerces, 1) y a lieu de vous affirmer davantage avant d'entreprendre quoi que ce soit de nouveau.Taureau Jours favorables: 16.19, 20 avril Prudence: 15.21 avril Chiffres de «Dame Chance»: 2-3-10-28-30-46 Gémeaux : D Amour: En tant que signe double, vous êtes capable de grands élans de coeur et de sentiments vrais.Alors, ne vous montrez pas trop direct.Sachez cultiver une part de mystère.Votre optimisme et votre enthousiasme feront le reste.Santé: Soyez sage ct consultez votre médecin s\u2019il le faut.Travaël: Durant cette semaine de Pâques, vos capacités intellectuelles vous aideront pour faire bonne impression auprès de certaines gens.À vrai dire la rapidité avec laquelle vous saurez donner la réplique facilitera l'agrandissement de votre champ d'action.Ayez confiance à votre bonne étoile car le succès vous attend.Jours favorables: 17, 19,21 avril Prudence: 15, 18 avril Chiffres de «Dame Chance»: 4-10-21-23-30-41 Cancer - Amour: Pour cette semaine de Pâques les événements ne joucront pas toujours en voire faveur.Peut-être récolterez- vous les \u20ac ucnces de vos actes?Malgré vos nombreuses qualités, il vous reste encore à corriger quelques petits défauts.Santé: Soyez plus alerte.Entraînez-vous régulièrement.Travail: Vie sociale ct publique intense mais bénéfique pour recevoir des propositions.Si l'occasion se présente; utilisez votre charme, vous y gagnerez beaucoup auprès de certaines gens.Côté argent, les finances sont mises en évidence les 15 et 16 avril.Mini-cycle de chance aux jeux.Jours favorables: 15, 16, 18 avril Prudence: 19, 20 avril Chiffres de «Dame Chance»: 10-13-28-36-47-49 & Amour: Avec le passage Lunaire des 17 et 18 avril sur votre petit nid d'amour, vous aurez des conséquences harmonieuses sur votre vie sentimentale de sorte que vous serez plus expressif cavers les tendresses de \u201cvotre douce moitié.Rapprochement affectif au cours de cette semaine de Pâques.Santé: Prudence sur la route face aux autres conducteurs.Travail: Même si vous n'aimez pas être bousculé, vous aurez à penser ct à agir rapidement.On vous surchargera de responsabilités et vous devrez sacrifier d& V6 heures de loisirs.Par contre, on appréciera votre esprit d'initiative.Jours favorables: 17, 18, 20 avril Prudence: \u2019 15.16 avril Chiffres de_sDame Chance»: 11-18-28-37-40-44 | (/ A Vierge SG Ameur: Encore une fois, vous semblez devenir trop analytique en matières de sentiments.Évitez de mettre les barres trop prononcées sur les T.Laissez-vous aller.Une surprise agréable vous attend au cours de cette fin de semaine de Pâques.: Santé: Ménagez la consommation de l'alcool et du tabac.Travail: Un surcroit de travail s'annonce pour vous, cher Vierge ct sera sûrement bienvenue de la part dès äinbitieux.Vous aurez l\u2019occasion de faire vos preuves èt de mettre en évidence vos talents.Des récompenses s'en suivront .suivant vos efforts.16, 19, 20 avril 17, 18 avril 5-13-25-36-40-42 Jours faverables: .Prudence: | .Chiffres de «Dame Chance»: astrologie RE i A LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC C P 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 1B AZS LNG TR Sry SH STV Balance Amour: Semaine de grande émotivité due à l'alternance de votre vie sentimentale.Ne vous fermez pas aux délices ~ de l'amour.Prenez conscience que l'être aimé n\u2019aspire qu'à votre bonheur.Santé: Morale chancelant entre des hauts et des bas.Travail: Durant cette semaine de Pâques, vous êtes favorisé pour vos écrits et dans vos travaux manuels.En affaires, la période s'avère idéale pour afficher de la publicité susceptible d'augmenter vos revenus.Sur ce plan, évitez de faire confiance à n'importe quoi.Consultez des experts.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: IS, 16.18 avril 19, 20 avril 3-16-20-38-45-47 S Amour: Encore une fois chers amoureux Scorpions vous êtes comblés par les influences astrales en autant que vous en profiterez sur le bon côté et non pour sauter la clôture\u2026 Et Joyeuses Pâques\u2026 Santé: Évitez les courants d'air.Santé plus fragilisée.Travail: Si vous oeuvrez en association: en affaires ou autres, des changements sont à l'ordre du jour car votre partenaire aura une foule de suggestions nouvelles que vous appliquerez.Côté argent, période propice pour vos requêtes Scorpion juridiques.Jours favorables: 17.18.20 avril Prudence: 15, 21 avril Chiffres de «Dame Chance»: 2-12-20-38-40-41 (Coups de chance les 17 et 18) Sagittaire 2 Amour: Semaine durant laquelle vous aurez l'impression d'être seul voire même négligé.Détrompez-vous car vous connaîtrez une fin de semaine de Pâques remplie d\u2019amour et de gaieté auprès de vos proches, amis et de l'être courtisé.Santé: Pression artérieHe à surveiller.Travail: L'argent, c'est un problème qui touche plusieurs gens.Vous en prendrez conscience durant cette semaine de Pâques.C'est pourquoi vous vous efforcerez tout à la fois d'accroître vos gains et de faire fructifier vos ressources.Plus question de dormir sur vos économies.Alors, bon succès.Jours favorables: 19, 20, 21 avril Prudence: 15, 16 avril Chiffres de «Dame Chance»: 5-17-28-37-40-41 Capricorne & Amour: Comment faire quand on aime et qu\u2019on n\u2019est pas aimé?Hélas pour vous cher ami.vous pourriez vous rendre compte que vous ne pouvez pas forcer le destin.Si tel est votre cas, faites de nouveaux plans pour la fin de semaine de Pâques.' Santé: Contrôlez votre grande sensibilité.Travall: Durant cette semaine de Pâques, vous risquez de vous retrouver dans un état d'esprit plutôt pessimiste.Vous aurez même tendance à vous enfermer dans votre tour d'ivoire.Allons, cela ne vous ressemble guère.Secouez- vous et envisagez la vie autrement.Jours favorables: 15, 16, 21 avril Prudence: 19, 20 avril Chiffres de «Dame Chance»: 6-10-11-27-36-40 Verseau Amour: Augmentation de vos activités mondaines et de votre popularité auprès de vos amis ou connaissances.À première vue cette situation vous plaira mais par la suite vous préférerez la paix et la tranquillité dans un endroit .romantique.Santé: Veuillez conserver un régime de vie sain.Travail: Excellente perspective pour les ambitieux.Chance accrue pour ceux qui oeuvrent dans le monde des affaires.Cependant, devant certaines propositions, assurez- vous de deimeurer dans la plus stricte légalité.Côté argent, sagesse s'impose dans vos investissements.Jours favorables: 17, 18, 21 avril Prudence: 15, 16 avril Chiffres de «Dame Chance»: 8-18-24-29-30-42 Poissons a Amour: Veuillez à ce que votre grande sentimentalité né vous entraîne pas dans des situations peu communes comme vous impliquer dans les ménages d'autrui.Soyez plus discret et Évitez de passer certains commentaires.Santé: Partie à surveiller: les mains (coupures, brûlures, etc.) : \u2018 Travail: Beaucoup d'initiative, de force pour les professionnels à l'oeuvre dans le monde médical.Période d'amélioration des conditions financières.Profitez-en pour effectuer quelques transactions.Chance de miser gagnant aux loteries avec des Sagittaires.Jours favorables: 15, 16,.21 avril Prudence: C17, 18 avril Chiffres de «Dame Chance»: 4-10-22-31-40-49 VL Spécialiste de | la relaxation et hypnothérapeute 4 Stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies tous les problèmes d'ordre psycho-somatique.Richard Rousseau, \u2014\u2026 Maîtrise en service social de l'Université de Montréal 72-A, rue Bouthillier Saint-Jean-sur-Richelieu Pour rendez-vous: 346-5056 Une piscine creusée est un investissement profitable! * RESERVEZ DES MAINTENANT! PISCINES 348-4316 OBERT OBERT inc.(voisin de Laurent Meubles) 122, rue Moreau, Saint-Luc er tm aa er RT ET v ES Commission de la santé \u2014 et de la sécurité du travail SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL Formation des secouristes .Tout employeur dans un établissement et tout maître d'ôeuvre sur un chantier ih nt assurer la présence en tout temps, durant les heures de travail, d'un nombre minimé! de secouristes qualifiés.To Afin que les employeurs et les maîtres d'oeuvre se conforment à cette exigence du Règlement sur les normes minimales de premiers secours et de premiers soins, la Commission de la santé et de la sécurité du travail a mis en oeuvre un programme de formation des secouristes.En Montérégie, les organismes suivants ont été chargés par contrat de donner cette formation.On s'adressera à l\u2019un d'eux pour toute demande d'information., Service d'éducation des adultes sos Technologies Action Urgence Commission scolaire de Valleyfieid Brossard Tél.: 371-7533 | Tél.: 671-7710 Premiers soins Académie de sécurité inc.Granby St-Louis-de-France Tél.: 378-6358 ! Tél.: (819) 378-6351 Ambulance St-Jean Service d'éducation des adultes Montréal Commission scolaire de Châteauguay Tél.: 842-4801 Tél.: 691-5139 .Service d'éducation des aduites | Gommission scolaire régionale Mellleur Société canadienne de la Croix Rouge by Montréal Tél.: 372-0221 Tél.: 937-7761 Santinel inc.\u201824361008 Québec Inc.Montréal Pointe-Claire Tél.: 288-2572 Tél.: 279-8205 Assoclation provinciale des Constructeurs d'habitations du Québec ; Ville d'Anjou , \\ Tél.: 353-9960 .Ra Gouvernement du Québec JES ï ' es a pp pm Pr a Drm cé ai rater varie era ed .J SS Ee etage Be Pd ra en i Dem ERI Ae Na +2 PE IPC ?Ameri.itm mE mm Se iti = Je mmol al KENMORE GARANTIE DE QUALITÉ RABAIS 120° 1 6.5 pi.cu.Sears ord 669.99$ Rabais 70$.Laveuse 6.lavage/rinçage.Blanc.No 45400.CUISINIÈRE avec un appareil Kenmore c\u2019est si facile ch.Modèle 30\u2019 à nettoyage facile.Horloge à affichage.Dessus 1 pièce.Prise programmable.Blanc.No 64060.Modeles auto-netloyants.a porte en verre noir.de fon amahde plus chers TRA EN Ye pal - RABAIS 140° programmes; agitateur Dual- Action MD: 5 températures Supplement pour recupetateur et ton amande | Réfrigérateur Sears 1\u201d choix à commandes electroniques Tablettes verre fume.Blanc Ch.dr.No 80660.Ord.1189.99%.1069,99$ Amande ch gauche à pra plus cieve { | \\ Le fameux tanderh Sears 599 ch 439 ch N ' Sears ord 479,99% \u2014\u2014\u2014 .Rabais 40$.Secheuse 3 | programmes: 2 élements ! donnant chaleur douce.grille.Blanc.No 85400 i Supplement pout amande RABAIS 130° Four a micro-ondes de haute qualité.Capacité 1.4 pi.cu.2 mémoires de Cuisson; décongélation programmée.No 88245: Ord.579,99$.Ch.449,99$ \u201c RABAIS 80° Excellent modèle à encastrer.Économiseur d'eau utilisant 20% moins d'eau, lavage sur 3 niveaux; panneau réversible.No 75350.Sears ord.579,99$.Ch.499,99$ Suppiement pout Modèle mobre Une affaire! Modèle à encastrer à \u2018Pompe de séparation\" très efficace.Modele mobile à prix plus eleve No 76300.Modele mobile, lon amande plus cher 649\u201d?: | Sears ord.789,99$ Lave-vaisselle encastrable 1 choix; Power Pump™®, 11 pous.No 75390.Prix en vigueur jusqu'au 18 avril 1987, ou jusqu'à épuisement des stocks SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ | LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES | LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE SATISFACTION OU DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN REMBOURSEMENT Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 a 17h30.du lundi au Mercredi.de 9h30 a 21h le jeudi et le vendredi.de 9h a 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu.335-7770; Brossard, Mai Champlain, 465-1000; Anjou.Galeries d'Anjou, 353-7770; Lavat, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrgnon.364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richeheu, 349-2651.\u2018Copyright Canada.1987.\u201cSears Canada Inc 2-4 190) We GL Os 0 \u201csrvÉVE VeVIVD | l\u2019ég A RE ise d'ici n Œ- LN BE Plus de 5,000 étudiants vivent la Montée pascale Lo 8-24 LE CARABA FRANGAS, le mercredi 15 avril 1987 - Après onze ans d'histoire, c'est au-delà de 5 000 élèves qui ont participé à cette expérience de carême qu'est la Montée pascale.Dans sa forme actuelle, la Montée pascale se veut uñe expérience communautaire de partage et de recherche de la foi vivante au Dieu de Jésus-Christ.À travers différents thèmes (Violence et tendresse, le Défi, Pour ou contre Jésus-Christ, etc.), quatre rencontres sont proposées aux élèves de chaque école de la région.Un rassemblement de toutes les participantes et de tous les participants se réalisent durant le temps pascal.Durant une journée, ces jeunes de 2° cycle secondaire, célèbrent lu fête de leur foi.Quels sont les cffêts de cette montée après onze ans d'activités?On rencontre des anciennes participantes et des anciens participants ui gardent un souvenir inoubliable c leur montée.Certaines et certains sont maintenant membres du corps professoral, animatrices ou animateurs de pastorale, pères ou.mères de famille,\u2019 etc.Certaines et certains sont engagés dans la pastorale du Cégep ou de leur paroisse.On en voit qui font la Montée pascale avec les jeunes dans les écoles.Somme toute, pour les 5 000 jeunes qui ont vécu cette expérience depuis onze ans, les effets commencent à se manifester concrètement\u2018 dans le monde de l'éducation, de l'Eglise, et de l'engagement social.B Rendez-vous avez Jésus- + Christ \" Cette année, la Montée pascale a voulu mettre les jeunes en contact avec la réalité de la présence de Jésus en nous et autour de nous.Des jeunes engagés \u201cter les dif C'est la rencontre de Jésus, ressuscité, sous toutes ses formes que la Montée invite à découvrir.Il ne s'agit pas de faire la conversion des jeunes malgré eux, mais de présen- érents rendez-vous que Jésus offre aux gens d\u2019aujourd\u2019hui.Tout comme la Samaritaine au puits de Jacob, Jésus se présente à nouveau à nous comme celui qui répond aux soifs les plus profondes du coeur de la femme et de l'homme.la manière d\u2019un prophète révélateur du Dieu véritable, Jésus veut donner une orientation à tous les désirs humains.Le dessein de Dieu sur l\u2019humanité,- c\u2019est que toutes les soifs de justice, d'amour, de partage ne soient pas vaines.Le Royaume se bâtit à travers le nôtre et il lui donne un élan qut devient source vive au coeur de chaque baptisé.Voilà le sens de la première étape de la Montée 87.La deuxième rencontre de cette Montée pascale est centrée sur l'image de Jésus, ami.fidèle dans son amour.Dieu le Père s\u2019est révélé au peuple élu comme un éternel amant.Marie, Joseph, Judas, Pierre ont tous vu un côté du visage de Jésus.Vous retrouverez plus bas différents témoignages de jeunes d'aujourd'hui qui décrivent leur façon de voir Jésus.Si les disciples d'Emmaüs ont reconnu\u2019 Jésus sur leur chemin, encore en 1987 Jésus chemine parmi nous et avec nous.C\u2019est à nous de lui parler et d\u2019écouter son message d'amitié.Saint-Paul prend la vedette au cours de la 3° rencontre de la Montée pascale.Saint-Paul n'a pas changé et pourtant tout a changé = chez lui.La conversion que Jésus invite a faire, c\u2019est le retournement du coeur, des yeux, des oreilles.Jésus vient nous faire entrer dans le plan de son Père.Désormais, c\u2019est avec les yeux de Jésus que nous partons à la conquête du monde.Avec tout notre tempérament, toute notre ardeur, Jésus nous invite à son service.À partir de témoins contemporains, les participantes et les participants découvrent comment la oi devient un autre mode de voir, de sentir, d'aimer.Avec l\u2019ardéur de Paul, le chemin pour conquérir le monde s\u2019ouvre à grandes portes.Enfin, la rencontre de Jésus, c\u2019est aussi le chemin des derniers jours de Jésus avec les siens.La rencontre régionale de la Montée pascale se fera avec dix escales: des derniers moments de Jésus lors de la dernière Cène à la rencontre de Jésus avec Marie-Madeleine le dimanche de Pâques.Cette rencontre du 14 avril invitera les jeunes, par la voix de Mgr Louis Langevin prendre part à la conquête du monde, en Eglise et avec Jésus Ressuscité.Encore cette année.la réalisation de la Montée pascale a été rendue possible grâce à la collaboration des animatrices et animateurs de pastorale des écoles de la région: Beau- lieu, Théberge, Champagnat, Bertrand, Racicot.Plus de 540 élèves de ces écoles vivent ce projet cette ' année.Prions Jésus, l\u2019ami fidèle que nous marchions à sa rencontre durant quelques années encore.Soleil\u2019 Michel CARTIER - - animateur de pastorale polyvalente Chanoine- Armand-Racicot La cheville ouvrière de la Montée pascale, ce formation et une soirée de techniques d\u2019informa- sont les jeunes animatrices et animateurs qui se sont engagés à être les promoteurs de cette activité d'aller au Rendez-vous daa, leur école respective.Après un camp de (Photo Michel Cartier) tion, ces jeunes t à leur tour donner le goût que Jésus leur propose.- -_\u2014_ «Les jeunes sont chanceux de vivre la Montée pascale.Si je reviens à l'école en septembre, est-ce que je vais être capable de la revivre?» \u2014 «Bien sûr, si tu veux être animateur, tu n\u2019as qu\u2019à me faire signe».oo \u2014 «Prends mon nom tout de suite».Ce petit dialogue est véridique et il vient tout juste d\u2019avoir lieu à Racicot à 14h15, le 2 avril 1987; c'est une rencontre inattendue avec un ancien élève venu s\u2019inscrire comme agent de bureau.Vous trouverez en plus quelques autres témoignages de Jeunes qui vivent présentement la Montée.«Je sais que là où j'irai, j'aurai tout le temps quelqu\u2019un à côté de moi, sinon quelqu\u2019un pour me supporter».Annie «J'ai réalisé que Jésus, c\u2019est un ami, pas juste un «magicien».J'ai réalisé que Jésus est toujours avec moi, sur mon\u2019 chemin.» Mathieu «Je pars avec un nouvel ami: Jésus.Je sais que méme si je ne _ vais pas a la messe ou même si je ne lis pas la Bible que je peux rencontrer Jésus dans toutes les .choses qui m\u2019arrivent dans la vie courante.» Caroline «Jésus, c\u2019est un ami, à qui je peux me confier.C\u2019est quelqu\u2019un qui est là, au fond de moi bien vivant.» Nancy «C\u2019est un symbole, un soutien, un sens à ma vie de recherche.» Geneviève «C\u2019est quelqu\u2019un qui a une très grande place s ma vie.Jésus parce que tu as vécu, tu éclaires le chemin de ma vie.» Isabelle «La Montée pascale m'aide à découvrir davantage Jésus.Parce que je le connais mieux, il prend e plus en plus de place dans ma vie.» .Claudine «Jés st un Ami, un 2° Père et c\u2019est bdifide se savoir aimé.» fes André uelqu\u2019un qui est vivant et chez les autres.C\u2019est quelqu'ug£ en qui je crois.» x : Annie 9 FEA gong oe «C\u2019est un être de partage; Jésus est urF Ami présent en harmonie avec ceix qui m\u2019entourent.» BH Marie «Jesus, I e c esf Un ami» «Jésus est quelqu\u2019un qui dans mes moments de détresse me rappelle qu\u2019il y a de l'espoir.Il est source de Vie, car il est en moi et moi en lui.» Michel «Ma vie sans Jésus est impensable, car il est la lumière qui scintille en moi.» = Manon «C\u2019est une personne avec qui je peux partager mes sentiments, mes peines, mes joies.Je peux avoir confiance en me donnant à Toi et sur qui je dis beducoup de bien.» Michel «Jésus est un ami des plus importants.J\u2019ai besoin de toi autant ou même plus que mes amis \"ici.Ton écoute, ton amour, ton partage sont importants pour moi.e te remercie pour le pardon que tu m\u2019accordes quand parfois je ne suis plus ton ami.» Lucie «Tu es mon ami bien spécial, car je peux te voir concrètement par l\u2019entremise des gens qui m\u2019entourent.Tu es un confident.Je suis sûr que.Ça restera secret si je te parle entre nous.Tu es quelqu\u2019un sur qui je m\u2019appuie pour m'aider à te découvrir et découvrir les autres.Tu m\u2019aides à épanouir ma foi et à suivre ton exemple.» Lyne «Tu es le meilleur ami du monde, car tu m'aimes pour ce que je suis et pas pour ce que je devrais être.Tu es toujours là à mes côtés et tu m\u2019aides lorsque je ne sais plus quoi faire.On a tous deux confiance l\u2019un envers l\u2019autre; c\u2019est très important car on peut faire et devenir ce que l\u2019on veut au bout du chemin.La personne que j'étais sera remplacée par celle que je deviendrai, grâce à toi Jésus».Nathalie «Tu es une personne qui se cherche des amis qui invite faire de ses amis des artisans de Paix, des envoyés.Ils sont appelés comme les apôtres à répandre la Bonne Nouvelle.jusqu'aux extrémités de la terre.Peut-être cher- ches-tu à faire de nous et/ou de certains d\u2019entre nous des piliers de ton Église.» Michel «Tu es le meilleur ami que l\u2019on puisse trouver.Tu m\u2019écoutes et tu comprends mes pensées.Tu ne me juges pas; tu m'aimes.Parfois, je ne suis pas d'accord avec toi, mais je te le dis et-ttrdihprèénid-mes raison; je sais aussi que même si je n\u2019avais plus aucun ami chez les humains, toi tu resteras mon ami pour toujours.» Nathalie + DANS HE Femmes en Église Le Comité de Femmesen Église vous invite une rencontre de ge et de réflexion des Femmes et ministères dans l\u2019Église».Le 21 avril 1987 de 19h45 à 21h45.Endroit: au sous-sol de la isse Saint-Gérard Majella au 65 Dorchester, Saint-Jean.Information: 348-8396 ou 348-6486.Bienvenue à tous et à toutes.st ps a a> \u2014\u2014 RC Ca er | À Pour la fête des Mères Samedi le 9 mai 1987 - lci même à 16h00 ES a a at dt Eo ENA le personnel de vos ps tr atl ee TIRAGE perbe four mie valeur de ¢ ba 1987, : a19 Marché Fernand Audit Inc.185, rue Jacques-Cartier nord, Marché Samoisette Inc.- -755, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu - 347-3155 * ÉPICERIE - BOUCHERIE - PERMIS DE SA.Q.346-6226 Livraison et stationnement - COUPES POUR CONGELATEURS (anciennement Marché Dominion - centre-ville) ~~ Marché Dextradeur Inc.385, boul.Saint-Luc, Saint-Luc + 348-2247 .Liveaison et stationnement di WR te ed ete 4 ve SZ-U 981 nue Si PA:SIOS of \u2018SIVINVE VOVINVD 3) \u2019 3 a, OU OO RINNI LEO oa MY a Sh \u201c 140 RAIN IL aad bbb Rl saddd dia aes 1 cad TREES OVO LT a CURA LS FE Fess ha ee 5703 LES PETITES ANNONCES +112 BUNGALOW de S pièce on trique, 3 réanrée, sous-col fai, (Jon-Air, four tre seats MLS IMMEUBLES isve-riceste), 3 gorges, sitet dons 91133.Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier Prets hypothecarres 293, rue France, St-Luc, JOU 2A0 348-8710 Montréal 676-9186 BUNRALOW 8 piéces, soul-sol fini, garage.Situé au 433 Toupin, 14.A ST-ATMANASSE grand bungalow, 515 348-1307 piéces, chauffage électrique, 2 foyers.BNMALOW entièrement en brique, 30 x bungalows El fie sue pave, sat 06 oo pow garage.piscine hors-terre, béton 10X18, possibilité de logement au terrain 80 x 150, au B Achille, Lacoile, sous-sol À vendre par le propnétare = 246-2204.md Tel 346-9269 A BERLE près Caretour Laplante.BWAALOW 2 SaniLuc, T%pom, 5 Besoin de propriétés Grand mason new à vendre.4 DUCES.Cory Comores} couche, wes minimes à vendre maître vendeur armoires en chêne, planchers marquet- \u2018 j .i : 2192 rus Puncipale, taxes $285.prix tranquille, à 15 minutes de Montréal, pi MUR $59,000 00, 8 281-3398 (cause Wransiert.872,500.@ pour répondre à la demande.347-7766 348-5852.Agent immobilier s'abstenir.APPELEZ-NOUS! A Saint-Jean, : 14 secteur Saint-Gérard = 504, rue Dorchester, 2 TROP TARD ; minutes du «St-Jean ) High School»; magnifi- \u2018que cottage 3 cc.L'ACADIE, 27 84 é - SAINT-LUC 1983: beau secteur.grand salon, salle à ge et poi auto, chauff.ect.chauff.électr., 3 ec.cuisine manger.cuisinette, ] taxes 395$/an, très bon investis- Moderne, salon ouvert, terrain sisol a demi-fim et 55 ME Ram oon ns sement.clôturé, la voir vous décidera! X A i ; garage \" or CTE JEAN: t - - SAINT-JEAN: rie Mai - Renseignements: Directement sur les bords du Richelieu, rue , on SANT JEAN: Secteur Saint.3 om = © Maisonreu: 349-4951 , Deschènes, Saint-Jean-sur-Richelleu; 128 x 124; oe, | fini, foyer, abri d'auto, Sol fini.patio, abri d'auto, situé spacieuse\u2019 demeure, très grandes plèces.Pour ré à «| , 72 200$ près école.Terrain 70 x loo + renseignements: Monique Ménard IGERVILLE \u2018facade de pion L'ACADIE ee pig M nant un aspect privé.: , : S , .C., LES IMMEUBLES ACTION LTEE terain 134 x 139, s/sol fini.taxes très propres\u201d décoration Sone, 28/an, intéri y 11 917 pi carrés, taxes 289$/an, À VENDRE PAR LE 346-6511 = 348-2435 serez fiers de recevoir! ou vous un seul Prin 50 0008 san PROPRIÉTAIRE Maison au 420, SAINT-LUC: situé 45 rue Lareau, \u2014 ticles de SPOTL .34 des Tilleuls, 6 pices.foyer SAINT-JEAN, à côté du cé- Iberville; IMMEUBLES Bois et matériaux piscine, terrain 39,317 pi- gep, joli bungalow.9 pièces , LL} Le i .construction .- .avec foyer, .construction 2 ans ANNONCES CLASSEES 7 Bunyalows 1 rot uct » sanés.89 500$ f : 89 000$ RENSEIGNEMENTS: ' 7 Camping.mm .e ) Chalets.enero 2 Machinerie-outillage .37 me 347-1219 Premiere insertion.tombée Farms.à Musique ouinstruments 38 4,50$ / 20 mots Maisons mobiles .5 ts Trees = 44 Les heures de tombée Propriétés de campagne ci 6 rrrrvsrseneccnanenonnan nes - i : .Propriétés à revenus .\u2026\u2026\u2026.zr_- -_-_-_-_\u2014 - E Frais de facturation: 2$ pour les annonces Terains 8 EMPLOI VUE SUR LA MONTAGNE: à À VENDR Répétition 4$ chacune sont les suivantes Terres.9 | 59 Saint-Grégoire, dans le do- 10e le mot addit | Co, , Divers.51 pièces Se ae puits SABREVOIS: Situé ng pord du ; .+ ic ieu, Joh ungalow ei A Oc \u20ac mot additionne CLASSÉES ENCADREES I \u2014 de lumière, foyer, terrain briques de 6 pièces, foyer, 14 é LOCATION ' 24,527 pi.ca.piscine creu- plafond cathédrale, terrain i ; 17 heures .12 heures ES \u2014\u2014\u2014\u2014 : | sée 16 x 32, pagola et foyer bien paysager de 15 222 pi _ Moverc org | le vendredi précédant Appartements.52 4 extérieur, 129.0008.carrés, vue superbe.89 500$.| SE 1 la parution Appartements meublés \u2026\u2026 .53 ÿ / 7 Chalets.\u2014\u2014pesee=vee ey?Chambres : avis « 9 INVESTISSEMENT-COMMERCIAL INDUSTRIEL ¥/ ot A Propriétés .EE f L Apres ces heures, elles sont - : .\" p 404 + 1 ANNONCES ENCADREES pres à Ru Divers.- 54 A- SAINT-JEAN: TERRAIN KA NI RCIAL, SUR GRAND- M RE automatiquement reportées à \u2014 55 BERNIER, 390 Pi.DFE SUPERFICIE: 460,430 Luxueux triplex 25 lignes x 1 colonne: la publication suivante.De \u2018 vteatvEss\u2026_ ES PI.CA., IDEAL PO c IÈRE, ETC.80 000$.|] ; h 4 (200 3x5 applis 9 plus, les annonceurs sont \u2014CONTRE _prca.), site (environ 34 x 47 cm) à érifi i exceptionnel dans prés de vérifier la première \u2014 B- À 10 MINUTES DE SAINT-JEAN: DÉPANNEUR, le quartier nord 12,508 \u2018payable comptant insertion de leurs\u2019 annonces.\u2014\u2014\u2014\u2014y CHIFFRE D'AFFAIRES 437 000$, 75 000$.(Saint-Jean).13,75$ \u2018avec facture Le CANADA FRANÇAIS ne se Motocyclettes\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 25 , .2 Excellent investis- rend responsable que d'une Motoneiges [ROPRPPTP - > : sement, 4 unités le insertion e T Accessoires-services .GUIDE DIS C- SAINT-JEAN: RESTAURANT CUISINE ITALIENNE DE disponibles.25 hanes 2 col seule insertion erronée.Toute PE Location.LB AFFAIRES BONNE RENOMMÉE, CHIFFRE D'AFFAIRES 420 000$.i | : gnes x colonnes erreur doit donc être signalée Machinerie agricole .29 ÉQUIPEMENT COMPLET INCLUS, 155 000$.* Le) Bernieres | / (environ 7 x 44> cm) immédiatement et toute récla- (EDS > 5 on mation ne peut en aucun cas LE REPERTOIRE 7 - 25,008 \u2018payable comptant dépasser le montant réclamé Accessoires de bébé \u2026\u2026 31 D- SAINT-JEAN, BOUL.INDUSTRIEL, TERRAIN COM- al» - \u201cavec factur Ameublement \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 32 CARTES D'AFFAIRES ET ; : : : \u2019 Tél.: 347 9425 || 27,908 avec facture pour cette annonce Animaux 70 33 PROFESSIONNELLES saz MERCIAL ET INDUSTRIEL.86,678 P.C.BUNGALOWS @ MLS MLS MLS MLS MLS MLS MLS MLS MLS * ! A ) - Co eT - UN nd o ; Loe N aul a ER cac, terrain de 30,000 p\u201d, piscine a 3- L'ACADIE: bungalow, 4 1- IBERVILLE: site commercral, cottage en alumimum, 5% pces + S- ST-EUGÈNE: magnifique split 3 niveaux.grand terrain paysager.un plancher pour votre commerce.Prix; 57 500$.Carole Boucher RE NE ES TH li creusée, sous-sol aménagé et plus encore.Prix: 117 500$.dos au golf, libre immédiatement.cause de transfert.Prix: Carole Boucher.; : 139 5008.Michel Thibodeau.: 6- URGENT BESOIN DE BUNGALOWS entre 70 000$ et 90 000$.Demandez Carole Boucher.; \u2018 4 + oy Tr TE BY or 7- ST-JEAN: terrain, site de prestige, 118x100', ombragé.Prix: 35 000$.Michel Thibodeau.\u2018 8- DEPANNEUR: Iberville.fonds de commerce et équipement.Demandez Carole Boucher.9- BORD DU RICHELIEU: terrain de 218.000 p?, de la route a la rivière.Michel Thibodeau.; % , : , .Cd BOR edie cual A Cdn RY x : 2.ST-We: \", ; a 4- IBERVILLE: 16lème Avenue, bungalow en pierre, terrain de 10- ST-GERARD: site commercial avec entrepôt et résidence, aménagé.pin 61 5008 Miche, Tribodans 3 cac.sous-sol 24.000 p\u201d.garage: taxes de 500$/année.Prix: 117 500$.Carole en nels de 22 200$/année, logement Vbre à 'écheteur | Boucher.- bodeau.B-26 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 15 avril 1987 Come ee ey vas re Pt : .\u2014 IE RE EEE .a 0e Ce te Par Crafers © saben PEA Rot, ROO PPL oan 1 - vs LL - PRESS PT PS SSS FFE ESS NEES GSSSEEES ; EE OS PPS [SESE 5- IBERVILLE, Const de qualite supérieure, tout brique sur boul des Érables.Jean-Marc Paradis 348-1186.EE 1h 6- ST-JEAN, prés du Cégep.Bung tout brique avec garage et grand terrain.Jehanne Caron 348 1186 : 348-1186 Montréal: 658-0688 gences d\u2019Elite Inc.7- FERME borné à l'Ouest d'une rivière, 2B arpents boisés.70 cultivable loué 4 500$ Lucille Maurice 348-1186.|, du Séminairw nofd gfa pan) TE 8- SAINT-JEAN, centre-ville pres des services Chambres et pension.petit logis.2 garages Roland Viau 348-1186 9- SAINT-JEAN, nouveau sur ie marché' Saint-Gêrard, 4 cc.S/50I fini, piscine creusée Janet Pare 348-1186 | d'autres commerces 1 LACADIE.Hi'w quedbecousc » la campagne 15 min de M Grand terrain.toes 589$ an Johanne Caron 345 1186 3- RICHELIEU, burig brique 4 Ce foyer.gatege able.terrain 16.400 pc Vue sur la riviere tanet Pare 3481186 10- PROPRIETE 5 revenu sur Route tres achalande avec poss Tettain 80.000 pc A Sevigny 344.1186 2- SAINTLUC, rie cabins = 0 son B pces doc 2 sta Deore ot propre Man wage 348 1186 4.CACHET CAMPAGNARO prêté à pruanuté centres 1186 Pro des ganas Angtre Sevigny 33H 11- SAINT-LUC.superbe Cana dienne pete.4 LC au 2e étages.foyer.piscine creusée Janet Pare 348-1188 Bieter PO teh te vrs 12.SAINT-PAUL, pres du Richelieu, maison et terrain impeccables.Taxes 466$/an.Roland Viau 348-1186 19- SAINT-JEAN, A pied de tous les services.6 pces, 2 s/bains, grand terrain Mary Gagné 348- 1186 13- SAINT- Le.Idéal pour jeune professionnel Plafond cathedra- le, foyer.piscine creusée, etc.Mary Gagne 348-1186.20- SAINT-BLAISE, bung.brique avec terrain 3 acres 472$/an de taxes Nicole Gagnon 348-1186 Ra EE Domaine Deland 14- L'ACADIE, Canadienne 4 cc.smanger.s/sol fie Terrain :14,400 pc Janet Pare 348-1186 PROPRIET 21- SAINT-LUC, Grand Bernier.1%.etage brique, 3 c.c.renove, décoré Terrain 86.600 p c.Janet Paré 348-1186 PROPRIET 15- SAINT-JEAN, const supérieure, secteur recherche Piscine, sauna.etc Roland Viau 348- 1186 S ENTRE 70 000% A EERE Thi - 22- SAINT-JEAN tout brique, 4 c c.foyer avec abri-auto et grand terrain pres ecoles et services JM Paradis 348-1186 S ENTRE 59 000$ Lt 16- SAINT-JEAN.secteur recher che Maison const superieure.grandes pces, sol semu-fini, etc Andre Sevigny 348 1186 T 79 900% 23- TOUT BRIQUE 26x40.4 cc chauf elect cuisine entierement tenove Dans \u2018Saimnt-Gerard Me chel Longpre 348-1186 T 70 000$ cm TH 3 17- SAINT JEAN.secteur Saint Gerard Belle grande maison eclauce 4cc smanger foyer etc Janet Pare 348 1186 24- SAINT-JEAN rue Barby.joti bung bndue.4.c c .pi marque terne.ssol fin Janet Pare 348 1186 18- DEPANNEUR !opportunite de parte en affare 8 bor compte Site 1daal Paul frite Rousselie 348.1186 ; PR 25- SAINT-EUGÊNE, Bung.3 s sol fan, patio.piscine us terrain supplementaue Clare Ducharme 348 1186 26- IBERVILLE, rue des Erables.brique, 2 etages, 4 c.c., grande cuisine.Janet Paré 348-1186.27- MAISON DE PIERRES dans un domaine de qualité.Superbe terrain boise.6B 500$.Claire Ducharme 348-1186.28- SABREVOIS, maison de pierre et brique avec garage.Taxes basses.Impeccable.Johanne Caron 348-1186 29- HENRYVILLE, Cottage 6 pces.chauf.elect.et H A.C Plomberie, elect.solage.fenêtres refaits.M Longpre 348-1186 30- SAINT- JEAN, NOUVEAU! Pres de la base mulitaire et autres , services.6 pces très propre Mary Gagne 348-1186.31.SAINT-JEAN face au parc Semu détache 2 étages près des 1186 services Nicole Gagnon 348, | ; 32- SAINT-JEAN, bung brique 4 Cc.pl dois franc.très propre Secteur Saint Eugene Janet Paré 348-1186 33- FATIGUÉ d'être a l'étroit Propriété offrant plusieurs poss! bilités.André Sevigny 348-1186 34- SAINT-BLAISE, Maison avec garage _Construction 1975, grand terrain.Nicole Gagnon 348-1186 35- PROPRIETE a revenu.Triplex 74, 4Y,, 3%.1 logis hbre a l'acheteur.Paul-Emiie Rousselle 348-1186.PROPRIET 40- SAINT-LUC, 54 900$, Belle occasion, maison 8 pces.4 cc.poèle a bois au s/sol Mary Gagne 348-1186.41- 55 000$, bung.neuf, Jamais ete occupe.3 c.c.chauf elect, sisol 7 pi.beton, etc Michel Longpre 348-1186.42- LACOLLE, \u201cpung, de qualite superieure, 3 c.c.tout brique.garage.terran 18.00 p ¢ Diane Savoie 348-1186 PROPRIET 36- SAINT-LUC, tout nouveau sur le marche! Rung 3 cc.avec garage.Johanne Caron 348.1186 S ENTRE 45 000$ 43- SAINT-JEAN, 2x4.pces, reve nu 4 140% Tres propre pres des commodites 45 000$ Lucilte - Maurice 348-1186 S ENTRE 18 000$ 37- SAINT-JEAN, nouveau' 6 200$ comptant, maison 8 pces, 4 cc., 2 sbans Cause transfert Mary Gagne 348-1186 T 55 0008 44- LACOLLE, fermette avec ate lier mecanique, maison 7 pces.4 ce.etc Diane Savoie 348 1186 T 44 900$ 38- AU BORD DE L'EAU.Bung remodele avec gout Inclus 2 chalets pour location Michel Longpre 348-1186 45- MAISON 3 c c .rénove 1984 Armoires pin, chauf elect Tazes 253%.an Paul-Emile Rousselic 348 1186 39- SAINT-JEAN 2 étages rénove avec grand garage Site commer Cal situé dans Saint lucien Jean-Marc Paradis 348 1186 un 23407 46- HENRYVILLE, maison et para fe pour atelier 7 pces.4 «\u20ac Plusieurs possibilités Diane Sa voice 348-1186 >\" 47.S) VOUS ETES a la recherche d'une proprieté avec de grands appartements.André Sevigny 348-1186.48- \\BERVILLE, pour le bricoleur Plusieurs travaux à executer Besoin d'un bon comptant.LM Paradis 348-1186.49- MAISON MOBILE de finition supérieure.Idéal pour couple seul.André Sévigny 348-1186 50- PRES DES SERVICES, 2 min du Carrefour Tres propre Garage.etc Paul-Emile Rousselle 348-1186 51- RÉSIDENCE récente situé à proximité des grands centres.André Sevigny 348-1186.52- PAROISSE CATHERALE, Fond de commerce établi depuis plusieurs années Permis bière et vin M Longpré 348-1186 83- MAISON MOBILE bien situé à proumité des services Idéal pour premier investissement André Sévitny 348-1186 54- ILE- SAINTE: THERESE, maison face au canal Chambly, 5 pces, 3 c.c.Prix 37 000$ Diane Savoie 348-1186 61- SAINT-JEAN, terrain zonage residentiel con Philippe et Lali- berte.11,766 p.c.Andre Sevigny 348-1186 \u2018 55- Si VOUS TROUVEZ le prix des loyers trop élevé.Pourquoi pas devenir propriétaire?André Sévi- gny 348-1186 63- MAGNIFIQUE triplex dans secteur recherché, 2x5Y> pces et 1x34> pces.André Sevigny 348- 1186.\u201cs6- IBERVILLE, maison mobile impeccable, toutes les commodr- tès.Prix special Claire Ducharme 348-1186 65- IMMEUBLES à revenus 8 logis tous loues.Ideal pour premier placement.Andre Sévigny.348- 1186.- LA I eu SABE | vs.Jor 57- MAISON MOBILE de const recente avec décoration int de gout.Andre Sevigny 348-1186 DIVERS 67- GRAND TERRAIN, 32.400 pc, nouveau secteur résidentiel ideal pour amateur de grand au André Sevigny 348-1186 58-20 000$ maison mobile dans le Parc Vallon Vau 5 pces, comb lente inclus, etc Michel Longpre 348 1186 69- GRAND TERRAIN de 2001200 intersection Rte 133 et rue Alain 7onage commercial André Sewir gny 348 1186 $9- NOUVEAU, maison mobile de 16 pt de large avec firution de tres bon gout André Sevigny 348.1186 71- TERRAIN 14.000 pc dans \u2018secteur residentiel prèt pour construe André Sevigny 348- 1186 -\u2014 00- SECTEUR ETABL), 1368! pour familie À pronmité des grands centres Taxes 320%an Andro Sevigny 348 1186 73- MAISON MOBILE 5% pers const 84 avec terrain de 15,000 pe Taxes 170%/an Andre Sew gny 348 1186 62- SAINT-LUC, propriété avec un boise a 20 min.de Montréal.4 c.taxes 597%/an.Lucie Mau- nce 348-1186.64- SAINT-JEAN A ta campagne.terrain spacieux prêt à construire Roland Viau 348-1186.66- 38 000$, ferme 51 arpents.moitié boisé, moitié culture Ruisseau avec source.P.E Rous- seile 348-1186 68- TERRAIN environ 5 arpents.ideal pour fermette.culture maraschere, horticulture 70- LACADIE, superbe terrain 40.000 p \u20ac pour un site privilé ge et boise Nicole Gagnon 348 7 000$ L Maurice 348-1186 1186.pc à Saint Gregoire su pied de la montagne Secteur résidentiel Andre Sevigny 348-1186 a nc an \u2014\u2014 72.GRAND TERRAIN de 22.000.T4 MAISON MOBILE de conet récente, grand térram de 15.000 PC, piscine, remise, etc Andre ata on [2-0 L981 Rae Gi 900m 8 \u2018SIVINVE YOVIND TN ts 8-28 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 15 avril.1987 - Maison neuve à vendre ou à louer avec option d'achat 348-5314 349-3344 Pas d'agent's.v.p.Lager à l'enseisré 1- IBERVILLE: joli et chaleureux.Franklin, grand terrain paysager.proximité bord \u2018de l'eau.49 500$ | Milot \u2014 7- IBERVILLE: tout brique.chaleureuse.pres de tous services, piscine creusée.terrain paysager.M Raymond.14- L'ACADIE: maison ancestra- te.cachet chaleureux.plafond.poutre.fenêtre en bois, bordure nviere 1 Milot +.ve piscine chauffée en béton.PROPRIÉTÉ DE GRAND LUXE À VENDRE.PAR LE PROPRIÉTAIRE Située au 100.Bessette, Iberville, sur un terrain très bien paysager.Cottage 11 pièces avec foyer, sous-soi fini, garage double chauffé, grand patio au-dessus du garage et autour de la Tél.: 346-5364 a .oe * .us #5 82 000$.ANDRÉ MACDUFF 1-800-363-5466 584-3461 omc = ie Bungalow tout brique 28x48, avec garage double, grand terrain paysager, patio, taxes 300$/an, prix Caisse d'établissement, courtier \u201d eue es i \u2018 Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier - Prêts hypothécaires 8- ST-BLAISE: 49 000$, située a 5 minutes de St-Jean, 3 chambres.garage Diane Marshall 15- IBERVILLE: bord de l\u2019eau, maison mobile.tres propre, veranda, espace de rangement, beaucoup d'inctus L.Milot.LE 2- ST-LUC: Croiriez-vous pouver vous loger pour si peu?Maison mobile, piscine, foyer extérieur.Gisèle Cloutier.9- ST-GRÉGOIRE: extérieur et intérieur rénové 1983, rustique avec confort moderne, terrain 5 arpents M.Raymond 16- IBERVILLE: c'est votre chance! Derus Depelteau.AVIS AUX ACHETEURS la tranquilité, pour emplacement avec boisé, 37 500$.prochains mois! prochains mois inclusivernent au heu de $416 00 et plus.à 1% Courez la chance d'obtenir que le taux d'intérêt de votre hypolhèque soit réduit à 1% pour les douze Le Permanent, le.plus important courtier au Québec, annonce que parmi les clients qui ont fait l'achat dune propnêté par l\u2019entremse d'un agent du Permanent au Québec et qui ont obtenu leur financement hypothécaire du Permanent, certains pourront profiter d'un taux hypothécaire de 1% pour les douze A chaque trois cent cinquantième clrent, on accordera suite à un tirage parmi ce groupe, une hypothèque à 1%.De plus.Le Permanent garantit qu'il y aura au Moins un gagnant par mois, de février à mai Pur te nouvel acheteur.un taux d'intérêt à 1% pourrait représenter un versement hypothécaire d'approximativement $45 à $100 par mois ($0.83 par mois par tranche de $1,000 de prêt hypothécaire) Le Permanent OFFRE UNE HYPOTHÈQUE pe ME re Ae Loan neo ar ig i 3 es a 3- ST-JEAN: tout brique, toit refait 1984, piscine, terrain paysager, site commercial.M.Raymond.- EH ER ds 10-.ST-PAUL ILE AUX NOIX: québécoise, 1977, garage double, piscine, près de la maison.V.Séguin.X.17- (IBERVILLE: bungalow tout brique, 3 chambres, propre, bien paysager.M.A.Fortin.21- STE-ANGELE DE MONNOIR: cottage traditionnel, portes et poutres décapées, près de tout.V.Séguin.25- ST-JEAN: 2 foyers, air élima- tisé central.construction brique.garage.M.Doucet.29- ST-JEAN: 3 foyers, terrain exceptionnel, le prestige à votre porté.D.Dépelteau.à sR EY 33- ST-JEAN: sous-sol fini, foyer, accessibilité facile aux transports, près base militaire.L.Milot.37- ST-JEAN: secteur recherché, 10 pièces, 3 chambres.terrain \u201c 17,974 pi.ca.paysager, piscine.Pierre Valiquette.Lu 4- ST-JEAN: petit bungalow, seulement 34 900$, près de tous services, sous-sol fini.M.Raymond.* 11- ST-JEAN: joli bungalow, 9 pièces, 6 chambres, foyer.piscine et garage chauffé, commercial.M.Choquette.} 18- IBERVILLE: prés des écoles.aréna.qualité supérieure, garage isolé, armoires en chène.M.Raymond.me Soboroff ORI 22- LACADIE: 5 minutes du centre ville, grand terrain paysager, taxes basses, secteur résidentiel.M.Raymond.26- ST-LUC: près bord de- l'eau, impeccable, 20 minutes de Montréal.L.Mailloux.in NEY alla 5 py \u201c= Dobe.U : 30- ST-LUC: 5 pièces, armoires de chêne, garage pour machinerie lourde, 60x25.garage, 12x24.G.Doucet.34- ST-LUC: superbe, grand terrain boisé, 15 minutes du Pont Champlain.P.Dorais.SAN 38- ST-LUC: tout brique, commercial avec trés bon revenu de 2 bachelors au sous-sol.M.Raymond.L110 5- ST-JEAN: secteur St-Gérard, bungalow, 6 pièces, sous-sol fini, patio, terrain bien paysager.R.Boire.a SET 12- ST-LUC: décoré avec goût, grand terrain paysager.situé dans un secteur paisible.Luc Dupont-Hébert.>.an.19- VENISE: joli bungalow, toit cathédrale, 2 foyers.fenêtres patio, près du lac Champlain.Anne Lavallée.+ wa a 23- ST-LUC: tout neuf, 4 chambres, secteur paisible, a proximité des services.M.Dextraze.27- ST-JEAN: sectéur prestigieux, belle résidence avec vue directe sur le Richelieu.Wanda Jurkiewicz.31- IBERVILLE: de qualité dans un secteur recherché au centre de plusieurs services.M.Raymond.; 36- IBERVILLE: 30,000 pi.ca.et taxes minimes, un intérieur origi- .nal, rare.Monique Dextraze.39- IBERVILLE: cachet ancien, beaucoup de rangement, prés de tous services.possibilité d'un revenu.M.Raymond.t-Jean + 347-7766 -658-0628 CTW.coi to Le 6- IBERVILLE: 1978, foyer, cachet d'antan, secteur de choix.C.Choquette.: 13- ST-JEAN: vous cherchez propriété de prestige, split, garage double, terrain clôturé.près de le 35.L.Milot.20- SABREVOIS: armoires en chêne, taxes basses, près du bord de l'eau.C.Choquette.24- ST-LUC: belle propriété dans un secteur recherché, 3 chambres, fenêtres manivelles, pavé- uni.G.Doucet.28- IBERVILLE: cottage, 4 chambres, garage double, secteur tranquille.C.Choquette.32- IBERVILLE: bungalow tout brique, 3 chambres, grand terrain, plancher bois franc.Anne Lavallée.36- IBERVILLE: 6 pièces, 4 chambres, beau terrain paysager, propre, près des services.C.Paquin., des: Lea 40- ST-JEAN: split-level, 4 chambres.piscine, foyer, terrain, 63x106, bien paysager.G.Cloutier.: PER SSP EE PEN J » Fans Le rs 6 logements, comptant requis 15 000$, tions Denis Dépelteau.informa- 6- IBERVILLE: bâtisse commerciale avec logements 5 pièces et 4 pièces.C.Choquette.13- VENISE: chalet avec fondation, votre place au soleil pour 32 000$.D.Dépelteau.20- S¥-GREGOIRE: de style méditerranéen, calme et reposante, a flan de montagne.M.Doucet.25 \u2018MONT SHEFFORD: vue panoramique, situé a 10 minutes de l'autoroute 10.M.A.Fortin.34- ÎLE STE-THÉRÈSE: sur Richelieu, remise à bateau, chalet d'été, 3 chambres, sports nauti- coin domaine Deland, 3 chambres, terrain 15,001 pi.ca.taxes 332$, propre.M.Leblanc.41- L'ACADIE: 48- LACOLLE: bien se loger pour pas cher, service de ville.46 000$.Diane Marshall.| impeccable, grand terrain, aménagé, vue sur la rivière, Coin paisible.M.Choquette.55- HENRYVILLE: 62- SABREVOIS: superbe propriété, armoires et plancher de bois franc, fenêtres à manivelles.M.Raymond.69- SABREVOIS: mobile 1976, terrain 15,000 pi.ca.poéle a bois au salon.V.Séguin.ques.À.Lavallée.\u2018 Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier - Prêts hypothécaires du Pa B- ST-JEAN: 6 logements, comptant requis 15 000$.informations Denis Dépelteau.7- CARIGNAN: 210 000$, 1982, secteur de choix, 10 pièces, bien aménagé.C.Choquette.14- SABREVOIS: bungalow, terrain de 120x150 paysager.sous-sol fini.peut être loué.\u201c porte patio.P.Dorais.21- IBERVILLE: petit chalet tout meublé, terrain 16,000 pi.ca.\u2026 champ d'épuration.M.Doucet.28- SABREVOIS: chalet été-hi- ver, près de bord de l'eau.Secteur tranquille.Wanda Jurkie- wicz.35- LACOLLE: superbe cottage d'époque.bois franc, grandes pièces, 43,465 pi.ca.\u2026 terrain en ville.M.Raymond.42- ST-LUC: 3 chambres, foyer.entrée split, spacieuse, éclairée.L.Mailloux.49- L'ACADIE: une petit chez-soi à un prix abordable.n'attendez- pas, 30 000$.D.Marshall.1- ST-GRÉGOIRE.: montagne.style californien, 129 000$.Richarc' Boire.vue sur la = 8- ST-JEAN: secteur paisible.6 pièces, 3 chambres, grand ter- possibilite 2e M.Choquete.rain paysager.logements.r 15- ST-BERNARD LACOLLE: ferme de 112 arpents, 80 arpents cultivables, 32 arpents boisés, grange plus remise.P.AN = cat à 22- ST-JEAN: dans centre-ville.cottage.4 chambres.garage.grande cour.M.Doucet.29- HENRYVILLE: 2 chambres, cuisine spacieuse, four encastré.Denise Lamarre.36- ST-GREGOIRE: construction supérieure, en brique, avec garage.terrain 15,029 pi ca\u2026 taxes basses.M.Leblanc.43- ST-JEAN: 10 pièces, maison de prestige.paysager et priver.piscine.L.Mailloux.S0- NAPIERVILLE: 35 000$.en campagne, tout le confort, dans un petit chez-soi.D.Marshall.56- ST-LUC: 1984.3 chambres, plancher marqueterie, vue sur le canal, services ville.P.G.Perron.RWS 63- ST-JEAN: dans un secteur recherché, près du Cégep, piscine creusée, terrain paysager.M.Raymond.70- PIKE-RIVER: cottage de 4 chambres, 25.000 pi.ca.mobilier et piscine inclus.V.Séguin.57- ST-EMOND: 4 chambres eu rez-de-chassé, toiture;3 ans, 2 salles de bains.P.G.Perron.PN Tg Ne] LÀ DOC à 64- ST-JEAN: duplex, 2x5, seulement 49 000$.chauffage électrique.M.Raymond.71- LACOLLE: cottage.3 chambres, grand solarium vitré, stationnement 6 autos.V.Séguin: = 2- ST-JEAN: joli bungalow de 9 pièces.Paysager.Situé près du Cégep.Une visite s'impose.R.Boire.9- ST-JEAN: cottage.3 foyers.garage et abri.face à un parc, 115 000$ Denis Dépelteau 16- VENISE-EN-QUEBEC: maison de prestige sur le lac Champlain, terrain paysager de 68x445.Pierre Dorais.23- L'ACADIE: rapport qualité prix, une note d'excellence.Monique Dextraze.30- ST-LUC: bâtisse 22x28 avec terrain de 25,488 pi ca.passage au canal D Lamarre.37- ST-BLAISE: 7 piéces.1977.terrain 6 arpents.endroit paisible.M.Leblanc \u2018 «lt tee = À 44- NAPIERVILLE: spacieuse et éclairée, construction 1981.paysager L.Mailloux 3- SABREVOIS: au bord du Richelieu, 6 pièces.foyer.89 5008 Richard Boire 10- ST-LUC: 3 niveaux.mézanni- ne.emplacemeMm superbe.trés privé.Denis Dépelteau 17- L'ACADIE: duplex entièrement rénoyé.grand ter rain, possibilité d'un 3e logement.G.Doucet I 24- ST-JEAN: un chez-soi agrea- ble pour moins de 50 000$ Monique Dextraze 31.ST-JEAN: fermette.5 arpents avec bâtiment, 4 chambres Denis Lamarre 38- ST-JEAN: 1986.moderne, toute neuve.plancher marqueterie.très \u2018bien ,décore.6.000 pica M Leblanc 45- IBERVILLE: a 2 minutes autoroute 35.rustique, grand terrain, garage.L.Mailloux 51- ST-BLAISE: cottage chaleureux, foyer, grandes: pièces, agréable et commode, près de base militaire.L.Milot: 58- L'ACADIE: prix réduit.dbun- » galow en brique, 44x28, 3 arpents de terrain, foyer.F.Petroz- za.65- IBERVILLE: premier investissement un 7 pièces, avec possibilité de finir le logement du haut.M.Raymond.72- ST-JEAN: bungalow déclin masonite, 3 chambres, vue sur le Richelieu, moins de 30 000$ V Séguin.52- HENRVVILLE: soyez propriétaire pour moins de 275$/mois.bien éclairée, 3 chambres.garage.L Milot.59- ST-GREGOIRE: bungalow en brique dans la campagne avec grand terrain paysager, taxes 283$.F Petrozze.| \u2014\u2014 66- ST-ATHANASE: superbe, 4 chambres, grandes pièces, secteur tranquille.paysager.taxes basses.M.Raymond.73- ST-JEAN: vous voulez devenir propriétaire pour moins de 400$/mais tout compris P Voat- quette.\u2018 ! 4- ST-JEAN: emplacement commercial 3 900 pi ca plus logements B pieces.BS 000% R - phn 11- ST-LUC: cottage spacieux.propre et fonctionnel, garage.68 000$ Denis Depelteau 18- ST-GERARD: B pièces.sous- sol fini.2 foyers.piscine creu- see.couverture tuile de béton \u2014 G Doucet 25- GRANBY: château authentique, 24 pièces, vue panoramu- que, M.A Fortin 32.ST-ALEXANDRE: maison an- cestralé.cachet antique, 7 .pièces Denise Lamarre 5- ST-ÉDOUARD: pièces, boiseries.armoires en\u2019 pin, cachet unique C Cho- quette R ; 12.ST-JEAN: secteur Wooico, terrain cottage 6 1984.sur 2 niveaux.clôturé Denis Dépelteau 19- ST-PAUL: bungalow 5 pièces.près du bord de l'eau.trés bonne condition G Doucet 26- VENISE: bungalow.3 cham bres, 28,397 qi ca .accès.plage secteur prive Mane Anne Fortin + 33- ST-JEAN: construction soli de.rénové en 1982.cachet particulier A Lavallée 39- ST-GERARD: brique.ther- mo-pompe.toit cathédrale, plancher bois franc, toiture neuve M Leblanc 46- L'ACADIE: commerce de przzena à livraison seutement, bon revenu, idéal pour une famille D Marshall 347-7766.~ TN 53- ST-LUC: cette propriété vous convient, secteur recherché.terrain clôturé.armoire chêne, rangement.L.Milot PEs 60- L'ACADIE: maison mobile, avec sous-sol.cuisine refaite.Couverture neuve, entrée asphalte.Bruno Potvin.67- ST-BLAISE: chalet isolé.hiver-été, tout meublé, 4 pièces, toit refait, beau secteur! 19 000$.M.Raymond.74- IBERVILLE: ia vraie maison d'autrefois avec vue sur la rivière, 7 pièces.3 chambres P valiquette 40- ST-LUC: superbe split 2 tuveaux, 1984, secteut résiden trel Terrain paysages M leblanc 47- IBERVILLE: près des écoles et de l'aréna.9 pieces.foyer en pierre D Marshall nil 54.ST-EDOUARD: gentleman.farmer.cottage.5 chambrres.éclairé.air pur.2 garages.40.746 pr ca C Paquin a sp\u201d 61- ST-JEAN: petit bungalow.seulement 34 900$, près de tous services, sous-sol fin M Raymond.ST-LUC: entièrement rénové sur terrain paysager.argres aduites et re mises.V.Séguin.68- bungalow I pers - 78- ST-GRÉGOIRE: idéal comme première maison.plomberie et électricité refait, 4 chambres P Valiquette C- ST-JEAN: dépanneur.fonds de commerce, beaucoup de possibilités d'ajouter des suypplé- ments.P.G.Perron.V1 £1 423; St-Jacques; St- Jean®347- II -698-0628} \"i X- D- ST-JEAN: restaurant rôtisserie, fonds de commerce.PG.Perron.E- ST-BLAISE: terrains vacants boisés de différentes grandeurs.D.Marshall.iw F- ST-BLAISE: rue Dulude, terrain boisé 49,910 pi.ca.L.Mailioux.G- ST-JEAN: tout brique thermo pompe.armoires en chêne.paysager.D Lamarre.H- SABREVOIS: casse-croute, bien situe.bon chutfre d' affaires, très bon investissement.Wande Jurkiewicz l- ST-LUC: sur rue Moreau.pres de Bernier, terrain commercial.210x110 protondeur, prix discutable P Dorais 62-6 L551 NAME SI POLICE \u2018SVAN VEVIVD TT \u201cTm, = em a ~~ ag, B-30 \"LE CANABA FRANGAIS, le mercredi 15 wil 1987 bungalows J CABARISNNE 1980, terrain 87,000, pi.ca.$79.000 tél.après HOO 347-4477 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANABIBIINE 1979.su mae d'Iberville, 8'% pesces.terran 24.000 pr.ca , taxes $290 00 pas année $73.000 00 Cause transfert 373-1165 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COTIABE à vendre.situé au Grand Bermer.7pces.2 salles de ban.plus garage.balance de vents dasponibie.$54 900 .négociable.@ 349-2972 À vendre par le propriétaire Canadienne 1978.58 000 pr carrés.zone agricole à 2 min de la base miktave.tout briques.toit en acier.7 pièces.3 cc, 2 salles de bain, burpau-bebl ue, foyer.cumne avec four encastré, lave-vaisselle et armores en chéne.plan chers de bois aux 2 étages.chambre froide, de-ro- be en céodre, inMeneur luxueux et trés chaleureux, remise 12 pr x 12 pr.patio 12 pr x 16 pr terrain paysages.arbres fruitiers et couchers de soleil splendides Agents s'absten: = 346-8953 jours 9nQ00a2ir00 ~ Samed: 9r 00 a 17 n 00 Heures d'ouverture Telephone Tous ies ouvert le dimanche 24 heures par jour sur rendez vous DUNBALOW en aluminium dans quartier Normandie 5 pièces.3 cc grand terrain paysager.clôturé.entrée asphal- tee patio beton remse Tel apres 18 heures 348-9382 BAIE MISSISQUOI: confortable marfson 3C \u20ac veranda.Barage.Cabanon.000 p\\ carres de plage privee.vue sur la bale tdeale pour vacances hi ver-eté Mireille Lemaire 263 1550 263-7711 sans frais 1 552-9402 courtier Eesn auncaLow à vendre construction récente Sur grand terrain avec foyer a Iberville:.paroisse Sacré-Coeur.5) 00 pe où T5) Co Landry, à louer $550/moss, ou à vendre s62.000.347-2647.sécheuse, 220, foyer.tapes mur à mur, chauffage électrique, belle place.294-2690 de SHOO à THOO o.m.; Jens raissonna- die, 1-294-2680 5H00 à 7H00 p.m.a dr T6\u201d pre me cn Vendre: 3 maisons avec terrain, de SA pcs.2 briques une en clapboard d'aluminium, construtes eoviron 1975, SANNANE maison autour du golf, 3 grandes chambres, garage, moins de $70.000.00.mp 349-2584.w r \" in 3 1310: SAINT-JEAN, 351 Belie- fleur.7 pieces, toiture de 2 ans, garage.pres de tout, écoles, transport, etc.Suzanne Labrec- que.1318: WE STE-THÉRÉSE, tout nouveau, 5 pièces.chauffage électrique, terrain de 14,000 pc.Taxes 567$/année.Prix: 47 000$.Suzanne\u2018Labrecque.1344: SAINT-LUC, nouveau 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, chauffage electn- que, terrain de 8,040 p.c., maison très propre.Suzanne Labrecque.1322: SAINT-EDMOND: tout brique.plancher bois franc, chauffage électrique, taxes 909$/année.Près\u2019 du Cégep.Suzanne Labrecque.843: \u2018BORD DE L'EAU, canal prive.dans St-Jean, très beau terrain.seulement 26 000$.Pierrette Lareau.1286: IBERVILLE, 140.7e Avenue, 7 pièces, trés éclairée, 2 salles de bains, salle à diner séparee, très bien entretenue, baie window, 2 garages.Une visite s'impose.Pierrette Lareau.> 1309: SAINT-LUC: Campagne, 4 chambres.foyer salle familiale, grand terrain.Prix: 68 500$.Pierrette Lareau.TA-9: 84 FLEUR DE LYS, foyer au salon.\u2018 armoires en chène massif.plancher ceramique dans cuisine et salle à manger.salle familiale avec foyer ins LS dans salle de bain.Pierrette Lareau 348-9265 - 348-3580.1324: BORD DE L'EAU, maison on = 2 1314: COMMERCIAL, garage, mecanique et vente de voitures, 1279: IBERVILLE, vous cherchez À mobile hivernisé, meublé sur le très bien situé.Terrain 22,800 une résidence avec foyer.garage chambres.bungalow tout brique bord du Richelieu, terrain inclus .p.c.Système alarme.Beaucoup double et-ge pièces immenses.situé au 22 Bélair, pour visiter LOUISE MARTIN 50x100.Pour visiter Louise Mar- d'extras.Louise Martin 348- la voici pour visiter Louise Martin Louise Martin 348-9265.tin 348-9265.9265.- ' 348-9265.\u2019 r \"2 1266: SAINT-LUC, S pièces, 3 et Arima a» Pe \u2014\u2014_ BA + er, 1341: NOUVEAU, propriété oour professionnel, beaucoup de lu- minosite, construction supérieure à 20 minutes de Bromont.12 appartements.Marcelle B Ratté.1234: POUR PROFESSIONNEL 11 appartements, 5 chambres.construction de qualité.Achat à ne pas regretter, plus que propre.Marcelle B.Ratté.ÎLE STE- THÉRÈSE, TERRAIN 20,000 P.C., BIEN SITUE PRES DE BAILLAR- GEON, TELEPHONEZ POUR DETAILS.MARCELLE B.RATTE.1306: APPORTEZ UNE OFFRE, secteur ou la tranquilité et la nature sont en harmonie.Marcelle B.Ratté.1343: SAINT-JEAN, quadruplex 2 x 4v,, 1 x 5v,, 1 x 6, revenus 13 200$, dépenses 2 000$ app.1 logis hbre a l'acheteur.Jacques Robert.3 pe VON i 1340: SAINT-JEAN, maison a revenus, 1 x4, 1x 5%, revenus de 6 840%.terrain de 71x118.Faut voir! Jacques Robert.1299: SUPERBE CANADIENNE, Grand terrain, taxes basses, secteur tranquille, faut voir! Jacques Robert.1308: IBERVILLE, construction neuve, prés de tout service, maison 28x38, secteur recherché.Jacques Robert.Demander Jos au Soir: 347-1 846 Jour: 347-7449 bles importes et creme glacée TU ! C b J me d 2 3 Ë Chocolaterie £ 3 3 & des Halles \u201cà 5 a Vente de chocolats g 0 8 $ as * Investir avant Pèques très bons revenus 348-2920 Immeubles Claire Pilon courtier POUR VENDRE OU ACHETER SCHON i=l HENS MARC BOIVIN Membre «Club du Président» «un conseiller sûr et efficace» 348-9265 658-8852 TRANS-ACTION IMMEUBLES BOUL INC.COURTIER DV-1: NOUVEAU COTTAGE, 2 etages.plancher bois franc.garage double.moins de 70 000%.Diane'R.Vivier.1143: GRAND TERRAIN BOISE, A 10 MINUTES DE ST-JEAN, MOINS DE 14 000$.DIANE R.VI- 1244: L'ACADIE, 4 CHAMBRES, SALLE DE LAVAGE AU SOUS-SOL, 50 000$ OU MOINS, FAITES UNE OFFRE.DIANE R.VIVIER.1316: 2 CHAMBRES À L'ÉTAGE et une au sous-sol, plancher parqueterie, propriété très éclairée.Diane R.Vivier.\u2019 Le - 508 1281: BELLE QUÉBÉCOISE à la campagne, taxe très basse, fenêtres à manivelles à l'avant.Diane R.Vivier.= MARC BOIVIN 1135: IBERVILLE, Québécoise 40x28.bâti 1981, près centre d'achat.ecoie, clinique médicale.autoroute, 4 chambres.1334: IBERVILLE, Paroisse Sa- cré-Coeur, tout brique très propre.À voir avec Marc Boivin.1284: SAINT-LUC, secteur recherché.près autoroute et golf, 4 chambres à coucher sur même plancher, salle familiale, garage, etc.Marc Boivin.pa ; ; ; 1243: L'ACADIE: Fermette 11% arpents, partie boisée.pommiers, érables, maison de 42x28 et garage de 30x28, piscine creusée, patio de 20x15 fermé, = \u201cD a | À GUY DESJARDINS sous-sol fini.Marc Boivin.1336: PRES DU CEGEP, style normand.salle à manger détaché, salon avec foyer de pierre, 4 chambres.salle familiale avec foyer de pierre.piscine, très original, 4 chambres, tapis neuf, plafond incliné, grandes fenêtres panoramiques au salon, taxes 1186$.Très propre.Guy Desjardins.1321: SAINT-LUC, magnifique tout brique.9 pièces, sous-sol fini, fenêtres neuves, corniche aluminium, piscine creusée, très etc\u2026! Marc Boivin.1292: COMMERCE: Dépanneur avec restaurant et gaz bar, bon chiffre d'affaires, résidence annexée, équipement et inventaire i GILLES FRÉGEAU propre.Guy Desjardins.1222: COTTAGE rue Mailloux, nouveau prix, construction 1985.qualité supérieur.6 pièces.3 chambres.Marqueterie.chêne, mélamine.Gilles Frégeau.Re \u2014\u2014\u2014\u2014 - 1317: BUNGALOW, tout nouveau pièces, 4 chambres.possible 2e logis.prix très intéressant.Gilles Frégeau- dimension de maison 61x31.7 - propre.Guy Desjardins.1194: SUPERBE COTTAGE, d'antan entierement rénové, très confortable, grand terrain, un vrai bijou.Gilles Frégeau.30 000$ inclus.Guy Desjardins.x 1327: COTTAGE RENOVE, 5 pièces, 2 chambres, moins de - 40 000$, taxes 183$, plancher pin rouge.Gilles Frégeau.1333: NOUVEAU, superbe bungalow.6 chambres.grandes pièces, terrain de 29,166 p.c.Alain Gibeau.1320: SAINT-JEAN, restaurant.établi depuis 20 ans.bonne clientèle.Alain Gibeau.* 1209: SAINT-JEAN, cottage.4 chambres, plancher bois franc tout refait, garage.prix: 55 500$.Alain Gibeau.' À 5.YEN\" AE Se à ra ERT ee a er a | Bol TFÉÉSHdY>E a mt © Sadr RY Ee Sr ln i [Np QE domiciliaire de ville.ey Dans le secteur Grand Bernier / \u2018Rue St-Georges à l'est du boul.Gouin MAISON MODÈLE: 637.rue Boisvert \u201c Samedi et dimanche: de 13 Fermé le vendredi.Peupliers DETACHEES @ oseraieo 5 .Le Quartier pour mieux vivre Phase III d\u2019un vaste projet domiciliaire en développement depuis 4 ans.TRIPLEX DE PRESTIGE pour propriétaire-occupant Secteur LA ROSERAIE _.- eo Pray INVESTISSEMENT RENTABLE pour occupation Juin 87 Lundi au jeudi: de 13 à 20h.OU JUMELÉES St-Jacques GRAND RERNIER / COLLEGE MILITAIRE à 17h.INDUSTRIEL di OR SERRE Sek yh tiie Seda sid Te Hagar NA ni 2 te pis PEAR oP JF PRP x ë | à rapport croissant! Concept d'vitime confort INVESTISSEZ pap DANS DU ~~ LOCATIF DE GRAND Marché en expansion, eo ee POUR TOUS CEUX QUI VEULENT BIEN VIVRE DANS UN NOUVEAU QUARTIER AGRÉABLE! MAISON à partir de DES| LYS 59 100° Projet domiciliaire distinctif.PRIX TOTAL (terrain, services, frais professionnels inclus) MAISON MODÈLE: 325, rue France COABVIHLE GRAND BERNIE Samedi & dimanche: de 19 à 17h.INFORMATION 84RENDEZ-VOU 514)9348'733 1E-@ L881 as Si (PIN 8 \u2018SIVIIVE VEVIVD 1 mine me = re pe LE CANADA FRANGAN, le mercredi 15 awil 1907 ° 83-32 Le ermanent La Seciete Canada Trust Courtage immotnher - Prets hypothecawes Meilleur vendeur février Paul-Guy Perron 347-7766 Résidentiel INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Le Pe St-Edmond 220 St-Ger- main i St-Luc: 16 Dugas pe 1- DÉPANNEUR SAINT-JEAN, FONDS DE COMMERCE.2- RESTAURANT: SAINT- JEAN, FONDS DE COMMERCE (RÔTISSERIE).3- RECHERCHE PROPRIÉTÉS À REVENUS.nua bee pv Prets hypothecarres ada Trust SAINT-LUC: une offre à ne pas manquer! Très bien situé, grand terrain, arbres, bien décoré.95, RUE JULES-DUVAL, SAINT-LUC SAINT-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX: situé dans un secteur calme, grandes pièces, sous-sol semi-fini.combustion lente, porte- patio.piscine, garage.2 cabanons.Un petit chalet tout isolé et tout équipé 99, 73e AVENUE, SAINT-PAUL votre courtier LUC D.HÉBERT 347-7766 TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.795, boul.Iberville COURTIER EN IMMEUBLE d\u2019iberville | ' 346-1822 255 - NOUVEAU' Bungalow 1985.briques et uinyle, 6 piéces.grand terrain peu de voisins.faciie d'acces 665 500$ Kart Gola 247 - À VOIR À SAINT-LUC ans Quartier demande tres beau bungalow moderne façade en briques armoires enchene beau terrain avec arbres matures, ta res basses Pour visiter Alain Brier 263 SAINT-GREGOIRE (CAMPAGNE) bungalow 10 pieces sur terrain 180 x 180.endroit tran quille, possibilte de louer un bachelor.un superbe terran paysager pu bord d un boise Kart Gola 262 - NOUVEAU! ibervilie.bungs- low pierres de marbre.T pieces.foyer 3 faces au salon, plusieurs extras Kart Gola 224 - PETIT RANCH Saint - Gre- gore.\u2018bungalow © pieces.gara Bt.poulailler grange-etable.4 boxes a chevaux.12 arpents de terrain Karl Gola 188 - RESIDENCE 4 PALIERS 8 pieces, 4 chambres.foyer, garage ksole.pres de la sortie de tautoroute 10 a Sarnt-Cesaure.grand terrain.entree pavee Kart Gola 228 - GARAGE COMMERCIAL 34 X 54: bien situe, 3 portes, terrain de 20 000 pr carres.peut être vendu seul ou avec bungalow.tres propre.Idéal pour petite entreprise Francine Saint-Jean 212 - MOINS DE 55 5 000$: joh cottage a la campagne.interieur entierement rénove.planchers et escaliers en pin.3 c.c, maison trés chaleureuse.venez la voir! Francine Choinière 173 - UN DOMAINE A BON PRIX: bungalow de 10 pieces.6 c.c.terrain de 24 000 pi carrés.paysager et drainé.beaucoup dinclus.C'est a voir! Francine Saint-Jean 261 .IBERVILLE: petite maison bien situte prés de l'eau.cachet antique.impeccable 8 bon prix Francine Saint Jean 219 - BUNGALOW ULTRA-PRO- « PRE, bien éclairé, sous-sol entièrement fim en pin: armoires en chène: bien décoré.pres de tout.À voir! Francine Saint-Jean o> 240 - DOMAINE LE CHATILLON: Sarnte-Sabine.bungalow 5 ans.4 c.c.sous-sol semu-fini, grand terrain, taxes basses, pour moins de 59 000$.Francine Choniere 264 - NOUVEAU SUR LE MARCHE! Iberville campagne.bungalow tout briques avec bachelor au SOUS-SOI.grand terrain.taxes basses.très propre Un plaisir à visiter! Francine Choimère 238 - TERRAIN EN PARTIE bor SEE.pontée:-le rempligsage est dejà effectué.Ce terrain est prêt à construire.11 n'attend que votre maison.Demandez Francine Choinière Chomniére \u2018 243 - NOUVEAU! Chaleureuse et confortable, belle canadienne à la campagne, 4 cc.grande cuisine de 16 x 17.sous-sol fini, taxe 152$ à 10 min de la ville.Venez la visiter! Francine Sma.ts ACTION, LisivR @ \u2018eo.SAINT-JEAN Monique Ménard 346-6511 NOUVEAU sur le marché: bungalow tout briques, 26 x 42, 4 cc.entrée split, impeccable, faut voir, bas 70 000$: Monique Mé- nard 346-6511 RÉSIDENCE de prestige: terrain boisé, piscine creusée, fascinan- coup d'extras.Monique Ménard 346-6511 BÂTISSE commerciale: quartier nord, 7 000 pi carrés plancher, terrain 40 000 pi carrés, zonage mixte.Monique Ménard 346- 6511 | CHALET d'été: iberville, terrain 92 346-6511 0 HONNETETE - EXPERIENC 3 @ 348-24359 658-663 te sur tous ses aspects, beaux 166 relevé.Monique Ménard .Jean-Paul Michaud 346-0126 SAINT-LUC: nouveau, prés des ecoles, très belle occasion.Jean-Paul Michaud 346-0126 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: près du golf.Saint-Jean, s/sol fini, 63 500$.faites vite! Jean-Paul Michaud 346-0126 5 MINUTES OU WOOLCO: 5%, sous-sol.fini.garage double, véritable aubaine.Jean-Payt Mi- chaud 346-0126 223 - CAMP D'ÉTÉ SUR LOT avec puits creusé à Saint-Blaise, facile d'accès.Seulement 9 000$ pour 19 806 pi carrés Kart Gola arma 253 - SAINT-JEAN: bungalow tout brique.intérieur rénové, fenêtres thermos en =redwood».neuves, 2 portes, patio, piscine H/T, sous- soi fini À voir! Alain Brier \u2018Claude Beaulac 348-7083 ({] MENTES A 5 MINUTES DE LA BASE MILITAÏ- RE: joli bungalow, s/sol\u201d fini, \u201cremise, piscine creusée, 62 900$.Hâtez-vous.Claude Beaulac 348-7083 SAINT-JEAN: près du collège militaire, jolie québécoise, briques 1983, 28 x 42, 72 900$.Claude Beaulac 348-7083 SAINT-LUC: cause transfert, joli \"bungalow, s/sol semi-fini, remise, terrain clôturé, le prix?Claude Beaulac 348-7083 SAINT-JEAN: à 2 minutes de Sears, bungalow de réve 1984, un bijou, ie prix?Faites vite! Claude Beaulac 348-7083 Rhéal Lamarche 347-6108 av 348-2435 ou 658-6636 BUNGALOW SUPER DE LUXE: à un prix dérisoire.Rhéal Lamarche 347-6108 BUNGALOW 10 PIÈCES, 7 c.c.2 s/bains.2 garages, faut voir, construction supérieure Rhéal Lamarche 347.6108 1 OUI, 4 LOGIS à un prix très raisonnable à vendre.Rhéal Lamarche 347-6108 AUSSI TERRAINS À VENDRE, pour renseignements\u2019 Rheéar' Lamarche 347-6108 ENTREPÔT SAINT-JEAN.à vendre ou à louer.7 200 pi carrés BESOIN de propriétés à vendre: unifamiliale, \u2018duplex et = 1 a RIN Ronald Léger 348-2435, 348-9133 12 LOGIS 1981: briques, revenus 44 340$/an, rendement plus de 20%/an, pas possible d'avoir mieux.Ronald Léger 348-9133 PV VE CANADIENNE: Saint-Gérard, propriété impeccable, grandes pièces, prix raisonnable.Ronald Léger 348-9133 .TAXES BASSES: bungalow 24 x 48, bien isolé, sur terrain 155 x 212, très propre.garage double.RonaléLéger 348-9133 Monique Cousineau 347-0810 NOUVEAU! Iberville, 1977.3 c.c, planchers marqueterie, terrain 75 x 98 pi, beau secteur a prix raisonnable.Monique Cousineau 347-0810 bungalow BUNGALOW ENTIEREMENT RENO- : 3 c.c.armoires en chêne \u201cneuves, propre et coquet, idéal pour 1re demeure, 55 000$.À qui la chance?Monique Cousi- nesu 347-0810 SAINT-ALEXANDRE: près des services, 5 c.c.s/sol fini, beau terrain avec arbres fruitiers, 167 x 171 pieds, prix 58 900$.Faites vite! Monique Cousineau 347- 0810 CHALET BORD DU RICHELÆEU: terrain 45 x 280 pi relevé, 29 900$.Ce n'est pas cher! Monique Cousineau 347-0810 4 LOGIS À IBERVILLE: revenus en juillet 11 220$.Tout brique.\u2018très propre.Monique Cousineau 347-0810 SRE TAI ES 23% od bait\" : 1 bungalows MAISON A VENDRE A 5 minutes des cen- pea d'achat et de l'hô- ri 5'% piéces, % bain et cuisine al, salle rénovées, armoire en mélamine, ilôt, s/sol semi-fini.1.BESOIN urgent ou de propriétés entre VEN 55 000$ et [ 10:00 hres matin: 348-1563.80 000%, dans un 4 SAINT.LUC gio wngalow ST-ALEXAMBRE maison 4' pees, chauf- rayon de 30 km de \u20ac I - tout brques. \u201ca 8.HENRYVILLE: super-spécial Fee seg ae 7 \u2018 8.L'ACADIE: Super! Bungalow 6.SAINT-JEAN: bungalow tout cottage 10 pièces, idéal pour tout brique sur grand terrain, 6 brique avec garage.5 cc.ST-JEAN (St-Eugène), canadienne face au parc, 3 chambres, 2 salles de bein, 7.IBERVILLE: bungalow tout brique, 6 pièces, bien situé \u2018 Tr a TT salle de lavage, sous-sol fini, pas c.c., idéal pour foyer d'accueil.\u2018beaucoup d'inclus.superbe Inférieur à 60 000$ Rensei- professionnel ou residence de 9) d'agent, tél.347-5658.- Informez-vous! Madelekie Du- terrain, faut voir! Madeleine gnements: Thérèse Pilote personnes âgées Thérèse Pt- ST-JEAN-SUR-RICHELIES secteur mouche! 348-2497 Dumouchel 346-2497 358-2156 lote 358-2156 Gisèle Tremblay, agent 4 Normandie, cottage fonctionel 7 pièces, ; 3 c.c.sous-sol fini, marquetterie, A aspirateur central dures pures.10.DUPLEX: refait ns SAINT-BERNARD DE LAy .pas agent .; - .: soyez votre patron, J STANC grand soitievel.4 ch.à à neuf, 2x5Y2 mo petit restaurant avec grand ; couche 9 salles de bain.2 : Ë dernes, à proximité terrain de stationnement, situé | r, \u2018 n, garages, om d tout b lib a près de ia route 15, environ 7 iB 7 beaucoup d'espace, 2 bureaux, 2 RTE SES e tout, Das libre milles des douanes aménicai- 12.SAINT-ATHANASE: superbe > salons, secteur tranquille, prix demandé 9.QUÉBÉCOISE: 1984, cons- l'acheteur.Martine nes À voi! Thérèse Pilote bungalow briques et pierres, 8 J Ï $125,000.348-4666.truction supérieure, face école Ouimet 358-2156 pièces, beau terrain paysager re.are: iter .tt lac à l'avant § FTP LEMS 20K mason ie on primaire run plaisir à visiter ee Re me avan Harris Michaud, agent , coucher, salon, it salle à diner, cuisine, foyer salle de D - lavage, grand terrain ombragé, garage END fini, tél.291-5079.\\ wr 17 i ST-PAUL-ILE-AUX-NOIX maison : RE vo ; - AVONS BESOIN vendre 10 pidces, 2 chambres de bain a JEAN: du \\ o di ww oC urgent de 6, 8 et 12 mbres à coucher.Dans vil tél .SAINT : bungalow ° { 291-5313.' lage pièces, dans quartier résiden- Pe ) Be Sand \" -y opis.Nadine i VENISE-EN-QUEBEC (rhs joli cottage, 3 nar Son.es 14.HENRYVILLE: cottage 15.DUPLEX: 2 x 4 avec 16.SAINT-JEAN: bungalow on-Garcia.Ÿ chambres à coucher, terrain 20,000 veté, sous-Soi fini.Judith Cor- canadien, avec grand ter- logement libre à l'ache- tout briques, très bien x pica.piscine hors-trre, 2 quelques Danyel Duval, agent mier rain paysager.teur.situé.Nadine Réon Garcla Minutes du Lac mplain, Joane Poulin 676-7184 Société | ili A H , H / lotion.mrobiere WG maison est-elle a vendre?Pourquoi ne pas s\u2019asseoir et en parler 4 , ! - A , ee .f 3 MASSING 2 vendre, pour 8 dména C\u2019est une décision tellement importante! U gée, dans Iberville, une av 277, Sieme Avenue, les 2 autres au 367, 2ieme .- Avenue, en arrière de la Ferronnerie PE Se Houle, pour rens: 348-2456.> op a , LS ad ve ES KY A v rE .pe A \"$35,908 joli bungalow const.1979, 4% WP ua: i pees, taxes $240.terrain 10,800 Br 9 ; pi.ca\u2026 clôturé, paysagé, cabanon Le Domaine.\"des pros LL if inclus, patio, à St-Blaise tél.291-5652.des Geigaeurire \u2018 4 - M ; .2 ra a chalets | : CHALET à vendre avec grand terrain, à Saint-Alexandre, @ 348-4279.I ¢ Dans l'affaire de la faillite de ; MARTIN HAMEL.S DUPLEX: situé au 840- re 844, rue Bellerive, Ibervil- Ir le, Québec, évaluation mu- Ih nicipale: 47 800$.Contactez M.Roger Maison- neuve de Raymond, Chabot.Fafard, Gagnon Inc.au: i (514) 879-1385 2 LA le Pour une qualité de vie hors du commun, \u2018Pour vous rendre la vie dès plus agréables, à- proximité de Montréal et de nombreux nous avons prévu de nombreux espaces fl services communautaires, nous vous verts paysages afin de faire de votre Be .offrons un complexe de condominiums environnement.2 ! intégrés, Le Domaine des Seigneuries.; - P * e 96 résidences spacieuses de 2 ou j | i oh y 3 chambres LL ge .d .[ is e foyer, grand balcon, interphone Un vat petit para tS a e tapis et sous-tapis de qualité ; & e chauffage électrique individuel 2 e nombreux espaces de rangement # puits de lumière, pour certaines unités e détecteur de fumée et système d'alarme e salle communautaire et salle d'exercice ; = e.garage souterrain construction © piscine extérieure T René Michaud et de nombreux autres avantages.P .DES R AN LE AU .| Confiez-moi Pour répondre à vos besoins et à vos - inc.hs votre propriété exigences les plus personnels, chaque Pour de plus amples renseignements, rendez- - § pour une vente résidence est planifiée en tenant compte yous au 535, rue Pierre Caisse, suite 201, Saint- æ f | rapide des concepts de sécurité, d'insonorisation, Jean-sur-Richelieu, ou composez, semaine i jv d'ergonomie et de qualité de vie.comme fin de semaine, le (514) 348-1921.i 4 EXPERIENCE & samedi et dimanche: rens.: 82, rue Maxime, Saint-Luc tél.: 349-3158 DISPONIBILITE - \u20ac .A JB | 348-3805 eu Ten CRI IMR i S11 KT GPRM We ai STIR DN I BI ATE TURAL.NDP RTI TO HENS oo le VE TE ES 00 « we Mgr an Sea Pa ~ Ta NLD Sop.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 15 avril 1987 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE 61, rue Dextradeur, Saint-Luc Construction 1981, chauffage clectoque.sous sul ser fin Tél.: 348-7183 (apres 17 hs A vendre par le propriétaire Justtier nord pres du Woolco «1 hopital, quebécoise 19749.taves, 1 170% 3 «oc poele a combustion lente, terrain paysager par peotessuinael Poa 79 000% Tél.: 348-7009 À vendre par le propriétaire 39, RUE DES ANCÊTRES, SAINT-LUC: bungalow 1983.briques.et revêtement alumimum, 5V.chauffage électrique, armoires en chène et planchers marqueterie Attention bricoleurs atelier 16 pi x 12 p1 complètement isole, chauffage électrique 110-220 Tél.: 348-2115 Maison neuve à vendre près polyvalente, 475, rue Leroy; style moderne.- Pour visite: 347-9114 ou 349-1250 Triplex à vendre 793, boul.Industriel 1/6%/2-1/5%-1/4/2 revenus intéressants, taxes très basses Prix demandé: 118 000$ 348-1921 À vendre quartier Normandie Quadruplex neuf, 2 x 3 - 1 x 4% - 1 x 5, avec salle familiale, 2e salle de bain et garage; idéal pour propriétaire occupant site exceptionnel dans le quartier Normandie, excellent investissement, insonorisation supérieure.Tél.: 348-1921 Cnoquette 349-3435 Le Permanent La Societe Canada Trust Courage immotnher Pret, hypothecares eRe PIERRE DORAIS 347-7766 Bop 2- L'ACADIE: 9 pieces.4 chambres.foyer Terrain 200 x 170 pica Secteur tranquille 1- ST-LUC: Superbe Terrain boisé Secteur de prestige pres de Montreal 1 3- ST-JEAN: 5 pieces.3 cham- hres Pres du Cegep et des ' services Sous/soi fini Terrain paysager 4- COMMERCE seulement Uniqu tielles PIZZERIA.Pour livraison et apporter dans l'entourage avec maisons residen, GUY DESJARDINS Club des pros Trans Action Immeubles Boulevard Incest fier de vous annoncer que Guy Desjardins s'est mérité le titre de membre du Club des Pros suite à son volume de ventes 1986.Il est à votre service depuis 6 ans et plus.meee 348-9265.658-8852 1- SUPERBE CONDO 44 pièces, salle 18' x 24\u2019, très propre, vue sur la rivière, libre immédiatement.Léo Verdon 3- TERRAIN FACE à la rivière Richelieu, St-Jean, 25,000 pi?, secteur recherché, arbres mâtures.Michel Auclair 4- CHALET D'ÉTÉ, 3 c.c.\u2026 trés propre, grand terrain, arbres matures, accès à la plage.Monique Lefebvre 5- ST-JEAN, 4 plex, secteur recherché, besoin rénovations, prix demandé: 5, 2 fois les revenus.Michel Auclair 6- ST-JEAN, transports.belle offre a-ne pas manquer Prix trés raisonnable Gaetane Brisson bungalow, 3 cc.pres des un logis 7- 2 LOGIS, brique.garage.disponible a lucheteur.59.900$.taxes basses Rene Michaud 8- ST-LUC, bungalow.grandes piéces, foyer au salon, beaucoup de rangement, grand terrain paysager Manon Perreault 9- ST-LUC, bungalow tres bien éclairé.agréable a vivre.accés facile pour écoles, magasins, autoroutes.Manon Perreault 10- ARMOIRES DE CHENE, ilot, tave vaisselle.chauffage elect .bâtie 1981, isolce.Eyproc installe, planchers marquetterie Rene Michaud 11- ST-JEAN bungalow 8 pces.bien eclawe, sous sol fin, à 5 min.de la basse militaire.Diane Cardinal 12- 2 DUPLEX sur mème terrain, toitures, r'électricité et plomberie refaites.pres de centre-ville.Diane Cardinal 13- GRANDE MAISON de campagne, brique/prerre, abri d'auto, garage, cour asphalté, armoires chène.Alain Dufresne 14- IBERVILLE: bâtisse commerciale bien situee, 3 logements plus un dépanneur Eliane Bojguc.~ len \u2018 pa or 15- ST-JEAN: bungalow.garage, 4 c.c., sous-sol fini, quartier de choix Eliane Bolduc 16- L'ACADIE: a la campagne, terrain 53,800 pi\u201d.paysager, sous-sol fini, foyer, garage.patio Léo Verdon 17- FAITES VITE! Dépanneur avec bon revenu comprenant 3 logis, 1 local commercial plus 5 garages loués.Monique Lefebvre TRUST GENERAL Le maitre courtier 18- ST-GREGOIRE: maison neuve, construc: tron supérieure, pierre, 4 c.c.foyer, garage, .terrain boisé.Francine Boulerice A creusée.49- IBERIVLLE: bord du Richelieu.Beau split.terrain environ 15,000 p1\u201d, paysager.piscine Normand Lemieux 20- SAINT-JEAN: très belie propriété cons truite 86, toit cathédrale, Garage, terrain Léo Verdon \u2018 1000, Boul.du Séminaire, suite 1012, Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) - 8-34 Bur.: (5314) 348-3808 - ligne directe: 688-4102 in, véranda vitre, droit passage, $32,000 pour les 2, 347-2647.Maison ou chalet mobile à vendre 14 x 36, à être transporté: - entrée 200 ampères, .chauffage électrique: amé- é modeme et semi- idéal pour 1er Prix: meublé; investissements00$ Tél.: 659-3389 (après 17 h) 659-6793 (jour) VEIRSE-EN-QUEBEC Chalet hivernisé, paysagé, térrain 24,000 pi.ca.Piscine hors-terre, garage, etc.Vendrais prix coutant $31,000.tél.655-5566.3 commerces æ 348-4513.COMMERCE de disques, Cassettes, systèmes de son, télévisions, vidéos, ® 346-2390.COMMERCE en pleine expansion à \" vendre, en réparation d'appareils ménagers, camion, inventaire, outil tout doit être vendu, maison, ménage complet, cause de.la vente: déménagement à l'étranger, demander François au 346-4882.Emplacement avec équipement de garage a Iberville, 40 x 60, stationnement as- phaité.Demander Jos au soir: 347-1846 Jour: 347-7449 Commerce à vendre Atelier de réparations, .vente et service de moteurs électriques et de pompes à eau; en opération depuis 1977; clientèle établie; bon chiffre d'affaires.Terrain: 19 200 pi carrés .Bâtisse: 24 x 32 .205, route 133, 347-0022 Cause de la vente: - semi-retraite Prix à discuter MARC BOIVIN Membre «Club du Président» «un conseiller sûr et efficace» 348-9265 658-8852 TRANS-ACTION IMMEUBLES BOUL.WC.COURTIER A vendre, commerce de taxis, pour inf: SEPAIBINR Si-Charles à vendre Wi.346-2575 ou 349-3769.SEPAIBIBNR à Saint-Jean, avec logis.don chiffre dâffaires, pas dägent, prix à discuter.Tel.346-4227 GARAGE 3 portes tout équipé.mécanique générale, très bien situé, local pour dépanneur.Claude Manny Immeuble Action courtier.293-3490 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 INSTITUT B'ESTHETIQUE établie depuis 3 ans, excellent chittre d'affaires, décoration entièremem refait à neuf, cause départ.Tel 349-2744 LUXUEUSE MAISON À VENDRE À la campagne: 169, Ruisseau des Noyers, L'Acadie : Construite sur une site magnifique éleve et paysager de 21; arpents Beaucoup d'extras sur la maison ot sur le terrain Pas d'intermediaire Pour plus de renseignements 348-3794 Visite sur rendez-vous PROPRIETE commerciale à vendre ou à louer, avec restaurant et résidence.@ 348-2210 À BEBWLE orand 4400 pocdure SAINT-PAUL-ILE-AUX-NOIX- A LOUER Gans StEugène orang centre du village.pres du quai federal marche Metro, depanneur.ecole.eglise.burgalow briques.armoires de Cuisine recentes en merisier foyer avec bois pour un an A LOERR MDL au 850 Hebert.3apoes Roland Viau: a 348-1186 658-0688 Reés.: 346-6705 LES IMMEUBLES PILON\u2026 RECHERCHONS À LA CAMPAGNE Co agents + MAISON CENTENAIRE RÉNOVÉE d'immeubles - MOINS DE 68 000$ Claire B.Pilon : \u2014 représentant \u201c PROPRIÉTÉS À REVENUS autonome - TRIPLEX, SAINT-JEAN; LOGIS LIBRE À L'ACHETEUR » 4 LOGIS, SAINT-JEAN; REVENUS 14 500% + 30 LOGIS, MONTREAL, BETON - rémunération 90% *\\ formation suivie ° territoire au choix REPRÉSENTANTS AUTONOMES » Marile-Berthe Grégoire: 245-7565 » Claude Marion: 346-0796 * Michel Tremblay: 296-4930 » Claire B.Pllon: 346-3094 BUREAU: 348-2920 - 346-3094 AGENTS 2 IMMEUBLES DEMANDES NE © « 581, boul, Sémiaaire nord, \u2026 Satat-Jean-aur-Richelieu Le 2170, route 138, Iberville X Communiquez le plus tot possible au 348-2920 346-3094 784, IMMÉDIATEMENT.TOUT POUR UNE MAISON BIEN HABILLEE, VOUS DÉSIREZ QUE VOTRE MAISON AIT UNE FIÈRE ALLURE?HABILLEZ-LÀ AVEC LE REVÊTEMENT EN ALUMINIUM ALCAN.* BEAUTÉ DURABLE * ENTRETIEN MINIMAL * DISPONIBLE DANS UNE VASTE GAMME DE MODÈLES, DE FINIS ET DE COULEURS LE REVÊTEMENT EN ALUMINIUM ALCAN - UNE TENUE ESTHÉTIQUE POUR VOTRE MAISON.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE DÉTAILLANT AUTORISÉ ALCAN DÉS AUJOURD'HUI.BRAULT & BISAILLON INC.-C.P.390, GRAND BERNIER N.347-6171 on 347-8884 Détaillant autorisé Alcan Produits de Bâtiment Alcan 1346: SAINT-LUC, 103 MAXIME.NOUVEAU SUR LE MARCHE.MARC BOIVIN.RQ wi.st 1293: IBERVILLE, 387 RANG ST-EDOUARD, MARC BOIVIN.IR svn 0 Co 1239: SAINT-LUC, 29 SAINT.ANDRE, MARC BOIVIN.1348: SAINT-JEAN, TRIPLEX, 157-159-161 DOLLIER.NOUVEAU SUR LE MARCHE.MARC 1332: IBERVILLE, 8 CARMEN.NOUVEAU SUR LE MARCHE.MARC BOIVIN.ARI ARR Sie TAY - wl \u20181308: IBERVILLE.194 DUPONT.NOUVEAU SUR LE MARCHE.MARC BOIVIN.1301: SAINT-JEAN, 1027 NOR- MANDIE, MARC BOIVIN.EN ¥ 1273: SAINT-LUC, 6 PIERRE PAUL DE MARAY.MARC BOIVIN.Se 1347: SAINT-LUC, iLE STE- THERESE, 111 BENOIT.NOUVELLE INSCRIPTION.MARC 1270: SAINT-LUC, 12 PIERRE PAUL DE MARAY.MARC BOIVIN.; snpaqu te + 1285: SAINT-LUC, 7 PIERRE PL DE MARAY.MARC BOI- Wi 1331: SAINT-LUC, 96 MAXIME.NOUVELLE INSCRIPTION.MARC BOIVIN.- A vendre - Maisons mobiles installées au Parc Johannais TRECO CHATILLY 14 x 68.3 chambres, chauffage electrique, installee au rue Claude, sur magnifique terrain paysage.remise- incluse LIBRE COMMODORE 14 x 68.2 chambres, satle à diner, salon spacieux, salle de bain luxueuse, chauffage électrique, installée au 779, rue Turcotte.sur grand terrain loué (possiblilité d'acquérir le terrain).POUR RENSEIGNEMENTS: CLAUDE ROY sou: 348-9413 son: 346-9401 SUR LU ITU TO EE Tw Ms snl) MAR 2 - Besoin de propriétés entre 55 000$ et 75 000$.N'hésitez pas à me contacter pour une vente rapide.Gilles Frégeau TÉLEPHONEZ-MOI 348-9265, bur.658-8852, bur.(Mtl) 346-3138, rés.1116 IBERVILLE.bungalow spht piscine creusée 9 pieces: 4 chambres.maison sur 4 anneaux Gilles Fregeau 1283: MAISON MOBILE avec garage terran de 26.515 p.c .vendu avec poêle.refrige- rateur.piscine hors-terre.etc.Gilles Frégeau 1223: COTTAGE PIERRE.alu numum.8 pieces 4 chambres terrain de 50.000 pc aver ecurie Gilles Fregeau 1335 DUPLEX.tout nouveau sur marche brenleur et contracteur cest pour vous prin?Gites lregeau \\ -90 000$ ET 110 000$.4.IBERVILLE: Tout brique.garage.construction de quati- te Grandes pièces Secteur recherché - MEILLEURS VENDEUR DU MOIS DE MARS ET MEILLEUR INSCRIPTEUR.- VOUS VOULEZ VENDRE?IL ME FERA PLAISIR DE VOUS CONDUIRE A UNE TRANSACTION HEUREUSE.- P.S.ACHETEURS SÉRIEUX, J'AI UN TRÈS BEAU CHOIX DE MAISONS ENTRE Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier - Préts hypothecaires Mario Raymond «Grand maître vendeur» 347-7766 «Service et disponiblité» TÉLÉPHONEZ-MOI s SABREVOIS- Superbe propriété.Armoires et planchers de bois franc Fenêtres a manivelles.Jean 6- L'ACADIE: 5 munutes du centre-ville Grand terrain paysages Taxes basses Secteur résidentiel.st-a L064 ina 3¢ pac pra envepprmene p y * , w commerces Si vous travaillez dans la vente à commissions et PANS LL Ad bl oe Lette il Ad a étages, foyer MASSON BF campagne, 2 boiseries intérieures, 66,000 pic.o terrain, un atelier et un autre bâtiment, - 16 264-2178.y ee COMMERCIALE msson à 2 étages.local of logis, dans centre du village de Lacolle, intéressé seulement, @ 248-2643.- Ged SANITJRAN © x 4%pces, électriché locataire, construction en brique, revenu $19,440, prix $159,000.00, @ 348-1624.0610000000 4.SEE LYRIS AAR RAL NS ST-JEAN secteur hopital de.8 A 24 logis, Longueuil de 8 à 84 logis, St-Jérome 1 de 72 logis, bélon, 5.74 x le revenu.Montréal et environ, batisses dont plusieurs en déton de 5-16-22-40-132-152-311 logis, contactez Marc Corberand Immeubles Agrion ARERR re PTS ST A LT oy i ttn a ee 53, 03 or Bon om ri \u2014 pn ê LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 15 avril 1967 ) ons eee SY SAN d'iberville, 12 logements.Inc, @ 358-1718.ue vous aimeriez être votre propre patron, j'ai un PTOPrIétés MAO CLASSE 31 superbe condition.antique uction 1972, em MMERCE BIEN TABLI À VENDRE.à revenus \u2014% 'omements.revenu 526,500.prix revenu ran di.bon placement, ST-JBAN 11 logements, électrique loca- demandé $240.000 ti.après GHOO 471-4657.\u2014Lk Michel Simard Courtier 688-3456.taires, revenu $40,000.à 7.5 le revenu, inf: 346-1132 ou 674-9810 après 6H00.Conditions à discuter.Pour de plus amples renseignements, contacter le 346-7465 (après 17 h) Restaurant 25 places et fond de commer- \u2018 au centre-ville.4 Renseignements après 16 heures: 347-0484 _\u2014_\u2014_\u2014 Domaine Champs-Verts Projet domiciliaire intégré d'avant-garde À dans À «LE NOUVEAU SAINT-LUC» fermes maisons mobiles .FERME laitière à vendre, 192 arpents.quota de lait nature, 188 litres transformation 800 kilos de gras, vache, machinene, 246-3595 A VENDRE ou à échanger contre une .auto, maison mobile 16 x 50, en bonne condition, après 5 hre 346-2348.MAISON MOBILE 14 X 70, grand terrain avec utilités inclus, secteur St-Athanase, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain.foyer, prix à discuter, tél.649-0598.\u2014\u2014 MAISON MOBILE Laurentien 1981, 68 X 14, meublée,à vendre.Abbercorn près de Sutton.Calme, nature, petit, lac.466-1206 en soirée.MAISON MOBILE 1983.3 chambres, intérieur fini en oyprok, terrain 100 X 150, $36,000.tél.348-1948.A vendre ROUTE DE NETTOYAGE DE VÊTEMENTS 28,000$.au 10 Tessier.Iberville, 346-2264.MAISON MOBILE avec cabanon, rue Gerard L'Ecuyer I'Acadie, près camping des Cédres, avec grand terrain.Prix $21,500.00 Tet: 347-2075.Pour renseignements.MAISON-MOONE, 14x64\", plus rallon- LN 4 i 1 - - A ge.64 appartements, terrain clôturé, Hy 347 1485 347-8677 To x150', piscine, remise, patio.i | Fe A Oh Ni fam es vs DL ie trame eme Fais K a A ét me i rma 7 \u2018nou rt REGION WPRERVILLE maison mobile «modulaire» 1976, sous-sol fini, salle de séjour 12° X 12°, patio arrière en ciment 20° X 32', galerie avant 8° X 30°, incluant: terrain 125° X 152°, piscine hors-terre, garage adjacent isolé, avec porte d'acier 20\" X 32\u2019, prix: $47,000.tél.346-4775.ROULOTTE Citation, 195 pi., 1972, 2 essieux, auvent, toilette, douche, aussi: un parasol, 4 chaises, 1 réfrigérateur, très propre, 4,200$.Tél: 346-0798.Commerce à vendre boutique spécialisée dans \u2018les manteaux et vêtements de cuir; aménagement récent; clientèle établie depuis vingt ans.Directement du propriétaire.J 6 propriétés de campagne Pour renseignements, écrire à: B.T.case postale 460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J3B 628 MENAYVILLE Vous rêvez d'être chez- vous, pourqoi payer un loyer, quand pour $240.00 par mois, vous pouvez être propriétaire d'une jolie maison ancestrale, grand terrain, taxes très .basses, $353.00 annuelles, à vendre par le propriétaire.Pour rendez-vous 1-365-8403 ou visite libre les dimanches après-midi de 13 hrs à 16hrs.189 Une réalisation de AXOR INC.Le Domaine de Fontenoy rr $ Saint-Luc i Lae 1 Construction Nor-Luc Ltée standard.1 vous demande de comparer avant d\u2019acheter.voue 1 il Rue Mansart, SaintLuc | | oes ia = au: 4 poèmes i 10 terrains disponibles avec services communautaires tels que: eau, égouts 2nmar Ing = pluvial et sanitaire, bordure de rue et asphalte incluses dans le prix du * \u2018Aluminium.extèr J terrain; pas de fossé vaglas «Climatic 2000s iso > 4 1 EEE.pces, milieu tranquille, près des centres d'achat.libre ler juillet, M 346-3275 toute commodité! fibre ler juillet 1987, æ 291-5508 À SAIMNIT-LUC à 5 minutes du Woolcy.S'Apcès, neuf, dans immeuble de 6 logements, près de toutes les commodi- tes.egalement de l'ecole: de libre immédiatement ou en juilel.prix abordable.348-1200 ° A SOUS-LOUER grand 5 neuf.insonor:- sé, tapis mur a mur, porte patio] prise extéræure, service de concierge, près de Inopital et centre d'achat, libre immé- Gdiatement, tél 348-1466 À SOUS-LOUER 4.sem-meublé, frais peinturé, pour le 1er juin, 849 Normande.® Dents Gregoire (jour) 347-7541 .ou Andrew (soi) 349-2786 A SOUS-LOWER 3'>pces.quartier nord, libre immédiatement, prix à discuter, 348-3727 ou 347-4186 après 6H00 À SOUS-LOUER 4'>pces, sem:-meublé, $300 00mois, jusqu'au 1er septembre 87, au.815 Content app 22, @ 349-2110 À ST-JEAN libre immédiatement au 440 Thibodeau, 54 à $375/mois, et 415 à $325.pour juillet, tel 348-7231.A ST-JEAN près Woolco, avril, juin, juillet, logis 4'5, inst .laveuse/sécheuse, tapis, balcon.porte patio, $295.& $305,.445 Thibodeau s'adresser 878 Champlain, 348-4592.A STJEAN 2'4-3'%-4'% non meubl, semi-meublé, meublé, frais peint, tapis, stationnement avec prise, Chauffage électrique, inst.laveuse/sécheuse, 821 Normandie, 348-0780.AST-LNE 1 grand 45, neuf, insonnorisé, intercom, aspirateur central, prix compétitifs, libres ler juitlet, situé au 180 rue St-Gérard à St-Luc face à l'école aux Quatres-Vents, quelques minutes du Carrefour Richelieu 346-9584 après 16h30.ATTENTION Gestion Pro-im-Co Très beaux 32 MEUBLÉS OU NON Situés près de l'hôpital, 445, rue Laberge A VOIR! 348-9110 348-4422 | AD 159 Cariion (Si-Eugéne) près de loutes les services, semi sous-sol de d'rpces, sorte laveusetécheuse, libre Ter (juillet, $245 OOfnois, @ 347-6148 ou 347-7276 À 404 ST-FUGERE 424 à louer, installation lav/séch Ët lave-vaisselle.grand rangement individuel, tel - concierge 347-5320, et 347-6633 À 625 INDUSTRIEL 4+ moderne, rez-de- chausse.2e élage, 3e stage.concierge sur place.insonorisé au béton, système d'intercom, entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, espace de rangement.porte patio, stabonnement pavé avec prise extérièur pour aulo.$335/mois, tél 349-5179 ou 348-5252 BEAU GRAND logis 5'% pees, dans un duplex, stationnement d'auto avec prise, arrêt d'autobus à la porte, situé à 207 carillon St-Jean, tibre 1er juillet.À vou 347-9046, 347-5348 BOUL D'IDERVALE 6'5 et tres grand, semi sous-sol, 44, chauffage électrique Tel 691-3817 après 4hrs BOULEVARD MDUSTIEL 4, dans un triplex, demi sous-sol.grand looker intérieur, remise extérieure, coure arne- re, gazon, libre ler juillet.$290.00fmois, 347-3312 BOURASSA grand 4'4, demi sous-sol.2 statronnements, inst.laveuse secheuse.libre 1er juillet.$285 té! 348-7418 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRE-VILLE 4/;pces à louer, pour le Ter juillet, installation laveusesécheuse, $240 O0Mmois, int 348-3600 [\u2014 Concierge demandé avec expérience et références pour 2 - 8 logis de 5% pièces.Devra résider sur place.Tél.: 347-7259 IS 1 MOIS GRATUIT au 835, Normandie 4% _ 5% Très propres, situés près de tous les \u201cServices.349-1657 À VOIR ABSOLUMENT Idéal pour personnes âgées Gestion Pro-Im-Co 811, boul.Normandie 1 MOIS GRATUIT 32 - 4%, - 5%, de luxe Endroit paisible, très propre, semi-meublés ou non, très bien si tués, stationnement inclus.348-1468 348-4444 1 1 \u2018 1 MOIS GRATUIT A LCUER À LOUER prix compétitifs au 838, Tanguay Nouvelle administration 2%-3% 4% Tres propre, meublé ou non Stationnement inclus + 349-1619 - 348-4422 32 - 442 modernes, grandes pièces, vaste stationnement, installation sécheuse/laveuse, s'a- dreser au: Pour renseignements: - 346-8737 Ou sur rendez-vous SALON ADSINS CENTRE-VILLE 3'Apces.ter étage, chauftage électrique; installation laveusesécheuse, libre ter nai, $195 ; © 347-4065 | CENTRE-VILLE 3'4pces, libre immédiatement.@ 347-2311 BANS SART-EVSENE, 4.installation \u201c laveuse/sécheuse, entrée privée, libre éd t.2508/mois, tel 346-4774 après 18 heures DANS ST-EUGENE 44, $300/mois, « ment au sous-sol, stationnement.endroit tranquille.tél.après 5H00 346-9673 DANS TIMPLEX neuf, très grand 5%, luxueux, à Iderrville, près des services.Insonorisé entrée privée.toutes les commodités.Aussi 1 4% à louer 347-0217 après Shrs.\u201c ; .Don png CB ES NC RE RE LU IE EE GRAND 4% moderne.à sous-louer, près Carrefour Richelieu, système | Apres 17 heures 348-2917 GRAND 4'spces, situé Coin Nadeau et Lafontaine, Quartier St-Lucien, $350.00mois, @ 346-2359.\u2018 ee GRAND 4'4pces, a lover, Boulevard Des Erables, site exceptionnel, accès au sous-sol, stationnement, libre 3er juil- \u2018let, @ après 6H00 au 358-1838.mr GRAND 4'4 pees à louer, plancher de bois franc, chauffage électrique, 1 place de stationnement, logement refait à neuf, très (belle vue sur le Richelieu, pour personne tranquille, références exigées, = 347-6267 - * GRAND ET LUXWEUXS'4 avec vue sur le Richelieu, insononsé, tapis mur à mur, à louër pour mai, $550/mois, sur rendez-vous seulement 348-3312.GRAND 3%, installation laveuse/sécheuse, avec hangar extérieur, rue Bernier, 2 min.du Carrefour Richelieu.Libre ler juillet, 290$/mois Tél 348-1273 GRAND 34 meublé, chauffé, éclairé, rue Vernois, libre 1er fuilet, $285/mois, tél.346-8534 après 5H00 GRAND 44 à sous-louer, semi-meublé, au Chatillon, tél.349-4719 GRAND 4% au Ter plancher, à louer.au 409 Laberge app 4.à St-Jean, tél 348-9116.924, rue Beaudry TRÈS BEAUX 4Y2 , - À VOIR! 347-0038 À LOUER Très beau 342 - 42 348-9639 1 MOIS GRATUIT Pro-Im-Co 850, rue Desrochers 3%.-4Y, - 5% à louer Meublé ou non, situé à 2 pas du centre commercial, stationnement inclus.348-3339 - 348-4422 3% meublés ou non 349-1285 349-5285 347-7615 £25, 427, rue Thibodeau 4, - 5% 41> trés propres avec balcon avant et arrière TRÈS SPÉCIAL 348-9920 312, 42 5% à louer.situé au À LOUER 812, rue Normandie 4% - 5% face au carrefour Richelieu 3Y2 et 4/2 A LOUER .près de la base militaire.790, rue Desrochers face au carrefour Richelieu 346-7497 Rens: 349-5238 348-5384 RENS.: 348-7701 VOSS REVEZ D UNF piscine DAXS VOTRE TOUR Nous avons des 22 - 3% - 4Y2 meublés ou non et.Apportez votre maillot: de bain; nous avons la piscine dans la cour.ad rs + or -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ 1 | ATTENTION Iberville a louer LOGEMENTS 5 PIECES à 1 mois gratuit lave-vaisselle sauts SE Pièces spacieux et luxbeux.insonorisalion supérieure, entrée électrique.système d'intercom.sapiatour central.situs au béton, concierge sur place, système d'intercom, près d'une école et de centre commerciaux un type : t taire, entrée | sécheuse, 3 41, mo ne aveu sécu rosin au 10 aporach 1e put de ie manon 463-469, |-| PROMOTION SPÉCIALE TERRASSES DU VALLON : Four micro-ondes gratuit rue Saint-Gérard, 347-3129 Saint os a la signature du bail - J Très propre ve.4 SOSSOSSSSUESS INES y 346-7697 409, 7e avenue, appt 10 - Nouvelle administration NG A LOUER ; \u201c Heures d'ouverture : dulundi au vendredi: _ | Yge 1 = He Sharh libres immédiatement \u2018 samedi ot dimanche: } À Le - frais peints - service de buanderie { ; 13hà17h : | : près de l'hpital ot des centres commerciou A py.| ® EU CU e .bien imsonerisés - Cuisinière et réfrigérateur - Stationnement extérieur privé avec prise - Service de conciergerie - construction neuve pour avoir rencontré durant 8 ann Pour location: 348-6734 ou 464-8627 consécutives les normes d'excellence de l'association provinciale des construc- D POUR visite: 200, rue Lesieur, appt 21 teurs d'habitation du Québec.) POUR VIS ! » appt 3 ; , Lo a I .4 à L Le certifical maître constructeur «Palme d'or» est-décerné à Constructions L T VOTRE CONSTRUCTEUR DEPIIIS 1958 RÉSERVEZ VO APPARTEMENTSY\\ M pour vous servir .Nouveau a Saint-Jean! DE JUILLET \u2019 Habitations de luxe à louer : Lu DEMANDEZ UNE VISITE ru 4 foyer EN COMPOSANT LE: La Montargis = 0008 COUPE M Jp B-00 À LE CANADA FRANÇAIS, imorcrodi 15 avril 1987 tapis mur à pescine.tres propre, Libre immediate ment.au 830 Content St-Jean.æ CEGEP.grandes pièces, bien insonorr sé.dalayeuse centrale.intercom, entrée lave-vaisselle, slatronnement avec prise, denesgement, sevice d'autobus, 295 Vaudieu.pres boul Sémunawe Tel 346:8945 \u2026 ro GRAND 4% trés propre, au 481, Saint- Geurges, Sænt-Jean Tel 296-4661 GRAND SA à louer.dans un J logs, avec stationnement plus cabanon, ay 1274 Bernier à St-luc.$300/moss.tel 349-2994 GRAND 5'4pces moderne.a Si-Jean.dans un & logis 1984, 3 chambres à coucher, salle lavage.cuisine avec hilot, salle à manger.armoires mélamines.grandes lenêlres.planchers bétons, aspiualeur central.porte- patio donnant sut Qazon.stationnement asphalte.pour 2 autos.remise exterieure.pnse extérieure Pres ecole NDi.arrêt autobus en face $410 00mois, libre Ter juillet tanoue au 347 1931 GRAND S'/pces, 600 Boisvert Saint.Jean, $340 OOfmois.@ 346-3513 rer GRAND 3'4 pees de la base militaire, grande pièce, tien INsonsorise, dalayeuse centrale.taps, espace pour laveuse et sécheuse.rangement au sous-sol, porte patio, et patio.stathon- nement avec prise, derieigement, service d'autobus, inf au 585 Boul Gouin tel 348-R895 ou 346-2895 concierge app 12, 346-5947 prix $360 GRAND 52 situé au 433, rue Mc- Millan, près de l'hôpital et de la polyvalente.libre 1er juillet, prix 325$/mois.2 348-5797 après 16 h reed ; Grand logis 512 à louer luxueux.près des services, aspirateur central, antenne communautaire, propriétaire occupant.210, Montée Saint-Luc 349-3545 EEE Grand logis 42 551, boul.Gouin, près de la base militaire et cegep, dans une ba- |.tisse de 7 logis, planchers de bois franc et tuiles de céramique; libre 1er juillet.1 Tél.: 347-7259 \u201cGrand logis Ga pièces à louer très, très propre, tapis mur à mur, avec balcon, 450$ / mois.Libre ler juillet, 793, boul.Industriel, Saint- Jean-sur-Richelieu.= 348-1921 \u2018 Grand logis 5/2 pièces inst.laveuse/sécheuse; chauttage électrique, cabanon, semi sous- sol, 619, boul.industriel, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu./ Tél.: 346-4081 | 914 GRAND 5'# pices.nstailation laveuse et secheuse, chauffage électrique, cabanon, sem: sous-sol, au 619 Boul Industriel, Saint-Jean.285$ par mors 346-4981 GRAND 644.situé à Iberville.en haut style canadien, planchers bois franc, armot tes en chéne, combustion jente.346-7382.après 9 00 hres | { i Grand 5% neuf, insonorisé, près du parc Joie de Vivre, rue Jac- ues-Cartier ud.346-8479 347-8257 MAUT BE duplex, 54 pces, près de la base et du cegep, pour adultes.$340/mois, tél 347-9372.MENNYVILLE logis 4'hpces à louer, @ 299-2618 ou 248-4446.HOTEL APPARTEMENTS 1044, boul.Normandie 2% pièces neuves et meublées, téléviseur, acc.cuisine; semaine / mois / bail.Tél.: 672-6974 (frais virés) IBERVILLE 5'~ dans 6 logis.au 406 Ge avenue, foutes les commodités, bien !solé et insonorise, pres des services et écoles, libre ler juillet ® 346-5505.IBERVILLE dans un immeuble neuf de 6 logements, super beau 5%, sur la rue Cormier, près du Boul Héroux.est disponible au ler juillet, mt 348-1200.IBERVILLE duplex haut, 4'% pees, S275/Mois, libre ler juillet, 348-7665 apres 18H00 IBERVILLE 4'4, et 2'4 pour ler.juillet, pres de 1a polyvalente, grandes.pieces, sur tapes, balayeuse centrale, \u2018gazon en arnere de l'immeuble, pour nt 347-4177, 358-1557 IBERVRLE 5 au premer etage, endroit.tranquille, pres de tous les services.$355 00 par mois Libre {er Juillet Tel 358-2053 IBEAVILLE haut duplex, grand 37>pces, secteur residentiel; $280 00mois, = 347.0661 IBERVILLE 402, 7e Avenue 2-42 atouer Libres 1er mai et 1er juin 347-2849 - jour 347-1509 - soir \u2018 rt IBERVILLE 4'spces, dans un haut installation laveusesécheuse, chauffage électrique.douche, hotte de pode.préférable pour couple ou personne seule, $235 00/mois, 347-0997 de 4H00 à 7H00.IBERVILLE grand 4'4pces dans un bas, avec sous-sol, très propre, $385 004nois, 346-7631 aprés Ghre.IBERVILLE 4'5 chautté, eau chaude fourme, très propre, $265.à $275.par mois, 125 Sème avenue.nouveau \u201c propriétaire.346-8820 ou 659-3413 .près de là polyvalente, INSONONISatioN supérieure, plancher de beton, intercom, antenne communautar- re.espace de rangement, aspirateur ; central, prise pour auto, M 348-4689 IBERVILLE grand 4'%, paisible, app.2 et 5.stationnement et déneigement compris.au 384 Av.Pramne,.$325.00mois, libre en jurllet, 346-4664 ou 349-1975.22 (bachelor) 52 à louer libre ter juillet, situé près À de l'hôpital, la polyvalente et tous les services \u2019 , 348-8533 348-5472 Iberville avenue Prairie logements neufs 4'%, insonorisés, tranquillité pour personnes à- gées.Tél.: 460-7521 Iberville Logements neufs \"| 4% à louer insonorisés au béton; concierge sur lace: système d'intercom; antenne cummunautai- re, entrées laveuse/sécheuse; prise extérieure pour voiture.346-1980 ou 347-0844 1155, boul.d'Ibervitle (après 17 h) ee LOCAL 30x30 | et BUREAUX avec salle d'attente À LOUER André Lebeau 210, rue St-Jacques St-Jeau-sur-Richelien 347-9793 - jour 348-3613 - soir LOGEMENT à louer au 260 Chaussé app:3, 4'apces, chauffage électrique, $290.00/mois, 4/>pces au 278 Chaussé, chauffage électrique, $300.00/mois, a 347-1476.re LOGEMENT de 4'% pieces, situé dans demi.sous-sol, le chauffage et l'eau chaude sont inclus, libre 1er juillet, $335/mois, 348-1949.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENT chauffé, 59, très propre, situé rue St-Michel, pour adultes.Dans un haut Libre ler juillet, avec stationnement, 347-6485.Le Berthier 2 Ya - 3%- 4 Très spacieux, très modernes, près polyvalente, hôpital, centres commerciaux, échangeur entrées sécuritaires avec intercom - tapis mur à mur lave-vaisselle fourni aspirateurs centraux buanderie centrale bien isolés et insonorisés tres grands balcons (6% x 12) espace de rangement dans logement sorties laveuse-sécheuse stationnement pavé avec prise bâtisse tranquille et propre Propriétaire occupant - faut voir! 435, rue Berthier 348-8568 - 348-9277 Le groupe Habitat Appartements a louer meublés ou non meublés 21/5 - 3V2 - 42 Modernes et luxueux, buanderie, conciergerie et piscine Possibilité d'un four micro-ondes UN SEUL NUMÉRO: 292, rue Bonneau: - 760, rue Content: 765, rue Content: 795, rue Content: 349-1788 .près de l'hôpital et centres commerciaux Mme Côté LOGEMENT à louer à l'Acadie, 277 Chateauneuf, 3 kilomètres de St-Jean, bâtisse 1981, 4'%, $285/mois, et 5% $335./mois, t4l.347-8766.\u2014\u2014 376, RUE - THIBODEAU 3 meublés ou non te 4'% 349-5285 347-7615 348-3754 LOBEMENT prs du CEGEP.inst.laveuse/sécheuse, inf.244-5593 demander Monique.I 342 - 42 - 52 pièces à louer face au cegep Pour renseignements: 346-7367 [} \u201887, tél.347-3763 ou 348-2201.LOREMENT (2) de 514 pces, situé dans St-Eugène.chautté à l'électricité, LOGEMENT de 54 pièces, situé dans à , libre le 1er juillet $325/mois, téj.348-1949.LOGEMENT 5'4pces, NDA, chauffé, très propre, garage si désiré, 321 Notre- Dame, libre ler juillet, $380.00/mois, ® 349-3033.| LOGEMENT 5/>pces, dans triplex, au 243 Carillon St-Eugène, $375.00mois, libre ler juin, @ 346-6917 après 18H00.LOBEMENT à louer, 5'4 pièces, construc- $335/mois, libre 1er juillet, tél.tion neuve, \u2018plusieurs commodités, 348-1949.- : insonorisation supérieure, 1054 LOMEMENT de 4%, situé dans demi 2e Sant Jean.- ng i ; ! ti LONI à louer, non meublé, 4'Apces, ae te tor luilet.8275.9260 00fois, situé à 276 Bonneau à - Saint-Jean, @ 348-2107 libre 1er juillet.dors bo LOGIS NEUFS ormanc'e À LOUER , Ke ; ! 1er JUILLET 44 situé au 506; boul.MOIS GRATUIT 3/2 « 41/2 .A VOIR! Saint-Luc, grand terrain avec possibilité d'un jardin, cabanon, aspirateur central.346-4308 LORIE moderne 54 pces, libre, un autre pour juillet, dans bn 6 logements, aussi 4 pces pour juillet, 348-4034 s'adresser au 699 Normandie.LOGIS 34, meublé où non, situé Boui.Gouin près de la bass militaire, avec stationnement pour auto, et inst.laveuse sécheuse, libre ler juillet, tél.347-5791.LORIE 3% très propre, près des bureaux de l'Hydro Québec, stationnement, espace de rangement.LOGES 4'4 au 378 7ème avenue app.23 Iberville, tél.346-0671.LOMS 4% libre immédiatement, 1 logis 4'4 libre 1er juillet, s'adresser par télé.347-5230 après 5H00 le soir.LOGS 5 app.propre, 2 entrées, balcons privés, avec cave, cour ombragée, planchers boiseries naturels, pres du Cegep, s'adresser 326 St-Germain.LOMS §% Boul.Normandie, près des bureaux de I'Hydro Québec, stationnement, espace de rangement.Tel: 348-8005.LORS 5% neuf, paroisse St-Lucien, près école St.Lucien, 436 St-Georges, tranquille, intercom, balayeuse centrale, tapis mur amer jour, 347-1489, soir 347-0717, - UNE REALISATION DE gh ppartementsggran standing; a loue Nouveaux logis | 5 pièces à louer UNIQUES! « foyer dans le salon * 2 balcons par logement + bain-tourbillon + lave-vaisselle encastré + système d'alarme PROMOTION SPÉCIALE four micro-ondes gratuit à la signature du bail Comprenant: 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, planchers de béton Renseignements: 315, rue Lachance; - Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: jour: 348-7381 soir: 348-0521 348-4683 ABN.SERVICO SERVICES Prumosi cae be ATTENTION PROPRIETAIRES Vous n'avez plus envie de tondre votre gazon, tailler votre haie, déneiger votre entrée, vérifier la plomberie, mais vous désirez le confort, la tranquillité et la sécurité: nous vous offrons tout ceci et beaucoup plus.- 2 OUVERT AUX VISITEURS | Soint-Jenn-sur-Richolion feo ne) concierge sur place Immeuble 18 logis Près centres commercieux, - sortie câblovision \u2018ventilation extérieure \u201cpour cuisinière.\u2014- = ! $ @ Sieg A ne SES Rs aS - 43 el in fot Ee ich val ST Tel RI appartements Logement a louer 4% - chauffé, rue Boisvert, près de la Base militaire.Tél.: 661-4679 347-8133 Logement à louer 5/2 pièces construction neuve, plusieurs commodités, - insonorisation supérieure,1054, rue Nor- mandie, Saint-Jean-, sur-Richelieu Tél.: 348-6056 Logis à louer 372 pièces semi-moublées centre-ville, 329, rue Saint-Jacques, cuisinière et réfrigérateur, laveusé et sécheuse.Eau chaude et électricité pour laveuse et sécheuse.Tél.: 347-2355 Logis neufs 870, rue Plante (près de l'hôpital) libres ter juillet GRANDS LOGIS 4 Byam d'intercom.Pour appeler au 347-8211 (après 16 h) Logis 41/2 à louer rès de l'église, de \u2018école et de la base militaire; pots.patio; grande salle de bain; enêtre dans cuisine: stationnement asphalté.381, rue Frontenac MAISON à vendre par le propriétaire, 3 \u201cce, 28.5., foyer, terrain 8,213 pi.ca.\u2026 MOUE d'avril gratuit, grand 4/epces, face à ta polyvalente d'iderville, libre immédiatement, @ 347-8855.û Logements neufs à louer 2/2 - 3V2 - 42 situés à Saint-Jean-sur-Richelieu rues Tanguay, Vanier et Laberge Iberville, avenue Prairie et 6e avenue Tél.: 347-6968 libres immédiatement Logis 4% pièces centre-ville, 329, rue Saint-Jacques, libre 1er juillet.Prix: 295$ Tél.: 347-2355 MONT-ST-GREGOIMRE grand 3'+pces.dans un boisé, chauffé, éclairé, foyer, aspirateur central, installation.laveuse -sécheuse et cable, patio, © 346-5947 51/2 M.B.A rez-de-chaussé, 4% plus sous-sol chaufté, planchers de bois franc, portes, boiseries et armoires en bois.$425/mois, tél.348-9453.M.D.A.TRANQUILLE 42, 2ème et 3ème étage, propres, vue sur la rivière, chauffage électrique, laveuses/sécheuses au sous-sol, idéal pour personnes seules, $300/mois, libres ter mai et 1er juillet, 346-9725.K.B.A.TRANQUILLE 314, demi sous-sol, propre, chauffage électrique, laveuse/sécheuse au sous-sol, idéal pour personne seule, $235/mois, libre 1er juillet, 346-9725.MBL dans un triplex grand 5Y>pces, bien éclairé, $305.00Mmois, stationnement pavé, près des services, et la base militaire, 346-3753 ou 348-5041.Nouveau à Saint-Jean! .Rue Bernières: grands .logis 54 luxueux, 1430 pi carrés de plancher, libres 1er juillet 1987.Pour rens.: 347-3613 SANNT-EBMEND 54.grandes pices.planchers de bos franc, den situs, 3708 mois Tel 346-4733 SANIT-QERARD 44, 5'4, dans un 6 logs, face a l'Hydro-Quebec.installation laveuse secheuss.chauftage electnique.hbre ler juillet 633.Normandie.tel heures SANIT JEAN 4'~, rue Desaulmers, dem: sous-soi.pres de l'hôpital et Cantre- D'achat.très propre, bbre ler juillet 348-9591 SAINT-JEAN 5'%4 chauffé, 310 rue Champlain.face à la rivière, près centre-ville.2e étage, 349-1495.SAIIT-JEAN (St-Eugene).4'>pces, très propre, stationnement, bien situé, tranquille, libre 1er juin, @ 346-8207 SAINIT-JEAN grand 5'%pces au 407 St-Michel.au 2ieme étage.près d'un parc pour enfants, libre 1er çudiet.@ 347-0191.Saint-Jean LOGIS À LOUER 342 - 442 meublés ou non et 32 Très bien situés, près de tous les services.348-0159 348-8558 Saint-Jean quartier Normandie Grands logis 5% pièces neuves insono- fisées, aspirateur central, grand balcon.Tél.: 349-3096 Saint-Jean quartier Normandie Grands logis 4% pièces neuves insonorisées, aspirateur central, grand balcon, 330% / mois.: 349- Saint-Jean Grand logis 5V2 pièces mois 3408/mels - thermostat, chauffage électrique dans chaque ièces, porte-patio a \u2018arrière, prise pour auto, grande salle de bain, prise veuse/sécheuse, espace de ra nt, dans un immeul de 6 logis.= 347-1733 -entre 17het21 h mai ou juillet ST-EBMOND 4'4, chaulfage électrique locataire, plancher bois franc, laveuse/sécheuse, espace de rangement, libre 1er juillet, tél.245-7714.\u2018 \u20181 mois gratuit .Place Content - Saint-Jean-sur-Richelieu 2% - 32 - 4% grands logements, meublés ou non, conciergerie, buanderie, prise extérieure, prés Opital.Reons.: Liond! Benjamin Tél.: 349-2221 WW, C.E.G.E.P.dans un quadeu- plex 5%, chauffage électrique, stationnement auto, espace de rangement, ler plancher, $335.00.2 © plancher $325.00.347-0625 après 6:00 hres.PRES de l'hopital et Carrefour Richelieu, \u201c S'apces, libre er juillet, $350.00/mois, ® 347-8213 ou 348-0610.QUARTIEN ST-EVGENE 315 libre immédiatement ou \u2018er juillet, à 3 minutes d'OERLIKON, tél.346-1132.AVE GOMVERT 34, 4/2, entierement truction récente, armoire et plancher sn ST-EBMIGNE.314 pces, 2e étage, dans un triplex, inst.laveuse/sécheuse, chauffa- 9e électrique, statonnement auto, lidre Ter juillet, 296-4644.ST-EBMONB à louer, grand logement, dans triplex, Jer plancher, terrain cloturé, garage, secteur tranquille, @ 346-8424 après 5H30._-\u2014\u2014 ST-EBMIOND 4>pces, chauffage électrique, plancher de bois franc, stationne- commun, après 6H00 au 347-2564.ST-ESMIOND dans un immeuble à 6 SU logements, tranquille, 4% au demi sous-sol, entièrement repeinturé, remése à l'extérieure, grande pelouse à l'arrière, corde à linge, Nbre Tor juillet, $200.00/mois, @ 348-1624.son d'a, den 30uS-S0) MOR non chauffé, avec espace de pri menage relat à neuf, Hb ler judiet, $280 mo's.tei 460-3133 ST-EUBENE 3J'> meudie.eau chaude fournie.hidre ter juillet tel après 4H00 460-4607 ST-ENORNE grand 5'>pces.libre ler juillet, pres Oerkkon.$350 OOMo:s.@ 346-9665 ST-GERAND grand 5'4pces, dans un 6 logis, plancher bois franc, chauffage electrique, laveusesecheuse.rangement.statonnement.immediatement, ou Îer juillet.346-4143.347-2202 ST-SEAN à louer, demi sous-sol $250 OOMois.897 rue Hebert.® 347-7933 ST-JEAN appartement 24-3154 4-55, nouveaux Saint-Jean, tous les services, près de centre d'achat, trés moderne.bon prix.@ 348-3575 ou 348-9902 ST-HEAN à seulement 15 minutes du Pont Champlain, «specials 2'4, 3'4, &'4 piscine exclusive pour nos locataires Meublé, ou non.chauffe ou non.348-9127 ST-JEAN au 913 Beaudry.grand 35 à louer, statronnement.tel 638-1035 frais vires ou 349-2332 apres 6 heures ST-JEAN grand 4'- frais peinture, entree laveuse/sécheuse, statignnement privé.libre ler juillet, situe pres hôpital et centres commerciaux.rue McMillan $295/mois, 358-2208 ou 346-7863.ST-JEAN quartier Normandie, 5%, neut, grand balcon.près de l'hôpital.aussi grand 4».neuf, $330/mois, libre imme- diatement, tél.348-3290.ST-JEAN, ST-LNE 45, près de l'hôpital, construction neuve, prêt pour avril et mai, décoration intérieure très mod libre 1er juillet, à St-Luc près de l' église tél.348-0549 ou 348-4531.ST-JEAN 3'4, 4'4, 5'%, chauffage électrique, installation laveuse/sécheuse.porte-patio, prise pour auto; espace de rangement, libfe ler juillet, situé rue Davignon, sur Bisaillon et sur Gaudette, 348-4113 après 5H00.ST-JEAN 4 avec chauffage électrique, stationnement avec prise électrique.lavéuse et sécheuse dans la bâtisse, tél 346-0158.ST-JEAN 4>pces, chauffage électrique, stationnement avec prise électrique, un haut, 363 A Boul.Gouin app.1, $265.00/mois, libre ler juillet, 347-2897.ST-JEAN 5'% av 880 Beaudry, hibre.er juillet, inst.laveuse sécheude, prise de courant extérieure, place de rangement, 346-3094.ST-JEAN 57.Boul.Normandie, très propre, repeint à neuf, moderne, insonorisé, porte patio, grand espace de rangement, stationnement privé, libre immédiatement ou juillet \u201887, tél 348-0660.ST-JEAN 5'% pres du Carrefour Richelieu, très propre, insonorisé, moderne.porte patio, grand espace de rang stationnement privé, ler piancher si désiré, libre immédiatement ou juillet \u201887, tél.348-5330.ST-JEAM 556 Boul.Gouin près de la base, 4'5 sous-sol, statonnement 2 voitures, déneigement compris, $290/mois, libre ler juillet tél 346-0351.ST-LUC Grand-Bernier, grand 5'Apces, $330.00/mois, stationnement cour arrière, remise, 346-8078.GRAND 42 À LOUER a Iberville 348-6217 (aprés 17h) GRAND 572 À LOUER à Saint-Luc 348-6217 (après 17h) 1% - 2% à louer , libres immédiatement 3 mois gratuits = 346-3829 tres moderne, intercom, ST-LUE 2 beaux 4'4.sistonnement pour 2 votures.denegement compris.pies du Carrefour Richelieu.$300 ot $303 ou $320 sem meuble au Chou.Libre ter judlitt tel 38-7018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-AUE 5'+.construchon neuve.dans un 6 logements.près de l'ecole au Quatre Vent, decoration intérieure Lies moder ne.libre immédiaiement et pour le ler jurtiet, 101 346-0549 ou 348-4531 2 LOGEMENTS de 5'+ à louer sur la 10e Avenue.Iberviile.tei 346-8104 apres 18 heures Tv MEUBLE éciare.chaufte.auss: 6° plancher de dois franc.boissens en chéne, situé dans St Edmond 346-4908, 346-3149 Avenue Ibervitie, 5'4 rue Goyette Idervil le.@æ 340-1027 Mt! ou 491-4969 Mt TWPCES chautte.très propre, meuble ou non.garage si desire, $225 O0MMais, @ 349-3033 2 1 4%PCES 2 $240 00Mmors.ay 155 Carillon app 1 et 2.@ 347-5482 246 VERNON (rand S'+pces, haut statonnement.rangement.chauffe.accepte 1 animal ben éleve, $400 346-2127 3% à louer, 457 et 461 Laurer.libre le juillet, te! 348-0302 ou 348-7929 3 LOGEMENTS 4'>, meubles, à louer à l'année ou à la saison, bord de l'eau, Bas M .tél Robert 346-9292 3% libre ler mai, tres propre.1 Bisakion, $250: mots, tel 347-6712.8 4% à louer pour le les paket a 9 Jacques-Carties Sud Si Jean tei 358 1244 ou 347 9114 4% à louer \u2018ua Berttues, tres propre tepau 3 neut piemet planches bre immediatement 348 1661 348 5330 4% à louer $780 mon ti 346 3899 4% dem sous soi 806 Brauit app 1 St-Jean, libre 1er jurkiet lei 349 4997 où 48 2688 4% et 3'>.res de-chaussez.chautflage electrique.pas couteux.188 kbre ler ma.188 C indre ter juillet rue S1-Charies St-Jean jour 358-1272 sow 585-3447 4 hidre tor jusilet 87.au 457 St-Eugene a Sant Jean, $310 mors.tel 245-3488 4 logis à louer de 4% pièces au 136, rue Chaussée, libres 1er juillet Communiquer au 348-6304 très propre, balayeuse centrale, stäthon- asphaité.prise extérieure, bonne insononisation, 35 Jacques- Cartier sud.346-4908 SA non meublé, situé près de l'hôpital et des centres commerciaux.libre pour mar, tel.348-0043 ou 245-7281.S'APCES à louer, Boulevard des Frables, .Semi-meublé Ou non.visite après 4H00 SPCES chautlé.éclairé, libre actuellement, serni-meublé, propre, près épice- ne, buanderie, 1018 Notre-Dame.346-6340 pu 346-0547 demander Colette S4PCES meublé, prêt immédiatement, 3'hpces, chauffé, pour le ler ma, 3'%pces chautfé.semi-meublé.pour le der juin.3'>pces.meuble, chaufte.3'Apces semi-meublé, non chautte.hbre Ter juillet, 246-2119 S'APCES refait à neuf.centre-ville.installation lavsuesécheuse.?balcons.$240 O0 mois, pour int 348-9367 S'APCES Z1eme etage, St-Eugène.libre pour le ter juillet, personne seule ou couple, S385.00fmois, @ 346-6761 3% SEMI-MEUBLÉS 1\" libre 1er juin NON MEUBLÉS 1 - libre 1er juin mois 235$/ Près de l'hôpital et polyvalente 348-1427 347-2056 3% semi-meubi¢, libre Ter juilelt, stud & coté de l'hopital $295/mois, tel 348-8976 3% vue sur la rivière, rénové à neuf.faut voir tél.347-1333 3%, 4% rue Boisvert, prés de la base militaire, beton entierement misononsé.chute à déchets, stationnement privé, libre immédiatement ou juillet \u201887.tel 346-3060.4% À LOUER 725, Boul industrel, tet 348-9434 4% à louer au 841 Normandie, un bas, libre ler juillet.tel 348-4422, 348-2320.4/2 à louer snares 1er juillet aux 880 et 900, rue Desaulniers, \u2018Saint-Jean-sur-Riche- leu insonorisés, central, 315$/mois.Renseignements: \u201c 347-2838 ou 348-9543 aspirateur concierge; - d'intercom.$300 00mors.42 NEUF dans Saint-Edmond, tace à la Westinghouse Pour visite ouvert en tout temps 181, rue Vanier, appt 108 Tél.: 348-9265 347-9057 4'A neuts.insonorisé à 60 décidel.inst laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, Câble.täpis, prelard, stationnement.pnse exieneure.389 7e avenue Iberville Cuisine ensolediee, Love Ter jurist.tel 348-7813 ou 348-1 44 non chautfe.$310-mois, et $320 2m chauffe, meublé.éclaire.$265.5'+pces pas chauffe.avec poele, $360 OOMnois.Prés du centre d'achat et l'autodus.dans le nouveau St-Jean apres 6H00.ou 1-747 6478 \u2014\u2014 4APCES à idervilie.menage refait à neuf.inst L heuse.libre temént.entree privée.demander Stephane au 871-1747 ou Mme Lacasse 347-6839 &'4PCES à louer.chauffage électrique entrée laveusesécheuse.$270 O0Mmais.centre-vite, 347-2155 CAPCES à sous-louet.système JuUQu'au mois de juin anclusivement.@ 348-0392 CUPCES au Jreme étage.tapis mur à mur, entrée barrée, intercom.porte- patio, libre ler mai, $280 OOMois.@ 349-3921 4UPCES dans un immeuble neuf.avec intercom, situé entre l'hopital et centre d'achat, libre Mar.juin ou juilet, rens 348-1200 non, propre bre en juillet, $260 00/mois, @ 346-0495 ou 348-8251 ote St-Jean.\u2018balayeuse central lavevaisselle, libre immédautement, $330 00fmois.M 245-3248 SAPCES très propre, à Iderville, libre ter juillet, installatron laveusesécheuse, grand compartiment de rangement.$290 O0tmois.348-6480 4APCBB 224A St-Jacques, fibre Ter mar, 348-0302 ou 348-7929 ou 348-4442 4 pces neuf.situé près de l'hopital et des centres commerciaux, au ler her, concierge sur place tel 348-0043 ou 245- 7281 te 4% SEM-MEWBLE 2908 mois.pres de semi-sous-sol, tel 348-0423 \u2018 4% pièces | 2762 pièces à lever: disporudies 1er juillet près de la polyvalente el du cohsée 1069.rue Bernières Tél.: 346-7399 (après 17 k) 4/2 pièces à louer 581, rue Gaudette 1624, rue Normandie un poste de concierge Rens.: 347-3613 4% pièces à sous-louer ZTE diapos Ter juillet près de la potyvalente et du colisée: 1069.rue Bernières Tél.: 346-7399 (après 17 h) 5/2 À LOUER Situé à l'arrière de l'hôpital, près des ceñ- tres d'achats, installation laveuse sécheuse.chauffage électrique = 299-2618, après 17h 52 à louer boul.Normandie \u201c1 mois gratuit libres immédiatement.À LOUER .\u201c Trèé beau 42 348-9639 rue de la Soubretonne, polyvalente, hôpital, centres commerciaux, échan- = 5Y2 à louer très spacieux, près = geur: bien éclairés (fenêtre dans la cuisine), insonorisés au béton, isolés selon méthode 2000 ° (chauffage et électricité en hiver environ 50$/mois).Entrée sécuritaire avec intercom, immeuble de seulement 8 logis, façade au soleil, espaces de rangement dans logement, sorties Regs e/sécheuss, concierge sur place, à partir de ae ES Cli Fm prenne = cite = des ne a mo 0 er Kd : a me 11 appartemenis d'A, S'A à louer a Iberville.chauftage électrique.tapis.antenne communautai \u2018e \u2018emse, prise antérieure.grand terrain, service concieige.libre ler sviilet, téi 346-1675 mm $% a lover.pres de | ecole Quatre-Vents à St-Luc 111 Dufrêne.bre ter justlet je] 348-7069 après 5H00 S'A à St-Jean.belles grandes pièces, avec toutes les commodites Situé pres Hopital et Wookco Libre les juillet 346 3275 S'A au deunéme élage, a 454 St Jacques, à St-Jean.$300 lel 346-2988 es S'A chautté, eclawe.situe sui la rue St-Jacques.tel 346-3098 S'A chautte.2eme étage.centre-ville St-Jean.libre ler juillet $450 tel : très propre, tranquille, pres de l'école au Quatre-Vents St-luc, libre ter juillet, tel 348-7418 S'A dans un 6 logs, a $435/mois, dimension 26 pi.X 43 pr.et BY comprenant sous-sol im a $600/mais.tel 348-7231 V'A en face de l'école Aux Quatre-Vents, à St-Luc, libre ler mai.161 349-3850 wa 5% non choutiées cuisirmdre et réfrigéraleur us 42 oon shavtioen 08 ot 2286 3% non shautiees cusruére ain ngérateur 2'2 wot menhiter, choutises ot éctoirées Pres centre commercial et autobus.nouveau & Saint-Jean \u2018libres juillet très propres 348-0423 1 - 747-6478 S'APCES à louer, libre Ter juillet situé à côté hopital.demi sous-sot, prix $335 mois, M 348-8976 5 PCES a sous-louer, foyer.bain tourbillon, lave-vaisselle.systeme d'alarme.etc.$455 libre 15 juin 348-6829 ou 348-2975 5 4 PCES à 165 rue Carilion.système de chauffage electrique.avec stationnement, remise, @ 245-3998 S'APCES Boul Gouin.libre ler juin, $295 OOtnois, 4'>pces tue Hébert.libre Ter juillet, $250 OOfmiais, 346-3590 sol.pres école at magasin, 629 Lasalle, $495 OUfmois, ini 346-1606 SUAPCES Centre-vill, $350 O0/Mois, @æ apres 6H00 au 349-4201 S'APCÈS rue Bermière à Saint-Jean, arriére de la polyvalente.près du Aicheheu, $420 00 à situé rue Saint-Jacques et Industriel tol 347-1419 5% pièces avec foyer à louer kbre immédiatement 1 mois gratuit ou télécou- leur 2N po gratuit pres de la base, pemnturées à neuf, tapis neuf.entrée laveuse/sécheuse, prise extérieure pour voiture, stattonnement pavé, dans un meuble de 6 logis.concierge sur place Pnx 400$ mois Tél: 347-9110 5 pièces en face de l'école Aux Quatre Vents, Saint-Luc; libres ler mai et 1er juillet; entrées laveuse/sécheuse; concierge, prise pour auto.Tél.: 349-3850 5 à louer grandes pièces insonon- sées, tapis mur à mur, aspirateur central, antenne communautaire et bien d'autres avantages.intercom à venir.948, me (arrière de l'hôpital) SA propre.»SZU Mois.statonnement et rangement, tel après SHOO 346-9673 $4 & 6% pres de l'hôpital.kbres ler juillet.te! 348-8307 ou 348-4442 06 DOW.BONN 54 pres de la base militaire, bois franc, déneigement compns.$340'mois, kbre ler juillet 346-0351 857, rue Tanguay 4'5 piéces neuves, pour avril, Mai, juin, juillet, près de l'hôpital du Haut-Riche- leu, insononsées au bé- to, systéme d'intercom.aspirateur central, antenne communautaire, sortes pt ve-vaisselle laveuse sécheuse, balcon.porte-patio.concierge Rens.: 348-0549 éclaté.S250/mois, tél.347-7470.A IBERVILLE 1 appt 2'4 appt meublés.situé au 715 2e rue, tél 347-4346-ou 348-4330.- a A BERVILE 2 lover, 2 appartements meublees, pour personne -tranquille, avec un emploi, $45/Semaïne, 225, Be avenue, 346-5074 À LOUER à St-Jean pour le Yer juillet, grand 3'4pces et 2'4pces meublé, insonorisé, balayeuse central, tapis mur à mur, ménage fait à neuf, stationnement pour auto.s'adresser au 440 Victor Hugo app 6 ou 349-1383 À LOUER 3+.et 4/,.meublé ou pas, libre fer mars, près de l'hôpital tél.348-6185 sou ou 347-6616 jusqu'à 10H00.A LOVER 3 logis neufs très grand, comcprenanl une chambre à coucher séparée, une salle de bain complete, non meublé, ou semi-meublé, aussi 1% pces-meublé, tous libre tmmédiatement, s'adresser B82 Latour, app.2, tél 348-2456 ' À LOUER 3'> sem-meublé ou meublé, dans un bas, au 411 St-Michel app.2 St-Jean après 5 he APPARTEMENT chez Lebeau, 14-244-3- meublés, chauffés, éclairés, stationnement, tranquifies, propres, laveuse/sécheuse, situés au 264 St-Charles s'adresser au 39 St-Paul, 348-0568.A SOUS-LOUER 3'\u2014pces, : blé $300.00Mmais, 785 Content app 24.Saint-Jean, libre ter juin, 348-3932 ou 347-7629 A ST-JEAN 27-37-45 non meublé, sem-meublé, meublé, frais peint, tapis, stationnement avec prise, Chauffage électrique, inst laveuse/sécheuse, 821 Normandie, 348-0780.A ST-LUC 2, meublé, chauflé, éclairé, libre ler juin, également.34 pces meublé pour juillet, tél.348-1200.SAINT-LUC À LOUER- PLACE MONTMARTRE Logements neufs 42 Insonorisés au béton, concierge sur place, système d'intercom, entrée laveuse-sécheuse, prise extérieure pour auto, stationnement pavé; aménagement paysager PROMOTION SPÉCIALE Four micro-ondes gratuit à la signature du bail LOCATION ET INFORMATION 348-5144 - A 761 LASALLE 2; meublé.chautte.pour auto Tel 346-9643 BACMELON 14 à louer.libre immédiatement, 225 rue Richelieu, éclairé, chaut- te, meublé, tel 348-4442 ou 348-0302 CENTRE-VILLE ?+ meublé, tranquille et propre.presd e tous services, idéal pour personne seule et autonome, libre 1er avril, 28 Place du Marché 346-8005.GRAND 2 /-pces, meuble.chauffé, éclai- te.au 180 Cardinal, libre ler mai, @ 346-7350 IBERVILLE pres du pont neuf détel, 1% $40 semaine, $140 par mois, 2'4 $60 semaine $220 par mois, 346-7777.MENBLE, CHAUFFE, ECLAIRE près du cegep et base multave, 34 $325 1% $230 tel 346-3590 de I'hopral.3'%pces, meublé ou non, piscine extérieure, libre en juillet.æ 348-1200 PRES du Cégep, grand 2'hpces.meublé, SAINIT-JEAN 2'+, meublé, chautté, éclai- té, buanderie-tapis-balayeuse centrale, piscine extérieure, stationnement, antenne communautaire, 300 Vaudreuil 347-5834, 346-6523.SOUS-SOL 37: meublé, chaufté, éclairé, dans N.DL.près de la Ozite, $270/mois, tél.347-6559.ST-SEAN à seulement 15 minutes du \u2018Pont Champlain, «spécial»: 24, 3%, 4%, ST-JEAN prés du Cegep et base militaire, 1% $110 2% $200.3'4 $260.4'% $365.stationnement 346-6080, 425 Gouin app.1.ST-JEAN 576 Bisaillon, 2 X 3% meublés, tapis, stationnement, grande cour, électrique locataire, libre ter juillet, $250/mois, tél.658-7230 14 $135.$160.toilette privée, 2% $225.près de l'aréna et école d'arts & Métiers'adresser 55 Frontenac, 346-8856.ZA meublé, chauffé, éclairé, près de la base militaire, libre ter juillet, pour visite du lundi au vendredi après 21H00 s'adresser 894 Hébert app.4 ou -7231.24PCES grande chambre fermée, meublée, éclairé, chauffé, près du cégep, $260.00mois, disponible 1er tuillet, © 346-1289.24, FAPCES chautté, éclairé, meublé, @ 349-3415.3 MEUBLE, éclairé, chauffé, eau chaude fournie, très propre, 270$/mois, références demandées.Au 441, Mercier.Saint-Jean, tél.348-8589 ou 348-1703.3% MEUBLE libre le ler mai, au 929 Beaudry, très propre, tapis mur à mur, laveuse sécheuse, 2 rue de l'hopital et centre d'achats, concierge, $290.00 par mois.Tel: 348-7720 ou 1-658-1283.3% meublé ou semi- -meublé, insonorisé, grand balcon, place de rangement, service de buanderie au sous-sol, stationnement privé avec prise, terrasse, $240/mois, 346-6775, ou 346-4665.349-3931 - Sa meublé ou non, libre le les mas.à partir de $275/mois à $335/moss, tél.349-4060 TAPCES meublé.à sous-louer dès maintenant, $250 O@/mois, jour 299-2506 soir après 21H00 au 349-4485 S'APCES très bien meublé, Chauffe, éclairé.au 574C Boul.Gouin, près de la | dase, libre ler mai, | au 568A Bou! Gouin, libre 1er juillet, $310 OOfmois, = 347-1921 3% PIECES meublees, stationnement, fibre ler juin, $250.00 par mois.S'ad au 192 MacKenzie King 347-3952.pees poble et réfrigérateur ou meublé, situé près de l'hopital et des centres commerciaux, libre immédiatement ou pour juillet, tél.348-0043 ou 245-7281.SA près de la base militaire, chauffé, meublé, éclairé, libre pour juiliet, $320/mois, dans un 4 logis, 347-7230.13 $ ; chalets VEMISE-EN-QUEBEC chalet 44 meublé, vue sur Lac Champlain et droit passage avec descente de bateaux, $1,400.00 pour 6 mois, 347-2647.T 14 chambres A BAS PMX grandes chambres très propres at tranquilles, laveuse sécheuse, 39 St-Paul, M 348-0568.CENTRE-VILLE chambres à louer à 52 rue St-Charles, tél.347-4224.CENTRE-VILLE chambre pour dame seulement, au rez-de-chaussé, près des services, pharmacie, épicerie, médecin, église, etc.demander Michel Lonpré 348-1186, 348-6920.CENTRE-VILLE belle chambre pour femme, avec usage de Cuisine, tél.347-1421.CHAMBRE à louer, avec références, tél.347-9920 ou 347-8183.CHAMBRE à louer, meublée, Cuisine communautaire, avec T.V et jeux vidéo, 15 minutes du Cégep, $30.004emaine, inf: 141 Chaussé, = 347-8947 ou 347-1733.CHAMBRE à louer, grande chambre dans St-Gérard, avec salle de bain > privée, possibilité de cuisine, = 4H00 à .6H00 p.m.au 348-5801.CHAMBRE à louer, entrée privée, droit de cuisine, place tranquille, $25 semaines.347-1779.CHAMBRE rénovée, à louer, avec frigidaire et vanité tél.348-7597.CHAMBRES et pension pour personnes agées, près de l'église, dans maison privée, bien chauffé, propre et bonne nourriture, pour le ler juillet, rens: Mme Poirier 347-1787.NAPIERVILLE tout nouveau, foyer d'accueuil pour pré-retraités et retraité autonomes, - pour rens: demander responsable Pierrette 245-7862.RESIDENCE pour personnes retraitées, $400/mois, bonne nourriture, près de toutes commodités, inf.347-4384 ou 347-7549.= propriétés A LOWER à Saint-Jean, 235, Boul.Industriel, 52, installation laveuse/sécheuse, chauffage électrique, 325$/mois, libre ler juillet, tél.346-8593.; i CENTRE COMMERCIAL À LOUER espaces à bureaux et commerciaux «UNIQUE» ascenseur donnant acces aux bureaux .PLAZA DU SEMINAIRE + edifice moderne et luxueux + Stationnement exterieur (132 places) taux très compétitifs » Superficie: aménagement et subdivision selon vos besoins - emplacement exceptionnel (face au Woolco) UNE RÉALISATION DE SERVICO SERVICES IMMOBILIERS POUR RENSEIGNEMENTS: (514) 348-7381/348-4002 DELLE GRANDE MAISON avec garage.à louer, disponible ler mai, $425.00 par mois, Route 227 St Sebastien.Tel 244-8820 | BLACKPOOL bungalow, chauffage électrique, foyer naturel, garage, boise, grand terrain, $390.00mois, @ 246-3145 ou 246-2488.| Bord de l\u2019eau, Iberville Maison pour couple.endroit paisible, grand terrain, salon avec foyer, une grande chambre à coucher, installation laveuse/sécheuse, occupation Ter juin ou 1er juillet.400$ / mois = 347-2801 GRANDE maison, 2 salles de bain complètes, rue St-Gabriel St-Luc, prix $550.00mois, @ 346-2359.IBERVILLE bungalow, 5'4 pces.4 appareils, verdure, garage, école, ensoleillé, disponible, 675$/mois.Tél.1-484-0707.LOCAL COMMERCIAL A LOUER grand 840 pi.ca., stationnement.Pour renseignements: 348-4301 MAISON A LOUER Chemin des Patriotes à L'Acadie, pas de bêtes, tél: 347-4701.MAISON À VENDRE à Saint-Jean 11, rue Saint-Maurice, près de la rivière, grand terrain.Tél.: 346-3766 349-4422 Libre immédiatement MAISON à louer, campagne, S'Apces, mai, ® 291-3182.MAISSN campagne, 2 minutes Iberville, 3%pces a luer, $275.004nois, libre 1er juillet, 347-1485 ou 347-8677.MAISON de campagne à louer, 9 appartements, situé à Lacolle, $450/mois, tél.\u2018358-2570.MAISON IBERVILLE libre en juillet, split-level, 3 chambres, sous-sol fini, avec foyer, patio, garage, grand terrain, secteur résidentiel près des écoles, rue Landry, à louer $550/mois, ou à vendre $62,000.347-2647.PETIT DUMBALOW à louer, $350/mois disponible le 1er juillet, tél.246-2683.PRIÉTÉ | REVENUS 4 c.c.garage, foyer, grand terrain, (Saint-Gérard).René Michaud RECHERCHE maison à louer, campagne, couple responsable ayant 1 enfant, pour te ler juillet, @ 348-5734.SABREVOIS à louer Où à vendre, Maison 7 pièces, avec atelier, 40X40, bon pour tout genre de commerce.Tél.: 463-0583 ou 245-7321.SAINIT-JEAN située dans St.Gérard, très grand bungalow, sous-sol fini avec 2 chambres, comprenant 7 appts.libre ler juillet Tel 348-2531 ST-ENGENE maison neuve à louer.42 pieces , avec grand terrain.Libre pour ie ler juillet.347-7049.1 6858 T\"\u2014 divers EER A LOUER: entrepôt place du Marché, à $200 00: mois, isolé, 1200 pi.ca.logis de 2%, chautté électrique, meublé, rue St-Pierre, 299-2575.Bâtisse industrielle à vendre 8000 pi carrés, entrée électrique 550 et 220 volts, stationnement as- phaité et cour clôturée, chauffage gaz naturel, roulant inclus, tisse refaite à neuf, située au 1000, boul.d'Iberville, Iberville.347-0351 ou 658-4619 Bureaux et entrepôt à louer ou à vendre 138, \u2014 he Richeliow Bureau(x) commercial(aux) à louer au centre-ville, rue Richelieu: espaces de i carrés a 1000 pi rrés; stationnement disponible.Tél.: 347-9884 1,200 pi.,ca., chauffé, éclairé, déneigement inclus, électricité 110, 348-5158 demander André.ESPACE commercial à louer dans Salon de Coiffure, pour esthéticænne qui aimerait être à son compte, excellente condition, libre 1er juillet, 346-1511.commercial idéal pour professionnels ou autres; 550 pi GRAND LOCAL 35 X 25, Boulevard d'iberville, idéal pour bureau, commerce efc.,.Bonnes commodités, etc.\u2026 Grand stationnement, 691-3817.LOCAL COMMERCIAL à louer ou commerce à vendre.Tablettes, frigidaire, caisse etc.\u2026aussi à vendre, 1030 RTe 133 Henryville.299-2720.LOCAL commercial de 300 pi.ca., a louer, disponible le 1er mai, @ prière de vous adresser au notaire Serge Raymond au 348-6859.LOGATION de mini-entreposage, disponible 8 locaux grandeur 8' X 14\", téléphonez entre 9 et 5 heures au @ 348-3885.347-1804, LOCAUX À LOUER.1 - 35 x 199 x 14 pi de haut \u201c 1 - 40 x 80 x 14 pi de haut pour entreposage ou commerce 1 - 35 x 60 pour entreposage TÉL: 347-2511 ontre 8 b à 17 h Local commercial à louer Place du Quai Rens: 348-2460 ou 348-7455 Local commercial à louer 1650 pieds Carrés; stationnement arrière GRATUIT.Pour renseignements: 346-3829 687-4537 230, 2e avenue, Iberville | Locaux .commerciaux déjà aménagés à louer De 500 pi carrés à, 5 000 pi carrés; termes ° de location flexibles.245, rue Richelieu au coeur du centre-ville Pour rens.: M.Aubé au 347-7572 ou 347-8595 Louez un téléviseur antenne - vente et service MARSAN TV LOCATION 441, BOYER TEL.: 348-3611 Marieville à louer 1 local à bureaux 2 locaux commerciaux - wh AN en Cottage canadien construction 1980 de 25 pi x 30 pi, 6 pièces, 2 salles de bain sur immense terrain de 165 pi x 210 pi (34 650 pi carrés); à Saint-Luc à 12 min du pont Champlain, endroit paisible: taxes scolaire et municipale: 900$; prix demandé: 88 900$ négociable.Pas d'agent.POUR RENSEIGNEMENTS: 348-3044 PLACE ST-JEAN 400, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu À LOUER local de 900 à 2000 pieds carrés à prix avantageux Communiquer avec le - 348-6935 \u2018 / a = 7e \u2014e ce EE ams 4 Sart m= CRC OE A OF RFR REA | 16 divers Local commercial a lover 20 x 60, boul.du Séminaire nord, libre immédiatement.Renseignements: 347-2917 348-0155 LOCAL .COMMERCIAL LOUER Plancher de 1 056 fi ca.(24'x44'), chaufté, climatiseur, très grandes vitrines, voisin de la Banque T.D., au 197, rue Champlain (centre-vil) Mois.2 348-5665 automobiles AMES 83, automatique, 4 portes, toute équipée, ou Dodge 400, 83, manuelle, 2 portes, sport, entièrement équipée, ANBAINE Pony.86, très propre, 5,000 km.prix $5,500., @ 346-0905 demander Jean-François.AW Fox, 1976, $600., ou maileure offre.@ 291-3631.AUN 1984, 85,000 km, exceilente condition, Claude Roy, jour: 348-9413 soir 346-9401.BEAUMONT 67.283, power glide, servo-freins, échappement double, $750.346-4509.Voitures et camions usagés.Payons comptant De 1980 a 1986 Chambly L\u2019Auto-mobile enr.658-2729 Local commercial à louer 534, boul.du Séminaire nord - 22 x 60 ou 1320 pieds carrés, idéal pour commerce ou bureau professionnel.Pour renseignements: 348-7373 jour @ EN TOUTE CONFIANCE © SPÉCIAL Taux d\u2019intérêt À PARTIR DE 9 g J Pierre Cadieux, Pony GL 1985 aut., 52 000 km, impeccable, comptant 925$, versements 177,67$/mois Oldsmobile Firenza 1983 hatchback, aut., s.-d., sf.AM/FM cassette, seulement 71 000 km \u2018Romptant 1208$, versements 06$/mois Tempo L 1984 aut., 63 000 km, un bijou, comptant 238$, versements | 108,70$/mois \u2019 Olds Ciera 1884 familiale, aut.; 2,8 L, V-6, vitres électriques, 67 000 km, un bijou PAT - VENTE - CONSIGNATION - GARANTIE - ACHAT - VENTE - CONSIGNATION - GARANTIE - ACHAT - VENTE - CO Venez nous voir! rw 2672 Chevrolet Chevette 1981 PLUSIEURS AUTRES MODELES ; | OUVERT LE SAMEDI manuel, AM/FM siéréo cassette, 82,000 km, excatiente condition Honda Prélude 1983 5 vit, tout équipé (sauf clim.) 56 000 milles 46 000 km, comme neuf Chevrolet Pick-up - 810 1984 moteur V-6, 28 L, aut, s.- d., 8.-1., AM/FM stéréo, LUNDISNOD - 3IN3A LVHOV - IINVHVYD - NOILYNDISNOD - 3IN3A - 1VHIOVY œ ri VÉHICULES BUICK CENTURY Ltée 1962, air chmat- sé, mtérieur de velours, 2 tons de bleu, 54.000 km, frens neufs, batterie neuve, CABRLAC Eldorado, Burréz Geoeei.1980.68.000 km.347-1638 rer CAMARS 1979.en partate condition, @ 358-2492 CAVALEER F41 1962.automatique.mags, Rabbit 1982, diesel.5 vitesses.2 EE CHARGER BAYTOMA 1977, à vendre ti ee SE CHEVROLET DELAIM 1978.60.000 appui.voir.prx $7.® .80.6H00 348-8639.parr do Classsc.76, 51.500.rates.gemande 3400 tel 347-8188 BUCK Century, 1906, 12,000 km.toute équipée, prix $14,500., garantie de 2 ans.@ 348-7617 BUICK REGAL 1979, $2,300.négociabie tel 348-5926 ou 348-2776 BUICK Régal, 1981.85,000 km, equipe- ment complet, ® 347-7397 CABILLAE 1960 coupé de ville, 2 portes hard-top, très propre.mécanique Af, prix: $2,500.tél.347-6005.DOIT VENDRE! À voir! Mazda Pick-Up B-2000 1906 gris, de luxe, avec cabine en fibre de verre; excellente condition; aucune offre Econoline Chevrolet 197% moteur neuf Tél.: 349-1170 = a fs és NS AUTOS®CAMI 740, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-6628 Location a court et long terme André Proulx Conseiller en location 740 ST-JACQUES ST-JEAN Tél.: 358-1256 CHEZ LASNIER - LA FORCE C\u2019EST LEQUIPE! Pontiac Fiero 1985.¢ manuel, 5 vitesses, stock 2481A, impeccable Pontiac Acadian 1986 automatique, 20 000 km, balance de garantie GM 3 ans incluse, stock L8730 Pontiac 6000 1986 automatique, s.-f., s.-d., 13 000 km, balance de garantie GM 3 ans incluse stock L8729 Pontiac Fiero SE 1984 manuel, 5 vitesses, entiérement équipé, 65 000 km, stock 6041A t Pontiac Trans-Am 1984 automatique, toit en «T», entièrement équipé, stock 2410A N'OUBLIEZ PAS! .Nous sommes le seul concessionnaire - Cadillac autorisé * par GM dans la région \u2018Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 9h à 21h | familiale, démo, aut., | vitres électriques, radio | | 4 X 4, radio AM FM.| toit ouvrant | AM/FM stéréo, tout équipé, garantie complète roues mag, sf.s.-d -_-_- | Impeccable Moto kann Yamaha 1987 | Jolkswagen «tout terrain», 350 cc.| Rabbit 1984 4 roues motrices, | 4 portes.diesel.2 cyl.comme neuve | 69 000 km 4 3008 | garantie disponible mm 4- Toyota | Toyota Supra MR-21986 ' 1984 flambant neuf, | manuelie, automatique, a prix | toute equipée | aubaine réduit, 4 cyl., injection LS { Garantie jusqu'à man.très bonne | 2ondition.radio AM FM Toyota Tercel | stéréo.50 000 km 1985 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u20ac ( | 4 portes, man.5 vit.= radio AM FM, excellente | Camaro z 28 condition I 1 984 fe eee \u2014 aut, 34 000 km, tout équipé, aubaine' : | 4 Runner 1985 | manuel, toit ouvrant, | vitres électriques, bal | | | Camry 1983 4 portes, aut .chmatiseur, tout équipé.de garantie 100 000 km s.-d., impeccable | Achetons voitures usagées de 1980 et plus Payons comptant pt == == y; = * } au.obil PUR -Je I: 348-6844 - 283-3210/ Farnham Toyota MR 2 1 __'9P000 M | 1986 !.Pony 1984 neuf, manuel, 4 cyl.4 portes, 5 vit.man, injection, à prix réduit bas millage.mnt radio AM FM Corolla 1985 | Prixspéciai sedan.â pores.man } r- \u2014L., s.-d., toit ouvrant, \u201cradio cassette, à voir | Tercel 1984 cc n 1 ve Chevrolet | on __ .4e .| Cressida 1982 Cavalier 1985 | à portes, aut manuel, 5 vit., 30 000 km, | tout équipée comme neuve! | peinture 2 tons | Excellente condition po L 0 __ _°cetente condition | Pontiac 6000 ! 1985 | Tercer SR-5 | Co Pontiac 6000 1985 | 1981 4 portes, aut, s.-f , | manuel, 2 portes, radio, | bas prix 1 Re SL WANE of \u2018SIV VEVIVD 31 oe um lie.fe.sata\u201d CEE GTA 88 1077, 350, 4 denis, - PEERING 1964, T-Top, 70,000 MSNBA ACCORD LX 1963, 4 pores, MBNBA Civic, 1978, 4 vitesses, 2 pneus MANDA 626, 1980, 4 portes, 5 MUSTANE 1979.77,000 km., propre 21 os my am, mags Cragar shadow, intérieur de marron, intérieur beige, d'hivers neufs, camme on tite neuf, vitesses, 130,000 km, en bonne.condi- Mias légèrement endommagée à l'aile automobiles noe en velour, mécanique A-1, luxe gris.vitres électriques, essule- Cruise Control, servo-frein, te.\u2026 # = A +5 use = £1 5 Èfre ad sé sk 4 47 £8 ono vil WE wef id = 7 & NB 2 ç PE 5 # TF NE = a x \u201c54 & > a a Sha = \u2018 = *® 0s 3 Als Ê + if ; -E \"ii Ke 48 2 Rone av ad : du, QE : = re aM 3 : Ls N .= Lae E Le lads Al + 1 pour# te Ë # Por 3 \u201c2 = Va 25 Tra 8 Bez.À ; 5 3 é ay wn i i a wi Wie 2s SE i «i ; > VY és Tes A A Gn 47 5 | = \u201ca % xg, I =, Zi § ¢ od wed \u20ac Ÿ.pie ES \u201c Éd 1 sa ant\u201d SE : = : 7 Et 3s, >, ee wy aN = + i jh Be Ed RFF &- at a > Neil px -% 2 Ba £5 ps 4 Desk Ha C24 doi HE à = x: Êe £5 vous.\"sel ee % | À Ce fetid oats.2 ® = se 5 wer an 115 se 3 5 om k 8 =4 ; % \u201d ge zh 250 £ N Le 5 = 2 af > B 3 2 > RIMS ~ Fair i = va E- 16 Ë | x 3 À am.A LW = t 1e LR; Em à 2 ov, My, * & Al ow & Ly 2 Spe £ Ê od 4 © « y | a.ion * vx i ond, ry ur 103 = HAE 2 > © 54 = 5 = td , : 8 | â 24 § 7 > du + , 9 3 nl Bd \"© O = pa & & 8e HE - \u2014 = a i fins Ht a5 =; 2 = at Ln Fe iy 3 0 ; Yes 3 ce û 7 de \u201ca a des dans { | #5 sx 4 3 % | J 3 5 sR Le À â 4 a « > y Re ; ry 3 É A % w : ; A i LS & : % j a & §* Fie D x en 2 \u20ac de.7 ne ét À 3 - a, 52 : À AU > = LE AHAB 1 i ER Ey PA mes mm a iF Bein i titi 2e.3 2 1e ea LTLTLTEERERA TERRA AR AR at - AER MA EN MALLILALA LAA RLALA TILA nnn ALLL LLL RRR LTA B-46 - LE GANADA FRANÇAIS, le mercrod! 15 avril 1987 GLESMGBILE Umaga 1979 moteur 305, radio am tm stereo, $3.900 .= 349-4951 GLEGMOBILE Delta 88.1973.V8.350, 95,000 milles.tres propre.$300 00 tel 349 1286 PEUGEOT 504.1980.diezel.automat:- que.carossene et moteur A-1, $2,900, = le sou 348-4375 PIITO familiale 1980.70,000 km, PLYMOUTH Horzon 1980, 4 portes.automatique.trés propre.$1,600, @ apres 6 hres 347-6796 dieu, 8.000 km, 4 cylindres, 4 portes, garant: complete, comme neuve.prix fixe $13,000 tél 348-4888 PONTIAC Frebwd, 84, 38,000 km, pour of 346-4299 apres SHOO \u2014== PONTIAC Frebwd Formula 1977, rouge.besoin réparations, prix $900 00 347-0201 PONTIAC Grand Lemans 1978, 2 portes.V8 automatique au plancher.ps.pb rallye wheels.radio am-im stéréo cassette.81.650 348-5132 ; PONTIAC LEMANS 1980, 2 portes, va.automatique, power brake power staring, mntérieur et extérieur très propre $3.250 348-5132 PONTIAC Phenix, 81.6 cylindres.automatique, 2 pores, très bonne condmtian, $2,200.@ 348-9590 après 5 hre PONTIAC Trans-Am 1977.blanche, neuve, prix à discuter, tél 291-5618 PONTIAC VENTURA 1979, moteur V6, 2 portes hatchback, radio.en bon état, économique, $550 té! 246-3580 PONTIAC Ventura 77, en bon état, $550.discutable, ® 346-2617 PONY @LS 1984, 60.000 km, tres propre, bonne condition, tél.347-1778 ou 346-5489 MARY 5 GTL 1981, 151,000 km, Sémarreur à changer, prix demandé RENAULT 5 GTL 1982, 4 portes.$2 200.négociable, téi 347-0599 apres 6H00 REMMAT & GTL sport, 1985, 30,000 km, équipement complet.toit ouvrant, pneus Michelin, etc .tél.348-9681 STELLAN GFL 1985.automatique, tot Ouvrant, vitres électriques, radi am-fm siéréo cassette, power-lock, 45,000 km, V.F.Autombile 347-8313 Stellar 1985 6SL 41 000 km, tout équipé avec toit ouvrant flecteur® d'air, bandes décoratives, garantie transférable, prix discutable, voiture d'aliure sport.°° Tél.: 346-5747 ou le soir 349-1397 PONY GLS, 84, 5 vitesses.jour 349-3364 ou soir 347-1827 RENAULT Alliance DL 1983.bleu, moteur refait, transmision refaite, prix $3,950.tél.245-3898 ou 349-1251 après 7H00 TOYOTA CHLIEA GT, 1963, 73,000 km, 5 vilssses.hatch back, toute équipée, sauf a et tod ouvrant, prix à discuter.\u201c toute offre raisonnbale accepide, tél.346-1783 TOVOTA CORBLLA 1982, automatique.radio am-fm stéréo, 2 pores, très propre, $4,950.téi.348-5132.TOYOTA Corolla, 1977, manuel, très propre, peinture neuve, après 17 heures.347-3799.TOYOTA Corolla, 1977, 114,000 km, $800 .= 347-7737.TOYOTA Supra 1881, trés propre, toute équipée, $5,800.@ 348-1927.TRANS-AM 1975, tout équipé saul air climatisé, mécanique 45,000 milles, carosserie et intérieur refait à neul, RENAULT FUERD 1984, 2.2.litres, 5 vitesses, radio Blaupunkt, trés propre, prix: $5,250 16.jour 348-4948 soir 348-4420.RENAULT FUESS 1983, besoin de réparation, bonne pour quelqu'un qui fait de la mécanique.Propre.Prix à discuter.346-5276 après 6H00.RENAULT FUEBS 1984, moteur 1.6 turbo, 52,000 km, radio cassette Blaupunkt, 8 pneus Michelin, seulement $6,500.tél.348-9169 le soir ou 348-4948 le jour.fvenez voir) AMT Re] Lynx Mercury 1984 familiale, 5 vitesses ~ Dodge Aries 1984 tamiliale, 64 600 km Dodge Aries LE 1985 2 portes, un bijou! Pontiac Acadian 1983 \u20184 vitesses Dodge Charger 1984 Renault Alliance 1984 Plymouth Reliant 1981 Dodge Colt -1983 4 portes, manuel Mustang 1980 manuel Chevrolet Chevette 1981 | Pontiac Firebird 1982 Camion Dodge B-150 1986 ABBAINE Voilier Pearson 26 pi.1978, excaliente condition, «in bond» équipé croisière, prix à discuter, moins de $20,000.00 tél: 347-0201 BANQUE d'aluminium 14 pieds, $225.tél.346-7184 BATEAU PANTER 1980, moteur Evinrude 85 forces, remorque, skis nautiques et.c\u2026Excellente condition, $7.300.tél 348-3908 BATEAY Star Craft en aluminium 21 pi long, avec cabine, moteur IMC 140 forces, presque neuf, tél.346-6644.BATEAN 15 pieds Cadorette 1965, bleu et blanc, moteur Johnson 70 forces 1982, échelle, barre à skis, radio am-fm cassette, $7.200.tol.348-5253 de 9H00 à 5H00 ou le soir 348-6596.COUPALE 17:01:78 {0 \u201c BATEAU 20 pieds 6 pouces, de marque GREW 1976, moteur 190 H.P.toit campeur, el remorque, équipement compris, $9,500.349-2839.BRATEAW 20 preds en bois avec petite cabine, moteur 40 forces, le tout en bon état, $2,200.à discuter.346-0658.CATAMARAN Hobe Cat, 1984, 14 pieds, turbo trapeze, remorque Gerka Cat, = 294-2637.MOTEUR Evinrude, 2 forces.en bonne condition, 9 248-2962 Ee hors-bord Honda, 7.5, comme neuf, $900., canot 17 pieds, $250., = 349-3926.GARAGE AL] ibe Datsun Stanza 1983 5 vitesses Ford Granada 1982 familiale Renault 1981 4 vitesses 50.000 am Automobile V.F.Inc au UNE AUBAINE! 7 » \u2014_\u2014 oo 177 1 à porte automatique de 4 , 43, ; moteur refait, ' , mr ome 2uaeun\"\" | PONTIAC FIREBIRD 1984 he | 3 me, inf: 10.5 BAAN GL 01.5 wren, 7 pores, servo-frans, sevo-drcion, rc am 59 000 km, ties propre eo oon.doco au 460.3515 api SoHOD.8 500$ Thunderbird 1980 SA Station wagon 84.4¥4.87.000 2 2:_ \u2014\u2014 és propre \u2019 intur( , .nae ot bateaux MICRA 1986 Miss STANZA gk.44 3.008 ot moteurs 6 500$ ses Musa 1980 NISSAN 310 1981 FAR oe.propre pe 7 950$ 1 500$ TOYOTA TERCEL DODGE COLT 1980 .Honda pecord 1981 manuel, 4 vitesses, 5 vitesses * manuel propre .1 650% Ca-4ses Plymouth Reliant SE 1985 NISSAN 260 ZX Pontiac Parisienne 1979 HONDA 1981 automatique, familiale trés propre toit en «T», noir .; 3 000$ 7 450$ Pontlac Grand Ford Rariger Pick-Up 1983 Lemans 1979 .in + automatique 347-5593 4257 Escort 1982 Coupal & Brassard Auto Inc.127, route 104 Ford Fairmont 1982» Da 4 portes te ; Pontiac Puoenix 1981 VOITURES USAGÉES - - 1986 CAMION F-150 EXPLORER 7 Pontiac Acadian 1980 opines 4 are, 14 000 tm - Ford EXP 1983 2 portes ; 4 cyl., aut.1985 CHEROKEE PIONNER WAGON Datsun 200 SX 1981 Ford Pick-Up 1977 4 x 4.diesel Toon 95 000 km manuel, 5 vit.1985 LTD LX 4 portes sedan Datsu Mercury 1975 vitres électriques, 38 000 his de garantie Ford n'É-210 1981 portes 11 499$ ° 84 Tempo L 2 DR Pick-up GMC 1980 5 vitesses, couleur or, 85 200 km 1/2 tonne * 6 299$ 1984 Tempo L 2 portes Ford Pinto 1980 gris, 50 000 km, balance de garantie Ford 6 699$ 1982 RELIANT STATION WAGON 4 cyl., man, Dog 123 000 km AMC Spirit 1979 T 6 cyl., manuel _ 1982 Lynx GL familiale Villager 60 000 km, aut., AM/FM ., 3999$ 1985 Thunderbird ' ps Delta 2 portes, cimatisour re, baril pe régulateur de vitesse, .Royal 1978 8 599$ : Van 1976 1984 Lynx RS sport Chery a.noir, toit ouvrant, 5 vitesses,91 000 km 7998 1984 Omni 4 portes, 5 vitesses, 117 000 km 3 499$ 1980 Monte Carlo 2 portes, bleu, V-8, automatique, 149 700 km 2 998$ + RICHELAIN A?410 Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu\" 348-9263 Honda Civic 1976 Li ll Li 4 1 2 bat et moteurs MOTEUR Mercury 18 H.P.1965, acheté en juillet \"86, garanti jusqu'en juillet \u201887, orix demandé $1,450.346-5747 ou après 4H30 347-4662.MOTEUR 50 forces, Mercury, contrôle, pied court, 1976, très bon état $1,500.Tél: 346-2357 Iberville.MOTBEUR hors-bord 15 forces Jonhson-Gale avec contrôle.partaite condition, très propre, s'adresser 383.12e avenue Iberville.REMORQUE pour chaloupe Wiscott, 1,000 Ibs 3 bascule avec roues de secours, acheté chez Canadian Tire et chaloupe aluminium 16° long, le tout $700.ou $400.remorque et $300.chaloupe.prix ferme, tél.349-1021 de 8H00 a.m.à 3H00 p.m.VOILIER 1985 (16 pieds), 2 voiles, 1 spi et tout l'équipement plus remorque, inf: 349-2115.3 bicyclettes 2 BICYCLETTE 10 vitesses $100., @ 346-1070.BICYCLETTE de femme 5 vitesses, marque CCM Caprice, très propre, prix à discuter tél.346-3238.BICYCLETTE (2).(1) homme, (1) femme, 12 vitesses, comme neuf, noir, + $175.00thacune, @ 347-6913.MCYCLETTE 10 vitesses pour elle, $100., @ 346-4070.pour elle, HE PARENTS! faites vivre le rêve de tout enfant.Célèbre BMX Norco Spitfire Turbo || de compétition, très bon état, valeuer $550.prix imbattable, demande $250.appeler 347-9739.VELO 24 pouces, 12 vitesses, fille, vieux rose, $45., @\u201c 349-3033.4 camions DRONES NM 1986, 4 X 4 automatique, 22,000 km, couleur rouge, treuille électrique, prix ferme $13,500.tél.La Maison CANIN avec échelle hydrolique, une tonne.6 roues, prix à dacuter.bi.346-0410.ASBANRE Honda 250.desucoup de prèces neuves, 5350 00.348-8139 le mad! Où après Ghrs CARO Chevrolet, 1977, capacité 34,000 lives, avec ou sans citerne, en très bonne condition, 2 299-2022.CAMBOMETTE CHEVY VAN 1980, blanc, 8 cyl.305.bonne condition, pneus radiaux, radio AM, entre SHOO et midi 347-4899.CAMION BMC 1976, moteur 427 brake a l'air, 7 tonnes avec dompeur, plate- forme de 20 pieds avec dunky à l'air\u2026 prix à discuter, 347-8439 avant 3H00.GMC, Jimmy, 1985, tout équipé, très propre, 37,000 km, 347-0496.CAMION MAZBA B2000 1983, 5 vitesses, très propre, fini intérieur, très donne condition, $4,300.tél.347-0727.CHEVY VAN 15 1977, intérieur fini au complet.toit ouvrant, visière et porte- - bagage, pneus neufs sur mags, peinture de 2 ans, mécanique en bonne condition, tél.après 5H00 291-5427.capitaine, freins neufs, mécanique en bonne condition, Richard 291-5280.FORD ECONGLIME 1976, automatique, 86,000 milles, re-peinturé, 2 pneus d'été, S00.à discuter, @ 347-8218.rie intérieur extérieur en bonne condition, mécanique a-1, moteur 302, V-8, transmission manueke 3 vitesses.Tel: 248-2608 après Ghrs.demandez André.PICK-UP Mazda, B-2000.1980, boite fibrobec, peinture neuve, bonne mécanique, $2,850., jour 347-8733.PICK-UP 515, 1985, 43,000 km, toit ouvrant, V6, 5 vitesses, rally wheel $8,650.discutable, 346-4518.4 X 4 Chevrolet, towing, 1975, avec pelle à neige et towing-lift, propre, 65,000 milles, $4,500., 347-7837 ou 346-8078.motocycleties LURID NIH e Dodge Omni 1986 : @ 4 portes, aut., 16 000 km.@ : balance de garantie garantie, prix: 11 500$ Mustang 1985 LX 3 portes, hatchback, 47 000 km, 5 vitesses, garantie 6 mois Dodge Aries 1985 4 portes, 49 000 km Balance de garantie Dodge Omni 1984 4 portes, 5 vitesses, 72 000 km, balance de garantie Stanza 1984 4 portes, climatiseur, lout équipé NewYorker 1984 4 portes, 46 000 km, balance de garantie Charger 1984 2 portes, '5 vit., 80 000 km, garantie 6 mois \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Monde Civic 1982 © familiale © garantie 6 moisou | 10 000 km i 8 8 5 Ë 5 WAN 76, radio am-fm, siège\u2019 A VENBRE Honda CB 400, 1977.à très don prix, @ 358-1296 après 5H00 BATTERIES moto à plus bas prix en ville, Rozon Bates 228 Jean-Talon St-Luc 348-0807.348-2370 CASQUE de moto full face, gris, Shoei.approuvé, grandeur médium, n'a servi qu'une dizaine de fois, $150.349-2883 MARLEY DAVISSON 1981 FXWG, roue avant 16 pouces.$9.000.tel après 5H00 248-4128.MARLEY FXWG.1982.13,000 km.NONBA ASPENCABE 1984.achete neul en 1985, pas servi en 1986, 6,000 km, tél.349-3072 après 5H00.1985, légèrement abimé, moteur A-1, aubaine SIS0.demander Daniel au 358-1838 NONBA COX 550.1963.(acheté en WoNDA CB 750, custom, 1981, bonne condition, faut voir!, $1.100., aussi veste de moto, grandeur ) .@ 245-7491.MONBA CUSTOM 650 1982, $500.tél \u2026 296-4358.NONBA Goldwing.85, limited édition.garantie mars 88.$8,900., jour 348-6833 Claude ou soir 769-2106.WHONBA MARNA V45.1983, équipé, 10,000 km, $2,000.tél.348-9150.HONDA Mascot, 1983, 80cc, très propre, Spécial, demande $250., demandé Yvon au 348-3932 ou 347-7629.MONTHAWK 450.10,000.km, 1983, trés propre prix à discuter tél 348-6560.} NOMBA Nighthawk 650, 1983, 13,000 km, très bonne condition, $1,600.Yamaha spécial Heritage 650, 1983, 21,000 km, bonne condition, $1,000.346-0401 demandez Daniel, après 5H00.; .comme neuve, 13,600 km, avec wind- .bagage-arrière et housse, $2,500.tél.291-5355.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WOMBA Twinstar, 185 cc., 1979, 2,100 km, à l\u2019état neuf.$50.00.Tel: 348-1014 ou 348-4423.| neNmA VT, 500, Ascot, 1983, V-2, 13,000 km, $1,200., le soir 348-3064.NONBA 350, 1973, en très bonne condition, avec pare-brise, $350., @ après 17H30 au 346-9731.MENBA 400.1970.en très Donne condition.Wi 348-0183.prix 4508.NDIA 400ce 1982.4.000 km, très propre.pare-brise et porte-dagage.bon prix, té/ 203-5070 apres 6MOO HONDA 550.super sport.77.mags wheel wolff, 55 J x 3 H2 @ 358-1760 ou 347-1203 NRA 750 K.1980, ports-bagage $1.000 discutable.te! 346-5704 WOMBA 750 Limited edition, 1979 $1.000 milles, très bon etat, $1.200 de chrome, tol 347-3498 NOMBA 750K, 1977.en excellent etal.avec wind jammer.selle de voyage, plus selle ongmnale, etc J taut voir\u2019 après 17H30 349-2396 KAWA LTD.440, 81, 167834 am.A-1, $600.347-9377 après 5H00 KAWASAKI KLR 250cc.1985, sem- route seme-trail.$1,500.291-3290\" KAWASAKI 1000 ST tres bonne condr- ton, tél.349-4108 KAWASAKI) 7L 900.Elminator 1985.KAWASAKI 1300 Voyageur 1985.7.000 km.achet neuf en \u201886, full equip avec ordinateur, prix $7,200, 347-6492 KAWASAKI 1987.modele Bayou 185.avec démarreur électrique, et pelle à neige.@ 348-0352.ter, 347-B326 apres 17hres MOBILETTE Honda, 1981.très propre, et une autre a donner Ski nautique avec siège.Tel: 347-9593.MOBILETTE Honda Pa 50 cc 1983, très propre et mécanique A-1, 2 pneus neufs, freins neufs, à voi.9,900 km Prix à discuter.347-8840.MOTOCROSS Suzuki RM 250, 1986, peu servi, $2,500.discutable téi.346-9308.MOTD Honda, XR 80, 1982, prix a discuter, = 348-7414 MOTOCYCLETTE Honda VF 1100cc, Magna, 1984, 10,000 km, bien entretenue, $2,800.00 tél: 248-7809 a - Befdord.MOTO Kawasaki, GPZ 1100, 1984, 22,000 km, propre, prix à discuter.@ 347-0035.: MGNT-NAWK Honda 82, équipements de route, wind-jammer, porte bagages.Tel: 347-2285.SCSOTER MONBA 1985, 185 km, excellente condition, $525.349-4566 apres 4H00.SCOOTER VESPA 1979, 200 cc.780 milles, $650.tél.346-8454.SCOOTER 86, Yamaha.347 km, $900.® 348-1919 ou 358-1830.-SUIIE-GF 1000, windjammer, valise, 11,000 km, $1,350.tél.348-1504.NADEAU AUTOMOBILES ENR.117, rue Beauvais, Iberville Py EL A LTR SUIND Tempter 650, 84, 26 000 am 14008.16 Dufresne.Særnt-luc.348-8069 SUEURS 1100.61.moteur \u2018etait $2.000 00.tres propre, peinture neuve.= 48-1927 SUREMREI 450Cc 1963.modeie GS.4.534 km, comme neuf.aubaine $1 200 te! 346-2988 VALISE de moto marque Shoe.noire modeie SB 12, comme neuve.apres 18 heures 348-5574 YANAMA MANNS 750 Mwomght 1983 Al aussi 2 ensembles de curr Taurus et casque.comme neuf, 346-4168.347-0072 TYAMAMA VIRAGG 1983.750cc, 14,000 km.en bon etal rouge et noir.phx terme $1.200 tout equipé avec toile.tel 346-3315 YAMANA Hertage 400.1982.2.700 km.en bon état.$1,500 (discutable) @ 299-2475 YAMANA Maxim, 750cc.1983.16.000 km, 348-3432 après 6H00 YAMANA Towny.82, noue.big deal' $350 .Pascal au 348-9935 après 4H00 YAMAMA Venture 1983.en bonne \u20ac , très propre.29,000 km.tel 347-0753 VAMANA 1962.2506c.tres propre, 3.500 km, $600 .@ 348-8777 YAMAMA 000 CX turbo.1982.propre.prix à discuter Tel après\u2019 Ghrs 245-3470 VAMAMA 650 Maxim.1980.18.000 milles, mécanique A-1.$1,700 , discu- A VENDRE accessoires de bébé vaut $120 demande $60 siège d'auto de marque Stroller avec Nousse à servi pour un enfant.valeur $90 pour $45 Fauteud wchindble a servi pour un dois blanc avec matelas.les propre valeu! 8200 demande 8100 Parc ded pour ies deplecements 14 ple de facon compact gr 36 X36 à ser 4 à 5 los valour $80 pour $40 toi 340 32664 32 ameublement ACHETONS et vendons poèles refrigerateurs-laveuses secheuses en donne condition set de chambre de Cusine en bas Payons comptant Achetons réfrigérateurs Gefectueux payons comptant jusqu à $115 GARA GF DU MEUBLE 185 À Bouthiber nouveau \u2018local 320 St Jauques 346-3/01 enfant, vaut $20 demande $10 |n en MOBILIER \u201c DE SALON 2 morceaux sofa bt chaise (madéle inclinable) choix de couleurs 1199* 788, chemin des Ormes table, @ 299-2475 * L'Acadie (route 219) VAMAMA 85.maxim 700, 3.000 km .$2.300.apres 5 hre ay 348-1502 347-4054 YAMANA 300 SPECIAL 1981.21.000 km, excellente condition, prix $1.800 demander Damel après 16H00 @ SPÉCIAL - SPÉCLAL .SPECIAL CRABARS 4, SS, 2 rivers, 2 ordinaires.$375., 15x7, 4 euro TA, 235, 60-15, $300., ® 347-4057.@ ACHETONS ET VENDONS $ APPAREILS ELECTRIQUES 2 z 100 retfngerateurs et cucsmeres 4 laruse et sécheuses GARANTIE DE 15 MOIS GARAGE DU MEUBLE CN sue Bouthillies, EE eve) Nouveau Loca!: 320.rue St-Jacques 346-3701 SPECIAL - AL Relons en Donne cueditnn cuisines et retrgersieuts of payons pisgu ad 250$ \u20ac f ensemties cuismems el retgeeateurs | i cvayuns ye 4508 ' : à SPÉCIAL - Laveuses et Vecheuses payons 1508 et telngerateurs dele tuo Days juaqu # \u2019 115$ anus que télécouteurs el motihen de chamtre : \u2014 SPECIAL SPECIAL - SPECIAL MOTEUR Dodge.340 Welge.1969.remonté à neuf.jamais été perçé, 4 mags.pour Chevrolet Pick-up, \u2018» tonne, monté sur radial VA.15 pouces.2 mais d'usure, prix à discuter.@ 347-8051 PNEUS (4) BF.Goodtch TA radial 215/70R14.4 mags Cragar nou époxy.trim or, centre et now chromes avec serrure, neuf (800 km) valeur $1,100 demande S600 347-8810 après 4H00 347-5337 demander Jean-Claude RADIAL T/A (4) avec mag chrome, broché, en excellent état Grandeur 15 pouces.fait sur toute voiture Chevrolet, valeur 1,200$.demande 200$ chacun, discutable.Tél.après midi.demandez Bernard au 296-8240 RAD PANTO amphi HI-COMP, 120 watts RMS, plus un radio Learjet am-fm stéréo, cassette auto-reverse, un an de garantie, un equalizer 10 bandes, prix à ACHETONS ET VENDONS meubles usages.CUISIM@- res, refrigérateurs.laveuses, secheuses.congela- teurs, etc VENDONS PIÈCES D'APPAREILS MÉNAGERS pour toutes les marques discuter SHO0 Mazda rt 1 TRACTEUR 1986 18 forces.peu se Mazda Sport Lx 1985 Ford Pick-Up 1981 comme neuf, prix ferme.$4,000 iy \u2019 - 349-2908 demander Gaétan Chevrolet Cavalier Dodge Pick-Up Tr ra to rs.380, 2e Avenue, Iherville, tél.: 347-1895 Jess ing Cab 1978 AMENBLEMENT complet J pieces style Mazda 1981 RENEL LES TOURELLES Cuisimère et Oman wai 1984 tot ouvrant TRANSMISSION réfrigérateur $550 Ftagère.colon - tentures, vaisselles.cage à perruche & Pony GLS 1400 1984 Mazda 1961 sedan AUTOMATIQUE Pruseurs autres artes de manson : .4 pores apres 18H00 347-8755 ou 349-2887 - PAULE.MONDEAU torts 15H00 Honda Civic 1983 Buick Regal Limited ESSAISURROUTE AVOTRE SERVICE DEPUIS20 ame gr come am chin.cour 1900 SANS FRAIS ESTIMATION GRATUITE | Ticade.1s propre.ensemble pat 6 \u2019 ITE morcesux, (banc), et 6 de Mazda Sport 1983 om GARANTIE ASSUREE couleur Drun et foule, trés propre.| + posie auto-nettoyant, couleur blanc et 2 Chevetts 1980-1981 - t .très bonne condéon.set Toyota Torcel $75 1982 196 347-7988 sr rte re as boul.d'iborville, Iborville Bours vor.@ 348-2349 demanet Honda Civic 1980 ; ou Chane Toyota familiale 1961 Nad 2 Mazda GLC 1982 2 Mustang 1979-1000 \u201cGARAGE ! .VENTE OF PNEUS: usagés.toutes .«Maia sport 1962 Pontiac Loman marques et grandeurs, garantis, posés J.6.RABOUIN INC.Ford Hi 19 vig Wor cog og le SPÉCIALITÉS Escort 1983 ; Napierville 245-3963 PEINTURE - 3 Mazda 1980-198} \u2014 Ford Escort familiale VOITURE MASSE Préc 1080, moteur Vent i 1081 AMC Concord 1900 oz.pneus out.mags, scoop.en wse (1-2-1 1 8008 .vette, ailerons, traction-bar.: 8 on.maken.20000 wn ol Pot rt, a d\u2019'autos usagees 3 Reliant 1981-1982 |\u2014 ame 455, route 223 me Chompes ym © 291-3 : : \u2018 Twas wo 15 Universe veto |.Saint-Blaise - 1 88 Granada OL 1981 : condition, demande $250., 347-0078 8 ofl.sutomenque Carle 1878 19-8 LOGE HAE SL pesem 8 \u2018SIVINVES VOVIVI T1 * + ; 1 .32 PUTS double.avec base Ge bos.PEELE ei refugérateur, Ketvinalor, SET OF.CONSE moder, rés bonne JE CMERCME bon chez-soi pour male Cou as FOYER 16 po mélangé, S27 TRACTEUR à gazon, Toro, 7 forces, $200 .® 347-4260 blanc, 1 an d'usure, $1000, ® condition, 4 chaises remboutrées en mon chien en pension, avec droit de la corde, tél après 19H00 247-5044 coupe 32 pouces, tracteur à gazon ameublement LAVEUSE essoreuse.valeur $499 347-5384 de 9H00 à 5H00, après 5H00 tissus couleur tan, et une table.Prix à visite.à compter du Ver juillet, @ ; Sears, 16 forces, coupe 42 pouces: mm , 456512 descuter pour vente rapide 347-0201 348-7856 B00 BF FOYER à vendre, mélangé, idéal | gratte arrière hydraulique, 3 points.Prix 7.004 348-3926 COMBINÉ: rétrigéraieur, pobie re, 1 sommier et matelas, POELE RCA.avocado.four -auto- nettoyant, en bonne condition, $400 .de beige et brun, 2 bureaux et une table tournante avec radio am-im cassette.déale pour femme, avec belle selle western, $O5U., @ 291-5326.laissera à $300 comme neuf, @ maison i .Têl.: 2298.\u2014\u2014\u2014 145 1081 POBLE frigidaire, set de chambre, tres SET BE chambre à coucher pour enfant.JEUNE berger allemand pure race, avec Forde 5026 .82 à discutor Tél 2666 À VERRINE devan sactionnel.en forme de cavause ° Kenmore propre, $500 , m8 347-8449 aprés SHOO en bois, colonial, 4.348-8552.papiers, .Tél: 244-5830.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .| très bon eat px 7505 TH cummase 220.Kenmore, hoin de 22008 ET BE SALSN of zy-boy dans los tors AMMENT Ge salle, 6 ans, ben domptee, moe pe foyer 16 po.rable of merci Tracteur pour chalet.motel.bachelor LAVE-VAISSELLE encasiré.blanc.(y 91ès 18H00 347-0057 et mirow d'auto 6HOD.\u2014RRRENT demi sang, Thoroughbred DONS de foyer 4 vendre, rond ou feridu à vendre loiette.eviers dei 348-1854 couleur 20 po .portative marque Zenith, DU fente roulotte.SET BE SALON avec tables, modeme, enregistrée, 4 ans, 15.3 mains Alezan vie 18 3470004.marque Kubota, COMMELATENR Dunc 18 Us propre, S1éréo meuble.meuble pour ordinateur, set de cuisine.Prix à discuter.Tel! très saine, prix à discutes, tél 245-7797 MATEMANX BOIS c'épinette, Alcide many rad rad y 4 proc $150 tel 349 3605 347-0122 347-3196.ou 245-3551.10, 8 pi., a 16 pieds, exemple: 2 X 6 roues avec souffleuse ' 8 , chambre, \u2018couvre-pied, fixture électrique SET DE SALBN style rustique, en bois MBN-CIIOTS a vendre, aussi Gano : ai i à CONBELATEUR Gve vasssslic, table de LAVE-VAISSELLE Admual.couleur ; que.vendre, 27¢ linéaire, 2 X 8 .35¢ lindaire 4 neige, pelle a neige salon en chêne.a Chmatisé.high de pipers seulement $250, @ hose bo 27 a et beaucoup d'autre pe.Sous ins fone grange, Frot e arlequin, pure, enregistré, et pit boule, Contre-plaqué épinette Ya égal 11.908.et pelle à terre.bed.@ 347 8135 LAVE-VAISSELLE Kitchen Aid, ( 5 ans ).le.tout en bonne fauteuils bercants, 2 tables, cendrier, lampe, pouffe, 4 lustres de style, 348-5923.chit berger allemand, husky, collie, ® 264 Ê 38 $10.80, + $14.50.5/8 $17.00, 3/4.Aspenite Y et 7/16, foren 1 X 3, planche excellente condihon, $25000.@ Pvele Kenmore, laveuses & sécheuses, blancs, jaunes PERNOQUET à vendre avec cage, bon 1 X 6, 8, 10, 12 pieds.Extra spécial 47.8254 condition, couleur or, @ 347-0656 verts.amandes, s'adresser 00.St- co Gee prix, demander France au 349-4766.particule K 3 égal: feuille 4 X 8 5/8 $8.40 .1 J I 701 185 A Bouthille SALON colonia ior haut, chacune, 3/4 $9.80 chacune.Prix sujet à en excellente LIT BOWBLE à vendre.seulement mois lacques.tél 346-370 Bouthiller tabouret, très propre, 2 tables en érable.vendre.changement sans pré-avis.3040 Boul.grandes bassinettes $40 00 ch.1 In auto, $15.00, 1 manege.$1500, 1 rameau.$20 00 tel 346 7/88 MEWMES VASES | bucau en bois.SHO 2 tables en chéne, sel de chambre Animaux 8.0598 ou 47514.36 m\u2014 Deland, 161.346-5232 ou 346-7074.BMVAI-UT et set de salon à vendre, @ (OIS.50a places.IS SIMDIES.gE Golden Falcon 1977.29 pi., Colonial en érable, hotte de Cuisinière en car \u2018 348-6350 bahut style victorien, rideaux veritcaux très propre, tél\" 346-3276 après 5 neuve: Miami Carey, 4 roues de Ford 14 Tne pension canine et féline, \u2018 blancs.100L x 7° H.deux autres de po, qq po.Prix à discuter.358-1390.46-5131 camping ENSEMBLE de chambre (flette) couleur 70L x 48'H.bibliothèque 50 x 7° H ,Ç \u2014 2 COCKATIELS males, avec cage el blanc.comprenant un bureau avec tondeuse Lawn Boy, pneus 14 radial, SAWFA de salon.neuf.347-3411.SET de chambre, en merisier, comprend accessoires pour 580.00.TL CES muroie, 6 tiroirs.9 vanité 3 trous.! table de chevet.347-7347 ENSEMBLE de salle à diner, en frêne d'usure, té! 348-9775.MEVBLES de salon, comptemporain, 2 tables 1 lampes.tres propre.Tel 348-5567 corduroy beige, $700., 346-2939 apres 5H00.2 lampes une suspendue une de table, tél.347-0585.SET DE TABLE à pointes diamant en orme massif, set de salon; colonial avec SECHEUSE RCA, blanches, très propre, demande $100., @ 349-1961.set DE CHAMBRE moderne pour enfant, 4 bureaux, 1 lit avec 2 titoirs, $300.00.Système de son avec meuble $200.00 1 lave-vaisselle.7 cycles.couleur jaune, $300.00.Causeuse de salon, 4 places, coloniale, $100.00.2 lampes de salon 1 suspendue läutre sur bureau d'homme, bureau dame, tête de lit, 2 tables de chevet, $1,200.1% an d'usure, 346-1543 ou 348-4916.\u2018 SET de chambre de jeune fille, provincial français blanc.© 348-6669 après 6H00.SET de chambre provincial français, 5 morceaux, $1,500.très propre, @ 347-6094 après 4 hre\u2026 POULES pondeuses, 2 7.SAMOYED mélangé pour adoption; male, un an, vacciné, propre, joyeux, bon avec les enfants.Secours aux 348-4870 après 5 hrs.4 articles de sport Ww EQUIPEMENT de sport au prix de la Laurier Ste-Rosalie à St-Hyacinthe 1-514-774-1242.JOH 1X0.ATTELASE de remorque, capacité 10,000 Ibs, barres de torsion, toilette chimique, prix à discuter.@ après 17H00 349-1157.CAMPER motorisé, 22 pieds, Ford 1976, 60,000 milles, après Shre 291-5017.FOAM sur mesure, pour coussins de Prix demandé: 7 500$ Tél.: 346-4308 UNE PLIEUSE en métal de 8 pieds long, universelle, trailer grandeur 4 X 6 ov 4 X 8, ou grandeurs désirées, scie pour couper le métal, scie à ruban, à 109 GUITARE électrique «Ibanez avec étui, et pédale.Comme neuve prix à discuter, MOBILIER Je chambre contemporain, en EE massif.10 morceaux.$1.500 2 sets bois de rose, 5 morceaux.Henri table S50 00 chacune.Tel 346-7134 SET de salon en velours style colonial manufacture (golf, baseball etc\u2019\u2026), tél.foulotte, Matériel 2a verge, accessoires tél.348-3155 après 15H00.de chambres.1 vilas 7 morceaux Valieres.$200 M matelos.59 pouces après Shrs avec table en chine massif.payé 333341 apres BHO \u201cdivers pour le rembourrage.Tel.MOMER TELEC MX 3A $250.ampli À comprenant iil double a baldaquin, et yn avec broir.$150 .lampe et p i E oe $1,800_, vend $800., æ 348-6030.PLANCHE À VOILE pour intermédiaire, 348.9530 ou 348-5234.Citation 19 $250.cassette-deck Tech- + Victoriaville 6 morceaux, avec ht ores Ghre 346-4050 massif E pl PE 0 Can \u20ac SET de salon moderne, unité mural 3 @ après 5H30 au 349-1460.- nics AS615 $100.tél.358-2302.\\ À Queen, $1,500 .chacun.Set de ; morceaux, mélamine grise, 2 causeuses PLONGEE sous-marine, équipement ROULOTTE TAURUS 1981, 27 pieds, Sv: \u2014 3 chambre en boss brun & blanc avec lit .5250.2 causeuses.tweed tapis de perse dberçante.noyer el laiton, $500 8x58.tables de salon.sdeaus, et béaucoup d'autres articles, prix négociable, cause vente de maison.= 348-6040 .Couleur vieux rose, très propres, 3.mois d'usure, 550$ ou à discuter 348-7657 MOBILIER de salon, très propre.pux à SET DE CUISINE table en érable (style ancien}, avec 4 chaises, dossier haut et rembourré, $600.5 tables de salon en bois (style indien), meuble pour système de son (vitré), cabinet à bh .tél.347-1364.SET DE CUISINE en chène massif, 6 chaises, et un set de chambre en pin massif, 4 morceaux, le tout fait à la main par un artisan, prix très abordable.tél: après 16H00 347-9443.grises, 3 tables en mélamines grises, $1,500.set de salle à diner, colonial, table avec rallonge eet 6 chaises, $400., 2 lits simples superposés, incluant matelas et enveloppe, $400., 348-9881.SET de salon et cuisine, à vendre, 1 an d'usure, moitié prix, @ 358-1138.SET de salon modulaire, bibliothèque, table, lampe, @ 349-4970.TABLE DE SALON Vilas style colonial, comme neuve, prix $300.tél.complet, $850., ® 346-7297.TABLE DE BILLARD 4 X 8, de marque Sears, en très bon état, $475.tél.348-9450.2 DICYCLETTES de fille, vélo sport, très bonne condition, 60$ chacune, 346-5770.BN 35 bois et matériaux à l'arrière, tél.346-4135.ROULOTTE 26 pieds avec remise, etc, tél.347-4595 après 5H00.ROULOTTE Satellite 17\", 1980, luxueuse, très propre, ayant peu servi, auvent, four, douche, toilette, eau chaude, $5,900.s'adresser 878 Champlain tél.348-4592.automatiques, 13 pédales, meuble noyer, à l'état neuf, $750.tél.après 5H00 658-6481.PIANO à vendre.marque Beethoven 1900, très bonne condition $2,000.tél.447-1408.PANO droit, décapé, très propre, en bon ordre, prix raisonnable, appeler Syivie de 9H00 à 17H00 au 346-6848.SYSTEME de son Hitachi, ampli, tape, boy .\u2018 équipée, cuisinetie 18°.porte alumi- table tournante, meuble, $500.= À Scher.es ! lofi Reon SET OE CUISINE colonial table ronde 346-5454.de construction nium, chambre avec 2 lits séparés, vrais 347-6913.3 discuter, 346-7478 ou 346-9427.avec vaissellier en coin $250.Set de TABLE de restaurant a vendre, 8 tables He ; cuisine table ovale $65.Deux lits Usagées de 4 personnes, valeur $500., à ES 5 MOBILIER de chambre à coucher pour superposés et un lit jumeau style Pour $165., au Palais de la rénovation 39 3 garçon avec lit superposé, table de colonial $175.2 tabourets de bar $15.Inc au 346-5485.etagères à 3 tablettes, hauteur 6 pieds $25.tél.347-8448., * meubles de tout genre «L\u2019ébénisterie n\u2019est pas à la portée de tous.1 + armoires de cuisines et de salles de bain * portes, fenêtres et rampes d'escalier TABLE 40x60, 4 chaises capitaines, 3 bancs de bar, ® 347-6046.2 DUREANX genre secrétaire, eñ chêne, style Queen Ann, demande 1,000$, tél: 349-2864 après 17 heures.2 SETS de chambre, 1 posie, chaises berçantes, miroirs, tables, lampes, vaisselles, verres, etc\u2026346-3630 ou 20 Place du Marché.00.ENSEMBLES pooles, réfrigérateurs, avec garantie, à bon prix, à liquider, 185A Bouthillier, 320 St-Jacques, 346-3701.3 | CHIOT épagneul américain blond pure race, vacciné, vermifugé.enregistré avec papiers, $250.prêt à partir pour Pâcques, 346-7715.demi-sang, Thorougbred, 48 293-4607.CHIOTS LABRADOR $30.chaque tH.348-8031.À VENDRE Feuilles de chêne, mélamine, in 4'x8\u2019, différentes épaisseurs, ainsi que feuilles de Bestar 4x9\u2019.Moulures de chéne, merisier et érable, différentes largeurs et styles.Aussi disponibles plusieurs morceaux de mélami- ne de différentes grandeurs.- & 358-2381 - M.Roy vêtements À vendre Spor ar st » rs, gr.- 40; table de billard neuve, grandeur régulière avec\u2019 ac- \u201c cessoires.S mais le savoir-faire Vieille grange re 5 x d'Alain Lévei amener à démolir ire et les pnx d'Alain Léveillé 15-16, 12-14, enfants 3 à 5 ans, très | le son zen va rene ue, avec ou sans tôle propre, as chrs, 464334.e sont» loud.cours d'obéissance.Tok Renseignements: rn 32.po, \u2018enfants, 346-3238.SPECIALITES 00m asa 7 ws, dock, 246-3310 ROSE DE MAREE tail a Tél.après 17 h, 347-8128.TENTE-ROULOTTE Lionel, 1975, 6 , poele, frigidaire, chauffage, toit rigide, freins, @ 347-2697.i * décapage et remise à neuf ROULOTTE Giendette, 1981, 22.5 chapeau et voliette.Tel: 346-7940 .CHIOTS berger allemand, 5 semaines, .1981, 22.5 pieds, - + bois - mélamine - laque $50.00thacun, © 248-2990.es pue dons 18x9, te etchaufiée, ROBE de mariée, grandeur 7.9 ars, bx ot outs coms COTS Doberman.pure race.queue ROULETTE 19 pi, Taurus 1975, avec \u2014 TR eu 55 timation - service mes , $75., , pi, Tau \\ pour dame, 0 Es gratuite ou ure tos auvertt & rouleau, tris thane condition.ans, comprenant 1 manteau de fourrure, 1 imperméable, 1 manteau d'hiver, une Quinzaine de robes, pantalons, etc.\u2026 très propres, quelques morceaux neufs, le lot 200$, tél.: 348-2481.a a \u20ac .- = ==\" mr (323, rue Régnier [EIU loi SE gQ \u2014 St-Jean-sur-Richelien complet au Magi, comme newve, divers Chiots 347-9747 | emma v0 50 B), | 8 oo Pitt Bull ;( a.AE Cn LL | \u2018 ACCESSOIRES de , 16 pieds, i E B E N 1] S TE RI E nés le 27 février; BOIS TOUR a valise, motor, rvs, tobe som .\u2019 mère sur place; : .1973 F3 = - re, toile ae état, $300.00 : v y * + + , - Al i L _ ill _ 1004.SEC auvent, cruise, CB, A-1 - 347-1636.na Dr roues - 349-3807 ; \u2019 \u2018 : , au .\u2018 i am eve e \u2018 | Ame 37 ebm de arab a ! + | 207, rue Jacques-Cartier nord $ machinerie mses sees Saint-Jean-sur- Richelieu COE minahre mile, 5150.W.outillage Lu Mans après 15H00.œ .2 ., ES AROO R | ; - Tél: 347-8699 SOREN (3).3 vendre.ag de 3 ans, 32 pieds cubes d'etre, nourtue.0 guppis, out ; i Hoo oreides ot queues tailbes, enregistrés, ou 1 mètre cube MEDOSSELAGE compresseur 5 forces, COTMriS, bonne aubaine! le tout pour , demande $100.00thacun, 346-0431.owe cube sableuse, soviet sivas, rate.$125.fAreur slencious, UT-0672.i i GPARNEUL pure race, encegistrd, vacch À QUI LA chance?lave-vaisselle Admiral né et vermifugé, age: 1 an, poids: 25 couleur gold, mini-laveuse et sécheuse, | » .\" ibs, bon prix, 348-6032 soir ou système de son ou sans table- J 4 SE 202 200 a er: _ : .SPAANBR.coor amie.ice ous, pour du à 4 3 a, rigide pode.3 i CT donnés, \u2018raison maitre handicapé.aussi eutomobles, pueieurs eq t 5 om .LJ == bone condion, 1 346-2066, * eR _ OL \\ i SP ao bo étui, uter, impli Tech- ords auble erie i da divers ATTENTION aux acheteurs pour marché aux puces, plusieurs articles à vendre.= 346-5739.AJBANIES: accessoires de piscine 24° usagés.moteur, filtre, échelles, toies solaire hiver, rouleau, deck 12° X 10°, $400.l'ensemble ou seéparement, 347-2588.AUVENT en toile avec structure 16° X 32\" $2.000.Presto capacité 70 morceaux plus réchaud plus mélangeuer à panure, prix $5,000.(un mois d'usure) 348-0302.AUVENT 45' x 12', rayée blanche et verte, ® 347-3332.BALAYEMSE Electrolux très bonne condition, tél.349-3807.BALAVENSE ELECTROLUX avec balai, vendre tél.après 6H00 346-1488.BATTENES à partir de $25, auto, bateaux, camion et tracteurs, garantie, livraison, batterie, clinique Chez Auto Zone, 125 Hélène, 1berville, 347-4434.BICYCLETTE BMX pour garçon, presque neuve, $75.un charcoal 40,000 B.T.U.$125.347-1287.BICYCLETTES usagées, en bon état, Jouet Robotix, grand format, Siège arrière pour camionnette ou Van Econo- line, 347-1851.BICYCLETTE 16pces, pour fille, comme neuve, $45., tricycle pour fille, comme neuf, valeur $40., prix $22., balayeuse Kirby (laveuse à tapis intégrée) 2 ans d'usure, valeur $900., laisserait à $300., @ 346-7474.BICYCLETTE 20 Ünisex, très propre $50.orgue sur pied un Clavier et touches d'accompagnement $40.ciné- visionneuse Fisher Price avec 2 cassettes $15.table de salon $5.Plusieurs jouets Fisher Price, portique d'exercice avec.2 balancores $35.tél: 347-6375.BUREAU du gouvernement, une collection de Reader's Digest (20 $80.)un lit d'enfant plus bureau stc.291-3571.CERAMIQUE tout fait, cadeaux, fleur de ! céramique, fait à la main, vase de toutes sortes crues et Cuisson, Duncan, 347-6881.CHAUFFERETTE à Kérosene Sundeam, neuve, $75., fournaise Coleman avec tuyaux, $25., 1 moteur électrique, YHP, 1 lavabo, $5.00, 1 paterre chromé, 1 porte vernis, 24ÿ76; 2 roues montées 78x14, 358-1254.CLOTURE en fer forgé, pour piscine creusée, de couleur blanche, style moderne, après 17H00 347-4141.COFFRE DE CEBRE 56 x 19 X 27, aquarium, meuble et machine à coudre, bicyclette 20 po., unisex, divers rideaux, offre raisonnable acceptée.348-7692 COMMODORE 64.presque neuf, complet avec drive 1541, imprimante Vic-1525 et joy stick, prix $675.tél.236.produit £ COPIE Apple 11, deux unités de disque, carte Z80, carte pour imprimante, plusieurs logiciels et manuels, $490.æ 343-0414.CWISNNERE au gaz.propane, très propre, $200., douche en cuivre émaillé avec robinet, fond en fibre de verre, $50., après 5H00 347-8842.CUISNNERE au propane, air climatisé, 6000 BTU, pour inf: 347-0681.(NEUVES ET RECOMSITION- NEES) vente-location-réparation- fourniture.Plus grand centre de decty- los reconditionnées de la région.IBM Selectric avec correcteur efc.,.SPECIAL: Dactylo Manuelles $55.& $65.DACTYLO ELECTRIQUES $149.GARANTIE.Aussi copieurs, calculatrices, caisses enregistreuses, filières, bureaux, chaises, fournitures, ordinateurs.etc\u2026LES EQUIPEMENTS JOBB INC 624 1ère rue Iberville, 347-1469 (sans frais: 1-800-363-4541).DRAPERIES ivoire, hauteur 90%136 largeur, 1 pomceau 90%98; rideaux de cuisine, couleur rouille, 358-2622.EPINEYTE blanche 4 vendre, $2.00 le pieds d'hauteur, 3-4 pieds d\u2019haut, ® 346-5074.EVIERS (2) doubles en acier inoxydable, 1 «sumpomp» en métal, 2 réservoirs à eau 20 gallons, 1 pompe à piston Southern, 1 boîte 125 amp.4 pneus Toyo 215 X 15,: 4 pneus Michelin 215 X 15, 1 coupe bordure de pelouse électrique.tél.347-9197.FOYER de métal $75.comptoir de cuisine (5') $25.chaise bercante d'enfant $20.lit de poupée S15.valise de voyage, $5.348-5069 après 5H00.MURNBIFICATEUR en meuble, 2 vitesses, $30., niveau d'humidité ajustable, æ 347-6913.IMPRIMANTE pour Commodore 64 ou 128, presque neuve, aussi logiciel sur cartouche, tél.après 3H00 p.m.349-3064.LAME mohair du Québec, 75% mohair, 25% laine, très belle, je tricote sur demande, nombreuses années d'expérience, 358-2622.LAMPES Tiffany style antiquité suspendues, aussi autres modèles sur table ou suspendues.@ 347-3560.~ UT solaire, Sunt, en très bonne condition, 10 néons en haut, 10 néons 244-5100 après 5H00 MACHINES A COUDRE industnelles, pnx avantageux sur overlock § fils et points droits, livraison et service après vente à domicile inclus.cours sur le fonctionnement, plan de financement, vente.location et réparation, Atelers Mobiles R.L.propriétaire: Robert Larue à 346-8920 MATELAS et sommiers neufs Super- Chiro 822 ressorts, garantie 20 ans, 39 po.$235.54 po., $255.60 po.$309.35 rue Genest Iberville 347-0426.Machine a crème glacée marque Stolting 3 mois d'usure 346-6530 348-2292 de cuisine neufs, merisier 5689.au 35 Genest {bervilie 347-0426.MOBILIERS de salon modulaire neufs 5 morceaux, choix de couleur $475.chaises\u2019 sur billes neuves $90.35 rue Genest Iberville 347-0426.MOBILIER de chambre à coucher, (couvre-lit, rideaux, lampe) S700.Un cours d'anglais sur cassette, de l'institut MOTEUR hors-bord, Chrysler 9.9 électrique, peu d'usure, $425.bicycle homme 10 vitesses, C.C.M., $80.bicycle femme C.C.M., $50., 347-5920.MICHE à chien, 4pi X.3 pi.isolée.$40.00, tél: 347-8685.NOUVEAU GARAGE au 508 Grand- PLUS, 2 drive, moniteur CPM.80 colonnes, logiciels, documentation, tél.348-5509 après 17H00.ORBIMATEUR compatible, Apple, clavier moniteur ambre, unité de disque, $500., valeur de $1,100.@ 347-6913.ORDIIATEUR Commodore 128, disk drive 1571, 2 côtés, moniteur 1902 couleur (R.G.B.), 300 disquettes.Aussi, 150 revues et 10 livres informatiques gratuits.Très bas prix!!! 347-1939 PENSEZ santé, éliminer les produits po., (genre gourmette), récompense si retourné, 348-2505.PETITE CANSENSE faisant lit $300.B.B.Q éfectrique sur table $125.bicycle d'exercice $40.et autres articles à vendre, tél.348-4272 après 6H00.PISCINE hors-terre, marque Hercule, en aluminium, un 24 pieds en très bon état, tout équipé avec deck, $1,400.= 348-8469.aubaine, 246-3125.PUENS MICHELIN X P 195-75R 14X, 4 pneus presque neuf environ 1,500 km, prix demandé: $70.chacun, ou $250.pour les 4, 2 roues 14 po., pour voiture, GM $20.chacune, meuble pour encastrer tv.20 po.très propre, prix demandé: $35.tét.348-9818.POELE auto-nettoyant, G.E., réfrigérateur snas-givre, G.E.lave-vaisselle Kitchen-Aid, hotte Nutone.de couleru vert.Prix spécial pour le tout.347-2209.POMPE À L'EAU à pistons Hecrique.battants, A.B.P.neuve avec calorivère et carrelage, ( 2 ouvrants et 1 fixe ), gr 4° x §', 1 salad master, 348-2036.PORTE-PATIO 6 pieds.poele Franklin, idéal pour chalet, @ 346-0367 RADIO téléphone, mariner, 3500, VHF FM, @ 346-3541.REMISE à jardin, 8 x 8, fini en vynile, avec cone français, possibilité livraison, à discuter, 347-1525.EF * RESENVOIR à l'huile 200 gadons, taméra super 8 et projecteur, tondeuse GE: vêtements (âge 1 à 6 ans) 348-7855 ou 349-2998 RIEAUX de toile opaque.96 pouces de large.télévision RCA de couleur.ti 346-5172.ROTOCULTEUR valour $500 tondeuse usagée.fontamne à eau valeur $300.besge, set de salle à diner «Giarde avec 4 chaises drortes et 2 caprtames valeur $1,200 Tapis beige dorde.9°20 X 9°26, prix à discuter 105 Beaukeu ROULOTTE Glendetie, 1968, 19.très propre, pour Six personnes.deux bonbonnes, mousticaire 10x10, sur Pier Pacio, remise 10x10, grosse bonbonne 20 gallons pour douche avec petite remise a l'exténeure, prix & discuter, 348-5277 SCIE à ruban de 12 pouces, 1 banc de- scie de 9 pouces, © 346-9469 SYSTEME de tirage d'eau, «purement et simplement», garantie de 5 ans, int Entreprise P.L.B.au 349-2115 TAPIS bleu acier, 12'X13', 200$; lampe suspendue, SOS; vaisselle en poterie.12 couverts, avec plats de service 150$ \u2018 Tél.346-0100 après 16 heures.TAPIS 9 pi X 6 pi, 100% lame et bicyclette bleue pour fillette, roues 20 po diametre.349-1827 TOILE pour piscine grandeur 21 pieds de diamètre, @ 348-8159.TRACTEUR Ariens, 16HP.1975, meilleure offre acceptée, 4 jacks hydrolique pour peur de Pick-Up, balayeuse de cours, moteur 10HP, bridgs, palan jet 1% tonne, 347-2149.TRAILER 4 X 8, home made, $400.tél.348-5223.TRICOTEUSES 3° 347-8660.vendre.Tél.: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 T.V noir & blanc, machine à coudre, tente-roulotte, malaxeur à ciment, tél.347-1328.Vente de garage 18 avril de 10 h.à 18h.au 135; ruë Saint-Maurice Saint-Jean-sur- Richelieu 1 BAIN 1 toilette, 2 lavabos avec robinets, avocado, $150., 1 chauffe-eau à l'huile, $50.1 sofa 2 places, 1 fauteuil, se transforme en lit, $175., 347-4264 ou 346-3643.1 34 HP, 1 humidificateur, M 348-3265 après 4H00 p.m.1 COURS anglais sur cassette, 10 leçons, $30., 1 cours allemande sur cassettes avec livres, valeur $300., vendu $50., lampe insectes pour parterre, $40., vente à 50% \u2018tarots, livres, pendules, = Librairie P.S.|.348-4654.2 PUES 13 pouces, 4 saisons, $25.00, chauffe eau pour lit d'eau, $50., gros congélateur très propre, fonctionne A-1, $200., 349-4423 après 4H00.4 PHENS radiaux 16570 SR13, 12,000 km, $15.00thacun, Réchaud camping Coleman, neuf, 2 brutewrs.$20.projecteurs quartz halogène, $8.00, 348-2888.58 VANETES de plans et touffes de fleurs vivaces à vendre, à bon prix, @ 296-4552.\u2019 marque Crane, § EMPLOI 50 mes demandes mes Caissière et commis AVONS de plancher BESOIN D'ARGENT?demandé(e) Pour 10$ seulement, 348-9251 \u2014 ayez votre propre commerce Avon; aucun achat de.stock:; heures flexibles; voiture non requise.Infor- mez-vous et recevez un cadeau de la gérante.Rens: 358-2382 BAR LE CACHET BARMAID DEMANDÉE avec expérience 248-4491 - bar 248-2903 - rés.Camelots Besoin urgent poseur de tapis demandés avec carte de compé- Journal La Presse: Sant: tence.S'adresser a: Jean-sur-Richeleu, Saint.Tapis Nuance Luc, Iberville, Naperville, L'Acadie, Saint-Grôgoire.au 346-6346 Saint-Alexandre ou après 18 h Application: au 641-3859 \u2018 348-1223 Demande Jean-Pierre (après 18 h) ou Jean-Luc EMPLOIS DISPONIBLES B Centre d\u2019 Emploi du Canada Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.EN Mécanicien-monteur diesel Salaire: $9.00/heure.Nombre d'heures par semaine: permanent, 40 hres/semaine.Lieu de l'emp loi: Napierville.Exigences: (5) ans d'expérience en mécanique diesel \u201cet hydraulig ue.it posséder ses outils.Aide- consesller responsable: J.Hemmings.= Chauffeur de camion Salaire: $8.00/heure plus boni.Nombre d'heures par semaine: permanent, 40 hres/semaine.Exigences: Permis de la classe 21, expérience sur camion «straight body» et expérience sur une ferme un atout.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.@ Teneur de livres Salaire: $S.00 à $7.00/heure.Nombre d'heures par semaine: hres/semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean et Iberville.Permanent 25 4 40 autres.Donné a therville Laval Bessette Directeur des achats et travaux publics VILLE D'IBERVILLE SERVICE DES ACHATS 860, tre RUE \u2014 IBERVILLE, QUE 347-5316 - SERVICE DE MONTRÉAL : 658-2809 Offre d'emploi Description de la tâche: en charge des relevés pour la préparation de devis, de banques de données des mises aj our des plans d'aqueduc, d'égout et Une formation en dessin technique est indispensable.La reproduction sur plans des réseaux, et de différents services municipaux sera l'une des responsabilités du titulaire de cet emploi.Il aura à coopérer avec les opérations des travaux publics et du service des achats, en tant que commissionnaire, et sur certaines vérifications.Quelques années d'expérience dans un domaine connexe seraient un atout.Le salaire est en fonction de l'importance de la tâche, et du type de formation du candidat qui occupera le poste.Les candidats intéressés doivent s'adresser au Service des achats et travaux - publics, situé au 860, 1re Rue, à Iberville, entre 9h00 et 11h00, ou entre 14h00 et 16h00, du lundi au vendredi, et ce jusqu'au 30 avril 1987.Ce 15e jour d'avril 1987.J2x 306 mm ee Sees rire Ley CONSEILLER(E)S EN PUBLICITE (vente d'articles publicitaires) Notre entreprise.membre de l'APOC, recherche quatre conseuller(e)s en publicite pour la region de - Saint-Jean.Commussions très intéressantes Si vous possedez une voiture et aver une experience de la vente.faites parvenu votre curriculum vitae avant le 30 avril 1987 a Publicité 28 Inc.4881, rue de Castille Montréal (Que.) H1G 3BS Tel.: Saint-Jean: 347-5886 OFFRE D'EMPLOI Carrière dans la vente Position importante Une compagnie internationale est présentement à la techerche de trois (3) représentants supplémentaires pour les régions de Saint-Joan-sur-Richelieu Possit»- Ite de revenus entre 25 000$ et 35 000$ (selon quahfications} Nous offrons » ternitoire établi « 60% de votre revenu par la chentôèle établie * 3 semaines d'entrainement * programme de sécurité excoptionnel * possibilité d'avancement illimitoo Nous demandons: - bonnes rélérences + auto en bonne condition - \u2018certificat Sec.V ou l'équivalent Pour entrevue personnelle, présentez-vous en person ne au Centre d'emploi et demandez M Raymond Moise les mercredi et jeudi.15 et 16 avrit 1987.entre 9 het 16h.1001, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu ce.Aide-conseiller responsable.J Hemmings, Exigences: Formation en comptabilité etun peu d'expérien- B Coupeuse de.plastique à la main Salaire: $5.0/heure.Nombre d'heures par semaine: permanent.40 hres semaine Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: Sec.V.savoir compter et habileté nuanuelle Aide-conseiller responsable: J Hemmings.B Serveuse Salaire: $3.6 Vheure.Nombre d'heures par semaine: hres/semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean, Iberville et Saint-Luc Exigences: Expérience en salle à manger ou dans Un casse- croûte, personne rapide.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.B Diététicien Salaire: $21,200 annuel.Nombre d'heures par semaine: 8 hres par semaine Lieu de l'emploi: Saint-Jean.° Exigences: accalauréat en nutrition, membre de la corporation et un an d'expérience pratique.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings B Physiothérapeute Salaire: $21.200 par année.Nombre d'heures par semaine: 35 heures par se maine Lieu de l'emplor: Saint-Jean.Exigences: baccalauréat en physothérapie membre de lu Corporation Aide-conseiller responsable.J.Hemmings.B Ergothérapeute Salaire: $21.200 par année.Norm re d\u2019heures par semaine: 35 heures par semaine Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: baccalauréat en ergothérapie et membre de la corporation.Aide-conseiller responsable.J.Hemmings.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec l'aide-conseiller responsable au numéro 348-0961.ou vous résenter en personne au 1001 boul.du Séminaire à Saint- can.ER Séance d\u2019information Nous avons remarqué que la difficulté de se trouver un emploi résulte quelquefois d'un manque d\u2019information sur les emplois disponibles.Pour vous aider à améliorer vos chances de vous trouver un emploi, nous donnons une séance d'information intitulée: «Comment trouver un emploi».; our y assister, il suffit de vous présenter au Centre d'Emploi du Canada, 1001 boul.du Séminaire à Saint-Jean, le mercredi à 13h30.La\u2019 séance est d\u2019une durée d'environ | heure.N'oubliez pas d'écouter C.H.R.S.1040 à tous les jours à 10h0$ pour une chronique d'offre d'emploi.Permanent, 20 à 40 4 posunus 0 \u2018srvèarves Ve 31 -h, La » TRENTO SO EY) NED J IY demandes (TRACTEUR) avec expérience Pour Montréal.doit être âgé d'au moins 30 ans S'adresser à GATIEN TRANSPORT MC.(514) 246-2458 Charpentier -menuisier \u2018 pour pose de revé- tements métalliques Renseignements: 347-3613 COMME VOUS SAVEZ ji est dans la tradition que le grand ménage se fait au pnmiemps.vous avez besoin d'une personne pour vous aider.pour la peinture, vos lapis, vos meubles, vos murs.plafonds etc résidentiel ou commencale Pour rendez-vous appelez marntenant 346-0394 _ TAF GA SALES POI fem eee ee.AEBS SY INTE IEE : a 2421 we Conseil de presse du Québec Personnes représentant le public Le Conseil de presse du Québec recherche deux personnes bénévoles pour représenter le public à son conseil d'administration pour un mandat de deux ans à compter d'octobre 1987.Le Conseil de presse est un organisme privé, sans but lucratif, dont les objectifs principaux sont de défendre le droit du public à l'information et la liberté de la presse.Si vous êtes intéressé(e) par les problèmes de l'information et par l'action du Conseil, vous êtes prié(e) de soumettre votre candidature au Secrétaire général du Conseil avant le 30 avril 1987.Conseil de presse du Québec 55 Va, rue Saint-Louis Québec (Qué.) 61R 322 OPERATEUR(TRICE)S Une jeune et dynamique entreprise oeuvrant dans l'industrie du plastique est à la recherche d'opérateur(trice)$ pour ses opérations de Saint- Jean-sur-Richelieu.Les candidat(e)s recherché(e)s devront avoir complété leurs études secondaires et seront disposés à travailler sur les quarts de soir et de nuit.Faites parvenir votre demande d'emploi a la- dresse suivante: 440, rue Saint-Michel Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 174 Piazza San-Giovanni Aide cuisinier demandé - expérience dans la cuisine italienne $1 INTÉRESSÉ: 349-4554 100C00 Piazza San-Giovanni Serveur(se)s demandé(e)s - expérience requise SI INTÉRESSÉ: 349-4554 Établissement: Exigence du poste: Infirmieres-Auxitiaires Remuneration: Selon Sociales avril 1987 René Daneau, directeur géneral 370.5e Avenue Iberville, Quebec J2X 1V1 Infirmière auxiliaire \u2018 Poste a temps partiel occasionnel! sur appel, jour, soir, nuit.Centre d'accueil pour personnes âgees d'une capacité de 105 lits situe à Iberville Membre en regle avec les normes du secteur des Affaires Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 RÉSIDENCE CHAMPAGNAT D'IBERVILLE INC.Cuisinier.avec expérience demandé cuisine québécoise avec cinq (5) ans d'expérience, salaire 5$ / heure, sujet à augmentation.Se pré- - senter au restaurant Coq- Rico, 1005, boul.du Séminaire nord Tél.: 348-6881 la Corporation des 2 DEMANDE AVEC EXPÉRIENCE Se présenter au 297, rue Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu entre 14h et 18h 347-3922 LD ele, Ville de Saint-Luc \u2014\u2014 \"OFFRE D'EMPLOI Animateur(trice) communautaire | La Ville de Saint-Luc est présentement à la recherche d'une personne apte à combler le poste d'animateur(trice) communautaire.La population de Saint-Luc est d'environ 12 000 citoyens.Description Ed Sous l'autorité de la directrice du Service, l'animateur(trice) communautaire voit au soutien des initiatives de l'ensemble des organismes de loisirs de la municipalité.Il (elle) assume également la planification et la coordination de projets spéciaux ponctuels.Fonctions Développe et met en application des moyens efficaces de consultation permettant l'évaluation des besoins du milieu, Gère les ressources mises à la disposition des organismes bénévoles de Saint-Luc (terrains, locaux, équipement, matériel).Voit à l\u2019incorporation, l'administration, la réglementation et le fonctionnement des organismes accrédités ou affiliés au Service des loisirs.Maintient une relation étroite et soutenue avec le milieu.Effectue toutes autres tâches pouvant assurer le bon déroulement des activités de loisirs.Exigences Détenir un diplôme reconnu en loisir de niveau collégial ou l'équivalent.Posséder deux (2) années d'expériences dans un domaine municipal pertinent dont au moins une année à un poste comportant des responsabilités administratives.Dynamisme, sens des responsabilités et entregent.Rémunération Selon la politique salariale de la Ville de Saint-Luc, en plus des avantages sociaux s\u2019y rattachant.* Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae complet à la soussignée et ce, avant le 24 avril 1987.16h00.SERVICE DES LOISIRS Ville de Saint-Luc 347, boulevard St-Luc Saint-Luc, Qc .Joi 280 À l'attention de Madame Michelle Hébert , directrice volts requis va y Vous êtes survoltés.vous NA eXigez une carrière N #1 IV électrisante.Vous A déclenchéz les contacts.Prenez le courant: joignez les Coopérants comme représentants en assurances.services financiers et fiduciaires.Formation, avantages sociaux et rémunération haute puissance.Faites le déclic: 465-7322 Coopérants Plus haut.Plus loin.«Powerhouse».@ LA QUÉBÉCOISE SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS Poste analyste-programmeur «La Quebécoise, Société de Secours Mutuels» institution d'assurance-vie, dont le siège social est situé à St-Jean-sur-Richelieu est à la recherche d'un informaticien, analyste-programmeur.Fonctions: sous la gouverne du directeur général de l'institution, l'analyste- programmeur assume la gestion et l'entretien des systèmes existants et assure le développement informatique requis.Environnement informatique: l'équipement en usage est de wpe HP 3000 Série 37, et la banque des données est connue sous le nom de Qualifications requises: expérience minimale de 3 ans en programmation Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier - Prêts hypothécaires VOUS REVEZ D\u2019EXCELLENTS REVENUS 25,0008, 35,0008, 50,0008 rus FAITES CARRIERE DANS 1 IMMOBILIER AU PERMANENT evou analyse de système.Diplôme universitaire de premier cycle\u2019 avec spécialité informatique ou formation équivalente.Une connaissance de l'industrie de l'assurance-vie et de l'environnement informatique ci-dessus décrite constituerait un atout appréciable.Rémunération: une rémunération minimale de 30 000$ serait affectée à l'intéressé et pourrait être reconsidérée selon les qualifications ou l'expérience du candidat retenu.Des bénéfices sociaux complémentaires sont très avantageux et l\u2019environnement du milieu de travail est considéré très exceptionnel.Candidatures: les candidats ou candidates intéressées à relever ce défi, doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae le ou avant le 20 avril 1987 «La Québécoise, Société de Secours Mutuels» .134, rue St-Charles St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2C3 N.B.Nous procédons que par entrevue sur invitation.B-50 LE CARABA FRANCAIS, ie mercredi 15 avril 1967 nd angers rc ve an J AAT 1 au Service des ressources humaines a l'adresse suivante: » e Nous recherchons des personnes dynamiques et persévérantes pour devenir agents d'immeubles.chent un nouveau défi ainsi qu'aux dames qui sont au foyer qui songent à retourner sur le marché du travail.Hommes et femmes réussissent très bien dans l'immobilier.e Pour assurer votre succès, LE PERMANENT un système de vente défiant toute compétition.» Cette offre s'adresse aux personnes qui recher- vous donne un cours de formation exceptionnel et * 9 bureaux.sur la Rive-Sud ; pe, Profitez de ces avantages et bien d\u2019autres: e Commission jusqu'à 90% Assurance salaire et autres bénéfices des plus intéressants e Références de plus de nos 300 bureaux au Canada * Hypothéques sur place dans nos bureaux pour vos clients PROCHAIN Vous travaillerez aussi pour le plus gros «trust- au Canada._ Les prochains cours de sciences immobilières débuteront BIENTÔT.Communiquez immédiatement avec le directeur de la succursale près de chez-vous.Donald Roy 347-7766 COURS A ory NE an £ KS he G4 amine tt Bone.A RE T LE 0 Fl te es ORDRES A AIL ¥en | demandes nord, à St Gregoe.Ja de l'expérience Tel 346-8708 entants handecapes 14.Fredette.Ider IN AE a aaa 7 3 i | | 10 | 3 | Ë Une entreprise de la région est à la recherche d'un CHAUFFEUR DE CAMION Qualifications: do cing (5) d'expér - posséder un minimum ans d'expérience - Connaître la ville de Montréal et sa banlieue Salaire: 8$/Heure Nombre d'heures par semaine: 44 heures/semaine, rmanent es personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: C.P.207, Iberville, Québec J2X 411 Menuisiers de finition et menuisiers d' assemblage avec expérience dans le pré-fab.Lieu de travail: rive-sud Salaire: selon expérience Plus tous les avantages sociaux S'adresser à Denis Beauchemin au (514) 653-5657 i Co Eviropesnour de la région est à la recherche \"un , ÉLECTRICIEN de licence \u2018on avec permis de travail pour la construction; deux (2) ans d'expérience dans la construction résidentielle.Pour rendez-vous: 349-2577 demandée pour emploi immédiat, à temps partiel régulier ou temps voulez communiquer avec Louise au 348-6144 FERAIS ménage de pnntemps, auss! vernture, tél, 349-3762 er GARBERA à votre domicile, 5 jours/ semaine, de 6HN0 à 12H00 am.proche de la potyvalente, et ecole Hamel, ® 346-0710 \u2014\u2014\u2014\u2014 QGARBERAIS des enfants, je demeure sur la 4e avenue Iberville, tél.346-0592 demander Katie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * GARNERAIS enfants chez moi.rue Joyce, St-Athanase.347-6726.Désireux(se) de partir un commerce dans la coiffure pour hommes « sans Investissement «tres conditions - bonne ambiance - apprenti(e) ou compétent(e) bonnes Renseignements: 346-8106 ville, 347-2058 GARDERAIS enfants cher-moi.Mason seule @t cloturée.demeure 3 Sant lue Tel 348-1016 demandez Francine : GARBERAIS enfants chez mo maman aves expérience.près école Aux Quatre Vents, 16} 349-3750 1 Jeunes hommes de 15 à 18 ans demandés pour cueillette d'asperges; durée: environ 1 à 17 mois.Pour renseignements, demander M.Rey L 358-2381 TECHNICIEN(NE) EN RÉADAPTATION PHYSIQUE ou PHYSIOTHÉRAPIE À TEMPS PARTIEL lundi, mardi, jeudi de jour Clinique médicale centre-ville St-Jean 171, Champlain Saint-Jean 347-3733 Secrétaire senior Une dynamique entrepnse recherche une secrétaire senior pour le Président Qualifications » déterur de préférence une formation collégiale en techniques de secrétanat * posséder un minimum de cinq (5) ans d'expérience à titre de secrétaire * avor une connaissance rofondie de l'anglais et du français (écrit et v 1) * posséder le sens de l'organisation, dé de l'initiative et de l'autonomie » la connaissance et l'expénence des nouvelles techniques sur traitement de textes et ordinateur personnel (PC) seront un atout appréciable Nous offrons un salaire intéressant et d'excellentes conditions de travail Les personnes intéressées sont pnées de faire parvenir leur curriculum vitae Toutes les demandes seront traitées confidentielle- ntrer ment.R.D.cass le 480 Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J3B 628 DIRECTEUR (D-111) L'INSTITUTION: LA CAISSE POPULAIRE DÈ ST-ALEXANDRE, Cté Iberville 489, rue St-Denis Saint-Alexandre (Québec), JOJ 1S0 | \u2018LA DESCRIPTION: La raison d'être de ce poste est de planifier, organiser, diriger et contrôler l'ensemble des secteurs d'activités de la caisse.À ce titre, ses principales responsabilités sont: - Fournir aux dirigeants des recommandations quant aux objectifs, politiques et plans d'action de la caisse.- Fournir au Conseil d\u2019 \u2018Sdministration des rapports d'étape concernant la réalisation des objectifs et du plan d'action.- Supporter la commission de crédit et le conseil de surveillance dans leur fonctionnement.| - Assurer le développement et l'implication de la caisse dans son milieu.LES EXIGENCES - DEC en techniques administratives et trois (3) années d'expérience pertinente.Toute autre combinaison de scôlarité et d'expérience jugée ' comparable pourra étre examinée.- Excellente connaissance des produits et services d'épargne et de crédit offert par la caisse.- Connaissance de la gestion financière et des activités relatives à la comptabilité.- Capacité de coordonner et superviser l'ensemble des-opérations courantes.- Bonne compréhension de la dimension coopérative.LEMILIEU ~~ Située en mitieu rural, la caisse possède un actif .de 5,5 millions.Son porte-feuille de prêts se répartit comme suit: 1,3 millions en prêts personnels et commerciaux et 3,5 millions en prêts hypothécaires.Le nombre d'employés est de deux (2) à temps plein et un (1) à temps partiel.Toute personne intéressée -doit faire parvenir son curriculum vitae sous pli condifentiel AU -PLUS TARD LE 24 AVRIL 1987 a la soussignée: Danielle Leblanc, analyste en gestion des ressources humaines Direction ressources humaines # Fédération des Caisses populaires : Desjardins de Richelieu-Yamaska C.P.2000 Saint-Hyacinthe, (Québec), J2S 763 Une entreprise de la région est à la recherche d'un LIVREUR Qualification: - connaître la région de Saint-Jean/Iberville \u201cSalaire: 5,75$/heure Nombre d'heures par semaine: 44 heures/semaine, rmanent es personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: C.P.207, therville, Québec J2X 4L1 Une entreprise de la région est à la recherche d'un Homme aux pièces d'automobiles QUALIFICATIONS - posséder un minimum d'un (1) an d'expérience - entre 20 et 30 ans Salaire: 6,75$/heure : Nombre d'heures par semaine: 44 heures/semaine.permanent Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: 8 RS.C.P.207 Merville, Québec J2X 4L1 On demande , Barman - Barmaid Serveur(se)s - Cuisinier(e)s Aide-cuisinier(e)s Hommes d'entretien Demander le gérant au Bar Le Tire-Bouchon 180, Place du Qual Saint-Jean-sur-Richelieu * photo obligatoire \u201c., oY 5 Une entreprise de la région est à la recherche d'une Secrétdire | do base: -La candidate dot posséder environ 3 annèés d'expérience corme secrétaire, être bilingue et maltriger la - Elle devra exécuter différents travaux en comptabäté (comptes à comptes à Days r) - De a San 1e domaine oma sera un | atout portant Salaire: 6$/heure Nombre d'heures par semaine: 20 à 30 heurss/semame ; * Len pamonnos intéfosées devront faire parvenir leur dam Menuisier demandé avec certificat de .compétence.expérience À Talon 349-1987 Ste-Thérèse, MP 348-2379 Pour renseignements: 348-9367 enfants chez-moi, \u2018Lecole 347-9677 Jeunes hommes ou filles demandé(e)s pour récolte d'asperges, commençant vers la fin avril jusqu'au 30 juin ou plus.Transport de Saint-Jean, aller-retour, inclus gratuitement.M.Roy: 358-2381 OFFRE D'EMPLOI Vous avez de l'expérience avec le public?Nous recherchons les services d'une personne habile dans la vente et la distribution.Doit posséder un camion.= 349-1 401, apres 19 h OFFRE D'EMPLOI Le restaurant Macdonald de Saint-Jean-sur-Riche- lieu est à la recherche de personnes qui pourraient travailler de nuit sur le nettoyage; possibilité d'heures: minimum de 20 h et maximum de 30 h.Qualifications requises: être soigneux(ses) et propres.Pour demande d'emploi, se présenter au restaurant si, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Riche- Offre d\u2019emyloi Peste: coordonnateur(trice) à la Garderie L'univers des petits Inc, à Saint-Jean-sur-Richelieu Responsabilité principale: sous l'autorité du conseil d'administration, le coordonnateur(trice) a pour responsabilité principale de planifier, \u2018 organiser.diriger et contrôler les activités de la garderie, tout en respectant la philosophie et les règlements établis.ll(elle) est membre du conseil d'administration et a le droit de vote.Critères d'admissibilité: D.E.C.ou certificat en techniques de service de garde à l'enfance: B.A.C.en éducation pré-scolaire Expérience requise: un minimum de deux (2) ans en garderie ou dans le domaine de la petite enfance.Connaissance de base en gestion financiére serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae à la: Garderie L'Univers des petits int.us de chars de Soint-Jonn-sor- Richelieu (oué.J3A 1c Date limite: le 24 avri 1 Es GARBERSE FAMILIALE enfants 2 ans ot plus Bonne alimentation jeux eductits © MEN-SARBERE manteriant ouvert, lle._ ST-CURENE rue Boudiault, garderais 2 ans et plus.maximum de 4, grand ecour, balanco: re, carre de sable.à 5 minutes de Recherchons per- .sonnes qui feraient la conception, la fabrication et la réalisation d'équipement adapté pour personnes handicapés physiques.2 348-7844 Représentant demandé Vous avez de l'expérience avec le public?.Vous connessez la profession de représentant?Vous possédez une voiture\u201d Vous voulez fave entre 500$ et 1000$ pas semai ne?Appelez nous et prenez rendez vous.Nous vous dirons comment cela est possible immédiatement 465-8750 ou 397-1750 Représentant{e)s avec automobile nouveaux produits de qualité supérieure A pnx inféneurs.salaire égal au produit, formation gratuite Renseignements 346-1606 ST-GERAND garderus chez-mOi à Là Journée où à la semaine.enfant de ?ans et plus.terrain clôturé, local aménagé.jeux et activités educalifs.tel 349-1897 | 10 couturières avec expérience pour travail a domicile = 347-8870 sw OAR IRE 21270 - LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 15 avril 1967 .offres ner, garder 2 enfants (8 ot 12 ans).parosisse Si-Noei Chabanel à Iberville.environ 30-35hressemaine, reçus eugés.fais parveni ou formations à CP 12 (bsrville.J2X 45 re À L'ENTRE-JORS les] 18/30 ans sans emploi se regroupent poul dénicher des contrats de travail) l'A Centre de formation à l'auto-gesfion F'y invite pour vivre ton chôm autrement 348-0117 APPELLE ANDRE PONRER à 201-3290 3! tu posséde secondaire V, automobile, travail à salaire trés interessant, tél 291-3290 CHANFFENR de taxi demandée à temps plein Ou partiel @ 348-7076 ' COUPLE mature de 40 ans et plus, pour gérance de motel, local pour dépanneur gratuit, @ 346-7777 COUTURIERE à domicile demandée, avec overlock et plaine, expérience requise.appeler au 347-5060 COUTURIERES demandées, avec machine plain et overtock pour confection de chemises garçon et blouses lillette, @ 245-7649 ou 349-2160 z ee COUTURERE demandée avec expérience, sur plan et ou overiock, pour informations appelez Nicole à 347-4600 CUISINER où CuISINIère demandé(e).2 soirs par semaine 70 Richelieu.Saint- Jean .Wid fos temps libres, devenez distributeur Amway C'est facile et payant, Gisèle et Maurice 348-0040 een ELECTRICIEN de construction residen- tielle demande.faire application à 561 4ème tua à Iberville, entre 89H00 a.m.et 4H00 p M ou tél 346-9410 EMPLOYE à temps partiel demandé, se présenter Chez Michel Tamila ESTHETICIENNE demandée.d'expérience, @ 348-9880 2 ans ATER ON AIRONET STKE LOPE 1 EEE offres A BAS PRIX gyproc, joint, menuisene.p .lei 346-5003 après 5H00 ACHETONS poele el frigidaire, faisons ausss petit déménagement, © 347-0134 ou 347-6318 de cuisine et vanités de toutes-sortes.tél 346-4786 Maison pour personnes retraitées ] Tous services inclus, grande chambre disponible avec salle de toilette.Située près du Lac Champlain, près de toutes commodités.2 244-5366 4 Avez-vous pensé donner une perruche à Pâques?Tout pour l'oiseau! OISELLERIE J.P.348-3711 rc ee ae a.SERVICES IMPOT 1e fais des rapports d'impot pour les particubers, Denise 346-2796 ou 347-3866 IMPOTS comptabilité, nue de livre, 9 Normand planification Fortin, 245-7365 financière Napierville = rt EE MMAIORIR WN SANTE 0.348-8784.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MENUISERIE générale, résidentiel, commercial, modulaires de Cuisine, devis, sous-sol etc.à bon prix, 347-5658 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PHINTRE réparation de joint.bon prix tél.346-4323.POSE DE GYPRSE tirage de joints.peinture, stucco décoratif, à prix raisonnable, pour inf: après 5H00 349-3346, 346-8604.\\ André Boucher maçonnerie de tous genres 30 ANS D'EXPÉRIENCE résidentiel ~ ervillo, {Qubons) Tél.: 346-7654 Industriel-commercial | LE Le peintre Ingres Transport inc.8143, boul.industriel, Chambly POUR SERVg 658-9555 Nettoyage de fosses septiques RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL ES D'AUTO du Hout Rickelieu irc.ETUBIANTS of étudiantes fait-toi de l'argent en vendant du chocolat.Nous lvrons chez-toi, 347-5492 PERSME demandée devra prendre mason en charge.comprenant entretien, repas et la garde d'une fillette de 7 ans.Doit posséder voiture Quarttier nord, inf 346-1116 BESOIN DE FEMME de 35 à 40 ans.seule, aimant les enfants, disponible à n'importe quel temps.semaine et fin de semaine.Possédant de trés bonne tétérence Gyslaine 346-2372 le jour seulement GARDIENME avec expérience et référence, pour garder deux enfants (9mors et 3 ans).dot se voyager Domaine La Canadienne à L'Acadie, 5 jours semaine.Bhrs 30 a 17 hs 30 ( travail annuel).après 17hrs 30 346-4488 IBERVILLE Qardienne demandée à la mason, 40hressemaine, expérience requise.après 5H00 au 346-1173 en OCCASION WAFFAIRES: potentiel de $650 $975.et plus par semaine Temps plein où partiel.Jetpur Canada esta la recherche de personnes ambitieuses pour un poste de distributeur dans votre secteur Aucune expérience car donnons formation Sans frais 1:800-361-5096, 1-514-328-7116 RECHERCHE coitleuse ou coifleur avec expérience, tel 248-7853 RECHERCHE assisiant cuisimer pour cuisine de Cafétéria @ 347-5343 poste 47 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RECHERCHE dames pour habiller des modèles, travail 3 à 4 sous par Téi 348-9667 SERVEUR de soi avec expérience, se présenter au 395 Boulevard Séminaire Nord sales selon compétence.présenter au restaurant Guay.Route 15 sortie 1.Si-Bernard-de-Lacoile.tél 246-3861.: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SERVEUSE demandée le jour.jeune, belle apparence, avec expérience, tenue rmini jupe, se présenter au 395 Boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean, avec 2 ans et plus d'expérience, @ 1-800-381-4818.VENBENSE demandée avec expérience en buouterie.@ 347-7151.\u2014m 2 COUPLES demandés, concierge à Montréal, doit demeurer sur les lieux, @ après 6H00 349-2911.DON MARCHE électricité générale, prenez-note.294-2059.mr CHAUFFEUR de tax demandé.@ 348-2070 après 7H00 D M.COMME VOUS le savez if est dans la tradition que les grands ménages se font au printemps.Vous avez besoin.d'une personne pour aider pour la p , vos lapis, vos meubles, murs & plafonds etc.résidentiel ou commercial Pour rendez-vous appeler maintenant au 346-0394 DECAPAGE Meubles ARMOIRES ET BOISERIES Estimation gratuite 346-0796 een EMBNDARE of abattage d'arbres, tailles et transplantations de haies.paysage- ment, installation patio.pavé, rocaille.estimation gratuite, tél.348-6479 ou\u201d 347-9435 FAITES PEINTURER 2 trés bon prix par des gens d'expérience, pour informa- ton 348-5247 te FERAIS GATEANX d'anniversaire où \u2018autres.chez-mor, 161 347-3974.PERAIS MENAGE et travaux d'entretien.Tel 346-6691 Pr Garderais enfants -de 0 à 6 ans du lundi au vendredi de 8h à 18h 15$ / jour 83, rue Bernard, * Salnt-Eugène 358-2732 Marie Dussauit 000000000000» q VA 4 767 .ACHAT D'AUTOS ACCIDENTÉES ET USAGÉES > Vonte de pièces d'autos et camions usagées 274, Route Qu Sabrevois LOCAL 346-9233 MIL: 875-5258 002 000000000000000000V00059 STE CHOIX D\u2019ASPIRATEURS Non tras bon état S*l'ASPIRATEURZ , rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-3575 neufs ou usagés terre terre brune - terre jaune nvellement de parterre jardinage pe wer gravier prerre MACHINERIES DISPONIBLES terre de remplissage SERVICE PROFESSIONNEL - ESTIMATION GRATUITE 2 pelles hydrauliques pépirie - spécialité champ d'épuration niveleuse 2 béliers mécaniques (bull) pour nivellement SUN 5 2 Ne oo P SE Jean-Dominique Ingres, peintre français, se distingua par la pureté et le raffinement de son dessin.Une de ses oeuvres, «La Baigneuse», reproduite sur le timbre de France, émis en 1967, nous le laisse clairement voir (Scott no 1174).REPUDLIOUE FRANCAISE Né en 1780, décédé à \u2018 l\u2019âge de 87 ans, Ingres est considéré comme le chef de l\u2019école classsi- que en face du romantisme.Aujourd\u2019hui encore, on le considère comme l\u2019un des plus rands dessinateurs que: e monde ait connu.service efficace, sûr, confidentiel ° particuliers.+ entreprises LES SERVICES S.A.C.ENR.346-5259 348-3218 OBERT MARTINEAU = De la nuque aux talons Ingres se méfiait de la couleur et ne l\u2019aimait as.Pourvu qu'un ta- leau soit bien déssiné, pensait-il, la couleur n\u2019y ajoute pas grand'chose.Le monde lui apparaissait comme un vaste ensemble de lignes.Il avait l'habitude de dire: «dans la nature, tout est forme et rien que forme».Aussi son dessin fait oublier que ses ta- .bleaux manquent un peu de chaleur et de ferveur, que l\u2019imagination en est presque absente.Il pouvait passer des heures à dessiner des têtes et des mains et la ligne sinueuse du corps féminin, de la nuque aux talons.En fait de dessin, personne ne semble, avant ou après lui, avoir approché de sa perfection.Ingres ne pouvait donc pds manquer d\u2019être un excellent portraitiste.= Le «Dieu» Le peintre avait beaucoup d\u2019enthousiasme pour l\u2019antiquité grecque; ce qui le rendait partial et portait à sourire.Ainsi il n'existait dans son opinion qu'un seul poète au monde, Homère, auteur de «L\u2019Illiade et L\u2019Odyssée»; tous ceux qui avaient paru apres lui, y compris Shakespeare, ne comptaient pas à ses yeux.ms RL a A - = 5 johannais philatélique Sae B.Q.08.BANA MA 7 pe 5 Sa plus mémorable peinture, primitivement destinée à décorer l\u2019un des plafonds du Louvre, s'appelle «L\u2019Apothéose d\u2019Homère».Elle nous montre le vieux poète grec assis sur son trône, autour duquel se presse la foule des artistes et des poètes acclamant le «Dieu» de la poésie.La couleur en est fade et sans intérêt.Malheureusement, je ne puis vous représenter sur timbre ce tableau.En revanche, je vous laisse sur cette oeuvre de Ingres, reproduite sur un timbre de Panama.HE Prochaine assemblée L'Union philatélique tiendra sa prochaine réunion lundi le 27 avril à 19 heures au Centre culturel Fernand-Cha- rest, situé au 190, rue.Laurier à Saint-Jean.Si le conflit syndical se ursuit encore, c\u2019est au 78 rue Richelieu qu\u2019il faudra se rendre.Bienvenue à tous! Le{Valet du Tapis enr nettoyage à la vapeur + tapis et mobiller rembourré * service complet de nettoyage après feu, inondation, etc.« entretien ménager et commercial 346-3643 15 ANS D'EXPÉRIENCE * qualité et satisfaction sont notre devise! Jacques Denis, président Service de photocopies 812\" x11\u201d 20¢ CH.\\ 812\" x14\u201d 25°.MN x17\u201d 30° CH.d'une qualité surprenante! S'ADRESSER AU JOURNAL gLE CANADA FRANÇAIS CE Sen ters RE ERE RS TARE ete 0 LE TORTI TE NII TL EE He SA a \\ Saint-Jean-sur-Richelieu 84, rue Richelieu Eu ES re a ee a RR ey Er a ep it a 2 re ne ure le.Si Iu il n- offres IMPÔT 1996 - particuliers - travailleurs Traité par ordinateur (depuis 1983) GESTION RAYMOND autonomes THIBAULT INC.39, rue Saint-Paul 249, rue Mayrand 347-7171 | Pose ot sablage de planchers Demander Serge aprés 18 h au 299-2829 v RECHERCHENS gens sérieux, pour les aider à développer leur propre réseaux - de marqueting, national et international, temps partiel ou temps plein, pour rendez-vous 460-4770.ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE PELOUSE ENR.entretien général extérieur , coupe de gazon < engrais de gazon et de jardin - fourniture de plantation et d'arbustes * semences de gazon + entretien d'arbres » scellant pour asphalte (sealer) - dépositaire\u2019 C.|.L.SPÉCIAL DU PRINTEMPS + déchaumage de gazon » ramassage des déchets produits par le déchaumage » épandage d'engrais et d'herbicides ,- épandage de semences si nécessaire * roulage de parterrs ** estimation gratuite ** Spécial d'entretien de gazon pour grand terrain 347-0785 C.Bonin propriétaire Nutrite Nettoyage de tapis Nous nettoyons en profondeur vos is, mobiliers de salon avec un équipement ultra-moderne.Séchage rapide.Estimation gratuite.- L Benjamin: _ POUR ROULARE béchage :de jardin, pause de torbe, enfrais et semence, taille de haies et arbustes, réparation de terrain et patio tél.| Pour petits travaux SERVICE DE PEPINE excavation terrassement rotoculteur Richard Laramée, propr.460-3742 ' (après 19 h) PRE-MATERMELLE enfants de 3 à 5 ans, inscriptions immédiates, pour septembre, facilité de transport, @ 347-4117.PRENDRAIS passagers de St-Jean et St-Luc, au centre-ville de Montréal, Matin et soir, tél.348-5903.PREMBRAIE passagers sur une base régulière (5 j/s), de St-Jean et Iberville au centre-ville de Montréal, inf: 347-0466.REPARATION de podles, sécheuses, laveuses, réfrigérateurs et congelateurs.Service rapide (la journée même), appeler CLAURE SERVICE 348-3411.- Service de bureau C.D.enr.vous offre: » traitement de textes * tenue de livres * payes e Curriculum vitae < listes de prix, d'inventaire, etc.Cueillette des documents gratuite dans la région de Saint-Jean.(minimum 20$).Tél.: 460-2359 TENUE DE LIVRES impôts, gestion, Les Services Administratifs J.L.M.Inc.@ 358-2463.TIRABE de joints, réparation de plâtre, M.Côté, 348-8822 ou 348-2613.TIREUR de joint, pose de gyprok, peinture à prix raisonnable, pour inf 348-6989.-Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation complète Germain L\u2019Heureux & Fils Inc.244 rue Carillon Saint-Jean Tél.: 347-9721 Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie/corporation Action Communautaire Jeunesse du Haut-Ri- chelieu Inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie/corporation LA SOCIÉTÉ GHAM INC., dernandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.\\ MEPARATION de machines à coudre de toutes marques, 35 années d'expérience, service à domicile, tél.346-6177.fer SABLAGE de plancher, finition au choix, Plancher G.R.Enr.au 638-2695.Salles à louer petite et grande pour réceptions, ban- - Quets, réunions syndicales.Capacité jusqu'à 400 personnes.Tél.: 348-3787 (entre 8h et 17 h) SERVICE DE NETTOYAGE N.L.nettoyage de tapis à la vapeur, mobilier, matelas, intérieur d'auto, carpettes, estimation gratuite et surtout ouvrage garanti.demandez Normand Lessard à 293-7048.SERVICES À DOMICILE pour personnes âgées ou malades, tél.348-8051.SPECIAL avant saison: faites faire estimer pour votre revêtement aluminium Ou vinyle, réparation toiture, profiter des prix de l'an passé, aussi menuiserie générale, finition de sous- sol, vente et installation portes & fenêtres.Daniel! Rénovation 348-8929.TRANSFERT SUR VIBED VHS ou Bita de films 8 mm, muet ou sonore, photos ou diapositives à des prix très abordables.Faites aussi filmer votre maison pour souvenir ou assurance.Denis 346-9330.Vous avez des Encan au 2033, route 133, Iberville tous les samedis soirs à 19 heures Bienvenue à tous! Spécial d'ouverture: toute vente 15% Renseignements: 358-1044 Province de Québec District No 755-02000003-852 Cour proviaciaie Présent Régis Rioux, parte demanderesse .< .Les Pièces d'autos suédo:ses AP inc, parte délenderesse M Claude Trudeau.requérant Assignation Ordre est donné à Régis Rioux de comparaître au gret- te de cette cour situé au 109.tue Saint-Charles, Saint Jean-sur-Richelieu, le 17 avril 1987.sans autre avis dans le Canada Français pour une requête du requérant pour cesser d'occuper.Une cope de la requête & été rerruse au grette à l'intention de Régis Rioux Lieu.Saint-Jean-sur-Riche- heu Date: 3 avril 1987 tlurmsadia, greffier, CPI rebuts de fer ou de démolition?Si vous ne savez pas quoi en faire, télépho- nez-moi! Aussi nous faisons démoli- J PERDU bracelet en or près du vestiaire mercredi 8 avril à l'érablière au Pain de Sucre, souper fille d'Isabelle de St-Jean, la personne qui l\u2019as retrouvé, commun- Qquer après 6H00 346-4088 pi 291-5200 (récompense promise).,Ç divers EJ LE VRAI CHRETIEN Celui qui est né de nouveau.Il porte des fruits pour Dieu, «| lut Obéit en lisant la bible chaque jout, 1! te fait connaitre à ses ami-es, il l'aime de tout son coeur, il chante ses louanges, il se tiens en Communion avec les frères sauvés.donc aujourd'hui laisse ta religion et donne tov au Sauveur Jésus accepte de le Connaitre, Hl est une \u2018personne, non une religion.lie Josué |.| à 9 Jacques |.22 à 27.a sure 346-7697 REMERCIEMENT au Sacré-Cosur pour faveurs obtenues, L.A.P REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues.C.C., au Saint-Esprit pour faveurs obtenues.L.M.trs REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues, L.M REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues, L.B.rer REMERCIEMENT au Saint-Espnt pour faveur obtenue, M.P.ACHETER UHSDS-RENCENTRES unque rencontre economique .sincère sans amiti® rues pus photo.mt JO; 1V0 RENCONTRE-AMITIÉ Leiéphone 246-2851 CP 7 Si-Bernar0 de | acole AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire dé la faillite de: ROSAIRE et DIANE GRAVELINE 43, rue Masson.Saint-Luc, (Québec) Des soumissions.sous enveloppe scellée, et devant porter au recto de l'enveloppe et lisiblement écrit le Mot «SOUMISSION» ou le mot «TENDER- de même que le nom de la taillite pour laquelle les soumissions sont demandées.seront reçues au bureau du Syndic, J.-Guy St-Georges.401.boul.Saint-Jo- seph est, Montréal.province de Québec, jusqu'à vendredi le 1er mai 1987 à 14:30 heures pour l'achat en bloc des actifs ci-après mentionnés: LOT «A»: bungalow de 7 pièces.extérieur en aluminium, chauffage électrique.piscine hors-terre, sur un terrain d'environ 61'x100° situé au 43, rue Masson, Saint-Luc, Québec, lot (P141-127) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.(Sujet à hypothèques et autres charges).Évaluation municipale: 30.400$ INSPECTION DES ACTIFS: sur rendez-vous seulement, en communiquant avec M.Valère Boutin, au 844-1044.CONDITIONS DE VENTE: les conditions de vente sont disponibles sur demande, de toutes personnes intéressées, en communiquant avec le bureau du Syndic soussigné.INVITATION: |.OBJET DE L'ASSEMBLÉE - OUVERTURE ET ANNONCES DES SOUMISSIONS REÇUES: les: soumissions seront ouvertes le vendredi, 1er mai 1987 à 14:30 heures.au bureau du Syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Daté de Montréal, ce 86 jour d'avril 1987.J.-GUY ST-GEORGES, c.a.Syndic 401, boul.Saint-Joseph est \u2018 Montréal, Québec H2J 136 Tél.: 844-1044 tion intérieure et extérieure de bâtisses résidentielles et commerciales.Tél.: 346-3277 53 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 demandes RECHERCHE quelqu'un qui pourrait me voyage de St-Jean à Montréal (centre- ville), du lundi au vendredi, tél.346-5183 ou 1-876-0700 poste 215.PE Loi sur le charigement de nom et d'autres qualités de l'état civil (L.R.Q.c.C-10 et amendements) Avis légal: \u2014 Carole Roy, alias Caroline Roy Avis est donné que Carole Roy.alias Caroline Roy, sans travail.résidant et domiciliée au 767, rue Turcotte à Saint-Jean-sur-Riche- leu, district d'iberville, province de Québec.s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir ur certificat changeant son nom en celui de Caroline Roy.La requérante est mariée avec Michel Pelletier et elle a eu-trois enfants qui sont encore mineurs, at évidemment, le changement de eféron n'affectera te nom de personne : ~Joan-swr-Richelien, co 3 awil 1807 Gaston, Beulerice, & Robillard por Plorre Gaston, avecat Ramassons meubles pour.gens défavorisés gratuitement 2 358-1375 ea\u201d ues, pierres, cé- foi rnd} crépit de solage, tirage de joints, réparations de plâtre.- Tél.: 348-3129 pots.s Si vous avez besoin d'un coup de main temporaire à domicile ou en entreprise L\u2019Entre-jobs réseau multi-services 346-0117 Un organisme sans but lucratif regroupant - des jeunes adultes qui veulent travailler.Vis IMPÔTS 1986 Guy Benoit informe sa clientèle qu'il demeure disponible tout comme les seize dernières années pour compléter leurs rapports d'im- NOUVELLE ADRESSE .550, rue Smith Saint-Jesn-sur-Richelleu 346-0793 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC COMTÉ DE SAINT-JEAN AVIS PUBLIC VENTE DU LOT 15-15 A M.MICHEL ROBERT Avis est par les présentes donné par le soussigné, \u201c greffier de Ia ville de Saint-Luc, que ladite ville a alléné en faveur de M.Michel Robert, du 25 Louis Liénard de Beaujeu, à Saint-Luc, Québec, le lot 15-15 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, ayant une superficie de 6 400 pieds carrés pour un montant de 5 500,008, le tout tel qu'autorisé par la résolution no 87-02-053 adoptée par le conseil municipal de la ville de Saint-Luc le 16 février 1987.Donné à Saint-Luc, ce 9* jour d'avril 1987.Le Greffier, * Paui RATHÉ, Avocat Ville de Saint-Luc TIN VILLE D'IBERVILLE Le 855, 1re Rue Iberville, Québec J2X 3C7 AVIS PUBLIC Réglement no 803-017 S'adressant aux propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur le 30 mars 1987 et aux locataires instrits à l'annexe à la liste électorale d'un immeuble situé dans la Ville d'Iberville et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne.AVIS PÜBLIC est.par les présentes, donne par le soussigné Greffier de la Ville.que le Conseil municipal a adopté, lors de sa séance du 30 mars.1987, le règlement suivant: Règlement no 803-017: «Règlement modifiant le réglement de zonage no 803 de la Ville d\u2019Iberville, tel que déjà modifié de façon à modifier les - normes d'implantation, la hauteur et l'affichage des bâtiments dans les zones commerciales».Ce règlement a pour but de modifier les normes d'implantation, la hauteur et l'affichage des bâtiments dans les zones commerciales.Les propriétaires et locataires ci-dessus visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin secret.Cette demande aura lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes du Québec.À cette fin, les propriétaires et locataires habiles à voter sur ce règlement auront accès à un registre \u201c tenu à leur intention les 22 et 23 avril 1987, de neuf heures (9h) à dix-neuf heures (19hj, aux bureaux de l'Hôtel de Ville, situé au 855, 1re Rue, Iberville.Québec.* Le nombre de demandes enregistrées pour que le règlement no 803-017 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 394 et, à défaut de ce nombre, le règlement no 803-017 sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter.Tout propriétaire ou locataire habile à voter peut consulter le règlement no 803-017 aux bureaux de la Municipalité aux heures normaies de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 23 avrit 1987, à 19h, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 855, ire Rue, Iberville, Québec.Donné à Iberville, François Lapointe, ce 15 avril 1987 Avocat, Greffier SS-U 1561 NMS G1 pasaeE of \u2018TIVINVIE VOW) 31 « ol veus FRANÇAIS, je mercredi 15 avril 1987 + .+.012215304605 CM 000 1 004 0 0 CCSN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DRUMMOND No: 405-32-000156-871 COUR PROVINCIALE Charles Hogue, agissant pour: Jeanne D'Arc Senecal demandeur, vs Gities Schinck Corrections Bonimart Veuillez vous reporter à notre circulaire «L'événement» distribuée vers le 4 avril 1987 et prendre note des corrections suivantes: 1) En page 8, le sigle «Omega- n'aurait pas dû figurer sur les serviettes Caldwell.2) En page 9, le stock de douillettes Claire de Wabasso nous parviendra en retard suite à des difficultés de livraison de la part du manufacturier; .toutefois, nous remettrons des bons pour livraison ultérieure.3) En page 12, les tricycles 12 po pour garçonnets et fillettes et les bicyclettes 12 po vendus respectivement 29,99$ et 49,99$ ne seront pas disponibles par suite de difficultés de livraison de la part du manufacturier.Cependant, nous remettrons des bons pour livraison ultérieure.Les bicyclettes 12 po pour fillettes ne sont pas munies d'un panier à l'avant, contrairement à l'illustration.Nous regrettons tous les inconvénients que ces erreurs ont pu causer à notre clientèle.Sonimart Lu magosin EXTRA SPECIAL de votre tomille! défendeur Prenez avis que le vingt- sept (27).avni 1987 à la 10° heure de l'avant-rmudi, à l'adresse du défendeur Gilles Schinck, 206.rue Landry.app 1.Napiervil- le.Québec seront vendus par autorité de justice au plus haut el dernier enchérisseur.les biens meubles et effets du dé- lendeur saisis en cette cause, consistant en.1 divan à 3 places, | chaise fauteuil derçant, 1 télévision Phico meuble, etc.Condition: argent comptant .Daté à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 10 avril 1987 Antonin Archambault 5 huissier.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC COMTÉ DE SAINT-JEAN AVIS PUBLIC AUX PROPRIÉTAIRES, LOCATAIRES ET AUX PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT-LUC RÉGLEMENT NO 501 Avis est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville de Saint- Luc, que le conseil municipal a adopté, lors de sa séance du 6 avril 1987, et ce pour des fins de consultation publique.ie projet de règlement suivant: lo; RÈGLEMENT NO 501 «Réglement modifiant le règlement de zonage no 310 de la ville de Saint-Luc, de façon à créer une nouvelle zone 169 permettant des usages de type R-3 (multifamiliale 3 étages ou moins, maximum 24 logements) à même la zone 28 actuellement R-3 (multifamiliale 3 étages ou moins) qui s'en trouve réduite pour autant» Ce projet de règlement ci-haut mentionné a pour but de créer une nouvelle zone 169 et d'y permettre des usages de type R-3 (multifamiliale 3 étages ou moins, maximum 24 logements).: Ce projet de réglement affecte la zone 28, de méme que les zones qui lui sont contigues, soit les zones 27, 38, 35 et 29.ZONE 28.Bornée au sud-ouest par la limite nord-ouest des lots 105-4 3 105-7 et 105-14 3 105-18.Au sud-est par la limite est du lot originaire 105.Au nord-est par les limites nord-est et nord-ouest du lot 105-35 par ta limite nord-est du lot 105-38 et par le prolongement de la rue Deslandes.Au nord-ouest par une ligne parallèle à l'emprise ouest de la rue Donais située à une distance de 62,17 m du côté ouest.Cette limite est comprise entre le prolongement de la rue Deslandes et la limite nord-est du lot 105-8.Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation, présidée par monsieur le maire, en la salle du conseil municipal au 347 boulevard St-Luc, à Saint-Luc, Québec, le 4 mai 1987 à 20:00 heures, afin d'entendre tous èeux qui désireront s'exprimer à ce sujet.Au cours de cette assemblée, monsieur le-maire expliquera le règlement déjà mentionné, et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Suite à cette consultation publique, le conseil municipal de la ville de Saint-Luc adoptera le règlement avec ou sans modification.Avis est aussi donné que le projet de çe règlement est disponible pour consultation au bureau d'administration de la municipalité, à l'Hôtel de Ville de Saint-Luc.au 347 boulevard St-Luc, à Saint-Luc, Québec, aux heures normates de bureau.-Donné à Saint-Luc, ce 9° jour d'avril 1987./ Le Greffier, Paul RATHE, Avocat \u2018 Ville de Saint-Luc \u2018 aE - = \u2014 Ir DOSSIER: S176110 bfc Saint-Jean (Québec) Remplacement des fenêtres aux bâtiments C3, C4, C5 et C6, CMR DATE DE FERMETURE: le mercredi 6 mai 1987 DÉPÔT POUR DOCUMENTS: 50$ Le secrétaire recevra jusqu'à 15:00 heures (heure avancée de l'Est), à la date limite indiquée, les soumissions.sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire-Tré- sorier, Construction de Défense (1951) Limitée.Immeuble Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, aile «A», 3e étage, Ottawa (Ontario) K1A OK3.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des pians d'Ottawa, à l'adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053-3726/3727) et en déposant le montant indiqué.Les plans.le devis et les documents de soumission peuvent étre examinés aux bureaux de l'association des constructeurs à Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivière, Saint-Jean ainsi qu'à notre bureau régional à Montréal.trycti fen n n Encan pour Jos Smaers 551, Grand Rang, Sabrevois (comté Iberville) le samedi 25 avril 1987 a 13 heures Seront vendus: un tracteur Ford diesel no 7000.avec servo- direction, barrage de roues et 4 sorties hydrauliques; un tracteur John Deere diesel no 3130 avec servo-direction, barrage de roues, roues doubles, 2 sorties hydrauliques et cabine à neige avec chaufferette; herse à roulettes Oliver 20 x 40, genre remorque avec cylindre; charrue John Deere à 4 raies déclencheuses, modèle semi-porté: pompe à purin Houle de 6 po sur prise de force; remorque Tandem avec réservoir à purin Wic d'une capacité de 2700 al; voiture MJC à 4 roues avec boîte basculante en acier: presse à foin John Deere no 336; arroseuse Technoma d'une capacité de 160 gal sur att.3 points; faneuse à foin Joubert 4 toupies (seulement 2 ans d'usage); râteau de côté John Deere avec dents caoutchouc: groppeur de 19 pi sur roues, avec.oreille repliante et rouleau; fourragère New Holland no 770 avec nez à blé d'inde un rang et pick-up; Haybine New Holland no 479; monte-balle Little Giant de 36 pi sur roues avec fond de tôle et sur prise de force; 3 voitures Tandem avec remorque à foin dont une de 20 et 2 de 22 pi; semeuse à blé d'inde John Deere no 7000 à 4 rangs combinés pour engrais chimiques; herse à finir de 15 pi; épandeur à fumier New Holland no 790 Tandem d'une capacité de 300 minots; 2 voitures Dion.avec boîte a ensilage Dion et 3 rouleaux; hache-paille Wic avec moteur à gaz; charrue à rigole sur att.3 points; convoyeur à foin de 36 pi avec moteur; rouleau de fer: réservoir Muller d'une capacité de 1500 gal avec lavage automatique; plusieurs autres articles.Cause de l'encan: abandon ' .Conditions: comptant ou prêt de banque Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.Encans Jules Côté inc.1274, rue Sud, Cowansville Tél: (514) 263-0670 - 263-1434 Demande de Soumissions Pour la construction d\u2019un CENTRE ADMINISTRATIF La Corporation municipale de Saint-Philippe requiert des soumissions pour la réalisation d'un projet de construction d'un CENTRE ADMINISTRATIF sur le Boul.Édouard VII à Saint-Philippe, Qué., selon les plans et devis préparés par Jacques F.Brunelle et Associés, ingénieurs-conseils et Jean-Paul Breton, architecte.Sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs en construction selon la loi L.Q.1975 chapitre 53, et qui ont leur principale place d'affaires au Québec.Toute personne intéressée, peut obtenir les plans, devis et autres documents de soumission, moyennant un dépôt de soumission non remboursable au montant de 20,00$, en s'adressant au bureau de la municipalité situé au 200, boul.Édouard VII à Saint-Philippe, Québec.La soumission de l'entrepreneur doit être accompagnée d'une garantie de soumission valide pour une période de soixande (60) jours, à compter de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie.peut être sous la forme d'un tautionnement fait à l'ordre du Propriétaire et émis par une compagnie habilitée à se porter caution ou-d'un chèque visé fait à l'ordre de la Corporation Municipale pour un montant équivalent à au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission.Le soumissionnaire choisi, devra fournir avant la signature du contrat une garantie d'exécution du contrat et une garantie d'obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services, le tout conformément aux termes et conditions prévus au devis.Des soumissions scellées seront reçues au bureau de la Corporation Municipale de Saint-Philippe, 200, boul.Édouard VI1, Saint-Philippe, Québec JOL 2K0, à l'attention de monsieur Alfred Trudeau, secrétaire-trésorier, jusqu'à 15 heures (heure locale, le jeudi 30 avril 1987 et seront ouvertes publiquement sur+e-champ.; Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.La Corporation Municipale de Saint-Philippe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Saint-Philippe, le 13 avril: 1987.Alfred Trudeau Secrétaire-trésorier ; ; LT Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Philippe.lo Commission scolaire Cerville p'OFFRES Des soumissions cachetées, sous enveloppes, sont demandées par la commission scolaire d'Iberville et seront reçues jusqu'à 11 heures, le mardi 5 mai 1987 pour les projets ci-après, en regard de sa prochaine année scolaire 1987- 1988, savoir: 1- Approvisionnement huile à chauffage s 2- Approvisionnement produits sanitaire et entretien ménager 3- Lavage et nettoyage de vitres et fenêtres 4- Approvisionnement de matériel de polycopie \\ 5- Approvisionnement matériel d'imprimerie 6- Contrat d'entretien des terrains 7- Contrat enlèvement des rebuts 8- Contrat de peinture , Les intéressés à soumettre leur prix pour ces -projets sont priés de se procurer la documentation nécessaire, dûment préparée à cette fin par la commission scolaire, en.s'adressant au service des ressources matérielles (495, avenue Bes- sette, Iberville) durant les heures d\u2019affaires, et ce, à compter du 15 avril 1987.' Les soumissions reçues dans les délais requis seront jouvertes en présence des intéressés, à compter.de 11 heures le 5 mal 1987 et l'adjudication, le cas échéant, sera faite à une session ultérieure.\u2018 La commission scolaire d'Iberville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des Soumissions reçues.Donné à'Iberville, ce 15e jour d'avril 1987.Le Directeur général : Germain Leduc : ro ot - Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Avis de promulgation Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le Conseil municipal, savoir: RÈGLEMENT NO 1905: autorisant.des travaux de construction de ,chaussée, d'égout domestique et d'aquedüc sur une partie des lots nos 47 et 48 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean perpendiculaire à la rue Bégin ainsi qu'un emprunt de 133 100,00$ pour en payer le coût.Adopté le 6 avril 1986.Approuvé par les électeurs les 28 et 29 octobre 1986.Avis de la M.R.C.le 8 octobre 1986.Approuvé par le Ministère des Affaires Municipales le 3 mars 1987.RÈGLEMENT NO 1927: amendant le réglement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans les zones nos, 460 et 461 situées à l'intersection des-rues St-Jacques et Black.Adopté le 2 mars 1987.Approuvé par les électeurs les 8 et 9 avril 1987.: Avis de la M.R.C.le 8 avril 1987.REGLEMENT NO 1928: amendant le reglement no , tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans les zones nos 727 et 637 situées à l'intersection des rues Boudreau et Jacques-Cartier sud.°° Adopté le 2 mars 1987.Approuvé par les électeurs les 8 et 9 avril 1987.Avis de la M.R.C.le 8 avril 1987.RÈGLEMENT NO 1929: amendant le réglement no , tel que modifié par le règlement no 1891, quant au coefficient d'occupation du sol du bâtiment principal et aux normes de stationnement dans la zone no 44 longeant du côté est une section du boulevard du Séminaire nord.- Adopté le 2 mars 1987.Approuvé par les électeurs les 8 et 9 avril Avis de la M.R.C.le 8 avril 1987.RÈGLEMENT NO 1935: relatif à l\u2019adoption pour exercices financiers 1986 et 1987 du Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain.Adopté le 6 avril 1987.Ces règlements peuvent être consultés à l\u2019Hôtel de Ville.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 15 avril 1987.\u2018 J es JUTRAS, Avocat, Greffier 4h: a » x - \u2014_\" = \u2014 - D «0 CIPO 0NO0 Escan Leboux Inc.Préavis d\u2019encan Pour notre compte et celui d'autres parties: vendredi 24 avril 1987 à 18 h 30 Equipement de cantine de restaurant et autres équipements commerciaux Déjà inscrits: 2 triteuses MKE, four a pizza Perfecta, réfrigérateur en acier inoxydable, podle a gaz South Bend, 2 plaques à gaz, frito à crème glacée, tranche-patates, plaque 72 po électrique, table carrée 30 x 30, Wok chinois à gaz, unité de réfrigération.Si vous avez des pièces d'équipement à nous faire vendre à cet encan, avisez- nous maintenant pour être v | PROVINCE DE QUÉBEC- | VILLE DE SAINT-LUC COMTÉ DE SAINT-JEAN AVIS PUBLIC Promultation du règlement no 497 Avis est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville de Saint-Luc, que le conseil municipal a adopté, lors de sa séance du 6 avril 1987, le règlement suivant: RÈGLEMENT NO 497 «Règlement visant à restructurer la Commission des Loisirs de la ville de Saint-Luc».Le règlement no 497 entrera en vigueur conformément à la Loi et est maintenant déposé au bureau du greffier de la ville de l'Hôtel de ville de Saint- Luc, au 347 boulevard St-Luc, Saint-Luc, Québec, dan la publicité des dernières / .semaines.Merci! où tous les intéressés peuvent en prendre 11008, route 104, West Brome connaissance.Vill de Lac Brame, Qc Donné à Saint-Luc, ce 9° jour d'avril 1987.(514) 263-3180 Le Greffier, Paul RATHÉ, Avocat \u2018 Ville de Saint-Luc AVIS PUBLIC Promultation du règlement no 498 Avis est par les présentes donné par le soussigne.greffier de la ville de Saint-Luc, que le conseil municipal a adopté, lors de sa séance du 6 avril 1987.le règlement suivant: RÈGLEMENT NO 498 «Réglement adoptant le budget supplementaire du Conseil Intermunicipal de Transport Le Riche- lain pour l'année 1985, de même que le budget révisé pour l'année 1986».Le règlement no 498 entrera en vigueur conformément à la Loi et est maintenant dépose au bureau du greffier de la ville, à l'Hôtel de ville.de Saint- Luc, au 347 boulevard St-Luc, Saint-Luc.Québec, ou tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Luc.ce 9\" jour d'avril 1987.Le Greffier, Paul RATHE, Avocat , | Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC COMTÉ DE SAINT-JEAN \u2018AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES, LOCATAIRES ET AUX PERSONNES INTERESSEES DE LA VILLE DE SAINT-LUC REGLEMENT NO 502 Avis est par les présentes donné par le soussigné; greffier de la ville de Saint- \u2018Luc, que le conseil municipal a adopté, lors de sa séance du 6 avril 1987, et ce pour des fins de consultation publique, le projet de règlement suivant: RÈGLEMENT NO 502 «Règlement visant à modifier la grille des spécifications contenue au règlement de zonage no 310 et au règlement de lotissement no 312 de la ville de Saint-Luc, de façon à créer une nouvelle zone 167 |-1 (industries légères) à même la zone 64 C-1, C-2, S-1, S-2, S-3 qui s'en trouve réduite pour autant et de façon à permettre dans la zone 62 actuellement C-1, C-2, C-3, S-1, S-2, S-3 des usages de type P-1 (institutions d'administration et R-1 (unifamiliale détachée)» Ce projet de règlement ci-haut mentionné a pour but de créer une nouvelle zone 167 permettant des usages de type industries légères et de permettre dans la zone 62 des usages de type institutions d'administration et de type unifamiliale détachée.a Ce projet de règlement affecte les zones 64 et 62, de mème que les zones qui lui sont contigues, soit les zones 18, 65, 67, 61 et 63.\u2018 \u2018 Bornée au sud par l'emprise de la Montée St-Luc.Au ngrd par l\u2019emprise de la rue Sénécal.À l'est par l'emprise est des lots 1-4P et 1-20P.À l'ouest par l'emprise ouest des lots 1-42 et 1 Ptie.ZONE 64 Bornée au sud par l'emprise de la rue Montée St-Luc.À l'est par l'emprise de la rue Marc.Au nord par la limite sud du lot 1-38, 1-41 d'une part, et par la limite sud des lots 257 à 268 et son prolongement en direction ouest jusqu\u2019au lot 2-3 d'autre part et par la limite nord des lots 2-1 à 2-16.Conformément à l'articlé 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, te conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation, présidée par monsieur le maire, en la salle du conseil municipal au 347 boulevard St-Luc, à Saint-Luc, Québec, le 4 mai 1987 à 20:00 heures, afin d'entendre tous ceux qui désireront s'exprimer à ce sujet.Au cours de cette assemblée, monsieur le maire expliquera le règlement déjà mentionné et les conséquences dé son adoption et entendra les personnes.et organismes qui désireront s'exprimer.Suite & cette consultation publique, le conseil municipal de la villé de Saint-Luc adoptera le règlement avec ou sans modification.Avis est aussi donné que le projet de ce règlement est disponible pour consultation au bureau d'administration de la municipalité, à l'Hôtel de Ville de Saint-Luc, au 347 boulevard St-Luc, à Saint-Luc, Québec, aux heurès normales de bureau.Donné à Saint-Luc, ce 9° jour d'avril 1987.Le Greffier, Paul RATHE, Avocat Ville de Saint-Luc \\ ga] «AVIS PUBLIC» APPEL D'OFFRES Construction d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égbut pluvial.de fondation de rues, de bordure et de pavagé dans la rue Anta et dans les rues portant les numéros de lot 5-1 19 et 5- 159 sur une longueur approximative de BOO mètres dans les limites de la: Ville de Saint-Luc.Des soumissions cachetées et scellées portant l'inscription «soumission rue Rita» seront reçues par le Soussigné jusqu'à 16:00 heures le 27 avril 1987 pour être ouvertes le même jour à 16:00 heures en la salle du conseil municipal pour les aux cités en rubrique.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules à cet effet et fourrwes par la firme_d'experts-conseil TREDEC INC, lesquelles ont pourra obtenu, ains: que les plans et devis, en s'adressant à l'Hôtel de Ville de Saint-Luc.347, boulevard St-Luc, Saint-Luc, Québec - Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé payable à la Ville de Saint-Luc, au montant d'au Moins dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission d'une valeur égale à dix pour cent (10%) du prix contractuel et tiré d'une compagnie d'assurances reconnue au Québec.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et la Ville de Saint- Luc ne s'engage à accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues et ce sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissionnaires ont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 27 avril 1987, à l'heure et à l'endroit précités.Donné à Saint-Luc, Ce 3e jour d'avril 1987.Le Greffier Paul Rathé, Avocat Ville de Saint-Luc VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Quebec 32X 3C7 AVIS PUBLIC Règlement no 715-016 S'adressant aux propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur le 6 avi! 1987 dun immeuble situé dans la Ville d'Ibervilie et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné par le soussigné Greffier de la Ville, que le Conseil municipal a adopte.lors de sa séance du 6 avril 1987.le réglement suivant.Réglement no 715-016: «Réglement pourvoyant à a confection de plans et devis pour la construction d'infrastructure municipale dans le Parc industriel et autorisant à cette fin.un emprunt par emission d'obligations, au montant de 345 000$.» Les propriétaires.ci-dessus visés, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin secret Cette demande aura lieu selon la procedure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cites et Villes du Québec À cette fin.les.proprietarres habiles à voter sur ce règlement auront accès à un registre tenu à leur intention les 22 et 23 avril 1987, de neuf heures (9h) à dix-neuf heures (19h).au bureau de l'Hôtel de Ville, situe au 855.1re Rue.Iberville, Québec.Le nombre de demandes enregistrees pour que te reglement no 715-016 fasse I'objet- d'un scrutin secret est de 281 et.à défaut de ce nombre.le règlement no 715-016 sera répute approuvé par les propriétaires habiles à voter Tout propriétaire habile à voter peut consulter le règlement'no 715-016 au bureau de la Municipali- te aux heures normales de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annonce le 23 avril 1987.à 19h, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville.située au 855.1re Rue.Iberville, Québec.Donné a Iberville, François Lapointe, ce 15 avril 1987 Avocat, Greffier à Donnez à la Fondation des maladies du coeur J National: Défense Defence nationale AVIS AU PUBLIC Champ de tir de Farnham (Québec) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec), jusqu\u2019'a nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété .du MDN, située à l'intérieur du Camp \u2018militaire de Farnham, sur la rive gauçhe de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord- ouest de Farnham.|| est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.Munitions et explosifs égarés Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.| PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Avis public Aux personnes inscrites le 6 avril 1987 comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un Immeuble imposable situé sur tout le territoire de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le Conseil municipal a adopté, lors de la séance tenue le 6 avril 1987.le réglement no 1936, autorisant un emprunt de 369 000$ pour payer les honoraires professionnels en rapport avec différents projets de construction et/ou rénovation prévus au programme des dépenses en immobilisation pour l'année 1987.Les personnes qui, lors de l'adoption du règlement no 1936.soit le 6 avril 1987.sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble imposable situé sur tout le territoire de la Ville de Saint-Jean-sur-R1- chelieu et, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et de citoyenneté cénadienne, peuvent consulter ce règlement à l'Hôtel de Ville durant les heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement, telles qu'indiquées ci-après et demander qu'il fasse l'objet d'un scrutin en signant le registre tenu à cet effet à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, entre 09.00 et 19.00 heures, les mardi et mercredi.28 et 29 avril 1987.Le résultat de la consultation sera alors annoncé le 29 avril 1987 à 19.00 heures \u2018par le Greffier à l'Hôtel de Ville et si un minimum de cinq cent (500) propriétaires habiles à voter sur ce règlement n'ont pas demandé la tenue d'un scrutin, ce règlement sera alors réputé approuvé.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 15 avril 1987.tL Jacques JUTRAS, Avocat, 05-8 1851 Nis S| pexem 8 \u2018SIVINVES VOVIVD 1) - * i A - 8-88 LE CANADA FRANCAIS, ls morcredi 15 avril 1967 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-LUC COMTE DE SAINT-JEAN AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES, LOCATAIRES ET AUX PERSONNES INTERESSEES DE LA VILLE DE SAINT-LUC REGLEMENT NO 500 Avis est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville de Saint- Luc, que le conseil municipal a adopté, lors de sa séance du 6 avril 1987, le projet de règlement suivant: s RÈGLEMENT NO 500 Ë | «Règlement modifiant la grille des spécifications de façon à ajouter dans la zone 25 des usages de type S-1 (hébergement et restauration), S-2 (professionnel).S-3 (financier et administratif), C-1 (commerces planifiés en groupes), C-2 (commerces généraux isolés).C-3 (commerces de prestige).C-4 (commerces para-urbains), L-2 (loisirs et-sports), L-3 (loisirs grands espaces) et L-4 (loisirs éducationnels et divertissements).» Ce projet de règlement a pour but d'ajouter dans la zone 25 les usages de type S-1.S-2, S-3, C-1, C-2, C-3, C-4, L-2, L-3 et L-4, Ce projet de règlement affecte la zone 25, de même que les zones qui lui sont contigues.soit les zones 21, 29, 27, 26, 110, 105, 92 et 85.7 AG = ~ ONL BLN .J IN LAN ZONE 25 À Pa { Bornée au sud par la rue Albert et ie lot 112-48 Ptie.A l\u2019ouest de la rue Albert, par la limite ouest des lots 113-11, 113-19, 113-20 et leur prolongement vers le nord jusqu'à la rue (tot 112-2).par la rue (lot 112-5) et son prolongement vers le sud jusqu'à la rue (lot 112-2).par la.limite ouest du lot 109 Ptie et son prolongement jusqu'à la rue Des Quatre Saisons.Au nord par la rue Des Quatre Saisons, jusqu\u2019à la limite est de l'emprise de la rue Louis-Martel et le long Ue cette limite d'emprise vers le sud jusqu'à la limite sud du lot 109-37, par la limite sud du lot 109-37 et son prolongement vers l'est jusqu'à l'intersection avec la limite sud du lot 108 Ptie, par le prolongement de la limite sud du lot 108 Ptie, vers l\u2019est parallèlement à la rue Des Quatre Saisons, du point d'intersection Jusqu'à la limite ouest de l'emprise de l'Avenue du Parc.À l'est par la limite ouest de l'emprise de l'Avenue du Parc.Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation, présidée par monsieur le maire, en la salle du conseil municipal au 347 boulevard St-Luc, à Saint-Luc, Québec, le 4 mai 1987 à 20:00 heures, afin d'entendre tous ceux qui désireront s'exprimer à ce sujet.Au cours de cette assemblée, monsieur le maire expliquera le règlement déjà mentionné et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Suite à cette consultation publique, le conseil municipal de la ville.de Saint-Lu adoptera le règlement avec ou sans modification.: Avis est aussi donhé que le projet de ce règlement est disponible pour - consuttation \u2018au bureau d'administration de ta municipalité, a I'Hotel de Ville de - Saint-Luc, au 347 boulevard St-Luc, à Saint-Luc, Québec, aux heures normales de bureau.D int-Luc, ce 9° jour d'avril 1987.Le Greffier, onné à Saint-Lu | Paul RATHÉ, Avocat Ville de Saint-Luc ss etite L'air chaud prend-il plus de place que l'air froid?Voici une petite expérience de physique assez simple.Elle vous permettra de vérifier l\u2019énoncé suivant : Le volume occupé par un gaz augmente quand la température monte.Autrement dit, un gaz comme l\u2019air prend plus de place s\u2019il est chaud que s'il est froid.Instailez-vous au lavabo de la cuisine ou de la salle de bain, avec en main un verre à boire transparent (un verre long et étroit de préférence).Remplissez le lavabo d'eau, jusqu'aux trois quarts environ.: Plongez le verre dans l\u2019eau, en le tenant à la verticale, l\u2019ouverture par en bas.Le verre ne se remplit pas d\u2019eau, car l'air qu'il contient ne peut pas s'échapper.Si vous penchez le verre, l'air pourra s'enfuir et le verre commencera se remplir d'eau.Lorsque le verre est à moitié plein d'eau, replacez-le à la verticale, pour qu'il ne se remplisse pas complètement.Pour l'expérience, vous avez en effet besoin d'un verre qui contient 50% d'air et 50% d'eau.Placez ce verre, ouverture toujours vers le bas, sur un point - d'appui.Ce point -d'appui peut être un plat renversé, reposant au fond du lavabo.Le plat doit être assez haut pour que le niveau d'eau dans le verre soit au-dessus du niveau d'eau du lavabo (voir l'illustration).Ceci, afin que vous puissiez bien voir ia démarcation eau-air dans le verre.Maintenant, faites couler l\u2019eau froide du robinet pendant deux minutes sur le verre renversé.Remarquez bien la position de la démarcation eau-air dans le verre.Puis, faites couler l'eau chaude du robinet sur le verre.Après Pa - == Le gateau mystérieux Lorsque le professeur a vu son gâteau, il a demandé à Simon où était le morceau manquant.« Mais il estlà, professeur! », a répondu Simon.Pouvez-vous trouver le morceau disparu ?Réponse isJeaua,| & ebed | zeusno| > quelques instants, le niveau de l'eau dans le verre aura baissé de façon bien perceptible.Revenez à l\u2019eau froide, et le niveau d'eau remontera dans le verre.Que s'est-il passé ?: En faisant couler l\u2019eau chaude sur le verre, vous élevez la température de l'air qu\u2019il contient.La loi des gaz dit que quand la température d\u2019un gaz augmente (et que sa pression demeure constante), son volume doit augmenter.C\u2019est bien ce qu'on observe dans cette expérience.- Qu'est-elle, cette «pression constante»?C'est la pression BEPRO, TU ME PRETES TON Bassin 7 LE TEMPS DE FAIRE UNE EXPÉRIENCE.atmosphérique, qui est la même durant toute la durée de l'expérience.Mais quand vos parents utilisent un autocuiseur (un « presto ») pour faire cuire les aliments, ce n'est pas la même chose : la pression augmente.Pourquoi?Parce que les gaz à l\u2019intérieur du chaudron (de l'air et de la vapeur d'eau) ne peuvent pas prendre de l'expansion (contrairement à l'air dans l'expérience que vous venez, de réaliser).Alors c'est la pression qui augmente.Tant mieux, car des légumes cuits sous pression, c'est déli- \u201c cieux! L_ sur ia ferme de Léo Paui V.à 1% mille de Saint tracteur Int.no 574 diesel, servo-direction, ne 1188, route 223 lolx le vendredi 17 avril 1987 à 13 houres précises i Seront vendus: un tracteur Int.no 684 diesel, servo-direction, T.A., : barrage de roues et sorties hydrauliques, seulement 1229 heures: in, barrage de roues avec sorties hydrauliques; herse à roulettes M.-F.18 x 36 att.3 points; herse à ressorts Int.12 pi trainant; semeuse Int.16 disques combinée avec 2 prises sur pneus: arroseuse Technoma cap.600 litres att.3 points; épandeur à fumier Int.no 570 tandem d'une cap.| Tout un plaisir d'être en forme! > CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755-02-144-878 COUR PROVINCIALE FLORATEL L' demandeur vs PAUL RÉGNIER .défendeur .Le 27° jour d'avril 1987, à la 13° heure de l'après-midi, au domicile du défen- Article 80(4) AVIS DE LA ERE ASSEMBLÉE chelieu, Qué deur, au 426 rue Saint-Jac- ques, Saint-Jean-sur-Ri- ., seront vendu par autorité de justice, \u2014 , ° Qu'en penses-tu?Ça va peut-être les attirer! te Le Cem.- ae 275 minots avec pont double et panneaux arrière pour fumier liquide sur P.T.O.: semoir à mais M.-F.2 rangs aft.3 points; épandeur à phosphate att.3 points cap.900 ib; moulin à faucher M.-F.7 pi att.3 points; Hay-bine Int.no 990 avec cylindre; râteau de côté M.-F.; presse 4 foin Int.no 46; faneuse A foin Kuhl 17 pi neuve; fourragère Int.no 350 avec nez à blé d'inde\u2019 1 rang: voiture tandern Norman avec boîte à ensilage Dion 3 rouleaux; souffleur à silo Dion avec tuyau: 2 voitures Norman avec remorque à foin; vis à grain West Field 51 pi, 8 po sur P.T.O.; chasrue 4 raies Int.16 po, déci.aît.3 points; charrue 3 raies M.-F.déci.att.3 points et pesée pour tracteur.Cet équipement est très propre._ Conditions: comptant ou prêt de banque Pour renseignements, s'adresser à l'encanteur Encans Jules Côté Inc.1274, rue Sud, Cowansville (Qué.) Tél.: (514) 263-0670 ou 263-4480 ) Dans l'affaire de la faillite de: MAISON CANINE & LINE DE CHAMBLY INC, corporaton légalement constituée t eu sa place d'aftares au , boul.Tasche- reau, Brossard, Québec J3Y 1A4.Fasthe Avis est les présentes Que MAI CANINE & FÉLINE CHAMBLY INC.a dé, une cession le Be jour d'avril 1987 et que la première assemblée des créanciers sera tenue ie 29e jour d'avril 1987 à 10.h, au bureau du syndic, 439, boul.Séminaire, dans la vile de Saint-Jean-sur-Richelieu, dans la province de Québec.Daté de Saint-Jean, ce 7e jour d'avni 1987 CLANDE TRUBEAU, c.2.Syndic RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC 439.boul.du Séminaire int-Jean-sur-Ri (Québec) J38 5L4 ol.(514) 348-1163 au plus haut et demier enchérisseur, les biens meubles et effets du défendeur saisie en cette cause Régérte or Aire, 1 igérateur Icy-Aire, Meuble réception en bois, 1 caisse manuel Burrough, 1 tablette de facture Moore couleur bianc, 1 chaise couleur , 1 table des- aus vitré et fer forgé blanc, Conditions: argent comptant Daté à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, P.Q.ce 10° jour d'avril 1987.: ; Gaétan DUPONT, 1 huissier FEE I ia mms - arage Rode: 10AP amores de Cusine 347-1643 ot 246 A, rue Mayrand .compiors prè-moulés * Saint-Jean-sur-Richelieu I rue Saint-Denis creme 347-6762 347-0400 0u 347-3621 64 Autistematéet > SILENCIEUX St-Jean 346-4181 Tama BOVE | Or | Ace, a LES FINITIONS TOUCHE \u2014 ALIMENTS POUR CHIENS ET CHATS Ébéniste spécialisé TEREL a VOYAGES BLACKPOOL TRAVEL NC., BM art ETDARTISMNAT 338 À, Fidge, Saint-Bernard de Laccl\u2026 246-0064 ET OFSEAUX DOMEST.ET SAUVAGES Armoires de cuisine à ENCADREMENT basse-cour \\ Restaurantion de meubles .00) Se ene WES Bae GAETAN LEBEL hobby \u2026 § adoucisseur d'eau-Centre du jardin ; araquiée ot marché aux 300 131,20 Ave, rite 003, route 12 pot 30 rue Moreau, suite 200 fordtr ' herve St-Luc - 348-4212 çÇ 258-1064 $ ee die ARETE LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 15 avril 1967 .le guide des affaires .* 66 Aris martioux 78 Aulomobie École Mécanique GARAGE BMR ENR.| SHOTOKAN .| \u20ac our D ; KARATE | Mecanique generale : Remorquage - Freins | CHUAN | oT MICHEL TREMBLAY | GARAGE CLAUDE LAFAILLE ENR.IRSTRULTEUR 4E DAN Speciaite Datsun | BUDO KARATÉ DOJO | 280 RICHELIEU.ST JEAN 347-0141 Peparaton voies ces | + _ vl \" ANTROULLE Lag .To 5 US LY St-Jean 347-3133 EAGLE «KUNG FU.AUTO DEFENSE 79 Automobile Kimono gratuit à l'nscnpton Nettoyage Con 30 rue Moreau 348-5420 St-Luc 349-4405 | NETTOYAGE D'AUTOS 68 Apirateur CHAMBLY ENR.Systèmes centraux ASPIRATEUR CENTRAL Lavage int -ext.- Cire - Shampooing FERNAND BOUCHARD Lavage de moteur Soluvac Vitres d'auto - Rembourrage vente service - mnstallation residentel et commercial 44 B, rang double, Naplerville 2457660 Tot vinyle - Tod ouvrant ee 447-1590 ST-JEAN PLYMOUTH CHAYSLER INC.Notre ambstion \u20ac est d'être les mets Voitures neuves usagees Daniel Payette Dr des ventes- LOCATION CLE D'OR (Poa Automobiles neuves & usagees Pibces - Venle - Service JETTA - GOLF - FOX SCIROCCO - CAMPER GAZ-DIESEL OU TURBO DIESEL Choix de couleurs Prix dur à battre Marcel Synnott Automobile Inc.1200 Bourgogne Chambly 658-6645 70 Assuzances-agents ASSURANCE © BRAULT SUZUK SAINT-JEAN SUZUKI $sunna SAMURAI 4 X 4 FORSA achat et vente de voitures d'occasion 225, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu -9011 SRR FO FORT CHAMBLY AUTOMOBILE INC.UNE PERFORMANCE A VOUS DONNER LE FRISSON, A UN PRIX QUI NE VOUS FERA PAS FREMIR! Chambly WOLWO 6586623 84 Automobile .Redres.de chassis GARAGE BERGERON ENR.Redressement de chassis (frame) 347-1575 207 rang Si-Édouard, Iberville nN 3 sat svsseme 01 mesomIy - Lau marun azen 5 LS.et Û BUOUTERIE PARÉE D'OR pat aikarces 10 14K depostare montres Ctren Gonève - +Oparatonms de Dycus sut pièce 18r80N3 evaluation de DYOUT PON FECLATERON À BSSUENCE rue Pierre-C; Saint.Jaan uchpiou 349-2375 LA YRAIE BOULANGERIE «UNE SEULE ADRESSE» 251 rue Champlain, St-Jesn 346-6406 PIERRE LAGUE 1986 AUTO INC.en toute confiance achat - vente - échange service de consignation vente de toutes marques de voitures et camions neufs et d'occasion 670, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8848 - 3031 @ sr 147 Mayrand FAP Sven Si vous désirez 3464738 une BMW «Deland- Demandez Mario Vente autos neuves et usagées Mano Deland Location à long terme conseiller GARAGE MORIN INC.nture - débosselage autos et camions sablage au jet 249, rue Collin | rue Christine St-Joan-sur-Richeliou 347-1946 + BOUTIQUE FRÉNÈSIE vêtements pour dames fortes tailles - tailles junior - 420, 2e avenue [ \\ Carrefour Lapiante lberville 346-4288 CARROSSIER JACQUES OLIGNY ENR.débosselage et peinture remorquage 24 heures estim.d'assurance service CAA jour et nuit 505, Grand Bernier sud St-Jean-sur-Richelieu 347-1791 BOUTIQUE FOLIES vêtements de couturiers exclusifs cadeaux de toutes occasions pour elle et lui » 221, rue Richelieu Lise Saint-Jean-sur-Richelieu .346-2366 GARAGE R.VALIQUETTE & FILS ENR.débosselage et peinture redresseur de chassis (frame master) antirouille à l'huile neuve sans pressiun 144, rue Laurier St-Jean-sur-Richelieu 346-2688 BOUTIQUE GHISLAINE ENR.Jeans, blouses, gilets, bas 162 Peter lACOuES-CARTIER S St-Jean 347-9550 162 PETER GARAGE OU TRAVAILLEUR ENR.redressage de chassis débosselage - peinture - mécanique remorquage 24 heures - traitement antirouille estimation pour assurance El Grenagrenriont des Courussiens eus Queber 149, Montée Saint-Luc Saint-Luc LES CARROSSIERS M.D.LTÉE 87.rue Saint-Charles Saint-Jgen-sur-Richelieu peinture - débosselage 347-3763 v ATOMOBLES VF.100, rue Richelieu a ee PIERRE-ARMAND TREMBLAY BRASSERIE AU VERRE LUISANT Final] Seim-leensurfichelo penture et debosselage Bri issette, St-Jacques, Trépanier, Lamarre orchesti od canademne medi 1245, rue Jacques-Cartier sud , AVOCATS PAS rue des carrières vu Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 347-8313 | St-fr-ur-Rich.Long.r Fk ¢ .347-0586 677-014 Sant Je \u2019 GARAGE LES ASSURANCES CLAUDE SENECAL GARAGE LEHOUX & SIMARD ENA.| irl PLUS) re \u2014 Roger Tremblay GC assurances générales pacer vce réparations Vitres d'auto - Rembourrage * traiteur - salles de réception Carrossier ; service personnalisé 450, rue Jacques-Cartier sud Toits ouvrants - Réparation tab.de bord 2 butfet à domicile - cochon braisé - fesse de = peinture - débosselage ressdentiel - automobile Ssint-Vear-sur-Richetiou Housses - Shampong - Cirage les Bal | A 187, boul.(t= évaluation pour assurance commercial - ve 347-6565 - 6517 ali ns Me ssagers 7 Ta du Séminaire nord Groupement remorquage 24 heures 506 boul.du Séminaire 5 St-Jean-sur-Richelieu des Canosses auto de courtoisie 54, rue Saint-Jacques Si Jean rte ouauets Je ballons 346-2515 sta Quebec 193 rue y me Livre ostum , Bouthitier te Vire () Jour 346-9689 Si Saint-Jean-sur-Richelieu , vente d'autos neuves e! usagées Soir Week-end 348-2459 347-3602 4 J yd el service \u2019 > , rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richetieu A ROA Cc LA ) RESTAURANT PATIO VIDAL uous oe « fem | - buflel pour owes occasions Great-West (K) BAR-RENCONTRE «LE TIRE-BOUCHON> ouvert 24 heures AUTO FRADETTE INC.\u201c 180, Place du Quai, St-Jn-sur-Rich\u2026.346-2863 305, boul.Gouin débosselage - peinture C= Le salon de beauté pour l'auto me Saint-Jean-sur-Richelieu autos usagées - achat et vente ASSURANCE-VIE Je groupe 105 Boyce 346-7186 automobile de courtoisie ratue/roe ASSURANCE-SALAIRE & c, ASSURANCE automobies neuves et u 348-4133 - 658-9282 (Montréei) COLLECTIVE Pontiac - Buick - Cadillac - GMC REER, RENTE location court et long terme vitres d'autos oS .0 921, boul.du Seminaire service pieces el debosselage 8 Tois de vinyle et convertibles Le.348-8708 o& Saint-Jean-sur-Richelieu 505, rue Saint-Jacques \u20188 Toits ouvrants ® Housses 7 GARAGE .: A ; Hane $5755 Saint-Jean-sur-Richelieu Eos prorcces 25 bt.Sone © © | 2 3 4 5 é 7 8° 9 10 11 12 13 14 15 tpe}u|c|u |a [u|P [0 |e [L|e[L|6|e|e 2|r[6[cju fa [1]s]e|r [1 fe [cle [ul , [t|r[a]r vu [ejr|6|e[1[o EJT] 0 afliJu[r|s|r|1|A[a|r[r|L|L|U/RIR siu|e[a[e|s |r[l|w [0 |E o|1|0|1 eja|u|t|s|a |a|p|e[a|n|i[d[n|u| n} >|s|A|2|6|o [rjrjrjc|r[efvjn]s]E e[r/r|c[Ljv[i]r|rfe|a[rfife[s|u ol T[0|6|A |o|r|r|u|r|AJE|E|E| 8 olulof|olufu]v]a A|B|R[T/S/R|L UETI AJ OJ 1H 1] AjLJE] 1j UJEJAIA| E m{t|u|r[ju/n|v|L[T|0] 1 Flv[r| tL aff | R|P [1 AJ AjHjLJ APIJA|F/P|B wl] 1a] ofp sl R[efc| als] 1] n[E] à sj] al clos fafufulr]ofs{i]n{afr MOTS CROISES RECHERCHES imam RA Problème No 160 e 7 8 9 1011 12 1 2 3 48 ® ® NN O&O aw Nw \\ iris HORIZONTALEMENT l'ÉBonnes \u2014 Centilitre.2\u2014Confession \u2014 Affectionnerai.3\u2014Ici \u2014 Accordera un prix à.4\u2014Personne qui a échappé à un.accident (pl.).5\u2014Infinitif \u2014 Petite pomme \u2014 Pr.pers.6\u2014Eminence isolée en forme de pointe \u2014 Deux.7\u2014Perse \u2014 Orifice des narines du boeuf.8\u2014Adj.démonstr.\u2014 Caesium \u2014 Erbium \u2014 Lac du Soudan.9\u2014Prénom masc.\u2014 Perturbation atmosphérique violente (pl.).10\u2014Qui n'a pas été publiée.11\u2014Essaie \u2014 Briser de fatigue.12\u2014Mourra d'une manière violente \u2014 Contestera.VERTICALEMENT 1\u2014Offrartde rituelle à la divinité \u2014 Ordre des précheurs, 2\u20140n y lave la vaisselle \u2014 Restitué.3\u2014Note \u2014 Glisser sur la glace avec des patins.4\u2014Dieu du Feu et du Métal chez les Romains \u2014 Chemin de halage.S\u2014Les Aptois y vivent \u2014 Abandonner.6\u2014Couvrions d'une nappe \u2014 Conviendra.7\u2014Imprime \u2014 Sodium \u2014 Retire.8\u2014Publiée \u2014 Calme.9\u2014Fils de Noé \u2014 Attachera \u2014 Nickel.10\u2014Plia une chose qui avait été dépliée \u2014 Altère.11\u2014Conj.\u2014 Seule \u2014 Conjugaison.: 12\u2014Paquet de papiers liés ensemble \u2014 Tentera.Solution No 159 1\u2014CARNAGE\u2014EDIT 2\u2014ORAISONS\u2014EDE 3\u2014URI\u2014INTERNES 4\u2014RIS\u2014EDITERAS S\u2014TEOS\u2014SE\u2014PELE 6\u2014~ORNES\u2014RARE\u2014R 7\u2014IENA\u2014REMISEE - | 8\u2014S\u2014ENE\u2014SES\u2014NS 9\u2014ILETTE\u2014SEPT 10\u2014EUS\u2014ATH\u2014SEAU 11\u2014N\u2014PLAIE\u2014AIN 12\u2014NET\u2014ELEMENTS ST usa Tu ét nt Be rn NAISSAN CES ti 000i Un nouveau-né dans votre famille?Faites-le nous savoir en téléphonant à 347-0323.Il nous fera plaisir de le dire à tout le monde.Vous pouvez même nous apporter sa photo! Frédérick Ménard À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 20 mars 1987 à 19h30 est né Frédérick, premier enfant de Mylène Ménard et Serge Quintin.À sa naissance il pesait 4 livres 14 onces et mesurait 18 pouces.Le parrain et la marraine Jacques et Ruth Ménard.Remerciements au Dr.Gérard Landry ainsi M.Jean-Marie Bisail- lon N Au Centre Gertrude Lafrance, le 11 avril 1987 est décédée à l\u2019âge de 88 ans, Monsieur Jean-Marie Bisaillon, époux de feu Armélie Poulin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jac- ues Tanguay), Michel, erge, sa belle-fille: Ro- se-Aimée Paré-Bisail- lon.Ses petits-enfants: Luc, Guy, Fac ues, Pierre Prince et Manon Bi- saillon, son- frère: René Bisaillon (Germaine), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Une messe commémorative a été célébrée le mardi 14 avril en la cathédrale de Saint-Jean et l\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Farnham.Direction Les Résidences Funéraires LeSieur & Frères Ltée, 114 Saint-Jacques, Saint-Jean.Mme Serge Fortier A Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 6 avril 1987, à l\u2019âge de 31 ans, Mme Serge Fortier née Marie Boulerice.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Pascal et Frédérick.Son père: Aurèle Boulerice.Frères et soeurs: Pierrette (Gaétan Trahan), Jean (Huguette Trahan), André (Claudette Parent), Paul (Hélène Bessette).Sa belle-mère: Françoise Finley Fortier.Belles- soeurs, beaux-frères: Bernard (Micheline Vallière), Sylvie (Jean Fortin).Exposée au Centre funéraire Oligny & Desrochers, 18 Saint- Georges, Saint-Jean- sur-Richelieu, les funérailles ont eu lieu jeudi le 9 avril à 14 heures en l\u2019église Saint-Eugène et l\u2019inhumation à Saint- Jean-sur-Richelieu.- Mme Thérèse Monat Pinsonnault Au Centre Gertrude Lafrance, le 7 avril 1987, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Thérèse Monat, épouse de feu Serge Pinson- nault.Elle laisse une fille: nécrologie Mona (Georges Lazure), qu\u2019aux infirmières Bourgeois et Trudeau.Jocelyn Leclair À l'hôpital Sainte-Justine.le 27 mars 1987 à 15h30 est né Jocelyn, premier enfant de Paul Leclair et Martine Leclair d'Iberville.À sa naissance il pesait 8 livres et 3 \u2018onces ét mesurait 20 pouces.' Justine L\u2019Homme Langlois \u2014_\u2014 A l'hôpital du \u2018Haut- Richelieu, le-7 mars 1987 à 4 heures est née Justine.deuxième enfant de Hélène L'Homme et de Claude Langlois.À sa naissance elle pesait 8 livres et 12 onces et mesurait 204 pouces.Émilie (3 ans) souhaite la bienvenue à sa soeur.3 petits-enfants: Michèle, Pierre, Robert.Une.belle-soeur: Luce Pinsonnault, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une messe , commémorative a été célébrée le samedi 11 avril 1987 à 3h45 en la chapelle du Centre.Gertrude Lafran- ce.Direction funéraire: Résidence funéraire Saint-Jean Inc., 280, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Mme Angéline Dupuis À Saint-Jean le 13 avril 1987 est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Madame Angéline Richer- èche épouse de feu Patrice Dupuis.- Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle, Pauline (Paul Cousineau), Louise (Egidio Stocchero), Thérèse (Jean-Guy Rémiliard)., sa belle-fille: Mme- Vve Beryl Dupuis, dix petits-enfants et cinq arrière petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Exposée aux Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée, les funérailles seront célébrées le mercredi 16 avril à 14 heures en l\u2019église No- tre-Dame Auxiliatrice et l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean.M.Jean Lebeau A la Résidence Cham- - pagnat d\u2019Iberville, le 10 avril 1987, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Jean Lebeau, époux d\u2019Exina Berger.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Aline : (Georges St-Jacques), Céline (feu Lucien Gré- oire), Pierrette (feu rges Barrière), Maurice (Suzanne Couture), Gilles, Normand (Aline : Desmarais), son gendre Lucien Mercure (feu Jeanne), 26 petits-enfants, 16 arrière petits- enfants, 1 soeur, 2 frères, plusieurs beaux- frères .et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles sous la irection des Salons Ed- ar LeSieur Enr., 530-4° rue, Iberville, ont eu lieu le lundi 13 avril 1987.a 16 heures en: I\u2019église de Saint-Alexandre d\u2019Iber- ville, inhumation au mé- me it. Yves Larouche Mille Alice Adam À Saint-Jean accidentellement, le 11 avril 1987 est décédé à l'âge de 22 ans, Monsieur Yves Larouche.II laisse: dans le deuil son père et sa mère Jean-Marie Larouche et Gaétane Lefebvre.Ses deux soeurs: Diane (Pierre Plante), Dominique (Robert Hébert), trois nièces et deux ne- .veux, sa grand-mère Mme Juliette Lefebvre, plusieurs oncles et tantes.Exposé aux Résidences funéraires LeSieur &- Frères Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean, les funérailles seront célébrées en l'église de Saint-Luc.Pour plus amples informations s.v.p.communiquer à la Maison LeSieur.Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'é- - claircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner, et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.J.G.R.A Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 9 avril 1987, à l'âge de 73 ans.est décédée Mlle Alice Adam.Elle laisse ! frère et 1 soeur: M.L'Abbé Georges Étienne Adam, Denise (Alfred Von-Gun- ten), 2 nièces: Sylvia & Christine.Célébration au Centre funéraire Oligny & Desrochers, 110 Saint- Georges, Saint-Jean- sur-Richelieu, et inhumation à Mont Saint- Grégoire.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur, sera obtenue.D.G.LES MONUMENTS DAIGLE Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.B.Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour \u2018des siècles et des siècles, - Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours let vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.- BR.Jean Roy À Brossard, le 8 avril 1987 est décédé à l'âge de 54 ans Monsieur Jean Roy époux de dame Suzanne Fortin.Il laisse dans le deuil Outre son épouse, ses enfants: André et Johan- ne Sergerie, Colette et Serge Contant, Lise et \u201cRoch Guertin, Denis et France Bureau, Alain, plusieurs petits-enfants.n frère: M.Guy Roy.Ses beaux-frères et bel- les-soeurs: M.Pierre Fortin, M.¢t Mme Jean-Luc Fortin (Martine Caron), Mme Thérèse Fortin, Mlle Jeannine Fortin, M.et Mme Maurice Boyer (Rita Fortin).M.Maurice Beauvolsk.Une messe commémorative a été célébrée le lundi 13 avril en l'église Saint-Edmond.Direction Les Résidences funéraires LeSieur & Frères Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean.M.Aldéo Raymond À Saint-Jean, le 9 avril 1987 est décédé à l\u2019âge de 73 ans, Monsieur -Aldéo Raymond époux de dame Annon- ciata Morrissette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.et Mme Léo Raymond (Noëlla Desrosiers), M.Alfred Raymond, Mme Vve Jeanne Raymond- Bouchard, Mme Vve Louisianne.Raymond- Leblanc.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Vve Emile Raymond (Yvonne Bourgeois), M.et Mme François Bourgeois (Thérèse Morrissette), Mme Vve Exéverie Morrissette (Essey Perreault), Mme Vve Amédée Morrissette NOUS FAISONS Cartes mortuaires et cartes de remerciements _\u2014 - Benoit Brouiliette | (Adrienne Breault).plu- SIEUrS MEVEUX CL NiÈèCEs, cousins et cousines.Une célébration de la Parole a eu lieu le vendredi 10 avril 1987 aux Résidences Funéraires LeSieur & Frères Ltée.114 Saint-Jacques.Saint-Jean.$ Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.- N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cokur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.D.A René Hébert Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera ubtenue.W.M.M.Rosario Gagnon .A Saint-Jean, le 9 avril 1987 est décédé à l\u2019âge de 68 ans, Monsieur Rosario Gagnon époux de dame Georgette Clouâtre.\u201c Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Paul Bourget), Jocelyn, Jo- hanne.Ses petits-enfants: Amélie et Antoine.Ses frères et soeurs: Gérard (Rollande Bou- chard), Antoinette (feu Napoléon Brauit), Gaston, Aline (Jules Lus- sier), Claire (feu Benoit Boudriau), Lucille (feu CENTRE FUNERAIRE OLIGNY & DESROCHERES LTEE Pour un service personnel dans le respect - _6t la dignité 110, rue St-Georges, St-Jean-sur-Richelieu 247, rue St-Joseph sud, Mont St-Grégoire 826, 1re Rue, Iberville Maurice Maurice), Kol- lande, Denise (Gérard Ouellette).Thérèse Uac- ues Giasson), Benoit (lise Côté), plusieurs beaux -frères et\u2018 belles- SOCUFS, NEVEUX CL NiÈCES.Les funérailles ont été célébrées le samedi 11 avril en l'église Saint- - Gérard Majella et l'inhumation au cimetiecre de l'Acadie sous la direction des Résidences fu- neraures LeSieur & Frères Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean.Remerciements M.Irenée Letendre Mme Marie May Cyr, M.Mme Normand Le- tendre, M.Mme Alain Letendre et les petits-enfants remercient très sincèrement parents et amis de leur appui et Je leur réconfortants témoignages de sympathie lors du décès de .Irenée Letendre survenu le 21 février 1987 à l'âge de 71 ans: .Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels tant pour les messes, cartes, fleurs.télégrammies, présence au salon funéraire et à la .Cérémonie religieuse.Yvon Desrochers, propr.346-1124 FABRICANTS ' 818 PRINCIPALE - GRANBY 378-7388 (CHOIX, QUALITÉ, PRIX) Claude #3 Fleuriste mes 341-9215 CENTRE DE 184, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu RÉADAPTATION PHYSIQUE physiothérapie, massothérapie, conditionnement sous ordonnance et supervision médicale Clinique médicale centre-ville - Saint-Jean inc.171, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (514) 347-3733 Résidence Notre-Dame pour personnes âgées * bingo et jeux de carte * atmosphère familiale * bain tourbillon * buanderie e chambres simples ou doubles * cuisine maison « service pastoral hebdomadaire * service du médecin * située près de l\u2019église chapelle interne POUR RENSEIGNEMENTS: | -_ 296-4703 18 mois = 1 mois gratuit 408, rue Sainte-Anne Notre-Dame-de-Stanbridge La Résidence funéraire Saint-Jean Inc., anciennement Salon funéraire de M.André Langlois, tient à commémorer sa mémoire à l\u2019occasion du 2le anniversaire de son décès survenu le 12 avril 1966 à l\u2019âge de 52 ans.a M.André Langlois Résidence Funéraire St-Jean 1979 inc.maison fondée en 1880 funérailles - incinération - | _ pré-arrangements 280, rue Jacques-Cartief nord Saint-Jean-sur-Richelieu .Tél.: 346-4484 J.-F.Fortin 988 pus §| PUISE % \u2018TVA VEVIV 31 . - evene, Le 1 «= nT ooo = EEN 1 to - cnn clas crn wee me Leb dei ant oa 5 - J / 2 2 : : : | Prix en vigueur jusqu\u2019au 25 avril 1987, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks 3 .2 J i j i à + ) ot VOUS en avez pour votre argent.et plus j ¥ i SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES «LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE : : REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi, Ville St-Laurent, Place Vertu.335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682- 1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérdme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.: / À "]