Le Canada français, 8 juillet 1987, Cahier 2

[" ++ + Votre destin écrit dans vos mains Les prédictions pour les prédictions n\u2019intéressent pas Chantal Hé- bert, une native de Saint-Jean.La clairvoyance ou la seule capacité de décoder les marques dans la main ne sont pas non plus son véritable champ d\u2019action.- Céline BORDUAS OR A -Non, ce qui alimente sa double assion: la chirographie (l\u2019étude de \u2018interprétation des lignes de la main) et la psychologie, c\u2019est.la profondeur des caractères humains.qu'elle découvre en mariant l\u2019art et la science.«L'intuition, les impressions sur lesquelles on ne peut mettre le doigt dessus mais qui sont véridiques, sont des aspects de la vie qu'on exploite mal», pense Chantal Hé- bert.«Pourtant ils rendent de grands services a la science et en particulier a la psychologie» soutient celle-ci.Ses convictions s appuient sur ses expériences personnelles.Depuis près de dix ans qu\u2019elle «lit» la paume de centaines de personnes.Et depuis ces dernières années elle rencontre des gens en tant que thérapeute dans\u2019 le cadre de sa formation universitaire en psychologie.: Chaque fois elle constate que les comportements et les problèmes des gens se disent de la même façon et ue, dans un cas comme \u2018dans l'autre, on veut la même chose: y voir clair.En ce sens, la psychologie l'aide a pousser a fond son -investigation et lui permet d'offrir un support aux personnes en détresse.HE La main révélatrice Quand on va consulter Chantal Hébert c\u2019est immanquablement parce qu'on veut en savoir plus sur les aléas de la vie, ses amours, son travail et sur ce qui nous attend.Pour la Johannaise, ii ne fait pas de doute que le potentiel et la destinée sont inscrits à l'intérieur de la main, respectivement la gauche et la droite alors que les réalisations ou les changements à apporter sont matière d'efforts.Le décodage des signes et traits marqués dans la main - étoiles, lignes courbées.courtes.cassées, multiples ou rares - auquel elle joint le thème astral lui sert à faire son diagnostic.Un peu comme une clé pour découvrir le monde interne.«C'est une approche qui a le don d'apaiser les consultants», a-t-elle constaté à plus d\u2019une reprise.Pour elle c'est aussi une excellente façon de situer la personne et un terrain tout à fait propice à la communication.EH La mort et le reste «On m'interroge beaucoup sur la .mort, la maladie, l'avenir aussi.mais ce n\u2019est pas de cela que je parle parce que je les considère comme des étapes de vie qu\u2019il n'est pas nécessaire de connaître à l'avance» Pourtant elle voit tout cela dans les mains et même plus\u2026 «Ce qui préoccupe les gens ce sont les choix qu'ils ont à faire.En amour au travail ou autres.» D'après elle, les gens viennent chercher autant de.compréhension que de réponses.Lit chirographie et la psychologie à son sens sont tout à fait.indiqués pour arriver à un bon résultat en thérapie.«Tout est relié», assure-t- elle en faisant référence au cosmos, aux traits physiologiques et la vie elle-même.Son espoir le plus cher serait que ses hypothèses soient partagées\u2026 ; \u2018 Chantal Hébert croit fermement à la complémentarité de la science et de l\u2019art que sont la psychol ogie et la chirographie, l\u2019étude de l\u2019interprétation des lignes de la main.(Photos François Melillo) Alcoot B-3 Astrologie.\u2026\u2026\u2026 \u2026B-22 Belle chaque jour.B-3 Découvrir la montagne .8-18 Handi-capable .B-21 La boustifaille .\u2026B-12 Le notaire \u2026\u2026 .B-15 Notresanté .B-8 Québec peut nous aider .5-20 Venez jouer dehors .B-17 Votre sécurité .5-23 Voyages.B-14 Lorsqu\u2019on lui tend les mains c\u2019est comme si on révélait une partie de soi, son caractère et sa vie.Bridge à la carte .Des Le johannais philatélique .8-45 Mots croisés recherchés.1121 B-44 le guide ad) dos affaires |.8 ¢ pages B-46 à 8-51 = rR, es ames manon DENICOURT HAE COCER ERA A Et vogue la galère! Aux allures de grands navigateurs, ces marins d\u2019eau douce se réjouissent que a traversée ne dure que le temps de la séance de photographie.Depuis longtemps, cette mode du style marin est devenue un classique.À tous les étés, ces teintes de blanc et marine, adaptées aux rayures-à la mode, reviennent en force.Ces modèles sont des choix judicieux car ils sauront traverser les années sans pour cela se démoder.Tous les grands couturiers ont leur version du style marin comme ils ont leur version de l'éternelle robe de toutes les occasions communément appelé «la petite robe noire».De plus, ces modèles marins qui sont habituellement classés dans les vêtements sport outrepassent leur catégorie pour en chevaucher d\u2019autres.Le look marin s\u2019amusera dans les vêtements «tout aller» qui peut rejoindre la robe de jour puis franchir le cap du magnifique tailleur blanc croisé à l\u2019avant avec des boutons dorés qui rappelle les officiers.Le look marin a la place qu\u2019il veut bien prendre.1 Les modèles présentés sont de la maison Baltrik, distribués par Ruth Elias Inc.B-2 LE CANADA FRANÇAIS, lo mercredi 8 juillet 1987 4 Spécialiste de {la relaxation et À hypnothérapeute Stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies ÿ tous les problèmes d'ordre psycho-somatique.4 Richard Rousseau, =.Maîtrise en service social de l'Université de Montréal 72-A, rue Bouthillier Saint-Jean-sur-Richelieu Pour rendez-vous: 346-5056 Clinique d\u2019acupuncture Francine Thibodeau 194, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu \\ Cd 346-1903 Plus de vingt ans d'expérience dans le domaine de la santé! Soins professionnels et personnalisés où chaque patient bénéficie d'une approche préférentielle.L'acupuncture peut vous aider face à plusieurs problèmes: * sinusite « tremblements » vertiges » ulcère < zona « asthme * faiblesse générale bourdonnements * hypertension d'oreille * ménopause colite * névralgie douleurs de tout ordre * indigestion émotivité » rhumatisme \u2018 1 bh crs crn crt csr Emr Pst aS ta em mew wna! Ne manquez pas une seule édition Abonnement A 6 mois: 20$ : 12 mois: 38$ .A \u2018 Nom: 8 \u201cAdresse: ' q 8 .' { Code postal Tél.8 Envoyez votre chèque 8 ou mandat-poste à: ' Paul Pendleton, directeur 8 Meossageries Saint-Jean, ! 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.§ J3B 6X3 : : Lao Las 10 bua le NUMERO DE LA CARTE | ê ' 20 ' levccoeccscvocccnssvsoncnal Seu iv A Ap hg in 12d stein GUNG Wh % .ARR ; SA Rn Lu \u2014 am them da die : \u2014 1 Des sourcils pour mieux vous voir Les sourcils sont un élément très important lors de l'exécution d\u2019un maquillage.Perçus par plusieurs femmes comme étant un trait sans grande attirance, elles n\u2019y attachent par contre guère d'attention.On met beaucoup de temps pour faire ressortir les yeux alors que le sourcil est éliminé plus souvent qu\u2019il ne devrait.Une ligne de sourcil nette et bien adaptée au ou augmente l'écart entre les yeux.Subtilement, sans trop qu'on ne s\u2019en doute on peut garder ou découvrir un équilibre au visage qui donnera une impression de proportion même si certains défauts sont énormes.Pour arriver à cet idéal, il faut vraiment bien cerner le sourcil.Si vous ne l\u2019avez jamais encore épilé, n\u2019allez pas gâcher) par visage fait ressortir une inattention.personnalité, réduit un front trop large, diminue l\u2019alcool Consultez une esthéti- J'ai trouvé ma place et ma chaise Chaque soir, avant d\u2019aller à ma réunion A.A.je m'\u2019assois pour une heure ou deux sur une des chaises sur le trottoir longeant les deux côtés du fameux «Ramblas», à Barcelone.Ceci est un passe-temps populaire en Espagne, observer les gens.La semaine dernière, j'ai remarqué une habitude coutumière que plusieurs pratiquent après avoir pris la décision de s\u2019asseoir.La personne marche en direction des rangées de chaises; vous pouvez voir «décision de s'asseoir» écrit clairement dans les traits de la figure; elle choisit une chaise.Ensuite, elle change la position de sa chaise avant de s'asseoir confortablement, parfois très peu d\u2019autres fois elle la déplace beaucoup.Il faut qu\u2019elle change ce «petit univers» qu\u2019elle va occuper pour un moment, en contraignant cet univers à s\u2019adaper.à elle.Ensuite, j'ai commencé à remarquer que quelques personnes venaient aux chaises et\u2019 se laissaient simplement tomber sur la première disponible sans changer sa position.J\u2019ai regardé plus attentivement ceux-là et-remarqué à chaque fois qu\u2019ils étaient soit malades, fatigués ou tellement chargés de paquets qu\u2019ils étaient contents de trouver une chaise et la prendre telle quelle., \\ Des gens font la même chose avant la méthode A.S'ils pouvaient ajuster, changer ou adapter là méthode suivant leurs fantaisies.alors ils l\u2019accepteraient.Quand ils s\u2019aperçoivent que la méthode ne changera pas pour eux seulement, ils ne la trouvent d'aucune utilité pour eux.La personne qui arrive à A.A.malade, fatiguée et abattue est prête et consentante à adapter son mode de vie au programme.Elle a trouvé sa chaise, sa place dans A.A.Vous devinez que je n'ai pas à vous dire que je n\u2019ai pas essayé de déplacer ma chaise quand je suis arrivé A.A.Jessaie simplement de l'occuper, chaque soir.Mais au Ramblas, à Barcelone, je me surprends encore moi-même, machinalement je la déplace un tout petit peu.F.B.Barcelone Espagne cienne qui regardera votre visage et par divers points d'appuis, modèlera votre visage.Si vous avez déjà débuté une épilation, il se peut que le résultat ne soit pas mauvais, cependant si vous songez à transformer votre ligne il faudra être patiente car la modification ne s\u2019effectuera pas nécessairement en une épilation.Certaines femmes (moi incluse) ne peuvent lus transformer leur ligne car ils ne repoussent plus et là évidemment, il est trop tard.On ne s'explique pas le pourquoi de ce phénomène, car cela .s\u2019est fait naturellement et sans aucune électrolyse.Lors de la création d\u2019une nouvelle ligne ou de la modification nous disions plus haut que l'esthéticienne prend divers points du sourcil en considération.Ces éléments sont les suivants: - l'écart - le début - le coeur - longueur de la pointe - direction de la pointe Pour résumer disons que l'écart est ce qui est entre les deux sourcils (distance) ensuite Je début, est ce qui est entre l'écart et le coeur.Le coeur est ce qui est le point le plus haut sur la ligne du sourcil La pointe est la partie terminale du soureil et elle peut être longue, moyenne ou courte et de direction normale ascendante ou descendante.La.direction de la pointe est importante, car souvent elle peut donner de l'importance à la vivacité du regard: C\u2019est vraiment le point du visage.Personnellement.j'estime que c'est l\u2019élément le plus crucial pour l'exécution du maquillage et rehausser un visage! Pour toutes questions, vous pouvez me rejoindre chez Nouvelle Image, 374 boul.Saint- Luc.Saint-Luc, 349- 2744.Bonne semaine.CHERIE au 727, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-4729 No jeux pv en 170008 dimanche suivant la parution ou jusqu\u2019'd épuisement de lo marchandise.* ITH vous: % Bifteck d\u2019aloyau (T-Bone) Idéal pour barbecue 11$ kg Boeuf Canada A-1 SUPER-SPÉCIAL Idéal pour le barbecue Bifteck de jambon Toupie désossée \u2014 v 7,47$ kg Boeuf en cubes pour brochettes 8,80$ kg Ailes de poulet produit congelé Souvlaki mariné 60g Tournedos au poulet mariné Tournedos au porc Boeuf haché maigre 85% 5 Ib ot plus mi-maigre 5 Ib et plus 6 à 7 onces Boeuf Canada Paquet de 4 Tournedos v \u2014 004 5 a 0 4 + 8 1 1 5 4 4 4 3 + vu 0 0 0 0 = 01 4 3 5 1 0 0 33 00 PP extra-maigre 6,58$ kg Viande fumée (smoked meat) oeil de ronde extra-maigre Nous nous réservons.le dron de leniter tes Quantités et de corriger les erreurs résullat d'une erreur typographique Le texte préveut sur la photo lorsque celle-ci ne cornsapond pes à le descnption du produn Fromage cheddar canadien 2 «Riviera» jaune ou blanc SEI 3 NOUVEAUX PRODUITS Brochette de filet mignon et crevettes de boeuf mariné idéal pour le barbecue Ta \"oon vouret 9 passion 0 \u201csrvôevs voies 1 «face AS ES nai { LE CARABA FRANÇAIS, le mercredi 8 juitiet 1987 pr I or , Festival des Montgolfières \u2018 1 ! \u2019 : Stade Olympique Le mardi 4 aout 1987 I Spectacle avec montgolfieres 8 Cardinaux de Saint-Louis vs Expos ' Core la chance de gagner une des 25 paires de billets niveau .8 (Valeur du billet $6.50) ; go (Gracieuseté Festival des Montgolfières et LE CANADA 8 FRANÇAIS) Û ! Û |] 8 8 Î 8 Û \u2019 1 t 1 ' Nom: Adresse: Code postal Téléphone: Auribution d.s prix: le vendredi 24 juillet 1987 à 17 heures.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant B cette date 8 Lou wes2pæ#e22eesueseæœeœe=œœlÏ PE EGE ENG) ED EEE TS EEE ED EES GEER ED EE EE ag 8 CLUB DES cs 8 \u2014 G3 DÉBROUILLARDS SO Aux EXPOS dans la section spéciale des DEBROUILLARDS 50 (Stade Olympique) Los Angeles vs Expos Le jeudi, 20 août 1987 à 19h35.Courez la chance de gagner une des 23 paires de billets et des rafraichissements.Valeur totale des prix: $736.00.(Gracieuseté Jean Lachapelle, distributeur Labatt et LE CANADA FRANÇAIS) , Be A SR ae 6 etait teeta eae 0000 CUS Téléphone: Code postal: eee Attribution des prix: le vendredi 7 août 87 à 17 heures.Les gagnants seront avisés par lettre et recevront leurs -billets par 8 courrier.Envolez-vous avec la @ Montgolfière Laurentide Courez la chance de gagner une envolée en montgolfière.Un tirage par semaine à compter du ler juillet jusqu\u2019au S août.(Les coupons reçus chaque semaine s\u2019accumulent jusqu\u2019à la fin du concours).; Chaque\u201d participant(e) ne pourra se mériter qu\u2019une envolée durant le concours.Co Pour être éligible: joindre six (6) étiquettes de cou (ou fac-similé) de bière Laurentide avec chaque coupon.Valeur du prix: $100 par envolée.(Gracieuseté Maurice Giroux, représentant Molson et LE CANADA FRANÇAIS) Nom: Téléphone: .Code postal.Attribution des prix: tous les mercredis a 17 heures du ler juillet au 5 août inclusivement.Co Les gagnants seront avisés par téléphone.Le commanditaire communiquera avec cux pour déterminer l'heure et la date de I'envolée.Vous pouvez faire parvenir ves coupons-réponses à l'adresse suivante: 84, rue Richelieu, Saint-Jean- Richelieu, JIB 6ZB ou venir les porter au journal.litige quant à l'attribution de ces prix peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Par ailleurs, comme le stipulent les règlements de la loterie, «ia personne au bénéfice.de laquelle publicitaire est tenu, son employé, son représentant, son agent ou membre du jury ei les f7P70900900009S0000002Sussesse0u2=s fi Gh | ii tt a Nathalie Audet de Mont Saint-Grégoire a gagné la première envolée dans la montgolfière Laurentide.Le tirage a été fait en présence d\u2019André Corriveau, conseiller en publicité, Maryse Gagnon, vice-présidente des Éditions LE CANADA FRANÇAIS, Jacques Thibault, Une première envolée s'envole! \u2018 : directeur du service de la publicité et de Maurice Giroux, représentant Molson.Au total, six envolées seront tirées dans le cadre de ce concours qui se poursuit jusqu\u2019au S août.(Photo François Mélillo) Chômage Théâtre de la Montagne 45, avenue de la Montagne, Mont Saint-Grégoire Les 15, 16, 17 juillet 1987 à 20h00 Gagnez une des trois paires de billets.(Valeur $15.00 du billet) Nom: Pour être éligib cette date.(Gracieuseté Théâtre de la Montagne et LE CANADA FRANÇAIS) Téléphone: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sesesesasessonsassesaranes ones Attribution des prix: le lundi 13 juillet 1987 à 17 heures.es les coupons-réponses devront nous parvenir avant Bienvenue a Benoit Le petit Benoit Dion-Allard, fils de notre collègue Gaëtane Dion, adjointe aux ateliers graphiques du CANADA FRANÇAIS, et de Yves Allard, est venu faire sa première visite a journal jeudi.Benoit est né le juin a 16 h 48.sa naissance, il pesait 8 livres et 5 onces et mesurait 21 pouces et demi.Félicitations et beaucoup de bonheur à la nouvelle famille.(Photo François Mélillo) ê i 8 Louise Soutière de Saint-Jean et B Camille Dagenais de L'Acadie se 0 sont mérité une paire de billets pour B assister à la pièce «Omer, l\u2019homme - 8 à tout faire» présentée au théâtre de 8 I'Ecluse.0 Ce sont par ailleurs Marie-Claire 8 Lajoie de Stanbridge Station et France Marchessault de Saint-Jean qui ont eu le plaisir de voir le spectacle d'André-Philippe Gagnon qui a été présenté le ler juillet à amham.Enfin, Solange Marleau et Nathalie Bessette, toutes deux d'I- berville, ont gagné une paire de billets pour la pièce de théâtre «Chômage», présentée au théâtre de la Montagne à Mont Saint-Grégoire.Nos félicitations et bonne chance \u2018 à tous nos lecteurs pour les concours .dont les coupons PO a oe TE IE Le WAN ani BB des an ata = VE RARE LE EE ON PE AA Te Geom ga.SO RIE ES-ES EE Se FOP SEPTIC RRO SRR pl PRE SEE A SER pe dials RP PET TE wap a AIR et bi El UPPER Tey nn ARTE SPIE EERO J RE POSE FO PE EE 7 notre santé Le lupus, une sorte d'auto-destruction.Cependant, on peut arriver a controler avec On pourrait croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un insecte rare.«Lupus erythema- tosus» qui signifie «l'eau rouge» ne révèle que très peu sur la maladie.Le lupus n\u2019est pas une maladie à la mode comme le SIDA ou le cancer mais elle n\u2019en fait pas moins des ravages importants bien que «peut-être» moins spectaculaires.Cependant, cette maladie atteint des milliers de Québécois et Québécoises.Une jeune femme sur 600 et une personne sur 2 000 dans la population en général.= Dans la maladie du lupus erythemateux dissémine, le système de défense semble ne plus reconnaître ce qu'il lui appartient de ce qui lui est étrange.Il se met à fabriquer des anticorps contre ses propres cellules.C'est ni plus ni moins de l'autodestruction.Les organes les plus fréquemment atteints sont: les reins, la peau, les articulations, le sang, le système digestif, les poumons, le coeur, le - système nerveux, les muscles et plusieurs autres.' Comme le lupus peut ressembler à beaucoup d'autres maladies, il faut se baser sur certains examens de laboratoire pour causer un diagnostic.Une fois qu'un diagnostic de lupus est posé, le malade qu\u2019on appelle lupique ne sera jamais guéri.CAJOLEZ VOS DENTS AVEC DE LA SOIE LA SAAITÉ CENTAINE NV t Pretes Vlostitiste des piéttoner entee Ses denits tons fos [RY CLINIQUE Délectrolyse DU HAUT RICHELIEU Éliminer les poils - de façon permanente La seule méthode sûre et efficace .Raymonde Mercier infirmière licenciée ESTIMATION GRATUITE pour rendez-vous: 346-1611 215, rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu )-\u2014 certains médicaments.cortisone et ses dérivés, anti-malariens (médicaments utilisés contre la malaria), cytofoxiques, anti-inflammatoires et autres.Les lupiques doivent éviter le soleil, la grossesse, les anovulants (pilule contraceptive), les émotions fortes, le surmenage, etc.À la connaissance du =\u2014\u2014 | Jambon Toupie = i fesse désossée et roulée diagnostic.le lupique se sentant seul au monde avec sa maladie pourra trouver réconfort ct aide auprès de l'association des lupiques du Québec Inc.et des personnes qui ont la même maladie pour mieux arriver à comprendre et éliminer les angoisses souvent inutiles du début pour ainsi accepter certains changements et habitudes de vie.Les personnes atteintes de lupus pourront se rencontrer et se regrouper auprès de personnes qui portent un intérêt pariculier à cette maladie soient: les lupiques.les proches.le monde médical et para-médical afin de tenter d'améliorer leur qualité de vie familiale.sociale et médicale.L'Association des lu- piques du Québec Inc.a reçu sa charte provinciale en 1979 et oeuvre auprès des patients depuis ce temps.- 1 Elle compte de nombreux \u2019 bénévoles à travers la province.Nous invitons les lupi- ques et toute personne intéressée à communiquer avec l'Association es lupiques du Québec afin de connaître la per- sonne-ressource bénévole la plus près de chez elle.L Association des lu- piques du Québec (l'ALQ) a aussi réalisé plusieurs documents ecrits sur le sujet et des vidéos pour expliquer les critères diagnostiqués de la maladie.! Et certaines conférences par un rhumatologue et un dermatologue.Toute personne _intéressée à recevoir la documentation sur le lupus peut en faire la demande en écrivant à: L'Association des lupiques du Québec Inc.437, Rivière Sud, Saint-Lin des Laurentides.JOR ICO.Le Boucan Tournedos au boeuf oeil de ronde - boeuf Canada À 2 porc désossé longe désossée et roulée 6,15$ kg a 99 9 d\u2019agneau mariné côtelette filet © Ib 13,208 kg Boeuf haché maigre brochette Boeuf en cubes pour fondue ou EN VEDETTE Tournedos au poulet Brochette de poulet feu A 25 25 917, boul.du Séminaire \u2018Saint-Jean.348-3888 { 2 Lo.v3 EN VEDETTE à votre goût _ tranché boeuf Canada À Bifteck Boston complet 43 10 à 12 lb - \u2014 coupé et emballé Ib a Bifteck Boston 4° b 10,12$ kg ie 9 B-6 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 juillet 1987 Adélard Godbout, père et Premier ministre L'honorable Adélard Godbout qui a été premier ministre du Québec en deux occasions, du 11 juin au 11 août 1936, une première fois et du 25 octobre 1939 au 8 août 1944, en une deuxième occasion, a habité Frelighsburg en permanence de 1948 jusqu\u2019en septembre 1956, année de sa mort.Il a été d\u2019ailleurs inhumé dans le cimetière de cette paroisse.Sor amour et son attachement à la terre l\u2019avait décidé à acheter une première ferme dans la région en 1931, alors qu\u2019il venait d\u2019être nommé ministre de l'Agriculture dans le gouvernement Tasche- reau.Par la suite, i'ex-premier ministre en acquis deux autres.Son fils Jean, agronome comme son père.en à cultivé une à Dunham pendant plus de 20 ans.Avant d'entrer au ministère de l'Agriculture, comme agronome de comté.Agé de 62 ans, 11 oeuvre présentement dans un secteur de Missisquoi.daniel SIMARD HY RCE Ayant son bureau à Bedford, Jean Godbout, l'ainé de la famille, habite toujours Dunham.Quant à ses soeurs, Marthe, Rachel et Thérèse, elles demeurent également dans les environs.Personne de la famille d'Adélard Godbout n'a jamais songé à quitter la région.Tous partagent le même amour de la campagne que leur père.«Par contre, confie Jean God- bout, papa aimait beaucoup la politique et y a consacré près de 20 ans de sa vie.Autant comme simple député, qu'à titre de ministre de l'Agriculture, premier ministre et _ (critiqué «Comme ministre de l'Agriculture et ensuite comme premier ministre, admet Jean Godbout, papa à été critiqué.Souvent bien à tort, précise-t-il.Il a été pris à partie plus souvent qu'à son tour, peut-être parce qu'il était en avant de son temps».E Prêt agricole ' A titre d'exemple, il cite un cas en particulier: le crédit agricole.À l'époque, seul le gouvernement fédéral en accordait aux cultivateurs de tout le pays, même à ceux du Québec.Rien n\u2019était prévu pour eux ici.à cet effet.«Mon père s'est battu pour qu'ils bénéficient d\u2019une aide quelconque du gouvernement québécois.Ces années-là, un tel projet dans l'esprit de plusieurs, commente Jean Godbout, passait pour une mesure socialiste.Finalement, avec le concours entre autres de Charles Gagné, il a fini par faire voter une aide en ce sens aux SA ae pn - CULIVALEW See.\u2026\u2014doére-d 010 wd « - chef de l'Opposition.A prime abord, même si son propre père avait été lui-même député pendant trois ans, rien ne le préparait à cette carrière», précise son fils.Agronome et professeur estimé à l'École Supérieure d'Agriculture de Sainte-Anne-de-la-Pocatiere, Adé- lard Godbout se destinait a une brillante carrière dans l\u2019enseignement.Contre toute attente, en 1929, sous la pression de la population du comté de l\u2019Islet, dont il connaissait pratiquement tous les cultivateurs par leur prénom, il fut élu par acclamation lors d'une élection complémentaire.«À ce moment-là, raconte Jean Godbout je n'avais que quatre ans.Je ne me souviens pas tellement de ce qui s'était passé.Par contre, enchaîne-t-il, je me rappelle fort bien de la visite du\u201dpremier ministre Alexandre Taschereau a la maison, en 1931».B Québec Tout le monde a pleuré dans la famille Godbout cette journée-la.Pourtant, elle aurait di étre une journée de féte.Adélard Godbout venait d\u2019être nommé ministre de l'Agriculture.«Ce qui nous faisait de la peine, parce qu'i Ce n'était peut-être pas le Pérou, mais elle permettait tout de même à ceux qui bénéficiaient d\u2019un prêt du fédéral, de recevoir une remise sur les intérêts qu'ils payaient.Ce qui était déjà une nette amélioration, compte tenu que les cultivateurs ne Jouissaient pratiquement d'aucune aide substantielle à tous les niveaux de gouvernement.Ils étaient laissés à leur propre sort, avec les résultats qu'on connaît».Dans la même veine, Adélard Godbout qui fréquentait alors régulièrement Esdras Mainville et Edouard Montpetit, deux pionniers de l\u2019enseignement des sciences sociales et économiques chez les francophones du Québec, eut alors une autre solution pour améliorer le sort des agriculteurs.«Cette fois-là, rappelle monsieur Godbout, papa a eu droit à une véritable levée de boucliers, tellement son projet sortait des sentiers battus.Bien sûr, il préconisait pour les cultivateurs l'instauration d\u2019un crédit agricole.québécois.Jusque-là, la suggestion d'Adélard G K innovatrice pouvait + odbout, même si elle .laccep- - n'a pas oublié Jean Godbout, qui avait alors six ans, c'était de quitter Sainte-Anne-de-la-Pocatière, pour aller vivre à Québec.Du même coup, même si papa demeurait le même homme généreux, près des siens, notre vie de famille était totalement bouleversée».Une carrière politique avec ses hauts et ses bas s\u2019ouvrait pour monsieur Godbout.Jusqu\u2019a un certain point, ses enfants l\u2019ont partagée à différents échelons.Ils ont su ce que représentait le fait d'avoir un père «en vue» comme premier ministre.En plus d\u2019être privé de sa présence, ils devaient , souffrir les sarcasmes des compagnons et compagnes de leur âge à son égard.«C'est ce qui nous blessait le plus», n\u2019a pas oublié Jean Godbout.\u2018 On l'aura deviné, tout comme aujourd\u2019hui, cette tâche était très accaparante.Pourtant à l\u2019époque, même si la guèrre avait apporté l\u2019abondance, le poste de premier ministre du Québec n\u2019avait rien pour rendre milHonnaire celui qui l\u2019occupait.Homme intègre et honnête pardessus tout, «peut-être trop pour faire de la politique», se plaisait-on à répéter à son sujet, Adélard Godbout n\u2019était pas riche quand il s'est lancé dans cette carrière.Il ne l'était pas davantagè quand il l\u2019a quittée en 1948.8 Avant-gardiste Comme on s\u2019en doute, Adélard Godbout, a I'instar de tous les hommes publics, n\u2019a pas fait l\u2019unanimité.«Il a dirigé le Québec dans des circonstances particulièrement Jean GODBOUT Jean Godbout, agronome de profession, or te a enfants de l\u2019ancien premier ministre du Québec, l\u2019honorable Adélard Godbout.Comme ses trois soeurs, Marthe, Rachel et Thérèse, il a continué à habiter la région aprés la mort de son père en 1956.En 1931, ce dernier avait acheté une première terre à Frelighsburg où il est demeuré en permanence à compter de 1948.difficiles, de 39 a 45.L\u2019effort de guerre et tout ce qui se rattachait, était centralisé à wa, rappelle Jean Godbout.Pour ces raisons, ajoute-t-il, et surtout parce qu\u2019il était un homme d'avant-garde, papa n\u2019a pas toujours été apprécié à sa juste valeur».Malgré tout, ceux qui l\u2019ont connu, ses adversaires politiques autant que ses partisans, sont unanimes sur un point: homme de prestige à tout point de vue, Adélard Godbout était avant tout distingué, affable et excellent orateur.Un des meilleurs de son époque.En plus, ce qui n\u2019était pas monnaie courante ces années-là, il parlait un excellent français.Ses enfants, l\u2019aîné Jean en tête, sont fiers de leur père.De ce u\u2019il a été pour eux et de ce qu\u2019il a ait pour le Québec.Avec le recul, le temps leur a donné raison.était en avant de son temps_ ter».Mais, il est allé plus loin, cette fois.Aux yeux de plusieurs, il dépassait les bornes.«Mon père P conisait ce qui suit, explique ean Godbout.Les institutions de crédit, banques ou caisses populaires, auraient consenti les prêts aux cultivateurs et le gouvernement les auraient garantis.Ce qui permettait du même-coup d'éviter à l\u2019administration provinciale l\u2019immobilisation de capitaux de millions de dollars si elle avait avancé cet argent elle-même».@ Après 50 ans Ce qu\u2019a fait effectivement le gouvernement du Québec pendant des années.Il finançait lui-même avec ses fonds, le crédit agricole.«Finalement, près de 50 ans plus tard, papa devait avoir raison.Son lan a été mis en exétution.puis plusieurs années, le gouvernement ne fait que garantir, via le crédit agricole, les prêts consentis aux cultivateurs.Ce qui permet du même coup de libérer ces fonds à d\u2019autres fins.Pourtant, au risque de me répéter, Dieu sait s\u2019il s'était - - Malgré -tout, » Adélard-Gedbout: à» tique à la même é avait prôné l\u2019électrification rurale.cette idée de étaient ceux qui croyaient qu\u2019un tel projet était après qu\u2019il avait première fois, portait précisément .sur l\u2019électrification rurale.Ce qui n\u2019avait pas manqué d'étonner les députés des deux côtés de la chambre».- fait traiter de tous les noms et de tous les qualificatifs pour avoir préconisé une telle mesure».Monsieur Godbout avait eu droit sensiblement à un traitement iden- ue quand il Alors que même des municipalités assez populeuses, n'avaient même pas l'électricité dans toutes les maisons.Encore moins dans les rues.«Alors, enchaîne Jean Godbout, il est facile de s\u2019imaginer la réaction de la population des politiciens lorsque mon père a mis avant.Nombreux r mettre littéralement le Québc en faillite.D'\u2019ailleurs, souligne monsieur Godbout, son premier discours à l\u2019assemblée législative en 1929, peu de temps élu pour la est l\u2019aîné des quatre - ERT RRP est resté fidèle à ses principes.Une qualité que lui reconnaissaient autant ses adversaires que ses partisans.McKenzie King alors qu\u2019il était premier ministre du Canada en était conscient.Il appréciait Adé- lard Godbout.Tellement qu\u2019en 1942, immédiatement après la mort d\u2019Emest Lapointe, le leader de la députation québécoise libérale à Ottawa, ! lui avait offert de le remplacer.«Papa avait refusé, raconte Jean Godbout.Il avait rencontré monsieur King sur le train qui le ramenait des funérailles de Lapointe à Rivière-du-Loup.J'ai conservé la lettre de quatre ou cinq pages que le premier ministre canadien lui avait écrite à cet effet»._ La raison de son refus était bien simple.«Mon père avait dit à Mc tenzie King qu\u2019il avait été élu par Québécois pour les repré- Québec Lt.Li | 4 ! h A FR J ER MEER eve te A Co am cairn wre | f LE OS RE AE EE EE RE EE EE at L'ancien premier ministre du Québec Adé- lard Godbout n'avait rien d\u2019un anti-clérical.Rien n\u2019empêche qu\u2019il a déjà eu maille à partir avec nul autre que le Cardinal Villeneuve.L'Archevêque de Québec avait alors beaucoup d\u2019influence.Dans tous les domaines.«En plus, se lle fort bien Jean G odbout, il ne craigpait pas de se prononcer Sur nombre de sujets.Même ceux qui avaient trait à la politique.À ce chapitre, mon père en sait quelque chose.Il a eu à subir ses foudres quand son gouvernement a proposé son projet de loi qui visait à donner le droit de vote aux femmes aux élections provinciales».® Opposition Même si les femmes votaient depuis plusieurs années au fédéral, elles n\u2019avaient pas ce droit aux scrutins québécois.«Une injustice aux yeux de mon père, se souvient Jean Godbout.Il ne comprenait absolument pas pourquoi les femmes ne votaient pas au provincial.Dans son raisonnement, poursuit notre interlocuteur, il se reportait à l\u2019image de deux mmes qui l'avaient fortement marqué: - propre mère r qui 4 avait une profonde admiration et Ja première institutrice de l'école de rang qu'il avait eue à Saint-Éloi».«Papa se demandait entre autres, comment il se faisait que des personnes qui avaient autant de classe ne pouvaient pas avoir leur mot a dire dans le choix de leurs députés à l\u2019Assemblee législative.D'où son projet de loi».La chose serait difficile à s'imaginer aujour- d\u2019hui, en 1987, mais Adélard Godbout eut à faire face à un sérieux mouvement d'opposition.Non seulement de la part de ses adversaires politiques.Une réaction partisane qui pouvait jusqu à un certain point s'expliquer.Plusieurs groupes, pour des raisons variées, participèrent à la lutte contre le projet de loi en question.Le gouvernement Godbout s\u2019y attendait.® Église Mais il fut pris un peu au -dépourvu par l\u2019ampleur du débat, surtout quand le Cardinal Villeneuve intervient personnellement pour s\u2019opposer à cette mesure.«Il écrivit même une lettre pastorale passablement dure a ce sujet, note en riant Jean Gad- bout.Tl mettait les fidèles en garde contre une telle mesure qui risquait entre autres, de diviser les familles.Au cas où l\u2019épouse ne voterait pas du même côté que son mari».D'autres motifs étaient invoqués pour inciter les gens à faire la lutte à ce projet de loi qui tenait tant.à coeur au premier ministre Adélard Godbout.De jour en jour, la situation s\u2019envenimait.Elle n'était pas sans inquiéter le premier ministre.«S'il pouvait ré- .pondre plus facilement aux arguments de ses adversaires politiques explique Jean God mon père se retrouvait dans une situation plus \u201c délicate quand il s\u2019agis- .sait de réagir à la prise de osition du Cardinal illeneuve».8 Archevéché Alors, le premier ministre Godbout a décidé de prendre le taureau par les cornes.Il s\u2019est rendu lui-même, rencontrer personnellement le cardinal, à l\u2019archevêché.Il Nouveau distributeur Laflamme PORTES ET FENÊTRES FENÊTRES À BATTANTS en pin, un ouvrant DIMENSIONS: 24x30: 105% - 39x39: 170$ 39x46: 39x62: 180$ 215$ i 00 PORTE EN ACIER ISOLEE - prémontée dans un cadre en pin « coupe-froid magnétique Grandeur: 32\u201d et 34\" sex 80° Nous offrons également toute la gamme Lafilamme de portes et fenêtres MF\" et nous faisons l'installation HEURES D'OUVERTURE Les lundis, mardis et mercredis de 13 h à 17 h \u2014\u2014\u2014\u2014 Les jeudis et vendredis de 13h à 21 h ., Les samedis de 9 h à 12 h N.B.Nous serons fermés pour la période des vacances de la construction du 13 au 26 di 1987.«Lors de sa rencontre avec le MB : 4% Cardinal Villeneuve, papa avait EEE menacé de démissionner si, mora- lement il ne pouvait pas accorder le 4 70 droit de vote aux femmes.L\u2019arche- \u2018vêque de .Québec a consenti à cesser sa lutte contre ce projet de loi quand mon T.D.Bouchard lui clérical notoire».voulait tirer les choses au clair une fois pour toute.«Je m'en rappelle, comme si c'était hier.J'ai moi-même conduit papa à son rendez-vous.Ce n'est que plus tard, a, 1 re lui a dit que succéderait comme premier ministre.Ce dernier était reconnu comme un anti- dans précise Jean Godbout, que j'ai su ce qui s'était assé entre les deux.on père me l'a alors raconté».C'est un secret de polichinelle: le Cardinal Jean GODBOUT «Nul autre que T.D.Bouchard va prendre ma place!» Un souvenir de la vie politique d\u2019Adélard Godbout que son fils et son épouse gardent ur résidence récieusement e Dunham.était reconnu pour tenir à ses idées.Surtout quand il était sûr d'avoir raison.Les hommes politiques ne l\u2019ignoraient pas.Par contre.Adélard Godbout n'avait rien d'un démagogue.Bien au SALAISON Tournedos au poulet 25 ch Saucisse | porc et boeuf 3,42$ kg 1% Tournedos ~-CHAGNON =- at CHERE CHARCUTERIE Nos suggestions en vigueur du 8 au 12 juillet 1987 vontraire.Dans cette circons- tance-là, il a mis cartes sur table avec son distingué interlocuteur.«J'ai promis à la population d'accorder le droit dé vote aux femmes, m\u2019a-t- il raconté, se souvient fon bien Jean Godbout.Si moralement, je ne peux pas tenir cet engagement, je n'aurai pas d'autre choix que d'offrir ma démission comme premier ministre».Aussitôt, monsieur Godbout devait enchaîner sur le même lon: «Si je suis obligé de le faire, alors mon successeur est déjà choisi.Nul autre que T.D.Bouchard va prendre ma place».Il n'en fallait pas davantage pour ébranler les convictions du Cardinal.L'éminent prélat était prêt à toutes les concessions, corder le droit de vote aux femmes, plutôt que de voir l'anti-clérical, T D.Bouchard, à la tête de la province.Dire qu'il y en a qui ont affirmé que lhonora- ble Adélard Godbout n'avait pas le sens politique.S'il vivait, faudrait le demander au Cardinal Villeneuve.Il en sait quelque chose.5,27$ kg de porc extra-maigre 39 Cubes pour brochettes au poulet au porc -.Poulet pressé 4,383 ky Roti porc 8.808 kg nou \" Boeuf fumé 99 (smoked meat) Ww Ww WN 7 204, rue Jean-Talon -Saint-Luc 348-6378 même ac- L884 1me] § 1902208 9) \u2018SIVINVES VEVNVI 71 La i Trt § ite 1967 Pas toujours drôle d\u2019être fils d'un Premier ministre Comme plusieurs de ceux qui ont vu la série telévisée Duplessis, les membres de sa famille n'ont pas tellement aimé l'image projetée_de leur pere «Surtout la scène où on le voit en train de prendre un verre avec le \u2018chef de l'Umon Nationale dans une chambre de l'hôpital Saint-Sacre- ment à Québec, précise Jean Godbout.C'était fort mal connaître papa que de croife un instant qu'il aurait pu se permettre un tel écart de conduite.Tout d'abord, précise-t-il.il n\u2019était pas un buveur» «En plus, 11, Al était comme une personne distinguée et délicate.Jamais, mème s'il en avait eu le gout, il ne serait allé jusqu'à prendre de la boisson dans un hôpital.en présence d\u2019un malade et de religieuses, rappelle-t- reconnu B Affable et poli Ce n'est pas seulement son fils qui le souligne: Adélard God- bout était avant tout un homme affable et d\u2019une grande politesse.Il était également d\u2019une simplicité renversante.En privé comme en public.A ce chapitre.madame Monique Godbout le voit encore à quatre pattes en train de jouer avec leurs enfants.«Tout en gardant sa distinction proverbiale, il essayait toujours de se mettre à la portée de tout le monde».Cependant.il est un point de la personnalité d'Adélard Godbout qui n'est jamais passé inaperçu: l'exactitude et le soin qu il apportait, à parler français.Sans être affecté, il cherchait tou- Jours le mot juste.L'épouse de Jean Godbout se rappelle à ce sujet sur quel ton il s'adressait à leurs enfants.«Même s'ils étaient tout petits, sans chercher pour autant à les intimider, il s'adressait à eux.comme s'il avait pris la parole en chambre devant les députés.Jamais, «Mon père apportait une attention toute particulière à son langage.Je ne sais pas trop pourquoi, même s\u2019ils n\u2019étaient pas des gens instruits, tout le monde parlait bien dans sa famille.Je me rappelle entre autres, de mes tantes Louise et Mérilla».précise-t-elle, mon beau- père ne s\u2019est défait de sa distinction naturelle».«Dans la même veine, \u201c enchaîne Jean Godbout, il était toujours tiré à quatre épingles.Jamais.se serait permis d\u2019avoir une tenue négligée.Ce qui ne gâtait rien, il était toujours habillé avec goût».HB Orateur Adélard Godbout a connu ses moments de ploire en politique à \u2018époque des grands rassemblements populaires.Il était reconnu comme un des meilleurs orateurs de son temps.Il était un tribun exceptionnel.Sans tomber dans la démagogie, il n\u2019hésitait pas par contre, à répondre aux attaques verbales de ses adversaires.Comme il l'avait fait au début des années 20, alors que son propre père briguait les suffrages dans le comté Rivière- du-Loup, Témiscouata.La lutte était vive.Les libéraux étaient au pouvoir déjà depuis quelques années.«La mode était aux assemblées contradictoires, m'a-t-on raconté, explique Jean Godbout.Mon grand-père avait été bassement attaqué par le candidat conservateur.Puis, survint la fameuse assemblée contradictoire tant attendue.Il régnait dans ce genre de ralliement une atmosphère articulière.Autant sur \u2018estrade que parmi l'assistance».Cette journée-là précisément, monsieur God- bout avait été à son meilleur pour défendre on pere.Ce qui fut son propre cas un peu plus tard quand il suivit ses {races dans l'arène politique provinciale.&@ Fils d\u2019un premier ministre Ce qui amène Jean Godbout à dire «qu'il n\u2019était pas toujours très drôle d'être le fils ou la NOUVEL A Rik an fille d'un premier ministre».«Quand les attaques étaient rapportées dans les journaux, précise-t- il, c'était un moindre mal.Nous pouvions au moins faire la part des choses.D'autant que dans ces circonstances, mon père pouvait toujours répliqu er.Ce qui n\u2019était pas le cas quand nous étions enfants.Combien de fois dans les cours d'école, on se faisait dire par exemple «ton père est un vendu», ou d\u2019autres remarques aussi.gentilles à son sujet.Il nous était alors difficile de répliquer».Pour le reste, les enfants du premier ministre étaient traités sur le même pied que tous les autres enfants à l'école.«Nos parents y tenaient», glisse Jean God- bout.Tout en admettant que les professeurs prenaient peut-être plus de précaution à leur égard quand il s \u2018agissait de les rappeler à l'ordre.«Homme affable et délicat, mon beau-père était d\u2019une simplicité remarquable.Je le vois encore à quatre pattes, en train de s\u2019amuser avec nos enfants quand ils étaient jeunes».| > «Il/n\u2019était pas toujours drôle d\u2019être les enfants d\u2019un premier ministre.Notamment quand nous étions petits et que les jeunes de notre e s\u2019attaquaient à notre père, en le traitant de «vendu» par exemple.genre de remarques nous faisait de la peine.Pour le reste nos Parents tenaient à ce que nous soyons sur le même pied que tous nos autres copains».1! { SU VPI EARS RE SIS [Ry \u2014 > ME PE pn mo ne ARE EE ed ei.[RW FE EE RIT I i | as «Vous savez, Adélard n\u2019est pas si riche que ça» La politique n\u2019a pas enrichi l\u2019ancien premier ministre du Québec.«Ce qui a fait dire à mon père à un moment donné, note Monique Godbout, l\u2019épouse de Jean: «Vous savez, quoiqu\u2019on en pense, Adélard n\u2019est pas si riche-que ça».Une remarque qui fait sourire son fils.«Nous n\u2019étions pas dans la misère, fait-il remarquer en souriant, mais nous étions loin de nager dans l'argent.Bien au contraire.D'ailleurs, note-t-il, quand papa a acheté ses terres dans la région de Frelighsburg, il-a été obligé d'emprunter et de rembourser ses prêts comme le commun des mortels pendant plusieurs années.Il en avait payé une partie avec le fruit de la vente de la maison de Sainte-Anne- de-la-Pocatière, quand nous sommes allés rester à Québec».HE Handicap Son manque de fortune persoñnelle, dont jouissait entre autres les Taschereau, Gouin, La- croix, Mercier et Lanc- tôt, a été un handicap dans la carrière de monsieur Godbout.C\u2019est de notoriété publique: l\u2019ancien premier ministre du Québec n'a jamais passé pour un millionnaire.TI ne tenait pas à le paraître non plus.«À tort, souligne Jean Godbout, la majorité des gens ont associé ce poste à la richesse et 1'abondance.Ce qui est peut- être unpeu plus vrai aujourd\u2019hui.Dans le temps de mon père, tout au moins de 1939 à 1944, tel n\u2019était pas le cas.Bien au contraire».Il explique pourquoi.«Tout.d\u2019abord, enchaîne notre interlocuteur, le salaire n\u2019était pas très élevé.Pendant cette gagnait $12 000 par année.Il n\u2019avait pas d\u2019autres avantages rattachés a son poste.Pendant les 17 ans que nous avons vécus à Québec; de 1931 jusqu\u2019en 1948, année de notre déménagement à Frelighsburg, nous avons été à loyer».À part le titre et les obligations, le premier ministre n'avait pas de traitement de faveur.«Bien loin d'avoir une limousine à sa disposition, il n'avait même pas de chauffeur, raconte en.riant Jean Godbout.Je le conduisais un peu partout avec notre voiture, quand il avait besoin de se déplacer.S\u2019il en avait - voulu un chauffeur, il aurait dû le payer de sa propre poche.» B Défaites Si les députés n\u2019avalent pas un gros salaire toutes les années qu'a siégé monsieur Godbout à Québec, ils avaient tout au moins un revenu assuré.Si minime était- il.«Par contre, indique Jean Godbout, il n\u2019y avait aucun système de fonds de pension, s\u2019ils étaient battus.Ce qui est arrivé en deux occasions à mon père».Une première fois en: 1936, quand il avait subi la défaite par une majorité de quelques voix, aux mains d\u2019un monsieur Bilodeau.Du jour au lendemain, le leader Ii- béral s\u2019est retrouvé pratiquement devant rien.«Heureusement, l'année suivante, en 1937.raconte Jean Godbout, il y a eu course à la chefferie libérale provinciale.Papa été élu à la tête du parti.Alors, il a pu compter sur un petit revenu régulier qui nous a permis de joindre les deux bouts jusqu'aux élections du 25 octobre 1939, alors qu\u2019il a conduit ses troupes à la victoire aux dépens de l'Union Nationale de Maurice Duplessis».EN Battu en 1948 Après avoir été dans l'opposition pendant quatre ans, «1944-48» monsieur Godbout a connu la défaite au scrutin de 1948.Ce qui mettait fin du même coup à sa carrière politique.Duplessis et I'UN s étaient préparés de longue main pour demeurer au pouvoir.La machine électorale du parti, avec tout ce qu\u2019elle pouvait comporter de ressources, roulait dans l\u2019huile et dans l'argent.Il'n'y avait rien à faire pour l'arrêter.Adélard Godbout l'avait compris.Les mois qui suivirent furent particulièrement pénibles pour la famille.«Je venais de terminer mon cours en agronomie, se rappelle Jean Godbout.Mes trois soeurs Rachel, Marthe et Thérèse étaient encore aux études.Mon père se trouvait encore une fois devant rien».Puis survint la nomination au Sénat canadien.En même temps, les fermes de la région de Frelighsburg commençaient à être rentables.L'ancien premier ministre \u2018'décéda presque subitement à la suite d'une chute dans un escalier.Il avait probablement eu un arrêt cardiaque.C'était en septembre 1956.Il était ur avoir 65 ans dans es jours suivants.Monsieur Godbout était né le 24 septembre 1892, à Saint-Eloi, dans le Bas du Fleuve.\\ se «Quand il a subi la défaite comme député en 1936 et en 1948, mon père n\u2019avait pas droit à une pension.Tout comme ses collègues qui connaissaient le même sort.Ceux qui n\u2019avaient pas de fortune personnelle, comme c\u2019était son cas, devaient se débrouiller par leurs propres moyens.Nous n\u2019avons pas toujours nagé dans l\u2019argent».Lemaire & Fons & ou moins 2.078 les 4 litres a8 le?Ire Protège efficacement Email antirouille le métal d'extérieur, offert en: contre la rouille.Blanc (631-110) Ne requiert pas c'apprêt.Aluminium (631-120) Noir brillant (531-180) SIC Cette offre se termine le 28 août 1987 71.7] Ferronnerie Houle Inc.Roland Blais, Env.203, rue Saint- ; Saint-Jean-sur-Richelieu 346-6022 période-là, mon père vente et posage de prélarts ° tuiles - tapis - Céramique - tapisserie peinture SICO 377, 2e avenue, Iberville Choinière & Martel 1981 Inc.274, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-3817 GC gums ania Mn 405, rue Jacques Cartier sud Saint Jean-sur-Richolieu (a 365, 2e avenue, Iberville 346-5424 346-4634 où J Les commercants et les professionnels dynamiques sont présents pour vous dans le Guide des affaires! Palais de la RÉNOVATION i L.Landry, Pres.J.D.Landry, Vice-présidente 835 St-Jacques (coin Industriel) © Saint-Jean-swr-Richelien Tél.: 346-5485 décorateurs à votre service 48, rue Moreau, Saint-Luc 348-8852 ou 658-3270 - Montréal (0 \u2014 Serge Mercier Inc.SERVICE DE DECORATION À DOMICILE 248, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelleu 347-3784 Tél.: 347-3583 SILCO Bt A ME 4 CSS A > 1 chat CL sim wo Farrell & Fils Spécialités: arbres, arbustes, engrais, fleurs, tourbe, entretien, terre, sable SERVICE À DOMICILE GRATUIT Tisog: Moe 200, 20 avenwe, Merville 347-0000 nana EXCAVATION DENFIGEMENT CHAMPS D EPURATION La touche de l'expert £88) Youn] § posscous es \u201cSEySNVEs VEVEVI 71 1 fe A To Tt Woodie ME \u201cmoe 4 ce 0 M 4 A nus. Une attaque injuste de ses adversaires Il n'a pas pris la soutane.pour éviter la conscription «Mon père: ne répon- dat pas à toutes les attaques dont il était la cible.Notamment quand elles le concernaient personnellement, raconte Jean Godbout.Par contre, certaines le bles- sautent plus que d'autres.Comme ce fut le cas par exemple, lors de la campagne de 1939, quand ses adversaires de l'U- mon Nationale l'avaient accusé d'être entré au Grand Séminaire et d\u2019avoir porté la soutane, pour éviter d'être conscrit et d'aller à la guerre 14-18».rcred) 8 juillet 1987 3 < 9 3 « > - A cet effet, ils avaient même fait circuler une photo d'Adélard God- bout, au début de la vingtaine.Il portait la soutane et le collet romain.Comme c\u2019était la coutume à l'époque, les futurs prêtres étaient photographiés dès le début de leurs études théologiques.l'ex-premier ministre du Québec n'a- sit pas échappé à la tegle Apres ses études classiques.monsieur God- bout a bel et bien passé deux ans au Grand Séminaire de Rimouski.Tout cn poursuivant ses études théologiques.11 en- seignatt la philosophie.I se destmait à la pretrise, jusqu'à ce qu'une blessure à un zenou devait l'obliger à donner une nouvelle Orientation à sa vie.«HI boitait un peu aprés son cident, explique Jean Godbout l'évêque du temps.Mgr Blais je crois, comme c'était l\u2019usage, ne voulait pas de personnes handicapées, mème légers: parmi ses prêtres.Voila pourquoi papa a quitté le Grand Séminaire de Rimouski.De la à dire qu'il avait soulu devenir prêtre pour eviter d'aller à la - guerre, 11 y a toute une marge».En une ou deux occa- Sons, monsieur Godbout la expliqué noir sur blanc en campagne électorale Puis.al a laissé tomber, jugeant que ce n'était pas nécessaire d'essayer d'expliquer.«Même à une émis- son de télévision, quel- qu'un qui connaissait pourtant fort bien papa, lui remarquer Jean God- bout, à affirmé que c'était bel et bien le cas.Ce qui n'est pas juste».M Dates : Bien sûr, 11 n'a rien de honteux d'avoir été au Grand Séminaire et d\u2019avoir changé d'idée.Jean Godbout cst le premier a l'admettre.Mais, là où il t'est pas d'accord, c\u2019est lorsqu'on prête des in- > «htions que son père n avai avait pase «Si on compare les dates, méme rapidement, il est facile de conclure que ses adversaires politiques mentaient effrontément quand ils répandaient la rumeur qu\u2019il l'avait fait un peu par lâcheté, simplement pour éviter d'aller à la guerre».Pour le prouver, Jean Godbout cite quelques dates.«Ainsi, papa a été reçu agronome en 1918.À l'époque, les études duraient trois ans.C'est donc dire qu\u2019il a commencé à l'Ecole supérieure d'agriculture .de Sainte-Anne-de-la- Pocatière en 1915, après ses deux années de théologie.Ce qui prouve quil n'était pas allé au rand Séminaire pour éviter la conscription.Elle n\u2019a.été votée qu'en 1917 ou à peu près».Le diocèse de Ri- mouski avait perdu probablement un bon prêtre.La profession avait hérité du même coup d\u2019un excellent agronome et les cultivateurs d'un ardent défenseur.«Il les a toujours dé- «endus dans tous les postes qu'il a occupés, lisse son fils.11 a même ait du journalisme agricole dans l'Action Catholique de Québec, un quotidien qui a connu ses heures de gloire.Secrétaire de l'association des éleveurs, il a été juge dans de nombreuses expositions agricoles de comté.Il s'est même rendu jusqu\u2019à la célèbre Exposition de Toronto qui regroupe lu crème des éleveurs canadiens».«Au moment de sa mort, enchaîne Jean Godbout, papa avait été pressenti pour présider un comité du Sénat qui devait se pencher sur les questions agricoles».Son fils Jean a de qui tenir.II a continué dans la voie que lui avait tracée son père.La relève est assurée.Jacques, un des gircons de Monique et Jean Godbout est également agronome.Il est professeur à l\u2019I.T.A.de Saint- Hyatinthe.Un autre de leurs enfants, André est prêtre.Responsable de la formation des futurs prêtres dans le diocèse de Saint-Hyacinthe, il fait également partie du ministère à temps partiel dans une paroisse de Farnham.À travers ses activités il trouve le moyen de s'occuper des diacres laïcs permanents et de leur conjointe.«Nous avons aussi deux filles, ajoutent nos interlocuteurs.Mireille est enseignante et Martine a terminé un baccalauréat en linguistique».Un petit-fils adorable, l\u2019enfant de Jacques, Nicholas, complète la famille.Il vient d\u2019avoir six mois.Tante Martine le garde pendant que ses parents sont en Europe, avec l'abbé Godbout.«Contrairement à ce qu\u2019ont voulu faire croire ses adversaires politiques, papa n\u2019a pas pris la soutane pour éviter d\u2019aller à la guerre.Il a été deux ans au Grand Séminaire de Rimouski.Il a été reçu agronome en 1918 et ces études duraient trois ans à l\u2019époque.La conscription a été votée en 1917 ou à peu près».0% : 70% DE REDUCTION sur vêtements de nuit, lingerie fine, maillots de bain et autres.| 1000, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Galeries Richelieu (Woolco) fs PVC 1 Tag rte TOUT EN DECORATION Stores venitiens P.V.C.bianc ou ivoirs - on magasie 227 x45\" 11.98% 22° x68\": 15.988 24\" x 45\": 13,98$ 24 x64; et 26\"x45\": 14,98$ 26° 64: 100% 28\" x45\": 15,98$ 28x64 20.583 Saas 16,988 30x62.29088 \"x 45\": 17,98$ 33° x = 23/088 orn 5.17.98% 36 x64\": 6.98% as 18.488 38x64\" 28 088 40\" x45\" 18,98$ a0 aed: 29.9% ] ease fades 487 x64\": 34,988 48145\" 24.98% xed oes sa x45\" 26988 54 64 3020s 60\" ¢ 45\" 29.98% 60\" x64: 39.388 72° x45\": 39.98% 77, 64: aoe 77\" 245\" 45,98% 77% prêts à poser 75 x 84 - blanc ou ivoire Spécial 59° Stores vénitiens 78\"x84\" - pour porte-patio blanc ou ivoire ; | | [ETRY FS RITES | PE EE [ROSSI - PE EE 4 wn LEER EN J MARKEY HE ~ SUPER VENTE TROTTGIR au Carrefour Laplante a Iberville Les 8, 9, 10 et 11 juillet De 20% a 70% réduction 4] LOTDEJEANS | Le samedi 11 juillet, les prix des années 1890 90% de réduction dans les boutiques participantes.Un article par client par magasin jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.17 GILETS pour hommes Rég.35,95$ Spécial 3,59$ 20 PAIRES BAS SPORT «Mondor» Rég.3,95$ à 4,50$ Spécial 39\u20ac à 45\u20ac BOUTIQUE 10 BLOUSES Rég.18,95$ Spécial 1,898 pour garçons Gr.: 26-27 Rég.40$ Spécial 4$ SONY JEANS Tous les PANTALONS sur la table 3 POUR LE PRIX D'UN Achetez un pantalon et obtenez-en deux gratuitement.TISSUS MODE TM INC.30 PLANTES 3\u201d\u2019Rég.1,99$ Spécial 19\u20ac ch.20 OERLLETS ES Spéc al 25¢ ch.50 PAQUETS ,098 1 1 \u201cter Mg, 56-05-75 ee es .Lotde | COLLIERS PERLES de différentes couleurs Rég.5$ à 8$ Spécial 50\u20ac à 80\u20ac Lot de BOUCLES D'OREILLES d'été de différentes couleurs Rég.3$ Spécial 30\u20ac BIJOUTERIE SELINOR Réduction de 90% sur « BASE À ROULETTES .- avec achat d'un ensemble - double de matelas «Kiro- Plus» 510 et «Kiro- \u201c Perfection» 510 - à 10% de rabais (Quantité limitée) MATELAS KIRO-PLUS ENR.10 BLOUSES 10 JUPES 5 ROBES 5 COMBINAISONS Rég.10$ à 60$ Spécial de 1$ à 6$ SURVARNA Boutique pour elle 2 «OXYSEPT» -235ml Rég.4,95$ Spécial 49\u20ac \\ CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE IBERVILLE Dr Denis Monette Regardez pour tous les autres CAMISOLES Rég.14,95$ à 18,95$ Spécial 1,49$ SOUTIENS-GORGE \u2026 Rég.13$ à 19$ Spécial 1,50$ JUPONS Rég.14$ à 18$ Spécial 1,50$ BOUTIQUE MARIE SOLEIL SANDALES «TURBO» Rég.13,99$ \u201c Spécial 1,39$ 5 SANDALES «GIGGLES» par «Buster Brown» Rég.16,99$ Spécial 1,69$ 5 CHAUSSURES en cuir vernis noir PANTALONS 60$ - 34$ __ blouses à partir de 5$ _ BOUTIQUE FRÉNÉSIE 100 CHANDAILS coton ouaté gris Rég.25,60$ Spécial 2,508 100 PANTALONS coton ouaté gris 27,80 Rég.75¢ Spécial 5¢ 60 BANDES DE PAPIER «Vogue» ou «V-Master» Rég.79\u20ac Spécial 7e TARAGIS DO-NICK Quantité limitée tel qu'indiqué dans l'annoncera CRAVATES EN CUIR Rég.8,99$ Spécial 89\u20ac CEINTURES - Rég.16,95$ à 22,95$ - Spécial 1,99$ PANTALONS Rég.49,95$ Spécial 4,99$ BOUTIQUE TURQUOISE 125 PAIRES DE SOULIERS DE MARCHE Rég.29,95$ à 39,95$ Spécial 2,99$ à 3,99$ CHAUSSURES IBERVILLE CARTONS ENTOILÉS 48 cartons 5x7 à 95¢ - 10¢ 48 cartons 6x8 à 1,05$- 11g 48 cartons 8x10 à 1,15$ - 126\u20ac 48 cartons 9x12 à 1,35$ - 15\u20ac 48 cartons 10x12 à 1,70$ - 20\u20ac 48 cartons 11x14 a 1,80$ - 20¢ Le Palette en.Lot de FOULARDS 9 A128 Spécial 1,20$ 9 à 7$ Spécial 70e 10 À 10$ .Spécial 18 Cuir et cosmétique 50 FIXATIFS «Sculptaat» Rég.1,50$ Spécial 15\u20ac 50 REGÉNÉRATEURS «LAFORME» Rég.4$ Spécial 40\u20ac SALON ROYAL 3 ENSEMBLES PANTALONS Rég.139,95$ Spécial 13,99$ 10 JUPES de 39,95$ à 60$ Spécial de 3,99$ à 6$ 100 CASQUETTES DE GOLF \u201c Rég.3,95$ Spécial 39\u20ac 50 SHORTS SPORT Rég.11$ à 39,95$ Spécial 1,10$ à 3,99$ ce WSR Jus a la fontaine ¢ Casse-croûte (au centre de la promenade) spéciaux dans les magasins 20\u201d .70> LJ I 4001 00 § enim & \u2018TIVINVIS VOW 71 Espaces pour exposants à .prix avantageux: 346-1420 er / site wn (TSS IE Es en voyages LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 juillet 1967 B-12 2 Fes \u2014\u2014 me - Tous les sports nautiques sont à l\u2019honneur.Cuba pour vos prochaines vacances au soleil .Texte L.M.BLAIS Bien des facteurs entrent.en ligne de compte lorsqu'il s'agit de planifier des vacances.On veut au départ s'assurer d'un site où le soleil sera omniprésent, d\u2019un climat doux et des prix raisonnables.Sans parler de gîtes confortables et de belles plages aux eaux invitantes.Cuba nous offre tous ces avantages et encore plus.Le paysage L'environnement prend aussi de l\u2019importance.Le paysage est séduisant.Une des plus belles «carte postale» est, à coup sûr, la vallée de Vinales qui s\u2019étend à l\u2019est de la Havane, vers Pinar del Rio à travers la Sierra de Los Organos.Au sud, c\u2019est l\u2019îÎle des Pins, un des joyaux de la mer des Caraïbes: au centre, Cienfuegos et Trinidad qui ont su préserver leur charme colonial.A l'extrême est, l\u2019historique Sierra Maestra domine de ses 2 560 mètres -de haut la province d'Oriente et sa vieille capitale, Santiago de Cuba.Mais quel que soit l'endroit où l\u2019on choisira de séjourner, on trouvera des hôtels accueillants et confortables.Et sur les côtes un océan turquoise, bordé de plages au sable blanc avec leurs rangées de palmiers.Varadero, la plage préférée Varadero, c\u2019était la plage préférée des boucaniers qui venaient y mouiller leurs barques primitives.Varadero, c'était la plage préférée des familles cubaines qui l'avaient découverte et choisie pour y passer l'été.Varadero, c\u2019est la plage préférée de tout le monde parce qu\u2019elle a toujours été la plage préférée du soleil.C'est un centre touristique par excellence situé dans la \u2018province de Matanzas, à deux heures seulement de La Havane.Il possède plus de vingt kilomètres de plages et un immense tapis de sable blanc et fin qui s\u2019avance profondément dans la mer.Des hôtels et des villages de vacances dotés de tout le confort moderne, ainsi Notre prochaine page voyage: POTTON que de magnifiques restaurants \u2014 tel le restaurant Las Américas, \u2014 des cabarets et en un mot, tout ce qu\u2019il faut ur rendre votre séjour inoubliable.Près des îlots du nord, on peut pratiquer la pêche sportive et la plongée sous- marine, et prendre part à \u2018toute une gamme d\u2019activités récréatives.Soroa et Vinales Ces deux sites font partie des centres touristiques de Pinar del Rio.province de l\u2019extrémité ouest de Cuba.Soroa, I'arc-en-ciel du pays est entourée de vertes montagnes et d\u2019une végétation exubérante parmi laquelle se distingue tout particulièrement la ma- Jestueuse orchidée, l'emblème de Soroa.On y trouve aussi une faune aborigène et multicolore.Le centre touristique est doté de bungalows modernes et d\u2019une piscine.La serre où l\u2019on cultive les orchidées, le belvédère et la cascade d\u2019El Salto en font un site d\u2019une singulière beauté.Vinales est une très belle * vallée encastrée dans des collines abruptes, formées de roche calcaire, qui se dressent à plusieurs centaines de mètres.Là aussi, des installations touristiques modernes sont à la disposition du visiteur, auquel les centres de San Diego et de San Vicente offrent en outre des eaux minérales et médicina- es.Le voyageur qui se rend dans la province de , Pinar del Rio a aussi l\u2019occasion de s\u2019adonner au plaisir de la chasse \u2014 au club Maspoton \u2014 et de la pêche en eau douce.Pour ceux qui préfèrent l\u2019étude des oi- #8 = - ne LL seaux, le parc national La Güira est l'endroit rêvé.Cojimar, le village d\u2019Hemingway ~ Si l'on se propose de faire des excursions, Cojimar sera peut-être le premier site que l\u2019on voudra visiter.C\u2019est un petit village tranquille mais pittoresque du bord de mer avec sa rivière du même nom, situé dans le district de La Havane de l'Est.On raconte que c'était à Cojimar que fonctionnait le premier moulin à sucre de la région appelé San Pedro.Les plages de l'endroit virent l\u2019échange des marchandises de contrebande et la réception des esclaves que l\u2019on amenait d\u2019Afrique.Cojimar a toujours été de toute façon un petit port de pêche avec ses filets et ses paniers remplis de poissons bien qu\u2019il y ait aussi des carrières de pierre et des fours à chaux.Depuis la publication du roman «Le Vieil Homme et la mer», Côjimar est connu dans -le monde entier.L'auteur du livre, Ernest Hemingway avait choisi ce petit .port pour y ancrer son yacht et de là, partir à la pêche.Il achetait aux pêcheurs de l\u2019endroit les hameçons et apprit d\u2019eux son premier jargon créole, le nom des poissons et les choses du métier.L'écrivain nord-américain partageait avec les pécheurs de Cojimar (la plupart d\u2019entre eux vivent encore) les parties de pêche pendant lesquelles ils capturaient les espadons et passaient des après-midi entières au Club El Cachon, à La Puntilla ou au fameux restaurant La Terraza qui était son endroit préféré et où l\u2019on pendait les prises aux branches d\u2019un «jaguey» pendant qu'ils dégustaient une paella arrosée de bière bien froide.C\u2019est de ces gens simples que l'écrivain prit son modèle pour son roman qui lui valut le Prix Nobel.Aujourd\u2019hui on peut voir le buste en bronze d\u2019Ernest Hemingway sous la gloriette du petit parc, érigé par ses amis, les pêcheurs de Cojimar.Bien d\u2019autres endroits peuvent s'ajouter à la liste des tournées intéressantes, comme La Havane, capitale de la République de Cuba dont le vieux quartier nous montre fièrement ses forteresses centenaires, ainsi que la ville de Trinidad qui est en elle- même un véritable musée.EHe a conservé ses somptueuses demeures.Il faut voir ses palais, ses temples centenaires, le parc Cespedes, le belvédere de la Vigie et la Tour Izna.CELA pi zd CL a I RL cor gr len gery A i A, ?A ¥ La beauté des parcs est un autre attrait pour les visiteurs.ELEN SE b OS EE EEE Le 6° tirage Opti-voyage qui s\u2019est déroulé lors du dernier souper mixte des Optimistes Saint-Eugène a fait de Nicole Cossette la gagnante de deux laisser-passer en direction de la Guadeloupe.Étaient présents ce soir-là le responsable des Opti-voyages Raymond Vachon, la chanceuse Nicole Cossette et son mari, le président Viateur Lavoie, le secrétaire-trésorier Gaston Bouffard ainsi que Lise Bouffard.Le voyage a une valeur de $1 600.SOLDE | S es A Enceintes Minimus « -7.En noir (40-2030).ton argent (40-2034).RABAIS *10 g5 Combiné AM/FM a portatif magnétocassette SCR-28.Poste SRG pour \u201curgences routières\u201d.40 canaux.ans 7985 \\ RABAIS *30 Correcteur/préampli 1 1 stéréo à 7 5 60 W.in 89% ES I mie 12-1953 , IRE À Vo \u2018 DIVISION @® are Ts CANADA LIÉE.pour D Po ie apuisé Nous nous reserve de deon de ems Pes\u2019 cassetes/ adaplaturs non inclus / Corriger les erreurs typographiques.AIBN © ede nen lea Basie Ve RABAIS \u201c10 Système d'écoute FM sans fil.RABAIS 33\" Radio AM portative avec casque.Calculatrice à cellule solaire et à piles.En solde jusqu'au 31 juillet 1987 Détecteur de fumée et alarme.Avec pile.RABAIS *5 60-4011 ] ou./ 20\u201d Walkie-talkie à casque pour enfants.Liquidation.|- RABAIS Ÿ (104 (2085 ie P-106 compatible 26-2802 vec IBM, , Winey, _ i 4 Carrefour Richelieu, 600, rue Pierre-Caisse, 349-1 331 ÉGALEMENT DISPONIBLE CHEZ LES DÉTAILLANTS AUTORISÉS PARTICIPANTS veya ELU LOGE owl § werem o \u2018Svived f pe $ = 3 æ 2 i 1/2 c.à thé dè sel 4 = a > i ala piga ws AE AR.ks la boustifaille = Jaune New 2 2 INO .a Wives, rat\u201d NE ASS ESS STE qe sn Moutarde pour viandes froides 3 oeufs 3/4 tasse de cassonade 2/3 tasse de vinaigre de cidre 1/2 tasse de moutarde en poudre 1/2 tasse d'eau 2 c.à table d'huile | c.à table de farine pincée de sel e Dans la partie supérieuré d'un bain-marie, battre les oeufs.e Ajouter tous les autres ingrédients et cuire au- dessus de l'eau frémissante, sans cesser de fouetter Jusqu'à ce que la préparation soit lisse et épaisse, environ 8 minutes.e Â.conserver au réfrigérateur, à couvert.1Y2 TASSE Salade de champignons avec vinaigrette à la moutarde | + 1 Ib de champignons frais, tranchés laitue Boston 1 oignon rouge, haché Vinaigrette 4/2 \u20ac.à table de moutarde de Dijon 4/2 c.à table de vinaigre de vin rouge 1/2 c.à thé d\u2019origan \\ 1/2 c.à thé d'estragon poivre 3/4 tasse d'huile d'olive e Mélanger tous les ingrédients de la vinaigrette, sauf l'huile.Verser l'huile en léger filet en fouettant jusqu\u2019à ce que la vinaigrette soit lisse et crémeuse.e Préparer tous les ingrédients de la salade et arroser de vinaigrette au moment ge servir.\u201d SrA ame a ae - Peut-étre pas la couleur la plus a la mode mais que dire de la moutarde sinon qu\u2019elle a traversé les siècles sans perdre de sa force! À travers les âges, la moutarde a monté au nez de tous et chacun, chatouillé leurs papilles gustatives puis satisfait les appétits des rois et des gueux! Saviez-vous que le Canada produit des graines de moutarde qui serviront à la préparation de la moutarde blanche, communément appelée jaune et qui est la plus dégustée au monde.132,000 hectares sont cultivés chaque année dans l\u2019Ouest; les prairies sont tapissées de jaune à la mi-juillet puis les récoltes débutent vers la mi-août.Donc, la moutarde que nous consommons avec les hot dogs par exemple, provient de grains de chez-nous.Quant aux autres variétés de graines, comme les brunes, elles sont exportées entre autres chez nos cousins français qui fabriquent Ja légendaire moutarde de Dijon.Découvrez toutes les recettes de moutarde et remplissez bien votre moutardier! 1.es 24 | Votre moutarde astuce maison Des négrillons a tout faire.Procurez-vous une boite de mélange a négrillons (brownies) du commerce et préparez-les en suivant le mode de préparation du fabricant.Déja le résultat est délicieux.des négrillons tendres et moélleux! Taillez les mégrillons en bouchées et déposez-les dans des coupes a dessert, rehaussez-les de quelques cueillerées de crème glacée à la vanille, de sections de mandarines et arrosez le tout de sirop au chocolat.un tout nouveau délice! Vous pouvez même .altérer les bouchées de gâteau avec un pouding à la vanille dans des verres à parfait, surmontez d\u2019une cuillèrée de crème fouettée et voilà! Enfin, les négrillons peuvent être cuits dans une assiette à tarte et devenir un gâteau rond que l\u2019on taille en pointe et que l\u2019ori garnit de crème glacée et de compote aux pommes! Vinaigrette à la moutarde I 1/2 tasse de crème à fouettet 2 c.à table de sucre 2 c.à table de vinaigre ! c.à table de moutarde de Dijon pincée de sel eMélanger tous les ingrédients et fouetter au mélangeur jusqu\u2019à ce que soit lisse et épais.eSe garde 2 jours au réfrigérateur.eldéale pour salades vertes, jambon et saumon mariné.2/3 TASSE Vinaigrette à la moutarde II - Créez votre moutarde préférée à partir d\u2019un pot de moutarde de Dijon; préparez votre recette et laissez les saveurs se marier parfaitement un jour ou deux.Votre moutarde se gardera au réfrigérateur pendant 2 semaines.Combinez | tasse de moutarde à Dijon à\u2026 1) 12 c.à thé de zeste de citron râpé 1/2 c.à thé de zeste de lime râpé 1 ¢.a table de jus de citron 2) | c.à thé de vinaigre de vin rouge 1/2 c.à thé de romarin 1/2 c.à thé de thym 1/2 c.à thé de basilic 3) 1 c.à thé de vinaigre de vin blanc 2 c.à thé d'estragon 4) 2 c.à thé de miel 1 c.a thé de jus de citron 1 c.à thé de ciboulette Beurre à la moutarde 1/2 tasse de beurre ramolli 1 51 a table de moutarde de Dijon c.à thé de basilic 1/2 c à thé d\u2019estragon 1/4 c.à thé de zeste de citron râpé e Fouetter tous les ingrédients ensemble.e Déposer sur un papier ciré et fermer le papier de façon à former un rouleau.e Réfrigérer jusqu'à ce que le beurre soit assez ferme pour être tranché.* : eldéal sur des choux-fleurs ou des choux de Bruxelles cuits à la vapeur, des crevettes ou des côtelettes grillées.1/2 TASSE * Se conserve au congélateur.ulead ER ER NO AN \\ ua + 2e SNS RS eT er ae er aes 0 ah Mba 1 c.à table de moutarde de Dijon 1 c.à table de vinaigre de vin rouge 3 c.à table d\u2019huile d\u2019olive pincée de poivre eFouetter la moutarde et le vinaigre; verser l'huile, en un mince filet, sans cesser de battre.e Poivrer et arroser les salades vertes.1/3 TASSE Sauce à la moutarde 3 c.à table de beurre 3 c.à table de farine sel et poivre 112 tasse de lait chaud 2 c.à table de moutarde de Dijon 1 c.à thé de jus de citron e Fondre le beurre, incorporer la farine et assaisonner au goût.Cuire à feu doux en tournant, 2 minutes, : sans laisser brunir.e Retirer du feu et verser le lait en remuant.Remettre à feu moyen et continuer la cuisson sans cesser de tourner, encore 2 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la sauce soit onctueuse.Retirer du feu et ajouter la moutarde et le jus de citron.eldéale sur des légumes comme les choux de Bruxelles, les carottes, le brocoli et les choux- fleurs.Ajouter des dés de jarnbon ou de dinde et servir avec vol-au-vent.\u201c Variations - Ajouter 2 oeufs cuits durs hachés et 1 c.à table de persil et incorporer un peu de crème si la sauce est trop épaisse.Servir sur un poisson grillé.- Ajouter une échalote hachée, 2 c.à thé d\u2019estragon et 1/4 c.à thé de sarriette et servir sur des oeufs cuits durs.= .Tm ee wo VE eee es eo rn FESR TENCE SU CRUE SAPRUPRIIS JITSU EE J EE PF EE EE PRCT PEI a PE FER CRN Boncoeur préte $35 000 a Jeanveux pour acheter une maison de $50 000.A la garantie de son emprunt Jeanveux lui consent une hypothèque sur ladite ENS \u201cmaison.Au début tout va bien, mais aprés quelques temps Jeanveux est en retard sur ses paiements, Boncoeur après avoir entendu ses raisons \u2014 perte d'emploi, en- découvrir la montagne INE MONETTE Etre créancier, J fants malades, etc.\u2014 lui laisse une chance et ne prend aucun recours.Aprés 8 mois Boncoeur n'a toujours pas regu un seul paiement, mais il a pitié de Jeanveux et ne st prendre un veut pas lui arracher sun toit alors qu'il est déjà dans la difficulté.Le temps passe et Boncoeur reçoit un beau matin un avis que l'immeuble sera vendu pour taxes si Le pissenlit voyage.Tôt au printemps, alors que la nature renaît de, sa torpeur hivernale, partout on peut voir les feuilles du- pissenlit se frayer un chemin vers la lumière.Cette petite plante vivace envahit littéralement le paysage, poussant ses voisines sans aucune gêne.La racine pivotante et charnue s'enfonce profondément dans le sol.On peut la cueillir tôt au printemps ou à l\u2019automne.Séchée et moulue, elle peut servir de substitut au café.La racine est reliée à une tige si courte, qu\u2019il y a juste assez d'espace pour que les feuilles, allongées et dentées, s\u2019y attachent en, rosettés.Avant d\u2019atteindre la lumière, les jeunes feuilles sont blanchâtres.C\u2019est à cette époque que les amateurs en font «tout un plat», les ap- prétant en une salade amère mais délicieuse.On peut aussi les infuser pour en faire un thé contre la grippe.Elles possèdent la propriété de purifier le sang.Les fleurs suivent de rès l\u2019arrivée des feuil- es.Le tient à la famille des composées, c\u2019est-à-dire que les fleurs sont groupées en capitules.Ce qui nous paraît être une infinité de pétales jaunes sont, en réalité, autant de.fleurs groupées sur un plateau.Cette inflorescence est supportée par une tige creuse qui, lorsqu'elle est cassée, laisse échapper un latex blanc.La fleur est trèg utile dans la nature, puisqu'elle nourrit des insectes telles les abeilles qui, comme le pissenlit, arrivent tôt au printemps.Certains en font même un vin fort apprécié en tant qu'apéritif.S1 on observe cette plante quelques jours, on s\u2019aperçoit qu'elle devient blanche.Une fois les fleurs jaunes fanées, les fruits se développent.issenlit\u2019 appar- .Ce sont des «akènes», chacun renfermant une graine, et prolongé par l'aigrette, genre de petit parachute.Lorsque le fruit est bien mir, le moindre vent réussit a I'arracher du plateau auquel il est attaché.C'est alors que la graine commence son périple, sus- pendué à son petit parachute.On peut voir des milliers de ces petites graines se promener à travers villes et campagnes.Le voyage se termine lorsque le taux ?\u201d \u201d d Une société Fo r 'amitié 4 ne oN a\u201d 2 J ev pour les arthritiques Le mouvement de rencontre l\u2019Amicale Hirondelle Bleue a eu sa première réunion de fondation le 15 juin dernier.D'abord établi il y a deux ans comme sous-comité de la Société d\u2019arthrite du Québec, l\u2019Amicale Hirondelle Bleue est désormais une corporation autonome qui dessert les personnes arthritiques de la région.Un conseil a été formé à cette occasion.Il comprend, ci-devant de gauche à droite: Laetitia Thouin présidente et Juliette Racine, secré- taire-trésorière.À l\u2019arrière-plan: Rita Quesnel et Lucie Oui- mette, directrices, Roxanne Pelletier, première vice-présidente, Cécile Aubé, directrice, Jacqueline Garceau, deuxième vice- présidente et Jean-Guy Saint-Jacques, le directeur régional de la Société d\u2019arthrite.347-8480 Halitax Saguenay Lac du 20 au 24 juillet VOYAGES ARES INC.130, 6° avonue, Iberville Cora Arès, propr: L'OUEST CANADIEN - 26 juin au 30 août - tous les jours - 14 ou 15 jours pour le STAMPEDE DE CALGARY 11 juillet - CROISIÈRE SUR LE SAINT-LAURENT jusqu'à - Lac St-Jean - Charlevoix Les voyages dans le sud sont très populaires! Ne partez pas sans &ssurance - permis du Québec Ï LILI 97_ d'humidité de l'air augmente.Les soies du parachute se referment alors et la graine, n'ayant plus de support, tombe au sol où elle se développera.Cette façon de se reproduire est si efficace, qu\u2019il ne sert a rien de noyer sa pelouses, sous des herbicides qui resteront dans l\u2019environnement puisque quel-' qu'un, quelque part, restera sensible au charme ensoleillé de cette petite fleur.Ses graines termineront leur voyage chez-vous, et tout sera à recommencer.OYAGEZ EN TOUTE WIL 141 [43 Une invitation de Paul Laforest BA Sots even.(perms du Quebec! 346-8415 toutes les taxes en retard ne sont pas acquittées avant telle date, Bon- coeur afin de protéger sa créance paie donc toutes les taxes dues et en retard depuis deux ans.Juste après, c'est l'assurance qui menace d'annuler sa couverture contre l'incendie si les primes ne sont pas acquittées.Boncoeur n'a pas le choix il les paie afin d\u2019être certain que la Maison sera couverte en cas de feu.Et soudain Jeanveux ne répond plus au téléphone.il est déménagé en cachette.Boncoeur affolé se rend d'urgence consulter son notaire et son avocat.Ni l\u2019un ni l'autre ne sont très fiers de lui: c\u2019est bien beau être un bon gars mais l'être autant que Boncoeur\u2026 Boncoeur à fait une grosse erreur: il à laissé son coeur l\u2019aveugler et le rendre sourd.Un créancier doit être prudent s'il ne veut pas perdre son argent, cela ne.'empé- che pas d'être compréhensif.mais dans la mesure où il n'augmente pas sans cesse son risque.Jamais un créancier ne doit attendre aussi longtemps que l\u2019a fait Bon- 2 15 coeur avant d'agir.Après quelques mois de retard sans aucun effort de Jeanveux pour rétablir la situation, i} était très clair que ce dernier se plaisait à étirer les choses.Les conseillers de Boncoeur exigent qu'il prenne des procédures pour reprendre la muai- son.Boncoeur accepte et va voir sur place sil ne trouverait pas une information qui lui permettrait de retracer Jean- veux.Surprise Jeanveux en partant s'était juré que Boncoeur n'emporterait pas sa maison au paradis; toutes les prises électriques, toutes les fixtures, les calorifères, le bain, les lavabos, la robinette- ric ainsi que toutes les portes de la maison ont été gentiment : apportés par Jeanveux en souvenir.Toute personne qui désire prêter de l'argent doit s'assurer que son emprunteur à les moyens de faire un tel emprunt et qu'il est solvable.Mans son travail ne s'arrête pas là: il doit aussi s'assurer que son emprunteur ne lui jouera pas dans le dos une fois u'il aura eu son argent, ertes un retard dans les paiements cela peut arri- \u2014 15 LE RES DESE Nos voyages en groupe pour l\u2019été-automne 1987 is BOBS - risque ver, mais en aucun cas un créancier ne doit laisser persister une telle situation plus de trois mois.Un débiteur honnête fera tout son possible pour donner quand même un peu d'argent même si ce n'est pas tout le paiement, mais au moins il démontrera sa bonne volonté.Lorsqu'un créancier attend trop longtemps yur réaliser sa créance.¢ débiteur profite de lui et cela lui laisse en général le temps de causer d'autres problèmes en plus du retard à payer.Dans note cas Bon- \u2018coeur a dû retenir les services de ses conseillers pour reprendre la maison, laquelle une fois ainsi saccagée n\u2019a pu être revendue que $15,000.00.11 a donc perdu une partic de son capital, n\u2019a jamais itou- ché un sou.d'intérêt et a dû débourser en plus pour reprendre la maison, payer les taxes et les primes d'assurance.Il aurait mieux valu ue Boncoeur soit plus terme.H n'aurait peut- être pas été aimé mais au moins il aurait été payé! Îles aux Coudres Saguenay Lac du 4 au 6 septembre Saint-Jean ni 185° |e 235 Îles Mingan aspésie PIES.319m 349° Toronto Maritimes - 11 jours ; fi 229° |.suwsmn 665% 525 1 595% îles Canaries _m,- Le uisiane - Texas pie péter 0° ; Nouvelle-Orléans N D 1 850 cure 1 259$ du ie 28 août \" > rs detenieur d'un perms du Quebec 142, rue Richelieu, St-Jean-sur-Richelie Appelez-nous et demandez notre brochure Si-§ 1861 own § pesem 8 \u2018SVINVES VEVIND T B-16 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 8 juillet 1967 BOULANGERIE louée Les délices de la boulangerie-pâtisserie LA FOURNEE.que l'on prolonge à loisir .pour savourer là douceur et la fraîcheur des produits de chez- - nous! 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu POISSONNERIE «MOBY DICK» aliments en vrac Je AT ul Jujubes sucrés 1% Granola Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche jusqu\u2019à épuisement.- Variété - Service personnalisé Produits maison coquilles St-Jacques - mousses de fruits de mer + beurre l\u2019ail \u2018 « pâtés au saumon - Croquettes maison CREVETTES PANÉES FAÇONNÉES 49 COQUILLES SAINT-JACQUES MAISON 24 95 FILET DE TURBOT FRAIS 10,015 kg | LANGOUSTINES 12 - 25/boîte de 1 kg 34% 145, boul.St-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-5330 UPC SUC Ry SUE SSSI JU TETE SE ed ARE LS | | i | À venez -jouer dehors TRA dah bern VIR Cn atid smite FBT tre Am on ne © Trouvez-vous La meilleure fagon d\u2019être actif c\u2019est d'avoir des amitiés actives.Les ligues d'exercice ne sont pas plus difficiles à fonder et à opérer que les ligues de balle-molle, de bowling ou de hockey.Soyez imaginactifs, regroupez-vous et orga- nisez-vous des activités à votre goût.N'attendez pas après tous et chacun, quelques téléphones et ça y est, la ligue d\u2019exercice bat son plein.Les quartiers sont d\u2019excellents réseaux pour «se partir» une activité.Il s\u2019agit d\u2019un u de bonne volonté et e tour est joué.Si vous désirez prendre soin de vous et que ; votre\u201d préoccupation est ,de vous refaire une silhouette, les activités physiques vous conviendront comme un gant.En plus de raffermir les muscles l\u2019exercice se veut une excellente fa- gon de reprendre confiance en vous tout en vous amusant, vous.défoulant et même en chantant régulièrement.Recrutez de nouvelles personnes pour amener du sang nouveau et des idées encore plus créatives.Avez-vous songé à la médecine douce, à la Service de vitrerie complet * fenêtres - serres + miroirs à bords biseautés, etc.Réparations immédiates sur place 212 rue I Siw Saint-Jean-sur-Rich U Service d'urgence 24 heures 347-2359 LOUEZ UN M KYOCERA \u2026CAMSCOPE Finemovie8-AF KD-T100OU $19.95 PAR JOUR PAR NORBERT GAGNON | cousine A KE SEEN EAN nc des amis actifs balle au mur, au ballon- volant ou à un rallye cycliste avec un pique- nique exercice\u201d Retenez que l'exercice bien que très bon pour le côté physique apporte encore plus, du côté psychologique et social.ous vivrez mieux et plus intensément votre vie.Votre famille en profitera, vos activités en général aussi augmenteront en terme de succès._Prenez-vous en main dès maintenant! ES Ten 145, yy Saint-Jean-sur-Richelieu 48-49 palette haut côté boeuf Canada cat.À Rôti d genre Toupie 5,05$ kg AN UAE TE Sal CHOIX - CHARCUTERIE produit Le Boucan = çÇ 0° 1967 - 1987 Fesse de jambon désossé Côtes croisées épaule boeuf Canada cat.A IGA AVI (YF: rchester, ry © 348-1136 1° 2,178 ko 9 8° Gigot frais semi-désossé Bifteck maitre Pierre intérieur de ronde boeuf Canada cat.À I Bifteck de surlonge boeuf Canada cat.À Cubes de boeuf idéals pour bourguignon boeuf Canada cat.À sos D go 2 - ol Boeuf haché Brochette de boeuf 78 175g Tournedos 3 au hoeuf ss 6 à 7 onces \u2014 Pat ges 7,25$ kg » Cubes de Ra ATR 3 LV complète désossée coupée et emballée à votre goût - (gratuite et rapide) Pour renseignements ou réservations: 7,688 kg 4 248 1 boeuf Canada cat.A » 14 UV RUN SE 006 00000 0000056 L 0000000040 6 A EEE i'm aigre Brochette Tournedos au boeuf env.85% - de porc 58 porc marine idéals pour fondue Sib 8 pis : A 1759 ch.genre marinara 68 boeuf Canada boeuf Canada cat.Brochette Tournedos cat.A 8,808 « 98 de poulet au poulet 28 98 4,39$ 4 b| 1759 eh] ©.en lb Surlonge Profitez de notre service de livraison| 348-1136 - 37 T4 4 pit MR 7 F4 6 6 6 à à à À 4 « à Mo 044 LAS, £954 wound § pessm of \u2018SIYIRVS VEVIVD 1 fue His -.UN An | POMMES * Spéciaux en vigueur du =X VERTES mercredi au = dimanche Granny Smith inclusivement wb Ge G .r ou jusqu\u2019à ++ épuisement! Te i) Le ey Foy i 1,74$ kg , BP £3 Fa =.La 3 ; ge LS Poh 5 > od i a pr Xr Fx ; ; Lits 5 9° \u201c642 Ei Ib A \\ W \u2014~g Ad) 0) ) r= :À { 3 \u20187 È DD Wb: PECHES ES Û ZA pr.É-U.no 1 © \u2014 ANANES x es F Le à À A) © Li ! qu J \u201cRe (| RO OR OP tis I mi, ihe ACM At a Ports kg \u2018 3 TE Q NS A D = A C3 CON #4 oi a ~~ Ny A Re Io >= 86¢ kg 5, 4 da: = IL} ee F< 2 sas 3k, ps ou 4 7953 D 1 re REY *> © NX LL e > gos 5, 74 NS y lb pod ê ER NN; N 5 A ; ; NT ©.ba ; Qu 7 A KIWI RAISINS ROUGES CANTALOUP Ÿ Nouvelle-Zélande no 1 no 1 pr.E-U.CT Qu SANS PÉPIN NN ae LES ven pr.E-U.no 1 É Fe % - -\u2014 qe > ARS 4 oo sie Ex PX Za fe à «as D, ol ou 0 ot ty - ee oo! = CN = ® =) s \u201ca oa 2 Qu) =) Ca Ci > wad Kana ne 1 2° sno>\" \u201cEAC pias x 3 a - 2 Cy où pt 6) Aga.tele TA eM 3 Lg) A > je LE \u20ac ei SJ Bs % ; te = 1,96$ x Ib ch.99° 1 \u2026o Fx .Yon fat) a .su ® TTR nt-Joseph; S LG TRI] B-18 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 8 juillet 1987 CET AIT 2°} Came to mm am \u2014 ue CE mr .Cee \u2014 So.* ~ \u2014_\u2014 ne date - a .- - - OEUFS BRUNS directement de la ferme Spéciaux en vigueur du mercredi au Gr.extra-large dimanche inclusivement sss\u201d ou jusqu\u2019à épuisement la douz.RE ES SSE UTP ENTS \u201cCNR, CHOU- FLEUR Québec no 1.1 it SE Tt MAGI din rt ET ir Siri nmi née à UE POMMES DE TERRE NOUVELLES LAVEES pr.E.-U.no 1 PIMENTS VERTS pr.E.-U.no 1 2) CONCOMBRES Super-Sélect Québec no 1 4 2961 Yomi § Wasaew of \u2018SIVINVI VEVYWY 71 POP ES A nr Eee @145 lieu 349 Le on 4 + +4 .aay a.Weeds - \u2014\u2014 + Ea = -québec peut vous aider PAR VIATEUR LEFRANÇOIS - La volaille Les gens consomment beaucoup de volailles.Pourtant la plupart ignore qu'elle peut éue dangereuse pour la santé si on ne l'apprête pas avec soin.Ainsi, les salmonelles présentes dans les volailles sont responsables des malaises que subissent chaque année des milliers de gens souffrant d'intoxication alimentaire.Habituellement, ces bactéries sont détruites par la chaleur lors de la cuisson.Mais de mauvaises techniques d'entreposage, de préparation et de.cuisson de la volaille peuvent constituer un risque.Les salmonelles peuvent également se trouver dans la viande, le poisson, les oeufs et les produits laitiers.Étant invisibles à l\u2019oeil nu, il faut traiter la volaille et les autres viandes comme si elles contenaient des salmonelles.La volaille fraîche doit être'consommée deux à trois jours après l\u2019achat sinon vaut mieux la congeler.La meilleure façon de dégeler la volaille est de le faire au réfrigérateur.Prenez bien soin de vous laver les mains avant et après avoir touché la volaille.Portez une attention spéciale à la planche à découper.Étant plus facile à désinfecter, on conseille une plancne en plastique.Comme la farce constitue un milieu idéal pourda-\u2014F croissance des bactéries en raison de sa densité, on ne doit farcir la volaille qu\u2019au moment de la mettre à rôtr.Une fois la cuisson achevée retirez immédiatement la farce.S'il s'agit d'une très grosse volaille, fuites cuire la farce séparément.( à température étant d'une importance capitale pour la cuisson de la volaille, il faut la faire cuire à 160°C (3257F) jusqu'à ce que la température intérieure de la poitrine ou de la cuisse atteigne 8S°C (18S7F).Les restes de la volaille doivent être immédiatement placés au réfrigérateur.On peut désosser les gros vôlatiles comme lu dinde et ranger la viande en petits contenants.Cela accélérera la réfrigération.lorsqu'on prépare des restes de volaille, il faut réchauffer la viande à fond et amener la sauce à ébullition.II est important de retenir qu'il faut garder la votailte chaude au chaud et la volaille froide au froid.laut ausstfaire très attention lorsqu'on manipule de grandes quantités de volailles et ne jamais la faire cuire «par cuisson lente», soit à de basses températures pendant de longues périodes.Pour en savoir plus long sur la salubrité des aliments demandez les dépliants produits par Santé et Bien-Etre social Canada et Agriculture Canada.Donnant maintenant des renseignements sur le gouvernement fédéral, Communication-Québec peut vous aider à retracer ces documents en téléphonant au \u201d 346-6879.Exactement 116 enfants ont participé à la journée de sécurité à vélo des Optimistes Saint- Eugène.Plus de 100 jeunes La journée de sécurité à bicyclette organisée \u2014 récemment par les Optimistes Saint-Eugène a connu un franc succès de participation chez les jeunes = cyclistes du coin.Autour de 115 se sont en effet E prêtés aux différents tests de sécurité ce jour-là.§ Une parade de vélos décorés a d'abord rassemblé ee les petits résidants qui ont déambulé dans les rues du Ÿ quartier.La vérification mécanique et le burinage des ge clettes ont fait suite.dux dix épreuves à vélo mises de l'avant par le club.# Il leur fallait notamment conduire lentement dans un à étroit corridor, contourner des bornes, rouler en ligne droite et passer sur une pièce de 25 cents avec la roue arrière.Mais c\u2019est lors de l'épreuve la plus importante, soit le test routier, que les organisateurs ont pu constater combien les enfants ignoraient la signification des signaux de la route.« Toutefois, une vingtaine de participants ont reçu des médailles pour les meilleures performances selon les catégories «bibitte», «atome», «moustic» et 8.«ado».ob dans chaque catégorie itôt après le repas du midi, les jeunes ont pris part p Sn p s bicyclettes ont aussi été tirées au hasard Atten tion - Assez.vo est assez?à toute la population de Saint-Jean-sur-Richelieu et la région.Meubles Denis Riel inc.fon («maison nette»\u2026 8-2 ce Semaine du 8 au 14 juillet Bélier Amour: Durant cette semaine de pleine Lune (11) vous rayonnere/ d'enthousiasme et de joie de vivre.Cela vous donnera les yeux brillants, les joues roses et vous rendra exirémement séduisant! Quoi demander de mieux.Santé: Satisfaisante,.mäis léger trouble digestif.Travail: Très bonne semaine dans l\u2019ensemble, Tout vous sembleru plus facile si vous devez travailler.Mais ne bousculez pas trop les gens.En congé?C\u2019est le moment où Jamais de vous refaire une beauté bien que vous ne soyez pas tres porté sur les soins esthétiques Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 8,9.13 juillet 11.12 juillet S-10-12\u201430-32-41 Taureau Amour: Si vous avez fait des confidences à plus de deux personnes, ne Vous étonnez pas que tout votre entourage semble être au courant de votre vie la plus intime.Alors.cher ami, apprenez à être plus discret.Santé: Essayez de vivre plus en contact avec Dame Nature.Travail: Durant cette semaine de pleme Lune.votre \"vision des problèmes sera optimiste et vous aurez l'art \u2018de communiquer votre enthousiasme.Mettez-vous au diapason de veux qui pensent comme vous, soit les gens de nature méthodique.Vous traiterez avec patience el compétence une foule de détails.oo Jours favorables: 10.11,12 juillet 13, 14 juillet 4-17-22-28-38-46 Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: Gémeaux Amour: Amour, amour! De sentir que l\u2019on vous regarde et que l\u2019on vous apprécie vous donnera des ailes.Pour le week-end.saisissez toutes les occasions de \u2018sortir, de partir en déplacement ou en voyage.Santé: Profites des beaux jours de Juillet pour vous refaire une santé.Travail: les influences de la pleine Lune de cette semaine favorisent vos écrits et vos travaux manuels.En affaires, la période s'avère idéale pour afficher de la publicité susceptible d'augmenter vos revenus.Sur ce plan.Consultez des experts.Co Jours favorables: 12, 13, 14 juillet Prudence: 8.10 juillet Chiffres de «Darne Chance»: 6-19-20-28-38-42 Cancer Amour: Semaine de pleine Lune remplie de grande émotuvité due à l'alternance de votre vie sentimentale.Ne vous fermez pas aux délices de l'amour à cause de certains commentaires.Prenez conscience que l'être aimé n'aspire qu'à votre bonheur Santé: Moral chancelant entre des hauts et des bas.Travail: La critique parfois même la mauvaise foi de certains collegues.pourrait se manifester et réduire à néant les efforts que vous avez entrepris ou les projets que vous youliez réaliser.Ne vous laissez pas influencer.-Côté argent, période propice pour vos requêtes juridiques.Jours favorables: 9.12, 14 juillet Prudence: 10, 11 juillet Chiffres de «Dame Chance»: 6-11-18-23-30-41 Lion Amour: Forte tension conjugale.Avouez que depuis un certain temps vous remplissez moins vos engagements affectifs.Pour rétablir cette situation.offrez-vous un weekend d'amoureux hors de votre milieu habituel et.soyez heureux, cher am Santé: Extériorisez ce que vous sentez simon la tension séra trop forte Travail: Pour obtemr les faveurs que vous désirez auprès de vos collègues de travail où pour négocier de nouveaux contrats, usez \u2018de finesse et de diplomatie sans trop insister.Camouflez quelque peu votre nature autoritaire et l'on répondra à vos conditions dans la plus grande courtoisie.Jours favorables: 8,9, 12 juillet Prudence: 13.14 juillet Chiffres de «Dame Chance»: 6-17-19-20-29-46 Vierge Amour: Comme vous avez horreur de ce qui n'est pas concret, les sentiments seront très importants et vous le démontrerez d'une façon tangible et réelle durant cette semaine de pleine Lune (11).lOutefois.assurez-vous que l'amitié d\u2019un nouvel ami est vraiment sincère.Santé: Grand besoin de calme et de tranquillité.Travail: Vous aurez à vous protéger contre les adversités que vous rencontrerez au cours de cette période dues à un climat de rapidité et de tension.Surcroit de travail pour les aragistes et r les hôteliers.ours favorables: 10, 11, 12 juillet Prudence: 8, 14 juillet Chiffres de «Dame Chance»: 1-10-18-20-33-40 (Mini-cycle de chance aux loteries les 11 et 12) > &, LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 6Z5 Amour: Que de succès et de popularité dans l'air! En effet, vous n'aurez que le choix d'accepter ou de refuser les invitations alléchantes.Un conseil d'ami, profitez-en.Santé: Surveillez votre alimentation.Digestion plus lente.Travail: Cette poussée estivale vqus remplit d\u2019audace et d'énergie positive pour mener à terme tous vos objectifs.Chance accrue dans les affaires et pour les commerçants.Expérience enrichissante au niveau du portefeuille.Cependant, soyez méfiant si vous avez à investir dans des choses nouvelles.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 8.12, 13 juillet 10, 11 juillet 5-14-21-28-35-42 Scorpion Amour: Semaine de pleine Lune idéale pour débuter vos vacances cstivales.Pour les célibataires, vous serez comblé; si vous êtes à la recherche d'aventures sentimentales.En somme.vous pouvez vous attendre à d'avantageux dénouements.Santé: Assurez-vous d'avoir une alimentation saine et équilibrée.Travail: En affaires, période favorable pour toutes sortes de spéculations ou de transactions à l'étranger ou avec des compagnies étrangères.Chance accrue pour les voyageurs de commerce.Pour les gens de bureau, une bonne détente et une relaxation vous vaudront les résultats escomptés.Jours favorables: 8.9.14 juillet Prudence: 12, 13 juillet Chiffres de «Dame Chance»: 6-11-23-26-30-41 Sagittaire Amour: Excellente semaine pour exprimer vos plus profonds-sentiments par des démonstrations chaleureuses et amoureuses.Maîtrisez votre indépendance et votre soif de liberté en vous abandonnant totalement aux joies de l'amour.Santé: Surveillez de près votre poids.Vous êtes sujet à I'embonpoint.Travail: C'est une semaine de pleine Lune où les conjonctions planétaires vous permettront de mettre en évidence vos talents d'organisateur et de chef.Vous inspirez le respect et vous ferez en sorte que vos droits professionnels soient considérés.Bon succès.Jours favorables: 11, 12, 14 juillet Prudence: 8, 10 juillet Chiffres de «Dame Chance»: Capricorne Amour: Ces temps-ci la situation familiale pèse lourdement sur vos épaules.Alors, envisagez positivement toutes vos obligations de sorte qu\u2019aucun reproche ne vous soit fait.Vous retrouverez aide et appui venant des Gémeaux ou des Poisson.Santé: Prudence dans la pratique de certains sports violents.Travail: Votre ciel de la semaine dénote un climat de tension venant de vos supérieurs qui exigeront beaucoup plus de rapidité qu'à l'accoutumée.Vous pourrez donc, cher ami, prouver à ces derniers tout ce dont.vous êtes capable de faire.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 12, 13, 14 juillet 8.11 juillet 6-11-14-25-38-40 Verseau Amour: Semaine de pleine Lune entraînant une grande émotivité intérieure.Vous serez porté à vous promener entre des oui et des non.à savoir si votre coeur est apte à vivre des sentiments qui ne sont pas partagés.Santé: Centrez vos énergies sur une seule chose à la fois.Travail: Période idéale pour récupérer légalement tout argent qui vous revient de droit.Cycle d\u2019affirmation pour les artistes et les sportifs de ce signe façe à leur vie publique et mondaine.Par contre, méfiez-vous de youre entourage car vous pouvez être la proie de personnes jalouses.Jours favorables: 8.10, 14 juillet Prudence: 14, 12 juillet Chiffres de «Dame Chance»: 7-10-19-27-30-31 Poissons Amour: ll va s\u2019en dire que par rapport aux conjonctions planétaires de la semaine, vous voudrez que l'être courtisé accepte votre mode de pensée et votre manière d\u2019 agir.Alors, agissez en conséquence pour obtenir ces attentions.Sarité: Excellente d'énergie.Travail: Sur ce plan, excellente perspective.Les Poisson positifs se verront mis à l'honneur grâce à leur courage et leur détermination et, par ce fait, obtiendront peut-être un poste supérieur.Mais les négatifs devront être très respectueux des lois et convenances civiles.Jours favorables: .11, 12, 14 juillet Prudence: 8, 10 juillet Chiffres de «Dame Chance»: \u201c 4-19-20-35-40-45 mais évitez de dépenser trop .15-19-20-26-30-42 77 TTR) a CPT e Rembourrage e Décapage e Tressage e Achat & Vente e Meuble usagé © Appareil ménager MATELAS NEUF TISSUS ET ACCESSOIRES 348-5234 - 348-2630 Pierre Mercier 463 Laurier, coin St-Joseph, St-Jean-sur-Richelieu Yves Duval Veuillez prendre note que nous serons fermés durant la période des vacances du 11 au 27 juillet 1987 cependant, notre bureau des ventes \u201c demeurera ouvert sur appel: 347-0480 ou 347-3621 Bonnes vacances à tous et merci de votre encouragement! 2 fa DAP 70 rue Saint-Denis, Saint.Alexandre Plus que jamais, les Aliments FBI offrent la possibilité de vous procurer des jus purs et des boissons à saveurs variées, en contenants retournables et à prix très économiques, par l'entremise de votre agent laitier.PRODUITS DISPONIBLES * Jus de pamplemousse pur 40 on * Boisson aux raisins 80 on.* Jus d'orange pur 40 on * Jus de pomme 80 on.* Limonade 80 on * Jus d'orange pur 80 on * Punch aux fruits 80 on « Nectar d'agrumes 80 on.PROFITEZ DE L'OFFRE SUIVANTE AU PRIX TRES PECIAL D qo tt me am ae Tg age © epee ee Cee oper _\u2014_ © - ° PS - ; \u2018 votre sécurité Un p'tit coup de burin pour les voleurs! Les conséquences d'un vol sont souvent désastreuses vue le-nom- bre de choses à faire et vue les multiples interrogatoires à subir.Disons que cette mauvaise expérience cause plusieurs maux de tête et surtout une cértaine insécurité à l\u2019intérieur de notre propre domicile.Un de ces maux de tête est sans aucun doute de se rendre à l\u2019évidence que ses propres objets de valeur qui ont été dérobés ne seront probablement pas restitués.C\u2019est ici que rentre en jeu l'Opération Identification.Cette méthode de prévention a été conçue dans le but de décourager les cambrioleurs avant même qu\u2019ils cambriolent la maison et ce, tout en aidant la police et les propriétaires à identifier les biens volés.Chaque année, la police retrouve des milliers d\u2019articles de valeur mais est dans l'impossibilité de les retourner à' leurs propriétaires faute d\u2019un moyen d'identification sûr.C\u2019est pourquoi l\u2019opération identification consiste à graver votre numéro de permis de conduire ou votre numéro d'assurance sociale sur chaque objet de valeur que vous possédez, en cas de perte ou de vol.ménagers, Ce crayon à graver électrique est l'outil le plus efficace pour marquer les objets de façon permanente.Cet outil est facile à utiliser sur le métal.le bois, le plastique ou le verre et devrait être utilisé pour les objets suivants: appareils téléviseurs, radios, appareils stéréo, outils de jardin, tondeuses, instruments de musique, magnétophones, motocyclettes, machines a écrire, remorques, machines a coudre, objets précieux au chalet, accessoires automobiles, etc.De plus, ce moyen se veut un service qu\u2019offre la ville de Saint-Jean à ses citoyens, puisqu\u2019on peut se procurer le graveur, nommé aussi burin, gratuitement au poste de police.Donc, il n\u2019en tient qu'à vous de mettre toutes les chances de votre côté, en décourageant certains voleurs de s'approprier de vos biens et en aidant votre service .de police à contacter les propriétaires d'objets volés dans un court délai.Un autre service s\u2019offre à vous afin de vous protéger, alors servez- vous en.E Saint-Eugène le 14 juillet C'est mardi le 14 juillet 1987 que les citoyens de la paroisse Saint-Eugène sont priés vs it QUÉBEC 347-8085 = Saint-Jean = 154, RUE SAINT-JACQUES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Chez-nous c\u2019est qualité et service 47, RUE CYR BEDFORD 248-4535 @e» CLOTURE DAVIAULT \u2014 0 : \" \u201c35 ANS D'EXPERIENCE DANS L'INSTALLATION POUR FROST INC DISTRIBUTEUR AUTORISE DES PRODUITS FROST INC ET LOISIRS M D 4 FROST) ELECTRO-COLOUR VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE * MALLES DE CHAÎNE WE 12 ANS} GALVANISÉES OÙ VINYLE (GARANTIE 12 vacues «PANNEAUX LOISIRS ET \"STEELCOLOUN « GAROE-FOUS « POTEAUX DE CONCES À LINGE .DE Bots » LOCATION DE PERFOREUSE DE 9° À 24\u201d PAYEZ EMPORTEZ INSTALLEZ VOUS-MÊME G.Daviault Ltée t-Georg Richelieu 417 de se rendre au poste de police Saint-Jean-sur-Richelieu a 19 heures pour assister à une soirée d'informa- Il sera aussi question tion sur les mesures de de la Surveillance de sécurité contre le vol par Quartier.Un policier effraction: sera présent pour répondre a toutes vos ques tons.Alors, votre service de police vous attend en grand nombre municipale de Vos préventionmstes Ete 87 Patrick LAFRANCE Dominique ROMAN Sears Co Rénovation™ Faites confiance a votre magasin Sears pour tous vos projets de rénovation AN eu Rabais 100$ sur climatiseur \u2018 Loy résidentiel Sears 1 EUR \u201c & 3 Appareil de climatisation à condenseur extérieur 1 ° .assurant une température idéale dans toute la maison.Une nouvelle toiture: facile avec Sears! Conçu et fabriqué au Canada pour le climat canadien.Une nouvelle toiture pourrait vous éviter des dégâts S\u2019installe sur les systèmes de chauffage à air puisé, matériels et embellir de façon considérable l'aspect nouveaux ou existants.Certifié ACNOR.de votre maison.Renseignez-vous au sujet de nos bardeaux garantis 10 et 15 ans.*Sears peut faire faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés et licenciés.Rabais 10% sur soffites et fascias pour la maison Sears vous offre des soffites et fascias en une superbe Chauffe-eau électrique: Rabais 15% sur les clôtures sélection de cou ou à gaz Une façon simple et économique de protéger votre famille choix! et votre foyer.Clôtures disponibles en hauteurs de 36\u201d, 42\", Soars rie s of re d os chauteeau me 48\" et 60\".Grillage en acier galvanisé ou acier enduit vinyle Power Miser\u2019 Dour des économies vert, brun ou blanc, ces derniers garantis 12 ans.Calibre 9.d'énergie.Service rapide dans les - 24 heures.Prix en vigueur jusqu'au 11 juillet 1987.Faites aussi confiance à Sears pour vos autres projets Devis gratuit.Fenêtre d'alumi Goutt: Conditonneut d'eau .Contre fenetre d'alummum Tote Isolation Composez: LaSalle 364-9727 Fenetre en bois Clolure Armoue de cuisine .Pore ace Te Sroyeur à decnet, Piace Vertu 335-7 7 70 Laval 682-1 200 Porte patio Cimatiseur centra Tapis/Revetement de vinyle rage Purificaleur electron: Draperie - ST , - Pole de GE nr A tonique Asprateut centrai Anjou 353 777Osam Jerome 432 21 1 0 Revetement Ventiation Ouvre-porte de garage 349-2651 Sottites/tascia Chaulle-eau Piscine hors-terre - Brossard 465-1 000 Sant-Jean 658-7537 SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus ver.CL eh a Vie wanted\u2019) agriptle apy sa Nig°) vol Ce bi) van sia ar de à sus 24 0 sd AMEN - \u2014 STU 181 wel 8 perem 3 \u2018SIVIIVE VEVEVD T1 SAINT-JEAN- LES P ur ï IT u S BPRn | \\ | ZN ER MONTREAL SUR-RI PY 3 \"BRR a IRE IN w InN ms \"ad \"2herhohondonhes LL IMMEUBLES parle Propméiane 222 2 more sean (RYE Maison split level à vendre, La Societe dt Le Ly] Courtier bungalows A VENDRE \u20ac chautiée.: COTTAGE DE LUXE 1986: 3 c SPILT: 3 cc.sous-sol fini, = Richard salle a manger, bain tourbitlon.foyer et bar, garage, terrain ee ad: : \" PAR LE PROPRIÉTAIRE profondeur.Prix à discuter foyer.nouveau.développement clôturé 17 314 pi carrés, à 5 .119 000% SANS AGENT min.de Laprairie, 127 500$.; : .Boi re .[i « \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; .ASTAUC 57.sus soi fine cuisine ultra très grande maison 294-2220 - = [( moderne.vraie byoux.immeuble Action LÀ 1 300 000 PI CARRÉS x en ; 3 PF Michaud 348 2435 fini ou 294-2827 dont 50 000 commer- \u201cgb &.= ; Grand ne AU bord du Richelieu Sr sone.piscine intérieure, | cial, 810 oo pi re i maitre vendeur gage S300 comptant $5 00 garage double.-_fésidentiel centre- ive sors mon inne on grand terrain.ville de Saintluc.|emwsmusmratsnicr Gl ml 347-7766 JP Michand 448 7 45 cL : 45¢/pi carré salon toi cathédrale, +a deus pas de À \u2014_.; satire es Tél.: 348-2588 J a _ AUCUN.COMPTANT REQUIS Cottage avec 4 ¢ 270 ARPENTS: (35 boisés pour développement résiden- precise creuser ue Victona .tiel), 2 silos, étable (100 têtes), remise 60x45, résidence Star 563 500 tel 791-3398 À vendre par briques 1975, 5 c.c.credit agricole 8% garanti 30 ans.À VENDRE: ronson de 35 X 80 facade le propriétaire PLUSIEURS terrains £0 Bogue omadies.couleur beige.sue a St-Grégoire lobe à tutrais de 165 facade pat 100 de A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE MAISON MOBILE boisés à St-Alexandre, profound prix 595 000 Aussi une autre maison brique 5'5, armoires Chène, air ! 33 000 pi carres et de 28 prutoné par 40° facade fimie pierre ClirOatisé central, 200 amp.terrain 70 X 4% avec plus, occasion su- ste Daiques sur terra de 100 par 100, $60,000.prix ferme Terrain 40x40, 2 perbe, pour de belles.+54 facade prix S75.000 Toutes deux adiacent 58,000 75 X 100.1006 hauteur, grand terrain side: d - \u201cnathevees Aussi une autre maison et Si-Jacques.346-5711 résidentiel/commercial residences ae, campa- garage tim en neg! interieur & exteneur Aubaine 37 000$ gne, seulement .30¢ pi en claboard dalumimum sans terrain : carre.dans thetvilie patoisse St-Athanase rue = 347-8695 Demcoutt pox $29.500 pour plus de : : renseignements tel 348-2456 St-Jean PQ PE A VENDRE mason 25 X 25, aver ?terrains, rue Brsébois: l'Acadie, * .346-0940 SAINT-JEAN: secteur Saint-Gérard, 10 pièces spacieuses, thermopompe, abri d'auto, situé près écoite, terrain 70 x 100 paysager et clôturé.105 000$ | [EEE REE EE L i} Articles de sport JR Bois et matériaux ; RR ANNONCES CLASSEES Heures Bungalows de construction A VENDRE PAR LE 0 Go JO 2 Camping.PROPRIETAIRE Première insertion.(yh Ve 1027 Meunier.Saimnt- se gi foot.4,508 / 20 mots Pro riétés s de campagne Sots so het catanon Frais de facturation.2$ Les heures de tombée Cit aspatou conan extras : pour les annonces Repetition: 4$ chacune sont les suivantes Visite sur rendez-vous Tél.: 348-1556 10e le mot additionnel CLASSÉES ENCADRÉES agent « doen 17 heures 12 heures \u2014 ee acer le vendredi précédant Appartem : ms 11 ot ; la parution Apparement meublés BORD DE L'EAU Richelieu à Sabrevois: 6 pièces, plafond p Cha 13 4 cathédrale, foyer en pierres, terrain psyager 15 222 pi carrés, me vue superbe, 89 soos À VENDRE Apres ces heures, elles sont pers is publ ST EE Divers ~ Sab .automatiquement reportées à abrevois la publication suivante.De 25 lignes x 1 colonne.: bord de l\u2019eau 9 plus, les annonceurs sont i DX environ 3%: x 4, cm) pres de vérifier la premiere 12,50$ \u2018payable comptant insertion de leurs annonces.Cont ns 13,758 avec facture Le CANADA FRANÇAIS ne se Motocyclettes\u2026 : rend responsable que d'une Motoneiges .seule insertion erronée.Toute Accessoires-Services \u2026 | ° \u2018 force.1: Location atmoires chêne, ps 25 lignes x 2 colonnes erreur doit donc être signalée Machinerie agricole cine creusée, pavé u bloc de remblar bain {environ 7 x 45 em) immédiatement et toute récla- \u2014 \" tourbillon mation ne peut en aucun Cas \u2014 LE REPERTOIRE 25,00$ :payasle comptant D) À 10 MIN.DE SAINT-JEAN: DÉPANNEUR ETABLI 347-8201 depasser le montant réclamé 20 .= DEPUIS ANS; EXCELLENTES RECETTES, PRIX 27,50$ \u2018avec facture Ameublement 32 CARTES D'AFFAIRES ET 347-2917 pour cette annonce ; PROFESSIONNELLES es 75 000$, ÉQUIPEMENT INCLUS.VUE SUR LA MONTAGNE: à Saint-Grégoire, dans le domaine de Bourpeuil, 7 pièces.style moderne, puits de lumière, foyer, garage, terrain 24 527 pi carrés, piscine creusée 16 x 32, pagola et foyer extérieur.129 000$ (3) (6) (0) C0) (OD (0) (0) ue i A] i j A) SAINT-JEAN: DÉPANNEUR AVEC DUPLEX DONT LOGIS AYTTENANT, CHIFFRES.D'AFFAIRES PLUS DE 480 000$ wi; AEE B) SAINT-JEAN: CEE VILLE «FAST FOOD» ETABLI DEPUIS 20 ANS, VENTE: BATISSE ET EQUIPEMENT COMPLET PLUS 4 LOGIS, VENTE EN BLOC 139 000$.BR :C) SAINT-JEAN: RESTAURANT CUISINE ITALIENNE DE BONNE RENOMMÉE, CHIFFRE D'AFFAIRES DE 420 000$.ÉQUIPEMENT COMPLET INCLUS 155 000$ La sunsaLows MLS MLS MLS MLS MLS aison de Courtage St-Jea n ; = NOUVEAU SUR LE MARCHE: Iberville, Split 3 niveaux, 3 cèc, décoré 3- IBERVILLE: a 2 pas des écoles, magnifique bungalow, 4 cac, piscine se ; He iiss a i fa 08 inc me goût.taxes de 50OS/annee.terrain de 21,679 pica.Miche! Dene.grand terrain, beaucoup de luxe.Prix: 133 500$.Demandez 5- BOUL.SÉMINAIRE: édifice à bureaux, très bons revenus.Prix: PEER poses EE rene [ , Carole Bouche 439 000$.informations sur rendez-vous.Michel Thibodeau.6- CENTRE-VILLE: Rue Richelieu, locaux à louer pour magasins, bureaux, boutiques.Informations, Michel Thibodeau 7- SAINT-GÉRARD: sit ial pd de 22 2008/année.Demande Michel Thibodeau.8- IBERVILLE: restaurant-cantine, 40 places, bons revenus.Demandez Carote Boucher.9- DÉPANNEUR: iberville, fonds de commerce et équipement.Carole Boucher.20, IMESTISSEUR \u201c'imtéregsé à l'achat de 12 logis et.de 2 x.6 logis.Posslidh Boh Solriptint.Michel Thibudel Ta oon soi aména 109° 5008.Michel imbodeas kin hie oh fe ania Ag Agr ee te TT Game \u2018 Le Permanent La Socié nada Trust ac ourtier 8 SANTALC: grain paysaéet 39,263 pice pi-énete: anche vois franc 68 900$.M pervers 24 proximité Maitioux- anes 3 mores: us = NOW pun races a.A P vol cottage cha wie.sx annement © - ot one aëc - 1-6 EGOVRÉ- © era 16.138 oC e sut \\8 montaënt RULE: tout rique gnateureusé tous tes gervices.piscine er.M Raymond: e retrain pa \u201cGagn ant mai 1 987 - hypothèque A ~\u2014\u2014 Dan s le 5 Ronai cadre d j d Rit e son Prapete, Mrs ¢ Madame cours «Gognez une h FE .me Gall Walker.ici en gilvy de Cha ypothèque A LÉ ker de compa teaugu 1% Fe, notre ompagnie de Fogen sont les Do douze rsale de nt du eureu mols Châte Perma x gagn », Mon auguay nent qui ants du sieur .leur a mols d IN vendu | e eur EAN: \" nt-Géf 5 .0.i .3 ; + 0! rhédrate.ru en bungalows BUNBALOW brique.quartier Normandie, 5 pces.28\u201d X 42°.terrain paysage 85 x 100 patho ueton.planchers bois tranc abri d'auto asphalté, tél apres 19H00 348-1355 2er BUNSALOW BRIQUES 1981.5 pces, plus garage convert en bureau & atelier.piscine creusée.air climatisé, s.sol hai.taxes (ota) $1.249 prix $65,000: 598 Dorchester Visite sur rendez-vous 348 9133 \u201c0.8 4 GILLES FREGEAU 1415: TOUT nouveau sur le marché! 21, Jacques-Cartier, terrain commercial 14,364 p.c.Gilles Frégeau 1397: 112, 43e AVENUE, Saint- Blaise, construction 1976, tout en brique, patio arriére 18 x 10, prix compétitif.Gilles Frégeau.1403: 262, RANG KEMPT, Saint Grégoire, trés propre, 10 minutes de Saint-Jean, endroit caime, taxes G.F.1: LOGEMENT, 310 MAI- SONNEUVE, GRAND 34 CHAUFFE, ECLAIRE, COURS PRIVEE.345$/MOIS.GILLES FREGEAU.\u2014_\u2014 1408: LOCAL COMMERCIAL, 384, 2e AVENUE, IBERVILLE, 900 P.C., FONCTIONNEL, STA TIONNEMENT, SITE ACHA- 9h00 a 17 H00 Telephone basses, prix super.Gilles Frégeau.LANDE.GILLES FREGEAU.9h00 a 21 500 CENTRE D'ACCUEIL a 50 km de Montréal résidence briques 93 x 38, Tous les jours 24 heures par jour ouvert le dimanche sur rendez vous Heures d ouverture Samedi 14 000 pi carrés de terrain.13 pieces, 8 c c .possibilité de 9 dbenéficiaires plus logement pour propriétaire.coin tranquille en ville, bord de l\u2019eau, excellente réputation, très bons prix, premier arrive! non Trust Général 464-1943 ou 651-9381 DANS ST-GERARS pres de l'école et eghse, 5 pièces.plancher en merisier dans toutes les pieces, sous-sol completement lim 4 pièces, garage, piscine hors-terre 1 an d'usure, rénovée au complet, rue tres tranquille, $79.000 00 sad a 348-8967 PS agent s'abstenu : GRANS splt-level.situs dans St-Gérard.9 pièces.plus garag pres Boulevard Seminaire, Odette 678-3233 Century impenal 21 inc courties WE-STE-THERESE bungalow tres bien 150i¢, 4 pices, rideaux.poele, frigidaire inclus, installation laveuseécheuse, terram paysagé.100 x 140 éventuellement accès 3 I arriére a une autte rue, évaluation $32,480 prix à discuter.348-7886 L'ACABSE cottage rustique, 1980, 2 chambres, 2 salles de bain.garage, grand terran, jardin, remise.pato, $59.000 tet 346-6781 MAISON A VENDRE village L'Acadie, grand 6 appts, plancher bois franc, franklin, grand terrain boisé, près des écoles.348-5339 346-1237 Le Permanent La Socsew Coarexa LAY.gs [Te 1412: NOUVEAU! Style moderne, sous-sol fini, terrain boisé, 37,500 p.c., taxes basses \u2018Alain Gibeau.; 1380: A SAINT-GERARD, propriété avec piscine creusée, trés belle salle familiale vitrée.Alain Gibeau.1356: CONSTRUCTION 1985, tout brique, 6 x 5%, revenus 26 340$.Près école primaire.Alain Gibeau.1333: BUNGALOW, 6 chambres, grandes pièces, foyer, terrain 29,166 p.c.à 3 minutes de la Route 10.Alain Gibeau.843: MAISON MOBILE SITUEE SUR LE BORD DE L'EAU, MEUBLEE, TERRAIN NON LOUE.SUZANNE LABRECQUE.* -~ -~ - A a sr 1376: VENDU.800 DU DOMAINE, SAINT-JEAN.SUZANNE LABRECQUE.1244: VENDU! 204, GRAND-PRÉ, L'ACADIE.SUZANNE LABRECQUE.1264: SITUÉ AU 983 MERCIER A IBERVILLE, CETTE PROPRIÉTÉ EST IDÉALE POUR PROFESSIONNELS.4 CHAMBRES, SALLE À MANGER, SALON DE 19 x 11 AVEC BAIE WINDOW, LOCAL DE 22 x 21 AVEC SORTIE INDÉPENDANTE.PISCINE CREUSÉE.SUZANNE LA- e a PIERRETTE LAREAU 1392: SAINT-GÉRARD: luxueux, 4 niveaux, 3 cac, construction supé- -rieure.Excellente \u2018condition, fonctionnel.Piscine creusée, un plaisir à visiter.Pierrette Lareau.1344: SAINT-LUC, 4 chambres, 2e salle de bain au sous-so!, salle de lavage, piscine.Pierrette Lareau.1385: CONNAISSEZ-VOUS ce domaine de réve?Situé aux limites de Saint-Jean, trés privé, piscine H/T, prendrait bungalow en comptant.Inf.Pierrette Lareau.BRECQUE.1402: ATTENTION camionneur! À 2 milles de l'autoroute 15 et à 5 milles des douanes, cottage avec garage 40 x 57, porte 14 pieds et deux de 10 pieds, grand terrain paysager.Pierrette Lareau.LOUISE MARTIN 1406: SAINT-LUC, beau, bon, prix 47 500%.Bungalow avec solage.terrain 14,000 p.c.3 cac, trés propre, excellente condition.Visite avec Louise Martin 1404; QUADRUPLEX: Saint-Jean, 2 x 5% et 2 x 342, avec garage, grand terrain paysager, revenu 17 520$.Rendez-vous avec Louise Martin 348-9265.| 1379: SAINT-GÉRARD: luxueux bungalow, 4 cac, sous-sol fini, foyer, piscine, secteur très recherché.Pour visiter Louise Martin 348- 9265._ priété très propre, endroit de villé- .i.1231: VENISE: 3 chambres, pro- giature.Louise Martin.M.R.1: ON NE PEUT désirer plus que nous offre cette superbe propriété, foyer au salon.quartier huppé.Marcelle B.Ratté.re 1323: ON LIQUIDE tout, apportez- nous une offre et on travaillera pour vous.1100$ de revenus mensuels.Marcelle B.Ratté.Sons Wma +.WB ai toe 2 GE By AT) ~~ 1214: C'EST le temps des ventes estivales pour tout.Un chalet meublé qui vous ravira.Marcelle B.Ratté.P.VENDU 1391: VEDETTE de la semaine.Libre immédiatement, quartier en grande expansion, près du parc et des services.Demandez à ia visiter.Marcelle B.Ratté.JE SUIS À\u2018 LA RE- les immeubles boulevard parce que vous desirez des resultats _ CHERCHE DE PRO- PRIETES ENTRE - LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 8 juitlet 1987 7 bo $4 - SAINT-LUC.propriete de prestige, 10 pièces.4 chambres.tres belle propriête.impeccable, render vous Fernand Roy 691 8618 POUR ANT Re or 313 (3 MARC BOIVIN Membre «Club du Président» «un conseiller sûr et efficace» 348-0265 658-8852 1369: VENDU.50 PARÉ, SAINT-LUC.JACQUES ROBERT.02 A à 1250: VENDU.346, FRONTENAC, SAINT-JEAN.JACQUES ROBERT.1367: VENDU.185, PARC D'ARGENÇON, SAINT- \" JEAN.JACQUES ROBERT.60 000$ ET 70 000$ POUR CLIENTS SE- RIEUX.JACQUES ROBERT.| 1365: 560, LAROCHELLE, Saint- Gérard, grand 5 pces, garage attaché, entrée double pavée.Diane R.Vivier.1387: DUPLEX paroisse Sacré- Coeur, Iberville, bas libre à l'acheteur.Diane R.Vivier.\u201cEvo, 47 1316: SAINT-LUC: 50 des Roses, 4 pces et 1 chambr au sous-sol, porte-patio et patio bois traité.Diane R.Vivier.1384: CHEMIN des Patriotes, Iber- ville, chalet hivernisé, \u20184 pces, combuêtion lente, chauffage électrique.Diane R.Vivier.A frans-soti0n MARC BOIVIN 1413: SABREVOIS, tout pierre, facade 66 sur terrain 160 x 140, tout plein d'arbres et haie.Construction pour connai rs.Marc 1411: PRÈS d'iberville, bon dépanneur avec équipement et bâtisse.Renseignements sur rendez-vous lement.Marc Boivin.1407: SUPER! Maison 10 pièces.Super! Aménagement intérieur.Su- perl Terrain 135 x 100 paysager.Super! Garage double.Superl Su- perl Super partout.Marc Boivin.1393: SAINT-LUC: maison façade 48 pi.+ abri d'auto, 6 pièces, chambre des maîtres 24 x 12 + saile toilette, terrain boisé, bord rivière L\u2019Acadie.Marc Boivin.1288: SAINT-JEAN, cottage rénové en 1982, fenêtre et toiture refaites, thermo-pompe, 9 pièces.3 chambres, 2 garages, 200 amps, très propre.Guy Desjardins.1368: CÉGEP, bungsiow tout brique, à paliers, salle à manger, 4 chambres, salle familiale us foyer, tot 75 x 109, garage isolé, très propre.Guy Desjardins.1409: SAINT-BLAISE: bungalow pierre et cèdre dans tranquitlité, lot 90 x 100, toit cathédrale, 200 ampères, fenêtres panoramiques, vue sur le Richelieu, très propre, 44 500$.Guy Desjardins.1390: IBERVILLE: tout brique, garage double, électrique, lot 110 x 105, plusieurs inclus, logement possible au sous-sol, coin paisible.Guy Desjardins. muet == En oe & 1- SAINT-JEAN Bord de l'eau 2- SAINT-LUCIEN Près de ls S Proprièté directement sur 18 Base Grand 7Y; avec s nviêre Bung brique.foyer.ga Chance d amortir paiement Sec- S \u2018 rage Terrain paysager 11.877 teur de choix J Marc Paradis.1 ; pc Janet Pare 348-1186 348-1186 L, - > E, .J ° | Ÿ : Montréal: 658-0688 \u2014 5- SAINT-LUC.Superbe canadienne.4 cac au 2° étage.Foyer, piscine creusée.Magnifique terrain 20,000 pc.Rivière en arrière.Janet Paré.348-1186.12- L'ACADIE.Fermette située sur bord de la rivière.Maison centenaire avec bâtiments.Mary Gagné.348-1186.19- SAINT-JEAN.Réduit.Dans secteur établi, maison fraîchement peinturée.B pces, 2 shains, foyer, garage.Cause transfert.Mary Gagné.348- 1186.AH d\u2019Elite Inc.gp boul.du Séminaire nord, 6- BANDE DU CANAL.Saint- Luc, superbe cottage, tout en pierre.| 10 pces.S/manger séparée, foyer, piscine creusée, terrain clôturé.Claire Ducharme.348- 13- SAINT-JEAN.Duplex N.D.A.4% et 6% rénové.Chauffage élect Terrain clôturé.Janet Paré.348- 186.20- IBERVILLE.Secteur recherché.Bung.solide et modeme.Entretien minimum.Michel Olivier.348-1186.: 7- POUR LES AMANTS de la nature.Ferme 4 Henryville avec luxueuse maison.Lucille Mau: rice.348-1186.PROPRIE 14- COIN OE REVE a Saint-Jean.Bungalow avec foyer et toit cathédrale.Propriété moderne.Michel Olivier.348-1186.aint-Jean 8- ENTIEREMENT RESTAURÉ à Venise-en-Québec.Propriété antique et moderne que toute personne rêve de posséder.Michel Olivier.348-1186.15- SAINT-LUC.Joh bungalow.3 cac.Près du golf et autoroute 35.À visiter.Nicole Gagnon.348- PROPRIETES ENTRE $69,000 21- SABREVOIS.Près Plage Brunet.Maison 6 pces, fini bois - rond.Plafond cathédrale.Très propre et éclairée.Mary Gagné.348-1186.22- IBERVILLE.Bung.84.27 x 39.Planchers bois franc.Fenêtres manivelles.S/soi divisé.A voir.Michel Longpré.348-1186.9- SAINT-PAUL.Bung.sur terrain paysager.Prés dun large cana! Quai neuf.Pour gros bateau de plaisance.Roland Viau.348- 1186.TES ENTRE S89,000 ET S97,000 16- L'ACADIE.Petite fermette avec écurie bornée par la rivière L'Acadie.Mary Gagné.348- 1186.ET $89,000 23- SAINT-JEAN.Bungalow tout brique.Garage.Grand terrain à 2 minutes de la Base.Nicole Gagnon.348-1186.3- VENTE ou location a Iberville Partir en aftaires à bon compte Depanneur avec bon chiftre d'af- farres P -Enrule Rousselle 348- 1186 10- SAINT-PAUL.avec grand terrmn Piscine inté- reure Garage.Faut voir Diane Savoie 348-1186 Jolie maison 17- SAINT-JEAN.Secteur Saint.Gérard.Grande maison éclairée 4 cac, s/diner Foyer sfam imma culée.À visiter Janet Paré, 348- 1186 24- SAINT-JEAN.Rue Dollier Belle propriété.8 pces, 4 cac 2 s/bains.Salle fam Immense terrain paysage Mary Gagne 348-1186.4- SAINT-JEAN Secteur Saint-Ge- rard Face au parc Belle maison â cac S'soi fini Piscine creusée Janct Pare 348-1186 11.UACADIE.Superbe cans- dienne 4 cac S/diner, s/sol fini Bien décorée Terrain paysager Janet Paré 348-1186 18- SAINT-JEAN.Duplex brique Toiture refait 86 Chauff thermopompe Pres de Base.Lucille Maurice 348-1186 25- SAINT-BLAISE.Bung brique en campagne.3 acres Pour une vie paisible Nicole Gagnon 348 1186 LU RE a RTS 26- SAINT-JEAN.$79,500.Près hôpital.7 pces: 2 s/bains.À pied de tous services.Cause transfert.Mary Gagné.348-1186.33- DUPLEX tout près du Carrefour Lapiante.Secteur résidentiel et commercial.idéal pour bureau.Claire Ducharme.348- 1186.40- SAINT-JEAN.Duplex prés de , tous les centres d'achat et servi- \u201cces.Idéal pour premier investissement.Nicole Gagnon.348- 188.: 47- SAINT-BLAISE.$28,000.Jo- .lle maison près de bord de l'eau.Droit de passage 10,000 pc.terrain paisible.Nicole Gagnon.348-1186.54- SAINT-JEAN.$18,000.Terrain 12,500 pc.Prêt à construire.Zoné résidentiel.Utilisation optimale 6 plex.Claire Ducharme.348-1186.27- SAINT-LUC.Grand Bernier.1% étage.Brique.Rénovée.3 cac.Bien décorée.Terrain 86,600 pc.Janet Paré.348- 1186.34- SAINT-JEAN.À prix raisonnable.Rénové au complet int.et ext.avec grand atelier.Jean- Marc Paradis.348-1186.41- NOYAN.Tout nouveau.$55,000.maison 7 pees.Garage 2 bâtiments avec 6 arpents.Près des douanes.Mary Gagné.348- 1186.truire avec petit bungalow 1 cac près de tous services.P.-Émile Rouggelle.348-1186.55- SAINT-BLAISE.Terrain dézoné.63,674 pc.Prés d'un dépanneur.Michel Longpré.348-1186.28- SAINT-JEAN.Tout brique 4 cac.Abri d'auto.Grand terrain.Foyer au salon.Grande salle de séjour.Jean-Marc Paradis.348- 1186.PROPRIE 35- SAINT-BERNARD.Bung.brique avec garage.S/sol partiellement fini.3 cac.Terrain paysager.Faut voir.Diane Savoie.348- PROPRIE 42- SAINT-PAUL.Joli cottage 4 cac.Grand terrain 13,395 pc.Taxes environ $255./en.Faut voir.Diane Savoie.348-1186.PROPRIE 49- PETITE mais confortable.Idéale pour personne seule.Terrain paysager.Cabanon 16 x 20.Michel Olivier.1186.56- SAINT-JEAN.2 terrains vacants.29,000 et 38,000 pc.Rue Royal.Droit accès à rivière.Roland Viau.348- 1186.29- SAINT-JEAN.Dans Saint-Gé- rard.Tout nouveau sur marché.Bung.9 pces.s/manger.S/ftam.Solarium.Mary Gagné.348- TES ENTRE $59,000 36- DUPLEX à Iberville.Jumelé bon investissement.Rénové entièrement ext, et int.À voir.Nicole Gagnon.348-1186.TES ENTRE $49,500 49- SABREVOIS.Bord de l'eau.Superde vue panoramique.3 cac.Modeme, tranquillité.Jacques Robert.348-1186.TES ENTRE $15,000 SO SAINT-JEAN.Dépanneur, fonds de commerce établi depuis plusieurs années.Dans partie Cathédrale.Michel Longpré.348-1186.DIVERS 57- SAINT-JEAN.Terrain 18,846 pc.Service aqueduc rendu, rue pavée, $9,500.Secteur paisible.Lucille Maurice.348- 1186.30- SAINT-JACQUES-LE-MINEUR.Tout brique bungalow.Belle opportunité à 15 minutes du pont Champlain.J.-Marc Paradis.348- 1186.ET $69,000 37.SAINT-LUC.$65,000.Zonage commercial.Maison 6 pces.Garage.Possibilité de petit commerce.Mary Gagné.348- ET S59,000 44- SAINT-JEAN.$54.000.Opportunité tout brique.Sous-sol semi-fini.3 cac.Secteur tranquille.J.-Marc Paradis.348- 1186.ET $49.500 - 64-HENRYVILLE.Jolie maison rénovée, style original, 7 pces, 4 cac.Garage pour atelier.Terrain 13,200 pe.Nicole Gagnon.348- - 1186.58- SAINT-JEAN.Intimité et confort, rue Neuve-France.Tapis mm sur 2 étages.Nouveau sur le marché.Jacques Robert.348-1186.tard.4 cac 38- LIBRE IMMÉDIATEMENT.À Saint-Alexandre.Bung.10 pces.Bachelor semi-fini au s/sol.Terrain 30,000 pc.Claire Ducharme.348-1186.45- BEDFORD.Bung.1987, 25 x 40.Jamais été occupé.3 cac.Chauff.élect.Terrain 16,122 pc Michel Longpré.348-1186.\u201882- SAINT-JEAN.Secteur recherché près de tous les services.Bung.2 cac Ducharme.348-1186.59- SAINT-JEAN.Dans Saint-Eugène.prestige.Plysieurs inclus et beaucoup de luxe.Mary Gagné.348-1186.31.$74,500.DANS Saint-Gé- Arm/cuisine en chéne.Chauff.élect.Piscine ht.S/sol fini, Michel Longpré.348- 1186.$46,800.Claire Belle propriété de 32- SAINT-JEAN.Secteur recher ché Beaucoup d'améliorations apportées à ce bung.Une wisite s'impose Michel Olivier 348 39- SAINT-LUC.Air de campagne et confort de ville.Foyer dans saion.Taxes basses.10% comp- \u2018tant Lucille Maurice.348-1186.rain spacieux à 15 minutes du Pont Champlain.Arbres matures.Allée pavée.Roland Viau.348-1186.= 3 1088 oui © possieu =) DAVES VOVEVS FI Na aa aa as ou NORE | CRRA RARaN - PROPRIÉTÉ DE GRAND LUXE À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE TC WE TA NALE La Société Canada Trust ca MARIO RAYMOND A vendre quartier Normandie a .* np sé Aero ; «GRAND MAÎTRE VENDEUR» .7 | al 347-7766 = EU se x or «SERVICE ET DISPONIBILITÉ» TTT VOUS DÉSIREZ VENDRE DANS UN DÉLAI RAI yo 7 PROFITEZ DE NOTRE PROGRAMME DE MISE E SERVICE EXCEPTIONNEL.DÉJÀ PLUS DE 50 PROPRIÉTÉS VENDUES EN 1987! IL ME FERA PLAISIR DE VENDRE LA VÔTRE.NNABLE?MARCHE ET BENEFICIEZ D'UN Située au 100.Bessette, Ibervilie, sur un terran très bien paysager Cottage 11 pièces avec foyer, sous-sol fini, garage \" double chauffé, grand patio su-dessus du garage et autour de la piscine chauffée en béton Tél.: 346-5364 Quadruplex neuf, 2 x 3% - 1 x 4% - 1 x 5%, avec salle familiale, 2e salle de bain et garage; idéal pour propriétaire occupant site exceptionnel dans le quartier Normandie, excellent investissement, insonorisation supérieure.Tél.: 348-1921 = | La p\u2019tite pépine en.(MINI-TRACTEUR) 3- 356 AVENUE DUPUIS, Saint- 1- 1465 BELLERIVE, iberville.\" Grégoire.aug\u201d + passer le rotoculteur aider à votre terrassement paysager * planter vos arbres ! + tondre votre gazon - déneiger votre entrée - étendre de ia terre, du ' sable et de Is pierre + niveler votre terrain « creuser votre piscine 4- SABREVOIS: priété, armoires et planchers de bois franc.fenêtres à manivelles superbe pro- 6- SAINT-LUC: Split level, 4 niveaux, 11 pièces, fenêtres à manivelles partout.Secteur pai- 5- SAINT-JEAN: Construction 1986 pour moins de $55 000.Secteur résidentiel.hors terre creuser une petite tranchée de 12 po » percer des trous allant de gant.9poaispo En mninimi Be rai sul votre Ÿ \u2014 31 rue Jean } 348 2 29 Ne Sainte Therese Saint-Luc > + sible.Gilles 348-9265 Frégeau 658-8852 TRANS-ACTION IMMEUBLES BOULEVARD INC.courtier 1414: TOUT NOUVEAU sur le marché! Semi-détaché avec terrain clôturé, piscine, cabanon.patio, site de choix pour acheteur avisé Giles Frégeau 1302: SUPERBE maison, directement sur le bord de l'eau, quai piscine H/T.terrain privé, intérieur chaleureux.Un rêve.Pourquoi pas?Gilles Fregeau 1363: 134, ALLEE des Cigales.\u2018l\u2019Acadie.Quebecoise pierre, grand terrain, pour une vente rapide.contactez Gilles Frégeau BESOIN PROPRIÉTÉS ENTRE 60 000$ ET 80 000$.URGENT.Le Permanent La Sociéte Canada Trust ra PIERRE DORAIS 1.SAINT-JEAN: 2 x 34; et 2 x 4Y;, revenus 12 120$.Bâtisse 41x41\" Danyel Duval 5.IBERVILLE: bungalow 8 pièces de 28x32, garage 22x44, terrain 135 405 pi carrés.Danyel Duval 2.SAINT-JEAN: beaux terfains 70x100 situés dans endroit paisible, près du Richelieu.Demander: Madeleine Dumouchel 346-2497 CMR 6.À PROXIMITÉ DÉ SAINT-JEAN: fermette d'élevage de faisans.avec bungalow et bâtiment.Beaucoup d'inclus.Communiquer avec: Judith Cormier fe Judith Cormier,F R | : BA A Madeleine Dumouchel, agent 3.SAINT-LUC: situé près de l'autoroute des cantons de l\u2019est, environ 10 min.du pont Champlain, voici un grand bungalow tout briques avec garage etegrand terrain.Thérése Pilote 358-2156 8.CENTRE D'ACCUEIL DANS LA RÉGION: beau terrain, , bâtisse très bonne ' condition.Pour renseignements: Madeleine Dumouchel 346-2497 9.SECTEUR NORD: construction 1986, superbe bungalow avec garage attenant, niveau de salon décalé, idéal pour commerçant ou proféssionel.Judith Cormier 11.IBERVILLE: pourrait servir comme foyer d'accueil, 5 c.c., construction 1960, & proximité des services, grand temain.Danyet Duval 12.SAINT-BLAISE: occasion! prix réduit! Cottage 9 pièces, atelier de 20x66.situé à 10 min.de Saint-Jean.Faites une offre! Danielle F.Gaudreau 16.SAINT-JEAN: 6 logis de 5%, situé Thérèse Pilote, agent 10.& 1986, 4 c.c.s/sol semi-fini, armoires en chêne, s/bain ul- tra-modeme, terrain paysager, arbres matures.qui la chance?Judith Cormier 13.SAINT-JEAN: être votre patron à 2 pas de chez-vous, local commercial pour vente au détail + bungalow 5 pieces, sur un terrain de 22 908 pi carrés commercial.Martine Ouimet 4.PROPRIETE COMMERCIALE: avec 2 logements de 4%, rapporte 980$ mensuel, 69 500$ négociable.Harris Michaud 346-1104 7.PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE: de 7% pièces avec garage, à proximité du bord de l'eau, 2 entrées, 49 500$.Harris Mi- chaud 346-1104 vs «J Ë Harris Michaud, agent 14.COMMERCE À VENDRE POUR ENTREPRENEUR: entreprise de recyclage, très bon chiffre d'affaires, production vendue a la- vance.En fonction depuis 4 ane.; Corps 0 17.PROPRIÉTÉ oe GRAND PRESTIGE: matérièux de cons- 347-7766 15.NAPIERVILLE: cottag près de la base ou A 346-2443, 5 chambres, garage double, : militaire.Nadine | noramique sur Le Richelieu.20 \u2018 | pi carrés, à 2 pas des cotes.Réon-Garcla 1 1 ; ; paix incomparable.environne- .L'EFFICACITÉ Danielle F.Gaudreau agent ine Oulmet, agent uslf.Judith Cormier ÇA SE PROUVE! = \" 20.ATTENTION: cher- LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 8 juillet 1967 x - SAINT-JEAN: BUNGA- 2- L'ACADIE: COTTAGE DE 9 PIÈCES, 4 CHAMBRES SUR FERMETTE DE 10 ARPENTS BORNÉ PAR LOW DANS UN SECTEUR RECHERCHÉ SUR TERRAIN DE 65 x 101 PH.PAYSAGER, PRÈS DE RIVIÈRE BOISÉ.19.\u2018 TERRAINS COMMERCIAUX: 300x150, 1,50$ le pied carré.Nadine Réon-Garcia - \u2018 18.SAINT-JEAN: à 2 pes d'une piscine municipale, parc de , maison mobile dans un secteur \u2018résidentiel.Danielle F.Gau- che propriétés dans Iberville, entre 50-000$ et 65 000$.Mes acheteurs n'attendent que vous pour satisfaire leurs .besoins.Alors faites-moi MAISON À VENDRE sur le Mont Saint-Gré- goire, site enchanteur, , piscine creusée, sous-sol aménagé, 2 salles de bain, es Entreprise FLORIAN GREGOIRE 347-1636 .347-8257 MAISON à vendre dans St-Eugène, 26 X 44, sur terrain de 80 X 130, construction 1981, piscine hors-terre, haie de NUE .GENERAL 1- CARIGNAN: 2 chalets sur le bord du Richelieu.les meubles sont tous inclus avec le chaiet \u2019 Normand Lemieux Be LB 2- VENISE: Il vous est possible de profiter de l'ete Chalet vendu tout meublé près de la plage Terrain 75 x 100° A vor! Francine Boulerice CR Te 3- SABREVOIS: Chalet su bord du Richelieu Inclus meuble.che loupe et moteur Une bonne affaire Manon Perreault lms.4 N-D MI-CARMEL Chalets situés directement sur le bord du Richelieu Ideal pour ia pêche et la chasse Manon Perreault chdres, taxe pour services municipaux payée, prix à discuter.Pas d'agent s.v.p.tél.347-6008.| Ty il | [3 Nos bureaux seront fermés à partir du Samedi 11 juillet - Dès le lundi 27 juillet nous reprendrons nos activités avec de nouveaux ; projets, à suivre.les constructions Bristol .les constructeurs avant-gardistes .SIEGE SOCIAL Place la Roseraie ° 140 St-Gérard (Prolongement Normandie) Saint-Luc Informations @ rendez-vous 348-7338 0 at 5- BOUTIQUE mode pour dames, établie depuis 18 ans.Bon revenu, redécorée, équipement neuf, acheteurs sérieux seulement.Michel Auclair 6- SAINT-BLAISE: Directement sur ie bord de l'eau.Beau petit bungalow, 3 c.c., garage chauffé, grand terrain.Venez visiter et faites une offre.Monique Lefebvre \u2014 7- HENRYVILLE: Mtée Petit Sabre: vois.Bungalow pierre et brique, 2 c.c.terrain, 1 arpent.arbres matures et fruitiers À vou! Diane Cardinal ! 1 8- SAINT-JEAN: Bungalow 4 c C .trés propre.sous sol quasi fine, superbe patio.tres grand, caba non, bien situé près des services Monique Lefebvre 9- SAINT-LUC: maison canadienne, armoires de chêne, planchers marqueterie, 4 c.c\u2026.patio et cabanon.À deux pas de l\u2019école.Alain Dufresne 10- SAINT-JEAN: Quartier Saint- Gérard, idéal pour professionnels voulant avoir son bureau d'affaires à la maison Normand Lemieux 11- SAINT-JEAN: Trés belle maison construite en 86, style moderne.toit cathedrale, garage.beau terrain.près des centres d'achats Léo Verdon 12.VOTRE propre maison pour le prix d'un loyer À proumité de tous les services Près du bord de l'eau Alain Dufresne 282- BORD DE L'EAU: rivière Richelieu, cottage 5 pièces 1986.3 balcons donnant sur la rivière, salle à manger, garage isolé, entrée pavée, quai pour bateau à 15 min d'Iberville.Karl - Gola Ÿ 284- IBERVILLE, rue Arcand, bun- talow 6 pièces 1978, salle fam avec foyer, garage 16 x 15, patio arrière, terrain 180 x 100.À voir! Karl Gola 272- NOUVEAU! Maison mobile 4 plèces sur magnifique terrain avec accès au lac Champlain, ne tranquille.29 000$.Karl a Iberville Francine Choinière 268- MINI-FERME 1 Y> arpent avec grange-étable fonctionnelle.stabulation, bungalow briques 6 pieces.Karl Gola 265- MAISON mobile 1983, grand terrain, piscine, foyer BBQ, remise, planèhers parqueterie, 5 pièces.voir Kari Gola grec dll 82- MONT SAINT-GRÉGOIRE: idéal pour foyer d'accueil, résidence 12 pièces, tout briques.terrasse sur garage, plusieurs sailes de bain; située au village près de l'église.Karl Gota UL MX DR TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER EN IMMEUBLE 795, boul.d'Iberville Re Carole Mercier.223.CAMP D'ETE sur lot boise avec puits creuse Saint Blarse (facile d'accés), seulement 9 000$ pour 19 806 pr canes Kart Gola 240- DOMAINE Le Chatillon, joh bungatow, constr.1981.4 c c s/sol semi-fini, taxes basses, grand terrain, intérieur chaleu reux.moins de 59 000$ À qui la chance?Francine Choinière 279- À LA CAMPAGNE, joli bungalow 30 x 40 en briques.4 c.c .cuisine moderne, planchers des cc.et salon en bois, sous-sol fini, garage chauffé, grand ter- 346-1822 © ves, 2 portes patios, piscine Mt, 281- VOUS DÉSIREZ possuder un petit commerce?Charcutene fromagerne dans centre commer cial à Saint Jean, pour moins de 60 000$ et vous serez vote propre patron.Renseignements francine Choimiére 251.PRIX REDUIT, prix réduit a Iberville.bungalow 4 \u20ac ¢ .constr 1986, située près écoles.aréna.polyvalente, centre commercial.maison accueillante et éclairee.beaucoup dinclus Francine Chomniére 259.VOUS DÉSIREZ la tranquil Nté et l'exclusimte?[I'm une propnété à la camppgne a 10 min de Saint Jean, entourée dun burse et possédant un terrain de 76 BOO pi carrés À vou' Francine Chainière wel 253- SAINT-JEAN, bungalow tout briques, intérieul rénové, fend tres thermos en bois rouge neu- sous-sol tiny, à voir Alain Bres 284- MAGNIFIQUE propriété sur grand tormain paysager, construction supérieure faite per le contracteur à son ihtention, accès facile à route 35 Faut voir! Alain Brier.| | wae] § pase & \u2018SIV YEVIVD 11 2 - Cy a TH A At.Boe oS a, ET FRANÇAIS.le morcrodi 8 juiliot 1967 - eu 43530 1 1 0 1 RE 0 = 1 CETTE MAMPEN 2 vendre, COnatrechon 1977.dans nouveau développement à l'Acadie, 25 X 42 terra 100 X 150 3 bungalows chambres à coucher, Sous-sol sefmu-firu \u2014\u2014 / Chambres à coucher, pr lerme $57,000 347-3472 apres 4H00.MAISON a vendre 24 X 40.3 chambres 2 MAISON à vendre, avec remise, 94 pces, coucher terra.paysage.patio en tél 348-9721 ciment, face à un parc.(él 348-7293 MARCELLE B.RATTÉ TRANS-ACTION IMMEUBLES BOULEVARD INC.COURTIER TÉLÉPHONEZ-MOI 348-9265 658-8852 Propriete de prestige dans un quartier de prestige.Venez visiter et vous serez enchantes du décor, de la division des pièces et du caime qui reflete de cette propriété.Besoin propriétés entre 60 000$ et 80 000$ Urgent GILLES FRÉGEAU TRANS-ACTION IMMEUBLES BOULEVARD INC.Courtier Téléphonez-moi 348-9265 658-8852 Ni pe oe \u201cui \u201c1385.BUNGALOW 1979 6 pieces, 3 cac.tres éclairé, marqueterie partout.toit cathédrale, terrain 52,000 pc boise Pour une evaluation juste de vofe maison.CONTACTEZ- MOI, sans frais Ajoutez l'expérience de votre côté.Giles Fregeau HABITATION \u201cun choix logique \u201d 1 Nous construisons selon.a, vètr ç plan bu ies nôtres (plus de 50) \u2014 Vos \u2018exigences - voire budget Le \u201cSur votre terrain rayon; de 18) km) ou les nôtres Respectez votre budget.Les Terrasses du Parc Le secteur résidentiel le plus sélect de la région Lac artificiel, boisé, parc, terrain jusqu\u2019à 16,000 pi.carrés IMPORTANT Nos bureaux seront fermés du 10 au 26 juillet BONNES VACANCES À TOUS | sans lésiner sur la qualité! SELECT ux, \u2014 \u2014 ! I HABITATION SELECT.un choix logique\" Maison personnalisée 349-2933 349-2826 NOUVEAU BUREAU: 89, rue Germaine rue Clermont et tourner a droite a la rue France Les Terrasses du pare Boul.Saint-Luc jusqu'à l'église, tourner à gauche à la Le Domaine de Fontenoy Saint-Luc Construction Nor-Luc Ltée vous demande de comparer avant d\u2019 acheter.Robert Vallée Rue Mansart, Saint-Luc 10 terrains disponibles avec services communautaires tels que: eau, égouts pluvial et sanitaire, bordure de rue et asphalte incluses dans le prix du terrain; pas de fossé : Symbole d'excellence et de savoir-faire, le certificat de «constructeur émérite» est décerné exclusivement aux constructeurs s'étant distingués auprès de la clientèle.wr La | ; fi Hi 7 ill CONSTRUCTION NOR-LUC ure TTT AT re er NEO CESR MAISON LUXUEUSE pour professionnel, 10 a pièces, foyer, balayeuse centrale, piscine creusée 14x28.Renseignements: à 347-1287 346-9595 RESLEMENT DE SUCCESSION: 5 pces, aubaine.3 chambres, salle de bain, cuisine, salon, situé au 840 Garant St-Jean, 514-373-4050.SAINT-GÉRARD entre Normandie et Dorches- ter, maison 28 x 38 en briques, sous-gol fini avec salon, bar et salle de bain récente, bain tourbillon, fenêtres, comi- ches et garage avec revêtement d'aluminium, piscine hors terre 24 pi avec ec équipe 3 ment en bon état, porte - $ de garage électrique.Tél.: 348-4744 le soir [i 3 VOUS AVEZ vos plans ou croquis de 9 votre future maison et vous désirez une & construction de qualité supérieure à un 3 prix compétitif, prenez un rendez-vous avec Daniel pour une estimation gratuite, av 349-1460 aprés SH30.MAISON À VENDRE \u201cOU À LOUER située bord du Richelieu, grand 54 avec demi sous-sol fini 347-1118 (Lacolle), $12,500.tél.246-4185.CHALET à vendre, 141 pi, de facade, rue Reid à St-Jean-sur-Richelieu: tél.il chalet 4 saisons situé au Selby, 3 c.c.sur terrain avec ruisseau, dans lès 30 000$ seulement.FERME: 288 acres avec maison en pierres champs; verger, bergerie; située à Dunham; on demande 165 000 Nella Francis 263-1852 - 263-4455 Les Immeubles Bromis Inc.rue Fernet.Saint- ; 90 façade le REE 347-1123 .ou 348-4073 Luc Duplex 1976 5% pièces, sous-sol tini, piscine, cabanon, terrain 75 x 111, situé au 432, rue des Trinitaires, Saint- Tél.: 347-5423 107 500$ NOUVEAU SUR LE MARCHÉ SAINT-GÉRARD, bungalow 1979, 4 c.c \u2018très propre, sous-sol complètément' fini, beaucoup de rangement.beaucoup d'extras, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, four micro-ondes, table de , billard, antenne t.v.avc tour, piscine, remise, système d'alarme et plus, sur rendez-vous après 17h: 348-6684.Prix demandé: Constructions \u201c Maurice Lebeau Inc.348-1082.rénovations résidentielles de tout genre estimation gratuite .commerces COMMERCE FRANCHISE domaine de l\u2019alimentation naturelle, bien situé tél.348-0382 ou 651-7020.FOND DE COMMERCE électronique pièces et équipement, valeur $44,000.pour $22,000.tét.347-9738.FRANCHISE À VENDRE: Menaye Express Enrg.Les spécialistes de l'entretien ménager résidentiel, capital requis $18,000.Pour plus de renseignements composez à frais virés: (514) 372-3500 entre 9H00 et 17H00 M.Denis Dame.LIVRAISON DE RESTAURANT avec 3 voitures à vendre | Pour renseignements après 18 h le soir: 347-8258 RESTAURANT casse-croûte, (31 places), avec bar laitier complet, équipement un an d'usure, fond de commerce, plus inventaire, 347-2103 ou 358-1396.RIVE-SUD atelier de débosselage, peinture, très bien établi, avec batisse de 4,000 pi.ca X 15 pi.haut, grand Domaine Champs Verts Projet domiciliaire intégré d'avant-garde dans \u201c «LE NOUVEAU SAINT-LUC» PRIX À PARTIR DE 54 800° Une réalisation de AXOR INC.44 PL oh LEA WY pi it Lat TA A {hy = ge + es a - OL § Grang Bern io 1261, Grand Bernier, Saint-Luc Tél.: 349-4398 terrain, peut-être vendu sép cause: maladie, 460-7224, Tout un choix de vie ! Pour une qualité de vie hors du commun, à proximité de Montréal et de nombreux nous vous offrons un complexe de condominiums intégrés, Le Domaine des Seigneuries.services communautaires, e 96 résidences spacieuses de 2 ou 3 chambres foyer, grand balcon, interphone tapis et sous-tapis de qualité chauffage électrique individuel nombreux espaces de rangement garage souterrain piscine extérieure et de nombreux autres avantages.Four répondre à vos besoins et à vos exigences les plus personnels, chaque résidence est planifiée en tenant compte des concepts de sécurité, d'insonorisation, d'ergonomie et de qualité de vie.puits de lumière, pour certaines unites détecteur de fumée et système d'alarme salle\u2019 communautaire et salle d'exercice Pour vous rendre la vie dès plus agréables, nous avons prévu de nombreux espaces verts paysagés afin de faire de votre environnement.Un vrai petit paradis ! construction P.DESRANLEAU inc.Pour de plus amples renseignements, rendez-vous au 82, rue me, coin Saint-Gérard, à Saint- Luc, du lundi au jeudi de 15h à 21h et les samedi et dimanche de 13h à 15h samedi et dimanche: rens.: 82, rue Maxime, Saint-Luc tél.: 349-3156 + » _ LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 8 juillet 1987 PR de dE eu we » LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 8 juillet 1967 11 == appartements mes disponibles aout et septembre 410$ mors, chauttage biectrique asprraleur central, ntercom, inst laveuse sécheuse.casier de rangement, possibié de 2 espaces de stahonnement, sermces fac- les d'acces 1 MOIS GRATUIT À LOUER IBERVILLE AVENUE PRAIRIE Logements neufs 47, INSonorises, endroit tranquille, pos- AM 174 de Salaberry 44 $350.3% $300 24 $200 rénovés à neut.toi 348-8772 a 404 ST-EURENE app 8.logement 3 louer, 4'4.très propre.161 347-7536 A B25 BUSTRIRL 4'4, moderne, rez-de chaussé.2ème elage, Jeme étage, pour auto.$335 mais Te' 349 5179 ou 348 5252 BEAN 4 à louer.ideal pour un couple.situé sur tue Grand Bernier près de la base, $250 OOmois, M 34B-1579 apres 4H00 ou 346-3678 CENTRE-VILLE rue Richelieu, 37-4, entierement renove, entrée laveuse\u201d secheuse, © 347-3846 ou 1-594-0197 CENTRE-VILLE 3 tres propre, refait a neuf 1! y a 2 ans.257 À jacques-Çarter $250/mois, pour visiter 348-774 CHERCHE personne autonome du sexe feminin, avec bonne profession.pour partager les coûts d'un appartement a St-Jean Depenses moitie-moitie Pour septembre.Lise 246-3385 \u2014- 14 CHERCNE quelqu'un pour partager \u201c appartement, personne autonome, homme oy femme, personne sobre Dépenses mostié-moitié, tél.après 4H00 347-1759 demander Michel Tremblay.49 Labelle près du CEGEP BANS Saint-Edmond.5'4pces, à louer, avec sous-sol, $325 00/mois, = $325 rue O'Cain 2 5% à $300 1 54 à $325 avec stationnement et déblayer l'hiver et prise extérieure, libre pour ler juillet, laissez votre no de téléphone sur mon repondeur, 346-9597 4'2 551, boul.Gouin, prés de la base militaire et cegep.dans une ba- tissc de 7 logis, planchers de bois franc et tuiles de céramique; fibre ler juillet.Electri- cité et chauffage env.50$/mois d'hiver.Tél.: 347-7259 DEUX MIS GRATINTS à louer, à Idervrile, 384 avenue Prairie, 4%, très oropre, tél 346-4664 ou 347-2160 GRAND 34 Meublé, ou non meublé, dans N DA tél.348-5234 soir 348-5971 GRAND 3'>pces, quartier Saint-Eugène.endroit tranquille, M 346-1132 re GRAND 4'4 pces.UN MOIS GRATUIT situe au 180 St-Gerard a Saint-Luc, face a l'ecole aux Quatres-Vents, bien eclawe, aspuateur central.bien sole, bien insonorisé, espace de rangement, ystème Intercom, stattonnement prive avec prise pour auto, cuisine 10% X 24, GRAND 4'%pces, très luxueux, un à St-Luc et un près de la base militaire, près d'Oerlikon, libre 1er juin, dans un 6 nent très tranquille, 2 348-0549 ou 348-4531.GRAINS 4'>pces, avec marquetterie, demi sous-sol, ménage et peinture faites, 2 tes, repeint a neuf, demi sous-sol, pour inf 346-2781 eee GRAND 414 situe au 841 Boul.Normandie app.4.inst.laveuse/sécheuse, aspirateur central, rez-de-chaussé, près du Carrefour Richelieu et de l'hopital.libre APPELEZ-NOUS! IBERVILLE À LOUER logements neufs 3% - 4% - 52 pièces Servico a le logement qu'il vous faut! Au prix-qui vous convient.AEN 349-2221 ER 346-0470 up 346-3085 42, 52 à louer situé au Rens.: 349-5238 348-5384 812, rue Normandie 442 face au carrefour Richelieu RENS.: 348-7701 4z4 D'Avignan (Pierre Caisse) À LOUER concierge sur place.(nsonorise au EAC SOUS SOL Bo staionnements.entrée laveuse/ 790, rue Desrochers SPACIEUR 683.rue Sarnt-Georges wars béton, systeme d'inlercom, entrée SAPs GRAND 3% & salle à diner, grand balcon sécheuse, \u2018libre immédiatement, chauf- face au ; i U HUE UH developpement domuciliaire) laveuse secheuse et lave-vaisselle.MANS ST-EMRENE rue Lord 45 Demi avec vue sur la rivière dans St-Eugene, \u2018age électrique, @ 348-7418.carrefour Richelieu 52 NEUFS cos de cangemen porte patio.sous-sol $275 rue O'Cam 4% dem: libre Ter juillet, 346-6761 Apres 2 statonnement pave avec prise extérieur sous-sol chautle.eau chaude fournie p , p 48-7255 LLY De ÿ h à 17 h \u2014_\u2014_\u2014\u2014 libre ler juillet.apres 16H30 au 29 juin, inf Daniel 349-4032 ou Mme 347-5531 CENTRE-VILLE 6/>.chauffage electrique.346-9584 St-Pierre 348-1200 - 1 MOIS GRATUIT De 17h a 22 h Inst laveuse/sécheuse, pres de tous les a., services, $315/mais, demander Michel GRAND LOGIS A LOUER 348-2233 l'angpre.348-1186 924, rue Beaudry TRÈS BEAUX 4% À VOIR! 349-5329 sibihté de concierge.* Tél.: 460-7521 À LOUER Attention 397, Berthier A LOUER au 1 MOIS GRATUIT , \u20181 MOIS 869 \u2014 835, Normandie Gestion A LOUER GRATUIT rue Normandie Pro-Im-Co 1/.61.LOGEMENT \u2018 H - D À LOUER 52 a, 431 rue 5 21, .31, GESTION -Georges 34 et 442 situes rue Boisvert, pres de la base mili- me Très propres, situés près de tous les Très propre, semi- meublées ou non \u2018 AH! L'HIVER?ET QUOt DE MIEUX?logement agréable?+ Un mois GRATUIT TRÈS SPÉCIAL - FAUT VOIR! } 21 PROMOTION Mel R KV; UE libres immeédiatement \u201c+ frais peints - \u2018service de buanderie : - près de l\u2019hôpital et des centres commerciaux Très propres, neublés ou non, très beau 4! 2 oe pores 346-0247 Tél.: 348-4016 retemenen EP Pour inf: Çî 348- 4444 346-7497 349-1657 348-4062 Très beaux 312 MEUBLES OU NON Situés près de l'hôpital, 1 MOIS Vous cherchez un AI | ET Prono 32 - - 4, - 5/2 - louer Meublé ou non, situé à 2 pas du centre commercial, stationnement inclus.Négociez.\u2026- a! - intercom - bien insonorisés 348-5339 une surprise vous attend! + Cuisinière et réfrigérateur 445, rue Laberge - » stationnement extérieur privé avec prise \u201cA VOIR! \" 348-4422 Apportez votre maillot et détendez-vous dans votre piscine rafraichissante.TANNE DE CHERCHER?Nous offrons un grand choix de 2Y> - 3%» - 4, FAITES LE CHOIX QUI VOUS RESSEMBLE - Entre 245$ et 465$ - Meublé, semi-meublé, chauffé - Certains sont rénovés - Sortie laveuse et sécheuse (42) - Buanderie - Stationnement privé, bien entretenu avec prise.IL FAIT CHAUD ET COLLANT?- service de conciergerie - construction neuve Pour location: 349-3645 ou 349-5172 Pour visite: 200, rue Lesieur, appt 17 349-4203 Au de Saint-Jean VIVRE UT, eme L'endroit où il fait bon Profitez du calme de la rivière Richelieu sur la rue Cayer \"ET\" EN SON GENRE pa CIT pr à oan CI hr ATTENTION situé au bord de la riviére 1 MOIS GRATUIT TRÈS BEAUX 32-42 800, rue Champlain STATIONNEMENT 349-4168 GRATUIT À LOUER - Concierge souriant P OUR VIS/ TER au 838, Tanguay - Voisins chaleureux et calmes - - Environnement aéré, plaisant, M.L.Benjamin 22 - 3%.près de tout - Sécurité assurée .- 20 minutes de Montréal C'EST PLAISANT D'ÊTRE SERVI CHALEUREUSEMENT, N'EST-CE-PAS?349-2221 soir: 345-0521 AEN.SERVICO Très propre, meublé ou non Stationnement inclus 349- Ag so Rencontrez votre G.C.* Guy Létourneau 348-9127 UNE REALISATION DE 810, rue Content, appt 21 Ly: : rs JimmosiLi > j JJ IMMOBILIERS ne.\u2018 GC < gentil concierge : - Cow Bs a uh 6 au = BK Sormnmmuns ana es rr rss anmns snes coral oe en coef nelle ein mee me \u2014\u2014 a Fast B-34 ES appartements GRAND 4% situé au 841 Boul.Normandie app 4.mst.laveuse/sécheuse, aspirateur central, rez-de-chaussé, près du Carrefour Richelieu et de l'hopital, libre, Juillet gratuit Mme St-Pierre 348-1200.GRAND 514 à louer, 5300.00Amois, situé sur Grand Bernier, près de la base, @ 348-1579 après 4H00 ou 346-3678.mr GRAND 5% chauffé, 784 Champlain, St_Jean, 348-3838.GRAND 5% chauffé, 2 ¢.c.stationnement disponible, face banque de Montréal, tue St-Jacques, $35Q/mois, tél.- 348-6921.GRAND 57 NEUF rue Jacques-Cartier sud 4/2 NEUF rue Donais, Saint-Luc 346-8479 347-8257 GRAND 5'4pces, neuf, vaccium central, grand espace de rangement, prés du Carrefour Richelieu, un mois gratuit, @ 348-1228 après 6H00.GRAND 515, St-Jean, libre immédiatement, 2 stationnements, remise exté- neure, espace de rangement intérieur, tres bien isolé, $420/mois, tél.348-9866, après 5H00.À LOUER 32 - 4/2 très propres 829, boul.Normandie 348-4804 425, a, \u201ctue Thibodeau 44 - 54 avec balcon TRÈS SPÉCIAL 348-9920 ATTENTION 1 mois gratuit 4 463-469, Saint-Georges Très propre 346-7697 GRAND 54 1 mois gratuit, libre le 1er août.près de la base militaire au 585 Boul.Gouin, installation laveuse- sécheuse, aspirateur central, rangement au sos-sol, stationnement privé, inf: au 585 Boul.Gouin app.12, tél.346- Suz ou 348-8895 \u2014 IBERVILLE rénové pour le ler août.grand 54, 2e étage.entrée avant intérieure, petit balcon avant, petit arrière avec vue Sur terrain paysagé, installation laveuse secheuse, portes, fenêtres, prélard, tapis neuts.Stationnement déneigé pour un auto.près de tous services, sur la 9e avenue 347-7530 ou 347-4538.IBERVILLE logement à louer, 44, $270/mois.au 319 Je avenue, libre ter août, tél.jour 346-2004 soir 347-6923.+ pe IBERVILLE 4'4pces, terrain à l'arrière, 2ieme étage, désirons personne non bruyante et responsable, $320.00mois, æ 347-6349 ISERVILLE 52, dns 6 logis au 406 6ème avenue, toutes les commodités, bien isolé, et insonorisé, près des services, des écoles, libre ler juillet, s'adresser 406.Ge avenue app.6 tél.346-5505 après 5H00.MERVILLE grand 4, très propre, porte patio, $275/mois, 1150 Nadeau app.24 tél.347-3402 le soir.avec salle d'attente À LOUER André Lebeau 210, rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu 347-9793 jour \u2018348-3613 soir 4Y2 et 572 à louer Libres immédiatement, situés près de l'hôpital, la polyvalente et tous les services.348-8533 348-5472 | A LOUER Triplex détaché à Saint-Luc, rue Saint-Gérard, logements de prestige à proximité des services, modèle exclusif, cuisine européenne, plafond cathédrale, plancher acoustique, entrée individuelle, grand patio, style condominium.Un plaisir à y vivre! 349-4164, après 18h EE 312 - 42 - 52 pièces à louer face au cegep Pour renseignements: 346-7367 LE BERTHIER 32 - 42 Très spacieux, très modernes, près polyvalente, hôpital, centres commerciaux, échangeur - entrées sécuritaires avec intercom * bien isolés et insonorisés * tapis mur à mur « trés grands balcons ( 6e x 12) * espace de * lave-vaisselle uni * sorties laveuse-sécheuse + aspirateurs centraux * buanderie centrale = baisse tranquille où pros avec prise i « batisse tranquil Propriétaire occupant - faut voir! 435, rue Berthier .348-8568 - boo wr an nw mad ; / t dans logement 348-9277 ) LOGEMENT A LOUER 42, chauffé, rue Bois- vert, près de la base militaire.Tél.: 661-4679 347-8133 oid, TORS METH ps ini Loss a louer.3%, au 410 Mercier.demander Réal 346-4673 ou 358-1620 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOSS 3 St-Luc, 5%, libre Ter août, dans un 2éme, une chambre meublee si desiree, chauftage electrique.tel 348-3596 LOGIS NEUFS - 870, rue Plante libres 1er juillet GRANDS LOGIS 41/2 sorties laveuse/sécheuse, LOGEMENT 5% pces, insononsation supérieure, construction neuve.service à proximité, 1054 Normandie St-Jean tél.348-6056.LOGEMENT grand 24 fermé semi- meublé, bien situé, libre immédiatement, 466-3119.LOGEMENT 5'>, deuxième étage, chauffage électrique, installation laveuse/sécheuse, - bien situé dans St- Edmond, $265/mois, tél.346-6114.LOGEMENT à Saint-Jean 5», 880 Beaudry, frais peint, libre immédiatement, chauffage électrique, inst.laveuse/sécheuse, espe de rangement, $335/mois, tél.346-6054.LOGEMENT 4'%, dans un bas, chautfage électrique, 149 St-Louis, libre, $190/mois, 347-7846 ou 348-6961 LOGS à Iberville, 6 appts.libre, chauffage électrique, inf: après 5H30 347-1532 LOGI$S à l'ile Ste-Thérése, 4\", $260/mois, tél.245-7574, 933 Baillargeon.LOGIS NEUFS À LOUER 4V2 situé rue Brais près du golf aspirateur central .Tél.: 346-4308 LOGIS NEUFS À LOUER 47 situés au 502 bout.St-Luc (Saint- Luc), aspirateur central, cabanon, prêts le 1er août.346-4308 1020, boul.Normandie ler JUILLET MOIS GRATUIT 32 - 41/2 A VOIR! 349-2423 té d'intercom, pres de l'hôpital, polyvalente et carrefour Richelieu.Pour visiter, appeler au: 347-8211 LOBES neuf de 4'4 pees, msonorisé, tapis chambre salon, prélart dans cuisine, remise intérieure & extérieure, prise pour auto, 670 Boisvert, $350 et $360/mois, auss: 54 demi sous-sol.pour juillet tél.348-4034 s'adresser à 699 Normandie.LOIS neuf 4'%pces, insonorisé, tapis.chambre et salon, tuile cuisine, céramique salle de bain, remise intérieur, .situe à 670 Boisvert.s'adresser au 699 Normandie ou = 348-4034 ou 348-5432.LOGIS 3% tres propre, faee au parce.stationnement, espace de rangement Tel 348-8005 7 LOGIS 4/2 À LOUER près de l'église, de l'école et de la base militaire; porte-patio, grande salle de bain, fenêtre dans cuisine, stationnement asphalté.381, rue Frontenac 2 347-9986 | LOGS 5'>, à louer immédiatement, sur la rue Jacques-Cartier Nord à St-Jean, $350/mois, inf: 1-658-0470.LoGtS 5% Boul.Normandie, face au parc, \u2018stationnement, espace de range- - ment.Tél: 348-8005.LOGIS 5%.haut de duplex, service \u201cd'autobus, au 416 Grand-Bernier Nord, libre ter août, tél.347-3936 entre midi-1 heure et de 5H00-7H00.LOGS 5% neuf, à sous-louer, 395$ par mois, pour ler septembre, tél.349-3261.LOGIS 514, $345/mois, un mois gratuit.tél.347-2202 ou 346-4143.Logement 1 MOIS GRATUIT 44 frais peint 1.-D.-L, à 2 min.de industriel, csatres d'achats UMNEUX 54.2 chambres à coucher, avec salle à manger, foyer, bain tourbillon, 2 portes patio.près des services et de la route 35, à Saint-Jean ou à Saint-Luc, prix variants entre $510.et $550.libres en juillet, int.348-1200 A LOUER Grand logis 42 fer étage, avec piscine, à Saint-Luc, face à la rivière, 325$/mois.@ 349-1117 ' REGION DE SAINT-LUC 3% - 4% - 5% logements neufs a , Saint-Luc et la LUXVEUX 5 PCES 2 chambres a coucher, foyer, .lave-vaisselle, bain tourbillon, système d'alarme, 2 balcons, à sous-louer, $475/mois, négociable, 348-4472.NOTRE-BAME-AUXILATRICE 4% chau fé, éclairé, $350/mois, un mois gratuit tél.347-3730.NOTRE-DAME 3'~ à louer.165-3 rue Notre-Dame, face a l'église, 2ème étage.stationnement.$255/mois, rété- rence exigée, après 6HOO 347-8503.POUR JUILLET 4! demi sous-sol face au parc Davignon avec tous les services, Stationnement pour auto, balayeuse centrale, intercom, cabanon.service de concierge, 346-1331, 358-1845.PRES du cégep, 5'>pces, luxueux, $400.00Mmois, tapis mur à mur, antenne communautaire, stationnement, libre ler juin, après 5H00 514-661-8413 ou 34\u20ac 7205.\u2014 PRES NOPITAL rue Davignon, 5% neuf, non meublé, non chauffé, stationnement, libre immédiatement, $400/mois, après 19H00 348-5409.ROUTE 133 Iberville, grand 5'4 pces, moderne, électrique, plancher bois franc, inst.laveuse/sécheuse.$275/mois, libre immédiatement 346-2837.UE DOISVERT 3'%, 4%, non meubld ou mem privé, Wore immédistement, un mois gratuit tél.346-3060 ou 348-5330.7 ST-JEAN 5%, chauffage électrique, porte 3% À LOUER * Quartier Nurmanche - triplex - stalionnement pave avec pnse pour auto - aspirateur central « grand espace de rangement SAINT-EUGENE Mover 44 GRAND 42 au ler plancher, droit à la piscine, 325$/mois.Renseignements: Vue sur le gol.près de _ ; ; toul chimique médicale, Bar-Salon Au Vieux » bès clare et spacieus pharmacie.marche ab.Canal ut montarre.coiffeuse.dé- .oo oe per panneur.olc _.asprateur central @ 347-0127 349-1117 votes de piton Tél.: 348-2108 6 SAINT-JEAN 353 A.Boul Gouin.app 1 4'4 chauffage électrique.un haut, stationnement avec prise electrique.$265/mais, libre 347-2897 SAINT-JEAN Grand logis 5 pièces 3408/meis - 1 mois gratuit thermostat, chaulfage électrique dans chaque pièce, porte-patio a l'arnère, prise pour auto, rande salle de bain, pnse aveuse sécheuse, espace de rangement dans un immeuble de 6 logis = 347-1733 - (entre 17 h et 21 'h) Le groupe Habitat APPARTEMENTS A LOUER meublés ou non meublés 22 - 3/2 - 42 modérnes et luxueux; buanderie, conciergerie et piscine Possibilité d'un four micro-ondes UN SEUL NUMÉRO 292, rue Bonneau: 760, rue Content: 765, rue Content: 795, rue Content: 349-1 788 près de l'hôpital et des centres commerciaux Mme Côté SAMT-LUC a louer, grand 4'/pces, frais peinture.plancher de beton.insonorise statonnement avant et arriere.libre ler (uillet.$290 00mois @ 658-8490 Saint-Jean LOGIS A LOUER 3% - 4% meublés ou non et 52 Très bien situés, près de tous les services.348-0159 348-8558 ST-EBMONS grand 44, solarum.propre, secteur tranquille, $250/mois, tél.347-9547 ST-EBMOND 4'% a lover, 128 Frontenac, chauffage électrique, espace de rangement sous-sol.stationnement privé, garage, $310/mois, référence exigée, après 6HOO 347-8503.ST-ENSEME à louer 42 non meublé.plancher bois franc, $295/mois, 396 rue St-Eugène tél.346-4908.ST-JEAN à louer & logis de 2% pees.neufs, dès plus moderne, pour le 15 juin, meublé ou non, tél.348-2456 ST-SEAN juillet gratuit, 3'> Cuisinière, réfrigérateur, 34 meublé si désiré, près de l'hôpital.Aspirateur central, station- * nement avec prise, service de buanderie & conciergerie, 349-1854 ou 658-4069.ST-JEAN près Woolco, logis 44, frais LOGIS NEUFS 16,rue Daunais centre-ville Saint-Luc GRANDS LOGIS 4, Sorties laveuse/sécheuse, système d'intercom.Près de l'école, église et autobus.Pour visiter, appeler au: 348-7542 658-4578 ST-JEAN 3'4, chauttage électrique, porte patio.laveuse et secheuse commerciales dans le bloc.balayeuse centrale.« stationnement avec prise, espace de rangement, libre 1er juillet, situé rue Davignon, tél.348-4113 apres 5H00 ST-JEAN 42, propre, stationnement, endroit tranquille, près des commodités, dans St-Eugène, tél.346-8207 Logements neufs À LOUER 2Y2 - 42 situés à , installation laveuse/sécheuse, sé, libre ler juillet, situé rue Bisaillon, tél.348-4113 après 5H00 ST-JEAN 5.près du Carrefour Riche- heu, très prapre, insonorisé, planchers de béton, moderne.porte patio, tapis mur à mur, grand espace de rangement, stationnement privé, libre immédiatement, tél.348-5330 ST-JEAN GA inst laveuse/sécheuse, libre immédiatement, $300/mois, tel 348-1643.Saint-Jean-sur-Richelieu, rues Vanier et Plante situés a Iberville avenue Prairie et 6° avenue des vitrines, $250/mois, libre ler juillet.348-1401.STAC rue Bélair, 45, très propre, tranquilité, $325/mois, tél.348-5141 ST-ANE 35, chautté, éclairé, bord de l'eau, 349-2214 ou 348-2442.SRM SV neuf, valeur $500/mois.réduit à $400/mois, inst laveuss/sécheuse, lave-vaisselle, balayouse centrale, 1er étage, ensoleillé, tranquille, proche Carrefour Richelieu.bonus pole et stores horizontaux neufs, tél.349-2546.Tél.: 347-6968 libres immédiatement 2001 owe] § Porm \u2018SIVIRVES VEVHVD 7) IP PO PPI NAV V VOD EP ITIP VAN GE WRITTEN DT TR ECS BP OURIT TTT SOE WEISS Z.Ce tm ersten nee ww em or Bp a 4 di 1S: a oe Le LE CARADA FRANÇAIS, le mercredi 8 juillet 1987 Ne if 1] \u2014_\u2014 appartements NOUVELLE ADMINISTRATION à louer 32 - 42 PEINTURE FOURNIE Modernes, grandes pièces.vaste stationnement, installation laveuse/sécheuse, balcon avant et arrière S'adresser au 453, rue Saint-Georges, appt 47 Pour renseignements: 347-8250 SAINT-JEAN 1 MOIS GRATUIT frais peints, tres propres 44, .w 2 pièces pres des centres commerciaux et de l'hôpr- tal.stationnement, service de conciergerie, etc 348-0423 747-6478 rer 5% À LOUER Saint Gérard.rue Phaneuf, pres du boul du Séminare, secteur résidentiel, luxueux.dans un quadruplex, très pro pre et moderne.iNsonorise, tapis.porte-patio, stationnement avec prise électrique, déneigement compns, ler étage.460$ Faut voir! Libre 1er juillet & 347-9046 remet 1 MOIS GRATUIT 4 à louer près de la base militaire, très propre, toutes commodités, endroit tranquille.S'adresser au 764, rue Lasalle, appt 5 347-5102 245-7773 1 MOIS GRATUIT logements neufs | 4, situés au 1155, boul.d'Iberville, insononsés.conciergerie, pour voiture 347-0844 346-1980 prise 1 MOIS GRATUIT 342 - 4 52 Libres immédiatement B 348-5330 | dans Un bas, électricité 45 Bourrassa, St-Luc, ti.1593, ce zy 15 38 si interessé appoles après > Fat CA PAU 1 MOIS GRATUIT 372 - 42 rue Bonneau, libres immédiatement 349-1285 348-5330 1 MOIS GRATUIT Logement à louer GRAND 4; libre immédiatement, voisin du Carrefour Ai- chelieu 462, Pierre-Caisse, appt 4 = 348-7016 1 mois PLACE C 3% dans N DA ménage refait a neuf, libre immediatement.$275/mois, laissez votre no de telephone sur mon répondeur.346-9597 3% inst laveuse/sécheuse.ler juillet.194 St-Georges, avec stat tél 246-2119 FA meublé si désire, & 44 neuf, silué près del'hoprtal et des centres commerciaux, en excellente condition, tél 348-7602 (concierge)245-7281 (sans tras) 3'%4 pces meubles si désires situé près de la base mubtaire, libre immédiatement, bonne condition, tel 358-2959 (concierge) 245-7281 (sans frais).3%, 4% ot 3% a lover, a 428, Victor- Hugo, informations apres 5 heures au 349-2508.44 a louer, haut 253 Vanier app.3, tél 348-4221 44 à louer, moderne, tapis mur à mur, inst.laveuse/sécheuse, à 12 minutes de St-Jean, tél.348-7203.4% a louer, non meublé, 1 mois gratuit.libre immédiatement.377 rue Berthier, .Saint-Jean, Ææ 348-1661 après 5H00 p.m.4/2 au 90 Jacque-Cartier Sud, $275/mois, libre, tél.347-8674 ou 346-4795.ratuit Saint-Jean-sur-Richelieu 242 - 32 - 42 grands logements, meublés ou non, conciergerie, buanderie, prise extérieure, près l'hôpital 785, rue Content, appt 11 Rens.: Lionel Benjamin Tél.: 349-2221 2 MOIS GRATUITS face à l'école Aux Quatre Vents, grand logis 5» rez- de-chaussée, entrées la- veuse-sécheuse, prise pour auto, stationnement, déneigement et concierge Rens.349-3850 ou 347-9498 (apres 16 h} \u2014o 2Y2 meublé, chauffé, éclairé près de base militaire et cégep, stationnement, libre le 1er juillet.541, boul.Gouin Rens: 347-7259 4'A chautlage électrique, planchers bois ; franc, pour visiter appeler 346-9410.d'A chabffage électrique, inst.laveuse- -sécheuse.libre.immédiatement, paroisse St-Eugene, tél.347-8719, 44 dans un bas, chauffage électrique, 154 Bouthillier tél.après 7H00 le soi 658-5812 d'A frais peint, un mois gratuit, très propre, près des centres comerciaux et hôpital.service de conciergerie, stationnement etc.348-0423 ou 747-6478.4'A neuf dans 6 logis, près de la base mililtaire, disponible.grandes pices, intercom, espace pour micro-onde, tél.245-7281 (sans frais).358-2959.54 PCESiau ler plancher dans un 6 le 1er septembre '87, tél.291-5508.S'A très propre, libre immédiatement.situé dans un rue tranquille à St-Luc 348-7682.haut, tél.348-8872 ou 659-1450.5% 2 chambres à coucher, $325/mois eau Chaude, 1er juillet, tél.347-5591.64 PCES libre 1er juillet, $330/mois, tél.346-9673.appartements \\ meublés A IBERVALE 3V meublé, chauflé, = æ a 2 g a a & 3 3 2 3 æ 2 © = Re A LOUER près de l'hopital, grand 2% meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, balayeuse centrale, ménage refait à neuf, stationnement pour auto, insonorisé, s'adresser au 440 Victor-Hugo, app.1, @ 348-8171 ou 346-2926.A LOUER 2% et 1, face à la rivière, meublé chauffé, salle de bain, stationnement, s'adresser au 103 Latour, 348-3650.À LOUER: 2 pces, meublées, chauffées, tél.348-2460.À LOUER: 34 pces, meublé, chauffage électrique, près du CEGEP, après 5H00 347-4429.APPARTEMENT Chez Lebeau, 14.24, 34, meublés, chauftés, éclairés, stationnement, tranquilles, propres, laveuse- /sécheuse, situés au 264 St.Charles, s'ad.au 39 St.Paul.348-0568.APPARTEMENT MEUBLE 2'% tranquille, dans St.Edmond.Après Shrs.346-4745.APPARTEMENT à louer, 214 chauffé, meublé, éclairé, libre immédiatement, à côté de l'hopital, tél.348-8976.APP.24 meublé, chauffé, éclairé, s'adresser à 21 Molleur, app.2, tél.348-5728.* 4e non chauffé non éclairé, 2ème étage.rue St-Denis, libre ler juillet, tél.348-6825.44 non meublé, et 24 meublé, 141 Laurier, tél.346-6740.44 nouvellement construit, à Iberville, libre ler août, tél.346-7205.A%PCES 3 375 McMillan.pres de l'hopital et Centres commerciaux, endroit tranquille, très propre, installation laveusesécheuse, intercom, libre ler aout, @ propriétaire 348-0525 ou 349-5362, | 4'A près de l'hopital, au premier plancher, système d'intercom, stores verticaux fournis, du côté du soleil, libre en juillet, 348-1200.32 A LOUER libres 1er juillet 346-3829 230, 2e avenue, Iberville 3 APPTS chauffage électrique, quartier St-Lucien tél.après 5H00 347-4933 3 a louer, s'adresser au 230, 2ieme Avenue app | a Iberville ov = 346-2969 3% à louer semi-meublé, insonorisé, situé près de l'hopital, er mois gratuit, tél 348-6605 3% a lover, $280/mois.super pour personne tranquille, 348-1560 apres.18H00 3» PIECES NON MEUBLEES A LOUER tapis, aspirateur central 348-2460 348-7455 De soma dBA 44 rue DESAULIIERS près de l'hopital et centre d'achat, très propre, libre immédiatement $290/mois, un mois gratuit tel.348-9591, 348-5330.4%, 8% belles grandes pieces, milieu tranquille, situé près de l\u2019hopital et des centres d'achats, librs 1er juillet, tél 346-3275 4% 5'%, 1069 rue Bernière, près du Carrefour Richeleu et du Colisée, un mois gratuit, après 4H30 346-7390.5% à louer sur la 2ème avenue Iberville, tres propre, tél.340-1027, ou 491-4969 ; S%A à louer, 1er étage, proche de l'arénà et école.à Iberville tél 358-2591.$% dans un bas, pour fe ler août ou 1er septembre, tél.348-7286 5% dans un 6 logis, 811 Boul.industriel app 5 et 6, $345/mois, avec un mois gratuit, 348-7746.A ST-EUGENE 3'%, meublé, eau chaude fournie, laveuse/sécheuse, stationnement, libre immédiatement, après 4H00 460-4607.À STAUC 2%, 3% meublés, chauffés, éclairés, prix raisonnable, libre en juillet, inf: 348-1200.A 753 B Lasalle 24 meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, aspirateur central, espace pour auto, tél.346-9643.BACHELORS (2) pour personnes qui désirent être tranquille, sur fa rue Jacques-Cartier Nord à St-Jean, 1-658-0470 après 6H00.BACHELOR 2'4pces, meublé, chauffé, éclairé, = 348-1078 ou 348-9294 poste 26.CENTRE-VILLE N.D.A.215 à louer, très propre, meublé, bien ensoleillé, entrée privée, libre immédiatement, $285/mois, tél.346-2665, 348-9964.CENTRE-VILLE 2> meublé, tranquille, et propre, près de tous services, idéal pour personne seule et autonome, libre immédiatement, ler juillet, et ter .28 Place du Marché, CENTRE-VILLE de Saint-Jean, grand 2% meublé, libre immédiatement, tél.658-2512 ou 346-3798.GRAND 2'>, centre-ville, avec laveuse/sécheuse sur place, meublé, libre ler août, s'adresser à 281 Se avenue app.1 Iberville.\u2014 IBERVILLE 2, meublé, éclairé, chauffé, tapis, entrée privée, libre Je rjuillet, $190/mois, s'adressez Hervé Sénécal 346-1240 avant-midi.51/2 À LOUER près centre commercial et hôpital isolation supérieure (économie sur chauffage) électricité et chauffage: environ 50$/mois d'hiver entrée sécuritaire avec intercom très éclairés, spacieux concierge sur les lieux entrée en céramique stationnement inclus et entretenu.grand balcon en fibre de verre installation: laveuse, sécheuse, lave-vaisselle 347-7259 + LOGEMENT près base fnilitaire, 34 meublé ou semi-meublé, place de rangement, service buanderie au sous- soi, stationnement prive, libre 1er aout, $240/mois, 347-3943.LORS 2'A plus solarium, meublé.chaut- té, éclairé, tél.346-8460.MENBLE, CHAUFFE, ECLAIRE près du Cégep et base militaire, 3% S325.æ 346-3590 SAINT-JEAN 2'4, meublé, chauffé, éclairé.buanderie-tapis-balayeuse centrale, piscine extérieure, stationnement, antenne communautaire, 300 Vaudreuil.347-5834, 346-6523.ST-EBMOND 2'> méublé, chauffé, 5 minutes du CEGEP, 346-3149, 346-4908.ST-JEAN grand 24 meublé, buanderie sur place, remise extérieure, stationnement, prise auto, endroit calme dans St-Gérard, 347-1031.ST-JEAN mois de juin gratuit, près du Colisé, 4'% neuf meublé, dans un quadruplex, très éclairé, entrée privée, porte patio dans la grand chambre des maitres, libre immédiatement, 347-2834 le jour.ST-JEAN 1%, $125.21; $210.3'% $260.4'% $385.près de la base et Cegep, 425 Gouin app.1 tél.346-6080.1 MOIS GRATUIT 342 - 42 Rue Boisvert, près de la base militaire, non meublés ou semi-meu- biés (si désiré), stationnement privé, eau chaude fournie, antenne communautaire, chauffé et éclairé si désiré.Libres immédiatement Tél.: 346-3060 348-5330 1% $45/semaine $160/mois, 2 $75/semaine $240/mois, près du Pont Neuf, 108 Bord de l'Eau, 346-7777.24 centre-ville Iberville, parc Mercier, meublé, chauffé, éclairé, propre, tranquille, libre tél.347-4735.24 meublé, chauffé, éclairé, très propre, ménage à neuf, libre immédiatement.440 des Trinitaires (St-Lucien), 347-2189, 347-9562.24 meublé, chauffé, éclairé, s'adresser au 257 Notre-Dame, æ 348-5582.\u2019 Z'A meublé, chauffé, éclairé, $210/mois, tél.348-3569.\u20182% meublé ou semi-meublé, chaufiage.électrique au frais du propriétaire, situé près de l'hôpital, un mois gratuit, tél.348-1830 ou 670-7499 (frais virés).34 à louer, meublé ou semi-meublé, insonorisé, grand balcon, place de rangement, service de buanderie au #4 meublé, chauffé, éclairé, S250/mois, libre 1er juillet, tét.347-3450.3% meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $275/mois, au 99 de Salaberry St-Jean, préférence personne d'un certain âge, 347-4634.3% meublé ou non, meublé, luxueux, très propre, balayeuse centrale, stationnement asphaité, prise extérieure, bonne insonorisation, 35 Jacques- Cartier sud, 346-4908.éclairé, 3% semi-meublé.chauffage électrique, 3% semi-meublé, chauffé.rue Des Carrières, 34 semi-meublé.inst.laveuse/sécheuse, ler juillet, 34 meublé.chauffé, ler juillet, 705 Des Carrières 246-2119.on meublé à louer, situé coin Mercier & t , femme seulement, AY tél.346-3888.13 chalets CHALET à louer, 24 appartements, face de la rivière à Noyan, tél.te matin ou après 7H00 346-4772.se.39 Saint-Paul.348-0568.A IBERVILLE CHAMBRE à louer à la semaine avec frigidaire, cuisinière 110w, literie compris, s'adresser à \u2018172, 9e avenue, (J2X 1J6) tél.346-3641.chambres St-Charles, tél.347-4224.CENTRE-VILLE grandes chambres, toutes meublées, réfrigérateur individuel, laveuse-sécheuse gratuites sur place, demander Michel Longpré 348-1186.CHAMBRE à louer, milieu familial, personne autonome, avec auto, tél.346-1791 après 4H00.CHAMBRE meublée, chauffée, près de la base militaire, $175.00Mmois, 346-2698 après 5H00 861 St-Jacques.CHAMBRE rénovée à louer, avec frigidaire, @ 348-7597.ABEES ou personnes tran- quilies, propres, autonomes, honnêtes, pension, entretien: maison spacieuse, grand terrain, piscine, stationnements, acceuil chaleureux, bon chez-soi, seulement 4 à 5 personnes.Situé près de toutes commodités à Ste-Angèle, appeler Mme Jeannette Corbin 460-2467.PRENDRAIS chambreuse seulement.gratuitement, pour ne pas être seul à la Pas de droguées, tél.teut, chambre simples ou doubles, .meublées ou non selon désir, 346-5357.RETRAITE pour les personnes âgées, à la campagne, tout compris, tél.347-8120.CHAMBRES À LOUER rue St-Jacques, 2e étage Tél.: 347-5557 15 propriétés ma EE Tal Ener Cre A IBERVILLE semi-détaché, situé à la campagne, 2 grands 5%, lave-vaisselle inclus, - chauffage électrique, grand garage de 25 X 30 à louer, tél.346-1436.À LOWER: bungalow 4° plus cave, bord de l\u2019eau St-Blaise, libre ler septembre, $350/mois, tél.291-3562.BUNGALOW 4 appartements, très moderne, lave-vaisselle, tout meublé, tapis mur à mur, face au canal, situé 2 Des Artisans Saint-Luc, libre ler septembre, inf: 347-3299 ou 346-3606.ENTRE Saint-Paul et Lacolle, maison 5 pièces, grand terrain, libre, $260.00/mois, ® 347-9929 entre 18H00 et 21H00.MAISON CANADIENNE 7'/pces, 2 salles.de bain, 3 chambres, terrain 20,000 pi.ca., endroit pour installation de jardin, 20 x 20, installation d'une piscine, avec poele à combustion lente, grand stationnement, chauffage électri- ~ que, entrée laveusesécheuse, libre ler aout, prix $650.00/Mmois, = jour 346-2131 local 2564 soir aprés 17H00 346-0643.MAISON en pierre des champs à louer.$480/mois, à St-Alexandre à 10 milles de St-Jean tél.347-2185 après 19H00.MAISSN MOBILE situé sur Bord du Richelieu, 4'% st 5%, prix à discuter, 358-2955.MAISON privée 6% avec armoires en chêne, plancher de bois franc, foyer combustion lente et grande terrasse mois, 347-6232 MAISON seule (à louer) au bord de l'eau, près de Saint-Jean, grand terrain, idéale pour personne seule ou personnes retraitées, tél.349-2102.[ À LOUER Maison privée 6% pièces, armoires en chêne, plancher bois franc, foyer combustion lente, et grande terrasse.500$/mois = 347-6232 divers CENTRE-VILLE local commercial situé coin de Laurier & St-Paul, idéal pour pâtisserie, boulangerie, ou casse- croûte, environ 1,000 pieds carrés, tél.245-7281 sans frais.Local commercial À LOUER 20 x 60, boul.du Séminaire nord, libre immédiatement.Prix avantageux 9,508 ji carré Pour renseignements: 347-2917 w Vitrerie Saran 965, boul.du Séminaire nord 348-5756 8 re mm orl mov & Bf rmemd TTY PRE BUREAU À LOUER Excellent endroit pour tessionnel il = VEHICULES NADEAU AUTOMOBILES ENR.117, rue Beauvais, Ibervill + aE divers TELEVISEUR \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 antenne .vente et service MARSAN TV - a location ENTREPOTS \u201c bin A LOUER .40' x 80x 1\" de haut 348-3611 35\" x 100\" x 14\u2019 de haut Tél.: 347-2511 de8hait7h ESPACE COMMERCIAL À LOUER centre-ville, - rue Saint-Jacques, 1 300 pi carrés.= 347-3846 1-594-0197 \u2014 ESPACE de bureaux, chauffé et éclairé, près de l'hôpital, possibilité de 3,000 pi.ca.ou moins, inf.: 347-7549.GARAGE à louer, au 220 Mercier entre St-Jacques et St-Charles $25/mois, tél.348-1200.JE CHERCHE petit garage à louer, ou une place dans un entrepot, de 15 X 15 environ, préférence à Iberville, après 16H00 347-0496.eee LOCAL commercial à louer, situé coin Mercier et Frontenac, prix abordable, environ 600 pi,ca.tél.346-3888.Local commercial \u2018 à louer d LOCAUX environ 800 pieds carrés \u2019 COMMERCIAUX , S'adresser au: - DEJA AMENAGES , boul.A LOUER du Séminaire nord de 500 pi carrés à 5 000 pi carrés; terme \u2018de location flexibles.\u201c 245, rue Richelieu au coeur du centre-ville POUR RENS.: M.AUBE au 347-7572 ou 347-8595 Local commercial à louer 22 x 60, sur boul.du Séminaire nord, prix avantageux, libre immédiatement Rens.: 348-737 3 ou Sports Martin, 532, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur- Richelieu Local commercial À LOUER 1650 pi carrés; stationnement arrière GRATUIT; pour renseignements: 346-3829 687-4537 230, 2e avenue, Iberville = 349-4747 \u2014\u2014 i RESTAURANT à louer avec local commercial, aussi terrain commercial à louer, & 348-2210.prof etc.station .d'iberville voisin futur Caisse populaire face au Carrefour Laplante, occu- tion immédiate, trans- ormation extérieure bien- automobiles GATOMN 310 GX 1982, 91.000 km.tel el.: 347-3558 - 658-4384 (Montrea B.M.W 318 1984, gnse, 70.000 km, très propre, radio am-fm cassette, plus 4 roues et pneus\u2019 d'hiver.$13,000 348-3934.BMW 520E.1982, S vitesses, bonne condition, un seul propriétaire, @ 347-7353.BUICK Century Estate Wagon, 1980, toute équipée, demande $4,700.00.tél 348-1022.BUICK REQAL 1979, blanc, intérieur rouge, réparation à l'avant à faire, 4 vitesses, moteur V6 économique, Alain 349-4181, ou 348-4839.< CAMARO 1978, $900.discutable, tel.358-2158.CHEVETTE 1986, 4 vit.4 portes, 46,000 km.radio cassette, $4,900.tél.349-4141 jour 348-0270 soir.CHEVETTE 1981, automatique, 2 portes, Chevette 1981 manuelle 4 prtes, Dodge Aspen 1979, Dodge Omni 1982, manuel, très propre, prix à discuter, 341-2647 RESTAURANT À LOUER Excellent emplacement, Route 219, Napierville, capacité 70 personnes, équipement à vendre.= 659-1901 349-5341.CHEVROLET Impala, 1968, décapotable, très propre, classique, © 348-0760.PLACE ST-JEAN 400, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu À LOUER local de 900 à 2000 pieds carrés DATSUN SENTRA 1983, 120,000 km, > = $1,999.ou meilleur offre, tél.a prix 348-1703.avantageux DATSUN 200 SX, 1982, 80,000 km, 4 .4 pneus d'été, vérification faite de À à Z, $3,200.tél.après 4H00 347-4976.DATSUN 280 ZX 1981, très bonne condition prix à discuter, tél.demander Dany 349-3338.348-6935 4 Pelletier a_diocation AUTOS® CAMIONS 740, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-6628 Location à court et long terme André Proulx Conseiller en location ST-LUC: LOCAL commercial et industriel à louer ainsi que bureau, 1,500 pi.1,000 p., ou 750 pi., tél.1-658-7138.en LOCAL COMMERCIAL A LOUER Rens.: Mme Huguette Martin: 348-0935 375 pieds carrés LOCAL À LOUER SAINT-JEAN PLYMOUTH CHRYSLER IN 390, rue CE LH Saint-Jean-sur-Richelieü VENEZ RENCONTRER NOTRE SUPER EQUIPE DES VENTES 347-9587 BATSNN 710 1977, prix à discuter, tel A-1 Pick up 1961 291-5400.For DODGE AINES 1984.4 cylindres.tres Mazda GLC Sport Escort economique.aucune rouille.$2.400 1983 familiale 1981 tel 346-4086 1 3008 1979.Ford Escort 1983 Honda Civic bonne condition, pneus récents.$1.300 348-9421, 346-7189 1979-1880 Mazda GLC 1982 aulomatiques DODGE ASPEN 1980.4 portes.6 5 portes cylindres.power-brake, power-sterng.= Chevrolet Citation automatique, 100.000 km, très propre.$1.800.347-9116 2 Maris oC Sport 1880 DOBGE Diplomate, 79, rouge et blanc.2 >, portes coupées, air conditionné.V-8 Reliant 1981 Chevrolet Bel Air automatique, 130,000 km, bonne cond:- .1979 von, Ziebart, $2,285 .348-0251 automatique BOBRE 400 nove.1982, 2 portes.Mazda GLC 1981 Pontiac Leman 1979 manuelle, impeccable, $2,500 tél toit ouvrant g après 6HDO 348-0878.Parisienne 1979 DUNE-SOOGEY modéie Mercedes.pein- Mazda 626 1981 ture à l'émerone, refait entièrement a 69 000 km Mercury Bobcat neuf, système de son Alpine, 100 watts, 1978 tacture à l'appui, ® 296-8240 Mazda GLC 1981 automatique automatique 8008 - Toyota Tercel 1981 Chevelle Malibu 1978 Cutlass 1980 Aspen 1977 | Pontiac Phoenix 6 cylindres 1980 2 portes coupé Ventura 1973 Ford EXP 1983 4 cyl, aut Ford Pinto 1980 Chrysler Cordoba 1978 Ford Van 1977 fini intérieur Garage Rabouin 291-3188 | VOISIN DINS AUTOM Chevrolet Cavalier 1984 su RÉ : Chevrolet Cavalier 1982 automatique, climatiseur Caravelle 1983 automatique Dodge Colt 1983 manuel © RE row Daniel Payette dir.\u2018des ventes Camion Dodge Caravan 1984 automatique \u2018Pontiac Firebird 1984 2500 pi carrés, climatisation et chauffage.centraux, 20 places de stationnement, situé au 135, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu (ancien local de Fleuriste Topeze).ENS.Michel où Gorge au 347-6446 (avant 17%) Belair 1979 \u2018 automatique Dodge Omni 1983 Reliant familiale 1987 Dodge Charger 1983 automatique Dodge Aries 1984 automatique Celebrity familiale 1984 automatique SPECIAL Plymouth Voyageur 1987 7 000 km Hyundal Pony 1984 manuel \u2019 Plymouth Reliant 1982 Mercury Bobcat 1979 ; manuel Plymouth Road Runner Oldsmobile Firenza 1980 LX 1983 Pontiac Parisienne Mazda 626 LX 1986 Brougham 1 979 4 portes, tout équipé, climatiseur _ Omni 024 1982 Chevette 1979 re ven PST pe ee 3 Les automobiles Saint ali ERIN 2-8 1981 owe g pussem o \u2018srviavd voveyd 1 21 automobiles HE ESCORT GT 1985, 5 vitesses.4 cylindres à injection, anténeur de luxe, radio am-fm cassette, 54,500 Mustang 1983, 6 cylindtes sou radis anim tot ouvrant, 96 0 km, 53,950 u'tél 347-1312 FIERO SF 1986, tres bien équipe, garanti protection prolongée, 23,000 km, pri $12.500 tel 158-2585 PR FIERD 1985, en partait état, 4 cylindres 36,000 km, 88.500.tél.358-2651 FORD Capri.1979, automatique, tres bonne condifion, tens 347-2838 ou 358-1394 Tn IDEAL POUR VACANCES Multi 1986 A VOIR Honda Fic 4p un, 26 000 km, balanc Poe garantie Honda, comme neut, 8 8506 FORB Escort 1983, couleur rouge manuellé, 4 vitesses, bas millage, tres propre.tres bonne condition, $4,000 00 discutable, #8 346-1703 FORD EXP 1982, noire, 4 vit 85,000 km.1,600cc, tres propre, 346-1173 FORD FAIRMONT 1978.automatique, mecamque Al, $1,000 1 348-0501 Chevrolet Cavalier Type-10 1985 5 vitesses, peinture 2 tons, très propre, 5 750$ Nissan Stanza 1985 5 portes, hatchback, idéal pour camping 7 500$ épres 5H06 FORD Monarch 1978, tres bonne cond: tion, 5500.tél.347-0489 FORD MUSTANG 1979.automatique bas muillage.tres propre, prix à discuter, 19-5341 FORD TEMPO 1964, au chmatisé.4 portes, automatique, en parfaite condi tion, tél 348-7469 FORD TEMPO 1985, 24.000 km.23 Honda 1981 peinture 2 tons, très propre Spécial 2 5008 Mazda Pick- \u201cup automatique, boite fibre de verre, trés propre .6 200$ Pierre Cadieux, propr.TEINTE Spécial Taux d'intérêt à partir de 9,9\u201d Aspen 1980 aut, s.- 96 000 km, ere \u2018fiable Olds Ciera 1984 familiale, aut., 28 L, vitres électriques, 67 000 km, un bij V-6, Camaro Z 28 1982 aut., 79 000 km, vrai bijou c'est à voir Olds Firenza - 1983 hatchback, aut., s.-d., s.-t., 5 vitesses, hatch-ba: , Horizon 1984 partait pour petit budget Plymouth Tourismo 1985 htres.5 vitesses, couleur bleue 2 tons.roues Mmags, jamais sorts l'hiver, comme neut, 348-9571 ou 299-2873 ! MONDA ACCORD 1980.150.000 km donne condition, prix 51,700.tet 347-7028 HONDA ACCORD 1983.5 vitesses.tres propre, pneus neufs, 54,500.discutable, aussi Honda Civic 1981, très bon 127.route 104 Saint-Athanase Iberville 347-5593 |= Coupal & Brassard Auto Inc.etat, $1,500 358-2487 ou 347-7338 Stock A87 automatique, stock 161 Pontiac Fi automatique N'OUBLIEZ Nous som par B-38 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 8 juillet 1987 EP eV Buick Riviera 1986 tout équipé, balance de garantie GM Stock 2317B la région Pontiac Fiero GT 1986 toit ouvrant automatique 93 Camaro 1985 bas millage, B rebird 1984 Stock 2309A MGB 1975 condition A-1, Stock A8663 faut voir! PAS! mes le seul concessionnaire Cadillac autorisé de 9h à 21h Heures d'ouverture du lundi au vendredi C\u2019EST CLAIR, CHEZ LASNIER \"LA FORCE CEST LEQUIPE! - CONSIGNATION - GARANTIE - ACHAT VENTE - GARANTIE - ACHAT - VENTE VENTE - CONSIGNATION Reliant 1983 aut, s.-d., s.-f., 70 000 km, comme neuf Jetta GL 1985 ; 5 vit, toit ouvrant, 56 000 km, impeccable Celebrity 1983 Pony GL 1985 2 portes, automatique, automatique, radic AM/FM, km, 53 000 km, comme neuf - \u201c= excellente condition Are aa e Jacques- I Saint.Jean-sur-Richelieu 347-8848 Donnez-lui un nouveau souffle! 274, Route 133, Sabrevois Spécial 49955 SRG CL EEE NOHYVNOISNOI - 3LNIA - LVHOV - JILNVHVYD - NOILYNDISNOD - 3INIA © IVHOV - JUNVEVD 3 JUN HY Venez voir notre grand choix de voitures usagees IC amaro 1984 1987 toit en «T», aut., { bas millage, excellente condition Spécial 9 900$ Toyota MR-2 | Toyota Camry 1986 | LE 1984 aut., balance de garantie Ig portes, aut., s.-f., s.-d.PRIX SPECIAL excellente condition, à voir! | Pontiac Grand Prix 1983 s.-t., s.-d., automatique, bas millage, bonne condition! S 3985 LL Spécial 7 450$ Corolla dé strateur PRIX SPECIAL + Cressida 1985 \" familiale, 30 000 km excellente condition, comme neuf! | loin man, | Chevrolet excellente : condition | Celebrity 1982 \u2014 \u2014 1e = 0 a 1 4 portes, automatique, Pontiac 6000 | s.-f., s.-d., bas millage, à voir 1985 ; 4 portes, aut., st, s.-d., | - Toyota Tercel impecc eccable | trouve à loger et manger en dans un mets.3 A # - ant \u2014 S'em \u2014 ° = avec garantie Ameublement .Chasser quelquan: Co.\" 2\u2014Consommer Fi.de Sudde op ° * 788, chemin des Ormes 2\u2014Division du compas \u2014 Indo- 3_Femme qui gardé les ® ~7Z y \\ HR L'Acadie (route 219) 3 Mets sur la table Fils de 1 4 Moros ro rome oe Par PY NN te)\u201d Oo [J 3 \u2014 soeur r table \u2014 Fils de la \u2014 ettraient en terre pour faire ° Le 4oiN | ASPIRATEUR z pe 347 4054 fr blanc \u2014 Donner de 5 Rev.Pare \u2014 Ville de Yougo- : ; ° arr.slavre (Serbie) \u2014 Molybdène.3 { PY NOUVELLE ADRESSE: pe S\u2014Publiées \u2014 Riv.de l'Asie cen- 6\u2014Couvrent les, mains Mar 4 Le .chandise estin ?.700, rue Saint-Jacques .INSTITUTIONS - APPARTEMENTS 6\u2014Assurées \u2014 Crane.,_Carsmmmation een E , ; à © - hâ .ie - 7\u2014Pré .\u2014ÆE , \u2014L'hégire est celle des - ° M Saint-Jean-sur-Richelieu 346-3575 » motels hôtels buanderie etc.Prénom masc.Espérée hométans \u2014 Fit un éternue- \u2018 \u20180000000000 6000000000 Spécialiste de laveuses et sécheuses: 30 Ib à 125 Ib 8\u2014Négation \u2014 Douloureux \u2014 8\u2014Large s.bien ouverts \u2014 A 9\u2014Aux dames & 3e échecs.Oe Troisième Jouer de manière prendre e - : personne.! Pins rouges A EQUIPEMENT DE BUANDERIE 4 perdre beaucoup de pions 10\u2014IIs prêtent à usure \u2014 Années.; YS _ \u2014 Rui _ .11\u2014Sud-est \u2014 Art.\u2014 Pins syl ges os Do QUEBEC 10 vente Ruisselet Tran Suet es.rt.espagnol \u20ac hd ori \u2014 \u2014 Pluie \u2014 Politi 12\u2014F -_ Epinettes blanches k LAUNDRY EQUIPMENT 11 Perse Pluie Politique Femme du tsar Bolet co- oes Beaumier e Vente ® Service 3 Location 12\u2014Osée \u2014 Comprimé.COMMERCIAL Érables ee INDUSTRIEL Pommiers nains .Ch Solution No 170 En sacs préts a mag splanter en tout Renseignements: (514) 299-2064 Deux a cinq pieds de haut 1\u2014DAMNATION\u2014RE De plus grands sont en terre 2\u2014ETOILA\u2014NOCES \u2019 , ue ex pe 3\u2014CEDAIENT\u2014ONU Pépinière Paradis 0e Lu ; S5\u2014H\u2014AN\u2014ICONE i 8\u2014E\u2014SEINS\u2014ET\u2014C ) 9\u2014RAISON\u2014STERE ; 296-8240 10\u2014REINETTE\u2014OP id 11\u2014GARE\u2014SE\u2014-TOUT .(intersection Nompt et So Concession) , SE atin .SBI CEA hE al cere reese a ra.te AVIS ENCAN D\u2019ANTIQUITES ET ARTICLES USAGES Le samodi 18 juillet 2 10 hewres 769, rue Principale, Saint-Paul-lle-aux-Noix SERONT VENDUS: camion pick-up «Ford- 1946; carruon dompeur «Ford» 1972, Meubles antiques: mobilier de chambre 19e siècle, style cariole; bahut en pin 19e siècle: chaises; meubles; vaisselle; bibelots; bijoux; etc.Beaucoup plus\u2026 trop longs à énumérer.Renseignements: 255-6992 (après 13 h) 259-7444 P.S.En cas de pluie remis au 25 juillet NE MANQUEZ PAS CE BEL ENCAN À SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Encan de et moderne pour la succession de feue le Denise Girouard, y Patrietes, Saiat-Denis-sur-Richelieu, comté de Verchères LE SAMEDI 11 AALLET 1987 À 9H30 Note de l'encanteur: plusieurs meubles et vaisselles de collection, fruit de plusieurs années de recherche, seront mis à l'enchère.Arrivez tôt! ] .SERONT VENDUES ANTIQUITÉS: hor rand-pére à mouve- merit de bois «A.Twiss Montréal», ensemble bureaux dessus en marbre et autres; beau lit à poteaux, secrétaire victorien et autresa, armoire en pin, plusieurs belles lampes suspendues à 2 boules et autres transf.pour électr., 2 jeux de chandeliers 7 branches, cadres et peintures signés, rouet, belle table dessus en marbre et autres, collection de trépieds pour fer à repasser, horloge à tablettes et autres, vaisselier bibl., pharmacie, chaises berçantes et droites, chiffonniers, plusieurs valises remplies de couvertures, broderies, etc.Poupées et berçeau; beaucoup de vaisselles de collection peintes à la main, ensembles à thé et à dessert, etc.Bibelots de porcelaine, etc.Gros chapelet en bois, albums à photos, table et chaises québ., mobiliers de chambare, violon, bijoux, les à bois, etc.ARTICLES MODERNES: machine à coudre ind.Singer récente et autre «Janome- de qualité, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, tous Westinghouse très propres, congélateur, beau radio, antenne et rotor, téléviseur, chaises sur billes et autres, balayeuse Hitachi et autres, chaudrons, art.ménagers, tondeuse, outils de jardin, brouette, etc.Aucune visite avant l'encan - Condition: comptant Cause: décès .L'encan se fera sous la tente.Pour renseighements sur cet encan ou pour encan de tout genre, adressez-vous avec confiance à: Sylvain Gélineau, encanteur Bur.: 390, rue Principale, Saint-Thomas d'Aquin Tél.: (514) 796-2896 - bur./(514) 375-5510 - rés.\u2018 Province de Québec Municipalité de Saint-Athanase d'iberville Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secré- taire-trésorière de la susdite municipalité, que:- lors de la séance régulière du 6 juillet 1987, le conseil de la Corporation Municipale de la paroisse Saint-Athanase d'Iberville a adopté le règlement né 304-011 modifiant le règlement no 84-05-32 concernant le zonage dans la municipalité de la paroisse Saint-Athanase d'Iberville Ledit règlement modifie une partie des zones Ra-3, Ra-4, élimine la zone Pa-2 afin de créer la zone Ci-5.Tout intéressé peut consulter ledit règlement au bureau municipal, 90, Route 104, Saint-Athanase d'Iberville.Donné à Saint-Athanase d'iberville ce 8e jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-sept.Carole B.Laurin Secrétaire-trésorière ENCAN pour Terry et Margy Scott, 2 rue Larrivée, près de la rue Principale, Sutton (Qué.) LE DIMANCHE 12 JUILLET 1987 À'11 HEURES PRÉCISES SERONT VENDUES: antiquités telles que 2 mobiliers de salle à manger en noyer incluant 6 chaises avec siège en cuir, table avec 2 panneaux, vaissellier et buffet, table ovale en jou avec dessus en marbre, chaise de parloir style victorien, table en noyer avec dessus en marbre, bureau avec dessus en marbre, commode avec dessus en marbre, tête de lit sculptée en acajou et noyer, miroir style empire en noyer, chaise de «cote» en érable pour chambre à coucher, 2 miroirs, table à café avec pattes d'aigle, miroir ovale en acajou, bureau secrétaire fédéral, bureau en chêne avec miroir, table à desservir avec pattes d'aigle, chaise à bras en noyer, table de nuit avec pattes d'aigle, horloge en noyer, lampe sur pied avec Paties d'aigle, chaise de parloir, 2 chaises en noyer style victorien.Cabinet pour petits outils, filière, mobilier de cuisine en érable avec 4 chaises, cuisinière 220 volts, mobilier de chambre à coucher \u2018complet de couleur blanche, matelas «reine» avec sommier, sofa avec chaise, table à café en marbre, table de bout en marbre, lampe sur pied en laiton et marbre, lampe de table en laiton et marbre, télécouleur RCA presque neuf, coffre en cèdre, 3 tables de cuisine, stéréo le cabinet, 2 humidificateurs, table à café en fer forgé, banc en fer forgé, téléviseur noir/blanc, chaise berceuse, r gallons, plusieurs petits outils manuels ou électriques pour ouvriers ainsi que plusieurs autres articles trop longs à grumeres ; Condition: comptant Cantine sur les lieux Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: Denis P.Dunn, encanteur biingue licencié .52, chemin Saribord, R.R.no 3 Cowansville (Qué.) Tél: (614) 2634612.- rvoir à l'huile de 200 - puatrener as ses = fem emma a CasC01 » Zafer un MIUR EI ~ RENCONTRE-AMITIE rencontre amitie PAR En 1968, les postes russes nous ont laissé voir sur le même timbre une autruche et un faisan doré tout comme le défunt, désormais célèbre, cabaret de Montréal (Scott no.3520).En Chine préhis- wy ie torique, on découpait en rondelles les coquilles d'oeufs d\u2019autruche pour s'en faire des colliers.Les Grecs et les Romains comparaient cet oiseau du désert au chameau.Is le connaissaient surtout par ses plumes magnifiques.Sous l'empire romain on prisait fort bien sa chair.B Le male le plus beau! On compte trois ou quatre espèces d\u2019autruches que l'on rencontre dans la plus grande partie de l'Afrique et dans le sud-ouest de l'Asie.L'Autruche recherche un le jo ROBERT A LA CONCLUSION de sa vingtaine.homme 5'8, 140 lbs.belle apparence.sensible, chaleureux, un peu timide.bonne situation, peu sportif.golf.aime son travail.\"humour, cinéma Pas EN FRE et \u2018 terrain sur lequel elle peut facilement échapper à ses ennemis par la course.Les Romains connurent l'autruche du nord de l'Afrique.Le mâle a la peau de la tête nue et comme celle de ses pattes.d\u2019un rouge plus ou moins vif.Son corps est couvert de plumes d'un beau noir sur lesquelles tranchent les panaches blancs des ailes et de la queue.H atteint une hauteur de 7 ieds et un poids de 200- ivres.Ses compagnes vêtues plus modestement d'un brun grisâtre.sont légèrement plus.petites.L'Autruche de l'Afrique du Sud diffère peu de celle du Nord.La peau nue qui couvre le cou et la tête du mâle est d\u2019un bleu assez vif et celle de la femelle d\u2019un brun foncé.Cette espèce est beaucoup plus docile en captivité et c\u2019est elle que l\u2019on réussit à élever sur une grande échelle.un Egal a deux douzaines d\u2019oéufs L'Autruche est poly- gamme.Le mâle se choisit un harem de deux à sept femelles devant lesquelles il aime exhiber les beautés de son plumage, à se livrer à des danses acrobatiques et à pousser des cris énormes, que l'on a comparés au rugissement du lion.Le mâle s'oc- Ville de /63 née seulement.trajet habituel.8 juillet 1987 Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC Modification temporaire du parcours du transport urbain par autobus dans le centre-ville Période du 8.au 11 juillet 1987 inclusivement À tous les usagers du service de transport en commun dans la ville de Saint-Jean-sur-Riche- _ au 11 juillet 1987 inclusivement, il y a modification du parcours sur le circuit no 31.Les usagers devront prendre l'autobus au centre-ville à l'intersection des rues St-Charles et Richelieu durant la période ci-haut mention- lieu.| Veuillez prendre note que pour la période du 8 Parcours temporaire: circuit 31.Du sud au nord, par les rues suivantes: St-Jacques, Jacques-Cartier nord, Foch, Richelieu et St-Charles.Circuit temporaire: circuit 31.Du nord au sud par les rues suivantes: Foch, Richelieu et St-Charles.Après 21.00 heures les 8, 9, 10 et 11 juillet 1987, le parcours de la ligne 31 reprend son Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce Jacques Jutras, Avocat.Greffier [8 10\u20ac tw t wv le do compliqué du tout.cherche femme dans la vingtaine, feminine, mince: joke ayant sensidiement les mêmes affinites, cherchant une comphcité dane le but de partager une relation enrectissante et sn 4 7 \u2018 rase 2901 WOME solitaire desire rencontrer femme de 65 ans Qu: veul retaxe sa vie Qrassette c'est le temps plus que amas Mr: X 409 7e avenue Iderville.app 4 durable.courte lettre avec .age, allure physique, traits de Caractères serait appteciee C P 443 St-Jean J3B 675 rnonssenmenee \u20aci homme désire rencontres hile of 25 ans.tel 358-1722 où ; JE SUB un homme séreux propre.el toete.[a 50 ans.je ™ appetie Lucen.j'aimerais rencontrer unm femme, sereuse, fidèle.de 40 ans et plus.avec photo ecrre au 268 St-Georges.St-Jean JIB 2W4 cupe seul de la préparation du nid, simple aire creusée dans.le sable.Les femelles y déposent chacune une dizaine d'oeufs.L'oeuf est peu allongé, presque sphérique, d'environ six pouces de long; la coquille est épaisse, polie, d\u2019un blanc à peine jauni.piquetée de pores assez gros.Son contenu équivaut à celui de deux douzaines d'oeufs environ.Les femelles se relaient pendant le jour ur couver et si, par asard, le md doit rester découvert pendant quelque temps, l\u2019autruche qui le quitte recouvre les oeufs de sable afin de les protéger contre l'ardeur + du soleil.@ Cinquante milles à l\u2019heure L'Incubation dure de 42 a 45 jours et les autruchons naissent couverts d'aiguillons qui, en quelques jours, cèdent la place au premier plumage.Ceux-ci courent dès qu'ils sortent de l'oeuf.L'Autruche court à une vitesse qui peut atteindre 50 milles à l'heure.Le commerce des plumes d\u2019autruche est une industrie florissante.Le boa que certiu- nes artistes utilisent en spectacle est.fait de plumes d\u2019autruche.Cet oiseau aime la compa- Me it \u2018autruche et le faisan doré gnie; l'autruche se mêle volontiers aux immenses troupeaux de zèbres par exemple.Les mâles se livrent parfois de furieux combats et le coup de patte qu'ils lancent en avant suffit à tuer un homme.Parmm les oiseaux, seule l'autruche \u201cWa que deux doigts au pied.B Faisan doré Quelques mots pour dire qu'il est originaire de Chine, qu\u2019il est un bel oiseau au plumage éclatant de jaune.rouge et fauve (Urant sur le roux), surtout chez le mâle.bridge à la carte a PAR ROBERT MARTINEAU A e Tbr SE La réalisation du contrat Le but que veut atteindre un joueur de bridge en tentant de réaliser son contrat est de marquer des points.On peut marquer des points en gageant des contrats et en les réussissant ou en empêchant l'adversaire de réaliser les siens.HE Points réalisés On se rappellera qu\u2019en sans-atout, la première levée vaut 40 points; la 2ième et suivantes, 30 points.En pique et en coeur: 30 points par levée; en carreau et en trèfle: 20 points pour chacune des levées.Lorsqu'un adversaire gage un contrat et que vous croyez qu'il ne pourra le réaliser, vous pouvez contrer cet adversaire: \u2018en d'autres mots, vous lui signifiez que selon vous, il ne fera pas son contrat.Si effectivement son contrat n'est pas réussi, vous augmentez la pénalité due à sa chute.Cependant, l'adversaire persuadé de réaliser son contrat pourra surcontrer, En terme de points, un Contrat réussi qui a été contré donne 1¢ double de points pour les levées gagnées plus un boni de 50 points.Quant au contrat surcontré, 1f- procure le quadruple des points pour les levées gagnées et également un m de 50 points.E Vulnérable ou non Une équipe est vulnérable lorsqu'elle a déjà gagné une manche.Si elle n'en a pas gagnée.l\u2019équipe est non vulnérable.Voici la liste des points marqués en défensive: non contré et non vulnérable: 50 points par levée qui a fait chuter: non contré et vulnérable: 100 points par levée qui a fait chuter.Contré et non vulnérable: 100 ints pour la première evée et 200 points pour les\u2014autres; contre el vulnérable: 200 pour la première et 300 pour les autres.Surcontré ct non vulnérable: 200 pour la première et 400 pour les autres; surcontré et vulnérable: 400 pour la première et 600 pour les autres levées.E Exemple de contrat réussi 1-Un contrat de 44 réussi par une équipe non vulnérable donne 420 points et 620 si cetté équipe est vulnérable.Les 420 points ont été calculés comme suit: 4 levées à 30 points chacune pour un total de 120 points plus un boni de 300 pointsa car l'équipe ee BR ARE IEEE SAN VIA LR ETES ESA | A était non vulnérable.Les 620 points proviennent du même 120 points auquel on a ajouté 500 points car l\u2019équipe était vuinérable (ici un contrat de 4 & représente une manche).2-Un contrat de 1 réussi 24, vulnérable ou non, donne 110 points: 50 points pour avoir réussi le contrat plus 60 points (2x30).@ Chelem Pour réussir un petit chelem, il faut réaliser 6 levées après le livre ou 12 levées.Pour réussir un grand chelem, il faut réaliser toutes les levées.Un tit chelem non vulnérable donne 500 >ints: vulnérable: 750.n grand chelem non vulnérable procure 1000 points et vulnérable: 1500 points.B Activités | On peut jouer au bridge le mercredi à 19h30 au restaurant Le Louvre.Quelques fois.le mercredi est remplècé par le jeudi; les membres sont alors avertis du changement.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez composer le 348-4381 ou le 347-9052.Sh-@ LOGL soul § pesew 8 \u2018GVIIVES VEVIVD NN 50 UE 347-0323 le guide des affaires LE CANADA FRANCAIS / Consultez l'index des rubriques a usagés Appareils ménagers .56 Armes à teu 60 Bijouterie-Détaillants.106 358 Boulangerie-Pitisserie.108-294 Index des rubriques Tas was.117 Camions-Réparstions 122 Décoration-Accessoires .Décoration pour occasions.39 Armoires de cuisine et acc\u2026.58 Boutique fortes tailles .110 Dentiste Articles chasse et pAche.60- Boutique Mode 112 Denturologistes 130 Brasseries.114 Dessinateurs Artisanal.62 Buffets 14-116 Disco-mobile Artistes matériel.54 Bureaux-Ameublement & Disques-Détaillants Arts martiaux Ecole.66 Équipement.117 Ébénistes.Fourrures sy Fours micro-ondes.180 nthétiques.Nettoyage tapis et mobilier.182.274-285 Quincaitierie-Détaillants.270-322-332 124 20 Accessoires-mode AU COLIFICHET la boutique du cadeau fémirun ÉLECTROVISION loujours à l'avant-garde de la mode BENOIT ALARMES FEU & VOL 33 St-Jacques, St-Jn-sur-Richelieu I] TÉLÉ CIRCUIT FERME 61613 \u2014 INTERCOM 346-1550 22 Acupuncture , ALARME ECONOMIQUE MICHEL GIRARD Silencieux-Freins-Suspensions 504 bout.du Séminaire St-Jean-sur-Richelieu - (514) 348-3861 alarme contre le feu et voi tes:dentiel - commercial - industnel spécialités: maison et appartement service central 24 heures CENTRE D'ACUPUNCTURE MEUX-VIVRE Daniel Forest, Dr AC.Ph, GAETAN LEBEL antiquités et marché aux puces 2033, route 133 Saint-Athanase d'iberville 358-1044 mérite le meilleur.RÉAL GAMACHE & FILS INC.185 St-Georges, Saint-Jean-sur-Rich.347-7201 Atelier d'antirouile A CHECK 270 Richelieu St-Jean 436-4181 Antirouile garantie Re 24, Place du Marché St-Jn-sur-Richelieu 650, re rue Iberville 346-8278 L__ 2261 ; x ; n 32 Alignement LE CENTRE CLINIQUE D' D'ACUPUNCTURE IBERVILLE dressage et person Salon de toilett Normand Cloutier.M.D.T.C.M.UNS PRO IBERVILLE AUGNEMENT ® rage spécdiste PTS = et fatigue en general FREIN 270 Richelieu .Chien Berger allemand mgrames el arthnte SILENCIEUX St-Jean 246-4181 225, 2e avenue Iberville ALIGNEMENT 347-1122 AMORTISSEUR 592 Grand Bernier N.Fourrière [ Tél.: 348-3288 St-jean- 3672488 mincpal CLINIQUE MÉDECINE CHINOISE | Aliments naturels = Dr Denise Brassard, inf.A.MD.TCM.| 34 Ju rue Saint-Jacques | 38 Animalerie int-Jean-sur-Richelieu | \u2019 © | \"| PLEINE LUNE INC.sur rendez-vous 346-8222 ALIMENTS (SANTE) NATURELS ANIMON 145, St-Joseph - Saint-Jean DE ; JEAN-CLAUDE PETIOT, BSC, MSC Hare dos Fal 343823 : Satellite ACUPUMCTEUR Fi Semen TW] ELECTROVISION Je vous souhaite santé et harmone, + > Chiens et chats mais 5 cela vous farsait défaut 364 Amortisseurs.\u201c Accessoires 335, rue Plarre-Caisse ! .froins silencieus : ; : Carrefour Richelieu 349-2363 2 AUTOPRO frems - sencieux - amortisseurs garantis à vie NGUISAGE SANT-EAN Carone loge Merce En.EUS vores Ce ate sces Fraud, Royce, Smonds More Garage Rodex \u201c246 À, rue Mayrand 155, avenue Saint-Jean-sur-Richelieu 7 CENTRE DE CUISINE armoires de cuisine et comptoirs moulés vanités de salles de bain mobiliers de chambre Sur mesure 688, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu - 347-5377 _- \u2018347-6792 iW Thole | NCE | it LME A SILENCIEUX St-Jean 346-4181 ALIGNEMENT AMORTISSEUR § i Em 1 TN + ML UNE Privilèges fnenciers aventageun À I.(un - SOUFRE Nv ALIMENTS POUR CHIENS ET CHATS ET OISEAUX DOMEST.ET SAUVAGES Moulées pour besse-cour Bs Gain P AMS.B ; Sel adoucisseur d'eau-Centre du jardin 131, 20 Ave, Ibervitte 246-3700 Li Hi DAP.00 coma LES FINITIONS TOUCHE Ébéniste spécialisé Armoires de cuisine Restaurantion de meubles 30 rue Moreau, suite 200 St-Luc - 348-4212 vente e réparations de métiers à Isser exclusivité: laine 152, rue Deland, St-Jn-sur-Richelieu M52 f Moalileine Fois \u2019 LAINES IMPORTÉES Tout pour la ticoteuse 185, rue Richelieu ain sk Riche EY FE ai en MATÉRIEL D'ARTISTE art ET DARTISANAT ENCADREMENT a hobby \u2026 orien 751 © ln dari bn $1 7 LL LL LL LL 200 de guide des affaires | 5 | % N.Fourniér : VITRES TEINTÉES ~~ J % GARAGE CLAUDE LAFAILLE ENR.Foumicr Co MODIC VAN inc UPR | GEORGES MESSIER BCYCLETTE OR.\"22 Spécaité Datsun kd 204.35%9 St-Jean 347-4628 y Rado Jako see , M - A 2463 ouvrant p Sy\u2019 en aflare Jepus ans A Réparation voitures importées : A.À Anbroulle 2 Sud da Egle 700 : Accessores d'autos.1 D à l'ouverture de mon pare : M TÉ ._\u2014 Modshcabon de us gares VENTE ET REPARATION Toe coer : KARA Co.loutes marques de dacycleties et pieces logo pour - caicuiaince ÿ n ~ =.\u2018 sans oublier velo Spor avec qu coe bon Classeur - armoire - copeur EJ nous faisons atfare depues \u201clon machne à écve ordnateur ; TAI CHI VEUT asmeoom { Verve orme Plarrs où Garry de nombreuses années reteus lac-crmde à RUS \\- 862, St-Jacques RICHELAIN St-Luc, Québec JOJ2A0 Tél.: 1 - 348-4420 : servos de photocope p> CHUAN LC ha St-Jean 347-313* 656-7138 227 St-Jecques, St-Jeen-sur-Richeliou j MICHEL TREMBLAY Automobies neuves & usagées 347-4025 32, Place du marché INSTRUCTEUR, 4E DAN Pièces - Vente - Servee Tu : Saint-Jean-sur-Richelieu BUDO KARATÉ DOJO \" 2ecres.de Chassis ESSOIRES BICYCLETTES 347-8252 280 RICHELIEU, ST-JEAN, 347-0141 Local - REPARATIONS le ; Tapis rouge VENTE ELOMAN À ' 410 rue + GARAGE VELOMANE 133 Comices \u201ca.NETTOYAGE D'AUTOS ol, BERGERON ENR 17 A, rue Saint-Cheries Le du vélo ! 5 i LEY TY CHAMBLY ENR.* L Tes: 347-0023 ee, un 2 .Redressement de chassis (trame) .Shangai .JETTA - GOLE - FOX 347-1575 106 Niouleco ! intext.- Cie - SCIROCCO - CAMPER 207 rang St-Edouard, Iberville ; \u2018 ; / Lovey de er GAZ DIESEL OU TURBO DIESEL - | net ge (Vitres d'auto - Rembourrage Cem! BUOUTERIE DEXTRAZE INC.Toi vinyle - Toi ouvrant Gore me on Rh sennée d'évaluation et réparatons neurone 447-1 590 Prx dur à battre à 845 St-Jacques, Si-in-sur-Rich.346-1284 185 Antomonies us a = FILON JOR.185 Automobiles usagées.v mare repaatons .° vor,age Curebes acts de ved Or Hremehrthfiriethorhimettatint f \u2019 Fibre pages Ge graduate UT I Hi RETIREE HY PIERRE LAGUE 216 jeu.\u201cur Richolieu ASSURANCE 1985 AUTO INC.rst | © | BRAULT gunna SANT EAN Suz oe conance Co _FORSA FF ¥ joa de conser L'Argenterr achat pee de voitures Joccason vente de toutes marques de volures el roparat le specaisié du bijou argent #7, rue Saint Charles Sun Sacques-Cartier FORT CHAMBLY AUTOMOBILE INC.camons news et d occasion Sparaions or bgt Wine Saint~Jean-sur-Richelieu 347-3001 670, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richalleu 347-3763 UNE PERFORMANCE À Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1551 VOUS DONNER LE FRISSON, AUTOMOBILES VF.À UN PRIX QUI NE VOUS 347-8848 - 3031 TE : | diposiats Wokowaen FERA PAS FREMIR! .{Or BUOUTERE PAREE D'OR .kK et service - _\u2014\u2014 i Bes gun oe 10 TER | 1 peinture et débosselage Camby VOLVO Bs os \u201d roosters rel Cin Toi eo A \\ iar ili 18 307% #v SAKON Ue Dun POU! ECHATAON d 23a 3 1245, rue Jacques-Cartier sud ii 5 PX 0 GARAGE ROGER LABARRE ENR.LES ASSURANCES CLAUDE SENECAL Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8313 : chat 140 - INC.+ Dedosseiage-Ponnture 3 we res : Estimation pour assurances 4 e assurances générales GARAGE LEHOUX & SIMARD ENR.TY; LE ACHET 108 Boulangerie cree Vodore de course résdentiel automobile M : VON Pi es \u201cPâtisserie - oe Verte auto usage commercial - vie ee Ca A 450, rue Jacques-Cartier sud (514) 346-6193 3 Salnt-Jean-sur-Richelieu .A 314, Hème Rang N, Ibervile, Qué J2X 4J2 Montée Bertrand, Sabrevois 54, rue Saint-Jacques 347-6555 - 6517 - ; 347-7804 ve 5091 VOL V6 Anomonis vends issonnaie 4 347-5391 ; \u201896- Automobile-Vendeurs ; \u2014 \u2014 ONE SEULE ADRESSE À Vitres d'auto - Rembourrage -U ULE À .1 Oui le To ouvranis - Réparation tab.de bord 251 rue Champlain, St-Jean 346-6496 GARAGE MORIN INC.#1 vente d'autos neuves et usagées | Housses - Shampoing - Cirage LEMAIRE , Perniure - Gébosselage J +.jèces et service JUTO.+ autos et camions sablage au jet Great-West p \u2018 ° | \u2014 249.rue Colin # Gem 1 0 490, 28 Jacques Cartier sud 506 boul.du Séminaire : 110 Ro 350, rue Christine 4 su VE ; rt-Jean-sur ichelieu St-Jean 348-1177 1 \u201c Mayrand r : \\ ; fortes | alles St-Jean-sur-Richelieu 347-1946 4 ) t-Jean ' : \u2014 1 ASSURANCE SALAIRE .È ; 6476 ba 3 $ ASSURANCE \u2019 | St vous désirez = 5 BOUTIQUE FRENESIE CARROSSIER JACQUES OLIGNY ENR.| à COLLECTIVE STE ne Bw Deland: ; fs vétements pour dames dedosselage el perilure i 4 REER, RENTE : mandez Mano Jones tailles - tailles junior .is 921, boul.du Séminaire Lat ve ¢RO A & Vente autos neuves el usagees Mario Deland 420.20 avenue remorquage ?4 fais py N our ef not | Saint-Jean-sur-Richelieu utomobiles neuves et usagées JP.« 4 ENR.Location a long terme conseilles f\\ Carrefour Laplante idervife 505, Grand Bernier sud | 4 3484097 Pontiac - Buick - Ctiac - GHC K, 346-4288 St-Jean Richelieu 347.1791 A 14 MY: 658.7550 a Le ton de bles pou Fata 112 Soubqus Mode : u i LR SEE 505, rue Saint-Jacques Soups 97.Auvents et Ea GARAGE R.VALIQUETTE & FILS ENR.Saint-Jean-sur-Richelieu : morquises BOUTIQUE FOLIES ress de chases frame mas 347-3711 li j cadeà vêtements de coutuners exclusifs \u201c anbroudié à I hue neue us pression - .1 de toutes occasions pour elle et lui || === UIT A Toi de ve et ces CANEVAS ET TOILES SAINT-JEAN 221, vue Richelieu 44.rue Laurier 4 4 8 Tots ouvrants 8 Houses - auvents - baches - loles - voles Piss « Saint-Jean-sur-Richelieu semer cu 2 - ® Netioyage dinténewr ad 346-2366 So Mrs pacs lI 20500 v ; \u201d u To: ° Rembousrage § vires »Cirage © == 2347-0487 = ® Reparations général GARAGE DU TRAVAILLEUR ENR.ne) Jean-Piere LEMAIRE AUTO MC.ETABLI DEPUIS 1946 BOUTIQUE GHISLAINE ENR.oe HYDRAULIQUE Bienvenue, prés.i concessionnaire BMW 261 Jacques-Cartier sud re .Jeans, blouses, gilets, bas dedosselage - perture - mécanque vente - location - échange St-Jean 7-42 \u2018100 vocats remorquage 24 heures traitement antrouide 08S - Service - tions = estimation pour assurance 758 chemin des Carrières pres es anes .- SERGE HÉBERT, avocat 162 Pet \u2014_\u2014 ; rrr rr 160.Longueuil, St-Jn-sur-Rchelie 347-3220 Stel ler icouescanmer's y 147 ean CT 149, Monise Saint, Sas pls PIERRE-ARMAND TREMBLAY Elm ud Ca Sat uc 346-4708 Bnssette, St-Jacques, Trépanier.Lamarre 347-9550 Ë 8 { oi TT 48-5636 AVOCATS 2 3 re / .tan St-Jn-sur-Rich.© Long.7 a: an 347-0586 FT LES CARROSSIERS M.D.LTÉE MISTRAL AUTOMOBILE INC.| Bedford: 248-3319 ; peture debosselage vente - location à long terme: Tapis Rouge Granby: 375-4660 ep \u2018 Bs 10.ve cursine canadienne 8 1013 - audio - vi / 3483146 Vente de pices ei postu auto orchestre euch, vendred: of samed can ef dej le choix no 1 pour louer une voiture Service et réparation industrielle Les Bal S Messagers 565, rue ces carrières ,Ç Jeen-aur-Richeliou GE 435 boul.du Séminaire uquets de ballons HST GARA transiert de 8 mm, super 8116 mm 166, boul.Si-Jean-sur-Richelieu, Qué.Uvraison costumée er \u2018Acmbla fvraison et instailion à domicle disponibles ssridorur fiches | : Jour 346.9689 =: er 1000, boul.du Séminaire nord us Soir Week-end 348-2459 BRASSERIE CHALET SUISSE rrossier = No a > Saint Joss our Richelieu ET rr ry i \"7, évalushon pour assurance a Mrecène oc Ti ii: NTL.AA\u201d ME ! mgmt Apres 24 roues 5 BAR-RENCONTRE «LE TIRE-SOUCHON Styean-sur-Richeleu \"7 =~ & STHEAN PLYMOUTH GILLES 180, Place du Quas, St-in-sur-Fhch\u2026 346-2063 193, rue Bouthilier 3 Soint-Jean-eur-Richelieu = ca ; Ç ! ; Mu.Notre ambition c'es! = PAQUIN eile.TT ETES | a we Voitures neuves & usagées ; i 1 ET .ete Dir.des ventes a ON RESTAURANT PATIO VIDAL | (QU) | yves Reparation buffets pour loses gevasens ; \u2019 i LOCATION CLE D'OR 512, boul.du Séminaire rari = v2 ours : 280 rue Saint-Jean-sur-Richelieu TID Saint-Jesn-sur-Richelieu : St doen 28 fad 348-2012 | 346-7106 .Hermes PEE - amer 1 diuel-cas FRE SE Lr aa eR RAI EC AI nu ._ _ _ . sue, ms LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 juillet 1987 me le guide des affaires 148 Ct moulé 188 Entrepreneur i AUTO FRADETTE IC.130 Chasse Meche 145 Complotrs moulds 347-0080 Contour dedosse! age peinture ._ 7 i autos usagées achat et vente : MEUBLES SYLVESTRE | automobie de courtorsie grature free , | ! I.St-Luc, $t-L D.LONDERO SPORTS ! s escalier - rampe : ue SRE (Montréal & CHASSE PECHE PLEIN-AIR - Mnein meubles sur commande Fernand Vachon | Achetons toutes les armes usagées PR 0 LAM L ee ea entrepreneur en construction 340 Siscques, St-m-ur Rich.: \" St-In-sur-Richeliou 347-6323 347-5257 AFFILIES A PRESTOLAM Spéciaité maison neuve GARAGE FABRICANT DE COMPTOIRS domicile sans frais et rénovation JULIEN BOUCHARD ENR.L ARMURERIE MOULES SUR MESURE 280, 2e Ave, borvill 162 Peter Tioxsomcs FESR ; HA PECH ; Peinture Debosselage Sos erate 155 Montée St-Luc, C.P.540 ANTAUE St-Jean \u201cli Artrouile à haies rechergement cartouches St-Luc 348-4979 cagnes DECORATION SA ue Ecole de Lauzon 347-9550 Ï (tout calibre) ; .«lits - conduite ous Comers 460, bi.Séminaire, Si-Jean, Oc 48, Moreau St-Luc 348-0852 op pal be \u2018Québec p\u2014 ree \u2026u Sémi * 144 Conditions Segnr Fol he on 346-9881 1 Shuatision __ physique USE Québec 8 3 Brouk eBivcillon Mont St-Gregoire Res.436-3477 4 Errmerentrer F.Paquin.dentiste ; ; ; ; EERSTE | Smear firme css ta Plomber ill remise en condition physique DrM 1, denti MICHEL FORGET (= 10 en plus de pods ef haltres DrE Speo sgn soo René Brault Gitbert Pépin remo * 171, rue Richelieu, 3e à ; on \u2019 .Atelier de débosselage mor en St-Jean-sur-Richelieu aan Dr M.J.Bisaillon.orthodontiste (\u20ac) \u20ac] Kébec\u2026 Gens 390, Grand Borner Estimation d'assurance sai, sorte = Dr D.Gilain, dentiste ÉLECTRIQUE ne ne 75171 Ie S-Jn-eur-Richalieu 347.-0 commercial industriel r n Grassag appareils ménagers M ip re maintenance industrielle 24 heures de jour Redressement de chases FERBLANTERIE NORMAND CHOMERE GYMCo rer ques 6, Grand Bernier sud Redressement de chas Chaütfage-Venilaton-Air chmatisé rs NELAMIS Tél: 3484056 ¢ 24 heures St-Jean-sur- : 300 Grande Ligne 452-A Laurier, St-Jean UTS ods et haltères Service d'urgence Iberville 346-1571 entraînement spécralisé LES ENTREPRISES D'ÉLECTRICITÉ ch CONSTRUCT fac ENR.ouvert 7 jours semaine DUGRE ET BONNEAU 8000 pieds iS ar Sear owe os CLINIQUE DENTAIRE GILLES BOUCHER INC.o Entrepreneur général és spécialiste en thermopompe Denttotss ou , , ésidentiel \u2014 refrigeration et clmatisation 685, rue Saint-Jacques ou pi fe vente de matériaux et 13, rue Carmen iberville 347-0449 LES CARROSSIERS 930, Aubry St nur fiche sur ana cel DR.Chiron de luminaires Slctiques dentiste entrepreneur - électricien Jour-Soir-Samedi \u201cpéciatés:chautage électique Rendez-vous 747 St-lacques : * éléments de cuisinière = ; ?346-8216 St-Jean ' oar LOIGNON: 140 Clotures | 3 e 1075, boul.d'Iberville P Chass! ! Penture Debosselage f= : Iberville 347-1219 æ i Auto Caron ai = : : Tanaka : : Loo | ichelieu Enr.4 @ mG I oe i ot Bc ee ee de ua 3 I utons - coussins So Michel Geli Soutfieuses-Débroussaileuses ! 165 Montee St-Luc 3 48.4503 Vente.talaton et toile de parachute \u201c Michel Sélneau 944, rang opt = Alexandre Scies à chaîne | St-Luc = ear recouvrement comple! de cousins et sofas ULEI44 Chirurgiens dentistes urn Sénératraces jle-Mélançeur é .jlo-Car- le-Méla Clôture Fros!-Clôture en panneaux d'acier 900 boul.du Séminaire nord abl moloneige-mini-racteur L24 Centre de cure PY .Coute omementa 28, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richeliou (Québec) Séparation no rénovation DENIS DESNOYERS Propr Saint-Jean-sur-Richelieu » Es coupivenrs JETTÉ inc.346-0222 MontSt-Grégoire 347-5158 St-Jean 346-0391 ROBERT BRILLON, d.d.T41:348 5306-07 TELEPAR on 465, 1ère rue.Ibervile \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 347-1689 447 TES | materiaux de construction 141 Chub vidéo MATÉRIEL ÉLECTRIQUE | enture plomberie - électricité : PIERRE D'AVIGNON, d.d.: a charpente a inion ct & denturologiste 306 St-Michel St-Jean-sur-Rich., Qc J3B 14 Yuncatiene portes - fenêtres \u2014 fabrication et réparation de \u201d paras a prothèses dentaires amovibles 210, boul.Saint-Joseph Dextrages vive We 168, rue Peter Saint-Joan-sur-Fichaleu = laveuses, St-Vean-sur-Richelieu 346-5656 348-0911 CARREFOUR RICHELIEU réfrgéraleurs, Cuisinières it Beaty HORS SAISON 845, St-Jacques Si-Jn-eur-Rich \u201cwextrage s 6 salles de receptions pour toutes occasions Choi de ims BETA ou VHS Z ; dépositaire Quasar, Hitachi, RCA Choix de 13 menus pour groupes Réparation - Estimé gratuit ; _ Farsi \u2018eat, idéo - téléviseur - radio de 30 à 1,000 personnes \u2014 odd vidéo 16 Abomemert & To vetement 154 Curriculum vitae Prothèses dentairéS dd eu, re Si es \u201c TEs sorte | choinière wath.vo os \u201cvous St-Jean-sur-Richelleu 345-6129 - 1390 Autoroute des Cantons ni Saint 6 > raie 349-2325 349-1887 \u2014 Hélène Lamothe 164, Ch.Sous-Bois, Mont Saint-Grégoire ECRETARIAT 7 366 boul, a St-Luc, Qué.460-4069 - 347-1344 | maleriaux de construction «ie seul complet | LUS ENR.347-7171 plombene peinture - electricite ; .D - Br 514) ncaillene portes fenêtres - cabanons mer anse-Studios r rendez-vous Bur.348-6706 ance centre de location d outils 142 Complément F 185 De ; 2 ALAIN ROBILLARD d.d.alim entaire .| ] i Denturologiste 274.boul.Saint-Luc, Saint-Luc it ECOLE DE BALLET JANINNE DACOS 4 Fabrication et on \u2019 ; Tap Dance-Comédie musicale 256 boul.St-Luc réparation de VATIONS BISAILLON INC.346-3817 | Savez-vous qu'une bonne Jazz exercice-Danse créalive St-Luc, Qué, Prothèses dentaires St-Jean-sur-Richelieu 347-0418 LES EXCA nba .nutrition, c'est facile.220 À.Cham Bot FORMATION rar rain contes pres | rue n mécani Avec St-lgen-sur-Richelieu : 346-5747 S i CONSULTATION ; LAVIGNE & FRERES INC Shaklee To: PROGRAMMATION 23, Chitseuneu LAcade | , BALLET CLASSIQUE GASTON CHOQUETTE à VENTE SERVICE LOCATION materiaux Ge construction naturellement! DU Denturologiste 248, Mayan, jour 419, 3e rang sud iborile PROTÉINES.VITAMINES, HAUT-RICHELIEU Fon Su: P | 46-3481 Où 346-4906 MINERAUX & Corporation sans but lucratif ne v EN Propr.J.P.Deland Suzanne Bisailion Danse creative Ballet classique , N Fotsir & 1 RENOVATION .291-5335 Programme d'études CR RAVAUS EEE mara de ESD.MlicHeL Boy TRAVAUX pemnture et tapissene, quncauiene Jazz contemporain (À L'HEURE OU AU CONTRAT) outils - cadeaux - accessoires roimex inc., c'est tout naturel.348-3945 DESSINATEUR GEN.835.rue Samt-Jacques Reconnu per sa TéL: 347-4080 St-Jean 346-5485 «YAOURTIÈRE» » ° Madeleine Laperrière GE 3 étamique ; - Consellière en santé a Ceri of (514) 348-3288 Si-Jean Camions - E - Bateaux _ CÉRAMIQUE CAROLLE ENR.Shakjee| Sore same.DISCO B-7 erage ving ato colt «Cf Lu Cumin ii .Cours sur place et aieher libre alimentaire?Musique de fous genres 370 rue lues, St-in-sur-Rich.AA Prairie Î Cadeaux, cuisson vente au détail [Seep SHAKLEE pour toutes occasions 147 \u20ac A Ouvert 6 ours iieasiionls poste de ransbordement Animateur excavation - champs d'épuration Commerce à vendre \u2014 Local à louer naturellement location de contenants et de compacteurs Son et lumière pépine pelle - buil - camion terre 234 St-lacques, St-Jean 345-3204 Pour une bonne santé Conception Vidéo cree Rem et une bonne nutrition 102, chemin Grand Bernier sud BETA néon auvents et enseignes lumineuses 008, route 219 Checmique, vo ie pr.no 1 Saint-Bisise VHS nord v i 347-2074 347-0013 CERAMIQUE DESIGN : Tan CT | Mero parce hort [Mt fact TT Tops - Accessoires de sale de bans = Se voa LES EXTINCTEURS verticaux et horizontaux Décoration et service à domcie - SAINT-JEAN INC.Eo Gene RTE 213, 5-Georgue, S-Joan- 349-4681 Shc re = = NH PRESSE op BREE Aaa ane Ve ST Les .SH ERR A IRS .Cran 20 Way | | 17 -_\u2014eas © YH an TARE Mt ea 2 00m 3 t ile guide des affaires 202 Fer omemental omemental 564 Grande Ligne.St-Alex 36-1894 JAUNIAUX LUMINAIRES INC.fixtures - ventilateurs - hoftes 1331, rue Bemier Saint-Luc 348-4424 TÉL.: 346-5351 < FLEURISTE IBERVILLE ENR.Jeannette et Jean-Luc Barsalou props Services complets 745, Mercier Iberville, Qué.Quatre Fleurs pour service funèbre uatre 4% 7 jours par semaine Saisons : Pan à 10h30 FLEURS \u2014 CADEAUX Livraison gratuite 139 St-Jacques, St-Jean, 347-3838 Équipement de bursau Jobb (Les) h voir notre annonce dans a vendre - divers : .624, 1re rue Iberville 347-1469 où 1 - 800 - 963-4541 = ; Pilon fournitures de bureau accessoires de bureau mobiliers de bureau mach.à écrire photocopieurs mat.à dessin , boul.du Séminaire nord St-Jean-sur-Richeliou 348-0881 = FIFE fourrures syntnetiques 56, rue Saint-Jacques Ssint-Jean-sur-Richeliou ho || 47-6523 VA ht GALERIE GÉLINAS Tableaux de quali Service d' 177 St-Jacques, Stn-sur-Rich.347-1501 T GALERIE GOULET-RAYMOND Cours de peinture et d'aquarelle Expo 2 novembre 1987-Sur rendez-vous St-In-eur-Rich.oe 8 2665 - 346-0452 ÿ bee hi de | [HSS Ee mn LE CHATEAU DES P'TITS MOUSSES Enfants: 18 moois - 6 ans Francophones - Anglophones, A Ouvert: 6h45 à 18h du lun.au vend.55, 5e Avenue, Barve om il i i | ALES GAZONS MICHEL Wedd Producteur de gazon Plaque de premiére qualité 347-3689 126 Bond de l'eau, borvile, Qué.42 433 esse A ow ma 0 MICHELINE BRAULT *Logo * Dessin » Annonce Publicitaire *(ettrage * Dephant > Carte d'affaire REO OR SOUDURE A.MARTIN ENR.Réparation Hélices, arbres, gouvernails | Supports et base de moteur SOUDURE Aluminium - Bronze - Stainless 11 David Chambly 658-0084 i.Véhicules téléguidés Modèles à coller Vaste choix Motel La Canadien Enr.ouvert à l'année 425, rue Jacques-Cartier sud St-Jean-sur-Richelieu 346-4540 42 CHAMBRES T.V.COULEUR PISCINE CHAUFFÉE Françoise Boucher Boutin, prés TÉL.: (514) 240-3621 576 CHAMPLAIN.ST-JEAN SUR RICHELIEU.motel Msi MOTEL LE TRANSIT 48 unités - salon de conférence bar - terrasse sortie 113, autoroute 20 Mont Saint-Hilaire 467-2222 ta frans- soon et professionnel See Dans un climat de confiance égale satisfaction Louise Martin bur.: 348-9265 \"bur: 658-8852 mu rvs: 348-6277 CS ta ÎTRTS-230È0T Jacques Robert bur.: 658-8852 au rés: 358-1830 236 Immeubles courtien 250 Location Téléviseurs-Vidéos ti frans-s2310 «7 ans de service immobidier » membre du club du president club gu million club des pros a, Alain Gibeau 5 bur: 348-9265 x, bur: 658-8852 mu rés.: 346-2126 TRUST GENERAL le maitre courtier Les Galeries Richelieu | 1000, boul.du Séminaire nord bureau 1012 Saint-Jean-sur-Richelieu 17) frsis-suticn club du million club des maîtres plusieurs années d expenence «je suis toujours à votre sermice- Tél.: 348-3805 Michel Auclair 656-6081 Ehane Bolduc 347-7724 Francine Boulerice 47-2645 Gaetane Bnsson 348-1900 Diane Cardinal 347-6427 Alain Dutresne 48-8250 Monique Letebyre 346-5964 Normand Lemieux.677-7671 René Michaud 348-6631 Manon Perreault 46-3459 Léo Verdon 291-3203 frans-sott0n immeubles Boulevard Inc.950, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348-9265 - 658-8852 wn 12 Mois 28 Mas 36 Mos à partir de 375$ par semarne B45, rue Saint-Jacques | AMEUBLEMENT DEKTRAZE | | St-Jean-sur-Richetiou 346-6129 251 Location d'outils NOUVELLE ADRESSE 363 boul.Industriel St-Jean-sur-Richelieu 346-4407 252 Location Automobiles Rl DER Qu'OMCDIE \u20ac & of mage à G & G.LAVIGNE ENR.18ngoNs el achetons mateias neuts et 71, route 104 Iborville 346- » 260 Malolos Lit CEE rue MICHEL RN MERCIER i Negocunt de maieas (gros et deta) | 133, Montes St-Luc, St-Luc 343-1011 270 Matéricux de construction A : Aa o.coupal a § passe TVR YOYWVD 1 LOCATION COURT TERME a frans-sofion amas coe U4 DERY AUTOMOBILE || os se crapene et oon pour un service Sans problème Boivin, Marc 348-2720 1055 boul.du Seminaire Nord Portes et fenêtres, pesnture arr Desjardins, Guy 347-5745 #8-5844 ; Durcaviene plombene - électioté Rendez-vous - Évaluation Frégeau, Gilles 346-3138 ' | 7 ans dans l'immobilier Gideau, Alain 346-2126 870 boul d'iborvitle .Labreoque, Suzanne 3484141 Toerville 347-2001 - 347-6323 Plerretie Lareay ° Martin, Louse 348-6277 bur.Ratte, Marcelle B.349-3344 _\u2014 bur.: 658-8652 mu Robert, Jacques 358-1830 254 Machines à coudre 272 Médecine douce rés.: 348-3580 Vivier, Diane R 346-7769 Vente et service \u2018 | SINGER Le GOYETTEET rus wc | CENTRE DE reson [FOREN hoor | aoe ' industriel et tique | Marc Boivin ELITE | 8 rire Sri.TZ | Antigymnastique oe du prés Imagerie mentale ous des pos AGENCES _ canon || HELENE CHAMPAGNE club du millon D'ÉLITE INC.5 VEE | | 346-7695 - 349-2338 bur: 348-9265 + REPARATION | | bur.: 658-8852 3, boul.du Séminaire nord y mement | Nn ' w - Saint-Jean-sur-Richelieu > \u201chon rence 348- -1186 - fs oct rsson mses sn | 274 Ménage - Entretien - am i 17 frans-sotion Y'| ATELIER MOBILE RL.on.| club des - club des maîtr 9 DS Su du ion Clave Ducharme Janet Pare 346-8920 | Nous avons piton murs Smee Jom ma ve Guy Desja rdins ra Galet p Jes Rar 258 Maisons mobiles por: 348-9265 ins Dons ove conceesionnaires Re œ tm peur Parts nue Vu 347-1834 ah * MAISONS MOBILES Ë 240 inpamede SAINT-LUC (1978) LTÉE : a trnns-stion [men lo pls vaste chu de Pasar nobles \"276 Meubles neuts disponible - attentionné AURAS \\ depostare Prince Détaillants personnalisé INC.! Réservez maintenant - «4 votre services eon mes.sat AMEUBLEMENT DEXTRAZE INC Giles régner 346-2063 os ere QE \u2018 bur.: Professionnel Serge Marchesseautt.pres es Beauryrest ne BLS Stina cha 1100 rés: 175 Simard, St-Jean 346-2324 262 Machines de burecu [ : \u2018 G.6 G.Lavigne Env.| .achetons ef vendons meubles et nouts \u2014 71, route 104 44-7390 fi trans-sotion M4 Le ai GC] amen Si vous désirez tare une belle 260 Moubles rustiques , Trans-Acton BL cr iremaee mactrnes et équipement de bureau Courtier 249.Mayrand.St-Jean |.347-0660 (466-1930) Snap Or.A) \\ \\ R LA VIEILLE ETABLE INC.modsier rusiqué e ng 3) Diane 8 Vivier 6 Ugedelaman Ligne de la main 27, re aca nord canyon arret | 346-1750 o oo LIGNES DE LA MAIN ! CARTES | 00) 0) cures ] \\ VOYANCE | \\ es \u2018 toujours un soul endrost pour mueux vous Sordr .300, 20 ovens Ronvile ___LORRAINE 348-0644 .\u2018 247-1006 ~ vo ee mr 4 & Ce «| + \"pm Thi S RET La CHEE Be Wm oe pi mat ES mew tas 7 pe CE Le Lt = - trad care CLE Ze ees TU a master BA me - mar rer ere im.re r\u2014 ar - ana] \u2018 prit , Sala \u201cans a XR mA LES ENTREPRISES DUVAL & MERCER | i\" Ondinetwurs-Miczo ; Hat ve : Vente & Service Y M.PAPIL PORTES ET FENETRES \u2018 matelas neufs rembourrage fn À Id PRESTIGE |- CENTRE DE RENOVATION 43, ve Laurier LAVIGNE INC.Saint-Jean-eur-Richelieu |__|.INFO ns portes et fenêtres Quincaillerie, armoire de cuisine 348-2600 - 348-5234 BUREAUTIQUE 5 portes d'acier et portes-patio Matériaux de const, rénovation micro-ordinaleur el périphérique 60 Rte 202, Lacolle fenêtres à batiants 118 Route 104, iberville, J2X 1H1 .f mactwne & écnre photocopieur 246-3848 Tél: 47-1512 [6.8 G.Lavigne Ent.achelons et vendons verte - séfnce locaton 285, Grand Bernier nord of apparels 29, Saint-Charles St~n-sur-Rich.347-1871 515 rue St- ass Saint-Jean-sur-Richotieu oa 106 Be e700 Napierville 245-3305 247-9737 vers le 15 mai 1987 Vente de pices Y - 283 Moteurs: Accessoires pour lous Ÿ SA S v¢ LES DISTRIBUTIONS Répaiation vo genres d'ordinateur ] PIC-BOIS 1983 INC.ALIGNEMENT DE DISQUES 5\u201c Pharmaciens LE PLUS GRAND CHOIX Vente & Réparation SO DE PORTES ET FENETRES 5 Compatible 1.B.M.- Roland 900 Séminaire, St-Jean 449 boul.Séminaire, St-Jn-sur-Rich.par un service CLINIQUE DES Brother - Atari 348-4931 348-7321 Salnt-Jean-sur-Richeliou professionnel ; Ordinateur Tandy 349-2651 PETITS MOTEURS Disques rigides Centre médical du 150 Place Disques souples s Commodore Haut-Richelieu du Quai © DANIEL ENR.59, Bord de l'eau Vente et location Iberville 346-7202 347-4626 VENTE - SERVICE PRODUCTION MLD.RÉPARATION on a commerciie PIÈCES - LOCATION produc more 34 srt.mono Tondeuses - Motaur Honde an, me Phi St-Jn-sur-Fi Sco Soha.Tcur gun à \u2018| Claudine Monette A és.4p 2989 Débrousaaitieuses - Notaire ti .bed \" O0 Lo Renaissance EXE vom Starsgore ts Rego Fim Em du Boulerard > t St re i .160, boul.du Séminaire nord 346-4090 Québec, 13822 TéL:(614) 07-0001 Producteur de mé vidéo pour toutes cocasions © Saint-Jean-sur-Richoliou \u2019 Montages de füms 8 mm et dapustives on vidéo 347-5559.pre Place Saint-Jean 348-1700 Prop.: Réjeanne Godin Rig - : 284 Musique 294 Pôtisserise _ Instruments Pétisserie beige L e eo 347-3519 4 VENTE ECOLE REPARATIONS pâtisserie française etbelge 231, Mayrand St-Jn-sur-Richelieu 347-4228 = \u201c9 ENTRETIEN LB.ENR.= Nettoyage de ope do aes E dei et mobilier de salon Estimation gratuite avec un équipement uitra-modeme 349-2221 \u2019 LES ENTREPRISES ® YOLANDE L.ENR.; Gamme complète «Witton» Cours décoration de gâteaux et chocolat 281 St-Jacques, St-Jn-sur-Rich: 3474286 k de tapis et mobiles degâts d'eau et fumée + \u2018'ratement anh-taches PAVAGE DAUD! PAVE UN! 349-1188 347-2843 fxca a nom LES EMBELLISSEMENTS - BELLERIVE INC.Estimation gratuite de pavé-uni 298 Pavé-Uni Entrépreneurs-Paysagiste 7 1 Commercial - Résidentiel (Tourbe-ensemencement-amenag ext } 45-3671 ESTIMATION GRATUITE | 1346-4477 | 300 Peinture \u2018 * Détaillants 286 N .effoyeur PALAIS DE LA RENOVATION , Peinture et access déposit CIL et Sico .LE NETTOYEUR i matériaux de construction + Neito Netoyage-Aftération aD BE vaste chox de tapissenes YEUX Tissage msible 835, Saint-Jacques St-Jn-sur-Richelieu Cordonnene 346-5485 Emballage cadeaux Carretour Richelieu 346-7513 302 Pepinieristes à la photographie Finition de films/Transfert de vidéo Réparation/Estimé sans frais Vente de caméras de toutes marques Carrefour Richelieu 349-2325 - 349-1887 Plomberie [ILD TI RTT plombene - chauffage - 10 FEE gaz naturel vente-service dép des produrts Lennox |Lemwar 19, Suen or PLOMBERIE SAINT-LUC INC.plomberie chauffage au gaz naturel 395, boul.Saint-Luc PLOMBERILM Saint-Luc 3484971 \u2018310 Pneus-Détaillonis AGENCE DE DISTRIBUTION R.T.R.Inventaire en main Service à domicile - Esc.au Se âge 520 St-Pierre N.Farnham Rodolphe & Thérèse Racicot (514) 293-4630 Centre de rénovation Lavigne Inc.Unitotal armoires de cuisine et sailes de bain verte et estimation gratuite 118, route 104 Iberville 347-1512 ca\u201d nec.quincaillerie - A ps ferronnerie 405, J.-Cartier 5., St-In-sur-Rich.347-3784 - 347-3785 PALAIS DE LA RÉNOVATION service de serrurier dépositaire peinture Sico et CIL SI00 matériaux de construction 835, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 346-5485 eS LES PNEUS GAUMOND LTEE Dépositaire de pneu 445, rue Jacques-Cartier sud Sairit-Jean-sur-Richelieu 347-4057 - 658-5272 (Montréal) = 4 PÉPINIÈRE BROWN @& 3 taie et coupe d'arbres arbres et arbustes .6 uy G ouctte © dalles à pal - terre de finition POMPES & RÉFRIG.INC.= GINETTE BERNIER entretien Garbres e! de pelouses .JACQUELIN BERNIER cire Ge jardinage déneig paysag (contrac: Adoucisseur & Pompe Oplometnstes ; Penne | leu Équipement bar laitier 296 rue Mayrang.Stin-sur-Rich.ave 0 à air | Réparation moteur électrique = 304 Pharmacies | : st, Route 13 247-3268 i @ on EAST in GRANGER oP Optométriste 171 ue Chaplain da 3 Examen de la vue Son Te Forte tft Lunettes, verres de contact ; ~~ 4 (Édifice pharmacie Clermont) Ces=) SAS NEE 624 du Séminaire N.spécialiste en rénovation des j intérieur 2 St-Jean-sur-Richelleu | \u2018 à 348-0021 375, chemin bord de CU ki?STIR RAT AES RAS DUGRÉ ET BONNEAU spécialiste en thermopompe réfrigération et climatisation 930, Aubry St-Jn-sur-Richelieu 46-5526 428 femboureurs it .LES ENTREPRISES DUVAL & MERCIER rembourrage - meubles usagés © © matelas neufs - décapage achat - vente - échange 463, rue Laurier St-Jn-sur-Richelieu 348-2630 - 348-5234 |, J.R.REMBOURREUR ENR.rembourrage général tissus de rembourrage 917, rue Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1009 Les Provost et Frère Inc.Sh age au jot «Sandblasting» £1 JT, SL 429 Accessoires de salle de bains \\ Serviettes - Rideau de douche Peignoirs - Cadre Siège de toilette Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu 348-8878 PLOMBERIE ST-LUC Inc.vente d'appareils de plomberie salle de montre membre de Plombérium = 395, boul.Saint-Luc noms Saint-Luc 248-4971 Le Belge 1665, route 133, Sabrevois, Qué.JOJ 2G0 Service de traiteur à la salle de votre choix Réceptions de tous genres Deux salles à votre disposition André Bemard : {514] Tél.: 346-7077 RESTAURANT LE NORMAND a salon le à manger ; Salle de réception AXA Ouvert 24 heures 735 boul.Iberville Iberville, Qué.«Salon Allure» coiffure pour dame) Pour une allure personnalisé Tél: 346-2025 ¥ /\u2019 eal\u201d .\u201c * 7 165, 80 Avenue | Iberville, J2X 1L1 SALON MECHES FOLLES ENR.pour hommes et femmes sur rendez-vous 747, rue Saint-Jesn-sur-Richelieu 347 SALON L'HARMONIE coiffure - coupe 206 Mayran Richelieu 348-7008 SALON CHEZ EDITH 130, rue Fournier Domaine Deland L'Acadie 346-2801 BRONZAGE 4 SAISONS ENR.faciaux, lits turbo, cabines, \u2018 lits d'eau solaires musique FM à cassettes services professionnels et.per- - sonnalisés 4, Place du Marché Saint-Jean-sur-Richelleu 346-3849 ECHÉTARIAT SERVICES EN LUS ENR.SECRÉTARIAT 249 Mayrand St-Jean-sur-Richelieu, (Qué.) JB 315 (514) 347-171 TECHNIE Acier inoxydable (stainless steel) Aiminium, acier, fonte Jean-Luc Desnoyers, prop.180 St-Paul, St-Jean - 348-6958 Pres VIVRE M ensanté avec les formules du Dr Shaklee Livre du Dr Albert disponible Germaine Laroche 346-4215 ÉMONDAGE QUÉBEC INC.taie, he, coupe e aatiage Carre .estimation gratuite 126, bord de l'eau lbandile 347-1730 ee 24 usa mm mue 0 20 \u2018 TT ES = | | TE U2 he = Dce Von?le guide des affaires Tailleur LE MAÎTRE TAILLEUR ENR Ncodemo Habits sur mesure Psano.prop.Hommes-Femmes { PTT AE PA IL LRT phoribene chauflage 372 Traitement de textes 362 Ventilation den des rocks L seven 141, rue ee ASSES 366 Tissus artisanat LE GRENIER DE SOLANGE 627 A boul.Gouin HSSUS - Coupons atsand Sets dat à la livre St-Jean-sur-Rich.347-0028 FC ESLRRE ALITION i SEN moro-Cchnateur el pénphenque machine à écnre photocopieur vente - service - location 29, tue Saint-Charles -4 Ferblantene Normand Chotniere Chauttage Ventiaton-Ar chmanse 452 À Laurier, St-Jean 349-4745 362 Thermo-pompes : Détaillants 101, tom oar L'Acadie 346-3926 S i FORMATION .g CONSULTATION PROGRAMMATION VENTE SERVICE LOCATION 49, Mayrand, St-Jean-sur-Richelieu Hr an {Rive-Sud: 466-1930) 383 Vétérinaires Ferblantene Normand Choinière Chauffage-Ventilation-Air chmatisé 452 À Laurier, St-Jean - 349-4745 aucné er BONNEAU - Spacalste en thermopompe 368 Tissus-coupons TISSUS MODE INC.Mme Nicole Roy-Charrette tissus ar mêtre - haute gamme robes de mariée - accessoires de couture pes à coudre Janome \u201c420, 2e avenue carrefour Lap} itle 346-1264 376 Transports ! Tenassements CLINIQUE VETERINAIRE MONT SAINT-GREGOIRE \u201cDr Andre Beriewr.oi Server de vilrene compet 24 heures Resdontes Cormerma .212 St-Jacques, St-Jean 347-2359 \u201cm Viteevie (AY Saran Onc.Mears anes Cadrages de tables * * burgaus Portes el fenêtres d'atumenmam Commercial et résdenbe! Devantutes de mages Thermopane Plastiques de tous gerres Nord 965 boul.du Seminaire \u201cSt-Jean 348-0155 - 348-5756 Fa Petits ammaux.sur rendez-vous Service d'urgence 24 heures 128 Av.de la Montagne Dr Lows Coombe.M Dr Jean-Pierre Dubé M v i] VITRERIE ENR it EY FILS INC Reparation de ees el mur de lous Portes et css on summa 930, ty St-Jn-sur-Richelieu 46-5526 DE FIL EN AIGUILLE Accessoires de couture Carretour Richelieu 348-7513 Mont Saint-Grégoire 346-4994 Entrée comme Specalste en devant ve de magase abrneaton de sere ef compo ie 346-3487 Serv urgence 1211 Chemin des Patriotes Transport - Excavation Terrassement - Denesgement 386 Vitrerie Richelieu 44 Administration Claude Roy, adm.FAMILION INC.Administration d'entrepaises industrielles & commerciales conception de plans de participation 921, boul.So Seminaire (125) St-Jean-sur-Riche! 186 348-9413 Roger Chartier BUREAU D\u2019ADMINISTRATION pg INC.Ly - E MMEUBLES à Revenus où Commercai Assurances à [efebyré.Bette AABSOCLES nC.OURTIRAS a\u2019 ASSURANCES T0, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Tét.: 347-7585 - 658-8751 (Montréal) Automobiles OUVERT ouvelle administration AUTO RECYCLAGE P.A.ENRG.MAINTENANT A SAINT-LUC Achat et vente autos accidentées _ Pieces de de toutes marques - - Japonaises 4377, Ch.Grande Ligne, Saint-Luc, Que.JOJ 2A0 Tél.: 875-5420 - 348-9817 Comptabilité - BELLEFLEUR, CHARTRANO, TÉTRAULT Louis Bellefleur, CA Denis Tétreault, C.A Georges Hamel, CA Gilles Frappier, C A 929 boul.du Séminai Saint Jean-sur.Richelieu P.Qué., J3A 186 Tel.: (514) 348-6128 (514) 658-1951 COMMERCIAL - SOCIO-CULTUREL - Robert Dugas 346-7429 Claude Teton 296-4637 349-3731 348-4630 Maurice Ramville Emile Laplante Murielle Francis 348-5127 Hélène Guillet 348-4844 Armand Boudreau 347-6622 Daniel Lussier 347-6606 Bruno Boudriau 348-6724 346-8207 Pierre Garand Notaire Clubs de services LE Michèle Le Bournot 346-2544 1145 Fernand Haineault 346-2606 3206 Renald Normandin 347-2279 Roger Barré 347-6872 Yvon Paquette 347-7574 Gilles Couture 348-9223 André Thibodeau 346-5036 Jeanne Laberge 348-5749 Ébéniste av ME JEAN PARADIS ite.DDN Notaire at conseiller juridique Tiie Attorney and notery 215, Jacques-Cartier nord 2 4950, avenue Verdun Suite Verdun, Québec Saint-Jean-sur-Richetieu, Qc H4G 1M3 (514) 769-6763 (514) 346-2248 ANDRÉ LAROSE ENRG.ÉBÉNISTERIE ARMOIRE DE CUISINE MEUBLE SUR MESURE 46 RG: GRANDE LIGNE STE-ANGÈLE DE MONNOIR QUE.JOL PO TEL 460.3041 Filtration d'eau Entreprises René Enr.Filtration d'eau Analyse d'eau Vente et réparations 347-4051 Pierre Caditux Serge Rondeau ~ Gaston Chenail 346-2131 Gaétan Bélanger 349-4789 Claude Bisailion 347-5642 Claude Demers 246-3554 349-1217 Denis Beauregard 347-3261 G.Ouimet 346-6865 346-2937 348-6639 346-5312 296-4792 Émile Laplante 348-4630 Guy Montpetit Louise Meunier M -A Monast Lorraine Leblanc Gérard Fortin 37.5829 346-1351 346-7549 Jocelyne Gosselin 347-7458 Carmen Carpentier 346-1888 348-6724 348-5010 348-0439 347-8735 347-3269 Diane Boudriau Louis Morrane Michet Bellerose ichel Paquette 346-2569 ° \u2018Service de courrier / SERVICE COURRIER MÊME JOUR Montréal, St-Hyacinthe Haut-Richelieu Pierre BENOIT Téléphone cellulaire: N (514) 386-2099 Social Anita Marcoux Monique England Marguerite Dupuis Pierrette Bernier Angéla Fortin Gisèle Denicourt Pierre Hemmings Germain Kéroack laurenza Longpré L-P.Hébert Beatrice Gagnon - Romuald Pépin 348-2597 Nicole G Hebert 347-0810 Juliette Quintin M Potvin uty 347- isu Bellefeuille 348-1336 290 Jacques-Cartier 348.6101 75 Place du Marche Wr.7527 510, 1ère R 347-1172 01200 Athanase Quintin 345-4587 Rose Benoit 348 Aubert Hane 346-3642 Loténo Provix 6-087 MTSE SPORTIF - MUNICIPAL Club Les Jeunes Ainés do St-Jean 347 4106 Club Commodore 348 4105 Eva Récrilland flobert Garceau COFFRE Comité d'accueil Comité d'entraide Comité La Casa Chen Brasseau Botores 1 amathe Nicole Bélanger Gisele Lord op alimentaire Diane Raymond Clare Savoie Joan Mot oughim Gotthard Neeser C Dubos Manin {efioch Paul Deguire Liitan Jean .Celine où Chantal Florence Pierre Chemer Claude Thifodeau Maunice Ramville JP Normande Andre Gravel Dany Granger 346 M-Claite Raymons 346-0936 347-5689 349 1844 348-8691 Béatrice Gagnon Jean Langetier sss Yvette Giroux 346-9558 SSIB NDA.Romain Poissant 348-4349 élévision Sylvie Houle 348-0277 Trovaux du Haut-Richalieu Jean Thoun 347.1799 Socio-Culturel Artisans des Mille Roches Anne Mare Ferianed w 3953 Lise Vaicourt 348 VE Jacques MeNoity 347 15 Phpree Raymond 349 Joes Serge Rondeau 344 1212 Cecile Tremblay 3483045 Mine Mate Hasque 346 272 « Jacques MoNuity \u2018Michel Thibodeau Yolande | angiors 347 3178 Gaetan Monn 346 7517 Paula Smaees 346 #07 Oiviær Laporte Darsel Langios Patte tonon Rewan Monn final Fortin Claude Dubs Jean Marceau 8 DelaDiantaye 346 7148 Marcel Berard Carto Cantave 349 2758 Laurent Choquette Helene {arose 348 1251 Armand Boudreau 347.6627 Denes Rondeau 346-5107 Local Gérard Rançourt Marc Henri Sytvain 347-7468 Yves Deroches 348-1672 346-3028 Yves Ë Actand Boudrau 346-2550 ura 8 Ë EEE EEE EE ave -\u2014 A = \u2026 xa pay 5 Lan an pese + À 2 Offrez-vous le film de volre mariage réalisé 3 a Bingo du lundi Baladins - Saint-Luc les Baladins de Saint-Luc, organisme socio-culture) oeuvrant pour notre jeunesse locdle et régionale, vous invitent à leur bingo hebdo- Age d\u2019Or - St-Luc_ Pétanque - Mini golf \u2014_\u2014 Tous les membres de Age d'Or de Saint-Luc sont invi- madaire du lundi soir au tes à Jouer au mim putt tous Centre Saint-Luc.situé au les lundis à 19h00 dès le 15 191\" boul.Saint-Luc à Saint- um.De plus, les membres Luc-à compter de 19 h 30.intéressés à Jouer à la pétan- Informations: 348-6511.gue pourront le.faire a tous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 les mercredis au parc Benoit à Bingo partir du 17 juin Iberville Appel a tous ; , La commission des Loisirs Bénévolat Iberville d'Iberviile vous invite à leur bingo tous les samedis soirs à Ja salle Mille-Roches située au 190, rue Lareau, Iberville.Prix d'entrée $4.Gros lot de $1 000.Bienvenue à tous.Nous avons besoin de vaisselle, ndeaux.literie pour répondre à la demande.Nous faisons appel à tous qui voulez vous débarrrasser du superflu pour aider des gens Centre de dans le besoin.Appelez-nous bénévolat 4 347-1172 au Centre de i bénév lat d'Iberville anc Gardicnnes d'enfants.1) a Mères aides-ménageres, aides aux CLINIQUE DE PREVENTION C.L.S.C.VALLÉE DES FORTS HE Clinique de vaccination Mercredi 8 juillet Saint-Luc: Hôtel de ville, 347 boul.Saint-Luc, Saint-Luc.De 9h15 à 11h25 et de 13h15 à 15h25.Jeudi 9 juillet Saint-Noël et Sabrevois; Local de l'AFEAS (presbytère), 823, 2e rue, Iberville.De 9h15 à 11h25 et de 13h15 à 15h25.Lundi 13 juillet L'Acadie; Nouveau Centre Communautaire, 181 Chemin du Clocher, L'Acadie, de 13h15 à 15h25.Venise-en-Québec; 311 Avenue Venise Ouest, Venise-en-Québec.De 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.HE Clinique Voyage-Santé Lundi 13 juillet .Clinique des Voyageurs: Au 49 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 8h45 à 11h25.HE Rencontres Prénatales Mercredi 8 juillet Jeudi 9 juillet Mardi 14 juillet Au 49 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 19h30 à 21h30.EH Rencontre post-natale Jeudi 9 juillet Au 49 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 13h30 à 15h00.HE Cours d\u2019allaitement Lundi 13 juillet Au 49, rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 13h30 à 15h00 et de 19h30 à 21h00.Pour les personnes intéressées à s'inscrire ou encore pour obtenir des informations, vous pouvez ÿ nous contacter au numéro de téléphone suivant: 347- = 2386.Toutes nos cliniques de vaccination se font sur rendez-vous.Pour les services offerts au point de Service de Venise-en-Québec, la population doit ® communiquer au numéro de téléphone: 244-5825.Nos bureaux sont fermés de 12h00 à 13h00.avec professionnalisme, rar rare EE: personnes âgées demandées.Rémunération suivant les ententes avec les familles., Travail à temps plein ou partiel Adressez-vous au Centré de bénévolat de la région de Saint-Jean inc.au 347-7527 entre 8 h 30 et 15 h 45 du lundi au vendredi.Champ de tir boules.Veuillez donner votre nom avant le 15 juillet.Nous débuterons en septembre à la salle des Quilles, 111, 5e Avenue, Iberviile.Le lundi ou le mercredi à 13h30.Pour inscriptions 346-8783 ou 347-4687.Légion de Marie Recrutement Le champ de tir de l'association chasse et pêche Saint-Jean-Iberville est maintenant ouvert du lundi au dimanche.(Jour de pluie fermé).Venez profiter des installations de tir au pigeon d'argile, tir à l'arc et tir de.gros calibre.Pour info.347-5738 ou 346-3170.Pour devenir membre il en coûte $15.pour la famille, ou membre d'un jour $5.Bienvenue a tous.Club de bridge Saint-Jean le Club de bridge de Saint-Jean vous invite au 136.Jacques-Cartier nord (346-2720) ou (347-7622).Duplicata: tous les lundis soirs à 19 h 30.Contrat: tous les mercredis soirs à 19 h 30.Chicago: tous les samedis à 19 h 30.Comptoir familial Roseraie bleue Le comptoir familial de l'Association Roseraie bleue, rayon d'espoir siuté au 131, Se Avenue Iberville, sera ouvert tous les mercredis, de 9h30 à 15 h.Pour informations 347-7472.Dames Seules Le 14 mai: repas au Relais pour \u2018les membres, donnez vos noms s.v.p.Le 19 mai: rencontre des membres à la salle.Exposition artisanale 14, 15 et 16 juin.Bienvenue à toutes.Eckenkar Eckenkar présente «Les Lois universelles de la vie».13 mai: la loi de la polanté, 20 mai: la loi des vibrations, 27 mai: la loi des attitudes.Endroit: Cégep de Saint-Jean a 19 h 30 au local B-201.Prix d'entrée $2 (pour couvrir les frais de location).Rosaire médité tous les samedis à 18 heures, suivi de fa messe à 19 heures.Henryville Comptoir familial Le comptoir familial de Henryville est ouvert tous les lundis et vendredis au 63, rue St-Jean, Henryville.Tél.299-2527.Le Club de l'Age d'Or d'Iberville invite ceux qui aimeraient se joindre à une ligue de quilles de grosses Il y a 30 ans déjà que la Légion de Marie existe dans la paroisse de Saint-Noël.Ce qui nous peine le plus c'est qu'il n'y a pas assez de monde qui connaît cette association de notre bonne mere.Nous langons un appel pour rècruter des membres (iln'y a pas d'âge).Vous êtes tous les bienvenus hommes el femmes.Réunion à chaque lundi au sous-sol de l'église Saint-Noël de 14 h à 15 h 30.On vous invite cordialement.èmembr Mini-Putt - Âge d\u2019or Ste-Thérèse - St-Luc Tous les membres de l'Âge d'Or de l'Ile Sainte-Thérèse et Talon sont invités à jouer au mini-putt de l'Ile Ste , Thérèse tous les mardis soirs à 19h00.Normañdie Service - Age d\u2019or Le Club l'Age d'or de Normandie offre un service d'accompagnement (ex.: prendre une marche, visite d'amitié à la maison, rendezvous chez le médecin, etc.) aux personnes âgées du quartier Normandie qui ne peuvent pas se déplacer seules.Pour informations: Louise Dufresne 348-2745 ou 348-1309.On demande BÉNÉVOLES Au centre de bénévolat de la région de Saint-Jean inc, on demande bénévoles pour accompagnement, visites d'amitié, appels sécuritaires, téléphones nouveaux programmes inté- réssants.Tél.347-7527 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 15 h 45.Saint-Vincent de Paul St-Luc - Horaire/ETE Les heures d'ouverture du local de la Saint-Vincent de - - Paul de \u201cSaint-Luc sont les Eglise l\u2019Acadie suivantes: le mardi de 13 hà 16 h, le jeudi de 13 h à 14 h.Adresse: 314-A boul.Saint- Luc à Saint-Luc.(du 19 juin au 15 août).Résidence claire et denis Chambre et pension pour retraités, centre- a, rue Saint-Charies, St-Jean-sur-Richellbu 347-8162 DÉCORATEUR VOTRE SERVICE pe EE Lamy en -1 - FT Rea bie Ty va me -\u2014 Salle CdeC Pour location de salle pour tout genre de party pouvant contenir 400 personnes.s'adresser aux Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, 200 rue Cousins à Saint-Jean.Tél.346-3642.Service de garde d\u2019enfants Pour les parents intéressés à échanger des services de garde.Le Réseau d'échange de gardiennage «Copains- Copines» est maintenant ouvert dans le Haut- Richelieu.Il fonctionne avec des jetons.Pour d\u2019autres renseignements supplémentaires, appelez-nous: Joan 347-7637, Manon 348-2575, Lorraine 358-2935.\u2019 Société du cancer Armoire à cadeaux Avis à tous nos bénévoles, notre local est -maintenant situé au 262 rue Foch, Saint- Jean-sur-Richelieu.Nous fabriquons toujours des tricots pour les malades et: fournissons aussi quelques perruques.Bienvenue aux intéressés le mercredi entre 13h30 et 17h00.Info: 348-5749.Soupe populaire Soupe, pain et beurre sont servis au Patro Normandie, 950 boul.Séminaire a Saint- Jean a ceux qui sont sans abris et sans nourriture.Ouverts les lundis, mercredis, jeudis ct vendredis entre 10 h et midi.- Venise-en-Québec .Bingo Le CLub de 1'Age d\u2019Or de Venise-en-Québec vous invite a son bingo tous les iritaires, ,_ vendredis de l'été au sous-sol d'amitié, \u201d de l\u2019église de Venise.Voyage Ouest Américain Avion et autocar, 14 jours, du 20 septembre au 3 octobre.Californie (Los Angeles, Hollywood, San Francisco, etc.).Arizona (Pronex et Grand Canyon) et le.Nord du Mexique.Prix spécial, pour information 1-658-2192.Voyage « Age d\u2019Or St-Luc Voyage à l'Auberge de \u201c Lapointe, Rivière du Loup, du ler au 4 septembre.Bienvenue à tous.Information Reine-Paule Prairie 348-8435 ou Jeanne Mailloux 348-8025.Voyage - Sainte-Anne-de-Beaupré Pour les intéressés au voyage à Sainte-Anne-de- Beaupré les 21-22 juillet.vous êtres convoqués à une réunion le 25 mai à 20h au 126 rue St-Paul, Henryville.11 juillet Âge d\u2019or N.-D.de Standbridge 8 juillet Saint-Jean Rencontre Club intellect Vous êtes seul(e), libre et _ sélectif(ve) et né sachez où aller pour rencontrer des gens intéressants.Vous en avez assez de faire les bars et les \u201c discothèques, alors joignez- vous à nous le samedi 11 juillet pour un souper- rencontre au restaurant Boulevard.Au programme des.discussions: «la difficulté \u2018 de rencontrer», suivi d\u2019une danse.Pour informations et réservations avant le 7 juillet: Ginette 346-3634 ou Micheline 349-1272.9 juillet 3x20 ee Pique-nique pour tous les membres du Club 3 x 20 au Domaine du Rêve à Sainte- Angèle-Monnoir.Départ du club à 9h30 et des Halles à 9h45, 50 prix de présence de $2.seront tirés au sort.Transport et cout d'entrée inclus $4.Billets en vente par tous les directeurs.Bienvenue à tous.10 juillet 3x 20 Le club l'Âge d\u2019or de Notre-Dame de Standbridge organise une soirée de danse le }1 juillet au centre récréatif avec l'orchestre Les Ducs.Goûter et prix de présence.8 juillet Iberville Marché aux puces Polysol Les jeunes de Polysol tiendront un marché aux puces à l'école Notre-Dame- de-Lourdes d\u2019Iberville le mercredi 8 juillet de 14h et 16b et de 17h à 19h.Les moniteurs seront sur place la veille et le jour même à compter de 13 heures pour recevoir vos dons d'objets.Le club 3 x 20 organise une fournée complète au Festival mondial de Folklore à Drum- mondville, vendredi le 10 juillet.Départ à 8h.Info.348-5749.11 juillet Âge d\u2019Or Notre-Dame de Stanbridge Le 11 juillet, -soirée de danse avec l'orchestre «Les Ducs» organisée par le Club de l'Âge d'Or de Notre-Dame de Stanbridge.Goûter et prix de présence.Pour rens.296-4392.Ft ad Sel.POUR UNE RETRAITE PAISIBLE.Confort, détente, sécurité, joie de vivre, au coeur de l\u2019un des plus beaux villages de la région Le Castel d\u2019Henryville 160, rue de l\u2019Église, Henryville 299-2446 SC 299-2446 OX rt 1 em RY SOCIAL TIMER AIEEE NRHN \u2014 Soirée de danse avec l'orchestre «Les Ducs» orga- bridge.Goûter et prix de présence.Pour rens.296-4392.Bienvenue à tous.par le Club de I\u2019 Âge d'Or de Notre-Dame-de-Stanbridge.Orchestre «Les Ducs», prix de présence.11 juillet ° Henryville goûter sera servi.Bienvenue à tous.11 juillet Farnham Le Club de I'Age d'Or vous invite a sa soirée de danse samedi soir le 11 juillet à 20h30 au Centre culturel situé au 135 rue:St-André à Farnham.Il y aura orchestre, goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Saint-Jean Filles d\u2019Isabelle 11 juillet Journée plein-air au Centre des Oeuvres, rue Frontenac, inscription à 13h00.Vous êtes invitées avec vos maris.Il n\u2019est pas nécessaire d'avoir de l'expérience pour participer au tournoi de mini-golf et de marelle.Les souliers à talons plats obligatoires.Souper à 17h00 à la cantine à prix raisonnables.Les membres du Centre des Oeuvres sont les bienvenus, prix de présence, entrée \u2018gratuite.Information 349-2454 ou 348-3592.12 juillet Marieville Le Club de l'Âge d'Or de Marieville , organise une soirée de renconter inter clubs lors du brunch habituel dimanche le 12 juillet à la salle de l\u2019Âge d'Or.Il y aura le déjeuner et le dîner de 9h30 à 14h00.Dans l'après-midi jeux.Coût $3.50/adultes $2.00/enfant de 6 à 11 ans, gratuit pour les autres.Souper libre, apportez votre lunch il y aura également une cantine sur les lieux, darise dans la soirée $1.50/personne.Bienvenue à .tous.13 juillet 1917 Eglise St-Lucien 1987 Pour souligner le 70e anniversaire des apparitions de la Vierge à Fatima, nous vous invitons à venir le lundi 13 juillet à 19h00 pour visionner et prier avec la cassette-vidéo de l'ouverture de l'année mariale par le Saint Père à Rome.Il y aura également une messe.15 juillet Pèlerinage 31 juillet, 1-2 août : Paroisse N.D.A.Voyage Pèlerinage au Sactuaire Le Cercle d'Accueil Notre-Dame-de Lourdes de Rigaud, spectacle de son et lumière.Départ à 15h00 en face de l'église Notre-Dame- Auxiliatrice.Retour à 23h00.Bienvenue a tous.Pour info Cécile Sylvestre 348-6534.Saint-Edmond Pélerinage 15 juillet La paroisse Saint-Edmond organise un pélerinage au Sanctuaire, Notre-Dame-de- Grâces à Colebrook au New Hampshire le 15 juillet.Départ- de Saint-Edmond à 8h.Dîner compris: $20.Info: 348-9919.16 juillet Napierville Danse club paroissial Il y aura une danse-au club paroissial de Napierville le 16 juillet à 20h avec l'orchestre Les Gais Chevaliers.Prix \u2018d'entrée: $4.Goûter.Bienvenue à tous.16 juillet Bedford Expo jeunes ruraux La journée des jeunes éleveurs de Bedford se tiendra le jeudi 16 juillet.Nombreuses activités au programme, kiosque, bar laitier et cadeau de recettes \u2018sur l'orge et le sarrasin.Informations: Daniel Walaszczyk.Age d\u2019or Saint-Jean Voyages Gaspésie: du 15 juillet au 21 juillet.Basse Cote Nord et Îles de Mingan: du 27 juillet au 2 août.Manoir Tadoussac, excursion au Royaume des Baleines: 16, 17 et 18 août.Ile-aux-Coudres: 21,22 et 23 août.Info: 348-5984.d'Iberville organise un voyage à l'Île aux Coudres le 31 juillet, 1 et 2 août.Départ le 31 à 8h30.Information 346-6580 ou 347-1126.31 juillet Age d\u2019Or Saint-Eugène Croisière au Fort Lennox, départ à 13h30.Au retour souper au «Tire bouchon» ou au «Chalet suisse» suivi d'une soirée au Théâtre de l'Ecluse, prix.$27.50.Information 346-7958.4 août N.D.L.Le Club de l'Age d'Or de Notre-Dame-de-Lourdes organise une journée au Parc Safarie à Hemmingford le 4 août.Bienvenue à tous.Pour résservations Thérèse Horro- bin 347-3171 ou Edith Messier 347-4601.6 août Ste-Brigide Tournoi Tournoi de balle-molle du 6 au 9 août au terrain de balle des Loisirs de Ste-Brigide situé au 8e Rang Ste-Brigide.(16 équipe de Classe C).Inscription $125/équipe.Inscription et information André Daigneault 293-4960.; Henryville Age d'Or - Théâtre Le Club de I'Age d'Or de Henryville organise une soirée au théâtre d\u2019é1é\u2019 au Centre culturel de Beloeil le 7 août.Pour renseignements Mme Jeannine Auclair 299-2079.12 août 7 août Sortie Casa Saint-Eugène Théâtre de Granby, «J'poigne encore Hector» le 12 août.S\u2019adresser à Pierrette [\u20ac Ouellette 347-9617 ou 25 juillet Or 347.0206.Prix $20.avec ._ autobus.: Soirée canadienne organi- 19 août Théâtre d\u2019été sée par le Club de l'Âge d'Or Âge d'Or d\u2019Iberville de Henryville, le 25 juillet au «Sabot d'Or» à 20h30.Nous fêtons Noël en juillet.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.26 juillet Pälerinage Paroisse N.D.A.Pèlerinage à Sainte-Anne (Ie Lamothe), le jour même de la fête de Sainte-Anne.Départ à 9h00 en face de l'église Notre-Dame- Auxiliatrice, retour vers 17h00.Tous les intéressés sont les bienvenues.Rés.Cécile Sylvestre 348-6534.28 juillet Iberville Cercle d\u2019Accueil Le Cercle organise le 28 juillet une journée pour visiter l'expo de Saint- Hyacinthe.Bienvenue à tous.Le Club de l'Âge d'Or d'Iberville organise une soirée au théâtre d'été Le Saint-Laurent pour la pièce «Une clé pour deux», mercredi soir le 19 août.Départ du local à 19h30.Info.et réservation 347-6198 ou 347-0939.4au7septembre N.D.L.Le Club de l'Âge d'Or de FOYER pour personnes retraitées - près de toutes commodités - très bon prix RENSEIGNEMENTS 347-4384 w 347-7549 Notre-Dame-de-Lourdes organise une voyage au lac Etchemin du 4 au 7 septembre.Bienvenue à tous.Pour réservations Thérèse Horro- bin 347-3171 ou Edith Messier 347-4601.SOCIOCULTUREL Hilti MHHOHHIHRETEHHHE OH ra Aux Damistes Tous ceux qui sont intéressés à pratiquer le jeu de dames peuvent le faire en se rendant au local des damistes, 105, rue Laurier, 2c étage.Saint-Jean.Ouvert les lundis, mercredis et vendredis après- midi.Contribution minime.Info 347-0776.le Groupe Vers l'Espoir, C P 1576 Bedford JOJ IAO ou téléphonez au 293-3275.Al-Anon Saint-Jean Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous compte des effets que ce problème a sur vous?À Saint-Jean, rendezvous Al-Anon le dimanche - soir à 20 h 30 à la Maison Sainte-Bernadette, rue Champlain, le mercredi soir a 20 h 30 au sous-sol de la Cathédrale et le mardi à 13 h 30 au sous-sol de l'église St-Luc Association Familles Uniparentales Besoin de timbres Nous avons besoin de timbres usagés de tous les pays pour les donner aux jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider en envoyant vos timbres usagés à l'Union Philatélique de Saint-Jean, 190 rue Laurier, Saint-Jean, J3B 6K6 ou les apporter au bureau de poste 245, rue Champlain à Saint- Jean.Club Jeunes Philatélistes de Saint-Luc Si vous aimez les jeunes comme les jeunes philatélistes aiment les timbres, faites leur parvenir vos timbres usagés à l\u2019adresse suivante: Club des Jeunes Philatélistes as D.Boivin, C.P.566, St-Luc, Qc, JOJ 2A0.Merci de votre aide.Société d\u2019Histoire du Haut-Richelieu Société d'Histoire du Haut- Richelieu, le centre de documentation esl ouvert aux heures suivantes: mardi de 13 h à 17 h; jeudi de 14 h à 22 h et le samedi de 14 h à 17 h.DIVERS (HHH SHEERS HIRE] Al-Anon Bedford Si un.membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des cffets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec \u2018En tant que groupe de parents uniques, on peut vous offrir l'opportunité de vous faire de nouveaux amis, à devenir actifs en tant que volontaires dans § rganisalion des activités.i possible.nous pouvons vous aider à vous retrouver et vous rendre compte que vous n'êtes pas seul et que d'autres ont surmonté les mêmes difficultés que vous et les surmontent encore.Info: Micheline 347-9838 après 19h30.Bénévoles Parrainage Civique Le Parrainage Civique du Haut-Richelieu est à la recherche de citoyens bénévoles \u2018qui voudraient vivre une relation d'amitié avec des personnes handicapées ou avec des personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Tél.347-8091.Connaissez-vous «Rendez-vous»?Rendez-vous est une chance de vous découvrir comme personne unique et de- vivre pleinement votré vie de couple.Nous vous offrons une fin de semaine très enrichissante qui se déroule dans le plus grand respect de chacun.Pour de plus amples informations.veuillez communiquer par tél.ou par écrit à Claudette et Serge Harbec.100 Ch.Vénus à, Farnham J2N 2R2.Tél.203-7381.+ Emotifs anonymes Si tu n'es pas bien dans ta peau, et lu ne te sens pas aimé, tu te sens jugé et tu désires remettre de l'ordre dans tes émotions.Demeurez en vue!!! AVEC Le Guide des Affaires du LE CANADA FRANCAIS Pour information 346-6580 ou 347-1126.\\ Pension pour Chambre et personnes pension pour âgées retraités 700 A, boul.Bevin, Grandes Shambres privées, médecin à domicile, coiffeur DEMANDER à domicile, dans N.D.A.58-2885 346-1532 358- 348-1836 , Frm \u2014 2-0 : = Shower Mixte en l'honneur de SYLVIE ROCHEFORT « MARTIN PICHÉ le samedi 11 juillet 1987 à la salle «Aux Délices» à 20 heures Disco Bisailion - Entrée: 3$ L'Association Emoufs Anonymes peut vous aider à trouver une meilleure façon de vivre avec paix d'esprit et sérénité.Rencontre tous les mardis soirs, au séminaire du Ge étage (en face des ascenseurs) de l'hôpital du Haut- Richelieu à 20 heures.Pour information Madeleine 349-2154.Fédération des Parents Adoptants du Québec La Fédération des parents adoptants du Québec (FTAQI est Un organisme visant à promouvoir l'adopuon d'enfants et de défendre les droits et intérêts des parents autant que ceux des enfants Nous parents adoptants savons combien il est long et difficile de réaliser une adoption internationale.Joignez- vous à la FTAQ.Pour into 346-4077 où 1-243-0458 (le SOIT).Grands Freres Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joie inoubliables Informez-vous dès maintenant au sujet des grands frères el grandes soeurs, cela ne prend qu'un metant et le résultat sera sans fin.Info 349-368K.La Bouchée Double Ass.Parents Jumeaux Parents de jumeaux ou triplés qui avez envie d'échanger ou de partager vos capériences avec vos pairs.vous êles invités à ha rencon tre mensuclle de association «la Bouchée Doubles le Nème vendredr de chaque mois à 20 h à la Roseraie Bleue, SYO, 4e rue, Iberville.St vous voulez faire de «la Bouchée Double» une asso claton qui répond, à vos besoms, venez participer ct offrir votre dynamisme SEARS Studio de photo Jusqu'a samedi seulement! Offre en vigueur pour photos prises jusqu'au 11 juillet 1987.Ensemble de 20 photos comprenant: \"2 de 8 x 10\", 3 de 5 x 7\", et 15 de format portefeuille*.Avec choix de fonds traditionnels.CONFIEZ SON SOURIRE A SEARS! Chez Sears, nos photographes sont de véritables professionnels.Ils savent obtenir la meilleure pose de votre bébé pour que les photos soient tout simplement sensationnelles! Aussi disponibles: photos passeport instantanées.Nul besoin de prendre render vous Posubilite de credit Adultes #1 groupes formiisaus brenvenus Seulement 95e de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo Nous chois:ssons les poses Fond blond ou now photos à deus sues #0 autres eltets specious ne 100° pay disponibles pour | ensemble annonce \"Dimensions appronimatives Dans tous les magasmns du lunde Ou mærcred.de Ÿ à X06 10 à 30 le jeudi et ie vendredi de 9 h 30 à 20 h 30 le samedi de Sho 10h terme entre *2 h JO et 135630 SEARS NEA OT Bye Dour NTS Gigante TAS 95 plus frais de seance de 95\u20ac - bre 2084 We] § pean 8 \u2018SIVINVYS YOVIYI NN \u2014 i 1 ce \u2014 A \u2014\u2014 0 ates à retenir es : LSD Liberté Sans Drogue Tu as des problèmes avec des drogues\u201d Fu- veux l'en sorur mais (U ne sais pas trop comment.Liberté Sans Drogue du Haut-Richelieu est là pour t'aider.Rencontre à tous les lundis soirs à 19 h.Info: 349-3731 ou 349-4783.Maison d'hébergement Le Point Commun Notre porte est ouverte aux gens vivant des situations émotionnelles, difficiles (séparation, divorce, burn- Ëout, solitude, dépression) cl éprouvant des difficultés de fonctionnement eVou voulant faire le point dans leur vie.Info 346-5706 Messe en langage gestuel Ass.des Sourds du H.R.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il y aura une messe une fois par mois en langage gestuel à 20 h au 181-A Longueuil à Saint-Jean.16 mat et 20 juin.Bienvenue.\u2014_\u2014 Napierville\u201d Al-Anon re SI un membre de votre tanulle ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté le- effets de l'alcool sur lui.Mars vous rendez-vous bien compte des- effets que ce problème a sur vous\u201d Pour des renseignements et de l'aide communiquez avec Al-Anon à Napierville où tél.au 729.3034 Réunion à 20 h les mardis au Couvent des Sveurs Sainte-Anne (voisin de l'égiise de Napierville).Outremangeurs Anonymes Mangez-vous quand vous n'avez pas faim\u201d Votre poids attecte-tal votre façon de vivre\u201d Nous sommes une fraternité.Réunion les lundis soirs à l'amphithéâtre du Haut-Richelicu.Vous pouvez appeler Outremangeurs Anonymes au 844-3642.rs Parado! Vous êtes parents d'adolescents, vous désirez entraide, écoute active, une connaissance plus approfondie des jeunes.Venez rencontrer d'autres parents et deux personnes ressources formidables, Il y à rencontre à tous les deux lundisa 19 h 30 au Dôme, 170 rue St-Georges, Saint-Jean.Info: 347-0250.Parents Anonymes Chez-nous Pour qui?Pour tous les arents gu.veulent améliorer Pers relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.(Rencontre hebdomadaire.groupe d'entraide.confidentiel et gratuit).Info et ligne d'écoute à Saint-Jean: Mariette 348-0260 ct | -R00-361-S08S (sans frais).Problèmes de drogues?Narcotiques.Anonymes Si tu penses avoir un problème de drogue.médica- = meats, alcool, il y a des Æ réunions tous les samedis au ® sous-sol de l\u2019église St-Noël Chabanel.819, 2¢ rue Iberville.let 1987 The Community Learning Exchange Welcomes you to creative Wednesday momings 9:00 10 11:00 am at St-John High School.380 St-Michel, Saint-Jean.Child care available.For more information, call Lillian Jean 347-7324, Alana Page 347-5851.Why not come out and meet some new friends and leam about our community and the servi- LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 3e it rH Our meetings K eo.= 0 a.rer | nécrologie Mme Françoise Lemaire A l'hôpital du Haut- Richelieu le 6 juillet 1987 est décédée à l'âge de 43 ans, Mme Françoise Marcoux'épouse de M.Gilles Lemaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie et Jocelyn, ses frères et soeurs: M.et Mme Ange-Lys Marcoux (Yvonne Lé- vesque), M.et Mme Louis Marcoux (Jeannette Charpentier), M.et Mme Réal Lévesque (Monique Marcoux), Mme Sylvie Marcoux, Mme Ghislaine Mar- coux-Thibodeau, M.Mario Marcoux, M.et Mme Jean-Denis Marcoux (Georgette Poulin), ses beaux-parents M.et Mme Charles Edouard lL.emaire (Gertrude Si- cotte), ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme René Lamarre (Lucie Lemaire), Mme Denise Lemaire.M.Pierre lemaire et Diane Hé- bert.Exposée aux Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée.114 Saint- Jacques.Saint-Jean, les funérailles seront célébrées le mercredi 8 juillet à 10h30 en l'église Saint-Gérard-Majella.William J.Shewan À Saint-Jean le 29 juin 1987 est décédé M.WilliaM J.Shewan.Il laisse dans le deuil sa femme Eleanor, son fils Douglas et sa fille Cynthia.= rms Mme Wilfrid Méthé M.Louis Borduas M.Claude Lebeau A Saint-Alexandre, le 30 juin 1987, à l\u2019âge de 87 ans, Mme ilfrid Méthé née Donalda Campbell.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Maurice (Thérèse Laporte), Marce!, frères et soeurs: Médéric, Auguste, Hervé, Léo, Léona, Willianna, belles-soeurs: Jeanne, Rhéa, Laura.Exposée au Centre funéraire Oligny & Desrochers 826, lère Rue, Iberville, les funérailles ont eu lieu vendredi le 3 juillet à 11 heures en l'église Saint- Alexandre.Inhumation à Saint-Alexandre.Hercule Béchard À Saint-Jean le 4 juillet 1987 est décédé à l'âge de 78 ans, M.Hercule Béchard époux en lères noces de feu Aline Legrand et en secondes noces de Madeleine Laguê.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Muriel (Roger Lefebvre), Jean-Luc (Lucie Campbell), Normand (Huguette Gama- che), sept petits-enfants,