Le Canada français, 30 septembre 1987, Cahier 1

[" L'Hebdo du Haut-Richelieu 128e ANNÉE NO 18 LE MERCREDI $0 SEPTEMBRE 1987 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 144 PAGES a.1 Ma [Un parc récréatif de $100 millions sera mis en chantier au printemps : Le .projet de parc récréatif à Saint-Luc pourrait prendre forme dès l\u2019an prôchain.Un investissement qui pourra atteindre $100 millions dans-cinq ans.Dans une première phase de $26,5 millions, qui doit débuter le printemps prochain, Ja compagnie Pro-Valt Development construira un hotel de 100 chambres jumelé a un parc aquatique.Ces installations comprenant notamment une piscine pour la pratique du surf, seront aménagées sous un immense dome transparent.\u2018 Selon le p.-d.g.de Pro-Valt, M.Leonard Yendrys, le complexe + de Saint-Luc sera une sorte de vitrine pour vendre le concept ailleurs dans le monde.Pourquoi Saint-Luc\u201d?L'agglomération est au carrefour de Montréal et des grandes villes du nord des Etats-Unis Le marché visé déborde largement les frontières canadiennes.Plus de 500,000 personnes pourraient venir s'amuser à Samnt-Luc à tous les ans.! Les promoteurs fignolent présentement le financement de, la première phase du projet avec une banque et un assureur suisses.Par Le parc sera localisé sur les terrains attenants au Club de golf Saint-Luc, -sur- le-rang Saint-André.Des offres d\u2019achats fermes et irrévocables ont été conclues au cours des derniers mois pour constituer le site de 60 acres doht Pro-Valt a besoin.la suite, ils livreront les détails du projet qui fournirait 275 emplois permanents dès la première phase.Nos informations dans la section ment la plus jeune karatéka, japonais du Québec qui .compte près de 6,000 membres.Dans un même temps, l\u2019Ibervilloise membre du club Karaté Jeunesse de Saint-Jean -A été-choisie pour représenter le Québec aux Championnats canadiens, de ; Karaté Shotokan Federation.rive Jamais seul.> rtrand; âgée de 15 ans, est ; devenue récem- ceinture noire, dans l\u2019histoire .de P Association de.karaté : de l\u2019International Dans le cas de -Marie-Lou Bertrand, un honneur n\u2019ar- Silence! On tourne à iberville Le réalisateur Sandor Stern tourne présentement au manoir Christie à Iberville.Sur cette photo, on le voit en compagnie de l\u2019actrice Cyndy Preston.La réalisation d\u2019un ÉCONOMIE, page A- 34.film n'est pas une mince affaire, comme nous avons pu le constater en visitant le plateau de tournage du film «Pin».» \\ Page A-50 orgy \u2014 - A-2 LE CARA FRANÇAIS, le morcrodi 36 soptembre 1987 Au surintendant des douanes canadiennes qui l\u2019interrogeait sur les paquets suspects qu\u2019il venait de trouver dans la cabine de son camion remorque.le louise BÉDARD LEE AGE conducteur Allen Avrith à dit ne rien savoir à propos de cette drogue et n'a pas voulu répondre aux questions.Le juge Yvan Mayrand à commencé hier (mardi) à entendre l'enquête préliminaire d'Allen Avrith, un camionneur de 48 ans, soupçonné d'importation d'un kilo de cocaïne et de trafic de marihuana.Le.prévenu doit revenir le 27 octobre prochain pour son examen volontaire La couronne à fait témoigner trois douaniers qui ont été en-contact avec le prévenu et le policier de la GRC chargé de l'enquête.le 16 décembre dernier vers S heures du matin Avrith se présente à la salle des manifestes du port de douanes de Blackpool de ta route TS à Saint-Bernard- de-Lacolle et vient faire dédouaner un chargement de fruits et légumes.Il ne dit pas un mot et présente les trouvé dans son camion papiers nécessaires pour faire libérer la marchandise.Par la suite 11 se présente a la guérite d'un autre douanier qui lui pose les questions d usage.11 déclare demeurer en Floride et il s\u2019identifie.Le douanier se rappelle alors qu'un avis de guet à été émis contre un certain Allen Avrith suspecté de vouloir faire l'importation de drogue au Canada.Il contacte alors un confrère de l'escaoude anti-drogue et procède par la suite avec lui à ta fouille du camion.Durant tout ce temps Avrith attend avec son chien dans la salle des chauffeurs au poste de douanes.C\u2019est dans la cabine du camion près de la couchette que des sacs de substances brunes, de la marihuana, puis une boîte de plastique rigide contenant un kilo de poudre blanche, de la cocaïne, sont trouvés.Avrith est alors mis en état d\u2019arrestation pour importation de narcotique au Canada.D'autres objets trouvés dans un sac non loin de la drogue ont aussi été saisis et déposés par la couronne à l'enquête; il y avait entre aûtres une carte d'appel téléphonique.Par ailleurs la GRC a trouvé les empreintes digitales de Avrith sur un des sacs qui contenait la boîte renfermant la cocaïne.NUMÉROS CHANCEUX Lirage ff 87-09-26 QEEZED ee NUMEROS LOTS 2607161 500 000$ 607161 50 000$ 4 Powe in, 87-09-23 07161 1 000$ - 4-8-10-16-22-41 7161 100$ » COMP.7 161 25% 61 108 Tirage du 21 22 28 36 41 49 flo coripiementare 23 | Û \u20186 0 2 279 158,80$ 56 3 287 005,208 56 206 3 196,20$ Les = 4.6 13 024 97,208 a 36 258467 10,008 Mn = MERCREDI Hey \u20ac Tirage du 1) > : XESUHEDI and 87-09-26 ve Semaine du: 87-09-21 3 4 320 4834 818 161) 427 8846 917 4042 645 1676 671 7639 5 11 15 20 24 34 M omgiemient are 3 GAGNANTS LOTS LLL Tirage du 87-09-25 orators gy th © - dif an mmmwa smn onal nage a pa deer EMILE CAPES TS EEE ASSET A A 66 S CITES 2500 VASE STE e J J La police croit avoir savoir du kilo de coke | démantelé un laboratoire Les policiers de Saint-Jean de la GRC et de la Sûreté du Québec ont mené une opération commune dans la HIE louise BEDARD HENAN SGH fe à That di EE nuit de lundi dernier et démantelé dans une maison de Saint-Armand ouest ce u'ils croient être un laboratoire de abrication de la cocaïne.Des résultats d'analyse de produits \u201csaisis sont attendus ces jours-ci.C'est la pemière.fois qu\u2019un tel laboratoire est découvert dans la région.Une dizaine de policiers ont fait irruption à 0h30 dans une maison du rang des Chutes située à 1 000 pieds de la frontière américaine et non loin du village de Saint-Armand.Les policiers ont trouvé sur place une pâte blanche jaunâtre qu\u2019ils pensent être une forme \u2018non rafinée de cocaïne.Quantité de produits chimiques ont aussi été découverts: éther, chloroforme, etc.qui pourraient servir à fabfiquer la poudre blanche.Quatre personnes ont été arrêtées et comparaissaient hier (mardi) au palais de justice de Cowansville.Leur enquête sur cautionnement doit se tenir vendredi.Ils font face'à des plaintes de trafic de drogue.Ce sont Bruno Jacques et Nathalie Benoît qui habiteraient la maison perquisitionnée, Jean-Claude Mercier de Saint-Jean et Christian Gagné de Laprairie.e plus les policiers ont trouvé des révolvers: un 357, un 38 et un 22.La saisie s\u2019est poursuivie jusqu\u2019au matin à 10h30.Un chimiste de Santé et Bien- être social accompagnait les policiers et a procédé à différents prélèvements.Les différents produits saisis font actuellement l\u2019objet d'analyses.Des enquêtes menées à l\u2019origine séparemment par la SQ et la GRC identifiaient comme suspecte cette maison.Les deux corps policiers ont finalement uni leurs efforts pour mener la perquisition.La pâte de coca pourrait être la nouvelle forme importée de drogue en provenance des pays producteurs d'Amérique du sud.L\u2019éther et d\u2019autres «substances du genre dont la possession n\u2019est\u2019 pas illégale au Canada peuvent servir à la rafiner.66 0 1 540 004,008 NUMÉROS LOTS NOS MOBILES 5/6 + 3 20 943,008 011 994 250 000$ 94342 / 500 5 sit 125 335,108 11 984 2500$ 6388 .50 $ Ye 4518 41.708 1994 2508 737 50 5 nas sons 984 20 KEN MISE TOT GAGNANTS LOT 94 108 MITSUBISHI Dodge 8 26 27 42 211 236.908 NOS NON-DÉCOMPOSABLES 25 000 5 = 619780 860923 602473 db lI EMR du 87-09-25 25 000$ A UT Va¥ CHRYCIFR * NUMÉROS (OTS | \u2014 = E N | R E = CHRYSLER 519090 500005 Les modalités d'encaissement des bil- 19080 50005 lets gagnants paraissent au verso des .51900 ® 1 ks 5080 billets.En ces de disparité entre cette | - \u2019 250 $ liste de numéros gagnants et la liste A D .PE 5190 mm oo 1 , Sis OBB oficial, cet daria à priorité 438, Saint-Jacques, Napierville 245-3313 Mtl.: 861-8722 | \\ me _\u2014 - err Mende as ro ini LES ATELIERS Mercredi: plutôt nuageux, quelques averses, minimum de Michèle TRAHAN 10°C; maximum de 20°C.| LE CANADA Ley CAIS Publicitaires =a INC | Jeudi: beau temps, plus frais, minimum de 2°C, - ot a VEAL Directeur : maximum de 12°C.L'hebdomadaire de Saint-Jean fondé en 1880 : m t Vendredi: quelques averses, minimum de 1°C, maximum Directeur général ROBERT PARADIS ORD 0 | ra adjoints .i .Serge CORDEAU Alain LEBEAU Activités ittérares 2 A-59 Samedi: possibilité d'averses, plus frais, minimum de Redacteur en chef Collaborateurs À l'écoute \u2026 .A-16 2°C, maximum de 9°C.Renel BOUCHARD Daniel SIMARD AD! EUR Raymond PERRIER Auclawer 2 A-60 r Di Claude PI Roger BEDARD ; AuconseildelaMRC\u2026 .A-16 de l'information Celine BORDUAS Sys LEBLANC imprimerie TRANSMAG y cons de Semen AZ enos pen ET Gilles LEVESQUE Sophie GAGNON Francine BARSALOU inc.u Palais de Justice \u2026 A-4,A-24 Adjoint à l'information cole BLAY Aux tableaux indicateurs .A-77,A-78 d dt J} aL ets Miche! HEBERT PUBLICITÉ: Contrôleur MESSAG ERIES ema .A me \u2018 ; nema er ps Wise - 17 000 copies .pages Adointaupupie Directeur do a publics Foder TRAHAN SAINT-JEAN INC.D'unvolantätaute A756 Woolco - 18 000 copies.8pages \u2018 : Jacques THIBAULT Comptabilité Paul PENDLETON me Zellers - 18 000 copies \u2026\u2026\u2026 10 pages Journalistes Adjoint su directeur Suzette VINCENT Éditoriat \u2026 Ce LEE A-8 Miche! PHANEUF is HUARD Editorial .\u2018 Gilles BÉRUBÉ : Fi is Ltée, 84 SE as le guide > (SE ins ere 0e pr \" : Président Me Yves Gagnon, LLL.Le monde scolaire .A-22 | Octotruit.ceruereeen., des affaires 0\" Yves MALETTE /4 Membre des Hebdos A1 et des Hebdos régionaux Les plaisirs du vin ee .A-88 Boucherie Pour Vous \u2026 Socrétake : re Porc oan ante eta iothèque 0 Les toux dine À bt es \u201c239 Halles Saint-Jean .pages B-53 aB-58 ' ~~ stiane L.-GRIMARD UE ration aie du Québec Toute reproduction des sonores riers deans Photojiraphes informations, ou en partie façon Pensées et dires:.\u2026 A-54 François MÉLILLO por déguisée est formellement interdite sans la permis- qui Plus de 70 ans de souvenirs -.A-81 .; son crite de le compagnie.Les joumalistes perms: pdt TT \u2014A62 ; Saint-Jean] Montréal: Garicoturiate : Formation du Journal La Canada Français (C.S.N.).Votre impôt A-40 | Pierre LAVIGNE .! ét , Pays étrangers et États-Unis, abonnement 12 mois 8150.00.\u20ac mois 888.00. RIL IE 0 = RATE ES RE Saint-Jean: 347-0323 Montréal: 861-4624 Malgré sa relation étroite avec les malades et les mourants, l\u2019abbé Roberge garde une grande sérénité: la vie n\u2019est pas absurde.L'abbé Roberge est le confident privilégié ié des malades de l'hôpital depuis onze ans I] est le confident privilégié des malades.Peut-être plus près d'eux que le médecin ou le personnel Gill H REHEATED michel HEBERT GED HBIRL EIR RIRUH RGSS ER ie infirmier.«Il faut voir au bien-être, physique des patients, bien sûr, mais aussi à leur santé morale et spirituelle», explique l'abbé Jean- Marc Roberge, aumônier à l'hôpital du Haut-Ric elicy, Son bureau à côté de la chapelle est minuscule.Un petit royaume décoré de photographies du pape Jean-Paul II.C\u2019est de là que l\u2019abbé Roberge, des frères Trinitaires, prépare ses visites quotidiennes de «tous les départements de l'hôpital».Il a été curé à Montréal, a Granby, vicaire aussi.Il a enseigné aux jeunes et a travaillé quelques années à l\u2019école de réforme Mont Saint-Antoine, à Montréal.«Après, je suis venu ici», dit-il.Il est à l'hôpital depuis presque onze années.«J'ai ai aimé mon travail tout de suite.Le contact humain est chaleureux.Les rencontres sont plus intimes.C\u2019est peufrêtre à cause du milieu.Ce n\u2019est pas pareil dans tous les hôpitaux», d'ajouter l'abbé Roberge.Ici, il est à la disposition des malades mais aussi du personnel.Les célébrations eucharistiques leur sont aussi disponibles.Tous les jours, le service d'accueil de l'hôpital lui signale les nouveaux patients entrés.Il se fait\u2019 un devoir d'aller les voir.La première visite en est une d'évaluation.L'abbé Roberge saura dès lors quelle relation il pourra établir avec tel patient ou telle autre patiente.I Il lui est rarement arrivé d'être carrément rebuté.Les gens l\u2019écoutent, l'appellent souvent.«Les jeunes sont peut-être les plus ouverts souligne l'abbé Roberge, ils disent leur croyance avec simplicité et ils ont un sens de l'amitié très fort.Les jeunes me disent franchement s\u2019ils ont besoin de moi».Rares sont ceux qui refusent de voir l\u2019aumônier de l'hôpital.Et il ne croit pas que ce; soit la peur qui les usse à se confier à lui.La peur de \u2019abîme, de la mort ou du vide.«Peut-être mais je ne saurais l\u2019affirmer, dit-il, on ne peut aller au fond du tréfonds des gens.J'ai plutôt la conviction que le patient arrivant à cette période de sa vie a Il a gardé des souvenirs inoubliables.«Parfois, ils m'en montrent» dit l\u2019abbé Roberge en parlant des maladés.\u2019 fg Sos ET PE .4 + oh Say i we +.= su 1286 ANNÉE NO 18 SANIT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1967 PAGE A-3 Le père Jean-Mare Roberge, des frères Trinitaires, est aumônier de l'Hôpital du Haut-Riche- lieu depuis onzes ans.(Photos François Melillo) l'intuition très forte de son état.Un sixième sens aigu pour détecter dans la voix du médecin ou du personnel la véritable issue.Parfois, sachant de quoi il retourne.ils l'acceptent.D'autres pas».L'abbé Roberge se rappelle de gens qu'il a aimés profondément.Des gens que la mort n'effrayaient pas du tout.D'autres si.Des jeunes mourant à 30 ou 40 ans d'un infarctus ou d\u2019un cancer, lui apparaissaient incroyable.Lui- même gravement atteint il y à quelques années n'a plus la même perception des choses.«L'absurdité de la vie?Non, dit le père Trinitaires, nous sommes tous dans le même bateau.Toute chose a un commencement, un temps d'épanouissement et une fin.On souhaite bien sûr voir la fin le plus loin possible.On ne veut jamais être rendu à ce terme-là».Hector .Hébert a 104 ans.Cet\u2019 homme de Napierville a -un cycle plus long que d'autres.Plus long peut-étre que cet homme de 38 ans sorti de l'unité coronarienne, samedi.Il se souvient d\u2019une personne dont 12 «confiance en son Dieu était tres très grande».L'abbé Roberge s'en \u201crappelle et en parle avec une À ne\u201d tof perceptible émotion, L'homme avant e cancer.«Son cheminement a duré trois mois.C'était extraordinaire.Pour lui, al n'y avait pas de plus grand bonheur que de recevoir la communion tous les matins.Il avait une très rande foi.Sa mort, je l'avoue, m'a ait un pincement au coeur», s'ar- rête-t-1l quelques secondes.«Îl y a comme ça des gens qui me font réfléchir.Je me dis alors: «lls m'en montrent».Séricusement», ajoute-t-il.Un autre cancéreux lui à fait une peine mémorable.«La personne ne voulait rien savoir, explique l'abbé Roberge.elle ne voulait pas mourir.C\u201cétait un cri continuel.Le lendemain de son arrivée, elle était morte.Je n'ai rien pu faire pour elle».À 64 ans, en forme mais prenant soin de sa santé, l'abbé Rôberge fait ce travail à temps plein.Officiellement 35 heures par semaine.Mais il est, dit-il sur le stand by 24 heures par jour.Il est secondé dans sa tâche par l'abbé François Gingras officiant 2 jours et demi par semaine.L'abbé Jean-Marc Roberge dit avoir réalisé son rêve de jeunesse.Servir Dieu, il l'a fait.La retraite maintenant?«On va voir», répond-t- + Fabrication de Ma 2 00000 Cénies sur place 5 \u2014 ~ * Le plus grand choix e de montures de ; qualité dans la région om ES. AU PALAIS E Quinze fins de semaine de prison | pour possession dé coke Un jeune homme de 23 ans a été condamné lundi à purger quinze fins de semaine de prison après avoir admis su culpabilité à l'accusation d'avoir eu en sa possesion huit sachets d'un quart de gramme de cocaïne à des fins de trafic.le 21 août dernier l'accusé avait été vu en train de fumer un joint de hasch avec un autre individu dans le stationement du restaurant le Dou- ahas à Napierville par un agent de la JRC.Les policiers saisiront par la suite sur lui et dans son auto huit quarts de gramme de cocaïne Une perqui- siton menée à son domicile a conduit à la découverte entre autres d'une balance et de 53 sacs de plastiques pouvant servir à envelopper la drogue selon la police.De plus la GRC à trouvé chez lui du mannitol ct de la lidocaine, des \u201csubstances qui peuvent servir à couper la cocaïne pour la revendre à une moins grande pureté.Me Luc.Boulais de la couronne a plaidé qu\u2019une peine d'emprisonne- - ment devait être imposée comme dans tous les cas de possession de drogue à des fins de trafic.Me Gilles Grégoire de la défense a souligné au juge Yvan Mayrand que son client à de lui-même plaidé coupable, qu'il à un emploi stable et vit chez ses parents.Selon l'avocat de la défense l'accusé a peut-être constaté qu'il était facile de faire facilement de l'argent mais c'est\u201d \u201cdepuis peu de temps qu\u2019il s\u2019adonnait A4 AE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1987 à ce commerce illicite.Me Grégoire à conclu qu\u2019une peine d'emprisonnement serait une sanction disproportionnée pour la gravité de l\u2019offense.La valeur de la drogue en cause ne dépasserait pas les 8270.Tout en écopant d'une peine d'emprisonnement, le jeune homme pourra la purger les fins de semaine.Bl Ratté cité à son procès pour vol qualifié Stephane Ratté à été cité lundi à son procès.Il est accusé d'avoir 4 participé au vol qualifié avorté du | 1 septembre au dépanneur Nicky de la Grande-Ligne à Saint-Athanse près de Saint-Alexandre.Après avoir pris connaissance de la preuve déposée par la couronne, le juge Yvan Mayrand l'a cité à son procès qui a été fixé pour la forme au 5 octobre.Ratté «est détenu depuis son arrestation qui suivit l'appel lancé aux policiers par le propriétaire du dépanneur.Il s'est déjà vu refuser une remise en libérté sur caution par le même juge.EH Le juge reporte la sentence d\u2019une femme accusée de complot pour trafic de drogue \u2026.Lundi le juge Yvan Mayrand a _préféré reporter au 9 novembre le prononcé de la sentence d'une jeune femme coupable de deux accusations de complot pour faire le trafic de la drogue.C'est à cette date que son complice doit aussi recevoir sa sentence.Nathalie Lamarre avait été arrêtée avec Alain Vézina le 15 septembre 1986 lors d\u2019une descente de la GRC à leur logement de la rue Des Carrières à Saint-Jean.La police a qualifié de «dépanneur» de drogue cette résidence.Mais comme l'a expliqué lundi Me Luc Boulais de la couronne ce «dépanneur» fonctionnait à une large échelle.Vézina a lui aussi plaidé coupable \u2018\u2019aux äccusations portées contre lui de trafic et de possession de cocaïne pour en faire le trafic.Mais comme l'a précisé le procureur de la couronne le rôle de la jeune femme était beaucoup moindre dans cette affaire.C'est pourquoi la couronne a accepté un plaidoyer de culpabilité sur les accusations de complot et a retiré celles de trafic.La poursuite et la défense ont suggéré au Jupe que des amendes totalisant $4 soient imposées à Nathalie Lamarre et qu'elle soit placée sous probation pour une période de trois ans.Me Claude Trudeau de la défense a renchéri déclarant que cette recommandation de sentence était Satisfaction garantie ou argent remis* tout de méme sévere considérant que l'accusée a été mêlée à deux trafics de petites quantités de drogue.H Le juge refuse de remettre en liberté un homme qui a contrevenu à un cautionnement Le juge Yvan Mayrand a refusé d'accéder à la démande de la défense de remettre en liberté jusqu\u2019au prononcé de la sentence le 26 octobre un homme qui a admis avoir contrevenu à des conditions d'élargissement provisoire.Le prévenu a plaidé coupable lundi à ces accusations après avoir été jugé apte à subir son procès par un psychiatire de l'Institu Pinel.Par ailleurs dans quatre semaines, le détenu doit recevoir sa sentence pour avoir brisé son engagement en ne gardant pas la paix et en se livrant à des voies de fait.I} doit aussi connaître sa peine pour un incendie criminel allumé\u201d cet été dans un immeuble de la rue Saint-Charles à Saint-Jean.les services de probation doivent produire d'ici le 26 octobre un rapport présentenciel pour exposer la situation de cette homme et la défense aurait voulu que l'accusé reprenne sa liberté d'ici cette date.Mais le juge a évalué qu\u2019il n'était pas dans l'intérêt de la justice que - cet individu soit remis en liberté.d\u2019avoir infligé des lésions corporelles à une femme Un homme actuellement détenu a comparu lundi pour répondre à une plainte de voies de fait ayant causé des lésions corporelles à une femme.Il aurait infligé des blessures à l'appareil génital d\u2019une femme âgée d\u2019une cinquantaine d\u2019années.Par la suite il aurait tenté de se suicider en se tirant une balle à la figure.F.FARHAT OPTICIEN D'ORDONNANCES | Ga L'incident remonte déjà à deux mois.Lundi par la voix de son avocat, il a choisi de subir un procès devant juge et jury et son enquête préliminaire a été fixée pour la - forme au 26 octobre.EH Ouverture des assises vendredi: les candidats jurés sont # convoques C\u2019est vendredi 2 octobre que s'ouvre le terme d'automne des assises criminelles.Les candidats jurés ont été comvoqués pour cette date.Une seule cause est susceptible d'être entendue, celle d\u2019un homme accusé d'agression sexuelle.H Il admet cinq cambriolages commis dans des maisons Le tribunal a ordonné la préparation d\u2019un rapport présentenciel pour mieux comprendre la situation d\u2019un jeune homme qui s\u2019est reconnu coupable lundi d\u2019avoir entre autres perpétré des cambriolages dans cinq résidences de L'Acadie.Les premières infractions remontent au 3 octobre 1986 alors qu\u2019il s'était introduit par effraction dans une maison du chemin des Bouleaux et dans une autre de la rue Brisebois.Six jours plus tard il participait à un cambriolage dans une résidence du chemin Évangéline.À la même époque, il volait dans une autre maison de la même rue et le 12 il cambriolait à nouveau une résidence de la rue Brisebois.Il a reconnu aussi avoir comploté en février dernier pour commettre un autre vol par effraction et avoir tenté de s\u2019introduire dans une maison du chemin Grand Pré.Lui et ses complices se sont emparés pour quelques milliers de dollars d'appareils vidéo et de + bijoux.Me Jean-Pierre Robillard de l\u2019aide juridique a suggéré que soit envisagée la possibilité que son client effectue des travaux communautaires comme mesure alternative à la prison.Le juge rendra les sentences le 21 décembre.EH Le juge dit non aux travaux communautaires et impose une peine de prison à une femme Le juge Yvan Mayrand n'a pas suivi la recommandation faite par l'agent de probation et la défense et a imposé une peine de six mois de prison à une femme trouvée coupa- le de fraudes et d\u2019avoir participé à des vols par effraction.fa recommandation était a I\u2019effet de suspendre plutôt les sentences de l\u2019accusée et de lui ordonner d'effectuer des travaux communautaires.L\u2019accusée âgée d\u2019une trentaine d'année recevait ses sentences lundi pour des offenses remontant jusqu'à novembre 1982.C\u2019est après avoir - récidivé en 1986 qu'elle avait été arrêtée et ramenée devant les tribunaux après avoir fait défaut de comparaître durant quelques années.Au total dix-huit chefs d\u2019accusation pesaient-contre elle.Les fraudes et les vols représentaient un montant de $8 457, Les délits avaient été commis dans la région mais aussi dans le coin de Saint-Hyacinthe et meta etre ancrage elle \"devait aussi répondre à des accusations dans le district de Labelle.Son avocat, Me Jean-Pierre Ro- billard de l\u2019aide juridique, a plaidé pour éviter la prison à sa cliente qu\u2019elle avait eu une enfance et une adolescence très difficiles exerçant par la suite des emplois de barmaid dans des endroits malfamés.De plus au fil des années ce sont ses différents compagnons de vie qui l\u2019ont mêlée à tous ces délits.¥ Si elle a fui la justice, c'est parce § u\u2019elle avait peur de se présenter E devant le tribunal: la crainte de perdre la garde de son enfant et la ur de ses complices, a expliqué \u2018avocat.La plus grande maison d\u2019opticiens d\u2019ordonnances 2 + au Québec IS TTC a III OU M monture lre qualité importée par ° F.Farhat de France, ainsi que des montures des États-Unis, Corée et autres pays Montures et lentilles simple foyer en verre peu importe la prescription a, fe > 1000 boul.du S¢minaire (Woolco double foyer en verre \u2018peu importe la prescription MITA RTE NII ME RTE a entilles 10.318-2629 * Des petits appartements et un lac artificiel Un autre projet de 140 logements pour prérretraités La ville de Saint-Jean étudie présentement une nouvelle proposi- ton d'un - groupe d'investisseurs et Hint alti michel HEBERT HRTEM RS Ri voulant contruire un vaste complexe domiciliaire de 140 logements destinés aux pré-retraités! Une affaire de «7 a 8 millions»! Les promoteurs veulent construire ce complexe domiciliaire derrière le centre d'accueil Thérèse-Martin, dans le quartier Normandie: Le concept présenté aux: politiciens montre trois ailes en forme de U.On n'y compterait que de petits appartements.Des 2 L2 et des 3 L2.Les trois ailes seraient reliées par des corridors et feraient face au Sud.Entre l'aile Nord et le centre d'accueil, les promoteurs veulent aménager un espace récréatif original.Ils ont même envisagé le creusage d\u2019un lac artificiel! Les conseillers Jean Grimard, Georges Tétreault et Lise Dallaire Durocher ont confirmé tour à tour au cours des récents jours l'existence de ce projet.Le maire Descham- bault en avait lui-même fait part à plus d\u2019un journaliste ces dernières semaines.Le projet est favorablement perçu par les politiciens.Mais le lac, un peu comme la montagne naguère prévue dans Saint-Eugène, semble être la plus «importante objection» notée par les conseillers, a déclaré lundi le conseiller Jean Grimard.C'est maintenant au service du Génie à étudier la faisabilité d\u2019un tel aménagement.et surtout son entretien.Le conseiller de Normandie se dit d'accord avec les intentions des promoteurs.«C\u2019est très beau, 11 y à de la verdure, des arbres et c'est compatible avec l\u2019environnement», explique Jean Grimard.«Ce sont des blocs de trois étages destinés aux personnes âgées.H y a trois ailes reliées et donnant sur une cour intérieure.Le lac, évidemment, c'est l\u2019aspect le plus spectaculaire du dossier», ajoute-t-il.Il a indiqué que l'investissement prévu tournerait autour de «$7 à $8 millions».Cela dit sous toute réserve, Puisqu'il semble que ce Une quinzaine de policiers de l'escouade de la moralité de la Sûreté du Québec et de la Sûreté ATEN EH HH iH louise BEDARD saut etats fu municipale de Saint-Jean ont fait -irruption-jeudi a-+heure du matin au Bar 70 situé dans le centre- ville de Saint-Jean.Les policiers avaient la place à l'oeil depuis quelques temps., clients de Descente de la Moralité au Bar 70 Leur arrivée aurait créé toute une surprise entre autres à un des l'établissement qui recevait alors des attentions particulières d\u2019une des employées.Le propriétaire de l'établissement, le gérant, le portier et des employées ont vu des.accusations portées contre eux.Après avoir comparu une première fois devant le juge de paix jeudi matin, ils ont été relachés sur promesse de se représenter devant la cour lundi.Cinq femmes et deux hommes ont comparu à nouveau lundi devant le juge Yvan.Mayrand sous différentes accusatiors de grossière indécence ou encore de tenir ou de s'être trouvés dans une maison de débauche.Toutes ces personnes ont plaidé non coupables aux accusations.Leur enquête préliminaire ou leur procès selon le cas ont été reportés au 16 novembre.¥* Violent incendie sur Champlain Une petite maison a été la roie d\u2019un violent incendie, en in d\u2019après-midi, lundi.Les gens arrétaient sur le boulevard Séminaire en attendant l\u2019arrivée des pompiers.Les flammes crépitaient, une épaisse fumée sortait des fenêtres.Lés pompiers de Saint-Jean ont rapide- \u2018ment maîtriser l\u2019incendie.Selon la version officielle, il s\u2019agissait d\u2019un feu de cuisine.L'intérieur de la résidence du 558 Champlain a été détruit.(Photo François Melillo) 21 | po moniteur FISHER\" D écran carré D MTS bilingue\u2018 [1.3 entrées vidéos (I entrée R.6.80Ja ordinateur sont les promoteurs qui voudraient en faire eux-mêmes l'annonce pro- chaimnement.Rien ne les empécherauu d'agir les terrains visés sont zonés pour accueillir des résidences multifami- liales.Il sont situés derrière le centre Thérère-Marin et seraient éventuellement desservis par les rues qui s'ouvrent vers ce secteur.La conseillère Lise Dallaire Durocher a déclaré il y a quelques jours que ce projet nécessiterait probable - ment des investissements de la part de la ville.Elle a indiqué qu'une participation de $650.000 etait possible, À ce propos, le conseiller Georges Tétreault ta à précisé hier, mardi, que «la ville devra faire son boulot» si le projet nécessite des espaces ans Normandie verts ou récréatifs Le conseiller de NDL est favors: bie au projet parce qu'il vise la chentéle régionale des pre-retraites.ll a ajouté que ce serait «formidable: plus humain pour les gens d'un certain âge d'habiet ve type de logement de 2 ou 3 appartements plutôt qu\u2019un centre d'accueil».Le maire Deschambault nu jamais mé l'existence de ce projet Il s'est montré très réservé sur la participation financière de la ville \u201cimporte quel chiffre.peut être avancé à ce stade-ct du projet, dit-il Le secret entourant ce projet etut bien gardé.Des noms de promoteurs circulent.Impossible de pour l'instant.On parle de partena- res montréalais regoupes dans un consortium.Les Postes |\u2018assurent Le courrier sera livré sans retard Au moment d aller sous presse les négociations entre la Société canadienne des Postes et le Syndicat louise BEDARD Ir te canadien des postiers se poursuivaient encore pour tenter d'éviter l'éclatement du conflit à minuit.Cependant dans l'éventualité d'un débrayage, la Société s \u2018engageait à livrer le courrier aujourd'hui (mercredi) à partir du bureau de poste de Saint-Jean sans aucun retard.Mais selon le syndicat ie courrier trié avant minuit sera livré mais il pourrait y avoir des retards dans la livraison du courrier à être classé après 6 heures au bureau de poste.La Société garantissaif Hier aucun retard.Ce sont les cadres qui remettront le courrier aux facteurs et verront à leur expédition vers d\u2019autres bureaux.De plus ils assureront le service au guichet advenant un débrayage.La Société entend maintenir ouvert les bureaux malgré les lignes de piquetage qui pour- | v » Antervenue GARANTIE raient être dressees Par ailleurs une entente est entre les l'Union des fucteurs pour laisser ces dermiers franchir les lignes te piquetage qui éventuellement pourraient etre érigées devant les bureaux de poste.A Saint-Jean le président de la section locale du Syndicat canadien des postiers, Michel Daunais, attendait mer (mardi) le mot d'ordre pour débrayer ou non.Selon des informations obtenues par les postiers de Saint-Jean.des employés temporaires où scabs ont été embauchés pour les remplacer éventuellement.Aucune décision n'était encore prise hier en fin d'après-midi du côté de la Société quant à l'utilisation d'employés temporaires dans les; bureaux en dehors de Montréal.I.a porte-parole patronale à ajouté vérifier postiers ct aussi que la direction de la Société - ne s'attendait pas à des actes de violence et qu'il était de sa responsabilité sociale et légale de livrer le courrier.STÉRÉO - 4 36 MOIS GY L108) ayundes OC Werem 8 \u2018SIVINVIH VEVIVD I Ne raat pe a OHBEAGEA { 826865\" 2 3 \"Éba0a: 8g 9425084 349 #82 ca Se So 53 3 LonsodPà - a8 Bu 38 ae @ 03875 °- ® D D © Na _ 3 ARSPA24 RO °h.0 6 Cel - Te AQ 20Onan?© Q a OH a à 52- Galipeau dernier sur les dépenses de voyage du directeur Dévaco attirerait 500 familles La valeur des propriétés de Saint-Edmond sera haæussée, un espace récréauf sera aménagé.500 nouvelles familles s'installeront dans le quartier et les imnvesussements totaux de $30 millions entraîneront des entrées de fonds de $1 million par année dans les coffres de La ville.michel HÉBERT Les promoteurs du développement domictliaire des terrains situés entre la rue Vanier et le site de la compagne Oecrlikon Acrospatiale répliquent ainsi aux «informations erronées» ciculant actuellement dans le quartier Les promoteurs répétent ce qui a été largement publicisé ces dermères semaines.Is ont fait parvenir aux gens du quartier un dépliant montrant une esquisse du projet el des précisions sur son aménagement, Des maison unifanmulales jumelées, des semi-déta- chés.feront face au Village Suisse, en bordure de l'usine Westighouse, des résidences multifamiliales, des «town houses» sur Cousins et sur Vanier cing: «batissses» de douze logis.Le développement se ferait en deux phases: de la ruc Vanier au ruisseau Jackwood.et du ruisseau jusqu'aux limites des terrains de la compagnie Oerlikon Acrospatiale.dans Saint-Edmond Les terrains actuellement convoités sont zonés industriels.Leur utilisation partiellement récréative, souligne les promoteurs, est dérogatoire au zonage et peut être modifié partes-propriétaires.Dévaco veut donc dézoner le secteur et lui donner un caractère carrément résidentiel.Ils s'expliquent ainsi: «Une opposition au dézonage aura pour effet de laisser le caractère industriel à ce secteur avec les conséquences éventielles qu'il comporte pour votre environnement».Ils proposent dong de doter le secteur d'espaces verts et récréatifs de 200.000 pieds carrés.Une superficie plus grande que celle présentement tolérée par la compagnie Westinghouse.Les gens du quartier intéressés à en savoir plus sur ce dossier peuvent appeller Dévaco à 348-7574 entre 10 heures et midi du lundi au vendredi.Mais c\u2019est demain\u201d jeudi le ler octobre, jusqu'à 19 heures sans interruption que tout se jouera.Les opposants doivent déposer 66 signatures au bureau du greffier Jacques Jutras.Plus de 500 personnes sont susceptibles de voter.' Il ne restera ensuite qu\u2019au conseil de ville à décider si les gens du secteur concerné auront à voter formellement pour ou contre ce projet de développement lors d\u2019un référendum.Les opposants au projet Dévaco sont préts, sait-on.Local, lignes téléphoniques, listes des noms, etc.A o 0 4 - ° ° + ZOO films ont été ajoutés à notre collection de films déjà très complète - Extension de nos heures d'ouverture - Système de réservation par ordinateur 0.° 1000, boul.du Séminaire nord = 349-2907 = (centre commercial Woolco ) rennais se général de la ville.Yves Choquette dit avoir été.sollicité pour défendre ce qui reste du patrimoine de Saint-Ed- mond.Même les pro- allés le voir.«Il y a déjà 5 pages d'annonces de logements à louer dans LE CANADA FRANÇAIS.I n\u2019y en à pas assez de blocs»?demande-t-il.Il estime que Saint- Edmond est mal garni en faudrait;- selon parc.Que le conseiller Dion devrait aller voir! TI lui, un espace vert pour les personnes âgées du voisinage et non pas d'un parc au fond d'un champ à côté d'un ruisseau.Le célèbre barbier fait aussi remarquer au maire Deschambault que le projet Dévaco ne fera pas nécessairement ra-\u2019 lentir la hausse des taxes.«Il y a d'autres développements dans Saint-Jean, dit-il, et M.Deschambault prévoit une hausse de la taxe en 88.Alors?» Quant à la théorie du maire voulant qu'un terrain vide ne rapporte pas.Yves Choquette la démolit en soutenant que les espaces verts sont fait en pensant au bien-être des gens.«Pas juste la piastre», conclut-il.Saint-Jean étudie la rentabilité du service d'autobus La ville de Saint-Jean procédera jusqu'à samedi à une opération capi- fit lat michel HEBERT Déelinihditait ail \u2018 tale pour l'avenir du transport en commun.Dans tous les autobus, on a attitré une personne pour faire un\u2019 comptage précis des usagers des autobus.On les voit souvent vides.Mais il-n'en reste pas moins que, selon la conseillère Lise Dallaire Durocher, 9,000 passages sont compilés chaque semaine.dans les autobus circulant en ville.Mais cela ne satisfait ESD iid pas encore les autorités.municipales.Et à l\u2019approche de Y\u2019élaboration du\u2019 budget 88, les données qui seront enregistrées cette semaine serviront a démontrer avec précision les besoins de la population en matiere de transport en commun.LOrsque le comptage sera complété, on procédera ensuite a la compilation de tableaux statis- La conseillere Lise Dallaire Durocher a confié au CANADA FRANÇAIS que 9,000 passages sont comptés chaque semaine dans les autobus de Saint-Jean.tiques.On y trouvera l'achalandage sur les divers parcours, à des heures précises et en des points précis du parcours municipal.500 pieds ont été ajoutés à notre plancher de location Pour l\u2019année 87, pré- voit-on, le service municipal d'autobus devrait coûter quelque $350,000 aux contribuables.Cette somme, jugée souvent trop importante, devrait diminuer au fil des ans.On estime déjà que l\u2019an prochain, le service de transport en commun urbain aura dimninué de $100,000 et conséquemment réduit à $250,000.Un chiffre dit conservateur.Et la baisse des coûts devrait être constante.C\u2019est un peu le principe de la saucisse Hygrade qui s\u2019appliquera: plus les gens prendront l'autobus, moins il en coûtera pour le faire fonctionner.Par contre, les nouvelles semblent \u2018 moins bonnes en provenance de Québec.Le CIT Le Richelain a fait parvenir une lettre au ministre québécois des Transports, Marc-Yvan Côté, lui demandant de faire diligence dans ce dossier.Saint-Jean veut une subvention de démarrage importante pouvant peut- être éponger son déficit.\u2014 CES «récepteur digital Avec télécommande © AL-A1 table tournante e TD-W411 platine Cassette double avec Dolby © Haut-parleurs 3 voies TÉLÉVISEUR e Télécommande sans fils e Câblo sélecteur intégré e 128 canaux e Haute technologie e Minuterie incorporée e Affichage numérique TÉLÉVISEUR MOIS DE GARANTIE SANS FRAIS BUT oy Steam MOIS POUR PAYER CAMERA GR-C-7 *e Auto focus e 1 heure d'enregistrement 54 e Complètement automatique & ® Moniteur pour révision, ,.isisssessassanian immédiate GR-C-9 799$ Équipement optionn ® AL-A1 table tournante © FX-33 syntonisateur © AX-22 amplificateur © TD-W11 magnétophone ®.Power 1C0 haut parleurs | 1699%; SR el el GV L051 yundes gf POISE 8 \u2018SVINVES YOVIVD 7 La Sidac a $142,900 > LE CANADA FRANÇAIS, je mercredi 30 septembre A-10 à administrer en 88 Apres avoir attendu quelques minutes pour rassembler le quorum, michel HÉBERT les marchands du centre- ville ont longuement discute l'adoption de son tromsieme budget.Un budget de fonctionnement de $142,900 pour - 45% du budget dela SIDACa l'administr A «Quand t\u2019embauches du personnel permanent, après t'es fait.Mainte- HSE HAE AHI LEONI ENE michel HEBERT TTIEHBHHHR RITTER RURAL plein»?Luc Dussault a senti le vent tourner mal pour Yvon Roy.Il a répondu: «Les salaires doivent être encourageants.Et je peux vous dire que les lequel le vote ne fut nant il est trop tard, ils employés de la Sidac les finalement pas néces- sont engagés», a méptents.M \u201caire convenu Yves Dulude à fais Cing-Mars a re- Contrairement & ce Roger Cinq Mars.L'a- lancé le débat en insis- qu'aura pensé le directeur général de l'organ- sation.La Sidac aurai La présidente et le vice-président de la Sidac, Lucie Benjamin et Luc doption du budget de la Sidac a commencé mercredi soir par le procès tant sur le fait que le d.g.de la Sidac n\u2019avait pas à se faire payer ses.billets es ; ; ; i & ur le gala du homard tres bien pu se doter Dussault.(Photos François Melillo) des salaires.oo po .d'une \u2018enveloppe plus om : : Co Plusieurs les jugaient «Quand t\u2019embau- OU le tournoi de golf de importante.À la clô- promotionnelles et d'ani- installé récemment par la trop importants par rap- ches du personnel, la ville de Saint-Jean.ture de l'assemblée; mation sont supposées Sidac.C'était l\u2019unani-.port au budget total de la tes fait», estime Yves \"étre Fraser n etait pas Yves Dulude disait avoir pensé u un budget de S1RY,000! Les frais d'aministra- rapporter $24,000.Des activités telles la.vente- trottoir, les défilés de mode et la Saint-Jean- mité: on n\u2019annonce pas des ventes dans des cornets qui grichent! Mais les explications idac.L'avocat Luc Poi-' rier en avait contre l'augmentation du salaire du directeur géné- Dulude du bureau de direction de la Sidac».posé inutilement une d'accord.Il estime que la Sidac doit être représentée «au minimum» dans ces activités.tion coûteront $64,300, Baptiste sont subven- étaient simples.ral: «30%, c\u2019est un peu au mentation de 5%.; Les échanges ont duré les frais d'animation et tionnées.trop», a-t-il dit.Fernand me Claude Hernan- jusqu'à épuisement du de promotion passeront Les services aux Les voix sont peu Audit abondait dans le dez a refroidi l\u2019auditoire sujet: on a tourné la de S38,200 à S3K,500 [es services aux membres coûteront S2,000 tandis que les frais amortissables tels que le systeme de son, les auvents.ele.coûteront S18,000, deux fois plus que l'an dernier.Sous l'appellation de- veloppement économique.les admunistrateurs de la Sidac ont prévu membres devraient rapporter S1.460.Mais la source principale de revenus restera encore les cotisations: S117.370 sont attendus dans les coffres de la Sidac en 88.Mais tous ces items n'ont pas été discutés.Les activités de promotion ont été remises en question mais sans mauvaise intention.Le se- perceptibles parce que le système n\u2019est pas au point.Mais comme l'ont fait remarquer quelques- uns, pourquoi ne pas avoir consulter les gens avant d'installer ces porte-voix sur les poteaux du centre-ville?Ceux qui \u2018n\u2019en veulent pas l'ont fait savoir.L'assemblée s\u2019allongeait comme un élasti- dépenseer S2,000 en cond anniversaire de la ue sans fin.Madeleine «solhéitations et ren- Sidac.par exemple.Se- erdais dit tout haut ce contres» S1.000 sont lon l'architecte Jean- que tout le monde pen- dans l'enveloppe budgé- Pierre Bourque.il faut 1 sait tout ba: «Faut que ça ture dite «divers», Etil souligner l'événement finisse, il est dix heures y a enfin $6.00 de d'année en année.et demie»! L'assemblée Mauvaises créances pré- Comme pour un enfant.a été levée rapidement.vues au budget 88 de la Les interventions Pour Luc Dussault, On a baillé jusqu'à la Sidac étaient moins romanti- le centre-ville est sortie.Le troisième bud- Les revenus sont répartis ans les activités ques lorsqu'il fut question du système de son Des spécialistes de la contravention, la conseillère Lise Dallaire Durocher n'en veut pas! michel HÉBERT de Pi ae CAE Elle s'est engagée formellement devant les membres de la SIDAC à s'objecter à la formation de policiers auxiliaires.Qu'on les nomme.«aubergines OU SOURS vertes».Selon elle, ces gens-là ne feront que distribuer des contraventions, «1 comme les parcomètres sont plantés très majoritairement_au- centre-ville, c'est évidemment les gens de son quärtier qui en seront les \u201cvictimes.«Ce ne sera ni plus ni moins que du harcèlement.maintenant sur bonne voie.la get de la Sidac venait d'être adopté.Lise Durocher ne veut pas de «souris vertes» même sens: il était contre les augmentations de salaire.Ginette Sinclair a pro- de poulet AU CHOIX DU CHEF avec sauce, frites, , salade de chou et pain du studio 39 en demandant carrément: «AÀ-t-on vraiment besoin d\u2019un directeur général à temps TOUJOURS : PLUS! AU COMPTOIR cco\" SEULEMENT sueur! page.La Sidac a un budget de $142,900 dont $64,400 servent à l\u2019administration.yo Je vous assure que je serai contre un tel projet», a-t- elle lancé debout dans l\u2019auditorium du Studio 39, de la Boîte à Films.Déjà, a souligné Denis Plouffe, les contraventions ont été augmentées de $5.00 a $10.00.Et sans que personne ne s'y objecte publiquement.Lise Durocher à admis qu'elle ne s'était pas objectée à la hausse des contraventions.Ce projet de doter Saint-Jean de policiers auxiliaires a été propasé lundi dernier par le conseiller de Saint-Gérard, Jules Roy.Il veut une étude sur le sujet afin de déterminer si ça diminuerale coût du service policier municipal.365, boul.du Séminaire St-Jean-sur-Richelieu 348-1191 La conseillère Lise Dallaire Durocvher ne veut pas voir de «souris vertes» distribuer de contraventions au centre-ville.+ Les tennes «aubergines» ou «souris vertes» sont attribués selon que les auxiliaires portent des uniformes bruns ou verts. Succession de Roland Poissant ati VA - > .La Commission de Police étudie les candidatures Au lieu de procéder par la nomination automatique du directeur ad- HONORÉ HIFI michel HÉBERT SOEOONSOEIEUOACLEISONOESCNENENSADISLEUREOEROEUBONER OREMLERTRANENTASTUE joint Réal Poirier, l\u2019administration Descham- bault-Bonaldo a préféré afficher à /\u2019interne l\u2019ouverture du poste de directeur de la Sûreté municipale de Saint- Jean.Les curriculum vitae de cinq candidats ont été reçus et seront transmis à la Commission de Police du Québec.L'évaluation des dossiers des cing postulants sera retournée ensuite aux politiciens qui en tireront leurs conclusions.MB Examens Ils pourront encore se prévaloir d\u2019autrés services de la CPQ: examens psychométriques des candidats, mise en situation devant d\u2019autres directeurs de pPvtice de villes de dimensions similaires, etc.La ville exige des candidats «un diplôme d'études collégiales en techniques policières \u2018avec 5 à B années : d\u2019expérience à un poste d\u2019officier supérieur ou l\u2019équivalent en conformité avec le Règlement sur le niveau de scolarité pour devenir directeur d\u2019un corps de police municipal».= Lieutenants La Loi de Police explique ainsi le terme .officier: il s\u2019agit de «tous les membres d\u2019un corps de police ayant le grade de lieutenant ou un grade supérieur à celui de lieutenant».Or donc, tous les lieutenants ayant plus de 5 ans d\u2019expérience sont éligibles au poste de directeur.À cette exigence s'en ajoute une autre.Outre un diplôme d\u2019études secondaires ou l'équivalent reconnu par le ministère de l\u2019Education, le candidat doit avoir reçu une formation de base dans une institution de for- martion policière.HN Cours De plus, le candidat doit avoir complété avec succès 10 cours d\u2019une durée totale minimale de 450 heures en gestion policière ou en administration dans une institution de formation policière, dans une université ou dans un collège relevant du ministère de l\u2019Education.Cependant, note-t-on dans la Loi de Police, «une expérience exceptionnelle et une compétence, reconnue dans l'administration, les opé-\u201d cours requis» ci-haut postulants répondent aux question.une décision sur ce dos-, terminera l\u2019année 87 et rations et les enquêtes mentionnés.exigences de la ville\u201d Au sier.Le chef \u201cRoland _ laissera son -poste après policières peuvent sup- ] - bureau du personnel, on Les politiciens de- Poissant\u2019 quittera son presque 40 ans de ser- pléer à l'absence des ~~ Est-ce que tous les n\u2019a pas répondu à cette vront bientôt prendre poste dans trois mois Il vice.- + ANNIVERSAIRE POUR ECONOMISER VENEZ NOUS VOIR C'EST A SAINT-BLAISE QUE ÇA LIEU! ÉTHIER & FRÈRES 355 A Saint es.pou au Sot Un grand magasin | Payons le prix Ie plus élevé sa qualité n'achète pas ailleurs! dans un petit village.pour vos meubles usagés.1-8 a \u2018, se x Tf a à 2 morceaux - 312 ressorts 39\u201d = x 165 3 200° Jenn-Air.>*/Extraordinaire SILVER REST2 monceaux 510 ressorts fermes - 15 ans de garantie 39\u201d 54\u201d GRATUITS at LAVEUSE, Prix éplu- my J seomeuse Tren ED: : tous nos JE appareils électriques ! G.E.- Frigidaire - In- glis - Sanyo - etc.2913151 rr ss.265° \u201c309° Plus de 100 modeles de mobiliers de salon a prix épluchés, {ute IY 2081 coymmies gt pase 8 \u2018SIVINVIS VEVIVD 71 pr B Les cadres de St-Jean veulent accélérer leurs hausses salariales Les conseillers font la sourde oreille aux cadres de la ville de Saint-Jean qui veulent voir devancer d\u2019une année leur intégration à une échelle salariale plus proche de celle prévue par le marché des cadres municipaux du Québec.michel HEBERT Itt hey ad hi SEE En mots clairs, les cadres voulaient leurs augmentations plus vite.«On a fait parventr une lettre au conseil.On n'a pas eu de réponse», a indiqué lundi le président de l'Association; Mario Bourdeau.Dans cette lettre, il n'était pas seulement question d'argent, précise-t-il.Les cadres veulent aussi discuter de leurs avantages marginaux.Mais seul le silence plane «32 des 50 cadres de la ville n\u2019ont pas le salaire nunmum prévu par l'échelle salariale: On n'a d'ailleurs pas encore voté sur le rapport Ménard».AU CONSEIL DE SAINT-JEAN ; EH La maison déménagée fait encore jaser.La maïson qui appartenait napuère à Yolande Tétreault est déménagée.On sait ça.Ça fait quelques fois que les politiciens en parlent.Lundi dernier, un des amis du maire Deschambault, André Lanciault a demandé publiquement quand le règlement relatif aux procédures d'expropriation relatives à ce dossier prendront fin.| D'ici un mois ou deux a expliqué le greffier Me Jacques Jutras.On sait par ailleurs que la ville aurait $72,000 à débourser pour avoir dû tasser la maison - ayant _appartenu à Mme Tétreault.Ce \u2018dossier a Beaucoup fait jaser dans Saint-Eugène.Galipeau l'aura dans la mémoire longtemps\u2026 HB Yvan Roy était là lundi soir.{ce conseiller Yvan Roy a lancé en entrant dans la salle du conseil de ville: «Je suis là».Et il veut que tout le monde le sache.«Tu le dis quand je n'y suis pas.Dis-le quand j'y suis», a-t-il dit au journaliste.C'est fait.Mais mardi dernier, c'était différent.Après vérification, on à su que le conseiller de NDA jouait au bowling.Pendant ce temps-là, ses collègues faisaient conscienseusement leur devoir payé.à $18,000 par année.ll De la biere chez Bessette! Les automobilistes qui s'en vont où qui reviennent des Etats-Unis connaissent bien le maraîcher Bes- sette.rue Jacques-Cartier.Les gens arrêtent pour s\u2019y acheter des légumes, des fruits.du fromages.des chips, etc.Dans quelque temps, ils pourront y acheter de la bière.C'est en réponse à une questton d'un citoyen que le mure Deschambault à expliqué l'amendement au zonage permetiant au commerçant de vendre de la bière.B L\u2019intérim au personnel.- Un peu plus d'un mois-après la démission du directeur du personnel, Sylvain Boisvert, la ville de Saint-Jean a changé d'avis sur la gestion de ce service.Au heu de laisser l'intérim partagé par Mme Josée Proteau et Mario Bpurdeau, les conseillers ont opté pour l'affichage du poste.Les candidatures pour remplir ce poste doivent être compilées à la ville d'ici le 1] octobre.Bl Paver ou ne pas paver?Robert Lafontaine à adressé ses remerciements au maire Deschambault: Oerlikon à francisé son affiche.les lignes ont été traçées sur Grand Bernier, ete.Le bonheur quoi! Sauf que «Carillon n'est pas carossa- ble», à dit Lafonaine.La ville ne pourrait-elle pas étendre là une petite couche d'asphalte comme cela ft fait sur Grand Bernier lors du festival de montgolfières?Des difficultés majeures oppriment le rêve de Lafontaine: Carillon est sur le gravier.En cas de dégel, l'investissement serait perdu.Et la ville n\u2019a as $40 0002 donner.Une estimation de Lafontaine.ais Deschambault I'a fait passé du rêve à la réalité: aver Carillon à ce coût-là, c'est une facture de $20 000 en répartitions aux deux propriétaires des terres riveraines de Carillon.> LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1987 A-12 à Là d'ajouter Bourdeau._ .processus accepté par les conseillers municipaux pour faire grimper les cadres dans l'échelle salariale est complexe.Un fonctionnaire gagnant $29,120 verra son salaire asser successivement de $31,700 cette année, à 33,250 en 88 et à $36,120 en 89.«C\u2019est clair qu\u2019on est sous les salaires du marché.Sobéco l'a montré.Maintenant, c'est RCMP.En moyenne, l'écart est de 9% en dessous de la moyenne», dit le président de l'association.Il sait cependant que certains employés de la ville ne sont pas sous-payés.Sans parler ouvertement de favoritisme, il dit simplement: «T'as qu\u2019à regarder la liste des salaires et les salaires du marché».Tout est là, selon lui.Les fruits d\u2019une longue tradition.Une tradition qui voudrait comme d'autres voir changer.Mais il se montre peu optimiste devant le silence des conseillers.Il conclut ainsi sa réflexion sur le sujet: «Tout le monde regarde la presse du samedi».La section Carrières et professions, doit-on comprendre?COMPOSEZ Jusqu\u2019au 15 octobre 1987 La Caisse populaire d\u2019Ibervi Les conseillers sont-ils riches?Les politiciens de Saint-Jean devront déposer cet automne leurs déclarations d'intérêts financiers au bureau du greffier, Me Jacques Jutras.SHIRTS OA IHG michel HÉBERT wil i C'est du moins ce qu\u2019il a dit au CANADA FRANÇAIS cette semaine.La déclaration des élus a été faite en décembre 86.Mais il est possible, a expliqué Me Jutras, que les politiciens devront en- déposer une autre.Surtout si leurs intérêts ont évolué au cours de 87.En clair, ils feront savoir à la population s'ils sont vraiment riches.La loi les y obligea vous offre son dépôt à terme Il vous suffit d\u2019investir un minimum de 1 000$ | | pour un terme excédant 30 mois Vous obtenez un taux d'intérêt élevé et un placement sûr! Pour plus de renseignements et pour _ connaître nos taux d'intérêts «LE BATIS$ SEUR» Les politiciens ont aussi autre chose à l\u2019ordre du jour, cet automne.Les 12, 13 et 14 novembre, ils se retireront en retraite fermée pour déterminer l\u2019ampleur du budget 88.On sait déjà que quelques membres du conseil souhaitent voir les taxes eler.Les Tétreault, Galipeau, Marie ignori Guérin ont déjà fait sentir leur position à cet égard.C'est aussi fort probablement lors de l'étude du budget que le maire Delbert Deschambault remaniera son cabinet.Mais rien n\u2019a encore transpiré de ses réelles intentions.Seulement il y a des conseillers qui s\u2019échappent de temps à autre\u2026 le Gagnante d\u2019un ensemble de valises: Mme Gracieuse Landry Jean-Yves Bédard directeur général CAISSE POPULAIRE D'IBERVILLE 740, 8e Rue, Iberville, 347-0371 +4 sg A == Les élections à Iberville: «Au plus fort la poche!» Alors que les élections dans les municipalités de 20,000 habitants et plus marc-o.TRÉPANIER sont assujetties à des normes très strictes quant aux dépenses électorales.il n'en est rien dans les autres municipalités comme Iber- ville où la loi de la jungle règnera en maître d'ici au dimanche, ler novembre.Aucun plafond de dépenses électorales n\u2019est imposé aux candidats à l'élection d\u2019Iberville.tout comme dans les municipalités de 20,000 habitants et moins, dont les élections régies par les vétustes articles de la Loi des cités et villes.«Au plus fort la poche».voilà la règle en matière de dépenses électorales.Ce n\u2019est en effet qu'en janvier 88 qu'entreront en vigueur les amendements de modernisation de la Loi des cités et exemple: La loi des cités et villes est encore d\u2019un autre siecle =En voici un «Pendant le jour de la présentation des candidats et celui du scrutin, le président d\u2019élection où scrutateur peut se faire.remettre tous assommoirs.armes à teu, épées.S'il fallait \u2018que le président des élections d\u2019I- berville, le greffier Fran- ois Lapointe, applique la loi dans sa plus stricte rigueur, la campagne électorale ibervilloise se déroulerait : sans macarons, affiches, insignes.etc, A l'exception de la publicité dans les médias d'information à propos de laquelle la loi est muette.la toi des cités et villes interdit à toutes fins utiles aux candidats de faire une campagne greffier d'Iberville et électorale: moderne pen- président des élections.dant la durée officielle J de la campagne électo- précise qu'il ne tolérera + François Lapointe, rale! pas de macarons ou Mais entre la lettre de affiches de candidats le la loi et la pratique jour de l'élection.moderne des élections.il comme c'est le cas dans y à d'abord le jugement les élections municipales les et fédérales.Pour le reste.Cise qu'il ne fera pas de zèle, ne se mettra pas à arracher macarons et affiches pendant fa campagne électorale mation Crest demain (eudu.À 14 heures suivront les discours des candidats à ta mairie et aux le ler octobre.que sera déposée la liste électorale à Iberville.Les électeurs non inscrits auront ensuite jusqu'au 7- octobre pour déposer une demande en révision (inscription, radiation- modification).Pour avoir droit de vote, il faut être âgé de 18 ans et plus depuis le 2 septembre 1987 et être domicilié (propriétaire.locataire ou occupant) depuis au moins un an.soit le 31 août 86.à postes de conseillers.de 9 heures à 18 heures.les handicapés.travail- Tieu le heures à 22 heures.Par ailleurs.c'est le quartiers dans un pro dimanche 18 octobre, de chain article Jacques Tremblay restera NEUTRE midi à :4 heures.qu\u2019à Gt pre- heu au Centre Mille Roches la présentation des candidats et la déclaration, s\u2019il v «a lieu, dans candidats élus par acclit- Les électeurs seront appelés aux urnes le dimanche ler novembre.Oc > pose FRUITIER EN VEDETTE pour la collation débutant DIMANCHE le 27 septembre au 3 octobre 1987 Le scrutin anticipé.pour leurs d'élections et personnes qui seront absentes de leur donucile le Jour de l'élection.aura 25 octobre.de 14 Nous reviendrons sur les endroits de votation Iberville.et la délinutation des BANANES DÔLE OU CHIQUITA produit du Honduras = 09 villes votés en juin dernier par l'Assemblée nationale.Un mystérieux sondage Mais qui \u2018donc a commandé un sondage sur l'élection d'Iberville?Voilà la question que disent se poser nH ENTREE EE EH FE HET marc-o.TRÉPANIER VOICE CESSER RHR RR depuis lundi les trois candidats à la mairie, Léo Fortin, Luc Gauthier et Fernand Chaput.«Je n'ai pas d'argent pour un sondage», déclare le maire Léo Fortin en précisant qu'il a appris d'un citoyen, lundi soir, l'existence du sondage qui est présentement mené dans sa municipalité et qui traite des du président d élections.Me François Lapointe (villes de 20.000 habitants el plus), provincia- élections municipales.«Je ne sais pas s\u2019il y en a qui ont peur mais je peux vous dire que mon organisation n\u2019a rien à faire là-de- dans», souligne pour sa part Fernand Chaput.«On va fini nir par savoir qui fait le sondage, Iberville, ce n'est pas Montréal», a-t-il ajouté.L'épouse de Luc Gauthier, tout comme celle de Fernand Chaput, a été rejointe au téléphone par les mystérieux sondeurs.«J'ignore qui fait un sondage mais plusieurs supposent que \u2018c\u2019est peut-être Léo Fortin qui fait faire ça», avance pour sa part Luc Gauthier.Chose certaine, le sondage n'est pas mené par LE CANADA FRANÇAIS! St-Jean-sur-Richelieu «Le journaliste Dantel Simard m'a bien compris lui», déclare le député d'Iberville.Jacques T reniblay à propos de I\u2019 l'interprétation.qu'il fallait donner à ses El ' : | marc-o.TRÉPANIER paroles lors de I\u2019 inauguration du centre administratif de la Commission (scolaire d'Iberville.Jacques Tremblay avait alors blagué autour de la candidature du président de la Commission scolaire d'Iberville.Fernand Chaput.à la mairie d\u201d \u2018Iberville.Les organisateurs de Fernand Chaput.principalement l'ingénieur Yves Laliberté.y avaient vu un appui tacite du député Tremblay à la candidature de leur protégé.Le député miet les choses au point cette semaine: «Le ler novembre à Iberville, je vais aller voter et je demande aux citoyens d'exercer leur droit de vote comme cela doit se faire en démocratie.Je ne prends partie pour aucun candidat.à la mairie ou à un poste de.conseiller, ni directement ni indirectement.Je vais travailler avec le maire et les conseillers qui auront été élus par la population».AVIS Prière de prendre note qu\u2019à partir du 28 septembre notre nouveau local sera situé au: 697, rue St-Jacques (voisin de Gymco) ; Tél.: 347-4777 LAITUE ROMAINE produit du Québec, no 1 grosseur 16 En 9 / 0 KIWI ; produit de Nouvelle-Zélande (ae 5 / 0 8 = 3 08 EPINARDS produit du Québec, no | cello 10 oz.+ 68 CHOU VERT roduit du Québec no ] + 3 /.ARACHIDES en écale, en vrac 0 8.2 10.0 a ib produit importé POMMES McINTOSH produit du Québec.de fantaisie cello 3 Ib +.98 jours sur CE y Lun., Mar., Mer.Jeudi, Vendredi 9h00 à 21h00 9h00 à 22h00 Samedi, Dimanche 9h00 à 18h00 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités! ai | \u201d PD 950, boul.du Séminaire - Saint-Jeau-sur-Richelieu APR) TEL.: 348-8834 [I a a Bate sv (361 Sapmegdes GE 1perUON 94 \u201cSIVIUVES VEVEVO FI -_\u2014 Be il ee - A-14 \u201d LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1967 Transport en commun à Iberville Gauthier accuse Chaput de promettre une chose faite «Je n'aurais pas peur de promettre en campagne électorale une chose marc-o.TRÉPANIER que va se faire C'est ça que faut Fernand Chaput avec le transport en commun»: déclare le conseiller Luc Gauthier.candidat à la mairie d'Iberville M.Gauthier signale que quatre membres du conseil, lui-même, Marcel Chouinard, Germain Bonneau ct J.Alphonse Lambert se sont rencontrés à deux reprises pour examiner les possibilités de faire subventionner par le gouvernement du Québec une étude sur la Michel Boivin indépendant au siège de Luc Gauthier Le président de maire Léo Fortin.\u2018 électorale.la Commission des d'Iberville, Michel Boivin, sera candidat comme conseiller au siège libéré par Luc Gauthier, aspirant à la mairie, dans le quartier Nord a Iberville.«J\u2019y vais seul, je n'appuie personne à la mairie», a-t-il précisé.Agé de 44 ans, Michel Boivin, professeur d'éducation physique au cégep Edouard-Montpetit à Longueuil, est par ailleurs un adversaire avoué du «Disponibilité, dynamisme» seront les trois thèmes de sa campagne A \\ , Pépinière Jacques-Cartier Inc.À ¢ Farrell & Fils af.a0 Spécialités: arbres, arbustes, engrais, fleurs.tourbe, entretien, terre.sable EXCAVATION - DENEIGEMENT - CHAMPS D'EPURATION - 925, rue Jacques-Cartier sud, St-Jean-sur-Richeliou 347-2242 Pour des gens bien renseignés, le Guide des affaires se veut l'outil - pratique et efficace! loisirs efficacité et Le candidat à la mairie Luc Gauthier a décidé d'établir le quartier général de sa campagne électorale au Carrefour Laplante.\u2018transport en commun à [berville.Il souligne.que les membres du conseil.à l'exception du maire Léo Fortin et des conseillers Jean-Paul Gélineau et Roger Pariseau, ont d'ailleurs rencontré la fonctionnaires du ministère des Transports pour connaître les démarches à suivre afin d'obtenir une subvention.«Avec cette étude, on saura une fois pour tou- \u201ctes quels sont les besoins réels et les coûts d'un service de transport en commun adéquat à Iber\u2018 ville.Fernad Chaput n'est pas sans savoir que nous avons entrepris des démarches.Je peux lui dire que c'est officiel qu'il va y avoir une étude dont les résultats seront connus en mars ou en avril», déclare Luc Gauthier.Rappelons que c'est au moment où il a officiellement annoncé son intention d'être candidat, a la fin de juin, que Fernand Chaput avait indiqué que sa première priorité: était d'intégrer Iberville dans le système de transport en commun de Saint-__ semaine démière deux Jean.E Local au Carrefour Laplante Par ailleurs, le candidat Gauthier indique que ses quartiers généraux seront établis au Carrefour Laplante pendant la campagne électorale.Le local est déjà Joué et il devrait être officiellement inauguré en présence dé ses organisateurs au cours de la deuxième semaine d'octobre.Son organisateur en chef est un jeune avocat, âgé de 33 ans, Me Jacques Beaudoin, qui réside à Iberville depuis environ six mois.Chaput a déposé son bulletin de présentation Fernand Chaput a officiellement déposé.vendredi son bulletin de présentation pour sa candidature à la mairie d\u2019Iberville.«Je continue à : multiplier les contacts personnels», dit celui qui n\u2019a pas l\u2019intention de répliquer pour l\u2019instant aux attaques de ses adversaires Léo Fortin et Luc Gauthier.«S\u2019ils veulent niaiser, qu\u2019ils niaisent.Moi j'ai d\u2019autre chose de plus sérieux à faire que de répondre aux histoires de bedeau de Léo Fortin», a-t-il dit.\u201coe : Toute A ll Lae ere A \"RCE = a PLUS DE 100 MODELES Tel.: 347-3553 LAA Arran nr ER RE A EE ee EEE a TE PERS PRE SRE EE 1 Projet de $800,000 Iberville n\u2019ira pas en référendum pour la coop dans Sacré-Coeur Si les citoyens de la paroisse Sacré-Coeur à Iberville s'opposent à CélreplccreEAR HOT marc-o.TRÉPANIER THA ILEERATBI BHR IIR l\u2019adoption du règlement de zonage autorisant la construction, sur la rue Gagnon, d\u2019un édifice de 16 logements pour personnes pré-retraitées et retraitées, le conseil municipal n\u2019ira pas en référendum pour faire approuver le règlement.«H n\u2019y aura pas de référendum.On a dit qu'on \u2018accepterait le voeu e la population», a déclaré mardi le maire Léo Fortin, au lendemain de l\u2019assemblée d'information sur le règlement qui s\u2019est tenue à l'hôtel de ville en présence de quelques opposants.Le conseil, qui souhaite la réalisation de ce rojet d\u2019habitation de 800,000, a adopté a l\u2019unanimité lundi son De janvier à août règlement de zonage autorisant la construction de l'immeuble de deux étages à toit plat.Ce sont les 28 et 29 octobre que les citoyens concernés pourront aller signer le registre à l\u2019hôtel de ville pour bloquer le projet tandis que c\u2019est à partir du 14 octôbre que pourront être présentées les requêtes des citoyens des zones contiguës qui voudraient être consultés sur le projet.Les pré-retfaités et retraités de la coopérative À Coeur Joie ont tenu jeudi dernier, au sous-sol de l\u2019église, une - assemblée d information sur leur projet de 16 logements.Le porte-paroie d\u2019Alternative Logement, Gilles Bouchard, se dit confiant que les citoyens de Sacré-Coeur sauront faire une place à leurs aînés dans le quartier.Il fait un parallèle avec le projet de' la coopérative Eau-Vive ¢ Construction de $5, 1 millions pour Iberville De janvier à août, les mises en chantier ont atteint .$5,104,980 à Iberville, soit une hausse de 33,3% par rapport-à la même période l\u2019an dernier alors que les THR OVE EE RHETT RE EER EPR HR ML BE marc-o.TRÉPANIER HETERO ESSER PES DER BER OE RR RAR ERR RT HORE permis de construction accordés par la municipalité atteignaient $3,828,400.À $5,1 millions, l'activité de construction est à moitié chemin de ce qu'elle avait été en 1986.Notamment à cause de là mise en chantier de l\u2019usine Hercules, les mises en chantier avaient représenté des investissement totaux de $10,7 millions l'an dernier.Le rapport de l'inspecteur en bâtiment d\u2019Iberville, Michel Marcil, indique que 133 permis ont été accordés entre janvier et août.Quelque 36 nouveaux logements ont été construits, soit Deaucoup moins que les 104 mis en chantier pendant la même période en 1986.Les plus importants projets en cours de réalisation sont la nouvelle épicerie «Pro 40» de Germain Laplante et ses employés, sur la 9e Avenue, pour $1,1 million; la caisse populaire d\u2019Iberville, pour $850,000 sur le boulevard d'Iberville; et, l\u2019édifice commercial de.$200.000 construit par Germain Laplante sur le boulevard d\u2019Iberville.Demeurez en vuel!! AVEC Le Guide des Affaires [VIF CANADA FRANCAIS sur la Gième Avenue, un immeuble dé \u201826 logements, vingt pour retraités et six pour familles.«Quand il a été question du projet Eau-Vive, une soixantaine de personnes avaient déposé une pétition s\u2019y opposant à tres de ville.Lors de la tenue du registre, personne n'est allée si- ner.Aujourd'hui, tout \u20ac monde dans le quartier est heureux d\u2019avoir ces personnes retraitées comme voisins», déclare Gilles Bouchard en espérant que les résidants de la paroisse Sacré-Coeur feront le même raisonnement.Il souligne que l'immeuble projeté n'aura que vingt pieds de hauteur, soit environ dix pleds de moins qu'un ungalow a deux étages.Une vingtaine de personnes, âgées de 51 ans à 81 ans, -y résideront.La construction est prévue au début du printemps pour une occupation des 16 logements\u2018en août ou septembre.\u20ac fe: -.e* A MN Dans l\u2019ordre habituel, Anita Godin, secrétaire, Suzanne Prévost, trésorière, Lucie Bruneau et Gilles Bouchard, du groupe Alternative-Lo- gement, et René Viens, président de la coopérative Coeur Joie, ont présenté jeudi aux citoyens de Sacré-Coeur le projet de construction d\u2019un Co édifice de 16 logements, répartis sur deux étages, pour personnes pré- retraitées et retraitées.Une construction de $800,000 approuvée par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.(Photo François Mélillo) norme de la vidéo salon plus facile | Revue instantanée - Herve a à ah m XBRil 27p0 ù case wd.Si-¥ 1981 cymes GE (POLE O1 \u2018SVÉVES VOVEVD TI A-16 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1987 Bl Semaine de la Prévention Saint-Jean Les poniprers de Uen- dront une exposition les 8 09 et 10 octobre prochams au Carrefour Riche leu On montrera aux gens claude PIETTE comment lutter efficacement cou les mecndies.On leur indiquera d'ialleurs comment les incendies sont matheureu serment courants.Les pompiers feront dusst alors da promotion de Li loto des \u201cGrands Brulés- H Pour un nid d\u2019amour?-Un vot plutôt cocusse à été commus mercredi dans une résidence de la rue Mercier, à Saint-Jean.Une table.trois- chaises et un matelas ont été dérobés, nous ont fait savoir les policiers.De quos se faire un petit nid d'amour à bon marché.HE Presque nue sur la grand\u2019 rue Mardi.21 heures.Une jeune femme chant assise sur un banc public en plein coeur du centre-ville.Élle portait un manteau.Lorsqu'un passant arrivait à ses côtés, elle ouvrait son manteau pour lui montrer les charmes de ses vingt ans.Un piéton, étonné\u2026a avisé la police du comportement de la femme Æ Fraudes en série La Sûreté du Québec ne rit pas: des experts en publicité sympathique solli- cuent les marchands en leur suggérant de l'espace publicitaire dans des revues aux vocations diverses.Soprts, culture, protection des incendies, ete.Le menu complet pour attrapper les naits.La sollication téléphonique est complétée par la visite d\u2019un homme qui, sur réception de sommes variant de $100 a $500, leur signe un requ.II taut leur demander une autorisation cerite de la municipalité.C\u2019est la loi! M Iberville: ça bouge! Du + au 10 octobre prochains, les pomprers d'Iberville souligneront par diverses activités la Semaine de Prévention des Incendies: Parade dans les rues, cérémonie \u2018à l'Hôtel de Ville, visites des écoles, ete.Toute la semaine, les pompiers insistecront sur la nécessité de bien se détendre contre le teu.H Elle a eu-la frousse! Une Jeune femme de Saint-Jean a échappé à son agresseur, jeudi en fin d'apres-mudi Une camionnette s'est arrétée à ses cotés, à la croisée des rues Jacques-Cartier et Séminaire.dans S.unt-Eugene, Le conducteur prétextait chercher la route vers Saint-Paul-de- l'He-aux-Noix.Comme elle disait aller duns cette direction, elle a embarqué dans la camionnette.L'individu a tenté de l'agresser, sexuellement.Elle a réussi.à se sauver.La jeune femme de 24, ans n\u2019a que perdu sa bourse dans cette mésaventure.EH Et ça continue.L'intersection des boulevards Industriel et Pierre-Caisse est souvent la scène d'accident.Ce fut encore le cas Jeudi soir.Une moto et une auto sont entrées en collision faisant deux blessés graves.Les deux amateurs de moto, bien sûr.Les deux blessés ont été transportés à l'hôpital du Haut-Ri- chelieu.Il s'agit de Dominique Blais, \u201815 ans.et de Julie Vloico, 14 ans.H Parachutiste blessé Niklaus Heimberg, 27 ans, se faisait tirer par un véhicule tout-terrain et grimpait au ciel en parachute.Il en redescendit un peu trop vite, dimanche.Il aurait raté son atterrisage et se serait blessé aux jambes.L'accident est survenu dans un-\u2014terrain- du -Petit-Ber- - nier, à Saint-Jean.E Évadé arrêté à Saint-Bernard Un évadé de la prison de Waterloo, a été arrêté par les agents de la Sûreté du Québec de Lacolle, lundi après-midi.Le jeune homme de 25 ans urgeait une peine pour agression.Il s'était évadé de prison.le 24 septembre.Sa cavale a été.interrompue le 28 par les agents de Lacolle.I n\u2019était pas armé et n'a offert aucune résistance lors de son arrestation.l'individu était surveillé depuis 24 heures.Les agents de la SQ de Candac ont étroitement collaboré à cetle arrestation.UNE GOUTTE \u201cSANG\u201d DOUTE TE SAUNERAS LA WE oi Buffets chauds ou froids - piéces montées «| ry Salle a man], @ * service à domicile où à lu cr salle à manger \u2014 * service de 1 a 5000 SISTER Une douzaine d\u2019embarcations ont pris part au relais de l\u2019anguille, une course de canot un peu spéciale qui inaugurait la première édition du Festival luçois de l\u2019anguille, dimanche dernier.(Photo François Melillo) Saint-Luc en fête \u2026 Le Festival luçois de l\u2019anguille bat son plein jusqu'au dimanche 4 octobre.Dès vendredi, le parc Pierre-Benoit sera le site d\u2019une foire avec maneges, THER RHI HH OC RAU a IPH OO HGHE ROBE sophie GAGNON RSE ERR AOR ERE HTOIER kiosques et pêche à l'ariguille.Samedi soir, les Optimistes convient les gourmands au, souper «grande bouffe».C\u2019est le relais de l\u2019anguille, une course de canots un peu spéciale, qui a donné le coup d'envoi au festival, dimanche dernier.Sur le Richelieu, près du nouveau pont de l\u2019Île Sainte-Thérèse, une douzaine d\u2019embarcations étaient sur la ligne de départ.Les canotiers ont rivalisé d'adresse, sous les applaudissements d\u2019une centaine de Luçois.n Épluchette de blé d\u2019Inde Le vendredi 2 octobre prochain à partir de 17 heures, les Luçois pourront déguster les derniers épis de blé d'Inde de la saison lors d\u2019une épluchette qui se tiendra au parc Pierre-Benoit.Il y aura sur place trois manèges (deux pour enfants et un pour adultes), des kiosques de commerçants; locaux et des.jeux de hasard.De plus, le public sera invité à pêcher l'anguille ov SE VR S\u2014\u2014\u2014 po \u2018 over vus ; anges anne jusqu'à dimanche! \"Cours d\u2019anglais en conversation anglaise dispensés a Saint-Jean méthode éprouvée depuis 10 ans durée du cours: 86 heures d'ENSEIGNEMENT groupes homogènes-de 4 à 6 personnes au maximum * immersion en milieu anglophone nous vous garantissons PAR ÉCRIT que vous parlerez anglais a la fin de VOTRE COURS Nombre limité d\u2019inscriptions Tél.: 346-4359 dans une piscine.De quelle façon?Les visiteurs le -sauront sur place.Les Luçois pourront également en.apprendre plus long sur ce poisson gluant au kiosque de dépecage d\u2019anguille ou par le biais de courts films.Le coût d'admission est de $2 sauf pour les enfants mesurant moins de 110 cm.Le parc Pierre-Benoit sera ouvert de 17 heures à minuit le vendredi, de 10 heures à minuit le samedi et de 10 heures à 22 heures le dimanche.B Grande bouffe Le samedi 3 octobre sera également marqué du souper «grande bouffe» des Optimistes de Saint-Luc.Cinq cents personnes sont attendues au Centre Saint- luc pour y déguster du rôti de boeuf au jus, des fruits de mer et des canapés à l\u2019anguille fumée.Les billets se vendent $20.Pour les amateurs d'activités plus mouvementées, il y aura un rallye automobile, samedi à 13 heures.Les inscriptions, au coût de $15 par véhicule, se prendront à l'Hôtel de ville jusqu\u2019à 11 heures.La première édition du Festival luçois de l'anguille prendra fin avec une parade de clôture dimanche après-midi.Les organismes locaux défileront dans les rues de Saint-Luc avant d'aboutir au parc Pierre-Be- noit.TE ram one \u2014 Hi | Au cégep | La baisse de la clientèle | moins forte que prévu La baisse de la clientèle régulière du \u2018cégep\u2019 de Saint-Jean devrait se traduire cette année par la perte d'environ 150 étudiants par rapport à l'an dernier.Le cégep fait un relevé officiel cette semaine de sa clientèle.La semaine dernière le directeur des services pédagogiques, Régis Dubuisson, estimait la clientèle entre 2 230'à 2 250 étudiants à temps complet.L'an passé elle atteignait 2 357.Au printemps dernier au moment des demandes d'admission le cégep avait craint une baisse encore plus importante de ses effectifs.Il avait alors pris certaines mesures pour réduire cette baisse qui allait se traduire par une perte budgétaire.Les dernières prévisions réajustées estimaient à 2 139 le nombre d'étudiants attendus.Le collège a alors entrepris une ; Les Jeux: pas d'aventure | olympique pour le Cégep Le cégep se doit de participer à l\u2019organisation des Jeux du Québec 1989 qui se dérouleront à Saint-Jean SH EHR SME NOUS ER LH louise BEDARD BHANGRA EIEIO ERI mais pas question pour le collège de se lancer dans une aventure olympique.Le directeur général du cégep, Gilles Perreault, a \u2018utilisé en souriant cette formule mais il voulait aussi-rassurer la semaine dernière les membres du conseil d\u2019administration du collège sur le coût de la participation de l\u2019institution aux Jeux.Le cégep est à négocier actuellement sa contribution qui se traduira par la libération de personnel pour travailler à l'organisation des Jeux.La corporation organisatrice des Jeux demande l\u2019équivalent de 1.8 personne/année au cégep.Pour sa part la commission scolaire de campagnê.publicitaire sur la Rive-Sud pour attirer les étudiants qui avaient été refusés dans un premier collège.Le cégep ne saurait*évaluer\u2014quet-a-été*- l'impact de cette campagne.Chose certaine c\u2019est qu'il y a eu plusieurs inscriptions de retardataires en août et des transferts de d'autres collèges.De même pour inciter les finissants du secondaire enclins à ne pas poursuivre leurs études collégiales en raison de problèmes académiques, un programme de rattrapage a été institué pour leur permettre entre autres d'acquérir de meilleures méthodes de travail.Ainsi 108 étudiants suivent actuellement ce programme.De telles mesures devront être poursuivies pour maintenir la èlientèle, a déclaré le directeur général Gilles Perreault.Saint-Jean libérera graduellement deux conseillers pédagogiques, Guy Giroux et Marcel Quintin.C'est au cégep que sera logé le centre administratif des Jeux.Les terrains et les résidences du collège seront aussi utilisés pour la tenue des compétitions.Si des membres du personnel du cégep peuvent mettre la main à la pâte sans qu'il en résulte des couts pour le cégep: Cependant dans les derniers mois d organisation la tiche deviendra plus lourde et les personnes ne pourraient pas alors cumuler les tâches sans être remplacées entraînant ainsi des coûts pour le collège.; Le directeur du cégep est a traduire en terme budgétaire la participation.du-\u2014\u2014 collège aux Jeux.Il sera en mesure à la prochaine séance du conseil d'administration du 17 novembre de fournir plus d'indications aux membres.J 10 séances 25° 0 st pour (28 réflecteurs) ; > = = = sur abonnements aux étudiants Tél.: 747, rue Saint a ET nel -4927 EPARGNES DU FABRICANT SUR UN MODELE ANNIVERSAIRE DE LAVEUSE \u201cKR Laveuse, Sécheuse et Lave-Vaisselle préférés No.1 au Canada\u2019 s RABAIS DE SéCHEUSE $ e Grand tambour e Cycles pour tous les tissus MODÈLE D312 RABAIS DE PLUS recevez GRATUITEMENT une chaudière BONI de détergent ALL (48 lavages) LAVEUSE No 1 pour leur longue durée.le peu de réparations qu'elles requièrent.et leur coût d'entretien le plus bas MODÈLE A212 \u201c (Dapres un sondage sur la marque préféree des Canadiens) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e LAVE-VAISSELLE GICLO-NET vo MAYTAG RABAIS DE $ MODÈLES WU 202 WC 202 e Personne ne lave votre vaisselle plus propre que Maytag.e Capacité inégalée e Système silencieux de contrôle du bruit, paniers à double profondeur au 126, rue Jacques-Cartier nord (face au Collège Militaire) maison ' ETHIE SAINT-JEAN inc.Saint-Jean-sur-Richelieu 346-1000-91 et Mil: 658-4812 LY Ok cupmeydes GE perso 0 \u2018SIVÎUVES VOVENS 77 Rel es 4 giv a Dans trois ans l'école pourra évaluer les résultats du nouveau programme de français Dans .trois ans.l\u2019école pourra évaluer les résultats de l'application du nouveau programme de français au secondaire.Les étudia.ts qui fréquentent actuellement le cégep sont encore les élèves dy programme cadre qui a été remanié depuis par le ministère de «politique du contrat», l'élève s'engagerait en début d'année à lire un certain nombre de livres .dans les mois suivants.L'enseignant contrôlerait seurs de français, a rappelé.lundi soir M.Ri- vard.Un des problèmes actuels de l\u2019école.c\u2019est le manque de concertation coup d'efforts doivent être maintenant faits pour améliorer la qualité des centres de documentation et ainsi favoriser la lecture chez les jeunes.autres avec l'application pour une deuxième an-\u201d née du nouveau programme en 5e secondaire, a-t-il mentionné entre autres.Québec mais que les \u2018anglophones\u2019 constatent les mêmes lacunes dans\u201c la langue écrite des jeunes.Quant au directeur l'Education.ses lectures.Sur le bul- entre les différents ensei- Quelques minutes Les pédagogues tra- général de la commis- letin de l'élève le respect Enants à ce sujet.La avant de' livrer ces re- vaillent encore à l'appli- sion, Jacques Bédard, il Le directeur du ser- scolaire ou non du contrat serait Commission travaille ac- marques, M.Rivard cation du nouveau pro- reconnaît qu\u2019il y a eu vice des actiVités éduca- - - Après avoir poussé un indiqué.tuellement à sensibiliser avait obtenu du conseil gramme et à l'évaluation relâchement dans la ri- tves de la commission «ouf», M.Rivard a La commission acom- \u2018Ous les enseignants à la qu\u2019il approuve des dé- des éleves.Dans trois gueur exigée mais il faut louise BÉDARD scolaire de Saint Jean.Jean Rivard.répondait lundi aux questions du commissaire Yves Marin alarmé par les reportages que se mülhphent dans les média et qui font état enfant de regarder un d'examens d'appoint Un manuel de base, à francais est encore bien sage de la langue ne sont: ver pour signifier que 1 de la mauvaise qualite film que d'entreprendre destinés à évaluer Ja enchainé M.Rivard tout jeune.La commission pas vécus uniquement nous ne vivons plus à du français des jeunes là lecture d'un hivre qualité d'apprentissage \u20ac ajoutant que beau- est en avance sur les par les francophones du l\u2019époque classique.Quebécois le commissaire de- mandat à M Rivard ce qu'il entendait fiure cette année dans les écoles de la commission pour entrepris de recenser les mesures prises el envisagées par la commission depuis Van passé pour susciter d'abord le goût de la lecture chez les jeunes.Car le problème majeur.c'est la lecture, à soutenu M.Rivard.Il est plus facile pour un H a rappelé le projet de faire signer aux élèves de ler et 2e secondaires un contrat de lecture.l'an dernier en 5e secondaire ce projet a été mencé à mettre au point des fiches de contrôle destinées à permettre aux enseignants de vérifier la, lecture de ses étudiants.Par ailleurs le ministère de l'Éducation annonce qu\u2019il mettra à la disposition des commissions scolaires une série du français mais aussi des mathématiques par les jeunes Québécois.@ Homogénéité {a correction du fran- nécessité de se concerter davantage et de poser les mêmes exigences à leurs élèves.8 Manuels La commission scolaire investit aussi beau- - coup cette année.pour procurer à chaque élève penses pour l'achat de plusieurs - abonnements aux journaux Le Devoir et La Presse.Ces publications deviendront des outils pédagogiques utilisés en 5e secondaire.Mais pour M.Rivard il faut se rappeler que le nouveau programme de ans chez les finissants du secondaire, on pourra en évaluer l'application, a- t-i] conclu.Moins alarmé que son confrère Marin, le commissaire Fernand Le- doyen a fait remarquer a ses collèques que les problèmes d\u2019apprentis- ne pas perdre de vue que le ministère depuis 1968 a modifié à trois reprises les programmes.De plus les enfants sont confrontés non plus uniquement au français et l'anglais mais aussi à un nouveau langage, celui de l'informatique.a-t-il fait obser- La création d\u2019un Fonds de améliorer la situation.expérimenté: la commis- De grandes questions ston veut maintenant çais des élèves doit être , © commu aime toujours les létendre.la responsabilité de tous poser M Mann en fin les enscignants et pas d'assemblée du conseil En vertu de cette uniquement des profes- ) Les parents Le comité de parents de la gommnission sco- Lure de Saint-jean en- louise BÉDARD tend s'intéresser cetle année aux élections sco- lundi soir aux membres du conseil scolaire.Les comités d'école pourraient.par lettre ou encore par la publication d\u2019un bulletin d'information inciter les.parents à aller voter.Des rencontres entre intéressés aux élections pourraient être \u2018organisées à la veille du scrutin.Ce sont hypothèses qui seront examinées très prochainement par les parents pour favoriser une plus grande participation aux différentes \u2018 en discussion au cégep Un comité des priorités pédagogiques constitué au cégep de Saint- Jean concluait entre autres au printemps dernier que le collège devait constituer un Fonds de bre.De même il annonçait qu\u2019il allait faire le point sur le cheminement des recommandations qui ont commencé à être appliquées.recommandations du comité et que d\u2019autres etaient en discussion à la Commission pédagogique, un comité permanent interne du collège qui se penche sur les Dans son rapport le comité des priorités pé- dagogiques- concluait entre autres a la faiblesse globale des ressources _ allouées au secteur pédagogique du collège, et le Enres du 15 novembre.les parents et lés candi- prochaines élections rayonnement pédagog!- La semaine dernière quéstions pédagogiques.peu de dynamisme de 11 ne semble pas vou- dats au poste de commis- scolaires dans Saint- que pour promouvoir les les membres du conseil l'animation et de la loir susciter des candi- saire dans les quartiers Jean.réalisations du collège, ont eu droit à un bilan M.Perreault a de plus recherche.Il proposait datures mais plutot inciter par les comités d'é- cote les parents à exercer leur droit de vote.[es membres du co- mite de parents ont dis- cutd de cette question à favoriser les productions didactiques et des expositions dont les retôm- bées seraient avantageuses pour la visibilité du cégep.Le projet est actuellement en discus- succint.M.Perreault et le directeur des services pédagogiques, Régis Dubuisson, ont répondu que déjà plusieurs suites avaient été données aux indiqué que la direction du collège avait l\u2019intention de faire des mises de fonds mais que certains des projets devaient aussi s\u2019autofinancer.donc la création \u2018d\u2019un Fonds de rayonnement.Il suggérait que le collège y injecte à partir des surplus accumulés un montant de $50 000.leur dernière réunion, et sion.| rr : \u2019 ls ont formé un sous-co- Mais à la dernière | mie pour appuyer lés a assemblée du conseil \u20ac comtés d'écoles qui d administration, un des p .soubinteraient organiser représentants des profes- des activités avant la tenue des élections.Comme l'a expliqué une de leurs représentantes au conseil sco- Lure.Louise Ratelle Libelle, le comité de parents veut aussi faire connaitre le rôle du CONUMISsaire pour assurer ainsi une moeslleure représentativité à la commission scolaire.Beaucoup de parents ne connaissent pas encore le rôle que dou le Le vice-amiral MacNeil à la remise des prix au CMR C\u2019est le vice-amiral Hugh M.D.MacNeil, le sous-chef de l'état-major de la' Défense: Nationale, qui préside samedi la remise des prix d'automne au Collège militaire royal.l\u2019occasion de cette cérémonie annuelle, le collège remet aux élèves-officiers des prix pour 24 seurs, Claude Levasseur, a demandé où en était tout le dossier préparé par le comité des prori- tés pédagogiques qui devait être pourtant à l'ordre du jour de la présente réunion.! À l'assemblée du 11 juin les conclusions du rapport avaient été présentées et le directeur du cégep, Gilles Perreautl, avait indiqué que la direction ferait connaître une réponse détaillée aux dans les écoles Le directeur général de la commission scolaire de.Saint-Jean, Jacques Bédard, entreprend cette année de visiter toutes les écoles.Sa tournée pourra l\u2019amener à passer toute une journée dans une école ou encore un moment sera choisi pour rencontrer le personnel.Il a fait part aux directeurs d'école de sa volonté de visiter tous les Dans son message de la rentrée en août dernier, M.Bédard avait insisté sur l'importance de la communication entre les membres du personnel.Par ailleurs M.Bédard veut ainsi se rendre sur le terrain visualiser la réalité de chaque école pour être mieux en mesure par la suite de prendre des décisons administratives appropriées, a-t-il expliqué lundi soir aux commis- | { } | < commissaire d'école les meilleurs résultats académiques, La remise recommandations conte- établissements de la commission et de saires.Ç dans le système scolaire.est précédée par la prise d'armes.(Photo nues dans ce rapport à la s\u2019entendra avec eux du moment le plus Ii veut aussi Établir un contact avec a ajouté Mme Ratelle- François Melillo) \u2019 réunion du conseil d\u2019ad- propice.Pas question d'arriver à le personel des écoles et ainsi échanger .Labelle en s'adressant ministration de septem- l'improviste.sur leur perspective de l'éducation.SANSUI - - - AU - - - - - i = LEAR JET PHILIPS AUDIOVOX Hi COMP BLAUPUNKT [ SANSUI -LEAR JET PHILIPS - AUDIOVOX - HI COMP - BLAUPUNKT - CLARION SANSUI -LEAR JET - PHILIPS - | Arh PROMOTION DE LA CLINIQUE DU SON | evéoén |= = 3 : AM/FM STÉREO |S 3 G Sherwood mmm me | + cassette \\ ., .; - .Se .trôle je .| Lecteur numérique ques 09000 91 9 es i g : compact dsc 1400 20A | : 589, Sul.du Séminaire nord 2 95 ir = .to , 2e Avenue | -Sur- 99 Ql à Spécial 299 Tél.: 347-8025 Vente - Réparation - Installation sur pisce (près du poulet.Kentucky) S08 change pour 249% ©} æ \u2014 - = |_SANSUI -LEAR JET - PHILIPS - AUDIOVOX - HI COMP - BLAUPUNKT - CLARION SANSUI - = PHILIPS - AUDIOVOX - HI COMP - BLAUPUNKT - CLARION -LEAR JET SANSUI : Se CONSE ONTO D EES ee cde Bees.BS eo A x = \u2026.OE 7 AUs % ah aA aman py TE À HAS h - - : or pere ge \u201c - ; : Lt Co ; #.ETRE si Le ge CE OUT Te \" : : fe + Pro CL Teele LRT Imeem sn rm En collaboration avec Air Canada Touram et les Voyages Richelain Inc.10 000$ avec tout achat de 250$ et plus, courez la chance de gagner l\u2019un des 33 prix suivants: 1 voyage pour 2 personnes en Guadeloupe à l'hôtel Frantel, d\u2019une valeur de 2 500$.en collaboration avec Air Canada Touram-et les Voyages Richelain Inc.5 lave-vaisselle « Inglis» | 5 micro-ondes «G.E.» 2 fauteuils «Shermag» 10 fauteuils «Amisco» 10 bons d\u2019achat de | 100$ D'une valeur de plus de 10 000$ TIRAGE LE 31 OCTOBRE 1987 + PERTE MEUOLES oo SELECTION Srmer ue oe commence 8s Groupe Centres ox 100, rue Moreau, Saint-Luc ~~ CARTES DE CREDIT ACCEPTEES Tél.: 348-5601 Tél.: 348-4545 | MASTER CARD, VISA, .: 348-560 Mtl: 658-5754 MEUBLES L.LAURENT Mtl: 658-9343 SIV (351 Sipmesdes og Pas0m 8 \u2018SIVINVES VOVIND 31 -~ a. dans les Défense de fumer écoles A-20 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1987 sauf au local réservé Saint-Jean vient de décréter par réglement louise BÉDARD u'il est strictement défendu de fumer dans tous les locaux de tous ses établissements.sous peine de sanctions prevues à la Loi sur la protection des non-fumeurs.Le réglement a été adopté lundi soir par les comunissaires et avait été discuté une semaine auparavant en caucus.Il veut permettre la mise en - application de la nouvelle lot.Par ailleurs dans cha- ue école ou centre d'éducation des adultes, le directeur verra à réserver un ou quelques locaux servant à l'usage exclusif du personnel de la commission où il sera permis de fumer .L occupant d'un bureau fermé et individuel a aussi la permission de fumer en autant qu'il ne soit pas en train de servir le public.des parents, des élèves ou d'autres membres du personnel.ll en est de mème pour les occupants de bureaux ouverts.Ainsi chaque directeur avisera le directeur générai de la commission responsable de l'application de ce règlement du lieu prévu pour les fumeurs.ll aura affichage uniforme de l'interdiction de fumer.De même le règlement sera affiché dans tous les établissements de la commussion.| 29° ANNIVERS AIRE Istervens au bre moment.© esl les amer al ee MOBILIER DE SALON 2 morceaux, fréne massif, tissu tweed sable SUGG.1 492% \u2026\u2026 8485 CRE: VASTE CHOIX DE FAUTEUILS EN CUIR À PRIX 25° ANNIVERSAIRE PRIX 25° ANNIVERSAIRE MOBILIER SALLE À DÎNER Table ronde, 4 chaises, buffet, Laveuse Sterling Six cycles: normal.ap- prét permanent, super, trcots délicat, trempage et prélavage Deux vitesses de lavage et d'essorage Réglage de niveaux d'eau variables, avec ajustement extra bas Cinq réglages de température d'eau Filtre à charpie autonettoyant Distributeur d'agent de blanchissage Distributeur de produit assouplissant sur l'agitateur La sécheuse Sterling Choix de trois cycles: séchage régulier automatique, apprêt permanent automatique, sé- \u2018chage minuté Choix de 5 degrés de température: chaud, apprêt permanent, moyen, tiède, froid Grille de séchage sans culbutage Lampe d'intérieur du tambour Signal de fin de cycle réglable Signal automatique pour la charpie huche, laqué polyester, beige, 7 morceaux.SUGG.3 304$ \u2026 1 675° fe CARTIER MOBILIER DE SALON sofa et fauteuil, tables de centre et de bout, ie tout 4 morceaux SUGG.3 242% TABLE ET 4 CHAISES - laqué acrylique, gris, 5 morceaux SUGG.658$ vu 42° SPÉCIAL 1 898° La cuisinière .Sterling Horloge numérique réglable pour «Cuisson différée» et «Arrêt» Couvre-fusibles à dessus rabattable Réglage variable du grilloir du four Tableau de commande vitré Surface de cuisson monopiéce en porcelaine Poignée genre porte-ser- viette Porte en verre noir PRIX 25° ANNIVERSAIRE .Panneaux latéraux réversibles Porte de four amovible ROXTON 3 BIBLIOTHÈQUES 1 vitrée, 2 ouvertes, couleur foncée SUGG.28308 MOBILIER DE CHAMBRE modulaire, gris et argent, 10 morceaux, caisson inclus wo 1 248° J.S.P.MOBILIER DE CHAMBRE frène massif, couleur naturel, | complet avec plate-forme, 7 morceaux SUGG.3 200$ 1 775° LAURIER .SUGG.2 100$ LES QUANTITÉS - SONT.LIMITÉES Le réfrigérateur \u2018Poignées de luxe et plaque décorative à la longueur Clayette de congélateur toute largeur avec bac à glaçons coulissant Clayettes en porte-a-faux, divisées et réglables Deux bacs à légumes Garde-viande en porte-à- faux Garde-beurre réglable à 3 températures Roulettes pour déplacement .Élément de chauffage rapide Élément de mijotement précis Bouton de lampe fluorescente du dosseret PRIX 25° ANNIVERSAIRE Prise de courant chronométrée pour appareils Embouts chromés Prise manuelle pour appareils (autonettoyant seulement) 100, rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 Mtl: 658-5754 .CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES MASTER CARD, VISA, MEUBLES L.LAURENT \u2026 ve Th ee PR PVF ES KIT À TOUT UNITÉ MURALE 3 morceaux, mélamine blanc e ¢ °c de «Scanway», 82 po long.be SPECIAL : A © A KIT A TOUT CHAISES BISTRO choix de couleurs wen B12 CAUSEUSE MODERNE SUGG.494$ ven SA0° BERKLINE.FAUTEUIL INCLINABLE «Walla Way», couleur beige SUGG.600$ | 399° N il SPECIAL 2 Four à micro-ondes Spacemaker G.E.* capacité du four: 0,8 pi cu/22,6 litres * système de montage * programmable « modèle futuriste » cuisson, rôtissage et mijolage automatique MODÈLE NO JV445 Sécheuse G.E.Médallion 830 - séchage automatique - 5 programmes de séchage * sélecteur de température va- nable + selecteur a boutons-poussorrs MODÈLE OCI0E Laveuse G.E.Médallion 830 - 5 combinaisons de température lavage nngage * 3 combinaisons de vitesses 4] MOBILIER DE CUISINE MOBILIER DE SALON 2 morceaux, velours acrylique, KIT À TOUT 5 morceaux, acrylique blanc, table et 4 chaises SPÉCIAL 3 9 g° i R \": KIT A TOUT - Ft | CAUSEUSE VANTAGE 5 , «JACQUAR» SUGG.642$ SPÉCIAL 49 gs ®- BREAMORE caramel ou gris SUGG.1 278$ ven 8 19° PALISSER 2 TABLES, noir laqué et chéne SUGG.550$ ven 390° Les taxes scolaires devront être payées avant le 23 octobre :Malgre une grève des postes.les contribuables de la commission sev- laire de Saint-Jean devront acquitter leur compte de taxes avant le 23 octobre.ein HN FG louise BEDARD PRE UE Les comptes + sont envoyés aujourd'hui, ler octobre.La commission à pris les mesures nécessaires pour les faire parvenir malgré le déclenchement d'une grève.Même si les contribuables ne recevraient pas leur compte de taxes, ils devraient tout de même l'acquitter: un avis public étant publié pour les avertir, LES QUANTITES SONT LIMITEES Rappelons que le taux de la taxe est passé cette année de 15.3¢ du cent Réfrigérateur Encore Cuisinière de luxe de 30 po * capacité de 16,9 pieds cubes - horloge automatique.compte-minu- - 3 demi-clayettes en porte-à- tes lavage/essorage \u2018 [TERA électroménages - owt jande, d a * commandes à réglage continu-pous- « ni d\u2019 I a {infirm A + C viande, deux casiers : Le Sarcment 8 vien d'autres EL Ds ama, oun Camere sot pou tourer @n spécial 25e anniversaire et doseur de produits assouplissant MOSÈLE 100, rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 [ Mtl: 658-5754 ! » monté sur roulettes pour faci- » éléments amovibles: 2 de 8 po et 2 titer le nettoyage de 6 po CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES MASTER CARD, VISA, ; : MEUBLES L.LAURENT ENT ; nm prt Se Ae dollars d'évaluation à 16.5¢.soit une augmen- - tation de 7.8%.Par ailleurs la valeur de l'évaluation des propriétés des particuliers et des compagnies s'est accrue de 6.9% passant de $1 6 265 585 a $1 180 719 645.la taxe scolaire rapportera à la commission cette année une somme de $! 948 189 dont un montant de $438 113 payé par les compagnies.La commission collecte pour les protestants leur part qui ne représente que 2.77% des revenus de l'impôt foncier versé par les compa- mies.Cette année Sant- can remettra ainsi $12 482 aux commissions scolaires protestantes.IZV L981 caymades GE pesew of \u2018SIVINVIL VEVIND 31 + FRANÇAIS, le morcrodi 38 soptombre 1967 LE MONDE SCOLAIRE Bl Réunion des parents à l\u2019école Beaulieu Jes parents des élèves qui fréquentent pour la premiere annee l\u2019école secondaire Beauliëu de Saint- Jean sont-invités à une-rencontre d'information-le mardi 6 octobre à 19h30., HS pourront rencontrer les enseignants, les professtonnels et les membres de la direction de l'école Le fonctonnement de l'école.ses projets et les attentes du milieu seront discutés.Les membres du conuté d'école offriront le café.Au cours de cette soirée les postes laissés vacants au comité seront comblés.Bl Réaménagement du centre administratif de la commission La commission scolaire de Saint-jean procedera i un réaménagement physique de son centre administratif de la rue Notre; Dame.Le personnel cadre et de service de la commission avaient aménagé l'an dernier dans les anciens locaux \u201cde la Régionale Honoré-Mercier.Ie bureau d'architectes Giroux et Vadnais à été embauché pour effectuer des plans.Chaque directeur de service de Ja commission doit maintenant soumettre ses besoins en espace.Bl Le CMR vendrait une parcelle de son terrain Ie Collège militaire royal serait prêt à vendre pour une somme \u2018symbolique une parcelle de son terrain qu'utilise déja entres grande partie l\u2019école secondaire Bouthillier.Une partie de l'annexe préfabriquée de l\u2019école est construite sur ce terrain et dans la perspective d\u2019une reconstruction, la commission scolaire de Saint-Jean veutacquérir ce terrain.Au total Ta commission veut acheter un terrain de 5007 X 70°.EH La commission refuse les demandes de dons La commission scolaire de Saint-Jean n\u2019a pas de politique dans la distribution de dons aux organismes qui la sollicitent mais elle a tout de même une pratique.C'est donc en faisant référence à des décisions passées que le conseil scolaire à refusé lundi soir de verser un don à la Roseraie Bleue et un autre au Choeur johannais.La commission estime\u2019 déjà de par sa vocation première elle participe à la vie sociale de la région sans devoir en plus verser des dons.EH Affichage des listes électorales Les membres actuels du conseil scolaire de Saint- Jean décideront lundi prochain des lieux où seront affichées les listes électorales en vue des prochaines élections du 15 novembre.Une procédure de révision est prévue pour les citoyens dont le nom n'apparaîtrait pas sur les listes.lB Paquette a bien apprécié l\u2019émission de Vaillancourt le commissaire et animateur de télévision Claude Vaillancourt a\u2019 reçu les encouragements et les félicitations de son confrère commissaire Yvan Paquette pour l'émission qu'il a produit à la télévision communautaire sur la commission scolaire de Saint-Jean.M.Paquette estime que cette initiative s\u2019inscnt dans les objectifs de la Fédération des commissions scolaires qui a souhaité que les commissaires aillent aux émissions d'affaires publiques pour faire valoir les mérites de l'école publique.: A la dernière assemblée des commissaires un autre confrère de M.Vaillancourt, Maurice Pauzé, avait plutô mis en-relief le conflit d'intérêts dans lequel se place son collègue en rapportant les décisions de la commission tout en participant à leur élaboration.Par ailleurs il semble aussi que le commissaire Yves Marin mette la main à la pâte pour la production «& de ces émissions.2 reas tod ner ORI HET LRA Le HB Claude Ryan attend des rapports avant de réagir Le ministre de l'Education Claude Ryan attend que sey adjoints lui fassent rapport avant de réagir aux criliques formulées par Ta commission scolaire de Saint-Jean au sujet des nouvelles règles de formation de groupes des élèves handicapés mentaux profonds qui l'ont obligée à embaucher des enseignants supplémentaires sans recevoir de financement approprié de Québec.EH Engagement d\u2019aides techniques pour les élèves handicapés La Commission scolaire d\u2019Iberville a engagé neuf aides techniques pour l\u2019enfance inadaptée intégrée dans six de leurs écoles.Ils sont ainsi répartis: deux à Frère André de Saint-Grégoire; un à Notre-Dame-de- Lourdes; trois à Chabanel; un à Hamel, Saint-Joseph (Saint-Sébastien) et Sainte-Anne (Sabrevois).- Il en reste un à embaucher pour l'école Sainte- Anne.Tous les salaires de ce personnel sont défrayés en entier par l'Office des personnes handicapées du Québec.Si un élève quitte en cours d\u2019année, la subvention est suspendue et l\u2019aide technique est remercié de ses services.4 e - Bl Déneigement des cours 9 PA d\u2019école .La Commission scolaire d'Iberville pense déjà à l'hiver.Même.s'il n\u2019y a pas encore eu de bordée de neige à Saint-Alexandre, comme l'a souligné le commissaire Luc Mercier, elle se prépare à faire déblayer les cours d'école.Elle demandera des soumissions pour Marcel-Lan- dry.Comme elle l\u2019a fait l'an dernier.Ce qui a permis à Iberville-de couper de moitié le budget prévu à cet effet.: oo Pour ce qui est des autres écoles, la Commission scolaire d'Iberville va inviter les entrepreneurs de l'an dernier à soumettre leurs prix pour 1987-1988.Elle va également demander à ceux que la chose intéresse d'offrir leurs services.Le commissaire Gérard Ménard de Sabrevois est sûr qu\u2019un déneigeur de son patelin peut le faire a bon compte.Germain Leduc et Frank Rochette ne demandent pas mieux.Des appels d'offres dans les journaux seront publiés d'ici quelque temps.HE Un agent de bureau classe II pour l\u2019école Frère-André de Saint-Grégoire Un poste à demi-temps d'agent de bureau classe II à été ouvert à l\u2019école Frère-André de Saint-Grégoire.Cette décision \u2019a été prise par le conseil des commissaires d'Iberville à son assemblée du 14 septembre.La discussion n'a pas été longue.Seule Angèle Barrière s\u2019était informée auprès de Germain Leduc si la Commission scolaire d\u2019Iberville avait une politique bien définie pour le personnel de soutien dans les écoles.«Nous n'en avons pas, d\u2019expliquer le directeur général.Cependant, nous avons ajouté une personne de plus à Notre-Dame-de-Lourdes qui compte 500 élèves.À Frère-André, il y en a 400.Ce secteur est en pleine expansion et le nombre d'élèves augmente d'année en année.Par exemple, l\u2019an prochain, de renchérir monsieur Leduc, il va falloir ajouter deux classes supplémentaires.Nous allons les aménager dans les anciens locaux occupés par les religieuses».EH Rapport du Festival des arts Le rapport du Festival des Arts, préparé par son responsable Gilles Gemme, a été déposé lors de l'assemblée du conseil des commissaires d\u2019Iberville, le 14 septembre.Il a été accepté.Comme l'a rap Germain Leduc, l\u2019an prochain, il se tiendra à Saint- Jean, ainsi qu'il en a été décidé au conseil des services régionalisés.Toutefois, dans l'intervalle, un comité sera formé pour faire des recommandations sur.la tenue des prochaines éditions du festival en question.déplace d'un endroit à l\u2019autre au cours des prochaines -années.Il n\u2019a pas élaboré davantage sur lé sujet.TMI TRIO EEE GENE rté après monsieur Leduc, il est question qu\u2019il se ° EH Iberville manque de classes au primaire La Commission scolaire d\u2019Iberville procédera a des études préliminaires pour des travaux a effectuer aux écoles Hamel,, Frere-André de Saint-Gré- goire, Sacré-Coeur et Saint-Jacques de Clarenceville.C'est un secret de polichinelle: l'espace manque au primaire dans plusieurs écoles de cette commission scolaire.Dans tous les cas, il s\u2019agit de modifications temporaires pourTécupé- rer des locaux.Telle est la situation qui prévaut à Hamel, où on espère se retrouver avec une classe supplémentaire, suite aux réaménagements de l\u2019ancienne cafétéria et de celle qui est utilisée actuellement.A Saint-Grégoire, l'aménagement de deux locaux, un pour l'enfance inadaptée et l'autre.pour le régulier, est prévu dans l'ancienne résidence des religieuses.Du côté de Sacré-Coeur, la relocali- sation des services administratifs permettra de récupérer une petite classe pour la réadaptation.Pour ce qui est de l'école Saint-Jac- ques à Clarenceville, le déplacement de la bibliothèque rendra possible l'ajout d'une classe.' Pour la rentrée de septembre 1988, on attend une vingtaine d'élèves en maternelle à cet endroit, où la population ne cesse d'augmenter.EH Plus de réception de Noël à la Commission scolaire d\u2019Iberville La Commission scolaire d\u2019Iberville a décidé de couper dans les dépenses.Ainsi, il n\u2019y aura pas de réception de Noël pour tout le personnel comme c'était l'usage.«Nous suspendons cette activité pour cette année», d'expliquer Germain-Leduc: oe Le budget prévu à ce chapitre est épuisé pour l'année financière cn cours.«Déjà, en 1987, nous avons eu deux réceptions.Une première.un cinq au sept, suivie de celle qui a accompagné l'inauguration officielle du centre administratif le 20 septembre», a expliqué le directeur général».La commissaire Louise Oligny en a fait la proposition qui a été adoptée à l'unanimité.HB Droit de véto du ministre sur toutes les décisions des commissions scolaires Il est question que des modifications importantes à la loi sur l'Instruction publique soient apportées d'ici quelque temps.Différentes rumeurs circulent quant aux changements qui interviendront.: Comme celle qui voudrait que le ministre de l\u2019Education «aurait droit de veto sur toutes les décisions prises par les commissaires scolaires».Ce qui n\u2019a pas manqué de faire sursauter les commissaires d'Iberville à leur assemblée du 28 septembre.Voilà pourquoi ils ont appuyé à l'unanimité une requête souhaitant «que toutes les modifications prévues soient soumises pour consultations auprès des principaux intéressés, avant -\u2014-\u2014eur -adoption, afin qu\u2019ils\u201d fassent connaître leur point de vue».= © 2A) C\u2019est pour M) GYMCO ord a ex pre ara rr aa ts am 7 GH ARV Pp Ce dar US | Un 3° circuit d'autobus spécial pour Iberville Les élèves de secondaire de la Commission scolaire d\u2019Iberville qui participent à diverses activités para-scolaires, vont bénéficier d'un transport spécial par autobus, le mardi de chaque semaine.Il va s'ajouter a ceux des lundis et mercredis.Une demande en ce sens a été adressée aux services régionalisés qui ont la responsabilité administrative du transport scolaire.Du même coup, le conseil scolaire d\u2019I- berville a accepté d\u2019assumer les déboursés supplémentaires s'il y a lieu.Tel que l\u2019a souligné Germain Leduc, ils pourraient atteindre au maximum en [987- 1988, entre 2 000$ et 3°000$ tout au plus.HE Envelop budgétaire Un montant de 35 000$ est prévu au budget des- services ré- - gionalisés, pour assurer ces transports spéciaux.L'an dernier, même si Iberville a pris la part du lion, seulement 26 000$ ont été dépensés.Le phénomène s'explique facilement selon Germain Leduc.Certaines commissions scolaires qui faisaient partie de l\u2019ancien territoire de la Régionale Honoré-Mer- cier, ne se sont pas prévalues de ce service supplémentaire qui: leur était offert._ «La raison est bien simple, d\u2019enchainer le Iberville veut vendre $1 l'école d'Henryville Volte-face de la Commission scolaire d\u2019Iberville au sujet de la vente de l\u2019école Marie-Immaculée d\u2019Henryville, à la municipalité.Contrairement à ce qui avait.été décidé lors d\u2019une autre assemblée, le conseil des commissaires a décidé de céder l'édifice à -la corporation municipale pour le prix nominal de $1.Dans un.remier temps, Iberville avait opté pour les ap \u2018offres publics dans les journaux.Une formule Do \u2018encourage et privilégie le ministère de l\u2019Éducation.Suite aux demandes de certains citoyens d'Henry- ville, la publication de ces appels d'offres avait été suspendue.À l'assemblée 28 septembre, le commissaire Edmond Fabry est revenu à la charge.M Résolution rescindée Ce dernier a demandé de rescinder la prémière résolution avant de proposer «que la commission scolaire entreprenne les démarches pour que l\u2019école soit vendue pour la somme de $1 à municipalité».L'unanimité ne s\u2019est pas faite autour de cette question.Pour sa part, la commissaire Louise C.ligny, souhaitait qu\u2019on s\u2019en tienne à la décision originale.Elle a demandé le vote sur la proposition de son collègue Edmond Fabry.Seuls le président Fernand Chaput et Claude Provost l\u2019ont appuyée.Les autres commissaires présents à l\u2019assemblée, Murielle Lord, Armand Bessette, Gérard Ménard, Luc Mercier et Réjean Bessette ont voté du côté du représentant d\u2019Henryville.E Démarches Il ne faudrait pas croire pour autant que la vente va se conclure dans les semaines à venir.Comme l\u2019a expliqué en long et en large Germain Leduc, pour procéder de cetté façon, il faut suivre un long processus: offrir l\u2019édifice en premier lieu aux différents ministères provinciaux, avant de voir si d'autres maisons d'éducation ne seraient pas intéressées à l\u2019 \u2018acquérir.C'est! a partir de là, que vont s'amorcer les dernières démarches avant de fermer le dossier.Si le marché est conclu, la municipalité sera obligée de se soumettre à certaines contraintes.Entre autres, elle devra assurer le ministère de l\u2019 Éducation qu'elle ne retirera aucun bénéfice de la location de locaux à d'autres.organismes.À ce chapitre, tel que l\u2019a expliqué le commissaire Edmond Fabry, en présence du maire d'Henryville, René Charbonneau, il est hors de question que la municipalité fasse des profits avec cet édifice.Qui plus est, a-t-il ajouté, plus souvent qu'autrement, elle ra plutôt appelée à combler les déficits des organfames qui occuperont quelques-uns des locaux.directeur général de la mission scolaire d'Iberville.Dans bien des endroits, il n° y à pas, ou peu près pas, d\u2019activités.para-scolaires qui ont été organisées pour les élèves.» «Ce qui n\u2019est pas «vës, culturelles et reli- min des Patriotes vers Richelieu; route 104 vers Saint-Grégoire et Far- nham; montée Saint-Ale- xandre vers - Notre- Dame-de-Stanbridge: route 133 vers Saint-Sé- bastien, Pike River, Bedford et la route 133 notre cas, notamment à Marcel-Landry, a-t-il poursuivi.Qu'il suffise de mentionner les nombreuses activités sporti- gement de cours, même que les Sudes individuelles et spéciali- \u201csées.D'où la nécessité de prévoir des_ services spéciaux», a soutenu monsieur Leduc.Ces circuits suivront l'itinéraire suivant: Che- gieuses, inscrites au programme; ainsi que la récupération, le prolon- vers Clarenceville.Lors du dernier exercice financier le budget des transports des servs- Jean que le député de Joliette, Guy Chevrette.est attendu à 14 h 30 Jeudi.,Ç Il y rencontrera des représentants du Comité d'action Singer, des citoyens qui ont des problèmes avec la Commission de la santé et de la sécurité au travail ainsi que des étudiants du cégep Saint-Jean-sur- Richelieu qui viendront l'entretenir de leurs re- véndications, concernant le régime des prêts ct bourses.H Iberville Dans le comté d'Iber- ville, le député d\u2019Abi- tibi-Ouest, François Gendron, sera chez les Métallos (255 7e Avenue à Iberville) à 13 h 15 tandis.que son collègue Jean-Pierre Jolivet, dé- -puté de Laviolette, rencontrera les agriculteurs au Club Belgo de Sabre- vois à 20 h IS. LA de mdr eee CARTES zo es RCI ~~ Pat\u201d «+ 4 hdd LE Bilis Ee aor ll samme ER a Sgr APLEINS'FEU = ar, rela ==] fg m0 = a tee prelim =a \u2014 -r -\u2014 a [2317 En \\ PP cut 4 AL.me - mr ec a parr PS Pw ji 2 fat il = r= ~~ ER ê 2 \u2014 cd = eT ad cr Le a mA - À Ps = qu me SE CO =X £Y ~ be coz tee \\ INVITATIONAL (= 35> i Pa V7 PRÉSENTATION La re pe yi Uo DES NOUVEAUX Ewch [Eee] MODÈLES 1988 n° + GM les 1er et 2 octobre PS 4 , N'OUBLIEZ PAS! Nous sommes le seul I Cadillac autorisé , concessionnaire \u201c par GM dans la région Lette wd\u201d Ç ï À LS comm\u2019 Heures d\u2019ouverture du lundi au vendredi _ de 9h à 21h \u2019 ul Carrefour Richelieu i EVE e sont OCI OAI - \u2014 a NOOR - plus pres de votre plaisir\u2019 Ca ma SLR AN a SATS pe) , 2.IS IL tive ppm | GE-V 1881 sxmedes gf POISSON 3) \u2018SIVINVEY VEVIYD 71 ry me ee vos messe mme .SCS POUVOITS et Tes LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1967 A-30 WE Surplus de $4,2 millions des régimes de retraite ; Ja Le dossier SINGER revient au Québec pour être tranché par les tribunaux Rebondissement dans le dossier du surplus de - $4,2 millions des régimes de retraite de la division des machines à coudre de Singer du Canada de Saint-Jean.Ce n\u2019est plus en Ontario mais bien au Québec que les tribunaux décideront à qui appartient le surplus que veut encaisser la multinaltionale américaine.lu Commission des régimes de retraite de l'Ontario a décidé que le marc-o.TRÉPANIER régime des employés de Singer est totalement ternuné CL NON pas par- tellement terminé.En mai dernier, la RRQ refusait le transfert du régime au Québec puisque la Commission ontarienne qualifiait toujours la terminaison de partielle «Nous ne pouvons exiger de Singer de faire trancher - par les tribunaux québécois l'appar- Comme adjoint de Johnson tenance du surplus puis- qu'en vertu de la législation québécoise, 11 ne peut y avoir de litige à ce sujet lors de la terminaison partielle d'un régime», lisait-on dans une lettre de la RRQ à la Commission de l'Ontario.Le 6 août.des représentants de la RRQ,ont rencontré les autorités Ontariennes \u2018 pour faire $ \u2018agissait bel et bien d'une terminaison totale du régime pour les employés du Québec.La loi québécoise, dans un cas comme celui-là, prescrit que: «Lors de la terminaison totale d'un régime, l\u2019administrateur de celui-ci doit répartir entre les participants, au prorata de leur crédit de rente, le modifier la qualité de la , solde de l'actif non uti- terminaison.Les faits (fermeture de l'usine de Saint-Jean) jouaient en faveur du constat qu'il Tremblay participe aux réunions ministérielles Sul y a des adjomts parlementaires qui n\u2019ont que le titre et le salaire, marc-o.TRÉPANIER < qu'ils relevent ministre avare de msa- bilités, 1] y en a d'autres qui ont la chance d'être traités comme de véritables collaborateurs.Le député d'Iberville, Jacques Tremblay.se félicite de faire partie de la seconde catégorie depuis qu'il à été nommé.fin août.adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce.Daniel Johnson, Ainsi, précise-t-i}, il participe à la réunion mimstérielle hebdomadaire où le ministre Johnson rencontre ses hauts fonctionnaires pour faire la revue des affaires courantes du parce d'un ministère et réviser les grandes orientations.Jacques Tremblay et André Vallerand, ministre délégué aux petites et Jacques Tremblay moyennes entreprises.sont les deux parlemen- tatres à être ainsi imph- qués dans la gestion ministérielle à l'Industrie ct au Commerce.Par ailleurs, le nouvel adjoint a commencé à faire le tour du jardin.La semaine dernière, il a rencontré le président de la Société de développement industriel, Gérald Tremblay.et il s'apprête à faire de même avec les dirigeants des autres sociétés d'État relevant du MIC, soit la Société rénérale de financement, a SAQ.le Centre de recherche industrielle du Québec, etc.Le ministre Daniel Johnson lui a également demandé de le représentera - différentes manifestations.Ainsi, Tremblay a notament ris la parole lors de \u201cinauguration de l'usine Panfibre à Mont Laurier et il s'est rendu à l'ouverture d\u2019un salon de l'industrie à Sherbrooke.«Ce que je fais depuis ma nomination comme adjoint parlementaire est extrêmement stimulant», déclare le député d'Iber- ville.Après avoir appris le parlementarisme comme président de la Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation, Jacques Tremblay * fait maintenant ses classes auprès du pouvoir Exécutif.Il ne lui reste plus qu'à rêver du jour où.le premier ministre Robert Bourassa lui ouvrira les portes du Cabinet.24 MITSUBISHI = stéréo - AC % sera EWR a fens RE nc 529, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelleu pour le consommateur # tube écran «Diamond Vision» \\ # entièrement télécommandé # filtre peigne TÉLÉVISION VENTE ET SERVICE oyna 348-1675 IMAGE ET SONS \u201cMarcel Hebert WLC RT © SRT.MGA we REA SS lisé, sauf si le régime stipule que tel solde retourne à l'employeur».«Comme c\u2019est.une terminaison totale, la Régie des rentes demandera un jugement déclaratoire devant les tribunaux pour établir la propriété du surplus», déclare Diane Allard, attachée politique du député de Saint-Jean et président de l'Assemblée nationale, Pierre Lorrain.HB «Une manche de gagnée» Pour le président du Comité d\u2019action Singer, Robert Châteauneuf, retour du régime de retraite au Québec est «une première manche de gagnée» pour les retraités.«Nos pressions et nos démarches depuis plusieurs mois connaissent un premier aboutissement heureux.Nous trouvions qu\u2019il était inconcevable d\u2019avoir à aller défendre notre \u2018Contestation du leadership «J'aurais serré lavis | plus fort que Turner» | \u2018 Le président de -l\u2019Association libérale du Canada du comté de\u2019 Saint- ohn sa RHR marc-o.TRÉPANIER RARE HN HT Jean et président des huit comtés de la région Montréal-Rive Sud, Jacques Brunelle, considère ue la contestation du leadership de John Turner au sein du parti est un «point de vue minoritaire».À la veille du conseil général du PLC-Québec qui se tient en fin de semaine, les 2 et 3 octobre, à Longueuil, , M.Brunelle pense qu\u2019il «La contestation du leadership de John Turner, c\u2019est un point de vue minoritaire», déclare Jacques Brunelle.Téléviseur 28\u2019 Prix spécial en [3 TW A cl ee wa Te renal co Ane = COE hE AMD magasin rung «Le rapatriement du dossier du régime de retraite au Québec est une trés bonne nouvelle.et démontre que la lutte des retraités pour récupérer.le surplus de $4,2 millions est sur la bonne voie»; déclare Robert Châteauneuf, président du Comité d'action Singer.cause devant les tribunaux de l\u2019Ontario», déclare M.Châteauneuf.Comme cela lui a été indiqué par le ministre ravail et de la Sécurité du Revenu, Pierre Paradis, dans une lettre datée du 10 septembre, le président Comité d'action Singer attend maintenant d\u2019être convoqué en octobre à une rencontre qu\u2019organisera la Régie avec, également, un représentant de Singer.Il estime que le dossier devrait maintenant évoluer tres rapidement pour connaître son dénouement au plus tard dans les premiers mois de 1988.-Jacques Brunelle est temps de tourner la page une fois pour toutes sur la question du leadership.«J'aurais serré la vis plus fort que John Turner mais je ne suis pas le boss», dit-il de Ja contestation ouverte du leadership par certains présidents de comté, «toujours les mêmes».Le président de la région Montréal-Rive Sud estime que les conservateurs pourraient servir d\u2019exemple aux contestataires: «Les tensions internes sont bien plus fortes chez les conservateurs que chez les libéraux, mais ça ne parait pas parce qu'ils se \u201c ferment la gueule».Ceci dit, il invite les libéraux à faire état de leurs récriminations à < l\u2019intérieur des instances du parti plutôt que sur la place publique.«Ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y a rien à changer au sein du Parti libéral.J'ai moi- même exprimé mon point | de vue personnel d\u2019une des nombreuses assises du parti, sans en faire etat publiquement», déclare Jacques Brunelle.Fervent partisan de John Turner, il considère finalement que les efforts.des libéraux doivent être exclusivement orientés à travailler en vue de la prochaine élection.SES pre 1 : n LES 900 El y PONTIAC IC / a Rudin # NE he JfePa, qi Jas QD 4B VOC], Mv AD à LX ?MIE dhe JL \u20ac ma A =) a= 5 £ B mm Ey oad) ado pg 200 ad 0 N assistan la ntati S po us mériter un des cing CR | \u2018valeur S chacun SEro.licables d ac de pneus, \u2014_ À.La ; jt | J (+ \\ Nz EN == 0 Cr = heme | A \\.Venez: oy = 3 Ed \u201cgamme.complète\u201d Nos representants 7 8 des camions GMC, feront yn plaisir d \u2014\u2014 EE 4 0 Pa ih lf] @ poids légers e oids lourds CLS XG de _discut CENTRE DE L'AUTO Depuis 1956 POULIN 1144, rue Saint-Paul nord, Farnham 293-5338 de Saint-Jean: 347-7700 LE-V 2001 aupmepdes or (passe 8 \u2018SIVANVA VEVIYD 71 LE Les bénévoles de Centraide veulent recueillir $45 000 dans la région d'Iberville Parce que la misère existe sous toutes ses formes tant chez nous SEE ER Phen céline BORDUAS que : sur or ensemble de la Plancte, la brigade des énévoles de Centraide relance en force sa campagne annuelle de souscription.Une collecte de fonds qui se tiendra tout le mois d'octobre à Vé- chelle provinciale.A la division Riche- lieu-Yamaska, on est fin prêt.Avec pour thème choc «l'indifférence des uns perpétue la misère des autres, donnez», l\u2019équipe des, bénévoles à Iberville est déterminée à ne pas.que s'en remettre au porte-à-porte, elle veut aussi parler des miséreux.«Centraide est un regroupement des organismes à but non lucratif.Son optique est de soutenir les centres d'entraide.de bénévolat et de charité qui se trouvent chez vous dans votre communauté».déclare Je président de la campa Cette année la division Richelieu-Yamaska vise un objectif de $600 000 dont environ $45 000 dans la région immédiate.Et on entend bien renseigner ceux qui donnent sur le bien-fondé de contribuer à l'améliora- ton du monde.«Les bénévoles pourront répondre à toutes les questions», assure Christian Malo.relationniste a Centraide.Pour eux.important de faire prendre conscience aux gens qu'ils peuvent quelque chose pour leur voisin sans le sou, unc connaissance qui est victime de violence familiale.un Jeune intoxiqué et d'autres cas misérables pres de nous.N Peu de frais À l'encontre d\u2019un té- léthon par exemple où les frais d'administration soustraie presque la moitié des gains, le système de.Centraide est fait en sorte de ne jamais dépasser les 15% de dépenses administrati- il est aussi mouvement, c\u2019est sur le\u201d travail des bénévoles que son action repose».De plus, l'argent récolté ici dans la région est redistribué à des organismes locaux selon leurs besoins et priorités.L\u2019an dernier La Roseraie Une partie de la brigade des bénévoles de Centraide se Bleue, le Centre de bénévolat d'Iberville ainsi que ceux de Bed- ford et Farmham avaient bénéficié de fonds de Centraide.Douze représentants ont été nommés en tant que superviseurs d\u2019é- .quipe pour mener: Mar campagne cette «année.Ce sont Jean-Marcel Trépanier qui souscrira auprès des industries et commerces, Paul Si- gnory.Françoise Le ieur et André Joanis qui circuleront à Saint-Noël de Chabanel, Saint- Bousquet, représentante de la division Richelieu-Yamaska, [i \u2018Sacré- \u201c Afhanase\u2019 et Les \u201csuperviseurs a Sa.Coeur.brevois, Henryville, Saint- Sébastien et À Saint-Grégoire et Saint-Alexandre ce sont Clarenceville/Noyan regroupent Denis Tessier, respectivement Gilles Lise Lafrance, Thérèse Bouffard et le tandem Saint-Denis et Gérard Richard Saint- Lero er.Le représentant .Amand/Arthur Laporte nar enise-en-Québec: qui sillonneront les rues.Or rang Lalonde.\u2014\u2014en région, Claude Mar- ves.«Tres peu de sala- trouvait présente à la remise du drapeau à l\u2019hôtel de ville le maire Léo Fortin et Jean-Marcel Trépanier responsable Ji \u2018chessault.riés travaillent pour le d\u2019Iberville.Nous reconnaissons dans la mélée, Soeur Hélène de la collecte auprès des industries et commerces.| .1 ; | | | | [ ; [ 1 ) | | L\u2019ASPIRATEUR CENTRAL | REF] Derniére chance ce spécial se termine le mardi 6 octobre 1887 z , ; yy .À l\u2019achat d'un aspirateur DECLARE - Compagnie établi central EEX | depuis 50 ans EPARGNEZ $ < Filtre autonettoyant protégeant le moteur sur le prix régulier du < - Tuyauterie transparente ur ~ No: facilitant la pose - Prises murales garanties\u2018à vie \u2018 | AU CANADA sans frais supplementaires =~ Lf BW} .Satisfaction garantie ou argent 1 1.1% 1 ; «de meilleur ackaño remis (1 an + \u2018 >} \u2014\u2014W, 5 T7 T q ! ' ly { Plan mise de côté et | | ; CT ) : financement disponible i T Ww Master Card et | i TT Visa acceptés \u2014 Y 700, rue Saint-Jacques = \u2018 Saint-Jean-sur-Richelieu.346- 3575 | AEE - [ | re vu ie aR Wd A IPI RE alts rams \u2014 SEE ee ih Bn hal ++ 2: : aR Je debut.; Tyme ey piste =: \u2014 \u20ac I -\u2014ma} 7 | a = = Huy - | [ : , v = à ville, à Sa- 4 Cir: = ASS et Ly >».n re- ssier, érese Sélectio er 87 érard : J.N Automne-H! $ >ntant $} as = ébec: Bl.UE NILE hy é FE 1 9°° U {Ed = special | =, ** if ON PES OMAE N 99 al i A = A ep Reg.46 19.& ¥ oq à ii Spe cial C7, | A a.ae Sy INN F rN = Pr bs 7 2 ASS ZZ AS ANN LA i 6; 72 SN NSN AP » ; & ] Ce 7 % JE 3 gr N WA SH BLUE our homme \u20ac sélection À ip.i Ea os 3, 1 \u2014 | FE Ne LS vit 15 99 WIRE oy a a \\! NS \\ 1 0 \u2014\u2014\u2014 aska, ~ rd fx [A spécial A sable B; qe 4 we 5 SSN t= æ SL > y = 3 Qe A SN AS he 53 SH =) NE ty OBE ACIDE 1! PRS = #2 \\ couleurs \\ wt \\ sélection Q es 99 pu \\ Reg 99.99 = Nez N Ÿ i [7 spécial ; VAS 7) J P NC DNS = ?# SR ON ON NOM A CES \u201ci XZ IN 774 + # ES KET ACIDE Es - 1 yy ME 3 ER JAC 4 sand S \u2014\u2014\u2014\u2014ml \"a WAS H NOIR 4 N Sélectio : « Ve > 99 4 N \u2014_ nég 99-99 = \u2014 - 2 pécial 2% LR NAS > yes K \\ / ANS ASS AS Se hae 14 vd A » mme Er) = 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ay, \u2014 Sv, Ur Ol te cet \u2014\u2014\u2014_,\"# GE perueu à, \u2018srvdevus VOVEVS 71 | Ye Lqueydes AA \\ N ~~ A .8 - Les AUSSI Carrefour Angrignon Tél.: 365-899 Carrefour Richelieu Tél.: 349-5492 csv uu .af a mu ee I Investissement de $100 millions sur cing ans Construction d'un parc récréatif dès | le printemps prochain à Saint-Luc Le projet de parc récréatif à Saint-Luc, c\u2019est sérieux.La première phase du projet devrait démarrer le printemps prochain.Dans un premier temps, on construira un hôtel de 100 chambres et un parc aquatique.Quelque chose de gros, d\u2019envergure internationale.Une mise de fonds initiale de 26,5 millions.À la fin du programme, dans six ans, l'investissement pourrait frôler les $100 millions.1e promoteur de ce projet de parc est la compagnie Pro-Valt Developments Inc., Une entreprise canadienne qui à muuntenant pignon sur rue duns la région métropolitaine.Cette entreprise se spécialise dans la construction et l'aménagement de parcs récréatifs d'envergure.gilles BÉRUBÉ Jeudi dernier, le 24 septembre.le president-directeur général de la compagne, M.Léonard Yendrys.est venu visiter le site en compagnie d'un architecte torontois\u201d Une tournée en hélicoptère leur à permis de mieux visualiser le terrain.B Terrains Parce que les promoteurs savent exactement où ils seront installés.Des offres d'achat fermes et irrévocables ont été conclues pour l'acquisition des quelque 60 acres qu occupera le parc.Ce terrain est attenant au Club de golf Saint-Luc, qui fera partie intégrante du concept.Jus transactions se sont déroulées au cours du printemps et cet été.Un courtier montréalais a mené l'opération tout aussi rondement que discrètement.C'était crucial pour éviter lu spéculation foncière.Cette étape franchie, M.Yendrys parle \u2018 ouvertement de son projet\u201d @ Vitrine Le parc récréatif de Saint-Luc sera une sorte de vitrine.internationale.Pro-Valt a l'intention de vendre le concept à travers le -monde.Pourquoi choisir le Québec pour installer une telle vitrine?Sur le continent nord-américain, les Québécois sont les plus dépensiers en matière de loisirs et de plaisirs.Et pourquoi choisir Saint-Luc?Le marché visé déborde largement les rontières\u2014 Saint-lsuc-est -au-carre- four de Montréal et des grandes autoroutes américaines menant aux grandes villes comme New-York et Boston.B Concept Ft qu'est-ce qu'on construira, à Saint-Luc?M.Yendrys insiste.Ce ne sera pas un parc d'amusement, mais un parc récréatif.Le concept fait appel à l'activité physique, à la participation de la-clhientèle.L\u2019usager ne se laissera pas conduire passivement par des manèges ou véhicules quelconques.Toute\u2018 la famille y trouvera du plaisir, des cafants aux personnes du troisième âge.Le parc fonctionnera à l'année longue, y compris les installations aquatiques.le développement du centre se fera en cinq phases réparties sur environ six ans.Le printemps prochäin, on entreprendra la construction d'un hôtel de 100 chambres et de deux piscines dont une conçue i.F F i Profession:.Le président-directeur général, M.Léonard Yendris, indique que le parc récréatif projeté à Saint-Luc sera une sorte de vitrine pour vendre le concept ailleurs dans le monde.(Photos François Melillo) pour la pratique.du surf.Ces équipements seront recouverts d\u2019un immense dôme transparent.Au fil des ans, plusieurs autres aménagements s'ajouteront.Le document de présentation du projet montrent des installations à vous en couper le souffle.KE Faisabilité Le gigantisme du projet laisse perplexe.C'est sérieux, tout ça?«On n\u2019est pas là pour Je plaisir et pour faire des tours d'hélicoptère», réplique M.Yendrys.Les études de faisabilité sont concluantes.Il y a indubitablement un marché.Pro- [Totnes SE L\u2019INDUSTRIAL GROWTH FUND .+ \u2018 2 mexvecassancucéecs 3s Jeudi dernier, les promoteurs ont survolé la région en hélicoptère De pour mieux apprécier le terrain qui accueillera le parc.Valt prévoit accueillir un minimum de 500,000 personnes par année à son parc.Pro-Valt Developments agira comme promoteur du projet.La compagnie s\u2019associeraà des investisseurs canadiens.Il reste à finaliser le financement avec une banque et une compagnie d'assurances suisses.E Retombées Un tel parc aurait un impact économique important pour la région.À la première phase, l'entreprise emploiera quelque 275 personnes en permanence.Les secteurs \u2014 .L MHÉUNONNONNAVANHO000 00000) HOVORASANONOC US SONOPANEN VON SONO SPSONOC0O 000 E- y: \u2019 Ci I \u2018 sGONSU0OHOCGOOUANOSSOOHOSN La ANSOHONCÉNUADENLANOOHASLAUUE * vesephenséonsss = commercial et résidentiel bénéficieraient de retombées importantes, sans compter la notoriété que la région acquerrait.Le secteur manufacturier pourrait aussi tirer profit de cet investissement.Pro-Valt achètera différents équipements durant la construction.Ultérieurement, si elle vend son concept ailleurs à l\u2019étranger, elle aura besoin de fournisseurs.«Ça dépendra des manufacturiers», conclut M.Yendris.Pour l'instant, notre interlocuteur s\u2019en tient à ces informations.Lorsque le financement de la première phase sera complété, il livrera les détails sur l\u2019échéancier du projet.Comment obtenir de tels résultats grâce à l\u2019Industrial Growth Fund?Assistez à une conférence gratuite.Remplissez ce coupon ou téléphonez-no Moyenne de rendement 0 annuel composé sur 10 ans 0: ans - 28.1% 3 ans - 23.6% .tan - 27.7% : | Tous les chiffres sont au 30 juin 1067 | Les offres ne sont faites que par | prospectus.i , | 1C ous au 347-3361, nous.vous confirmerons la date et I'endroit.5 pt py PN) Gp PN omy 30 septembre 1987.Confétence- François Poupart, A.V.A.: Rés.245-7978 A-34 LE CANADA FRANGALS, ie mercredi 30 septembre 1987 + rl NC CT SN TPR Gr we Te hee Ok Cours «Devenez entrepreneur» Le cours «Devenez entrepreneur» a attiré plus de deux cents participants en fin de semaine dernière, au Cégep Saint-Jean-sur-Ri- _ chelien.C\u2019est deux fois plus que les organisa: teurs en attendaient.\" organisateurs du cours, M.Pierre Gagnon.de la Société Clé, indique que la participation dépasse de deux fois l'objectif fixé.Selon M.Paul Fortin, l\u2019auteur du manuel de base, cette participation serait un record a I\u2019échelle provinciale.Samedi matin, on a accepté de nouvelles inscriptions.On en acceptera encore jusqu\u2019au prochain atelier qui doit se tenir samedi prochain.À la fin du premier atelier, ies organisateurs Rappelons que ce cours est organisé à l\u2019intention de personnes HHH IRENE gilles BERUBE HUSTLE HII sR RI désireuses de lancer leur : propre entreprise.Il est .assorti d\u2019un concours © dont l\u2019enjeu est une | bours de $10,000 pour , démarrer \u2018l\u2019entreprise.) Cette somme sera versée ; au participant qui aura remis le meilleur plan / d\u2019affaires.D'autres bourses ($6,000 et A $4,000) ainsi que des ont distribué un ques- services gratuits seront tionnaire auquel 169 accordés dans le cadre de participants ont répondu.ce concours.] ressort qu\u2019une centaine Samedi dernier, plus d\u2019inscriptions provien- ÿ de deux cents personnes nent de la région immé- ; se sont présentées au diate de Saint-Jean.80 BH Cégep de Saint-Jean des répondants se propo- pour le premier des trois sent d\u2019oeuvrer dans le ateliers du cours, II domaine manufacturier, ) s\u2019agissait en quelque le reste ayant des projets i sorte d'un pep talk pour dans le commerce ou les ; encourager les futurs services.Le tiers des entrepreneurs et leur participants sont des fournir toute l\u2019informa- femmes.La plupart : tion sur le cours.d\u2019entre elles veulent lan- / «Devenez entrepre- cer un commerce.neur», c\u2019est un peu pour les autodidactes, pour ceux qui ont de l\u2019initiative.La matière, les EH Parrains Par ailleurs, ce questionnaire a fait apparaître l\u2019urgence de recruter des parrains.En effet, une dizaine de participants ont indiqué avoir un parrain pour les conseil- \u201cParticipants l\u2019apprennent chez-eux à l\u2019aide d\u2019un ; manuel et dé fascicules.ù Les devoirs, c\u2019est leur propre plan d\u2019affaires.Un\u2014porte-parole des | ve oF arts go 8 af N A | Ey nl pk gs \\¢ ¥ = ON wad) UNURA ler dans leur projet d\u2019entreprise.Parmi les autres, 139 souhaiteraient \u201c profiter d\u2018un pareil soutien, Jusqu'à maintenant, le cours va au-delà de toutes les prévisions.L'objectif budgétaire a été vite atteint.La contribution financières des professionnels et des gens d'affaires a été énéreuse.Cependant, \u20ac recrutement des parrains est au ralenti.Plus facile de signer un chèque que de donner de son temps.E Invitation Jusqu'à maintenant, une vingtaine de parrains ont été recrutés dans la région immédiate de \u2018Saint-Jean.M.Gagnon note que selon les prévisions, le quart des participants devraient présenter un plan d\u2019affaires, soit une cinquantaine.Il faudrait donc au moins une trentaine de parrains de plus.Les organisateurs multiplieront les contacts.Cependant, pour le prochain atelier, e samedi 3 octobre, l'invitation est lancée à tous les gens d\u2019affaires ou professionnels à se joindre au groupe pour le repas du midi, à la cafétéria du Cégep.Des tables seront réservées à leur intention.M.Gagnon précise que cette démarche ne les engage à rien.Ce lu D Dm Ma PR ) ATINN en 237, rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-0155 u Co Se lancer affaires Aide technique et conseils-gratuits à tous les jeunes âgés entre 18 et 30 ans, qui veulent démarrer une entreprise.Venez nous rencontrer Le groupe de soutien aux jeunes entrepreneurs + NE SEA ES DES ar déc a me oT STE AFL Tin wn en ASE _neurs\u2026 de sera l'occasion de jaser avec les futurs entrepre- se- rappeler l'époque où ils ont fait le saut dans le monde de l\u2019entreprise.Et qui sait, ils se trouveront peut-é- tre des atomes crochus avec des participants.Répétons qu'il est toujours temps de s'inscrire jusqu'au prochain atelier, samedi prochain.Avec cette séance, on entrera dans le vif du sujet.Il sera question du plan d'affaires.Gagnon souligne que pour faciliter la participation, le groupe sera divisé en deux.Au cours de la journée, les participants seront initiés aux divers éléments qui forment le plan d\u2019affaires.Il sera question de la législation et de la réglementation qui interviennent au moment de lancer une entreprise.On parle également d'étude de marché, de comptabilité.de planification Deux cents personnes qui mijotent une entreprise Quelques-unes des deux cents personnes qui ont participé au premier atelier du cours «devenez entrepreneur».(Photos François Melillo) financière, des aspects juridiques de l'entreprise et du franchisage.B Animation ' Notre interlocuteur précise que les aspects d'ordre juridique seront résentées par l'étude égale Rancourt, Grégoire, de Saint-Jean.Les consultants de la firme Raymond, Chabot.Martin.Paré et Associés traiteront des questions de marketing, de comptabilité et de financement.Enfin.M.Paul-Henri Gagnon, de la Société de développement industrie! du Québec, résumera la journée en présentant une synthèse de ce que doit contenir un bon plan d'affaires.Le troisième et dernier Velours côtelé 45 po/115 em Challis de laine avec bande de cou NOUVEAU! orps de chandail 19° 100% acrylique 90 po x 30 po style acide 1°° imprimé 48 po/118 em noir Velours 45\"/115 em \u2018 5 m Cuir synthétique 60 po/180 cm pour le se.atelier se déroulera le 24 octobre.Ce sera en uelque sorte un rapport d'étape.ou du moins, l'occasion de faire le point sur la préparation du plan.À ce moment, les participants pourront obtenir des précisions, des conseils sur leur projet d'entreprise.| La remise des plans est prévue pour le 30 novembre prochain.côtelé co = fd Ra A ae hay A A-36 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1987 Saint-Jean et Saint-Luc La réfection des roles d'évaluation permettra de corriger les inéquités La réfection des rôles d'évaluation foncière de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu et Saint-Luc entraînera une hausse inégale de la valeur des proprietés.Cela ne fera que rétablir des inéquités qui se sont créées au fil des années.Cette situation pourrait bien soulever la colère de certains contribuables.Malgré cela, les politiciens municipaux doivent résister a la tentation d'appuyer les modifications à Ja Loi sur l'évaluation foncière que réclame les villes de Montréal et Québec.Cette législation permettrait de plafonner la hausse d'évaluation.Depuis te mois de mar dermier.M Claude Chevalier, de Suant-Jean- sur-Richeheu.assume la presidence gilles BÉRUBÉ de la Corporation des évaluateurs agrees du Quebec Mercredi der- mer.al lançait la saison des diners- causertes de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu en présence d'une sonantame de mem- hres En debut de mandat.M Chers lier s'est donné conune objectif de Lore mieux connaître sa corporalion et sa profession.Mercredi, if a été plutôt bref sur ces sujets.FH parlait @ un auditoire avisé.Plusieurs courtiers et agents d'immeubles.notiires ct représentants d'institutrons tinancieres se sont déplacés pour entendre M.Chevalier.Des gens qui composent quotidiennement avec les évaluateurs.M Chevalier à plutôt mis en evidence l'évolution du marché ummobilher dans Saint-Jean.II s'est clatement prononcé sur les changements législatifs que réclament les villes de Montréal et Québec.En entrevue, IF a poussé sa réflexion à ce propos.Dans la région, son Intervention est particulièrement pertmente alors que les villes de Saint-Jeun-sur-Richelieu et Saint- Luc s'apprète a refaire leur rôle d'évaluation fonciere @ü Marché Dans l'agglomération depuis un an, le marché immobilier « été tres acuf M Chevalier est d'avis que la croissance de la valeur des maisons estrapide Entre THA ét20% .selon le tvpe de residence.En-comparat- son, des prix de la construction domicile ont augmenté de 7 a 8% en raison de la concurrence du marche M Chevalier a illusird cette croissante à partir de quatre cas.Dans le quartier Saint-Eugène.une maison unifamiliale préfabrique a connu une augmentation de sa valeur de 19,4% entre le printemps 1986 et la même date celle année.Pendant ce temps, à Suint-Gérard.le prix d'une maison unifamiale avec un revêtement de brique à grimpé de 1 : B Multifamialiale Dans le Quartier Normandie, un unmeuble de douze logements datant d'une douzaine d'années valaient en moyenne S325.000 le printemps dernier, soit S27.000 par logement.11 s'agit là d\u2019une majoration annuelle de l'ordre de 20%.Enfin.à Saint-Luc, dans le secteur Talon.l'augmentation de la valeur des maisons unifamiliales tourne \u2018autour de 17%.En entrevue, M.Chevalier a Selon M.Chevalier, la hausse de la valeur marchande des propriétés sera inégale, mais juste.(Photo François Melillo) admis que dans l'agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu, il y a plusieurs propriétés immobilières sous-évaluées dans les rôles d'évaluation foncière.Dans certains cas, on peut même parler de quartiers sous-évalués.Ces propriétés sont donc sous-taxées.La réfection des rôles d'évaluation rétablira la situation.M Causes Les causes qui ont amené ces sous-évaluations sont -nombreuses.Il y a d'abord l\u2019âge des rôles d'évaluation.Celui de Saint-Luc date de la fin de la dernière décennie.Depuis ce temps, la situation a bien changé.Les pôles d'attraction, les services, les centres commerciaux se sont déplacés.Des quartiers entiers ont poussé.Depuis au moins une décennie.le coût du logement était relativement peu coûteux dans la région.Il suivait l\u2019évolution des revenus et l'évolution de la valeur foncière.Le Une soixantaine de personnes ont participé au dîner-causerie de la Chambre de commerce.coût du terrain était particulièrement.bas.Depuis la reprise économique et le boom que connaît la région, la valeur des bieñs fonciers s\u2019est redressée rapidement.\u201cLe marché immobilier est particulièrement actif - depuis deux ans.HE Travaux Il y a également tous les travaux que les propriétaires ont pu effectuer sur leurs immeubles sans les signaler à la municipalité.Certaines améliorations ne nécessitent pas de permis.La construction d\u2019une clôture, d\u2019une remise, le paysagement d\u2019un terrain contribuent à rehausser la valeur d\u2019une propriété.D\u2019autres travaux exigeant un permis de la municipalité sont parfois réalisés à son insu: finition d\u2019un sous-sol, installation d\u2019un foyer et autres.Enfin, le gouvernement a lui- même contribué à déséquilibrer les rôles d'évaluation foncière.M.Chevalier parle des nombreux programmes d'amélioration de quartier, de restauration de logement, d\u2019économie d'énergie et même d\u2019acquisition de maisons.Grâce à ces ont une valeur marchande accrue sans que les rôles d'évaluation aient été modifiés en conséquence.Certains programmes étaient même assortis de cette condition.Eu Équité M.Chevalier commente que les municipalités doivent maintenant récolter leur dû.C\u2019est une question d\u2019équité.Les propriétés actuellement sous-évaluées sont.sous-ta- xées.Ce manque à gagner est imposé à l\u2019ensemble de la municipalité.La réfection des rôles d\u2019évaluation rétablira la situation.Les propriétaires devront payer des taxes en fonction de la valeur réelle de leur bien immobilier.Dans certains quartiers, ou pour certaines catégories de construction, il y aura en quelque sorte un rattrapage.~~ ee po subventions, _plusieurs -propriétés-\u2014 MC NEIL: MA POUR VOS: - bons du trésor - actions accréditives - REAQ et abris fiscaux de Vancouver.Trans Canada Options inc.ete ae nt Se Courtier en valeurs mobilières Serge Carazato, s.sc.- actions + Contrats d'options | - débentures et obligations - fonds mutuels et REER autogérés - certificat d'or et d\u2019argent SAINT-JEAN: 1-800-361-5202 Montréal: 871-3100 Membre: Bourses de Montréal, de Toronto, d'Edmonton et nym UN TNO] hm, Tel.: 346-6623 , LANCH À GALERIE 194\" x 4\u201d - BT pi lin.140\" x 5° - &T pi lin.> disponibles de 4 pi à 16 pi de long 9: NS , 1%\" x 6\" - D1 %pi lin.disponibles de 4 pi à 7 pi de long PAYEZ ET EMPORTEZ possibilité de livraison \u2014 1 Les politiciens doivent résister à la tentation de plafonner l'évaluation L actuelle Loi sur l'évaluation foncière n'est pas parfaite.mais efle permet de rendre une évaluation équitable des biens fonciers.Si le gouvernement gilles BÉRUBÉ introduit dans cette loi des mécanismes permettant de plafonner la hausse d'évaluation.11 provoquera toute sorte de distorsions dans les rôles d'évaluation et il les rendra inéquitables.Le président de la Corporation des évaluateurs agréés du Québec, M.Claude Chevalier, rappelle que depuis 1972, les gouvernements du Québec ont travaillé avec un certain succès à améliorer la Loi sur l'évaluation foncière.Il ne faudrait pas qu\u2019avec un seul amendement, Québec vienne bousiller tout ce qui s\u2019est fait depuis quinze ans.Dans ce dossier, il faut faire un peu d'histoire.Au début du présent exercice financier, les villes de Montréal et Québec ont utilisé un nouveau rôle d'évaluation.Là aussi, le marché a été très actif depuis quelques années.C\u2019est ainsi que certains quartiers ou certains types de résidences ont connu une hausse plus rapide de leur évaluation par rapport à l'ensemble des municipalités.E Protestation On se souvient du tollé de protestation que cette situation a soulevé.notamment à Montréal.Les deux municipalités ont donc demandé au gouvernement québécois d\u2019amender la Loi sur l\u2019évaluation de façon à lui permettre de plafonner la croissance de la valeur j : foncière.À Montréal, l'administration souhaite ainsi favoriser les propriétés résidentielles par rapport à d'autres types d'immeuble.| ( Une situation comparable se produira à Saint-Jean Cependant.certains quartiers où certaines maisons devraient connaître une croissance supérieure à 40% alors que pour d'autres, la hausse sera momdre.M Courage politique M.Chevalier espère que les élus municipaux sauront résister à la tentation de plafonner la hausse de la valeur de ces propriétés.Pour le président des évaluateurs, l'attitude de l'administration montréa- laise est électoraliste.11 s\u2019agit d'un moyen détourné pour faire \u2018porter le fardeau fiscal à une catégorie de contribuables.Ç Selon M.Chevalier.la question n'est pas d'être contre où pour une catégorie de payeurs de taxes.Il s'agit d'un choix politique qui appartient aux politiciens.L'enjeu, c'est de ne pas fausser un mode équitable et rationnel d'évaluation des propriétés foncières.Les politiciens devraient avoir le courage d'imposer ouvertement des taux de taxes différents selon la catégorie de contribuables qu'ils veulent avantager.8 Responsabilité Par ailleurs, M.Chevalier note que ces dérniers ne devraient pas s\u2019indigner d\u2019une hausse de taxes quand elle est due à une augmentation de la valeur de leur propriété.La valeur marchande est un indice de richesse juste et rationnel.Ils ne s'indigneront sûrement pas en recevant plus au moment de vendre leur maison.Le propriétaire d\u2019une Cadillac ne penserait jamais à demander une exemption de taxe sur l'essence parce que sa voiture est plus grosse.Jusqu'à maintenant, la Corporation des évaluateurs n'a pas pris officiellement pôsition sur le projet de législation.Tant qu\u2019il ne sera pas officiellement ct à Saint-Luc en 1988.À Saint-Luc, par exemple, déposé, \u2014elle \u2014ne- Je\u2014fera\u2014vraisemblablement pas.valeur de l\u2019évalüation foncière devrait augmenter de près de 40% pour l\u2019ensemble de la municipalité.Le taux de la taxe sera rajusté en conséquence.Une attention spéciale accordée aux personnes nerveuses et également à ceux et celles âgés de 15 ans N.B.places limitées PE et non pas dix! Ce spécial est valide jusqu\u2019au @ 7 octobre 87 a Prenez la route, la bonne! Bonne Route 275, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu Malgré cela, l'organisme intervient régulièrement auprès du ministère des Affaires municipales sur diverses questions.Il 245° \\ POUR TOUS 4 \u201d ge Eee rles © £ ££ 3 | 8 - œ ce .a Cousins vw\u201d + Saint-Pierre | | INC.Suzanne Mongeon-Ferlarut Nouvelle clinique d\u2019optometristes © | + + Suzanne Mongeon-Ferland Johanne 1 ougas Afin d'assurer un meilleur service à sa clientèle, Mme Ferland vous informe que les locaux sont maintenant situes au: 705, boul.d'Iberville, Iberville 346-7318 - Examen visuel complet + Refraction electronique » Depistage du glancome cataracte + Vision des enfants * Verres de contact: teinte.permanent * Choix de miontures » Reeducation visuelle rigide.souple.et de la L'homme naît en forme.C'est l'inactivité qui le dégrade.9 Pantioracnon 2 dès aujourd'hui.Placement international.Exemption canadienne sur les gains en capital.Grâce a I'lndustrial Global Fund, vous pouvez faire des placements sur les marchés de croissance du monde entier seulement 500$ canadiens Encore mieux, votre placement diversifie sera gere par Mackenzie Financial Corporation et pourra bérieficier, dans sa totalité.du maxunum à vie de 100 000$ d'exonération sur les gains en capital C'est le meilleur des deux mondes.+ Pour obtenir de plus amples renseignements sur cet interessant debouche international avec des exemptions fiscales canadiennes, appelez-nous Industrial Global Fund Rendement 41,4%, 12 mois au 31 juillet 1987 TOUTE LA PUISSANCE DES PLACEMENTS INTERNATIONAUX Les offres ne sont faites que par prospectus | - en toute simplicite - avec Pierre Rechette Tél.: 348-8182 Maurice &.Jacques Tél: 348-7409 à Saint-Jean-sur-Richelieu at les environs Pour: Placements Geoffrion, Leclerc inc.5, Place Ville-Marie Montréal (Qué.) doy 1901 mendes OC weraem of \u2018srvduves ved 11 nny LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1967 A-38 ment.em été vendus.Inauguration des nouveaux locaux Fenêtres Saint-Jean fête ses 30 ans Pour une entreprise, doubler sa capacité de production d'un seul gilles BÉRUBÉ important, coup, c'est Ça vaut bien un peut party Fêter ses trente anis.ça aussi, ça se fête.Lundi dernier, on a fêté en grand chez Fenêtres Saint-Jean, un manufacturier de portes et fené- tres du Grand-Bernier.le patron se était bien promis.Après quelques années.de vaches maigres, après une reprise effrénée et un chantier de construction, on a bien droit à un moment de répit.En juin dernier, quand il a dévoilé les grandes lignes de son projet d\u2019expansion, le président des Fenêtres Saint-Jean, M.Jean-Guy Doucet, avait confié qu\u2019il fêterait 1'inauguration en grand.Lundi, il devait bien y avoir 150 personnes, clients, fournisseurs, employés et politiciens our fêter les nouvelles installations de l\u2019entreprise.Le champagne a coulé à flot.8B Expansion Le président de I'en- Jean-Guy treprise, M.Doucet, a rappelé les principaux éléments du programme d'expansion qui implique des investissements de $750,000.Le projet a consisté à porter la superficie de l'usine de 27,000 à 43,000 pieds carrés, à l'acquisition de camions, Le Domaine des Seigneuries est dans sa deuxième phase Dans le quartier Nor- mandie, on a aussi fêté au champagne.lundi gilles BÉRUBÉ dernier Plus discretement, plus tranquillement, un peu à l'image de .ce qu'on fétait La compagnie Construction P.Desran- leau a officiellement inauguré son Domaîne des Scigneuries, sur la rue Marie-Derome., dans le quartier Nord.Dans la propriété en condominium a été Jente à faire sa \u2018place sur le marche.Les premières tentatives, il y a quelques années, n'ont pas été concluantes.Il y a maintenant près de deux.ans Construction P.Desraniteau a décidé d'attaquer de créneau.Tl a fallu un an pour vendre sur papier les sept ou huit logements justufiant » le lancement de la construction, en février der- ner Le directeur général de l'entreprise.M.Gré- gore Desranieau, explique que cette première Étape a été la plus difficile.Par la suite, avant que la première bâtisse ne prenne forme, il a conclu un nombre comparable de ventes.Depuis que les acheteurs uvent visiter le nouvel immeuble, les transactions se \u20ac déroulent ronde- = Com plexe le complexe du Domaine des Seigneuries comprend huit immeubles.de six logements.Déjà 25 logements ont s premiers J'AI UNE VOITURE NEUV propriétaires région, la à emiména- ger dans le nouvel édifice se sont installés au début de juillet.La construction est entièrement complétée depuis environ un mois.la construction du deuxième édifice est déjà avancée.ÿ le complexe des Ses- gneuries vise la clientele de ce que les experts en marketing appellent les «empty nesters».Les «nids vides».Les couples qui ont franchi la cinquantaine.Après \u201cavoir élevé leur famille, ils se retrouvent dans des maisons trops grandes qu'ils prennent un temps fou à entretenir.Ces propriétés représentent un capital substanciel.En condo.fim le ménage.le pelletage et le gazon.Vive le golf, les voyages et les loisirs.M.Desranleau indique qu'il a recruté une majorité d'acheteurs dans ce créneau de marché.Il reste que la formule de copropriété attire aussi les célibataires de la génération-des yuppies qui peuvent se permettent un loyer élevé.Dans leur cas, le condominium devient une forme de placement.8 Qualité Lundi, parmi la trentaine d'invités qui ont participé à la fête, on retrouvait des propriétaires et des fufurs propriétaires.Avec fierté, quelques-uns ont fait visiter leur nouveau domicile.Tout nouveau, tout beau?Peut-être.Ils n\u2019en ont pas moins souligné la NTE \u2014 LES DISTRIBUTEURS EN ALIMENTATION ° | qualité de leur nouvel environnement, la quiétude de la place, la proximité des services.Et tant qu'à casser maison, aussi bien le faire comme il faut.L'occasion est toute choisie pour se remeubler.Le Domaine des Seigneuries reste tout dè même un logement relativement coûteux.Les rix varient entre $72,000 et $92,000 pour des logements dont la superficie varie entre I, et 1,150 pieds carrés.Les standards de construction sont élevés.Foyers, garage, moquette, piscine, salle communautaire.L\u2019entrepreneur a attaché une attention particulière à l\u2019insonorisation.Même en copropriété, l\u2019intimité, c\u2019est important.3 dad (paies Le fondateur des Fenêtres Saint-Jean, M.Armand Doucet, inaugure les nouveaux locaux.L\u2019entreprise fête ses trente ans cette année.(Photo François Melillo) à l'aménagement, d'une salle de montre et à la mise sur pied d'un réseau de distributeurs exclusif Prestige, la marque de commerce de l'entreprise.Rappelons que la compagnie Fenêtres Saint-Jean a été fondée en_1957 par M.Armand Doucet.En 1974, son fils Jean-Guy s\u2019en est porté acquéreur.Il a tout de suite entrepris d\u2019agrandir.En 1981, il reprend avec un nouveau projet.La crise économi- ue et des déboires à l'exportation ont retardé le projet.T1 vient de le compléter.EH Productivité Le projet permettra d'accroître significativement la capacité de production et de livraison.La situation dans l'usine tenait de la haute performance.L'atelier de production était complètement encombré et obligeait une manipulation constante.- de-la matière première, des pièces de bois ouvrées et des produits finis.Les nouvelles installations permettent une organisation lus fonctionnelle de la production.L'agrandissement a aussi permis la mise en service d\u2019une machine à moulurer inutilisée depuis quelques années faute de place.L'espace supplémentaire est maintenant entièrement occupée.Le prochain objectif est de compléter la mise sur pied d'un réseau de distributeur exclusif affichant l'enseigne Prestige.Pour M.Doucet, l\u2019avenir de l\u2019entreprise \u201cpasse par une implantation solide de la marque dans les régions du Québec.Notons enfin que l\u2019entreprise emploie présentement une soixantaine de personnes.D'ici un an, le programme d\u2019expansion devrait se traduire par.la création d\u2019une dizaine d'emplois.Vous l'expansion, ef wows 3 Haine boite a litire à chat jetable a pris de reconndisdez macnlenanl wolre char dangle sun les lablettes de plusdewre magasine de la région, acws gud Wontréal ef Zuber.Ou faites voire commande par séléphone ex ; composant le 349-4208 nouveau produit «CATIRALA» un représentant passera vous wad.Mince de votre attention! | ga away age ae -~a Pour les garages ef cndusrries gui désirent de l'absorbans industriel ex sacs a 15 4.Veuillez composer le même namére ox venez le chercher directement à Cnsine, Merci! rés «tr 2 ety ché tel cri sui re to ses ace est ent tif ise Ffi- es- et, ise ta- ue Un chômage plus serein pour 185 jeunes Le projet Chômeurs-créateurs Asso- | ciés a un an.Ce projet a été mis sur pied l'an dernier par le Centre de nti ieee de HI ish, gilles BERUBE DREHER ERIN Rn ie formation à l\u2019autogestion.Il consiste à aider les jeunes chômeurs à vivre leur situation de façon plus active, plus productive, plus sereine.À les aider aussi à s\u2019en sortir.Depuis un an, 185 jeunes ont participé aux différentes activités du Centre dont 110 à l\u2019Entre-Jobs.L'Entrejobs est d\u2019ailleurs devenu un peu la marque de commerce du Centre de formation à l\u2019autogestion.Le nom est plus accrocheur, plus facile à retenir.Il s'agit d\u2019un réseau de jeunes chômeurs qui offrent leurs services pour des petits travaux.Cette activité a été au cours de l\u2019année le principal moyen de recrutement de la clientèle du Centre de formation à l\u2019autogestion.Rappelons qu\u2019il y a un peu plus d\u2019un an, le Centre a reçu une subvention de trois ans de Santé et Bien-Etre Canada pour mener un projet expérimental d'assistance aux jeunes chômeurs.Vendredi dernier, une trentaine de personnes, intervenants sociaux et clients du Centre se sont réunis pour souligner cet anniversaire et livrer les résultats de cette première année de «travail».Avec les années, de nombreuses études de toutes sortes ont relié au chômage différents problèmes sociaux tels que l'usage de la drogue, la criminalité, la prostitution et même le suicide.! Comme l'explique un porte-parole du Centre, M.Jean-Paul Bergeron, il existe des organismes pour aiderles jezines aux prises avec ces problèmes.pendant, avant qu'ils en viennent à une telle situation, alors qu'ils s'enlisent dans le cercle du chômage à long tefme, ils n\u2019ont aucune aide.C\u2019est à ce stade que le Centre de formation veut intervenir.Le Centre n\u2019a pas la prétention de régler le problème du chômage.Il n\u2019aspire pas non plus à replacer tout son monde sur le marché du travail.Il tente simplement de leur éviter les pièges du chômage prolongé.Des études réalisées aux États-Unis - ont fait ressortir uné similitude entre le cheminement d'une personne qui vit une longue période sans emploi et un cancéreux en phase terminale.Peu à peu, la personne sombre dans l\u2019apathie et la mésestime de soi.Une personne longtemps en chômage, surtout un jeune, tend à s'isoler.Sa vie sociale est limitée, notamment en raison de sa situation financière précaire.Le Centre de formation constitue un noyau social, un groupe de référence pour le jeune chômeur.L\u2019équivalent des gars de la shop, en somme.En plus de les sortir de leur isolement, le Centre amène les jeunes à se prendre en main.Plutôt que d'attendre qu'on leur livre une job sur un plateau, on les aide à persévérer.Les jeunes bénéficient notamment d'un service d'orientation pour voir de façon réaliste leur avenir et leur potentiel sur le marché du travail.D'autres activités visent à permettre aux jeunes de mieux assurer leur susbstistance.Des jobines par le biais de l'Entre-Jobs, des ateliers sur la consommation, sur le budget personnel, des échanges de gardiennage comptent parmi le support accordé aux jeunes sans emploi.Les finances constituent, une des préoccupations premières de la clientèle surtout quand on\u201c sait qu'un bon nombre doivent compter sur moins de $200.Par ailleurs, on a constaté que les jeunes chômeurs affichent des problèmes de santé.Le manque d\u2019activités physiques, mais aussi une alimentation déficiente affecte leur santé.I! y a aussi la santé mentale qui n'est pas à son meilleure.La déprime.l'impatience, la frustration, la tension, le stress des fins de mois ne sont pas sans affecter le moral.i Vendredi dernier, des jeunes ont témoigné de leur expérience au Centre de formation.Rencontrer du monde, retrouver confiance en soi, revoir son orientation professionnel, trouver des - jobines et même lancer une entreprise.Selon Jean-Paul Bergeron, la presque totalité des jeunes qui ont fréquenté le Centre se sont trouvé un emploi ou sont retournés sur les banes d'écoles.Il note cependant qu'aucune enquête exhaustive n\u2019a été faite et il convient aussi que dépuis un an le marché du travail se porte mieux dans la région.Cette amélioration de la situation de poursuite du projet.\"expérience doit l'emploi- ne -remet\u2014pas-\u2014en-cause la se terminer avec la fin de l'année 88.Si elle est concluante, elle pourrait être reprise ailleurs aux pays.Selon notre interlocuteur, l'évaluation faite jusqu\u2019à maintenant est plutôt positive.Une évaluation faite par quelqu'un de l\u2019extérieur au projet, bien sûr.M.Bergeron met en évidence que si plusieurs emplois ont été créés, il en manque encore beaucoup.On est loin d\u2019une situation de plein emploi.Il note aussi que si plusieurs participants ont trouvé un travail, il s'agit souvent d\u2019un emploi peu rémunérateur.Îls aspirent légitimement à mieux.Plusieurs continuent de fréquenter le Centre.Pour unc démarche d'orientation, pour mijoter un projet d'entreprise, pour apprendre comment faire un budget.Pour encourager les autres, aussi.Au cours de la prochaine année, en plus de poursuivre les différentes activités, les animateurs du Centre veulent apporter un meilleur support individuel aux jeunes qui fréquentent le Centre.On veut les inciter à prendre des responsabilités, à se pencher sur un choix de carrière, à se fixer des objectifs et à essayer de les atteindre.mr mess 1 _ PA TE COS ER TES dd TERT LES PORTES GARAGE DE ne nécessitent aucun entretien! cé LES Lea igi, .Quoilalla solution PORTES D'ACIER SOLARIS - fenêtres fabriquées sur mesure - fenêtres à battant - portes-patio, fenêtres coulissantes \u201c- portes en acier Achetez directement du manufacturier 1] Watson®.Volre Garantie Salislaction Portes et Fenêtres 145, Route 104, Iberville 347-3229 À PARTIR DE 7998 (transport & préparation en sus) t 00-V L551 S:ymedes gr (POII0E 8 \u2018TIVINVES VOVIVI T1 s a \u201cTnuelle de fonds, > | A-40 - Ressources i vaut mieux diversifier ses placements en retour de leur place- Cette semaine nous rentes compagnies au- Monsieur À Madame B .élaborons davantage sur ront complété leur fo- ._ ment puissent se vendre i Co Monsieur Madame B l'abri fiscal dans le do- rage, elles émettront des - Taux marginal pour un montant supé- - Économie d'impôt - 6 667$ 7 600$ ah sca\u2019 dans \u2018e do- rage, © as Emaliron! Ce d'imposition (taux a rieur à 3 333$ et 2 $ - Prix de vente 5 000 5 000 maine minier c'est-à-dire actions de leur capital- d'impôt le plus élevé) 50% 57% ; 000 les altions accréditives.actions à la société._ - Montant investi dans respectivement.Total 11 667 12 600 Tout d\u2019abord, men- La principale air des actions accréditives 10 000$ 10 000$ | Dans ] hypothèse où - Montant investi (10 000) (10 000) tlonnons qu'il a deux rence entre les deux - Economie d'impôt es actions leur rappor- .possibilités d'investir types d'investissement 30% X 13 3338* 6 667$ 7 600$ tent 5 000$ au moment Gain net dans ce domaine soit en en actions accréditives, 57% X 13 333%* de la vente, ils réalise- Senn Sl wt la diversificati * (100 000$ + majoration 1/3) d 1 667$ investissant directement est la diversification du Coût du placement ront un gain de et } } dans une seule compa- placement.Comme nous à près impôt (Montant 2 600$ respectivement tel gain en capital lors de sieur À et de 108% pour gnie minière qui comme avons déjà mentionné étant à risque) 3 333$ 2 400$ soit: i la .vente des actions le Madame B.nous l'avons mentionné VE = 2 = Le AR fie Bey LA Ë Ai ES x a qe A + 4.hiss od \u201c6 oy R, D Ë die Bo: és Ts.n 5 3 IS 2 32 3 mn oe ve fF or [aid it 7 53 - Lui Be a AR.or ei ws iv da ve A [PS Es vo oT ES A PEU Eo oy > 2 I vk id red Hg of 6 Liat 3 a els & i [Maly Ce DES x Ro Ar Le oe 3 hg = * cr SI i J .mm Carrefour Richelieu + si Lee 600, rue Pierre-Caisse * | Saint-Jean-sur-Richeliev Tél.: 349-3961 \u2018 ; ! i \"V0-4 L961 Saymeyies 65 PASE B \u2018UVINVES VOVIND 71 oF { ! \\ | 0e re \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - me orne nantais A es sams nS A Pte ro ran a crn ee Ss eu meen ps Perr it LS ve KX di étend pags oT TE si TIES mr mer \u201cas ' PRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1987 M2 cam ne Rn SrA oo or RRC da \u201ca A» A + Fv a ne 5 SES à Emme ee serre Bere AA ah ess La mode aux couleurs des filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle d'Iberville ont réussi.un double coup le 16 septembre dernier.Elles ont fait de leur toute première présentation de mode un plein taza immo ill: tin ho Cen the oT \u201c céline BORDUAS succès\u2019 et ont en même temps montré une vision nouvelle de leur mouvement.Au bas mot 350 personnes se sont rendues au Pavillon Mille Roches se soir-là pour assister à l'événement.«Les gens ont bien apprécié la formule du défilé entrecoupé du coktail et du souper», rapporte Jeanne-D'Arc Geoffrion, régente.Tous les mannequins de la parade, une vingtaine, étaient des novices.«Mais elles ont fait ça comme des professionnelles», de déclarer Mme Geoffrion.oo ERT me A \u2014\u2014rr\u2014yr\u2014\u2014\u2014 - \u2014 \u2018 PRE Au total, neuf boutiques leur avaient.prêté des vêtements et accessoires de dernier cri.«Il y a même eu \u201cscène à un moment de la soirée», souligne la régente qui dit en outre avoir employé beaucoup de son temps, près de trois mois, aux préparatifs de cette parade de mode.«Plus tard dans la soirée, plusieurs femmes ont manifesté le désir de joindre les rangs des filles d'Isabelle.En ce sens-là l\u2019occasion a été belle de nous faire connaître.» Notons que quelque 270 membres en font partie à ce jour.Et pour couronner le tout, le mouvement féminin a pe, grace à la popularité du défilé, réaliser des énéfices de $1 500.De l'argent qui leur servira à poursuivre leurs bonnes oeuvres habituelles.our-$100- 000-de-fourrures sur \u2014 | Nous traitons cet inesthétisme par 1a; bainéothérapie.et par la.\u201c\u2026 manipulation des huiles-essentielles.- Veuillez noter que notre adresse set bien ir! Telit nga.~ FAN Se a = D EI (Photos Frangois Melillo) sionnelle pane = d'expérience : J TRAITEMENT DES VARICOSITÉS Traitements du visage .| M (rides, couperose, acné, va ssement ) Traitements du (seins, cellulite, vergetures, Picaties affaisement) réalisés à l'aide de produits actifs hautement éprouvés, | composés d'embryons cellulaires et d'huiles essentielles pures | à 4 100% (nom de e synthèse) L'oeil est le miroir de ~~ l\u2019âme! ru on 2504, rue Riendeau Avec l\u2019Opération Sourire $10 000 pour faire le bonheur des jeunes handicapés du Renfort et du Jalon à Noël Nombreux sont ceux qui déjà ont commencé à acheter des étrennes en révision du 25 décem- re.Chez les agents de paix des établissements de détention du Québec, on est aussi à préparer les Fêtes avec une campagne de souscription L\u2019Opération Sourire que les agents de paix de Parthenais mettront de l\u2019avant dans la région, devra permettre à chaque petit bénéficiaire du Renfort à Saint-Luc et du Jalon à Henryville de recevoir son cadeau comme tout le monde à Noël.72 recommandations au congrès de l'Afeas Plusieurs grands thèmes ont été abordés lors du 21° congrès provincial de l'Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale, à Jonquières en août SHEN EEE TE LD RN HEIR stile iE céline BORDUAS I TE HI ERLE RH HD RETR ER nani EnGeann dernier.Un congrès où un millier de participantes se sont donné rendez-vous.Les 72 recommandations inscrites à l'ordre du jour touchaient tant le système fiscal, les agressions sexuelles, la paix dans le monde que le secteur de l'alimentation et autres domaines.Chacune d\u2019entre elles a été préparée dans l'optique de modifier ou d'améliorer la situation, généralement déplorable, qui s\u2019y rattache.\\ * \u2018 Ainsi les congressistes de l'Afeas ont-elles proposé de faire preuve de plus de vigilence en cè qui a trait aux sentences données suite à des agressions d'ordre sexuel.Afin que soit observée à la lettre la loi contre ce crime.L'Afeas demande aussi que le gouvernement augmente ses pressions de paix auprès des pays à grand armement.Particulièrement celui du marché nucléaire.: , Une autre - recommandation touche le secteur alimentaire.Que tous les aliments irradiés (exposés à des radiations) soient identifiés comme tels pour en informer les consommateurs.! .Evidemment, ces recommandations s'adressent aux ministères respectivement concemés dans l\u2019es- Pois que des, mesures saient.prises pour les appliquer._ dont le but est d'égayer le Noël des enfants handicapés physiquement et mentalement.céline BORDUAS Hobe PH Etre S'ils peuvent réussir à récolter quelque $10 000 dans la région, les agents de paix du centre Parthe- nais pourront faire revivre pour une 3\" année.l'Opération Sourire\u2026 et acheter des cadeaux de Noël à chacun des 180 etits bénéficiaires du enfort à Saint-Luc et du Jalon à Henryville.«Il faudra débourser $25 à chaque enfant pour faire leur bonheur à Noël».de préciser Denis Laplante responsable au centre de prévention Parthenais et coordona- teur local de l'Opération Sourire.Et ce sont les éducateurs des bénéficiaires, ceux qui les côtoient tous les jours qui choisiront les cadeaux; des jouets éducatifs ou des appareils orthopédiques.À cette fin.jusqu'au 14 novembre prochain une dizaine d'agents- parrains de Parthenaus tiendront un kiosque de vente de billets dans quatre centres commer claux locaux.L'enjeu: 13 prix à gagner d\u2019une valeur totale de $41 000 (vidéo, téléviseur.Pon- mae 6000 FE.four mi- cro-ondes .).L'opération débutera aux Halles dès demun (eudi) pour se terminer dimanche.Elle se poursuivra les 15.°16 et 17 octobre au marché Pro- Vigo Gntersection Saint- Jacques et Séminaire) et les 29, 30 et 31 octobre au Carrefour Richeheu C'est au terme de ta fin de senuune du 12, 13 et 14 novembre au Carre- tour Laplante a Iberville qu'elle prendra tin «Nous souhaitons re cucilhr le plus d'argent possible pas seulement pour l'achat des 180 Cadeaux mais aussi pour mettre sur pied éven- tucllement la Maison du Sourire où l\u2019on pourrait reumr les enfants qui vivent dans les centres spedidhises et leur offrir des Tomas quads n\u2019ont pase.a indiqué - finale ment le coordonateur 1 aplante g arr se ae EE ans EEE rT Ep INTIAL Sr ep SN le © re sa foe eT ARRAY SAARI val priya dea TPIS sn ean FAL, Mr made) smn £0300 EEE aC : Ç Te NIN a ir DES BESOINS J QUI EVOLUENT k Chandails IOOPER { \u2018Pantalons elegant Vestes coordonnées .couleurs assorties \u2019 = ie \u201ca J Rotel \u2018 / 3 SPÉCIAL 0; sur pantalons de |.OQ velours cotelé E Prix régulier à partir de 44$ 3 DE RABAIS | k: (Du 30 septembre au 3 octobre) = : 3 10 Rés = .+R Prix en vigueur pour 2 jours seulement.Venez tot pour un meilleur choix! @ Nous nous réservons le droit de § limiter les quantités.Lee - Sacs our oubelle 44 PAPETERIE © hoes P ubelle ur À Bac à légumes 1 44 PRIX: Aucune garantie- réclame remise Papillotes _ d\u2019Halloween J 44 600 g ° Pantoufles pour dames Empeigne 1 44 en acrylique PRIX.Espadrille avec velcro pour enfants 44 : gr5a 12 PRIX: Chaussures de course pour hommes 44 gr 7 à 11 PRIX: Papier d\u2019aluminium 1 44 12pox29p PRIX 2 POUR Sacs a sandwich paquet de 100 1 44 PRIX 2 POUR Balai magnétique 34 PRIX 2 POUR Housse pour planche 34 à repasser PRIX: Verres en crystal 4 PRIX: Domino pqt 4 Sacs a ordures usage intérieur 1 44 paquet de 15 PRIX 2 POUR Arachides Woolco ° 1 a4 Pro*ege-brileurs 5009 PRIX: paquet de 6 ou 8 1 44 \u2018 PAIX 2 POUR ARTICLES MENAGERS Tasses a mesurer raises Biscuits Lia 14 Sacs a ordures : pour Jour micro-ondes Pan: 44 600g PRIX: ji .44 : .usage extérieur 1 Mandarines 1 44 paquet de 18 PRIX Désodorisant pour cuvette Nettoyeur a vitres 1 44 84m PRIX 3 POUR Gaufrettes 1 4 Verres en styromousse 1 44 Dainty Bowl \\ Vitre-Plus, 900 mi PRIX: : 4509 PRIX: paquet de 100 PRIX: 350 mL PRIX2 POUR B® ; Sous-marin 7 po 4 : : Album photo 34 Poudre a récurer TYR R 0]: PRIX 2 vour À a dd (TS TES ZI IE) A wees FAX Old Dutch 14 HOMMES ET GARÇONS - Ruban adhésif 1 44 | 05 PRIX 2 POUR | ; ji VR paides PRIX: - Désodorisant Wizard Plantes tropicales Ananas en boîte 44 Sac d\u2019école 44 soe 1 44 enpotde apo 1 44 190.PRIX 2 POUR, a on Prix 9 des g ï PRIX 2 POUR ; PRIX2 POUR ® Calegons - bikini PAIX 1 44 Moules à Jateaux 44 Sweetheart P 1 44 Terreau tout usage aeignes PRIX: f PRIX 4 POUR 36! RIX.Floral 1 44 Vadrouille 44 sac1751 PRIX: Caleçons pour garçons 1 44 Emballage à cadeaux 44 à plancher PRIX: u PRIX: feuilles PRIX: So Crevettes 1 ; ; Tasses à café Litière à chats 1 44 voîte4 on.PRIX: Album a colorier : 1 4 8 on, sac de 10 lb PRIX: | Bas sport 44 géant PRIX: : motifs assortis 1 44 .P _ rare À Ballons PRIX 2 POUR Nourritu Confitures - fraises : 14 de livre de ballons ue | ou framboises \u201cPrix: 44 J \\ en paquet 1 44 Accessoires de plastique 44 pour as lm PRIX: Bas de travail 1 44 super special PRIX: pour la cuisine PRIX: Sac 4 kg PRIX: 3 PRIX: Fromage Swiss LL, Assiette à tarte a4 wourriture Knight PRIX 2 POUR Pantalon de jogging 1 1 44 9 po ou tasse .- + : .a mesurer 8 on PRIX: 1 : pour chiens 44 a4 ; ; er Barres de chocolat Cal isole: ; ntres LCD 44 Désodorisant pour tapis 1 44 sacde200g PRIX4 pour eçons et camisoles 14 Mo tres c ra À Alizé ou Woolcrest PRIX: atfina PRIX 2 POUR pour hommes PRIX: v Jambon cuit 04 izze | ; Essuie-tout prix: 2 Pizza 9 po een: 194 Tartes assorties _\u2014 1° White Swan 4549 paquet de 2 prix 746 Savon à vaisselle Eau javelisante Croustilles Hostess Swestheart Lavo ¢ assorties ax.94 R103 paguetde2, .464 36L Assouplisseurde | - 1% tissus Parisienne 2% PRIX 2 POUR 5L PRIX: Détersif & lessive Bain de mer | Bicarbonate ray & Wash ABC - de soude 84 950 mi 500g PRIX 3 POUR 1 jusqu'à 11 heures seulement Vo TA CEE sung combingisongagnantedepuisplusde 2 ans! °e .fis Sve sews A vv SE 1 PTE A RE EE ee A LL DE Gl i Re vont PR TS ry ry - 2e À, ee : 7 = hihi n° - 5 LC ue PR \u2026 ; \u2018 A-9% LE CANADA FRANÇAIS; le MOrCrom Su SOPLEMETE 150: S : NE : is ner ' IA, ee 2 NE RTI A, EEE +R Vu [TT - RU 2 JOURS SEULEMENT ; ACHATS FANTASTIQUES, A RIV RS RE EY 3 DAMES ET FILLES BAS ET ACCESSOIRES (Ms if | QUINCAILLERI Shampooing ou LL * Culottes pour dames Bas sport conditionneur Cassette vidéo 44 vin PMG.pour dames 44 [Articles de peinture Alberto = T-120 (Brentwood) PAIX: ordinaire P.MG 1 44 oan PR 3 Rouleaux.44 format de 450 mi 1 44 et tailles fortes PRIX: pat3 IX ruban-cache PRIX et 150mi Paix: THEI IMAL Bas-culotte Piles Rocket Pantalon taille forte 6 4 Co OU «D- : 44 Tampons Playtex 4 100% polyester couleurs variees 1 Paquet de 4 PRIX 1 i 8 PRIX: .et taille PRIX 2 POUR ormat de aa pour dames ag oe Rouleau Débarbouillettes choix de couleurs 5 Pat.3 Prix: ar 10 à 18 ans \u201c PRIX: Bas aux genoux pour dames de ruban adhesit 44 couleurs beige et épice PRIX Pate dentifrice g 1 ag Looev?; .gr 9-11 - boîte de Merit, 1 44-1 Lavettes ou Ensemble de jogging 6 parres PRIX: Vinyle auto-collant format de 150 ml PRIX: linge a vaisselle 1 44 couleurs pastels Tye Tac 1 44 pat de 3 PRIX: gr 7 à 14, 1 0\u201c Bas pour hommes 175emx46cmx8m PAIX: 100% polyester PRIX: Savon liquide Soft Soap, format de 1 44 225 ml PAIX: coton & nylon.paq.de 6 pares 44 Prix reg.8.88% PRIX: LE COIN DU FUMEUR Tubes a cigarettes Laine de bébé Phentex 100% acrylique 34 50g PRIX 3 POUR N inyl 44 appe en vinyle Paix 3 | Bac à peinture pour rouleau muni d'un cran de retenue 1 44 PRIX pour pinceau \\ Camisole ou jupon 34 - pour dames, P.M.G.PRIX: Dissolvant de vernis a ongles Geninail 1 44 format de 215 mi PRIX: dessous en flanelle Bourses pour dames 44 PRIX: Oreillers 44 Choix de couleurs Woolco 44 Culotte d\u2019entrainement PRIX: - Pat 200 PRIX 5 POUR pour bebe.- Paix 1 4 ge = .Len - \u2014 - gr ans : Fixatif à cheveux ; , ; Mi as ans Alberto VO5 44 Laine Sayelle 1 44 Robe de nuit Briquets Tokai 1 44 Mitaines format de 200 mi PRIX: Woolcrest PRIX 2 POUR en nylon brossé jetable .PRIX 3 POUR 2 a 3X, 1 44 A .choix de couleurs a4 Tuqu agvoster PRIX: : , longue ou courte, Tabac à pipe Désodorisant 44 Napperons 44 be.PRIX: 5 Sail, 40g PRIX 441.5% 34 Brut33, formatde 75g PRIX: 12\" x 18\", 65% polyester PRIX 3 .; 100% acrylique PRIX 35% rayonne CENTRE DE L\u2019AUTO T-shirt 34 Foulards 2 a 3X, colon polyester PRIX: a4 Gants de 44 T-shirt 100% acrylique 7 ; -shi caoutchouc 1 44 TAPIS choix de couleurs PRIX: Hutte : moteur 44 pour enfants, 4 à 6X PRIX: 2 paires PRIX: ay ne 1 T-shirts , litre PRIX.\u2018 pour filles, HK Papier-mouchoirs ol à : Tapis 24 x 36 po Bougies AC Ta PME PRIX: Chubby de Kleenex 34 Tapis 18 po x 24 po 14 apis £290 P te ou Champion Sous-vétements \u201cu boite de 100 PRIX 6 POUR , PRIX: 4 à 6X.pat 6 : | NETTOYEUR MARGARINE TOUT-USAGE 100% soya, 24 HERO PRIX 2 POUR 079 ou 200m PRIX 2 POUR ASSORTIMENT DE PLASTIQUE 375 mi 375 mi Sternite pour la cuisine RÉOUNER JETS see.Lundi seulement paquet de 12 24 280 on.PRIX 2 vou 2 Sandwich chaud à la dinde .PRIX3 POUR POTS EN PLASTIQUE pour plantes gr6po PRIX 2 POUR RUBAN POUR HOCKEY 18 mm x 8m 24 PRIX 2 POUR Mardi seulement Roti de boeuf au jus.\u2018 \\ PAPIER CONSTRUCTION BAS POUR HOMMES BAS DE TRAVAIL pour hommes ; de marque McGregor Pat 100 PRIX: 24 lamne/nylon 24 gr10a2 PRIX 2 POUR 10812 PAIX: Rubermaid Choix 2 grandeurs 24 PRIX 2 POUR.\u2026- ana \u20ac ue» .\u201coe vow VB = * anes Ie AN MA MMeArIS He 4 8 BS LIS ES 0 6 BA 4A BBM BYE AON Se BS SAE Ess ams e ses a oo.- > u ournez la page pour d'autre offres spéciales du jour:244 GR me IRE IRATE, Lo a ER vee XE cintre ea ite 06 Messe of \u2018SIYANVILS YOVIVD F1 ~~ _\u2014 = = + 1 y Be > ° i = ; prie RALLONGE À PRISE TRIPLE TRICOT-COUTURE TUQUES Ou MITAINES POUR 100% acrylique PRIX: C pour bambins LE COIN DU FUMEUR CARTES ARACHIDE 45m | AJOUER 9M ATES 1° mx 2 LE FOUR | 944 MITAINES CARTES Las OUTILS FILA Goreme DM A JOUER D\u2019IMPORTATION CROCHETER 944 COLLANTS pour enfants couleurs et grandeurs 24 Hoyle et Bicycle PRIX: South Maid Cotton pgyx- & COSMETIQUES @ 24 assorties, 100% nylon PRIX: RAFRAICHISSEUR pg COUSSINS DAR MELANGE ASSORTIS ASST.DE en aérosol Merit 24 A GATEAUX VADROUILLE pour chaises SOUS-VETEMENTS PAX POUR MONARCH 44 A PLANCHER pour garçons et fillettes \u2018 pra a2) 244 ~ BE * EconomisEZ 38% RAISINS B 24 24 PANTOUFLES MINI-PACK 24 SOUTIEN GORGE POUR DAMES PAIX POUR NETTOYEUR | ; mete 244 SAUCE À FOUR MOUSSE OU CULOTTE | ar À PIZZA EASY-OFF DEcHQUErEE | 944 | POUR DAMES |e PAPETEREE® IE ® PRIMO a4 409 | sac 1 Ib ou P-M-G | 44 SERVIETTES 7507.pad onl 24 BOURRURE 44 m2 DE PAPIER paix Ba } WHIT Lov 44 PLANTES VERTES, LAINE 24| : ; PRIX POUR pot de 5 po NETTOYEUR PRIX: 35% DE RABAIS Ss re A VITRE LAINE | ou AÉILTRE Ë OLD DUTCH ce marque Laurentien | pour PAPI by 44 1081 PAIX ES Dur PUR mu rond re POUR PLANTES eme \u2018 BASPOUR |i gu ; HOMMES ,Ç PRIX: _ \u2018[ : | cconusezen | ed} | BAS BERMUDA ASSORTIMENT ; AMPOULES roa 1105 a0% | CRAZY GLUE gu Sta B BAS DE PATINAGE eo 2 * D'AUTOMNE £44 PRIX: \u201cRig: rasa 44 Foulard JUSQU'À 505 \u2014 wu mim Bf 20S ou fe LÀ 24 TUQUES BAS CULOTTE DE CADRES ' i BONBONS TRE 100% acrylique 44 pour dames Rue LOTS à 5,278 _ $ , mx dû mx Ponpoce PRIX: A Fheademen do couew 24 3 EE disent LTA aed 1 meme re mr : PRE EN ie.Fa aisle RB IE IT LIE LL Le = ON Si er, oT II lp 1 te rr TEP, EAT CE a + + i ee 8 Les Chevaliers de Colomb Un souper pour célébrer | donnent pour les cancéreux les dix ans de la Les Chevaliers de Colomb d'Iberville ne sauraient - mieux se réjouir.Ils ont réussi non seulement à atteindre leur objectif de $4 500 pour le financement de deux hôtelleries au bénéfice des cancéreux.mais à le dépasser.RUBTHELH Hat céline BORDUAS RHIAN Hi Précisément $5 514 ont pu étre amassés durant la fin de semaine du Il, 12 et 13 septembre par les quelques quarante Chevaliers du conseil 3206 qui ont sillonné les rues de la région pour aller chercher des fonds.-Le-même phénomène s'est produit à l'échelle de Ta province, alors que le grand objectif d'un nullion de dollars a été surpassé d\u2019environ $100 000.Ce qui.une fois tous les subsides que chaque conseil remis.donne un grand total de plus de $1,900 000.Qu'on se souvienne que ce montant sera utilisé à lu construction de deux hôtelleries, des résidences spécialisées pour le soin des cancéreux ayant reçu des traitements de chimiothérapie et de radiesthésie.: L'une sera érigée à Montréal, tout près de l'hôpital Notre-Dame et l\u2019autre à Sherbrooke.Les travaux débuteront aussitôt que le printemps s'annoncera.83 ans plus tard.Cinq générations en 83 ans, faut le faire! À, l\u2019avant- plan figure, l\u2019arrière-arrière grand-mère du groupe Gertrude Degongre-Brouillette, aux côtés de la mère Sylvie Wryts-Charette qui aura bientôt 19 ans, et de la toute petite Anne-Marie Charette qui ne fait pas encore ses trois mois et demi.: Les autres dames debout sont: l\u2019arrière grand-mère de 58 ans Thérèse Degongre- Surprenant et la grand- mere.de 37 ans France Surprenant-Wryts.Une famille qui ne fait certainement pas face a un probleme de dénatalité.Nouveau c.a.des Grands Frères et Soeurs droite, Brigitte Sénécal, Alain Larivière (tréso- - rier), Marie-France Fortin présidente, Diane Saingelain (secrétaire) et Louise Choinière.Les cinq autres se trouvant à l\u2019arrière sont Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des Grands Frères et Grandes Soeurs du Haut- Richelieu a fait peau neuve.Dix membres forment le nouveau comité depuis le 15 septembre dernier.La photo nous les montre au grand complete sont, à la rangée avant, de gauche à Richard Deveault, Jean Durocher, André Caisse, Jean-Pierre Scott (vice-président) et Nicole Boulais.(Photo sylvain LEBEAU) ° Fondation Mgr Coderre La Fondation Mgr Gérard-Marie Coderre célébrera ses dix ans d'existence par un super-souper.lc vendredi 16 octobre prochain, à Saint-Lambert céline BORDUAS Et pour faire de l'événement une grande fête, les organisateurs souhaitent accucillir 400 convives qui participeront a cet agape au collège Durocher.La Fondation a été créée en 1977 par quelques laïcs du Conseil d'administration du diocese.au moment où Mgr Gérard-Marie Coderre prenait sa retraite après 27 ans d'épiscopat à Saint- Jean-Longueurl.Depuis lors, le mouvement répond au besoin de former des agents lues de pastorales, et de financer des programmes d'information religieuse.Le super-souper du 16 octobre prochain, se déroulers sous le thème «la place des Lates-ques dans l'Eglise» que développera notamment Mer Bernard_ Hubert, l'évêque Jde Saint Jean/Longueuil- Pour se procurer des billets au coût de $30 chacun, 11 faut repoundre Doris Gaudreau (347-7533) ou Sirois Trottier (679-7603) d'ici lundi le S octobre.Le souper débutera à 18 heures.LV L881 smendes of Asem & \u2018SIVINV VOVRVD 3) - = MB sate SE maa Tol Wry Res aT, Ty Blues où A-48 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1987 le maire Delbert Deschambault a encouragé publiquement la mascotte de la campagne des grands brûlés lors du lancement officiel d lundi dernier.Le Johannais Louis Trahan a reçu une «bonne poignée de main».(Photo François Melillo) \u2018 Les pompiers veulent aider les grands brûlés les souffrances des srands brûlés sont de celles gin sont le mons celine BORDUAS supportables physique ment A cela Soule la lourde cpreuve morale a traverser eCla crante de perdre un de ses mem sa peau Fes 21 000 pomprers du Quebec savent cela et pour CET raison ils veulent plus que jamais cette année améhorer les conditions de vie de ces victimes du feu Avec La loto-pomprer.les pompiers de la province comptent recueillir ST \u201cmillion qui seront achemines aux deux centres pour grands brûles présentement existant a Québec et plus pres de nous, à l'Hôtel-Dieu de Montreal Et comme Le rapidité de soins à prodiguer aux brüles du 3°, degré es aussi capitale que de posseder un apparcillage médical d'appoint.les pénévoles veulent ithso- lument atteindre leur objeefit à cette SC collecte annuelle Selon les dires de Pierre McDonald prest- dent de la Fondation Hôtel-Dieu, les dons reçus servent de bien des façons: à la recherche de nouvelles techniques de greffe et d'insttument tion.a l'installation d'appareils utiles à la réhabilitation du patient et à réduire leur mal Mais cela coûte cher.En guise d'exemple un simple hit à milliers de bulles d'air, appelé cly- nitron vaut $26 000.Une console à l\u2019unite des soins intensifs.$30 000.Mais déjà depuis Favènement de la loto- pompier, l'institution qui vient en aide aux brûlés du 3° degré a pu bénéficier de gains qui ont permis l'achat de matériel et son expansion.«Nous voulons devé- ni un des plus importants centres pour grands brûlés au monde».à lance M.McDonald «Seule la genérosité publique peut nous le permettre Vous pouvez vous procurer des billets de loto cn vous rendant au poste de pompiers de la rue Saint-Jacques ou en tclephonant au service d'incendie 347-5565 Les pomprers se feront un devoir d'aller cueillir vos dons chez vous Ces derniers auront ausst un point de vente au Carrefour Richelieu les 8, 9 et 10 octobre qui viennent.Qui sait si votre billet loto-pompier ne vous fera pas gagner une Subaru Berhne ou Chaser.une des chai- nes stéréo Fisher ou le torfint voyage de War- dan?B Haro aux fumeurs Parrallement à cette activité de financement.se tiendra la Semaine de prévention-des incendies du 4 au 10 octobre.Cette année c'est'sur la négligence des fumeurs qui oublient d'étendre leur cigarette que porte le theme de la campagne.faits.une proportion des Dans les bonne feux _déclenchés provient \u2014 de cette catégorie de gens qui omettent de bien «écraser».spécialement à l'heure du coucher.Une cause qui ne doit pas rester en suspens, pense-l-on au Ministère des Affaires municipales et qui mérite toute at tention de ceux qui sont concernés.«Elle représente le tiers des décès reliés aux incendies!» Défilé de mode Alain Gareau.au centre, agent d'animation à la Sidac.ainsi que Jacques Thibault, directeur de la publicité au «Canada Français» et Nicole Tremblay du même service, ont procédé au tirage de 4 paires de billets pour assister au défilé de mode organisé par la Sidac.Cette soirée a eu lieu le 29 septembre.-au Centre Saint-Luc.Le sort à favorisé Christine Nadeau.Hélène Lachance et Rosaire - Bilodeau de Saint-Jean.de même que Jacques Boulais d'Iberville.(PUBLI-RE: PORTAGE, ) * a,\" ; ; = - : ae _ a DANSEUSE 7 jours/semaine À VENIR Parade de mode érotique BAR'LA'PO ô UK) vy boul?du Séminaire, GD: SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 348-6239 ©000000000000000000000000600 - Procurez-vous des heures de - détente avec © HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS , MT-2770 21\u201d 769° VT-2100 CR 4 têtes vidéo * programmable sur télécommande lampe-écran teintée, plate et carrée » garantie 2 ans/pièces - 1 an/service câbloviseur + 1 cassette gratuite minuterie de sommeil } : 979° 1 carte CADILO gratuite ; télécommande à 25 fonctions - main d'oeuvre gratuite (installation) ajustement de l'image par télécommande STÉRÉO PERSONNEL magnétocassette MA/MF - écouteur stéréo agencé Vente et service »_ téléviseurs garantis 3 ans pièces et main-d'oeuvre VENEZ VOIR LES NOUVEAUTÉS DE L\u2019AUTOMNE À DE TRES BONS PRIX! 22\u20ac\" HATIN \u201c(ELECTRONIQUE 1080, boul.Iberville, Iberville (Qué) Tél.: 347-2761 André Hatin ise ant Fo +.\u2014_ us \u2014 5 Journée motididfe des sans- ri oT #04 CET LENT FY INTE pt a nn.\\ Relais Jeunesse invite la population le 5 octobre Depuis tout près de cinq ans maintenant, la maison Relais Jeunesse accueille les jeunes de 12 à 18 HERE HELO HE EIN EE REHAB Reid céline BORDUAS n\u2019est pas le temps de se réorienter vers une vie normale.\u2019 Pour les membres de la maison, il t estion d'omettre de souligner la Journée internationale quoi ils-organisent un Open house.Mardi le 5, les portes de Relais Jeunesse s\u2019ouvriront donc au grand public afin qu\u2019ils viennent voir de près à quoi ressemble une telle.- Ce sera la première fois de l\u2019histoire de Relais Jeunesse que les responsables laisseront libre accès au public.les visiteurs pourront se rendre entre 9 h 30 et 15 heures, au 170, rue Foch à Saint-Jean.~ ailleurs le principal sujet aborde au cours de l'assemblée qui se tiendra parraltèlement à l'activite Porte ouverte.«Nous sommes \u201cau bout du rou- Sa- HALEINE ITS UNE ET des sdfis-abri qui\u2019 se \u2018déroulera le 5 ressource tout en rencontrant ceux leau nous avons besoin d'argent le, ans qui ont des problèmes de octobre prochain.«Nous sommes la qui y travaillent.«Nous leur parle- @ Manque de fonds pour poursuivre nos activités et nos et délinquance, de prostitution, de seule ressource du genre en Monté- rons des buts et services de Relais subventions sont insuffisantes d'an- re- fugue et autres diffcultés graves.régie», nous apprend Normand Jeunesse et de ses réalisations», Le manque de fonds pour faire née en année.» Un cri d'alarme en er, Des jeunes qui vont là en transition Trahan, coordonateur.C'est pour- prévoit le coordonateur., fonctionner la maison sera par quelque sorte! se - ard Breloque mère/fille Brelogue amies Da\u201d anglais seul.) {anglais seul ) 59-616 159-624 Mk : Prix courent: 49,998 Prix courant: 49,99 $ \u2018 ND # Pendant ce grand solde: A ment LJ al seule I A Jours et 3 octobre CITIZEN y\" 7 2 a : Four à micro-ondes Citizen 1, 2 pi* cu em I 528-539 30 Prix courant: 329,99 $ .Pendant ce grand solde: ; A PE sie 3 299 9 $ | leçons, \u2014 s La ment cesser de fumer sans prendre de poids».10 x 30\".Features 1 tou des jeux fau de CES DIAMANTS Prix courant: \u201cwns ' 7zply maple and À SWE.SOP | VALENT LEUR PESANT Pendant ce grand solde: H dure cinq jours et a l'avantage, comme son titre street rage wheels.: Suh comprises 711-438 D'OR 10 CARATS! 99 le laisse deviner, de surmonter son désir de la Ron 349 5 .ws | ures 3.For de?dramarns y a cigarette en évitant de compenser par une surconsom- 4DAYS ONLY |\" use ede: i 0.09 cara otal, or 19 Sunbeam mation d'aliments.+ à ; o Blunt: 199.908 : 24 _ 0 \u2018 18-> Pendant ce ° 90 $ Un minimun de volonté est requis bien entendu \u2018 grand soide Au choix pour participer à cé programme.Juste assez pour être 25% 149% $ 4 JOURS SEULEMENT , bien décidé a stopper son mauvais réflexe de fumer.i = ,' ; pp | De SEEA Jeu Master 128K Gircmtsaor1o|] Nouveau! Bracelets multi-rangs Le à \u201c(M > .\u2018 Comprend deux unités de contrôle carats 104 190 ; 2 rats! .~ La premigre rencontre, soit celle ou l'on vous Im.PRES, patois à rayons Pris 29,908 x i i informera de la marche à suivre, se-déroulera le jeudi cartouche 148K Hangon & | Pendant ce 1 i 22 octobre de 19 h 30 a 21 heures.adepnateur LA grand solde: 5 La - Pria Brrr 169% $ ! Cela se passera au 240, Jacques-Cartier nord & * Pendantce \u2018(P&S fméer Epoer : 1 Saint-Jean.Il faudra toutefois signaler votre présence grand solde: diamanis P04 diamant 16 damanis OT ] 3 avant, c'est-à-dire le 15.Les responsables vous 88 $ priocarers os lOcarats or 10 cans | IN Dé aù $ encouragent fortement à y assister.Pris qourant: Prix courant: Pris courant Trang serpent {rng 1 rang serpentine | Poe, Pose, pas, RETR ew Le programme se déroulera a la suite de cette , .: Pris oi 0008 Prin conn WINE Pris 0 .?.; courant: 90, 3 senrant: 99,90 6 soirée, soit du 25 au 29 octobre tous les soirs à \"7 490$ 940% 109% compter de 19 h 30.Le contenu touchera les aspects psychologique et physiologique (la dépendance, le pourquoi, les façons de réagir, les moyens de s\u2019en sortir,.}).à pS NOUS VOUS GARANTISSONS LE PLUS BAS PRIX QUI SOIT! Voyez lu page 241 de notre catalogue 30° \u2018 i Il en colitera $25 (l'équivalent du prix d\u2019une ST-JEAN: 400.boul.du Seminaire, Place St-Jean cartouche de cigarettes) pour le suivre.Vous pouvez obtenir d'autres détails en contactant France Larin au numéro 347-2386, poste 142.Il est référable de téléphoner entre 8 h 30 et 16 h 30 du undi au vendredi.Le solde est on vigueur jusqu'au 3 octobre, 1987 \\ PT 75 NE RARE ET SEE EE EN ed bs BM ao © Tre EN AAR AT on RE ESS.va \"A0 dT M PE NRA VS RENE ree : prete 196 asgmeydes GE spesssou ¥ \u2018SIVINV VOVIVI 1 ov .\u2014.ae Dans le film, David Hewlett incarne Léon, un jeune homme perturbé qui en vient peu à peu à donner à «Pin» le mannequin anatomique qu\u2019utilisait son père, une personnalité bien à lui Film en tournage au manoir Christie - Une journée dans la vie d selon un processus incroyablement la scène pourrait se passer dans presque n'importe quelle maison, dans presque n'importe quelle famille: une jeune fille rentre chez elle vers minuit et trouve son frère, un peu du genre surprotecteur, qui l'attend, inquiet de l\u2019heure tardive à laquelle arrive sa cadette.Tout ceci se déroule dans la lumière tamisée d\u2019une maison ennuitée, à demi-voix, sur un ton presqu\u2019intimiste\u2026 Pourtant nous de personnes dans la pièce! Non, il n\u2019y a là-ni incohérence, ni contradiction.La scène en question a bel et bien eu lieu ainsi, au manoir PHANEUF MA HN LE CANADA FRANGALS, le mercredi 30 septembre 1987 équipe cinématographique est ac- 2 tuellement à y tourner un film, un suspence mi-drame psychologique michel.Christie à Iberville.C'est qu'une sommes en plein milieu de l'après-midi et il y a plus d\u2019une douzaine détaillé, précis.minutieux: caméra- men, preneur de son, éclairagiste, scripte.directeur de plateau, réalisateur, producteur.autant de personnes requises pour saisir cette conversation des deux acteurs, seuls.\"dans une pièce pleine de monde, et la transformer en une scène qui une fois sur le grand écran pourra nous - faire croire à sa véracité, à son mi-film d'horreur intitulé «Pin».Réalisé par Sandor Stern, «Pin» met entre autres vedettes Cyndy Preston et David Hewlett, les deux acteurs personnifiant le frère et la soeur dans cette production anglophone du Groupe Malofilm.EH Comme une mosaique Et le tournage d'un tel film (son budget est de $3,7 millions) n\u2019est pas une mince affaire, commië nous avons pu nous en rendre compte lors d\u2019une visite au manoir, vendredi dernier.Toute une équipe qui s'affaire intimité.Toute une équipe un peu comme une fourmillière qui s'affaire en attendant l\u2019ultime cri de ralliement «Stand by!», accompagné d\u2019une cloche qui résonne dans toute la vaste maison.Une cloche qui ordonne le silence à l'unisson pendant que tournent les caméras et que jouent les acteurs.Maintes fois répétée, préparée, (perfectionnée, la scène est finalement fixée sur pellicule au fil de cette attention générale.Et il en va -ainsi, à coup de quelques minutes à la fois, Un film en voie de réalisation, c\u2019est comme une grande mosaïque.LY le ce af POA indi coin ae Cyndy Preston, qui personnifie Ursula la soeur de Léon, en compagnie du réalisateur du film, Sandor Stern.EH Un manoir transformé Mais il ny a pas que le tournage, il y a aussi tout ce qui entoure sa préparation\u201d Au manoir Christie par exemple, on a littéralement transforme la batisse pour les besoins du ilm.On a pour ainsi dire «maquillé» le manoir, en dedans aussi bien qu\u2019en dehors, pour lui donner davantage l'aspect voulu par le scénario, celui de la maison d'un médecin et de sa famille dans une quelconque petite ville.L'historique édifice ibervillois a donc été presqu'entièrement remeublé et redécoré.On a même aménagé à certains endroits de faux plafonds et de fausses armoires.L'extérieur aussi a subi quelques unes de ces «transformations instantanées»: un peu de faux lierre en façade, quelques bouts de gazon supplémentaires ici et là, et pour finir, une nouvelle frise en pierre, tellement semblable en couleur et en texture.au reste du mur qu'ona du e «Pin».mal à croire qu'il s'agit en fait de «styrofoam» simplement collé! & Encore quelques jours Tous ces ajouts ne demeureront en place que le temps du tournage, c\u2019est-à-dire pour \u2018encore quelques jours à peine.Après le départ de l\u2019équipe cinématographique, la bâtisse reprendra son aspect original, comme si rien ne s\u2019y était passé\u2026ou presque.Installée au manoir depuis près de trois semaines, l'équipe qui compte plusieurs dizaines de personnes y demeuréra encore jusqu'au début du mois d'octobre.Au rythme de dix heures de tournage par jour, c\u2019est près des deux tiers du film qui auront ainsi été tournés à Iberville.Une fois terminé, «Pin» devrait prendre l'affiche dans les salles de cinéma vers le début du printem 1988.Le film à ce qu\u2019on nous dit s\u2019adressera aussi bien aux jeunes qu'aux adultes.vas 1 es mr : Dimanche le 4 octobre Décapants et Canapés de retour au Kazz Bar Leur premier spectacle s'étant avéré une réussite au-delà de leurs propres espérances, les voilà qui récidivent et qui nous présentent à nouveau leurs SU gh ces michel PHANEUF i «Canapés au caviar», dimanche prochain, le 4 octobre, dès 20 h 30 au Kazz Bar de l'Auberge Nationale.; Mais pour «Les Décapants», cette nouvelle troupe de la région, la reprise de leur premier spectacle de performance théâtrale n'implique pas que de la répétition.B Mémes acteurs Bien sûr on y retrouvera les mêmes acteurs, Didier Lucien, Stéphane Crête, Nathalie Richer, Brigitte Comeau, Pierre Varin, Jean-Claude Boudreau, Robert Goyette, Myriam Berleur et Jeurs personnages de l'hôte, du maître d'hôte, du maître portier, de I'intendante, du garçon de table, de la dame de compagnie, de la soubrette et de médor le chien de poche, mais les impros et les jeux seront, eux, différents.Et puis, de faire remarquer Didier Lucien, comme le public a son rôle à jouer dans le spectacle et que ce public ne sera forcément pas le même, il y aura donc nécessairement des différences, des nouveautés, pour les spectateurs comme pour les comédiens.On peut s'attendre à ce que tout aille plus loin.Ce qui restera toutefois assez semblable, c'est le format, le style du spectacle: une performance placée sous le signe du divertissement, de l'humour et de l\u2019inattendu.Comme lors du premier spectacle, les gens sont d'ailleurs invités à arriver un peu à l'avance s'ils ne veulent pas manquer le punch initial.B Plusieurs autres projets _ «Les Décapants» voient aussi plus loin que leurs «Canapés au caviar».Ils ont en effet beaucoup d'autres projets de spectacles qu'ils comptent réaliser à plus ou moins brève échéance: des spectacles encore plus nouveaux, encore plus originaux, encore plus intéressants.L'un d\u2019entre eux nous ramènera les deux compères Stéphane Créte et Didier Lucien dans leur duo «Antomime», quelque part dans le temps des Vendredi av Cégep Fêtes: 100 D'ici là, les friands d'humour pourront toujours se rassasier en allant voir ou revoir les Décapants et leurs Canapés\u2019 au caviar, dimanche soir à l'Auberge Nationale.A $5 par personne, le prix d'entrée reste le même et inclut toujours une bière gratuite.L\u2019un des «Décapants», Stéphane Crête, lors de la première représentation du spectacle «Des canapés au caviar».' Rendez-vous romantique avec Frédéric François _ Un rendez-vous avec le romantisme.C\u2019est ni plus ni moins ce que propose aux gens de la région le chanteur Frédéric Franqois, a I\u2019occasion.du spectacle ir, rs \u2018 ES Frédéric François a débuté sa carrière avec les années 60.Au fil des succès, il compte 3 | aujourd\u2019hui plus de 20 microsillons à son actif.qu'il présentera à l\u2019auditorium du Cége de Sgint- ean, vendredi prochain le 2 octobre.à 20 heures.Si le chanteur lui-même n\u2019est que relativement connu chez nous, ses nombreux succès le sont nettement plus.Mentionnons à ce chapitre des chansons telles «Je voudrais dormir près de toi», «L'amour à l\u2019italienne».«Chicago», «Mon coeur te dit je t'aime», et plusieurs autres.Car avec plus de 20 microsillons à son actif, Frédéric François est loin d\u2019être un débutant.Sicilien d'origine, celui que certains ont sumommé «le Tino Rossi des années 80».est en fait fort d\u2019une carrière qui a débuté avec les années 60.Et non seulement son sang italien et sa tradition \u2026 5 familiale le prédisposaient-ils à la chanson, mais il y a aussi ajouté une solide formation musicale: cing ans au Conservatoire de Liège (Belgique) où il apprend le violon, le solfège et l\u2019harmonie.Autant d'atouts qui lui ont servi depuis à composer les chansons qui lui ont valu tous ses succès.m1 Or depuis ce temps, ces succès se sont multipliés et c'est par millions que se chiffrent aujourd'hui les ventes de ses disques.Entouré de cing musiciens et de deux choristes, Frédéric\u2014-François nous en interprétera quelques-uns lors de son spectacle à Saint-Jean, dont notamment des extraits de son plus récent microsillon, «L'aimer encore».Ajoutons qu'il reste encore bon nombre de billets - pour ce spectacle.Les personnes intéressées peuvent s'en procurer au magasin «Au Carrousel» à Saint- Jean, de même qu'à l'auditorium du Cégep, le soir même de la représentation.i LS UX Cart nN ~ ~ \\&, ast Da / - 4 Na ou 5 x JON \u201c> ! Qo .! OUVERTURE DU PIANO-BAR opel.parol A compter du 8 octobre, et ce, tous les ghia jeudis, vendredis et samedis de ! 19h30 à 1h30 du matin = Venez souper-et vous us y 0 el é «Spécial» surt'n turf @ © Pour une 8e semaine Dance music a la demande © AVEC générale Martin, Patrick, Richard \u2018| et ses invités Ce vendredi Venez rire et vous divertir Concours de «dipsing» J octobre NOUVEL HORAIRE: lundi, mardi: fermé du mercredi au dimanche: ouvert .136, Place du Quai \u2014 \u2014 - Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-1627 DE FRUITS une DE MER * escargots à l'ail ou salade César \u201c AU CHOIX casserole de fruits de mer - crêpe farcie aux fruits de mer feuilleté de fruits de mer * friture de fruits de mer + lasagne aux fruits de mer THE OU CAFE ; Seulement À SURVEILLER Souper mode mercredi 30 sept.billets en vente maintenant LS-V L381 ammesdes og WesSiow «1 \u2018SIVSNVEs VEVEVX 31 À un enterrement de vie de garçon, en EN 3 LY », 1953 J .eh ry \u2014 as) (IMAGES = D\u2019AUTREFOIS === N.D.L.R.- Les enterrements de vie de garçon, même s'ils sont moins populaires aujourd\u2019hui, ont connu une grande vogue pendant plusieurs années.Ils se voulaient avant tout une façon de squligner son amitié à un copain qui quittait le célibat.À l\u2019occasion, certains abus se glissaient lors de ces joyeuses agapes._ Règle générale, ces soirées se déroulaient dans la forme de procès ou d\u2019adresse, les bons coups, mais de Philippe Baillargeon; Michel Lymburner qui nous a - cordé'au cou».J ae EE as joie, sous le signe de \u2018l\u2019humour et de la bonne humeur.Étaient également de la fête, Georges Desrochers, II était de bon ton de rappeler, généralement sous échevin, André Brault, qui fut l\u2019homme de confiance surtout les mauvais, de celui qui «allait se mettre la- prêté cette photo;-Paul-et Jacques Boyer; «Bill» e au Copping, Marcel McCaugan, M.Begnoche, M.Comme ce fut le cas lors de l\u2019enterrement de vie de Paquette, un des constables; Francois Rathé; «Fat» * garçon de M.Omer England.Plusieurs de ses parents Mercier; Lionel Gendron, un syndicaliste actif; le et amis s\u2019étaiént réunis en mai 1953 à l\u2019hôtel du Parc capitaine Albert Fillion, Romuaid Barbeau, Joseph pour enterrer sa vie de garçon.Laguë; «Pete» Labarre, ainsi que deux employés de On reconnaîtra dans le groupe, Bernand Lemaire, l\u2019hôtelPoutré, Réal Villeneuve et Robert Rivard.Ce à Albert Fillion, ex-propriétaire de l\u2019établissement et dernier, qui.est décédé relativement jeune, était un Ÿ qui fut ensuite gérant de Bell à Saint-Jean pendant imitateur hors pair de Félex Laclerc.Ces renseigne- plusieurs années, ainsi que celui a qui appartenait ments nous ont été fournis une fois de plus par M.alors l\u2019hôtel en question, Roger L.Lanoue.Roméo Poutré.ia TET) ta voie [qu Interprète de: L'amour à l'italienne Chicago Je voudrais dormir près de toi Mon coeur te dit je t'aime - Frederic François Pour la première fois au Québec \u201c LE VENDREDI 2 OCTOBRE à 20 heures \u2018BILLETS EN VENTE IMMEDIATEMENT AU A-52 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1987 Voyages Le Touriste, Farnham 293-3189 EN NRA EE ume bet ae en collaboration avec \u201c4 \u2018 LE 15 NOVEMBRE 1987 BILLETS EN VENTE LE 28 SEPTEMBRE Au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu © Billets en vente au Carrousel 348-6264 \u2014~ SLE me a ms MOR MIE SC GAS RLY Mh $07 TORT 150 00 a acl os EE (1s me ne a Montréal, pour y travailler à l'Hôtel Lamontagne (Lutetia) comme \u2019 chef-saucier et par la suite, sous-chef executif intre-te mps, il participa a quelques stages de cuisine mene de main de maitre par des chefs d'Europe tel Alain Guichaous de l'Auberge le Grand Cerf, a Mont Chenot pres de Reims, ainsi que Daniel Floranc de l'Auberge du Pere F foranc à Wettolsheim, en Alsace et quelques autres.C'est d'aulleurs grâce a ce bagage d'expérience et de compétences acquises qu'il est heureux de vous inviter cordialement à sa table afin d'y déguster sa cuisine axée sur (es produits frais TITRE art ay Diners d\u2019 affaires 49 Tables d'hôte \u201cÀ PARTIR de du marché, au restaurant le «Rose: Latulipes, Saint-Jean sur Richelieu.\u2018 Nouveau menu : Fine cuisine du marche Maintenant table d'hôte le soir Heures d'ouverture Lunds.ferme Mardi, mercredi.sameds, manche: de 17 h a 22h ' Jeudi et vendredi: de 12 ha 22h \u201c 108/rue Champlain \u2026 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: 347-8777 x £e-v £38 opm de prem \"ss OV 51 \u2014u Ae ame an © tbr ns hy a lh RS Sn a amir og oe pin Sb Ac im - a - - - Eddy Toussaint, maître parmi les grands \u2014 \u2014 \u2014\u2014 - Eddy Toussaint, qui fonda Le Ballet de Montréal Eddy Toussaint en 1974, est le parfait exemple du multicultu- ralisme du Québec d'au- Jourd'hui.Venu d'Haïts a lage.de 12 ans.il à su intégrer par son art la culture d'ici aux rythmes de son pays d'origine.Celui qui qualifie ses danseurs d'âme de sa troupe.dont il n'est que le «provocateur», s'est acquis une solide réputation dans le milieu de la danse contemporaine et la presse internationale le compare aisément à des maîtres aussi prestigieux que Maurice Bé- jart.Ses réussites professionnelles lui ont déjà valu de nombféuses reconnaissances, telle la palme d'or en chorégraphie lors de la compétition internationale de ballet d'Helsinki en 1984.Là où le talent d'Eddy Toussairit est certes le plus manifeste, c'est Qu\u2019il puise à même le répertoire classique ou crée des oeuvres contemporaines, Le Ballet de Montréal Eddy Toussait vise toujours à réaliser le mariage des techniques anciennes à celles d\u2019aujourd\u2019hui.pensées et dires A = PAR JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU \u201cQuels talents que nos talents! En «zappant» les images télées l\u2019autre soir, je me suis éntendu dire l'immensité, des talents de chez-nous.Narcis- sime\u201d Protectionnisme\u201d Etroitesse d'esprit?Rien de cela.I faut savoir que ce que je voyais.n'était pas nécessairement selon mes goûts.Cependant.je réalisais à queF point nos artistes n'ont rien à envier à ceux venus d'ailleurs.Quand je dis nos artistes, cela comprend aussi bien les «performers» que les équipes qui les entourent et font valoir les spectacles proposés.Des exemples?Diane Dufresne, pour une.Elle n'est pas & mes favorites, mais il faut reconnaître une bête de scène quand on en rencontre une et c'est exactement = ce qu'elle est.Ce n\u2019est pas un tour de chant qu'elle propose, mais un spectacle complet.Il en va de même pour & Céline Dion dont [nco- gnito nous a fait découvrir une, versatilité dont on pouvait à peine se\u2019 douter, à moins de l'a- 2 voir vue sur scène.Et que dire de Jean- Pierre Ferland! 11 vieillit bien et sait mettre au service des artistes\u2019 sa propre expérience.Attention, ce n'est là = la inte de l\u2018ice- os talents sont ailleurs aussi, dans des domaines moins publics.Parfois, je me prends à croire que notre culture, celle dont a tant parlé u'on s'est mis\u201dà en outer, est notre\u2019 plus grande richesse naturelle.Pour l\u2019exploiter, il faut croire que l'industrie culturelle si elle exige un support constant que l'État doit être appuyée constamment par l'entreprise privée.Peut-être n'est-il pas trop tart] pour intéresser les machines culture à nos talents, à de la.nos produits?Mon rêve refait surface: le Québec faisant le lien entre la francophonie et l'anglo- phonie américaine.Déjà que cela se fait sur une petite échelle, alors à quand la grande?OUVERT LE DIMANCHE .Tables d\u2019héte ENTREES: ART servies à partir de 17 heures (tous les jours) * Robe de pommes au terre au gratin + Salade de concombres vinaigrette César .Fottucinl Madagascar \u2026.mouavnceannes (sauce à la crème et poivre vert} 7% .Filet de sole Bonne Forme.{ (poché sauce au vin blanc) ' : Cog au vin su prier A (lardon et champignons farcis) | 10° je Filot mignon à Dalles - (légumes frais de saison) .+ Crépe style Chalet Suisse \"ea « desserts maison 197, boul.du Séminaire - Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: 846-2515 er PLANCHER: DE dans le choix des oeuvres et dans l\u2019équipe de danseurs talentueux dont il à su s'entourer.Qu'il puise à même le répertoire classique ou crée des oeuvres contemporaines, Le Ballet de Montréal Eddy Toussaint vise toujours à réaliser le mariage des .techniques anciennes à celles d'aujourd'hui.Quant aux danseurs.c\u2019est à un travail d'équipe, quasi-familial qu'ils sont soumis.Les sont au nombre de cing: Denis Dulude, Sophie Bissonnette, Mario Thi- bodeau, ainsi que, Anik Bissonnette et Louis Ro- bitaille.Travaillant pres- qu'en collégialité, cela permet un plus grand rayonnement de la troupe et favorise sa participation quasi-si- .danseurs étoiles NOUVEAUTÉ EN VEDETTE! AISING | OMA Version anglaise Pour vente et location Abonnement et renouvellement gratuits Du lundi au mercredi: Jeudi et vendredi: multanée sur plusieurs scènes à travers le monde, les artistes pouvant interpréter divers rôles.Le danseur johannais Mario Thibodeau a reçu à ce jour des commentaires fort élogieux de la critique spécialisée.On note entre autres sa parti- -cipation à Souvenance, un pas de trois sur une musique de Diane Juster, une chorégraphie où il partage l'espace scénique avec Sophie Bisson- nette et Denis Dulude.Invité en 1983 à interpréter le rôle d\u2019Hilarion dans la production de- Gisèle de l'Opéra d'Avignon (France), il s\u2019est aussi fait remarquer dans Cantantes «ou il démontra son sens superbe du drame, en exécutant la danse avec une puissance et un lyrisme qui HelA défient sa jeunesse».De Mario Thibodeau on ne dit plus qu\u2019il promet, mais bien qu'il réalise une carrière marquante.Lors de son passage à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, le dimanche 11 octobre prochain, Le Ballet de Montréal Eddy Toussaint présentera un spectacle exclusif d\u2019oeuvres puisées à même son répertoire, un spectacle différent de celui présenté à la Place des Arts de Montréal fin septembre début octobre.I Pour le public du Haut-Richelieu, c\u2019est une occasion unique et exceptionnelle: celle de voir et d'apprécier des créations d'Eddy \u201cToussaint interprétées par des danseurs dont le talent et le professionnalisme sont partout reconnus.Cas 4 FUR | VIDEO ™ HEURES D'OUVERTURE 9h30 à 19h 9h30à21h Samedi: Dimanche: 10 h à 16 h 9hai8h CETTE SEMAINE Chute de retour des films maintenant disponible [BUI RE RN BE A I BN A I ANI NEN EEE EEE ELE Le centre Air force.PAPE Par VIDEO LOGUE @ VIDEO LOGUE VIDEO LOGUE ® VIDEO LOg Saint-Jean-sur-Richelieu a5, poul, du Séminaire nord, WZ 1] LOGUE 28 pe FILMS [J Police Academy 4 « françois académie «wes [] Rock et belles oreilles : [[] Lucas tronças | [] Justice.américaine 2 4 + À 4 * # * EW Satie, Ie, sur nos écrans Joe Friday et Streekbek dans le retour de «Dragnet» Joe Friday est un détective des forces policières de Los Angeles.D\u2019un tempérament sérieux, voilà qu\u2019il est flanqué d\u2019un nouveau partenaire, Streekbek, dont les méthodes sont peu orthodoxes.Les deux policiers sont appelés à sauver une jeune femme, Connie, des mains d'une bande de maniaques.Ceux-ci appartiennent à une secte secrète qui prône le mal et l\u2019anormalité.Le dirigeant de l'organisation a des projets qui mettent la ville en péril Friday et Streekbek prennent l'affaire en mains et démasquent cet individu aux désirs excessifs qui cache ses activités sous une identité respeetable.Tom Mankiewick réalise ici son premier film.Il est le fils de Joe Mankiewick qui écrivit et réalisa plusieurs films dont deux mériterent des Oscars soit «All About Eve» 1950 et «A letter to three wives».Aujourd\u2019hui âgé de 45 ans le fils Tom Mankewick après 20 ans de travail à Hollywood à rédiger et à PAR JEAN M.BESSETTE améliorer pour d\u2019autres des scénarios de films voit enfin le jour où on lui propose chez Universal avec un budget de $20 millions, de produire, diriger et écrire Joe Friday (Dragnet) de la célèbre émission de télévision qui quitta les ondes en 1967.Dan Aykroyd est devenu pour le film le neveu de Jack Webb de la version originale TV.Aykroyd est Canadien d\u2019origine et est un produit de l'émision Saturday Night Live, tout comme Eddy Murphy.Dans le film, son compagnon de travail est Tom Hanks.Il est connu pour ses performances dans «Splash» et «The Money Pit» et on l\u2019étiquette déjà comme un jeune Jimmy Stewart! : Tourné en 56 jours à Los \u2018Angeles dans 35 différents endroits dont 17 nuits consécutives, Dragnet a été réalisé dans un temps record.Un Un livre éblouissant et miroitant comme Venise.Un plaisir assuré pour les admirateurs d\u2019Erica Jong.exploit remarquable! À l'affiche au Cinéma Capitol.106 minutes.\u2018 DAN AYKROYD ai Lan RIRE RSTOPMER hints, 4 -.era HANKS a an pd AL COE RTE ee * \"ai LPR CR gd TEL ge LULU Ed AU MÊME PROGRAMME I aC M ES eT UL Re Sa TOM LE LIEUTENANT BARBARA CUTTER N'A PAS ONE MINUTE À PERDRE, CAR ELLE MARCHE À L'OMBRE DE SES ENNEMIS.LA MORT LA GUETTE À CHAQUE PAS.COINCÉE DANS LE FEU-CROISÉ D'UNE CONSPIRATION _J - \u2014\u2014MILITAIRE, ELLE SE-TROUVE-MAINTENANT \u2014| PRISE AU PIÈGE.AUPIÈGE AMY MADIGAN «PRISE AU PIÈGE Les dents de la mer V te de NOWHERE TO HIDE\" La revanche \u2018 scewanio ALEX REBAR +1 GEORGE GOLDSMITH D'APRESUNE Mistozai vi ALEX REBAR | 1 LER LOI EURE HORAIRE DU 2 AU 8 OCTOBRE 1987 Tous les soirs programme complet: 19h Dimanche après-midi programme complet: 13h / , - 1 YR] HORAIRE DU 2a08 OCTOBRE 1987 Tous les soirs: 19h et 20h45 Dimanche: 13h et 14h45 NEW CENTURY ENTERTAINMENT CORPORATION raisin unr PRODUCTION DE ALLIANCE ENTERTAINMENT MICHAEL IRONSIDE JOHN COLICOS DANIEL HUGH KELLY Ave.ROBIN MecÉACHERN Dinacteun D1 LA PHoTOGNAPHIE VIC SARIN GG « musique BRAD FIEDEL ProoucTsux Lakc ut JOHN KÉMENY PRODUIT PAR ANDRAS HAMORI wii isi ran MARIO AZZOPARDI ae KIVA TITY GARDER LES ENFANTS FLOUE DE L'ARGENT FAGILEMENFRGAGNE usaual@our J ELLE GARDA - VUE ds 21471 NORAIRE OU 208 OCTOBRE 1987 Tous les soirs 19h et 211, a 1 21h ARs: a Dimanche: 13h et 15h ST-JEAN, QUE.346-41 41 oy ces: Saymegles gr perse 9 \u2018SEVANVEL VOVEVD 71 è A-56 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 30 septembre 1987 Quels ouvrages faut-il lire sur le vin?: On me demande parfois quel est le meilleur ouvrage sur le marché pour bièn se documenter sur le vin.De fait, al existe plusieurs livres et qui répondent à des besoins différents.Aucun n'est complet en lui- même.Pour rendre service aux lecteurs, j'ai pensé proposer une liste de ces ouvrages selon les catégories suivantes; libre à chacun d'y trouver ce qu'il cherche.EN les ouvrages généraux Tout amateur de vin doit posséder l'Encyclopédie des vins et des alcools de tous les pays d'Alexi: Lichine (Robert Laffont».C'est l'ouvrage ou l\u2019on trouve à peu près tout sur le vin.L'édition actuellement disponible (1980) date un peu mais c'est un livre de références, de loin le meilleur dictionnaire sur le vin tant pour l'amateur débutant que pour l\u2019amateur avertr Dans cette catégorie d'ouvrages, il a aussi Le livre d\u2019or du vin de Frank Schoomaker (Ma-' rabout) et le Dictionnaire des vins de Gérard Debuigne (Larousase).Ces deux ouvrages sont des livres de poche et se vendent moins dé 10,00$.@ La science du vin Si dans tous les ouvrages on consacre un certain nombre de pages à la fabrication, à la composition et à la chimie du vin, seul l'ouvrage d'Emile Peynaud, intitulé Le goût du vin, est véritablement complet.Ie plus bel ouvrage sur l'usage et la science du vin.Publié chez Dunod.il se vend malheureusement pres de 100,008.11 a par contre l'avantage d'être très beau et très agréable à lire.À relire surtout puisque c'est l'ouvrage d'un grand spécialiste en vinification.B La dégustation Connaitre les cépages, les régions vinicoles, les grands crus et «l\u2019alchi- Mie» du vin.c'est bien et fort agréable, mais savoir le déguster est encore bien mieux.S'il existe quelques ouvrages sur la dégustation, le meilleur, parce qu'il est facile d'accès, est encore Les plaisirs du vin de Jacques Benoit.(la Presse).Sans verser dans le langage ampoulé, 1l présente avec clarté la technique et les plaisirs de la dégustation.Après avoir lu et relu le livre de Jacques Benoit, on ferait bien de consulter La dégustation, une publication de l'Académie du vin (Bordas) qui, en plus d\u2019être un cours d'initiation à la dégustation, présente les cépages et les grandes régions vinicoles.Pour ceux qui veulent se documenter un peu plus sur la dégustation, il y a aussi l'ouvrage de Max Léglise, Une initiation à la dégustation des grands vins (Divo éditeur).Un livre bien fait, parfois étonnant ou drôle.mais surtout difficile à trouver.Il existe beaucoup d autres livres sur le vin; nous y reviendrons la semaine prochaine.esse + 1 pts ait § rs BE pa SPAGHETTI \u2014 PIZZAGHETTI \u2014 LASAGNE 2 POUR 1 | de 15h à 23h (à la salle à manger seulement) um.ce \" Product of France C HEA I IER\" de France ® SRI Parmi les Bordeaux blancs faits a artir de sauvignon, il faut noter l\u2019arrivée de celui de Chevalier Védrines 1986.II sent son cépage à plein nez.Fruité aussi en bouche, c\u2019est un très bon achat, surtout à 00.9150¢0+ 11.99 ale.val.ow BORDEAUX NC SAUVIGNON BLY 2 Fond de teint hydratant.57 mL.CH.esse cnrs rer raraeee 8,95$ Fragrance.28g.Ch.17% ANTI-AGING DAILY MOISTURIZER CONCOURS PRODUITS DE BEAUTE GRATUITS REVLON Courez la chance de gagner un des cing ensembles de produits de beauté gratuits Revlon d\u2019une valeur de 100% en produits de beauté Revion, dans les magasins Sears participants.* Aucun achat nécessaire.Le tirage aura lieu le 10 novembre 1987 et les gagnants seront avisés avant le 13 novembre 1987.Détails en magasin.Le concours 067.termine le 31 octobre 1987 * Sauf & Granby Prix en vigueur jusqu'au 10 octobre 1987, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA « LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA + LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465- 1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682- 1200; LaSaile, Carrefour Angrignon.364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.i 5 \u2018 \u2018 pe SE SN ESS IT ETS Copyright Canada, 1987.Sears Canada Inc.mr ITR TR I TI RRS 2% NR Aer NE 1 TT GAME A CDS ce as pa re TRE NT PRT TN TRAST ATER 2 18 4 - >, # [2 1A id a AY eae ' RABAIS 20%~ 40% LUMINAIRES CHOISIS VASTE CHOIX! ACHATS FORMIDABLES! SATISFACTION GARANTIE, NE MANQUEZ PAS CETTE RECLAME! 499$ che.ÉLÉMENTS MODULAIRES tuscan Encoam RABAIS 1/3 BAS-CULOTTES CLING-A-LON RABAIS 45%-50% LITERIE SEARS-O-PEDIC RABAIS 25% MONTRES PHASAR POUR ELLE ET LUI MOITÉ PRIX MOQUETTE À ENVERS CAOUTCHOUC mamats 40% BIJOUX CHOISIS SERTIS DE DIAMANTS RABAIS 397% 46% MOQUETTE AU VELOURS DE QUALITÉ: 19.7\".CHAUSSURES TOUT-ALLER POUR ELLE ET LUI __ RABAIS 25% ÉLÉGANTS PANNEAUX EN DENTELLE-\u2014 \u2014 = \u2014 mABAIS 508 COMPLET OAKTON II\", PLUS PANTALONS | Vetements habilles pour homme RABAIS 120$ ASPIRATEUR POWER-MATE | RABAIS 40% CHEMISE TRADITION EN BROADCLOTH Vetements habiles pour homme RABAIS 1/3 CHEMISE EN SERGÉ DE COTON RABAIS 100$ TÉLÉCOULEUR 26\u201d POUR HOMME MOITIÉ PRIX SERVIETTES DE BAIN SAXONY RABAIS 25%\" 33% VÊTEMENTS MOLLETONNES POUR GARÇON/GRAND GARCON MOITIÉ PRIX DRAFS EN FLANELLETTE \u2018 - RABAIS 25%- 40% PANTALONS, JUPES ET PULLS RABAIS 25%-50% TENTURES SUR MESURE POUR FILLE RABAIS 30% SERVICES DE VAISSELLE CHOISIS -RABAIS 40% RADIAUX GUARDSMAN II rasars 50$ TÉLÉVISEUR OU MAGNÉTOSCOPE fusaua 200$ CHASSE-NEIGE GRAFTSMAN 579%.399%.ENSEMBLEKENMORE mamas 10$-60$ PIÈCES EN BLANC POUR SALLE DE BAINS 797 PALETOT EN TWEED OU EN LAINE MOITIE PRIX PEINTURE JOIE DE VIVRE RABAIS 1/3 DENIM FIORI BLU™ DELAVE 99.JEU D'OUTILS 83 PIECES RABAIS 1/3 COORDONNÉS SEARS 1°\u201d CHOIX | SEULEMENT 99% OUTILS ELECTRIQUES CRAFTSMAN , RABAIS 40% PEIGNOIRS POUR DAME © RABAIS@00$ SCIERADIALE | È Prix en vigueur jusqu'au 10 octobre 1987, ou jusqu'à épuisement des stocks 5 SEARS = \u2018vous en avez pour votre argent.et plus 1 AC TIONaY DANS TOUT LE CANADA CE MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEMARD, CRAFTSMAN ioe Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le Jeudi et le vendrèci: À de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou.353-7770; Laval, Carrefour Laval, > 682- 1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.; - Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.à Le Club de ski Okiok fête cette année son 24eme anniversaire de fondation.Pour mettre l\u2019eau à la bouche des skieurs, l\u2019organisme à but non lucratif propose un menu alléchant: pré- ski, calendrier de dix ou 12 excursions et activités spéciales.Pour la saison complète, les prix varient entre $140 et $170.Pa pruncipale mnova ton du Club Okiok est d'offre la possibilité sophie GAGNON d'ajouter deux exeur- stons de ski de printemps bibre aux dix sorties de shrecole C'est pourquet dy a deux possibilités d'adhésion au club: la carte de membre à $140 pour la saisou régulière et l'abonnement à $170 pour la saison prolongée Le cout de Lu carte de membre chute pre sha, un ceusson du club.le tansport par autobus de luxe.une reduction sar les prix de remonte pente lors des exeur- sions.10 demr-journées de cours.dix demi-jour- nees de ski fibre.deux journées de ski libre (pour carte à S170 seute- ment).une surveillance continuelle et des activi- tes spéciales HE Excursions La premiere sortie aura heu au Mont Olym- pra le samedt 2 janvier Par Ta suite.les skieurs du Club de ski Okiok glisseront sur les pentes de Owl's Head.Suton.Jay Peak.Samt-Gabricl, White Face Mountain, Ortord.Smugglers Notch, Glen et Tremblant Les deux somties op- uonnelles de ski de printemps seront à Stowe et au Mont Samntec-Anne.Les amateurs de ski alpin L'an dernier, 200 skieurs faisaient partie du Club Okiok.Pour la saison 1987-1988, les \u201cdirigeants s\u2019apprêtent à en accueillir 250.pourront bénéficier de trente minutes de ski de plus que l'un dernier puisque l'heure de retour a été fixée à 16 heures trente plutôt que 16 -heures comme la saison .dernière Lu saison de pré-ski,, d'une durée de cing semaines, débutera le 7 \u201c novembre de 9 heures à midi au gymnase de la polyvalente Marcel-Lan- dry.Tous les détenteurs de carte de membre sont les bienvenus à ces séances de pré-ski.En ce qui concerne les cours maintenant, les membres seront pré-clas- sés selon leur age et leur niveau de ski.-Il seront également évalués Individuellement de façon à constater les progrès accomplis au cours de la saison.Lors des dix excursions, les cours seront dispensés durant la matinée tandis qu'en après-midi.les \u2018skieurs seront laissés libres sur les pistes.E Inscriptions Il est possible de deve- nur membre du Club de ski Okiok dès maintenant.Pour ce faire.plusieurs possibilités s'offrent à vous.D'abord.vous pouvez contacter Eric Courville au 348-6701 ou Marie- Claude Préfontaine au |__ 348-5821.- Aussi\u201d vous\u201d 7 pouvez obtenir un formulaire d'inscription par la poste en faisant parvenir vos coordonnées à l'adresse suivante: Club de ski Okiok inc, 742 rue Sabourin.Saint-Jean- sur-Richelieu, Qué.J3B 4Ta.Afin de renseigner les futurs membres sur le fonctionnement du Club Okiok.des moniteurs feront également la tournée des écoles secondai- \u20ac SL Venez voir les nouvelles Castors couleurs de vos s Dépêchez-vous, il reste encore quelques bons billets de saison.res de la région.À ce moment, ils distribueront des dépliants et des formulaires d'inscription aux adolescents.De plus, les 22, 23 et 24 géctobre prochains, - un kiosque du Club Okiok sera Installé au Carrefour Richelieu.HE l.ave-o-thon payant Par ailleurs.le 19 septembre dernier.le Club- Okiok tenait son deuxième lave-o-thon de l'été.le premier s'étant déroulé le 4 juillet.En tout.ces deux activités de financement ont permis de renflouer les coffres de l'organisme de $1 600.am mee = = En piste pour la 24ème saison du Club Okiok \"eu.LL Le Club de ski Okiok propose aux skieurs jeunes et moins jeunes un calendrier de dix ou 12 excursions.La première sortie est prévue le samedi 2 janvier au .Mont Olympia.(Photo François Melillo) garer ES / ar EI ee La direction de la Piscine F.M.et ses moniteurs tiennent à remercier sa * au Colisée un rendez-vous Les Castors reçoivent Verdun le vendredi 2 octobre à 20 heures Les Castors reçoivent Laval le dimanche 4 octobre à 19h30 Profitez-en cette année, ats ER \u2019 J £ / [J] ND c'est l'année des Castors \\< Al i TEE Ene collaboration.Merci! __ rer per == Cette année, une équipe plus ] agressive LD a clientèle pour les nombreuses années - passées ensemble et de leur Les moniteurs et (a direction r a 5 i § ÿ 4 : I Ww ro te d A AY ta 9:18 as ES a?= ne Ti 0] Hh Yo Ra vi 3 wo I Ny ; ce At vas Ta Ee 4 7 Wn, : ° Ww p Fe 5 A ne BF ze 2 \u2018> + so »\u201d \u2014 ES +4 4 » Gi pe be ier au \u201c4 ho ee Ad er M & ara pur.a » EY Oy A di va a iY a +, Ë ar (= «14 & Ja 38 5 > 3 i A 0 pa i 3 x3 RY By fran) os ve Tei 4 x pl Er Hi wi ed \u201d ?uo > x 33 xi AH rbd Ta pS 2 i + f A + 2 of Ai 23} Sich 3 % GE va Le gh ia 15 Se à 4 al Wt Si > 5 re nH ci fe Fou AY, 5 5 1, 4 PN Vr , 0 i A La i bk; \u2014_ \u2014\u2014\u2014 A at és ve = iE \u2014 2 36e \u2014 \u2014_ ms a FR 000 ied RL rf à 5 5 #, \" ar Gi 1 Ma hf 19 as ht k x «& a 0 & =, ee Eat ve bris = oo \u2014 + DA \u201d | > a % ST : nr E i 3) Ri NY FR he oe i 2 7 4 5à + 3 # + te 3 A H JE À y 3 2 7 a NOILVINISIHd ¥ a oa HS he ; Li MN 3 on 2» 2 | % .JAOW XNVIANON S1G El 1 et 2 OCTOBRE pi > v se | PRED LIVRE À COLORIER El ;j « A CHAQUE ENFANT \\ [ST i \u2014 _.\u2014 _ACCOMPAGNE ail RIRA BIEN $ D'UN ADULTE 2 CS @ QUI RIRA | Venez uy ve AVEC A 2 déguster + iM, a\u2018 Ha, 5/100 000 wa \u201c NELSON cé ) a * \u201c CAFÉ VAT PARA NN MANN, AAA AUS Ge » w se, & on AUREH ae A 7 .a rournier Ww 28 ; rise De L'Eglise sud, Lacol lee 246-303 | BEIGNES PN 24632 vu Ta + ¥ Na p Montreal: 66-2 sed ade-zsis oz ze / y Safe \u201cEx 1 SN 5 N (5 ; ire ye up gd y ed RE OS fae A BE J \u20ac: x Berre, ig hry Me ABC (EIR © RY pric RR RE WU ES PE EE R, 9 i \u2014 ve \u2014 me LA + Hs\" as 3, F ei ?oa, + PE 2 fpr, no y ; vr we = wis Ce ve - Hess 17 ded ol ch BAY bad wl - spn ww as \" H Mn, on \u201c .CP a+ a p 4 a h ! TC 2 Some Du \u201c> 2 ( \u201d » J) Un pu PE) sé DNS, nés = Ÿ è A J ZA \\ Te.4 Le PES LE A i Æ 100 a .ae eu dus ventes ; > Hh Zh oe di 0 a J (Dy wi + M ¢ 7 | oy i) 0 / 7 ax / i ih \u201d 4) hi } 0 \u201d 2 b Ve A Le re iy ve A 74 i wv Ea a avi, ji, cut Po oo nw phn pp RITE) po i _\u2014 > \u2014- Jia 75 ff Yi & dl hi: kA - oui 4 » = a Murs 2 pt es tad a .RN M Qa \u2014 WN JES SU.i ee S x _\u2014\u2014\u2014\u2014 el Aik W a \u2014 = » NS dir A 19 A, ax = RQ) if od NS S o\\ Na tr © Ÿ + & 5 os ow get ie # Va aX \u201c ze ® en a i ; Be > x 7 i tn ç Ÿ où Les x ext oo.ow & où i » foes; + iE qua ei aN wr ie P= T+ A We - Tra Wo Sar a >} \u201cA M sa, > > 34 1H NO ahr : « & a oy re: ro # y \u201cA & +3 3 eu a Es 2 Page NY = 110 or Si 2 a A 5 les\u2019 meilleurs prix et la meilleure garantie.a a oF 2 3 lia x at A + ; re # 3 « x » (ATTIRENT TITI Pes de + Le Nous avons encore un bon choix! LJ te 2% A IVe È 3 ze.WF fs À Se x % \u201c4 (CADEAU-SURPRISE) HS = Ty iu FER 4 re od LE eum ir Désontels, seg.Wa Re AR 2 2 oe ici pe A ss gs = LATE pas.que vous n'avez pas les meilleur À ver * PES Le Ar = ay water 2 ie oF J | Fez A RiP Nog Sh + ai 3) = + i Jr a Rd i $ = %, ps Ww \u20ac A: 4 a + ® \"ne A Es i A WH 4% > 4] Vay SAINT-JEAN PLYMOUTH C RYSLER ING Li] to Ne iy 1 » ah VOITURES (amions Dodge rue i os DUIT [35 MEILLEUR P D'OCCASION N CM = MEILLEURE GARANTIE an NS 115 000 km ud il LANTA LE CITE) 5 i eD Sue! gal (Ife ile- Io ie] La fe Py IRI x $ 1 ort 3 À a : - » « ® \\ .Alain & Guy Papilion 900 .Seminaire Nord 60 Routé 202 kx acques ban Tglieu BIJ Napieryille QO (YI EEE ! Essuie-tout Format 2 roulesux GRANDS Hd \u201cot Hu FORMAT GÉANT | ne wt CI civicenue sacs à ordures 5,\" ===.Paquet distributeur .A] Former.10 x 66 om x 81 om ait CUP codpe: Onairs fs ESS ERE Sie CAS ANG Ca HEA IHN ge Keri lotion | Jon] POUR | SOUGANER À LOLA PAL | Stern : Uk dus TUN a Te atta LAE artes Lg leek de : m0 Tous les spéciaux sont valides avec les coupons détachables au comptoir seulement du 30 septembre au 4 octobre 1987 inclusivement ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Limite 3 par client.Nous nous réservons le droit de corriger sur place les erreurs d'impression.Quantité limitée.RAIDE -2518/9-1686 Savon hydratant Moisturizing Soap "]