Le Canada français, 7 octobre 1987, Cahier 2

[" Quand les policiers se mettent à la musique Tout a commencé par une idée qui a germé dans la tête des constables Jean Roy et Marcel Leblanc.Une simple tentative.Juste pour faire changement.Une guitare électrique, une chanson populaire et hop voilà que la traditionnelle fanfarre aux boum boum militaires venait de céder le terrain au Groupe Musical des policiers de Saint-Jean, le premier du genre dans la province.= - Aujourd\u2019hui, sept ans plus tard, \u2018\u201cÎls sont vingt-quatre agents de police et civils à mettre plus de coeur que jamais dans l\u2019élaboration de leur \u201cshow.Et-le moins que l'on puisse -dire est que cela fait boule de neige.céline BORDUAS J Pe A En effet, d'année en année, les billets pour assister à leur soirée- gala s\u2019envolent à,un rythme fou.Et gos 4 * 7 diapason.(P| Mistoire de bien manger.5-31 La boustifaille | L'Église d'ici \u2026B-32 Le notaire.17 Notresanté .3-21 Québec peut nous aider 8-13 Voyages.\"Quand 24 agents de police et civils se mettent au tos Francois Melillo) c\u2019est presque de mille personnes que l\u2019on parle chaque fois.Mais ce n\u2019est pas tout, en juin dernier 3 000 auditeurs les ont applaudi durant trois heures au Festival de la fraise, et encore, on en redemandait\u2026 Il fallait aussi entendre leur version de «O Canada» à l\u2019ouverture officielle d'Oerlikon.«Nous sommes dépassés par l'intérêt que les gens ont pour notre q î p orchestre et par l\u2019euphorie qu\u2019il y a parfois dans la salle, mais cela nous stimule d\u2019une façon incroyable», indique Guy Labrie, membre du groupe.IE Un heureux mélange de musique populaire, rétro, rock, samba, cha- cha, des jeux de scène et moult sketches.Voilà sur quoi repose le succès de la formation.«La confiance qui règne dans le groupe aussi», déclare le directeur musical Jean Roy, premier maillon de la chaîne.un Derrière I\u2019uniforme.Une histoire banale?Non.Il se cache derrière cet ensemble musical un grand idéal, celui de réunir le policier et le citoyen.comme les deux doigts de la main.Une collaboration pour le bien de la communauté; exactement comme cela se passe dans l'orchestre.Dans la vie de tous les jours c\u2019est différent.S'il fallait compter le nombre des préjugés reliés aux «flics», on aurait besoin de plusieurs jours et plusieurs nuits- pour les additionner.Pour eux, il est clair que c'est le mauvais rôle qu'on leur attribue.LE CANADA FRANÇAIS «Les gens sont surpris de voir ce que l\u2019on peut faire sur scène», disent Guy Labrie et Jean Roy du Groupe Musical des policiers.| «Nous ne faisons pourtant pas que donner des contraventions, nous sommes aussi des gens qui aiment s\u2019amuser et faire plaisir», de souligner Guy Labrie et Jean Roy.«Les gens sont tout étonnés que nous des policiers puissions offrir un spectacle musical à leur goût»., E Par oreille «Le vedettariat n\u2019existe pas chez nous, tout le monde a une place, égale sur scène», convient l'agent Roy.En fait dans le Groupe Musical des policiers on ne parle que de complicité.amitié, échange.«Une histoire d'amour», résume Jean Roy, sourcils hauts.Chacun joue d'un instrument.qu'il soit ou non versé dans la musique, et la plupart chantent.Chose étonnante, sauf quelques «vrais musiciens», c'est par oreille que les membres du groupe apprennent.\u2018Au son.«lls se font leur propres partitions», indique le di- | M = le ° : NW NA ) ! | DORE ) 1 0 REE ti I Po | recteur.Et la discipline?«Il en faut bien un, peu pour éviter la cacophonie.» E Le 17 au soir Habituellement l\u2019équipe se réunit une fois chaque semaine pour mettre en pratique leur répertoire.Mais là les répétitions se font plus fréquentes.Ils sont à préparer consciencieusement leur soirée-gala du 17 octobre prochain, au centre Saint- Luc.Et l'atmosphère est chargée de fébrilité.Après cela, ils offriront une représentation pour les fêtes du 1S° anniversaire de l'Hôpital du Haut- Richelieu.Et sans doute, seront-ils approchés pour aller jouer dans d'autres villes.«À travers tout ça, il faut aussi continuer à travailler».Et si la popularité du groupe continuait de prendre de l'ampleur\u201d Qy importe, ils se disent préts a faire face à la musique \u2026 , le guide des affaires pages B-62 à 8-67 meme me Ha sm = = = a ug Cee 6) S'il n'y avait la coopération de leurs confrères policiers et du directeur des incendies, l\u2019ensemble musical - s\u2019il existait encore - en serait réduit à sa plus simple expression.céline BORDUAS «Comme tout le monde a un \u2018horaire varié, ça devient compliqué de trouver la bonne journée pour faire les pratiques», explique le constable Roy.Pour leur permettre justement d'être ensemble, les gens au poste doivent mettre les bouchées doubles.Et la direction les appuie bien sûr.Il faut dire qu\u2019au poste de police de Saint-Jean on n\u2019est pas peu fiers du succès du Groupe Musical.Et - pour cause.Aux 24 membres de la formation, il faut ajouter les techniciens du son et les maquilleuses.Une vraie, fourmillière.«Nous dépendons tous les uns des autres».admet Guy Labric.M Les étapes ÇA n'est pas au hasard que le spectacle est monté.Il faut du travail et encore du travail.Il y a d'abord les penseur et concepteur Jean Roy et erge Lamoureux, ceux Ir iration réveille en pleine ait.inspiratio P Derrière tout ça, se cache un grand idéal, celui de réunir le licier et le citoyen.comme \u2018Ensuite et c\u2019est là le plus impor- .es deux doigts de la main.tant, la participation massive de tous les membres qui concrétisent ce qui au départ n\u2019était qu\u2019une idée de chanson ou de mise en scène.Lg 17 octobre prochain, les spectateurs auront droit a des paro- Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies - «burn outs - problèmes d'ordre psychosomatique ç Richard Rousseau, M.Sc.malftrise en service social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelien POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 » Verres de contact: rigides, souples, teintés, permanents » Choix de montures * Rééducation visuelle B-2 LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 7 ectabre 1987 \\ Tous les policiers ne jouent pas mais tous coopèrent Tout est histoire d\u2019amitié, : d\u2019échange et de confiance mutuelle dans le groupe.Un bel exemple de coopération.dies et des passages comiques: Cela au travers du vaste répertoire musical des policiers qui fera revivre tant les belles années que les succès d'aujourd'hui.«On veut surtout faire danser», lancent tout de go MM.Labrie et Roy.ESTIMATION GRATUITE Parmi nos modèles, vos exigences et à votre budget! vous trouverez sûrement celui qui répondra à \\ Saint-Jean: 358-2802 Saint-Constant: 638-4244 690, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2018 Et adieu Simon Simoneau, la mascotte des années passées.Malgré cela, il J a fort a parier que la spirée-gala donnée, rappellons-le au profit de la Fondation André-De- gongre, fasse à nouveau un malheur.Le EERATRIES te ra TS eq GA TES A PA EAST na Ly eatin pa cone Ng ESA qe Ta pe rer, à EE 6 AE etc iat ripe Forearm re \u201c=.CHAGNON =\" he | SALAISON BOUCHERIE - CHARCUTERIE «æ Spéciaux en vigueur du 7 au 17 octobre 1987 «=e Cubes de boeuf Lung bourguignon 995 cotes Croisees chinoise 48° 6.505 kg 10,788 ky | 99 PORC: 4 Côtelettes 39 TT nsw.de porc ; Saucisses yarn contre \"0 porc et boeuf 1° 49 \u2018| 3,28$ kg Rôti de longe de porc Porc 79 désossé haché .6,588 kg inde Lapin Poulet 41b 4 pressé 10,12$ kg lb | Poulet de 3% 4,398 ky Cornouailles ch.| ame lenTeoy gg pa7g I Fourrures ii Les collections fourrures cette année sont une explosion de couleurs et présentent des agencements de fourrures qui caractérisent les designers Canadiens.De la veste de renard, courte et mouvante, au baladeur en castor rasé garni de mouton de Perse, en passant par le superbe manteau 52 pouces pleine longueur, la mode fourrure offre chaleur, style et confort adaptés à manon DENICOURT id SEE SEA Eh la vice active d'aujour- d'hui.0 ta mode fourrure va de l'avant avec des coloris empruntés à la têrre\u2026 chaudes nuances de brun, olive, kaki, tuile, riches teintes d'ocre et douceur des tons bourgogne offerts dans une gamme de fourrure à poils longs ou courts.Pour la silhouette, les couleurs formes vartent à mb.blousons boules aux por gnets resserres, cardigans, êtoles et la veste trapèze chère aux héroi- nes des années 40.Les manteaux peuvent être amples et flottants avec des épaules larges, ou droits près du corps, avec une (tulle bien marquée et des manches attrayantes.Les carrures sont doucement arrondies tandis que les manches dolman effieurent le poignet où se terminent par des revers luxueux Les cols larges et les revers équilibrent les formes longues et amples.Recherchez les cols châles et étoles, les cols cheminées, les dentelures profondes et les revers toxedo.COUTURIERES! POURQUOI?Parce que tout le monde le dit: «c\u2019est moins cher au» SOLES TT TT Td et» 610, lve rue, Therville, 347.1333 gree 100% laine, 150 cm large 21%.8 'siviaved vaveyd 11 $8 1861 89030 PSI APE ao HW LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 7 ectebre 1967 B4 Plusieurs officiels du milieu militaire étaient à la cérémonie de passation des pouvoirs dv commandant de l\u2019escadron 613.La photo nous montre debout: le major André Martel commandant des cadets de la région montréalaise, le cclonel Dumont commandant de la Base à Saint- 4 Jean, le major André Milot commandant sortant, le lieutenant Jacques Bessette officier à l\u2019administration de l\u2019escadron 613.Le nouveau commandant le capitaine A.Basque, assis.(Photo sylvain LEBEAU) La Fondation Santé a procédé à un tirage de NH es.Les gagnants avaient acheté des billets a $100 piece pour espérer gagner des voyages pour deux personnes dans le Sud.Des voyages d\u2019une valeur de $2,500.Les gagnants sont M.Guy Filion, de la cuisine, Mme Hélène Marchand, secrétaire au nursing, Mme Lucie Bons voyages de la Fondation! Clouâtre, inhalothérapeuthe et Mme Claudette Patenaude, chef d\u2019équipe à -l\u2019entretien.Les médecins avaient aussi organisé leur propre tirage à $200 le billet, deux crédits-voyage de $2,500 ont été ga nés par M.John Magown, pathologiste au \u2018laboratoires et Mme Danielle ernier, gynécologue.Le capitaine A.Basque a accepté le mandat de nouveau commandant de l\u2019escadron 613 des cadets de l\u2019air.Il aura 127 cadets sous sa responsabilité.Nouveau commandant chez les cadets de l'air Cela ne se produit pas souvent, en , fait cela faisait quatre années qu\u2019une cérémonie de passation des pouvoirs n'avait eu lieu chez les cadets de l\u2019air de l\u2019escadron 613.HOUSE H ROE EER HHL I Dei ER 13 ie céline BORDUAS ARITA BERGHEI OR HHS ERIN Le mardi 22 septembre dernier.environ 200 personnes se sont réunies au Hangar.D-4 pour assister au bref et rarissime rituel de passation des pouvoirs entre le commandant de l'escadron 613 des cadets de l'air, le major André Millot et le commandant désigné le capitaine Basque.Tous les cadets de l\u2019air étaient, bien entendu, présents et ont effectué une parade commémorative pour souligner l'événement.Les 127 cadets que le capitaine Basque aura d\u2019ailleurs sous sa supervision.B Recrutement Jacques Desjardins, responsable des cadets de l'air, rappelle aux jeunes de 13 à 18 ans qu'ils peuvent assister aux réunions du¥mardi au Hangar D-4 et éventuellement se joindre aux autres cadets.Elles se déroulent de 19 h 00 à 21 h 30.Vous.pouvez vous informer sur le sujet en composant le 347-8445.| x Josée Deschamps d\u2019Iberville a ga né la paire de billets ($24 du illet) du tirage du match de hockey Boston/Canadiens qui a eu lieu samedi au forum de Montréal.Daniel Deneault et Cécile Mor- rier, tous deux de Saint-Jean, se sont mérité chacun une paire de billets qui leur a permis d'assister vendredi au cégep au récital de Frédéric François.CET ps QE RPA eur rayé Rabais de Ord.Excellent > amp ry: LA MAISON DE TISSUS Acheté spécifiquement pour cette vente.Rayé fin, cm.Entretien libre de tout souci: laver et sécher à la machine.automnales.Idéal pour jupes, pantalons, vestons et tailleurs.Uni, tissé-teint, rayé, tweed, carreaux.Ord.5,99$ m à 11,99$ m 180, boul.Tissuss= § INSPIRATION ~~} ; POUR VOS CRÉATIONS Rabais de va moyen.Vaste choix de teintes automnales.115 CE 7 de rabai 5,995 m 99 MAINTENANT 2 m La vente débute le mercredi 7 octobre et se termine le samedi 10 octobre 1987.St-Joan-sur-Richeliey 348-1145 additionnel Nous acceptons tous les coupons pour patrons gratuits aux memes conditions que nos plus importants concurrents et sur presentation de leur Coupon.nous vous donnerons un rabais de 10°> sur tout achat de tissus de 15S ou plus! Seder de ded de de Aer dee de de de ded de ede dee ede de ded Patrons McCalls Achetez-en 1, obtenez-en 2, d\u2019égale valeur GRATUITEMENT NRA kd ACCESSOIRES DE COUTURE Choix de 30 items AAAAAAAAMAA 2.1 Chaude, douce et confortable.Disponible en teintes unies ou imprimés de petits motifs.100% coton.Entretien facile.90 cm.Ord.2,49$ m et 2,99$ m MAINTENANT SEULEMENT 99 17 kK 13@ { GABARDINE POLYESTER ) Allurée et faclle d'entretien.Choix de teintes automnales.100% polyester.115 cm.4 Ord.5.998 m ais de 99 MAINTENANT > assortiment -de tissus aux teintes mode.150 cm.Ord.29,995 m + Le premier choix de a saison.Élégantes teintes 99 Rabais de QE: em mJ CREPE DE LAINE ET ) CHALLIS DE LAINE Splendide crèpe pure laine, choix de teintes classiques.150 cm.Et notre superbe challis, un choix Je distinction aux teintes chaleureuses.140- 39 MAINTENANT 79 MAINTENANT 22 ; M 2 4 Je lane ord 07 99S m Cras ge wine rd 1S 39S m 99 MAINTENANT 3 : m 7\" Ord.6,998 m Toute une gamme de teintes mode.Velours coteté rayé fin, médium.100% coton.115 cm.MAINTENANT 5%) , Imprimés * etc.Confortable, souple, 100% coton.115 cm Ord.6,998 m \u201cVELOURS CÔTELÉ IMPRIMÉ ) | mode, carreaux,\u2019 figures géométriques.worn 5: S CE 'AUTOMNE.2?Eh AS SE EN TISSU modèles deux tons, 6 modeles unis.Cantonnière assortie inclus en plus d'une garantie de 3 ans.Bas prix Prix AR _ Bouclair promotionnel PORTE-PATIO Stores verticaux » 75\" x 84\" P.V.C.prêt à installer.Disponibles en blanc, ivoire, gris.Cantonnière gratuite.Marchandise en magasin.\\ Stores horizontaux 78\" x 84\u201d «ALLURE» | «PASTEL» Horizontaux d'aluminium sur mesure, exclusif à Bouclair.Choix de 26.Verticaux de tissu, sur mesure et teintes décoratives.Grandeurs disponibles jusqu'à 108\u201d x 108\u201d, facile d'entretien.12 motifs à lamelles 1\u201d, garantie de 3 ans.rayures pastel sur fond pastel, 6 Dimension et prix à partir de: 40 Ex.Prix de détail 30 Dimension suggéré \u2018 Bas prix Bouclair 7 108\u201d x 108 36\" x 48\" 1998 21 880 : 84\" x 84\" 497$ Bas prix Bouclair : 108\" x 96\u201d 671$ sx | 19° 2s | 187° so\" 252° P.V.G.prêt à installer.Blanc ou ivoire, 2 stores par rail.Disponibles en magasin.MA Bouclair offre toute une gamme de stores sur mesure: verticaux, horizontaux, stores plissés et toiles, de fabricants de renommée, tels que: Levolor, Draco, Bergemont, Vertisol, Vertico, Louver Drape, Kirsch, Altex.Choix de centaines de styles et couleurs, tous à notre toujours bas prix Bouclair, co DRAPERIES SUR MESURE Draperies et couvre-lits assortis Rosedale, Saletex.Choix du connaisseur: Val Abel et Quefab.Tous nos tissus draperies en magasin tissus en magasin, tout un choix pour embellir vos fenêtres.\u2018 Le meilleur et le plus vaste choix.Dentelle, bouclé, tergal, tissus à recouvrement, et plusieurs autres ÉPARGNEZ DE Épargnez sur notre vaste Choix de tissus draperies, choisissez parmi toute une gamme d'échantillons de manufacturiers réputés: Gauvreau-Beaudry, Paro, Caya, Jack Diamon, Park Avenue, Prid of Paris, Richfab.+ ÉPARGNEZ 20% 33 1/3%f Eat 5% F PA a ft B-6 LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 7 octobre 1967 \u2018âme et l\u2018ange gardien des Le Club des Anciens du Collège militaire célèbre cette année son 25° anniversaire de fondation.Depuis l\u2019ouverture du C.M.R.en 1952, environ 5,000 élèves-officiers sont passés par Saint-Jean.Un certain nombre, pour quelques mois seulement, d\u2019autres ont complété leur formation militaire et académique avant de poursuivre leur carrière soit dans les Forces armées canadiennes ou dans le civil par la suite.Tf De ce nombre, parmi les 2,800 adresses connues, 800 ex-élèves-of- ficiers dont dix femmes sont des membres en règle du Club des anciens du C.M.R.En plus des membres honoraires.Le général Jean-V.Allard en est.Durant lu fin de semaine du.19 septembre, plus de 200 d'entre eux.accompagnés de leurs épouses.se sont retrouvés à Saint-Jean.Un record de participation dans la vie de ce groupe.Pe \\ daniel SIMARD 8 Hélene Ladouceur Une personne en particulier.Hélène Ladouceur, secrétaire au département des Sciences administratives, compte pour beaucoup dans le succès de cette rencontre.Pour résumer, madame Ladou- ceur, est en quelque sorte l'âme, pour ne, pas dire l'ange-gardien du Club des anciens du C.M.R.Depuis maintenant 13 ans, clle en est la secrétaire.Bénévole en plus.Cette charge qui pourrait être facilement à plein temps, elle l'accomplit en plus de celle de secrétaire du départe- ceur est en contact régulier avec des ex-élèves-officiers du C.M.R.«D'après les témoignages que je reçois, observe-t-elle, ils sont heureux des années passées ici.Même ceux qui ont découvert que la vic militaire ne leur plaisait pas et qui ne sont pas demeurés bien longtemps avec nous».» Comme ce fut le cas de Guy - Giroux et Jean Rivard.Le premier a passé presque deux ans au collège et le second a complété sa deuxième année, après avoir fait sa Par son travail de secrétaire du ; Club des anciens, Hélène Ladou- © ment des Sciences administratives.Hélène Ladouceur en avait déjà suffisamment sur les bras, avant d'accepter en 1974, de donner temporairement un coup de main au secrétaire-exécutif en titre des an- viens, question de dépanner le Major Serge Gaudreau, qui était Çapitaine à l\u2019époque.On connaît la suite.Graduellement, toujours dans ses temps libres, madame Ladouceur a continué à prendre de plus en plus de responsabilités au sein de ce groupe.les présidents et les différents exécutifs se sont .succédés année après année.C\u2019est elle qui assurait la continuité, pour ne pas dire la survie du groupe.B Répertoire Le succès des deux jours de retrouvailles de septembre qu'elle a organisés de concert avec le Capitaine Claude Wauthier, Officier d'état-major au C.M.R.n'est que l'aboutissement d'une partie du travail de madame Ladouceur.Tout d'abord, depuis 13 ans, elle \u2018 préparatoire.E Bons souvenirs «J'étais allé au collège militaire pour faire carrière dans les forces armées, raconte Guy Giroux.Je me suis rendu compte que je ne me plairais pas dans cette voie-là.C'est pour cette raison que j'ai quitté».Rien n'empêche, qu'il garde de bons souvenirs du CM R.«Mon passage à cet endroit m'a permis de me découvrir.De réaliser à travers les activités sportives où je anciens du Collège militaire a complété le répertoire des adresses des anciens élèves-officiers.«Ce qui n'est pas une mince tâche, souligne- t-elle, compte tenu du fait, que de 1952 à 1971, les élèves du C.M.R.ne passaient que trois ans ici.Ils allaient alors terminer leurs études à : Kingston.» «En plus, poursuit Hélène Ladou- ceur, ce qui n\u2019arrange en rien les choses, nos élèves viennent des quatre coins du pays.Malgré tout, nous en avons répertorié 2,800.Nous continuons à chercher à retracer les autres».Ce travail a permis la publication tous les deux ans du bottin du Club des anciens du C.M.R.Elle accepte ce surplus de tâche parce qu'elle est profondément attachée au collège militaire et tout ce qui s'y rattache.Cet intérêt, manifesté pour le Club des anciens, se \u2018retrouve également dans son travail de tous les jours.Depuis 15 ans, elle a vu -passer plusieurs générations d\u2019étudiants.Comme elle a vu les professeurs se succéder au département des Sciences administratives.«De l'équipe de 1972, dirigée à l'époque par Jacques Castonguay, rappelle-t-elle, il ne, reste que l'actuel directeur, Guy Lizotte et moi».Voilà pourquoi, pour employer les propres mots d'Hélène Ladouceur, «son bureau ressemble à un véritable corridor».En plus du téléphone qui n'arrête pas \u2018de sonner, les professeurs passent prendre leur courrier, quand ils ne sont pas à la recherche d\u2019une me sentais à l'aise, que j'étais capable de montrer quelque -chose aux autres».Monsieur Giroux a commencé à le faire auprès de ses confrères avéc qui il jouait au football «intra muros».Sa voie était tracée.Il a réussi dans sa carrière en éducation.Il n'a pas oublié non plus quelques-uns de ses confrères de 1961.Dont Jean Gaulin, président d'Ultramar.«Un -excellent joueur de hockey, glisse-t-il.Il ne se force pas pour patiner comme il le fait dans les annonces commerciales», ajoute Guy Giroux en riant.Secrétaire au département des Sciences administratives, Hélène Ladouceur assure-depuis 13 ans, la continuité du Club des anciens du C.M.R.Pour souligner sa contribution exceptionnelle, elle a été ÿ nommée membre honoraire de ce groupe.Elle est la seule femme à E avoir mérité cet honneur.brocheuse qu\u2019un «emprunteur a oublié de lui retourner», ou de trombonnes «qui ne glissent pas».Madame Ladouceur a réponse à tout.Toujours avec la même cordialité.= Elèves-officiers Elle a la même attitude envers les élèves-officiers.Eux aussi, ils ont {des rénseignements a lui demander.Comme ils sentent à l'occasion, le besoin de se confier ou uniquement de parler à quelqu\u2019un d\u2019autre qu\u2019un professeur ou un supérieur hiérarchique.Pas étonnant, qu\u2019une fois qu\u2019ils ont quitté, les añciens ont recours à elle.Soit qu\u2019ils ont besoin d\u2019un _Guy Giroux et Jean Rivard ne regrettent rien! Ce dernier se souvient aussi d'André Caillé, un gars du bout croit-il.Il est aujourd\u2019hui vice-président de Gaz Métropolitain.II a aussi bien réussi qu\u2019un autre de la classe de 1961, Roger Monette.Il occupe un poste de direction à Via ail.B Jean Rivard Son collègue Jean Rivard a passé trois ans au C.M.R.Il n\u2019était pas allé là pour devenir militaire.Il voulait tout simplement compléter des études universitaires.C'est de cette façon qu'il a pris racine dans la région, après avoir quitté Québec.: excellente et arrivé au C.M.R.j'avais besoin de ce genre de redressement».renseignement.Ou qu'ils veulent retracer un confrère plus jeune ou plus âgé, tout en prenant des nouvelles «de ce qui se passe au collège».Inutile de le préciser, madame Ladouceur n\u2019a pas beaucoup de temps libre.Elle en trouve pour élever seule trois grands enfants: Chantal, !O ans, et ses deux frères Philippe et Jean-François, âgés de sept et six ans.Hélène Ladouceur a appris jeune à prendre des responsabilités.Elle a transmis ces qualités à ses enfants.Le Club des anciens du C.M.R.est en mesure de l\u2019apprécier tous les jours depuis bientôt une quinzaine d'années.«J\u2019ai acquis au collège une .ormation académique rsonnelle.À l'âge où je suis Monsieur Rivard n\u2019a pas oublié les années passées comme élève- officier.Tout comme 55 de ses confrères du groupe de 1959, qui se sont retrouvés lors des célébrations du-25° du Club des anciens.Ils ne s'étaient pas revus depuis près de 30 ans.Mais ils n'avaient pas oublié leur Alma Mater.amble service LES GALERIES RICHELIEU 1000, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-6813 Tout pour vous plaire - Claude Lavoie, propr., un pharmacien de chez-nous\u2026 ud Les gens de l\u2019âge d\u2019or, | \\ nous pensons toujours à vous! | PET EL perse prevu rar eat $4 rm Aim 5.mir MS eet es \u201cC.M.R., Il est superflu de le souligner.Hélène La- douceur est fière des anciens du Collège militaire.Comme elle l\u2019est de ceux et celles de la génération présente.En une phrase, elle résume sa pensée: «Dans la vie militaire, tout autant que dans le civil, ils ont bien réussi dans la vie.Même si la majorité, précise-t-elle viennent ici pour faire carrière dans les forces armées, lusieurs découvrent au bout de quelques mois et même un peu plus tard, qu\u2019ils caractère pour continuer dans cette voie.Alors ils quittent après quelques années de service.Ou tout simplement pour continuer leurs études universitaires ailleurs».= Hauts gradés Règle générale, ainsi que le rappelle madame Ladouceur, ceux qui sont demeurés dans les forces, en sont venus à occuper d\u2019importants postes de commande à différents niveaux.= «Le plus haut gradé parmi tous nos anciens, souligne-t-elle, est le Vice-amiral Hugh Mac- Neil.Il était du premier groupe d'élèves lors de l'ouverture du collège en 1952.Il était présent aux dernières retrouvailles, accompagné de son épouse».- D'autres ançiens élèves-officiers du C.M.R.qui ont continué dans la vie militaire après leurs études, n\u2019ont pas trop mal tournés non plus.Madame.Ladouceur en cite quélques-uns.Le Major-général Richard Evraire, ainsi que les Brigadiers-généraux Yvon Durocher, Rudy Parent, tous anciens commandants du ainsi que le Brigadier- énéral, Claude rchambault, qui occupe ce poste epuis le 22 juillet 1986.«Toutefois, tel que le rappelle notre interlocutrice, le C.M.R.peu importe l\u2019orientation de chaque individu, ne vise pas uniquement à former / n'ont pas le aire son chemin de futurs militaires.Par son programme d\u2019études exigeant, le collège veut également préparer ses élèves, hommes et femmes, à faire leur chemin dans la vie.Voilà la raison pour laquelle, ceux et celles qui quittent les forces ou qui ne terminent pas leur cours, se tirent généralement assez bien d'affaires dans le civil.La seule mention dans leur curriculum vitae, d\u2019avoir étudié au Collège militaire de Saint-Jean, leur ouvre déjà bien des portes», affirme madame Ladou- ceur.EN Carrières intéressantes Pour un, Stan Dubas, président du Club des anciens en 1968, a fait son chemin en politique.\u201cII est ministre dans le gouvernement de la Co- lombie-Britannique.Pour sa part, le président sortant, Réjean Bé- champ est vice-président a Via Rail Canada; Ronald Veilleux est vice- président des Affaires publiques ej gouverne- » mentales a Energie Atomique.Plus près de nous, Yvon Lafrance qui vient de quitter les forces, est secrétaire de l\u2019entreprise Pre-Mec.Il avait été commandant à La Citadelle à Québec et était Lieutenant-colonel quand il est retourné à la vie civile.Natif et élevé à Iberville, il avait commencé ses études au C.M.R.en 1963, à sa sortie de l'école Saint- Georges.D\u2019autres ex-élèves-of- ficiers font présentement carrière en éducation à Saint-Jean et à Iberville.Guy Giroux, conseiller dagogique au Conseil des services scolaires régionalisés du Haut-Ri- chelieu est du nombre.Tout comme son collègue Jean Rivard, directeur du Service des activités éducatives à la -Commission scolaire Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Aimé Bossé, a également étudié au College militaire.II \u2018est présentement directeur- adjoint à la polyvalente Marcel-Landry d\u2019Iber- ville.Hélène Ladouceur avait bien raison de dire.que «ses» anciens avaient bien réussi.Autant dans leur carrière militaire que dans le civil.Ceux que nous côtoyons régulièrement en sont la meilleure preuve.Le Vice-amiral Hugh MacNeil est le plus haut gradé des anciens élèves-officiers du C.M.R.Accompagné de son épouse lors des retrouvailles de septembre dernier, il est en grande conversation avec un confrère de classe de 1952, Yvon Bonin.Un lieutenant-colonel qui a fait carrière dans les assurances après avoir quitté les forces armées.! Poulet frais «A» 5a7b _ | le droit de limiter- les quantités Boeuf pour fondue bourguignonne 1,96$ kg | Bifteck Ÿ | de côtes (RIB STEAK) | Jambon pr Le Boucan SUPER-SPECIAL Boeuf haché 5 Ib et plus Maigre 85% \u20185,05$ kg Ÿ Boeuf pour fondue , 9 (smoked meat) oeil de ronde extra-maigre Jambon cuit extra-maigre DM Jeane PER 2 TS Bifteck minute (steak délicatisé) partie de la fesse) CARTES DE CREDIT i nee D .Le L96L Gates L paste 91 \u201cSIA YOVIV 71 - Les anciens ont à coeur l\u2019amélioration du collège «Les anciens élèves ont beaucoup de plaisir à se rencontrer, souligne Hélène Ladouceur.A \"occasion de retrouvanl- les comme celles que Nous avons Connues dernièrement.ils en pro- B-8 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 7 ectabre 1987 fitent liens our renouer des \u2018amutié.Evidem- Em Buts Toutefois, le Club des anciens du C.M.R- poursuit d'autres buts.Sans jouer le rôle d'un bureau de placement pour ses membres, via son secrétariat, il peut servir -de référence pour les em- appels pour me demander où est rendu un tel ou un tel.Qu'il soit ingénieur, ou spécialisé en informatique ou en administration.Dans la plupart des cas, celui qui demande ces renseigne- .ments à un poste d'ouvert dans son entreprise.tons actuellement environ 600.Les agrandissements projetés ne sont pas un luxe».«Les pressions \u2018mises par les anciens, même si elles ne sont pas les seules en entrer en ligne de compte, ont contribué ment, poursuit-elle, ils ployeurs ou les confrères Ou bien a-t-il entendu pour beaucoup à accélé- ont alors l\u2019occasion de se qui sont à larecherche de parler qu'il pourrait y rer les choses», rappelle rappeler: leurs années personnel spécialisé.avoir quelque chose Hélène Ladouceur.d\u2019études et leur chemine- Nuages\u201d) Serge Mercier Inc.A 4 \u2018e DÉCORATION aT RIEURE SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE\u2018 Serge mc Service à domicile 240, rue Saint-lacques, 280, 2e avenue, Iberville .Té1.:'346-5747 te VAT 3553 , 347-0080 776, boul.d'iberville; Iberville Rent _ A FOIL RIE A \\ » \u2018 RMIT tn a Gre ST Re MRT wrm\u2014\u2014 PREVI Se re a JP ARE pr RS vo Pra (pour conserves) pr.Québec Carottes pr.Québec sac S Ib 69° ry | Céleri pr.Québec gr.24 Poireaux Arachides pr.Québec en écale | pr.imponté pr.importé «Fromage gruyere suisse» 49 pr.Nouvelle-Zélande Café en grains saveurs assorties 4\u201d \u201c mille-feuilles = ue rég.2008 Le CL he TH A ng OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE FRUITSETghFGUMES RACIN LIE] spéciaux en magasin - 773, rue Saint-Jaèque Ig res boul.Industriel) pd Li-@ 1981 sede £ Psa & \u2018SHV VEVIVD T1 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 7 octobre 1967 B-12 - la boustifaille PAR MICHELE TRAHAN 2/3 tasse de beurre I 3/4 tasse de sucre 4 onces de chocolat non sucré, fondu et refroidi 2 ocufs 1 ¢.a thé de vanille 1/2 tasse de cacao 2 1/2 tasses de farine 2 c.à thé de bicarbonate de soude 2 c.à thé de poudre à pâte pincée de sel 1 tasse de bière | tasse de purée de tomates vertes crues 1/4 à 1/2 tasse d'eau (selon la consistance de la purée de tomates vertes) eGraisser 2 moules ronds de 9 pouces et chauffer le four à 350°F.o Détaire le beurre en crème et ajouter le sucre; incorporer le chocolat fondu.Ajouter les oeufs, un à la fois, et bien mélanger.e Mélanger les ingrédients secs et ajouter à la préparation en alternant avec la bière et la purée de tomates.Ajouter l\u2019eau.' e Verser la pâte dans les moules et cuire 35 minutes et glacer d'une glace au chocolat.* * Glace au chocolat $ carrés de chocolat non sucré 2 1/4 tasses de sucre à glacer 1/4 tasse de lait évaporé | oeuf 6 c.à table de beurre ramolli e Hacher le chocolat et fondre au bain-marie; laisser refroidir.eAjouter le sucre à glacer et le lait; bien battre.Incorporer l'oeuf et fouetter jusqu\u2019à ce que la glace soit luisante.Ajouter le beurre, Une noisette à la fois et bien fouetter.Tourte aux carottes - 4 onces de chocolat mi-sucré, fondu 1 1/2 tasse d'amandes moulues 1/3 tasse de fine chapelure 1/4 c.à thé de cannelle 1 tasse de carottes râpées S oeufs séparés 3/4 tasse de sucre Garniture.3 onces de chocolat mi-sucré 2 c.à table de sucre 2 c.à table d\u2019eau 2 c.à table de beurre 2 tasses de crème à fouetter 3 c.à table de sucre à glacer | ce.à table de cacao .e Chauffer le four à 350°F et graisser un pnoule à ressorts de 9 pouces.Tapisser le.fond de papier - Ciré.eFondre le chôcolat au bain-marie; amandes, chapelure et cannelle.e Battre les jaunes d'oeufs et 1/2 tasse de sucre à haute vitesse environ 5 minutes où jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient légèrement épais; incorporer le \u2018chocolat fondu et mêler.e Ajouter le mélange d'amandes et les carottes.e Battre les blancs d'oeufs jusqu'à la formation de pics fermes mais non secs; ajouter le reste du sucre, unc petite quantité à la fois, et bien fouetter.Incorporer délicatement les blancs d'oeufs à la préparation.au chocolat.Verser dans le moule et cuire de 60 à 70 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019un cure- dents inséré au centre en ressorte propre.Bien refroidir ct placer au réfrigérateur | heure avant de trancher.ePréparer la garniture: fondre le chocolat au bain- marie et ajouter le sucre et l\u2019eau; mélanger puis retirer du feu.Ajouter le beurre et bien mêler.Laisser reposer jusqu'à ce que la garniture épaississe (environ 30 minutes).e Au moment d'assembler la tourte, fouetter la crème avec le sucre à glacer et le cacao.eCouper le gâtcau en deux.Étendre la crème foucttée au chocolat.Redisposer le 2° gâteau et laisser couler la garniture en la versant sur le milieu du gâteau.Étendre: délicatement à l'aide d\u2019un couteau et servir aussitôt'ou conserver au réfrigérateur.mélanger \u2018 Desserts aux légumes Joignez l\u2019utile à l\u2019agréable en préparant d\u2019excellents gâteaux aux légumes tendres et moëlleux.Tout d\u2019abord, le petit côté pratique: la confection de ces pâtisseries permet d\u2019utiliser des légumes qui sont en abondance sur le marché et qui sont vendus à bons prix.Peut-être même que votre jardin a été très généreux cet été et que vous avez fait provision en congelant les surplus; vous pourrez certes employer ces légumes congelés dans la préparation de nos suggestions.Le petit côté agréable: quelle astucieuse façon de consommer des légumes en dégustant un savoureux morceau de gâteau bien aromatisé aux épices, comme la cannelle.ou la muscade.Vous pouvez même ajouter selon vos goûts, des raisins secs, des noix hachées, des cerises confites\u2026 Mangez donc vos légumes «déguisés» en gâteaux moelleux à souhait et d\u2019une saveur incomparable! N'oubliez pas que ces desserts se congèlent parfaitement sans perdre de leur bon goût! Gâteau renversé aux légumes Première partie 4 c.à table de beurre ; ' 3 c.à table de germe de blé 1 tasse d'oignons hachés 2 tasses de brocoli haché 1 1/2 tasse de chou-fleur haché 1 grosse carotte hachée 1 piment vert émincé Î tasse de maïs en grains Ï tasse de fromage suisse râpé e Fondre 3-c.à table de beurre; verser dans le fond d\u2019un plat de 9 x 13 pouces et bien étendre.Saupoudrer le germe de blé.eDans la c.à table de beurre restante, dorer les oignons environ 5 minutes; ajouter les 3 légumes a suivants et continuer à cuire jusqu\u2019à tendreté.Incorporer le piment et le maïs et continuer à cuire quelques minutes.astuce maison sm EEE Les patates sucrées.À vez-vous essayé ce légume très populaire chez nos voisins américains?Il y a les patates sucrées à la pelure jaune ou orange pâle et celles à la pelure plus foncée.Toutes les deux peuvent être apprêtées de la même façon qu\u2019une «patate» de chez nous.Vous pouvez même en faire des frites! N'hésitez pas à les incorporer à vos salades ou à les frire en fines tranches dans la graisse de bacon et de les servir avec des roties et des oeufs au brunch du dimanche! Ou faites-les cuire en robe des champs et juste avant de servir, ajoutez un peu de beurre et de noix de coco râpée; faites griller quelques secondes sous le grilloir et servez aussitôt.Aventurez-vous \u2018à la découverte des patates sucrées; elles sont riches en vitamine A! Pain aux courgettes 1 tasse de raisins dorés 1 3/4 tasse de sucre 1 tasse d'huile 4 oeufs, légèrement bâttus 1 c.à thé de vanille 1 c.à table de jus de citron 2 c.à thé de zeste de citron râpé 3 tasses de farine 1 c.à thé de bicarbonate de soude 3/4 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à table de cannelle 2 tasses de courgettes, râpées non pelées 1 tasse de pacanes hachées glace au citron* ° eGraisser deux moules à pain'de 9 x 5 pouces et chauffer le four à 350°F.eCouvrir les raisins d\u2019eau bouillante et laisser gonfler 5 minutes.e Mélanger le sucre et l'huile; ajouter les oeufs, un à la fois et bien battre.Incorporer la vanille, le jus et le zeste de citron.e Mélanger les ingrédients secs; égoutter légèrement les courgettes.Ajouter les ingrédients secs à la première préparation en alternant avec les courgettes.Incorporer raisins égouttés et la moitié des pacanes.e Verser la pâte dans les moules et saupoudrer le reste des pacanes sur la pâte.e Cuire au four de 45 à 55 minutes ou jusqu'à ce que les gâteaux soient cuits.Décorer de la glace au citron.* Glace au citron 1/2 tasse de jus de citron 5 c.à table de sucre e Verser les légumes dans le plat préparé; saupoudrer \u2014\u2014* Chauffer-le-jus-et le sucre, à feu moyen.Amener à le fromage et mettre de côté pendant la préparation de la 2e partie.Deuxième partie 1 tasse de farine 3/4 tasse de farine de blé entier 1 1/2 c.à thé de bicarbonate de soude pincée de sel 1/2 c.à thé de basilic 1/2 c.à thé de thym 1/2 ¢.athé d\u2019origan ' 1/4 tasse de fromage parmesan rapé 1/2 tasse de germe de blé 2 gros oeufs battus 3/4 tasse de lait de beurre 1/4 tasse de beurre fondu e Mélanger les 7 premiers ingrédients; incorporer le fromage et le germe de blé.Mêler parfaitement et faire un puits au centre.e Mélanger les oeufs, le lait de beurre et le beurre fondu; verser sur les ingrédients secs et bien mêler en raclant les bords et le fond du bol.La préparation sera très épaisse.e Étendre délicatement ce mélange sur les légumes et bien les recouvrir.eCuire à découvert 30 minutes au four à 350°F; renverser sur une grande assiette et servir.ébullition, réduire le feu et laisser cuire jusqu'à ce que la consistance ressemble à un sirop.Gâteau aux betteraves 3 tasses de farine 3 1/4 c.à thé de poudre à pâte pincée de sel 1 c.à thé de cannelle pincée de muscade 2/3 tasse de beurre 2 tasses de sucre 4 oeufs 1 1/4 tasse de betteraves en purée \\ 1 c.à thé de vanille 1 c.à table de zeste d\u2019orange râpé e Graisser 3 moules ronds de 8 pouces et chauffer le four à 350°F.e Mélanger les 5 premiers ingrédients; défaire le, beurre en crème et ajouter le sucre.Bien mêler.e Ajouter les oeufs, un à la fois, et bien battre; incorporer la purée de betteraves, la vanille et le zeste d'orange.Bien mélanger: e Verser dans les moules et cuire 30 minutes ou : jusqu'à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.eGarnir chaque étage de crème fouettée sucrée et saupoudrer le dessus de sucre à glacer.pe EEE [ES oOo OO \u2014w \u2014 rn \u2014 0 = ry ODN rn em PN AS pn mC em rm + 2m [ER \u201c sociétés d\u2019état, les orga- R A ANREP Ji SERRE KERN TERA AL TF SoC URE: NM if; at REE deat ie EN SL ES fie IES REN AR SR IRR Gt SEE RIAL YE RAG ASN: Coa CYL ae Anh AQU a ON \u20ac gd : x A ; S sn S 2 A A J ed Fl AIT FREER i BO: vous rêvez de dire à devez d'abord vous Pour plus d'informa- un air de qualité».pro- ministère de la Santé et tion-Québec, situé au Venez nous voir ou quelqu'un sur un ton adresser à la personne ton, nous avons un duit par le ministère de des Services sociaux, au 245 rue-Richelieu, Saint- contactez-nous au 346- incisif, «ECRASE»! responsable du lieu.dépliant «Offrons-nous l'Environnement et le bureau de \u2018Communica- Jean-sur-Richelieu.6879.Vous le pouvez dès maintenant et les contrevenants devront payer l'amende fixée par la loi.En effet, la loi sur la ® © © protection des non-fu- Publics \u2018es en Viger | Attention messieurs, chez Vigneault c'est d is 1 ] i \u2019 2e : 1987 et ne cesse de pour vous les spéciaux mode cette semaines'étendre.Déjà f » dans les salles ou comp- GILETS EN TRICOT CHEMISES HABILLEES MANTEAUX- prestations sde.services el én «¥/s Où ef rond coupe classique, IMPERMÉABLES ouverts au public, les couleurs unies, couleurs mode doublé bibliothèques, laboratoi- ; coupe classique oubies res, salles de conféren- .: Cp ° séminaires.les ascen.Réo.Gross Rég.26,98$ Réo.97,98$ seurs et iout autre lieu désigné par l\u2019organisme.99 99 99 Ces lieux sont ceux occupés par les ministères, commis- .sions, régies, conseils, Commissions.Sols NOUVEAU «LOOK» A les écoles, les cégeps et PROFITEZ DU les universités.JEANS up R'RABAIS e T Il est interdit de fumer dans tous les établissements de santé et.de services sociaux à l'exception des fumoirs et des lieux réservés au personnel.POUR HOMMES L'usage du tabac est également prohibé dans plusieurs lieux publics soient les garderies, haltes garderies et jardins d'enfants ainsi que les salles d\u2019attente des professionnels de la santé et les laboratoires visés par la loi sur la protection de la santé publique.SUPER-AUBAINE De plus, les lieux .un très beou fermés utilisés pour des Ç activités religieuses, judiciaires, sportives, artistiques ou culturelles sont également protégés.lot de pantalons habillés Réo.de 99 36,98$ / Au niveau des trans- .ports publics, on ne peut - Q 49,98$ fumer dans les ambulan- \" ces, dans une voiture de fortes dautoput.MANTEAUX LONGS | | JEANS DELAVES BLOUSONS LOIS ~~ en denim délavé { à l'acide ou en velours côtelé, On reconnaît une aire: à l'acide, a la pierre, , d'interdiction dans\u201d les | doublés mouton choix de modèles doublés lieux publics par l\u2019affi- a, ; ,.: nes Réo.jusqu'à 109,98$ Les organismes privés | ou publics peuvent obte- \u2018 (pict-ogramme) en s'a- .ressant au M.A.P.A.Q.ture, pécheries et ali- e .mentation du Québec).20,00$ à 1,000$ selon gp l'infraction.che interdisant de fümer.Réo.177,98$ | { Réo.jusqu'à 53,98$ nir gratuitement des affi- | : ches autocollantes sur 99 Un lot 99 ! 99 l\u2019interdiction de fumer réduit à } (ministère de l\u2019agricul- ] Les amendes varient de 7 MasterCard VISA Méme les fumeurs dg NOUS SOMM prennent de plus en plus JACQUES CARTIER 2 conscience des méfaits oo ST JACQUES de la cigarette et respec- a oy tent de façon générale ° ws cette nouvelle loi.- - mieu z < \u20ac : Pic : : SIDAC wl J&3 Si vous avez demandé CENTR ADLE 9 PLAIN à quelqu'un de s'abstenir pe \u2014 Sm Cami de fumer, sans succes et AR-4 EAT que vous désirez faire valoir vos droits, vous Si-@ LOGL 4200150 ; pesdiem O1 \u2018SIVONVES VOVNVI 71 as B-14 Oh PARAS, bs merely 0 EEE A la c croisée des chemins, un colloque PY AR BR ESET PNT TI SPS PASSAT SAT Ry gm x aL eh 6 handi-capables PAR CLAUDETTE biG pour favoriser le logement pour handicapés C'est le vendredi.16 octobre 1987 que se tiendra, à l'Association Montre-Alaise pour les aveugles, 7010, rue Sherbrooke ouest, Montréal.le colloque A la croisée des chemins (logement et mouvement pour la vie autonome).Au cours de cette journée, les participants auront l'occasion de se familiariser avec les réalisations de la Colombie- Britannique.de l'Ontario et du Québec en matière de logement pour adultes vivant avec des handicaps D sensor « tement sera discuté selon la philosophie du Mouvement pour la Vie Autonome à laquelle adhèrent de plus en plus les consommateurs handicapés.Ts demandent à être partenaires dans toute planification résidentielle.Comment atteindre cet objectif?Quel sera le rôle des professionnels dans ce partnership?Le programme de la journée sera: .8h30-9h1S: Inscription: café, croissants.9h15-9h2S: Ouverture du colloque.Mot de bienvenue Eli Schwartz, Ph.D.Directeur général ° Centre de réadaptation Constance-Lethbridge.Programme de la journée.Patricia Erlendson, B.Se.Ergo.Centre de réadaptation Constance- Lethbridge.9h25-9h45: Allocution «À la croisée des chemins: logement, mouvement pour la vie autonome, role des professionnels».Présentation du Rapport préliminaire sur les Ressources résidentielles alternatives.Liliane Potee, M.S.S.Centre de réadaptation Constance- Lethbridge.9h45-10h30:_ Alloou- tion «Logement, l'expérience de la Colombie- Britannique» Norman D.Haw, A.R.W.Directeur des services de réadaptation.Association canadienne des paraplégiques.Division Colom- bie-Britannique.10h30-1 1h00: santé.Pause- 1 1h00-11h45: Allocution «Logement, l'expérience de l'Onta- rion.Sue Lantz B.A.Directrice générale.Fondation Cheshire, rio.11h45-12h30: «logement.la réalité uébécoise».Président: li Schwartz, Ph.D.- C.R.Constance-Leth- Panel CARNET SOCIAL Onta- E Bowling L'Assoctation des handicapés de Saint-Luc reprendra ses activités de bowlin 14 heures a la salle Notre- Jean-sur-Richelicu.le mercredi, 14 octobre à ame, rue Laurier à Saint- Les membres de cette association peuvent donc jouer gratuitement au bowling à tous les mercredis.Cette activité sportive est suivie, pour tous, d'un souper gratuit dans différents restaurants de la région.Le transport est é et celles qui ésitent également offert gratuitement.Ceux se joindre au groupe, communiquer avec la présidente.madame Cécile Tremblay, au 348-8174.Bl Bingo À tous les vendredis soir à 19h15 il y a soirée de Bingo au Centre Saint-Luc.Ces soirées sont organisées par l'Association des Handicapés de Saint-Luc et les profits servent à défrayer les activités offertes aux membres.noter: que le vendredi 12 novembre il n'y aura \u2018pas de soirée de bingo, le centre \\étant réservé pour une exposition commerciale.Informations supplémentaires au 348-8174.BB 15 octobre 1987 : Conférence sur les «levées de fonds» pour tous les membres en règle du groupe Conseillers en sensibilisation et en information pour les personnes du Haut- Richelieu (CSIPHR) à 19h30 au centre communautaire Saint-Eugène.Information à Claudette Bégin, présidente, au 346- 1796.src bridge.Panélistes: René Datlaire, D.S.A., Institut de réadaptation de Montréal, Nicole Paré- Fabris, coordonnatrice des services aux personnes handicapées physiques, C.R.S.S.S.M.M.François Gagnon, Mouvement des consommateurs handicapés du Québec Inc., Marie Trudeau.D.G.Association des paraplégiques du Québec.12h30-14h00: Déjeuner.Servi au Centre de réadaptation Constance- Lethbridge._14h00-14h30: Panel «Echange d'idées».Président; Jell Nayman, \u2018 Ph.D.- C.R.Constance- Lethbridge.Panélistes: Norman D.Haw, Sue Lantz, Liliane Potee.14h40-15h30: Atelier simultané «Rétroaction sur les idées exprimées en matinée».Présidente: Patricia Erlendson, B.Sc.ergo - C.R.Cons- tance-Lethbridge.a 1.Ou allons-nous à partir de maintenant?2.Rôle des professionnels.3.Modeles et types de logement requis.4.Financement.15h30-16h00: Plénière.Président: Jeff Nayman, Ph.D.16h00-16h15: Clôture de la journée: Éli Schwartz, Ph.D.Les personnes intéressées à avoir des formulaires d'inscriptions peu- - vent s\u2019adresser au bureau de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc., région de Saint-Jean au 346-1796.de son côté.» Ÿ ¥ ily Bi ii à AN pe pI m } 4 Mu | F4 k CN iil | ho ji alo i i | Chez Wawanesa, on est de taille pour vous protéger.En échange d'une prime d'assurance souvent modique, Wawanesa rembourse les pertes de l'assuré pour une multitude de risques, suivant les Un | qu .= | ax termes et conditions de la police.Chez Wawanesa, on est de taille pour vous conseiller.Nos représentants-conseils ont vos intérêts à coeur.Leur but est de bien vous servir, de vous guider en fonction de vos responsabilités et des risques que vous ne pouvez prendre seul et de vous fournir la meilleure protection au meilleur prix.Bl | ; | à M I ji WU Pour dormir tranquille, ça prend un assureur de faille.Comme personne nest à l'abori des risques de la vie moderne, on sassure pour mettre les chances | a M Communiquez dès aujourd'hui avec le représentant-conseil du bureau Wawanesa proche de chez vous.Il est de bon conseil et de taille à bien vous renseigner.Wowanesa On est de taille pour vous protéger.J y 7 » Jil | 4 i | % 4 gy i i ' Ÿ Ng i ig * Bi N L i à ee Lick bes BE Rl Eh LT Rae ROUYN-NORANDA®STE-FOY ST-EUSTACHE ® ST-HYACINTHE #ST- JEAN ®ST-JEROME®SEPT-ILES® SHERBROOKE TROIS RIVIERES s VALLEY FIELD VICTORIAVILLE © 1987, La compagnie mutuelle d'assurance Wawaneea.ST-JEAN: 923, boul du Séminaire Nord J3A 186 Tél: 348-3020 Ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Le Jeudi Jusqu'à 24 h.\u2018 a+.Ne gc ee anf HT .RIE RRNA OTT ea mn ei Acer te + Coin \u2014 Les Lions Le repr résentant du club Lions de Saint-Jean, (à l\u2019extrême droite sur la photo) Marcel oulé a remis le 21 septembre dernier deux compteurs de cellules au département d\u2019hématologie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le coordonateur du laboratoire Antoine.Lé- veillée (au coin gauche) a accepté avec reconnaissance ce don.Les comp- - teurs ont l\u2019avantage selon lui de permettre au personnel du\u2018 labo de gagner un temps fou lorsqu\u2019il 's\u2019agit d\u2019analyser la composition du sang.; «Les anciens compteurs étaient mécaniques, maintenant ils sont électroniques et donc beaucoup plus rapides», a-t-il indiqué.Celui-ci estime -par ailleurs à environ $1 50Q la valeur des appareils.Au centre se trouve le directeur général de l\u2019hôpital Michel Tremblay.(Photo sylvain LEBEAU) It & \u201cREMPLAÇONS POUR VENTE - INSTALLATION RÉPARATION PORTES - FENÊTRES MOUSTIQUAIRES - ISOLANTS VITRINES - MIROIRS DE TOUT GENRE BISEAUTÆAGE SUR VERRE DESSUS DE TABLE - SERRES URGENCE 24 HEURES s 347-2359 212, rue Saint Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu RESIDENTIEL - COMMERCIAL GROS & DETAIL ®»= ASSURANCES\", /nré Désourdy prés.= Caméras 5mm compacte non réfex FUN DLS0 AF +.Wee FUJI TW-300 209\" | Film pour diapositive - Développement inclus RD-135-24 D1 100 ASA TN $39 PHOTAL IN ii Fi | Une filale de Les Studios Gosselin ltée i i Carrefour Richelieu 349-2325 AVEC PLUS DE 20 MAGASINS A LA GRANDEUR DU QUEBEC Si-@ 1981 a:esde £ param 8 \u2018SviNved vavavd NN REAR pl FER St NTL STI mercredi 7 ectebre 1987 belle chaque jour PAR GHISLAINE LEMAIRE C\u2019est le temps de refaire votre visage Le vendredi !S septembre avait heu une journée de maquillage chez Bronz- image.Pour cette occasion, un ma- quilleut était disponible toute la journée et suggérait une nouvelle façon de fier pour affronter 1\"automne- hiver, et surtout changer de look.se maqui D'abord les points importants: l'état ainsi que la nature de l'épiderme.Par l'état, on regarde ce que la peau présente comme aspect après un nettoyage.La nature signifie est-elle , grasse, sèche, déshydratée, etc.Il faut bien comprendre qu\u2019un beau maquillage s'effectue sur une peau propre bien entretenu et surtout bien conseiller au niveau des produits à utiliser.Notre modèle Diane correspond très bien à ces critères.La nature ainsi que l\u2019état de son épiderme favorise.une présentation de maquillage.Pour cette journée Alain à utiliser les produits Jeanne Gatineau.Pour base, il à utilisé stratégie jeunesse suivi d\u2019une crème.teintée mélangée avec un fond de teint (no 1} pour ressortir l\u2019éclat.Les yeux sont maquillés avec le trio plumetis et un crayon Khol bleu souligne les yeux.Le fard à joues et le duo smoking.Les lèvres sont soulignées par un rouge à lèvres no 20.Ajoutons qu'un trait de fard brun souligne les sourcils pour mettre en valeur les yeux.Je suis consciente qu\u2019une photo noir et blanc n\u2019est pas la.meilleure façon de présenter un maquillage toutefois cette démonstration vous donne un léger aperçu.Bonne semaine, Ghislaine.Pour toutes questions, vous pouvez me rejoindre chez: Bronz-image, 374 boul.Saint-Luc, Saint-Luc, 349-2744, \u201c Questions concernant les services et les programmes du gouvernement du Canada.gouvernemental le mieux désigné pour répondre à vos questions: et ce, en anglais ou en français, de 8hres 30 à 16 hres 30, du lundi au vendredi.Au QUEBEC RÉFÉRENCE CANADA fonctionne en collaboration avec le bureau de renseignements provincial _ COMMUNICATION-QUEBEC Pour un appel local, consultez Le bureau de service public du Canada a été rebaptisé Référence Canada et offre aux Canadiens toute l'information dont ils ont besoin votre annuaire du téléphone dans lasection des pages bleues, sous COMMUNICATION-QUEBEC.Pour une communication interurbaine sans frais, composez \"O\u201d et demandez pour ZENITH COMMUNICATION-QUEBEC.à propos de l'ensemble de nos programmes et services.En effet, Référence Canada sait vous diriger pertinemment vers le bureau i + i rome: oo ts et Services.Sunply Senvices Canada 1 \u2014 Base: stratégie jeunesse 2 \u2014 Teint: créme teintée hiver, fond de teint no 1 3\u2014 Sourcils: brun i 4 \u2014 Yeux: 1ère couleur: jusqu'au pli de 2 l\u2019oell 2e couleur: tiers exté- - rieur 3e couleur: fard tiers interne 5\u2014 Joues: fard duo smoking 7 6 \u2014 Lèvre: no 20 B- COMMUNICATION: a vole unc 4 SAINT-JEA SUR-RICHELIEU QUÉBEC__ à son comptoir en mettant à votre disposition des centaines de \"POUR VOUS ACCUEILLIR publications gouvernementales gratuites.ainsi que certains formulaires.245, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.POUR VOUS RENSEIGNER par téléphone : en répondant a toutes vos questions sur les lois.les programmes et les services des gouvernements provincial et fédéral.Composez le \"0\" et démandez ZENITH COMMUNICATION.QUEBEC.c'est gratuit! QC J3B 6X9 © / 0.; RS aa TRA WOT ee A CRT RE AE A EE 3 346-6879 Québec z= mamma a LS Ay va nL a on.\u201cCG SI.Jean, Michel et Louis décident d\u2019unir leurs efforts pour ouvrir un commerce.Chacun investit $20 000,00.Ensemble ils se constituent en compagnie afin de limiter leurs responsabilités au cas ou ça ne marcherait pas.Ainsi ils sont protégés.face aux tiers.Mais peuvent-*' ega- lement se prot_ger entre eux au cas où l\u2019un d\u2019eux décède ou veut vendre sa part?H La convention d\u2019actionnaires Lorsque plusieurs personnes décident d\u2019ainsi unir leurs efforts, ils le font parce qu\u2019ils ont mutuellement confiance l\u2019un en l\u2019autre.Il pourrait être désastreux pour la bonne marche de l\u2019entreprise de se retrouver avec un inconnu comme actionnaire.Pour se protéger les promoteurs d\u2019une compagnie peuvent faire une convention visant à empêcher l\u2019un d\u2019entre eux \u2018 de vendre ou transmettre sa part à une autre personne.Le moyen le plus simple consiste à interdire à tout actionnaire de vendre ou céder ses actions à un inconnu sans les avoir au préala- \u2018ble offertes à ses co-ac- tionnaires.La convention peut alors prévoir, qu\u2019adve- nant le cas où un actionnaire déciderait de se retirer de la compagnie ses actions seront soit rachetées par les co-ac- tionnaires, soit rachetées par la compagnie elle- - relation d'aide - croissance personnelle me ROBERT.MARLEAU PSYCHOTHÉRAPEUTE 726, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5567 même.E Décès d\u2019un actionnaire Le décès d'un actionnaire ne met pas fin à la compagnie: les actions du défunt sont transmises à ses héritiers.Une telle situation peut également être néfaste à une entreprise si .I\u2019épouse ou les enfants du défunt, a qui échoient les actions, sont plus ou moins intéressés aux affaires de la compagnie \"ou si, par manque de connaissance, ils paralysent les actions de_cette dernière en s\u2019opposant à toute résolution soumise aux actionnaires.Pour contrer une telle éventualité les promoteurs d\u2019une compagnie doivent faire une convention très spécifique visant à empêcher les actions d\u2019un actionnaire .défunt d'être transférés à ses héritiers.C\u2019est ce qu\u2019on appelle communément la convention d\u2019achat-vente ou de rachat, jumelée à une co-assurance des actionnaires.B Mécanisme Le principe de base consiste a assurer la vie.de chaque actionnaire pour un montant équivalent a la valeur des actions possédées par ce dernier.Au décès, le produit de l'assurance vie servira à racheter à la succession du défunt les actions possédées par ce dernier.D'autre\u2019 part, les actionnaires obligent leur succession à revendre les actions au bénéficiaire de cette assurance à l'exclusion de toute autre personne.BI Les commerçants et les .professionnels dynamiques sont - présents.pour vous dans le es! L'assurance peut être prise et payée par la compagnie sur la vie de chaque actionnaire.Au décès le produit de l\u2019assurance est alors payable a la compagnie qui doit alors racheter les actions aux héritiers lesquels.n'ont pas le pouvoir de refuser.L'assurance peut également être prise par les actionnaires sur la vie de chacun d\u2019eux.C'A R ReEsFaO-UeR@R ICHELIEUR Canadian Ti \u2018FPlus de 110 megasins et services, terminus d'autobus, re, , Steinberg, Zellers Au décès le produit est alors payable aux actionnaires survivants qui eux-mêmes rachètent les actions aux héritiers dans les proportions prévues dans l\u2019entente.Le premier mécanisme est celui le plus utilisé.La convention d'achat \u201cdes actions au décès de l\u2019un des actionnaires doit être très méticuleusement rédigée de façon à i respecter toutes les exigences de la Loi.Les actions devant étre rachetées à leur valeur au décès de l\u2019actionnaire il faut prévoir un mécanisme constant de réévaluation des actions au fur et à mesure que la compagnie progresse.La\u2019 convention doit également prévoir le cas où les actions au décès ont une valeur supérieure au produit de l'assurance F lus près J TRAN «JAE SEPA , et prévoir un mécanisme .de votre plais! de paiement de la différence selon les besoins ou les possibilités de la compagnie et des actionnaires survivants.B Conclusion Dès que plusieurs personnes constituent une compagnie il est primordial pour eux de signer une convention prévoyant ces cus.La survie de la compagnie en dépend.| La convention d'actionnaires, une nécessité Fréquents sont les cas où les affaires de la compagnie se sont écroulées par suite du décès de l'un des principaux actionnaires diri- gcants.En cffet les héritiers très souvent ignorent les cxigences du marché régissant les politiques de l'entreprise et leur droit de vote aux décisions de cette dernière peuvent être contraires aux intérêts-de la compagnie.Plaisir des yeux, plaisir d'une mode, d'un accessoire ou d\u2019un bijou.Redécouvrez le plaisir d'un moment de détente - dans une ambiance toute en nuances de confort, de beauté.I.&.a Li-@ 1981 39930 | pPOISION 0: \u201cSEVÂOVUS VOYNV 71 a aaa po pme ere « E î 4 four J ER ay > Yes ce ce ep Et Carre (4 Richelieu wr A = ss - = > ex See ve a a FY 3 > ve = ; cs \u201c \u201cEL ee RS EA NO RN RA 1 SI Se ns Na ve NS \u2014 ENS NS NN Neue ee SN RRA = \u2014 ss = ere 2 _ ces ee = he DO RN ONE nee ve NS A 2e = = Nn en PS RAE AAT RA ee pores ES RR A A I Sas NE >.>> \"= = SEs RES = SENS =.ANY \u2014e S SENS nS = se = es = SR = SE = = = = TN see sv a \u201c= _\u2014 SY NN \"vais: isa Ge LE A 4 = Ry = se =.NS = ve 3 A, = Te ay a SN RT A SNS ere a.ts a NES SNS SN SNS SE ES SR 5 SR?Ta SENS me RN a tle @ jeune aS SR er oR TN EEE see > = ss RN RR 2 = NY, = = Ry ESS NES, = SR .ss se > = => == SS sen Nie RN 8 qui on Sa NS Cn rn LES La boutique pour tous ceux is = =, à sa hd ig Es 6 ; \u2014 ny | LTA | we A ve, Lu s » Dientot a notre boutique L ¥ L061 asqaz0e £ paras 9) \u2018SIVIIVI] YEVIVD 30 81-8 ry + 4 EE SES oe, +> fH \" OE AIRE 230 rr ey SURLY te a ee Surveillez n tre publicité ES 7 3 = + ee, 7 LA Wer 2 EE sr or cs, # ed SES Xi § ve 5 A Se ei à Ted 3 5 sk i i iit 4 ie A SF i f vi 3 = vise ge Ti ; = a ! 3 3 À , x > > ve i ] rp 4, TN il 52 3 EN CA RC \" ex NS Ï 7 > Ca i Lx > LA, 3 8 3 >.aus 8.4 Lh 3 7 i at Gi \u2026.f + 2 En se A © SN Pe ; = a : 3» WH 1 NES # ; pu i te \\ on 3 14 i à ty 9 3 Ne ps 5 + Fr fin Fo i % by ; : Wi x % it i or v fo sé SH 2h À Wi i m5 se 2 £3 À + Xr A = 3, 2 of ; x \u201cSE 3 SE Io se Ke = ces Ÿ, ey « À : wi pa 52 +, Qi 3 ve Ti IN w\u201c + 4 toy A pnd H S S 13 ve X= 5 NS N \u2014_\u2014 a 2 i 3, | & vg i Sa 5 3 5 si cs bs ce 5 à, vou £2 A.as 2 2 in Ke 2 Deye; mette ea rt ee rn) GBI ApS ploidy pian pu > ~ 3-20 LE CANADA FRANÇAIS, le ep Vo pF) - = , - Pe A 30 km de Hull, le pont couvert qui traverse la rivière Gatineau.Découvrir l'Ou- taouais, c'est ouvrir la fenêtre sur un monde enchanteur.Vaste pays de boisés, de rivières et de montagnes, l\u2019Ou- taæouais offre de la.détente \u2018et des loisirs à profusion.Ses centres urbains bourdonnant d'activités permettent de jouir des plaisirs de la bonne table.C'est la beauté des paysages et l'hospitalité chaleureuse de sa population qui font le charme de l'Outaouais.Rien d'étonnant que les visiteurs reviennent d'année en année! Ses attraits Les attraits de 1'Ou- taouais sont infinis.Le Bouclier canadien, qui la recouvre en grande parte.recèle une prodigieuse abondance de lacs et de boisés.L'immense torét ; fait la joie des chasseurs tant canadiens qu'américains.Et nombreuses pourvoiries de la région ont tout ce qu'il faut pour satisfaire les chasseurs et les pécheurs les plus exi- reants.Bien entendu, \u201cOutaouais compte aussi dés lacs à vocation récréative, comme le lac des Plages, les lacs Simon, Blue Sea.Mc Gregor et autres.Il y a aussi les rivières les | , Lig Veep ene se AR La rivière des Ou- taouais, à largeur d'esprit de ses habitants, zénéreuse et envoûtante.He offre aux amateurs de voile, une voie d'eau par excellence.En passant par l'Ou- taouais, \u2018découvrez la Gatineau et son parc bien \u2018connu où tous prendront plaisir à la vie de plein- air, cyclisme, camping, randonnée \u2026 Outre la rivière des Outaouais, la rivière Calumet, les rapides des Sept-Soeurs, la chute Bell et son barrage feront la joie des fervents d\u2019une nature grandiose.Traverser le très long pont couvert de Fort Coulonge, soit une distance de 129 metres, est une expédition qui plaira tout particulièrement aux enfants.0} TES : Ÿ > LY ps A YR 6.\u2018 LT RE ED Al fe) a va Ua i.6% X 0 ENR FR Aux abords de la Petite Rouge, a Saint-E- mile-de-Suffolk, vous serez tenté par la voile, le canot, le tir à l\u2019are, le tennis, la natation ou tout simplement la marche dans les sentiers de nature.La réserve Petite- Nation, le centre touristique du lac Leslie à Otter Lake vous offrent de nombreux attraits de vie de plein-air.3 RS Les campeurs sont choyés au centre touristique du lac'de l\u2019Argile.AD tn A, Me AHR ap\" 50e Adi Negra \u20ac mre La région de l\u2019Outaouais nous offre des paysages d\u2019une grande beauté, empreints de calme et de sérénité.L\u2019Outaouais pour des vacances de plein-air Un circuit qu\u2019il faut faire, le Parc Gatineau Le parc de la Gatineau est un vieux domaine Algonquin et lroquois conservé à l\u2019état naturel, au nord de Hull.11 est administré et entretenu par la Commission de la capitale nationale.Depuis.Hull, la promenade de la Gatineau (40 km) conduit au coeur du parc, jusqu\u2019au - belvedère Champlain.Par temps clair, la vue sur la vallée de l\u2019Ou- taouais est magnifique, atteignant une profondeur de 65 km.On compte dans le parc une » centaine de km de sen-\u2019 tiers forestiers, dont plusieurs sont des routes jadis tracées par les Indiens.Certains, à peu près parallèles au réseau de la promenade, sont réservés aux cyclistes (cartes faites par la Commission de l& capitale nationale).On trouve dans le parc de la Gatineau quatre lacs importants, et quarante autres plus petits.L'un des plus beaux, le lac Meech, se prête à tous les sports nautiques.Les\u2018terrains de camping sont situés près du lac Philippe, secteur auquel on accède en empruntant la route en direction de Masham.Plusieurs animaux, notamment les chevreuils, y errent en liberté.Endroits à visiter Au cours de ce circuit on aimera s\u2019arréter aux postes d'observation des belvédères Champlain, Etienne-Brûlé et Huron.À Kingsmere se trouve l'ancienne propriété de feu Mackenzie King.À Moorside on peut voir les vestiges d'édifices démolis et transportés par les soins de l\u2019ancien premier ministre, qui légua \u2018ce domaine au peuple canadien.Une autre suggestion peut-être.L\u2019excursion par train à vapeur, depuis Ottawa jusqu\u2019à Wakefield, petite localité située dans le parc.Faune et flore Ceux qui s'intéressent à la faune et la flore auront le plaisir de découvrir une large variété d'espèces dans le parc de la Gatineau, comme on pourra le constater: Faune: écureuils, tamias, .ratons-laveurs, marmottes, loutres, visons, martres, renards roux, porc-épics, belettes, mouffettes, lièvres.On aperçoit aussi des: cerfs et des ours.Barra- es de castors aux lacs ortune et Bourgeois.Flore: 65 variétés d'arbres et une centaine d'espèces de fleurs sauvages, nombreux arbres fruitiers, herbes, baies; les gardiens du parc autorisent la cueillette par les botanistes amateurs.Autres activités Les carnavals prennent aussi une place de choix dans l\u2019Outaouais.Parmi ceux-ci, il y a les Carnavals de Monte- bello, de Papineauville et de Plaisance.Les amateurs de théâtre peuvent se divertir au théâtre de l'Île, à Hull.En plus de «l\u2019Outaouais en fête» qui éclate à la fois dans 44 municipalités, il y a la traversée à la nage du lac Simon, le Camp Fortune dans le parc de la'Gatineau.Les maisons historiques et le moulin à farine, à Papi- neauville.L'ancien poste de traite de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson à Quyon.Le musée canadien du Golf à Aylmer.Le manoir Papineau transformé en musée à Montebello.La classique internationale de la Lièvre.; L'Outaouais, une ré- ion pleine de surprises! 1 faut en faire le tour ur en découvrir tous es charmes.Notre.prochaine page voyage: TUNISIE Fr = RL Demeurez en vue!!! avec Le guide - des affaires 00) SE sa A ern A AED ES CRE TIT TRL TR ATTY NE ER TOR OTR WONT, oo IE es wr TE tar Wm a tin» Sete déma pi BR LE notre santé \u2018Impuissance sexuelle est souvent guérissable Au Québec, un homme sur trois souf- frentde troubles de l\u2019érection, selon une estimation faite par les chercheurs du Centre d'études sur les dysfonctions sexuelles de l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal.Et.l\u2019origine du problème n'est pas seulement dans la tête.comme on l'a toujours pensé, elle est souvent dans le corps lui-même.En effet des études confirment que dans plus de 50% des cas, l\u2019im- uissance est due à un ee organique.Or des nouvelles tech- - niques permettent aux médecins de traiter avec succès près de 80% des cas d'impüissance de ce type.Alors que les sexologues et autres psychothérapeutes ont toujours affirmé que l'impuissance étant avant tout un problème d'ordre psychologique, le Dr Pierre Lavoisier, de l'Hôtel Dieu, estime que des déficiences veineuses et artérielles seraient le plus souvent en cause.Ce spécialiste met aussi en évidence le rôle des muscles dans les \u201cproblèmes d\u2019érection.M La tête ou le corps?Selon le Dr Lavoisier, il est très important d\u2019établir le diagnostic approprié si on veut qué le traitement réussisse.«Une longue thérapie psychologique ne sert à rien si le problème est physique!» souligne-t-il.Pour bien distinguer les impuissances psychologiques des impuissances organiques, les chercheurs du Centre d\u2019études sur les dysfonctions sexuelles ont recours à une technique qui permet de déterminer si le patient a des érections nocturnes.«Les impuissants organiques n'ont pas d\u2019érection durant la nuit alors que les impuissants psychogènes en ont tou- Jours», explique le Dr Lavoisier.|] Un «coup de veine» Le blocage de certaines veines ou' artères serait la cause de bien des cas d'impuissance.«Sans une bonne irrigation, il est impossiblé.d\u2019obtenir une érection satisfaisante.indique le Dr Lavoisier.I est également important que lc sang puisse être bloqué dans le pénis pour pouvoir conserver cette érection.Sinon, c'est comme essayer de souffler un ballon qui se dégonfle!» Généralement, on peut recourir a des médicaments qui vont dilater les veines ou les artéres.Dans les pires cas, on doit recourir a la chirurgie pour les débloquer ou pour en greffer de nouvelles.«Comme toujours, la chirurgie reste le dernier recours», insiste le Dr Lavoisier.HE Des muscles paresseux Une déficience musculaire serait aussi responsable d'une large part des cas d\u2019impuissance organique.Comme tous les muscles, ceux du pénis s\u2019atrophient s\u2019ils ne sont pas suffisamment sollicités.Même avec une irrigation satisfaisante, un patient ne pourra pas parvenir à une érection suffisante pour mener à bien une relation sexuelle \u2018si ses muscles sont déficients.Une seule solution: la physiothérapie! B En dernier recours: les prothèses Dans les cas extrêmes.les traitements peuvent se révéler inefficaces.On doit alors recourir à des prothèses pour permettre au patient de retrouver une vie sexuelle normale.Il existe deux types de prothèses.La première rend le pénis complètement en érection, de façon permanente.Cette prothèse peut toutefois devenir encombrante et attire un peu trop l'attention.dans les camps de nudistes par exemple! Le deuxième type de prothèse permet au pénis de retrouver le repos.Il s\u2019agit d\u2019une petite pochette de liquide placée sous la peau et connectée avec l'organe sexuel.À l'aide d'une petite CTI AU z.J É, Sauf qu'avec seulement 2 consommations\u201d dans la méme heure, il a déjà perdu la moitié de son sens des distances et de sa vision panoramique.Un autre verre, et Jérôme serait dangereusement près de la limite | légale pour conduire.Si tu l\u2019arrétais pour souper, erome: \u201cUne consommation: 1 bière de L2 oaces ou 1 verte de vin (J ox) cu escort 13 es de spiritoeux Intervenis a0 bon momest, Regn de ve Ba) détenteur d'un Hélène Béliveau CUBA - 6 février - 2 semaines 998 11 mars - 2 semaines 969 Comprend: transport de Saint-Jean aller/retour, vol Air Canada, hébergement, deux repas par jour, toutes taxes et frais de Visa inclus.; (Le 6 février comprend une nuit d'hébergement au Château Mirabel).Floride Autocar, aller-retour.24 jours.6 au 29 novembre 799° LES VRAIS SPECIALISTES DU VOYAGE EN GROUPE Tous les départs se font de Saint-Jean-sur-Richelieu VARADERO occupation double partagée Renseignez vous pour nos groupes d'hiver: Acapulco, Venezuela, République Dominicaine et plusieurs départs Floride autocar et avion valve, on peut trriguer le pénis du liquide en question au besoin.Une fois mis en place, la prothèse est virtuellement invisible.Le Dr Lavoisier estime que même si les rain des problèmes sexuels, on enregistre une évolution notable de la sensibilisation sur ces questions.Le Dr Lavoisier pense / aussi que dans l'avenir les urologues seront particulièrement en me- 950 Mord.Bou! du Seminars 2339 Les Promensdes King \u2014 Sherbreche \u2014 019 363-734) 333 \u2018ore Avenue \u2014 Asbestes \u2014 819.879.7108 TOURS D'ARGENT St Jean - $14 340.4043 Oompmey 4.#6 ~4 9, Ooms VOUS PROPOSE SES GROUPES ACCOMPAGNES AC APU LC 0 HOTEL COPACABANA SUR LA PLAGE vorsge 04« empagné pas ues Bonpuiee e médecins généralistes sure de traiter les cas LE 16 NOVEMBRE (2 SEM ) arte us vue 16 10085 continuent d'être un peu d'impuissance organ:- embarrassés sur le ter- que.CBO ott i et?Croisiere \"AZUR .\u201cBarbade - Martinique SUKts.Sap Juan St-Thomas Donunque Requua {un port different par jour) > Les Voyages y g Barbade Welcome Inn.une semaine en slug Richelain Inc.227, rue Richelieu, Saint-Joan-sur-Richelieu ; Venez avec nous en REPUBLIQUE DOMINICAINE Pt.Plata hôtel Villas Doradas Réduction 30$ avant le 16 novembre 1987.Accompagné par: Nicole Hébert-Larivière supérieur Dep 26 lev (2 sem ) Accompagne par Louise Lecours ACAPULCO Dép.11 févr avec Air Canada: 929$ taxes incl.dép.le soi Dép.14 févr avec \u201cWardair 1049$ taxes incl.dep le midi Séjours de 2 semaines \u201c(Suppl le dimanche) HÔTEL POSADA DEL SOL Elatlissement ve L4U cluunises pupulioes.2 élages A 2 Muniules de Hluruhie Ve La plage Icacus ALLUMpAYUÉ par Paul Leow SKI SKI SKI SKI SKI SKI Les Menuires \u2026\u2026 Départ le 5 mars (2 semaines) Avion, hôtel.remontées, carte nesge ACCOMPAGNATEURS: Jean-Guy Lacroix André Vaillancourt ere Départ: 20 février, 2 semaines i Présentation: au : Restaurant «Le Louvre» : le jeudi 29 octobre à 19h30 ! \u2018 8 CIRCUIT YUCATAN (MEXIQUE) CANCUN DEP 12 mars (2 seinaines) Accompagne par Marthe Lecours Eee DESENSESEESaEDaEDEN Dem PROTEGEZ VOTRE PISCINE PENDANT TOUT L\u2019HIVER Utilisez pour cela l\u2019agent de superchioruration Il est temps de prévoir l\u2019hibernation de votre piscine.Pour qu\u2019elle puisse \u201cdormir\u201d en toute sécurité, les produits de marque SOCK IT augmentent rapidement la teneur en chlore et empêchent les excès d'algues et la croissance des bactéries pendant les mois d'hiver.Utilisez SOCK IT maintenant, vous vous en réjouierez au printemps prochain.Vouz trouverez maintenant les produits de marque SOCK IT chez.Le spécialiste de la piscine, du jardin at de la pelouse.4.1007 HE 0 mb REL PISCINES ° td Jacques Cartier\u201d inc Clovis Otigny, prée.22, rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean - 347-0833 PIÈCES AUBAINES D'AUTOMNE To NEW-YORK MOURS.- assurance-voy avant le 20 octobre 87 W-YORK 20 NOVEMBRE age en réservant ERIE SII ITRRT Sant Jean sur Richelieu me, ~~ JOHN DEERE Toujours lo mime SERVICE BOUTIQUE ov VOYAGE 128 1551 8m £ paras of \u2018SIVA VOID 7) Co gupanonies - \u2014\u2014 | | - .- Le mouvement de sensibilisation à l'enfance maltraitée invite le public le 13 la sensibilisation à l'enfance maltraitée, une action nécessaire\u201d?Pri- céline BORDUAS ondront aymond Bérubé du du méme mordiale, Marie-Claire et Diane mouvement nom.«Sensibiliser les adolescents - nos futurs adultes - et la population en général sur la violence faite à l\u2019endroit des enfants estun moyen de la prévenir», affirment- elles avec conviction.Tel est là l\u2019un des principaux points abordés lors de la prochaine assemblée générale de S.E.M.qui se déroulera mardi le 13 octabre qui vient au Centre culturel Fernand-Chavest.Autant les auditeurs que ceux et celles qui ameraient occuper un poste au sein du conseil d'administation, sont bienvenus à cette soirée.Elle débutera autour de 19 h 30.Lessreprésentantes, au nombre de trois, parleront de leurs réalisations depuis que l'organisme «Sensibilisation à- l\u2018enfance maltraitée» a vu le jour.De leurs projets aussi dont celui de mettre sur pied un service de visite à domicile chez les enfants battus.«Nous ne sommes pas des travailleuses sociales, nous sommes une ressource communautaire qui vient compléter ce qu'elles ne peuvent faire faute de temps», spécifient-elles.Ainst commenceront- elles sous peu une tournée d'informations dans bon nombre d'écoles secondaires des commissions scolaires de la Monterégie.La représentante Marie-Claire Raymond traitera essentiellement de prévention et d'éducation face au problème de violence enfantime @ Du support s.v.p.À la suite des ententes conclues: au sommet de la Montérégie où elles ont «débattu» la cause qui leur est chère, les membres de S.E.M.sont fait promettre une subvention totalisant $75 000.Elles en ont reçu une artic a ce: Jour, soit 30 000.mais cela ne suffit pas à leurs besoins.«Nous n'avons pas d'ameublement de bureau dans notre local actuellement», annonce Diane Bérubé.Les gens qui voudraient se # départir d\u2019 un secrétaire, d\u2019une lampe ou d\u2019une dactylo encombrants peuvent communiquer avec l\u2019une des représentantes en com- er A « © a > A \u2014rr 2 oy Pp 4 S pe & S Care i fn SN AX 2% d es Se W a as QS 145, boul.Saint-Joseph St\u2018Jean-sur-Richelieu Tel: 349-3209, ST-U 1861 82% peraew \u2018SIVINVES VEVEVI 1 oma ax que wv TARR dd A i Sm Amar pam asm tn wl Seiad) I a eu de cree: mms 2 de trier alter aa on JH vids L'avenué du potage EN (AS | NY k 1H rm is He 4 as - i Raisins Kiwis Prunes pr.Nouvelle-Zélande no 1 i «Roysum» pr.É.-U.no 1 rouges X «Empire» pr.É.-U.no 1 Ù es i le ey at LAS 31 pa ha ~ DES \u201d À TIC FaB 4) : pa 3 3 È ZA Ÿe LA ÿ = i ae 2 - at \u2019 NN 0 # 1,74$ kg 1,96$ « u 19 ib 89 lb x pe a iif NC i Ey 7 US i Pommes i | | i | J 1) | qe «Granny Smith-y # y a CES eu D - Poires - Youourts «Bartlett» «G\u2019est si bon» toutes saveurs pr.É-U.ne 1 | \u2019 125g 1,308 « \u201c4 [Eh | i te f M va TA & 31.51 RS ¢ I Era ib 99° ty ay, ; a ~ qe 145; | S aint- (ET) aint- B-26 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 7 ectobre 1987 Lou Jean-sur-Richelieu 349-3209 - \u2014 nes ce SO Sh pee a rs NE TENTE re er rm ec oi px 4 get ses, Le © Fey = ë \u201d% es > qi 4; sa I i | i ii 4 Ir hi Ib 1 749 kg ou 69° 19 Ib Hi i paps 2 LE 4 CON SE A évité A Hi re in La UN i a K | k Es - 4 3 =) Cu ce ¥ A ces Nad i a] vi 7 x y, Se La = | 1; VA Le 1 ta il 4.yi 7 AU i 7 i ri 4, 7 HA 4 di y Hi la ge fr it i / a a 7S / Af J Feves Oeufs bruns germées directement de la ferme «chop suey» Gr.extra-larges pr.Qué.no 1 4 1 ,08$ kp za ul dan Ib 1° douz.12-8 L0GL 200750 ; ppasDIO 8) \u2018SIVINVES YOVIYI TN T5 ACTE Saint-Jean-sur-Richelieu 49-3209 ere TE as ar ew he EE ST MG TTT TY pe np aw Be oe tnt ns .- we vo ce rn me 620 jeunes à l'école Bouthillier .* vx l'école secondaire & Dr, Alexis-Bouthillier accueille cette année 620 élèves de première et de deuxième années secondaires.Ces élèves venant de 8 municipalités différentes font leurs \u2018pre- micers pas au secondaire.Inutile de rappeler 1'importance que l'intégra- ton de ces Jeunes au monde du secondaire soit bien faite si l\u2019on veut assurer le succès de leur orientation future.l'orientation éducative de l\u2019école Dr Alexis- Bouthillier met l'accent, depuis plusieurs années, sur (rois dimensions importantes: a) le rendement académique qui vise.à permettre aux jeunes de réussir leur année scos, laire et de bien se préparer a des études supérieures ou à l'apprentissage d'une carrière profes- \u201c sonnelle; b) la discipline qui vise à permettre aux prendre leur place et jeunes de développer des attitudes ct des comportements responsables à l'école et dans I'ensemble de leur vie d'adolescent(e), c) enfin l'engagement dans des activités éduca- lives complémentaires sur les plans sportif, \u201c culturel, social et spirituel qui visent à développer chez les jeunes un esprit d'appartenance et de fierté envers leur école.,_Eduquer des jeunes de 12 à 14 ans, leur permettre de devenir des hommes et des femmes matures qui sauront assumer leurs responsabilités dans la société de demain, voilà l'objectif ue nous poursuivons.Cest aussi l'objectif que nous: aimerions poursuivre avec chacun des parents de nos élèves.Le directeur Maurice BOUCHARD Deux des nôtres à la télévision Deux étudiants de l'école Dr.Alexis-Bouthillier, Claudine Rousseau et Dominic Paquin de secondaire I, ont été sélectionnés pour I\u2019'émission télévisée «d'Action Jeunesse» du réseau Quatre-Saisons.Cette émission est présentée le samedi a 17 heures.L'enregistrement de cette joute doit se faire fin octobre ou début novembre.C'est à suivre.Paul LAFOREST responsable , Le Flash, le journal ! de notre école Depuis un an, l'école Bouthillier a un nouveau journal, le Flash, une suggestion de Yolaine Langlois.Il prend la relève de l'Express, du globetrotter et de plusieurs autres.Le Flash présente des vues courtes et précises de toutes les activités qui font partie de la vie étudiante.Une é uipe de journalistes «en herbe» s'efforcent -de rédiger un numéro par mois comptant de 8 à 12 pages avec un tirage limité.| ! Le cours d'économie et vie familiale célèbre son cinquième anniversaire.Beaucoup de petits * rires et de questions ce sont estompés.Le cours a atteint son but.il permet aux adolescents et adolescentes de prendre conscience des besoins et des ressources qui leur sont propres.L'objoctif du cours est d\u2019aniener l'élève à s\u2019assurer une qualité de vie en prenant des décisions rationnelles aux niveaux de sa vie familiale, de ses habitudes alimenitai- res dans le choix de-ses vêtements et au niveau de l'aménagement de son espace personnel.Les personnes ressources pour ce cours sont _ Cécile Dion, Michele Garneau, Guy Lapointe ainsi que \u2018la collaboration de l\u2019infirmière.Les commentaires des anciens élèves sont positifs et ce cours les a motivés à mettre en pratique les données de couture apprises.Guy LAPOINTE - Économie familiale: on ne rit plus! à l'hebdo du Haut-Richelieu Ne manquez pas |b une seule édition LE CANADA FRANCAIS \u2014\u2014 Abonnement BRLLLUEYLEL IH 6 mois: 22$ 12 mois: 43S Nom: Adresse: Code postal Tél.: Le contenu du journal est fon Envoyez votre chèque simple.Nous présentons les activités ou mandat-poste à: de l\u2019école, des concours, des jeux de Paul Pendieton, directeur toutes sortes et une partie musicale.Messageries Saint-Jean, oo ; 84, rue Richelleu, Saint-Jean, Qué.Le Flash fait maintenant partie de la J3B 6X3 vie courante de l'école, ce qui était : notre but premier.Cette année notre lun nu La a a d'a 110 4 4 8 préoccupation est d'innover et d'amé- NUMÉRO DE LA CARTE iorer ce journal.; oe a 5 A x i a ARE STE ES EERE RN \\ prey 2 { .\\ ¢ v b A Dect = | beaute Trois cadeaux Biotherm avec achat de 15% Avec tout achat de produits Biotherm de 158 et plus, vous recevrez, sans frais supplémentaires, un cadeau Biotherm comprenant un désincrustant peau nette 20 mL, un hâle sans soleil 20 ML et un rouge à lèvres rouge orange.Offre en vigueur du S octobre au 10 octobre 1987.Une prime par client s.v.p., jusqu'à épuisement des stocks.BIOTHERM § Biotherm.pour une beauté saine et naturelle Traitement 10 jours.\u201c Suractivee 10 jours actif chauffant réagit sur les zones critiques tels hanches, cuisses et genoux et aide à adoucir et assouplir la peau dès les 10 premiers jours.120.mL.Ch.cocoon 32% Teint tonic.créme coloree hydrate et aide a protéger votre visage des rayons UVA/UVB.3 teintes naturelles.Energie active.donne aux cellules de votre visage de l'énergie et vous aidera à lutter contre l'environnement et le vieillissement vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT » SERVICE APRÈS-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA + LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA » LE MAGASIN DES MARGUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendred; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord.432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada.1987, Sears Canada Inc.Lk, yy SRE lé RN - amen py a oo RELL C60 L081 800000 / [posaiom 0 \u2018SIVANVA VOVIVD 70 lobo ate om LE CANABA FRANÇAIS, le morcrodi 7 octebre 1967 a wz LES PETITES ANNONCES v MONTREAL 861-4624 IMMEUBLES A VENDRE Ancienne maison de pierres 1845 restaurée, 30x60, 8 pièces, 5 cc.grande salle ® séjour avec foyer, solarium, garage, remises, terrain 113x163, prix: 150000$, peu de comptant.Saint-Baise | 291-5713 | ARGENT A PRETER »1re hypothèque ouverte ou fermée « taux courant remboursement en intérêts seulement si désiré Ginette Cloutier notaire 348-7374 A VEMBRE à Venise-En-Québec, sans agent, cause de santé, bungalow 1974, 5% pces, chauffage électrique, foyer, meublé ou non meublé, entrée asphaltée, remise avec accessoires de jardin, $36,000.00 discutable, soir après 6H30 244-5008 ou jour 244-5211, À VENBRE maison, avec garage, cabanon, à vendre par le propriétaire, int: 348-2827, BUNRALOW à vendre 5% pces, en campagne, terrain 36,500 pieds carrés.Vendu par le propriétaire, tél.après 5 heures 346-6419 À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE SANS AGENT très grande maison, 7 pièces, plus sous-sol fini avec foyer, piscine intérieure, garage double, grand terrain.Tél.: 348-2588 ete apte pure vor ais rar te re pm IT TTT SEY MTT IMENVILLE: bungalow sos-soi fru.4 chambres, 1 salle de ban, secteur resdentiel centre-ville.arnère Carrefour Laplante, 68.500.346-4085 ME STE-THERESE: maison canadienne en pierre sul terrain de 210 X 75, 6 lucarnes, 3 cc 17 s de ban, foyer.garage, piscine hors-terre, 349-1796 MAGNIFIQUE Cottage brique blanche porcelaine.6 grandes prèces, salle bain céramique, sous-sol avec salle familiale avec bar et grande vitrine et salle de bain complète.sos-sol logis 3'% pees, salle bain céramique, terrain 63 profondeur par 120 pi facade, entrée d'asphalte pour 6 autos, arbres décoratifs, propriétaire occupant, prix à discuter, s'adresser après 6HOD tél.347-8881 jour 346-4770 MAISON 3 vendre, en stucco, au 228 Dominique, Naperville, 6% pees, foyer, plancher bois franc, armoires en chêne.Bonne condition tél.246-3580.MAISON à vendre style moderne à St-Eugène.358 Favreau à St-Jean, tél 347-0105 .MASON à vendre à St-Luc, bungalow brique 4 c.c.2 salles de bain, sous-sol fini, pas d'agent, 348-3211 ou 348-5127 MAISON À VENDRE Grand split level construit en briques et aluminium, garage double, décoration récente et moderne, tr bonne condition, terrain boisé et paysager (3 270 pi carrés), avec piscine creusée.Située au 274, rue Des Bois, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu (village suisse).\u2018Visite sur rendez-vous seulement 346-6615 P 00 RL ST JEAN SUR-RICHELIEY Le groupe Trans-Action a le plaisir de vous annoncer que monsieur Youcef Tilmatine s'est joint à son équipe de Saint-Jean-sur-Richelieu.348-9265 - de Montréal 658-8852 348-8710 ANNONCES CLASSEES Première insertion: 4,50$ / 20 mots Frais de facturation: 2$ Répétition.4$ chaçune 10\u20ac le mot additionnel ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: (environ 37 x 47 cm) 12,50$ Ipayable comptant 13,758 /avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 7 x 4% em) 25,00$ /payable comptant , 21,508 /avec facture \u2018 Heur de tombé Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes CLASSÉES ENCADREES 17 heures 12 heures le vendredi précédant la parution \u201c Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les anhonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le-montant réclamé pour cette annonce.Bois et matériaux de construction.35 Bungalows .1 ; Chalets.7 Camping Commerces UT 3 Machinerie-outillage Fermes POSE 4 Musique ou instruments Maisons mobiles .5 yHements Propriétés de campagne.6 Divers.Propriétés à revenus \u2026\u2026\u2026 7_- _\u2014_\u2014_\u2014_ Terrains.8 JP da - Terres.8 Demandes.50 Divers.10 Offres.51 J] fr LOCATION SERVICES ED IE Appartements.Mo Offres occ 52 Appartoments meublés 3 Demandes.53 Grasre cena raser eee \u2014\u2014 Chambres .14 AVIS Propriétés .15 aee\u2014\u2014\u2014 Lecsees nes .16 i 1 J CARTES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES su 1- NOUVEAU SUR LE MARCHE 7.0808.Pour plus de ig 2- MERVILLE: bungalow de 5% pces, beau terrain écoles et du centre d'achat.N'hésitez pas à contadter PE ie di 7 AI PA rp A IR.vy LAE etre rs ws en ces paysager, près des Carole Boucher.3- ST-EUGÈNE: NOUS AVONS UN CLIENT À LA RECHERCHE D'UNE PROPRIÉTÉ ENTRE 90,000$ ET 125,000$ AVEC GARAGE ET PISCINE CREUSÉE.SECTEUR TRÈS RÉSIDENTIEL.DEMANDEZ CAROLE BOUCHER OU MICHEL THIBODEAU.4- RUE ST-JACQUES: PROPRIÉTÉ DE 30,000 P?AVEC LOGIS, PLANCHERS DE BÉTON, TERRAIN DE 19,200 P?, 2 PORTES DE GARAGE DE 11' X 9°.PRIX: 185,000.INFORMATIONS, MICHEL THI- 4b) PLACE HERITAGE: CENTRE-VILLE, RUE RICHELIEU, LOCAUX À LOUER POUR MAGASINS, BUREAUX, BOUTIQUES.DEMANDEZ MICHEL THI- ue sori Lo my rg (gt = a LL LL LLL ¥) Le Permanent Richards Boire § Grand = maitre vendeur 347-7766 = ( | HENDEENE VUE SUR LA MONTAGNE: à Saint-Grégoire, dans le domaine de ü Bourpeuil, 7 pièces, style moderne, puits de lumière, foyer, gum garage, terrain 24 527 pi carrés, piscine- creusée 16 x 32, [9 pagola et foyer extérieur.129 000$ : 1 J I] CN) CR EN) CC) EY CC CC) CY C0 EN) CX) CG) OD C0) EY SECTEUR SAINT-GÉRARD: face au parc de l'écôle, 8 pièces, planchers bois frac, sous-sol fini, terrain 62 x 110, paysager et clôturé, piscine en béton 16 x 34 creusée, toiture refaite et réisolée en 1986.Taxes totales: 1 490$.Prix: 109 500$ _ a SAINT-JEAN: secteur N.-D.-À.rue Saint-Hubert, bungalow tout briques, 6 pièces avec foyer, garage, toiture refaite 1986, son prix: 78 500.$ a m5 B INVESTISSEMENT-COMMERCIAL-INDUSTRIEL BH A) SAINT-JEAN: dépanneur avec duplex dont logis attenant, chiffre d'affaires, plus de 480 000$ B) SAINT-JEAN: rue Saint-Jacques, terrain commercial de 10 000 pi carrés (bâtisse, bureau): idéal pour vente automobile 89 000$ C) SAINT-JEAN: restaurant cuisine canadienne, très bien située, vente: bâtisse, terrain et équipement, le tout d'une construction 1983 et 1985.Prix: 245 000$ INVESTISSEN Det INDUSTRIEL (39 CC) CCC CCH) CDC) CC) CO 1 CC) CNC END C0 CD C0 EC) CC) CH) CN) CH C0) CD 5- ST-JEAN: propriété industrielle et commerciale, superficie de 8,400 p\u201d avec salie de montre, idéal pour PME, commerce d'automobiles, etc.Informations sur rendez-vous avec Michel Thibodeau.6- BOUL.SÉMINAIRE: \u201cédifice à bureaux, très bons reenus.Prix et conditions à discuter.Contactez Michel Thibodeau.eme mes se - i a Tove dre A CAT ere RSE Th RT La ha wea TOA Te CS > 5- OCCASION RÉVÉ.Érablière commerciale.750 places.2 SAM.Équipement complet avec 20 arps en érablière.P.-Émile Rousselle 248-1186.6- ST-LUC.Rue Dufresne.Très belle maison const.neuve, besu- coup d'extras.9 pces, 2 s/bains.Un rêve à réaliser.Mary Gay 348-1186.348-1186 Montréal: 658-0688 7- IBERVILLE, commerciale, cottage 46 x 26.4 c.c.S/sol 7\".Terrain 15,000 p.c.Chauffage élect.Garage 30 x 31.Faut voir.Diane Savoie 348-1186.8- IBERVILLE.Cottage 5 c.c.avec grand salon.Salle à diner.Grand terrain, garage.Secteur résidentiel.Jean-Marc Paradis 348- 1186.3 cc 1- SVJEAN, 8 pces Beaucoup d'inclus Terrain superbement paysager et aménagé Bureau au sous-sol Faut voi André Payant 348-1186 \u2019 \u2014 3- ST-LUC.Duplex Idéal pour premier investissement 2 x 44; aucun entretien nécessaire.Location facile Ernest Pelletier 348-1186.2- AU COEUR DU VILLAGE de 4- ST-LUC.Joh bung 44 pces S/sol fii impeccable décoration Piscine creusée Bien paysager Faut visiter Y Chbrbonneaw™ Gagne 348.1186 9- L'ACADIE.Fermette situé sur bord de rivière.Maison centen- naire avec écurie et bâtiments.À 20 min.de Montréal.Mary Gagné 348-1186.10- DECORATION SOIGNÉE.Beaucoup de bois naturel Beaucoup d'espace de rangement.Grand terrain à St-Paul Jacques P.Robert 348-1186.11- MOINS DE $60,000.Bungalow 4 c.c.Chauffage bi-énergie Garage adjacent.Près de tous services.Michel Longpré 348- 1186.12- NOYAN.Belle prop.de campagne, 4 saisons.3 c.c.Chauffage élect.Plafond cathédrale.Grand terrain 12,000 p.c.Janet Paré 348-1186.13- ST-JEAN.Tout nouveau.Libre.Const.en briques.8 pces.Excellente condition.Foyer ds SFM.Cause transfert.Mary Gagné 348-1186.16- ST-GREGOIRE.Pour moins de -$26,000.Soyez propriétaire.Taxes $116.70/an.Terrain 20,101 p.c.Diane Savoie 348-1186.17- ST-LUC.2.34 arps site commercial.12 étage.Brique rénovée.3 c.c.très bien décorée près toutes commodités.Janet.Paré 348-1186.P.-Émile Rousselle Agence d'Élite Inc.vous présente ses agents vedettes pour le mois \u2014_ 14- ST-LUC.Bungalow très propre.Quartier tranquille.4 c.c.S/sol fim.Beaucoup d'extras., André Payant 348-1186.15- TOUT NOUVEAU À ST-JEAN.Occasion unique.Possibilité de revenu au 3-s0i Faut vou.Y Charbonneau/M.Gagné 348 1186.Robert IF 18- SI VOUS EN AVEZ ASSEZ DE PAYER un loyer Songez donc à une maison mobile.Soyez propriétaire à un coût minimum André Sévigny 348-1186.19- DEUX POUR LE PRIX D'UNE.Dans St-Alexandre, 2 maisons de belle grandeur.Une chance à ne pas manquer.Jacques P.Robert 348-1186 20- ST-PAUL.Joli cottage 4 c.c.Très bonne condition.Terrain de 13,395 p.c.Taxes basses.Possibilité commerciale.Prix $50,000.Diane Savoie 348- 1186.Gans 21- MAISON MOBILE de construction récente à L'Acadie avec terrain de 14,400 p.c.3 c.c.Taxes $224/an.André Sévigny 348-1186.22- ST-LUCIEN.Cottage aluminium, entièrement rénové avec grand garage.Possibilité commercial.Jean-Marc Paradis 348- 1186.23- ST-LUC.Rue Louis XV.Semi- détaché 3 c.c.Foyer ds salon.Planchers marqueterie.Grand terrain.Près services.Janet Paré 24- VOUS AIMEZ RECEVOIR.Cette propriété vous offre de belles pièces éclairées.Sur terrain 17,974 p.c.avec pisc.creusée.Michel Longpré 348- 1186.ail 25- FERME, profiter de l'occasion.À Henryville.Très bien situe.Luxueuse maison de pierre.Accepterais balance prix vente.Lucille Maurice 348 1186 26- ST-LUC.Libre Excellente occasion.Maison B pces 2 s/bains.Espace commercial dis ponible.Terrain paysager.Piscine creusée.Mary Gagné 348 1186 27- NOUVEAU À ST-JEAN.Maison mobile avec terrain de 5,000 p.c.Piscine en excellente condition.André Sévigny 348-1186.28- VENISE-EN-QUEBEC.Superbe cottage entièrement rénové.3 c.c.Système bi-énergie.Arbres matures.Excellente occasion.D.Savoie/M.Olivier 348-1186.29- NOUVEAU À ST-JEAN.Dans secteur recherché.Cottage neuf de construction de qualité supérieure avec beaucoup d'extras.Faut voir.A.Sévigny 348-1186.30- L'ACADIE.Canadienne en pierre.11 pces.Salle a diner.2 salles de séjour.4 c.c.2 s/bains.Garage dble.Jean-Marc Paradis 348-1186.31- ST-LUC.Magnifique cottage avec 3 c.c.Dans secteur recherché.Vue sur le golf.À qui la chance.André Sévigny 348- 1186.32- ST-JEAN.Quartier nord Belle propriété modèle umque.3 cc Très bien décoré.Grand terrain paysager privé.Janet Paré 348- 1186 33- A DIX MINUTES DE ST-JEAN Emplacement de rêve avec resi dence d'époque avec bâtiments Près de tous services P Emile Rousselle.348-1186 \u2018 ' 34- RUE NEUVE-FRANCE.Coin Rhéaume.2 min.de l'autoroute.5 min.du Carrefour.Belle propriété.Jacques P.Robert.348- 1186.35- ST-JEAN.Quartier St-Ed- mond.3 plex.Deux 4%: et un 7%.Secteur à la demande.Près de tous les services.Placement rentable.André Payant 348- 1186.36- SITUE SUR LE BORD DE LA RIVIERE a L'Acadie.A proximité des grands centres.Joli bungalow avec terrain 57,000 p.c.Taxes $460/an.André Sévingy 348-1186.- 37- L'ACADIE.$450,000.Domaine privé, 70 arpents.Maison 16 pces.9 c.c.4 s/bains.Écurie moderne.Lac privé.Mary Gagné 348-1186.38- ST-LUC.Joli bungalow terrain paysager à proximité du golf.3 c.c.2 salles de bains.A.Sévigny 348.1186.39- MAISON MOBILE neuve 87 13,000 p c.Environnement très boisé.Piscine ht à L'Acadie.Coin très paisible.Jérôme Proulx 348- 1186 4 40- DUPLEX SEMI-DÉTACHÉ.1 x 5 pces et 1 x 4 pces Grand terrain situé à 5 min de la base.Ce finance par lui-même.Michel Longpré 348-1186.> \" 41- À QUI LA CHANCE.Cottage semi-détaché neuf.Construction supérieure pour moins de $80,000.Soyez le premier.André Sévigny 348-1186.42- ST-JEAN.Quartier Nord.Semi-détaché très joli.Excellente condition.4 c.c.Piscine h/t clôturé: À qui la chance.Janet Paré/Jérôme Proulx 348-1186.43- ST-BERNARDAACOLLE.Bungalow brique avec garage.S/sol partiellement fini.3 c.c.Terrain paysager.Prix moins $60,000.Faut voir.D.Savoie 348-1186.44- POURQUOI PAYER UN LOYER, devenez propriétaire d'unemai- son de 5 grandes pces avec terrain 15,000 p.c.André Sévigny 348-1186.45- PREMIER INVESTISSEMENT.Dépanneur avec résidence.Excellent chiffre d'affaires $22.000 d'inventaire.Jacqus P.Robert 348-1186.46- ST-LUC.Superbe canadienne pierre.4 c.c au 2c étage.Foyer.piscine creusée.Magnifique terrain 20,000 p.c.Janet Pare 348- 1186.47- MAISON MOBILE de construction récente à L'Acadie Propreté exceptionnel.2 cc Dans secteur caime.Près des grands centres André Sévigny 348-1186 48- ST-JEAN.4 c.c.Foyer.Grand terrain.Abri d'auto.Belle aubaine.Jean-Marc Paradis 348- 1186.49- MAISON MOBILE de construction récente 14 x 68 incluant beaucoup d'options tel que le toit cathédrale etc.Pourquoi payer plus cher.À.Sévigny 348-1186.50- DÉPANNEUR fond de commerce établi depuis plusieurs années dans le centre-ville.Permis bière et vin.Michel Longpré 348-1186.- 51- ST-PAUL-ILE-AUX-NOIX.Chalet sur bord du Richelieu.Entièrement meublé pour moins de $14,000.A qui ia chance.André Sévigny 348-1186 52- SABREVOIS.Près plage Brunet.Occupation immédiate.Mar- son 6 pces.Intérieur fini bois rond.Plafond cathédrale.Très propres.Garage: dble.Mary Gagné 348-1186.83- ST-LUC.Propriête pour budget modeste 2 cc Secteur tranquille.Prix $23,500.Faut voir.Diane Savoie 348-1186 54- L'ACADIE.Grande proprété situé à pronmité des centres.S- sol fine Grand terrain.André Sevigny 348-1186 55- IBERVILLE.Luxueuse propriété impeccable.Bois.franc au 2e étage.Pierre, brique, près des services.Lucille.Maurice 348* 1186.7 t 56- À QUI LA CHANCE.Maison mobile de construction récente avec terrain de 15,000 p.c.Pour moi $50,000, Taxes $194/an.Hâtez-vous.Sévigny 348- 1186 : §7- 6 LOGIS DE 5%.Construction 1984.Plancher béton.Poutrelle au plancher et toit.Stationnement pour 11 autos avec sortie élect.P,-E.Rousselle 348-1186.59- IBERVILLE.Tissus au mètre.Endroit achalandé.Clientèle êta- blie.Bonne condition.Emest Pelletier 348-1186.- 61- POUR, INVESTISSEUR SÉRIEUX.Résidence pour person nes Agées 13 cc.3 sdains.2 cuisines.Construction récente André Sévigny 348-1186 63- IBERVILLE.Ferme B85 ar pents.Ecune 31 stalles pour chevaux ou autres besoins, cottage brique.bord du Richelieu.Roland Viau 348-1186 58- L'ACADIE.Maison mobile de 14 x 68 construction récente sur terrain de 16,000 pc.Taxes $238 par an.André Sévigny 348- 1186.oss we rt ne cn saath TE EMC CN qui 60- ST-JEAN.Terrain près à construire avec services payés.Arbres matures et haie.$14,500.Jean-Marc Paradis 348-1186.RES ET @2- VENTE OU LOCATION pour cause de maladie.un dépanneur trés bien situé sur route achelan- dée.Établie .depuis plusieurs années.PE.Rousselle 348- 1186.64 ST-LUC.Terrain aménagé.prêt à construire, 15 mn.du Pont Champlam.Allée pavée, puits et fosse septique.32,000 p.c.Ro- tend Vieu 348-1186 SE-@ L081 SARI ; pPASIOU OH \u201cSIVINVES VOVNVI F1 CENTRE D'OPTIQUE: } - Rabais 50% sur montures choisies r - Rabais 20% sur loupes, jumelles 1 et accessoires + - Produits d'entretien pour verres de contact: 3 pour le prix de 2 , Chandails à grosse maille pour hom- - Ç Chandails \u2018Ocean Pacific\u2019 pourhomme Me.100% acrylique.P-M-G.No 9103.\u2018 Pantoufles pour dame.Qté 30 en coton molletonné.P-M-G.No 3807.Qté 36.14 99s : Gté 36.Ord.24$ ch., : 5 Ord.65 La paire 2,99$ Ord.285 cl 4,99$ Assortiment de chemises sport ou Chaussures habillées pour dame.Blouson \u2018Levis\u2019 en denim.P-M-G.No activêtements pour homme.Couleurs .Modèles et couleurs variés.Qté 75.6204.Qté 24.et tailles variées.Qté 48.: La paire 1 9,99$ Ord.55$ .Ch.34,99$ Ch.4,99$ ) x , .Sélection de robes de nuit.Couleurs variées.P-M-G-TG.Qté 30.Val.jusqu'à 25$ ch.6,99$ ; Vestes de laboratoire.Bleu.P-M-G.| Qte 25.Val.jusqu'à 20$ Ch.4,99$ | MODE POUR rames @ | - Pull rayé 100% acrylique.Gris, noir.La IT) rouge.Tailles 34-36-38.Qté 75.0 Ch.14 99 Ord.308 > $ Rabais 50%.Sélection de bijoux en = Liquidation de jupes et pantalons en or 10K.Qte 100.No 63000-65000.caton et polyester ou polyester et Ord.9,998 4 1408 es ÉQUIPEMENT an | Coul Tailles 8-18.oo acrylique ouleurs variées.Tailles cn.4,99$ .708% ; (EET _ [ Ord.8,99$ à 34$ Sélection de bijoux mode.Qté 100.re * ih Fail sur YP pb R = 8 - - sélection de systémos.de'son rf 53s.Magnstoscope Ch.4,99$ 9,99$ on 1 :99$ 2,99$ Cu Ritter Ci Qu N Ms CCC ! ; Blouses à manches longues pour Rabais 13S.Rasoir électrique \u2018Lady- - i Lal) TE + l'automne.Coton et polyester ou 100% Shave\u2019 de Philips®.Qté 10.9 rayonne! Couleurs variées.Tailles 8-16.ord.37,998 cn.24,99$ Fi Qté 50.» \u2019 .+ i .9113.Qté = Ord.19,99$ cn.9,99% Fer a friser Kenmore No 5 é Ç A p REC = i.Rabais 50%.La collection d'été de Ord.14,998 Ch.6,99$ Ft [ jet y 3 Michel nobiehaud.Blanc, kaki, noir.Miroir de maquillage avec ensemble A ts de re in PTE CT d'huilé \u201d ë Ord.33S & 80S d Jccessoires de luxe.No 59912.Qté Ra Ee hh pg Re ade No.4 Kk + ; cn 16,50$.40$ or.24,995 cn.12,99$ \u20ac Sélection de robes pour l'automne.Rabais 25%.Tous nos produits de \u201c Comprend aussi modèles en denim.beauté de \u2018Max Factor\u2019.Qté 200.; Tailles 6 à 18.Couleurs variées.Qté 30.Sélection de chaussettes ou mi-bas.: val.jusqua 708 cn.29,998 Couleurs variées.Qté 50.A Rabais 1/3.Sélection de coordonnés Ord.2,255 4 48 Ch.99¢ Moccassins aspect cuir pour dame.: Pantalons habillés de marque \u2018Justi- \u201c Liquidation de pantalons habillés pour pour l'automne.Kaki, noir.P-M-G.Qté Couleurs et pointures variées.Qté 60.NO\u2019 pour jeune homme.Couleurs va- homme.Tailles et couleurs variées.Qté Collant d M i on 30 8 pour dame.Marine, vert, noir.ve pare 9, 90S riées.Tailles 30 à 38.No 8859.Qté 48.48.a - , 8 ora.30$ à 385$ Ord.12,50$ 4 99% pr \u2019 Ord.42% Ch.24,99$ Ch.9,99$ F- | 9,99$ 24,998 Te ch.vs Sélection r hom Chandails mode \u2018Relay\u2019 pour jeune leurs de chaussures pour homme., Sélection de cravates.Motifs et couleu if Rabais 40%.Sélection de bas-culottes il -.homme.100% acrylique.P-M-G.No Sélection de chandails.Modéles et : \u2019 Modèles habillés et tout-aller.Qté 50.variés.Qté 36.| leurs variés.P-M-G.Qté 50 de marques connues.Qté 100.1745.Qté 36.: = ouCou'eurs variés.Ord.1,89$ à 8$ La paire 29,99$ Ord.38$ cn Î 9,99$ Val.12,60$414,50$ cn.4,99$ | 4 Ord.24,098 cn 14,99$ «1,138.4,80% .: Sélection de blouses pour l'automne.1 - : ; : ; À Penn ses pures Sélection de sacs à main.Môdèls OFFRES SPÉCIALES DE FERMETURE EN\" « 2 cn 9,999 Val.17,99$ à 23,99$ ME -emenece a cesse \u2014OC\u2014\u2014C0\u2014\u2014CUm\u2014am=n=m=====5S + ; Sélection de manteaux courts pour en 1 4,99$ : ASPIRATEUR : aul ENT PH : ) ver.Laine ou laine et nylon.Jaune.RAF PEM oTO ; bieu, blanc.Qté 20.Sélection de sacs à main.Modèles e! à Rabais 48.Sacs pour aspire- | Rabais 7,008.Album photo.| rabais 108.Avec tout achat | | i : Ord.115$ ch.49 99% ; 4 99 î teurs \u2018Electrolux\u2019.No 50621.Û- 100 pages.No 17550.Qté 36.Û - totalisant 100$ et plus, effectué ê \u2018 i Liquidation de rob \u2019 | Val.7,88$à11,88$ ch, $ g Qté 72.Ô Sans coupon cn.14,99$ § entre 16 h 4 17 h, obtenez un § qu robes pour le prin- û § rabais de 10$ sur présentation de | temps.Couleurs variées.Tailles 8 a Rabais 1/3.Sacs à ain en denim dé- : Sans coupon 11,998 ÿ Avec coupon .a7$ § Ce coupon.Coupon valable le 10 § = 24% ans.Qté 20.Ord.23,99 14 sos g Avec coupon 7,99$ 9 Coupon valable le 10 octobre y Octobre 1987 de 16hà 17h., _ Val.jusqu'à 85$ on.4,998 0° $ cn 160 Coupon valable le 10 octobre y 1987 de 16 h à 17 h.Sears Car- y Sears Carrefour Richelieu.: 1 Sac à dos en nylon.Gris.No 53227.| 1967 de 16hà17h.Sears Car- refour Richelieu.8 R Culottes pour dame.Qté 200.Qté 36.8 refour Richelieu.: 4 | TP Ï cn.996 Ord.14,99$ 9,998 roi aemcmedececcocconamcabennseccccnaucebs I fees ogee = Te Re LER - SOPH RL id al x Sn \u2018Caleçons mode de marque \u2018Jim\u2019.Mo- om- 103.)$ ou surs dèles fin de série.Tailles variées.No 11969.Qté 72.Ch.2,99$ Sélection de complets pour l\u2019automne.Couleurs et tailles variées.Tailles 36 a 44.Qté 24.Ord.119,998'- 169,99$ c 89,99$ Liquidation de complets pour homme.Tailles et modèles variés.Qté 24.Val.jusqu'à 250$ cn 39,99$ - 59,99$ Liquidation de vestons sport pour homme.Tailles et modèles variés.Qté 24.\u2026 39,99$ plas 138 STN Landau de style moderne se transforme en poussette.No 66342, Qté 4.Val.169,998 c.99,99$ + Lit en bois dur pour enfant.27 x 52\".Trés sécuritaire.Blanc ou brun.No 65281.Qté 6.cn.139,99$ Ord.199,99$ Matelas pour [it d'enfant.27 x 52\".90 ressorts.Motifs assortis.No 63132.Qté Ord.39,99$ cr.29,99$ Aide-bain en mousse pour bébé.No 69211.Qte 24.Ch.2,998 \u2018Val.4,998 Bordure de protection en vinyle avec fond pour lit d\u2019'enfant 27° x 52\".No 63110.Qté 12.Ord.17,99$ Pantalons habillés pour garçon.Assortiment de modèles.Tailles 8 Qté 48.Ord.265$ à 36$ 14,998 - 19,998 Rabais 1/3.Ensembles 3 pièces pour garçon.Comprend chemise, pantalon et débardeur.Tailles 4 à 6X.Qté 24.Ord.35% 4 458 cn.19,99$ .29,99$ Assortiment de tuques pour garçon.Tailles 4 à 18.Qté 24.Val.jusqu'à 5,99$ cn.99C Sous-vêtements isothermes pour garçon.Modèles fin de série.Tailles 2 à 18.Qté 48.Ch, 1 ,49% Assortiment de foulards et moufles pour fillette.Qte 24._ c.99\u20ac Val.jusqu'à 5,99$ Rabais 33%.Sélection de robes pour fillette.Tailles 4 à 6X.Qté 48.\u201cHousse pour planche à repasser.No 53310.Qté 25.Ch.8,39$ Ord.13,99$ Ensemble d'ustensiles pour microondes.Qté 30.6 pièces.No 18034.Ord.34,99$ on 14,998 OFFRES SPECIALES \"D'OUVERTURE DE 9 HA 10H Ord.859,99$ Ord.1019,99$ Lave-vaisselle.No 75380 Sécheuse.No 851 60.Articles en démonstration\u201c ou remis en état * Porte-patio Sears à 3 vitres.Modèles en démonstration*.Qté 1.Adoucisseur d'eau électronique 75 grains.Modèle remis en état\u2018 \u201c.No 75575.Qté 1.Rabais 240$.Poêle à bois en démonstration* « No 42340.Qté 1.OF.639,99$.\u2026\u2026.\u2026.\u2026evreoocrrmerrrerenmennennenneentennncenentencenrensrreeeeererinenevenrennsenssenns cr.499,999 Électroménagers en démonstration*.Qté 1 de chaque.Or.719,99$.\u2026.\u2026\u2026ccscorressseeenssneenceneacencentennsenss erent ch.599,99$ OF.419,99 $.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026nrccrcersencrnrenssenrennersrrrceneeenerernnenranneennee ocean cn.379,99$ Congélateur.7.1 pi.cu.No 47728.Or.339,99 $.\u2026.\u2026.\u2026cerrmensenmennsantennennencnnnnnnçnennnnnnnnnennnnnnnnnne on.299,998 Laveuse.No 45140.\u2019 Or.579,99$.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vrcrrensecrecnensensenrennenranterenrenernrensenneanrennennennenneennenss seucccees Ch.529,99$ Rabais jusqu\u2019à 150$.Aspirateurs remis en état® *.No 32950.Qté 4.UE TT TRE S\u2014\u2014 vrrrcoscasccerserreoni.Ch 249,99 .349,99$ Rabais jusqu'à 100$.Fours a micro-ondes remis en état\" *.No.87950-88950.Qté 6.Ord.249,99$ à 499,99$.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026oreremenreonennennnnneannnennen cn.199,99 .399,99$ Rabais 1/3.Magnétoscopes remis en état* .No 30950.Qté 6.Ord.499,99$ à 699,99$.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssrescrencrrmmenennennnn c 329,99$.449,99$ - «599$ Ch.769,99$ NTRE 16Het 17 H AVEC CES COUPONS VÊTEMENTS HABILLÉS .POUR HOMME imperméable de marque \u2018Flor!\u2019 en coton-polyester.Tailles 36 à 44.Qté 18.Sans coupon \u2018 cn.89,99$ Avec coupon Cn.49,99$ Coupon valable le 10 octobre 1987 de 16 h à 17 h.Sears.Carrefour Richelieu.Pr I Mo ST TRONS Coupon valable le 10 octobre 1987 de 16 h à 17 h.Sears Carrefour Richelieu.' AFFAIRES D'OR 0 Détersif liquide ALL pour lave- 4 vaisseile.Format 1.4 L.No 16960.à Qté 30._ Sans coupon\u2019 Ch.4,29$ 0 Avec coupon Ch 3,798 : \u2019 ' Û \u2018 Coie: EQUIPEMENT ELECTRONIQUE Rabais 1/3 sur toutes les cassettes audio.No 35950.Qté 200.Ord.2,495 4 8,098 cr.1,668 .5,999 Valable le 10 octobre 1987 de 16 h à 17 h.Sears Carrefour Richelieu.SC.Pc hr mers pe v Pc 2 EP I CE ERA \"Ord.19,998 4 pièces.No 18035.Ora.26,99$ c 12,99$ Batterie de cuisine 7 pièces en fonte émalllée.No 12526.Qté 3.ord.249.995 co 149,99$ Rabais 50%.Révell-matin fin de série.Qté 20.Ord.19,99$ - 24,99$ «9,998 - 12,49$ Rampe d'éclairage.Modèles fin de série.No 25198.Qté 5.Ord.44,98$ cn 22,49$ Vadrouilie éponge.No 53995.Qté 10.ord.3,99$ cn 99C Douillette en broderie anglaise.Choix de 3 formats.No 71291.Qté 15.Ord.69,99$ cn.29,99$ Serviette de bain.No 38308.Qté 30.Ord.4,88 on.2,999 Oreillers en mousse monobloc.Qté 50.Standard.No 43615.Ord.25,99$ cn.12,99$ Grand format.No 43616.Ord.29,99$ cn.14,99$ Oreillers en plumes.Qté 20.Standard.No 43550.Ora.59,99$ cn.35,99$ Grand format.No 43551.Ord.69,998 ch.41 199$ Couvre-lit en 3 grandeurs.Qté 50.Ord.24,99$ à 39,99$ Rabais 50% sur une sélection de rideaux de cuisine fin de série.No 17000.Qte 30.Ord.13,998 a 35,998 cn.6,99$ .17,99$ Rabais jusqu'à 50%.Stores verticaux.72 x 84\".No 52000.Qté 50.Ord.69,99$ à 99,99$ Ch.49,99$ APPAREILS ELECTROMENAGERS Rabais 70$.Caméra 35 mm Canon Super SureShot.No 11950.Qté 3.ord.269,995 c 199,99$ Rabais 50%.Calculatrice/portefeuille.No 42754/56.Qté 20.Rabais 110$ à 270$.Sélection de machines à coudre.No 81951.Qté 12.Ord.289,99$ à 649,99$ cn.179,99$ .379,99$ Achat spécial! Four à micro-ondes compact.No 87259.Qté 6.cn.149,99$ Rabais 50$ sur meubles pour four à micro-ondes.Qté 4.No 84560/3.ord.179,995 on.129,99% Rabais 60$ sur banc d'exercice pour entraînement.Assemblage facile.No 77104: Qté 4.Ord.199,99$ Rabais 40$ sur cycle exerciseur.TenSion et siège réglables.No 30268/70.Qté 2.Ord.119,99$ à 159,99$ ch.79,99$.1 19,99 | Rabais 60% sur une sélection de \u2018Maitre de I'Univers\u2019\u2019.No 38995.Qté 40.Ord.6,99$ 4 23,998 .\u2026 3,49$ .11,99$ Rabais 15$.Poupée \u2018My child''.No 18584.Qté 4.cn 19,99$ Ord.34,99$ Rabais 50% sur une sélection de jouets de marque \u2018\u2018Mask'\u2019\u2019.No 38995.Qté 20.Ord.9,998 à 32,99$ c4,99$.16,49$ - 28 rss vases Vi PU ro 23 oi Ch.19,99$ cn.9,99$ Ch.1 39,99$ pepe x2 STORE oy .Cahiers à colorier ayant pour titre le nom des émissions connues pour enfants.No 14000.Qté 500.Ord.2,258 cn OC Choix de figurines \u2018GoBots'\u2019 et \u2018\u2018Converters\u201d.No 38425/8/68/970.Qté 200.Ord.5,498 on 1,498 Rabals 50% sur une sélection de jouets en peluche.No 31995.Qté 30.Ord.2,90$ à 59,99$ c\u2026 1,49$.29,99$ § - | DU | Rabais 33% %.Jeu de manches à rochet 28 pièces à prise carrée Y''.No 45390.Qté 4.- 26,668 Ord.39,99$ Rabais 33% % sur ensembles d'outils métriques Craftsman 20 pièces.Prise 1/4 et 3/8\".No 45401.Qte 4.Ord.49,995 cn 33,339 Rabais 33%.Jeu de 7 clés ouvertes Craftsman de dimensions standard.Garantie à vie.No 40751 Qte 6.Ord.39.995 cn.26,39$ Rabais 40%.Coupe-froid à installer a -l'interieur des fenêtres ou portes de patio No 17260-262-091 Qte 40 Ord.3,99$ à 12,99$ c\u20262,39$.7,79$ Piles Duracell de type \u2018D\u2019.Paquet dé 4.No 38072.Qte 30 Ch 4,99$ Ord.6,99$ Armoire de rangement en plastique.Possède 55 tiroirs.Ideal pour vis, boulons, ecrous.etc.No 34155.Qte 3.Ord.24,995 cn 19,99$ Casiers portatifs à suspendre.Contient 1001 pièces (boulons.etc.) No 14748.Qte 10 Ord.19.99 cn 14,99$ Cadenas à combinaison pour casier ou bicyclette No 10709-10759 Qte 30 Ord.3,99$-4,195 \u2018cr 2,99$ Briquet au butane pour le foyer.No 43209 Qté 100 Ch 5,99$ Ord.9,99$ Rabais 50%.Selection d'accessoires pour le foyer.No 43392-90-270 Qte 10 Ord.69,99$ - 99,99$ a 34,99$ - 49,99$ Rabais 25$.Chaufterette 750-1500 watts.Thermostat reglable.No 30335 Qte 12 39,999 Ord.64,995 GR\" {BB Chaine stéréo pour l'auto.No 26800.Qté 12.1 \u2026 219,99$ Batterie Diehard.No 10600.Qté 50.Ord.79,99$ à 99,99$ « 69,99$ - 89,99$ Housse pour siège d'auto.No 98000.Qté 40.Ord.27,99$ à 44,99$ Ch.1 9,99$ a 34,99$ Rabais 10$.Allume-phare automatique.No 85764.Qté 12.Ord.29,99$ cn.19,998 Rabais 40¢.Lave-glace - -35°.52508.Qté 100.Ord.1,69$ Contrat d'alignement RoadHandier.Inclus réglage du train avant 2' fois par année, tant que vous possédez votre voiture.No 19003.Pour la plupart des voitures.Ç Ord.59,99$ Installation de pneus d'hiver.Equilr- brage non inclus.Ord.4$ cn.99C \u201c1! s'agit d\u2019articies mécaniques ou électroniques utiksés en démonstration.\u201c*U s'agit d'articles mécaniques ou électroniques remis en état par le fournisseur ou une unité de Sears.Ces articles peuvent ou non être munis de la garantie offerte sur les articles neufs.oe nm + es J 1° a ve.* ton err me EL mA LL.ar a *.5 =\" ete \u2019~ bungalows MAISON à vendre, B pièces, près de Saint Blaise, prix $67,000, auss: possi- bite de location avec option d'achat, $6.00)0 .comptant et $350 OOfmois, mi 348-5701 MAISON dens St-Eugens.27 pi.X 40 pi tout brique, trés propre, 5% pces, sous-sol fim avec garage, planchers de chène, asphaîte, terram 67 X 100 pi.paysagé Prix à discuter Après 5H00 nl 347-0184 NEUVE VENDRE près du golf de Saint-Jean par Guy Barrière inc.entrepreneur général 347-3115 MAISON NEUVE bord du Richelieu.pour professionnel.7 pièces, té! 349-2512 ou 291-3747 MAISON neuve, style Contemporain.toute briquelée, située au Val-Boisé près de l'école Aux Quatre-Vents à St-Luc.Occupation immédiate.tél 348-0760.MAISON québécoise: construction 1983, garage, sous-sol fini, 2 salles de bain, taxe $350 .$86,500 .= 346-4938.MAISON 5'%, sous-sol dems fim, avec foyer, piscine hors-terre, terrain paysa- gé de 75 X 108.Près des services, après 5H00 347-2210 MAREVILLE beau petit bungalow, avec bâtisse commerciale, touti rénové en \u201885, seulement $56,500.pour rendezvous, Lino Diloretto 679-3011 Société Imm.Sélection inc.courtier.Maison de prestige Cottage style mansarde, 11 piéces, 3 c.c.planchers merisier, armoires en chène, foyer briques, aspi- raleur central, paysage- ment professionnel, patio béton, cabanon.Taxes: 1 626$, Ix: 148 000$.36, re XV, Saint-Luc Pas d'agent ' 659-4409 845-3579 SAINTE- ANGÈLE-DE- MONNOIR Maison à vendre Doit être déménagée avant le 1er novembre 1987 Inf.: 347-2836 SAINT-JEAN Près de la base militaire Bungalow briques, 6 pces, foyer.sous-sol fini, terrain 10 161 pi carrés paysager, clôturé, Jorage +] 28 x 14, taxes 92 prix: 64 508$ Inf.: 349-4951 SANS AGENT bungalow, fout brique.28x42.3 C.C .salon, cuisine, cuisinette, derm sous-sol fin, près du got et école, taxe basse, 347-3931 ST-GERANS bungalow, 43\u2018 X 32\".brique & pierre, terrain 64° X 100°, secteur résidentiel, sous-sol fim, chautfage électrique, libre immédiatement, $79,500 348-2518 ST-LUE delle maison résidentielle pour 2 familles, 11'4 appartements, 2 cutsines.2 salles à manger, 3 salles de bain, piscine bors-terre chauffée neuve et remise neuve de 16 X 12, stationnement phalte pour 6 autos, secteur recher- né très paisible.Près de toutes commodités.Bee haies de cèdre de 7 pieds pour intimuté.terrain 100 X 70.Tout a été fait à neut ol y a un an, tél.349-3833 sur rendez-vous seulement.LM SVP pas d'agent d'immeuble.ST-LUE bungalow près d'une école et (services, cuisine uitra moderne, besu- coup d'extras, secteur résidentiel, téf.348-0188., le mercredi 7 octobre 1987 DIANE R.VIVIER 1488: RUE DES ROSES, bungalow jumelé, 5 pièces.secteur recherché, prix intéressant: Diane R.Vivier.1494: BUNGALOW, occupation maximale, d'architecture futuriste, l'intérieur vous offre toutes les commodités recherchées.Diane R.Vivier.1476: PARTEZ À VOTRE COMPTE: _DÉPANNEUR TRÈS BON CHIFFRE D'AFFAIRES, A PRIX TRES RAISONNABLE.INFORMATIONS SUR RENDEZ-VOUS.DIANE R.VIVIER.1477: SAINT-LUC: face au parc, terrain 10,000 p.c.clôturé, façade brique, 2 salles de bains, foyer au salon.Diane R.Vivier.9h00 a 21H 00 Samed: .9 h 00 a 17 h 00 Heures d'ouvenure Telephone Tous les jours ouvert le dimartche 24 heures par jour sur rendez-vous 1477: SAINT-LUC: centre superbe et superbement situé, face a un parc et prés des écoles.Nouveau sur le marché.Marc Boivin.1454: ST-JEAN, entrepôt avec équipement pour commerce de fruits et légumes.Marc Boivin.1451: SAINT-JEAN: 5 logis, construction 1984, revenus brut 20,400$/an, tout loué.Marc Boivin.1500: SAINT-LUC: 48 Mailloux, nouvelle inscription.Marc Boivin.GUY DESJARDINS 1478: CAMPAGNE ET VILLE: cottage rénové.4 chambres, cuisine avec armoires neuves, grande salle à- manger, bois franc, garage, piscine, très propre.Guy Desjardins.1469: SAINT-GÉRARD: bungalow à 3 niveaux, salle à manger, salon avec foyer, bois franc, toiture 1984, Garage intérieur, près de tout, très propre.Guy Desjardins.9: SAINT-BLAISE: nouveau prix! 42,500$, bungalow pierre et cèdre, lot 90 x 100, fenêtres panoramiques, 200 ampères, toit cathédrale, vue sur le Richelieu.Guy Desjardins.1390: IBERVILLE: grande propriété, tout brique, garage isolé, lot .11,550 p.c., marqueterie, logement possible au sous-sol, taxes 4208, nouveau prix.Guy Desjardins.SILLES FRÉGEAU 1481: NOUVEAU! Triplex 2 x 3%, 1x 6%, bien situé, revenus 9,420$, assumation hypothèque, informations Gilles Frégeau.1442: SUPERBE INTÉRIEUR, très fonctionnelle, situé près Bonimart, beaucoup d'extras.Informations Gilles Frégeau.1355: BUNGALOW 28 x 52, 6 grandes pièces, bien divisé, avec foyer double, appartements ouverts, terrain boisé.Gilles Frégeau.1449: IBERVILLE: très bien situé, vendu en quelques jours, n'hésitez pas à m'appeler pour évaluation sans frais.Gilles Frégeau.1496: NOUVEAU! Domaine de la canadienne, superbe bungalow moderne, 1,850 p.c.toit cathédrale, | bain tourbillon.Alain Gibeau.1455: SAINT-JEAN: construction 81, 3 chambres, salle à diner, armoires de chène, piscine.Alain Gibeau.1434: SUPER COTTAGE canadien, 7 lucarnes, mezzanine, beaucoup d'extras, terrain 62,000 p.c., , piscine creusée.Alain Gibeau.1435: A 10 MINUTES du centre- ville, bungalow bien entretenu, 3 chambres, terrain 2 arpents.Alain Gibeau.SUZANNE LABRECQUE 1466: CAUSE TRANSFERT: Saint- Luc bungalow 1984, armoires chéne, plancher marqueterie.Suzanne Labrecque.1498: TOUS LES SPORTS d'été et d'hiver à votre portée à 3 minutes de Saint-Jean.Suzanne Labrecque.1421: BOUTIQUE DE LAINE DANS CENTRE D'ACHAT, ÉTABLI DEPUIS 7 ANS, BON POTENTIEL.SUZANNE LA- BRECQUE.' SL 1: DIRECTEMENT SUR LE BORD du Richelieu, 5 pièces, terrain 70 x 100; moins de 60,0008 Suzanne Labrecque.PIERRETTE LAREAU 1501: TOUT NOUVEAU! Iberville, 4 logis presque tous rénovés, revenus 12,720%/an.Pour informations Pierrette Lareau.1362: PRIX REDUIT: directement sur le bord de l\u2019eau, profitez-en, endroit tranquille.Pierrette Lareau.1463: ELLE EST SUPERBE EN TOUT.Beaucoup d'extras.Une visite vous convaincra.Près des écoles.Pier- rette Lareau.1468: 12 LOGIS: tous loués avec baux, très propre, -revenus 37,860$.Pour informations Pier- rette Lareau.les immeubles boulevard \u2018parce que vous désirez des résultats - (Li im | ; y Se 1457: SAINT-JEAN: près école primaire, bungalow tout brique, «carports, 3 c.c., foyer, intérieur moderne, prix abordable.Venez visiter avec Louise Martin.= ce Serie RUE 3 Fe 1482: VOLVER! Saint- Jean, bungalow, 4 c.c., sous-sol fini, très grand terrain, pour visiter Louise Martin 348-9265.LM 1: MAISON A LOUER.LOUISE MARTIN 1452: «SUPER» PROPRIÉTÉ NEUVE, construction supérieure, tout brique, garage, pavé-uni, intérieur moderne, luxueuse, près écoles.Louise Martin.1459: VOUS ACHETEZ MAINTENANT et vous profitez du montant des loyers jusqu'en juillet 88.C'est à ne pas manquer.Seulement 32 000$.Marcelle B.Ratté.1 : E QUE VOUS DESIREZ vous le trouverez à cette adresse, 3 chambres, foyer dans la salle familiale, bureau à même la résidence, beaucoup d'espace.Marcelle B.Ratté.T.A.: INVESTIR DANS UN S logis qui se transforme en condo ou locaux pour professionnels, possibilité de revenus très élevés.Marcelle 8.Rai frans-5Gt JACQUES ROBERT 1487: SAINT-JEAN: bungalow 25 x 41, 4 c.c., sous-sol semi-fini, 2 salles de bains dans beau secteur.Jacques Robert 1486: IBERVILLE: magnifique bungalow 40 x 28 avec garage 16 x 28, plancher bois franc, four encastré, Jenn-air, lave-vais- salle ot terrain de 38,000 p.c.Tout Ça pour moins de 80,000$.Jacques Robert.1482: A QUI LA CHANCE?Magnifique spiit- level, 4 niveaux, 28 x 42, abri d'auto, 3 chambres, grand terrain 15,000 p.c\u2026.plancher bois franc, grandes pièces et grand patio dans secteur paisible.Faut voir Jacques Robert 0 1425: SY-JEAN: bungalow tout brique, 3 c.c., armotres chêne, toit et fenêtres refaits en 1983.Très propre.Jacques Robert.a 1489: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! Saint-Luc.2 c.c., armoires chêne, plancher lattes, salon toit cathédrale, «3 deux pas de l'église».Y.Tiimatine.1492: IBERVILLE: rue Dupont, intérieur unique, foyer, grand terrain, sous-sol fini, investissement à considérer.Y, Tilmatine.1490: SAINT-ALEXAN- DRE: FERME, 270 ARPENTS, BÂTIMENTS, ÉTABLE, SILO, RÉSIDENCE BRIQUE AVEC GARAGE, CRÉDIT AGRI- \u2018COLE TRANSFERABLE.Y.TILMATINE.1490: DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL BOISE, MIN.32,000 P.C., QUELQUES LOTS DISPONIBLES A ST- ALEXANDRE.Y.TILMA- TINE.1491: MANUFACTURE DE CONFECTION, BIEN E- QUIPÉE.À SAINT-JEAN, * 45 000$.Y.TILMATINE.me PRI\u201d EE ne ii td \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 2- SABREVOIS: propriété de 7 pièces.foyer, sous-sol fini, piscine creusée.vue sur la rivière.$72 000.Richard Boire.1.ST-JEAN: 6 pièces, foyer, garage.toiture 1986, rue St-Hubert.$78 S00.Richard Boire.ST-BLAISE: 8 pièces.thermo- .piscine creusée, 4.2 arpents, $129 000.Richard Boire.3.ST-LUC: 20 minutes du pont Chem & ST-EDMOND: 29 x 44, brique, 4 9.ST-JEAN: 1981.salon 19 x 14.plain, 3 chambres.garage double, chambres.garage chauffé.$79 500.intérieur séduisant, mélamine.Denis foyers.Denis Dépelteau.Denis Dépelteau.Dépelteau.485 ST-GREGOIRE: tout brique.tené- tres manivelles partout, parquetterie, ca\u2026 boisé, 6 pièces.3 chambres.jenn-air, lave-vaisselle.Ginette Dou- Pierre Dorais.cet.Ps 7 14- FARNHAM: bungalow dans 18 43- ST-LUC: superbe cottage, 2 pa- campagne sur terrain de 360 x 240 pi fiers, près des services, 5 pièces, 3 chambres, toit cathédrale.\u2019 Pierre Do- rais- .19- L'ACADIE: luxueux cottage.8 grandes pièces, garage.système d'alarme.M.Doucet.24- ST-SÉBASTIEN: cachet d'antan.tout rénové.propre et chaleureux.garage, piscine.Wanda Jurkiewicz.20- IBERVILLE: 2 x 5% pièces, garage.rénové, secteur prestigieux.Marie-An- , face à un parc, terrain paysager Lise Mailloux.25- SABREVOIS: 7 pièces.bien amé- ., piscine , foyer.terrain paysager.taxe: $502.M.Leblanc.26- ST-JEAN: près des centres d'achat et de l'hôpital, bons revenus.Lise Mailtoux.27- ST-JEAN:, 4 33- ST-JEAN: triplex, tout brique.5%, Sva, 4%, bas libre à l'acheteur (si désiré).B.Paquin.21- ST-JEAN: 46 000$.une grande maison à petit prix.7 pièces, chauf- tage électrique.Diane Marshall.: bâtisse industriel faci- e avec grand 38- lement transformable en condo industrielle.36,000 pi ca\u2026 près de mt Bruno Potvin.\"37.UACADIE: 14 x 70.3 chambres.libre_ immédiatement.terrain loué, $112.00/mois.C.Paquin.39- ST-ANGELE: cottag garage 40 x 80, bâti en 86, idéal pour , ou Benoit Paquin.45- ST-JEAN: bungalow situé dans un secteur tranquille.terrain paysager avec arbres fruitiers.Mario Raymond.- ' 43- ST-JEAN: situé près des centres 44- L'ACADIE d'achat, fenêtres à manivelle partout.terrain paysager.Mario Raymond._ Le Permane La Société Canada Trust ea courtier n 4- ST-JEAN: face au parc de l'école, 8 pièces.planchers de bois franc, piscine creusée.16 x 34.$109 500 Richard Boire rer 40- SABREVOIS: tout y est pour - combler votre famille.rénové et enso- teillé, garage attaché.Monique Dex- traze.16- ST-JEAN: 3 chambres.franklin.remise, Dachetor loué au sous-sol.secteur tranquille.Ginette Doucet 22- VENISE: 8 pièces, 2 foyers.remise.terrain boisé.proximité du tac Champlain.D.Lamarre i K TT À a k à A ad al Aig 28.STJEAN: 3 chambres.terrain clôturé et paysager.impeccable.Lise Maitloux.: be 40- STE-BRIGIDE: vaste domaine tranquillité assuré, beaucoup de possibilités, 20 minutes pont Champlain.Bruno.Potvin.| 48- ST-JEAN: duplex 2 x 5.tout drique, situé dans Cartier N.OA Mario Ray mond.5.HENRYVILLE: cottage.trés bien situé, près de tout.garage.22.000 p1 ca.Sylvain Boisvet 11.ST-JEAN: 6 x 4.tout brique.secteur St-Edmond, sucune vacance Monique Dextraze 17- ST-JEAN: jumele.tres luxueux, 3 chambres, piscine, foyer.sous-sot fini.Jenn-air, armoires chêne G- Doucet 23- L'ACADIE: cottage superbe.4 chambres, foyer au salon, sous-sol Denise Lamane .29- LACOLLE: possibilité de votre propre commerce à même votre residence, situé dans le coeur du village.Diane Marshall 36- IBERVILLE: canadienne, taxes basses, secteur de prestigs.Benoit Paquin 47.ST-BLAISE: bungalow seulement $48 500.grand levain, taxes bases Mario Raymond 6- ST-JEAN: impeccable.7 proces.4 chambres, bien paysager.haies de cédres Mireille Choquette .42- ST-JEAN: bungalow \u2018 bâtisse commercial, secteur achalande pour tous les genres de commerce gros du détails Prerre Dorais a .fi 18- ST-JEAN: maison neuve, 3 chambres.2 salles de bains, secteur de + choix.Madeleine Doucet 24- ST-JEAN: 1980.tout brique.près du cégep.piscine creusée.1émain paysager et clôturé.garage Made leine Leblanc : 20- ST-BERNARD-DE-LACOLLE: vous aimez la campagne?Cottage - avec bâtiments.idéal pour gerder des cheveux Diane Marshall .BOTAL 2 , 36 ST-PAUL: 7 pices.4 chambres, jenn-air.four encastré, belle décors: tion Colette Paquin 42- ST LE: superbe domaine de BB acres' de boisé avec sucrerie.construction 19768.atelier chauffé Bruno Potvin T 48- ST-JEAN: bungalow, 3 chambres situé dens secteur tranquiiie lerrain paysager M Raymond 51A- STIEAN: COM VENTE \\ 518.STALE NERA 52a.SABREVOIS: GARAGE 528.{BERVILLE: BATIMERT SPORT, ETE LOCATION ÉQUE AVEC POMPE À ESSENCE 0 MÉCANIQUE SE RÉSIDENCE.ce ERCIAL BIEN Seow | .PEMENT COMPLET.PAULGUY | DE ENTS.PAUL-GUY _P.-G.PERRON.MERCE.PAUL-GUY PERRON.53A- BROSSARD: VIDÉO ÉTA- SU DEPE 84, 2,100 FILMS, 3 MEMBRES, CENTRE COMMERCIAL.DIANE PER- REAULT.50- ST-PAUL D'ABBOTSFORD: cottage déclin de cèdre dans Is montagne.isolé, et boisé.Viviann Séguin.© 49- IBERVILLE: 6 logis, stationnement pour tous, tefraih paysager.pons revenus.Viviann Séguin.ES , rt a pe SE §38- CHAMBLY: CLUB VIDEO: 3,000 MEMBRES, 2,500 FILMS DANS CENTRE COMMERCIAL, VENTE .ET LOCATION.DIANE PER- REAULT.I rE ec er S4A- ST-LUC: BUNGALOW BRIQUE ET PIERRE, GARAGE, PISCINE PRÈS DU BORD DE L'EAU.CLAUDETTE CHO- QUETTE.{ a \u2014 me 2 = \u2026 dn y e we Pr I ag B40 LE CANABA FRANCAIS, le mercredi 7 ectobre 1887 N chalets CHALET à vendre, rue Marois de Ste Therese tel 347 4073 Ww commerces BATISSE commerciale à vendre ou 3 touer situee a Ste Angele de Monnosr, pattait pour ateher tel 346-5876 COMMERCE a vendre au Carrefour taplanite Iherville.S18.000 où à echan ger contre chalet tel apres YHOO le soir 347.7828 \u2019 COMMERCE de nettoyage automobile, bon revenu peu d'investissement.echange acceplee Cause de Same, 1ë jour 347-2892 où le sou 346-0109 EQUIPEMENT de resfaurant.relrgera- teur 2 portes.vaisselles.coutellerie, cuupes \u2018et.verres, malaxeur Kermwood Blakeslee, avec accessoires, chaudrons.caleteres, cabarets etc .246-3159 ee \\ FRANCHISE (isponible dams \u201cvotre ~ © region, service d'enirehen ménager tesidentiel et commercial Comtes de St-Jean et d'iberville.Capital requis $12.000 Pour inf 372-3500 frais vires acceples FRANCHISE (fast 100d).disponible, bon emplacement Carrefour Richelieu.retour d'investissement eleve, 392-1237 TERRAIN CAMPING 4?sites, bord rivière Hicheheu, Rte 773 Si-Blaise.tel 348-8289 ou 291-5875 À VENDRE COMMERCE DE TAXI S'adresser au: 179, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur- Richelieu Tél.: 348-4513 - 37.rue M axime, Sain : Roland Clément 346-5266 +, pee t-Luc, 202, 3e rue, Iderville À VENDRE RAPIDEMENT Prix à discuter Tél.: 347-2338 Les immeubles Beneficial Marc Dubé, directeu: 747, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu MEMBRE DU CLUB DU SUCCES hs a 7h 1 SAINT-LUC: 54%, grand terrain, tres propre, ideal pour propriétaire occupant J.LONGUEUIL: 16x4%, tres bon secteur sut un Dariielle F.Gaudreau 2.SAINT-JEAN: 4x4Y,, très bonne construction âgée de 25 ans, tres propre.| 4.6X4Y2: centre-ville, revenus 18 900$, refait de «A a Z- Besoin de propriétés à revenus de 4 à 30 logis, pour satisfaire plusieurs investisseurs.Opinion de valeur marchande gratuite | 7 rR UE CET EE or EE SE ET ssn IT TE ee TE TIN EE ~ a o maisons mobiles ACHETOMS maison mobile usagee.toute condition, pour demenaget.Maison Mobile Leo au 679-9901.BORD DE L'EAU mobile 14 X 75, Ich a coucher, 2 salles bain, veranda, patio.piscine hors-terre, garage double.346-0126 \u2019 .MAISON MOBILE à vendre avec solage.sous-sol isole.pres du camping des cèdres, tél 346-1567 MAISON MOBME 62 X 14, meubiee, piscine complete tel lin de semaine 248-7531 pour visiter MAISON mobile.avec grand terrain.pres du Boul d'lberville, pas cher de taxe.tél 346-0216 PRINCE Caravane, 14\u2019 x 72\".avec grand terran de 15.000 pica.-au 127 rue Armand, Place Ruisseau Désnoyers, l'Acadie, 348-8023 propriétés de campagne propriétés à revenus ST-ALEXANDRE Maison centenaire en briques - rénovée - 7% pièces - plancher bois franc - foyer - terrain 33 000 * pi carrés 346-3202 : IBERVILLE Cottage victorien; 8 pièces avec garage, impeccable, 78 000$ Tél.: aprés 17h 347-2299 ou 691-0496 A IBERVILLE maison a revenu, 4 x 3% pces, avec 3 garages.@ 347-7470.WERVILLE duplex situé sur rue commerciale, stucco et pirre des chamgs, grand tersain, 208 2eme avenue fel.346-2527.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IMMEUBLE tres bien situe dans St- Edmond, 7 logis, tous loués, revenu S25,350.Extérieur en brique et pierre, tonstruction supérieure, tél.346-4908, 346-3149 rare MAISON 2 logis.4/ pces, a Saint- Gregoire, près du Village, $40,000.00, & 346-5074.courtier PROPRIETE à revenus, bien situé, bonne rentabilité, rapporte $16,440., demande 6.7 des revenus, @ 348-9308.PROPMIETÉ commerciale, situé Bout.du Séminaire, Saint-Jean, demande $155,000.00, 8 348-9308.SAINT-JEAN 6 logis.a vendre, et à Iberville 8 logis, pour information aprés Shrs.348-9876.STE-ANGELE-DE-MONNOIN duplex 1 X 5%, ] X 3%, garage 28 X 32, chauffage électrique dans\u201cles 2 logis, 5% libre à l'acheteur, 3» louer avec bail jusqu'au 30 juin \u201888.Stationnement et entrée privée.jour: 346-4676.ST-EDMOND 7 logis briques, chautlage électrique, planchers de bois franc, revenu $24,600.par an, prix moins de 7.5 X les revenus, bien situé.346-1289.PirONGD INFO-IMMO : 6/PLEX NEUF prés base militaire 6 grands logis 42 tous loués REVENUS 30 600$ « gazonné pavé * concierge - aucun agent désiré 687, rue St- es St-Jean-sur eu DEMIS DESJARDINS 347-4966 670-8047 MEMBR La VALEUR MARCHANDE de votre propriété est celle que peut déterminer un agent d'immeu- «ble à partir de propriétés semblables qui ont été VENDUES récemment dans votre secteur.Cette estimation est GRATUITE Pour savoir combien vaudrait votre propriété si vous la vendiez?Contactez Claire B.Pilon, courtier = 348-2920 521, boul.Séminaire nord, Suite 306 Saint-Jean-sur-Richelieu 1.DUPLEX: a Ibervilie, excellente condition.haut loué .390$/mois, bas 350$/mois, grand terrain, garage, prix: 2.VOUS CHERCHEZ UN PETIT COMMERCE DE SERVICES?vous avez des connaissances dans la mécanique?Jai ce qu'il vous faut! Entreprise de réparations de «lifting», bon chiffre d'affaires.Seulement RI \u2014 75 000$.Judith Cormier 4.SAINT-ATHANASE: foyer pour personnes âgées.Propriété 12 pièces.en briques, impeccable, capacité 12 personnes, revenus: 58 000$.À voir! Harris Michaud 346-1104 60 000$.Judith Cornier 5 5.SABREVOIS: propriété de 7», grand terrain de 22 423 pi carrés.49 500$.Harris Mi- 3.BOUL.DU SEMI- NAIRE: 6 x 44 pièces, secteur commercial, stationnement, bien situé.Réon-Garcia 6.IBERVILLE: 35 000$, Idéal pour bricoleur, taxes très basses.Saisissez cette opportunité! Nadine Réon-Garcia très Nadine Danyel Duval, agent 7.SABREVOIS: Route 133, cottage 12 étage, 3 c.c., possibilité de 4, planchers bois franc sous les tapis, garage, piscine ht 18 pi avec acc.et «deck», 2 grands patios.Maison d'époque ayant gardé un cachet original.Martine Oulmet chaud 346-1116 8.SABREVOIS: endroit passible, grand terrain, près de la Route 133, taxes peu élevées.faut voir! Pierre Bédard 348- 7962 9.BESOIN URGENT DE PROPRIETES: ; Saint-Eugéne, % 60 000$ et 70 000$, pour client très sérieux.Pierre Bédard 348- 7962 dans entre Plerre Bédard, agent 10.SAINT-JEAN: dé: panneur avec bons revenus, batisse incluse.Pour renseignements, demandez: Thérèse Pilote 358-2156 11.SAINT-LUC: bungalow tout briques, garage, situé près de l'autoroute des cantons de l'Est.À voir! Thérèse Pilote 358-2156 12.TERRAIN: 139x110 commercial, 1,75$ pi carré.Aussi plusieurs terrains résidentiels, 1,50$ pi carrés.Nadine Réon-Garcia | 4 at .Gisele Tremblay, age 4% nt 13.SAINT-PAUL: propriété idéale pour 1er investissement, 5 pièces, située à 10 min.de, Saint-Jean.Danielle Gaudreau, Thérèse Pilote 14.SAINT-JEAN: commerce.salon de bronzage, situé centre d'achats, très achalandé, clientèle établie, excellent rendement.Madeleine Dumouchel 15.SAINT-JEAN: 12 briques, porte-patio, beau secteur, bon revenu, batisse trés bien entretenue.Madeleine Dumouche! | logis tout chauffage électr.: HE Madeleine Dumouchel, agent Lucien, aucune vacance a I'année, construction 1979, revenus 40 020$, prix inferieur au marché.Renseignements: Judith Cormier Ie 5 3 td 3 IBERVILLE: construction 1986, joli bungalow, 4 pièces, design fonctionnel, terrain paysager, et situé dans un secteur où les taxes sont basses.mans\u201d 17.Judith Cormier.L'ACADIE: sur un arpent et demi de terrain, magnifique propriété de style .colonial, accessible facile pour ceux qui voyagent à Montréal Nadire Réon-Garcia 19.12 LOGIS: 6x4Y,, 6x54, nouveau sur le marché, construction 1981, demandez: Na- .dine Réon-Garcia c.c., 20.NAPIERVILLE: beau cottage, avec grands garages, 4 chauff.électr., toute rénovée avec armoires en pin, belles pièces éclairées, secteur commercial.dez: Madeleine Dumouchel cuisine Deman- Rd met eu 4 = 3 LA 11 3 | propriétés à revenus ST-JEAN revenu: $11,580.hypothèque BF 9%, prix $89,000.ferme, agent M s'abstenir 347-5531 ou 348-2233.URGENT: acheterais 3, 4, 6 ou 8 logements.(Agent s'abstenir).après 6 Napierville.245-7313 après 19H30.TERRANS commercial à vendre sur rue St-Gérard St-Luc, d'autres pour multi- familiales et résidentiel 348-1082.TERRA résidentiels à St-Luc (pas de service pour le moment) tout près de la rue St-Gérard, et de l'école des Quatre- Vents, $6,500.348-1082.TERRAN situé a St-Luc, 70° X 110°, nouveau développement près de l'école appartements LOCATION A DERVILLE grand 55, $250 mois, lire ler novembre, tél.347-0597 A IBERVILLE 4\u2018: pees, libre immediate: ment, avec stationnement, situé au 598 St-Chnstophe, tél.347-5404 A IMERVILLE près de la polyvalente, dans un 6 logements.très beau 54 à louer, pour le ler novembre, tel 358-1751.À LOUER St-Jean rue Mercier logis de 4» pces, s'adresser par tél.347-5230 après 5H00 le soir.Aux-Quatres-VEnts, tél.347-4703, res 349-5725.346-4143, 346-1808.19 340888 de 37 pieces rénové, grand - - 5 terrain avec stationnement, bon revenu M 510,500.tous loués, situé dans.St- 9 \u2014\u2014 Ge Edmond, tél.346-3149, 346-4908.4 LOGIS en brique, parfaite condition, terres St-Edmond, idéal pour propriétaire occupant, Æ 347-2326.8 SAINT-JEAN R : lex briques Th 1x5% Grand terrain, situé près des services, occupation > juillet 88 Nicole Bornais 463-3731 Royal Lepage courtier AA AS FARNHAM: garage avec grand terrain au centre-ville, logis de 44, pièces, refait à neuf, prix de l'évaluation.libre immédiatement.eeeeeebe\u2014 .8 STATION DE SERVICE-RÉ- GION: station de service avec mécanique, bon chiffre d'affaires pour un débutant.terrains | IBERVILLE résidentiel, rue Thuot, à coté du ruisseau, bel emplacement, 750 mètres carré, (112 pieds de façade), $18,000., = 348-0046.$18,000.345-0046 SAINIT-JEAN PROBABLEMENT dernier terrain sur le golf, à proximitatif 14,000 | pi.ca., face au trou numéro 1, ® 349-1495.SANIT-LUE terrain de 185,000 pi.ca.- avec accès sur la rue Jean-Talon, situé en zone blanche, près à être développé, excellent comme placement ou .pour promoteur, © 349-1495.TERRAIN à St-Athanase 32,000 pieds et plus près à construire, situé route 133 et rue Kelly, taxe pas élevée, 347-2647.TABAGIE-RÉGION: tabagie, fond de commerce, inven- ÿ.taire et équipements, bon chiffre d'affaires, à un prix coûtant.À qui la chance! ROLLAND CODERRE (1) 378-8461 (1) 293-2310 PAU ; Meta TALE 1397- BUNGALOW tout .brique, grand 5%, grand terrain 94 x 120, taxes 437$, à quelques minutes + de Saint-Jean.Gilles Frégeau.MARC BOIVIN Membre «Club du Président» «un conseiller sûr et efficace» 348-9265 658-8852 TRANS-ACTION IMMEUBLES BOUL.INC.COURTIER 1445- COTTAGE, 3 c.c.\u2026 intérieur chaleureux et coquet, solarium avant, plancher bois franc et tapis.Gilles Frégeau.MAISON À VENDRE Saint-Blaise, bungalow 26 x 42, incluant foyer.poêle à combustion lente, aspirateur central, lave-vaisselle, etc.terrain de 63 575 pi carrés, tout boisé, paisible.Pour renseignements et rendez-vous: 346-5796 .348-7357 ISOLATION RICHELIEU INC.établie depuis 1948 # laine minérale soufflée # fibre de cellulose @ uréthane giclée w recouvrement T.C.l.75 ESTIMATION GRATUITE \u201d, - Énergain Québec no 0104 .Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1123 ( RILEY J LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6 Carré Verdi, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-4308 Terrain à vendre: rue Baraby 65 x 118.Constructions de maisons neuves et d'immeubles de 6 logements ainsi que rénovations de tout gente.\u201c TRANS-ACTION IMMEUBLES BOULEVARD INC.COURTIER | 950, BOUL.SEMINAIRE N, SAINT-JEAN 1447- GRAND BUNGALOW: 6 chambres, foyer, bar, chauffage radiant, terrain 29,600 p.c., a 10 minutes de Saint-Jean ou Brossard.A voir! Alain Gibeau.ALAIN GIBEAU 348-9265 346-2126 Club du Président Une décennie de.compétence a votre service.1444- MAISON MOBILE, 5 pièces, 3 c.c., endroit calme situé à Saint-Jean, prix 22,000$.Gilles Frégeau.Les Immeubles eubles QACTION i A SAINT-JEAN SAINT-JEAN Ë mana EE pps i MLS A qui la chance.- SITE IDEAL pour développement commercial et résidentiel, sufterrain voisin de Oerlikon, 2 millions de pieds carrés, à prix dérisoire.| ASS SEE \u2018 >» ¥ h 2.A LA CAMPAGNE: domaine 18 arpents, maison centenaire 9 Rhéal Lamarche 347-6108 348-2435 1.COMMERCIAL: quartier nord, bâtisse 7 000 pi carres, terrain pièces, complétement renovée.pour «gentlemen farmers que Ménard 346-6511 20 000 pi carres, bon etat Moni Monique Ménard 346-6511 Monique Ménard 346-6511 .3.PRES DES SERVICES: bunga low 3 cc.garage, intérneur spacieux et confortable.foyer, cuisine de réve, grand terrain Monique Ménard 346-6511 Foi 4 PRES DU GOLF: coquet buna low, planchers bois franc, ssol firm, beaucoup d'extras, faut voi Hinteneur, impeccable Monique Menard 346 6511 TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER EN IMMEUBLE 795, boul.d'iberville Iberville 346-1822 Francine Choinière Carole Mercier.«Faites partie des gagnants» Evaluation sans frais , Service .1417- BUNGALOW + 2 garages + professionnel entrepôt, très propre, avis aux intéressés, belle occasion.Gilles Frégeau.Ql 658-8852 GILLES RÉGEAU MARCELLE B.RATTÉ TRANS-ACTION IMMEUBLES BOULEVARD INC.COURTIER TÉLÉPHONEZ-MOI 348-9265 658-8852 i = cL IEEE x ms 308.CANTONS DE L'EST.joli bungalow, construction 1986.sur terrain boisé de 26 000 pi carrés, à 5 min du Lac Memphre magog et à quelques milles du centre de ski Owls Head Prin 50 000$ Francine Choinière 238.TERRAIN: en partie boisé, ponté.le remplissage est déjà effectué Ce terrain est prêt à construire, il n'attend que votre Maison Demandez.Francino Choimnière 320.AUBAINE: nouveau.20 min au sud de Saint-Jean, fermette 25 arpents.bungalow 1974, 2 étabies, silo à grain et à moulée.le tout pour moins de 60 000$ (il y à un grand ménage à faire) Karl Gola 265.PRIX REDUIT: maison mo bile, très propre, sur terrain double, piscine.foyer BBQ, re mise, planchers parqueterie, 5 pieces, facile d'accès (via ute route 10), situce entre Richelieu et Iberville Karl Gola 314.IBERVILLE: bungalow br ques, armoires en chêne massif, beaucoup d'extras, grand terrain.Pour une visite: Carole Mercier 267.SAINT-VALENTIN: cottage de campagne.6 pièces, terrain 25 000 pi carrés, longe un ruisseau, 39 000$.Karl Gola 291.À LA CAMPAGNE : situé à 10 minutes de Saint-Jean, joh bun- golow, 3 cc.sur terrain de 37 860 pi carrês en partie boisé.garage en bioc de ciment Pour une visite.Francine Choinière yt Cad r MR 1: propriété li Be grand luxe, située directement sur le bord du .Plus de 20,000 p.c.de terrain.Beaucoup dincius.Touts offre sers considérée.Marcelle 6.ESS Can ToL © A 321.NOUVEAU: \u2018aux limites d'I- berville, cottage pierres, rénové 1983, 6 pièces, garage.beau terrain paysager, arbres fruitiers et érables, taxes 235$/an, beaucoup d'inclus.Karl Gola .317.BON PRIX: maison mobile à L'Acadie 14x58, avec annexe 8x12, grand terrain, combustion tente.Pour visiter: Carole Mercier 315.VOUS CHERCHEZ: une bonne propriété avec un von garage?Ne cherchez plus' Cot- \u2018tage sluminium avec 2 garages, 1 attaché 12x24, et un autres 24x48.C'est & voir! Carole Mer: cier 298.BUNGALOW: ace de bois, 3 cc.garage détaché, endroit tranquille, axes basses.À vob! re ve Ecrire rs cn ep FH 264.MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ: sur grand terrain paysager, cons- tuction supérieure, faite pat le contracteur & son intention, eccès facie à Route 35.Faut voir! Alain Brier immobilierse demandeé saipass - edhe om HE FARR TAMSIN Ly L861 SHEAR (PI320W 6 \u201cSIVINVES VEVIVD 7) wre \u201c sr 1 1 GEESE A LWER 4'4.au contre-ville, semi- A SOUS-LBWER près de l'hôpital, 34, électrique, avec sous-sol et remise, libre CENTRE-VILLE 2ème étage 5%, chauffa- NTT : ates\u201d rae va bee an tige \u2019 - bre, $315.00 par mois.349-5723.-3656.re immédi À LOUER 4%, dans triplex, près de tous L g t d p t g appartements les services, rue Laurier (très propre), A SOUS-LOUER 4».$370/mois, eau 1h tae Saks qn oe face Carrefour 348-4008 0 emen S \u20ac res I -\"\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_____s live octobre ou novembre si désiré.chaude fournie, près de la base militaire aplante et ela clinique, entr 4 x 348-7937.et du CEGEP.347-3434.laveuse-sécheuse, grand stationnement, 1 41/2 ou 5% pièces A LOUER centre-ville, grand 4'>pces.pour $300/mais, libre immédiatement, a ie à mana aimons en AMEWSLEMENT Alaga.NOL 480 Saint-Jean, grand 4%, prés Base Mia 140.742 Boul dbervile, 347.2647.Coop d'habitation m elaine tave-vaisselle piscine creu- Mercier, 1%, 24, 3%, tél.349-3594 de re et Cégep avec stationnement, facile a Ab 65 Fortier, Saint-Luc, 3% pces, demi Membres- | 035 Là ru e 0 +3 see et privee à latnere, et auss BH00 2m à 5H00 pm 349-3504 chauffer, 50$/mois l'hiver.tél.sous-sol, M 348-5153 ou 679-9829.] dardecue.$450 O0fnois, au 259 Collin APPANTEMENT à sous-iover, ay 845 358-1764 EAU LOGEMENT 5% neul.Montée locataires .Saint-Jean, libre ler octobre.nt Plante app.3.inf demandez Sylvain À ST-EBMOND grand 5, avec cour St.-Luc.348-4196.- Rue Cormier.Iberville St J R h | 349-4951 Lecomte 348-7366.arrière, près des écoles, 156 Cousin, BOULEVAMD NORMARGIE 577 nee - Grand 55 modeme - ean-sur- iC e eu À LOUER: St-Edmond.3, libre immé- APPARTEMENT à partager pres-du CHaulfé par système Central tél.propre, repeint à neuf, insonorisé, > Nosreus av ages .diatement, el 658-1317 Cegep.@ 346-8418 347-9096 plancher de béton, stationnement privé, - \u2018Libre le 1er novembre vue sur le Richelieu LOUER: ;, .AST-JEAN 2'4, 3%, 4'%, piscine, station.libre immédiatement, tél.348-5330.1987 de la rae ia Eaton ate : OER A oe cher.dans nement avec prise, meublé ou non, Nicole © foyer dans salôn _ t-Gérard, 1 - hauffé ou non, demandez notre spécial CENTRE-VILLE 2ème étage 614, chautta- que.entrée laveuse-sécheuse lave- \u2014\u2014\u2014\u2014 co : y 8 0 + .e | ement avec vaisselle, aspirateur Central, stationne- À SOUS-LOUER 3'Apces.pas chauffé pas !é|_ 348-9127.ge électrique, inst.laveuse-sécheuse, 346-7731 2 balcons par log ment avec pose ef conciergene Librele meuble ou semi-meublé si désiré.au A STANCE boul.St-Luc, 4 sous-lover, libre immédiatement, 347-8836 ou porte-patio ter janvier $315mois inf 347-5157 596.lere Rue, Iberville, 358-1544 avant rand 5%.non meublé, chaufta 348-4029.3 9 , ge aptes 17H00 3H00 ou le sou 346-9610 ° bain tourbillon A + < lave-vaisselle encastré A LOUER ; * intercom > , ROMO [e 4 À LOUER - système d'alarme 1 4 396 - 7e avenue 51, 61.» planchers de béton 1 SPECIALE aril 2-67 ; Re Services à proximité rs rm FAUT VOI | | terrassement splendide \" RENSEIGNEMENTS: 346-1116 Tél: 348-4016 || «0 1-653-5651 5% 108, rue Dufresne Saint-Luc 348-6217 -OUER 1 41> libres immeédiatement ss + frais peints - service de buanderie - près de l'hôpital et des centres commerciaux - Intercom - bien insonorisés » Cuisinière et réfrigérateur - stationnement extérieur privé avec prise | - service de conciergerie - construction neuve Pour location: 349-3645 Pour visite: 200, rue Lesieur, appt 17 \u2014\u2014 Nouveau à Saint-Jean! Habitations de luxe à louer FACE AU CARREFOUR RICHELIEU 3- SALON DE COIF: FURE: tout équipé, bon potentiel, avec bungalow, 2 c.c., bel- | foyer Bat Tne: les décorations.bain tourbillon T-LUC: 15 min.de Mtl.Cottage, Denise Adam 4- ST-ALEXANDRE: 2 logis bien « intercom 3 c.c., bian romain, décoration situés, propre, const.84.Four i | Ë superbe, res de garderie.arbres encastré, jenn-air.lave-vaisselle, : ' .- - ; 3 ir! .- + salle de bain de luxe oe Asam a Eases Monique Later « douche séparée - aspirateur central + 2 balcons avant et arrière « grandes pièces vastes situées près du centre commercial - insonorisation maximale » lave-vaisselle - appartements décorés par un déco- 7- IBERVILLE: duplex clapboard ; al * aluminium, \u2018bien situé, près école, 8- À LA CAMPAGNE: québécoise 8 9- SEMI-DÉTACHÉ très propre bien dépanneur.etc.3Y et 5%: avec pces, tout brique, grand terrain situé près du golf, prix très aborda- rateur entrées et stationnements indépen- paysager, 2 foyers sous-sol fin.ble, 3.c.c., prix abordable, venez le F ci, Bout ; dants.F Très propre.visiter! René Michaud : .rancine Boulerice .1 en chau Pour rensei g n ements : rancine Boulerice René Michaud Monique Lefebvre 348-5384 - 349-5238 A vendre quartier Normandie 12- NOUVEAU SUR LE MARCHE, 13.ST-GREGOIRE: bungalow a ia 14- ST-ATHANASE: belle propriété, bungalow pierre et brique, sous-sol campagne, secteur paisible, idéal Style suisse, grands appartements, fini, terrain clôturé, impeccable.pour premier investissement.possibilité de revenu.Diane Cardinal Diane Cardinal Manon Perreault Manon Perreault Manon Pe In 19- ST-JEAN: dépan- neur-boucherie avec logement 6% pièces attenant; chiffre d'\u2019affaires plus de 480 000$.Normand Sylvain 17- IBERVILLE: superbe bungalow, 18- ST-LUC: superbe canadienne en ke.foyer, garage, terrain clôturé, près pierre des champs, près du golf et & Ç de tous les services.de tous ! rvices.ME Alain Dufresne Alain Dufresne e tous iain Dufresne .Normand Sylvain Quadruplex neuf, 2 x 3 - 1 x 4% - 1 x 52, avec salle familiale, 2e salle de bain et garage: idéal pour propriétaire occupant site excep- tionnelgdans le quartier Normandie, excellent investissement, insonorisation supérieure.B : \u2014 =, Tél: 348-1921 B / i 23- ST-JACQUES: fermette 19 arp.cottage, garage double, grange 29 -x 44\u2018 arbres fruitiers, vigne.À quelques km de l'aut.15 Léo Verdon UE = 24- ST-JEAN: terre de 120 arp.» 22- À LA CAMPAGNE: jolie pro- drainés, grange, remise, plantation 25- ST-JEAN: propriété a revenus, 7 priété, bien paysager, chambres à fraises/framboises, belle terre pour logis, const.85 tout loué, bon l'étage, belle occasion! \u2018 grande culture.revenu, foyer, 3 garages, près du Diane Cardinat Léo Verdon centre d'achats et aut.35 Verdon Op AE Raymonde Gauthier LE CANARÉ FRANÇAIS, le mercredi 7 ectobre 1967 Mowe|| § 349-2435 = AMCs vr cam a à 11 appartements | DANS SAINT-EBMOND $350/mois, site résidentiel, chauffage électrique, plancher bois franc, S pièces, s'adresser 335, Saint-Germain, tél.347-1573.a.20 BUPLEE 1984, construction en béton, logis de £ pièces, de 1,258 pi.ca, avec Garage et pièce au sous-sol, fenêtre à manivelle termale, porte patio, armoires en mélamine, salle de bain vanité double, bain moulé, porte communiquante à la chambre des maîtres, toutes de belles grandes pièces bien éclairées et insonorisées.(Un vrai condominium).Le tout d grand luxe à prix raisonnable, $650/mois, pour ceux qui désirent la tranquilité.inf: 349-4951.Si absent ee J grands 4% à $360/mois rez-de-chaussé laissez votre message s'il-vous-plalt.disponible, prêts pour le Ter CODE, orme rue St-Gérard dans un quartier neuf près GRAND 34, haut d'un bungalow.Situé du Woolco, et près de l'école des prés base militaire et Cegep, endroit \u2018Quatre-vents, tél.348-9965 ou paisible, idéal pour personne seule, 349-1492.après 17H00 347-1343.GRANDS LOGIS 4/2 PIÈCES | dans le nouveau développement à Saint-Luc \u201cÀ < très luxueux 4 - aspirateur central : » Système d'intercom * tapis mur à mur - 2 portes d'entrée privée «entrées pour laveuse, sécheuse et lave-vaisselle Libres immédiatement: 300$ par mois RENSEIGNEMENTS: | 347-8287 - 347-7600 - 346-0226 po A IBERVILLE GRAND LOGIS 1 logement libre/ : 1 dans 6 ments neufs 4 4 PIÈCES - 551, bout.Gouin, près de la base militaire et ce- gep, dans une bâtisse de Construction de quaité supé- - rieure, porte-patio pi sur grand balcon, stationnement pour 2 autos, câble et antenne communautaire, secteur résidentiel, près de tous les 7 logis, planchers de bois franc et tuiles de céramique; libre 1er juillet.Électricité et chauffage services, remise extérieure | 4 conciergerie et _déblaiement env.50$./ mois d'hiver.a+ Tél.: 347-7259 2 347-5193 COURTIER ÎUieole Ko.Dupras agent immobilier 245-7319 348-2920 1.CARIGNAN: superbe propriété, i ir! $ 3.NAPIERVILLE: bâtisse commerciale et à revenus, très bien située avec grand terrain, 4 garages, beaucoup de possibili- ARE 4.NAPIERVILLE: ouverte à l'année, cantine avec équipement.très bien située, logement 3% pièces à l'arrière, 32 400 pi carrés de terrain avec garage tés! 28x44, à qui la chance?1628, boul.Normandie 2 MOIS à louer situé au GRATUITS 790, rue Desrochers 1 4 face au 3 /- 4 /2 carrefour Richelieu 349-2423 Rens.: 349-5238 348-5384 348-4444 172200 À ' whl} 425, 427, rue Thibodeoau 2 mois gratuits 44 avec balcon TRES SPECIAL 348-9920 348-4444 372 - 4Y2 - 52 pièces à louer Au prix .face au cegep Pour renseignements: 346-7367 IBERVILLE À LOUER logements neufs 3Y2 - 4, - 5% pièces Servico a le logement qu'il vous faut! ui vous convient 349-2221 358-3521, soir * très bien éclairé * Intercom * aspirateur central * stationnement avec prise électrique __ * tapis \u201ca 349-3459 ! En tout temps da Ramat .[oi So tape PIERRE DORAIS 347-7766 346-2443 Le Permanent 1- ST-LUC: superbe québécoise, terrain boisé, secteur 344 de prestige à 15 minutes de ; Montréal.2- ST-JEAN: bungalow dans * un secteur recherché sur terrain.de 65 x 101 pi., 20 paysager, près de tous les BA services.§ 3.STJEAN: CENTRE COMMERCIAL, DISTRICT ACHALANDE, 4 MAGASINS, 2 LOGIS DE 2% MEUBLES, BON INVESTISSEMENT.; TRUST G E N = Lx maitre @ i L\u2019IMMOBILIER C\u2019EST POUR VOUS Si vous désirez réaliser votre potentiel dans un environnement de travail dynamique, où vous décidez vous-mêmes de votre niveau de revenus.Si vous êtes une personne ambitieuse et enthousiaste, aimant communiquer avec le public.VENEZ VOIR CE QUE TRUST GÉNÉRAL PEUT FAIRE POUR VOUS + Profil personnel pour déterminer votre potentiel de réussite.- Entraînement intensif et encadrement efficace » Formation continue | + Système de rémunération unique, vous permettant de gagner jusqu\u2019à 80% de commissions sur toutes vos transactions.- Support publicitaire et organisationnel » Association avec une des compagnies de fiducie parmi les plus importantes du Canada DONNEZ-VOUS CETTE CHANCE Pour obtenir un rendez-vous communiquez avec: Michel Coutu, directeur, st-Jean 348-3805 *Nous respectons l'équité en matière d'emploi 1 mois gratuit À LOUER 42 et 52 Libres immédiatement, situés près de l'hôpital, la polyvalente et tous les services.= du Rte à Le Permanent Canada TUSt ES Courtier 348-8533 348-5472 Promotion spéciale 2 MOIS.GRATUITS possibilité de 3 mois gratuits 3% MEUBLES ou NON, situés ptès de l'hôpital 445, rue Laberge | St-Paul, St-Ale- 4- SABREVOIS: superbe propriété, armoires et planchers de bois franc, fenêtres à manivelles.2- VENDU: 2 Des Jacinthes, St- MARIO RAYMOND «GRAND MAITRE VENDEUR» 347-7766 «SERVICE ET DISPONIBILITE» Vous désirez faire une bonne transaction?Alors laissez-mol vous aider! Présentement classé dans les 3 meilleurs vendeurs de la RIVE-SUD.3- VENDU: 508 Bouchard, St- Luc.Jean.6- IBERVILLE: construction de qualité 30 x 42, en brique, 7 grandes pièces, 4 chambres, garage.8- ST-JEAN: superbe propriété longeant un cour d'eau, tout près du golf, terrain paysager.pe : \\ à 86 a os 6 n 5%, tout tos services.3 » 542, DON SAINT JEAN pier 2 1rés beau terrain Pourquoi pas \u2018\\a vôtre?ment que 6 jours seu vendre ces vos n propriétés qui dit M étephonez-mol | soul numbre PET CETTE PP cas pe ES mama er scrap an tva L981 0:%30 ; parsiom of \u2018SNvSeeEs VOYNV) F1 ammareswonsws | F ' = er ps me sep Ewa WRIT, 1 3 \u201cx1 ell Sion sie.as 102 Guy app.2, bois a wand Saamenent, inne appartements\u201d \u201cemmmunautaire, frais \u2014\u2014 CES GRAND 3'Apces, serm-meublé, chauffé, éclate.grand stationnement, près de base militaire et parc industriel, $270 OG/muis, son après 5H00 348-1579 jour 346-3678 GRAND 3: 913 Beaudry.Si-Jean-sur- Richelieu.avec stahonnement, té) après 5H00 439 2332 ou 638-1035 th point, * 2800 00mois, libre, 346-4062.ts GRAND 5'>pces, sur Boulevard Gouin, 5280 .00tnois, M 299-2553.MAUT BE DUPLEX 5'4, SPACIEUX, frais peint, planchers bois franc, stationnement, boulevard Gouin près de St- Jacques, $400/mois, tél.291-3709.IBERVILLE centre-ville, logement 44 pces rénové, plancher bois franc, GRAND 4% dans un triplex, nouvelle construchon.entrée privee, situé près de la montée Si-Luc tel après 6H00 349-5597 GRAND &'4 neu! tapis, inst laveuse sécheuse, chauffage électrique, casser de rangement, libre ler octobre, $275/mois.tél 348-6480 GRAND 4, sous-sol\u201d 129 Montée St-Luc.trés propre, près de tous les services, libre immédiatement, $240/mois, tél.348-0339 après 16H00 .GRAND 5%, à louer, près de l'hôpital, B-44 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 7 octobre 1967 non meublé, non chautlé, installation laveuse/sécheuse, insonorisé, libre immédiatement, premier mois gratuit, $325/mois.659-8529.GRAND 54 au ler plancher, face au parc Montcalm, $450/mois garage compris.tét.347-0271 GRAND 5% chauffé, quartier St-Gérard, té! jour 347-6197 soir 349-4036.ATTENTION situé au bord de la rivière 2 MOIS .GRATUITS TRÈS BEAUX 3% - 800, rue STATIONNEMENT 348-1628 347-2338 Rens.Daniel Deschamp SOUVENEZ-VOUS des chaleurs de l'été L ete prochain vous jourrez de votre piscine CET HIVER VOUS SEREZ * GC gentil concierge N\u2019est-il pas plus agréable d\u2019étre accueilli chaleureusement lorsque vous cherchez votre logement?Profitez de volre stationnement pnve bien entretenu, avec prise VOUS DESIREZ meublé, semi-meublé, chauffé, rénové pres de tout.à 20 minutes de Montréal Rencontrez votre &.C.* Guy Léfourneau | 2% 342 42 « 245° , 465° Vraiment pas dispendieux.ET DEMANDER VOTRE SPÉCIAL Vue sur rivière sen a Ls 2 \"x I.à ; D F: \u201c3 xcs\" 4 Ba\u201d = 3's 4, 5 = = 1 MOIS = GRATUIT 1002, rue > Champlain 1004, rue Champlain Vous recherchez confort, intimité, espace, luxe et sécurité ?Avec ascenseur, caméra de sécurité, | intercom, entrée conciergerie, détecteur de fumée zoné sur ordinateur.grand balcon 5x10, près | de l'hôpital et centres commerciaux.laveuse/sécheuse, : Service de location sur place 7 jours de 13 h à 17 h du dimanche au samedi et de 19 h a 21 h du lundi au vendredi = Concierge: 1084, rue Champlain, appt 401 i 348-7440 ment, $300.Un mois gratuit.Visite le soir au 396 9ème avenue.IBERVILLE 12eme avenue, secteur tranquille, bas d'un duplex, tout rénové à neuf.fenêtres, armoires et deux salles de bain, tapis et couvre-plancher neuf, 3 chambres ou salle a diner, grand terrain paysagé, disponible fin octobre, tél.347-9547.IMERVILLE 3'>, peinture neuve, libre immédiatement, situé lère avenue, tél.avec salle d'attente À LOUER André Lebeau 210, rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu 347-9793 jour 348-3613 soir 850, rue Desrochers 3% et 42 à louer I meublés ou non, situés à 2 pas | du centre commercial, stationnement inclus 1 mois gratuit .348-5339 348-4422 1 pod at reo po à, del personne rapomable non bruyante, ssabymois, tél.ren libre ler novembre.ILE STE-THÉRBSE semi-détaché 514, cour privée, stationnement, accès au bord de l'eau.Non chauffé, $325/mois, libre 1er novembre, tél.après 8H00 p.m LOGEMENT A lover 5% pees, situé à 621 LOBES 4 lover: 4'%, 978 Champlain, style condo, garage, face à la rivière, près de tous les services.$500/mois.tél.347-5211 ou 348-1242.HOO p.m.et 9 HOD soir.LOGEMENT 4'4 FRAIS PEUT deux mois SLL AA SD UR.O90 J MO ag ESS CCR NES LOGS neuf, de 4% pees, insonorisé.Situé à 670 Boisvert, $360/mois un mois gratuit, ausei 54 pces demi sous-sol à 615 Industriel S300/mois un mois gratuit, tél.348-4034 s'adreser à 699 Normandie.LOGIS 3%pces, semi-meublé, très gratuits.situé 919 Langue dans N.D.L.LOGIS de 5 appts à 306 Jean-Talon, face propre, libre immédiatement, æ 348-6382.Coût réel du loyer S250/mois, 347-8840.à l'eau.inf: 348-2050.x 349-1641.LOGEMENT.à sous-louer 5, dans St-Eugène rue Vernois, tél.347-1431.LOGEMENT 5'%, disponible maintenant, inst.laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, insonorisation supérieure, près des services, 1054 Boul.Normandie tél.348-6056 après 17H00.Marcel Lemelin agent immobilier 347-6460 348-2920 À QUI LA CHANCE?Vente rapide: propriété a revenus de 3 logements, plus local commercial 49x45, très bas prix.BUNGALOW: pierres et briques, planchers et boiseries refaits a neuf, 3 c.c., s/sol\u2019 semi-fini, venez visiter! HABITATION SE LECT: _ GESTION PRO.IM.CO.INC.CONCOURS BAIL + PLUS OBTENEZ 2 MOIS GRATUITS et conservez la chance de GAGNER UN VOYAGE Locataires actuels et nouveaux venus, reférez-nous un locâtaire, renouvelez votre bail ou signez un bail d'une durée minimale de douze (12) mois et vous pourrez ainsi participer à notre super-tirage.Vous pouvez gagner \u2018un des deux voyages pour .deux personnes pour une semaine à \u2014 Tampa en-Floride-(incluant avion, Hôtel et auto) 348-4422 348-0098 Nous construisons selon.® Votre plan ou les ndtres (plus de 50) m Vos exigences - votre budget ® Sur votre terrain (rayon de 16 km) ou les nôtres / ay HABITATION SELECT.\u201cun choix logique\" Maison personnalisée 349-2933 349-2826 it Les Terrasses du parc 89, rue Germaine Boul.Saint-Luc jusqu'à l'église, tourner à gauche äfla rue Clermont et tourner à |- droite à la rue France CS 0° Pehne® Y PA » / | i ¥ eRe BR sécurité, 54 514 3V me me! «2% fés, A BLT iets WEE SDT IR On OCW 51 Eee aren 11 appartements Logis 44, libre immédiatement, à 141 Laurier, tél.346-6740.LOBIS 4% libre ler novembre, 189 MacKenzie King, $300/mois.avec R garage, tél.347-4319.LOBIS 4'4 neuf.dans un bloc de 6 Occuptation à partir d'octobre.Rue Boisvert, près de la base militaire.Chambre très spacieuse 12' X 15\", 348-2840 ou 348-5222.LDBIS 4% pees, libre 1er novembre, 225 Richelieu, tél.346-6925 ou 358-2228, 348-4442, 348-0302.RUE D@ISVERT 42, non meublé ou semi-meublé, eau chaude fournie, entié- rement insonorisé, moderne, stationnement privé, libre immédiatement, un mois gratuit tél.346-3060 ou 348-5330.SAINT-JEAN 414, vue Sur la \u2018rivière, UN MOIS GRATUIT ascenseur, caméra de sécurité, intercom, entrée laveuse- SAINT-JEAN * 5% luxueux * 52 conventionnels 3% meublés, semi- meublés ou non meublés .* 2%.meublés, chauffés, éclairés 348-2460 348-7455 sécheuse, stationnement avec prise, et SAINT-LUE logis 4'% et 5'% pces, chautfa- conciergerie, tél.348-2440 .ge électrique, installation laveuse se- \\ ° cheuse, très propre, libre.240$ et plus SAUIT-JEAN 3'+pces, près de l'hôpital \u20ac ol: 347-7537.centres d'achat, © 348-9415, er SANIT-JEAM 4> propre.stationnement, endroit tranquille, près des commodr- tés, dans Saint-Eugène, tél 346-8207.SANIT-JEAN S'>pces, un mois gratuit.premier étage, porte-patio, plancher bois franc, chauffage électrique .6 logis, 349-4283 ou 348-1557 ou 347-2202 ou 346-4143.SAINT-JEAN .GRAND LOGIS 5/2 pièces 340$/mois - 1 mois gratuit Thermostat, chauffage électrique dans chaque ièces, porte-patio à \"arrière, prise pour auto, grande salle de bain, prise aveuse/sécheuse, espace de rangement, dans un immeuble de 6 logis.@ 347-1733 entre 17 het 21 h PE LOGEMENT À LOUER 402, 7e Avenue, Iberville 4% pièces Tél.: 347-1509 après 17 h mr SAINIT-LUC 42, chauffage electrique.2 places de stationnement, libre, 275$ par mois, tét.348-7563 ST-BLAISE grand 3% et 75, entrérement rénoves.chauffage électrique.avec garage sépare.face à l'egise de St-Blaise, tél.291-3880.ST-EDMOND: 34, chauffage électricite, $180.æ 346-8620.LOGIS NEUFS 870, rue Plante libres immédiatement.GRANDS LOGIS 42 sorties laveuse/sécheuse, système d'intercom, près de l'hôpital, polyvalente et Carrefour Richelieu.Pour visiter, appeler au: 347-8211 ST-EBMONS secleur tranquille.grand 4\"; plus solarium, $250 mois, ant 347-9547 ST.EMBENE dans trplex, grand 45, repaint, beaucoup de commodités, derfi sous-sol tres ensoleille, libre.nt 346-2781 ST-JEAN quartier Normandie près poty- valente Armand Racicot.4'>pces.$310 00/moss.installation laveuse secheuse, 445 Thibodeau, S'adresser au 878 Champlain, 348-4592 LQGIS NEUF À LOUER 42 «Tapis mur à mur « aspirateur central » près de tout: clinique médicale, etc.» situé à côté du got de Saint-Jean - endroit tranquille - très bons locataires »porte-patio a l'arrière - prise pour auto \"etc Tél.: 347-6936 ou 347-0127 Le + Financement disponible À VENDRE Bâtiments industriels et commerciaux 6 000 à 30 000 p.c.» Bâtiments neufs ultra modernes avec une garantie de 5 ans » Disponibles dans la majorité des parcs industnels Pour information contactez nos specialistes a Saint-Jean PRIX REDUIT Logement a sous- louer prés du Carrefour Richelieu, grand 4», décoration ultra-moderne, libre en décembre ou janvier.348-9174 après 17 h sur semaine PLACE CONTENT Saint-Jean-sur-Richelieu 2/2 - 3V2 - 42 grands logements, meublés ou non, conciergerie, buanderie, pnse extérieure, près l'hôpital 785, rue Content, appt 11 Rens.: Lionel Benjamin Tél.: 349-2221 La Caisse populaire d\u2019Iberville 740, 2e Rue, Iberville, (Québec) J2X 3H5 La Caisse Populaire d'Iberville désire vendre son immeuble situé au 740.2e Rue a Iberville, suite a la relocalisation de la Caisse Populaire sur le boulevard d'Iberville prévue pour le début de l'année 1988 A cet effet.toute personne intéressée pourra soumettre sous pli confidentiel une offre d'ici le 30 octobre 1987 De plus, il vous est possible d'obtenir.aux heures d'ouverture de la Caisse Populaire, une description sommaire des lieux.Pour tous renseignements additionnels, veuillez contacter M Jean-Yves Bédard, directeur général à la Caisse Populaire d'Iberville.téléphone: (514) 347-0371 : La Caisse Populaire d'Iberville se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des offres reçues.Iberville, le 30 septembre 1987 Immeubles Action Ltée - 348-2435 onsieur Rhéal Lamarche Agence d'Élite Inc.- 348-1186 ; Monsieur André Sévigny Les Immeubles Pilon Enr.- 348-2920 Madame Claire Ducharme \\ Trust Général Inc.- 348-3805 Monsieur Léo Verdon Trans-Action Immeubles Boulevard - 348-9265 Madame Marcelle B.Ratté Madame Louise Martin Monsieur Marc Boivin Monsieur Jacques Robert Madame Diane R.Vivier Libre immédiatement | | LOGEMENT LOUER 4%, chauffé, rue Bois- LOGIS À LOUER ; centre-ville, entièrement rénovés 3% - 42 entrée laveuse/sécheuse.faut vert, près de la base \"347-3846 1-594-0197 ATIMENT : MERNARD UILDING : BELOEIL (514) 467-1004 militaire.Tél.: 661-4679 347-8133 | | N.D.A rs, ce logis èces sur le premier plancher ainsi qu'un très grand sous-soi comprenant: « salle de séjour 25 x 19 * 2e salle de bain «sauna «2 salles 12 x 12 » Coin laveuse/sécheuse « coin atelier \"beaucoup d'espaces de rangement su 348-9204 ser 348-5644 Demandez Fleront Note: Tout est mis en oeuvre pour que ce projet soit un des endroits ou il sera des plus ogréable de vivre .Intégration, ergonomie, insonorisation, sécurité et qualité de vie : rien n'a êté négligé.ATTENTION 2 mois gratuits 4, | 463-469, Saint-Georges Trés propre 348-4422 Piscine, foyers, puits de lumiére, salle communautaire, salle d'exercice, garage souterrain, et de nombreux autres avontages ont été prévus.pour votre plus grand plaisir.UN CONDO ! A SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU ?Honnéteté impose.Atténdez de connaitre ce que les nouveaux propriétaires en pensent.Projet: Saint Jean-sur- Richelieu 8 condominiums integres 96 résidences ee EE EE ATTENTION a Un vrai petit paradis.(a suivre) 4% 475-481, rue St-Georges 346-7930 348-4444 Titre: Le Domoine des Seigneuries \u2014 date le 23 dossier Pout 0e | | 8508 | dessin échelle l / \\ LG.1/4\" l'O 4 oo \u2014 ga .LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 7 octobre 1967 - CRSVURE GE ter torgé 12\" X 4', mctuant 2 sections de 50 # une section de 44 (porto), tl 348-6253 COMMODORE C 84 avec imprimante 1526, disk-drve 1541, 60 disquettes, 200 programmes.2 maneties de jeux, avec bureau de travail en métal, 6 tiroirs et table d'imprimante incorporés, $850 ou meilleur offre, tél 349-4250.BACTYLO IBM électrique, S200.Stéréo 40 divers I À LOUER un entrepot 20 x 40, 12° de hau!.5200 OOfmois, 1 campeur 75, $2.000 00.1 set de chambre $150.1 set de salon, $150, 268 Bonneau.St-Jean AMEVOLEMENT ET MACHINES DE BUREAU: dactylos-copieurs- calculatrices-caisses enregisteuses.etc.(neuf-usagé) (vente-location- réparations) Bureaux, Chaises.fires etc (neu! & usagé) tout pour le bureau Grande vente (dactylos électriques 5150 ) LES EQUIPEMENTS JOBS IC 624 tere rue Iberville, te! 347-1469 (sans tras 1-800-363-4541) ANCIENNE machine a coudre Singer a pédale, à vendre, 348-5028 ANTEMNE pour régions très éloigneés, totateur electrique automatique, mât 5°, isolation, para-foudre, m3t de 28°.tel 349-2944 ANTEMME TV.rotor, tour de 35°, câblage intérieur, 2 ans d'usure.$400.tél semaine Mtl 329-0735.week-end 291-3046 AQUARIIM 18 X 12 X 48, avec tous les accessoires, y compris une plus petite aquarium, $300.tél.346-6685 ARUARINM 72 gallons, tout équipé avec meuble plus support, $350 tél.348-0116 ARC.A TV Services, tél.348-3003 GALAVEUSE Electrolux avec dalai moto- risé, parfaite condition, tél.349-3807.\u2018 BANC de scie, 10 pouces, moteur 14 HP , $750.table de snooker.6 x 12, ardoise, $1.800., moto Honda 750.1982, très bas millage, $1,000, 245-7818 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BASSIMETTE de bébé et matelas $45.Bicyclette 16 po.pour fillette 3 mois d'usure $40.Bureau pour dame 6 tiroirs $25.tél 348-0767 BASSINETTE traineau.poussette landeau, linge de bébé 0 à un an, cage à perruches, tél.358-2690.BOITE DE CAMNON Datsun, moteur de Subaru 1800, 2 pneus & neige radial P-225-75-R14, 2 portes en aluminium 33'5 X 81, 2 établis tél.346-4110 BOUTENLES de 12 gal.pour fermentation de vin, avec pamers et couverts d'osier.tél.après 6H00 346-5658.CABANE À PECNE 8 X 12.à vendre tél 346-7368 ou 347-8892 après 6H00.CAMREA 35mm Minolta Maxxum 9000, lentille zoom Minolta 35-70mm.flash Minolta 2800, double exposition.autofocus, etat neuf.appareil de type professionnel, tél 348-6034.: CAUSE DE ménagers et autres, au 1224 Route 133, Sabrevois Tel: 347-8935.CHASSIS (1) à coulisse 4 vitres recouvert 5\" X 4\u2019.prix $100.Un chassis 4 vitres 40 X 20 $35.Un chassis 6° X 20 dobie $70 Un potle électrique avec four 2 ronds 20 large 14 haut $50.Plaque à CUISSON au gaz propane 20 prof X 18 larg $75 Un siège pour motoneige Bombardier $25 347-9550.CHAUDIERES blanches (quantité: 25) 5 gallons avec couverts plastique.deman- \u201c de $5 chacune tél.347-9612 © A VENDRE Balance d'inventaire - chocolat à fondre - moules, neufs et usagés.etc INFORMATIONS: 348-0935 À VENDRE Mobilier de cuisine en bois massif (teck du Danemark), avec vaisseher Hluming, le tout \u2018comme neuf Voleur 2 5006 pour seulement 1 5008 ; Mobilier de salon sectionnel, 5 pièces (3 cons, 2/ centres), «Jaymar-, couleur, chocolat, comme neut Valeur 2 580$ pour seulement 1 9008 Lit solaire «Rheem Sunfit-.complètement automatique, 10 néons en haut et-10 néons en bas, n'a.servi qu'à une seule personne, comme neuf | Voiour 3 0008 pour souiement 2 0008 Cuisinière «Westinghouse- avec four autonettoyant, couleur noir, réfrigérateur «Keivi- nator- avec 2 portes verticales: 1 côté congélateur et l'autre colé réfrigérateur, couleur noir, laveuse et sé- Vente d'articles \u2026 cassette, 8 pistes radio am-fm.$100 4 pneus Good Year Eagle GT P215-60 R 15, $275.tél.358-2585.de hockey 8-10 ans, $50.Manteau de fourrure (rat musqué) gr 10-12 ans $200 347-1053 après 17H00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ESCALIER en béton armé, 6 marches, 43 po.haut 67 po long, livré, prix à discuter, lél.346-0906.- ETAGERES mélamines neuves amandes.gris.blanches, chône, $70 a $240 Bureaux 4-5 ou 6 tiroirs neufs.blancs/cannelle ou brun $75.a $95.Lit capitaine $120, 35 Genest Iberville, 347-0426.ETAGERE 8 pieds pour quincaillerie, à vendre tél! 346-5876.FENETRES coulissantes doubles avec- moustiquaire et frame en bois.g 1 96X54, et 3 60X42.Portes d'armoire de cusine recouverte de vinyle couleur chêne, comptoirs de Cuisine, etc.le tout pour $300.Peut être vendu séparé .Tél.349-1384 aprés 18 heures.FEMETRES (3) d'aluminium intérieure en bois, porte aluminium et porte en bois, tél.347-6565.FORD 1984 Tempo GL, manuel, set de salon antique style victorien 4 morceaux téi.293-2451.FOUR CÉRAMIQUE avec accessoires servi 2 mois tél.fins de semaine 248-7531.FOUR CERANNQUE avec accessoires servi 2 mois tél.fins de semaine 248-7531.FOURMAISE murale gaz propane 40.000 B.T.U.bonne condition.tuyau chromé 4, tél.347-5735.FOURMAISES (2) à l'huile, poéle à bois, une quinzaine de morceaux de bois à vendre tél.348-1851.FRAMBOISES congelées à vendre, $1.50 la livre.Louis Hébert & Fils, St-Valentin 291-3004.-\u2014 GARAGE 21° x 14\u2019.Van voyageur.1985, très propre, en bonne condition, 349-4375.GRAND choix de pneus usagés, de toutes marques et grandeurs, posé, balancé, garantie, Gilles Lussier auto gas bar Inc, 519 St-Jacques, Napiervil- le, 245-3963.HYDRO MASSEUR ( Santé-Plus).\u201c s'adapte à toutes les baignoires, servi 2 fois.358-2912.JEUX ATAIM 2600 avec 4 manettes et 10 cassettes $60.Ainsi que 2 paires de patins CCM en cuir gr: 4, utilisé seulement 6 fois (garçon) $30.ch.346-3701 LAVEUSE Inglis, machine à coudre Singer, paterre chromée, radiateur à kérozéne Sunbeam, 2 grands miroirs, tél.358-1254.LAVE-VAISSELLE Sears à encastré, $100.Séchoir pivotant d'extérieur pour le linge, jamais servi, $30.Petit poêle à bois $35 Plinthe électrique de 6 pieds, prix à discuter, tél.349-1483.LAZY-BOY en Cuir très propre, bureau (secrétaire) 24 X 48, avec tiroir fihère comme neuf Chrysler 1982, brun 2 tons lout équipé, sauf air climatisé, vrai mullage 34,500 km, faut voir.347-3680.LAZY-BOY neufs, bercants, inclinables, choix de couleurs, 12 seulement, $350.au 35 Genest Iderville, 347-0426.L'EAU SALEE est votre problème?nous avons la solution.C'est garantie ou nous reprenogs sans frais l'appareil.Pour inf: André Begin res.388-6209 bur: 682-5440.LES LOISIRS MIMI JARO, parc Rémil- lard, offre des cours de danse, majorette, claquette, folklore, pour les enfants 3 ans et plus, bienvenue aux adultes, inscriptions immédiates.inf: Gisèle, 349-2491 MACHINE À ECRIRE électrique.modèle Sears Celebrity auto 12 élite, à derm prix tél.347-4392 MACHINE À COUBRE DELISLE 9150 St-Laurent, Montréal, overlock neuve, 5 fils, Siruba ou Kingtex, $1,650., Brother, Singer ou Juki, $1,950.couture droite $800, tous avec table, moteur, lumière: les taxes comprises, garantie un an, du lundi au vendredi, Normand du 1:381-3024.L MACNINE à coudre, plain et overlock, à louer ou à vendre, très donne condition.1% an d'usure, @ 460-4960.MACHINE overiock et plaine, ayant 4 mois d'usure, encore sur garanties, guitare Ovation 12 cordes avec pick-up mcorporé, tél.347-2784.MACHINES A COUBRE industrielles, prix avantageux sur overlock 5 fils et point droit.Livraison et service après vente.à domicile inclus.Cours sur le fonctionnement.Plan de financement.Vente- locaton-réparation.Atelier Mobile R.L 346-8920.MATELAS & \u201csBrwmiens Mots Supts- Chiro 822 ressorts, garantie 20 ans, 39 po., $260, 54 po.$290.60 po.$350.35 rue Genest Ibervilie 347-0426.MEWBLE 70 long.22 farg.33 haut.6 tiroirs, une porte $100.peut servir d'établie, articles de bébé, lit d'auto et morceaux, choix de couleur $475.chaises sur billes neuves $90.35 rue Genest Iberville 347-0426.MOBILIER de chambre à coucher modulaire, 8 morceaux, gris, beige et blanc, $689, au 35 Genest Iberville 347-0426.colonial, $100.set de cuisine $350, 2 bureaux $100., t.v.panasonic couleur 20; $300., Nova noire, 77, freins, transmission, radiateur, neufs, $600.348-2163.ORBINATEUR mcdele 87.IBM compatible PACKARD BELL, et accessoires EPSON.POur de plus amples \u2018inf: PAIRE BE bottines de ski à vendre aussi stores verticaux miel 125 po.large tél.347-5806 après 6HOO.PIANO droit $650.Etagére métal pour magasin, pompe a pston, fixture pour salle de bain, lot de fiting galvanisé % à 2 pouces, fournaise électrique $425.Lot de pendule.16 Beaulieu Lacolle, ou 246-2210.PIECES GARAGE de toutes sortes, pneus très Lus prix, feuille de tôle, roulotte six places, tél.346-8169.PLATE-FORME pour spectacle, de 12' X 16\", en bois franc, prix à discuter, Alain Paré 347-3680.PREUS (4) Good year INVECTA toutes \u2019 saisons, 12,000 km seulement $120.1 POELE à bois en fonte l'Îlet 1926, bonne condition, prix $600.tél.349-5362.paysagées, 420 lbs, chauffe 2,500 .Directement du fabricant.Qarantis 5 ans.Spécial S360.(valeur $699) 234 A.Chemin Ridge St-Bernard-de-Lacolle, 246-2851 sortie 6 autorquie 15.chasse {rouge} gr: médium.tél.2 REMISE en bois, avec plancher gr: 10 X 15, très solide, tél.346-1421.6' X 8\u2019, côté d 2\u2019 panneau ouvrable arrière, capacité 3,700 Ibs, roues 14 po., partaite condition, $825.347-7336, 346-6161.STORES VERTICAUX (74po.813/4po.H), (40'%po.L X 44po.H).en tissus couleur pêches, fenêtre thermos (40po H.X 35po.L) plafonnier, hette, après 5H00 346-6676.\u2019 SYSTEME de chauffage a eau chaude electrique avec économiseur d'énergie câble et boîte d'entrée valeur $3,000.pour moitié prix, tél.346-6161.TABLE de ping-pong pliante avec accessoires $50.tél, 348-5797 après 3 heures.! \u2014 VENBRAIS costumes de théâtre et vêtements de Gala ayant servis aux artistes de Radio-Canada, pour Music- Hall, variétés ou Halloween, peut les VENTE DE GARAGE samedi le 10 et dimanche le 11 octobre, de 9 heures à 18 heures, au 309, Phaneut, Saint-Jean.153 St-Germain St-Jean de 9H00 à 6H00, vêtements et objets divers, 347-8840.\u2019 VENTE MMN-BARAGE: un grille-pain hot-dog/hamburger G.E.hache-viande, fauteuil en cuirette noire, lavabo porcelaine blanc, lavabo porcelaine or.set de champleures, 347-9026.On demande LIVREUR 25 ans et plus, avec ou sans automobile pour 419, rue St-Jacques Saint-Jean-sur- Richelieu v \\ Lieu de l\u2019emploi: Saint-Luc.+ \u2019 .\u2018 EMPLOI QARSERAIS enfants à la maison, matio au soir, où à votre domicile, demeure près polyvalente Marcel-Landry, école Chabanel-Laflamme, ainsi que les fins de semaine.femme d'expérience.346-0710.GARDERAIS enfants chez-moi, maison privée, expérience, bon repas, près Vanier sur Jacques-Cartier Sud, 347-8492.QARDERAIS enfant dé 1 an à 5 ans, terrain clôturé, sur la rue de L'Eglise à Napierville, prix raisonnable tél.245-7222 demander Aline.GARSERAIS enfants jour, soir ou fin de semaine, demandez Line 349-4922.- J'AI US enfant, j'aimerais garder chez- moi des enfants entre un et cing ans.A St-Grégoire, si interessé appeler après 5H00 347-7099.50 =\" L0uAnE DELANE: Garderais enfants chez-moi, bons repas, à la journée ou à la semaine, aussi enfant avec un demandes handicap.$12.pour un enfant tél.346-7771 AIMERAIS garder - enfants chez-moi, dans St-Eugène rue Cardinal.Hélène au 358-1693.AINMERAIS faire ménage dans bureaux, ou motel, édifice, 161.348-6585.~ \u201d- ATTENTION étudiants/étudiantes, secrétaire bilingue, ferait vos travaux\u201d de dactylographie à son domicile, demander Lyne au 346-2257.ATTENTION, ATTENTION.si vous avez du repassage ou du lavage en retard, demandez Denise à mon domicile, tél.346-7771.personnes handicapées ou âgée, à domicile, 2 ans d'expérience, vilingue, contacter Claire au 346-2101.DANS ST-EUBENE garderais enfant, 2 ans et plus, maison privée, terrain \u2014\u2014=r FERAS MEMAGE au Maison, ménage quotidien et grand ménage, dans le \u2018région de St.Jean et aux alentours, expériences et références.Tel: 346-7036.FERAIS ménage dans maison privée, en pañliculier personnes âgées.tél.346-2815.DESSINATEUR Plans de construction Envoyer curriculum vitae à: Pierre Monet & Associés Ingénieurs-conseils 136, rue Champlain $t-Jean-sur-Richelion clôturé, salle de jeu, sur la rue Vernois, tél.347-2768.Qué.J3B 6V4 CHALET ~~ SUISSE Cuisinier(ére) demande(e) AVON 100 ANS Gagnez des $$$ à la maison avant que les enfants ne rentrent de l'école; horaire flexible; auto non requise.Pour renseignements: 358-2382 Se présenter au: jminaire St-Jean-sur- - Richelieu entre 9h00 à 17h00 SARBERAIS enfants 3 ans et plus, \u2018chez-moi, du lundi au vendredi, temps plein ou partiel.Dans St-Eugène.347-4531.GARDERAIS ds enfants à votre domicile, le jour, le soir et fins de semaines.Femme avec expérience.tél.347-8458.GARNERAIS enfants chez-moi, mon mari et moi, du lundi au vendredi.Je suis bilingue.Maison privée.Grand terrain.Repas, jeux.À St-Eugène, 347-1228.GARBERAIS enfants chez-moi rue Carillon St-Eugène, maison privée et, cidtu- rée, le jour ou le soir, demandez Pierrette 347-6168.GARBERAIS enfants de 0 à 6 ans, secteur tranquille, avec beaucoup d'expérience.Près de la base militaire.tél.347-2260.CHEF- CUISINIER ET AIDE taurant à Iberville Conditions et salaire à discuter 358-3753 _ LE SUPERMARCHÉ L'HOMME Cette entreprise dynamique est à Ja recherche de candidat(e)s pour combler les postes suivants: CHEF-CAISSIÈRE -on demande un minimum de trois (3) ans d'expérience à titre de chef-caissière dans un supermarché COMMIS D'ÉPICERIE (temps partiel) «les critères qui seront considérés sont les suivants: une grande disponibilité, aptitude et dextérité, expérience préférable EMBALLEUR AUX CAISSES + ce poste est ouvert aux étudiants, on demande: aptitude et dextérité : POUR ENTREVUE: 348-6839 \"Pour nouveau res- EMPLOIS DISPONIBLES Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.8 Technicien-spéc./architecture Numéro de I'offre: 1179217 Salaire: $6.00/heure et plus selon expérience.Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: Iberville.Exigences: avoir.un DEC en architecture ou dessin industriel et doit avoir deux (2) ans d'expérience pratique.E Régleur machine-outil pour métal Numéro de l'offre: 1190312 Salaire: $8.25/heure ou plus selon expérience.Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Luc.Exigences: avoir 5 ans d'expérience comme ferblantier ou sur cisailles et plieuses, soudure au plomb, pas de carte de construction, être mature et assidu au travail.E Infirmier/ère Numéro de l'offre: 1130919 Salaire: selon MSSS Nombre d heures par semaine: sur appel, jour, soir, nuit.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: Avoir son DEC en technique infirmière, être en règle avec l'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec, personne sera orientée 3 à 6 mois au bloc opératoire, assister chirurgiens dans le bloc opératoire.E Ouvrier jardinier entretien-terrain Numéro de l'offre: 1200135 Salaire: entre $4.50 et $6.00/heure.Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Exigences: avoir un permis de conduire, personnes fiables qui veulent travailler.| B Commis de poste d\u2019essence Numéro de l'offre: 1201109 Salaire: entre $5.00 et $6.60/heure.Nombrë d'heures par semaine: 33 a 45 hres, nuit ou jour.Lieu de l'emploi: Saint-Bernard de Lacolle.Exigences: expérience non nécessaire, personne fiable, responsable, honnête, aimer travailler dehors.B Coiffeur/euse Numéro de l'offre: 1201163 Salaire: $5.50/heure plus commissions.\u2018Nombre d'heures par semaine: 40 hres, mardi à samedi, jour et soir.; ieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience de 6 mois à un an comme oh _ coiffeur/euse pour dames.M Électricien d\u2019entretien Numéro de l'offre: 1199339 Salaire: $12.44/heure.\u2018 Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Lieu.de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: électricien classe A-2, expérience du travail en usine si possible.! - ce oi.| _ ; \u2014 .200 nmr UNS IER HB Domestique Numéro de l\u2019offre: 1199883 Salaire: $10.00 à $15.00/jour + logis.Nombre d'heures par semaine: dimanche au samedi, plein temps.} Lieu de l'emploi: Mont Saint-Grégoire.Exigences: doit accepter de demeurer à côté de l'employeur pour être disponible en tout temps, personne responsable, sérieuse, fiable.B Manutentionnaire de matériel - _ Numéro-de l'offre: 1201356 ' Salaire: $6.00/heure, jour et soir.Nombre d'heures par semaine: 42.5 heures.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: personne robuste et consciencieuse et voulant - travailler.M Conducteur de machine à piquer Numéro de l'offre: 1202501 Salaire: $5.00/heure et plus selon expérience.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l\u2019emploi: Iberville.\u2018 .Exigences: la personne doit posséder de l\u2019expérience dans la couture, la machine n\u2019a pas d'importance.E Cuisinier/ère d\u2019établissement Numéro de l\u2019offre: 1201879 Salaire: selon l\u2019expérience.Nombre d'heures par semaine: 35 heures à 44 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir de l'expérience comme cuisinier de mets traditionnels, être disponible de jour -et de soir, peut travailler les fins de semaine.EN Mécanicien de machinerie lourde - Numéro de l'offre: 1260557 Salaire: $9.00/heure ou plus selon expérience.Nombre d'heures par semaine: 45 hres.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Alexandre.Exigences: avoir, un permis de conduire classe 21-41, avoir «de l\u2019expérience dans la mécanique et comme chauffeur de camions lourds.Si vous êtes intéressés à ces offres, veuillez vous présenter au Centre d\u2019Emploi du Canada; 1001 boulevard du Séminaire, ou communiquer avec nous au 348-0961, local 320.E Séance d\u2019information Nous avons remarqué que la diffiéulté de se trouver un emploi résulte quelquefois d\u2019un manque d\u2019information sur les emplois disponibles.Pour vous aider à améliorer vos chances de vous trouver un emploi, nous donnons une séance d\u2019information intitulée: «Comment trouver un emploi».Pour y assister, il suffit de vous présenter au Centre d'Emploi du Canada, 1001 boul.du Séminaire à Saint-Jean, le mercredi à 13h30.La séance est d\u2019une durée d\u2019environ 1 heure.\u2019 K'oubliez pas d\u2019écouter C.H.R.S.1040 2 tous les jours à 10h05 pour la chronique «offre d'emplois».Nouveau! Nouveau! Vous avez maintenant accès à plusieurs offres d'emploi, 24 heures par jour, sept jours par semaine; il suffit de composer le 288.7 50 FE \u2014 VOUS AVEZ une RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE est à la recherche d'un représentant ou d'une représentante Veuillez communiquer avec M.Michel Rondeau, directeur des ventes demandes Quelques heures ou à la semaine.Je .\u2014 repas et anime les enfants.Salle de jeux Votre restaurant McDONALD de Saint-Jean est à la DL tél.recherche de personnes qui seraient intéressées à 346-8139.travailler de jour ou de soir, du lundi au vendredi.Possibilité de 15 à 30 heures/semaine.Aucune expérience nécessaire Postes offerts à la cuisine et à la caisse.PRÉPOSLIE) À L'ENTRETIEN « Travail de nuit *3 à S jours semaine Mécanicien de petits moteurs expérience dans centre de location JE GARBERAIS des enfants chez-moi, très bien équipé pour 0 à 5 ans, terrain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 clôturé, très bonne ambiance chaleureu- VOUS AVEZ de la correspondance ou se, jeux, exercices, bricolage, contines travaux 3 faire dactylographier pour un ot spectables, bonne alimentation et travail professionnel, contactez Louise, collations.Rue Bourrassa près de 14.348-6956.Bernier, tél.349-1847.d'outils serait un atout S'OFFRE mes services, comme dame de vn, na sou poses ss 8 : Bonne condison Physique requise 346-6878 AA Marie au 291-3020.A Les personnes intéressées sont priées de se présenter au NC.ve.- - Cuisinier demandé restaurant avant le ler octobre 1987 et demander un « = +, MERE B'UN ENFANT de 5 ans, je garde chez moi depuis ans, grand_terrain, \u2014 Ji - bon repas, jeux, près de l'école N.D.L.Iberville.347-6850.formulaire d'emploi.- temps plein \u2014 - \u2014 : expérience requise RESTAURANT McDONALD Demandez Pascal 661, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 505, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu rer où Jean-François SECRETAIRE sténo-dactylo bilingue, 20 ans d'expérience, prendrais travail général de bureau à domicile, tél.348-2581.Rotisserie Le Lt VOUS AVEZ besoin d'une personne pour jre du ménage à domicile, d ou de cinique, travai fait proprement.Tapis Coronet, chef de file Contremaître Très honnête et bonne référence.tél.canadien en fabrication et \u2019 348-1976.ete distribution de tapis, recher- d'atelier Cc LS C che un Mécanique électrique \u2018 VALLÉE DES FORTS Vos responsabilités seront de superviser une ms équipe de mécaniciens et d'électriciens.Lé-Jear| monteur OFFRE D'EMPLOI p PIZZERI A «Paste-up man» CONCOURS E-87-006 Pour postuler, vous devez détenir un diplôme d'études collégiales'en techniques de fabrication mécanique, en électro-technique ou l'équivalent, et avoir acquis entre trois et cinq ans d'expérience en supervision d'un groupe de travail.de pour montage de Technicien(ne) en assistance sociale journaux et travaux TACHES: commerciaux Personne qui exerce des activités a caractére social selon les Avec expérience techniques propres a sa profession pé EXIGENCES: LIVREUR DEMANDÉ - avec son auto - expérience requise \u20ac férence dans un domaine connexe à la - temps plein = Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en technique pré .Demandez lo patron 658 9201 d'assistance sociale.tion et être prêt(e) à dépl mécanique électrique.Outre vos qualités de chef et 10, Jacques-Cartier sud demander Luc Avoir une autornobie à sa disposition et être prêt(e) se déplacer votre esprit d'équipe, vous devez démontrer de Tél.: 347-5348 SALAIRE: l'initiative et de l'autonomie.Selon les normes en vigueur au Ministère des Affaires Sociales.STATUT: Temps partiel occasionnel ne \\ Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum ATTENTION MAMANS A ÉDUCATRICES vitae à l'attention de Monsieur Jean-Claude Boudreau.adjoint administratif au plus tard le 13 octobre 1987 à l'adresse suivante: J LES CONSEILLERS EN JOUETS CLSC VALLÉE DES FORTS vous offre de devenir conseillère Référence: concours technicien(ne) en assistance sociale E 87-006 dans votre région.; , 240, rue Jacques-Cartier nord Présentez notre collection de jouets ALIMENTS TERRA INC,, filiale de Catelli, le Saint-Jean-sur-Richelleu, Qué.J3B 674 fs | | A .= éducatifs lors de rencontres à domicile.plus important producteur de champignons Tapis Coronet Inc., 1144, boul.Magenta Est, INFORMATIONS frais au Québec, recherche des personnes Farnham (Québec) JAN 1G).ur combler des .(__ 1-800-361-3161 J \u201d Postes a temps partiel ove® appel d\u2019offres ++ (Journaliers) A compter du mois de novembre, plusieurs postes a temps partiel seront disponibles pour nos opérations de production.Nous offrons une rémunération concurrentielle et une gamme complète d'aväntages sociaux.Si vous désirez vous joindre à une entreprise dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 16 octobre 1987, à Marie-Josée Valois, Service des ressources humaines, rônêt ON DEMANDE REPRÉSENTANT DANS LA VENTE DE PNEUS ef Gouvernement du Québec Si vous êtes disponible pour travailler à temps partiel les fins de semaine, les jours fériés et au besoin durant la semaine, vous pouvez vous présenter à nos bureaux dès maintenant afin de compléter une demande d'emploi.UNE OU UN CHEF D'ÉQUIPE EN ROUTES ET STRUCTURES (ÉTÉ) CONDUCTRICE OU CONDUCTEUR DE CAMION CLASSE |! (HIVER) CONCOURS NUMÉRO 459G-856206: Ce concours vise à combler pendant au moins un an, des emplois semblables au ministère des Transports dans le territoire desservi par le district Napierville.Salaire de base et commissions Véhicule fourni pour la vente .; Nos bureaux sont ouverts entre 8h30 et midi ou entre 13h et 16h30 du lundi vendredi.Terra POUR INFORMATIONS: M.Guérette 379-5757 ATTRIBUTIONS: En été, diriger une équipe affectée aux travaux de construction et d'entretien du réseau routier.En hiver, opérer Un camion à 3 essieux, muni d'un chasse-neige ou d'une aile de côté ou des 2 simultanément.Participer au chargement ou au déchargement du matériel transporté.ALIMENTS TERRA INC.L * CONDITIONS D'ADMISSION: Permis de conduire de la classe 21.Avoir 4 2300, rue Grande-Ligne années d'expérience pertinrnte aux attributions de la classe de chef d'équipe Carignan, (Québec) dont 2 années pertinentes à la conduite de véhicules ou d'équipements mobiles munis de 2 essieux et ayant une capacité de 10 000 livres P.B.V.et plus.Résidence principale dans le territoire desservi par le district de Napierville du ministère des Transports.Pour vérifier votre appartenance à ce \u2014\u2014 .territoire communi > quer avec la personne mentionnée à l'article «INFORMA- REPRESENTANT(E) TION» | + demandé(e) PÉRIODE D'INSCRIPTION: 3 octobre au 19 octobre 1987.en fonds d'investissement INSCRIPTION: Ministère des Transports, Direction régionale 6-2, 7005, boul.Taschereau, Brossard, Québec J4Z 1A7.INFORMATION: Mme Sylvie Marcotte (514) 445-2544 * COMMENT VOUS INSCRIRE 1$ peut exister d'autres conditions permettant | admission eux concours telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience.Len personnes ayant le stetut de résident permanent sont admissibles sauf s'il est mentionné qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supplémentaires, pertinents à chaque concours, sont disponibles dans les bureaux régloneux de I'Office des ressources humeines et euprès des personnes à l'tem «informations.L'inscription se fait à l'aide du formulaire =Offre de service- disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et auprés des rurustéres et organismes x L'\u2019-Offre de service- doit être expédiée à l'adresse indiquée et accompagnée d'une photocopie des originaux des documents prouvant que les conditions d'admission sont satistates.Pour être acceptées tes candidatures durant la période d'inscription.' c.L.8.C tt CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES OU AICHELIEU LE C.L.$.C.DU RICHELIEU (30 minutes de Montréal) .+ recherche .DES MEDECINS OMNIPRATICIENS temps plein ou temps partiel Si vous êtes intéressé(e) à une pratique innovatrice orientée vers des clientèles-cibles, dans un contexte de médecine familiale où s'intègrent des éléments de prévention individuyplle, collective et communautaire, en oeuvrant\u201dau sein d'équipes muitidiscipiMaires.Nous offrons un C.L.S.C.avec 10 ans d'expé- rence, 7 médecins sur place, enseignemen aux résidents de médecine familiale, rémunération à .honoraires fixes (100%).prospects fournis ; ; Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 Contactez ou envoyez votre curriculum vitae octobre 1987 et pour plus de renseignements, vous à: .pouvez contacter: .* PLANIFICATIONS PLUS Dr Pierre Guay ou Dr Jean Blouin C.L.S.C.du Richeli ; a/s M.François Poupart, A.V.A.5-5.du Richelieu 123, rue Saint-Jacques Qualifications requises: - secondaire V - autonome et dynamique - 30 ans et plus : - expérience dans la vente serait | un atout Nous offrons: - entraînement spécialisé 633, 12e Avenue Richelieu, Québec J3L 4V5 Tél.: (514) 658-7561 Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 2K2 Tél.: 347-3361 51 offres ACCES FORMATION une entreprise de karate.overiock, 5 fils, et plain demandé, transport fourmi dans la région, 346-2270 ATTENTION faites votre propre salaire en devenant distributeur de filtre à eau et te de sécurité pour rendez-vous 460-4770 CAMELOYS demandes.adultes ou adolescents, Saint-Jean, Iberville, St- Luc, Naperville, int 348-1223 CHERCHE dame de compagnie, 6 jours par semaine, 24 heures par jour, pour personne autonome, salaire 3 discuter, tét 347-1988 » de la région, vous di d'une automobile Un plan de crrere et des revenu interessant vous sont offerts SVP communiquez .des maintenant BOUCHER demandé pour gétance complele du département, avec expe ence nf 226 Mayrand St-Jean COMPARINE de Marievifle, à la recherche d'un mactiniste, ayant 5 ans d'expérience Aussi demandé, (mould maker)\u201d avec 5 ans d'expérience.COUPLE BE 40 ans et plus, pour gérance de motel à commission, doit demeurer sur place, 346-7777 CONTURIERE demandée avec expérience COUTUMERES à domicile, demandee, avec expérience, dans la confection de BEMONSTRATIONS: mesdames, vous cherchez un bijou Ou un \u2018accessoire spécial pour le temps des fêtes?Nous Crétions \u2018Tourmatine à votre domicile.Vous serez agréablement surprise.Cadeaux d'hotesse, prix de présence et pourcentage.-Pour inf.349-2869 ou 349-4056.EBEMISTE demandé, travail à Richelieu, minimum 2 ans d'expérience, tél.19400.HOMME pour réparation de fibre de verre et mécanicien pour moteur hors- bord et in-board, 248-4318.REPRÉSENTANT DES VENTES Notre compagnie est un chef de file dans la vente d'outils spécialisés à l'industrie manufacturière et à la construction.amnovatrice, recherche une personne BARMAIB Gemandee lemps plem Au COMMIS d'epicorie demandé pour \u201cvêtements d'enfants.possédant et - Nous sommes à la recherche d'un jeune homme .206-4793 temps plein.(possédant permis d overlock, @ 450-4960 HOMME DEMANDE pour travail à éhicul ee tora pi roa RNS oT To ame sow Condure oblguatoire).pour nf vous DARRNgER demandé.résisuran SEGIO Temps partiel sur edger bilingue possédant un véhicule.teconnu aupres des petites entreprises terrasse Sablevois.© 347-5872 adresser au 226 Mayrand St-Jean Chambly, tél.658-9482 téléghoser à Serge au 209-2829 après Le poste disponible pour la rive-sud couvre un territoire déjà productif, ce qui permettra à la personne choisie de démontrer ses talents de représentant.; lite, choix et très Les tâches seront d'assurer les services à nos avec le directeur du personnel au 347-4764 S'adresser à la compagnie Resentel avons pour vous qua f = - es laches si : 819-821 4567 Faite parvent votre C V L160 au 460-4751 ou 658-2483 bon prix.Evie 1a coue des magasins MOTESSES demandées Lite dans clients établis, de développer de nouveaux au Groupe Acces Formation, 111 King DOQUELEWR demande avec experience.= O CCEVA rep le domaine du crédil Sain Jean.poo comptes, ainsi que de visiter les chantiers et les OUest Sherbrooke bureau 205, JIH tel 347-2734 plus d'informations appelez Nicole 1P5 pr À DOMICILE Cuniracleur de la region.cherche coutuiière, avec expérience, pour travail dans ie coton, ex bi CAISSIERE.commis avec experience - dans l'alimentation, demandes.s'adresser au 655 Boul d'Iderville, le matin d'automobile ON DEMANDE Personne avec expérience dans la pose de pneus 1-800-361-9340.MECANICIEN expérimenté: autos américaines et importées, pour station service, travail à l'année.Région de Saint-Jean.tél.349-4725.REPRESENTANT compagnie oeuvrant en , * industries.Nous offrons une formation technique, une | allocation pour voiture, Un Salaire de base plus | commissions.Les candidats intéressés doivent soumettre un curriculum vitae a: Bonne condition de travail Pour renseignements: LES PNEUS GAUMOND demandez Daniel 347-4057 finition intérieur (porte, escalier.rampe) recherche un représentant dynamique, devra rencontrer le contracteur, mesurer et remplir bon de commande, connaissance de la construction un atout, bilingue?æ 658-7534.DORSON LTÉE 8211, Métropolitain est Montréal, Qué.H1J 1X6 COIFFEUR(SE) pour dames avec expérience, bon salaire .| 346-4247 \u2014 Un (1) CHALET SUISSE débosseleur et ON DEMANDE un (1) peintre ON DEMANDE demandés | Serveur(se) aide-cuisinier(ère) laveur de vaisselle pour travail fin de semaine, expérience nécessaire.avec expérience, poste à temps plein 346-2688 VENDEUR LIVREUR de produits électroniques, : audio-vidéo, téléviseurs \"HEBERT & GOUIN 348-5210 OFFRES D\u2019EMPLOIS Manufacturier de meubles de bureau est a la * recherche d'un assembleur de meubles avec un minimum de six mois d'expérience (de préférence).Aussi un poste de journalier est disponible.Présentez-vous le jeudi 8 octobre de 10h à midi .BUREAU-BEC INC.i] Se présenter au 197, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu.1 dim hewn : TA PAS D'EMPLOI .EN PROFITES-TU?18-30 ans - aide à la recherche d'e em- SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Pour firme en voie d'expansion dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu QUALIFICATIONS: * bilingue parlé et écrit « experience * autonome « initiative * connaissances du traitement de textes Faire parvenir curriculum vitae à: Lyse Pilette 1080, Côte du Beaver Hall Suite 1900 Montréal, Qué.H2Z 158 - ajobi - activités récréatives - soutien.à des projets - divers .C.F.A.237, Jacques-Cartier nord, Saint-Jean 346-8357 PERSONNES DEMANDÉES Pour effectuer travail dans une usine de désossage de poulets.Se présenter au: 906, boul.Simard [ Chambly FISCALITE FONCTIONS: - - Assister les vérificateurs ou niveau de la planification fiscale des dossiers ASSOCIE(E) étant \u2019 barmaid ; ou barman elt(ld) g candidat(e) se CONTROLE DE QUALITE joindra au demandé(e) FONCTIONS: - Être responsable des mandats 1 a d } - Reviser les états financiers produits par spéciaux en planifications fis- ureau ° i 2 346-1163 le cabinet @ Lela) @ cale Farnham.® fi Jacques - Panification fiscale de base candidat(e) se CW) .-Agir comme personne-ressource aupres du personnel comptable joindra C1 EXIGENCES: seulement 20 DELPHIS 87 - Assurer la mise-a-jour des états finan- bureau ge -2 ans d'expérience en fiscalité minutes d ICT ciers modèles re, - Expérience dans un cabinet h DANSEUSES EXIGENCES: arn ; comptable ainsi qu\u2019en informa- MÉXILIN EUR DEMANDEES BE : ny tique seront de grands atouts [SIT {TW ITH - Avoir obtenu son titre de C.A.| Fl , Salaire.48$/jour - Intérêt marqué la théori Rie Prendre contact o que pour la rie compta- m inut e +4 e .e ; \u2018 avec Louise Lo i Si vous êtes un(e) candidat(e) ayant le dési | 1 \u2018 , int- - yant le désir et les 14h à 20h 3 à 4 années d'expérience dans un Sa A Jean capacités de combler ce poste, veuillez soumettre votre 659-6909 cabinet comptable sur-Richelieu.curriculum vitae à monsieur Robert Gingras au: 149, rue - Connaissances de la fiscalité et de l'informatique seraient des atouts.Desjardins est, C.P.180, Farnham (Québec), J2N 2R5.Téléphone: 293-5327 Si vous êtes un(e) candidat(e) possédant une volonté de participer activement au- développement d'un cabinet, veuillez soumettre votre curriculum vitae à monsieur Robert Gingras au: 149, rue Desjardins est, C.P.180, Farnham (Québec) J2N 2R5.Dutilly Robert Comptables agréés Farnham - Bedford « St-Césaire Lh pREsents =o ns vote milieu \u2014 COUPLE Robert Comptables agréés ow Dutilly pour conclergerie à temps partiel Prêt à emménager d'ici 2 mois - A Farnham + Bedford St-Césaire ê miss 07 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 7 ectobre 1907 I mé vues [Ee Lo 52 mimi offres EE REVENUS SUPPLEMENTAIRES.Vous désirez un second revenu?vous le pouvez.Asseciez-vous avec des gens d'affaires.Pour rendez-vous.Entrepri- ss ARC-EN-CIEL, 3485-8849 ou 348-2477.ere.SECRETAIRE-COORDIMATION DU TRAF- FC secrétaire bilingue demandée avec expérience dans le domaine du transport.Industrie chimique a Napierville.Salaire selon compétence.Appelez Mme Richard à 514-245-7231.\u2014 TELEPHONISTE-RECEPTIQUEISTE très delle apparence, tenue soignée, entié- \u201crément (573, eft 24 of WY.Hoi?travailler dañs une agence de rencontres en pleine expansion à Chambly, inf 447-2203 M.Bernier.VEMSEUSE demandée, pour vêtement dame, 5 ans et plus d'expérience, 35 à 40 heures semaine, tél.349-4366 VOTRE CARRERE débute maintenant Une compagnie chef de fil vous offre une formation professionnelle, un revenu de $25,000.et plus, pré-requis secondire V ou l'équivalent et une voiture, tel.291-3290.VOUES ETES cette personne ambitieux (se), persévérant (te), très sérieux (se): avoir un revenu plus que la moyenne, 25 ans et plus, votre avenir est à ce numéro: 1-800-361-5096, 1-514-328-7116.SERVICES (EE \u201c laveuses, 52 RS POSE de gyprock tirage de joint, offres 1 CONSTRUCTION renovation.Pour vos travaux de construction, rénovation, bois-brique-alumimum-vyrut etc .- Jean et André Laurin 245-3241, 245-3898 COURS de coitfure, donnes par maitre coiffeur.Lundi, mardi et mercredi.pour débutants et avances, 445-9164 FAITES PEMITURER à très.bon prix -par-*- des gens d'expérience, pour information 348-5247 Barmaids et serveuses .Pour rendez-vous: 348-7771 ms\u201d demandées _ Pour nouvelle discothèque à Saint-Jean Priére de faire parvenir votre curriculum vitae a: S.L.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 628 HOMME DEMANDE pour travail à temps plein dans une boutique de sport - 25 ans et plus * avec expérience * polyvalent « ayant le sens de l'organisation YVES BENOIT SPORT \u2014 | Pépinière Jacques-Cartier Inc.84 i à « Farrell & Fils 253 Spécialités: arbres, arbustes, engrais, fleurs, tourbe, entretien, terre, sable EXCAVATION - DENEIGEMENT - CHAMPS D'EPURATION 925, rue Jacques-Cartier sud, St-Jean-ser-Richelieu 347-2242 ATTENTION Veux-tu améliorer ta santé?Toi qui me lis, j'aimerais te faire découvrir un produit 100% naturel, une formule liquide unique à base d'extraits de fleurs, de-feuilles, de racines et d'écorces provenant de certaines plantes.Prend de l'information entre 12h00 et 16h00 348-0242 GARANTIE Plein de tendresse - Richard % Les ws a oN YL] b Fec.en.JOE agence de service de garde en milieu familial .POUR LES ENFANTS ENTRE O ET 12 ANS Encore quelques places disponibles dans Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville, Saint-Luc Subventions disponibles aux parents à faibles revenus Faut cu gardant chez eÊt la gardlionne veçoct de l'Agence ow formation of wwe supornision véputière.348-4058 FAITES PEMTURER a tres bon prix par des gens d'expérience, pour information 348-5247, 348-0269 peinture, stucco décoratif.à prix raison- \u2018nable, inf après SHOO 349-3346 ou 346-8604.en, PRENDRAIS PASSAGER de Saint-Gerard et Saint-Luc au centre-ville de Montreal, PRÉ- MATERNELLE Il est encore temps d'inscrire vos enfants de 3 et 4 ans à la -pré- maternelle Montessori.Pour renseignements OUVRIER ARTISAN menuiserie, rénovation.peinture etc\u2026.bonnes références Sylvio au 347-9328.jour ou soir.PLOMBERIE rénovation, réparation générale, prix abordable, inf: Plomberie Pierre Riel enrg.tél.348-2979.-6413 343-3500 PREKINDERGARTEN The Academic Montessori is offering an all english class for 3 and 4 year olds.For more information LES ENTREPRISES R.FORGET ENR.\u2018revêtement en aluminium et vinyle « portes et fenêtres «vente et installa- call tion estimation gratuite 348-6413 348-3087 349-3586 \\ Tissus et Fibres d'Amoco Ltée, un chef de file d'envergure internationale dans la fabrication .de tissus et fibres de polypropylène, situé à 30 minutes de Montréal, est à la recherche d'un Technicien en électronique Il s'adit d'un poste permanent pour travail sur équipe à raison de 12 heures par jayr, pour une moyenne de 44 heures par semaine.EXIGENCES DU POSTE: * un minimum de quatre ans d'expérience pertinente; » une connaissance approfondie des principes électriques et sur les systèmes AC et DC; - \u2018des connaissances en électronique industrielle (contrôle de la vitesse ajustable des systèmes DC: systèmes EDDY-current), et des convertisseurs de fréquences; « contrôle des températures ou tout autre contrôle essentiel; * familiarisé avec les schématiques complexes et schémas des circuits électroniques, lire et comprendre les manuels d'iristruction d'entretien.Nous offrons un salaire intéressant, d'excellentes conditions de travail et toute une gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a: Gilles Boutet Tissus et Fibres d'Amoco Ltée 550, boul.Normandie Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 4W9 Pins rouges Pins sylvestres Épinettes blanches Sapins Beaumier Mélèze Érables Pommiers nains En sacs prêts à transplanter en tout temps Deux à cinq pieds de haut De plus grands sont en terre Pépinière Paradis Saint-Alexandre 296-8240 dntersection Kempt of Se Concession) départ 6H55, 348-5903 REPARATION de poeles, sécheuses.rétrigerateurs.et congela- teurs Service rapide ( là journee même) APPELER CLAUDE SERVICE à 348-3411 ; retour 16H45, @ © NEPARATIONS de machines à coudre de toutes marques.35 annees d'expérience, service a domicile, tel 346-6177 REPARATION de Congelateurs, retrigera- teurs, poéles, laveuses.secheuses.bon prix.apres 6H00 et fin de semaine, .348-6695 PLANCHER S.C.Pose et sablage de planchers Fini cristal Demander Serge au: 299-2829 Estimation gratuite RÉPARATIONS GÉNÉRALES briques » pierres * céramique » crépis de solage - tirage de joints * finition de sous-sol 349-3129 NETTOYAGE DE TAPIS Nous nettoyons en profondeur vos tapis, mobiliers de salon : avec un équipement ultra-moderne.Séchage rapide.Estimation gratuite.L.BENJAMIN 349-2221 Nouvelle résidence LILIANE personnel diplômé, avec service 24 heures sur 24.291-5091 346-2101 Liliane Duclos-Vivier et Fernand Vivier, proprs REPARATION de machines à coudre toutes marques.estimation Qraturte tel 348-3950 TIREUR de jomt.pose de Qyprock.peinture.et stucco décoratit.22 ans d'experence, inf 348-6989 PRÉ- MATERNELLE vient d'ouvrir Parents interessés vous POUVEZ encore INScrire vos enfants de 3 ot 4 ans THERESE LAVERTU San io ioe 348-2126 Garderie à la même adresse 53 demandes URGENT de transport de St-Jean à Longueuil, ou Si-Jean Montrea) ( Hopital St Luc ) de preteren ce Quart de nuit Tel 348-4108 CHERCHE transpurt Sadrevois Montreal du lund au vendredi Depart 6H30 a m retour 17HOD ou 1BHOO tet jour 270-8111 extention 333 son 346-0516 CHERCHE transport Sabrevois Montreal du fur au vendredi Depart 6H30 a m retour 17HDO ou 18H00.tel jour C Berube 270-8111 extenton 333.sou 346-0516 CHERCHE VOYAGEMENT du Boul d'Iberville à l'ile Ste Thérèse le! apres 5 heures 358-1314 VASTE CHOIX d\u2019aspirateurs neufs ou usagés en très bon état \u2018avec garantie SYSTÈME CENTRAL 11 MODÈLES DISPONIBLES ce J'ASPIRATEUR NOUVELLE ADRESSE 346-3575 700, rue Saint-Jacques PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE PAPIER PEINT «Service personnalisé de haute qualité adapté à la résidence» JEAN-GUY MONETTE ENR.346-1557 chaise «Leather touch» (sensation de cuir) les 2 pour Ameublement e 788, chemin des Ormes L'Acadie (route 219) 347-4054 * ° | Sofa et | \"DUCHESNEAU \u20ac AR & FILS .MAÎTRE EXTERMINATEUR LICENCIE DEPUIS 25 ANS RATS + SOURIS COQUERELLES » PUNAISES e PUCES ETC.ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI PAR ÉCRIT | VOITURE NON IDENTIFIÉE ASSURANCE RESPONSABILITÉ SAINT-JEAN SUR-RICHELIEU 347-7070 Sans frais 1-800 - 361-2717 Service de photocopies CRU SF SILE 20° 81/2\" x 14\" va 17° 255.30.S'ADRESSER AU JOURNAL : d\u2019une qualité surprenante! LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 05-8 86130M00 L Benim & \u2018SVINVI VEVIND 3) } % seen _ - | | | ! | © joints | | | | | | demandes ES JE CHERCHE voyagement du Carretour Laplante a Iberville au Wooico à Saint-Jean tel 349-5526 DÉCAPAGE meubles armoires et boiseries estimation gratuite - 346-0796 POUR LE GRAND MENAGE EN TOUT TEMPS LES ENTREPRISES VILLAGEOIS entretien général service industriel et commercial 348-0280 348-0380 simple ou double RÉSIDENCE pour personnes autonomes et semi-autonomes - Près de l'hôpital et centres commerciaux - Ambiance familiale - Lavage compris - Médecin 349-2767 Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation complète Germain L\u2019Heureux & fils inc.244, rue Carilion, St-Jean-sur-Richeliou Tél.: 347-9721 FE FOYER LA COLOMBE » Pension familiale pour gens âgés * médecin sur demande coiffeur à domicile - repas équilibrés * transport disponible - activités (si désiré) « belles pièces ensoleillées - chaleur humaine - occupation 358-1868 | POUR SERVICE Transport i inc.8145, boul.Industriel, Chambly 658-9555 Nettoyage de fosses septiques .RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Décoration intérieure u peinture » papier peint ESTIMATION GRATUITE \u201c Pour informations: DONALD - 349- 3147 | « o CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 7 ectebre 1987 CUEILLETTE DES VIDANGES Les propriétés du quartier Sud situées entre la 2e Avenue et là limite Sud seront desservies le mardi 13 octobre 1987 au lieu du .lundi 12 octobre 1987 fête de l'Action de Grâces.La direction és ES ALES gr chambres privées ou | semi-privées, bons soins et borne ambiance.Située à Saint-Luc LES CONSTRUCTIONS * DELFOSSE INC.construction maisons neuves, finition intérieure 346-7920 PL Service de rédaction et de dactylographie « lettres d'affaires « correspondance geé- nérale * curriculum vitae * corrections du fran- Gais * mémoires «etc.Louise B.-Larose 347-9023 Tarot - Numérologie Magnétisme - Détente Obtenez l'enregistrement sur cassette de votre entrevue Bientôt, cours de tarot et de magnétisme (pour guérison, Carmen au 349-2237 \u2014\u2014\u2014 | DENEIGEMENT POUR ENTREE PRIVEE AVEC SOUFFLEUSE À l'heure ou au contrat Tél.: 346-3542 PP i reve mA Meme mew 4 pw un \u201cun AVIS divers AMBULANCE INTER-MEDIC Nous tenons à informer la population que nous _ ne détenons pas encore nos permis ce qui aux aléas du M.S.S.S.Entre-temps pour une ambulance ou urgence médicale, contactez le 346-3333.Dès que, nous recevrons nos\u2019 permis, nous nous ferons un plaisir de vous en aviser.REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue A.B & N.T.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Peintre coloriste CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE |; NO: 755-02-408-87 COUR PROVINCIALE D.M.BÉLAND & ASSOCIÉS INC.demanderesse vs M.LUC DUBOIS ET ACCESSOIRES D'AUTOS MATTECH INC.défendeurs Le 19° jour d'octobre 1987 à la 13° heure de l'après- midi, à la Place d'affaires au défendeur, au 318 Guillet, Sabrevois, Qué.seront vendus par autorité de justice, au plus haut et dernier enchérisseur, les biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause et consistant en: Meubles et accessoires de bureau, machineries d'usine.CONDITION: argent comptant.Daté à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, P.Q.ce 1er jour d'octobre 1987.GAËTAN DUPONT, huissier lui causer.CORRECTIONS Quelques erreurs se sont glissées dans notre cahier «Super évènement» distribué vers le 26 septembre 1987.Veuillez noter: PAGE 1: En raison de difficultés d'approvisionne- | ment, le plateau tournant micro-ondes 8 Regal, soldé à 14,97$, ne sera pas disponible.Cependant, il sera remplacé par un plateau tournant 10\u201d et offert au même bas prix.PAGE 2: Les rabais sur les coordonnés tami auraient dû se lire «jusqu'à 33 13% de rabais» et non pas «33 1/3% de rabais» comme indiqué.PAGE 5: L'ensemble 2 pièces molletonné pour garçons, soldé à 8,50$, ne sera pas disponible en raison de difficultés d\u2019approvisionnement.PAGE 6: La photo montre la litière pour chats régulière et parfumée, en vente ä moitié prix à 2,47$.Cependant, seule la litière pour chats parfumée est offerte à moitié prix.PAGE 11: Chaussures à enfiler en cuir pour hommes auraient dû se 29,99$, SOLDE 22,49$ et non pas prix cour.19,99$, solde 14.99$ comme indiqué.Oxford'suède pour hommes auraient dû se lire PRIX COURANT 19,99$, SOLDE 14,99$ et non pas prix cour.29,99$, soldé 22,49$ comme indiqué.Nous nous excusons auprès de notre clientèle de tous les inconvénients que ces erreurs auraient pu lire PRIX COURANT Les PA img Aes ri TE 0 i | : » RENCONTRE-AMITIE un O rencontre amitié FEMME de 45 ans, veuve, désire rencontrer fermier de 45 à 55 ans, propre, hônnete, sérieux, contacter Pierrette au 346-1148.JE SUIS une femme sérieuse, propre et sincère, fidèle, je m'appelle Marie, j'ai 39 PAR ROBERT MARTINEAU .ans, je voudrais rencontrer un homme, surtout sérieux et fidèle, 40 ans et plus, propre et honnête, qui ne boit pas et qui veut faire sa vie sérieusement.Je ne désire pas une aventure.Je veux qu'il écrive à cette adresse: 220, Lesieur, app.31, Saint-Jean-sur-Richelieu.$.0.8.SERVICE de rencontre.Pourquoi rester seuls (es)?Nous pouvons certainement vous aider à trouver l'âme soeur.Confidentiel & discret.tél.447-2203 entre 11H00 et 22H00, ouvert 7 jours/semaine.le johannais philatélique Amedeo Modigliani et la femme aux yeux bleus 1 En 1980, la France, poursuivant son émission annuelle de reproductions de peintres célèbres, en a émis un représentant «La,Femme aux Yeux Bleus», de I'ltalien Amedeo Modigliani (Scott 1693).Ce peintre fait partie de la catégorie qualifiée de «fauves».I] avait peu de principes communs avec ses autres confrères.Tout comme les fauves, il ne pouvait agir qu'isolément, sans former de société réelle.Mais ce genre de peintres avaient un point en commun, ils étaient des coloristes; à savoir qu'ils s\u2019exprimaient surtout par la couleur.Modigliani a souffert de tuberculose, d\u2019alcoolisme et de toxi- .comanie, son existence fut tumultueuse et se termina tragiquement.SPÉCIAUX DE LA terre de jardinage terre brune - terre jaune nivellement de parterre 1 TRANSERR I sable gravier pierre terre de remplissage MACHINERIES DISPONIBLES 2 pelles hydrauliques pépine - spécialité: champ d'épuration niveleuse 2 béliers mécaniques (bull) pour nivellement \u201c [SERVICE PROFESSIONNEL - ESTIMATION GRATUITÉ]| COURS D\u2019ASTROLOGIE SCIENTIFIQUE niveau | (session de base) Donné à la Librairie Esotérique Le Petit Prince 29, Place du Marché Saint-Jean-sur-Richelieu Débutant le lundi 26 octobre Pour inscriptions, composez le 346-1676 « » 347-0881 - digliani E Montmartre et Montparnasse Il voit le jour en 1884, dans le- port Italien De Livourne sur la Méditerranée.Son père.d\u2019origine juive est banquier.En bas âge Modigliani manifeste un vif intérêt pour le dessin, il est même très doué.On l\u2019envoie alors recevoir sa formation artisti Florence, puis à Venise, et ce de 1903 à 1906.Cette -dernière année, Modigliani s\u2019installe.à Montmartre, trois ans plus tard il se retrouve à Montparnasse, un quartier dans le sud de la France (ces deux dernières villes ont été le berceau d\u2019un grand nombre de peintres célèbres).NM Ses nus Les premières oeuvres du peintre Italien ont une tendance expressionniste; c\u2019est-à-dire une tendance artistique qui s'attache à l'intensité de l'expression et à une conception pessimiste de la destinée humaine, «Le portrait de la Juive» nous le laisse bien voir.Dans ce dernier tableau on remarque l'influence de Picasso sur Modi- liani.Cézanne l\u2019in- uence aussi dans le traitement de ses figures; il touche donc par le fait même au cubisme, certains de ses portraits sont traités par plans géométriques.Cependant, Mo- s\u2019éloigne de cette forme artistique et crée un type de visage ayant une grâce et une expression mélancolique, aux accents qui lui sont bien personnels.De 1910 à 1914, ses scul- tures ont la même al- ure.En peinture, ses nus sont delés.ue à inement mo- ourd'hai gr sane! + enfan tavayes vos duns 6: ies Enfants: Outom rm ar Ween Spa WA pe 8 bridge ala carte A PAR ROBERT MARTINEAU A fi searpePRE jeux de lettres A n HAN re PAR LISE FERLAND i RIB lt LE re wy CEN eas Faire le saut Te duplicate pour éliminer la chance Saut avec changement de couleur Il faut se rappeler la force croissante des couleurs: pique, coeur, carreau, trèfle.Exemple: un pique est plus fort qu\u2019un\u2019 coeur, etc.Pour battre.un pique il faut prendre deux coeurs, deux carreaux ou deux trèfles, on ne s'occupera pas du sans atout pour simplifier les explications.Maintenant donnons un exemple où il y a changement de couleur mais sans atout: une enchère un carreau suivi d'une enchère de deux trèfles.Pourquoi n'y a-t- il aucun saut?Carreau étant plus fort que trèfle, on ne peut pas annoncer un (1) trèfle après un carreau, on se doit d'\u2019aller au palier de deux, en occurence deux trèfles.HE Avec saut Modifions légèrement l'exemple précédent: Une enchère de un trèfle suivie d\u2019une enchère de deux carreaux et un saut avec changement de couleur.Pourquoi?Carreau étant plus fort que trèfle, on aurait pu annoncer seulement un carreau après l'annonce de un trèfle.Mais comme l'enchère a été de deux carreaux, on a changé à la fois la couleur et le palier, c\u2019est-à-dire, donc un saut.8B Sans atout Exemple: Si on passe de un pique à un sans atout, il n\u2019y a pas de saut.Il y a saut si on passe de un.pique à 2 sans atout (sans atout étant plus fort).Voilà pourquoi il n'y a pas de saut de un sans atout a deux piques.E 19 points et plus Pour exécuter un saut avec changement de MOTS CROISES couleur il faut avoir une couleur qui peut être annoncée et posséder 19 points et plus d'honneur et de distribution.type D-9-8 V -10 Px» FE -R- 3 -D- -8 POIPZ Comme cette main contient 19 points d'honneur et 2 points de distribution, il est donc permis de faire le saut avec changement de couleur suivant: un coeur, réponse 2 piques (le pique étant une couleur qu'on peut annoncer).Æ Activité La Ligue de Bridge de Saint-Jean tient ses activités le mercredi soir à 19h30 au restaurant Le Louvre, où l\u2019on joue le bridge duplicata: Pour de plus amples renseignements, vous pouvez nous rejoindre au 348-4381 ou le 347-9052.Un mot de l\u2019auteur Lecteurs fidèles du journal LE CANADA FRANÇAIS.amateurs .de jeux de lettres, cruciverbistes, passionnés des mots, scrabbleurs, voila une chronique qui s'amorce pour vous.Jouant au scrabble depuis quatre ans dans un club et amoureuse des «mots».mes aspirations seront de vous divertir, d'enrichir votre vocabulaire et de vous faire connaitre la forme la plus intéressante du scrabble, la forme dite «duplicate».En fait, le jeu du scrabble n'est pas un jeu d'érudition, avec de la réflexion, de l'imagination.Avec quelques mots d'usage peu courant vous parviendrez à rattraper ces joueurs.Les prochaines chroniques vous fourniront des techniques, des mots peu courants.l'enrichissement du vocabulaire, des livres de références et \u2018des parties antérieurement dans un club.Les règles du jeu de scrabble étant fournies avec le matériel du jeu jouées Cette forme attire de nous dégagerons les plus en plus de joueurset points essentiels s du donne lieu a des compé- scrabble «duplicate».titions nationales et internationales.(Cette année les championnats ont eu lieu à Metz en France et 1'an prochain se dérouleront à Québec).Plusieurs scrabbleurs ont déjà essayé cette forme.de jeu et se sont vite découragés ne pouvant tenir tête aux joueurs plus chevronnés.MOT SECRET L'idée de base est que tous les joueurs utilisent les mêmes lettres ce qui élimine le facteur chance.Tous sont confrontés avec le méme problème: - chacun des joueurs doit avoir son jeu - les rangées horizontales de votre grille (à gauche) sont désignées par les lettres de A à Oles rangées verticales (haut de la grille) sont numérotées de 1 à 15 - obligatoirement deux voyelles.deux consonnes pour, les 1S premiers coups.A partir du 16¢ coup.une voyelle.une consonne sinon on re- Jette les lettres jusqu'à une répartition réglementaire.(Pour appréciation du minimum, les Jokers et la lettre «y» peuvent être considérés.au gré de l'arbitre.comme voyelles ou consonnes) - le premier mot joué est toujours placé horizontalement et doit.être en.appui sur la case étoilée - le temps de réflexion est de 3 minutes (2/2 nv pour chercher votre mot et 30 secondes pour l'écrire) - jouer au scrabble c\u2019est placer ses sept lettres (toutes à la fois) ce qui donne 50 points de bon:- fication - tout joueur obtenant en solo, à un coup quelconque, le meilleur total des nnts, bénéficie d'une Pomfication de 10 points (dans un club où 16 personnes ct plus disputent une partie).\"@ Conseils pratiques Places vos lettres par ordre alphabétique à l'exception du joueur quo tirera au premier coup les sept lettres, au hasard, dans un sac opaque, une à la fois.tout en les annonçant à ses concurrents.Les coups suivant, il tirera les lettres manquantes pour compléter les sept lettres n'oubliant pas la répartition réglementaire.Chacun des joueurs prend note de ses points sur une feuille de route.Un chronomètre serait d'une grande utilité.Il est entendu que vous pouvez jouer en solitaire avec cette formule dite «duplicate».Bonne Chance.11 LETTRES CACHEES L'horticulture servent à révéler le mot mystère.N Lorsque fous les mets ci-dessous aurent servi pour encercler cos lettres, il ne veus restera que les lettres A Bractée couche G liège pétiole sépale akène branche culture germe loge pollen T albumen bulbe cyme H M R tegument allée E herbe tigelle amande calfce écorce hile mode racine tissu anthère champ engrais houe 9 rame 7 toi le e vule ro ronc B coiffe pace labiée ° \u201c s tube bouquet corolle étamine labour pétale semeur turion | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FJEJRIU] TJ LIULC A LIT |C/|E/B{JUIT 2 lL E N|G/|RJ|A I S]|YjL N|D| UN RIT UJRIN IP Mi AH C| R} OIL 123 4 567 8 9 10 1112 3) 0 È HORIZONTALEMENT | Méssemen(publiroù 8- Qui donne.(rine.4j 1| AJUR| EJUJOITI/E BI TO lp LI EJM \u2014_\u2014 est expuser une (ol ° ; levtion d'oeuvres #- Genre de légumineu- 1.(rus.d'art.Xénon.one Outil uli sp TJ M|L| O| S|I|H|I Ujo| AN] C[U A ei en pour battre les céréa- : 2- d ne ».- Tellure.wel win poy VERTICALEMENT te-Telur s|E|E|B] Bj 6 EJC|A[N|L| E[T/ O| 6 179 Serpraie 1+ Capita fidérle 10- Qi forte *1979.- Serpe - u > verre.Ps de Canada.Vétement fem ve Hille du 7 P A U E Ü È R P N M K B S R É 3- Plus qu'il ne faut féminin.i A F : d Introduit.11- De la Perse.Filet * 4- Action d'arracher.- 2.Domestique.sous te dau 8 L U Lk Q T M E U C A A E ; E C T Utilisa.\\Mirmation.chapiteau.\u2014 Jo Grand cerf.- Résultat \u2019 Gira er f Su Héiation eis 12- Tumeur grabseuse 9] H L]S C U|T E 0 Hf OM N | R| E R 6: Solipide.dumestiques de bénigne.Personne |.Grund-pére.meme espe.Partie bavarde.to| E| I] AJ S| A|O]| TN EJEJR]| E]| DJ A} O 7- Tente de toile établie mal dune salle : au-ddessus des bar envahic par la mer.Hu 4e ues quand il pleut.Le 1 f N So partait ps Qté RPA Ly Ly L]FIBIEJUJO HO] ELEN au patron) me.de ve qui est un.8- Qui jeûne.Nid des 5.Le meilleur on 12| Bl Al E FITI GR.E|J CI|V I| L| E]| C! ces pr.eile ar, +- ; 9- Conforme aux rites.pratique du sport.lel stop el clele nr ul 8l 1 L 10- Elle à pour métier de porter des hagages 6- Cela.Trois.Espève -T Pi de vie de vautour.ale Tia mp Njejol fel) oftL]s]eE UE {nem Plante voi- tle d'inachos- Pr sine de la betterave.7- Fille d'inachus- Pri- il ses de passion.si N| E|J L| L| OJP}{ CT EJ EU L] A| P| EE} S, 12- Dit quune chose } n'était puis vraie Eta- he ame Te as SET EUAN 19-8 1061 S280 [ iPOUSIOU 9 \u2018SIVINVES VOVNVO 71 ss ae IP es : Som vee MR i A a wie obd 2 nr Me me wane amas Asbo nen ms a an A.IT veer inn i - le guide de: des affaires / consurez l'index des rubriques |: RR LE CANADA FRANÇAIS 347-0323 Cadres-Détaillants.64-220 Ebénistes-Spécialisés.58 Nettoyage tapis 9 ot eon articles chasse et Caisses Ecoles de conduits.174 Index des rubriques enregistreusss.117-262-288 Ecole de musique .284 Camions-Réparations .122 Électriciens-Entrepreneurs.178 \" Carrosseries.123 Electriché-Grossiste.179 Salles do Laine, soc, x Accessoires-mode.20 Aspirateurs-Systèmes Salade Te Acier inoxydable.Salk réception vous \u201d Acupuncture \u2026 roo 1 Salons rage.\u2014 Aftatage.ei nage os ue .Location automobiles.80-252 n coiffure.-342 Agences de v - on i\u201d .Location machine à coudre ica oe industrielle \u2026 254 Location ou! 251 Entretion ménager .192-274 Location téléviseurs- Equipement bar laitier .314 VIOOS \u2026\u2026.\u2026\u2026.woroovrrovernmensererrensers 250 Équipements de bureau .17 - Machines à coudre-Vente à 180 uipéments de pelouse nrossesssssnesssessasesemencssanses Équipér 4 Machines & écrire.Supplements alimentaires.142- Machines de bureau .117-262 Érablire Maisons mobiles Phot ographes-Portraltistes \u201c305 Surplus militaire.352 Tallie-Coupe-Abatiage Fourniture de bureau.Fourrures synthétiques.212 Appareils ménagers neufs & \u2018 roam EE Radios, vente et service 180 : Apparells orthopédiques Ÿ Armes à fou \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026:i.\u2026\u2026\u2026 Boulangerie-Pâtisserie.106-294 i Armoires de cuisine et acc Boutique fortes tallles.110 4 Articles chasse Boutique Mode 112 etpbche.Brasseries \u2026 114 Artisanat \u2026 Buttots \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.4116 \u2018 Artistes matériel.Arts martiaux École LES FINITIONS TOUCHE AU COLIFICHET | Co Ebéniste spécialisé la boutique du cadeau féminn ELECTROVISION | 4 : * Armioires de cuisine louours à l'avant;garde de la mode Tl LARMES FEU SA MH EL GIRARD 1 Restaurantion de meubles mm aE CIRCUT FERME Silencieux-Freins-Suspensions | mérite meilleur.46-1550 54 bout du Séminaire REAL GAMACHE & FILS INC.30 rue Moreau, suite 200 St-Jean-sur-Richelieu - (514) 348-3861 185 St-Georges, Saint-Jean-sur-Rich.St-Luc - 348-4212 - ALARME ÉCONOMIQUE 347-7201 .alarme contre le feu et vol : plates aoe apartament CENTRE D'ACUPUNCTURE MIEUX-VIVRE s: maison et appartemen service central 24 heures Danie Forest, Dr AC.Ph.24, Place du Marché St-Jn-sur-Richelieu .= 358-1563 y J © ramen A Famham 20.2261 Astro-Guard \u2019 : Alarmes contre le vol et le feu [ Aucun fils - portatil CLMQUE D'ACUPUNCTURE IBERVILLE Aucune nstalaton Permanente ni fausse a = Metleure garantie sur le marché (10 ans) RAYMOND LAPERRIERE |.migraines e! arthvie Demonstration et estimation gratuite _ Désributeur direct : 225,20 avenue ere Ratais de 3% 2vec anstoce sestenent PP Priviège Fnancir personne - 447-1122 | Système 1 à partir de 489$ Rentabiiser votre consommation | my TR rr di \u2018 RE.M.PPT 006, rue Payette, St-Jean 592 Grand Bernier N.Fourrière PET } Sor 344-6331 (Saint-Jean) Tél.: 348-3288 St-Jean - 347-2468 municipale CLINIQUE MÉDECINE CHINOISE Jour: 337-7216 (Montréal) ; - Dr Denise Brassard, inf.A.MD.T.CIL 38 Animalerie ! 244, rue Saint-Jacques .© Saint-Jean-sur-Richetou | | sur rendez-vous 46-8222 oh.UNIPRO IBERVILLE AUGNEMENT ANIMONDE fs, FREN 270 Richelieu JEANCLAUDE PETioT OU Ÿ 25 SILENCIEUX i Co aes a vst.ga ENCE St-Jean 346-4161 rs es [| ELECTROVISION ¢ CHAI FR: AMORTISSEUR Chiens et chals BENOIT ARTISANAT LA NAVETTE ENR.7.ANCIN A ; Accessoires Service cours tissage et trico! a bout IE iid gratuite ' LE fils à lisser - machine à tricoter Tél.: 346-5331 Carrefour Richelieu : Système communautaire ee verte réparations de méfors à Essr armoires cuisine comptoirs Mmoulés PLEINE LUNE INC.Bur.: 346-1550 mobiliers de chambre sur mesure ALIMENTS (SANTÉ) NATURELS Rés: 244-5646 [ 145, St-Joseph - Saint-Jean - 688, rue Saint-Jacques i Saint-Jean-sur-Richelieu k .- = == 347-5377 0 AX ours.LES GÉANTS DE L'ANTIQUITÉ Madélaine FF nds 0 oH Juno are LANES MPORTÉES eu décapage rations meubles antiques Sa alow pour tricoteuse ~ 7 AUTOPRO Doman service d evaluation et reparabons 44 B, rang double, Napierville 245-7660 \u201c(ASSURANCE À BRAULT 87; rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3763 LES ASSURANCES CLAUDE SENEGAL GC assurances générales .service personnalisé résidentiel - automobile commercial - vie 54, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-5391 Great-West PE C= Lo was, 0 ASSURANCE-VIE ASSURANCE-SALAIRE ASSURANCE COLLECTIVE REER, RENTE 921, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richeliey ao 348-4997 Mt: 658-7559 SOUDURE (unité mobile) HYDRAULIQUE Jean-Pierre 758 chemin des Carrières St-Jean 347-1723 vente: audio - vidéo location de fims et d'appareits réparation transfert de 8 mm, super 8 et 16 mm livraison et installation à domicile disponibles 1000, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-eur-Richelieu 349-2907 21 pourgogne 447-1590 SUZUKI SAINT-JEAN SUZUKI $ SAMURAI 4 X 4 FORSA achat et vente de voitures d'occasion 225, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean sur Richelle AUTOMOBILES V.F.dépositaire Wolkswagen pièces et service peinture et débosselage 1245, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 347-8313 GARAGE LEHOUX & SIMARD ENR.' Prix dur à battre Marcel-Synnott Automobile Inc.1200 Bourgogne 658-6645 \u201cFORT CHAMBLY AUTOMOBILE INC.UNE PERFORMANCE À VOUS DONNER LE FRISSON, À UN PRIX QUI NE VOUS FERA PAS FREMIR! Chambly WOLWVO 658-6623 45.Automobiles usagées .PIERRE LAGUË 1986 AUTO INC.en toute confiance achat - vente - échange service de consignation vente de toutes marques de voitures et camions neufs et d'occasion 670, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8848 - 3031 845 St-Jacques, St-Jn-sur-Rich.346-1284 347-6555 - 6517 t m= le vente d'autos neuves et usagées pièces et service 490, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu Vitres d'auto - Rembourrage Toits ouvrants - Réparation tab.de bord Housses - Shampoing - Cirage 506 boul.du Séminaire St-Jean 48-1177 automobiles neuves et Pontiac - Buick - Cadillac - GMC location court et long terme \u2018 + ROA C4 ENR.IBERVILLE AUTB-REBUT ACHETONS AUTOS USAGÉES & VENDONS PIÈCES (514) 346-6199 314, 3ième Rang N, ibarvile, Qué.J2X 4J2 @ mt 147 Meyrand St-Jean ; ___ 346-4798 Si vous désirez une BMW «Deland» Demandez Mario A Vente autos neuves et Mario Deland Location à long terme conseiller «UNE SEULE ADRESSE» 251 rue Champlain, St-Jean vêtements pour dames fortes tailles - tailles juruor 420, 20 avenue CANEVAS ET TOILES SAINT-JEAN auvents - bâches - toiles - voies 33, rue Saint-Charles = 347-0487 service pièces et débosselage Le salon de onu pour l'auto 505, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3711 au \u2014 Budget => .vitres d'autos \u2014 = am # Toits de vinyle et convertibles 8 Toits ouvrants @ Housses 8 Nettoyage d'intérieur MIRE # Moulures protectrices [El SUTO: # Rembourrage & Vitres M Cirage # Réparations générales LEMAIRE AUTO INC.ÉTABLI DEPUIS 1946 rr AY Cater su vente - location - échange St-Joon - service - réparations voitures neuves et usagées 147 Mayrand, St-Jn-sur-Richelieu 346-4798 Laure pre MISTRAL AUTOMOBILE INC.Bedford: 248-3319 vente - location à long terme: Tapis Rouge Granby: 375-4660 location à gd STJEAN AUT! To ÉLECTRIQUE 248-3146 Vente de pièces et pemnture d'auto le choix no 1 pour lover une voiture Service et réparation industrielle 435 boul.du Séminaire 256.ou.ur il = St-Jean-sur-Richelieu, Qué.Kris Wa ptet ern SERGE HEBERT.avocat 160, Longueuil, St-Jn-sur-Richelieu.347-3220 ER Bois PIERRE-ARMAND TREMBLAY Brissette, St-Jacques, Trépanier, Lamarre AVOCATS onl Li BOUTIQUE FOLIES vêtements de couturiers exclusifs cadeaux de toutes occasions pour elle et lu ° 221, tue Richelieu Bliss Saint-Jean-sur-Richelieu x 348-2366 BOUTIQUE GHISLAINE ENR.Jeans, blouses, gilets, bas 162 Peter Jcques-camens St-Jean ia | 1 les Ball Ons Messagers uquets de bellons Uvralson costumée Jour 346-9689 Soir Week-end 348-2459 traiteur - salles de récepton butfel à dormoie - cochon brasé - fesse de 187, boul.du Séminaire nord ST-JEAN PLYMOUTH PANNE G GILLES , PAQUIN GARAGE BAR ENR.es vi | Ga 0 Mise au point recette Pot hog LOCATION CLE D'OR 512.boul.du Séminaire 806 St-Jacques, St-Jeon 347-6188 | se rien che) RESTAURANT PATIO VIDAL buffets pour toutes occasions Ouvert 24 heures 305, boul.Gouin Soint-Jean-eur-Richeliou series an qu» 123 Camossien v wu FILDN JOR.PP rate 5 WH pe ve PE Game Garage Jean-Paul 216 Richelieu, St-Jn-sur-Richelieu Erunclle 347- 181 | \u2014 Gronapov iret &.Luce L'Argenterie dédosselage et peinture le specialiste du bijou, argent membve du Groupement des Carrosssers ou réparations of et argent - byoux mode Quebec Gain: JoanaurSichais 7 pie 358 8e avenue borvide 247-1551 347-3456 fOr - BIJOUTERIE PAREE 0! OR dépostærs montres Caron GARAGE ROGER LABARRE ENR Débosselage-Penmnture Estimation, pout assurances Vorture de courtosse Vente auto usagée Montée Bertrand, Sabrevois vu 347-7804 out LA YRAIE BOULANGERIE GARAGE MORN INC.pernture débosselage autos et camions sablage au jel Ze.249, rve Collin ds Out 350, rue Christine St-Jean-sur-Richelieu 347-1946 CARROSSIER JACQUES OLIGN Y ENR.debosseiage el pemnture remorquage 24 heures estim d'assurance service CAA jour ef nur 505, Grand Bernier sud St-Jean-sur-Richelieu 347-1791 GARAGE R.VALIQUETTE & FILS ENR.dédosselage et ponture redresseur de châss:s (frame master) anbrousée à l'huile neuve sans pression 144, rue Laurier St-Jean-sur-Richelieu 346-2680 GARAGE DU TRAVAILLEUR ENR.redressage de chisss debosselage - pernture - mécanique temufquage 24 heures - rever! antroudie eshmation pour assurance Liosmymarmont ses Cros armes che Chutes LES CARROSSIERS M.D.LTEE ER 2757 pernture - débosselage 100, rue Richelieu Spal Saint-Jesn-sur-Richeliey 358-1813 GARAGE Roger Premblay Carrossier (EN vive Moped remorquage 24 heures auto de courlosie 153, rue Bouthillier Richelieu 347-0002 Gromymesnman shes Concannon « ae Chrostren o> £0-8 LBSL 8MM0 ; parew 3 \u2018SIVONVES VOVNVO 71 »% 1 ide des affaires men Fem bière = 20 | Ë CUT po du RUE! AUTO FRADETTE INC.347-0080 m hémisiey , debosselage peinture 2 autos u 5 - achat et vente y automa 6 course re free 0.LONDERO SPORTS MEUBLES SYLVESTRE 832, boul.St-Luc, St-Luc .ier - rampe 484133 - 658-9282 (Montreal) & CHASSE PÊCHE PLEIN-ÂIR \u2014_ Serge Mecin meubles sur commande Fernand Vachon Achelons toutes les armes usagées PRO iL AM \u20ac ameublement commercial entrepreneur en construction fn i 940 St-Jacques, St-Jn-sur-Rich.v Service compet 191,'rue Legrand 347-5257 AFFILIES A PRESTOLAM de décoration à St-Un-sur-Richetieu 347-6323 Spécialité maison neuve GARAGE FABRICANT DE COMPTOIRS domicile sans frais pt rénovation | JULIEN BOUCHARD ENR.L'ARMURERIE MOULES SUR MESURE 20, 20 Ave, Iberville 162 Peter Jacques-CARTIER JACQUES-CARTIER $ HASSE & PECHE - Peinture Debosselage HAS: de reparation 155 Montée St-Luc, C.P.540 - St-Jean i Antrounle à l'hule recHergement carlouches St-Lue 348-4979 DECORATION SAINT-LUC 347-9550 TT ent (tout calibre) drapenes - couvre-lits - papiers peints .Ecole de conduite Lauzon = os Conoarrs 460, bl.Séminaire, St-Jean, Gc 48, Moreau St-Luc 348-8852 ps (St-Jean) Inc.; du Québec rer \u2014\u2014_ « 422 du Séminaire u { 278 Rte 104, 346-9881 pps Stlggn-Htsie Brault « Bivaillon Mont St-Gregoire Rés: 436-3477 i i ale et industrielle CENTRE DENIS GAUTHIER Los soeur Dr F.Paquin, dentiste construction commerci 2 i [7 TAT Mme Clare Degongre.prop o M Comet, Gentle er : I \u2018 .5 .A MICHEL FORGET (Re EE TIT od remise en condition physique Dr J.Lachance, dentiste René Brault - Glbert Pépin en plus de poids et haltères .È (A.JE et 171, rue Richelieu, 36 Dr.Slapcolt.chirurgien buccal 390, Grand Bernier nord ¥ Atelier de débosselage ow oes Sore Lava St-Jean-sur-Richelieu 346-9141 Dr M.J.Bisaillon, orfiodontiste Kébec sr-scan Saint-Jean-sur-Richelieu Estimation d'assurance ae orgue Dr D.Gilan, dentiste ÉLECTRIQUE wc 347-6171 raissage Eiko jou \u2018 commercial - industriel - résidentiel Peinture appareils ménagers Carrefour Richel maintenance industrielle 24 heures de jour Vente et achat d'automobiles M 600 rue Pierre Caisse Fortin de in ES CYMCO| Suis ee 300 Grande Ligne 1571 452-A Laurier, St-Jean 494745 vos pauls Service d'urgence 24 heures h an, HARBEC ENR.1 Iberville 346-157 entraînement spécialisé EPAISES D'ÉLECTRICITÉ di Entrepreneur général f \u2018 ouvert 7 jours par semaine LES ENTR es A LiL Résidentiel et commercial F DUGRE ET BONNEAU 8000 peds carrés avec vestiaire wees CLINIQUE DENTAIRE .: spécialiste en thermopompe \u201c Poterie du LACROIX ET ASS.étrgération et climatisation 685, rue Saint-Jacques ; ' .-\u2014 330, Aubry Stn sur Rihel Sait oea sur Richa DR.FRANCINE LACROIX qe ere de maté of 346-5526 347-0280 Chirurgien dentiste entrepreneur - Sectiques ¥ Jour-Soir-Semedi spécialités: chautfage électrique 5 a Rendez-vous 747 St-Jacques - éléments de cuisinière | = { Redressement LOIGNON : 346-821 St- ; \u2019 ; Tanaka ; de chassis t 1075, boul.d\u2019Iberviile : g [mum Tracteurs-Tondeuses-Motoculteurs ; on Conor I] Iberville 347-1219 Ss BESS ; Estimation gratuite Como Cléture Richelieu Enr.FOTONS Futons ut et pu Da Gills Boaulies pes à chaîne Auto de courtoisie bn Eur ve ar .; ep ~ ~ Sho-Car-Hache aille-Mélangeur 165 Monte Ste 5 48-4503 Vente, installation et Lo ooo Pa Michel Gélineau galeries Lois Enclose Réparation moloncoe min acer Stlue Service el réparation recouvrement complet de coussins et sofas sc Chirurgiens dentistes \"TS 47-7182 Tondeuses etc.- Estimation gratuite LES ÉQUIPEMENTS JETTE inc.- Clôture Frost-Clôture en panneaux d'acier 900 boul.du Séminaire nord 79 - 3e Rang Nord 126 Centre de cure F.C Cours omementa 28, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Monist Grégoire 347-5158 EL DENIS DESNOYERS Prope Saint-Jean-sur-Richelieu : 346-0222 BMRA St-Jean 346-0391 ROBERT BRILLON, d.d.Tel.seer TELEFAR) ST-VEAN BMR INC 465, 1ère rue, Iberville vus 347-1889 maténaux de constuchon MATÉRIEL ELECTRIQUE , peinture - plomberie - électricit , , AE ; bas de charpente of fon $ EE D rois 206 Svche- Steams ich, Gc 38 114 HORS SAISON .- fel Lo ; ; Auncatlone pores Ambient appareils I Hot Fat ro oricalon el téparabon de 6 salles de réceptions pour foutes occasions 210, boul.Saint-Joseph Dextrage ~ - : p Choix de 13 menus pour groupes | White West 168, rue Peter de 30 à 1,000 personnes ; Saint Joan DST nm St-Joan-sur-Richelieu 346-5656 re : CARREFOUR RICHELIEU réfngéraleurs, cuisrièfes toot Pyext Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 37 Chon de fms BETA où VHS 845, Siacques St-ivaur-fRich EXSPAFE de 164, Ch.Sous-Bols, Mont Saint-G on \u201cRéparation ° : H ., dépositaire Quasar, Hitachi, RCA ! 460-4069 - 347-1344 P il 1K4 Curriculum vitae: 0 Frargens fear e vidéo - téléviseur - radio : Adormemen es enuvelement 154 Curriculum vilae - Prothèses dentaires / / | fo mane 349-2325 343-1867 Biecnemaur Hélène Lamothe 49-2425 materiaux de construction «ie seul complet» LUS ENR.347-7171 366 boul.St-Luc, St-Luc, Qué.plombene - peinture - electricite \u2014_ auncailene \u201cpores lenêtrs « cabanons 155 Danse-Studios : Sur rendez-vous Bur.(514) 346-6706 centre de location d outs pie eee 7 ALAN F roses dd.Excavdton commerciale résident ; alm ale ; I nturologiste D ; ; 274, boul.Saint-Luc, Saint-Luc .- ÉCOLE DE BALLET JANINNE DACOS.ÈS Fabrication et La Place de l'Électronique Cave, coupe gear champ d'épuration etc.348-3817 Tap Dance-Comédie musicale 256 boul.StLuc réparation de 153 À, rue Champlain 3052, Ch.Sainte-Thérèse | Savez-vous qu \u2018une bonne Jazz exercice-Danse créative St-Luc, Qué.Prothèses dentaires St-Jean-sur-Richelieu 347-0418 Carignan 658-0264 - 348-2111 nutrition, c'est facile.Aérobie - Avec 320 À, rue Champlain S = FORMATION LAVIGNE & FRERES INC.Shaklee Steansurflchelioy TôL: 346-6747 i CONSULTATION LES EXCAVATIONS BISAILLON INC.: BALLET CLASSIQUE GASTON CHOQUETTE dd.VENTE SERVICE LOCATION excavation conirals généraux : matériaux de construction naturellement?DU \u2018 ; Denturologiste 249, Mayrand, St-Jean-sur-Richelieu travaux mécanisés terrains à vendre 419, 3e rang sud Iberville PROTÉINES, VITAMINES, HAUT-RICHELIEU 512 - 2ème Rue Iberville, Qué.347-0660 (Rive-Sud: 466-1930) 243, Chbteauneut Likcadi 346-8481 ou 6405 MINERAUX & FIBRE Corporation sans but lucratit Es Suzanne Bisaillon Danse créative ; : ; ; Ballet classique Forair & 1 RENOVATION _ 291-5335 Programme, d \u2018études [Pd - matériaux de l'E.S.D.Q.Propr.J.P.Deland TE peinture ef tapisserie quincaillerie Jazz contemporain JP.« .at ous cadeaux.acceores roimex Inc., c'est tout naturel.34-3945 CHAMPS D'ÉPURATION &® pus a sacques Reconnu par sa TRAVAUX DE PÉPINE Jean 316-5485 # £ & : AS - Cn Ak 4 Ra Le ee Bs re Saint-Jean-sur-Richelieu le guide des affaires TE | 283 Moteurs 208 Ordinateurs-Micro 332 Rénovation Réparation Vente & Service Y M.PAPILL&N PORTES ET FENÊTRES | - & ASSOCIE * ~ PRESTIGE CENTRE DE RENOVATION À LAVIGNE INC.| INFO | Pharmaciens portes et fenêtres Quincaillerie, armaire de cuisine BURE AUTIQUE 133 \u201cportes d'acier et portes-patio Matériaux de const.rénovation CLINIQUE DES Mucro-ordinateur et eo 60 Rte 202, Lacolle fenêtres à battants 118 Route 104, barre Sx machine à ecrwe pholocopieur - él: 347- PETITS MOTEURS verte.service - locaon 246 3848 285, Grand Bernier nord NOS 29, Saint-Charies St-Jn-sur-Rich.347-1871 515 rue St-Jacqu Saint-Jean-sur-Richelieu .DANIEL ENR.Nos ue Slee a Re scans \u20ac: STYLISTES VENTE - SERVICE \u2014 vers le 15 ma a | | em le REPARATION ra è i \u2019 _ ., PIÈCES - LOCATION (D nanas ee pes ALAIN ET GUY : TT Pise ures o rvlomgnts | otre lg Tondeuses - Moteur stälionnaire Honda genres d'ordirateur .PAPILLQ à à PIC-BOIS 1983 INC.estimation pA coiffure Soutfleuses - Generatraice ALIGNEMENT DE DISQUES 5% alii A LE PLUS GRAND CHOIX installation par des spécalistes personnalisée Scies a chaine - Tracteur a Vente & Réparation DE PORTES ET FENETRES par un service Debroussailleuses - Coupe Compatible 1.B.M.- Roland 900.Séminaire, St-Jean « 449 boul.Séminaire, St-Jn-sur-Rich.550, rue Pierre-Caisse fessi | \u201c Brother - Atari 348-4931 » : 348-7321 Saint-Jean-sur-Richelieu professionne = 278 Route 104 Ordinateur Tandy 349-2651 TS Mont St-Grégoire Disques rides Centre médical du 59, Ave Francine 0 Disques souples - Com ore > ieu : a eT Saint-Luc 346-4090 59, Bord de l'eau Vente et location 318 Production vidéo (près de la Roserale) Le Iberville 346-7202 d'appareils orthopédiques 348-0117 348-4931 Production M.D.ris i montage 1/2\" - 3/4\u201d location temps 284 Musique spectacle - mariage - RESTAURANT L'OMBRELLE Instruments occasions spéciales 149, rue Champlain St-Jn-sur-Richelieu - 379, rue Philippe St-Jn-sur-Richelieu 346-334 ci, Claudine Monette Rés: 349-2089 , [ EN EA Notare et consoler jund tree a .re conseiller jundique studio de photographie _ ° 3 © 439, rue St.enfants - (amis Qc TéL.: (514) 347-7427 La Reraisance, devard = \u2018 8 int j mariage - fair ou - Québec, 522 Tét.:(514) 247-0301 laine encadrer Rego Film Enr./ 160, boul.du Séminaire nord = Je (| Musique = SEE (ame || Orés | ims 8 mm et es en vo .347-5559 un confort, un service et 347.3 294 Vôtsseres Prop.: Réjeanne Godin Herve.12X 2W4 un bronzage sans nuages! -3519 f ECOLE \" 747, rue Sai VENTE ; ; Saint-Jean-sur-Richelieu REPARATIONS a see or De belge Sur rendez-vous 231, Mayrand St-Jn-sur-Richelieu 347-4228 \u2014 rr 346-4927 EE approche professionnelle Spécial re Eage au jet Sandhlasinge 265 Nettoyage tapis à la photographie DISTR ee DE 214 Jean Talon, St-Luc 348-7420 elmobiler 296 Patisserios Fition de fi Transten de vidéo : DISTRIBUTION AT.R.BRONZAGE 4 SAISONS ENR.: Accessoires Réparation/Estimé sans frais Sefvice à domicile - Esc.aux 3e âge ; i ; \u2014 Vente de caméras de toutes marques 520 St-Pierre N.Famham faciaux, its turbo, cabines, n \u201cal ENTRETIEN Le EN.=, LES ENTREPRISES Carrefour Richatiou Rodolphe & Thérèse Racicol_ (514) 283-4630 musique EM a.cassettes ry \u2018 de YOLANDE L.ENR.349-2325 - 343-1887 services professionnels et per- pis Tapis et Secage ape a Gamme complete «Willon- sonnalisés 4 @ Estimation at Cours.décoration de gâteaux et chocolat A .9 281 St-Jacques, St-In-gur-Rich.Autour, du ; 4, Place du Marché a 347-4266 an, 349-2221 RK , PR) Bf steam Pierre Leblanc 297 Pavage | Entrepreney PAVAGE DAUD) PAYE UNI PLASTIFICATION L.R.Plastifions menus de restaurant, affiches, , annonces, etc.SERVICE 24 HEURES Saint-Jean 348-8665 estimation 118, route 104 Iborvile 347-1512 nc.quincaillerie - A La .ferronnerie 405, J-Cartier $.,, St-Jn-aur-Rich.347-3784 - 347-3785 cc Accessoires de salle de bains Serviettes - Rideau de douche Peignoirs - Cadre Siège de toilette Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu 348-8878 \u201c LADITE NE [AIN UE LL (7 EE gaz Tate vente-service dep des produits Lennox 277 1, some Sate orgie large - PLOMBERIE SAINT-LUC INC.plomberie à chauffage au gaz naturel 395, boul.Saint-Luc Saint-Luc 348-4971 PALAIS DE LA RÉNOVATION service de serrurier dépositaire peinture Sico et CIL S100 matériaux de construction 835, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 346-5485 PLOMBERIE ST-LUC Inc.vénte d'appareils de plomberie salle de montre membre de Piombériym x 395, boul.Saint-Luc momseum Saint-Luc 3484971 346-3849 ECHETARIAT SERVICES EN LUS ENR.SECRETARIAT 249 Mayrand St-Jean-sur-Richelieu, (Qué.) _- J3B3L5 (514) 347-7171 H LA VAPEUR ] aemate K de tapis et mobilier * dégâts d'eau et fumée \u201cass traitement ant-laches ESTIMATION GRATUITE 346-4477 286 Nettoyeur m LES EMBELLISSEMENTS BELLERIVE INC.- L Estimation gratuite de pavé-uni LE NETTOYEUR Entrepreneurs-Paysagiste Netto Nettoyage-Altération Commercial - Résidentiel yeux Tissage imisible (Tourbe-ensemencement-aménag.ext.) Cordonnenie 46-3671 ca Emballage cadeaux rrefour Richelieu 348-7513 300 Peinture : .Détaillants 1282 Optométristes >, ¢ PALAIS DE LA RENOVATION peinture et access.depost CIL et Sico GINETTE BERNIER matenaux construction © JACQUELIN BERNIER AD ET vase chon de tapissenes © Oplometnstes 835, Saint-Jacques St-Jn-sur-Richelieu [296 rue Mayrand, St-Jn-sur-Rich.46-5485 346-3816 2 302 Pépiniéristes © Dr PAUL = GRANGER PÉPINIÈRE BROWN \u2018 taille et coupe d'arbres arbres et arbustes Optométriste dalles à patio - terre de finition Examen de la vue entretien d'arbres et de pelouses Lunettes, verres de contact \u201cte de rivage déres parses (ol (Édifice pharmacie Clermont) la Pépin 624 du Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu 304 Pharmacies 348-0021 ROBERT LAPIERRE ET DAMIEL Drama ve Ph.M.7 ve Champlain Seint~Jean-sur-Richelieu 00) 347-2347 ® sussourtr | uy Goyette POMPES & REFRIG.INC.Adoucisseur & Pompe Equipement bar ater ompresseur air Réparation moteur électrique 2031, Route 133 Rerville 347-3268 DUGRÉ ET BONNEAU spécialiste en thermopompe réfrigération et climatisation 930, Aubry St-Jn-sur-Richetieu 346-5526 Le Belge 1665, route 133, Sabrevois, Qué.J0J 2G0 Service de traiteur à la salle de votre choix Réceptions de tous genres Deux salles à votre disposition André Bernard Tél: (514) 347- rembourrage tissus de rembourrage 917, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1009 k I J.R.REMBOURREUR ENR.Tél.: 346-7077 RESTAURANT LE NORMAND Bar salon Salle à manger Salle de réception Ouvert 24 heures 735 boul.Iberville Iberville, Qué.LES ENTREPRISES DUVAL & MERCIER B a rembourrage - meubles usagés matelas neufs - décapage * 463, rue Laurier St-Jn-sur-Richetieu achat - vente - échange x FE - «Salon Allure» rt coiffure pour dame) Pour une allure personnalisé 165, &e Avenue Iberville, J2X 1L1 Tél.: 346-2025 pen SALON MÈCHES FOLLES ENR.pour hommes et femmes sur rendez-vous 747, rue Saint-Jean-sur-Richoliou 347- SALON L'HARMONIE coifiure - coupe Hélène coiffeuse compétente 206 Meyran Richelieu 346-7008 - SALON CHEZ EDITH 130, rue Domaine Delend 346-2601 TEEHNIE Acier inoxydable (stainless steel) Aliminium, acier, fonte Jean-Luc Desnoyers, prop.180 S-Paul, SihJean - 28-2058 VIVRE EN SANTÉ avec les formules du Dr Shaklee Livre du Dr Albert disponible Germaine Laroche 346-4215 128, bord de l'eau LOBSONOEZES I le guide des affaires LE MAÎTRE TAILLEUR ' ENR.Nicodemo | Habits sur mesure Pisano, prop.Hommes-Femmes 627 A, boul.Gouin St-Jean-sur-Rich.347-0028 WILFRID SIRARD tapis - tuiles - prélarts 906, rue Sai ues Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1340 [TI TH .[TD LRTI plombene chauftage CRmaLsaton thermopomps Gaz naturel vente-senvioe - dep des produts Lennon 141, ar Stn-sur-Ficholeu ur: -89 1966 Tisnus antisemat CE UL Le tissus - coupons artisanat - objets d'art tncot à la livre 101, chemin Grand Pré, L'Acadie 346-3926 Ferblanterie Normand Choirière Chauffage-Ventilation-Air climatisé 452 A Laurier, St-Jean - 349-4745 368, Tissuscoupons TISSUS MODE INC.Mme Nicole Roy-Charrette tissus au mètre - haute gamme DUGRÉ ET BONNEAU sas en thermopompe .réfrigération et climatisation Lapiante robes te mariée - accessoires de couture machines a coudre Janome 420, 2e avenue LE'GRENIER DE SOLANGE \u2026 \u2014 -/-\u20144 392 Traitement 382 Ventilation : de lextes \u2014 3 tr l INFO Fertxantene Normand Choiniere ree via \u2018 BUREAUTIQUE 4 Chautfage-Ventlaton-Ar cimalise \"2 Son.Somes 2269 micro-Ordinateur et périphérique ; machine a êcnre photocopæur 452 À Laurier.St-Jean 349-4745 UU ene - service location i F \u2018 , rue t-Charies .2., , a .mn teecie Eg - Ce TTT TTT TT 8 E- LT TT lav Saran 7 Mac: TOUT FORMATION \u2019 S i g CONSULTATION D'ÉPURATION Mots Ses Ca PROGRAMMATION D'AIR ™ tres de 1 EE ee mé eme 249, Mayrand, St-Jean-sue - 347-0660 (Rive-Sud: 466-1830) Comes voa o resort \u2018383 Vétérinaires Thermopane - Plastiques tous genres 965 boul.du Seminaire Nord : St-Jean 348-0155 - 348-5756 CLINIQUE VETE (00) > Petits animaux MONT SAINT-GRÉGOIRE A Dr Lows Coulombe.M V Dr Andre Berleur.MV Jean-Pierre Dubé, M V rr 5 : 930, Aubry St-Un-sur-Richelieu Sevcs durer iy Eves comarca = 1965 [DERLENAGULLE EEE sae aon TERS ETA dépositaire céramique Centura Accessoires de couture Saint Gregoire Serves à heures 368, ue Jacques Care wd Carrefour Richelieu Y211 Chemin Patriots 346-4252 348-7513 386 Virone Richelieu 447-1144 VITRERIE ENR.ET FILS INC.Reparation de fenêtres et mod de lous genres LE REPERTOIRE Administration FAMILION INC.921, boul.du Séminaire (125) St-sean-sur-Richelleu Claude Roy, wn_ Administration = gestion d'entreprises industnelles & commerciales conception de plans de participation 348-9413 Comptabilité ! BELLEFLEUR, CHARTRAND, TETRAULT \u201cComptables agréés Louis Bellefieur.C À Denis Tétreault, C'A Georges Hamel.C A Gilles Frappier.C.A 929 boul.du Séminaire LOCATION - IMMEUBLES à Revenus ou Commercial 349-5285 625 Boisvert #22 .347-7815 St-Jean-sur-Richelieu, JIB 2X7 346-7779 Assurances COMMERCIAL - SOCIO-CULTUREL - SPORTIF - MUNICIPAL Notaire av ME JEAN PARADIS \\ Notaire et conseiller juridique Title Attorney snd notary 215, Jacques-Cartier nord Suite 2 4950, avenue Verdun Verdun, Québec 138 186 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (514) 348-6128 Sant Joan- sur Richelieu, Qc HAG INS P.Qué., J3A 1B6 (514) 659-1951 (550) 546.2249 (514) 769-6763 Roger Chartier Ebéniste Psychologie BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ¢ RC.INC.ANDRE LAROSE CENTRE