Le Canada français, 17 janvier 1990, Cahier 2

[" LE UT RANC (JA M ême si on en parlait pendant des heûres, ça suffirait à « peine à bien le connaître.» Michel Roy pèse ses mots lorsqu\u2019il parle du chanteur et acteur britannique David Bowie, son idole de tous les temps.Sauf lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019user de qualificatifs pour exprimer sa fascination devant cette star qui à marqué les années 70 du sceau de son originalité.Céline Borduas «David Bowie était dix N ans en avance sur son suit temps.C\u2019est lui qui a véritablement lancé le glam rock.Lui aussi qui, en choquant par ses habillements féminins, a créé un nouveau style.» Comme bien d\u2019autres ados au milieu des années 70, Michel Roy a eu le coup de foudre pour la musique autant que pour le personna- .ge peu conventionnel.Aujourd'hui à 31 ans, le charme demeure toujours, les premiers moments d\u2019hystérie en moins.«Quand j'allais voir ses shows, se souvient-il, Ir sautais continuellement sur place.e ne pouvais m'en empêcher.Il venait me chercher dans les trippes.Oui j'ai couché dehors une fois pour avoir de bons billets.C\u2019est le seul artiste pour qui j'ai fait cela.» Fanatique?Le gars de Saint-Jean sourit à cette remarque.«Oui et non, plutôt un grand admirateur de ses talents.» Et comment se vit cette admiration?«Je possède des objets rares comme des photos inédites, des \u2018bootlegs, beaucoup de longs jeux et des vidéos piratés de ces spectacles.» On trouve dans sa collection des pièces uniques au Canada.Bien sûr il demeure l'affût de toutes nouveautés concernant son idole.8 Subjugué .Chez le fan, la marque Bowie se sent d\u2019ailleurs sitôt qu\u2019on franchit le seuil.Et sur sa vie il peut vous en dire tout un chapitre.De la période exaltée et-provocante de la star jusqu'à sa lancée au théâtre et au cinéma.«J'admire la détermination de cet homme et sa simplicité derrière son excentricité.Mais c\u2019est le sens de ses paroles qui m\u2019atteint le plus.» Si au plus fort de sa popularité, Michel Roy est allé jusqu'à imiter l'auteur de Ziggy Stardust dans son habillement et ses manières, il avoue avoir profité à sa guise de son influence et de sa démesure.Il convient s'être beaucoup amusé en allant au bout de son idôlatrie.: «Plus qu'un autre 1} m'avait frappé par sa personnalité à part des autres, sa façon de bouger et son théâtre.J'aimais faire pareil.Par la suite je me suis intéressé à qui il était sous ses personnages.» Il faut dire qu\u2019à ce moment David Bowie, comme cela arrive aux superstars, était totalement dépassé par son image.En Angleterre on comparait son influence à celle de Hitler.Pour ne pas perdre la raison, il a dû s'arrêter un temps.Loin d\u2019affecter le fan de Saint-Jean, cette période lui a permis de remettre en question ses ropres valeurs.«Je considère David owie comme un inspirateur, un modèle.» Il poursuit: «ce gars-là a marqué une époque par son génie musical et par son extravagance mais quand on l'écoute parler ça reste quelqu'un d\u2019ordinaire.» En terminant Michel Roy ne peut s'empêcher d'établir un parrallèle entre la vie du chanteur, celle des deux dernières générations et la sienne.Il estime que le mode de pensée de l'artiste et son cheminement raconté à travers ses chansons, ressemble à ce que vivent de nombreux jeunes.«Dans mon cas son exemple m\u2019a aidé et m'aide encore à évoluer.» Mais à fout choisir, le fan préfère l\u2019ancien Bowie.Malgré ce, il compte assister à son prochain spectacle d'adieu! «Pour rien au monde je ne raterais une soirée comme celle-là.» Surtout qu'il se promet bien de le rencontrer\u2026 Michel Roy est un collectionneur invétéré autant qu\u2019un fervent admirateur de l\u2019artiste David Bowie.photo jacques PAUL : a \u20ac relativement fa ne peu! frar Mir ; qu'une case la fois, ce | qui en fait la pièce la plus iente sur l\u2019éc'uquier avec le * - pour les Lynx Gardien de but pss LU 0081 oan] | passion of \u2018TEIVEIVN SIVIRVE YEVEYD TN Fasciné par le talent de Bowie.«J'ai été influencé par les paroles de Bowie» Dans la vie de tous les jours Michel Roy étudie l\u2019université en toxico- p\u201d Michel Roy dit avoir été influencé or la musique et les paroles de David Bowie.« permis de changer ma vision du monde.» manie.La fin de semaine il s\u2019installe devant ses tables tournantes.Étant disc jockey depuis plus de dix ans maintenant, la musique fait partie intégrante de son quotidien.es préférences vont du nouvel âge au classique en passant par le.hea- % metal et le rock.«Mais pas de western», déclare-t-il en riant.SOLLCOOEEBEO GEI ES (BCTHEHHO NN céline BORDUAS SHERI RRR aan amm Chaque soir de travail il fait tourner une centaine de chansons.Avec des milliers d'album en sa possession, la musique ça le connaît.«C\u2019est pas pour rien que je me suis intéressé à ce que faisait Bowie.Il était si différent du reste.Les albums qui m'ont le plus marqué?Space Oddity, Low et Heroes.» Régulierement Michel fait sa tournée a Montréal en quête de matériel sur son artiste préféré.«Collectionner devient frustrant un moment donné, tu voudrais les 200 pochettes différentes d\u2019un album mais t'en as pas nécessairement les moyens.» En plus de rechercher des objets de collection, le jeune homme lit beaucoup sur son idole: des biographies, des articles et des mémoires à son a m\u2019a a psychologie _\u2014\u2014 LR ourd hut : Q Georges-Henri Arenstein Vivez.vos émotions telles qu\u2019elles sont _ Voici un 5° moyen, je pourrais presque dire une règle de vie, pour éviter le stress.5.Vivez vos émotions telles qu\u2019elles sont, sans les retenir (inhibitions, intériorisation) ni les pousser (dramatisation, exagération).Une émotion, c'est ce qui nous touche, ce qui nous affecte.Certaines personnes se larent très touchées, alors qu\u2019en fait elles ne le sont pas.Elles croient devoir l'être! Alors qu'elles disent qu'elles le sont.Mahque d'authenticité.\u2018autres personnes se disent peu émues ou pas du tout, alors qu\u2019en réalité, elles sont bouleversées.Elles ne veulent pas le montrer.Manque d'authenticité.Les deux catégories de personnes sont plus malades qu\u2019elles le pensent.Elles se sont graduellement éloignées de leurs émotions jusqu'à s'en couper complètement.Alors le corps et son pilote automatique (le système nerveux périphérique) vit une émotion et la tête (le système nerveux central) choisit de l'ignorer.C'est un peu comme si un lion vous dévorait une jambe pendant que vous regardez la télévision: comme ça fait trop mal, vous choisissez de vous concentrer sur l'émission et vous ignorez le Hion\u2026 et votre jambe! Inutile de dire que cette attitude fait des ravages à très long terme.B-2 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 janvier 1900 La clé consiste à vivre son émotion telle qu'elle est.Vous vous sentez triste?Soyez triste.Vous vous sentez en colère?Mais fâchez-vous donc! Si vous retenez votre émotion, vous vous faites un tort considérable sur le plan physiologique (contraction de groupes de muscles, irrégularités respiratoires, etc.); vous faites aussi du tort autrui en leur laissant croire que tout va bien, alors que tout va mal.(Après ça, vous pouvez vous plaindre d\u2019un problème de communication!) (1) Si vous poussez votre émotion, par exemple lorsqu'une niaiserie vous fait chavirer, ou lorsque votre crise de larmes dure 4 jours ou votre rancune 7 ans, vous vous faites encore du tort, à vous et aux autres.Où pensez-vous donc aller avec votre cinéma?Hollywood?Si des naifs embarquent dans votre jeu et se laissent manipuler, vous serez enfin détenteur de ce pouvoir auquel vous aspirez tant.Vous aurez un pouvoir immense sur autrui ce qui vous conférera indéniablement un prestige illimité.Pouvoir et prestige infiniment fragiles.cependant, puisqu'ils reposent sur des illusions et des faussetés.Attention: La roche tarpéienne est près du Capitole! .Je vous invite, lecteurs et lectrices, à me faire part de vos questions, d'ordre général.Je répondrai par la voie du journal seulement.(C.P.37, Saint-Jean, Qc, J3B 6Z1).sujet.C\u2019est ainsi qu\u2019il a pu retracer ses origines, ses débuts difficiles et les gens qui l\u2019ont encouragé sur la voie du succès.Parmi eux le mime Lindsay Kemp à qui David Bowie doit sa gestuelle si particulière et sa (seule) femme Angie avec qui il a toujours entretenu une solide amitié.Il peut être intéressant de mentionner que l\u2019artiste de 43 ans est aussi musicien.Il joue notam- Parler de David Bowie c\u2019est aussi aborder l\u2019adolescence de Michel Roy, une période ment du violoncelle, de la guitare, du piano et du saxophone.Au cinéma, par ailleurs, certains se souviendront de sa prestation dans Labyrinthe, Just a gigolo, Furyo et Les prédateurs (avec Catherine Deneuve).Notons enfin que l\u2019acteur a brûlé les planches à New York (en 1980) en campant le rôle fort délicat de l\u2019Homme Éléphant.profondément marquée par la star britannique.«J\u2019étais un vrai idole.» Jambon Picnic 1,988 ky 89° 347-4729 Côtelettes de porc mixtes Boeuf haché maigre 85% 5 ib et plus © © 5,05$ kg Rôti de porc désossé et roulé produit congelé 6.588 ky Cuisses de poulet avec dos (produit congelé) Paquet de 4 1,74$ ka Cotes levées (produit congelé) 6,50$ kg Poitrine désossée et roulée 99 [] de poulet avec filet de porc 11$ kg Jambon cuit extra-maigre 6,58$ kg Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les erreurs résultant d'une erreur typographique.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.BOEUF CANADA CATÉGORIE A1 PAP HE\": PE CE PE ee Jean-François Crépeau A.jourle jour\u2014 \u20ac La maladie d'amour Jemprunte à Michel Sardou le titre du billet d\u2019aujourd\u2019hui, inspiré par un beau souvenir et un triste événement.J\u2019emprunte cette «maladie d\u2019amour» parce que c\u2019est souvent tout ce qui reste au-dedans de soi quand, la tête levée au-dessus de l'épaule, on se prend à regarder derrière et à se souvenir de certains êtres dont on a partagé le quotidien.Or, voilà que j'apprends qu\u2019un mal étrange frappe une jeune femme que j'ai connue adolescente.Une jeune femme que je ne connais plus, mais dont l\u2019image que j'entends correspond en tous points à ce que je figurais alors de l\u2019avenir.ac DÉS à treize ou quatorze ans, elle égageait une force de caractère, une olonté et une détermination que seule les âmes solitaires et maternelles savent transpirer.Plus tard quand je la croisai avec ses jeunes enfants, Je compris sa vocation profonde.«Les gens heureux n\u2019ont pas d'histoire» a-t-on souvent dû dire à son sujet.Aisance du coeur et de l'esprit, aisance de vie: les gens heureux ont une histoire, il faut seulement comprendre que leur seule véritable aisance est de se la garder ur eux.C\u2019est ainsi pour cette jeune femme et son mari, je crois.Comme il en va de même pour celles et ceux qui ne font rien pour se faire billet .remarquer des autres, sinon d\u2019eux- mêmes.Je m\u2019égare parce que troublé par ce mal qui habite cette personne.Pourquoi elle?Pourquoi lui?Et leurs enfants?J\u2019ai beau dire qu\u2019elle va guérir, qu\u2019ils vont s\u2019en sortir, je m'inquiète, même si c\u2019est loin de mon existence présente.L\u2019éternité n\u2019étant pas de ce monde, il faut accepter que ceux qui croisent notre chemin ou dont nous croisons la route ne reviennent jamais.Si d\u2019aventure cela se produit, de deux choses l\u2019une: ou il n\u2019y a que le passé, ou c\u2019est comme on s\u2019était quitté la veille.Les premiers ont ne les revoit généralement plus, les souvenirs aussi jolis soient-ils n\u2019étant pas nécessairement bons à ressasser.Les autres, ces gens qu \u2018on a le sentiment de n\u2019avoir jamais quittés, nous habitent.Je crois que cette jeune femme, son mari et ses enfants, font partie de cette petite troupe qui m\u2019habite.Ils sont en définitive bien peu.Peut-étre un par âge.Comme une sorte de famille intérieure.Alors quand un membre de la famille est malade! Elle va guérir, j'en ai la certitude.Sans séquelle dedans son corps, dedans sa tête.Juste quelques c veux gris à sa jeune tête de mère.en contribuant à la orFain SES CONDOLEANCES permet d'i où posier votre don à 1a qualité de ia vie __ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 22.St-Charles ouest, Suite 205.Longueuil, Québec JAH 1C8 \u2014 (514) 442-8387 1-800-381-7850 IL NLS LENTILLES de 1ére QUALITE MONTURE GARANTIE 1 AN Contre tout défaut de fabrication FATHAT [li BLL] PRIX MONTURE = LA PLUS GRANDE MAISON D'OPTICIENS D'ORDONNANCES AU QUÉBEC ER D'ORDONNANCES 9 FARFAI 2400651 aint-Jean-sur-Richelieu à partir de: [LB À l'achat d'une monture de Î 19* on ou plus, obtenez sans APPLICABLE SUR TOUTES NOS MONTURES EN MAGASIN PRIX DE LA LUNETTE PROFIL / MARC DELORME A ndré Morin, vous l\u2019avez sans doute aperçu dans la ville lors des Jeux du Québec.moins que vous ne le connaissiez déjà puisque c\u2019est quelqu\u2019un de chez nous qui a longtemps été associé aux Géants de Saint-Jean.II était le chef de la célèbre mission de Nunavik lors des Jeux! Puisqu\u2019il travaille maintenant avec les autochto- @ Mon lieu de naissance: O Montréal.® Ma famille: O père Gaston, mère Paulette, soeur Dany.u Mon état civil: © célibataire.= Mon occupation: D joueur de hockey.8 Ma voiture: O aucune.u Ce que je fais le mieux dans la vie: O jouer au hockey.® Ce que j'aimerais être: D un gardien dans la NHL.u Mes qualités: D honnête, confiant.# Mon pire défaut: a trop orgueilleux.® Mon meilleur ami: O Paul Dumais.® Mes idoles: 0 John Vanbisbrook.© Ma musique préférée: O House Music.@ Mes artistes préférés: D Nancy McKeon, Kelly McGillis.@ Mes films préférés: o\u2014.® Mes lectures préférées: D Hockey News.@ La cuisine que je préfère: © italienne.® Ma saison préférée: O I'hiver.8 Ce que j'aime le plus: O jouer au hockey.#8 Ce que je n\u2019aime O les personnes qui abandonnent.BOUCHER IE 937.boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu D\u2019AUJOURD'HUI 349-5878 frais seulement \u2014 \u2014 MAISON DE CONFIANCE [a porte voisine du Bistro AL.Van Houtte Be \u2018 Boeuf haché maigre : Boeuf Bifteck maison (haut de rende) Aucune perte nse \u2018Boeuf pour fondue fy 99 | Ji \u2018Suprême da .nd i] 6 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS = = 20 tn ns ce a pr 0081 s0jA00) Li pesQIOU of \u2018TNZVIVN SIVÉNIVES VEVNVD F1 > 2 LE CANABA FRANÇAIS MARAZTINE, le mercredi 17 janvier 1900 2A \u2018> au Fe i a $ 5 *+ = + = - » A Ç = ww tear dety gies 2 ov 3 bum Z 0 (> =, #4 \u201ca J.HAS > \u2018Rp Ress nt \u2019 8 - a\u2018 i RN ~ CS LUS ue.oy Sa Da .x + 1 # 2.a _ \u2014_\u2014 lo] = ec i } Py #.LI pod Sr 5 7 Sn Xi MIE Ed LR al \u201c= 3 dE 8 Me) (24 J 4 OY La, H ~ PRs 5 _ > = AY LS =) SE oh cé Sa - 2 Rd x ok a XE Av, Le odo Sa Ae bE ob 4 va ve Cag x 5 cu A5 ns \u201cGé \u201cx ax TH bi) 4 Se oy .aL) i Ay bie a?33 = xg 3 3 PF 3 Sa 3 rd % abt À EP [A ; a G Qu À ex + JON 2 D x mm das wt wD en aa Er Fo \u2014_.x.k: tre Fe i nara po mre = cr \u2014 13 > EAN) + oF Cx) pes cr Tad NNN A te \u201cés, EN RP) MSA m2 8 2 ue ®_ watt Fa Sigs A+ vu! 7 vm 2 b> x BJ AE \u20ac EN 140 x, ; + +42 ss a 5 a\u201d ob uot FE he de \u201cr x 5 ce 2 Sd Ed i En Oe 4 RA a > JET * +, +55 8 EE ce pe Sa a Pi \u20188 - a Las £7 bg 8 Fa.= wy NT =, 4 2, vo AL 2.a 2 La 4 - D * ar na +, CS 8X oa 3 \u201cd A FA x if a i er Æ 4 pee .WINE Ey & PS M Be Ÿ si, 7 ne a\u2019 5 wd > .* ; Zz ps Lr o_ va * ® SITIOS se ES RB ab +} sf 3 CL cu ir WF 2 Sor ir di > * ; + H er ut Th a 5% 9 © + I à $ by db oa NY 7 CS qe > esse 1 J\u201d 4 h = > wl > id (a A ayn \u2014 ™, oH Ÿ ~N LA «or an QO pe j 8 wey aylivert+ \u2018 i JN COULEURS-CIE ad 3 3 On \u201c4 oes df » TE 3 oy «one TT | \"À & Arama lad * 3-9 st \u201c+ v tar ! IL.die SN f > ru 2e Pow.«up By ho æ , | i FE.3 es V0 LONIAL: ; i i : ?\\k 1% ve LÀ # at 7% - {ALR ar 1 ; Le A a TTT ny : wif) \"ay Le en LIT x xi din Ld \u2018 ge > \u201c 2 ak 4 nal A rE 2 ar £3 SA 5 Ze A a a ; 4 ie Ç \u201cfe \"5 + ?; = we Re S So TC QUIEURS-CLD ; ti ¥ y rs ly a 7% 5e Ë Lu RR Pr se | I 0 oF 5 2 ê 8 5 f 2 $a TE oe '» & Salar i, A D'un volant à l'autre Jean-François Guay 650 véhicules sous un même toit Lors de notre passage au 22° Salon de l\u2019Auto de Montréal, une mer de monde était dispersée dans I'immensité du Stade Olympique.Nous avons remarqué que la plupart des visiteurs affichaient un large sourire malgré la cohue et rares étaient ceux à la mine patibulaire.Et pour cause, il était grandement temps, même urgent, ue la direction du Salon e l\u2019Auto de Montréal déménage son événement annuel dans une enceinte moins étroite ue la misérable Place onaventure.Si cette dernière vous rappelle de bons souvenirs, je m'en excuse, mais cet endroit a déjà connu ses meilleurs jours pour ce genre d'exposition.Les derniers salons de l'auto qui ont eu lieu à la Place Bonaventure étaient un véritable enfer.Lors des heures de grande affluence, la salle d'exposition se transformait en cage d\u2019ascenseur tellement l'air ambiant devenait suffoquant.Un système de ventilation insuffisant combiné à une surface d'exposition réduite, 40% de moins que celle du Stade Olympique, ont eu raison de ce prestigieux édifice.Quoiqu'il en soit, nous avons été émerveillés de l'étendue du Stade Olympique.Sa toile blanche, le béton blanchi et le tapis gris pâle qui recouvre la surface d'exposition procurent une sensation de bien-être aux visiteurs.Les autres gens qui nous entourent ne nous poussent pas dans le dos comme ce fut le cas à la Place Bonaventure les années antérieures, tout est calme, Surtout qu\u2019un orchestre symphonique comptant plusieurs dizaines de musiciens jouent des airs doux où le violon est dominant.C'est vraiment pas un salon comme les autres.Les allées sont plus larges et la distance entre chaque véhicule permet aux intéressés de contempler savoureusement l\u2019objet de leurs rêves.E 650 véhicules Auparavant, le Salon de I\u2019 Auto de Montréal ne pouvait accueillir qu\u2019environ 400 voitures.Le salon 90 compte 650 véhicules, une année record! Les principaux manufacturiers se re- proupent là, où jouent es expos, sur la piste et louse pourrait-on dire.ans une autre salle, au même niveau, une aire a été spécialement aménagée pour recevoir le «çentre du camion».Devant la demande croissante de ce type de véhicule, la décision a été chaleureusement accueillie.Surtout que le uart du marché cana- ien de l\u2019automobile est consti ué de cette catégo- la mezzanine, juste au-dessus, on retrouve des voitures d'autrefois.En collaboration avec G.Lebeau, le Salon de l\u2019Auto de Montréal présente une Chevrolet 1916, deux Corvette (1953, 1963), deux Cadillac (1927, 1956), deux GM Mc- Glaughlin (1910, 1917), une Saab 1956, une BMW 1929, etc.B Avant-première Mais ce n\u2019est pas le but principal de votre visite.Vous êtes là, avant toute chose, pour les 6 avant-premières nords-américaines et les 22 canadiennes, la présentation des 4 voitures concepts et des deux prototypes qui sont dévoilés.y Parmi celles qui ont retenu notre attention, mentionnons la Volkswagen Passat.Cette dernière est la révélation du Salon selon nous.Nous donnons également des points à la W 850 et son V12 et la Mercedes 500 SL.Les nouvelles Lexus (Toyota) et l'Infiniti (Nissan) cm GD ID Le restaurant \u2014 LALA MANDARIN plus BEAU plus GRAND avec plus de CHOIX ont aussi attiré notre attention.La voiture concept Camaro de GM est sans doute celle qui attire le plus de curieux de même que l\u2019Acura NS-X.Parmi les presti- pieuses.Lamborghini, aserati et autres, une absence remarquée, celle des Ferrari.8 Jusqu\u2019a dimanche soir e Le Salon de l'Auto se terminera dimanche soir prochain à 22 heures.Le x admission est de 0.pour les adultes, de .pour les étudiants et ceux de l\u2019âge d\u2019or et d\u2019un dollar pour les enfants de 6 à 12 ans.Les enfants de moins de 6 ans sont admis gratuitement.Pour d\u2019autres renseignements, composez le 252-4636.Bonne visite! En passant, c\u2019est plus coloré que la dernière saison de nos z\u2019amours\u2026 type, il commercialisée au cours de la prochaine décennie.L\u2019une des vedettes du Salon de l\u2019Auto de Montréal, la Nissan NEO-X propose un équipement spectaculaire.Jugée comme proto- DouCGers a de fortes chances qu\u2019elle soit TISSUS POUR DRAPERIES VENDUS AU MÈTRE ÉPARGNEZ 20% À 50% ÉPARGNEZ 25% ÉPARGNEZ 20% TISSUS POUR PANNEAUX DE DENTELLES BRISE-BISE ~~ RECOUVREMENT i \u2019 H n ire.i on resto 100% polyester, disponibles en blanc ou aves couleurs pastel.Panneaux de 14\u201d ou a a.Herculons, Velours, Cotons et imprimés NOUS FABRIQUONS NOS PROPRES STORES VERTICAUX EN P.V.C.HORIZONTAUX EN AL Choix de 3 styles.Rail de PRETS EN .qualité, garanti à vie.Disponibles en plus de 100 couleurs.À PRIX 48 heures amelles de 1\u201d ou micro IMBATTABLES! à prix imbattables PRETS EN 10 JOURS OUVRABLES HORIZONTAUX P.V EN MAGASIN cous 7° coms 24% aes 21°° os 16% oem 14% .0u 28% CG.rt pe et tet gem ao cpp tpt pt aes mt pt po pet gn Pn wy it Quin \u2014E) Earole Lamer Prenez vos précautions avant de partir en voyage | FFSA EE » | * est recommandé et/ou exigé, ; i Assurez-vous avant de partir d'avoir tout ce qu\u2019il vous faut.Par exemple, vous aurez peut-être besoin d\u2019un passeport, à Communication-Québec nous pouvons vous fournir les formulaires nécessaires pour l\u2019obtenir.Il se peut que vous ayez aussi besoin d\u2019un permis de conduire international car toute personne qui part en voyage et qui veut conduire un véhicule automobile dans un pays étranger doit en obtenir un.Pour l'obtenir il vous faut avoir 18 ans et plus et détenir un permis de conduire en : vigueur de votre province de résidence.Un permis de conduire international ur la conduite d\u2019un véhicule automobile, dans la plupart des pays, sauf aux États-Unis et en France.Pour l\u2019obtenir immédiatement vous devez vous rendre dans un bureau du Club des automobilistes associés du Québec (CAA-Québec) ayant en main votre permis de conduire.Il vous faut remplir et signer la formule prévue à cette fin et fournir 2 photographies identiques, grandeur passeport (elles peuvent être prises sur place).Le permis de conduire international est émis sur place et payable immédiatement en argent comptant, par chèque ou mandat-poste.Prix du permis: $7.00 (+$1.00 de frais si la demande est faite par la poste).Ce permis est émis pour une période d\u2019un an partir de sa date d'émission.Par la poste il vous faut faire venir un formulaire du CAA-Québec, le remplir, le signer et le retourner en joignant 2 photographies identiques grandeur passeport et inclure un chèque ou mandat- oste.Vous recevrez votre permis international dans les 10 jours suivant læ réception de la formule.De plus avant de partir il serait Alpha plus Avant de quitter la région, je tenais à remercier tous les gens qui ont cru en moi durant les six belles années passées ici dans le Haut-Richelieu.Le souvenir sera grand pour moi.m\u2019ont aidés, bénévoles.Merci a la - Que ce soit lorsque j'ai travaillé à mettre sur pied un théâtre d\u2019intervention dans le but de faire de la prévention; - Que ce soit lorsque j'ai travaillé auprès des personnes âgées; - Que ce soit auprès des organismes jeunesses de la région; - Que ce soit pour La Porte Ouverte Inc, pour qui la cause j'y crois beaucoup: Mercis\u2026 Merci d'abord à toute mon équipe, de m'avoir soutenue.Merci aux a ts.Bonne Ann nternationale de l\u2019Alphabétisation et surtout comptez sur moi pour l'événement le 5 mai Message santé Avoir juste assez de graisse Améliorer sa forme physique, c\u2019est aussi s'occuper de son poids corporel.En d\u2019autres mots, c'est avoir juste assez de graisse.Mais attention! Pensez-y un Québéco de graisse.Que faire alors?Important que vous connaissiez les services de santé assurés hors du Québec.Les régimes d\u2019assurance-hospitalisation et d'assurance prévoient le remboursement d'une partie des frais occasionnés par les soins et services de santé reçus par es résidents du Québec qui voyagent ou séjournent en dehors du Québec, au Canada ou à l'étranger.Ces frais sont souvent plus élevés en dehors du Québec qu\u2019au Éuébec même.La différence est à la charge des résidents qui devront l\u2019assumer eux-mêmes ou par l'intermédiaire d\u2019une assurance complémentaire privée.Qui a droit aux services de santé assurés et à quelles conditions?Quels sont les services de santé qui sont assurés hors du Québec?Quelles sont les modalités de remboursement pour les services professionnels?Dans le cas de services hospitaliers, comment s\u2019établissent les modalités de remboursement?La Régie assume-t-elle les frais pour les bénéficiaires qui se rendent en dehors du Canada spécialement pour se faire soigner?Pouvez-vous souscrire une assurance privée pour couvrir des services de santé en dehors du Québec?Comment faire une demande de remboursement à la Régie de l\u2019assurance-maladie pour des services que vous avez reçus et payés hors du Québec\u201d Le dépliant intitulé «Services de santé assurés hors du Québec» produit par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec répond à toutes ces questions.Vous le trouverez au bureau de Communication- Québec, situé au 245 rue Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour nous rejoindre composez le 346-6879.La Porte Ouverte Inc.Je tenais à vous remercier merci aux maires, merci té aux intervenants du milieu communautaire, 1 aux différents groupes qui D'autre part, j'aimerais souhaiter longue vie aux organismes communautai- merci aux res! merci conseils d'administration, Au plaisir, communau- Louise MEUNIER EE Lucie Lemieux (Kino-Québ is sur deux a trop Une bonne alimentation et la pratiq ue régulière d'activités physiques s'avère encore meilleure prochain, j\u2019y serai\u2026 solution.x oq ahd PET agli FREE GY 2 Merci aux députés, Qu'en pensez-vous?L Avenue du potager Spéclaux en vigueur du 17 au 21 janvier 1990 inclusivement ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Brocoli' pr.E.-U.no 1 ED Tangerines «Kinnow» Ëpr.E.-U.no 1 Choux verts pr.Québec no 1 42¢ ky 19° Pommes rouges - «Délicieuses» CE 1,52$ kg Laitues «Iceberg» C3 Zucchinis Poires «Bosc» pr.E.-U.no 1 #65 - | I Oeufs bruns £6 Oui soul LL Des of \u2018CVOVH SVSIVES VEVIVS 71 gs.() 7 ontez-vous bien Toujours en quête de nouvelles alternatives santé, je vous entretiens aujourd'hui de sophrologie, «davantage une technique qu'une philosophie».Je vous invite aussi à consulter à rofit un article de élène Michelini et Mata Hari, paru dans le numéro de Janvier 1990 de L'Impatient, le réflexe santé, et dont je reprends ici de larges extraits.Qu'est-ce que la so- pa Disons d\u2019a- ord qu\u2019on l'utilise parallèlement à divers soins de santé, tant les soins dentaires que la préparation à l\u2019accouchement ou l'entraînement sportif.À la fois thérapie, discipline scientifique et philosophie, la sophrologie est une «médecine douce» - ce que je préfère appeler une pratique ternative de santé ui paraît bien floue.n fait, la sophrologie utilise essentiellement la «relaxation dynamique».Un exercice qui permet de se débarasser de ses problèmes latents, de se conditionner de façon positive, et même d'obtenir certaines analgésies locales.Le sophrologue utilise une technique, à mi- chemin entre la relaxation et l'hypnose, qui vise à faire passer le client dans un état entre la veille et le sommeil.Cet état particulier présente des vertus particulières, notamment il permet de revivre des événements traumatisants passés, pour les évacuer, ou de visualiser des situations angoissantes futures, afin de mieux les affronter.Pour les so- phrologues, tous les événements de la vie sont mémorisés dès la conception de l'embryon, même si nous sommes incapables de nous en souvenir.On sait aujourd'hui, = depuis Freud d'ailleurs, ue nombre de mala- ies ont probablement une origine psychosomatique.On pense à certains types de cancers.Attention cependant, la sophrologie n\u2019a rien à voir avec la psychanalyse.Elle est plutôt fondée sur la notion orientale d\u2019équilibre des énergies, le Yin (la raison) et le delle (l'intuition), et le mercredi 17 janvier 1900 elle a pour but la maîtrise soi.Pour la 4 sophrologie, toute action en i Apparence rationnelle Ae trouve en 2 fait conditionnée par nos pulsions inconscientes.La maladie n\u2019est alors que l\u2019expression du langage du corps, refoulé, que nous n\u2019avons pu décrypter.Pour trouver les clés de ce mal-être, il faut faire émerger les vrais motifs au niveau de la conscience.Mais pas uniquement de façon intellectuelle: ici et maintenant, afin de les «revivre» pour les comprendre et les dominer.Contrairement à la simple relaxation, la sophrologie n'est pas détente mais bien utilisation de certains états de la conscience.Contrairement à la psychanalyse, les méthodes de la sophrologie font appel à la participation du corps et de \u2018esprit.En France, la sophrologie présente notamment le mérite d\u2019avoir contribué - pour le malade - à la reconnaissance du rôle de la respiration et des techniques de visualisation dans le milieu médical et hospitalier On a aussi recours à la sophrologie dans les cas de fatigue, d'angoisse, de phobies, d\u2019insomnies.d'ulceres, d'allergie, de rhumatismes, de maladies de la peau, de troubles digestifs et autres.Hors du domaine de la «maladie», la conscience sophrologi- que se prête aussi à une certaine forme d'\u2019autosuggestion pour atteindre un but précis: on y a recours dans ce sens dans le domaine des championnats sportifs.La sophrologie peut aussi aider à affronter sans anxiété un examen, à réveiller une mémoire et des facultés de concentration défaillantes, à apprendre une langue étrangère, à se débarrasser du trac ou améliorer ses performances dans tous les domaines.Cependant, si elle apparaît comme une discipline intéressante - et efficace, affirment ses thérapeutes et ses pratiquants - dans le domaien du contrôle du stress ou de la douleur, la sophrologie ne se présente pas systématiquement comme «l'alternative douce» face à une «médecine dure».Elle ne condamne pas le recours à la une médecine chimique ou chirurgicale.À ce propos, le docteur Abrezol dit- :«Passé un certain stade pathologique, il faut employer les grands moyens.Il serait absurde de nier en bloc :lée moyens thérapeutiques actuels.Grâce à eux, bien des vies humaines uvent être sauvées.Il aut seulement tem rer l\u2019utilisation abusive de la technique, et spécialement de la prescription automatique de dicaments ou la pratique non indiquée d'interventions chirurgicales.» Le même médecin définit la sophrologie comme «une hygiène de vie mentale et physique».Les sophrologues expliquent que, grâce à la modificatioin de ses dispositions d'esprit, la personne se délivre progressivement du stress, et de toutes les maladies fonctionnelles qui ne sont que les manifestations physiques d\u2019un mal-être psychologique.Les taoïstes parlent de «sagesse»; nous en Occident parlons de «technique», d'utilisation de certains états de conscience.Mais le but visé est le même: la maîtrise de soi qui engendre les bonnes réactions.Notons efin, que depuis novembre 1989, la sophrologie est reconnue par l'Ordre des Médecins de France.Au Québec?Il faudrait d'abord que les pratiques alternatives ait une reconnaissance légale, un statut juridique que la reconnaissance sociale, depuis longtemps acquise, réclame.Jacinie Levesque Rôti de veau FE (noi) a Désossé .et roulé 11$ kg | ite de surlonge (boston tranché) Boeuf Canada cat.À 11$ kg 4° Boeuf haché Foie de veau maigre (idéal pour bourguignon) frais >>.| env.85% boot ; pUn vrai : À 8Ibetplus _ À délice! =\" 929|| == = au 99 > j | 505$ ke bi 7.258 kg | 13,208 we Souvlaki |Brochette Croquettes Gros Poulet | au poulet |de poulet de poulet poulet de grain (70 9) mariné (paquet de 12) produit (congelé) (175 9) 5 9 congelé Obtenez 69° 2° ZE À ea 199 ch.ch.pag, | 4 Ib 4,388 kg at | Ma =| eel\u201d Doodles hove! Ryo Nous nous réservons le droit Pierre de limiter les quantités LL - Aliments en vrac GRAINES DE TOURNESOL CRUES 1°.BISCUITS AU GINGEMBRE 1% «OH! HENRY» brisées 68 Je 5,008 ks GRAINS DE QUD5 DHL OO US < OU oT SPT HN SROOCOHALORON0=0O59 ges s»o0o ns \u2014_\u2014 horticulture I Olivier Valque Jr | Pour profiter de vos amaryllis Re RO TE PE ne re PS LL eam.« Wepre rg Be ml BAS Sami NA ov SAA re L\u2019amaryllis est une plante bulbeuse originaire d'Amérique du Sud, son vrai nom latin est «Hip- peastrum».Ce qui la rend si populaire, c\u2019est sans contredit ses magnifiques et énormes fleurs qui en sortent bien avant que le feuillage n'ait fait son apparition.De plus, cette plante est très facile à cultiver et à conserver.HE Premier stade Cette plante, pour le moins spéciale, se comporte comme toutes les plantes à bulbes: elle possède une phase active où elle fleurit, puis une phase végétative, où elle produit que du feuillage en vue de se recréer des réserves.Au début de sa phase active, l\u2019amaryllis développe une hampe florale d'environ 40 à 50 cm de hauteur portant deux à uatre grandes fleurs.elles-ci peuvent atteindre de 15 à 20 cm de diamètre, environ la grandeur d\u2019une assiette à dessert.Le choix de couleur est très varié.Il y en a à fleurs rouges, roses, blanches, saumon ou panachées, les pétales étant garnies de larges bandes blanches.E Culture simple Pour faire fleurir les amaryllis au beau milieu de l'hiver, il faut débuter le forçage à la fin de l\u2019automne.Mais vous pouvez également les partir maintenant pour les avoir fleuris pour le début du printemps.Elle pourrait alors devenir votre plante annonciatrice du printemps.Il faut donc d\u2019abord partir avec un bulbe que \"on place en terre dans un pot d'environ 15 cm de diamètre suffisamment profond.Il est bon que la plante ait ses racines un peu à l\u2019étroit afin d'augmenter la floraison.Choisissez un terreau riche en matière organique ur remplir votre pot.ous enterrez le bulbe au 2/3 en laissant la partie du haut bien sortie, puis vous arrosez pour bien mouiller le mélange.Dès que la végétation démarre, placez le pot dans une pièce fraîche et augmentez les arrosages.Pour obtenir de meilleurs résultats, il faut placer les amaryllis dans un endroit bien éclairé jusqu'à ce que les premières fleurs apparaissent.Si la plante manque de lumière, elle risque de s'allonger et de manquer de rigidité.EH Comme un bulbe Après la floraison, continuez à bien arroser les plantes afin que les bulbes accumulent des réserves.C\u2019est pour cette même raison qu\u2019il est recommandé d'ajouter de l'engrais soluble 20-20-20 à l\u2019eau d'arrosage deux ou trois fois par mois, ce qui stimule la croissance des feuilles, l\u2019un des facteurs déterminant pour I'emmagasinage des matières nutritives par la plante.Au début du mois de juin, alors que tout risque de gel est passé, mettez les pots d'amaryllis au jardin en les enfouissant dans une terre légère.à l\u2019ombre et à l'abri de vent.Continuez à arroser et à fertiliser tout l'été.À la La vision et l\u2019alcool Au volant de votre voiture, vos yeux sont deux atouts précieux.Mais saviez-vous que l'alcool affecte vos ac ultés visuelles?En effet, les mouvements oculaires qui vous permettent de percevoir les véhicules en mouvement autour de vous sont ralentis, imprécis et erratiques après avoir consommé de l'alcool.Il est aussi plus difficile de fixer clairement un objet sur la route et 1l n'est pas rare qu'on le voit double\u2026 Après l'ingestion d'alcool, les pupilles de vos yeux réagissent moins bien à la lumière.Elles demeurent plutôt dilatées.Alors, votre résistance à l'éblouissement diminue, ce qui n\u2019est guère apprécié lorsque vous croisez une voiture ayant ses phares allumés.Votre vision ne supporte pas très bien l'alcool, soyez prudent au volant.Nos gagnants Notre tirage du 10 janvier a fait deux heureux: Mathieu Lefébvre et Odile Bonneau d\u2019Iberville qui ont gagné chacun des laissez-passer pour le match opposant les Chevaliers d'iberville à l'équipe d'Ahuntsic, le 14 janvier.Nous leur offrons nos Misimtions 10e V ans TRE ls sent, ; sbharps MET sISreaps fin du mois d\u2019aoft, quand les plantes ont complété leur cycle végétatif, diminuez les arrosages et cessez toute fertilisation.Un mois plus tard, déterrez les pots et coupez la partie aérienne des plantes en laissant les bulbes en pot.Entreposez-les dans un endroit frais et sec jusqu'à la fin du mois de novembre ou jusqu'à ce que vous soyez prêt à l\u2019utiliser de nouveau.C\u2019est là le grand avantage des plantes à bulbes: on les retrouve d'année en année.See eam XT TIT ISTE la © INO in Faites aux Pour faire fleurir les amaryllis au beau milieu de l'hiver, il faut débuter le forçage à la fin de l'automne.EE LR NE MANQUEZ PAS | PROCHAINE AUX HALLES Du 25 au 28 janvier = Animation avec CHRS È Dimanche ; 28 janvier Martin Albino et son groupe LA SEMAINE E 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelleu .FE ON pe LL pemen u \u2018TIVOVH SVSIVEL VOID 11 \u2019 CANCE Le plaisir du vin Jean-Yves Théberge Pour une revue québécoise sur le vin Pour toutes sortes de raisons qui ne m'intéressent pas vraiment parce que je ne les connais pas, la revue «Vins et vignes» est morte.Dommage.Elle avait une certaine classe, mais le Québec ne peut, peut-être pas, faire vivre une telle revue; du moins pour le moment.Et pourtant! Et pourtant, les amateurs de bons vins sont plus en plus nombreux; et ouverts sur le monde entier.Et pourtant, les grands vins se vendent rapidement au Québec et à des prix souvent fort élevés; il y a donc des connaisseurs.Et pourtant, le nombre de vignobles augmente constamment au Québec.Mais, alors, où serait le problème?Îl est vrai que les vrais connaisseurs sont abonnés aux publications de la France (La revue du vin de France), de l'Angleterre (Decanter) ou encore à certaines publications américaines dont le bulletin de Parker.De fait, il y a beaucoup d'ouvrages et de revues sur le vin.Est-ce à dire qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour une revue vraiment qué coise?Poser la question, c\u2019est onner la réponse.Oui, il y a de la place pour une revue authentiquement québécoise sur le vin, mais à la condition que cette revue ait assez d'entêtement pour tenir le cou jusqu'au moment de la rentabilité.î faudrait peut-être aussi qu'elle s'intéresse un peu plus à la vie québécoise du vin; cela comprend la montée impressionnante de la production de vin typiquement québécois.Si une revue québécoise sur le vin a de la difficulté à survivre, le problème viendrait peut-être du fait que toutes ces revues, y compris La barrique (qui est pourtant bien d'ici), ne lorgne habituelle- -ment que du côté des vins venus d\u2019ailleurs.8-10 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, ie mercredi 17 janvier 1900 Ils sont meilleurs, je le sais fort bien et notre goût a été formé à l'école française, mais ce n'est pas une raison pour ne pas mettre sur le marché une revue qui tiendrait aussi bien compte du vin québécois que des vins importés.Un juste équilibre devrait plaire aux consommateurs québécois.It est vrai que La barrique existe \\toujours grâce aux efforts constants de sa directrice générale.Pour une raison que j'arrive mal à comprendre, cette revue n\u2019a pas encore gagné les consommateurs qui s'intéressent au vin.Il est vrai aussi que la revue «Plaisirs de la table» veut remplacer «Vins et vignes».Il est même étonnant que le premier numéro de cette revue ait consacré autant de pages sur le vin.Près de la moitié de la revue porte sur le vin.Bien plus, presque toute la publicité incluse vient du monde vinicole.Autrement dit, la nouvelle revue «Plaisirs de la table» est, du moins pour le moment, une revue ol le vin est très important.Et les prochains numéros?Il y a fort à parier que tous les autres plaisirs de la table prendront de plus en lus de place (y compris les recettes) et que \u20ac vin perdra de son importance.C\u2019est en effet le cas dès le deuxième numéro.Le vin n\u2019occupe plus que le quart de la revue même si la publicité vient surtout du monde vinicole.Dommage pour les amateurs de vin.Soulignons tout de même que Le Devoir a maintenant sa chronique hebdomadaire sur le vin; elle paraît le samedi.Noël Masseau et Pierre Séguin en sont les auteurs.Il était temps que ce journal se donne une telle chronique.HE Deux vins «maudits» Je sais fort bien qu\u2019il n\u2019est pas de bon PTE EL 2 a aN BAC ton diplomatique de parler de l'Afrique du sud; surtout d\u2019en dire du bien.Qu'importe! J'ai déjà écrit ici que ce pays produit d'excellents vins que la politique canadienne ne nous permet pas de goûter.On a pourtant bu du vin de la Roumanie sous Ceausescu! ; ; Par un ami qui connaît.et qui a quelques bouteilles de vins sud-africains, j'ai pu goûter à deux vins de ce pays.D'abord un blanc, le Zonnebloem Ads, Premier grand cru.Un vin de consommation courante puisqu'il est offert en quart de litre et non millésimé.Jaune pâle, il sentait le pain et un peu la vanille.En bouche, il était souple et rond.II laissait un goût légèrement herbacé et de fruits tropicaux.Non un grand vin, mais un vin honnête.; Puis, à un rouge de la maison Neder- burg, un Edelrood supérieur 1984.Cette entreprise est une des plus irhportantes dans la région de Paarl.À noter qu\u2019un Edelrood est un assemblage de cabernet sauvignon et de shiraz, selon Tom Stevenson.D\u2019un rouge plutôt cerise, il sentait la vanille et les petits fruits.En bouche, il avait une pointe de douceur.Souple et charmeur, il était bien équilibré et d\u2019une belle longueur.Un vin très intéressant.Je raconte tout cela pour rien puisque ces vins ne sont pas disponibles au Québec, ni ailleurs au Canada.Dommage pour nous et dommage pour ceux qui les produisent.Il nous reste à espérer que nos politiciens feront bientôt la paix avec le nouveau gouvernement en- Afrique du sud et que les producteurs de ce pays passeront sans trop de difficulté à travers la révolution amorcée dans ce pays.D'ici là, ma curiosité grandit; et l\u2019Afrique du sud m'attire.J'irais demain matin puisque là- bas c\u2019est l\u2019été! 4 \u2014 348-0303 LE DIMANCHEDE 8 HA 17 H Super-spécial BOEUF HACHE MAIGRE 85% | EMBALLE A VOTRE CHOIX AVEC PLAISIR | , Boston complet (12 à 14 lb) Coupé sans frais 2° rr \\.Souvlaki au hoeuf 6 et plus 69¢ J 612, rue Dorchester Saint-Jean-sur-Richelieu OUVERTE | Fondue chinoise , au boeuf 4.J Poulet «0°Grain» cat.A, frais 1% Boeuf en cubes | extra-maigre (genre bourguignon) 2° Côtelettes de porc farcies (genre Papillon) 2% Tournedos au poulet mariné 5 ch.Roti parisien (intérieur de ronde) Extra-tendre In.eu re pr PP BRL +1 © 4 a i | A Sendo +r BA SAA oh Sn.EE Apleines dents! Dr Manon Corriveau Chronique des ainés La premiere visite chez le dentiste Autant que possible, il ne faut pas que ce soit la douleur qui amène votre enfant pour la première fois chez le dentiste, il aurait plus de chances d'en garder un mauvais souvenir.En général, on suggère une première visite vers l\u2019âge de trois ans, âge à laquelle, toutes les dents primaires devraient être en bouche.Il faut veiller à\u2018ce moment à les garder fortes et en santé, par la prévention (examens réguliers), une bonne alimentation et un hygiène strict, afin que ses dents puissent accomplir leur fonction qui est très importante pour le développement de l'enfant (langage, digestion.).E Comment préparer son enfant à cet événement?On peut expliquer à l'enfant ce qu'est le dentiste de la façon suivante: «Le dentiste est la personne qui regarde les dents et t'aide à les garder en santé».On peut aussi lui dire qu\u2019on lui fera visiter la salle d\u2019examen avec la grande chaise qui monte et qui descend et se couche.qu\u2019il y a aussi un gros soleil (lumière) et un petit miroir pour regarder dans la bouche et compter les dents.Si l'enfant avait un nettoyage de dents, on ut lui parler de la petite Prose à dents électrique qui fait du bruit et chatouille un peu et aussi de la peinture magique qui rend les dents fortes (le fluor).L'important dans tout cela, c'est d'expliquer un u, mais ne pas «noyer» \u2018enfant d'informations.de détails, il faut qu\u2019il voit cela un peu comme un jeu.Ne lui parlez pas de «plombages», d'injections, le dentiste s\u2019en chargera.Mais vous pouvez lui parler de la carie, pourquoi elle survient et comment la prévenir (brossage et soie dentaire).II ne faut pas non plus lui faire des promesses ur l\u2019inciter à bien agir.ui promettre une récompense lui fera croire que ce sera difficile, douloureux.Quand le dentiste lui donne une surprise, c\u2019est un souvenir de sa visite et non une récompense.Aussi, notre propre façon de concevoir le dentiste influence nos enfants, si on a peur.il aura peur lui aussi.Ne lui dites surtout pas: «T'en fait pas, ça ne fera pas mal!» Ça ne fera que l\u2019effrayer, il se dira: «Si on me dit cela, c'est que j'ai raison d\u2019avoir peur.» Il.ne faut pas avouer ses craintes devant lui, méme si on croit qu\u2019il n\u2019écoute pas.HE Doit-on demeurer avec l\u2019enfant dans la salle d\u2019examens?Le dentiste vous dira sûrement ce qu\u2019il préfère, mais règle générale, avant trois ans, il est plus facile que le parent demeure avec l'enfant, surtout la première fois, car tout est nouveau pour lui et la présence de ses parents le rassure.Cependant, quand le parent est dans la salle, il doit demeurer totalement muet, de geste et de parole, à moins d\u2019être invité à parler.À partir de quatre ans, ur la plupart des en- ants, il vaut mieux les laisser aller seuls et leur APPRENEZ À SOIGNER PAR LES PLANTES COURS DE PHYTOTHERAPIE L'Association Québécoise des Phytothérapeutes vous offre l'occasion de vous initier à l'art de la médecine par les plantes.Nos cours de phytothérapie vous apprendront à mieux connaître votre organisme, ses besoins et comment en prendre soin d'une façon naturelle.Renseignez-vous, la phytothérapie peut devenir pour vous un passe-temps agréable \u2026 ou une passionnante carrière! COURS DÉBUTANT Le jeudi 25 janvier à 19h30 RÉSERVEZ TÔT! PLACES LIMITÉES CENTRE MIEUX-VIVRE A BERVILLE 650.re rue Tél.: 346-8278 demander de vous raconter ce qui s\u2019est passé par la suite.On a souvent remarqué que la présence des parents rend l'enfant plus craintif, moins courageux face aux traitements.J'espère que cet article aura su répondre à vos questions, si vous avez encore des interrogations à ce sujet, parlez-en à votre dentiste.Bonne semaine! Vous pouvez bénéficier d\u2019une rente de conjoint survivant Vous pouvez bénéficier d'une rente de conjoint survivant si votre conjoint avait cotisé au Régime pendant au moins le tiers du nombre d'années de sa période cotisable, sous réserve d\u2019un minimum de trois années.Le droit à la prestation est également acquis après 10 ans de cotisation.Si vous avez vous-même cotisé au Régime.vous recevrez une rente combinée, calculée selon les dispositions du Régime, mais qui n'équivaut pas toujours à la somme des deux rentes.Dans certaines cirçonstances.la rente de conjoint survivant peut être versée à la personne qui, sans avoir été mariée avec le cotisant décédé, a vécu maritalement avec lui pendant un certain nombre d'années, dépendant des circonstances Depuis 1984, les bénéficiaires de la rente de conjoint survivant peuvent se remarier sans être pénalisés.La formule de demande est disponible à la Régie des rentes, dans les bureaux de Communication- Québec et dans les Caisses populaires.Le montant de la rente varie en fonction de l'âge du conjoint survivant et des gains de travail inscrits au nom de la personne décédée.Attention, vos enfants ont peut-être droit à la rente d'orphelin, informez-vous.Montants maximums en 1989: $472.03 (moins de 55 ans).$546.39 (entre SS et 65 ans), $333.75 (65 ans ou plus.Plus de 110 magesins et services, terminus d'autobus, Hate des mousses SEARS Zeer 5 SYFINBIRB DU 17 AU 20 JANVIER carrefour MM 600 Pierre-Caisse S-Jean-sur-Kichelieu, QuéJ3A 1M1 L1-G 0081 20pAGSÉ [| (9010S 8 \u2018TNZVEVI SIVINVEY VEVIVD 11 B-12 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 jenvier 1980 .la boustifaille £7 m_mAm\u2014m\u2014æÆaRræ=æz#w#w\u201c\u2014\u201cmæ@œæ=æœæœæœæ\u2014æœæœæ_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ PAR MICHÈLE TRAHAN À la dernière minute.Tout peut se préparer à la dernière minute ou presque\u2026 il suffit d'avoir un garde-manger bien fourni; voici les indispensables que vous devriez toujours avoir sous la main: conserves d'asperges, de champignons, bouillon de poulet, de thon, de saumon.de sauce au boeuf.de sauce à spaghetti.Au congélateur, gardez toujours des vols- uu-vent prêts-à-cuire, des fonds de tarte.des paquets d'Épinards, de poissons et de macédoine /Dans lu boîte à légumes.l'ail et les oignon, sont les rois.Enfin, étant donné que le frotrgge, les oeufs et le lait sont toujours dans Îë) frigo.alors avec tout cela, vous devriez êtré capable de concocter plus d'un plat! Soufflé d'asperges 1 boîte d'asperges égouttées 2 ¢.a table de farine 2 ¢.a table de beurre [| tasse de lait 2 oeufs, jaunes et blancs séparés le.à thé de muscade @ Chauffer le four à 35SOF et graisser 4 petits rumequins; tailler les asperges en deux et réserver les tiges pour un autre usage: utiliser seulement les pointes.8 Fondre le beurre et ajouter la farine; bien mélanger.Verser le lait graduellement en remuant continuellement jusqu'à ce que la sauce commence à épaissir.@ Battre les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils forment des pics fermes.Incorporer les jaunes d'oeufs à la sauce, un à la fois, en remuant pour bien amalgamer.Retirer du feu puis incorporer les blancs d'oeufs en phant.@ Remplir les ramequins à moitié; répartir les pointes d'asperges dans les 4 ramequins puis verser le reste de la sauce sur les isperges.Saupoudrer la muscade.@ Cuire au four pendant 15 minutes et servir aussitôt.Soupe aux vermicelles 2 oignons finement hachés 1 boîte de tomates (19 oz) I ¢.A table de beurre eau bouillante sel et poivre vermicelle 4 tranches de pain ® Egoutter les tomates et réserver le jus; ajouter suffisamment d\u2019eau bouillante au Jus pour obtenir 4 tasses de liquide et mettre de côté.@ Dorer les oignons dans le beurre chaud et ajouter les tomates; ajouter le liquide servé et laisser mijoter 30 minutes.vraser les tomates afin de bien en extraire tout le jus.@ Cuire les vermicelles-et incorporer à la soupe.Faire rôtir les tranches de pain et retirer la croûte.Servir la soupe et gamir d'une tranche de pain rôti.Vols-au-vent farcis 1 oignon finement haché 1 branche de céleri finement haché 1 boîte de thon (ou de saumon ou de poulet) 1 boîte de champignons égouttés 3 c.à table de beurre 2 c.à table de farine | tasse de bouillon de poulet 1 tasse de lait 4 vols-au-vent cuits ® Fondre 1 ¢.à table de beurre et dorer la moitié des oignons et tout le céleri à feu moyen; incorporer le thon et faire cuire en tournant jusqu'à ce que la préparation soit bien chaude.@ Répartir parmi les 4 vols-au-vent et garder au chaud.8 Fondre le reste du beurre et dorer le reste des oignons et les champignons environ 5 minutes.Ajouter la farine et bien mêler.Verser le bouillon et le lait graduellement et faire cuire en tournant jusqu'à ce que la sauce épaississe.® Placer les vols-au-vent sur une assiette de service et napper de sauce.Pouding rapido 450 mL de lait 125 mL de sucre zeste râpé d'un citron 50 mL de beurre 100 mL de farine 3 oeufs, blancs et jaunes séparés ® Combiner le lait, la moitié du sucre et le citron et porter à ébullition; retirer du feu et mettre de côté.@ Fondre le beurre et ajouter la farine; cuire en* tournant constamment sans laisser brunir.Verser le lait graduellement et porter à ébullition sans cesser de tourner.@ Retirer du feu et incorporer les jaunes d'oeufs.un à la fois.Battre les blancs d'oeufs jusqu'à formation de pics fermes; incorporer délicatement à la sauce en pliant.8 Déposer le reste du sucre dans un plat allant au four, ajouter un peu d\u2019eau et caraméliser au four; laisser cuire jusqu'à ce que le sucre devienne blond.Tourner le moule pour bien couvrir les parois de caramel.@ Verser la préparation dans le moule et le placer dans un plat d\u2019eau chaude; laisser cuire au four à 350F environ 45 minutes; renverser dans une assiette de service, démouler et servir tiède.Gâteau à la confiture 2 oeufs 2/3 tasse de sucre 2 tasses de farine | c.à table de beurre 1 1/2 tasse de lait 1 tasse de confiture @ Chauffer la confiture à feu doux.Dans un bol, battre les oeufs et le sucre jusqu\u2019à ce que la préparation soit mousseuse.® Incorporer la farine et le lait graduellement; verser dans un moule à gâteau et cuire au four à 425F environ 25 minutes.@ Démouler et couvrir de confiture chaude; servir chaud.\u2014 Poisson napolitain 6 PORTIONS 25 mL de beurre 50 mL d'oignons hachés 1 gousse d\u2019ail émincé 1 boîte de sauce à spaghetti (14 0z/398 mL) 1 paquet d\u2019épinards hachés, congelés 300 g) sauce à spaghetti.Décongeler les épinards et bien égoutter.® Combiner les épinards et les amandes.Déposer 25 mL de cette préparation au milieu de chaque filet de poisson et rouler; fixer à l\u2019aide de cure-dents.@ Étendre 250 mL de sauce au fond d\u2019un plat à four de 35 x 23 cm (13 x 9 po) et disposer les filets farcis.Arroser de jus de citron et garnir avec le reste de la sauce; saupoudrer le parmesan.@ Faire cuire au four à 180C (350F) environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poisson s\u2019effeuille facilement à la ourchette.Servir sur un nid de riz bien O mL d'amandes ettilées.hachées 6 filets de poisson blanc (1 12 1b750 g) 10 mL de jus de citron 25 mL de parmesan râpé riz cuit chaud 8 Fondre le beurre et dorer les oignons et l\u2019ail jusqu\u2019à tendreté; incorporer la chaud.ASTUCE MAISON Miscellanées culinaires.Ne jetez pas le jus des marinades, une mes.Quand Ia froidure est instal- fois les marinades terminées; utilisez-le pour faire mariner des bâtonnets de légumes comme carottes, concombres, champignons ou poivrons verts.Vous obtenez un délicieux goûter mariné- nus Vos trempettes prendront un air de fête si Vous les présentez dans un poivron ou un chou évidé, entouré de petites languettes de différents légu- lée, une bonne tisane fait des merveilles; il en existe plusieurs variétés sur le marché.Préparez-en une aromatisée au citron en infusant 3 sachets avec 1 tasse d\u2019eau bouillante; ajoutez 1! 1/2 tasse de cidre de pommes et réchauffez parfaitement.Sucrez avec un peu de miel et | | | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | [ | | | ] | | | | | | t | | | | | | | | | | 1 | | 1 | I I | | | | | 1 | I | I 1 | | I | y garnissez d\u2019un bâton de cannelle! | I | Pa \u20ac un petit à donner?3 à vendre?les petites annonces du sont là pour ça! LE CANADA FRANCAIS DE ei artsy er TT, PIC LA PLUS GROSSE VENTE DE SAINT-JEAN débute le mercredi 17 janvier à 9 h LES MEILLEURS PRIX JAMAIS VU! mplet 1992 do\" sé 2892 tt F4 2 averan) qe =0 LP 7 GA) oJsmoibiy 1/2 am em-t 4 Writer gi TL I; de (et BE TOUTES Eu VAE re Ww Cl) I 1S > TO ! 42 2TuU Richélie aint-Jean-Sur-Richeli¢uy Qu coq, GI OUSL 2000000 Po:SI0E \u2018IMTVOVI SWAIN YOVIVD B-14 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 janvier 1990 Poiy-oxpress on trouve un grand nom- votre demeure cet hiveren bre de ces articles, mais attirant les oiseaux chez attention, il n\u2019est spas vous.nécessaire d'en acheter, vous pouvez les construi- Rien de plus simple.Un re.moyen très efficace pour les attirer est de les nourrir en installant des mangeoires.Dans les commerces, Égayez les alentours de Dans les mangeoires, vous pouvez mettre une grande variété de nourritu- {tu ; Samm École \u2014) Beaulieu es Radotages re: tournesol, millet, alpiste, chardon noir, maïs cassé, pop corn, etc.Il y a toujours les mélanges pré- arés qui se vendent dans les commerces, par contre ils sont moins bons car ils contiennent plusieurs grains rejetés par les oiseaux.Je vous suggère de mettre majoritairement du tournesol, car les oiseaux l'apprécient beaucoup.Au début.ne vous attendez pas à voir plusieurs visiteurs.Par contre, durant l\u2019hiver, vous devriez voir le nombre d'oiseaux augmenter T Notre bureau de poste Du 6 au 22 décembre dernier, le bureau de poste de Beaulieu a distribué le courrier aux étudiants pour la 7° année consécutive.Les 20 étudiants- postiers ont dû classer et distribuer quelque 3,500 ettres et colis.Les timbres-Beaulieu coûtaient $0.05 chacun et les enveloppes étaient disponibles pour $0.01.Cette année.un nouveau timbre s'est ajouté et représentait le directeur et directeur-adjoint de l'école: il coûtait $1.09.Grâce à ce timbre.le correspondant était sûr de recevoir sa lettre en mains propres et en «grandes pompes» dans l'heure qui suivait.Le montant de $255.00 amassé par le biais de cette activité a été envoyé à la Société Saint-Vin- cent-de-Paul.Remercions Donald, notre animateur de pasto- Tout a commencé à l'ouverture de l'école secondaire Beaulieu.A l'époque, l'institution était dotée d'un magnifique laboratoire et les sciences comptaient pour beaucoup.En 1968 avait lieu la première «expo-scien- ce» regroupant la chimie, la physique et la biologie.De cette première, naquit l'expo-science telle que connue aujourd'hui.L'exposition prit place fin avril, début mai et seuls les élèves intéressés y participèrent.En 1969, M.Jacques Bachand.professeur de géographie (nouveau venu à l'école) demanda l\u2019annexion de la géographie, considérée comme une science- humaine.Cette année-là, les gagnantes furent des jeunes filles de géographie qui avaient développé comme thème: la pollution de la rivière Richelieu; eh bien oui! Celle-ci était déjà polluée.Depuis 1970, ce sont les sciences humaines qui mènent le bal.La chimie.la physique et la biologie ont été délaissées.expositions à Montréal et classés premiers.Depuis Marie-Chantale Pelletier, sec.V Expo-science 1968 Depuis, plusieurs élèves de l'école ont participé à des ailleurs.Plusieurs se sont cing ans, les professeurs utilisent la même recette, c'est-à-dire que tous les élèves doivent participer.Le secondaire III en géographie, le secondaire IV en histoire et le secondaire V en histoire ou en économie.Parfois, il y a 45 kiosques.Nous les élèves, trouvons que c'est beaucoup de travail mais on peut dire que c\u2019est une bonne expérience de recherche et de travail d'équipe.Longue vie à l'expo-science de Beaulieu! A venir: 1969: café étudiant Beaulieu.Semaine de la sexualité à Beaulieu Bon là j'ai attiré votre ressait à la semaine de la attention, je ne savais pas sexualité à Beaulieu.Tant que tant de monde s'inté- mieux je vais pouvoir ny vous expliquer un peu ce dont il s'agissait.Au cours de cette se- Ils sont de retour Ils sont de retour! Notre équipe de Génies en herbe qui nous a représentés à Radio Canada et notre nouvelle équipe de secondaire III vont débuter la saison le 15 janvier pour secondaire V et la semaine suivante pour secondaire 11.plante.Nos représentants de secondaire III seront les hôtes des écoles de secondaires 11 et 111 de Bouthillier, Marcel-Lan- dry, Marcellin-Champagnat et Ar- mand-Racicot.L'équipe sera formée water, Dominique Roy et Hugo La- Les élèves de secondaire V iront à la polyvalente Antoine-Brassard de Bros- sard pour affronter l\u2019équipe locale.Après trois mois d'inactivité, seront-ils d'attaque?Oui, ils le seront.Souhaitons leur bonne chance en \u2018 espérant qu'ils seront de taille.un «génie en herbe» de: Yannick Mongesu, David Gillons.1.045:.1202220000ac {123808 + .- -\u2014- g Sophie Beaudoin, sec.V ® maine, il y a eu différents ateliers qui ont eu lieu le midi et aussi quelques rencontres à la pastorale durant les cours de morale et de religion.Ce projet avait pour but de sensibiliser les jeunes de l'école aux différents aspects de la sexualité auxquels ils peuvent faire face.Voici les ateliers-midi qui ont été présentés.10 janvier: atelier «Si- 11 janvier: atelier «Por- hie».7 janvier: atelier «Parents et sexualité».18 janvier: atelier «Se- xuxalité et violence».> A 5 à à» où.Poprdhyre Mays Pour attirer les oiseaux chez vous - Nourrir les oiseaux en hiver, ge Clive Dobson.aux itions France- Amérique; - L\u2019Alimentation des oiseaux, de Peter Lane, aux Éditions Marcel- Broquet; - Comment nourrir les oiseaux autour de chez soi, de N.David et G.Duquette, aux Éditions Québec-Science.régulièrement.Vous aurez sans doute la visite des espèces suivantes: la mésange à tête noire, la sitelle, le cardinal, le junco, le moineau domestique, le geai bleu et l'étourneau sansonnet.Malheureusement, vous ne devez pas vous attendre à accueillir un grand nombre d'oiseaux si vous n'avez pas une haie ou des arbres qui constituent des éléments essentiels autour d'un poste d'alimentation.Ornithologiquement vôtre, Si vous voulez en savoir plus sur les oiseaux, vous pouvez consulter les livres suivants: ; Nicolas Marcil * Pépier: crier en parlant des petits oiseaux.Nicolas Marcil Ayez la piqûre de gratter! Êtes-vous tanné d'avoir un lot de finissants heureux en leur permettant pièces de monnaie dans vos poches qui d\u2019avoir un bal explosif.Donc, si vous tintent et qui fatiguent votre entourage?voyez arriver un petit Marcel-Landryen Vous avez envie de vous en débarrasser! avec une belle carte à gratter, n'hésitez Sûrement.À votre place, je gratterais! pas! Encouragez! Gratter.Gratter quoi?Sûrement pas votre dos, mais les gratteux de Marcel- Landry.Grattez et rendez tous les VENTE DE JANVIER du mercred Nancy Lapointe au samedi 20Hanvier 90 mm M SEPT a \u2014\u2014.ST Ea EPI UY \u2018 A .Yo\u201d Ind ayy of = = A NSU=H 4 >> pre =) f= au PZ y de SNS JN ES Of, ® Nyt XD «7 TA el NZS pe», Xx æ fd TX ou = SDS tt a» LL SNES IE D il [WA \u2014 Pp>mppæasesl immobilier du Haut-Richelteu DIU 0081 20M00É LE POISE 8 TIVEVIN SIVINVYS VEVHYD T) Se .B-16 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 janvier 1900 COTE Rénovation domiciliaire: comment choisir les bons placements i vous avez décidé de rénover votre maison en posant des parements, vous avez sans doute découvert que le choix des matériaux est une décision plus compliquée que vous ne l'auriez imaginé.À l'origine, vous avez peut-être décidé de poser des parements parce qu'ils sont plus faciles à entretenir.En effet, vous n'avez plus jamais besoin de repeindre l'extérieur de la maison si vous avez posé des parements.Leur nettoyage se résume à les arroser avec un boyau.Mais vous serez surpris de constater combien les parements ont évolué depuis trente ans.On trouve aujourd'hui des parements de vinyle et d'aluminium dans une grande variété de formes, de couleurs et de textures convenant à la plupart des goûts.Il faut considérer un certain nombre de critères avant d'opter pour le vinyle ou l\u2019aluminium.Même si aucun des deux ne dépasse l'autre en général, ils ont chacun leurs avantages.Le prix peut représenter un premier critère de choix: les parements d'aluminium coûtent plus cher que ceux en vinyle.Mais attention! les parements d'aluminium offrent par contre un plus grand choix de couleurs \u2014 en particulier dans les teintes plus foncées.On doit aussi considérer le climat.Par exemple, si vous habitez près des côtes, les parements de vinyle pourraient mieux convenir car l'air marin risque d'attaquer l'aluminium.Par contre, l\u2019aluminium est plus robuste et plus rigide que le vinyle.Il ne craquera pas et ne se brisera pas si vous habitez sous un climat aux conditions extrêmes.Le vinyle a tendance à se contracter et à se dilater plus facilement sous l'effet de la température, ce qui lui donne une apparence gondolée si on le cloue trop serré.L'aluminium, au contraire, reste parfaitement droit.Mais d'un autre côté, le vinyle ne s'égratignera pas aussi facilement que l'aluminium et comme la couleur est incorporée au matériau, les égratignures seront moins évidentes.Après avoir choisi le genre de pare- frans acfion VISITE LIBRE : le dimanche 21 janvier 1990 de 14h à 16 h TRANS-ACTION MMEUBLES dia .346 TR taxes basses 3 chambres, sous-sol fini, garage attaché, 178, rang Saint-Edouard, Merville BIENVENUE A TOUS Francine Choinière ments les plus adéquats pour vos conditions climatiques, vous pouvez choisir le modèle particulier qui vous convient le Francine Choinière Carole Mercier Jocelyne Desranieau Claude Charbonneau Raymond mieux.«Les fabricants de parements offrent un grand choix de styles.Ils doivent se montrer de plus en plus innovateurs dans la conception ivisuelle des produits» déclare Helmut Schmidt, directeur- Développement des produits et Services techniques, Produits de Bâtiment Alcan- leader dans la fabrication, la vente et la distribution de revéte- ment extérieur, de fenêtres et de produits connexes destinés aux marchés de la rénovation et de la construction de résidences.604.CAMPAGNE 10 MINUTES D'I- BERVILLE: propriété située sur terrain de 15 000 pi carrés, intérieur et extérieur très propre, garage chauffé, patio extérieur, très chaleureux, vous l'aimerez.F.Choinière 623.SAINT-JEAN: vous cherchez un joli bungalow dans Saint-Gérard?Nouveau sur le marché, rénové, situé près parc, école, centre commercial, impeccable.Jocelyne ou Carole 596.VENISE: bungalow situé à 300 pieds du lac Champlain, amateur de pêche, voile, bateau, voici l'occa- + 894.NOUVEAU FERMETTE: située à 10 minutes d'lberville, cottage tout briques avec plusieurs batiments en trés bonne condition, garage double, hangar, poulailler, etc.F.Choiniére TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.631, boul.d\u2019Iberville, fberville 346-1 822 564.CAMPAGNE 20 MINUTES D'I- BERVILLE: construction supérieure, solidité, matériaux de qualité, grandes pièces, paysagement exceptionnel, toutes ces qualités rendent cette propriété unique, à voir! F.Choinière 606.HENRYVILLE COMMERCE: bar avec chambres, bon chiffre d'affaires.Jocelyne ou Carole 575.IBERVILLE: bungalow impeccable tout briques, garage, situé près centre commercial, école, prix sion de réaliser votre rêve.Jocelyne 88 900%, A ne pas manquer! Carole et Carole ou Jocelyne 611.NOUVEAU SAINT AL GÈNE: grand bungalow recouvert de vinyle, entrée électr.200 amp., chauffage électr., planchers bois dur, garage pour 2-3 autos, bien isolé.Claude Charbonneau 630.BUNGALOW: briques, et gars- ge priory chauffé, porte 11 pi de haut, campagne Iberville.Diane Raymond Courtier Inc.6587.MONT SAINT-GRÉGOIRE: cottage 6 pièces avec garage annexé + un garage (commercial) avec 2 portes, idéal pour ouvrir commerce ou atelier réparations, situé sur coin de rue, très achalendé.Kari Gols 597.IBERVILLE: cottage 8 piéces, travaux à finir à l\u2019intérieur, entrée électr.400 amp.1989, armoires 1 an, situé sur un beau site.Claude Charbonneau 629.COTTAGE TUMELE: en cèdre, près du golf, secteur recherché, intérieur différent.Diane Raymond tra tels que 2 combustions lentes.partout.Diane Ramyond Courtier Courtier Inc.566.Si VOUS AIMEZ LES CENTENAIRES: tout en pierres (murs 24 po d'épais), belles boiseries intérieures et extérieures, possibilité duplex ou unifsmilis!, grand garage, thermopompe, le prix 77 000$.Kart Gola : 515.MAISON MOBILE: sur terrain de 13 721 pi carrés, 3 c.c., taxes 217$, prix moins de 35 000$.Jocelyne ou Carole 519.BUNGALOW DE QUALITÉ: vous voulez de grandes pièces, venez me visiter vous serez enchanté par mon de cour, moins de 80 000$.Jocely- environnement.Jocelyne ou Carole 599.NOUVEAU SAINT-GRÉGOIRE: bungalow briques, 7 pièces, sous- sol, foyer, chauffage électr., entrée 200 amp., terrain 53 800 pi carrés, grand garage, le tout entouré de pommiers.Claude Charbonneau 612.BORD DE L'EAU: cottage offrant beaucoup d'espace et d'ex- Diane Raymond Courtier inc.568.SAINT-ALEXANDRE: bungalow/split entouré d'un peyss- de de rêve, arbres fruitiers, gazebo, serre vitrée, garage double, arbres 609.NOUVEAU IBERVILLE: grand bungalow construit en 1983, avec 5 c.c., possède garage 2 places, patio en ciment, piscine hors-terre, planchers bois franc, terrain clôturé, il vous plaira.F.Choinière 602.AUBAINE: un bungalow 5 pièces, avec garage 16x24, piscine, lave-vaisselle, poêle à bois, pour seulement 64 500$.Jocelyne ou Carole 600.SAINT-IEAN: cottage jumelé, idéal 1re maison, 3 c.c., belle décoration, solarium, garage, gran- ne ou Carole 620.NOUVEAU CAMPAGNE FERMETTE: cottage pièces sur pièces, remise 10x12, écurie 20x26, terrain 160x325 boisé à 50%, enclos pour chevaux, faut voir! Claude Charbonneau 618.ENTRÉE SPLIT: abri d'auto, terrain clôturé, 3 c.c.au rez-de- chaussée et une au sous-sol, foyer au salon, planchers bois franc nn RU ____AA 4 Ne pas négliger la usd vidange du chauffe-eau pyro=gees oute bonne chose a une fin et l\u2019été ne fait pas exception.Il faut maintenant penser à fermer le chalet jusqu\u2019à l\u2019année prochaine et la vidange du chauffe-eau constitue l\u2019une des tâches à accomplir avant de partir.Coupez d\u2019abord le circuit qui alimente le chauffe-eau, puis utilisez l\u2019eau chaude emmagasinée, jusqu\u2019à épuisement de la réserve, de façon qu'il n\u2019y ait aucune perte.Fermez ensuite la valve d\u2019admission d\u2019eau froide au haut de l'appareil.Ouvrez les robinets d'eau chaude du chalet pour permettre à l\u2019air de circuler librement et faciliter la vidange.Il ne vous reste plus qu\u2019à ouvrir le robinet de vidange à la base du chauffe-eau pour le vider entièrement.Si votre chauffe- eau est installé au sous-sol, vous pouvez en évacuer le contenu directement dans le drain.Pour ce faire, raccordez un boyau d'arrosage au robinet de vidange.En revanche, si le chauffe-eau est dans la cuisine, la meilleure solution consiste à évacuer l'eau à l'extérieur, toujours au moyen d'un boyau raccordé au robinet de vidange.Assu- rez-vous de maintenir l'extrémité du boyau plus bas que le robinet de vidange, sans quoi l'eau ne pourra s'écouler entièrement.La vidange du chauffe-eau est une opération qu'on oublie trop souvent.Pourtant, elle est nécessaire car, autrement, l'eau pourrait geler et causer des dégâts en prenant de l'expansion.Vidanger son chauffe-eau, c'est déjà un souci de moins pour l'hiver qui approche.Pour un service professionnel et rapide Pour sa disponibilité Pour son efficacité Pour son dynamisme < Par ce qu'il représente pour nous un interlocuteur, un conseiller et un ami fiable.Vous aider est ma fierté.349-5883 AREER } N.REON INC.923, boul.du Séminaire nord (suite 103) St-Jean-sur-Richelieu 349-5883, Mti 658-7604 Pourquoi?André Payant AUGHELIEU Je tions à remercier personnellement tous mes clients, car c'est grâce à veus que je mule anses désirent être cortaias de rendre jour propriété, appolez-moi! RE/MAX SAINT-JEAN IBERVILLE INC.COURTIER .Séminaire va soc0, ces -1408 Jacques Bernard COURTIER MEILLEUR VENDEUR OCTOBRE 1989 parmi 1 500 agents nord, Saint-Jean-eur-Richeliou (Montréal) - Si coupé: 340-5829 \u2018Carole Boucher \u2018 agente J.-Louis Lemieux agent agente 8945.À QUI VEUT LE VOIR: bungalow moderne sur dalles de ciment, très spacieux avec garage, toit cathédrale, secteur paisible.Ginette Grandmont Ginette Grandmont Gaétan Ouimet manne: pe \u2014- meme 89125.BUNGALOW: avec 6 chambres à coucher.sous- sol complètement fini, combustion lente, patio en bois, et encore plus.Pour renseignements: Jean-Louis Le- mieux 89130.ELLE VOUS PLAIRA: 2 c.c., salon et salle familiale.décorée avec goût, terrain 7 055 pi carrés, paysager.propriété très accueillante.Pour visiter.demandez Carole Boucher 89124.ALLEZ, FAITES-LE: téléphonez-nous au sujet de ce joli bungalow 5 pièces, sous-sol semi-fini, très propre.près de tous les services, libre 30 jours.Ginette Grandmont agent 9002.NOUVEAU COTTAGE: à petit prix, prêt pour inspection, idéal pour premier investissement Ginette Grand- mont 89132.À SAINT-LUC: venez relaxer dans une ambiance de paix et de grand air.joli bungalow.2 c c, piscine.à 20 minutes du centre-ville.faut voir\u2019 Gaëtan Ouimet 346-4030 « ait} 8912.BUNGALOW: 5 172 pièces.secteur avec taxes basses 349$, piscine hors-terre 24 pi et cabanon inclus, seulement 74 500$ Demandez pour visiter.Jean-Louis Lemieux 89119.BUNGALOW: secteur recherché, très propre, terrain avec arbres matures, patio-soleil et piscine hors terre.disponible dans un délai de 30 jours.faut voir! Ginette Grandmont I1.C.IL Disponible entrepôt ou commerce 89118.MAISON NEUVE: dans Saint- Jean, secteur tranquille, 5 12 pièces, cuisine môderne, salle à manger bois franc.terrain tourbé.Jean-Louis Le- mieux 8940.UNE MAISON: en toutes saisons, à qui la chance de s'approprier ce joli bungalow dans secteur résidentiel, avec terrain paysager et patio?Ginette Grandmont 89127.LOCAL COMMERCIAL: avec 3 logements disponibles immédiatement, le tout vient d'être rénové.terrain de 270 pieds de profond.Jean-Louis Lemieux 89110.DUPLEX COMMERCIAL: bail de 5 ans.revenus garantis.Ginette Grandmont 8907.PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE: avec .8 12 pièces, piscine intérieure 14x30 avec brominateur, construction supérieure et de qualité.Jean-Louis Le- mieux 8972.À DRUMMONDVILLE: à qui la chance?Résidence pour personnes âgées, secteur centre-ville.bons revenus.Ginette Grandmont 89101.VOUS VOULEZ: devenir votre propre - patron?Voilà une occasion unique: restaurant, fonds de commerce, accepterais échange.équipement neuf.Ginette Grandmont 89126.TERRE A BOIS: feuillus, chemin qui fait le tour de la terre, Mont Saint-Grégoire.Pour renseignements: Jean-Louis Lemieux L1G 0981 mpes! [| pense 8 » B-18 LE CANADA FRANCAIS MABATINE, le moreredi 17 janvier 1080 Avant de louer un logement \u2018arrivée pour la première année au Cégep constitue pour bien des étudiants la première occasion de se louer un logement.Malheureusement, il semble que plusieurs d\u2019entre eux ne connaissent pas suffisamment la législation sur les relations entre locataires et propriétaires.La Régie du logement reçoit en effet beaucoup d'appels témoignant de situations conflictuelles qui auraient pu être évitées.Les étudiants qui première fois un logement auraient avantage à se procurer la publication La Clé produite par la Régie du logement.Ce guide explique l'essentiel de la Loi sur la Régie du logement et le rôle de l'organisme.Il a pour but d'aider les deux parties au bail à mieux connaître leurs droits, à mieux comprendre leurs devoirs respectifs et, par là même, à mieux s\u2019entendre.Cette publication est disponible dans les bureaux de Com- louent pour la munication-Québec.M 347-1346 Pierre 658-6636 Bédard SAINTJEAN: drectement sur le Richelieu, dans zone naviga- bie.boisé et à prix très raison- nabie.Fares vite! Service MLS 3.ROUTE 104, IBERVILLE: dépanneur établi depuis 25 ans.très bon chiffre d'affaires, pour client sérieux.c'est l'occasion rêvée OFFRIR SES CONDOLÉANCES en contribuant à la recherche en santé cardio-vasculaire permet d'améliorer la qualité de la vie.téléphoner ou poster votre don à: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC 32.St-Charles ouest.Suite 205, Longueuil, Québec J4H 1C6 \u2014 (514) 442-8387 1-800-381-7650 attente.M.L.S Pocven GENERALISTE HONNÉTETÉ Bureau 348-243510 EXPÉRIENCE 658-6636 EFFICACITÉ J'ai un besoin urgent de propriétés de moins de 100 000$ pour clients en J'ai en inventaire plusieurs propriétés intéressantes.S'il vous plaît, veuillez me a RONtacier pour renseignements.pes: o> Pus \"Le Ba LEAP EET ERTINR CERRO S Rh.ro ere {= ef \\a x ; U ase Bet Q , - ® - ® Ade C'est du jamais VU! Au Trust Général Le maître courtier, vous bénéficiez du meilleur des deux mondes: tous les avantages du travailleur autonome et toute l'infrastructure d'un grand trust./ Bénéficiez d'une pleine autonomie dans l'exercice de vos fonctions / Gagnez plus et gardez plus de vos commissions (et ce alors que certains courtiers réduisent les commissions!) / Bénéficiez d'avantages fiscaux substantiels à titre de travailleur autonome / Profitez d'un support marketing et administratif des plus complets Et surtout, ne vous laissez pas raconter d'histoires.Venez directement à la source pour les détails: contactez un directeur de succursale du Trust Général Le maître courtier.TRUST GÉNÉRAL 1000, boul.du Séminaire nord, suite 1012 Saint-Jean-sur-Richelieu -z 21 .= ree wr serie 2 faniienet ee wvsaver+s eee + Le maître courtier 348-3805 658-4102 Lea, PT pees .szeccor renovesue einer qué danse te cite d k tee Rts sas NY .Cle MPRA TR eRe Oe my pee tiny \u2018sacs Ceres PE 30 RE TE WY arts ee LE ritzesasas tea \u2014 - Mari.eaten éstesse ne eee ro tr Logement pour personnes âgées e texte traite des caractéristiques architecturales qui assurent plus de confort aux personnes âgées dans les diverses sortés de logements qui leur sont destinés.Bien que la plupart des caractéristiques s'appliquent aux appartements et aux maisons en rangée, certaines peuvent aussi servir de guide pour l'aménagement des maisons unifami- liales.«Comme les personnes âgées n'ont pas toutes habitée la même sorte de logement, les goûts peuvent varier grandement d\u2019une personne à l'autre et ne seront généralement pas satisfaits par la plupart des types actuels de logements pour personnes âgées.|i s\u2019en suit qu\u2019il est important de produire une plus grande variété de types de logements pour introduire une possibilité de choix».La plupart des appartements construits pour les gens âgés peuvent loger une ou deux personnes.Les personnes seules habi- wn RC PPELÉ LES IMM FF TERRAINS RÉSIDENTIELS tent parfois des appartements du genre studio où le lit est placé dans une alcôve et les couples, dans des appartements d'une chambre, laquelle doit être assez grande pour recevoir un lit pour deux personnes.Comme l'homme vit de plus en plus vieux et que l\u2019âge d'admissibilité dans ces appartements baisse, des personnes peuvent occuper le même logement durant 30 ans ou plus.La cuisine et la salle de bains étant 1R(e) Le) | LOCAUX COMMERCIAUX LOUER FONDS DE COMMERCE À VENDRE Re a Sr u Terrains résidentiels et commerciaux situés à Saint-Jean ou Saint-Luc: J.Cormier sm Projet solo Grand-Bernier: G.Tremblay m Bâtisse commerciale avec 3 000 pi carrés disponibles à l'acheteur sous forme d'entrepôt: J.Cormier m Station-service en opération depuis plusieurs années, bail existant avec pétrolière majeure: M.Lemelin æ Fonds de commerce divers, motorisés, lave-auto, esthétique de l'auto: J.Cormier u Salon d'esthétique dans centre comemrcial: G.Tremblay TERRAINS COMMERCIAUX AVEC PLAN D'IMPLANTATION CEMENTS ET INVESTISSEMENTS GER RES ES A les pièces les plus coûteuses d'un appartement, on a, dans certaines provinces, construit uniquement des appartements d'une chambre à coucher pour pius de flexibilité et d\u2019attraits pour les locataires.La durée d'occupation se voit accrue et les problèmes administratifs occasionnés par le déménagement d'une personne dont le conjoint est décédé sont évités, ce qui contrebalance le coût de l\u2019espace supplémentaire requis pour les chambres.BANQUE DE TERRAINS IMMEUBLES André Payant 349-5883 UN NOM À RETENIR > \"V0 RICHELIEU N.REON | RESIDENTIEL - REVENU - COMMERCIAL La rs pit Nee 1-881.SAINT-JEAN: libre immédiatement, transfert, 3 c.c., terrain 10 000 p+ carrés.piscine hors-terre, haie de cedres > 1-828.SAINT-LUC: superbe cottage.construction spéciale.tout y est.faut voir absolument COMMERCIAL I-777.SALON DE COIFFURE: avec joli bungalow, construction 1986.TERRAINS deux pas de la Route 35.SAINT-LUC: boisé.16 500 pi carrés.à 1-839.RESTAURANT: fonds de commerce, très bon chiffre d'affaires.SABREVOIS: bord de l'eau.24 000$ I-879.RESTAURANT: à Saint-Jean, 105 places, stationnement 60 places, établi depuis 20 ans.prêts à construire.SAINT-JEAN: quartier nord.6 terrains, Jean-Yves Busque V.A.AGENT « Vendeur agréé » Diplômé faculté de commerce de l'Université de Laval fax ml ae lis, \\ & Mario Busque, Danyel Duval B.A.A., C.G.A.GRAND MAÎTRE GRAND MAÎTRE VENDEUR VENDEUR # Membre de l'Association Canadienne des Comptables Généraux Agréés ® Dipidmé en Administration des Affaires Hautes Etudes Commerciales 358-3800 immobilier u Expérience @ Plus de 4 ans d'expérience dans le domaine en propriétés à revenus (UQUAM) 358-3633 1.DUPLEX: 2 x 4Y,, revêtement vinyle 1980, plomberie, électricité et toiture 1980.fenêtres en vinyle, possibilité convertir sous-soi en logis, faites vite! NOUVEA! 2.SAINT-EDMOND: duplex.3.QUARTIER près du Cégep, propriétaire occupant 6%, haut 542.à voir! taché 1981.NORD: semi-dé- 3 cc.terrain clôturé.pour petit budget or Ro Ski Û R 8.CONFORTABLE: cottage 1987.tout briques.gerage double, foyer, 4 c.c.de toute beauté.abri d'euto PISCINE 6 COTTAGE: tout briques 1986, piscine creusée 16x32.terrain 12 000 pi carrés, foyer, balayeuse centrale, arrosage sous-terrain.entrée pavé uni.7.VASTE CHOW: de 6 et 12 logis, téléphonez-moi pour plus de détails 8.QUADRUPLEX: dans Notre-Dame.près de tous les services.TRIPLEX: dans Notre- Dame, près école primaire.i 4.SAINT-LUC libre.jemeis kr 3.: Dungelow 1989 fenêtres ne « rd hebité.manivelle, armoires mélaming, 2 sailes de daine, asile fomi- tisle eu sous-e0!.à voir! Hgl-g ons: panel Li passe o \u2018JCVIVI SVIIVS VOVINVD 71 ae pT TS nT B-20 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 janvier 1900 À.IVR Connaissez-vous le programme d'aide à la restauration Canada-Québec?e programme d'aide a la restauration Canada-Québec (PARCQ) a pour but d'aider à la restauration des logements détériorés pour les rendre conformes aux normes minimales de salubrité et de sécurité, au profit des ménages les plus démunis.À cet effet, ce programme accorde au propriétaire une aide financière non imposable, sous la forme d'un prêt avec remise.Conformément à l'entente-cadre Cana- da-Québec sur l'habitation sociale, le PARCO a été élaboré conjointement par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) et la Société d'habitation du Québec, cette dernière en assurant la mise en oeuvre.Les coûts admissibles au programme seront assumés à parts égales par le Canada et le Québec.Le programme d\u2019aide a la restauration Canada-Québec s'applique à la grandeur du Québec et comporte trois volets: -la restauration de logements occupés par le propriétaire; -la restauration de logements locatifs; - l'amélioration et l'accessibilité de logements pour personnes handicapées.Qui peut bénéficier du PARCQ?Une personne qui est propriétaire de la maison ou du logement qu\u2019elle habite et dont le revenu du ménage est inférieur aux limites de revenu - fixées en fonction de la taille du ménage et de la région habitée.Une personne physique ou morale (corporation ou organisme à but non lucratif) détenant la propriété d'un bâtiment comptant un ou plusieurs logements en location et dont le coût des loyers est relativement bas.À quelies conditions?- Le bâtiment, le logement ou la maison de chambres nécessitent la restauration d'éléments essentiels détériorés.La nature et la qualité des travaux de restauration devraient permettre de prolonger la durée utile du logement d'au moins 15 ans.Le propriétaire s\u2019engage à respecter durant une certaine période les condi- tons du programme, concernant notamment la vente du bâtiment (propriétaire occupant) et la hausse de loyer maximum exigible après la restauration (propriétaire bailleur).Quels sont les travaux admissibles?Travaux de restauration.C\u2019est l'ensemble des travaux admissibles tels que reconnus par la SHQ et visant à remettre en état un bâtiment, un logement ou une maison de chambres.Ces travaux doivent tous être exécutés et toucher au moins un des éléments suivants: - charpente; - plomberie; - sécurité incendie; - électricité; \u2019 - chauffage; - aménagement de pièces additionnelles dû au surpeuplement, en milieu rural seulement.Travaux d\u2019accessibilité pour personnes handicapées.Ce sont les travaux requis pour rendre accessible et adapter un bâtiment, un logement ou une chambre à une maison de chambres, à l'intention d'une personne handicapée.Ces travaux peuvent être exécutés sur un bâtiment ou un logement qui ne nécessite pas de travaux de restauration.Le PARCQ ne s'applique pas aux bâtiments suivants: - un bâtiment à utilisation saisonnière; - un établissement au sens de la Loi sur l'hôtellerie ou de la Loi sur les services de santé et les services sociaux; - un bâtiment qui, à la date de réception de la demande d'aide par la Société, fait l'objet de toute procédure remettant en cause le droit de propriété sur ce bâtiment; -un bâtiment situé sur une réserve indienne; - un bâtiment qui fait l\u2019objet d'une aide financiére continue en vertu d'un programme d\u2019habitation sociale.Aide financiére L'aide accordée dans le cadre du PARCQ prend la forme d\u2019un prêt consenti par la SHQ, dont une partie peut faire l\u2019objet d\u2019une remise selon le niveau des revenus (propriétaire occupant) ou le loyer avant restauration (propriétaire bailleur).Aide aux propriétaires occupants Pour l\u2019exécution des travaux de restauration, le propriétaire qui occupe sa maison ou son logement peut se voir accorder un prêt dont une partie peut faire l\u2019objet d\u2019une remise pouvant atteindre 5,000$.Le montant de la remise dépend du revenu du ménage, et du coût des travaux à effectuer.Pour bénéficier du programme, le propriétaire s'engage à demeurer propriétaire et à occuper son logement pour une période de 5 ans.902.IBERVILLE: duplex, maintenant.appelez-moi.884.2 x 6 12 chauffage électrique, taxes basses, secteur tranquille.terrain clôturé.LES IMMEUBLES N.REON INC.923, boul.du Séminaire (suite 103) Saint-jean-sur-Richelleu, 349-5883, Mtl: 658-7604 René Morrow 349-5883 MS BELLE QUEBECOISE: briques/aluminium, 9 piéces, 3 chambres, 2 au sous-sol, salle à dîner, salle familiale, près autoroute 10, entrée pavée _ double, terrain paysager.arbres fruitiers, taxes basses, beaucoup d'inclus.RM-1.Vous prévoyez vendre ou acheter?Le printemps 1990 s'en vient, il faut agir dès LINE pe 451.SAINT-LUC: nouvelle inscription, directement sur le golf, grand 7 pièces + garage, qualité de vie et environnement exceptionnels à prix abordable.Marc Boivin 4 446.SAINT-LUC: vous recherchez la paix et l'espace?Je vous l'offre.Grande maison, près de 2 000 pi carrés habitables plus garage double, 3 salles de bains, foyer, aspirateur central, lave- vaisselle, «Jenn Air», four encastré, combustion lente et plus encore, sur grand terrain boisé.Marc Boivin .FJ-49.HENRYVILLE: maison, intérieur entièrement rénové 1988-1989, grand terrain paysager, garage, le tout en très bonne condition.Fernand Jetté F1-57.SAINT-JEAN: maison quartier Notre-Dame, grand 4 1/2, avec sous-sol 7 1/2 pièces pour moins de 40 000$, idéale pour couple âgé ou première maison, faut voir! Fernand Jetté HELIEU 923, boul.du Séminaire nord (suite 103) St-Jean-sur-Richelieu 349-5883, Mti 658-7604 LES JMMEUBLE Aa, Robert Bessette à uolre deruice = = 349-5883 1-863.RIVIERE RICHELIEU: navigable, vue fantastique, avec solarium ainsi qu'une fenestration neuve donnant un cachet particulier à l'intérieur, faut voir.1-921.TRES BEAU QUADRUPLEX: construction 1989, briques, grand logis, beau placement de qualité à part.Robert Bessette Robert Bessette ¥ t = Ow, i 1-772.TRÈS BELLE RESIDENCE: de qualité supérieure, grand terrain, 5 chambres à coucher, beau foyer, grandes pièces, demandez une visite.Robert 1-886.TRIPLEX: de qualité supérieure, briques tout le tour, 1 x 7 1/2 avec garage, 1 x 5 1/2, 1 x 3 1/2, valeur de 209 000$, pour 169 000$.Robert Bes- sette 1-907.VOUS RECHERCHEZ: la campagne, un grand terrain, garage, grand patio, foyer au salon, grandes piéces, établi pour bricoleur, tout y est.Robert Bessette 1-850.PIERRES TOUT LE TOUR: patio béton 12x34, cour pavé Uni pour 4 voitures, vue sur le Richelieu, droit de passage à la rivière qui est à peine à quelques pieds du terrain, regardez la oo 20 AE 1-678.SAINT-LUC: rue Grenier, très beau secteur, accès facile pour toutes les routes, intérieur de qualité, fenêtres manivelle, plafond cathédrale, saile de bains luxueuse.Robert Bessette 1918.A QUI LA CHANCE: très belle, pierres tout le tour, toiture neuve 1989, grand patio arrière, 3 chambres à coucher, vente rapide, 88 900$.Robert Bessette R/M 648.VOUS VOULEZ: un investissement à haut rendement.Rens.Jacques Bernard AA LU 5 profession de l\u2019immobilier pe associé R/M 845.TOUT PRÈS DU GOLF: Saint-Luc, semi- détaché avec sous-sol fini.Rens.Jacques Bernard RAM 755.EXCELLENCE: tout briques, foyer.4 c.c., fenêtres manivelle.bois franc, piscine, taxes 394$, bien paysager, grand terrain.Guy Desjardins du Sémina TRIPPY Fr Him INC.c Santon \u201d 349-58( 658 AL) 349-5868: sl occupé RM 774.PRÈS CEGEP: briques.intérieur Moderne.plusieurs inclus, entrée double.bachelor possible au sous-sol avec 5 pièces, piscine.Guy Desjardins 349-5829 R/M 414.SAINT-JEAN: briques, B1 500$, 4 chambres.grandes pièces.fenêtres et fournaises rénovées, abri, réisolé 1982.propre.Guy Denjardine RM 819.IBERVILLE: pour un premier investissement, 52 500$, 3 chambres, sous-sol 8 pi, taxes 266$, toiture et fenêtres récentes.Guy Desjardins R/M 817.SAINT-LUC: bungalow, 5 pièces, terrain paysager, un petit bijou impeccable.Rens.Louise Martin RM 835.SAINT-LUC: joli bungalow neuf, bien construit, et ce dans un quartier de choix.Pour visiter: Denis Robidoux + wr RM 777.rénové 1988, revenus 16 300$ an- IBERVILLE: quadruplex nuels, vue superbe sur ie Richelieu.nis Robidoux R/M 821.DECORATION REFAITE 1988: piscine creusée.foyer.3 chambres.etc, une visite à cette propriété saura vous convaincre Denis Robidoux R/M 808.DOMAINE DE LA CANADIENNE: 19 440 pi carrés de terrain ombragé.de Qualité, à un prix avantageux Denis Robidoux R/M 816.PARTEZ À VOTRE COMPTE: pour aussi peu que 30 000$, boucherie à vendre.Louise Martin RM 729.FERMETTE: pour seulement 85 000$, 4,5 arpents, faut voir! Louise Martin RM 748.SAINT-JEAN: 525, rue Gervais, 94 000$.Louise Martin R/M 807.SAINT-JEAN: 1030.Payette, 81 000$.Louise Martin rue RM 803.SAINT-ALEXANDRE: 428.rue Bernard, 97 500$, faut vendre rapidement.Louise Martin \\ DE RAM 782.SAINT-LUC: joli bungalow.armoires qualité, 4 c c.sous-sol fini.secteur recherché, à qui la chance?Roger Lamontagne R/M 859.IBERVILLE: grand bungalow tout briques, 5 c.c., trés propre, plusieurs rénovations ont été faites.Roger Lamontagne R/M 802.SAINT-JEAN: près hôpital, 4 c.c.foyer, sous-sol très bien aménagé, bungalow tout briques, à voir! Roger Lamontagne R/M 760.SAINT-LUC: cottage 1988, très moderne, offrant tout le confort désiré, foyer, Jenn-Air et bien d'autres avantages.Roger Lamontagne R/M 833.SAINT-LUC: «petit domaine à faire rêver», 2 foyers, terrain privé de 68 000 pi carrés.dont 25 000 boisé.Roger Lamontagne R/M 872.PRÈS DE TOUT: Woolco, hôpital, polyvalente, aréna, joil bungalow de 5 pièces, très propre.Suzanne Labrecque R/M 791.IBERVILLE: 1988, 16x68, salle à manger, armoires mélamine, grand terrain.Pierrette Lareau RM 779.1988: aire ouverte, armoires mélamine, salle familiale, 98 500$.Pierrette Lareau yes met ee = RM 712.FACE AUX HALLES: 3 cc.salle familiale, garage doudle, seulement 69 500$.Pierrette Lareau or R/M 695.SAINT-LUC: bungalow 1966, beau terrain clôturé, possibilité d'un î revenu en bas Suzanne Labrecque i p RM 707.PROPRIÉTÉ MODERNE: unique, 3 c.c.très bien située, taxes 1 387$ Réjean Gibeau R/M 604.IBERVILLE: cottage de grand prestige, avec d'innombrables extra.Réjean Gibeau R/M 676.BELLE PROPRIÉTÉ: avec garage, serre, grand terrain boisé, à L'Acadie.Réjean Gibeau R/M 688.IBERVILLE: cottage 1987, prés de polyvalente, primaire, aréna, terrain jeux.Réjean Gibeau 3 ee > sic R/M 870.SAINT-JEAN: paroisse Saint- Gérard, cottage en briques.avec gars- ge.72 500$.Alain Gibeau FI R/M 404.BUNGALOW: 1978.3 chambres.planchers parqueterie, 380$.Alain Gidbeau taxes AM 831.SEULEMENT 52 000$: pour ce bungalow briques.chauffage électr piscine hors-terre.cabanon Suzanne Labrecque Fe \u2014 tas amass a re rr ps 0 mr TE R/M 602.L'ACADIE: terrain dézoné sur chemin des Bouleaux, 29 175 pi carrés, prêt à construire.Réjean Gibeau m0 2 Me RM 633.L'ACADIE: maison mobile, idéale comme premier investissement Alain Gibeau RM 515.COTTAGE: 1989, 6 pièces, terrain 16 775 pi carrés, taxes basses.Alain Gibeau EY R/M 871.SAINT-LUC: il est impeccable de l'intérieur et de l'extérieur.Alain Gibeau RM 785.SAINT-JEAN: amoureusement restauré, confort, espace, terrain immense, prés du golf.Marcelle B.Ratté ¥ R/M 840.SAINT-LUC: semi-détaché, 8 pièces, garage attaché.un «look» unique, près du terrain de golf.bonne visite.Marcetle B.Ratté RM ass.SAINT-LUC: semi-détaché 1989.briques.vinyle.sous-sol fini, 3 cc, 2 salies de bains, patio, prix compétitif.Marcelle B.Ratté R/M 867.SAINT-IGNACE: terre à bois, 37 arpents, arbres 10 à 12 po diamètre.23 500$.Marcelle B.Ratté me.R/M 885.SAINT-LUC: terrain immense, très grande maison qui a tout, 3 c.c.au même niveau, 127 700$, faut vendre.Marcelle B.Ratté R/M 825.MAISON VICTORIENNE: sortie tout droit d'un livre d'histoire, 6 pièces, 2 salles de bains.Rens.Gilles Frégeau RM 798.QUARTIER PAISIBLE, 3 c.c.marqueterie partout, super propre, terrain aménagé clôturé.Gilles Frégeau RM 836.SAINT-JEAN: il faut un début.votre Îre maison entièrement rénovée, elle n'attend que vous.Rens.Gilles Frégeau Mais + R/M 860.NOUVEAU: grande ce, maison, 3 sur terrain de 58 000 pi currés.trés propre, une visite?Gilles Frégesu d'extra Gilles Frégesu ze 0081 20jau0f Li POISE 8 \u2018FIVEIV SWIEVIM VEIN F1 « ° 3 + vey B-22 LE CANABA FRANCAIS MAGAZINE.le mercredi 17 janvier 1908 A Fewtnciv Brann Les dangers de improvisation n ce début de 1990 je vous souhaite de réussir avec beaucoup de succès toutes vos .futures transactions immobilières.Toutefois, de manière à mettre toutes les chances de votre côté, vous devriez également prendre pour résolution de recourir à des experts pour la rédaction de vos contrats, conventions, testaments, etc\u2026 Pour illustrer de façon humoristique les dangers de l'improvisation, voici un extrait tiré du livre du juge Paul Robi- taille «Acheter ou vendre une maison», traitant d'un testament où l'improvisation a donné fibre cours à toutes les interprétations.Un paysan plutôt rustre laissa un testament olographe (écrit de sa propre main) qui, outre le lieu et la date, comportait le texte suivant: «Je laisse mes biens à mon -neveu Jean non a mon frére Louis non plus jamais ne se paiera le compte du tailleur jamais d'aucune manière pour le confesser, tout ledit est mon désir».La rédaction imprécise du document et son absence de ponctuation eurent pour conséquence que chacun voulut s'attribuer I'hérédité.Le neveu s'adressa à la justice, alléguant que la volonté de l\u2019auteur était comme suit: «Je laisse mes biens à mon neveu Jean, non à mon frère Louis.Non plus jamais ne se paiera le compte du tailleur.Jamais, d'aucune manière pour le confesseur.Tout ledit est mon désir.» Mais Louis, le frère, contesta cette version de Jean alléguant que le texte devait se lire comme suit: «Je laisse mes biens à mon neveu RUST GENERAL Denise Savaria du tailleur.Jean?Non: à mon frère Louis.Non plus jamais ne se paiera le compte Jamais, d'aucune manière pour le confesseur.Tout ledit est mon désir.» Le tailleur, à son tour, demanda que sa créance soit préférée à celle de tous autres, interprétant le testament de la façon suivante: «Je laisse mes biens à mon neveu Jean?Non.mon frère Louis?Non plus, jamais.On paiera le compte du tailleur.Jamais d'aucune manière pour le confesseur.Tout ledit est mon désir.» Le confesseur, de son côté, crut nécessaire de demander un arrêt, s'appuyant sur le texte le plus clair du testament qui, bien ponctué, se lirait comme suit: «Je laisse mes biens à mon neveu Jean?Non.À mon frère Lucile Bond Louis?Non plus, jamais.Paiera-t-on le compte du tailleur?Jamais, d'aucune manière.Pour le confesseur tout.Ledit est mon désir.» Mais l'État voulut avoir son mot à dire et usa d'une interprétation ad usum delphini.Ainsi il avisa l'autorité compétente de son intention de réclamer l'héritage, parce que, d\u2019après lui, la seule interprétation possible était la suivante: «Je laisse mes biens\u201d à mon neveu Jean?Non.À mon frère Louis?Non plus.On ne paiera jamais le compte du tailleur.Jamais, d\u2019aucune manière pour le confesseur.Tout ledit est mon désir.» De cette façon, ne restant pas d'héritiers, les \u2018biens tombent dans le patrimoine du Conseil de l'Éducation.» Même si à notre époque, le bricolage est fort à l'honneur, il existe certaines choses qu'il est dangereux de faire soi-même, en particulier dans le domaine juridique.: Par contre, dans la S [ complexité du monde moderne, tout individu se doit, non seulement de connaître la loi, mais aussi d'en savoir les applications qui l\u2019avantagent le plus et les dispositions qu'il ne peut pas enfreindre.MOND (notaire) Le domaine de l'immobilier étant très vaste et rempli d'embûches de toutes sortes, la moindre erreur risque de coûter très cher.Ne prenez pas de chance, consultez votre notaire c\u2019est le meilleur endroit.1912, FAMILLE: veut dire * pièces, 2 salles de bains, à quelques pas de la LB1.VOUS SEREZ ÉTONNÉ: bungalow avec terrain de 75x105 + garage, pour aussi peu que 69 500$.Demandez Luc Bessette 349-5883 ai FN espace, superbe maison 7 LB2.LA QUALITÉ: compte pour vous?Appelez-moi pour une visite vous comprendrez.Luc Bessette 349- 5883 ORL N.REON INC.923, bout.du Séminaire nord (suite 103) Saint-Jean-sur-Richeliou 349-5883 Mti: 358-7604 1-852.SAINT-GERARD: maison 6 pièces, fenestration neuve, vous ne vous tromperez pas.Demandez Luc Bessette 349-5883 § JJCHELIEY bien décoré, ments Laurence Junquet 1.IBERVILLE: bungalow 3 cc terrain double.74 900$.nous vous invitons à le visiter pour plus de renseigne- Gad Dumouchel 2.SAINT-ATHANASE: pour plaire, espace, bain tourbillon, piscine, grand terrain, revenu (4 L2) au sous-sol.Laurence Junquet l a tout 3.CASSE-CROOTE: parce que le prix est imbattable, I'achalandage et le site excellent, il vous assurera futur propriétaire un investissement sûr.Laurence Junquet Maurice Emond 4.SAINT-JEAN: dans N.-D.-A, immeuble à 4 logis, propriétaire occupant, tout rénové, excellents revenus, prix très intéressant.Monique Lefebvre % 5.IBERVILLE: bungalow avec beaucoup d'extra, toiture refaite 1989, toute offre sera considérée.Monique Lefebvre Manon Perreault 6.L'ACADIE: prix exceptionnel pour ce joli bungalow, un arpent de terrain, faites une offre! Monique Lefebvre 7.SAINT-GREGOIRE: un coin de campagne, bungalow de grande valeur, taxes peu élevées, n'attendez plus! Denise Savaria pement.Denise Savaria 8.SAINT-JEAN: secteur Saint-Ed- mond, cottage élégant et sympathique.construction 1989 situé dans un secteur en dévelop- 9.SABREVOIS: beau duplex qui avec un petit investissement rapportera un bon profit, bon prix, c'est le temps d'investir! Maurice Émond exceptionnel avec beaucoup d'espace de rangement, prix très intéressant, à qui la chance! Maurice Émond verger 10.SAINT-GRÉGOIRE: bungalow 11.HEMMINGFORD: 2000 pommiers, très bonne production, entrepôt réfrigéré, prix avantageux! Maurice Émond 12.DIRECTEMENT: sur le bord du Richelieu, cottage, construction 1988, très moderne, beaucoup de luxe.Manon Perreault | pommiers, plusieurs 13.SAINT-ALEXAN- DRE: verger de 5500 variétés, incluant maison, entrepdt, remises, équipement complet.14.LACOLLE: construction 1989, ce joli bugnalow vous offre S c.c., sous-soi terminé, Bond sa son prix 18.SAINT-LUC: un bungalow plaisant.du terrain pour vivre, ies taxes sont peu élevées.Lucile Bond .goux.Lucite Bond 16.CARIGNAN: voici une maison de grandeur raisonnable, terrain standard, & un prix très aventa- 17.CHAMBLY: édifice à bureaux, très bien situé dans le vieux Chambly, idéal pour placement 8 long terme.Gad Dumouchel 18.WINDSOR-MILLS: commerce situé autoroute 55, gaz, bar, motel, restaurant, salle 8 manger, salle de réception de 600 places.Gad Dumouchel 19.SAINT-JEAN: commerce situé boul.du Séminaire nord, près de l'hôpital, très bon chiffre d'affaires.Gad Dumouchel SY pr\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 petite IN 20.SAINT-JEAN: quartier nord, condo de 4 1/2 pièces, construction 1987, très moderne, foyer, piscine, garage.Alain Dufresne 89 900$.Luc 21.SAINT-LUC: construction 1989, style québécois avec garage.services de ville payés, près de tous les services.Alsin Du- fresne 22.IBERVILLE: petits moteurs comprenant 2 bitisses sur grand terrain de 200x200 pi.très bien situé, très rentable.Alain Dufresne [ZEN EEL] 1 TR ERE TR commerce de Kei ELLE CEC ICEY REVI ERE TAT IEW ACEERIN.des $7 Maurice Emond 23.SAINT-JEAN: maison & revenus, 12 chambres meublées, conditions idéales, logis 5 12, très bons revenus.qui veut faire 24.SAINT-PAUL: cottage 8 12 pièces à la campagne, vue sur ia rivière, garage double, terrain 57 720 pi carrés drainés, beaucoup d'arbres.Léo Verdon = 4 25.NOYAN: terrain sur le bord de la rivière Richeleiu, superf.100 000 pi carrés, près lac Cnemplain.Léo Verdon 28.L'ACADIE: propriété 6 12 pièces, armoires, planchers chêne, foyer, sous-sol fini, garage, grand terrain 53 000 pi carrés, à 30 min.Montréal.Léo Verdon 27.SAINT-JEAN: duplex 1x5 12, 1 x 3 12, situé prés du golf, grand terrain.28.SAINT-JEAN: Immeuble à revenus, 6 logements: (2 x 6 12, 2 x 5 12, 2 x 4 12), dans un secteur recherché.Bien entretenu.Léo Verdon.29.SAINT-JEAN: rue Saint-Jac- ques, vous aimeriez investir pour un commerce de votre choix?Denise Saveria CEA ye Torley PRIA RT \u201cIWC INQAW .\u2014y PPT PTET TTY \u201d GW AFPP Re I IIE RETEACECTAFY Si PHI SEVR TRANS SB IZ IWING IL TIVE Wre 40 EWE IW IRL LE TET ieee node ans anol SERIE LHD iA ime Ste hes la que Ne ce, Rire oit.Michel Olivier L'association immobilière Mary Gagné Yvon Labelle la plus dynamique et plus efficace au Canada! Ç Michel Longpré POESIE \u201c\u20ac >» pe ! Jean- Réjeanne Rust Marc Paradis ROYAL Tira SN AGENCES D\u2019ELITE Inc.No , «Y:°AGENCES D\u2019ELITE Inc.& & 991, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348-1 1 86 658-0688 Guy Tringle directeur mb a Nous sommes votre membre local du Réseau de courtiers associés de Royal LePage Où que vous déménagiez, même dans des lieux très éloignés, vous pouvez compter sur notre aide.Nous sommes votre membre local du Réseau de courtiers associés de Royal LePage.- Le Réseau de courtiers associés de Royal LePage est un groupe composé avec soin des meilleurs courtiers immobiliers canadiens indépendants.Notre force réside dans notre réputation de professionnalisme, notre souci de la qualité du service à la clientèle et notre connaissance très à jour du marché immobilier.- Royal LePage, avec plus de 360 succursales à travers le pays, est le chef de file du secteur immobilier au Canada.Le Réseau de courtiers associés de Royal LePage allie la puissance de ses courtiers indépendants aux ressources de Royal LePage.Ensemble, nous formons l'association immobilière la plus dynamique et la plus efficace au Canada.Ici même et partout au pays, nous travaillons dur pour répondre aux besoins des vendeurs et des acheteurs de maisons.|| nous fera plaisir de travailler dur pour vous.Si vous désirez de plus amples renseignements sur la façon dont le Réseau de courtiers associés de Royal LePage peut vous aider à vendre ou à acheter une maison, téléphonez-nous dès aujourd'hui.MEMBRE Reseau de courtiers associés Courtiers tndependantis et oOutonomes ROYAL LePAGE Z TE Connaissance très à jour du marché immobilier local Accès au marché Immobilier canadien tout entier grâce au système d'inscriptions informatisées Infomaison de Royal LePage et aux autres courtiers membres à travers le pays - où que vous déménagiez Matériel promotionnel et techniques de mise en marché éprouvés PRÊTS HYPOTHÉCAIRES - Un seul endroit pour le financement hypothécaire aussi bien pour le vendeur que pour l\u2019acheteur - y compris le Prêt hypothécaire préautorisé Royal LePage Connaissance de gens prêts à acheter et de gens prêts à vendre Des agents Immobiliers professionnels prêts à travailler LePAGE | Réseau de courtiers associés Courtiers indépendants et autonomes = \u2014\u2014 B-24 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 janvier 1890 \"enovatlor Quelques données sur l\u2019industrie de la construction u Québec, \u2018l\u2019industrie de | a construction fournit un emploi sur vingt.À elle seule, cette industrie compte autant d'emplois que l'ensemble du secteur primaire et trois fois plus que l'industrie des pâtes et papiers.Environ 100,000 salariés oeuvrent pour quelque 15,000 entreprises et sont assujettis au Décret de la construction.Par ailleurs, l\u2019importance économique de l\u2019industrie de la construction dépasse largement sa part relative de l\u2019emploi.En plus de fournir de nombreux emplois directs, les travaux de construction ont des incidences indirectes sur plusieurs secteurs de l'économie.Ainsi, pour 100 emplois dans l'industrie de la construction, il se crée 2 emplois dans le secteur primaire (abattage forestier), 27 emplois dans le secteur manufacturier (matériaux de construction, fenêtres, plomberie) et 32 emplois dans le secteur des services (génie, finances, assurances).Toutes les dépenses reliées aux activités de construction représentent près de 12% de l'ensemble des dépenses faites au Québec.De plus, 80% des retombées économiques de la construction restent au Québec \u2014 une proportion beaucoup plus forte que celle d'autres industries.Ainsi, une augmentation de l'activité dans la construction aura un impact économique plus important qu'une augmentation équivalente dans l'achat d'équipements de production.C'est pourquoi les gouvernements font souvent appel à la construction pour relancer l\u2019économie.Instabilité cyclique et saisonnière L'industrie de la construction se caractérise principalement par son instabilité cyclique et saisonnière.En effet, l\u2019activité dans l'industrie peut varier considérablement en fonction des investissements (instabilité cyclique) ou des conditions climatiques (instabilité saisonnière).D'ordre purement économique, l'instabilité cyclique correspond à l\u2019augmentation ou à la réduction des investissements, qui réagissent entre autres à la fluctuation des taux d'intérêt.La variation des investissements donne lieu à des périodes de forte activité durant lesquelles on assiste à la mise en chantier de grands projets (comme celui de la Baie James) ou d'une multitude de projets de moindre envergure.Ces périodes sont généralement suivies de moments plus calmes.L'industrie doit faire preuve d'une grande souplesse pour s'adapter à ces variations.Bien qu\u2019elle ait des effets semblables, l'instabilité saisonnière est principalement due aux conditions climatiques.Les activités de construction se déroulant surtout à l'extérieur sont généralement concentrées durant la saison estivale.Les statistiques indiquent que c'est habituellement au mois d'août qu\u2019on enregistre la plus forte activité, tandis que le mois de janvier est le mois le moins actif.Caractère temporaire de l'emploi L'étude de la moyenne annuelle des heures travaillées par les salariés de l\u2019industrie confirme le caractère temporaire de l'emploi (TRV IRV TRV IRL Paul-Guy Perron Cree aie UNI-UNI-UNI-UNI-UNI Marcet Godin Lad dans la construction.En 1987, cette moyenne s'établissait à 998 heures, I'équivalent d\u2019environ six mois de travail à plein temps.Ce phénomène s\u2019explique par trois facteurs distincts: le chômage : saisonnier, le roulement de la main- d'oeuvre et le chômage interchantier.L'instabilité saisonnière est directement responsable d\u2019une période de chômage plus ou moins longue durant la saison hivernale.Ainsi, près de 70% des heures enregistrées le sont au cours des sept mois compris entre mai et novembre.Cette variation saisonnière est plus ou moins forte selon la région.En effet, les régions caractérisées par des travaux de construction diversifiés sont moins sensibles aux variations saisonnières.À titre d\u2019exemple, la région de la Baie James, où s'effectuent principalement des travaux de génie, est celle qui 523.boul.du Séminaire nord.we w Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 5L3 UNI-UNI-UNI-UNI-UNI Union des Notaires en Immobilier LES IMMEUBLES UNI INC.subit l'écart saisonnier le plus important.À l'inverse, la région métropolitaine de Meilleure vendeuse octobre et décembre 1989 349-5883 Montréal compte parmi les régions ayant le plus faible indice de variation LES IMMEUBLES RICHELIEU RETR de la grande diversité des travaux qu\u2019on y effectue.923, boul.du Séminaire (suite 103) Saint-Jenn-sur-Richeliou 349-5003 Mitt: 658-7604 Si vous prévoyez vendre ou acheter pour le printemps 1990, c\u2019est dès maintenant qu\u2019il faut agir! Contactez-moi en tout temps, je répondrai à toutes vos questions! MLS 806.PRES DES HALLES: duplex rénové, garage, taxes basses, excellent placement, 89 500$ 859.UNE TOUCHE DE CLASSE: près des routes 104 et 35, superbe terrain de 31 174 pi carrés, système d'alarme, garage, taxes basses, faut voir! \u201c« ee 894.SOYEZ LE PREMIER: situé en face d'un parc, tout briques, bois franc, cuisine moderne, superbe patio avec piscine UNI-UNI-UNI-UNI-UNI 811.SAINT-LUC: aire ouverte, foyer au salon, sous-sol fini, garage, infrastructures payées.109 000$.UNI-UNI-UNI-UNI-UNI | 19 Me Serge Raymond} notaire affilié Miter {Paquette Wanda Jutkwwa 1.SAINT-JEAN: triplex plus cottage avec 2 locaux commerciaux, bons revenus, tous loués.Madeleine Leblanc INN-INN-INN-INN-INN saisonnière en raison .que 119 000$.LOUISE MARTIN vous propose, cette semaine, ce joli bungalow de qualité remarquabie et d'une architecture moderne, à aire ouverte, spacieuse et éclairée.Sont inclus: stores horizontaux, luminaires, carillon, ventilateur, aspirateur central, bain romain, miroir mural, garage -simple.Le-prix demandé: aussi pou « 2.SAINT-JEAN: 32 logements, Chambly: 24 et 32 logements, Granby: 60 logements, Saint-Hilaire: 24 et 16 logements, Granby: industriel avec 250 000 pi carrés de terrain.P.G.Perron 3.BORD DE L'EAU: magnifique, moderne, rénové, foyer, piscine creusée, garage, terrain 46 104 pi carrés, endroit paisible où il fait bon vivre.Marcel Godin ogent er ~ po TTY aid 4.SAINT-LUC: bord de l'eau, possibilité de duplex, 2 cuisines, 2 salons, 3 chambres, 4 portes-patios, thermopompe, planchers bois franc.Denise Lamarre 5.IBERVILLE: bungalow jumelé de construction supérieure pour professionnel, rien n'a été négligé, zoné commercial, beaucoup d'inclus.Wanda Jurkiewicz \u2018 \u2014 smog i 8 à x + Ey 3 A 6.BÂTISSE COMMERCIALE: deux étages, 30x40 pieds.plus garage, zonage restrictif, prix 58 500$.Deni- NI-UNI-UNI-UNI 7.HENRWVILLE: terrain commercial sur Route 133, possibilités: pompes a essence, hôtel, motel, restaurant, etc., 52 000 pi carrés.Paul-Guy Perron EN 8.CAMPAGNE: à quelques milles de Saint-Jean, super maison style «ranch», beaucoup d'extra, grand terrain.Wanda Jurkiewicz 9.CAMPAGNE: maison et garage en briques, plus garage de 28x44 pi, terrain de 3.4 arpents, bord du ruisseau.Marcel Godin se Lamarre \u201c + 10.SAINT-JEAN: vous recherchez la tranquillité?9 pièces, cuisine moderne, foyer, abri d'auto, garage, j'ai ce .QUI MOUSE NEAIGEL - 04-05, UNI-UNI-UNI-UNI-UNI 11.REGION SAINT-JEAN: boutique de décoration, bien située, demande peu de comptant.Madeleine Leblanc PERL ET ICE ISATEPNOEL EL BF IL 4 (VL TVI SERVE IRV INV) 12.SAINT-JEAN: terrains prêts à construire, résidentiel et commercial, services payés.Paul-Guy Perron PL UNI-UNI-UNI-UNI- IT 13.IBERVILLE: bord de l'eau, split super moderne, 7 pièces, foyer, piecine, un rêve qui deviendra réalité! Mende lurkiewicz AX INN-INN-INA-INA-INN UNI-UNI-UNI-UNI-UNI | ES Acces OS Sp bite elle ns [ | Votre propriété est-elle bien protégée contre le feu?} i un incen- 3 die se dé- | clarait dans l'im- 3 meuble où vous habitez, l'alerte serait- * elle donnée à temps \u2018| pour vous permettre -i d\u2019évacuer les lieux en \\ | toute sécurité?En tant que locataire d'un immeuble d'ha- ij bitation, cette ques- it tion doit vous préoc- it cuper.La loi définit { comme immeubles it d'habitation les mai- i{ sons de logement de | :} plus de deux étages \u2018j et comptant plus de huit logements ainsi \u20184 que les maisons de | chambres comptant dix chambres et plus.348-2435 1 Des moyens d\u2019alarme et de détection-en -6636 ;i bon état vous signa- $ leront la présence !{ d\u2019un incendie.Si vous ÿ connaissez la procé- 4 dure à suivre en cas 1 de feu, vous pourrez À évacuer les lieux en toute sécurité.Ce sont des mesures 1 simples et faciles à 4 vérifier qui pourraient 1 vous sauver la vie.Linmivd @ Covav.ee \u201ces Michel Bahl Claude Beaulac Pierre Bédard Mare Boivin 348-1464 348-7083 347-1346 359-1488 ae Mario Busque Jean-Yves Busque Roger Campbell Danyel Duval 358-3800 346-1600 248-3723 358-3633 L\u2019avertisseur de - j fumée.Pour qu\u2019on soit averti de la pré- 4 sence d\u2019un incendie, \u2018À celui-ci doit être dé- À tecté à temps.ee à C\u2019est le rôle de 3 I'avertisseur de fu- 4 mée.Un avertisseur Ally :4de fumée installé {dans votre logement Marie-Andrée Fortin Marcel! Hamel Fernand Jetté Claude Manny Monique Ménard Ÿ peut vous sauver la | 349-5744 349-4951 358-4040 293-3490 346-6511 J vie en méme temps que celle de vos voi- & sins.Il ne doit jamais Fêtre débranché et s vous devez vérifier # périodiquement si la ä pile qui alimente l\u2019a- .ÿvertisseur est tou- ; ÿ jours fonctionnelle.INN-INAO-INO-INN-INN à Le système d\u2019a- \u20184 larme.L\u2019avertisseur de fumée peut vous 4 alerter du danger qui 1 vous menace.Mais DE VENTES 1.: pour que toutes les MOYENS 5.0.ee : personnes qui occu- front, immeuble AU QUEBEC A | {ÿ dernier doit être muni PAR SUCCURSALE 10,000.J Mme.Au moment du EN MILLIONS 5.00.| déclenchement na : * Source Joumal Les ARs.Jan 1909 ?Courtiers # d'alarme doit être en- 43 tendue par tous les locataires de I'im- INNINO-INOINA-INN 1620 O0SL ves] LE 00e of \u201cIVEY SIV: VEVIVO 71 .- LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 janvier 1990 1713.SAINT-GERARD: chaleureux, bien décoré, abri d'auto, sous-sol fini, terrsin 85x100.\u201cov 100 Rene 1-910.IBERVILLE: rue Leclerc, bungalow briques, 3 chambres à coucher, près des écoles et services, idéal pour ler investissement.Monique Cousineau evr panianr 1-790.SAINT-JEAN: cingplex, boul.Gouin, tout rénové, faites une offre! Monique Cousineau 1-911.MAISON MOBILE: rénovée en 1989, située sur le bord de l'eau.Denis Bernier 1-753.IBERVILLE: maison mobile, 3 pièces, très propre, à 25 minutes de Montréal.Denis Bernier 1-899.COTTAGE: campagne, 3 chambres à coucher, terrain 31 725 pi carrés, grange, faites vite! Johanne Bédard 1-731.NAPIERVILLE: prés des services, chambres à coucher, très grand terrain, bien aménagé, faut voir! Louise Lamoureux /-814.CHALET: 3 pièces + remise, endroit calme.Denis Bernier 1-770.SAINT-LUC: n'attendez plus, venez visiter ce joli bungalow, merveilleux terrain, accès au canal + qual.Nicole Gagnon 1-849.FERMETTE: 4 arpents, grange.bungalow 1970 + garage, 3 chambres à coucher.78 000$.hâtez-vous! Nicole Gagnon 1-725.N.-D.-A.: occasion d'étre dans un secteur trés recherché, grand semi-détaché, tout briques, superbe terrain.Nicole Gagnon 1-862.PRES DU CEGEP: 3 chambres, planchers tout parqueterie, foyer pierres, piscine creusée, faut voir! Madeleine Dumouchel bungalow briques, 1-695.SAINT-JEAN: bungalow et garage avec portes 12 pi et 14 pi de haut, possibilité de 15 600$ de revenus.Madeleine Dumouchel 1-694.MAISON MOBILE: 3 chambres, beaucoup d'inclus, impeccable, 8 rue Wing à L'Acadie.Madeleine Dumou- chel 1-833.SUPERBE QUEBECOISE: | avec salle familiale adjacente, foyer, terrain comme l'on n'en voit plus.Huguette Trahan 1-732, SAINT-JEAN: prés des Halles, rénové au complet.Huguette Trahan 1-745.VOUS CHERCHEZ: quelque chose de fonctionnel, tout fini, terrain paysager, cabanon.Huguette Trahan 1-792.BOUCHERIE: avec équipements, trés bon chiffre d'affaires, maison 8 pièces, prix 111 000$.André Payant -874.SAINT-LUC: tout briques, 2 c.c., terrain 32 000 pi carrés.André Payant.web, ll 1-824.1er INVESTISSEMENT: L'Acadie, 16x64, 3 chambres à coucher, demandez une visite.Johanne Bédard 1-858.INTERIEUR MODERNE: garage double, entrée pavée, quai, soyez préts pour le printemps! Johanne Bédard 1-702.FAUT VENDRE: grande propriété, terrain 62x150, faites une offre! Danielle Gau- dreau 1-781.SAINT-JEAN: sixpiex entidrement rénové en 1984, 2 maisons, revenus 19 440$an.André Payant 1-804.MODELE RECENT: 3 es, ct paisible, terrain spacieux.Danielle Gau- dreau 1-821.MAISON: terrain, cabe- non chauffé, cabanon de rangement, clôture, portes-patios, entrée double pour automobiles, terrain paysager, pour moins de 65 000$.Robert Bessette 1-852.PAROISSE SAINT-GÉ- RARD: près de tous les services, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, fenêtres neuves, terrain paysager.Robert Bes- sette 1-885.VUE SUR LE GOLF: secteur paisible, intérieur trés bien fini, belle salle de bains, pièces très grandes, infrastructures payées.Robert Bessette 1-826.IBERVILLE: bungalow, 4 12 pièces, beaucoup d'inclus, qualité/prix, à voir! Caroline Garcia aa of a =.fines Series VO 1-783.BUNGALOW: tris bien aménagé, beau secteur tranquille, près des services, faites une offre! Caroline Garcie 1-908.SAINT-JEAN: bungalow briques, 3 chambres, sous-sol fini avec sortie extérieure, thermopompe, grand terrain, faut voir! René Morrow 1-909.SAINT-JEAN: centre-ville, triplex, taxes basses, 2 x 4 12 + un 2 12 tout meublé, fenêtres, toiture et électricité refaites à neuf, beaucoup d'inclus, idéal pour premier investissement.René Morrow 1-838.PRIX REDUIT: cause transfert, bungalow ultra-moderne à prix abordable.Jacques Robert 1-882.NOUVEAU sur le marché, 3 chambres, fonétres à manivelle, près marina.Jacques obert H B wt Hot ww 1-808.DUPLEX: plomberie, Isolation, électricité, etc.refaits, idéal comme premier investissement.Joanne Curadeau = |-090.VOUS RECHERCHEZ un endroit paisible?Maison 7 pièces, sous-sol fini avec foyer, abri avec allée double pavée.Demandez Luc Bessete 349-5883 1-841.CENTRE-VILLE: édifice pour bureaux de professionnels ou commerce, 2 400 pi carrés, stationnement, libre immédiatement, faites votre offre! Nadine Réon 1-840.828, RUE DESROCHERS: cottage, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, piscine creusée, terrain privé, situé près de toutes les commodités.Nadine Réon 1-880: TRIPLEX: briques, bonne condition, en partie rénové, centre-ville, idéal pour professionnel.Annie Laz.F913.SAINT-JEAN: duplex tout briques, grand 5 1/2, revenus 9 300$an, secteur résiden- tiel, hâtez-vous! Nicole Gagnon JC-1i.RESTAURANT: très bien situé, bon potenttiel.Faut vendre: cause maladie.Joane Curadeeu 1-887.NOUVEAU: magnifique terrain de coin situé a Saint- Luc, aussi triplex bien situé, bons revenus.Contactez Luc Bessette 349-5883 B-8.IMPOSANTE DEMEURE: un placement pour l'avenir, quartier Normandie, 4 pièces finies au sous-sol, foyer naturel, entrée privée.Nadine Réon REGION SAINT-JEAN: commerce de boucherie avec bâtisse et équipements, chiffre d'affaires de 6 500$ par semaine, prix 135 000$, saisissez votre chance! Nadine Réon M ride dt sans Cnt a ton raédiaitt.; ER ee &.4 5 2, x\u201d id - a Ean E .Fy.Pn Retirer 4.y ñ M.w Tos CE me ga À ?; 25 L ie sot COUPON-RABAIS DANIEL ROBICHAUD, COUPON-RABAIS Sur présentation de ce coupon gérant des viandes Sur présentation de ce coupon pr ES CE 1 TTTTTTTTTTTTTTTTU | RABAIS - RABAIS - RABAIS | | RABAIS - RABAIS - RABAIS | - ÉCONOMISEZ- IR : EcoNOMISEZ I i 1 i i i : 3° ! 50° ch : : le kilo ! SUR ! SUR | 1 TOURNEDOS AU i.POULET : BIFTECK MAISON .: mariné ou nature Ton on on on ov on on on 0 on on 0 = on =m owe mm a - Eh EA Gh D EG) ED ID GD ED EG) BF a TN ED ED a ot pr LL Notre 00 Notre departemen __To nm fruit ee SUPERMARCHÉ G 0 we.(PROVIGO) SERVICE DE LIVRAISON 435, 9e Avenue, Iberville - 358-2804 Eve a mar het = VRP ra» ds 200 a: \u2018 EY ERA on 00 0 su 0051 20Ame( [| POE Of \u2018JNTVEVI SIVIEVYY VEVIVD T) 24 B-28 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercrodi 17 janvier 1900 astrologie Semaine du 17 au 23 janvier PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 625 \u201cje > Bélier OO Pa Amour: Cette semaine vous obtiendrez plus de succès en jouant la carte de la décontraction et de l'originalité, Et plus encore, personne ne songera à refuser lorsque vous demanderez un premier rendez-vous.Alors, profitez-en.Santé: Fatigue passagère.Suivez un rythme de vie plus régulier.ravail: Professionnellement, vous serez très content de votre sort! Voilà qui n'est pas fréquent de nos jours.Mais oui, vous jugerez que vous avez une position enviable et vous n'hésiterez pas à manifester ouvertement votre satisfaction.Ceci saura vous attirer des faveurs.Jours favorables: 21,22, 23 janvier Prudence: 17, 18 janvier Chiffres de Dame Chance: \u20185-12-19-27-30-41 Tavreau & NM Amour: Présentement, la personne que vous aimez occupe le centre de votre univers et vous vous sentez capable de tout pour elle.Mais attention à ceux qui pourraient exploiter votre douceur.Mieux vaut fréquenter des signes d'eau - Cancer, Scorpion où Poissons.Santé: Décontractez-vous plus souvent.Des bains chauds vous sont salutaires.Travail: L'influence astrale qui vous régit actuellement vous apporte joies et satisfactions de toutes sortes.Peut-être une possibilité à saisir au vol d'améliorer votre situation professionnelle.Ayez l'oeil ouvert.Financièrement, les dépenses abondent dans votre ciel, mais la chance vous sourit aux loteries en association avec Capricorne.Jours favorables: .17, 19, 22 janvier Prudence: 18, 20 janvier Chiffres de Dame Chance: 9-15-18-26-37-44 Gémeaux D> Amour: Malheureusement cher ami, le climat affectif pourra bien se modifier pour vous et cela A votre désavantage.\u2019ourquoi\u201d Parce que ces derniers temps vous n'avez rien fait pour harmoniser votre*caractère avec celui des personnes qui vous touchent de près.Santé: Préservez votre gorge.Évitez les courants d'air.Travail: Pour être sûr d'atteindre vos objectifs, commencez dès maintenant à modifier certaines de vos habitudes.Tenez à la faveur du sextile Mercure-Lune du 20, vous aurez la possibilité d'exprimer sans détour votre point de vue.Sautez à pred joints sur cette occasion.Du côté monétaire, période pers pour obtenir un prêt bancaire.ours favorables: 17, 18, 20 janvier Prudence: 22, 23 janvier Chiffres de Dame Chance: 3-10-18-26-37-45 Cancer = Amour: Problèmes divers au travail ou autre?Réfugiez-vous dans les bras de votre partenaire.Il vous consolera, vous rassurera et vous donera l'impulsion nécessaire pour repartir sur le bon pied.Pour les célibataires, vous êtes dans une pl propice pour faire de nouvelles rencontres.Santé: Évitez les courants d'air car les poumons sont fragiles - ravail: Cette semaine vous vivrez des heures assez Capricieuses tantôt optimistes, puis tantôt pessimistes.Car vous vous laisserez un peu trop guider par les événements.Ne vous flez pas aux beaux parleurs.Côté argent, vous serez comblé par ls tournure de certains événements.Jours favorables: 19.20, 21 janvier Prudence: 17, 18 janvier Chiffres de Dame Chance: 7-18-26-38-42-46 Lion @ Amour: Excellente semaine pour échanger vos sentiments.Profitez-en pour intensifier les liens qui vous unissent à des personnes sympathiques.Côté coeur, tout dépendra de vous.Ce week-end pourrait bien vous porter chance.Santé: Redoublez de prudence sur la route.surtout aux heures de pointe.Travail: Toute votre Énergie sera centrée vers votre travail vu votre entreprise, Si vous fonctionnez dans le domaine des affaires, la semaine sera très favorable aux rentrées d'argent soit par ventes ou placements.À la loterie, c'est préférable de jouer en association avec Capricome ou Verseau.Jours favorables: 17,22, 23 janvier Prudence: 19, 20 janvier Chiffres de Dame Chance: 3-14-22-28-30-40 @ Vierge Balance L Amour: Excellents contacts avec votre famille.Oncles, cousines ou beaux-parents, vous aurez des rapports harmonieux et très affectueux avec eux.Côté coeur, dispute à l'horizon.Ménagez vos paroles et actes.té: Terision nerveuse trop forte ; plus de repos vous est conseillé.Travail: Période favorable à ceux qui oeuvrent dans le domaine esthétique et dans le secteur médical.L'emplacement des planètes dénote, pour vous, une forte dose de détermination qui, si bien employée, vous conduira au succès.Sur le plan de l'argent, vous avez en main tous les atouts pour augmenter vos sources de revenus.Jours favorables: 19, 20, 23 janvier Prudence: 17, 18 janvier Chiffres de Dame Chance: 3-11-19-26-36-49 Scorpion & Amour: Cette semaine, ne vous montrez pas trop sérieux.Acceptez les distractions que l'on Vous proposera.Une fois que vous aurez commencé à vous amuser vous ne pourrez plus vous arrêter! Santé: La santé d'un de vos proches est à surveiller, surtout s'il est âgé.Travail: Ce cycle hivernal s'annonce idéal pour approfondir vos connaissances et pour vous familiariser avec des nouvelles idées.Si vous sentez des envies de créer, lancez-vous! Cela urrait donner des résultats aussi inattendus qu'excellents! ours favorables: 17, 22, 23 janvier Prudence: 19, 20 janvier Chiffres de Dame Chance: 1-10-26-37-40-43 Sagittaire > Amour: Vie sociale trépidante.Peut-être danserez-vous, peut-être discuterez-vous à en perdre haleine.En tout cas pour cette semaine, vous ferez un maximum de rencontres.Santé: Détendez-vous et oubliez votre travail durant vos heures de loisirs.; Travail: Cette semaine vous aurez du flair pour tout ce qui concerne les questions d'argent.Et cela devrait vous permettre de réaliser d\u2019excellentes opérations! Si vous vous en donnez la peine, vous parviendrez à résouldre vos grands problèmes administratifs.La chance est de votre côté.Jours favorables: 17, 18, 23 janvier Prudence: 19, 20 janvier Chiffres de Dame Chance: 2-8-18-22-35-42 - \\ Capricorne S Amour: Avec les influences de la Lune de oette semaine, vous aurez mille et une occasions de faire d\u2019agréables rencontres.En effet, vous serez plus décontracté et plus réceptif, bref, vous aurez envie d\u2019être heureux.Santé: Attention au surmenage.Votre résistance est en hausse mais n'abusez des bonnes choses de la vie.Travail: Ce sera bientôt, pour vous, le point de départ de tendances nouvelles, très prometteuses sur le plan professionnel alors que.jusqu\u2019à présent, le travail supplémentaire que vous exécutez demeure peu ou pas rémunéré.Soyez confiant.Jours favorables: 19, 20, 22 janvier Prudence: 18, 21 janvier Chiffres de Dame Chance: 7-13-27-36-42-44 Verseau Py Amour: Et oui! Vous devriez accepter de modifier vos projets pour la fin de semaine.De toute fagon vous répondrez avec enthousiasme à une invitation imprévue.Et là encore, vous passerez d'excellents moments.Santé: Douleurs dorsales causées par des muscles endoloris.Travail: Petit conflit ou divergence d'opinions à envisager ou si possible, à éviter, car cela nuirait beaucoup plus à vous- mêmes qu'aux autres.En affaires, n\u2019accordez pas votre confiance à n'importe qui.Dans vos déplacements routiers, soyez prudents et vigilants.Jours favorables: 17, 18, 22 janvier Prudence: 19, 23 janvier Chiffres de Dame Chance: 8-13-18-25-38-42 Poissons & Amour: C'est le bon sens et la raison qui dans les jours à venir, devraient guider votre attitude.Donc, ne cédez pas aux tentations qui pourraient n'avoir qu\u2019un caractère purement passionnel.Santé: Si votre état est défaillant, évitez d'attendre trop longtemps avant de vous soigner.ravail: Période idéale pour développer vos talents.Peignez, tissez, tricotez, bref servez-vous vos doigts et de votre génie créateur! Sur le plan monétaire, modèrez vos dépenses et contrôlez bien votre budget car vous pourriez être tenté par des achats qui ne sont pas première utilité.Jours favorables: 17, 18, 20 janvier Prudence: 22, 23 janvier Chéfires de Dame Cliance: - = MO 167L 4T Amour: Cette semaine, vous serez au micux de votre forme.Pas étonnant! Jupiter envoie toujours d'excellents rayons à votre signe.Par conséquent, rien ni personne ne pourra vous empêcher de réaliser ce que vous avez en tête.té: Excellente condition.Amélioration de la situation.Travail: C\u2019est le moment ou jamais de vous occuper de vos affaires d'argent.Les influences planétaires vous rendront un u plus optimiste qu'à l'accoutumée.Résultat, vous serez prêt vous départir de votre légendaire timidité.Par la suite, à vous d'agir positivement.Jours favorables: 18, 19, 20 janvier Prudence: i __ 22, 23 janvier \u201c Théffres de Damé Cliasice: 9-14-19-26-36-46 Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies - «burn out» - problèmes d'ordre psychosomatique Richard Rousseau, M.Sc.maitrise en service social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 bt Rl O.P.C.Nag £ = RELAXOTHERAPIE Stressé - anxieux - tendu Quelques kilos en trop Vous voulez cesser de fumer La reloxothérapie peut vous aiderl Lyne Dépelteau, no.relaxothérapeute Pour rendez-vous: 358-2850 v SANTE LE MASSAGE- Saint-Jean-sur-Richelieu Une thérapie qui détend vos muscles et libère toutes vos tensions accumulées par des activités stressantes.+ Meilleure circulation + Souplesse musculaire - Meilleur sommeil + Douleur musculaire « Nervosité et fatigue Bain de vapeur pour la détente « souplesse « circulation Jean-Marie Benoi 165 B.rue Jacques-Cartier noro § TE OX AH NOUVEAU CONCEPT du 17 au 31 janvier 1990 % Financement sur abonnement a long terme \u2014 EN ES Pe Ny L\u2014 l\u2019église d'ici i à ë og * Des couleurs pour notre église La couleur.quel merveilleux signe de vie! On aime admirer un paysage quand, illuminé par le soleil, il miroite de mille et une couleurs.Ne dit-on pas d'une personne qu\u2019elle est «colorée» lorsque, par son dynamisme ou son originalité, elle brise les monota- nies environnantes?À l'inverse, si quelqu\u2019un présente un visage trop bléme, on s\u2019interroge sur la qualité de sa santé.E Deux accents majeurs Quelles couleurs prendra la vie pastorale de notre Église lors des prochaines années?De quelles teintes évangéliques se laissera-t-elle particulièrement imprégner?Avant d'arrêter mon choix sur certaines couleurs, j'ai consulté les animateurs et animatrices de nos zones pastorales, les responsables de nos offices et services diocésains ainsi que les membres de mon exécutif diocésain de pastorale.Ensemble nous avons retenu les deux accents suivants: - que la fraternité imprègne toute la vie de nos communautés chrétiennes, paroissiales ou autres, que toute notre action pastorale au service du monde en soit profondément marquée: que la co-responsabill- té devienne de plus en plus une manière de vivre et d'agir qui inspire la vie de notre Eglise: qu'elle nous pousse à explorer avec courage des chemins inédits; qu'elle soit créatrice de concertations pastorales dans et entre les zones pastorales, les paroisses du diocèse et les organismes diocésains.II s'agit d\u2019une tâche nécessaire et urgente pour répondre aux défis de plus en plus grands d'une Église prophétique et missionnaire et cela, dans une société en quête de sens et d'humanisation.E A) Vivre la fraternité pour en mieux témoigner La fraternité ne fait as partie de ces cou- eurs associées à un monde éphémère et donc vouées à la disparition.Elle brille au coeur même du message de Jésus qui appelle ses disciples à en imprégner leur vie.Une question nous rejoint: «Sommes-nous, entre nous et ur le monde, des frères et soeurs qui se reconnaissent enfants d'un même Père et qui créent entre eux des liens en conséquence?«Comme mon Père m'a aimé, ainsi je vous ai aimés.Demeurez dans mon amour.Voici mon commandement: \u2018imez- vous les uns les autres comme je vous ai aimés.» (Jn 15.5.9-12).La fraternité évangéli- Un tissu qui s\u2019élabore La communauté est comme un tissu qui s\u2019élabore, un tissu dont je ne sais pas ce qu\u2019il sera tout à fait mais qui, autour de nous peu à peu se tisse sans modèle ni dessin savant.Dans ce tissu, je peux être un fil, un trait de couleur.bleu profond?rouge éclatant?ou bien le fil de lin gris.Cette troisième couleur, aux dires des tisserands, est la plus importante.Le gris neutre de tous les jours, celui qui fait chanter le bleu profond et le rouge éclatant; celui qui est porteur d\u2019harmonie.N'avoir que ma propre couleur, et de cela me réjouir, pour qu\u2019elle apporte la joie et non la rivalité, comme si moi bleu, j'étais l'ennemi du vert, comme si j'étais, moi, ton adversaire.Et celles qui peuvent ou ne veulent pas entrer avec nous dans l'ouvrage?Irais-je les précédant, leur faire place, pour qu\u2019elles viennent librement de leurs propres couleurs se mêler au dessin?Il y a une place pour toutes.Et chaque fil vient apporter une continuité: non seulement ceux qui sont à l\u2019origine du travail ont été tendus d'un support à l\u2019autre du métier, mais chaque fil.Un fil vient à se rompre: aussitôt le travail s\u2019arréte, et les mains patientes de tous les tisserands s'appliquent à le renouer\u2026 Chaque fil, même le plus lumineux peut disparaître, tissé sous les autres.Il est cependant là, non loin, même si notre oeil ne le perçoit plus\u2026 Maintenant c\u2019est au tour du mien d\u2019être lancé à travers la chaîne.Quand son trait aura cessé d\u2019être visible, alors toute l'harmonie apparaîtra, harmonie de ma nuance mêlée à toutes les autres ui l\u2019accompagnent jusqu\u2019à ce qu\u2019elle disparaisse.Je ne sais ce qu\u2019il adviendra de ce tissu.Le saurai-je jamais?(Un tisserand de Finlande) linique du A i « 73, boul.du Séminaire nord ournant Traitement de l'obésité et des varices Mini-chirurgie cutanée et couperose Traitement des rides par le collagène Médecine préventive et esthétique Heures d'ouverture Lundi: 10 h à 18 h Mardi, mercredi et jeudi: 12 h à 20 h que ne repose pas uni- uement, vous vous en outez, sur le sentiment spontané de se sentir bien ensemble.Elle est à la fois un don de Dieu ue l'on accueille et un défi que nous avons à relever ensemble.Nous avons à «faire glise» entre nous et pour le monde.Nous avons à «faire communion» dans l'amour au service d\u2019une même mission.Natre | fraternité en Église doit trouver ses fondements dans la Parole de Dieu, la prière et l'exercice répété de la charité.Autrement elle sera bien éphémère et volera en éclats à la moindre difficulté.@ B) Pour une coresponsabilité qui passe de la parole aux actes Quand nous parlons de fraternité entre baptisés, surtout entre agents et agentes de pastorale.nous évogquons rapidement l'appel à la cores- ponsabihité dans la mission de l'Église.Certes.fraternité et coresponsa- bilité ne sont pas synonymes mais je ne crois pas qu'il puisse exister une coresponsabilité durable sans qu'elle soit imprégnée de fraternité.La coresponsabilité ecclésiale naît d'une conviction profonde: tous les baptisés, chacun selon ses charismes et les appels reçus, sont ensemble responsables de la vie et de la mission de l'église.Je vous iñvite donc à méditer ces quelques réflexions que vous enrichirez des vôtres afin d'en inspirer vos convictions et toute votre action pastorale.Faites vôtres les paroles de Dieu que l'on trouve dans sa première lettre aux Corinthiens: «Quand je parlerai en langues, celles des hom: mes et celles des anges.s'il me, manque l'amour.Je suis un métal qui résonne, une cymbale retentissante.Quand je distribuerais tous mes biens aux affamés.quand je livrerais mon corps aux flammes, vil me manque l'amour.je n'y gagne ren.» (Co 13.1-3).(Extrait de la lettre astorale nhe 120 Mer ouis Langevin).par Nicole Monette Kelly LES FOYERS PROVIDENCE D'IBERVILLE \u201cIls sont gentils tes amis Grand-papa.Beaucoup plus qu'une qualité de vie ! e Magnifiques chambres personnalisées e Spacieux appartements 31/2 - 41/2 e Excellente nourriture maison e Ambiance chaleureuse * Activités adaptées à vos goûts Nos activités, adaptées à vos goûts, sont une bonne occasion pour vous amuser en excellente compagnie.\u2026aux Foyers Providence !\u201d Résidences pour ainés e Superbe salle à manger * Salon sur chaque étage e Personnel spécialisé 24 hres et infirmière sur place e Système d'appels d'urgence et tout cela à prix abordable ! Iberville 400, 4° avenue ler LOCATION: 395, 5° avenue 346-5878 OUVERT AUX VISITEURS SUR RENDEZ-VOUS 4 vevavs 71 162-8 O0SL 0400 LE Peu 0 We SI Wen TE, B-30 LE CAMADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 janvier 1990 Hlanai-capables Claudette Bégin me eel i ES 7 A EE CE CSS AS «Le Communicateur», une orthèse de communication pour les personnes gravement handicapées Physiquement c'est un ordinateur Coco 3 de Tandy, comprenant 512 K de mémoire vive, combiné à un moniteur couleur, une imprimante à matrice à points, un lecteur de disquette souple, une unité de disque rigide d\u2019une capacité de 20 Mégaoctets et un modem téléphonique de 300 bauds.Logiquement: c'est un logiciel qui permet d\u2019accéder, en un maximum de 4 pointages, à un maximum de 125,000 mots.De plus, au fur et à mesure de la sélection des mots par l'usager, le logiciel intercepte les renseignements indiscutables, permettant de modifier automatiquement les mots soit: accorder les noms et les adjectifs et conjuguer les verbes.Cependant il ne faut pas voir cette partie du logiciel comme étant un correcteur.Sa fonction est de minimiser le nombre de pointages nécessaires à la construction d'une phrase écrite en bon français.Carnet social L'Aide du Haut-Richelieu vous offre la possibilité de briser votre isolement, d'agrandir votre cercle d'amis, d\u2019avoir des personnes ressources à votre disposition, de perfectionner vos connaissances, de faire un travail à votre goût.de travailler à votre rythme, de travailler en harmonie avec votre personnalité, de travailler selon vos aspirations, de vous procurer une certaine autonomie financière, et de vous offrir un tremplin pour le marché du travail.Comment\u201d En travaillant auprès d'une clientèle âgée et de personnes malades eVou en perte d'autonomie.- Pour de plus amples informations communiquez avec Micheline Deschamps Guertin au 348-8564.Le téléthon 1990 @ Lu campagne annuelle de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.bat son plein.Les personnes qui désirent faire un don à l'Association peuvent envoyer un chèque au C.P.574, Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Qc.J3B 628 à l'attention de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.Un recu officiel est remis à tous ceux et celles qui donnent $10.00 et plus.Merci de votre générosité.Ne pas oublier que le dimanche 4 février, aux Halles de Saint-Jean, toujours dans le cadre du téléthon 90, un spectacle cabaret sera donné, de 10 heures à 20 heures.e nombreux artistes, des surprises, de l\u2019animation à profusion vous égayeront toute la journée.Venez nous rencontrer.Nos conseillers sont de vrais professionnels de la fiscalité! Un service personnalisé et confidentiel vous y attend! Nos prix sont plus que compétitifs! Notre service informatisé vous assure une maximisation des déductions et crédits d'impôt, un taux d'erreur réduit et une rapidité d'exécution! Alors n\u2019attendez plus.Venez chez SOLUTION 2000 Tuan, bp me Et 4 wil 600, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-6738 Fonction: «Le communicateur» étant un outil, il a été conçu avec un but en tête.Il est important de comprendre que la fonction envisagée dénature l'objet et que l'appareil ne peut être vu indépendamment de sa haute spécialisation.Ceci nous amène donc à devoir parler de la philosophie du «Communicateur».La philosophie du «Communicateur» repose sur l'énoncé suivant: «Donnons l'usage d'un outil permettant de communiquer par écrit, en français conventionnel, à une personne gravement handicapée physique, nous lui donnerons ainsi la possibilité, après un ensei- nement adapté à ses soins, d'accéder à une ouverture réelle et non pas théorique, sur le marché du travail, réalisant ainsi ur vrai effort d'intégration sociale de cette même personne gravement handicapée physique.Il y aurait matière à écrire un livre sur cette phrase.Contentons-nous de clarifier certains points.11 ne faut pas voir «Le Communicateur» comme un outil universel pour toutes les personnes an- dicapées 8 ysiques.Il est illusoire de penser qu'une seule approche peut permettre à des personnes ayant des caractéristiques intellectuelles, affectives, motrices et pédagogiques différentes d'utiliser chacune le même outil et arriver toutes au but ultime.«Le Communicateur» a été volontairement conçu dans un esprit élitiste, dans le sens noble du mot, pour permettre aux personnes qui en ont le potentiel, de réaliser ce potentiel.«Le Communicateur» a aussi été conçu dans un esprit de complète malléabilité.On peut, par exemple, débuter l'enseignement avec 4 mots affichés.Et de là, par la lecture globale, augmenter le vocabulaire de l\u2019usager.Pendant ce temps on ut essayer d\u2019introduire fa reconnaissance de la problème de façon empirique et permet d'évaluer objectivement le potentiel et la vitesse £'apprentissage du français d\u2019un individu.«Le Communicateur» devient, si on l\u2019envisage dans la bonne perspective, une fondation sur laquelle il serait possible de bâtir une vraie pédagogie adaptée et une vraie connaissance des principes directeurs de l\u2019apprentissage d\u2019une langue par des personnes non verbales.: .Nous considérons phonétique écrire, (forme ; 5 écrite des sons) et ainsi de Maintenant «Le Commu nicateur» à l\u2019éta de suite.l'expérimentation élargie.Les trois années d\u2019expérimentation, à l\u2019école Ma- rie-Leneuf de Trois- Rivières, auprès de 5 élèves, ont permis de démontrer que quatre de ceux-ci utilisent l\u2019appareil «Le Communicateur» n'a pas la prétention d\u2019apporter la réponse à tous les maux (mots) de communication.Sa seule et unique ambition et valeur réside dans le fait qu'il pose le dans un contexte très scolaire et progressent dans leur démarche pédagogique.C'est pourquoi nous sommes à la recherche d'enseignants et d\u2019éducateurs, prêts à consacrer du temps et des énergies pour joindre, dans le cadre de leurs activités régulières, leurs efforts aux nôtres afin de continuer ce que nous tentons d\u2019amorcer.Jean CHOUINARD, attaché de recherche Responsable du dossier «Adaptation scolaire» Pour obtenir plus et même tous les renseignements sur «Le Communicateur» n\u2019hésitez pas à contacter: APO Québec, 2001, boulevard Saint- Laurent, Montréal, Qc H2X 2T3, tél.: (514) 849-1265, fax: (514) 849-5450.PURES LAINES Magnifique assortiment de flanelles, gabardines, crôpes et challis, offerts en plusieurs couleurs mode.À partir de 207\u201d \" Ord.25,988 m PATRONS VOGUE EPARGNEZ 0% EPARGNEZ 0% POUR TOUS VOS BESOINS EN COUTURE LouCtair SOLDE DE FIN DE SAISON DES RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À JACQUARDS «Matisse», «Distinction», «Lena», «Realto».Tous ces jacquards sont offerts dans un grand éventail de couleurs, unis, tons-sur-tons et imprimés.549 m À partir de Ord.10,98$ m CHALLIS «Noblesse», «Marino», «Europa», «Cocktail».Le tissu parfait pour vos ~.chemisiers ou vos robes.Grand choix de couleurs, 45\" ou imprimés.m EPARGNEZ 0%.EPARGNEZ JUSQU'À 0% 120) 454 pu QUE VOUS SQVEZ SATISPALY QO.=D 0 0 Came 0 \u2014_ a gmaecogz 58% \u2014 - [ER EC) mar C3 12 1 TR OD.1 Pro.rm.- Ecole professionnelle de métiers |Le métier de machiniste oni a IS a a tte ae Mp Si Abd rn nature ci mdr « aq * machiniste J'aimerais ici vous entretenir d\u2019un métier qui est à la base de lusieurs autres métiers.e parle ici de Technique d'usinage ou plus communément du métier de machiniste.Qu\u2019est-ce qu\u2019un machiniste?Eh bien c\u2019est un ouvrier qui se spécialise dans l'opération de différentes machines- outils telles que des tours, des fraiseuses, des rectifieuses, etc.Il fabrique une pièce ou un outil ou un morceau d\u2019un ensemble mécanique et cela en concordance avec des plans bien précis.On pourrait penser que c\u2019est un emploi terne et répétitif; mais il n'y a pas d'emploi qui ne I\u2019est pas un peu.Mais que dire du machiniste dans sa journée typique.Comment cela se déroule-t-il?Notre bonhomme arrive à l\u2019usine, un bon matin et son patron lui assigne une tâche à accomplir, disons une belle pièce d\u2019un quelconque moteur.Armé d\u2019un plan qu\u2019il doit savoir lire et duquel il a appris à retirer toute l\u2019information nécessaire, le machiniste sélectionne le métal requis, il choisit la meilleure machine- outil pour obtenir un résultat voulu dans un minimum de temps.De là, il procède à l\u2019usinage comme tel de sa pièce mais en contrôlant régulièrement les dimensions intérieures ou extérieures de sa pièce; car ne l'\u2019oublions pas, ce métier requiert une bonne dose de précision! Le typique contrôle donc la majorité des étapes de fabrication d\u2019une pièce à partir du bloc d\u2019acier brut du début jusqu'à la pièce finale qui répond le plus parfaitement possible aux directives du plan initial.Comme vous voyez, ce court résumé ne peut rendre justice, faute d'espace, à cette description du métier.Mais quelles seraient les qualités demandées pour espérer réussir dans cet emploi?Disons ici qu\u2019un machiniste est moitié bricoleur et moitié penseur car cet ensemble de - qualités est ce qui distingue la majorité de ceux ui pratiquent ce métier.n doit être bon de ses mains mais aussi excellent pour créer une suite logique «d'opérations dans sa tête».On a aussi le souci du travail ma- PERSONNES FONT DU PATINAGE ARTISTIQUE AU CANADA a | > nuel accompli d\u2019une faon précise et organisée.nfin, il faut être débrouillard et savoir raisonner pour pouvoir appliquer des principes mécaniques de base.Ce qui est très intéressant présentement est le fait que vous ne pouvez probablement pas trou- en demande, donc assurant presque automatiquement un emploi à la in du cours.Et ce cours de base mène à plusieurs autres métiers les plus intéressants les uns que les autres: mouliste, outilleur, inspecteur d'atelier et plusieurs autres encore.Un machiniste peut aussi bien faire de la qu'oeuvrer dans l'aérospatiale! Tout dépend des goûts de l'individu.Comme vous voyez, on pourrait en parler pendant des heures ét je vous invite à vous informer sur ce métier de technicien d'usinage.Alain Jechoux, Le métier de machiniste demande beaucou de précision.Il n\u2019est pas rare d\u2019avoir revérifier les calculs de façon à satisfaire les exigences des plans soumis.Actuellement trois femmes sont inscrites dans l'apprentissage du métier de machiniste.| = Ly = dah 6 oa of NETTOYEUR VAPEUR RAPIDE Résidentiel et commercial Spécialités : Tapis, mobiliers, tuiles, murs, propriétés à revenus, etc.Serge Richard, propr.349-4436 Estimation sur demande ; ver un emploi tellement production en série DEP-III Jouets pour les jeunes de tout âge 18% de rabais.Robot banquier.60-2261.Cour.1595.12.95 33% de rabais.Microphone de star.60-2262.Cour.29.95 19.95 1/2 PRIX.Prise de décision.60-1008.Cour.12.95 647 33% de rabais.Orgue programmable.60-1091.Cour.29.95, 19,95 33% de rabais.Putting partner.60-2310.Cour.29.95 19.85 30% de rabais.Éliminateur de tension.60-8020.Cour.9.95, 6.95 40% de rabais.Trousse de toilette.60-8900.Cour 995 5.95 15% de rabais.Nécessaire de toilette.60-8901.Cour.19.95, 16.95 Les jeux éducatifs de détente qui donnent l'avantage vos enfants! 14% de rabais.Ordinateur éducatif.60-1095.Cour.3495.20.95 28% de rabais.Instructeur de maths.60-2331.Cour.34.952495 25% de rabais.Show and Learn.60-2328.Cour.1995.14.95 28% de rabais.Spell Master.60-2332.Cour.34.95 24.95 20% de rabais.Dactylo.60-2333.Cour.49.95 39.95 T%a de rabais.SpeilMaster 60-8301.Desponible en français et ange 30% de rabais.Voyager.60-8310.Cour.9995 - 600 Jeux à LCD format de poche 23% de rabais.Avion et chas.60-2196.Cour 1695.12.05 65% de rabais.Sauvetage spacial.60-2229 Cour.1295.453 23% de rabais.Jou de route.60-2222.Cour.1695.12.96 23% de rabais.Piste de course.60-2225.Cour.1295.986 23% de rabais.Space Allen.60-2230.Cour 16,95 1296 Hn tin, Profitez des rabais sensass sur les jouets et jeux maintenant d 15% de rabais.Fireaway H.60-2231.Cour 1995 16.95 13% de rabais.Space Alien de table.60-2232.Cour.22 9519.95 13% de rabais.Baseball de table.60-2233 Cour 2295 18.95 26% de rabais.Football de table.60-2234.Cour 2295 16.95 16% de rabais.Pinball.60-9116.Cour.2995 2496 Autos et camions téléguidés 75% de rabais.Super camion.60-1085.Cour.14.95 373 1/2 PRIX.Silver Fox.60-2308.Cour.12.95 647 40% de rabais.Super chasseur F-19.60-2305.Cour 995 595 35% de rabais.Camion à benne.60-2309.Cour.1995 12.95 12 PRIX.Camion.60-2361.Cour.695.a 1/2 PRIX.Basculante.60-2392.Cour 795 397 Bolides, camions et vedette télécommandés ji i : s 33553585 L333 Radio Sfhaek DIVISION @ INTERTAN CANADA LIÉE isponibles chez Radio Shack 25% de rabais.Turbo à ailerons.60-4075 Cour.7995 50.96 23% de rabais.Bolide Red Arrow.60-4077 Cour 12995 98.96 15% de rabais.Le Goiden Arrow.60-4080 Cour 19995 168.98 ES Pistes de course sensass 2098 rabais.de 12 jeux.60-2159 Cour 2995 18.05 rabais.60-2203 Cour.5995 32.46 rabais.Pokee 60-2351 Cour 1295 2.98 rabais.Blackjack.60-2353 Cour 1295 ses Le soide expire le 31 janvier 1990 Tous les articles sont ceux du magasin seulement, et peuvent pe pas être disponible partout.Par contre, chaque magasin Radio Shack a de nombreux articles en solde a prix spéciaux.Désolé, sucun bon de réduction différée.Nous nous réservons le droit de corriger les fautes de .Les piles ne sont incluses.= Sol Le magasin Radio Shack ou un détaillant participant sont dans les pages blanches 5 IS-§ 0081 Jsel | Pew 9 \u2018TUIVOVN SIVINVAS VEVEVD T et wn Aig Be F Ev LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 jenvier 1900 Une soirée intime pour fêter les 25 ans de service de M.Hormisdas Morais en 1938 Image d'autrefois Les 25 ans de service de M.Hormisdas Morais, secrétaire-trésorier de la Ville de Saint-Jean, avaient donné lieu en 1938, à une soirée intime dans la salle du Conseil du vieil hôtel de ville Le maire, les conseillers, les commissaires d\u2019école, les employés municipaux, le curé de la paroisse cathédrale, ainsi que les députés provincial et fédéral s\u2019étaient réunis pour souligner l'événement.Nous reconnaissons sur a première rangé de gauche à droite: en médaillon, Georges Desrochers, conseiller, M.Grégoire, commissaire d\u2019école, Paul Beaulieu, député provincial, le curé Charbonneau, Mathias Choquette, échevin, Hormisdas Morais, J.F.Mayrand, maire, L.O.Perrier du Canada Francais, Martial Rhéaume, député fédéral et l\u2019avocat Stanislas Poulin.Deuxième rangée: M.Boulais, Wilfrid Sévigny, Oscar Roy, Roméo Alexandre, conseiller, Wilfrid Boutin, Moise Lebeau, conseiller, Georges Boulais, Léopold Chouette, échevin, Jos Morin, chef de police, Ovila éladeau, conseiller, George Pendleton et Armand Baraby.Troisième rangée: Jos Béchard, Oscar Raymond, M.Rancourt, M.Boyer, de méme que le policier Thimotée Couture.Nous remercions Mme ç Albert Desrochers qui nous a prêté cette photo et M.; i 4 Roméo Poutré qui nous a aidé a identifier les personnes qui y apparaissent.TOUTES NOS EXCUSES! ses\u2019 lecteu®de bierrvouldir TTOUS pardonner Wétté Érreu Le gouvernement du Canada a récemment introduit au Parlement un projet d\u2019amendements à la loi sur l\u2019assurance-chômage.Les modifications proposées ont pour objet d\u2019améliorer la loi actuelle et de consacrer des fonds supplémentaires à des programmes de formation et d\u2019aide à l\u2019emploi dans des domaines cruciaux pour l\u2019avenir de notre économie.Parmi les améliorations les plus significatives, on retrouve des prestations supplémentaires de maternité/parentales, ainsi qu\u2019un prolongement de la couverture pour ceux qui choisiront de travailler au-delà de l\u2019âge de 65 ans.Le projet de loi C-21 a été voté par la Chambre des communes le 6 novembre 1989, mais est encore à l\u2019étude au Sénat et n\u2019aura donc pas force de loi au 31 décembre.En vertu d\u2019un article de la présente loi, les travailleurs ayant occupé un emploi pour une période de 10 à 14 semaines dans les 12 mois précédents sont éligibles aux prestations d'assurance-chômage.À l\u2019expiration de cet article de la loi, le 6 janvier 1990, et jusqu\u2019à l\u2019adoption des amendements proposés, le règlement provisoire suivant entre en vigueur: Pour être admissible à l\u2019assurance-chômage, toute personne faisant une demande de prestations ordinaires commençant le ou après le 7 janvier 1990 devra avoir occupé un emploi pendant au moins 14 semaines au cours de a dernière année._ Pour plus de renseignements, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada (CoC) de votre localité.Il existe plus de 00 CEC à travers le Canada.Leur numéro de téléphone se trouve dans l\u2019annuaire, à la rubrique du gouvernement fédéral.: PR ee ower =~ - au - \u2018 us .Co PLT LETET yl ttt ete ECO « * ULERY.TERT OE CLE AT IU ISR LL (EET Taye Tee : = Ts ote * > * NLL I SASSI INIA IIIS ARETE E EN BRI a gra.TE NEATOETEUET 2°CHAS.a TEHOT : 1 BRL ie\u201d PT INESIIB ICIS EYER ILINILS IAN : 2 : EEIICSTAOME Eh 27.2\\ , - RORY | - i+} Emploi en Canada Employment and da Canada Ca + me Lau de 3 3 i TRC Es.TT ih CS So RL nh FARIA I: rT Âté Kak Fondation québécoise en environnement Chauffer au bois, moins écologique qu'on le croit Au début des années 80, plus de 800,000 familles canadiennes utilisaient le chauffage au bois comme système d\u2019appoint.On y voyait alors une façon intéressante de réduire la note énergétique.La mode allait être au foyer, au poêle à combustion lente et aux sympathiques soirées en famille devant le feu qui crépite.Mais sous cette habitude se cachent des effets pour le moins inquiétants pour l\u2019environnement si la combustion du bois n\u2019est pas adéquate.Péivironnement De fait, le chauffage résidentiel au bois est une des sources importantes d\u2019émissions d\u2019hydrocarbures aromatiques polycycliques, communément appelés HAP.Parmi les HAP, le benzo(a)pyrene (B(a)P) est un cancérigène célèbre et est dorénavant décelé partout dans l\u2019environnement.Ces contaminants issus d\u2019une combustion imparfaite sont rejetés dans l\u2019atmosphère pour ensuite contaminer les cours d\u2019eau et les nappes d\u2019eau souterraines.Par ailleurs, on estime que les émissions de HAP seraient proportionnellement plus importantes lorsqu'elles proviennent de petits Équipements de chauffage domestiques que d\u2019installations industrielles.Les autorités politiques sont au fait de ces problèmes.À la Ville de Montréal, par exemple, on travaille déjà à mettre sur pied une réglementation visant à réduire les problèmes environnementaux causés par le chauffage au bois.Afin d\u2019utiliser rationnellement le poêle à bois ou le foyer, il faut garder en tête un phénomène de base.Toute combustion du bois génère des HAP.Cependant, certaines essences, lorsqu\u2019elles brûlent, produisent plus de chaleur que d\u2019autres.Il est donc préférable d'utiliser des feuillus, comme le chêne, l\u2019érable ou le hêtre, plutôt que les résineux tels que le sapin ou l\u2019épinette.Ainsi, on tire le maximum d\u2019énergie calorifique tout en réduisant au minimum les émissions de HAP.De plus, il faut éviter de brûler des plastiques, du bois peint ou d\u2019autres déchets.Afin d\u2019éviter que nos froides soirées d'hiver ne deviennent un prétexte à la pollution, il est donc nécessaire d\u2019être conscient des effets de la combustion et de bien connaître le fonctionnement de son appareil.Pour renseignements: (514) 849-3323.En collaboration avec le Groupe Media Science.Daniel Gens did Gens d\u2019Ici fait relâche Gens d'Ici fait exceptionnellement relâche cette semaine.L'auteur de cette chronique, M.Daniel Simard, sera toutefois de retour la semaine rochaine.H nous fera alors connaître Mme ictorine Choquette, une jeune aînée âgée de 106 ans.Dubl-Buty 580 Aspiratoer manee! * Rechargeable * Romasse la saleté sèche et les lkquides LR 47.958 Moteur puissaat de 750 © walls * Compiét avec bolol électrique et accessoires.>: \u2014 Cv 200 Trendviac Modèle économique * Sans balai électrique En Spéci * Retour de cordes * Porte-accessores * Avertisseur sonore de 20\u20ac Diein * Jeu de 8 accessoires Aspirateur masnel * Puissance électrique * Ne vous laissera pas tomber Seulement 09a LICKER INNOVATION Très puissante - légère * Retour de corde * 4 hauteurs de tapis * Contôle des succions * Éclairage avont Seulement MC-9540 Seulement TAS * Contrôle à part de la poignée * Retour de cordes * Complète avec balai électrique Simard 450$ ee) WY pue 8sse7/e1 8-5871/ es} QUANTITÉ ; LIMITÉE * Complet avec balai électrique 8-5567/81 YORE .\u2026 \u201c La vente inventaire 90 se ti ECONOMISEZ D'AVANTAGE SUR NOS MODÈLES DÉMONSTRATEURS endra du 15 au soires et matérie! d'installation À À partir de Tempe 350 Léger, idéal pour l'étudiant(te) Tout nouveau Seulement 218% 189.95S DIMENTION 1000 La plus puissante 1000 watts * Compiète avec batai électrique et accessoires Étoctreaigue TT S$MUN $-3401 EO * Compiet avec acces- | 399.95S 645S 31 janvier 1990 photos peuvent différer légèrement des modèles en magasin S0-\u20ac 000i nm [i PRNE & \u2018REIVOVE VIII VEOVIND T1 a ws RW 85-34 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 janvier 1900 L\u2019hélicoptére dépose les skieurs au sommet du mont Logan en cinq minutes de la base.De la neige en abondance, des descentes sur des pistes à l\u2019état naturel.un paysage grandiose, c\u2019est ce que nous offre Héli-ski.Ce «lieu de délices» pour skieurs n'est ni situé dans les Rocheuses, ni dans les Alpes européennes.mais bien chez nous dans les Chik-Chocs en plein coeur du parc de la Gaspésie.Héli-Ski C\u2019est Héli-Ski Gaspé- sie, l'unique ski en hélicoptère à l\u2019est des Rocheuses, qui nous fait découvrir ces merveilleuses montagnes sauvages et permet d'étendre saison de ski jusqu'à la fin de mai.Les Chik- Choes font partie de la chaîne de montagnes Les Appalaches dont les plus importantes sont les monts Logan, Matawee, Fortin, Collins et Coleman.Elles couvrent plus de 50 mulles carrés.Les sommets sont accessibles en cing minutes par hélicoptères, à partir du petit village de Saint- Octave-de-l'Avenir où sc trouve le centre d'opération.Les pistes s'adressent aux skieurs.intermédiaires et experts.Elles sont couvertes de neige poudreuse en mars et avril, et de neige granuleuse de la mi-avril à la fin mai.Du plaisir garanti «C'est fantastique, c'est le bonheur total our le skieur.On a mpression de skier sur le faite des arbres tant il y a de la neige.Quel panorama!» Voilà les commentaires que l\u2019on peut entendre.Ils ne sont pas exagérés.De la neige, il en a en quantité, il en tombe annuellement de 240 à 360 pouces.Cette abondante précipitation est due à la proximité du \u2014 fleuve Saint-Laurent et à l\u2019altitude des Chik- Chocs.Avec cette altitude qui va jusqu\u2019à 3,700 pieds, des dénivellations de 1,000 à 2,700 pieds, cette mer de neige, et surtout un nombre incalculable de pistes à perte de vue, des descentes dans des cuves et des coulées au bas desquelles, on se retrouve au milieu de la douceur d\u2019un sous-bois.Tout ça sur une distance qui fait trois milles de longueur.Que demander de plus?Un service de guides expérimentés De la poudreuse en abondance.Skier dans les Chik- Chocs, c\u2019est avant tout une belle aventure.«Mais ici ce n\u2019est pas une question de style, ce qui compte c'est de s'amuser», de dire l\u2019un des membres de la patrouille.Il a raison, car descendre le mont Logan ce n\u2019est pas s'élancer sur des pistes bien tracées et bien entretenues.Il s\u2019agit plutôt de skier dans une grosse poudreuse et un épais tapis de neige.Il faut donc suivre le guide en tout temps car il connaît bien «sa monta- Les sous-bois prennent parfois une allure féérique.Du ski sensationnel avec Héli- Ski Le village de Saint-Octave-de-l\u2019Avenir a conservé son église et son école.gne».Il est qualifié et formé spécifiquement pour le ski en haute montagne, par l'entraîneur de l\u2019équipe canadienne de ski alpin et il accompagne chaque proupe.En tout temps, il peut communi- uer par radio, avec l'hélicoptère ou avec la base.L'aventure se présente donc en toute sécurité.Un village abandonné Saint-Octave-de-l\u2019Avenir est un petit village de l\u2019arrière-pays gaspé- sien situé à quelque 20 kilomètres de Cap-Chat.Il a été abandonné à la suite de la décision du gouvernement Lesage de ermer le site.Les 70 derniers habitants du village ont dû quitter == - SHIN PANS, pro A VENIR COSTA RICA Voyages en groupes 2 SEMAINES DÉPART DE SAINT-JEAN |.Départ de Saint-Jean le 11 février : WASHINGTON Avec accompagnatrice : DUT CANADIEN Places limitées \u2014-\u2014-\u2014\u2014- nes \u2014 = SR leurs résidences en 1970, lors de l'Opération Dignité.Monsieur Jean-Yves Bérubé, président de la compagnie Héli-Ski y a établi la base de la station de ski en 1985, après avoir obtenu du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, l'usage exclusif des pentes du mont Logan.ministère a autorisé la pratiq que du ski parce que \u201cépaisse couche de neige protege la végétation extrémement fragile de la région.M.Bérubé a également construit avec des bénévoles, dans ce village qui a gardé son église et son école, une base de plein air qui accueille en été, plus de jeunes en une seule journée, que l\u2019ancien villa age comptait de résidents.Deesses cu Quebec no Ta US epup Frpntonur \u2018avec satellite, En Sant fean.cue Richalion Hébergement Le village a Saint-Oc- tave-de-l\u2019Avenir situé à 5 minutes des sommets par hélicoptère, vous offre des chalets de 3 chambres a coucher avec salle de bain privée, salle de séjour avec foyer; des chambres pour occupation simple ou double avec toilettes et douches communes.Machine a laver et sécheuse disponibles.Hotels, motels de catégorie supérieure a Cap-Chat et Sainte-Anne des Monts offrant une cuisine raffinée.Repas Dans un refuge situé en montagne, un «lunch» complet est prévu.Les petits déjeuners et les soupers sont servis à la cafétéria du village.Divertissements disponibles Extérieur: ski de fond, raquette, autoneige.ntérieur: piscine chauffée (30 pieds x 60 pieds), ymnase, ping- pong, télévision couleur vidéo, jeux de société.Pour toute information supplémentaire on peut s\u2019adresser à: Héli-Ski Chik-Chocs Inc., C.P.458, Cap-Chat, Qc, GOJ 1E0, tél.: (418) 786- 6366 ou (418) 786-2134.rt.Lu - ca- e à Anne unc bitué un pré- ners Er VIS age.pnd, ine ing- leur éo, ion peut Ski 0J 86- 34.Ea Consommation et corporations vous informe Interdiction de certaines barriéres pour enfants de type accordéon Le ministre intérimaire des Consommateurs et des Sociétés, M.Harvie Andre, a annoncé aujourd\u2019hui l\u2019entrée en vigueur d\u2019un nouveau règlement adopté en vertu de la Loi sur les produits dangereux et visant à interdire la vente de certaines barrières pour enfants de type accordéon.L\u2019interdiction concerne les barrières en bois ou en plastique rigide dont les ouvertures en forme de losange sont assez grandes pour ue la tête et le cou \u2018un enfant s\u2019y coincent, risquant ainsi de provoquer la suffocation.plus, les enfants plus téméraires peuvent glisser en tentant d\u2019escalader la barrière et s\u2019accrocher à l\u2019une des ouvertures en V de la partie supérieure de celle-ci.Deux enfants sont morts à la MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ Faire un don à la recherche en gage de témoignage de condoléances permet d'améliorer la qualité de la vie D téléphoner ou poster votre don à: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 32, St-Charles ouest, Suite 205 Longueuil, J4H 1C8 \u2014 (514) 442-6387 1-800-361-7650 suite d'accidents de ce genre au Canada.«Grâce au nouveau règlement, ces barrières dangereuses ne seront plus disponibles sur le marché.Aussi, je demande aux parents et aux gardiennes et gardiens d\u2019enfants qui possèdent déjà de telles barrières de les remplacer immédiatement par des modèles plus sécuritaires», a déclaré M.Andre.Lorsqu'ils achètent une barrière, les consommateurs et les consommatrices devraient exiger celles qui ont une partie supérieure droite ou formée de petits V, dont les barreaux sont très rapprochés ou encore, les barrières fabriquées en dlet à petites mailles.oit être particulièrement vigi- t lorsqu'on achète ou songe à utiliser une barrière usagée.«Cependant, comme pour tout autre produit pour enfant, je crois qu\u2019il est important de MARTINIQUE RÉPUBLIQUE Ps UE - S u SPÉCIAUX JANVIER 1 semaine 2 semaines CANCUN LS 8 DEFRAY 12 AU 26 JANVIER dell CANCUN Las Perles 499$ + ux699$ + taxe Jo déjeuner inclus ART 12 AU 26 JANVIER SANT U Villas PRL DEPART OU 13 AU 27 JANVIE apatite 2 A0 18 JANVER 469$ + 1\u2026x599$ + taxe Contactez-nous, demandez Francine ou Liane mm V0 SUPER- SPÉCIAUX Fort Lauderdale Oboe dun pertes ou Quebec 0) me >< ls 1 59° - 17 JOURS VOL SEULEMENT Cancun {5 25EM 399°, AVION, Puerto Plata {0 sem.3995N TOUT INCLUS + \u2026 199° = pins boissoi Acapulco 3520 Costarica \u201c4 15em.399° | 2 SEM.569* : 2REPASIIOUR 4 sem 399* 25m 519* If 2 VACANCES GOLF SKI CONGRES (acces au complexe sportif intérieur: piscine, sauna, bain-tourbillon, salle de conditionnement physique, etc.) Best Western Val-des- Neiges Mont Sainte-Anne, Québec Rens.: Paul Laforest 346-8415 evou 1-800-463-2625 sion des adultes autant peler que la sécurité dé que de la conception pend de la supervi- SETS DÉPART ENTRE LE 2 ET LE 10 FEVRIER 1900 PUERTO VALLARTA GAVIOTA VALLARTA 399.499.COCO CLUS VALLARTA 559* som FAB 779.FAB JETS 099°.849°.TOURS MONT-ROYAL + Taxes ot services on sus - Pnx par personne en occupation double et sujets à changements sans préavis - Places limitées wr 349-5844 des des produits.a ajouté CANCUN PALACE 749.1 199%.MARGARITA 429.549.ETE LA PALAPA 639°.899°.\u201cRéservez votre billet avant le 31 mars, et courez la chance de vous mériter 500$ on $egent comptant.Tirage le vendredi 13 avril 315, rue MacDonald Saint-Jean-sur-Richelieu \u201c Détonteus Su permis de Québec Agence de RABAIS DE JANVIE Hôtel Parc (standard) Villa Cerdena (chambre \u2019 Lu room.[539-5696 BOY [200000 Vila Cortera ramen} |_| oo 45Qs] 1008 20 et 27 janvier 19 et 26 janvier \u201c 20m.669-720 569 ented 20m [70979 seulemer 10 Vol seulement 0et27 janvier Toon 489 399 .19 et 26 janvier to 369 Départies samedis som 500 399 881] Depart es vendredis 200n PUERTO SEJOUR REG MANTENANT SHARGNEZ PUERTO PLATA stom a VALLARTA \u2014 Villa Doradas (chambre) Gaviota Vallarta |, 409s 399s] 20 007 janvier soon 7196 20 et 27 janvier ! zum.599 499 20 \u201c zum.1029 Volseulement [run 469 399 M0 506107 parvis vou 20 et 27 janvier 439 Départles samedis 2% | 489 399 ww Départ les sameds zum.ADHÈREZ AU CLUB SEARS.Plus de prix inctusnt: po oie: retow 0e choix tout autre club Canada.C'est lack! Cot rail Advise aie mee.TOURS MONT-ROYAL don echo Manet des gages nent.Détails à l'Agence de voyages Sears.# ios services 0 un reoresentant local NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les prix sont donnée par personne, et basée sur une occupation double.sauf sur ave contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et Ront sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ.hébergement choisi Les voyages sont sujets aux modaités et conditions contenues dans la brochure du fourrmsseur Les prix ne comprennent pas les taxes S'aéroport.hôtel et frais dc service et toutes dépenses de nature personnelle.Ces offres ne som pas valables en cononction avec d'autres offres ou rabais eur réservations anticipues, proposée par d'autres fournisseurs ou Agence de voyages Sears vous en avez pour votre argent.et plus Détenteur d'un porme du Québec Carrefour Richelieu 349-2393 Canada 196$, Séars Canade inc Toute reproduction sans les consentement écrit de Sears Canada inc est interdite once awn = TRA GERARD ER OARB ERS - IP BORAGE SP LGN RORE SERS S Ave de Ae Sw 1 baad p-80-0 0881 2am | Pann of \u2018FEIVIVR SIVIIVES VEVIVD 71 ne ME NE _\u2014 LE CANABA FRANÇAIS MAGAZINE, lo mercredi 17 janvier Poiy-tlash Polyvalente Armand-Racicot Un peu de potinage Le 13 décembre après-midi, les groupes 02 et 03, d'art dramatique.4° secondaire, se sont rendus à l\u2019école Saint-Lucien.Ils y ont présenté deux pièces: «La rançon pour le Père Noël et la Mère Noël» et «Le voyage autour du monde en 45 minutes», ces deux pièces se sont bien déroulées malgré quelques difficultés techniques.Les élèves ainsi que les professeurs ont apprécié cette visite.Merci René.Pascale Rioux 4° sec.À la fine pointe de l\u2019esthétique Les étudiantes en esthétique de la polyvalente s\u2019initient aux techniques des plus modernes dans le monde de l'esthétique.«La cure de voile au collagène» en est un exemple des plus frappants.Le voile au collagene est constitué de fibres pures de collagène obtenues par lyophylisa- tion et compressées pour former un masque 100% collagène.Le voile au collagène confère les propriétés suivantes: - améliore l\u2019élasticité et la souplesse de la peau: - retarde l'apparition des rides et des ridules; - normalise les fonctions physiologiques de la peau: - lutte contre le vieillissement.Le voile au collagène donne des résultats visibles dès la 1 application.Les étudiantes de la polyvalente l'offre en cure intensive et en cure d'entretien.Isabelle Mailloux Lucie Bonaldo Isabelle Ray Maryse Desmarais H Information aux élèves Durant la semaine du 15 janvier, des élèves de 5° secondaire recevront les informations nécessaires afin de faire une demande d'admission au Cégep pour septembre 1990.@ Information aux parents Le mercredi 24 janvier 1990, de 19h30 à 21h30, les parents des élèves de 5° secondaire sont invités à assister à une soirée d\u2019information concernant les études au Cégep et les démarches requises pour y arriver.Le personnel d\u2019information et d'orientation de la polyvalente, de même que des personnes-ressources du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu animeront cette soirée d'information.Bienvenue à tous.Simulation de bureau Quelque soixante étudiantes du secteur Commerce de la polyvalente bureau avec efficacité et en gérant bien leur temps.Chanoine Armand-Racicot de Saint- Jeun-sur-Richelieu, ont participé à une simulation de bureau.Dans cette simulation, elles devaient Grâce à cette expérience, les étudiantes et les enseignants pourront ensemble évaluer si la matière enseignée jusqu'ici a été bien assimilée.remplacer la secrétaire habituelle tout en accomplissant quelques tâches de Marie-Paule Robert Qui a les plus belles jambes à l\u2019école?@ Lors du concours des plus belles jambes masculines présenté durant la demi-journée d\u2019activités le 15 décembre, le gagnant fut Sébastien Langlois.Choisi par une foule en délire, il s\u2019est mérité un prix de $5.Bravo Sébastien.Pascale Rioux, 4° sec.Star d\u2019un jour BI y a quelque temps, lors de la demi-journée d\u2019activités, quelques participants se sont présentés pour le concours «Star d\u2019un jour»! Tout d\u2019abord, nous avons entendu un groupe «heavy metal» qui a causé beaucoup d\u2019émoi dans la salle.Ensuite une élève de secondaire III nous a fait une- imitation de Roland Hi! Ha! Tremblay.Un étudiant de secondaire IV a fait suivre le spectacle avec un «lipsing» de.Plume Latraverse! Et pour finir Jean-François Girard s'est déguisé en Samantha Fox et a dansé sur «I wanna have some fun»! Le 1°\" prix a été décerné au groupe «Heavy Metal» et le 2° prix, à Samantha Fox.Annie Allaire Christine Geoffrion Rallye à la bibliothèque BLors de la dernière demi-journée d'activités, à la bibliothèque, un rallye a eu lieu.La remière partie consistait à un rallye dans les rayons.Les élèves recevaient une feuille avec 10 cartes de livres.L'élève devait trouver le livre, prendre le billet qui est à la première page du livre.Il y avait un mot écrit dessus.Il devait écrire le proverbe.La deuxième partie: Recherche dans les fichiers.Les élèves recevaient une feuille, avec les titres, les élèves cherchaient les auteurs.Une autre recherche dans les périodiques, les élèves devaient trouver des sains avec indices.Dans es bandes dessinées, une autre recherche sur les personnages indiqués par des cloches.Il y avait également des questions-réponses du enre «Génies en her- ».Bref, une foule d'activités intéressantes et plus de $200 en prix.Pascal Lapointe oe pn re Tn arr dp tlh wh vides BUY Ur Arles tn ti en dt date nn AM YN pn @ Arn vane iw Cette année, une nouvelle option était offerte aux élèves de la polyvalente Armand-Racicot.Il s\u2019agit de l'alternance É- cole-Travail (A.E.T.).Les élèves d\u2019A.E.T.sont des étudiants de 16 ans et plus qui ont des difficultés d\u2019apprentissage.Le cours a pour but de préparer directement ces Cleves au marché du travail.ont complètement repeint.et réaménagé leur local, sous la direction des professeurs Robert Lanciault, André Aubre et Michel Toupin.Alexandre Cattaneo | I [ FI Le foot fa HT, i he Hl a dl \u2018Nouvelle option Quelques élèves d\u2019A.E.T.dans leur salon de détente.De gauche à droite: André Aubre (professeur), Luc Hébert, Annie Ouellette, osée Michaud et François Casavant.ne Gi Ta , 4 HY YY; we || he Ps À Q, N\\A ( Yeo Ll STEN ENE = e - HALOGÈNE SUSPENDU » 16 po x 16 po » Blanc ou noir Ampoule non incluse MURALE disponible en laiton, chrome, blanc ou noir RAIL ÉTIQUETTES ROUGES 85 pales blanches ® Ferrures et support en laiton #3 vitesses réversibles @ Luminaire inclus: 3 globes en verre blanc @ 7 ans de garantie BOÎTIER ENCASTRÉ 75R30 À rainures noires L'ensemble H 500 150 3BA HALOGÈNE _ 1 rail 3 pi 2 projecteurs 1 plaque d'alimentation Disponible en noir et blanc | ENCASTRÉ HALOGÈNE - Boîtier et finition + Transformateur électronique * Approuvé CS À.« Orientable Disponible en blanc, noir et laiton Centre de luminaires et matériel électrique 1606, boul.du Séminaire nord Salat-Jean-aur-Richeliou 283, boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand lieu | De 5 i 7 iy > I\u2019 tous 9 LETTRES CACHEES ORGANISER UNE Avant de débuter.5 [REVO +PLW REPECHEZ i5-A 72 rs au SURPRISE PARTIE mentionnons que \u2018es 6 -LMOQUE?PLEURE B-10 2% Fer- .tous les mets ; \u2019 lettres, à , los tot substantifs dont la pro- | _ pas LL À .- enve- servant À sévéles le met chdessous eurent servi peur encercler ces lettres, ne vous restera que les lettres nonciation risque de 7 |L+10GMEE MOQUE(S) C7 RU bonne mystère.vous poser un problème [oto oo TF eT 1 A 1 ade dinde hi H 1 fro saluer sont suivis d\u2019une trans- 8 SSIADMW ___ | LIMOGEE - [pi | 7 accueil cadeaux scuter stoire offrir sauterie ription phonétique, in- ; ; - ambiance café disque hors-d'oeuvre organiser savourer diquée etre crochets: | | |MS + EFOBA fWIDIAS* LA to amusements caugerie vert r I parenté souhaits |.Sur ce.mous vous 10 |EO+ DTLIR _ BAYAMES 12-F Ww re chanter étoile invités plaisir T souhaitons bonne semai- 11 [ODL +XIHT RITE D-10 20 ballon consommation F ture plat tard: ne el ne manque?pus nos 12 [+NO 0X0 a > ~ 1 TIN 9 ( - bavarder convives famille joie R toast prochaines chroniques |: DLIHT+NO __|OXO KA 36 boisson copains fêter L raconteur toilette qu: traiteront d'autres 13 (DLIN+GAR HOT E-4 25 ?bonbon couple flütes liqueur recevoir tourtière mots avec lettres payan- - ee AT : boule créche friandises M Téjoutssance v tes.14 -EGUSAI?IWAN (1) A-1 42 © bouteille D fruit manger rencontres LL _ bruit G mégot S veste 15 INFOIEV AIGU(DSEE K-5 82 but danse guirlande musique sac vin BIWA uth i ._\u2014 + : : n.m.luth ja- 16 |JNOE + DEV VIF 1-F 32 ation.t 2 3 & 6 6 7 8 9 10 11 12 13 146 16 16 17 0 Iv 120 ponais.! TET NUAFB DEVON oi 5 .| + NUA - 2 existe R |R |B [A |v ]|Aa|R]|D]|E DJ|rR|s|o|u|H|A|I/T|S 0 DAUW: n.m.zèbre + \u2014\u2014 à DA ue, autre graphie 18 |NUFB + ISR DEJA 1-L 36 e ; T7] 2|E JE |N JO s s I JO |B H|E|JT/JA|/C/|OJ UI/P L|E AWÉLÉ: [awélé] 19 BU + TTLAN SURFIN 8-J 0 N |T |s |s |E2 |v [Jr Jv |N c|s|r|E|u|o|j1|s|vu|x n.m, synonyme de [20|BL+DECUK |JUTANT N-1 0 awalé( + 89).Jeu afri- c Ju |r Jo |E |E |E |p |R Aj:i|w[|v|r[r|E|s|E|8 cain consistant à dépla- [21 |BLDCU+SL |LEK 10H 4 cer des graines sur un + - ole Te 12 lo lal: 1s Iz olrlslelclcl elclzlo parcours de douze cases.22 [DL REANI CLUBS J-2 26 PILAW: n.m.mieux 23 DLRN + UST LEVITA® 3-J 18 N |S |T JA |C [I JD JI [T R|RJUJEJU]JC]|N|[R]O]U connu sous le nom de SUD 13-K 19 pilaf, préparation du riz : T |[I |[E JE jC [O0 |S |B JO LI|IEI|G I] T}|A| A|S I|T fortement assaisonné.857 = WA ,E: [w-].adj.S|R ID [RN JE JC |T |S |1I UJP|[R]JAJI]JU]A]F|L|E courant alternatif dont Commentaires l\u2019intensité et la tension E JC |S JU JO |R|U TA R|L|R|BINJLILIEBJEJI sont cn phase.| * Mots 1990 de I'Officiel du scrabble.: [vidya] n.m.(1) Amélioration: LIGNARDS placé en LS donnait 1 R v A T B E A U M U I E P T L (nom déposé).Agglomé- 61 points.e carbures de métaux H L | R IE JA |C T|L ClA|E S|PIS T rares.B Améliorez votre vocabulaire L \\ nie la lu A ulelr All zl el el E WENZE: [wènzé] D R N s E T ais diIwWNI|M |= < |= X= NX Jom] > |= Wm fm ~ ml» >| oo © Bl~l]|olojo mx Zilom|e[w [OQ ]|m mi >ImizZ|=~|= nsj|OI/©O/Z|=Z2z | |#\u201d|>» |oOJwn clu >|X|I]|o 1 Joe] Zi pesssou 8 N 0 L L A B OZ IO HH enn 2 ce \u201cagp ad L . ne 0 SN.PE \u2018 LE CANABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 17 janvier 1988 se mec 1e Aa mc ML 7 À Le lundi 22 janvier 1990 | Marché GAETAN MARCEAU |__| FORD) GARAGE ANDRÉ PÉPIN INC.MECANIQUE GENERALE PATIO VIDAL A 3 ENDROITS Wh La Id La [Yaar Res 291-201 METR 165, Jacques-Cartier nord St-Jean-sur-Richelieu J3B 6S9 346-6226 A OEIL EN ist 225 Jacques-Cartier sud St-Jean-sur-Richeleu.Qc J3B 4J6 166 boul Saint Joseph Saint Jean-sur-Aicheleu Oc J3B 1W7 2.Jacques-Cartier Su0 St-Jean-sur-Richelieu.Qc J3B 654 346-5502 / Tel.: 347-5348 Claude Roberge Représentant des ventes LA CAISSE POPULAIRE ST-EUGENE DE ST-JEAN RESTAURANT stJ5ERIA CIRAEL Manet Lo ahereamens we PONTIAC * BUICK » CADILLAC * GMC VENTE ET LOCATION DIRECTEUR \"LE ROI DE LA PIZZA Licence complete Mets Italiens et Canadiens 505 Sant -Jacaue Saint Jean Oc J3H 2M1 Tel 347-3.11 Mu 866-7011 Rés 347-5806 194, Jacques-Cartier sud St Jesn sur-Richeleu.QC 138771 347-7588 votre choix no 1 950.boul.do Séminaire nerd 316.run Jocense Cartier sud 348-1197 10 Jacques-Carter sud Si Jean sur Richelieu Qo 138 654 estimation sur demande LES PNEUS _ GAUMOND __._ \u2014_\u2014\u2014 B SuA Jacques Cartier Sant Jean sur Richeheu JIB 4K?347-4057 wn 638-5272 CENTRE-VILLE 185, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelleu QUARTIER NORD ~ 950, boul.du Séminaire = RICHELIEV - Nb mc (LES) PLASTIQUES ou DE LOCATION TTT TT 219, rue Jacques-Cartier sud IBERVILLE VENTE ET REPARATION Oe eprescmnam Saint-Jean-sur-Richelleu Carrefour Laplante = semen ransmne 346-8781 IMPRIMERIE & Soo Liguesns Rigal.(St.Jean) inc.PAPETERIE COMMERCIALE ET PROFESSIONNELLE Pharmacie QUINCAILLERIE Tél.: 308-5474 Tél: 346-2001 Robert Lapierre nd inc.PN , Régal Serge Marchesseaull : PEPSICOLA 395, rue Jacques-Cartier sud [4 Jar) J 1 1 Saint-Jean-sur-Richelieu yr \u201coc.Telephone 359-6866 Télécopieur 359-7777 «5 Jacques-Cartier sud Distributeur Pepsi Cola, 200D St-Louis, Samnt-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 1Y1 347-0361 Tel: 347-3784 .Saint-Jean, P.Q.Sever Up.procure (Entre Pesain \u201cFine Lame\u201d UINTIN AUTOMOBILE INC R.VANIER, prop.Carreloue Richelieu VENTE ET REPARATION RASOIRS + SÉCHOIRS FERS À FRISEN St Jean-sur-te Rutheheu OÙ VENTE RT AIGUISAGE (L139 499.1604 COUTEAUR ET CIStAUX ALLONS CHERCHER ET LIVRONS Gt rue Pierre Cosse 640 DORCHESTER ST-JEAN-SUR-RICHELIEU P.Q.J3B 5A4 "]