Le Canada français, 24 janvier 1990, Cahier 1

[" 106 54: 5 pp a ae spueerentats CRAPENRERIN TRE es aaa ae vensanesses 13 viuczges risquent de coûter un n demi million de plus ci Laidiaw réclame $130, 000 de mt PE EEE sd av : FUTUR aeuesansounsouhen, de plus à St-Jean pour 3 mois Pogo 4-12 wkd Stéphane Beauregard prend la route de Winnipeg Poge A-64 L\u2019'Hebdo du Haut-Richelieu Fe M En 1989 Les mises en chantier dégringolent de 52%! »d Therville, vient d\u2019être ra LE MERCREDI 24 JANVIER 1990 3 ther ville, vient d'être | ppelé 160 PAGES p Le nombre de mises en chantier résidentielles a ; dégringolé de 52% dans l\u2019agglomération de Saint- Jean-sur-Richelieu en 1989.Les statistiques prélimi- O00 A gilles BERUBE THREE OEE ETL ER SER DHHS LE OAL SL LOHR ERI REDD TR AR) naires compilées par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement indiquent qu\u2019il s\u2019est cette semaine § construit 810-unités de logement au cours de la dernière année, comparativement à 1,704 unités mises en chantier en 1988.Le portrait est le même dans toute la Montérégie.En 1989, les constructeurs de la région ont livré 283 maisons unifamiliales et 527 logements dans des bâtiments multifamiliaux.Cette deuxième catégorie comprend les unités unifamiliales jumelées et en rangée de même que les condominiums et les immeubles locatifs.Si la région de Saint-Jean a connu une diminution aussi importante, c'est que l\u2019année 1988 avait été exceptionnelle.Par rapport à 1987, la hausse des mises en chantier avait alors été de 144%.En 1987.698 logements ont été livrés dans l'agglomération.Si l\u2019on compare les années 87 et 89, on constate tout de même une progression de 16%.(Page C-1) .106 ANS ET 1 .ENCORE EN FORME\" A : 106 ans, Mme Victorine | Choquette, de Saint-Jean, l figure parmi les citoyennes \u201c les plus âgées: du Québec.- Daniel Simard\u2019 l'a rencontrée.- (Pages B-32 à B-36) - RYAN KCK l\u2019Éducation, de Saint-Jean pour l\u2019avenir de I \u201cLE TOURNOI PEE-WER savor; Gest Jeudi, ur \" Pa.ladium, que s\u2019ouvre le .hockey pee- : sont inscrites.(Page A-63) < VAUNICATION - QUÉBEC menacée: Le L e des Communications songe Co sérieusement > , les bureaux as.(F mmunication 3 fe lon.PAO AS) pal 1,6: ministre * M.\u2018Claude Ryan, rencontrait hier, mardi, » les représentants du Cégep École d\u2019éduca- 17e-tournoi provincial de\u201d wee d\u2019Iberville.Quarante-quatre équipes 7 Son procès s'ouvre à St-Jean nue devant l\u2019accu touchers indécents sur l'accusé.MICHAUMONSIM HROIONEOOSDOEIONONEOMOUESSADOMKMNONEUBAOGAUE HEI PIVI MEDI MAR FUMSTLIOSNAEH MLR MOTH DONNE Elle a rendu ce témoi policier de la Sûreté lle.L'homme agé de 45 d\u2019attentat à la pu Le procès se poursui témoignage déjà rendu.(Page A-3) Le policier Marier aurait photographié la jeune fille nue Une jeune fille a aujourd hui âgée de 19 ans a raconté avoir posé qui la photographiait.Elle aurait aussi été victime d\u2019attouchements À caractère sexuel de sa part.La jeune fille aurait également été amenée elle-même à exercer des e lundi au procès de Gilles Marier, un bec qui était affecté au poste de fait face à cinq chefs d'accusation d\u2019a agression sexuelle, d de grossière indécence et t aujourd'hui au Palais de a or Saint- Jean, alors que la défense continue A inte: victime pour tester sa mémoire et sa crédibilité.mardi, a biol confuse au certains saperts de ton Une trentaine de suicides dans la région l'an dernier louise BÉDARD ler après-midi, Lo 2 A-2 LE CANABA FRANCAIS, le mercredi 24 janvier 1900 Un mauvais- «trip» de drogue Un mineur est soupçonné de tentative de meurtre Un jeune homme de dix-sept ans devait comparaître hier (mardi) après-midi devant le juge Crête de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec pour répondre à une accusation de tentative de meurtre contre un jeune individu.soirée ensemble.Ils auraient consommé de la drogue, des «champignons magiques».C\u2019est sous l'effet de la drogue que serait survenu l'agression de l\u2019un contre - l\u2019autre.Le prévenu aurait lui-même INPHARMA FEM SOR ELI VM EES RLS I tas | ii .contacté les policiers qui ont accou- louise BEDARD ru sur les lieux.Ces derniers ont fait FAOTRREUACESOPOMÇENÇSOREENUOU 36 ESS SERGESS UGS ÉEPERORNFOEN GROLANEOAGETLECREATAG280 54 E0M EEDAR EAN GES Le jeune prévenu aurait asséné 27 coups de couteau à la victime qui a été gravement blessée.L\u2019incident est survenu samedi soir dans une maison du boulevard Édouard VII à Napierville.Les deux jeunes hommes se connaissaient et ils auraient passé la transporter le blessé à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.Quant au prévenu, il est gardé détenu.Il a comparu ue première fois lundi après-midi devant un juge de paix.Son enquête pour remise en liberté pourrait avoir lieu demain (jeudi).numéros chanceux un Peer I 2 pe .Sa ; Vigege du SAMEDI TANVIE KE 100 Tirage du MERCREDI 17 JANVIER 1990 15 24 36 41 42 46 |-7 08) 03 22 27 46 48 49/==7 19] * 1784572 10000005 4 3 4 784572 100003 LUNDI 9431 278 Tage du 90 01 19 84572 109$ Semaine du, MARDI 531 7856 « 4572 1005 90-01 15 MERCREDI 845 2343 572 25% JEUDI 398 3689 72 10% VENDREDI 902 5045 SAME DI 749 5014 NOME ROS LOIS J Tage du 90-01 20 174409 50000 74409 5000s Cee an 4409 250s 01 09 15 26 30 42 |-7 36 | nae 409 255 du 90-01-19 09 5s 174408 10005: miseTôT 05 08 21 39 174408 1000 174mm 105 ane ® miser jusqu a 21 hjes sors de trrage Tirage du MERCREDI 17 JANVIER 1990 14,16 23 28 29 30 33 37 39 41 50 56 59 60 62 63 64 66 69 70 True Au NE SOREOI T9 JANVIER 1990 04 12 16 26 28 30 31 36 37 40 49 50 51 54 55 59 62 66 69 70 Li age es tundis.mercredis et vendredis Troge dv 90-01-22 Prechain Wage: 99-01-24 6 9 12 13 21 28 33 34 42 43 45 4 62 63 66 68 = 8 le |- Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle.cette dernière a priorité.Conltimination au plomb dans NDA i.M.Mario Lafreniére, directeur général du CLSC Vallée des Forts.(photo jacques PAUL) y os f \\ Le DSC, le CLSC et la ville | voient leur travail récompensé! Pour leur implication et la qualité de leur travail en équipe en août dernier lorsque la population a été saisie de l'ampleur de la comtamination au plomb dans le quartier NDA, la ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le DSC du Haut-Richelieu et le CLSC Vallée pat le Conseil de la Santé et des Services sociaux de a Montérégie: - C\u2019est à Brossard, jeudi dernier, qu'a eu lieu cette présentation.Des représentants de la municipalité et des deux organismes de santé y étaient présents, soit M.Delbert Deschambault pour la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, M.Yves Tremblay pour le DSC du Haut-Richelieu, M.Mario Lafreniere et Mme Ghislaine Chartier pour le CLSC Vallée des Forts.C\u2019est la «collaboration intersectorielle» de la ville et deux organismes régionaux qui a été reconnue par le Conseil de la Santé et des Services sociaux de la Montérégie.Une vingtaine d\u2019autres mentions ont aussi été décernées au cours de la rencontre de jeudi dernier.Mercredi: neige cessant en journée, nuageux avec éclaircies, maximum 0 C.5 Jeudi: nuageux, quelques averses de neige, éninimum -12°C, \u2018 Vendredi: nuageux, possibilité d'averses de neige, minimum - mét 15 C, maximum -4 C.LY PY Samedi: nuageux.possibilité d'averses de neige, minimum -9°C, maximum 2 C RL HC i ona.Pour renseignements, 9 3 ., SRT U TIN vouillez communiquer A l'afiche A au affiche - Al\u2018écoute .A3 Au Conseil de Saint-Luc \u2026 \u2026 \u2026A-13 Fruits et L Racine \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 A-27 AuConseildelaMRC.A21 Gus OlLégumes Racine 83 Au Palais de Justice.A-30, A-32 Halles Saint-Jean.B-8, 8-9 3 47 0 3 2 3 Aux tableaux indicateurs.A-61 à A-71 Boucherie d'Aujourd'hui.8-10 > Cutturedici .A684 Ma Boucherie.B-29 \u2019 Date Arete.C-38.C-37.C-38 Boulangerie Bissonnetie\u2026\u2026 8-35 Saint-Jean Économie.C-1àC-17 Éditorial.\u2026\u2026 i.-6 Entre deux lignes \u2026 66 Le décompte \u2026\u2026.\u2026 88 Le magazine \u2026\u2026\u2026 B-1 à 8-40 86 1-4624 Le monde scolaire A-24, A-25 Musique plus .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Nécrologie sa, cs Montréal Parole aux lecteurs .A-7 es Sports.Vitrine \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vcoccoscessessennne A-82 des Forts se sont vu remettre un certificat d'honneur LE CANADA IFRANÇAIS A L'hebdomadalre de Saint-Jean fondé en 1860 Directeur général ROBERT PARADIS Directeur adjoint RENEL BOUCHARD Rédacteur en chef Renel BOUCHARD Directeur de l'Information Gilles LÉVESQUE Adjoint à l'Information Journalistes Marc-O.TRÉPANIER Michel PHANEUF Gilles BÉRUBÉ Louise BÉDARD Yves MALLETTE Michel HÉBERT Secrétaire Christiane L.-GRIMARD Photographes Jacques PAUL Guy LE SIEUR Caricaturiste Pierre LAVIGNE Collaborateurs Deniel SIMARD Claude PIETTE Céline BORDUAS PUBLICITE: Directrice Nicole TREMBLAY Directeur-adjoint Luc MOREAU Publicité nationale: McGown Intermac Coordonnatrice des cahlers spéciaux: Marie-Sylvie CHOQUETTE Directrice artistique Julie BRUNEAU LES HEBDOS REGIONAUX Directrice-adjointe au service administratif: Gabriella AGARLA Secrétaires Diane HÉBERT Madeleine BEAUVAIS Publicitaires Denis JOLIN André CORRIVEAU Lucien LORD Réal DEXTRADEUR Sylvie LEBLANC Francine BARSALOU Luc LALONDE Madeleine GILBERT Christine MARION Héléne Turcotte Annonces classées: Michèle CHOQUETTE Louise DUPONT Éditeur: Les Éditions Le Canada Français Ltée, B4 rue Contrôleur Roger TRAHAN Comptabilité Suzette VINCENT Composition et montage LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU INC Directeur Renel BOUCHARD Directrice Gaétane DION Contremaitres d'ateiler: Raymond PERRIER Alain LEBEAU impression Imprimerie TRANSMAG Distribution LES MESSAGERIES SAINT-JEAN INC.Paul PENDLETON Richelieu, Saint-Jean, Qué, J3B 628.Président: M.Robert Paradis Vice-présidente: Madame Maryse Racicot-Gagnon Membre des Hebdos A-1 et des Hebdos régionaux Tirage certifié par ABC Courtier de la deuxième classe - Enregistrement no 1085.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est formellement interdite sans ls permission écrite de ls compagnie.Les journalistes permanents sont membres du Syndicats des travailleurs de l'information du journal Le Canada Français (C.S.N.).L'exemplaire: $1.00 ; Au Canada abonnement 12 mois $48.00.& mois $25.00 © Pays étrangers et États-Unis, abonnement 12 mois $160.00.6 mois $90.00.ASSOCIATION DIS [DI EURS oi i REGIONALE FRANCOPHONE = eT 2 JH Lees gd six fil BILE CANADA FRANCAIS Procés dv policier Marier LE GARABA PRARQAR te mercredi 20 janvier 1900 La présumée victime aurait posé nue pour l'accusé Une jeune fille aujourd\u2019hui âgée de 19 ans a racon avoir posé nue devant l\u2019accusé qui la photographiait.Elle aurait aussi été victime d\u2019attouchements à caractère sexuel de sa part.Elle aurait été amenée elle-même à exercer des touchers indécents sur l\u2019accusé.Elle a rendu ce témoignage lundi au procès de Gilles Ma- SREB ne louise BEDARD HTH EON EERE ITT rier, un policier de 45 ans de la Sûreté du Québec qui était affecté au poste de Lacolle.Le procès présidé par le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec doit se poursuivre jusqu\u2019à jeudi.Le policier fait face à cinq chefs d\u2019accusation d'agression sexuelle, de grossière indécence et d\u2019attentat à la pudeur.Les infractions reprochées seraient survenues entre 1981 et 1984.C\u2019est le 10 avril 1989 que Marier avait comparu une première fois devant la cour.Lundi, à l\u2019ouverture du procès, la jeune fille a été le première témoin appelé à la barre par Me Jacques Pothier du ministère public.Elle avait onze ans quand serait survenu le premier incident.Elle a raconté avec détails le déroulement d\u2019incidents qui seraient survenus au domicile de l\u2019accusé, Les différentes infractions reprochées à Marier auraient été commises durant les vacances estivales ou encore pendant la période des fêtes.Selon ses dires, la jeune fille connaissait bien l\u2019accusé.Elle le considérait comme un deuxième père et se confiait à lui.Selon la preuve déposée jusqu'à présent, Marier a photographié à six reprises la jeune fille après lui avoir demandé de se déshabiller.Il lui aurait fait prendre des positions.Il aurait touché certaines parties de son anatomie et il l\u2019aurait photographiée.Elle aurait déjà eu en sa possession une des photos qu'elle a montrée à deux personnes.Elle l\u2019a détruite par la suite.Par ailleurs à une reprise Marier lui aurait fait visionner un vidéo .à caractère pornographique avant de faire des photos d'elle nue.À une autre reprise il lui aurait fait poser des gestes indécents.La couronne a déposé en preuve une des deux boucles d\u2019oreille que lui aurait offertes l'accusé à la suite d\u2019une séance de photos à l'été 1983.Ils s\u2019étaient rendus dans une bijouterie de Saint-Jean.La jeune fille a aussi indiqué qu'à deux reprises Marier lui avait laissé conduire son auto.E Enregistrement C\u2019est presque cinq ans après que serait survenu le dernier incident que la jeune fille porta plainte.Les policiers de l\u2019escouade des crimes contre la personne de la SQ chargés de l\u2019enquête lui auraient alors dernandé sa collaboration pour amasser des preuves contre Marier.Ainsi elle se serait alors présentée au domicile de l'accusé en portant sur elle un micro caché dans ses vêtements.Elle aurait demandé à Marier s\u2019il avait encore les photos.Il aurait dit les avoir déchirées parce qu\u2019elle avait «les yeux rouges sur les photos».À une autre uestion de la jeune ille, Marier aurait dit qu'elle était la seule avoir été photographiée par lui.Au cours de la conversation, elle lui aurait aussi demandé le titre français du film pornographique vision- ee .és d'Eurone a autorisé les factures et la répartition de $3.055.Cette affaire a opposé M.Jean-Paul Lasnier et um résident de l\u2019Ontario, M.Donald Costen, à propos des frais encourus lors du creusage d'un cours d'eau.Digues M Le conseil des maires a approuvé la répartition des coûts pour la surveillance, la réparation et le fonctionnement du complexe de digues de la rivière du Sud pour l'année 1989.Programme PARCQ Bla MRC a confié à la firme S.1.R.E., d'Iberville, le mandat de gérer le Programme d'aide à la rénovation Canada-Québec sur le territoire du Haut-Richelieu.Ce programme vise la rénovation de logements.Enfouissement WE Les maires ont donné leur appui à la MRC Mékinac dans sa démarche auprès du ministère de l\u2019Environnement.Elle demande d'accélérer le processus législatif qui va permettre aux MRC qui possèdent leur propre site d'enfouissement d'en restreindre l'usage aux municipalités de leur territoire.Saint-Blaise HE Sur le Schéma d'aménagement, il y a des petites poubelles qui désigne les sites potentiels pour l'enfouissement sanitaire.L'une de ces poubelles se trouve sur le territoire de Saint-Blaise.À l'assemblée de janvier, le maire suppléant.M.Gérard Bisaillon, a demandé que cette petite poubelle soit enlevée d'autant plus que la MRC n\u2019envisage plus d'aménager un site à Saint-Blaise.Trop tard, lui a-t-on laissé entendre.Le conseil des maires venait d'adopter le règlement amendant le schéma.Ce sera pour la prochaine fois, dans quatre ou cing ans.À moins bien sûr que les citoyens de la municipalité profitent des audiences publiques pour demander ce changement.Les citoyens de L'Acadie se sont déjà livrés à l\u2019exercice.Auddé éoint de sand al oélhétigees Infirmière diplsmée ke à wolve doruice pour contallalion prisée S'offrir une résidence signée Alouette\u201d, VOTRECOMPTE DELECTRICITE.5 sera remboursée pendant une année Ne ratez pas cette offre sans pareil et Venez nous rencontrez à notre site de St-Luc et constatez Les Maisons Alouette, 0% 1 éclairage à meilleur prix.ON EN EAILNOTRE AFFAIRE entiere.venez visiter nos maisons modèles.choix et la qualité de nos produnts.l'excellence.\u2018Maisons J c'est se donner chaleur et de votre facture d'électricité vous par vous-mêmes le le choix de 1Z-Y 0051 sone] NC POISE 8 \u2018SIVIEVIH VEVIVD I a Sainte-Brigide C OS oe oes Bee La MRC de Brome-Missisquoi et l'UPA s'inquiètent de | l'épandage de boues de l'usine d'épuration de Granby ume- chelieu appuie cette dé- rard, Michel et Roland ministère de l'Environ- Brigide.La MRC a u'il n'avait pas besoin cité un cas.dans ji Misisquor tame la marche alors que JU Lasnier, à Sainte-Brigi- nement a demandé au donné son accord cet de certificat d'autorisa- région de Granby.où an i tenue d'études sur les nion des producteurs de Cette terre.une «représentant» des pro- automne.tion ur faire de tels agreu teur ne peut plus ES agricoles demande que tourbière, est située près priétaires, M.Jean-Paul épandages.produire aucune culture À 0e des limites de la munici- Lasnier, d'interrompre Lors de la dernière destinée à l'alimentation \\ \u201cgîtes BÉRUBÉ vu Coal travaux d\u2019 épandage des boues d'eaux usées de la ville de Grunby sur le territoire de la munici- palitd .de Sainte-Brigide.au MRC du Haut-R1- ces Maure te ne se fassent un seul endroit.Rappelons que depuis juillet dernier.lu ville de Granby transporte les boues usées de son usinc d'épuration sur une terre appartenant à MM.(ié- Enfouissement sanitaire palité de Sainte-Sabine, sur le territoire de la MRC de Brome-Missis- quoi.Déjà à l\u2019époque, la MRC de Brome-Missis- quoi u demandé des comptes.A la fin d'août.le les activités d'épandage.Plus tard cet automne, M.Lasnier a demandé l'autorisation d'effectuer les épandages sur la terre agricole de M.Michel Lasnier, située le long de la route 104.à Sainte- Vaillancourt n'est pas chaud à l'idée d'acquérir un site qui à déjà été en exploitation Le nouseau préfet de la MRC du Haut-Riche- procédure de réous citure devrait être relativement exploités en hauteur pourvu que l'umoncelle- territoire de la municipalité de Saint-Grégoi- séance de la MRC, les maires ont pris connaissance d\u2019une démarche de la MRC voisine auprès de différents ministères pour que des études soient menées sur les travaux d'épandage des eaux usées.Les élus de Brome-Missisquoi veulent s'assurer que ces boues n\u2019auront aucun impact négatif sur l\u2019environnement.E Appui Les maires ont trouvé normal d'appuyer cette démarche, «puisque ça se passe sur notre territoire».Le maire de Sainte-Brigide.M.Le sujet n'a pas plus préoccupé les maires Jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit soulevé par des représentants de l\u2019UPA à la période de questions.M.éjean Bessette, du Syndicat Pré-Vert, a demandé que I'épandage soit limité à la tourbière et quit ne se fasse plus sur es terres agricoles.M.Bessette a dit craindre pour la qualité de l\u2019eau souterraine.Il ne voit pas non plus pourquoi la région subirait la pollution de la ville de Gran- by.E Métaux lourds Le représentant du humaine en raison de la présence de métaux lourds dans le sol.Comme par magie, le maire du village de Hen- ryville, M.Charles-É- mile Thimineur, a sorti un document compromettant de sa mallette.Henryville a une usine d'épuration.Il avait en main la procédure imposée par la Société québécoise d'assainissement des eaux pour disposer des boues.Une procédure qui exige plusieurs analyses de même qu\u2019un certificat d\u2019 agronome.La municipalité où se fait l\u2019épandage doit aussi émettre un certificat, ce Hb an- i i Syndicat de Venise-en- heu, M.Chariemagne simple.ment garde une pente re-le-Grand.Actuelle- Jean ou, Lemaire.Québec M.René Wa que spin Brigide n'a Vaillancourt.n'est pas On sait que la famille Minimale de 30 degrés.ment, le schéma d\u2019amé- ce J! bi fait.at-il laszczyk.en a remis.À J Len l ebeau projette d'agran- Actuellement.l'enfouis- nagement, pas plus que © onté lac pre son avis, aucun épanda- Notons enfi l dir son centre d'enfours- sement se fait à une l'amendement adopté à T#CON coma 4 d erin que le gilles BERUBE ues chaud a l'idée d'uc- quérir un site d'enfours- sement sur un terrain contigu au site actuel.Ce terrain est situé sur le auteur d'environ quatre mètres.En décembre, le cola dernière séance.ne prévoit un site d'enfouissement sur ce terrain.En outre, la Commission de Des citoyens se sont montrés inquiets.mais on à reçu aucune plainte.Le ministère surveille».ge ne devrait être fait sans que des analyses soient faites auparavant.Il s'est particulièrement certificat d'autorisation émis le 21 juillet précise que «la réception de boues n\u2019est valide que sement qui « déjà été en Tail rouvrir ses portes à la i cmbre.fe co J Plus tard.il ajouté que inquiété de la présence jusqu'au 31 décembre ; - ave , orl le > à ire avi \u201c110 C NIC .4 exploitation.faveur d'une nouvelle Milé administratif avait protection du territoire 4.Lasmer lui savait de métaux lourds.Il a 1980».Rappelons qu'a la législation environne- été mandaté pour ren- agricole n'a pas donné séance du mois de jan- mentale.contrer les représentants son aval au projet, Ce- vier, il a été question de L'amendement i ladon de la firme Lebeau.pendant, t'expertise l'acquisition du Centre d'enfouissement Le beau, fermé depuis quel- sites ques mois.Ce site pour- hauteur n'imposerait maximale aux d'enfouissement.Les lieux pourraient être C'est là que l\u2019idée d\u2019ac- uérir le site récemment fermé a fait surface.Une fois la loi modifiée.la plus de Site d'enfouissement à Sabrevois Gérard Caron conteste l'avis de réserve de la MRC ; En octobre dernier, la MRC du Haut- Richelieu à déposé un avis de réserve sur la propriété de M.Gérard Caron.de Sabrevois.La MRC projette d'acquérir ce terrain pour y exploiter un site d'enfouissement sanitaire.M.Caron a décidé de contester l'avis.Le secrétaire-trésorier de la MRC.Mme Joane Saulnier, explique qu'un premier avis avait été déposé en 1988.À vette époque.M.Caron l'avait contesté et 1} avait eu gain de cause.Il avait alors plaidé que la MRC n'avait pas juridiction sur la gestion des déchets.Cet automne, la MRC a repris l'exercice.Depuis 1988, elle a acquis la Juridiction sur la disposition des déchets des municipalités de son territoire.M.Caron conteste à nouveau la démarche de la MRC devant la Cour supérieure.Mme Saulmer ignore toutefois quel argument M.Caron doit invoquer.Rappelons que malgré cette procédure.la MRC a décidé, à la séance de janvier, de poursuivre ses démarches devant la Commission de protection | du territoire agricole pour qu'elle autorise un usage autre qu'agricole sur cette terre.technique est déjà faite.Pour sa part.M.Vail- lancourt a des doutes sur la question.À son avis.en achetant un site qui a déjà été en exploitation, la MRC ne sait pas ce qu'elle acquerrait.Cela vaut pour le site Lebeau, mais également pour tout autre site.Le préfet ne veut surtout pas présumer que les exploitants ont mal agi, mais il note que la MRC n'a jamais exercé de contrôle sur ce qui a été enfoui sur le territoire du Haut-Richelieu.Pour cette raison.M.Vaillan- court croit qu'il est préférable d'acquérir un terrain qui n\u2019a jamais été en exploitation, Elle pourra y exercer un contrôle et sil ultérieurement, il survient des problèmes, elle en sera entièrement responsable.| | Les villes renforcent leur position sur le dossier de la 35 Les villes de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.de Saint-Luc et d'Iberville ont décidé de renforcer leur position commune sur le dossier de l'autoroute 35.Les maires ont convenu de cette position lors de l'inauguration des locaux du Conseil économique, le mardi 13 janvier.EAN TD EE gilles BÉRUBÉ Hbinétenn Le conseiller Jules Roy, qui représente Saint- Jean au Conseil économique, note qu \u201cil n\u2019y a pas vraiment du neuf sur le ossier.Depuis longtemps, les villes ont adopté une position commune sur le sujet.Rappelons que le Conseil économique a formé un comité sur la 35.Ce comité est présidé par M.Daniel Bissonnette, directeur général de l'hôtel Vallée des Forts.Selon M.Roy, le président du comité a remonté la filière gouvernementale pour savoir où en est le dossier.11 a perçu, au travers de sa démarche, que les divergences entre les trois villes, si minimes soient-elle, étaient le prétexte pour laisser le projet sur les tablettes.Dans la lancée de ld conférence biennale de la Montérégie, les trois villes adopteront chacune une résolution pour renforcer leur position.Elles ont aussi convenu que peu importe les priorités mises de l'avant par le ministère des Transports, elles s'appuieront mutuellement.Dans le contexte du libre-échange, M.Roy rappelle que le transport routier prendra de l'importance.Il faut, à son avis, faire contrepoids à l\u2019axe de la route 30 actuellement en construction.Dans le domaine de la haute technologie, la 35 est également importante.C\u2019est l'axe qui relie Montréal à la région de Boston qui abrite de nombreuses institutions de haute technologie.= [PCP ES CD ™ OD FFD OP mm ot AY wm ome pas i APN A-22 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 24 jaavier 1980 SURPLUS D'INVENTAIRE LA QUALITE ° À PRIX RÉDUIT @ Pour une belle réussite! @ y Po ONL He BONNE 3 VAFFAIRE D'HIVER - R= Voyez le specialiste des buffets chauds et froids CHEZ Den\u201d Sachez en profiter elles ne seront jamais ==\" i si bas prix service & domicile cu ssite à manger Service de ! à 5 000 personnes SQ SQ C > = Th À O < 9 > ron 5= == 5 1055, boul.du Séminaire nord Tél.: 359-9000 Set == =£ Saint-Jean-sur-Richellou Mt: 871-8817 Q çG 0 3 © 9 D W ~~ 2 - = 6) Em ES A ITS POS J vo [FIP BON SUTRAS i | | | 1 Projet d'École d'éducation internationale: Claude Ryan rencontre les autorités locales Le ministre de l\u2019Éducation, Claude Ryan, rencontrait hier après-midi (mardi) les représentants du cégep de Saint-Jean et de la commission régionale de Chambly pour discuter de l\u2019avenir de l\u2019École d\u2019éducation internationale.Les deux institutions se sont associées pour proposer à Québec d\u2019offrir une formation menant à l\u2019obtention d\u2019un baccalauérat international.La direction du collège se montrait optimiste à la veille de la rencontre avec le ministre.La régionale de Chambly dispense actuellement la partie de STH EH Re louise BEDARD TTS EAR ann l'enseignement secondaire du bac international.Les élèves inscrits à ce programme debute- ront leur formation collégiale en septembre 1992 et le cégep de Saint-Jean propose d'offrir cet enseignement.Le ministre visitait hier les installations de l'actuelle Ecole d'éducation internationale qui est logée dans des locaux de la polyvalente Mac- sociation des écoles internationales et l'Office du baccalauréat international.Des démarches avaient été entreprises par la régionale auprès du cégep Édouard-Mont- petit de Longueuil pour réaliser le volet collégial du projet mais il n'y avait pas cu d'entente.Finalement la régionale s'associait plutôt avec le cégep de Saint-Jean qui à déjà mis de l'avant des programmes particuliers d'enseignement, notamment dans le cadre de Sports-Etudes et de I'E- cole de contrôle de la circulation aérienne.À de la coopération internationale.Après étude du curriculum, il à été convenu que les études seraient non pas d'une durée de six mais de sept ans pour réduire les risques d'échec tout en rencontrant les exigences de bac international mais aussi des études menant au Diplôme d'études secondaires (DES) après cin ans d'études au secon E Formation enrichie daire et au Diplôme d'études collégiales (DEC) après deux ans d'études collégiales.La régionale et le cégep estiment que l'importance du bassin de population de la Monté- régie est suffisante pour assurer la viabilité à long terme du projet.Ils notent que l'École est implantée dans une région où l\u2019on trouve des entreprises multinationales telles Pratt and Whitney.Oerlikon et bientôt l\u2019À- gence spatiale canadien- tre.Le bac international Les est offert dans SO pays à travers le monde.régionale annuellement d'admission à internationale des alors qu'elle peut accueillir 250 en premiere secondaire.Notons que l\u2019enseignement collégial Saint-Hubert.du bac international visent à offrir aux élèves une solide formation générale dans une perspective d'ouverture sur la dimension internationale roblèmes.Des standards élevés d'excellen- études reçoit 1,200 de- programme d'enseignement favorise un équilibre entre l'apprentissage des mathématiques, des langues, des sciences expérimentales et humai- donné à ce sont appliqués.Le - nes.ll vxige aussi la participation active des Élèves a des activités artistiques où de service soctal.De plus les finissants doivent présenter un memoure faisant état d'une recherche personnelle.Le cegep evalue à $2.2 muliions les coûts d'aménagement et d'appareillages teliés à l\u2019implantation de l'enseignement collegial à l'École.Pur ailleurs le vègep estime à $300.000 les coûts annuels de location de locaux de la régionale: al ne pourrait les assumer sans subvention du gouvernement De plus chaque étudiant rendu au niveau collégial se verrait imposer des frais annuels de $250 pour couvrir les frais d'atfr- hation et les frais d'eva- mens de l'Office du baccalauréat international.Le Salon Colonial 2 fête son 7° anniversaire dans un nouveau décor.Un nouveau visage s'ajoute à l'equipe.Lynn Dubois, anciennement du salon Marcel, invite ses client(e)s et ami(e)s o venir la rencontrer les jeudi, vendredi et samedi.Jocelyne, Josée et Lynn vous attendent avec plaisir.Nous voulons profiter de l'occasion pour remercier notre aimable Donadl-Cartier de la régionale de.Chambly a aint-Hubert.Les.autorités scolaires locales espèraient l'annonce de bonnes nouvelles.Au moment du dépôt du mémoire commun de la régionale et du cégep en juin, M.Ryan avait été invité à les rencontrer.rience Pour le cégep de Saint-Jean.l'autorisation de dispenser l'enseignement collégial au niveau du bac international augmenterait non seulement sa clientèle étudiante mais apporterait aussi du prestige à l'institution.C'est en 1987 que l\u2019École d'éducation internationale de [a régionale ouvrait ses portes aux élèves doués et talentueux.Un curriculum d\u2019études de six ans :couvrant à la fois les exigences du régime pédagogique du secondaire et collégial devait être développer en conformité avec les normes édictées aussi par l'As- projet d cela s'ajoute son expé- ans le domaine de la régionale de Cham école internationale.ne dont le personnel est mobile d'un pays à l\u2019au- Le ministre Clayde Ryan rencontrait hier (mardi) les autorités du cégep de Saint-Jean et y pour discuter du 24 heures de Génies en herbe à l'école J.-J.-Bertrand La polyvalente Jean-Jacques-Ber- trand de Farnham présentera pour la uatrième année les 24 heures de Génies en herbe.La compétition se tiendra les 30 et 31 mars et le ler avril.Cette activité culturelle s'adresse principalement aux adultes.Les équipes sont inscrites dans les catégories suivantes: comités d'école, organismes sociaux, industries, conseils municipaux, familles.enseignants et une classe ouverte.Chaque catégorie couronnera son champion.L'an passé le conseil municipal d'Iberville l'avait remporté dans sa catégorie.Les équipes sont formées de quatre participants.Elles disputeront un minimum de deux joutes.Chaque partie comporte cent questions qui font appel aux connaissances générales.an dernier 400 personnes avaient participé au tournoi et plus de 2,000 spectateurs y avaient assisté.La centaine d'équipes avaient disputé 143 joutes.Le coût d\u2019inscription est de $50 par équipe.Tous les profits de cette fin de cette semaine serviront à financer les activités de génies en herbe de la polyvalente.Les groupes intéressés à prendre part au tournoi peuvent communiquer avec Gilles Tringue (le jour au 293-3181, le soir 293-6916).n maximum de 60 équipes pourront s'inscrire cette année.clientele de 'encouragement qu'elle a apporte a cette belle réussite.7 : - \\ 191, rue St-Jpcques \u201c\u2018 - 346-2086 /_\\St-Jean-sur-Richelieu \\ ~ / \\ q er est heureux Dr Paul Grang d'accueillir Dr Chantal Reid au sein de son cabinet de consultation.Dr Chantal Reid est à votre service depuis le 22 janvier dernier.Dr Chantal Reid 885, boul.du Séminaire nord, (voisin de Georgio, coin rue Pierre-Caisse) Saint-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS 348-0021 0081 Jaann| 93 Ipesiem of \u2018UV YEVIIYD TV ov A-24 LE CANADA FRANÇAIS, le morerodi 24 janvier 1909 Jeudi dernier les élèves de l\u2019école primaire Providence de Saint-Luc ont fait connaissance avec la mascotte CANAMI.(Photo jacques PAUL) \u2018école Providence fait connaissance avec CANAMI Les élèves de l'école Providence de Saint-Luc ont fait connaissance avec la mascotte CANAMI.mercredi de la semaine dernière.C'était toute une surprise pour les enfants de cette école primaire de ler cycle de voir apparaître ce bel oiseau jaune.louise BÉDARD ta SCIE AEE HL Depuis le début de l'année scolaire.l\u2019école utilise le dessin d'un canari aux ailes déployées pour accompagner la présentation de ses règlements de fonctionnement aux élèves.Le comité d'école a trouvé cette idée intéressante et une mère, Lucie Gélinas.à dessiné et conçu le costume d'une mascotte baptisée CANAMI.Son nom est formé des mots canari et ami.SDRSOE COTE HT EE Comme l'explique le directeur.Fernand Bisaillon.l'école met l'accent cette année sur le respect des autres et de l'environnement.Plusieurs des reglements de l\u2019école sont inspirés de ce principe.En début d'année chaque PAUL) pu enfant s'est vu remetire up carnet reproduisant les règlements.À chaque mois un règlement est en vedette.Ainsi pour le mois janvier.les élèves sont Invités à ne pas lancer des balles de neige aux autres et à ne pas se tirailler sur la cour mais plutôt à s'occuper à des activités.L'école ne s'est pas contentée ce mois-ci d'afficher simplement le règlement accompagné du dessin de CANAMI.Le bel oiseau est venu en personne assister à la présentation du règlement du mois.Il a eu un effet boeuf.Les enfants de cet âge sont toujours impressionnés par les mascottes et l'école compte sur CANAMI avec son air sympathique pour mieux sensibiliser les élèves aux règles de conduite de l\u2019école.CANAMI devrait à l'avenir participer aussi aux activités de l'école pour \u20ac plus grand plaisir des enfants.C\u2019est dans le but de mieux communiquer avec les enfants et leur faire connaître les règlements de l\u2019école qu\u2019est née la mascotte.(Photo jacques LE MONDE \u2026.SCOLAIRE \u201d wm SE RR WR a 0 ge VE Orthopédagogues et classes a divisions multiples À l'assemblée du 22 janvier du Conseil des commissaires d'Iberville, le directeur du service des activités éducatives, Jean Gay.a répondu aux questions sées le 11 décembre par la représentante des parents.uzanne Demers-Gordon, relativement aux orthopéda- gogues et aux classes à divisions multiples dans les oles de la Comission scolaire d\u2019Iberville.Au secondaire.a-t-il spécifié.hy a l'équivalent d\u2019un spécialiste dans cette discipline.S'ajoutent les enser- gnants qui donnent des mesures de récupération et de rattrapage aux élèves en difficulté dans leurs matières.Au primaire.d'ajouter M.Gay.où il n\u2019y a pas d\u2019orthopédagogues.ce travail est accompli par des enseignants rééducateurs, dont le nombre varie entre six ou sept selon les années.La majorité d'entre eux possèdent un baccalauréat spécialisé en orthopédagogie ou en enfance inadaptée.«Quant aux classes à divisions multiples, à expliqué Jean Gay.citant une étude effectuée à ce sujet.les élèves qui les fréquentent.placés avec un bon enseignant, auraient tendance à développer plus d'autonomie dans leur trvail».Sans pour autant nier que ce genre de classes pouvait présenter certains inconvénients.Compte tenu du fait.a-t-il rappelé.que peu d'enseigants sont préparés à oeuvrer dans de telles conditions».Pour sa part.la commissaire Madeleine Bogemans, sans s'opposer à cette mesure.à souhaité que les élèves qui éprouvent des difficultés.ne soient pas dirigés vers ces classes.Eclairage de la patinoire de l\u2019école Hamel Des représentants de la Commission scolaire d'Iber- ville et de la Commission des loisirs se sont rencontrés le 14 janvier.pour essayer d'en venir à un compromis concernant le remplacement du système d'éclairage de la patinoire de l'école Hamel.Si les discussions ont été cordiales.comme l'a souligné Jean-Pierre Fontaine à l'assemblée du Conseil des commissaires le 22 janvier.les deux parties n'ont pas pu en venir à une entente.Le dossier est maintenant entre les mains du maire d'Iberville.Luc Gauthier.Pour sa part, la commission scolaire estime qu'elle a fait sa part.En plus de fournir pial st SERRE les locaux, les terrains et de défrayer le coût de l'électricité, elle verse annuellement $500 aux loisirs pour chaque patinoire.À travers ce dilemne.il y a au moins une bonne nouvelle.Les bandes données par la commission scolaire vont tenir le coup jusqu\u2019en 1994.Souper pour financer le projet Tiers-Monde EB Un souper suivi d'une danse avec disco aura lieu le samedi 27 janvier à la cafétéria de la polyvalente Armand-Racicot.Les profits de la soirée serviront à financer en partie le voyage d\u2019un groupe d'élèves en République Dominicaine.Après avoir abandonné l'idée de se rendre en Colombie pour effectuer leur stage dans le Tiers-Monde.le groupe a décidé d'aller plutôt à Las Canitas en République Dominicaine au début du mois de mars.rix d'entrée pour la soirée est de $5.C\u2019est gratuit ur les cinq ans et moins.Le souper débute à 17 eures.Inauguration du « SINDIQG3dOHIH AT ane 8.ee (hh) \u201cee (Pw) NE AIN CE ME CEE PER oO SVIALVN , @a PROMOTION @ CHIROPEDIQUEs @D J, SYI3LVW' NO KY 0081 Aue] §T POW 8 \u2018SIYINVES YOVEVD 71 A-26 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 janvier 1900 UQAM en Montérégie Les cours d'administration sont nettement plus populaires que ceux de français écrit Les cours d'administration sont nettement plus auprés pulaires que les cours de français écrit des étudiants du centre d\u2019études universitaires de l'UQAM à Saint-Jean.Quelque 550 étudiants adultes suivent actuellement des cours louise BÉDARD HUOHHHOH ER 0 Fate menant à un des cing certificats en administration offerts par l\u2019U- QAM en Montérégie.Plusieurs de ces cours sont dispensés à Saint- Jean.Par contre seulement trente élèves suivent présentement le certificat en français écrit.La rumeur circule parnu eux à l'effet que l\u2019umi- versité abandonneraut cette formation dans la région en septembre.Mais la décision n'est pas encore prise.indique M.Lasonde.directeur du bureau régional.La poursuite de cette formation dans la région dépendra des Inscriptions à la session d'automne.ajoute-l-il.tout en précisant que des cours seront à nouveau offerts à la prochaine période d'inscription.Le nombre d'étudiants a diminué au cours des dernières années comme si l'université avait déjà fait le plein de ses étudiants potentiels dans ce secteur.Ainsi à la session d'automne.seulement sept nouvelles inscriptions se sont ajoutées, ce qui est nettement insuffisant pour al menter la clientèle.commente M.Lasonde.Heureusement des étudiants engagés dans d'autres certificats sont venus suivre un cours de français, permettant ainsi de grossir les rangs.À la session d'hiver qui vient de débuter.la situation semble s'être redressée: environ 30 étudiants y suivent le cours offert.Normalement 35 étudiants doivent être inscrits pour que l'Université offre un cours.S'il devait y avoir moins de 25 inscriptions à la prochaine session.la poursuite du programme serait compromise.Le certificat en français écrit est le seul qui semble souffrir d'un manque de vlientèle étudiante parmi ceux offerts par UQAM en Montérégie.E Administration C'est en administration qu'est inscrit le plus fort contingent d'étudiants de l'UQAM dans la région.L'Université offre des cours menant à l'obtention de certificats en administration.en administration de services, en comptabilité générale, en gestion des ressources humaines et en services comptables.Des cours sont donnés à Saint-Jean, Iberville et Valleyfield.L'Université envisage la possibilité d\u2019offrir des cours menant à un sixième certificat dans le domaine de l\u2019administration.Il s'agirait du certificat en marketing.Par ailleurs il y a 56 personnes qui suivent présentement des cours offerts dans le cadre du certificat d'informati- ue à Iberville et a aint-Jean.En arts plastiques, ils sont actuellement 167 étudiants.Les cours se donnent à différents endroits sur la rive sud.8 Enseignement Les cours du certificat d'enseignement des maths au primaire dans un environnement informatisé rejoignent 57 personnes, la plupart des enseignants.Les cours sont offerts à Longueuil.70 autres sont inscrits au certificat d'enseignement des maths et des sciences au primaire.Un groupe de 17 enseignants en éducation morale terminent un certificat.Le centre régional de l'Université songe aussi à mettre sur pied pour «PIONNIERS DE LA TECHNIQUE AU LASER DOUX POUR ARRÊTER DU FUMER» les enseignants des cours du certificat d'en- seigñement au primaire et au secondaire de la LASER NICO-THÉRAPIE 969, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelleu 359-1919 S Terrain 50 Services inclus Vous recherchez l\u2019excellence?Pour aussi peu que.595° nos OU MOINS (CAPITAL, INTERET) Nous construison Votre plan ou les nôtres (plus de 50) + Vos exigences + Votre budget + Sur votre terrain (rayon de 16 km) ou les nôtres «Un choix logique» Maisons personnalisées sciences humaines, 125 personnes suivent des cours du certificat en intervention auprès des et les centres d'accueil.Par ailleurs 120 personnes poursuivent des études en intervention taurer un programme de cours s\u2019'adressant particulièrement aux gens du 3e âge.Des formation personnelle mourants et des pro- psycho-sociale à Saint- activités ont été organi- sociale.Il est à ches.Ils se donnent à Jean et Saint-Hilaire.sées pour attirer les recruter des étudiants Granby, Beloeil et ; aînés de la région mais parmi le personnel des Saint-Bruno.Souli- Le centre de Saint- ce fut sans succès.commissions scolaires gnons que la moitié des Jean de l'UQAM a Pourtant un programme du Haut-Richelieu.étudiants inscrits sont tenté à différentes repri- du genre a été mis sur des bénévoles qui oeu- ses au cours des pied avec succès dans Dans le domaine des vrent dans les hôpitaux dernières années d\u2019ins- A région de Laval.HABITATION SELECT Taux 10 1/2% 1 an SUBVENTION 7 000$ si éligible NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE À SAINT-JEAN DOMAINE SOLO QUARTIER NOTRE-DAME-DE-LOURDES Bienvenue auto-constructeur BUREAUX DES VENTES B 316, rue France Saint-Luc 349-2933 Ouvert tous les jours: 9 h à 20 h Samedi et dimanche: 13 h à 17 h Boul.Saint-Luc jusqu'à l'église, tourner à gauche à la rue Clermont et tourner à gauche à la rue Frances selon\u2026 es -\u2014 mess m4 wr EE nas ain ea tt raie RE TELE NLL EL LE ARE AA ee a Ce Anglais à l\u2019Assemblée nationale Incident clos au PQ d'Iberville Les membres de l\u2019Exécutif du Parti québécois du comté d\u2019Iberville ont adopté, lors de leur première réunion de janvier.une résolu- HELE HDR GRIN a ae marc-o.TRÉPANIER Ih | int tion dans laquelle ils affirment que la langue de l\u2019Assemblée nationale est le français.«Au Québec, ça se passe en français à l'Assemblée nationale comme ailleurs.Tout le monde était d'accord là-dessus et notre président.Gilles Leduc, a voté en faveur de notre résolution».déclare la vice- présidente du PQ Iberville.Mme Diane Lawson- ambrine Elle déclare que l'adoption de cette résolution s'imposait à la suite des propos tenus par le président de l'Association qui avait exprimé son accord sur l'emploi de l'anglais à l'Assemblée nationale.M.Leduc avait trouvé «correcte» l'utilisation de quelques, mots d'anglais à l'Assemblée nationale par le député libéral.Yvon Lafrance.M.Leduc avait même affirmé qu'il aurait lui-même «sûrement» remercié en anglais ses électeurs anglophones.«L'incident est clos».déclare Diane Lawson-Dam- brine qui attribue au manque d'expérience politique la déclaration erratique du président du PQ Iberville.«Je lui donne la chance au coureur.Il n'avait sûrement pas mesuré toute la portée de ses propos qui sont d'autant plus surprenants qu'il ne parle pas anglais lui-même».a conclu Mme Lawson-Dambri- CE Photos en Prime HOTOS GRATUITES | | | | | | O, sn, _] 17 PHOT GRATUITE Photo murale 10x13 er | 6 micro-photos cn lorsque vous achetez notre | | | ensemble de 20 photos | 2-8x10.3-5x7 et 15 de 16\u201d° | format portefeuille | 37 PHOTOS AU TOTAL | | | | \u201c| a Le prix comprend 2$ de depot Photos sur fonds tradinonnets Fond blanc et fond rar double exposition vignette et autres cles speciaux ne sont pas disponibles dans ! offre specile Nous chosisser s les poses 2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans | offre speciale Aucun rendez vous Necessare Possibihte de creda Ne peut étre combinec à aucure autre offre Aucune valeur monetare Les adultes ct los families sont les bienverus Sears Canada ing Egalement disponibles: photos de passeport instantanees en couleur.\u2018grandeurs approximatives Studio de photographie dims tous tes > aps unite de ventes par om ue de Sant Hyac A cou Le Liquidatron de Sant Leonard Coupon valide jusqu'au 27 janvier 1990 | seravers oteargent ep, ©) LC on présentes CE COUPON AU MOMENT DE (4 SEANCE 12 vl .an Ve iy\u2019 FRAICHEUR COEUR DE ORANGES ROMAINE CELERI «MCINTOSH» Gr, 24 by SAC DE 5 LBS Gr 138 LAITUE POMMES CAROTIES ZUCCHINIS | KIWIS CITRONS EN TIGES |(COURGETTES) &°.«SUNKIST> pr.E-U.pr.Mexique Environ * 0 3 par sac\u2019 pr EL Extra-fantaisie Gr 140 FROMAGERIE ST EN LEER CITY IR Poitrine de dinde Rôti de porc à l'ail 6°, Salami parisien 3% Jambon cuit extra-maigre 24° Gruyère fumé importé { 4% TI >INE 73, St-Jacques.StMban-sur-RichelED 346-2440 on RTD AT AY REL RR NE EU ER RE) 3Y 0851 mpuse| ig Passe of \u2018SIVIEVES VEVIVD 7 B® cues Parce qu\u2019elle ne peut assumer les coûts des travaux nécessaires à l'édifice L'hôpital ne renouvellera pas le bail du CLSC Vallée des Forts }. = ve a mn Sur ee CANO BP caBrans Ba > .Cee Le mouvement SEM cherche des bénévoles Les responsables du mouvement Sensibilisation à l\u2019enfance SHIRE ROH ETRO AION DINARS) héléne WALASZCZYK ANESTH HRI BUTI maltraitée (SEM) ont besoin d'aide.Depuis presque un an, un programme appelé Contact-sem est mis en marche.Les bénévoles qui y travaillent offrent du support aux personnes qui en ont besoin et donnent de l'information aux parents dont les enfants ont été victimes d'abus sexuel.Actuellement.treize bénévoles ont écouté et entraidé quelque 62 familles dans la région de Saint- Jean.Les responsables lancent donc un appel à la population.Les personnes intéressées à offrir leurs services devront être disponibles durant au moins quatre heures par semaine.le jour, le soir ou la fin de semaine.pour un minimum de six mois.Une soirée d'information sur les implications d'être bénévole pour Contact-sem est organisée le lundi 29 janvier prochain, au 311, rue Saint-Jacques, dès 19h30.Pour de plus amples informations, on peut appeler au 358-4148.vos CEST LE TEMPS Dr PARE Ts Aly Autotise par [ond Burgess Musa Paitsting Company RABAIS 120° Chasse-neige a moteur Tecumseh \u2018Snow King\u2019 qui déblaie sur 25 pouces.Tarière de 12 po.avec turbine de 10 po.de haute vitesse.Arrêt automatique des roues et de la tarière, si le guidon est lâché.Système de blocage à roue libre vous permettant de tourner plus facilement.No 52677.Sears ord.1199,99%.Ch.1079,99$ CRAFTSMAN ZT \u201cDetails en magasin PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 27 JANVIER 1990 sauf avis contraire, dans ia limite des stocks disponibles SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES 5 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi.de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, la Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1 200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651; Ste-Marthe-sur-le-Lac, \\ Les Promenades Deux-Montagnes, 491-5000.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.J / / 10-0881 Jiang] 9¢ Posie of \u2018SIVIIVI VEVIVI TN Pa FF 3 A-42 JE CARABA FRANÇAIS, lo mororedi 24 janvier 1900 reportage photographique Bruno PETROZZA TER ce cale Habe L'hiver apporte aussi des joies Il y avait foule en fin de semaine sur l\u2019immense patinoire de la bande du canal.Jeunes et moins jeunes profitaient des plus beaux moments de l\u2019hiver pour patiner sur ce que plusieurs considèrent comme étant l\u2019une des plus belles surfaces glacées au Québec.Dans à peine cinq semaines, il sera trop tard pour y penser.À votre tour d\u2019en profiter pendant qu\u2019il en est encore temps. TTR «Ti Nee In,\u201d \u201c| XF PR re Rs CHEZ SEARS! 4 JOURS SEULEMENT LIQUIDATION SAISONNIERE ou Carrefour Richelieu DU MERCREDI 24 AU SAMEDI 27 JANVIER 1990 RAYON 17 Manteaux courts en duvet POUR DAMES Couleurs: beige, mauve, vert Gr.P.M.G.- Quantité: 12 RAYON 31 Sélection de robes AUTOMNE/HIVER Couleurs variées Tailles: 8 à 14 ans Quantité: 25 Prix ord.60$ à 85$ SPÉCIAL 2 9°° RAYON 96 Douillettes «Batman» No 44995 Quantité: 10 Prix ord.39,908 SPECIAL 2 5 99 RABAIS 14$ RAYON 45 Liquidation de chemises habillées POUR HOMMES Quantité 60 Prix ord.34$ SPÉCIAL 1 2°\u201d RAYON 40 Liquidation de blousons et ensembles d'hiver POUR GARÇONS Gr limitées 7 à 18 ans Quantité 24 Prix ord.758$ à 1208 sete.39% 59% Prix ord.170$ SPECIAL RAYON 38 Sélection de tenues de détente Choix d'une pièce ou deux Quantité: 30 Prix ord.22$ à 35$ SPÉCIAL 9%, 1 4%, 19% RAYON 09 Chariot multi-usage No 54995 Quantité: 6 Prix ord.59,99$ SPÉCIAL 3 g°° RABAIS 20$ RAYON 45 RABAISDE 33 1/3% sur notre sélection de casquettes et foulards POUR HOMMES Quantité: 48 Prix ord.23$ SPÉCIAL 1 4° RAYON 28 Liquidation de manteaux POUR PETITS DE 2 A 3X ANS Choix limité - Quantité: 18 Prix ord.398 & 408 1 g°° 99° Gants de cuir POUR DAMES Couleurs variées Gr.PM.G.TG.No 3115 - Quantité: 30 Prix ord.308 seo 19% RAYON 19 Sélection de vétements POUR JEUNES FILLES tels que: blouses, tricots et jupes Couleurs variées Gr.P.M.G.- Quantité: 40 Prix ord.22$ - 38$ SPÉCIAL 4% > 1 3% RAYON 28 Liquidation de pneus d\u2019hiver «ROADHANDLER» No 82000 Prix ord.89,99$ à 129,09$ wean T1**,103* RAYON 07 Chemisiers À MANCHES LONGUES 100% polyester Couleurs variées Gr.8 à 18 ans Quantité: 48 Valeur de 24$ - 40$ SPÉCIAL 1 4% 1 9% RAYON 38 Robes de chambre EN VELOURS POUR DAMES Couleur: noir Gr.PMG.No 2744 - Quantité: 20 Prix ord.728 SPECIAL 3 5 99 RAYON 48 Sélection de vêtements POUR DAMES «Grande taille et petite» Couleurs variées Gr.8 à 44 - Quantité: 60 Prix ord.12,99$ - 48$ SPÉCIAL 4% - 19% RAYON 06 40% DE RABAIS sur toute la gamme des bâtons de hockey et accessoires en stock seulement Prix ord.8,998 4 89,998 SPECIAL 5% à 53% RAYON 45 Sélection de pantalons habillés Choix de plusieurs modèles Quantité: 48 > Prix ord.24,99$ RAYON 40 50% DE RABAIS Liquidation de mitaines, ants et foulards UR GARGONS Gr 7 à 16 ans - Quantité 72 Prix ord.5$ à 128 SPÉCIAL 2% a 5% SPECIAL 49° RAYON 77 Liquidation de tuques, foulards et mitaines POUR FILLES Gr 7 416 ans Quantité 72 Prix ord.48 à 168 sotcu 19, 7% RAYON 06 50% De RABAIS sur toute la gamme de skis de fond et chaussures en stock seulement Prix ord.44,09$ à 149,998 secu.22°.74% RAYON 45 Liquidation de robes de chambre POUR HOMMES Quantité 24 Prix ord: jusqu'à 808 SPÉCIAL 3 9% RAYON 54 Liquidation de bottes POUR HOMMES Choix de plusseurs modèles Quantité 48 Prix ord.558 à 609 sree.29%.49% RAYON 17 Manteaux courts de ski POUR DAMES Couleurs variées Gr.8 à 16 ans - Quantité: 30 Prix ord.110$ SPÉCIAL 59% RAYON 19 Grand choix de pantalons en coton et polyester ou en acétate Couleur: noir, prune Gr.P.M.G.- Quantité: 48 Prix ord.28$ - 42$ SPÉCIAL 1 4% > 1 7% RAYON 71 Liquidation de chasse-neige à roues et à chenille MODÈLE DE PLANCHER Contrat entretien inclus Prix ord.999,90$ à 1 999,99$ srécur 829\u201d.1 599\u201d RAYON 45 Liquidation de pantalons en velours côtelé CHOIX DE PLUSIEURS STYLES Quantité.72 Prix ord.25$ à 34$ SPÉCIAL 1 4° RAYON 17 Manteaux longs d\u2019hiver POUR DAMES Couleurs variées Gr.8 à 14 ans - Quantité: 20 Prix ord.200$ SPÉCIAL 99°° SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SPÉCIAL 1 99 RAYON 07 Chandails en acrylique POUR DAMES Couleurs: rouge, noir, beige Gr.34, 36, 38 Quantité: 60 Prix ord.32% - 488 RAYON 71 Génératrice 4 000 watts MOTEUR 8 HP «BRIDGE STATON- Valeur exceptionnelle Quantité: 15 Valeur 999,99$ SEULEMENT SEARS RAYON 03 Liquidation de chemises sport POUR HOMMES Choux de plusieurs couleurs et grandeurs Quantité: 36 Prix ord.408 SPECIAL 1 9°° VOUS en avez pour votre argent.et plus LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN RAYON 67 Liquidation de souliers d'enfants CHOIX DE PLUSIEURS MODELES Quantité: 60 Prix ord.jusqu'à 18$ SPÉCIAL 7\u201d .go Les mentions «Ord.» ou «Etait» de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17 Sears Canada Inc.Sas se 100 0 4D A \u2014 \u201ca a vessewmsr eviews con.h, le samedi.St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1970, meen, CULTURE D\u2019ICI A-42 LE CANADA SRANGAIS, lo mercrodi 24 janvier 1990 URDPMBLASL 2 bern hada Come he ceo\u2019 cad\u201d SAL XN IB ne #EBVIHIITDéE 1S00S T0 FFT Louise Binette Signe de la coopération qui depuis toujours existe entre le Musée et la ville de Saint-Jean, la présidente de la Corporation, Mme Elizabeth Labenski-Gervais et la nouvelle directrice, Mme Louise Binette, se sont rendues, lundi dernier.rencontrer le maire.M.Delbert Deschambault.Première employée permanente du Musée, Louise Binette est entrée en fonction le 8 janvier dernier.(photos jacques PAUL) Le Musée a enfin sa directrice permanente Le Musée régional du Haut-Richelieu vient de faire un autre grand pas en avant.Depuis le 8 janvier dernier, I'institution compte en effet sa première employée à temps-plein, en la personne de Mme Louise Binette, qui y occupe le poste de directrice.De l'avis même de la présidente du Musée, Mme Elizabeth Labenski-Gervais, il S'agit-1a d'une étape aussi importante que longtemps souhaitée; particulièrement à une étape qui int, alors que le Musée se prépare toujours à par surcroît tombe occuper les deux étages de l'édifice du Marché et vise plus que jamais à être reconnu de façon officielle par le gouvernement.Cette question de la reconnaissance et de l'accréditation du Musée constitue d'ailleurs une michel PHANEUF (NAO 6 eat \\ RWI tii priorité pour la nouvelle directri- cé.à l'instar du conseil d'administration du Musée et des autorités de la ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.Une certaine partie de son rôle en sera donc une de démarches.d'organisation et de gestion.«Je vise la professionnalisation du Musée.indique-t-elle; à le faire Mieux connaître, tant des gens de la région que des personnes de l'extérieur».@ Changements et projets Sa présence au quotidien se traduira aussi par des actions plus visibles, telles certaines modifications à l'affichage des exhibits.à leur présentation et à celle de l'information s'y rapportant.Outre ces changements.tous mineurs puisque la présentation de la collection du Musée est déjà d'une grande qualité, souligne-t- elle.Mme Binette entrevoit la possibilité de développer de nouvelles expositions à caractère temporaire.consacrées par exemple à d'anciennes photographies.ou à certains aspects spécifiques de l'histoire locale.La nouvelle directrice entend aussi poursuivre l'élaboration des programmes éducatifs à l'intention de la clientèle scolaire, un volet qui a toujours été d'une importance capitale au Musée.précise Mme Labenski-Gervais.E Animation et guides Quant a l'animation.Louise Binette compte former un groupe de bénévoles.hommes et femmes de lous âges.pour assurer les services de guides au Musée.Bien sûr.ces personnes recevront la formation nécessaire pour bien remplir leur rôle et et travailleront selon leurs disponibilités.Le Musée.qui déjà ouvre ses portes sur demande.n'en sera que plus facile d'accès.Mme Binette invite tous ceux et celles qui désireraient se joindre bénévolement à cette équipe à communiquer avec elle au 347- 0649.Du Musée de St-Constant au Musée du Haut-Richelieu Déjà détentrice d'une scolarité de Maîtrise en Anthropologie.Louise Binette termine aussi une Maîtrise en Muséologie.La nouvelle directrice du Musée du Haut-Richelieu a notamment déjà travaillé au Musée ferroviaire de Saint-Constant où elle a été core gerer pe - ur responsable des activités éducatives.pui.directrice intérimaire.Elle est également présidente du Groupe Canadien d'Éducation Mu- séale (organisme affilié a 1\" Association des Musées Canadiens).et membre du Comité de formation de 0e para 0 EE worm TEE ra la Société des Musées Québécois.Louise Binette occupe le poste de directrice du Musée régional du Haut-Richelieu sur une base contractuelle, pour une durée initiale de un an.Louise Binette a travaillé au Musée ferroviaire de Saint-Constant où elle a été activités éducatives, puis directrice intérimaire.responsable des C 9 LeB «Pho Ur hann gagn) a 1 «Phd HINT hoi nmin sér ma av so cia re JL) C\u2019est cette photo qui a valu à Jean-Luc LeBrun le grand prix du concours de la revue «Photo Sélection».Photographe johannais Jean-Luc LeBrun grand gagnant du concours «Photo Sélection» Un photographe jo- hannais est le grand agnant du concours de a revue québécoise «Photo Sélection».SAUCE CHERE RUN ET RON EI michel PHANEUF WIERD Jean-Luc LeBrun a en effet remporté le premier de ce concours lancé en octobre dernier avec une photographie couleurs sur le theme de la pollution.B Une pousse dans les détritus Imprimée à partir d\u2019une diapositive, l'oeuvre en question représente une toute jeune plante émergeant d'un sol jonché de vieilles boîtes de conserve rouillées.Pour le concours, Jean-Luc LeBrun avait fait parvenir deux diapositives.L\u2019une d\u2019elles, la gagnante, portait sur le thème de la pollution, l\u2019autre sur l\u2019environnement.Ce premier prix vaut au photographe johan- nais une somme de $100.De plus, sa photo est publiée dans l'édition de janvier-février de Photo Sélection.«Sans compter toutes les portes que ça ouvre», ajoute-t- il.E Depuis une dizaine d\u2019années Jean-Luc LeBrun fait de la photo depuis une dizaine d'années, bien qu\u2019il s\u2019y consacre plus sérieusement depuis maintenant deux ans avec l'objectif d\u2019en faire son gagne-pain.Si la photo commerciale et publicitaire constitue son secteur d\u2019activit domaine, principal dans ce il s'adonne également à la photographie de presse, notamment au CANADA FRANÇAIS pour lequel il travaille depuis quelques mois.! À l'émission «Drôles de, vidéos» Sylvain Bouchard sifflera à la télévision, vendredi Sylvain Bouchard, un Johannais qui excelle dans l'art de siffler, donnera un uperçu de son talent lors de l'émission «Drôles de vidéos» diffusée vendredi prochain (26 janvier) à 19 heures à l'antenne de Télé-Métropole (canal 10).HERING pa michel PHANEUF AER .En plus d'être l\u2019un des invités en studio.Sylvain y présentera un montage vidéo où il interprète des mélodies pulaires d\u2019Elvis et de ranck Sinatra.LAI HHL Prue EER En fait, ce sont quatre clips différents qu'il a fait parvenir à l\u2019émission, nous dit-il; quatre clips où 1l siffle les mélodies en question, accompagné de musique enregistrée en studio.Au moment de notre entrevue, il ignorait lequel des quatre les réalisateurs de l'émission avaient retenu.Ce n'est pas la première fois que Sylvain Bouchard exerce son talent de siffleur à la CHE, IL 853 Sw N pny Og patin or er LOY RS À we} } Sylvain Bouchard (photo jacques PAUL) télévision.Il avait déjà été l'invité de Gaston Lepage et Marcel Béli- veau à l'émission «N\u2019ajustez pas votre appareil» il y a quelques annees.Aujourd'hui.0l compte bien sur cette nouvelle occasion pour se faire.connaître, étant bien décidé à mettre en valeur comme il se doit cette aptitude musicale quil aime et qu'il cultive epuis sa tendre enfance.Cave Gerry ne vi = IED EVE! endra pas! ontre un des 3 spectacies .A ie YT] 3 A 4 + its et recevez Ni BL od ; retour né ¥ wo : oe \" a i fo | a.SHY 0881 am 9g PASSION & \u2018NVI VOVINVD 11 pe Cg ALE CAMADA ŸRANÇAIS, le mercredi 24-janvier 1990 A46° eu.nat Encoreæette année, un concours de sculpture sur neige sera au nombre des activités du carnaval «La Galopade des «Galopade des Neiges» * El tr ii Re Ve pes BERLE ILI 2 Fsyanteteses \"> Neiges» à Saint-Jean.Le concours lui-même aura lieu le samedi 3 février sur la Place du Marché.Alors que le thème du concours de l\u2019an dernier était les animaux, celui de l\u2019édition 90 sera consacré aux personnages.(photos archives LE CANADA FRANÇAIS) Jusqu'au 29 janvier pour s'inscrire au concours de sculpture sur neige Prendre part à un concours de sculpture sur neige, ça vous inté- Bull .frandh In michel PHANEUF resse\u201d S1 oui.vous avez jusqu'au lundi 29 janvier prochain pour former ou vous joindre à une équipe et vous inscrire au concours qui se tiendra le 3 février sur la Place du Marché à Saint-Jean.En effet, à l'intérieur de la programmation.du camaval «La Galopade des Neiges» à Saint- Jean.un concours de monuments sur neige est proposé aux Associations de loisirs de quartier de la ville.= Thème et règlements Le thème du concours cette année est le personnage (héros de bande dessinée, mascotte, homme, femme.etc.) Les sculptures seront réalisées à même des blocs de neige compac- tée d'avance, blocs de 4 pieds par 8 pieds par 4 pieds pouvant être préparés horizontalement ou verticalement selon la demande des équipes.Du côté des règlements.chaque équipe devra compter un maximum de six sculpteurs.La moitié d'entre eux devront être résidents du quartier que l'équipe représente.L'échevin du quartier concerné est la seule rsonne qui peut s'a- Jouter sans pénalité.Chaque groupe devra aussi remettre.avant le 29 janvier, un croquis de l'oeuvre qu'il entend réaliser.La confection des sculptures pourra se faire à l\u2019aide d'outils manuels tels pelles.scies, truelles, ciseaux à bois.etc.Cependant, les outils électriques seront interdits.EN Evaluation et prix L'évaluation des sculptures, sur 100 points, s'établira de la façon suivante: 25 points pour l'originalité, 25 points pour le respect du matériel (technique).25 points pour l'aspect vi- sue] (dvnamisme des aléas du logement, heures, à l\u2019occasion d\u2019un spectac complexités d du marc Au Centre culturel le 6 février «Rhythm Activism», un duo qui allie musique et théâtre dans un spectacle engagé et humoristique, sera l\u2019invité du Groupe alternative logement, le mardi 6 février prochain à 19 e au Centre culturel Fernand-Charest.logement pour une chanson», ce spectacle brosse un tableau sarcastique et informatif des uis les prix des loyers jusqu\u2019à la discrimination, en sh privé et l\u2019attitude des gouvernements.Le tout est offert gratuitement.Intitulé «Un t par les formes) et 25 points pour le respect du croquis et du thème.Trois prix en argent seront remis aux équipes gagnantes.Un premier prix de $150, un deuxième de $100 et un troisième de $50.De plus.l'équipe gagnante recevra, pour l'association de quartier qu'elle un trophée représente.our une durée de un anne attestation sera également remise à chaque sculpteur.Les personnes qui désirent ou obtenir plus de renseignements peuvent contacter l'une des personnes suivantes: Denise Chares.-Côté, 346-5372 poste 308: Germain Lus- sier, 349-3957; ou Alain Collette, 348-1500.GAUSS TECHNICS - BEYER - SAMSON - SENNHEISER - SANSUI - AKG - TURBOSOUND - ROLAND - SOUNDTRACS - YAMAHA - JBL - CENTRE DE LOCATION ET VENTE D\u2019EQUIPEMENT PROFESSIONNEL m Sonorisation = Éclairage ® Scenes ® Vidéo B® Rideaux $118acnaten ® Effets spéciaux ® Réparation d\u2019appareils audio ve Bri: 0 \u2014 iim NE HE 14VYHDGNOS* 39/0A OYLIIT3 - HINHAL HYUVTA - VLI - YVSINd - YFTOA.-\u2014 Un ses.de la la ca proch Chare Au Geor Jacqu Pi Vivre m De \u201c On gueul temps canail Le légers froma et ung Ch présel Lilian repré4 Centr coût étudiy casot> À Z Le 4 février Fa au Centre culturel La gastronomie en chansons Un menu gastronomique de chansons françaises.Voilà ce que propose Claude Arteau au public de la région à l\u2019occasion du spectacle Chansons à la carte qu\u2019il présentera la dimanche 4 février prochain à 14 heures au Centre culturel Fernand- Charest à Saint-Jean.Au menu, un répertoire allant de Serge Lama à Aen I 2 : Georges Moustaki, Daniel Lavoie, Michel Rivard, Le récit d une vie en prison fac rg Brel, Sylvain Letièvre.Léo Ferré o Edith Plus de 50 personnes se sont rendues à la bibliothèque ur vol, a parlé de cette vie qu\u2019il a passé derrière les v.a musique | Le po els Un zoo fa nuit, Adélard-Berger, mercredi dernier, entendre M.Gilles barreaux et a raconté quelques anecdotes contenues dans tvre pour vivre, Jules et Jim.Thibault parler des 42 années qu\u2019il a passé en prison.son livre «J'ai passé 42 ans en prison», livre publié L\u2019homme de 60 ans, qui avait hérité de 23 condamnations l'automne dernier.(photo jacques PAUL) b sera M De la mer à LE «summertime».On entendra par exemple en guise d\u2019amuse- gueule Je voudrais voir la mer et La valse à mille temps.Parmi les grands crus, La vie en rose, Paris if y eT canaille et Quand les hommes vivront d'amour.- LA 7 2 ,- à Ve oe \u201c#1 OST c , 5 \u20ac © Le trou normand?Valse pour Marta Les plats - Lo.æ légers?Le chat de la voisine, Madame Arthur Les 227 > fromages?Summertime, Le tourbillon, Un homme À.et une femme.y Chanteur et comédien-né, Claude Arteau présentera son spectacle accompagné au piano par Liliane Sauvageau-Grenier.Les billets pour cette i dé- représentation sont en vente dès maintenant au is de Centre culturel, 190 rue Laurier à Saint-Jean.au coût de $8 pour les adultes et de $7 pour les por étudiants et les personnes du 3° âge.Ÿ eu znise i = 5372 ee em _ Ge NES Lus- r 7 : \\lain La 17 heures.I | | | | Auditorium du Cégep Le fameux Le edi, 10 février 1990 à 20 h s Gagnez une des deux (2) paires de billets | restau rant | (Valeur $21.00 du billet) I Casa Grecq ue | (Gracieuseté: LE CANADA FRANÇAIS et Paul | \u2018 | Laforest) I maintenant oe | | à | Nom: ES ' | | Saint-Jean-sur- | Adresse: oie .| | Richelieu | | REP atic a aaa areas I | Code postal: .ccooiiiiiii sa sas san eee Téléphone: .JESS nee I | | | | Attribution des prix: le mercredi, 31 janvier 1990à | | | COURS DE | PENTURE SESSION HIVER ue ENFANTS / \u201c @ ADULTES 4 \u2014 APPORTEZ VOTRE VIN Filet de poulet grillé sur charbon 8% sauce au poivre à côté e Médaillon de filet roulé avec bacon sauce au poivre Q9s * Filet de saumon rouge g°5 PLACE 30I0A OH13373 - MINMIL MHVIM - V13 - YVSTAd - Y3193.R beurre à loi LE BOUGAINVILLIER 3 ST.= 267 | « Entrecote (rib steak) gs 315.rue MacDonald, suite 114 sauce au poivre à côté 10 Saint-Jean-sur-Richeélieu : ~~ \u2014 ! Michel Bélanger SERVIS AVEC SOUPE OU SALADE CÉSAR, RIZ ET POMMES DE TERRE 359-4066-7 | / UN 0881 Muse 97 penne & \u2018sviavid vevva 1 # ++ PE = ie mE » + A-48 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 24 janvier 1990 0 x eS.0 quete : ¥ % CpgAt iar pRn ify rH HTT .110050 EY ERY FETS SF FYI RYE ¥ 3 = 00 6 lm of A EDU Le spectacle de Gerry Boulet est annulé C'est malheureusement officiel: le spectacle que devait venir présenter erry Boulet à l\u2019auditorium du Cégep n'aura finalement pas lieu.Les raisons qui ont entraîné cette annulation n\u2019ont pas été précisées.michel PHANEUF Tout en soulignant bien qu'il n'a rien à voir avec cette décision, le producteur du spectacle à Saint-Jean.Paul Laforest.à indiqué que tous les détenteurs de billets allaient être remboursés.Ceux-ci n\u2019ont qu'à se présenter au magasin «Au Carrousel» où ils les ont achetés.Le spectacle que devait venir présenter Gerry Boulet à l\u2019auditorium du nalement pas lieu.Contremandé une première fois en Cégep n'aura B® Possibilité d\u2019échange M.Laforest a aussi décidé d'offrir à toutes les personnes qui le désirent la possibilité d'échanger leur paire de illets du spectacle de Gerry Boulet contre une paire pour l\u2019un des trois autres spectacles qu\u2019il produit cette saison et de recevoir également $12 en retour.Ces trois spectacles sont: la comédie musicale «Les Nonnes» (10 février).le spectacle de Herbert Léonard (4 mars) ou la pièce de théâtre «La Souricière» (6 mai).Bien sûr, ce choix est laissé à la discrétion de chacun, de conclure M.Laforest.décembre dernier, il ne sera donc pas repris.PPS ea LUC LIZÉE chanteur, compositeur, guitariste de Saint-Alexandre finaliste du super concours omateur O'Keefe BILLETS 4$ BAR L'ÉTOILE de Sabrevois (BELGO) le samedi 27 jonvier 1990 & 21 h en vente au Bar L'Étoile: 347-2184 et à la Boucherie Saint-Rlexandre: 346-3474 (BILLETS À L'ENTRÉE: 5$) 1665, Route 133, Sabrevois Johanne Blouin au Cégep en avril Un nouveau nom vient de s\u2019ajouter à la liste des spectacles qui prendront l\u2019affiche cette saison à l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Il s\u2019agit de Johanne Blouin, dont le spectacle au Cégep aura lieu le jeudi 26 avril I 6 fs 3 4 fy prochain à 20 heures.Les billets pour cet événement devraient entrer en vente le 19 février au magasin «Au Carrousel» à Saint- Jean.Üicole Saint-Jean ef Lue Vandal présentent LE CANADA en collaboration FEFY TET avec \u2018 \\, Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, à 20 heures * Valentine Leblanc: an vents le 5 ou à la fécrior (avec Nicole Leblanc) * Joane Blowin Billets en vente au Carrousel 348-6264, \u2018 Coop du Cégep 347-5301, ext.381 \u2018 = | mènent le bal a À la suite de sa victoire de samedi dernier sur l\u2019équipe des Bleus (au compte de 6 à 3), l'équipe \\ des Noirs se retrouve maintenant à la tête du ® > © classement de la CLIC, cette Certaine Ligue § | 8 \u2014 d\u2019Improvisation Confuse.4 co Avec un total de 10 points, soit 5 victoires et 3 défaites, les Noirs devancent donc les Rouges par > i deux points (4 victoires, 3 défaites) et les Bleus par Ji\" Xx G 6 points (2 victoires, 6 défaites).2 Les trois étoiles du plus récent match ont été, dans l\u2019ordre, Steeve Gauvin de l'équipe des Bleus, Alain Émard de l\u2019équipe des Noirs et Denis mard, aussi de l\u2019équipe des Noirs.Une mention spéciale a également été décernée à Stéphane à + 0 Bessette de l'équipe des Bleus.Le prochain match de la CLIC aura lieu le | samedi 27 janvier prochain au bar «La Nuit Samedi dernier, les Noirs ont remporté une nouvelle Magique» et opposera l'équipe des Bleus à celle victoire sur le Bleus au compte de 6 3.(photo jean-luc des Rouges.LEBRUN) .Daniel Lemire Auditorium du Cégep Le samedi, 3 février 1990 a 20 heures Gagnez une des deux (2) paires de billets (Valeur $21.00 du billet) (Gracieuseté: LE CANADA FRANÇAIS et Paul Laforest) r cet le 19 Saint- Code postal: o.oo, Téléphone: 02e es Lena cree cena ne een en cee Attribution des prix: le mercredi, 24 janvier 1990 à 17 heures.BRACONNER voler HAPPY HOUR de ShHOO à 11h00 Dimanche,28 a pais a&1 La E sv un \u201cpe, x oO, BE @ © à By PRT ke BAR ROCK VIEUX ST-JEAN 164, Richelieu, Saint-Jean 347-911 00-Y 088i apse] 93 poss O1 \u2018SEVSUVEL VEVEVI Fi i x 2 ms Le Choeur Johannais à la Cathédrale B Le Choeur Johannais présentera un concert à \u2018occasion du 20° anni- AIRBORNE aE michel PHANEUF HLTH INET DIB IRON versaire du Conseil Régional de l\u2019Age d\u2019or - ive-Sud Métropolitaine, le dimanche 25 février prochain à 19h30 à la.Cathédrale de Saint- Jean.Les billets pour ce concert sont déjà en vente au coût de $5 chacun.Pour s\u2019en procurer.les personnes intéressées peuvent s'adresser au Club de l\u2019Age d'or de leur municipalité ou communiquer avec le Conseil Régional de l'Age d\u2019or, Rive-Sud Métropolitaine, 6 A Grand Bernier Sud, Saint- Jean-sur-Richelieu, au téléphone 347-0910 ou 658-7689.Service de garderie au Centre culturel B Lc Centre culturel Fernand-Charest offre un service de garderie d'appoint pour les enfants d'âge pré-scolaire tous les après-midi de la semaine jusqu'au 31 mars prochain Le coût est de $2 par enfant pour les personnes mscrites a un atelier offert au Centre cuturel les autres doivent défraver $2 pour une période de moins de deux heures et $5 pour un après-midi.Dans tous les cas.il faut réserver à | l'avance et aucune réservation est acceptée pour une période de 3 ou 4 Jours consécutifs.Faire son rapport 9e a d\u2019impôt M ll sera question d'im- » pôt à la bibliothèque municipale de Saint-Luc le mercredi 31 janvier rochain à 19h30.M.Serge Bouchard du Service de gestion S.B.y animera un atelier d'information sur la façon de faire sa déclaration de revenus 1989.Il traitera notamment des impôts des particuliers ainsi que de ceux des personnes avant des revenus prove- enregistrée.L'entrée à cet atelier sera libre.Pour plus d'informations, il suffit de composer le 348-4128.Atelier de marionnettes à la 3 bibliothèque B «Une marionnette en « quête d'emploi»: tel est le titre de l'atelier qui aura lieu à i a bibliothèque Adélard- « Berger à Saint-Jean le FRANÇAIS, le mercredi 24 janvier 1990 nant d'une entreprise samedi 27 janvier prochain à 13h30.ini- spectacle, plaisir des contes, manipulation des personnages soni autant d'activités au programme.Le tout s'adresse aux jeunes de 6 à 9 ans qui sont invités à apporter leur propre marionnette, marionnette à bouche ou à gaine de préférence car elles sont plus vivantes et plus faciles à manipuler.Bien que l\u2019atelier soit gratuit.les participants doivent être abonnés à la bibliothèque et s'inscrire le plus tôt possible.au 346-0054, poste 302.St-Luc: de la magie à la bibliothèque @ Le magicien Serge Valade sera à fa bibliothèque de Saint- Luc.le samedi 27 janvier prochain pour animer un atelier d'ini- tlation à la magie Cet atelier aura lieu à 10 heures pour les 6-8 ans et à 13 heures pour les 9-13 ans.Comme le nombre de places est limité.11 est nécessaire de se procurer rapidement un laissez- asser en se présentant à a bibliothèque asec sa carte d'abonné.Jean-Pierre Manseau en spectacle à St-Luc M Jean-Pierre Manscau.auteur-compositeus qui s'est fait connaître en 1976 avec la chanson «Théo et Antoimnetle-.sera en Spectacte du restaurant «Le Pignon Rouge», 467 Boulevard Samt-Luc a Saim-Luc.les vendredi et samedi 2 et 3 février prochain « 21 heures.S'accompagnant à la guitare et secondé d'un bassiste.il interprétera notamment quelques unes de ses nouvelles chansons.dont «M\u2019entends-tu» qui a fait l\u2019objet d'un 45 tours au printemps dernier.Pour réservations ou renseignements supplé- Sortie de ski BEETHOVENOBERSON À ORFORD le dimanche 25 février 1990 358$ comprenant transport et remonte-pente \u2018®Biére d 1 Samuel, 77 Le Choeur Johannais soulignera le 20° anniversaire du Conseil Régional de \u2019Age d\u2019or - Rive-Sud Métropolitaine ar un concert à la Cathédrale de Saint-Jean, le dimanche 5 février prochain.mentaires.il suffit de téléphoner au 358-4980.Atelier sur l\u2019art et l\u2019administra \u2014 tion BB Nicole Tremblay.ar- tiste-peintre et historienne de l'art bien connue dans la région pour avoir enseigné les arts plastiques pour le compte de l'UQAM à Saint-Jean.animera un atelier inten- sit sur «l'administration d'une carrière et d\u2019un atelier d'artiste», les samedi et dimanche 3 et 4 février prochain à Be- toeil.Contrats.confection de dossiers.associations d'artistes.fiscalité.commandes et soutien gouvernemental ne sont que quelques uns des sujets au programme.Les personnes qui désireraient en savoir plus long sur le contenu, le coût et l'nscription à cet atelier peuvent composer le 467-7102 ou le 467-8962.$1,800 aux Baladins B Les Baladins de Saint-Luc ont récemment reçu une subvention de $t.800 de la part de l'Association Sportive de Samm-Luc.Cette somme.comme l'indique le porte-parole des Baladins.servira notamment à défraver les coûts d'achat des manteaux pour la participation du corps de tambours et clairons luçois aux parades du Carnaval de Québec (les 3 et 10 février) ainsi qu'à celle de la Grande Virée à Saint- Luc.Le logo de l'Asso- Ciation Sportive sera d'ailleurs apposé sur chacun de ces manteaux en guide de reconnaissance.un équipement de ski d'une valeur de 300$ en collaboration avec = J JT.CORONA «4 à 7» POUR DES , PAR JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU A x $ I 10 pas -nécessai- réal l'automne dernier.ve son objet sans son nement ce sujet millénai- du livre en voyant l\u2019ima- re.je crois.de faire une est une pierre de plus à objet; son bonheur sans re qu'est l'amour.ge intérieur d\u2019un être longue présentation de l'édifice de sa pensée, lu cause: et, concentrée aimé ou d\u2019un autre, il Pierre adeboncoeur, une piece majeure a cette dans ce qui n\u2019est pour- Que n'a-t-on pas dit n'en demeure pas moins cet homme dont la architecture intellectuel- tant qu\u2019une pensée, l'e- ou écrit sur ce sujet?que le discours demeure carrière multiple l\u2019a me- le.sinon spirituelle.xistence elle-même.non Rien que la façon de et qu\u2019il évoque l'essence né à être un de nos plus pas son simulacre.» Pui- faire de l\u2019auteur ne par- méme de la vie du importants penseurs.que «Tout au fond, l\u2019a- sée àl'endos du volume, vienne à éveiller en sentiment.dis-je.un philosophe de mour est entièrement cette citation résume as- nous, car il nous entre- la vie et des gens.contenu dans une pen- sez bien l'essentiel des tient ici de l'amour dans Quant au titre, Essai sée, dense et absolument propos de Vadeboncoeur Ce qu\u2019il a de plus intime.cur une pensée heureuse, Essai sur une pensée heureuse, Et il est cette dont Essai sur une pen- de plus appliqué à nos || identifie avec justesse heureuse.paru chez Bo- pensée, L'amour y trou- sée heureuse aborde plei- emotions et à la pratique \u2018orientation de la pensée que nous en raisons.de l'auteur et l\u2019état d'es- + rit du lecteur qui aborde dreradeboncoeur s a l'ouvrage.1 invite d'une A LOSE ; te intérieure, à une vitrine du livre mmm | L'ineltigence mariée du Has MEE J le coeur et de I'esprit.Il le sentiment et sur son SE Ey fait ques ane justesse de usage.raires peu communes Un ouvrage dont la J pour le genre emprunté.lecture réchauffera certes 4 van ARE ON Certains parleront de la a froidure de l'hiver que nek poésie de son propos: l'on connait! n'était-ce pas exactement l\u2019art que l\u2019amour inspire?Mais il y a poésie et poésie, celle de Vadeboncoeur étant de celle qui fait un usage dépouillé des mots inutiles et des images blanches.ternes.Je le redis.c'est un livre d'intelligence.TA 1 ê pe ur Journal d\u2019une ob- Mais la menace est Un jeux dangereux Lisez par vous-même: LLB sédée (Les Herbes une belle extravagan- (La Courte échelle, col- «Toute l'âme d\u2019un rouges).récit de Lise ce (Éditions du No- lection «Roman»), ro- amour peut tenir dans le Vaillancourt.L'auteu- roît), poèmes de Deni- man de Christine Brovil, moindre signe.dans un re est femme de théâ- se Desautels, avec huit par la parution Loue instant de rien.rout » - directrice.auteu- aphies d'Aria- amour, son tumulte, sa re.ore comé.PTE Eco A Paateur roman policier.langueur, se livrent par- :.performer et com ne ézé.Encore une auteure en est à son ng > (à partir de 17h00) dienne - et cela trans- fois, Denise Desautels quatrième roman pour fois dans un seul mot, ou araît agréablement les ualités adolescents.Une vérita- ans un geste, lui-même dans son premier récit intrinsèques d\u2019une lit- ble aventure, presque un rien: ténu, furtif, ba- publié Ot ent ce a térature écrite de thriller.Surtout cette in- nal?.Extraordinaire dire\u201d Qu'elle parvient mains de femme.Je ne rence que l'éditeur plutôt, chargé de joie! Il à prêter un souffle de dis ni féminine, ni dre les jeunes lecteurs n 2 a aucune proportion vie à sa narratrice qui.fénuniste.Une littéra- pour des sous-doués cessaire entre un © 0 quelle qu elle soit, fait ture que les gnomes mais pour des lecteurs amour et ce ime Po réagir plus nos pas- evraient découvrir, aussi, sinon plus criti- ; s sons que nos senti- parce que très près de ques que les vieux que besoin de se dire.» CREVETTES POP & ROCK ments.\u201charmonie des genres nous sommmes.humains.Qu'on entende et écoute tel ou tel passage AVEC TOUS LES BIATHLONS A , - Ciné-Famille (Poulet/Côtes levées) Le Baron aussi au menu: CREVETTES À LA PROVENÇALE M h RIB STEAK & CREVETTES , uncnavsen à l'affiche .741, rue Saint-Jacques samedi Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7565-66 \u201cLes Aventures du Licence complète : «Les e 5 Baron Munchausen».Cuisine polynésienne, chinoise ,.A une comédie fantastique et canadienne S aux nombreux trucages Buffet chinois et effets spéciaux, sera le film à l'affiche du Breuvages exotiques et tropicaux FESTIVAL DE LA PERCHAUDE B premier «Ciné-Famille» EE plus de choix de 1990, le samedi 27 découvrir janvier prochain à 13h30 4 jotales- A io Centre culturel Fer- Du dimanche au vendredi, 45 Venez | el nod soirée & nand-Charest.me J = Le coût des billets (en buffet de 11 h à 14 h notre nouve vente à la porte) sera de 5 pour les adultes ct de BU FFET GASTRONOMIQUE >.» s s.CS .dermers vent d'ail.Du dimanche au jeudi de 17 h à 21 h leurs bénéficier d\u2019un ra- Vendredi et samedi de 17 h à 23 h bais en se procurant, au .ment pour la série des Jur Im 578 dimanche 95 vs 8 PUB&S5DANCING cette saison à Ciné-Fa- manche et jeu mille.Pour tout rensel J Séminai « gnement à ce sujet.i 197, Séminaire 0 EE IA 100 rue 1 0\u201d © d'escompte sur commandes à emporter - Minimum 6$ St-Jean-sur-Richelieu Laurier à Saint-Jean, au LIVRAISON GRATUITE 346-2515 , æ téléphone 346-5372.sr - sr musique + PAR MICHEL PHANEUF «Nova»: quand le rêve se fait musique Nova RAOUL DUGUAY ET MICHEL ROBIDOUX Sans doute parce qu'il est beaucoup plus qu'un musicien et un chanteur.oésie, philosophie et 8 Raoul Duguay a toujours occupé une place spéciale voire unique dans la musique québécoise.Forfait v ; RAmoureux à l\u2019Hôtel [ATEN A de samedi 10 février 1990 - COUCHER (SAMEDI SOIR) + PETIT-DEJEUNER (SERVI A VOTRE CHAMBRE LE DIMANCHE MATIN) *UNE BOUTEILLE DE VIN MOUSSEUX A VOTRE ARRIVEE * FLEURS ET CHOCOLAT par couple Service inclus 119° par couple Service inclus + COUCHER (SAMEDI SOIR) « BRUNCH CHAMPAGNE-MUSICAL (DIMANCHE MATIN) | «UNE BOUTEILLE DE VIN MOUSSEUX À VOTRE ARRIVEE * FLEURS ET CHOCOLAT dansant de la Saint Valentin LE SAMEDI 10 FÉVRIER 1990 À COMPTER DE 17 H 30 | de frucits de mar ot 2 ® Réservez en composant le 348-7376 par personne, + taxe a TABLE D'HÔTE «DES AMOUREUX» À NOTRE SALLE À MANGER LES SAMEDI 10 FÉVRIER ET MERCREDI 14 FÉVRIER 1990 Réservez lol: (574)348-7376 725, boul.du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu spiritualité ont toujours accompagne sa démarche créatrice et façonné son oeuvre, ve qui nous à valu des pièces d'une rare beauté é Je pense entre autres à sa chanson Le Voyage dont les paroles («II n'y a de repos que pour celui qui cherche.») sont à mon avis parmi les plus puissantes jamais écrites.Depuis, Raoul Duguay s'est tourne vers le nouvel âge - n'en fut-1l pas un des précurseurs?- et vers la musique propre à ce courant de pensée Avec Michel Robidoux.un musicien qui à notamment travaillé avec les Robert Charlebois, Jean-Pierre Ferland.Monique Leyrac et Leonard Cohen, 11 nous propose aujourd'hui un nouvel album presque entièrement instrumental.album intitulé Nova.Nova est né de la vision d'une étoile dans le regard d\u2019une femme-fée amoureuse.et de l'echange d'énergie vécu dans cette fusion du rève et de la réalité, peut-on lire dans le texte d'introduction.Les six pièces de l'album développeront de magnifique façon cette Vision et l'atmosphère qui la baigne.Une atmosphère remplie de douceur.de rêve et d'émerveillement, comme on peut le constater dès la première plage, Fantasia.L'invitation au rève et au merveilleux demeure tout aussi présente dans Zéphir.la seconde pièce.où -le bercement-des vagues donne naissance à une autre fort belle mélodie, rehaussée des sonorités à la fois étranges et envoûtantes de synthétiseurs numériques.L'atmosphère se fait plus sérieuse aussi.plus profonde: le rêve se teinte de mysticisme.À la claire fontaine, la seule pièce vocale du disque, est chantée par Raoul Duguay et une artiste invitée.Josée Roy-Novembre.S'il s'agit bien de la chanson folklorique que tous connaissent, son interprétation la démarque de toutes les autres versions qui en ont été faites.l'oeuvre qui evolue sur un rythme très lent est tout d'abord chantée en altemance puis en duo par les deux sohistes.On est très vite frappé par le fait que chacun d'eux adopte une tonahte différente.ce qui ajoute à lorigmalité de l'interprétation.Le tout est soutenu par de très beaux arrangements.tout empremnts de douceur et d'imaginaire.l'atmosphère irréelle et vaporeuse de À Ja clare fontaine tait ensuite place aux accents différents de Africoeur.à mon avis la pièce le plus onginale de l'album .Plus animee.moins contemplate, Africoeur se distingue notamment par une très intéressante partition de von «échantillonnées» (captées et reproduites à l'aide d'un appareil electronique communément appelée samplen.Débutant tout doucement.ces voix prennent progressivement de l'ampleur jusqu'à devemr un ventable choeur à la tous réel et synthétique qui occupe toute la place Nova, la pièce titre.est quant à elle spéciale au point d'en être déroutante.Cette oeuvre dense et symbolique qui se veut une illustration de la création de l'univers a requis pour son enregistrement pas moins de 53 pistes de synthétiseurs, de voix et de percussions.Le résultat, s\u2019il est impressionnant.est beaucoup moins mélodique que le reste de l'album.La dernière plage du disque, Sogno, marque le retour au calme et à la douceur caractéristiques du new age, ainsi qu'à des mélodies plus évidentes.Une pièce qui, sans être éclatante, procure néanmoins au disque une fin toute en beauté et en sérénité.Il ne fait aucun doute que Nova constitue une oeuvre importante pour la musique nouvel âge au Québec et même ailleurs puisqu'elle se compare avantageusement à bon nombre de productions américaines ou européennes.Si ce style.rehaussé d'une bonne dose de recherche et d'originalité, vous intéresse, tendez une oreille à Nova.Il y a fort à parier que vous ne le regretterez pas.| @æ , Û | [VT Ee) \u2018x.> \u20ac du 1534 wd ITE pe A jar Sal ted to wy , -lean OC-V 0081 0000f 07 pesien 01 \u2018srVderves VOVEVI 71 i a ge ag TE ST STE ST NN EN ON EY TET U SR UTD UDP IP PUB FUORI OUP Po 00 vse th aan ammmmme eo \" _- SBE A , à l\u2019affiche Spectacles et concerts M 2 et 3 février: au restaurant «Le Pignon Rouge» à Saint-Luc, le spectacle du chansonnier Jean-Pierre Manseau, à 21 heures.3 et 4 février: à l'auditorum du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, le spectacle de l'humoriste Daniel Lemire, à 20 heures.Dimanche 4 février: à 14 heures, au Centre culturel Fernand-Charest à Saint-Jean, le spectacle musical «Chansons à la carte» avec laude Arteau, chanteur-interprète et Liliane Sauvageau-Grenier, pianiste.Samedi 10 février: l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, la comédie musicale «Les Nonnes», à 20 heures.Samedi 10 février: au Centre culturel Fernand-Charest à Saint-Jean, café-concert avec le Choeur du Richelieu, à 20 heures.Dimanche 11 février: à 14 heures, au Centre culturel Fernand-Charest, la pièce de théâtre pour enfants «Le nez qui ne voulait pas tourner».x À % À % % % X% % % X% % % X% X Ÿ % X* % % X % % X X X SILVESTER STALLONE = t Sw ~ ad CINEMA a) Aq: us \u201cIda AG ?en quatre NLR LIIAGR wie Michel Coté lupéfiont! Nes IN FRANÇAIS, le mercredi 24 janvier 1980 * Ÿ Ÿ X Ÿ % % % à Ÿ % % Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ REF RR RR RR Rh kk Rh * a ©0000000000000000000 © :CAPITOLE 195 Sah oo TERN EE > Open: CRUISING Tous les soirs: 19 h 15 - 21 h 15 Dimanche: 13 h 15 - 15 h 15 - 17 h 15 Dimanche 11 février: à l\u2019auditorum du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, le spectacle «Les Fridolinades», à 20 heures.Dimanche 11 février: au Centre culturel Fernand-Charest, le ciné-spectacle «Japon des neiges» présenté dans le cadre de la série «Les Grands Explorateurs», à 19h30.17 et 18 février: au Centre culturel Fernand- Charest, \u2018le spectacle des Copains de la Chanson, à 20 heures.Expositions EH Du 10 janvier au 4 février: à la Galerie Action du Centre culturel Fernand-Charest, l'exposition «Le Diptyque» présentée par le Conseil Québécois de l'Estampe.Du 7 février au 4 mars: à la Galerie Action du Centre culturel, l'exposition des oeuvres de I'artiste-peintre Denis Godbout.Divers BB Mercredi 24 janvier: au local du Théâtre de Grand-Pré, 484 Chemin Grand-Pré à L'Acadie, séance de lecture de la pièce «Le Club des vieilles sacoches», à 19h30.Vendredi 26 janvier: de 15 heures à 22h30 à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Lan- à Iberville, «Le Défi Landry», tournoi d\u2019impro réunissant les équipes de huit écoles de la région et de celle de Montréal.Samedi 27 janvier: au Centre culturel Fernand-Charest à Saint-Jean, le film «Les aventures du Baron Munchausen» présenté dans le cadre de Ciné-Famille, à 13h30.Samedi 27 janvier: à 19h30 au bar «La Nuit Magique» à Saint-Jean, match d\u2019impro de la CLIC.L'équipe des Bleus rencontre celle des Rouges.Mercredi 31 janvier: à la bibliothèque municipale de Saint-Luc, à 19h30, causerie intitulée «Faire son rapport d'impôt» avec Serge Bouchard du «Service de gestion S.B.».! du 26 janvier au 1 février Deux excellents flics de Los Angeles, adversaires nés, sont forcés de faire équipe.Meme s'ils doivent en mourir.Tango & Cash EN VERSION FRANGAISE (OUBER-PETERS COMPANY mar ++ wa ANDRE] RONCHALOWSKY SYLVESTER STALLONE RURTRUSSELL \"TANGO CASH\" JACK PALANCE \u201c+ HAROLD FALTERMEYER ams PETER MACDONALD mae.LARRY FRANCO m5 RANDY FELDMAN = JON PETERS.PETER Gl BER \u201c3 ANDREI KONCHALOVSKY +e vom 0 ser | Tous les soirs: 19 h 15 - 21 h 15 Dimanche: 13 h 15 - 15 h 15 - 17 h 15 290 rue Richelieu © St-Jean-sur-Richelieu, Québec Tél.: 347-2037 SRTS DE RIRE \u201cQUE D\u2019IMAGINATION \u201cBack to the Future iI\u201d est un film débordant d'énergie et d'imagination ; une partie de plaisir, du début a la fin!\u201d \u2014 Jay Carr, BOSTON GLOBE | CNR tordanig MICHAEL J.FOX Daniel Lemire À #4 À À À ke HR À À À NN NN KURT RUSSELL # » { (ad &.à CHRISTOPHER LLOYD 35A, rue St-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4141 XW Tous les soirs: 19h - 21h Dimanche: 13 h- 15h - 17 h Le 228 Len AM NNNNNNU NNNNNNNU XX KE UK 4 4 4 4 44 M MN i al re Ê- N.D.L.R.- Ce «décomptes des pièces musicales les plus en vogue dans les bars et discothèques de notre région a été établi par Conservatoire de Musique S'inscrire avant le 2 février Le Conservatoire de Musique de Montréal tiendra ses auditions annuelles dans la semaine du 26 février 1990.Cependant, la date limite d'inscription au concours d\u2019admission est fixée au vendredi 2 février à 16 heures.Les principales disciplines touchées sont les instruments d\u2019orchestre, les claviers, l\u2019art vocal, la guitare, les ondes Martenot, la direction d'orchestre, l\u2019écriture, la composition, l\u2019analyse et l\u2019histoire de la musique.La formation dispensée dans tous les Conservatoires de Musique et d'Art dramatique du Québec est gratuite.Par tradition et par vocation, le Conservatoire offre à tous ses élèves l\u2019enseignement complet, continu et souvent de longue durée que nécessite toute formation musicale professionnelle.Outre l\u2019enseignement destiné aux jeunes, on peut y obtenir un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou poursuivre des études supérieures.Pour plus de renseignements, les personnes intéressées peuvent se présenter au 100, rue Notre-Dame Est à Montréal, du lundi au vendredi de 9 heures à 16 heures, ou communiquer par téléphone au (514) 873-4031.MERC! DE VOTRE GENEROSITE Faire un don à la recherche en gage de témoignage de condoléances permet d'améliorer la qualité de la vie téléphoner ou poster votre don à: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 32, St-Charles 0., Suite 205 1-800-361-7650 les «D.J.» des différents établissements concernés, sous la coordination de M.Christian Payette du magasin «Au Carrousel» a Saint-Jean.NUIT MAGIQUE D.J.: Pierre Lemaire 1- French Kiss - «Little Louis» 2- Pump up the Jam - Remix 90 (Thecnotro- nics) 3- Coeur de loup - Philippe Lafontaine 4- Never gonna give you up - Barry White 5- Black Betty - Remix (Ram Jam) STUDIO 35 D.J.: Super Pat 1- Get up - Technotro- nics 2- Personnal Depeche Mode 3- Pump up the Jam - Technotronics 4- Beat the clock - Sparks 5- I sit on acid - Lords of Acid Jesus - BAR DU VIEUX SAINT-JEAN D.J.: Michel Roy 1- Jamies got agun - Aerosmith 2- Fire Woman - The \u201cCult 3- Wait for you - Jason Bonham 4- Radar love - Lion S- Astronomy Domine - Voi Void POINTE AUX CAFÉS White D.J.: Robert Jarry 1- Pump up the Jam - Technotronics 2- Fais attention - B.B.3- Quand Jimmy dit - Patricia Kass 4- How Long - Eu- thmics - Coeur de loup - Philippe Lafontaine LE RICHELIEU D.J.: Bib - Bou - Yak Les 1- I sit on Acid - Lords of Acid 2- Get up - Technotro- mes 3- Dont make me over - Sybil 4- Say no Go - Soul 5- Born to be alive - Patrick Hernandez BISTRO CHEZ FRANÇOIS D.J.: Pierre Pouliot De la 1- Dont make me over - Sybil 2- Pump up the Jam - Technotronies 3- Dont know much - Linda Ronstad 4- Lets work - L.N.R.S- 1 will survive - Glona Gayner LE CHALET D.J.: R.P.S.!- Bust a move - Young M.C.2- Pump up the Jam - Remix Technotronics 3- Black Betty remis - Ram Jam 4- Lets work - L.N R.S- Back to life - Soul H Soul R; tn\" ER Solde moitié INCroy.royabe Invraïsemblable Sensationnel TANDY1000TL/2 10 jours seulement Du 21 au 31 janvier 1990, 'ordinateur Tandy 1000 TL/2 est en solde A 1/2 prix.Idéal pour le foyer ou la petite entreprise, avec 640 K de mémoire vive et une unité intégrée de 3'/2\u201d\u2019.Extensible pour convenir à vos besoins.25-1602.Cour.1999.00.solde 99900 RABAIS*200 La DMP-133 4 mawice de imprime jusqu\u2019à 160 cps.Traitement de texte, de et gra- Le solide expire le 31 jan.1990 Nous nous réservons le drok de cort- get les fautes de frappe.Des bons de réduction différée 1eront remis sé l'article est épuisé.Accessoires non ircius.\"areas eus can ua 0 42413 u 01020 sa 044 00000008 SOY 0851 20,00) NC (POIL of \u2018WVIVES VEVEVI T i A-56 LE CANABA FRANCAIS, lo mercredi 24 janvier 1990 Plusieurs arbitres ignorent HE La situation est sérieuse au hockey mineur De plus en plus, les règlements du hockey mineur prennent modèle sur ceux de la Ligue nationale de hockey.Saison après saison, il y a de nombreuses modifications et les spectateurs sont davantages confus.Le problème, c'est que\u2026 les arbitres aussi sont «mélés».Mario Dextraze, superviseur et arbitre en chef au sem de la Ligue de hockey nuneur de Saint-Jean.yves DÉSOURDY affirme que plusieurs hommes au gilet rind ne connaissent pas les reglements: «Souvent les gars n'ont jamais ouvert leur hvre de reglements>.Mais M.Dextraze ajoute que les arbitres ne sont pas complètement responsables de cette situation saugrenue.Leur formation laisserait aussi à désirer.BE Accréditation Pour expliquer ses dires.Mario Dextraze met en relief le fait que le cours d'accréditation pour étre arbitre ne dure qu\u2019une matinée et qu'il n\u2019y a pas de véritable test.M.Dextraze estime que le cours devrait durer toute une fin de semaine.Pour certains en effet, le fait d'être accrédité ne représente que le moyen de se faire de l'argent de poche durant les fins de semaines.Bref, n'importe qui peut devenir arbitre assez rapidement.Une fois qu'ils sont accrédités, les jeunes arbitres (moyenne d'âge de 20 ans à Saint-Jean) se rendent vite compte qu'on ne fait pas fortune au niveau mineur «Les arbitres ne gagnent que 7 à $R/heure.Ils arbitrent un an où deux au mineur pour ensuite aller arbitrer dans des ligues commer- crales où ils récoltent 17 à $18/heure.ll ne manque pas d'arbitres.en général, dans la région.Mais au niveau du hockey mineur, il y a pénurie», déclare le superviseur.Autre fait qui explique la diminution de nouveaux arbitres, c'est encore une fois l'aspect monétaire.«Un chandail d\u2019arbitre se vend maintenant $45, un sifflet $12.un casque $40.plus les jambieres.etc.Sans parler de l'accréditation qui a augmenté à $60 cette année.Avant que le jeune n'ait arbitré une partie.ça lui à déjà coûté près de £200 «De plus, même s'ils sont accrédités, certains arbitres n'ont pas encore reçu leur écusson et leur livre de règlements après presque six mois de saison régulière La fédération ne pense qu'à son porte-feuille», accuse Au mineur, les arbitres de hockey auraient une formation déficiente en plus de n'être pas trop l'arbitre qui a 22 ans d'expérience.Selon Mario Dextraze.tous ces facteurs mis ensemble expliquent la piètre qualité de l'arbitrage dans nous les arénas: «Au mineur.y + .- portés à consulter leur livre des règlements.devons nous débrouiller avec les moyens du bord».conclut Mario Dextraze.Les «lois» du hockey changent continuellement Mario Dextraze fait savoir qu\u2019une trentaine de nouveaux règlements ont fait leur apparition avec le début de la présente saison de hockey.Parmi ces règlements, certains n'ont servi qu'à modifier des règles déjà existantes.De ses nouveaux règlements.deux concernent la passe avec la main et deux autres les punitions de match.B Nouveau Si à certains niveaux, comme chez les pros et au junior majeur, un Joueur de l'équipe qui joue en défensive peut faire une passe avec la main et qu\u2019un joueur de l\u2019équipe qui est en zone female à ne le peut pas.c'est différent au hockey mineur.En effet, au mineur.dès DE PLUS ENPLUS qu'un joueur passe la rondelle avec la main.l'arbitre doit siffler.Le joueur qui perd son casque doit par ailleurs immédiatement le remettre et l\u2019attacher.Sinon.1l reçoit une punition de deux minutes pour équipement illégal.Si le joueur est en possession de la rondelle.il doit la laisser pour remettre son casque et l'attacher.Maintenant sur les dégagements l'arbitre lève le bras et immédiatement.Dans les catégories novice, atome et pee-wee, lors de la période de réchauffement, il ne doit y avoir qu'une rondelle sur la glace.Dans les catégories bantam et midget, de trois à cinq rondelles sont permises.siffle - Ces restrictions ont pour but d'éviter les blessures et d\u2019allonger la durée du réchauffement.À l'instant où le gardien brise son bâton, il doit le laisser tomber par terre (comme les autres joueurs).Le défenseur peut cependant lui prêter le sien.EN Batons Maintenant.lorsqu'un joueur re- ¢oit trois punitions de baton dans le méme match (cingler.biton élevé et double-échec).11 est expulsé et 1l reçoit une suspension pour le match suivant.Au niveau des punitions de match, auparavant lorsqu'un joueur dardait.il recevait une punition de B 2200 Cab Plus Mazda MPV QUI match tout en étant suspendu pour les quatre joutes suivantes.Maintenant, le joueur fautif reçoit une punition de quatre minutes s\u2019il a dardé avec la pallette de son bâton.Il peut cependant être suspendu du reste de la partie si l'arbitre juge qu'il a tenté de blesser avec son bâton.Ces quelques exemples expliquent une partie des raisons qui font que l'arbitrage devient ardu.Difficile de ne pas engueuler l'arbitre quand on ne connaît pas les nouvelles règles.ne serait-ce que les différences entre les règlements des différents calibres de jeu.Mais il est aussi difficile de ne pas se faire engueuler quand, aussi arbitre soit- on, on ne feuillette jamais son livre de reglements.VENTE + SERVICE « LOCATION MAZDA à Er = = we D, TVA 1 TV 1 oy L'indiscipline coûte cher aux Lynx mu Les entraîneurs décident de sévir Ce n\u2019est pas le manque de talent qui fait mal aux Lynx par les temps qui courent.C\u2019est plutôt le manque de discipline.Les Johannais sont passés maître dans l'art d\u2019écoper des punitions dites inutiles.Les dirigeants de l'équipe ont décidé de sévir\u2026à coups og a pe a TT à d\u2019amendes.La semaine dernière, les Lynx ont perdu 5-3 contre Chicoutimi.SLR HSE HO GREC pi ii yves MALLETTE {ERATED TBI BRI cities Hs ont aussi baissé pavillon 5-4 contre Longueuil avant de vaincre Saint-Hyacinthe par la marque de 7-4.Lors des deux défaites et de la première période du match à Saint-Hyacinthe, les Lynx ont écopé de punitions complètement inutiles qui ont mis l'équipe dans le trouble.Mardi matin.l'équipe de Saint-Jean se retrouvait en septième position du classement.E Indiscipline Que les joueurs des Lynx soient indisciplinés ou non à l'extérieur de l\u2019aréna, ça n\u2019intéresse que les amateurs de potinage.Mais quand les Lynx sont indisciplinés sur la glace, là, ça concerne drôlement les amateurs de hockey qui paient pour les voir jouer.Jusqu'à maintenant, l\u2019indiscipline a coûté plusieurs victoires aux Johannais.Au début de la saison, on parlait d\u2019un manque d'expérience pour justifier ces écarts de conduite.Mais aujour- d'hui, alors que le classement exceptionnellement serré permet tous les espoirs, il n\u2019y a pas de pardon, pense Richard Liboiron, l\u2019entraîneur des Lynx.Ça prend déjà tout son petit change pour gagner un match sans être obligé de le perdre à cause de punitions stupides.Par définition, on ne peut pas dire qu\u2019une punition puisse être utile.Bien que quelques fois, on peut prendre une punition pour éviter un érhappé ou quelque chose du genre.Mais les Lynx ont le don de prendre des punitions stupides.Par exemple, ils vont souvent répliquer immédiatement à un coup de l'adversaire \u2014 peu importe si l'arbitre est à deux pieds de la scène, si les Lynx sont déjà en avantage numérique ou si - le pointage est serré \u2014 au lieu de patienter un peu et attendre l'occasion propice.Ces mauvaises habitudes ont le don d\u2019irriter les supporteurs de l'équipe.Ces derniers seront heureux d'apprendre que l\u2019entraîneur en a aussi plein son casque de l\u2019indiscipline de ses joueurs et qu\u2019il est décidé à prendre les grands moyens pour régler ce problème.«Dorénavant, nous imposerons une amende aux joueurs qui écoperont de punitions que nous jugerons stupides.Et si ça ne marche pas avec les amendes, nous allons nous débarasser des joueurs qui ne veulent pas comprendre», affirme Richard Liboi- ron.L'entraîneur explique que les mauvaises punitions ne nuisent pas seulement au club à cause du désavantage numérique qui s\u2019ensuit.«Nous épuisons nos spécialistes de la défensive pendant que les autres joueurs se refroidissent sur le banc.Dans la troisième période d\u2019un match très serré, nous en subissons les séquelles».Ca tombe bien que les entrai- neurs réagissent a I'indiscipline de leurs protégés.En effet.Pierre Bessette.le directeur général de l'équipe se proposait de rencontrer les entraîneurs à propos de cette question.«Nous avons perdu au moins une douzaine de joutes par un point jusqu'à maintenant.N\u2019eût été de l'indiscipline.nous aurions sans doute remporté la majorité de ces matchs.prétend M.Bessette.Il y a toujours une limite.Lors de notre séquence de sept victoires consécutives, les gars acceptaient de prendre les coups pour le bien de l'équipe.Je me demande pourquoi ils ont repris leurs mauvaises habitudes.Les entraîneurs doivent réagir.Il reste un peu plus de vingt joutes au calendrier.Ce n\u2019est pas le temps de se laisser aller.Nous avons une équipe qui devrait logiquement se situer au haut du peloton, non à la queue».Comme Richard Liboiron, Pierre Bessette est d'accord pour dire qu'il n\u2019hésitera pas à avoir recours au marché des transactions pour se débarasser des éléments cepteront pas de souffrir pour l\u2019équipe».Mercredi dernier.les Lynx en ont échappé une autre au Colisée.cette fois aux mains des Saguenéens.de Chicoutimi, par la marque de 5-3.Les Lynx menaient 2-1 à l'issue des deux premières périodes.Mais ils se sont effondrés en troisième.laissant Chi- coutimi compter quatre fois de suite.En troisième période.les Lynx ont semblé baisser les bras trè rapidement.«Leur troisième but était très chanceux et les gars ont semblé abandonner la partie dès ce moment», révèle Richard Liboiron que le travail de l'arbitre a mis hors de lui.Les amateurs de hockey qui assistaient au match étaient bien d'accord avec l'entraîneur des Lynx: l'arbitre a carrément manqué le bateau lors de cette partie.Ak ok Les Lynx n\u2019ont pas seulement un roblème d\u2019indiscipline.Quand ils jouent à domicile, on dirait qu\u2019il y a quelque chose qui ne fonctionne pas quelque part entre le front et la nuque.Si les Lynx ont une mauvaise partie dans le système, ils la jouent au Colisée, «Quand, par exemple, François Leroux se prend ur Bobby Orr et que François Cha ut essaie de jouer comme Cris Chelios, nous sommes dans le trouble.Le problème, c\u2019est que les ars veulent trop en faire à domicile.Connaissant leurs limites, ils n\u2019ont qu\u2019à jouer au maximum de leurs possibilités et les choses se replaceront», allègue Richard Li- boiron.me Il semblerait que Marco Morin a connu un très bon match à Saint-Hya- cinthe.Voilà l'exemple d'un joueur qui a débloqué et qui continue de s\u2019améliorer de match en match.Qui, parmi les profanes, aurait pu prédire que Marco Morin deviendrait un rouage important au sein des Lynx?L'entraîneur des Lynx explique seulement que Marco Morin est le prototype parfait du joueur de 19 ans qui veut ui «n'ac- Yvan Corbin, joueur-étudiant du mois de décembre et Martin Lefebvre, meilleur joueur des Lynx en décembre, ont reçu un cadeau des mains de Normand Corbeil, le représentant du Roi de la accepte des mode masculine; pendant que Lucien Legrand.par la bande Après avoir laissé la place à Marc Delorme pendant une couple de joute, Patrick Labrecque a effectué un beau retour contre le Collège i rancais de Longueu et le Laser de Saint-Hyacinthe la semaine dernière.(Photo bruno PETROZZA) gagner.Selon l'entraîneur, Patrick Labrec- que a aussi très bien fait.lui qui étant le gardien lors des deux derniers matchs à l'extérieur.D'autre part, Jan Alston n\u2019a pas joué au cours de la dernière période du match à Saint- Hyacinthe.M.Alston a été blessé à une main à la suite d\u2019un violent coup de bâton.Son état de santé est évalué au jour le jour.Le meilleur marqueur de la Ligue de hockey junior majeur du Qué rte les couleurs des Lynx de Saint-Jean.En effet, au cours des trois derniers matchs des siens, Patrick Lebeau a récolté rien de \u201cle moins que huit points pour se hisser en téte des compteurs.she À Longueuil vendredi, les Lynx ont simplement fait cadeau de la victoire au Collège Français.Les Johannais menaient 4-2 à mi-chemin de la troisième période.Les Lynx venaient à peine de résister à un désavantage de deux hommes quand Kenneth Mac- Dermid a été puni.Visiblement épuisés, les Lynx n'avaient plus d'énergie et Longueuil en a profité.Un peu plus d'une minute plus tard, le Collège Français comptait de nouveau pour annuler le pointage et forcer le surtemps.Pour ajouter l'insulte à | injure.le Coliège Français a compté ut de la victoire pendant un membre du conseil d\u2019adminstration des Lynx, mains de Marcel contributuion de Déry Automobiles qui commandite les soupers des Lynx.(Photo jacques PAUL) Ménard, la desu antage numerique kok Dimanche dernier, à Saint-Hya- cinthe, les Lynx ont encore débuté le match en prenant des punitions complètement inutile.Heureusement pour eux, ils ont trouvé le moyen de compter quatre fois au premier vingt.Serait-ce l'effet des amendes?Toujours est-il que les Lynx ont été beaucoup plus disciplinés au cours des deux périodes suivantes et ils se sont sauvés avec un gain de 7-4.À noter que le Laser a compté trois de ses quatre buts en troisième période.hy François Leroux a semblé très hésitant quand 1} a été défié par S.Lavalhere à la fin du match qui opposait les Lynx aux Saguenéens mercredi dermer.Ce M.Lavallière est celui qui aurait administré une râclée à un des «boncers» de Laval récemment.Selon Richard Liboiron, ça n'a aucun rapport: «Premièrement, Fran- sois Leroux n\u2019a rien à prouver contre L'avallière.Deuxièmement, il faudrait savoir que François s'est blessé à la main cf au poignet quand il a administré une râclée à Dave Morissette il y à une quinzaine».Les Lynx ont un calendrier éprouvant cette semaine.Ils jouent demain (jeudi) à Victoriaville avant de recevoir la visite des Olympiques de Hull le lendemain.Dimanche, ce sera au tour des Lynx de visiter les Olympiques.On devrait pouvoir arder cette joute au t écran, à RDS, à compter de 1 .Delbert Deschambault, le maire de Saint-Jean, était le conférencier invité lors du souper mensuel des Lynx, lundi dernier.Il semblerait qu'encore une fois, l'humour du maire a ravi les convives.008i Jane 97 essen 8 \u2018SIviavid vovayd 1 CR - Premier «vrai» revers depuis novembre H Les Chevaliers perdent 3-1 contre Lasalle \u2014 i | | ; Les Cyclones de Lasalle se sont approchés à un seul point des Chevaliers en les battant par la marque de 3 à 1 devant leurs propres partisans la semaine dernière.Les hommes d\u2019Yvon eureux auraient pu creuser l\u2019écart qui les séparait de Lasalle, mais la chance a abandonné les Ibervillois.II convient tout de même de rappeler que la dernière défaite des Chevaliers, sur la glace.date PTE HSE EE TE pierre Roy Be ele ai nd de la mi-novembre alors qu'ils avaient baissé pavillon devant ces mémes Cyclones.De plus.les Chevaliers sont toujours en téte du classement, mais avec un maigre petit point d'avance/sur le Lasalle.Le spectacle offert par les deux équipes en fut un de qualité.Les Chevaliers ont ouvert la marque au premier tiers quand Patrick Marisseau a trompé la vigilance du gardien de Lasalle avec la complicité de Bruno Prince et de Mirko Stévanovick.Par la suite, les Cyclones ont nivellé le pointage et se sont sauvés avec la victoire grâce à deux buts sans riposte au dernier tiers.B Chances «Nous avons obtenu de bonnes chances de compter.mais le dans les corridors\u2019 | i A Les Chevaliers d'Iberville vont participer au tournoi National unior de Pierrefonds la fin de semaine prochaine.Ce tournoi de type faux double élimination compte deux divisions qui se lisent comme suit: dans la remière les formations seront les lites de Richelieu, les Pirates de North-Shore, les Aigles de Saint- Pascal et la Fédération de l'Est.Dans l'autre division les équipes présentes seront les Étoiles de la me «5», les Chevaliers d'Iber- ville.les North Stars de Missisau- a et les Hawks J.R.de Weston.n remarque que six des huit équipes participantes font partie de la Ligue junior AA de Montréal.wok Le premier match du tournoi aura lieu le jeudi 25 janvier à 20 heures alors que les Ibervillois croiseront le fer avec les Étoiles de la Zone «5» a I'Aréna de Pierrefonds.Par la suite, selon u\u2019ils auront vaincu ou non les (toiles, leurs adversaires seront les North Stars de Missisauga ou les Hawks de Weston.Cette joute sera disputée le samedi 27 anvier alors que l\u2019heure restera être confirmée.mir La prochaine joute «régulière» des Chevaliers dans la Ligue Junior «AA» aura lieu le lundi 28 janvier, alors que le Junior d\u2019Iberville visitera le Titan de Laval, à l\u2019aréna de Laval-Ouest dès 20h30.Puis, le mercredi 31 janvier, les Chevaliers se renderont à l\u2019Aréna Dollards-des-Ormeaux pour y 2 affronter les Pirates de North- Shore, toujours à 20h30.gardien adverse nous a fermé la rte.En plus les gars ont peut- être pris la joute un peu trop relaxe car à certain moment on cherchait le jeu parfait au lieu de tenter de marquer à tout prix», commente Yvon L'Heureux, l\u2019entraîneur- chef des Chevaliers.Au dernier vingt, le Junior «AA» a semblé mettre de côté sa défensive au profit de l'attaque pour ainsi offrir aux joueurs de Lasalle des opportunités de mar- uer qu'ils n\u2019ont pas laissé passer.Éric Roy était d'office devant la cage des Chevaliers.Il a reçu 38 tirs alors que son opposant recevait le même nombre de lancers.Le 28 janvier.LE CANADA FRANÇAIS joue un match de hockey amical contre les représen- SHIEH ERIN IHOOEE not Han ISH yves MALLETTE HU H v tants du JOURNAL de MONTREAL au profit du Téléthon de la paralysie cérébrale.La partie débutera à 13h30, au Colisée de Saint- Jean.Les billets seront en vente à la porte, aux coûts de $3 pour les adultes et $1 pour les enfants de moins de 12 ans.BE Plan Au moment de l'entrevue.Roger Trahan mettait la dernière touche à son plan de match.De par ses fonctions au CANADA FRANÇAIS, Roger Trahan impose déjà le respect à ses joueurs.titre de contrôleur, c\u2019est lui qui prépare les chèques de paye\u2026 Roger Trahan ne veut pas dévoiler sa stratégie à la veille du match.Il laisse quand même savoir que ses attaquants auront la consigne de lancer dans le haut du filet: «Tom Lapointe sera leur gardien.Comme sa portée est assez réduite à cause de sa petite taille, mes attaquants ont ordre de lancer dans la partie supérieure du filet».du Naturellement, l'entraîneur a.-\u2014\u2026.CANADA FRANÇAIS ne demandera pas à ses joueurs d\u2019avoir recours à la robustesse.Après tout, il s\u2019agit d'un match amical.«J\u2019exigerai néanmoins de l\u2019intensité de la part de tous et chacun, peu importe ue Re To A » TT TETE \u2026- 4 * L\u2019an dernier, LE CANADA FRANÇAIS av télévision Joué contre Quatre aasntu.c0\u2014cAAA2\u2014MaA2070S Lo COD Ease sae.\u2018La priorité des Chevaliers d\u2019Iberville n\u2019est que d\u2019un point en tête du classement de la Ligue junior AA.(Photo jacques PAUL) Du hockey amical au profit du Téléthon mu LE CANADA FRANÇAIS contre le JOURNAL de MONTREAL dimanche Les hockeyeurs du JOURNAL de MONTRÉAL n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Roger Trahan, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe du CANADA FRANÇAIS, n'entend pas simplement faire le figurant dimanche rochain.Discipline et intensité seront les mots d\u2019ordre du coach à a tête grise pour cette partie de hockey d\u2019exhibition.l\u2019âge avancé de certains de mes protégés».révèle M.Trahan, le sourire en coin.& Équipes À la ligne bleue, Roger Trahan pourra compter sur Serge Lacasse, orbert Gagnon, Raymond Perrier, Mario Piette et Gaëtan Poisson.André Messier est le gardien de but.L'attaque du CANADA Saisons.Cette année, c\u2019est le JOURNAL DE MONTRÉAL qui te sera de passage au Colisée de Saint-Jean.\"es 100 u00 ASUS MLRSSS- : | FRANÇAIS sera composée de Luc Lalonde.Serge Cordeau, Luc Moreau, Gilles Lévesque, Robert Gri- mard, Michel Goineau, Gilles Piette, Patrice Lebeau et Rosaire Marcil.\u2018 Pour le JOURNAL de MONTREAL.une fraction seulement de l\u2019équipe est connue.Gilles Vachet, Tom Lapointe, Pierre-Yvon Pelletier, François Leblond, Roger Le- blond.Robert Amiot, Raymond Tardif, André et Bernard Cyr seront de l'alignement.À noter que tous les enfants qui assisteront à la rencontre recevront un livre à colorier et que les adultes auront la chance de gagner un four micro-ondes.*\u2026- 00e taque rs de mar- asser.ant la çu 38 rece- cers.que igue Luc Mo- Gri- illes saire ON- t de het, elle- Le- ond ront ; qui ront ultes four § 4 3 OLT 100 COLT 200 1 2000 GTX Jusqu\u2019au 31 janvier 1990**, les concessionnaires Chrysler vous offrent un taux de financement de 0,0 % pour une période de 12 mois, ou de 6,9 % pour 24 mois, ou de 8,9 % pour 36 mois, ou de 9,9 % pour 48 mois, ou un rabais de ] 000 $ sur les Colt 100 et Colt 200 1989, ou 1 500 $ de rabais sur les 2000 GTX 1989.UNDANCE SHADOW SPIRIT ACCLAIM DAKOTA De plus, jusqu'au 31 janvier 1990, les concessionnaires Chrysler vous offrent un taux de financement de 6,9 % pour une période de 24 mois, ou de 8,9 % pour 36 mois, ou de 9,9 % pour 48 mois, ou un rabais de 500 $ sur les Plymouth Sundance, les Dodge Shadow, les Plymouth Acclaim, les Dodge Spirit et les Dodge Dakota 1990.Passez dès aujourd\u2019hui chez votre concessionnaire Chrysler pour profiter de ces taux de financement incroyables.Rappelez-vous! Ces offres sont d'une durée limitée.* | offre de rabais garant: se termine le 30 septembre 1990 et ne < applique qu aux modeles \u201c990 pour res Docae Los avr of Plymouth Voyager ** Ces offres sont mutuellement exclusives elles ne peuvent etre combinees 6 aucune autre ef elles < adressent aux particurers achetont pour leur usage personnel seulement.Pour certains mageles, les acheteurs admissibles charsissunt te taux ¢ fever recy au lieu de lo remise en argent beneficent d un taux de 0.?: pour vre periode moximaie de 12 mois Les taux sont ae b 9 7: pour une periode moxmale de 24 mois, de 8,9 *« pour vre per ode moximoie de 36 mois et ge 9.9 7+ pou: une per ode moxmore de 4b mois Offres conditionnelies o une approbation de credit de Cnrvsier Creait Conago Lee.Ces offres ne s appliquent quo occe- sion de lo vente et de la livraison chez les concessionna res partic nants de Chryster Conodo L'ee et ce, du À cecembre 1989 jusqu 0 l'heure de fermeture des concessionnaires \u2018e 3} Lar s1er 90 La livraison dot se faire à partir au stoc« du contess onnarre Les vemicules Ques C'ONGIEMEC CE L2U 1 DU AS COUT US De TELL el le ter offre ge creat Ces offres gnnuientta te us oies L'éces ie er en sys of 3:0 esPCrsaDite Be ocheles vk WSR Irie RI po ET.*** Remses er c'aent offertes Dour u\u201d temps °H0 es OPPQUUN OU SET Les Put EM Te LORIE\" es e\u201d 3tocs che: .es concessionnaires participants coivent se fate nu 4 Jécéntré 1980 am 2 heure ae te metre des tance stonnaires te 3+ gnvier 1990 Ces offres arnulent et rempiacent toutes ay Mis precedentec vt mu peuvent ote Smpinees oucune gute Elicy s ApDIQUENt QUES C5 ML ESQUES 3 (Pater Me SIT Le Sent Slee ep \u201d de detols Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.OB-V 0881 HAUEÉ 03 PANNE & \u2018UVIEVE VEVIVD T1 + Au tournoi de Le Gardeur, à la mi-décembre, les Voyageurs midget B de Saint-Jean n\u2019ont concédé aucun but en six parties pour remporter jacques PAUL) es grands honneurs.(Photos tournoi.Les Voyageurs pee-wee B de Saint-Jean ont remporté à peu près tous les trophées disponibles au tournoi provincial de Saint-Hyacinthe, dont le championnat du Sous le signe de la bonne entente HN Saison satisfaisante pour les Johannais au hockey intervilles «B» Les dirigeants de la Ligue de hockey mineur i | - : de Saint-Jean n'ont as a se plaindre de la Ligue intervilles B.En général, leurs équipes shin.Wang ov aha aE Rnd i yves MALLETTE fonctionnent relativement bien et les relations sont cordiales avec les responsables des autres villes.A Saint-Jean, on se partage le travail a trois pour superviser les six équipes de l'intervilles.Camille Jacob, Claire Martin et Daniel Pate- naude sont en effet les rouverneurs de Saint- Jean au sem de l'inter- villes.B Deux novices Les Johunnais sont représentés dans toutes les catégories: novice, pee-wee, atome.bantam et midget Saint-Jean a même deux équipes novice au sem de l'inter- villes B.une exigence des autres villes.«Considérant qu'il n\u2019y a pas de deux lettres dans la catégorie novice.les responsables des autres villes ont exigé que nous formions deux équipes novice pour que nous ne soyions pas trop forts étant donné notre bassin de joueurs».explique Camille Jacob.Claire Martin poursuit en révélant que Saint-Jean a accepté de former deux équipes dans le novice a la condition de ne pas être restreint par un nombre minimum de Joueurs de première année dans cette catégorie.E Rendement Dans l'ensemble.les performances des équipes de Saint-Jean sont satisfaisantes dans la «ligue B».S'il n'y à pas d'équipe en première position.la majorité ne sont pas loin.Seul l'atome traîne un peu de la patte.révèle Claire Mar- un.Les Voyageurs de lu catégorie atome sont dirigés par Yves Jacques.Yves Leclerc et Jean Grimard.Les gouverneurs du B mentionnent ue l'équipe est formée e pas moins de 11 joueurs de première année.ce qui explique bien des choses.L'atome évolue de plus vontre des formations puissantes dont une en particulier aligne (rois ou quatre joueurs qui seraient de calibre pour le deux lettres.Dans la catégorie novice.Saint-Jean est représentée par les Voyageurs et les Patriotes.Les Patriotes sont dirigés par Donald Blouin.assisté de Gilbert Poupart et Clément Turgeon tandis que les Voyageurs ont Jean Lamoureux comme entraîneur-chef.M.Lamoureux est assisté de Claude Salva et Camille Jacob.Les responsables de la ligue doivent sans doute se dire qu'ils avaient raison d'exiger que Saint-Jean soit représentée par deux équipes.En effet.les Johannais se maintiennent dans les trois premières positions du classement.Dans la catégorie pee-wee.les choses vont assez bien pour Saint- Jean.Les Voyageurs, qui enrôlent sept joueurs de première année, occupent la deuxième place du classement.Ils ont seulement quatre défaite.mais la méthode SCORE leur a joué des tours.Le pee-wee évolue sous la direction de Roger Du- fort qui est assisté de Michel Bourassa et Pierre Martin.Dans la catégorie Deux championnats Jusqu'à maintenant.au hockey «B».deux équipes de Saint-Jean ont rem- te d importants.Les Voyageurs du midget ont gagné le tournoi de Le Gardeur et les Voyageurs du pee-wee ont été couronnés champions du tournoi de Saint-Hyacinthe.des tournois @ Blanchissages Au tournoi de Le Gardeur, les Voyageurs du midget ont accompli un ont exploit.En effet, en six parties, les Jonannais n'ont concédé aucun but à leurs adversaires.Il va sans dire que Mario St-Onge, le gardien de but des « Voyageurs, a mérité le titre de meilleur cerbère à l'issu du tournoi Quant aux Voyageurs du pee-wee.11s ont remporté le tournoi Hyacinthe il y a une quinzaine.En cinq Joutes.ils ont réalisé deux blanchissages et gagné trois fois en surtemps.À noter que Marc Desjardins, un e Saint- éfen- seur, a compté le but victorieux à deux reprises en supplémentaire.Les Voya- eurs ont à peu près tout raflé à Saint- du tournoi.yacinthe.Outre le championnat, ils remporté l\u2019équipe la plus disciplinée.Maxime Parizeau a remporté le titre de meilleur ardien de but du tournoi et Jessy val s'est avéré le meilleur compteur le trophée remis à bantam.les Voyageurs occupent, la deuxième position du classement et talonnent l'équipe de première place.«C'est une équipe bien dirigée au sein de laquelle règne la bonne entente».souligne Claire Martin.L'entraîneur-chef des Voyageurs du bantam est Daniel Patenaude qui est secondé par Steve Lefeb- vre et Michel Pinson- neault.Enfin, dans la catégorie midget, les choses allaient très bien jusqu\u2019à la période des Fêtes.Depuis, ils éprouvent certaine difficultés ayant glissé de la deuxième position à la quatrième place.Le midget est dirigé par Danny Belle qui est assisté de Marcel Jacques et Richard Beau- din.(NISSAN - OFFRE SPECIALE DE COUPAL & BRASSARD AUTO INC.CT INSPECTION EN 20 POINTS * VIDANGE D'HUILE ET FILTRE A HUILE exception ges vehi ules diesels avec Ce special vous avez droit à 1 GALLON LAVE-VITRE GRATUIT Ce spécial est valide du 15 janvier au 15 mars 1990 1.Câbles et connexions de la batterie 2.Force du liquide de refroidissement 3.Durites du radiateur 4.Tuyaux flexibles de la chaufterette 5.Niveaux d'huile 6.Niveau des liquides 7.Tout l eclairage exterieur 8.Filtre à carburant 9.Filtre a air 10.Tringlerie de la direction 11 Joints de cardan et d arbre de transmission 12.Suspension avant et'arriere 13.Amortisseurs 14.Pneus 15.Courroies 16.Freins 17.Soupape R G C 18.Lames des essuie-glace 6°° 19, Et nous allons faire un essai routier INSPECTION GRATUITE DU SYSTÈME D'ECHAPPEMENT 20.La verification du systeme d echappement comprend © Tous les tuyaux d echappement © Les collecteurs d echappement ® Les joints et les cotliers ® Les sangles ge support ® Les brides ecrous et boulons ® Le silencieux ® Le convertisseur catalytique Utinses ie mentions \u2014\u2014 PIECES D'ORIGINE NISSAN \u201cNon accepte comme attestation des normes ge Securite Ju gouvernement : Garanti 1 an ou 20,000 km ÇA C'EST UNE BONNE AFFAIRE! CHEZ COUPAL & BRASSARD AUTO INC.SESE EENENSEESEEEEEES mn wv? wv} Les Patriotes ont eu du pain sur la planche cette semaine.Outre les tournois qui se poursuivent un peu partout, la saison e pour les pee-wee a repris de plus be lière B, les bantam BB et les midget AA.Pour ce qui est de la saison régulière, le bilan donne deux victoires, une défaite.Du côté des tournois, les résultats donnent trois victoires et trois défaites.La dernière semaine en fut une fertile en émotions.De belles per- WHITTIER yves DESOURDY THROES HUN CHINE formances et d\u2019autres moins reluisantes ont été à la source des deux victoires et de la défaite enregistrées au niveau du calendrier régulier.@ Blanchissage Vendredi dernier, les Patriotes midget AA ont pris la mesure des Elites du Richelieu par la marque de 3 à O.L'autre belle performance de la semaine revient aux bantam BB qui tirait de l\u2019arrière 3 à | contre la formation des Mille Îles pour revenir et l\u2019emporter par le pointage de 4 à 3.Samedi au Colisée, les pee-wee BB se sont fait jouer un mauvais tour par les Étoiles de Champlain.Les Johan- nais se sont assis sur une priorité de 2 a 0 pour inalement se faire damer le pion en perdant 3 à 2.À noter qu\u2019au moment d\u2019écrire ces lignes, il n\u2019y Centre Saint-Luc 191, boul.Saint-Luc, Saint-Luc Gagnez une des trois (3) paires de billets (Valeur $6.50 du billet) (Gracieuseté: Maurice Giroux, le Club Lions Saint- Luc et LE CANADA FRANÇAIS)) Code postal: Téléphone: .Attribution des prix: le mercredi, 24 janvier 1990 à 17 heures.Étoiles «5» à Iberville d\u2019Eberville).parvenir avant cette date.r- Vous pouvez nous faire parvenir vos Téléphone: .ooonieene avait aucun résultat disponible au sujet des matchs des pee-wee BB et bantam BB disputés au Colisée dimanche dernier et ce, dans le cadre de la saison régulière.HE Tournois En fin de semaine, les \u2018atome BB entreprenaient le tournoi de Saint-Hilai- re en se frottant aux Élites du Richelieu.Ces derniers ont finalement remporté une victoire de 3 à 2.Samedi, les porte- couleurs de la région croisaient le fer avec la formation des Mille Îles.Les atome d\u2019ici ont remporté de 3 à 2 et ce, en prolongation.Alain Charbonneau a eu son mot à dire dans cette victoire puisqu'il a inscrit le deuxième but des siens et celui de la victoire.La prochaine joute des atome BB à ce tournoi aura lieu demain.Pour ce qui est des atome AA inscrits également à ce tournoi, aucun résultat n\u2019était disponible.Les pee-pee AA étaient quant à eux, au sournoi de Longueuil Soirée Chasse oi Pêche Molson Le mardi 6 février 1990 à 19h30 Les Chevaliers à Iberville Gagriéz un des deux laissez-passer pour 2 personnes.| | | | Le dimanche, 4 février 1990 à 19h30 | (Gracieuseté LE CANADA FRANÇAIS et les Chevaliers | | | Attribution des prix: le mercredi 31 janvier 1990 à 17 heures.| Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous | | | à l'adresse coupons- suivante: 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6Xe ou venir nontec joncoak BG ED FRAPPR vl As me = tnt RA Ate 0 a tember ws ou durant le week-end.Les Patriotes ont pris la mesure,de la Rive Nord 5 à 3 dans le premier match.Finalement, les bantam AA disputaient la victoire au tournoi de Trois-Rivières.Les Patriotes sont revenus à Saint-Jean avec leur petit bonheur, puisqu'ils ont perdu leur première partie, gagné leur deuxième, avant de s\u2019incliner à leur troisième match.Une note positive: Kevin Bourque a accom- li du bon travail dans la auricie.Il a en effet marqué deux buts dans la première joute, pour ensuite en marquer deux autres dans la seconde partie.ont réalisé un coup de pinceau en gagnant 3à 0 PAUL) GILETS DE SKI 20\" DE RÉDUCTION 40\u201d DE RÉDUCTION CHANDAILS COL ROULÉ Achetez-en 2 et obtenez le moins cher à 50\u201d DE RÉDUCTION MANTEAUX « (JACKETS) 30\" DE REDUCTION RACER 0\" | ENSEMBLE DE LAINE COTON OUATE SALOPETTES DE SKI 50\u201d DE RÉDUCTION HOMMES ET FEMMES Tk DE RÉDUCTION VÊTEMENTS DE SKI DÉ ÉQUIPEMENTS Rég.525$ ten 349\u201d SPÉCIAL 449% SPECIAL 329% Zebra VÔLKL RENTIGER-R Rég.635% BLIZZARD V-20 KASTLE Ski DE NORDICA NO 955 PX NATIONAL TEAM CERAMIC - SYNERGY ACTION ver 2 25° FIXATI AR SPECIAL 325° N.B.: AUCUN ESCOMPTE SUR PRODUITS K-WAY RAICHLE FLEX COMP VENTE DYNAFIT 3 F TEAM a.er SE \u2014 - 6S DOPE GCE SY Pa Cena ee.PIS STI 00 ITA Vendredi dernier, les Patriotes midget AA contre les Elites du Richelieu.(Photo jacques ° LE ey 0081 pen 9g pene of \u2018SIVIIVE VEVIVD FI pe Il ne manque q ves so Tews et mew 1.\"0\" \u2014