Le Canada français, 24 octobre 1990, Cahier 4

[" M >.by = Te IT \u20ac 5 Trt ou 2% ES a A Er i + 5 * at 11 y - sé, * Oar pi: 2.As + al, Net PX ot ; 3 RX aR a oe + Fo Sh x SIVINVE1 « x si ve a # ai.vt a # of ai VAYNVO 3 be El ; to; ES en \"GE By es oa Fa ty J Gb # dIIHYV # » CN K Ha 20 # at A o De MC onbiydez8 uondasu07 Cd As \u201c .3 wre if Had aa SE DASA wl ai ak AE YR Ca dis as RS x 7 & ile 25 od > a 0, x > ns fae) ou 2e ai et 5 JER Ape # ve SL \u20ac N SINOT-pIPUY 7 uoJio Ed La, Sg 2) +, | ses fe > dropitalz a NE Cahier Décoration - Énergie, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 octobre 1990 D-1 à vs Sh, 7 .-\u2014 > \u201ca wr = x %, #25 > Ne J = gt on Es ny AA Bort err \u2018\\ ws MY tr y ai n pr > = we mag on \u2018 em \u201c Al lik CS æ TRE 5 ed agé 3 Ré A a 5, Fi in ET wy 5.ii a.i A \u201c ë 2 2 : 3 Re, : ah & = sh > i a ee xà i ft iy # : de ge | ; & i 5 Da VAS 4 Sr # Ga 4 a, Æn 5 4 = ; Sy, +, fo a 3 x \u201c4 ar to 2 EY 1 ; > 4 = ?ar #2 aks À A ; ; À No & ms 2 x + di \u201d 3 MS des or sid ain an wr a A MA a AY Me En ASE >on hat 29.wi oS ARAB RS D Ad tira id IG NRL voi Lb a 2 RP Dal, 4 Ye BST 3 RC ky hg Sl a a i AE HSB ot RE Si EE Le décor de la chambre = La chambre a coucher contemporaine se décore a la moderne.Une grande mode se dessine suivie d'une autre tendance plus modeste.Le blanc cherche a prendre le dessus dans la mode du noir et blanc.Qu'ils soient peints, en mélamine, en stratifié ou laqués, les meubles modernes se retrouvent en grande partie dans les teintes de blanc ou de noir, quand ce n'est pas une heureuse association des deux couleurs.La seconde tendance fait renaître le bois, mais en version moderne.Cette tendance regroupe le chêne naturel très pâle et le bois essuyé, c'est-à-dire laissant paraître le grain du bois sous une légère teinte de blanc ou de rosé.L'acajou commence aussi à s'intégrer dans les décorations à base de couleurs terre.Les éléments de décoration Pour décorer la chambre des maîtres, on débute habituellement par le couvre-lit, puis on lui harmonise l'habillage de la fenêtre et enfin on choisira le papier peint Ou la peinture qui complète le mieux l\u2019ensemble.Le couvre-plancher, étant en général assez dispendieux, demeure habituellement dans des teintes neutres afin de convenir à tout genre de décoration, sans devoir être changé pour s'harmoniser au nouveau décor chaque fois que l'on revise la décoration.La grande mode actuelle pour le couvre-lit apporte une note pratique dans la décoration de la chambre.La couette et son enveloppe présente l'avantage d'un nettoyage facile.De plus, lors d\u2019un changement de décoration, on conserve la couette et seule l'enveloppe doit faire l'objet d'un nouvel achat.des maîtres nes.Lorsqu'elle est de couleur uniforme, la demu- jeté sera préférée piquée Avec le lit conventionnel, on utilisera la jeté qui se prolonge jusqu'à terre.tandis qu'avec une lit a boîte, on emploira plutôt la demi-jeté qui ne couvre que la boîte.La demi-jeté terminée par un élastique conviendra parfaitement bien aux lits plateformes.La jupe de lit a change complètement d'apparence.La jupe plissée qui prenait place dans des décors romantiques cède sa place au juponnage droit à panneaux ou à plis creux.Ce genre de jupon- nage convient particulié- rement bien avec la demi- jeté et la couette des chambres modernes.Pour habiller les fenêé- tres, les toiles reviennent beaucoup à la mode dans les chambres à coucher.Leur grande opacité permet un sommeil réparateur qu'aucune lumière ne vient déranger.Les toiles modernes sont actionnées par une chaînette pour en faciliter l'utilisation.Les toiles sont de couleur neutre, soit blanc ou crème, selon l'ensemble de la décoration, afin de conserver l'unité extérieure de la maison.Elles peuvent ainsi s'accomo- der de toutes autres couleurs pour compléter l'habillage de la fenêtre qui consiste en un rideau léger et une valence.L'utilisation de la valence, en plus d'apporter un cachet personnalisé à la fenêtre, permet de cacher la toile lorsqu'elle est montée.Les.tissus utilisés sont modernes et leurs motifs sont flous.La mode du couvre-lit, papier peint et tenture faits d'un même tissu tend à disparaître pour être remplacée par un coordonné des différentes teintes et motifs entre eux.Les couleurs à la mode sont le blanc, le lilas et beaucoup de couleurs pe Cahier Déceration - Énergie, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 octobre 1990 D-2 ÉTABLIE DEPUIS 35 ANS = terre.mimimbale) [_] | I OC 7 oo | La demi-jeté peut être pi- \u2019 = = : quée ou se présenter On trouve un peu moins ; c [_ Con on Lat Css rons.AesOLucllon sous\u2019 la forme d'une de cache-oreillers que par ee Co TH TL SI Ee LA este couette avec son envelop- le passé.Par contre, les en .RE yy = = « 2 = k (1 RL i d pe.Cette dernière peut coussins harmonisés au deck Ce Te \u2014 aussi étre piquée, mais el- couvre-lit sont trés popu- _ = de et ne sert que pour la driques s'insèrent de plus décoration.On retrouve en plus dans les cham- \u2014 plusieurs modéles avec bres a coucher pour com- C \u2018 de très jolis motifs moder- pléter la décoration.169, rue Principale, téoraction Fi 293-4196 E 3 CE le devient alors très lour- laires.Les coussins cylin- 1 A else la re Pte ue bn ES.ple de aU- es 10- U- Jui lé- ili- en et ile PE «tn CRRA REE Le lien visuel dans l'aménagement intérieur est un principe fondamental dont l'application aura un impact certain sur l'effet final de la décoration.Que ce soit pour assurer la continuité entre les pièces ou entre les différents éléments d'une même pièce ou encore pour définir des cachets disliicts tout en concer- vant une apparence cohérente, le principe du lien visuel sera mis en application.Un même couvre-plancher qui court d\u2019une pièce à l\u2019autre peut servir à créer le lien visuel qui conserve l\u2019harmonie entre les différentes pièces de la maison.Il est important d\u2019harmoniser les teintes d'une pièce à l'autre.L'effet visuel ne doit pas être choquant.Toutes les pièces de la maison font partie d'un ensemble.Ii est donc important de prendre en considération la continuité dans la décoration intérieure.Même pour les pièces divisées, l'impression d'unité sera conservée lorsque les portes sont ouvertes, pour éviter l'aspect confus de trop de disparités.ge > SE rid = SERRE: énergie Pour assurer cette continuité, on peut laisser filer la couleur et certains matériaux ou éléments d'une pièce à l\u2019autre.Une touche de couleur qui revient, un même couvre- plancher qui court partout, un matériau qui se répète ou Un style que l'on retrouve partout peuvent servir de fil conducteur ou de trait-d'union entre les différentes pieces.Conserver l'uniformité des portes qui séparent les pièces peu: aussi jouer ce .coule porte Le lien visuel dans l'aménagement intérieur rôle.D'autres applications du lien visuel Il est possible de définir des secteurs d'activité distincts, tout en conservant une certaine continuité.On pourra alors choisir des couvre-planchers différents, mais de couleurs assorties ou encore de même couleur, mais de textures ou motifs différents.Dans une méme piéce, on pourra obtenir un lien visuel en conservant un thème de couleur de base.La façon idéale de travailler avec le thème de base consiste à n'utiliser que trois couleurs.La première, la plus apparente, est la couleur de base, complétée par une couleur secondaire choisie pour s'harmoniser avec la première et enfin la troisième couleur qui sert de couleur d'appoint pouvant être changée facilement lorsque l\u2019on désire transformer la décoration.L'utilisation d'un élément qui reprend les teintes des différentes composantes de la pièce est une autre façon de créer un lien visuel dans une même pièce.On pensera aussi a l'ef- Concilier l\u2019ancien le moderne L'intégration de deux styles complètement différents est de plus en plus populaire.Le design contemporain se prête bien à la conjuguaison avec l'ancien.Le style qui en de- le nom d'éclectique.Faire cohabiter l'ancien et le moderne demande cependant une certaine habileté.Il doit se faire en harmonie pour que l'impression:de dépareillé ne transpire en aucune façon.Pour éviter cet écueil, on prendra soin d'établir un dénominateur commun.L'élément unificateur peut être la similitude de conception et de style.Les deux époques peuvent évoquer la simplicité, l'artisanal ou le formel, mais on évitera de mélanger deux conceptions opposées.Le charme vieillot des antiquités apporte la consistance de ce qui a traversé l'épreuve du temps, fet visuel que l'extérieur de la maison projettera lors de l'installation des habits de fenêtres.Des toiles, des stores ou des rideaux de couleurs disparates déguiseront l'extérieur.On pourra reme- dier a la situation en choisissant des habillages de base de couleurs uniformes ou neutres et l'on pourra ajouter de la couleur avec la valence, le drapé ou le ballon, à l'intérieur.et en contraste avec un modernisme épuré et sans histoire.Le revêtement de sol joue un rôle important car il doit convenir autant à l'ancien qu'au moderne.+ Une couleur bien choisie peut servir à créer un lien entre les divers éléments du décor.Service professionnel et courtois Cet hiver, soyez au chaud avec un poéle ou un foyer de chez BRIQUE ATOUT d PRIUS ALONLINC ap gl: AY 6 Jal: op ISSO SR] B06 T-U 008i 820 92 peaem ¥ \u2018SVANVYS VOVIV) T1 \u2018ovllsen3 - 00118209] Joue) TEETER CITT TRE D-4 Cahier Décoratien - Energie, LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 24 octabre 1990 On connaît un véritable engouement pour la bordure de papier peint qui complète agréablement la décoration.La bordure s'est modernisée et améliorée pour offrir une variété très intéressante de motifs et de couleurs.Le progrés dans le domaine des bordures de papier peint se constate surtout par la texture qui se présente en relief.On obtient ainsi des finis sculpturés du plus haut esthétisme.Les motifs seront agencés selon la décoration prédominante.On retrouvera beaucoup de dessins flous très modernes et aussi de l'an- deco style gréco-romain très populaire.Pour ce qui est des couleurs, on choisit le très pale et le très foncé allant chercher un coordonné Votre marchand de rêves décoration énergie avec certains autres éléments de la décoration de la piece.Par exemple, dans la chambre a coucher, on pourra choisir un coordonné qui s'harmonise avec le couvre-lit; tandis que dans le salon, on pourra se baser sur les meubles ou les rideaux.La bordure pourra aussi s'avérer un rappel de certains autres éléments de la décoration.On peut utiliser la bordure de papier peint pour / COUSSINS choux de 17 couleurs 9% 1 place 2 places COUETTES -SONATA- 100% DRACON 992 1092 1298 wrand lit douillettes, contour - toutes grandeurs Les bordures de papier peint à la mode agrandir la pièce.On fait courir la couleur du plafond sur les murs, jusqu'à la bordure de papier peint qui fait le lien entre cette couleur toujours pâle et celle du reste des murs.Une frise de papier peint s'amuse parfois seulement à enjoliver le décor.Le papier peint peut servir à ajouter de nouvelles couleurs à partir de celles qui existent déjà dans la OECOR PLUS COUVRE-LITS ET DOUILLETTES 20% |= sur tous les modèles de couvre-lits Quefab et modèles jetée.décoration.Dans la chambre des enfants, la bordure de papier peint est très populaire.Elle adopte alors les motifs qui leur plaisent et qui se rapportent à leurs activités ainsi que les couleurs fluo qui ont la cote d'honneur chez les jeunes.Certaines frises de papier peint avec un theme pour les chambres d'enfants se complètent par une série de motifs autocollants que l\u2019on peut fixer et enlever à volonté.demi-jetée et (PEINT ~~ pe 0 (PAPIER \\\\ sur une vaste de collection 304 == STORES HORIZONTAUX dECOR PLUS > =\u201cDÉCORATION- sélection AVEC CANTONNIÈRE -Fabriqués et garantis par DRACO -Lames métalliques de 1 po -Choix de 80 couleurs - blanc - ivoire - gris - STORES VERTICAUX ye (porte patio) avec cantonnière À PARTIR DE J.G.BOMBARDIER RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE 765, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-446.765 DÉCORATION ; J.G.BOMBARDIER JACQUES e ë TENMIS LE CARREFOUR Duy Oy Suamane voto Nr uté du verre Sa transparence, sa luminosité, l'impression d'espace qu'il crée, toutes les qualités du verre inspirent les décorateurs qui l'utilisent à diverses fins.Versatile, le verre prend différents aspects selon le rôle qu'on lui fait jouer Translucide pour laisser paraître ce que se glisse derrière, givré ou dépoli pour s'amuser à texturer, gravé ou teinté pour mieux décorer, bisauté ou ciselé pour conférer la finition désirée, en bloc ou moulé pour occuper un espace qu'il recrée.Le verre peut servir à faire des tables, des étage- res, des armoires, des bi- bliothéques, des rampes d'escalier, des socles, des paravents, etc.On utilise de plus en plus les blocs de verre dans toutes les pièces de la maison pour délimiter un territoire, servir de division ou décorer un îlot, des colonnes ou un bar.Le verre est véritablement devenu un elé- ment décoratif à part entière.L'utilisation des blocs de verre dans la fabrication de ce comptoir-bar original confère plus de luminosité et d'espace à ce décor contemporain.À \u2014 Jean-Paul Breton ARCHITECTE ff \u2014< ARCHITECTURE mm comer T7 DESIGN CZ AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR 84, rue Richotios, barces 301 Balnt-dean-cur-Richelion Ti: (314) 346-6080 rec (514) 348-1816 JEP OURO Ua décoration blanc Les salles de bains sur- vent docilement la tendance du noir et blanc pour ce qui est de leur aménagement de base.Il faut dire que ces couleurs, et particulièrement le blanc, ont toujours conservé une place de choix dans cette pièce.La présence des appareils de salle de bains, qui ont une propension naturelle pour le blanc, y contribue certainement.Le noir et le blanc permettent une très grande variation quant au choix d'une troisième couleur pour compléter la décoration.Les appareils, le plancher ainsi que la peinture ou la céramique demeurent dans le blanc.Si on opte pour une tapisserie spécialement con- Çue pour les salles d'eau, on l'étalera sur toute la surface des murs, car la salle de bains est une pièce habituellement trop pe- blanc.Le marbre et le granite demeurent toujours l'alternative luxueuse pour les recouvrements de murs et de plancher dans la salle de bains moderne La fenêtre se décore d'un store, souvent noir, qui empêche les indiscrétions de l'extérieur et aussi d'une valence ballon qui est très à la mode dans les salles de bains Pour un apport de lumié- re plus important, on peut recourir au puits de lumié- re Ou à la fenêtre serre qui s'intègrent très bien à la salle de bains.Le rideau de douche pourra être choisi avec de jolis motifs ou ton sur ton.Le tapis et les accessoires seront coordonnés au rideau de douche.Outre le blanc et le noir, le lilas se montre très populaire dans les salles de bains.Il s'agence facilement avec plusieurs autres couleurs tel que le jaune, le corail et le vert.Il La salle d'eau en noir et en rait et de aqua Ce sont parfois les agencements les plus inattendus qui donnent les meilleurs résultats Une mode antérieure ayant fait entrer des appareils sanitaires Jaunes moisson dans certaines salles de bains, la décoration s'est alors sentie très limitée.Pour atténuer l'effet de cette couleur inusitée, on orientera la décoration vers le gris- bleu qui adouctra l'ensemble.Le miroir est souvent utilisé dans les salles de bains car 1! permet d'agrandir la pièce en élargissant le champs visuel.On évitera une trop grande diversité de finis dans une petite salle de bains, afin de lui conserver une certaine homogénéité.Le bain sur podium, le tourbillon.la douche séparée.le coin sanitaire isolé, la présence de la coiffeuse ainsi que les lavabos disposés en tan- 2A A Wo Abe i N ARMOIRES DE CUISINE ET FENESTRATION Leconvevnsenwnvevesevensauncccwcnsann! 275, 5° Avenue, Iberville 347-1325 SUGEN0ASEREGASEENECAINECEEEERNNNSENESSERESARIRISERRPEESASINITIOVED®S\u2019 tite pour faire du découpa- se distingue particulière- dem représentent les ge.Sa couleur aussicom- ment avec le noir.Ontrou- traits dominants de la sal- portera une bonne partde vera encore un peu de co- le d'eau moderne.e v à - Ÿ < * N a N a S-@ 005) G00 DZ Pesiew 8 \u2018SIVIEVIY VEVIVD T1 \u20181I0N) - VORLISIIE seresy 2 Comptez-vous parmi ces propriétaires de maison au Canada qui, après avoir effectué des améliorations, comme l'isolation thermique, le calfeutrage, la pose de coupe-bise ou l'installation de nouvelles fené- \u2014_\u2014 décoration \u2018 Fu ch ê.> P ® energie tres, constatent tout à système».coup l'existence d'un problème de condensa- En effet, la maison tion?Si la réponse à cette question est affirmative, vous assistez tout simplement au phénomène de la «Maison en tant que considérée comme un système implique un échange dynamique et interactif de flux de chaleur, d'air et d'humidité.Il faut donc mainte- La maison en tant que système nir tous ses éléments dans un parfait équilibre pour éviter, par exemple, tout effet négatif sur l'atmosphère intérieure comme les niveaux d'humidité et de ventilation, de même que l'efficacité du système de VTM131A » Deux têtes d'enregistrement et de lecture aux modes SP/LP/SLP * Télécommande unifiée téléviseur/magnétoscope * Syntonisateur automatique Scanalock à 181 canaux « (nfelascan frilingue (anglais, français, espagnol) » Programmation avec affichage à l'écran » Minuterie électronique 8 programmes/1 an ics 3D DP VM1300 » Générateur d'écriture intégré » Système de repérage de l'index (VISS) à l'enregistrement et la lecture » Éclairage minimal de 3 lux * Objectif à focale variable M,4x6 * Fonction d'inversion négatif/positif * Prise de vues intermittente » Ouverture et fermeture en fondu co 99 9* TÉLÉCOULEUR 24 PO TÉLÉCOMMANDÉ * Décodeur stéréo intégré avec dbx * Commande de l'image à l'écran * Affichage graphique du son + Commande Luminar d'équilibrage de blanc » Définition de 430 lignes + Compatible avec 181 canaux de la câbloaistribution * Lampe écran carrée teintée noire » Prises d'entrée et de sortie audio et vidéo Synfonisation automatique Scanalock MT-2876 SPÉCIAL 699* VENTE ET SERVICE ÉLECTRONIQUE 1080, boul.d'Iberville, Iberville Tél.: 347-2761 chauffage, au moment d'effectuer des travaux d'amélioration.Prenez vos ; précautions avant de foncer Lorsque vous envisagez d'effectuer des rénovations à votre domicile, n'oubliez pas d'étudier le tout comme faisant partie d'un système: prendre tout simplement ses précautions avant de foncer.Il vous faut prévoir les conséquences des changements que vous effectuerez relativement aux échanges de chaleur, d\u2019air et d'humidité; ces échanges sont des facteurs qui agissent continuellement entre votre habitation et l'extérieur.Ces échanges interviennent en fonction de trois éléments: l'enveloppe ou la carcasse du bâtiment; les systèmes mécaniques de chauffa- \u2018ge, de refroidissement et de ventilation; et, finalement, votre mode de vie.Tout changement à l\u2019un de ces trois éléments aura des répercussions sur l\u2019équilibre global des flux d'air, de chaleur et d'humidité qui s'effectuent dans le système.Suivent quelques exemples de changements qui se manifestent couramment au sein même de l'enveloppe du bâtiment, des systèmes mécaniques et des modes de vie.Ces exemples viendront illustrer de quelle façon les changements apportés à votre maison influencent les flux de chaleur, d'air et d\u2019humidité, en plus de donner des indications sur les moyens à prendre pour atténuer leur impact éventuel sur ces trois flux.Changements à l'enveloppe du bâtiment L'enveloppe du bôti- ment de votre maison est constituée de toutes les surfaces extérieures qui séparent votre intérieur de lair libre.Elle comprend les .murs extérieurs et les plafonds, les fenêtres et les portes, et le sous-sol.Les flux de chaleur, d'air et d'humidité qui traversent l\u2019enveloppe du bâtiment doivent être contrôlés de façon appropriée pour garantir le confort et l'efficacité énergétique, en plus de maintenir la structure en bon état.Il faut recourir à différentes méthodes pour contrôler chaque flux.L\u2019isolation thermique, par exemple, sert à contrôler les flux de chaleur, l\u2019étanchéisa- tion des fissures et les pare-air, à contrôler les flux d\u2019air et les pare-va- peur, à contrôler les flux d'humidité.isolation thermique Si vous ajoutez de l'isolant à votre maison, vous réduisez les pertes thermiques, mais la partie extérieure de l'enveloppe du bâtiment devient ainsi plus froide.Les problèmes de condensation se trouvent donc accentués, particulièrement lorsque l'humidité produite à l'intérieur (par exemple, lors de la cuisson des aliments, les bains, la lessive, la respiration, etc.) est expulsée à l'extérieur au travers de l'enveloppe du bâtiment.Par conséquent, les matériaux d'isolation thermique et la structure de la maison doivent être protégés par un pare-air-vapeur efficace qui bioque complètement la circulation de vapeur d\u2019eau et d'air chargé d'humidité.Une feuille de polyéthylène de 6 millièmes de pouce d'épaisseur en continu constitue un excellent pare-air-vapeur.On peut obtenir les mêmes résultats en scellant tous les endroits où se produisent des fuites D-8 Cahier Décoration - Énergie, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 octobre 1900 \"veu tencaueu aa a EE ;ales les va- lux les ion ure ent un ace ue rcu- eau umi- de 3 6 d'é- tinu llent On mes lant à se lites Ë d'air, soit aux interstices È et points de pénétration È dans l'enveloppe du bâ- F timent, et en appliquant L' plusieurs couches de Ë fini imperméable, com- F me une peinture pare- l vapeur ou à base d'hui- fle, aux murs et aux I plafonds.F L\u2019étanchéisation En calfeutrant et en F installant des coupe-bi- F se aux interstices et aux F points de pénétration E dans l'enveloppe du bâ- Ë.timent, on parviendra à È réduire les fuites d'air É chaud qui constituent la L principale source de E perte thermique dont Ë souffrent la plupart des maisons canadiennes.4 Cependant, le contrôle des fuites d'air contri- E bue à bloquer l'entrée naturelle de l\u2019air frais.Il Fest difficile de rendre E totalement étanche une maison au point de ».manquer d'air frais, - mais il vaut quand mê- Lk me mieux s'assurer d\u2019une ventilation suffisante de la maison après l\u2019achèvement des travaux d\u2019étanchéisation.Une ventilation inadéquate peut entraîner des problèmes sur le plan de la qualité de l\u2019air.Signes évidents du phénomène: l\u2019air devient vicié, les pièces sentent le renfermé ou des odeurs persistantes i.flottent dans l'air.Si de tels symptômes appa- k- raissent dans votre mai- F son après les travaux E.d'étanchéisation, vous envisagerez peut-être d'accroître la ventilation en ajoutant des ventilateurs dans la cuisine ou la salle de bains.Assu- E.rez-vous que les matériaux qui peuvent causer la pollution de l'air, F comme les contenants Æ de peinture et de sol- 5.vant, soient bien scellés \u2026 et remisés dans un ; endroit ventilé pour évi- È.ter l'accumulation d'odeurs nauséabondes y une fois les travaux EL d\u2019étanchéisation com- : plétés.Les travaux d'étan- # chéisation ont aussi ten- I: dance à accroître les niveaux d'humidité dans la maison, étant donné la raréfaction des points de ventilation naturelle.Surveillez les signes d'excès d'humidité comme la condensation élevée sur les fenêtres durant l'hiver ou l\u2019appa- riton de moisissure sur les murs ou les plafonds.Si vous décelez ces symptômes dans votre habitation, il vous faudra recourir à un programme de contrôle de l'humidité.Vous pouvez commencer par fermer l\u2019'humidificateur, vous assurer que votre sécheuse est munie d\u2019un évent donnant sur l'extérieur (évitez de faire sécher les vêtements à l\u2019intérieur), et veiller à ce que la fondation de votre sous-sol soit drainée de façon appropriée et imperméabilisée contre I'humidité.Un bon programme de contrôle de l\u2019humidité doit aussi comporter l'assurance que la ventilation est adéquate, et ce en recourant à l'installation de ventilateurs dans la cuisine et la salle de bains ou, si c\u2019est nécessaire, d'un ventilateur récupérateur de chaleur.Fenêtres à haut rendement énergétique Le remplacement de vieilles fenêtres pleines de fissures par des unités scellées à haut rendement énergétique peut parfois causer des problèmes de condensation excessive.Il s\u2019agit là d'un phénomène \u2018normal qui découle d'une étanchéité plus élevée, entraînant ainsi augmentation des niveaux d'humidité à l\u2019intérieur et un excès de condensation sur les vitres.Pour y remédier, il vous faudra trouver des moyens de réduire l'humidité de la maison, comme nous l'avons déjà souligné.Source: Énergie, Mines et Ressources Canada.fini semilustré Blanc (130-110) Blanc (163-110) 3 J pis 1 CONSULTEZ LA CIRCULAIRE SICO ET PROFI CHOIX DE 250 COULEURS PASTEL CETTE OFFRE PRE ND IN LE 2 JUIN 1990 BE as PROMOTION TAPIS, PRELARTS es Le designer d'intérieur Le but premier d'un designer d'intérieur est de fournir un environnement conforme aux besoins et personnalités des gens qui vont y habiter, que ce soit pour le bureau ou la résidence.Dans sa recherche, le designer, qui possède des notions de construction intérieure peut, s'il le juge nécessaire, abattre ou construire des murs, voir à la construction de meubles intégrés.Il peut aussi proposer le mobilier ainsi que les couleurs et autres matériaux afin d'en arriver à un espace complet.De plus, le designer peut vous dresser la liste des divers intervenants pour mener à terme votre projet.La distinction entre le designer d'intérieur et le décorateur se fait de plus en plus évidente aux yeux du public, ce qui aidera ce dernier à porter son choix sur le professionnel approprié pour son projet.D APPRÊT-SCELLEUR Couche de fond au late: 3 Blanc (165-125) SE z REL L'A TOUCHE FINALE À L'INTÉRIEUR À © Le NS du prix de détail suggéré Designers diplômés À VOTRE SERVICE * planification « plan de rénovation * décoration * plan de coloration * devis perspective SYLVIE: D.E.S.et D.E.C.en aménagement intérieur CLAUDINE: D.E.C.en aménagement intérieur JOSÉE: D.E.C.en aménagement intérieur Stores horizontaux et verticaux Spit e DRACO .LEVOLOR du prix de 40\" = Saint-Luc: 348-8852 - 348-0650 Iberville: 420, 2° avenue, 346-7484 Chambly: 658-3270 suggéré _ SERVICE A DOMICILE « draperies papier peint « couvre-lits « prélarts ° tapis © stores DECORATION ST-LUC 348-8852 48, rue Moreau, Saint-Luc 16 0851 899130 9T P30 ¥) \u2018SIVIIVI VEVIV T1 \u20180fe] - B0RR1000g Joe) ~N Sans conduite d\u2019air MITSUBISHI THERMOPOMPES - économies d'espace - économies d\u2019argent UNITÉ INTEHILURE ; .2 .JR wean - économies d\u2019énergie NE PLAQUE EEE 00 GARANTIE _ UNITE £XTERIEURE JCONDEHSEUR) 5 ANS COMPRESSEUR -\u2014 \u2014\u2014 | Dugré & Bonneau cnc.930, rue Aubry, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-5526, 346-8122 Montréal: 658-4521 Fax: 346-3837 La maison R-2000 Prévoyez-vous acheter une maison neuve et rentable au plan énergétique?Alors pourquoi ne pas envisager l'achat d'une maison R-2000?Depuis le début des années 1980, l\u2019industrie et le gouvernement ont collaboré à la mise au point des maisons R- 2000.Elles ont été conçues pour répondre aux exigences énergétiques annuelles concernant l\u2019eau chaude de consommation et le chauffage.Ainsi vous pourriez économiser de l'énergie et atténuer les dépenses de combustible.Il est sûrement plus confortable d'habiter toutes les pièces et d'une isolation thermique de qualité qui l\u2019insonorise et la protège des bruits de l'extérieur.On a également cherché à tirer pleinement profit de la chaleur solaire passive et pour ce faire, on a tenu compte lors de la construction de l'orientation de la maison, de la dimension et de l'emplacement des fenêtres ainsi que de la conception des surplombs du toit.l| a fallu de plus prendre les mesures nécessaires pour éviter toute augmentation excessive de la chaleur dans la maison R-2000.Ces avantages réunis vous permettront d'obtenir un niveau très élevé de fiabilité, de confort, de qualité et d'excellence au pian énergétique.Vous pourrez même demander à l'entrepreneur d'installer dans la maison des appareils électriques à haut rendement énergétique augmentant ainsi les avantages de votre maison R-2000.Pour de plus amples renseignements concernant la maison R-2000, communiquez avec l'association des constructeurs d\u2019habitation de votre région.\\- J Devenez propriétaire ou il fait bon vivre! FE aN - 2 chambres LISI My, Come ne » comptoirs prémoulés Maison * portes en acier modulaire 7, X ; avant et arrière 16x58 & ; À 202 de an - revêtement , ; ; 1 .5 extérieur et of 4 tenètres vinyle * persiennes sur deux côtés rstallée sur un terrain gazonné de 5 650 pi carrés incluant infrastructures : OCTOBRE 1990- Coto Propet est à vous po ammed'h an mise dn fonds at octobse 090 et ohtanae LAS 7e entr sa O4 te A EE ter Ed doin hb Bm OO ROSES TES Ie Ee Cahier Décoration - Energie, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 ectobre 1990 5 RANNSRSENnaNnAeef AS00420 RAAREREERANAEEARENANRSRSRASSRRARNARRANEND une maison R-2000.Elle a été conçue tout spécialement afin de prévenir et même d'éliminer les fuites d'air, les courants d'air, les pertes thermiques et le flux d'humidité dans les murs, les plafonds et les planchers.Elle est pourvue d\u2019un bon système de ventilation qui aère Les portes à haut rendement énergétique non seulement réduisent les frais de chauffage mais aussi rendent votre maison plus confortable.Comment la pompe géothermique fonctionne-t-elle?Toute pompe géothermique comprend trois parties: un échangeur de chaleur logé à l'intérieur de la maison, un réseau de tuyaux (les capteurs thermiques) situé à l'extérieur et un réseau de transport de l'air composé habituellement d\u2019un ensemble de conduits et de ventilateurs.Les capteurs consistent en un circuit ouvert ou fermé de tuyaux de plastique.On retiendra l\u2019un ou l'autre circuit selon que l'on souhaite capter l'énergie géothermique de façon directe ou l'extraire des eaux souterraines.Un système à circuit fermé tire la chaleur directement du sol.On fait circuler dans les tuyaux un mélange antigel refroidi qui absorbe cette énergie et l'achemine à l'échangeur de chaleur installé dans la maison.L'échangeur de chaleur permet de transférer la chaleur contenue dans le mélange antigel à un frigorigène qui passe ainsi de l'état liquide à l\u2019état gazeux.Le gaz est ensuite comprimé, ce qui augmente sa température, puis pompé jusqu'à un condenseur.De l'air est amené au-dessus du serpentin chaud où il est réchauffé avant d\u2019être réparti dans toute la maison au moyen d'un ensemble de conduits et de ventilateurs.Dans certaines pompes, le serpentin du condenseur sert à réchauffer de l\u2019eau ou un plancher-dalle, qui à son tour fournit de la chaleur aux différentes pièces de la maison.Une fois libéré de la chaleur qu'il transportait, le fluide frigorigène redevient liquide et retourne à l'échangeur de chaleur où le cycle recommence.Dans un système à circuit ouvert, par contre, la chaleur provient des eaux souterraines tirées d'un puits classique.L'eau est pompée jusqu'à l'échangeur de chaleur où la chaleur est extraite puis distribuée de la même façon que dans un système à circuit fermé.L'eau, maintenant un peu plus fraiche, est alors injectée dans un autre puits ou déversée dans un étang ou un ruisseau avoisinant.Les capteurs d'un système à circuit fermé peuvent être placés à la verticale ou à l'horizontale.Les modèles verticaux sont privilégiés dans les cas où l'espace est restreint (dans les villes par exemple).A CAN oe om = = 5.Draps oY = rE RI unis d'ob- très de B et plan pour- er à aller es s à ner- tant de © ples nts ison quez des bita- es ne Sle es l'à la un ns la ns Pouvez-vous imaginer une source inépuisable d'énergie à laquelle vous auriez accès n'importe où et qui serait sûre, non polluante et.gratuite! Impossible, diriez-vous! Eh bien, croyez-le ou non, cette petite merveille se trouve juste sous vos\u201cpieds.En effet, la Terre elle-même constitue un immense capteur solaire puisqu'elle absorbe jusqu'à 47% de l'énergie solaire qui l\u2019atteint.Enorme quantité d\u2019énergie, vous en conviendrez.Certains ont même évalué que les 30 premiers mètres de sol sous un banal terrain de n'importe quelle ville du Canada renfermeraient assez d'énergie pour chauffer et rafraîchir dix maisons unifamiliales, en plus de fournir à ses habitants toute l'eau chaude dont ils ont besoin durant l\u2019année.Les scientifiques ont découvert, dans les dernières décennies, une façon de puiser à même cet énorme réservoir d'énergie.Les pompes géothermiques, sont conçues \u201cpour recueillir la chaleur naturelle du sol, la traiter et l'utiliser afin de chauffer des locaux.En été, le système fonctionne à l'opposé.La chaleur et l'humidité sont extraites de lair ambiant.Ensuite, la chaleur est évacuée dans le sol ou les eaux souterraines.Cette technique a été mise au point en Suède vers la fin de la Seconde Guerre mondiale afin de répondre aux besoins en énergie sans cesse plus importants de ce pays.D'ailleurs, la Suède compte maintenant plus de 134,000 pompes géothermiques.Au Canada, on a procédé à l'installation d'environ 15,000 pompes, un investissement de plus de 100 millions de dollars dans cette technologie de pointe en matière d'énergies renouvelables.Parce que les pompes géothermiques ne produisent pas de chaleur, qu'elles ne font, en fait, que la déplacer d'un endroit à l'autre, les frais d'exploitation s'avèrent minimes.Même s'il faut de l\u2019électricité pour faire fonctionner le condenseur et les ventilateurs, il demeure que la pompe produit trois fois plus d'énergie qu'elle n'en consomme.Le prix d'achat et les frais d'installation des systèmes géothermiques sont environ deux fois plus élevés que ceux des systèmes au gaz naturel, à l\u2019électricité ou au mazout assortis d'un climatiseur.L'installation des capteurs.qu'ils soient en circuit ouvert ou fermé, explique la majeure partie de cet écart.La facture peut être encore plus élevée s'il est nécessaire d'installer un système de chauffage d'appoint (la plupart des systèmes géothermiques répondent à 70% des besoins de chauffage et à 10% des be- décoration énergie ment d'une habitation) ou de procéder a d'au- Le chauffage résidentiel simplifié: les pompes géothermiques cas toutefois, les frais tant de l'in supplémentaires résul- tres modifications.Dans la plupart des Les portes et fenêtres rodriguez_ PAIE LA TPS et Fils inc.les fenêtres et Caloriverre VOUS.stallation d'une pompe géothermique sont récupérés en moins de cing ans.Achetez d'ici le 31 décembre 1990 et M.Rodriguez paiera la TP$ pour .en plus, il vous offrira un RABAIS » 40% sur le prix de détail suggéré sur toutes 60-254 Installation au printemps 1991 Pour noûre 10° Anniversaire Nous tenons à remercier k tous ceux qui nous ont _ encouragés durant cette Le prélant Le Vinyl \u201cTouch C.J PAQUETTE & LAPLANTE période.Merci GRATUITE Carpette 18x24 pour chaque client néinuenté Gerflor \u2014P TAPIS RÉSISTACHE CERTIFIÉ PAR DU PONT Proprs.Diane et René Laplante Évaluation gratuite 347-4777 tq 0081 8298190 2 |PSII0W 8 \u2018SIVINVYS VAVIYD I] \u2018®10i0w] - 50(1RI09] SUED ERR One Pee) Cahier Décoration - Énergie, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 octobre 1990 D-10 ' A AS CHABLIS ptr terest nat bos 922%.POMMEROL Pt rtrd ettoces! 695%.oon CONSORTIUM DESRANLEAU BRISTOL Laissez-vous les lumières allumées quand vous vous absentez de la maison?Ouvrez-vous les fenêtres en hiver pour faire pénétrer l'air frais?Ou encore, laissez-vous l'eau couler pendant que vous vous brossez les dents?Votre environnement domiciliaire n'est probablement pas aussi protégé qu'il pourrait l'être.En apprenant quelques trucs très simples pour économiser l'énergie, vous pouvez constri- Utiles d\u2019un point de vue sécuritaire, les cache-fiches électriques le sont aussi en réduisant les courants d\u2019air de la maison.buer quotidiennement à préserver notre planète à la maison ou au travail.Voici 14 suggestions simples en matière d'\u2019efficacité énergétique que vous pouvez chaque jour mettre en pratique.Soyez assuré que votre maison contribuera efficacement à la protection de l'environnement si vous suivez ces conseils.Et si tout le monde faisait de même, il est aisé d'en imaginer les résultats positifs.DES MENSUALITÉS ABORDABLES MEDOC IV (Capital, intérêt et taxes) B95°/ 5 caress x programme PAVE mols® | Fogorme dade la mae de ford) * MINERVOIS (Capital, intérêt et taxes) 708%/.S a0MEsdie Ou Programme PAM \u201c Progrorme d'aide 9 la mae de tong Garanti rem sur hypothèque maximale de 90 000$ sur toute offre d'achat ferme signée entre le 26 septembre 1990 et le 34 octobre 4990 pour l'acquisition d'une maison unifomiliale neuve, pour livraison avant le 4er mars 1994.ICefte \"fre peut être retirée sans précaws) - Nous pouvons reprendre votre ball - 1045, Grand Bernier Nord Saint-Luc 359-5949 Votre environnement domiciliaire Efficacité énergétique Éteignez les lumières, les chaufferettes et les ventilateurs quand vous ne les utilisez pas, ou encore quand vous quittez la maison.Si vous vous inquiétez de la sécurité de votre maison, laissez quelques lampes branchées sur une minuterie.Cette façon de faire vous permettra d\u2019économiser l'énergie, tout en ayant l'air plus vrai que si vous ne laissiez qu'une seule lampe allumée constamment dans la même pièce.Poser des diffuseurs de lumière sur les appareils d'éclairage et remplacez toutes les ampoules communes par des articles à haut rendement énergétique comme des ampoules fluorescentes.Elles coûtent plus cher mais elles durent dix fois plus longtemps que les ampoules classiques et aident à économiser.Améliorez le plus possible l'isolation ther- mique de votre maison.N'oubliez pas d'isoler le réservoir à eau chaude et les tuyaux.Étant donné qu'il y aura consommation et production moindre d'éner- Jie, vos factures de chauffage seront moins élevées et, du même coup, vous contribuerez à préserver l'environnement.Éliminez les fuites d'air dans votre maison en recourant au calfeutrage et aux coupe-bise pour sceller les fenêtres et les portes, et n\u2019oubliez pas de vérifier le calfeutrage et les cou- pe-bise actuels pour vous assurer qu\u2019il n'y a pas de fuite.Examinez les autres endroits où des fuites d'air pourraient se produire, comme dans la cheminée du foyer.Envisagez l'installation de fenêtres à haut rendement énergétique lorsque vous remplacez vos anciennes fenêtres de façon à accroître vos économies d'énergie.Lorsque vous achetez un appareil électrique, choisissez celui qui La touche finale de décoration choix d'articles est office beso quet indiq lectr men la pi de pare men in teur rant cou mai éga des dern teur rieu les | syst dan pos ou filtre F con gie mos mat le ¢ bes A tur ch vét froi du me long ain I'ar¢ U au clin est à la fois le plus efficace et répond à vos besoins.Vérifiez l'étiquette Énerguide qui indique la quantité d'électricité consommée mensuellement.La cote la plus faible d'Énergui- de vous indiquera l'appareil au meilleur rendement énergétique.Installez des protecteurs de prises de courant afin de réduire les courants d'air dans la maison.N\u2019oubliez pas également de placer des douilles isolantes derrière les interrupteurs des murs extérieurs afin de dimiguer les fuites d\u2019air.Gardez votre système de chauffage dans le meilleur état possible en nettoyant ou en remplaçant le filtre à air tous les mois.Réduisez votre consommation d'énergie en installant un thermostat à réglage automatique qui abaissera le degré de chaleur au besoin.Abaissez la température du réservoir à eau chaude et lavez les vêtements dans l\u2019eau froide dans la mesure du possible.Vos vêtements dureront plus longtemps et vous allez ainsi économiser de l'argent.Utilisez un ventilateur au plafond plutôt qu'un climatiseur.Et s'il est absolument nécessaire que vous utilisiez un climatiseur, réglez le thermostat à 25°C (77°F) ou plus.Installez un chronométreur sur le chauffe-eau et vous ferez des économies d'énergie.De plus, vous devriez songer à réduire de quelques degrés la température du réservoir d\u2019eau chaude et ainsi préserver l\u2019environnement.Lavez vos vêtements, arrosez la pelouse et lavez la vaisselle en dehors des heures de pointe.Cette mesure permettra de réduire la forte demande en eau aux heures de pointe et de la répartir plus équitablement durant la journée.Si les règlements municipaux le permettent, installez une corde à linge dans votre cour pour épargner de l'énergie et protéger l'environ- :nement.De deux à quatre heures suffisent pour faire réchauffer le moteur de votre automobile.Par conséquent, faites installer une minuterie qui fera démarrer le chauffe-bloc au moment approprié.Eteignez la télévision, le stéréo et la radio lorsque personne ne les utilise.Pour toutes intorma- tions.supplémentaires sur les économies d\u2019énergie, n'hésitez pas à écrire à: Energie, Mines et Ressources Canada, Direction des communications, 580, rue Booth, Ottawa (Ontario), K1A OE4.Environnement Canada peut également 200 vous fournir toute l'information désirée sur la façon de protéger l'environnement.Communiquez avec le Centre d\u2019information, 351 boul.Saint-Joseph, Hull (Québec), K1A 0H3.Une maison qui respecte l\u2019environnement Si vous vous appliquez à devenir un consommateur COnsciencieux, vous contribuez de façon active à protéger l'environnement.Vous serez probablement très surpris de constater à quel point il est facile de créer une maison respectueuse de I'environnement.il suffit de penser aux conséquences environnementales de tous vos gestes: qu\u2019il s'agisse d\u2019éteindre les lumières ou d'isoler le sous-sol.D'autant plus que les économies d'argent ne sont pas négligeables! Les suggestions que nous venons de vous présenter ne constituent que quelques-unes des mesures à prendre.Une fois amorcé le mouvement, vous en viendrez a penser a diverses possibilités qui convien- HSS 6500043005000 08G) 8ST 2a ¥RXSRXT wi plus respectueuse de me respectueuse de l'environnement d'une l\u2019environnement.Nos ront notre avenir envi- communauté elle-mê- choix et nos actions de ronnemental.OMNE OO | OOOO maintenant détermine- nent à votre mode de vie particulier.Et votre maison deviendra la 16\" H.x17\" D 10 x 60 watt Rég: $332.00 We 1g%5= MAAN 6 x 60 watt Rég: $212.00 100\"H.x8'DJ 1 x 60 watt Rég: $89.00 Modèle: CK 4000-1 Lampe murale 1 tête.Fini peint.SÉRIE 4000 11 x 60 watt WM Rig: $ 385.00 Modèle: TK 4000-2 Eclairage directionnel à 2 têtes.Fini peint.Modèle: TK 4000-3 32% Luminaire directionnel à 3 têtes.Fini peint.Modèle: CK 4000-2 19% Lampe murals & 2 tétes.Fini peint.Modèle: CK 4000-3 34% Eclairage directionnel à 3 têtes.Fini peint.SALLE DE BAINS ES SÉRIE UN {) ) a hd ae Ne = 95 MODÈLE UN347 MODÈLE UN4974 19% L.24\u2018, H.2-1/4\"', 4X40 watts L.24\", H.4-1/2°, 4X40 watts VS 99907 222233 - 245 19% MODÈLE UN348 L.36\u2018\u2018, H.2-1/4\"', 6X40 watts MODÈLE UN4976 1.36\u201d, M.4-1/2°', 6X40 watts CRN Ne THON An py, Mad ne = Nr Sg Lei » Mr MODÈLE UN350 LAS\", ge MODÈLE UN4978 L48\", 33 95 H.2-1/4\", 8X40 watts H.4-1/2°', BX40 watts Disponible en chrome, laiton, laiton antique et bianc.90 Boul.St-Luc, St-Jean-Sur-Richelieu =, x UNION Disponible en chrome et laiton.Lun.-Mer.: 9h00 à 18h00 .Jeu.-Ven.: 9h00 à 21h00 ' Sam.: 9h00 à 17h00 Trouvez-nous vite dans les «P\u2019ages Jauness\u201d } Li-G S051 GI0I00 NC PONE 8 \u2018SIVINVEY VEVIVD 7) \u201890s - ening Jone) { ahier Décoration - Énorge, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 octobre 1990 D-12 ps 7 - i - re + a = = \u2014 4 a y IX 3 \u2014 I 24 0 - eu oh > oer énergie : Ly - as tie bo A ee La cuisine moderne se caractérise par son aspect pratique.Ses principaux attributs consistent en un comptoir-lunch qui sert aussi de plan de travail et de passe-plat.Lilot qui intègre le plateau de cuisson demeure un choix premier dans l'aménagement de la cuisine.Il peut être pivotant, articulé ou sur roulette.Le comptoir-table et l\u2019ilot adoptent diverses formes plaisantes.Tout ce qui est encastrable s'intègre aux armoires pleine hauteur, en s'y harmonisant.on $ ad 'armo\u2026es de c'ile\u2019 33 et de \u201c - installation avant Noël - léger dépôt requis - Sujet à approbation de crédit Lévier s'incorpore plus rigoureusement au décor, en utilisant les mémes matériaux que les armoires et le comptoir et en harmonisant ses couleurs.Certains éviers sont dotés d'une planche ou d'un plateau qui les referment lorsqu'ils ne sont pas utilisés; ainsi masqués, il s'apparentent au comptoir et servent de plan de travail.L'intérieur des armoires se garnit de tout ce qui traînait sur le comptoir auparavent.La Pour votre Une cuisine fonctionnelle robinetterie se sculpte agréablement.Le blanc occupe la première place dans la décoration de la cuisine.Les couleurs pastelles sont d'ailleurs plus populaires que les teintes foncées, si l'on excepte le noir qui joue de contraste avec le blanc dans plusieurs cas.L'utilisation de l'électronique pour commander les appareils commence à faire son entrée dans les cuisines.enrichissement et celui de l\u2019environnement: le programme Energuide I faut voir les.choses en face: la production et la consommation d'énergie pèsent lourdement sur l\u2019environnement.Ainsi, l\u2019augmentation de la demande d'électricité influe sur la production d'énergie avec, comme conséquence, des effets néfastes sur le milieu naturel.Bien sûr, des scientifiques se penchent sur la mise au point de meilleures méthodes de production et de consommation d'énergie, mais notre planète s\u2019en ressentira toujours.Pour atténuer l'impact environnemental de nos activités dans ce domaine, il faut coûte que coûte réduire notre consommation d\u2019énergie.ll ne s'agit pas de cesser toute utilisation de l'énergie, mais d'apprendre à y avoir recours plus rationnellement.Vous pouvez même vous y mettre dès maintenant à la maison.Tous les appareils ménagers d\u2019une maison classique consomment de l'énergie, et cela dans une proportion telle qu\u2019ils peuvent même gruger 25% de l\u2019ensem- ble-de l'énergie utilisée.Certains modèles nécessitent beaucoup plus d'énergie que d'autres.Cependant, le simple fait d'en acheter un qui présente un bon rendement énergétique contribue à l\u2019économie d'énergie et à la protection de l'environnement.Le programme Énerguide et l\u2019efficacité énergétique Les étiquettes du programme Energuide existent pour vous aider à repérer les appareils ménagers les plus efficaces en matière de consommation d'\u2019énergie.Vous retrouverez sur chaque appareil neuf vendu au Canada l'étiquette Energuide en noir et blanc qui indique le numéro de série et la consommation mensuelle d'énergie dans des conditions normales d'utilisation.Cette cote d'évaluation est fournie en kilowattheure (KWh), une unité pratique de travail qui équivaut à la quantité d\u2019électricité consommée par une ampoule de 100 watts fonctionnant pendant 10 heures.- Il va de soi que l'évaluation de l'énergie consommée n\u2019est qu'approximative.Les fabricants qui font subir des essais à leurs appareils en suivant les normes et procédures établies par l'Association canadienne de normali- TÉL.: 346-1886 Rang Grand Bois Jean-Claude Ledoux ARMOIRES ET MEUBLES MODERNES SUR MESURE Spécialité PTT PTT PPT p\u2014\u2014\u2014\u2014 Ment-Ssint-Grégeire qui demie ant.sation (CSA) reproduisent autant que possible les conditions d'utilisation à domicile.Mais une fois installé dans votre maison, l'appareil peut consommer plus ou moins d'énergie, selon l\u2019utilisation que vous en faites.Un réfrigérateur placé près d'une source de chaleur, par exemple, ou dont le serpentin refroidisseur ne serait pas nettoyé assez régulièrement, aura tendance à travailler plus fort pour maintenir une température donnée, d'où une plus grande consommation d'énergie.Le gouvernement du Canada a créé le programme Énerguide en 1978, sous l'égide du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources (ÉMR), pour aider à améliorer le rendement énergétique des, appareils électroménagers utilisés au pays, et donc pour réduire la demande d'\u2019électricité.En vue de faciliter la tache aux consommateurs qui désirent acheter un appareil électroménager, EMR assure la diffusion du Répertoire Energuide.Dans le cas des six catégories de gros appareils ménagers, le répertoire contient les numéros de séries, les caractéristiques importantes des différents modèles (permettant la comparaison d'appareils semblables), le rapport énergétique et le prix de l'énergie nécessaire pour faire fonctionner ces appareils pendant un an.À Ni Chêne no 1 et commun 2 1/4 po court \u201d.99° Chêne no 1 et commun 3 1/4 po PMP naturel ou blanchi Chène préfini 2 1/4 po ( 27 PMP / boîte ) 7 1 39 95 boite xa [oy [RW Tel ENCARREMENT GIS ET METARRLIR PLACE 122 T Te Richelieu aint-J@ur-Richelieu Ur 2347-5991 afi: off: sfpafa 1 por 2 po x 3 po 8 pi économique Manville laine isolante R-12 15 po 90 pi carré Votre maison sera plus confortable avec l\u2019isolant «MULTI-USAGES » 1pox2pix8piR5 1/4 po x 4 pi x 4 pi 75 feuille novembre 1990 offen rie RE ce aT Ba Si 0051 09020 37 Pasion of \u2018SIVIIVIE VEVIVD 71 \u2018orien - epeiedgq Jee) Cahier Décoration - Énergie, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 24 octobre 1990 0-14 énergie 7 # comptoirs, les îlots et les revient à la mode, mais il revêt un aspect plus mo- On retrouve divers matériaux a la base des armoi res de cuisine et des autres surfaces tel que les plans de travail.Le bois CONES-FILTRES \u201cORIGINAL\u201d RYT \u201cORIGINAL\u201d Epargnez: $4.00 BOYAU REGULIER Complet avec embouts Epargnez: $14.95 BOYAU ELECTRIQUE Complet avec embouts Épargnez:815.00| FRAGRANCES VACUUM SENT Plusieurs formats Plusieurs fragrances Épargnez: 81.50 à l'achat de 2 paquets ARCHE JPER M LE SL ENTRETIEN «10 I de L\u2019ASPIRATEUR (A => 346-3575 PLAN MISE DE COTE 700, rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu (près du boul.Industriel) derne.Teinté de couleurs pastelles tel que blanc, rose, pêche, bleu, vert, le bois laisse paraître ses veines.Laqué en mat ou en lustré, il sera moulé et sculpté.On l'utilise surtout pour les armoires de cuisine.On peut aussi trouver des armoires de cuisine en véritable laqué importé.L'acrylique synthétique et la mélamine imitant le bois sont grandement utilisés pour les armoires de cuisine.Un autre matériau extrêmement populaire gagne de plus en plus la cote.Le stratifié présente soit un fini lustré, peut prendre l'apparence du bois, du bois cérusé, de la laque, du cuir, du granite ou du marbre.Il présente une grande variété de coloris, de motifs et de textures.Cette année, la grande mode dans le stratifié se tourne vers un style laqué noir, au fini miroir avec des motifs luxueux.On trouve aussi un nouveau fini métallique qui fera certainement fureur.Les synthétiques novateurs concernent tous les plans de travail et autres surfaces solides.Ils sont au nombre de quatre et Des matériaux pour les armoires de cuisine et les autres surfaces tainhead, Avonite et Soli- dex.De toute beauté, ils sont aussi extrêmement résistants; ils ne tachent pas, ne brûlent pas et ne fendillent pas.Ils se moulent sur la surface à recouvrir et leur couleur est intégrée au matériau.Malgré les imitations qui prennent son apparence, le granite demeure un produit recherché pour les cuisines haut de gamme.Il existe un très grand nombre de variétés de granite, de teintes et de veinures différentes.Utilisé sur les comptoirs, on le retrouve aussi parfois sur les murs au-dessus du mat, texturé ou lisse.Il s'appellent Corian, Foun- ! - .comptoir et sur le plan- Tiers : cher de la cuisine.Dans la cuisine moderne, le design fonctionnel et esthétique est de mise.L'ilot est extrémement populaire.On peut constater que les électroménagers sont tous encastrés pour s\u2019intégrer au YE concept.Enlever l'étiquette: une colle! Pour le consommateur soucieux de protéger l'environnement, l\u2019achat d'un appareil électroménager à haut rendement énergétique ne représente pas une mince tâche.Mais enlever l\u2019étiquette Energuide de ce nouvel appareil pourrait poser une\u2026 colle! Voici ce que nous vous suggérons: servez-vous d\u2019un séchoir à cheveux pour réchauffer l'étiquette et rendre l'adhésif moins collant.Vous pourrez ensuite retirer l\u2019étiquette.Tout résidu peut être enlevé à l\u2019aide d'un dissolvant, vendu dans la plupart des grands magasins.Quelqu'un, qui ne s'est pas identifié, a également suggéré à des employés d'ÉMR un moyen simple d'enlever les étiquettes Energuide.Il semblerait qu'il suffise d'imbiber l'étiquette d'huile végétale pendant cinq minutes pour que celle-ci s'enlève ensuite facilement.Vous devez vous assurer d'enlever l'étiquette des appareils qui dégagent de la chaleur, comme les lave-vaisselle et les sécheuses, avant de les utiliser pour la première fois, faute de quoi l\u2019adhésif cuira sur l\u2019appareil et il sera très difficile de décoller l'étiquette.Mise en garde: ne grattez pas l'étiquette avec un couteau et évitez d'utiliser des solvants forts, car vous endommagerez le fini de l'appareil.N'appliquez pas de solvant sur les finis plastique.Si l'étiquette se trouve à l\u2019intérieur d'un réfrigérateur ou d'un congélateur, il vaut mieux la laisser en place que de risquer de contaminer avec du soivant la nourriture.Si vous désirez à tout prix enlever l\u2019étiquette de ces appareils, optez plutôt pour l'huile végétale; elle n\u2019est pas toxique et ne présente pas de danger pour l'environnement.VOTRE ANCIEN POELE A BOIS EST MAINTENANT DEPASSE Comparons avec votre poéle à bois Temps de brilage 10 heures [ACendrier & couvercle AClayettes chautiantes [JAccepte des bâches de 20 po [ACertitié EPA [ACatalyseur intégré JOTUL CY andré \u2018@s Le Alpha de Jotul, c'est tout cela! se Cilimplan Af @, du mais une | rant | nir \\ agréa ver froid.sent taille.chale de ch leur 1 éner soit \u20ac nergi Cans de de p Elle factui afrais Le vivan durab pour l'acaj se escal grent tout g Sa avec \u2018 tériau se ta choix déco bois pend; offran esthé Pou bois d amén seign ristiq esse vise enp Soli- té, ils ment hent et ne mou- à re- ur est I qui fence, Fe un pour gam- grand s de et de >.Utili- , on le bis sur us du plan- mo- fonc- tique t est pulai- stater éna- ncas- rer au al ~ shat ne ) de ir a ant.ré à Les propriétaires de maison mènent tous une lutte acharnée durant l'hiver pour maintenir une température agréable et se préserver des rigueurs du froid.Les fenêtres posent un problème de taille.Or 22% de la chaleur d'une maison de type traditionnel s\u2019échappe par les fenêtres.Cette perte de chaleur représente un coût énergétique énorme soit environ 3% de I'énergie totale utilisée au Canada ou l'équivalent de 60 millions de barils de pétrole par année.Elle vient grossir la facture énergétique des afrais annuels de chauf- Planchers Le bois est un matériau vivant qui offre chaleur et durabilité.Que l'on opte pour le chêne, le pin, l'acajou ou toute autre essence, les planchers et les escaliers en bois s'intègrent harmonieusement à tout genre de décor.Sa facilité d'adaptation avec différents autres matériaux permet au bois de se tailler une place de choix dans le monde de la décoration.Bien traité, le bois occupera sa place pendant des décennies, offrant toujours un aspect esthétique.Pour choisir la sorte de bois qui convient à notre aménagement, on se renseignera sur les caractéristiques des différentes essences.Les bois se divisent en mous ou durs, en pâles ou foncés.i fage a la charge des propriétaires de maison.Une innovation dans la conception des fenêtres va révolutionner le marché de construction domiciliaire et de l\u2019industrie en remédiant à cette déficience par une mesure valable et économiquement rentable.Une technologie de pointe et des matériaux bien résistants sont mis à contribution pour améliorer les trois éléments indispensables d'une fenêtre: le vitrage, les séparateurs et les cadres.Vitrage à haut rendement énergétique et escaliers en bois énergie bof du A À Au cours des années 1970, des chercheurs ont découvert qu'une mince pellicule appliquée au vitrage d'une fenêtre avait la propriété d\u2019un isolant thermique.Cette pellicule, presque transparente, réfléchit jusqu'à 90% de la chaleur dégagée par les objets situés dans une pièce de la maison.Cette pellicule agit aussi efficacement dans un sens que dans l'autre.Elie permet de conserver la chaleur à l'intérieur de la maison pendant l'hiver, et à l'extérieur, pendant l'été.Elle permet donc de réduire les coûts de ER ER ST INR NOIR Les fenêtres à haut rendement énergétique: une solution aux pertes de chaleur chauffage et de climatisation.De plus, ce revêtement empêche, dans une proportion pouvant atteindre jusqu'à 99% selon certains fabricants, les rayons ultra-violets du soleil de s'infiltrer et de décolorer les tapis, les tentures et les meubles qui se trouvent dans la maison.Ce revétement a faible émissivité est de facture rigide ou souple.De facture souple, il est plus efficace et réfléchit, dans la pièce, jusqu'à 90% de la chaleur.Il est toutefois plus fragile et plus coûteux.Le revêtement de facture rigide est cependant plus durable et coûte moins cher.La pellicule à faible émissivité est appliquée sur une vitre ou sur un plastique mince suspendu entre deux panneaux de verre.Une telle modification remplace une fenêtre à triple vitrage, sans tou- ne Pa tefois présenter le désavantage du poids d'un panneau de verre supplémentaire.Avant d'acheter des fenêtres, il serait souhaitable de demander ep\u201d de 9 \"aC es 48\u201c tare es 449, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu au détaillant quel type de revêtement a été utilisé dans la fabrication de ces fenêtres et quel est son émissivité: plus l'émissivité est basse, plus la résistance thermique est élevée.pen Ry 4 io aragë acief ie an VC eve et 99 0 x de 0 ure dunt 1 dos SL-@ 0081 Ne 4 Perm \u2018SIV YVIVD 71 \u2018slew - wennieagq seme) décoration \u2014rrr rares EEE EU Quel ègles à suivre pour 5 iser |\u2019 Canad e e énergie économiser l'eau au Canada _ peut Vous pourriez croire main.Lavez votre vais- On gaspille beaucoup 45,00 qu'il n'est pas bien gra- selle dans un évier par- d\u2019eau dans les salles de anné ve de laisser couler tiellement rempli, puis bains (environ 75 pour famil lle \"ani tad l\u2019eau pendant que vous rincez-la avec le lave-lé- 100 de la consomma- suivë ÿ .3 in *® A de 44 % VOS NN | \\ = A 0 ai + % CSM 2 Tid PE \\ w À \\ 2 vi eo .® [I \u2018 quil \\ 4 4 ; '; ° \\ ra ST vy p MY i \u201c I à + Ps dia AB - Pt ê- ve qu XD; \u2018 Hé a i Ë, £28 Si = ea 3 < ER.) \\ i 2} 3 À C 65 rE) A es Ë \u2026 LA + acer\u201d.> = «> ai i ey ME 7 % > ol 3 PY KY: % PA 380%, hn + i ei ms.Ter \u201c sm } bi nL ae; ; NY 2 sé Ë.& pz +.i \"4e ; x CL eu Mer PE = e CE! Lee Rk , CLL an \u201cuw LE) LIE \u201c 2 apiez pei re Fun Ss 4 ps rd es einture Ea] 24 al 2 A J \u2018 \\s = £ ater - CE PETE i Io} e CO pe aps 8 _ ok st Rk Le pe Sit # i ver open ohne pine pe a .A RE es ar J = ou i Fg | : ï a es .es #n LE 3 PE Lu pit à oe [3 mm OR vr o » te LN Feat ov Br - \u2014\u2014 2 En > CS Tr \u2014 g/m ï A es Eo À ni ny gS 8 era PA es vey or Kd + te > 1 a nu +.SW \u2014 LES, \u2014 tt Fes Li es \u2014 peti Eo cr PS PN: Joo Ra \u201con Ge La a [> Aw 3 ç pres Sn NX 2 - Énergie, LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 24 ectebre 1900 53 He = Le : 248, rue Saint-Jacques Fy Saint-Jean-sur-Richelieu &- 347-0080 "]