Le Canada français, 23 janvier 1991, Cahier 2

[" ay 4 5 * x La a : mi * EJ Un bénévole infatigable! ~ Pages B-20a 8-23 Ferrailleur, mais aussi recycleur divers.Régulièrement, ils 2a Farnham.Dans ce cas-ci, ils Faut-il rappeler que les miques qui se rattachent à la eter Zinman\u2019s est ferrail- sillonnent les rangs dans un se limitent à la préparation, années de la crise 1929 communauté juive leur lais- leur.On reconnaît facile- rayonnement de 25 à 30 c\u2019est-à-dire à les saler avant sont pénibles?Les Zinman\u2019s sent peu d'ouverture pour ment l\u2019emplacement du com- milles pour récupérer les de les envoyer dans les comme bien d'autres n\u2019y exercer un travail.Alors, on merçant situé le long de la peaux chez les fermiers et différentes tanneries de Mon- échappent pas.Sauf que des naît souvent ferrailleur.route 104, en direction de dans les abattoirs, notamment tréal.contraintes sociales et écono- (Suite 2 Ia page B-2) Saint-Grégoire.Comme ses pe confrères, son site est clôturé pour cacher les rebuts de l\u2019industrialisation.Souvent critiqués, ils étaient pourtant les premiers recycleurs avant l\u2019ère écologique.Maryse Martin (collaboration spéciale) Peter Zinman\u2019s franchit la porte de son office.«Attends-moi dans mon bureau, j'arrive», dit-il.Dans le secteur, les Zinman\u2019s ressemblent à une légende.Quatre générations se sont transmis ce métier, Peter \u201c Zinman\u2019s en est la troisième, son fils en assure la relève.rt a Bid A SRY.an EE 40 UNL 7 IAE RER oy A Tout commence en ce | \u2018 SN début de siècle.Le grand- x \\ père de Peter Zinman's est |.: d\u2019origine ethnique juive.Il ; uitte la Russie pour gagner le ébec.Cette première génération de Zinman\u2019s s\u2019établit à Montréal.Trois ans plus tard, en 1928, ils se fixent à Saint- Jean.Ils opèrent à différents endroits pour finalement s\u2019installer durant une vingtaine d\u2019années au coin des rues Champlain et Saint-Jacques.Pendant cette période, ils amassent le métal et commercent aussi des surplus d\u2019objets Peter Zinman\u2019s est ferrallleur depuis plus de 40 ans.À ses débuts, tout le travail s\u2019accomplissait manuellement, aucun facilitait leurs manoeuvres.(photos jean-luc LEBR WU 4 IN mt » - \u2014 PLEIN LE NEZ: Aussi PLUS DE LUMIÈRE: bon soit-il, on n'achète La seule d'aider les du plantes d'intérieur à ET deu mieux passer l'hiver est d'ajouter une source d\u2019éclairage supplémentaire, comme des néons per exeinp'2.(Page B-8) 10000448 44100 2 > 1 À Tout bout de métal n\u2019est pas nécessairement bon Suite de Ia page B-1 Tout bout de métal ferreux, tout comme l\u2019é- n'est pas nécessairement béniste s'attarde aux -es- .reconnaît Peter Zin- sences du bois.«Nous avons toujours man's.C'est un métier eu des temps difficiles.où l'on à distin- Pour le ferrailleur, la Même aujourd'hui parce guer le ferreux du non- première étape consiste à que nous sommes «SCTRPPCUrs».8 années 30 étaient les pires», déclare-t-il.Avec peu de moyens.les ferrailleurs accomplissent leurs manoeuvres sans le moindre Équipement.«Nous ins- lions des madriers de bois à l'arrière de la boîte du camion et nous roulions les moteurs d'autos, de camions à bras d'hommes.Les chargements se faisaient à la main, explique-t-il.Nous n'avions pas d'aimants, de chargeurs».Les ferrailleurs sont communément appelés des «scrappeurs», appellation qui donne sûrement des frissons aux linguistes car c'est une francisation de «scrap metal».Les Français tant qu'à eux emploient le terme de chiffonniers.u 20?) 8 Les Américains .préfèrent le mot Ic, le ferrailleur sectionne une boîte d\u2019acier «ragman».inoxydable.si béte Michel Pepin (vétéinaire) Un problème de poids?le nous vivons a certes un ugé favorable pour les tours de taille bien amis.Depuis longtemps une petite ine est signe de réussite sociale.Bien entendu cela se reflète sur nos animaux domestiques.Pas question d'avoir un toutou maigrichon, que diraient les voisins! Tel maître tel chien dit-on; il n'est donc surprenant La société d'abondance in rd d'apprendre que 44% des chiens appartenant à des gens souffrant d'obésité sont obèses.contrepartie, on constate que 25% des chiens appartenant à des non-obèses souffrent quand même d'obésité.Chez les chats les statistiques sont légèrement inférieures.Je vous présenterai une série de deux articles qui portera sur l'obésité.Dans un premier temps voici quelques informations concernant les causes et les dangers de cet important problème.L'obésité provient d\u2019une consommation excessive de calories: trop de nourriture, assez d'exercice ou les deux à la fois.Les animaux nourris avec les «restes de table» seront plus facilement obèses que ceux nourris uniquement avec des rations commerciales.Lorsqu'on nourrit trop les jeunes animaux, on les prédis à \u2018obésité en augmentant le no de leurs cellules graisseuses.leur maturité, les cellules adipeuses ne se multiplient pas, mais leur taille peut s'accroître.Le ier effet de la réduction de poids, est de diminuer la taille de ces cellules, mais non leur nombre.Aussi les chiots et les chatons devenus obèses durant la croissance risquent de souffrir de ce problème toute leur vie.La principale cause de l'obésité est davantage le propriétaire que l'animal.Voici les quelques raisons pour lesquelles les gens suralimentent leurs animaux.Vous reconnaissez-vous?1.Ile les traitent comme des- êtres aires na 0 ete 6 de rm.2.lis les habituent 2 des aliments très appétants, les récompenses s'ils les mangent.3.IIs prennent l'habitude de les nourrir plusieurs fois par jour, ou de leur donner la même quantité de nourriture sans tenir compte de leurs besoins.4.Ils interprètent la faim et le fait de manger comme des signes de bonne santé.5.Hs éprouvent peut-être des remords parce qu'ils ont laissé l'animal seul.6.Ils ne tiennent pas compte des calories apportées par les friandises ou toute autre nourriture consommée en dehors des repas.T.Ils laissent l'animal décider lui- même de la quantité de nourriture qu'il veut ingérer quotidiennement.L'obésité est aussi dépendante de certains autres facteurs.exemple, l\u2019on sait que la castration double approximativement la fréquence de l'obésité chez les chiens et les chats.On l'attribue surtout à une diminution des dépenses d'énergie causée par une diminution du vagabondage.Les chiennes dont on a enlevé l'utérus et les ovaires mangent plus en raison d'une baisse d'oestrogènes.Finalement la baisse d'activité physique entraînant l'obésité peut aussi être causé par la vieillesse, confinement ou la maladie affectant le système locomoteur, respiratoire et cardiovas- culaire.Dans une prochaine chronique nous verrons comment traiter et prévenir l'obésité.séparer l'acier, l\u2019aluminium, le cuivre, en me les divers alliages.la seconde, il s'agit de réduire les pièces des dimensions acceptables pour en faciliter le transport afin de l'acheminer vers les fonderies, pri cipalement concen à En période de guerre ont fait largement appel aux ferrailleurs pour répondre non seulement aux besoins militaires mais pour tout le matériel connexe, même hospitalier.Durant la seconde uerre mondiale, les inman\u2019s expédiaient annuellement 35,000 tonnes de rebuts.la fin des années 50, l\u2019entreprise déménage sur le site actuel à Iberville.C\u2019est lors de ce déménagement que l\u2019entreprise réalise une expansion significative.Aujour- d\u2019hui, elle plafonne avec le même tonnage mais en diversifiant ses activités commerciales.L'\u2019urbanisation amène une pléiade de lèmes aux ferrail- eurs.Les années 70 sont cruciales, les instances municipales et provinciales es incitent À clo turer leur propriété.Les réfractaires se sont pris dans un engrenage de poursuites judiciaires.Le métier n\u2019a pas ces is gies Su se ue do isqu'i Bet Associé à la Ralets.a la crasse, tirant ainsi une tranchée très profonde entre deux mondes bien distincts: celui des mains blanches et des mains noires.«Je ne is pas faire autre chose.c\u2019est le Stores horizontaux et verticaux 0% de réduction du prix suggéré par le manufacturier À l\u2019aide de la torche, de la mâchoire seul métier que je connaisse», confie-t-il.Son bureau est rempli de papiers, de fax.travers tout ça, il a la dernière édition La Presse, The aes oa un peu plus loin, près du téléphon , une boîte de cigares dont l'odeur est bien imprégnée entre ces quatre murs.mécanique, les ferrailleurs réduisent à des dimensions acceptables les rebuts de divers alliages.Même s\u2019il prétend n\u2019être qu\u2019un petit vieux de 65 ans, est plus qu'une légende.On retient de lui, sa bonhomie, son humour subtil.En lui serrant la main, | on sent une paume large, potelée.Cette tree: chaude malgré que ce soit une main de fer.Ensembles couvre lits et douillettes 9% de réduction du prix suggéré par le manufacturier 0% à 0% de réduction du prix marqué EE TE ] 1 i 4 ) TA An ours jou\u2014 @ === La guerre n\u2019aura pas lieu! Voilà un titre auquel nous aurions voulu croire, il y a encore quelques jours.Pourtant, les messages, si contradictoires soient-ils, nous annoncent un conflit qui s'inscrira vraisemblablement au rang de troisième sur l'échelle des guerres mondiales.La guerre des médias ou guerre du quatrième pouvoir n\u2019aura vraisemblablement pas lieu.Il n\u2019est pas question de revivre le Vietnam, nous dit-on.Censure?Je ne le crois pas, à priori, préférant croire que l'information sur un tel événement ne se fait pas comme la couverture d\u2019un match sportif.Pas plus d\u2019ailleurs que je crois que les médias ont nécessairement à rapporter les communiqués militaires comme on les leur soumet.Le travail d'analyse et, possiblement, de réflexion s'impose ici plus que jamais.Ceci écrit, je crbis que nous avons aussi un rôle important à jouer à titre de consommateurs de ias.Nous devons adopter une attitude critique du message qu\u2019on diffuse ou qu\u2019on imprime, une attitude critique aussi bien sur le contenu que sur sa forme.La vie n\u2019a pas cessé pour depuis le début des hostilités, sinon 0.8.» parents pour celles et ceux qui sont morts.ous devons continuer vivre notre quotidien, tout Sn étant conscient de ce qui se passe là-bas.Conscient signifie ici informé dans la mesure od \u201cnous pouvons saisir de mieux en mieux les enjeux de cette guerre.Je n'ose dire les véritables enjeux, puisqu'ils sont différents d\u2019un cOté ou I'autres des barrica- Il nous faut aussi éviter de juger trop hâtivement les belligérants.Un raisonnement simple s'impose: nous du Québec sommes toujours Canadiens, que ça nous plaise ou non, nous sommes aussi voisins des E.U., que ça nous plaise ou non; or, le Canada et les E.U.sont directement impliqués et il n\u2019est pas question de faire marche arrière.Voilà des faits réels.Qu\u2019en est-il du côté des «ennemis»?Je n\u2019en sais trop et je cherche toujours à comprendre les véritables enjeux.Pour ce faire, je m\u2019attends a ce que les médias me fournissent les éléments d\u2019information me permettant de nourrir ma réflexion et de me faire une opinion personnelle.D'ici là, je me dois d\u2019être réaliste: mon pays est en guerre sans que je l\u2019aie souhaitée.C'est aussi le prix de la démocratie.Pardon, mon grand! À mon fils Pardon, mon grand, pour tout le mal que ton père et moi t\u2019avons fait en ne sachant jamais te dire «non».Nous t'aimions tellement que nous ne savions rien te refuser, nous avions tellement peur que tu fasses des choses irréparables.Toi, tu n\u2019y voyais pas d'amour, seulement le moyen de mieux nous manipuler, de mieux nous mentir pour aller plus loin dans ton paradis artificiel.Pardon pour toutes ces années que nous aurions pu te sauver de l\u2019enfer que tu as vécu parce que nous n'avons pas su te dire «non».Dans ta descente au néant tu as découvert une main secourable.Portage (la main de la véritable amitié) qui s\u2019est tendue vers toi.Dans ta détresse, tu as crié le «au secours» indispensable! On t'a entendu et ouvert la porte.À Portage, on a su te dire «non»! On \u2018a fait crier ta détresse et on a réussi à faire sortir de la coquille où tu te is.On a fait de toi l\u2019homme heureux que tu es aujourd\u2019hui.«À trop aimer, souvent on aime mal».C\u2019est ce lui nous est arrivé.Extrait de «L'écho Portage», une mère, Jacqueline C.i ue .social plus que courant d\u2019addicti aux drogues ef que cela peut très bien arriver l\u2019un des nôtres.Comment faire pour savoir si.7y a si i ne mentent pas, Eines du Be es Fone vraiment à l'écoute\u2026 on est tellement g que l\u2019autre ressent, ce qui se passe en lui.C\u2019est écouter, pas entendre, avec ses oreilles, mais aussi avec ses yeux, son nez, avec tous ses sens.Y a-t-il eu changement récent dans son comportement habituel?a-t-il(elle) changé de groupe d'amis?Baisse radicale dans les notes scolaires?Y a-t-il éloignement du noyau familial, par exemple moins de communication avec les proches, isolement à l\u2019heure des repas, retrait dans une pièce de la maison pour se retrouver seul(e)?Pupilles indûment dilatées, irritation constante autour du nez, de la bouche?uements, toux constante?Perte ou gain de poids rapide?A ivité verbale ou physique, colère\u201d Haleine de colle, ou mauvaise haleine constante Nervosité, agitation, articulation rapide, insomnie ou extrême fatigue chronique?Raisonnement confus?Avez-vous trouvé des tubes de colle?Taches de colle sur les vêtements?Avez-vous senti des odeurs d'herbe brûlée?Trouvez-vous des couteaux, cuiller ou des bouchons de liège portant des marques de brûlure?Vols ou d'argent?Vol ou disparition d'objets monayables (bi- qu (e viele) des traces ie ne les one Symptômes, que tout ceci, mais alarme, aussi! Être à l'écoute pour découvrir, prévenir et aider! Dans la ine édition: que faire (ou ne pas faire) devant l\u2019un des nôtres 2 P ROFIL / Jacques LEBLANC re J acques Leblanc était employé à l'offensive au commencement de la saison des Lynx de Saint-Jean.Depuis, il a été muté au sein de la brigade défensive de l\u2019équipe, ce qui prouve une certaine polyvalence.Comme à peu près tous ses , M.Leblanc désirerait faire carrière au .Mais si ne fonctionnait pes comme prévu au hockey, opterait pour la profession d'avocat.= Mon lieu de naissance: ® Mes idoles: O Ville St-Laurent, Montréal.D Raymond Bourque.8 Ma famille: .O père: Jean, mère: Lise, frère: Patrick (12 ans).2 toute 3 pe Te adn et le heavy metal.®@ Mon état civil: ® Mes artistes préférés: D célibataire.O Eddy Murphy.8 Mon occu : préférés: D joueur de hockey et étudiant.fans = Ma voiture: u Mes lectures préférées: O aucune.u Ce que je fais le mieux dans la vie: O magazine relevant des sujets sportifs et d'actualité, et les livres sur le droit des individus D étudier et aider les autres.(intérêt public).® Ce que j'aimerais être: ® La cuisine que je préfère: D avocat, joueur de hockey.0 italienne.® Mes qualités: ® Ma saison préférée: DO respecte autrui, sociable.D Midget «AA», 2° saison.D Men défaut: @ Ce que j'aime le plus: 0 ato paresseux O jouer au hockey, lire, cinéma.as meilleur ; @ Ce que je n'aime pas: 0 Alain rer 0 les arts manuels (art plastique, peinture, etc.).Bifteck minute (délicatisé) Partie de la 8,008 kg M Boeuf haché W maigre 08%, § 1 of piss Li viende éécossée sur plese, aucune vinnde sous vide Boout A-1 souiement prix ot qualité Côtes levées (Produit congelé) 6,506 kg Poulet pressé 4,308 kg ar oE, Boeuf pour fondue bourguignonne 8,008 kg Cubes de boeuf genre bourguignon 6,006 ky Eograu-pore of rouiée ves fet do pore I.Fromage cheddar canadien «Riviera» bans ou jeune 0.808 hg tous nous révervons te droit 6e Miter lus quentièés ei de conique tes esse vésuitant Guno oem pegraptique.Le tente prévaut sur te phute tassque enfte-ei an cowenpend pas \u2018à &à LG 100 Sp SE PORE § TEV SVAN VOWS TN pese prete pepe rm rem Tn ut \\.+ FE M 7 = = NC / 4 N a : al \u201coy & - a rg) 3 (à ry?Ld és Ay > AP up £ \u201c3 A PA Fe cou ; A» = = y dus = a\u201d =, + » pl EMEN ge ee À INO PE §.VG > \u201caf a\" > 56 a 4 b 7 * a + FT ¥ % i Pi wi x wr.\u201c ( ww À 105) Spun] 5 PONE § TIIVOVS SVE VOW IY §ig ee er à LE GANG FRANCAIS AGAIN, fo severed 29 janvier 101 2 * Paie reader A x ; + + & + apd + # Mr tk Yat ~k-.= + ~ ut * e res & = \u2014\u2014\u2014 sur La IE = a ur ge : ; = = #7 \u2014 \u20ac, EEE TEI sois Ze 3 CT» - a ue Sf # \u201c+ 3x Le x \u2018e A ; ë \u201c04 - < wy o ew Sm hh Ba.AIDS oe er Po © | Q = ee SPUR = pa dt pra ie pe A i) AI pris SE PSEC rth UNO» 3 ms mn es = Sm 00 WS.Suerte.AE AE.A CURR we se Le ski et les jeunes fi 60% des accidents sont attribuables à des facteurs relevant des skieurs eux-mêmes D'après l'étude menée ia D.S.C.de Saim- en 1987-1988, 40% des blessures sont des entorses, 24% des fractures et 15% des tent 83% de toutes les blessures (975 des 1173 cas ).50% des blessures attei t les membres inférieurs, 27% les membres supérieurs, 14% la tête, le cou et le vi et 9% le thorax, I\u2019 en ou le bassin.L'entorse du genou, la blessure la plus uen- te, nte 25% de toutes blessures, suivie de la fracture de la j (7%), l\u2019entorse à \u2018ensemble poignet-main (6%) et la fracture de l\u2019ensemble poignet-main (5%).8 Les circonstances et les causes D'après une étude de Lesage réalisée par la Régie de la Sécurité dans les en 1986, 25% des blessés ont chuté en descendant «downhill».Un autre 25% des blessures était relié à une perte de contrôle.Donc, us de la moitié des sont en relation avec la vitesse excessive et une perte de la vitesse.De plus, 10 à 15% des blessures surviennent lors d'une collision avec un obj ixe (arbre, rocher, ne de remontée meant.que) ou un autre skieur.facteurs relevant des skieurs eux-mêmes; par ordre d'importance, on mentionne: leur propre maladresse, le manque d'attention, les imprudences, les sauts, la vitesse, la fatigue, la mauvaise forme physique.Les facteurs extérieurs aux skieurs sont le plus souvent les conditions de la piste.On ne mentionne aucunement l\u2019état de l'équipement du skieur comme cause de l\u2019accident mais on peut affirmer que la blessure elle- même peut être causée par une fixation mal ajustée, qui ne déclenche , amenant entorse ou fracture.Les blessures aux membres inférieurs sont reliées à une fixs- tion qui ne déclenche pas tandis que les blessures à la partie i du {mem supé- rieurs-tête-tronc) peuvent plus souvent être reliées à une fixation qui déclenche trop tôt, déséquilibrant le skieur et entraînant une chute.Certaines études américaines ont rapporté que 30% des blessures survenaient chez des skieurs Ayant loué leur équipement à la station de ski.Nous iendrons plus - oe plus .compétition.loin sur cet aspect.On constate également que la fatigue est un acteur important prédis- sant aux blessures: 0% des blessures sur-' viennent durant la mière heure pratique de la journée, la uence des blessures augmente au fil des heures et 30% des blessures sont notées à la 3° heure consécutive de ski.Les décès et blessures graves a ont publié an.teurs ont en vier 1988 leurs Statist.ues de décès dans l'état Vermont en 1979-80 ot 198-86.On a relevé décès, ce qui représente un décès par 1.5 million skieurs-jour.81% étaient de sexe masculin.Treize des décès étaient âgés de moins de 40 ans, 10 des 16, entre 15 et 26 ans.Quinze des skieurs \u2019 étaient hors contrôle avant l\u2019impact.Deux étaient débutants, huit experts, quatre étaient membres d\u2019équipe de uatorze \u201c décès étaient reliés à une + collision avec un objet fixe (neuf avec un arbre, deux avec des roches, deux avec des pylones de remontée mécanique).Cinq victimes faisaient une course non officielle avec d\u2019autres skieurs, deux pratiquaient en vue d\u2019une compétition.Deux skieurs seulement descendaient une piste au- dessus de leur habileté.l'alcool Quatorze.des décès étaient provoqués par un traumatisme.crû- nien.Sept victimes avaient une à l\u2019os occipital.Deux étaient reliés à un traumatisme thoracique et abdominal (lacération de l'aorte thoracique).Trois victimes sont décédées sur la piste de ski malgré les manoeuvres de réanimation des secouristes.La vitesse des skieurs était le facteur déterminant.Au Québec depuis la saison 1984-85, on a relevé 11 accidents mortels.Neuf des victimes étaient de sexe masculin, entre 18 et 25 ans.Les 11 décès résultaient avec une collision avec un arbre ou un pylone.Dans plus de la moitié des cas, l'accident est survenu alors que le skieur descendait à une vitesse élevée.Pour les années 1986- 87-88, six cas de blessures graves ont été reper- toriés dont trois cas de paralysie, deux avec fracture du crâne, un avec multiples fractures et lacération à la tête.Toutes ces blessures résultaient de l'impact avec un arbre, un py ou un autre skieur.I! semble que le profil des victimes d'accidents graves, soit le même que celui des conducteurs d'automobiles décédés sur nos routes.La recherche de la vitesse est une cause importante d'accidents i alpin.D'après une étude récente, 15% des skieurs Québécois, sont des amants de la descente rapide.Ces derniers skient principalement pour le plaisir de la vitesse.a CURE Bole Adultes.en action Formation et emploi Les tests de classement, ça vous intéresse?Les tests effraient souvent.Les tests de classement épouvantent tout autant.tort ou à raison.Les gens réagissent au mot classement.On pense alors à rendement, au fait de devoir se distinguer, d'être le premier! Pourtant l'objectif des tests de classement est d'aider, de renseigner.Comme nous l'avons mentionné dans une chronique, les tests de classement déterminent le point de départ des études à compléter.C'est-à-dire qu'ils indiquent la formation qui reste à suivre.Ce qui signifie que lorsqu'une matière n'est pas complétée au secondaire général, que l'individu désire terminer son secondaire et uivre ses études pour obtenir son diplôme d'études secondaires (DES), les tests de classement sont obligatoires en français, en mathématique et en anglais.Gratuits.les tests de classement n\u2019enga- nt à rien.Une fois les résultats obtenus.ous pouvez décider de ne pas retourner aux études.Îls servent seulement d'indica- 8 teur dans le cas ou vous désirez terminer votre secondaire.Vous n'êtes donc tenu de poursuivre.Les inscriptions ont lieu tous les mois.Mais en riode forte (soi septembre et janvier), il est possi 2 s'inscrire à toutes les i Habituellement il y a trois tests à passer: un en mathématique, un en français et un en anglais.[1 y a un seul test i durant trois soirs d'affilée.Suite à l'examen de votre dossier, il sera possible de vous indiquer à quel niveau vous devez entre- vos études dans chacune des On vous mentionnera les cours obligatoires que vous devez suivre et les cours optionnels qui seraient intéressants pour votre choix professionnel.= @ Les tests d'équivalence À ON existe ausai des tests d'équivalence.En certaines formations de niveau sec ire professionnel, des équivalences peuvent servir de base d'admission.On ne parle plus de tests de classement qui permettent de uivre ses études secondaires, mais plutôt de tests d\u2019équivalences qui ouvrent les portes à un programme de ormation professionnelle.Dans ce dernier cas, vous n'obtenez de diplôme mais une attestation d'équivalence daire et ce, sans suivre de cours.effet, 5° secon- Prenez note que les tests d'équivalence ne sont pas gratuits comme les tests de classement.Ils coûtent $40 alors que le montant des reprises est de $10.Peu importe le nombre de reprises à faire.Ce qui signifie qu\u2019en cas d'échec, vous pouvez reprendre les tests échoués et n\u2019aurez à débourser $1O qu\u2019une fois, même si vous les reprenez plusieurs fois.Il existe sept tests d'équivalence: en français (texte), en grammaire, en anglais, en mathématique, en sciences humaines, en sciences commerciales et en sciences de la nature.Cinq tests sur sept doivent être réussis pour obtenir l'attestation d\u2019équivalence de 5° secondaire.Les deux français sont obligatoires et la note de passage est de ® A qui vous adresser?Si vous désirez obtenir une information précise telle que la date des ins tests de c t ou d'équivalence, ou toute autre information sur le sujet, vous pouvez contacter Mme tte St-Onge à la polyvalente Armand-Racicot au 348-0413 sprs 15h15 ou Mme Joanne Parent à la ommission scolaire Saint-Jean-sur-Riche- lieu au 359-6411 le jour.Par contre, pour une analyse de vos relevés de notes ou si vous avez besoin d'aide pour préciser votre orientation ou parcours suivre pour atteindre votre objectif, vous pouvez com- musiques avec Mme Louise Bourret, en orientation à la Commission scolaire au 359-6411 ou Mme Micheline Chassé, conseillère en formation scolaire à la polyvalente Armand-racicot au 348- 0413.Ces gens se feront un plaisir de répondre à vos questions.Mais vu la forte demande de consultations, nous vous suggérons de préciser votre besoin lors de votre appel.E Un rappel Le diplôme d\u2019études secondaires comprend unités (crédits) dont 18 sont obligatoires en français et anglais.Les 36 autres unités sont optionnelles, c'est-à-dire que vous choisissez les matières que vous irez pour accumuler le nombre d'unités requises pour l'obtention du diplôme et en fonction de votre objectif de carrière.Par exemple, vous ez tout cours qui traiterait de l\u2019information si ce domaine correspond 2 votre choix d'emploi.Ces cours optionnels vous permettent de davantage l'emploi visé tout en avançant vos études.ES Une dre question et d\u2019information Afin d'effectuer un choix professionnel judicieux, vous devez connaître les outils dont vous avez besoin pour atteindre votre but.Pour y arriver, vous identifiez en premier lieu un emploi qui correspond le plus possible à vos attentes et vos goûts.uite vous posez des questions, visitez des lieux et des qui travaillent dans le type d'emploi qui vous intéresse.Puis vous vous informez sur les cours à suivre et les exigences de la formation que vous désirez en .Ces étapes peuvent faire toute la différence! Dans la ine chronique, nous parlerons de l'orientation et des personnes que vous pouvez contacter pour vous aides.AN nivef Simon Chang, Lyse penard, Jac oN Ww jours seulement à 557, boul.du Séminaire Nord 349-5366 oo Le psychologie d'aujourd'hui\u201d © Goorges-Henri Aronstein, psychologue Gecactoges À propos de la psychologie de Wilhelm Reich Un lecteur de Saint- Jean m'appelle pour me Pa des questions sur chologie de Wil- eich.be ich naquit à la fin du siècle passé en Galicie (anciennement l\u2019 Em pire austro-hongrois).Il conserva sa nationalité autrichienne jusqu isqu'à ce tats- nis.Il vint médecin et se spécialisa en psychiatrie et en psychanalyse.Dans les années 1924-1930, il élabora les éléments de sa théorie sur la fonction de l\u2019orgasme et de l'analyse caractérielle, théorie qui allait le rendre célèbre.Reich vécut er Norvège de 1934 à 1939 .wil émi Sous I'égide de et y mena une vie effacée, consacrée à la recherche sur l'énergie sexuelle.On l\u2019accusa de dérailler à partir du moment où il a voulu v ir ef mesurer la libido.qu\u2019il paraît, l\u2019énergi ie sexuelle est visible: elle est bleue et on peut l'accumuler dans des boîtes! Le fait qu\u2019il ait été communiste, qu'il entra en conflit avec l\u2019Association de Psychanalyse, le fait qu'il souffrait d\u2019un caractère violent ont entraîné son isolement et sa méfiance.Il continua néanmoins à développer sa technique thérapeutique pour dissoudre n beptise musculaire.her Ve hen pie.C'était, au fond, le Eu début des \u2018corporelles et psychoso- Reich \u2018devint de plus en plus hostile aux politiciens, aux biologistes.Heureusement qu\u2019une pvitation provenant des tats-Unis l\u2019amena à s'exiler et à fuir l\u2019Europe qui commençait à se r à la guerre.1939, Reich arrive à New York.Il enseigne et rencontre Einstein qui n\u2019embarque pas dans ses théories.Les rumeurs de charlatanisme commen- tcent à monter.Reich commence à souffrir d\u2019une folie des grandeurs.En 1942, il tri un laboratoire dans le Maine et se livre à des expériences rocambolesques: une de ces expériences tourna mal car plusieurs collaborateurs tombèrent malades, y compris son fils de 7 ans.Reich s'identifie au Messie et devient une sorte de vagabond anarchique.Il resta toujours ent reux et désintére réalisant aucun profit pour lui-même.Les ennuis juridiques sérieux de Reich commencèrent lorsqu'il diffusa des médicaments sans l'accord du Food and Drug Administration.Il refusa de compa- raitre au l'nbunal et en Plus de 110 magasins et services, terminus d'autobus et Halte des mousses sans Rat Ve f=) 1954 il fut condamné à retirer du marché ses livres, ses articles, son matériel.Le jugement, excessivement sévère, avait surtout pour but de faire taire un révolutionnaire menaçant (il attaqua le concept de «Famille»).Comme Reich refusa d'obéir, il eut un 2° procès qui lui valut la prison et une amende considérable.II fut incarcéré en 1957, en Pensylvanie et y mourut la même année.L'approche reichien- ne, est évidemment épurée de certaines considérations fantaisistes et on retrouve aujourd'hui plusieurs approches, plus scientifiques, qui découlent de ses travaux; il oy r Office National du Tourisme Grec = \u201c= richelieu = 600 Pierre-Caisse _St-Hean-eur-Fichelieu, Qc, J3A 1M1 faut citer la Bioénergie (Alexandre Lowen) et la Ve our des questions Somatothérapie (Frederi- d'intérêt vous co Navarro.au Brésil et ouvez m écrire au CP.Luciano Rispoli, en lta- 37.Saint-Jean J3B 6Z1.| IGM el G3 peseen IEIVOVE SAVES VOVYD 71 se.2e A RU ee NE Coe ve D' volant \u2014\u2014 | à l'autre hse i 1 Malgré le ralentissement l'économie, les voitures de marque Honda connaissent une popularité grandissante travers le pays.En effet le volume des ventes de ce fabricant japonais a augmenté .d'environ 20% en 1990 comparativement à 1989 au Canada.Ce qui est d'autant plus remarquable si l\u2019on considère ue seul le modèle ccord peut être encore considéré comme un modèle récent.Il y a longtemps que les Civic, CRX et Prélude n'ont pas apporté de changement.signaler cependant que la plupart des observateurs s'accordent pour prédire que ces trois modèles Jean-François Guay produit, c'est à consi- B Une première Depuis sa refonte complète.le modèle Accord fait un malheur au chapitre des ventes.En 1990, elle est devenue la voiture la plus vendue en Amérique du Nord et la troisième au Canada.Le président de Honda Canada, Koji Kadowaki.affirme et avec raison que la faible consommation, la valeur de revente élevée et des caractéristi- ues bien déterminées u modèle Accord sont la clé de son succès.Cependant lorsqu'il mentionne que le fon réseau de concession- version familiale.Ce nouveau modèle est une première expérience dans cette catégorie.première vue, il semble que Honda n'\u2019ait rien négligé pour que l\u2019Accord familiale réussisse.D'ailleurs, seule la version cossue EX-R sera disponible.Ce qui signifie que la voiture sera livrée avec un équipement complet: climatiseur, lève-glaces électrique, verrouillage central des portes, toit ouvrant électrique, rétroviseurs électriques, etc.Sans oublier le superbe moteur 4 cylindres de 2,2 litres 16 soupapes.Sa puissance a toutefois été augmen- devraient être complètement modifiés est en 1992.Pendant ce temps, la plupart des concessionnaires Honda offrent des rabais intéressants.Si l'on tient compte de la qualité et de la valeur du ns horticulture naire de la compagnie un argument de com taille, je me permets d'en douter.La grande nouveauté du modèle Accord 1991 demeure essentiellement l'arrivée d\u2019une tée à 140 chevaux pour nser le surplus de poids que représente cette version familiale.® La plus vendue Des chiffres avancés par Honda nous indique Ÿ Olivier Valque Jr Pourquoi vos plantes / n\u2019aiment pas Personne ne vous demande durant l'été si vous avez attrapé la grippe ou si vous avez un vilain rhume, normal penserez-vous, il est plutôt rare (sauf peut-être si l'on travaille dans un réfrigérateur) d'être sensible à ces microbes lorsque notre organisme est en pleine action et qu'on le nourrit avec des légumes et du soleil à profusion.Les plantes réagissent encore plus fortement à cette réduction de qualité et de quantité de lumière.Toutes plantes à chl ylle dépendent de la lumière à 75%, de l'eau à 20% et des éléments minéraux ou engrais à 5%.Lorsque les jours raccourcissent en septembre, la quantité de lumière disponible diminue presque de moitié; 8 heures de clarté en décembre comparer à 15 heures durant le mois de juillet.Si les plantes d'extérieur s'adaptent à ce phénomène naturel en perdant leurs feuilles et en entrant en période de dormance (les températures froides activent également ce mécanisme).Il en est différent pour ces pauvres plantes d'intérieur qui doivent 8 pc r plying de lumière qui reste dans une } pour effectuer leurs échanges chlorophyl- 2 liens.M Les oui et les non C'est pourquoi elles sont si sensibles à toutes sortes de maladies.Leur métabolisme est à son niveau le plus bas et au moindre dérangement physiologique, souvent causé par des agents extemes comme des courants pièce.la plante réagit immédiatement ièce, ante it i iatement car elle ne possède pas suffisamment 3 de réserve pour compenser pour ces .Sachant ces informa- hiver durant cette riode «sombre» de l\u2019année pour les plantes: éviter de déménager vos plantes d\u2019une pièce à l'autre, éviter les odeurs de peinture surcout à l'huile, de vernis ou autre soivant fort, surveiller les courants d'air froid, enlever la poussière sur les plantes à feuilles larges et surtout Éviter es arrosages excessifs.Beaucoup de problèmes sont causés par des arrosages trop fréquents ou trop généreux.Voici une petite liste très sommaire des symptômes causés par trop d'arrosage: des feuilles qui s\u2019enroulent puis tombent, des feuilles tachetées cassantes et brunes, bouts ou bords des feuilles qui brunissent, arties de la feuille brun-noir et asques, écailles ou protu liégeuses sur l'envers des feuilles, feuilles molles ou pourries.@ Une solution simple Les plantes d'intérieur perdent toujours leur éclat durant la période ivernale, mais ce phénomène est tout à fait normal.Cependant, dans un souci d'aider, beaucoup d'horticulteurs amateurs ont tendance compenser cet état en augmentant les arrosages, pensant que leurs plantes apprécieront cette gratification.Et naturellement la plante réagira tout autrement.Trop d'humidité et un manque de lumière créera des problèmes de fungus et d'asphyxie au niveau des racines.La seule aide véritable que l\u2019on puisse aux plantes d'intérieur durant l'hiver est d'intervenir à la cause directe des ièmes et d'ajouter une source d'éclairage gupplémentaire e comme des néons.représente peut-être plus de travail et d\u2019organisation vous serez assuré des résultats.a 4 Pa La familiale Accord EX-R, une nouveauté en 1991, s\u2019inspire de la réputée berline Accord de quatrième génération.Iiant les performances exceptionnelles d\u2019un moteur de 2,2 litres, à 16 que la Civic se situe au euxième rang des voitures les plus vendues au pays.D'autres infor- - mations placent la Civic au premier rang à l'échelle québécoise.Même si on attend une version améliorée pour 1992, la Civic est aussi complète que l\u2019an passé.Tout comme la Civic, la CRX demeure inchangée en 1991.& Le raffinement soupapes, dévelop gement intérieur spacieux, la nouvelle familiale promet le summum à tous les égards.se fait attendre Élégante à souhait, la lude se fait de plus en plus vieille face | des rivales comme la Volkswagen Corrado, la Toyota Celica et I\u2019Eagle Talon.Néant et un espace u Le calme avant la tempête chez Honda t 140 chevaux, un aména- tilitaire moins, la version 1991 n\u2019est pas dépourvue d\u2019attrait face à ses belles rivales.Les capacités de son moteur 4 cylindres et le bon comportement routier obtenu grâce à la direction intégrale sont des valeurs sûres.LIQUIDATION \u201cFIN DE BAIL» TOUT, TOUT, TOUT DOIT ETRE VEXDU PRIX ICROYADLES AH Tr eda Hlandi-capables \" d\u2019application Activités taxables (dites commerciales): - Lorsque les revenus générés par toutes les activités taxables d\u2019une composante (chapitre) de l'association dépassent $30,000 annuellement, la taxe est applicable sur les revenus générés et fait l\u2019objet d\u2019une remise et la taxe payée sur les dépenses engendrées par ces activités sont remboursables à 100% (c\u2019est ce qu'on appelle «crédit e taxe sur les intrants, Cll»).- Lorsque les revenus générés par toutes les activités taxables d\u2019une composante (chapitre) de l\u2019association sont inférieurs à $30,000 annuellement, deux possibilités s'offrent à vous: - procéder de la même açon que pour les activités dépassant $30,000, ou - Se prévaloir de «l'exonération des petits fournisseurs» en ne chargeant pas la taxe sur les sur les produits et services exonérés»).Généralement, notre association n\u2019est pas concernée par les activités taxables.De plus, s\u2019il s\u2019en trouvait, la possibilité d'exonération des petits fournisseurs donne droit de traiter toutes les activités du chapitre comme exonérées.Activités exonérées: quatre exonérations principales visent les organismes de bienfaisance: - l'exonération des petits fournisseurs (décrite précédemment); - l'exonération des bénévoles: qui ne nous affecte pas ou peu, puisque la condition qui permet de se prévaloir de ce type d\u2019exo- nération-est-que.l\u2019activité doit être exploitée (visant les tâches administratives) à 90% par des bénévoles; le personnel de l'association étant rémunéré; - l\u2019exonération de la contrepartie symbolique: lorsque des articles sont vendus au coût direct (excluant des dépenses administratives) ou à un prix Les revenus générés par les activités exonérées sont exempts de la taxe (on ne la facture pas, donc on n'effectue pas de remise), mais donnent droit au remboursement à 50% de la taxe payée pour les dépenses engendrées par ces activités.EH Produits «détaxés» à l\u2019achat À l'achat de ces produits, aucune taxe n\u2019est facturée par le fournisseur.En conséquence.qu\u2019il s'agisse de dépenses engendrées par des activités taxables ou exonérées, aucun remboursement (crédit de taxe sur les intrants à 100% pour activités taxables ou remboursement à 50% pour activités exonérées) ne sera demandé puisque évidemment aucune taxe n\u2019a été payée lors de l'achat.- Les appareils médicaux, comme les fauteuils roulants, les appareils auditifs, les-ver- res, les membres artificiels, les cannes et les béquilles; -les médicaments sur ordonnance et les frais revenus générés (donc inférieur; ne pas effectuer de de prépara tion d\u2019ordon remise).Cependant, - l'exonération pour le , lorsqu\u2019une taxe est «soulagement de la - les produits alimentai- payée sur les dépenses auvreté, de la souf- res de base, comme le engendrées, l\u2019on de- france ou de la dé- lait, les légumes; mandera un remboursement de 50% de la taxe payée («remboursement à 50% de la taxe Alpha plus chargée).tresse»: la nourriture, l'hébergement fournis (aucune taxe ne serait - les produits agricoles et de la pêche, destinés à consommation humai- La Porte Ouverte Inc.L\u2019éducation, c\u2019est important S\u2019il existe une chose importante dans l\u2019évolution de l\u2019être humain, c\u2019est certainement l'instruction.Tous les progrès que nous pouvons réaliser comme individu ou encore comme société sont reliés et dépendent expressément de la mise en valeur des capacités humaines et surtout de l'acquisition de connaissances diverses par l'éducation et la formation.Le principal véhicule de cette éducation, meilleur moyen d'expression et d'échanges d'idées, d'information, de savoir, de sagesse, est sans conteste l'alphabétisation! Malgré ces faits évidents, près d\u2019un milliard d\u2019adultes dans le monde dont près de deux tiers sont des femmes, se voient à tous les jours privés de cet instrument indispensable qu'est l\u2019instruction élémentaire ! En outre, dans un grand nombre de en voie de développement, plus 100 millions d'enfants d'âge scolaire ne sont même pas inscrits à | école primaire et deviendront presque coup sûr les gnalphabètes de la prochaine Comme on peut le voir, tout cela constitue un colossal gâchis pour le potentiel humain.Le simple bon sens exige donc que nous dénonçions et surtout qu\u2019on fasse tout pour redresser une situation si ridicule et si inutilement injuste pour une partie importante de l\u2019humanité! (Source discours de Frédérico Mayor prononcé le 6 décembre 1989).Nous vous rappelons que La Porte Ouverte Inc., est un groupe i d\u2019alphabétisation qui vient en aide aux adultes qui éprouvent des difficultés avec la lecture et l'écriture.Nos services sont gratuits et ouverts à tous sans distinction.Nos ateliers d\u2019alphabétisation débuteront vers la fin janvier et il n\u2019est trop tard pour venir s\u2019inscrire.peut venir suivre ces ateliers de jour ou de soir.Pour plus de renseignements, on peut nous contacter par télé au 349-6827.Notre local est situé au 439, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous! Michel BOULANGER pour l\u2019équipe de La Porte Ouverte Inc.0== La TPS et les organismes de b ne, - les exportations.La TPS ne s'applique aux dons et contritions.De même, lorsque le montant payé comprend un don et un paiement en.échange de quelque chose.te Par exemple, si un organisme de bienfaisance vend des billets à $100 chacun 3 un diner pour une levée de fonds, mais que seulement $75 sont considérés comme don, la TPS s\u2019applique au $25 couvrant les frais du dîner.Si ce montant comprend la TPS, la taxe yée serait.de 7/107 de 25, c'est-à-dire $1.64.Donc, aucune TPS ne serait facturée séparément, le montant du repas incluant celle-ci.Par contre, la taxe incluse donnerait droit à un remboursement de 50%, soit dans l'exemple 50% de $1.64 (et non à 100% puisque aucune taxe n'a été facturée à part et n'a fait l\u2019objet de remise).Le calcul de la taxe payée et incluse (7/107) se fait sur le montant lequel! aucun reçu sep être délivré (la té non correspon- - dante au don).Lorsqu'il y a émission de reçu en échange de services: sur un don en argent (un fournisseur prête un équipement, on paie le fournisseur.ce dernier retourne un don équivalent et un reçu est émis), la taxe payée se retrouve donc intégralement remboursée par le don effectué, donc aucun remboursement de TPS ne peut être demandé.Un autre exemple serait lors de la vente de matériel pour la levée de fonds.À l'achat de ce matériel, une taxe de 7% sera payée.Lors de lu vente, le matériel sera vendu pour la contrepartie symbolique (excluant.taxe) et une partie pour don.La taxe payée lors de l'achat donnera droit au remboursement à 50%.Il est important de noter que l'exonération pour la contrepartie sym- lique implique qu'aucune taxe n'est chargée lors de la bird Wir ue la taxe d'achat donne droit à un remboursement de 50%.La taxe pa sur les dépenses de Fonctionnement d'un organisme de bienfaisance fera l'objet d'une demande de remboursement à 50%.Il en sera ainsi sur l'achat de matériel de bureau, location, etc.Dans le cas des frais de déplacement payés, le crédit à obtenir sera calculé de la façon suivante: frais d'hébergement: 50% de la taxe payée: kilométrage: $ montant pe é x 7 divisé par 107 50%; repas: $ perdiem payé x 7 divisé par 107 Fox.E Registres comptables Lors du paiement de facture laquelle apparaîtra une taxe.le montant de la taxe faisant l'objet d'une demande de remboursement sera comptabilité dans un compte distinct (compte à recevoir).Généralement, il s'agira de 50% de la taxe payée puisque les activités sont exonérées.Îl est peu probable que vous ayez des acti- ienfaisance vités taxables t $30,000 annuellement.Pour les mémes raisons, il est peu probable que vous facturiez la taxe sur des activités taxables faisant l'objet de remises (qui serait donc comptabilisées à comptes à payer).Lors de l'encaissement du remboursement, l'on viendra également affecter le compte correspondant.@ Remises et demandes de remboursement À la fin de chaque riode de trois (3) mois, e total apparaissant à votte compte «comptes à payer TPS» (si cela survenait) fera l'objet d'une remise ou dim- nuerait le total des demandes de remboursement à établir à partir du total apparaissant à votre compte «comptes à recevoir ».Pour compléter ces informations, vous vez consulter la brochure de Revenu Canada intitulée: «Renseignements à l'intention des organis- ; mes de bienfaisance».Claudette BÉGIN Rôti parisien Rod - Rôti de palette Souviaki de porc AW % SION _ 8,338 kp os 17, Suprême de poulet (mariné) 3\".1% Souvlaki de poulet 09: 88¢ \u201cCw et Boeuf haché ir 2° r 4,838 ky S10 et plus 1810 of plus 1,998 Ib «206 ty 1,888 Ib 4.48 Bifteck de faux-filet 8.888 kg de boeut 39 19 3% Aussi disponibles Saucisses maison 6 6 30-0 0 08 1001 Spun OF Penn of HEIVOVI SIVA VOWS 1 re NE a.a Tr a la boustifaille Tous les com de viande doivent maintenant afficher les prix au kil .Pour rechercher les meilleurs ac de viande.ili imp de comparer non seulement es prix au kilogramme mais aussi les prix en fonction du nombre de portions oblenues.Plusieurs coupes de viande demeurent moins dispendieuses que d'autres parce que la quantité de perte en os et en gras est moins ev Pour acheter judicieusement, il suffit de penser au nombre de portions qu'une coupe de viande donnera et le prix revient de chaque portion.C'est pourquoi il arrive parfois qu'une coupe désossée qui coûte plus cher le kilogramme vous procure plus de portions au t du compte qu\u2019une coupe moins dispendieuse.Plus de portions donc plus de viande pour votre argent! Navarin d'agneau 8 PORTIONS 3 1b d'agneau maigre à bouillir 4 c.à table d'huile 1 c.à table de sucre 3 c.à table de farine 3 tasses de bouillon de boeuf 3 c.à table de pâte de tomate 2 gousses d'ail émincé 14 c.à thé de romarin 1 feuille de laurier 6 pommes de terre pelées 6 carottes 6 navets pelés 12 petits oignons blancs pelés 1 tasse de pois verts 1 tasse d\u2019haricots verts tranchés B Couper l'agneau en dés d'un uce; chauffer l'huile et dorer la viande tous les côtés, quelques morceaux à la fois.Déposer la viande dans une marmite allant au four.e Sour bien « le sucre et chauffer à feu moyen bien caraméliser le poëlon; ajouter la ne et laisser chauffer jusqu'à formation d'u une mince croûte.® Jeter l'excédent de gras du poëlon et ajouter le bouillon; amener à ébullition en grattant le fond.Verser le bouillon sur la viande.@ Amener le contenu de la marmite à petite ébullition; ajouter la pâte de tomate, l'ail, le romarin et la feuille laurier.Ajouter plus de bouillon si la viande n'est pas entièrement couverte.8 Placer au four et cuire à 350F, à couvert.environ | heure.@ Trancher les de terre et tailler les navets et les carottes en lanières.Déposer autour de la viande et couvrir, cuire encore ! heure où jusqu'à tendreté de la viande et des légumes.Écumer si nécessaire.@ Déposer les pois et les haricots verts dans l'eau bouillante et laisser bouillir 5 minutes et égoutter: incorporer au navarin et cuire encore $ minutes ou jusqu'à tendreté des PAR MICHÈLE TRAHAN Boeuf à l\u2019ancienne 6 PORTIONS 1/2 tasse de farine 2 Ib de boeuf à bouillir en cubes 2 c.à table de graisse 6 tasses d\u2019eau 3 pommes de terre, pelées et coupées en » dés d\u2019un pouce 1 rutabaga coupé en dés d'un pouce 4 carottes en tranches d'un pouce 1 poivron vert en lanières 1 tasse de céleri tranché 1 oignon haché 2 cubes de bouillon de boeuf 1 feuille de laurier 1 c.à thé de marjolaine @ Enfariner la viande; fondre la graisse et dorer la viande de tous les côtés.Ajouter l\u2019eau et amener à ébullition; réduire le feu, couvrir et laisser mijoter 2 heures.& Ajouter les autres ingrédients et continuer la cuisson encore 40 minutes ou jusqu\u2019à tendreté des légumes.Soupe d'hiver 1 boîte de consommé de boeuf (284 mL) 1 litre d'eau 1 boîte de tomates non égouttées (796 mL) 1 boîte de haricots rouges non égouttés (398 mL) 2 oignons tranchés 250 mL de carottes tranchées 1 gousse d'ail émincé 5 mL de de chili 175 mL céréales All-Bran 1 oeuf légèrement battu parole de poivre 2008 de, boeuf haché maigre d'huile 125 mL de pois verts @ Combiner 250 mL de consommé, l\u2019eau, les tomates, les haricots, les oignons, les carottes, l'ail et la poudre de chili; couper les tomates si nécessaire.Amener à ébullition, réduire le feu et laisser mijoter à découve-t environ 30 minutes.Combiner les céréales.l\u2019oeuf, la viande, le poivre et le reste du consommé; façonner des boulettes d'envi 2,5 cm et dorer dans l'huile chaude.Égoutter.® Déposer les boulettes dans le bouillon et incorporer les pois; laisser mijoter à couvert encore 30 minutes et servir.ASTUCE MAISON Un beau et bon dessert.préparez une abaisse de tarte de 9 pouces et faites-la cuire à point; faites fondre au bain-maire 6 oz de brisures de chocolat mi-sucré et badigeonnez la croûte cuite de chocolat.Amenez à ébullition 2 tasses d'eau, 1 tasse de sucre et 1 c.à thé d'essence de vanille et laissez bouillir 5 minutes; réduisez le feu et ajoutez 6 poires fraîches coupées en deux.Laissez pocher environ 15 minutes ou jusqu\u2019à tendreté des fruits.gouttez-les et disposez-les sur la croûte chocolatée.Chauffez doucement 2 tasses de confitures d\u2019abricots et 2 c.à table de cognac, étendez ce mélange sur les poires.Saupoudrez de noix hachées et laissez refroidir au moins deux heures à la température de la pièce avant de servir ce délice.aussi bon que beau! Porc à la mexicaine 2 Ib de longe de porc ousse d'ail c.à thé d\u2019origan 12 tasse d\u2019huile 1/2 tasse d'olives tranchées 1/2 tasse de raisins sans pépin 1/2 tasse de poivrons verts en dés 1 tasse de purée de tomate 1 c.à thé poudre de chili 1/4 c.à thé de poivre de cayenne 2 c.à table de farine 2 tasses d\u2019eau 1/4 c.à thé de graines de cumin 8 Frotter la viande avec l'ail et l\u2019origan et la dorer dans l\u2019huile chaude de tous les côtés.Ajouter les olives, les raisins, les poivrons, la purée de tomate, la poudre de chili et le poivre de cayenne.® Combiner la farine et 3/4 tasse d\u2019eau et bien mélanger, verser graduellement dans le lon et bien remuer.Verser le reste de eau et tourner jusqu\u2019à ce que la préparation soit lisse.@ Déposer le tout dans une marmite allant au four et continuer la cuisson jusqu\u2019à tendreté de la viande, environ 1 heure.Au moment de servir, saupoudrer les graines de cumin.Ragoût de veau 4 1/2 1b de veau en cubes de 1 1/2 pouce 1 tasse d\u2019 oignons hachés 2 gousses d'ail émincé 2 c.à table d\u2019aneth 1/2 tasse de farine 1 c.à thé de muscade 1 1/2 tasse de bouillon de poulet 1 1/2 tasse d\u2019eau 3 carottes en fines lanières 2 poireaux en fines lanières 1 tasse de crème à fouetter @Chauffer un peu de beurre dans une marmite et dorer le veau; ajouter les oignons, l\u2019ail et l\u2019aneth et continuer la cuisson en remuant environ 5 minutes.® Saupoudrer la farine et la muscade et verser le bouillon de et l\u2019eau.Amener à ébullition et retirer du feu.-Placer au four à 375F et cuire environ 1 heure.@ Chauffer un peu de beurre et dorer les lanières de carottes et de poireaux, sans laisser brunir.Retirer le ragoût du four.Incorporer les légumes et La crème; amener à ébullition à feu moyen et servir aussitôt sur un nid de nouilles au beurre, si désiré.X 5-90 1S CANADA FRANCAIS MASAIEE, io mesesed 33 un petit les © à donner?à veadre?es petites aangaces du sont là pour ça == 347-0822 13 FER FER = onde dd JS - oe duvin PPB CRr ABLE des \u201cx.Org, or dg IE WR RTE 3 00 A EN eden rams mh hme caw Comment trouver les qualités d\u2019un vin (2) La semaine dernière, je parlais de ce qu'il faut faire pour savoir à l'oeil ce que peut être un vin.Mais le vin, si bon soit-il, n'est uniquement fait à être admiré.Il faut aussi s\u2019en mettre plein le nez et aussi le goûter.Oh, instant suprême, dirait Bossuet ou quelqu\u2019autre grand orateur.De fait, si le vin se révèle déjà d\u2019une belle couleur, il y a fort à parier qu\u2019il sera tout aussi intéressant tant au nez qu\u2019en bouche.Avant de le boire, il faut prendre le temps de le sentir.C\u2019est comme pour un bon plat, certains mets nous emplissent le nez et nous mettent en appétit.Émile Peynaud écrit: «Il existe toute une gamme d\u2019odeurs qui nous charment, nous .émeuvent, agréables jusqu'au vertige, jusqu\u2019à la griserie.Il y a une sensualité olfactive, c'est certain».Une première expérience serait celle de sentir le vin dès qu\u2019il est versé en y plongeant carrément son nez.Attention à la goutte au bout du nez si vous y allez de trop près, mais il ne faut pas se priver de faire des inspirations courtes mais répétées.Puis, faites tourner le vin dans le verre.Sentez de nouveau.Tiens, ça ne sent plus du tout la même chose.En faisant tourmer le vin, vous l\u2019avez aéré et libéré ses éléments aromatiques.Tout le vocabulaire sur les parfums d\u2019un vin, surtout quand il est riche, agréable, intense et complexe, est fait d\u2019analogie avec des odeurs connues.Le vin peut contenir des centaines de substances volatiles à l\u2019état de traces qui en font AN TROT Cubes de boeuf MAIGRE son odeur; certaines se retrouvent aussi dans divers produits comme les fleurs ou les fruits.Chacun trouve donc dans un vin des odeurs qu'il connaît déjà.Reste que l\u2019odorat est un sens que l\u2019on a beaucoup trop négligé.À ce propos, il est remarquable que les femmes ont souvent plus «de nez» comme on dit, que les hommes.Comme elles uentent les comptoirs et les boutiques de parfum, elles ont développé une plus grande finesse à distinguer les senteurs.J'ai aussi remarqué que les cuisiniers savent drôlement bien identifier les diverses épices que l\u2019on peut trouver dans le parfum d\u2019un vin.Quelques précautions à prendre avant de chercher les odeurs d\u2019un vin: il est important de sentir son verre avant d\u2019y verser le vin car un verre qui sentirait le savon donnera ce goût au vin; il suffit généralement de rincer son verre à l'eau pour en faire disparaître toute senteur étrangère.même, il ne sert à rien de vérifier le parfum d\u2019un vin dans une pièce où il y a déjà des senteurs prononcées, comme on en trouve souvent dans la cuisine à l'heure du repas.C\u2019est bien beau, voire même intéressant, de sentir un vin mais comme il est d\u2019abord fait pour être bu, toutes les qualités (ou les défauts comme cela arrive parfois) se retrouvent dans la bouche.De fait, il faut dire que l\u2019odorat et le goût sont intimement liés; ce que l\u2019on appelle communément le goût d\u2019un mets ou St-Jean-sur-Richelieu prop UCHERIE a 2, Pierre Gruslin, prop.OUVERTE LE DIMANCHE DE 9 H À 17 H _ I iN Rp NE », BOEUF PRODUIT DU CHILI VIN ROUGE 12.5%alc./vol.PRODUCT OF CHILE À & LTL2de + pente = te, 2 es, De 4 Cha WHET gen \u2019 ulated RED WINE ACONCAGUA Cabernet Sauvignon PRODUIT ET MISEN BOUTEILLE PAR VINA ERRAZURIZ PANQUEHLE (SANTIAGON CHILI 150ml.d'une boisson est très souvent l'odeur qu\u2019a cette chose mais perçue par l\u2019intérieur de la bouche.Un produit quelconque qui serait dépourvu de caractère odorant serait une substance tout à fait anonyme.Cela dit, on sait que la langue joue un rôle majeur quand il s'agit d'identifier les quatre saveurs élémentaires: le salé.le sucré.l'acide PARISIEN FONDUE CHINOISE DE POLE rochette .O tournedos ei l'amère.Rares sont les vins salés mais le sucre, qui se retrouve dans les vins doux et ois dans des vins que l\u2019on qualifie de moelleux, est souvent apparenté à la saveur de l'alcool.Quant à l'acide, elle a le don de provoquer des sécrétions salivaires mais aussi de s'attaquer aux muqueuses du palais, de l'intérieur des joues et des gencives.prec ON SRL y HACHE MAIGRE SUPER SPECIA 2 iis 3 (aucun gras) Saveur et 1 tondroté dt ATE TAOS JAMBON désossé (fesse choiele) «Prince Noir» Goût unique, aucune perte FN É Ed a wr I} y aurait beaucoup à dire sur les effets du vin dans la he et dans l'arrière-bouche: par exemple.1 faut laisser le vin quelques secondes dans la bouche avant de l'avaler.On appréciera ainsi mieux les différentes saveurs, surtout si on brasse le vin dans sa bouche comme si on le mâchait un peu.Finalement, pour distinguer un grand vin d'un petit vin charmeur, il suffit de vérifier sa longueur en bouche.Lorsqu'on avale une gorgée de vin, les qualités aromatiques emplissent la bouche puis s'estom- nt.La durée de cette perception tou si vous voulez l'impression que l'on a d\u2019avoir encore le vin dans la bouche) correspond à la longueur en bouche; plus elle est longue.plus le vin est grand.Une technique souvent utilisée par les dégustateurs pour mieux précier un vin est d'aspirer un peu d'air alors qu'on a encore le vin dans la bouche.Toutes les saveurs du vin sont alors comme amplifiées.On en perçoit ainsi beaucoup plus toutes ses qualités.Pour en faire une première expérience, vous pouvez choisir un bon vin du Chili qui est non seulement de bonne qualité mais à un prix imbattable: le Cabernet sauvignon 1988 de Errazuriz Pan- quehue ($8.70).Rouge violacé, il sent le fruit, le caramel et les épices (lesquelles?).En bouche, il y a une certaine acidité, des tanins souples et un bel équilibre.En arrière-bouche, on perçoit du fruit et encore les épices.1983 ope CZ PUANE & \"TIVO SVAEVE VOVIND T ate rE pe Age | | Ip j voyages: Fétes populaires et festivals Une invitation a ne pas manquer La Société des fêtes et festivals du bec a sanctionné 258 événe- ments, répartis en deux catégories.191, Il s'agit s populaires, ainsi nommées, en raison de la grande variété de leur programmation.Tout le monde trouve son parti.Pour leur party.les festivals culturels qui comprennent dans la majorité des cas, des événements de caractère international, metient en valeur des professionnels.Il y en a partout au bec, pour tous les ots et tous les Ages.et hiver, toutes les régions du bec auront leurs festivités.Abitibi-Témiscamin- gue Carnaval de Val-d'Or Val-D'Or 10 jours, 1* au 10 mars 1991 Principales activités sportives: hockey de ruelle, pêche sur glace, glissade, ski de fond, patinage Socioculturels: sculptures sur neige.Sociales.soirées récréatives, bingo, parade, marche aux flambeaux.Outaouais Bal de Neige Ottawa 10 jours, 1°\" février 1991 Principales activités ives: tous les sports d'hiver, la Classique Molson Canadien s Trotteurs.Socioculturelles: sculptures de neige et de glace.Rendez-vous Gatineau Gatineau 2 j , 2 et 3 février TI Principales activités socioculturelles: course de canots sur glace, courses de chiens attelés, compétition de raquet- teurs, etc.Laurentides Féérie d'hiver de Val-David - Val-David 10 jours, 23 février au 3 mars 1991 Objectif: carnaval d'hiver organisé durant la période des vacances des écoliers.Principales activités sportives: Courses de chiens, patinage, itions de ski alpin et de ski de fond, tournoi de hockey-bottines, tral- ne-sauvage.Sociocultu- au 10 pee bres the Grantor relles: concert, spectacle.Sociales: danses por pulaires.souper des commerçants, bingo.souper communautaire, film.danses jeunes.Saint-Agathe- Frome Hiver en Nord 1 mois, du 25 janvier au 24 février 199f Principales activités sportives: promenades en traîneau sur le lac, course de serveurs et serveuses, patinage, patinage artistique, glissades, tournoi de lon sur glace, courses d'attelage de chiens, kino- bingo (ski de fond avec jeu), tournoi de ballon- volant, rallye automobile, course au trésor, démonstrations de conduite sur glace, tours d'hélicoptère.Socioculturelles: mascarade sur glace.Sociales: concours de décoration de Noël et de Saint-Va- lentin chez les commerçants.Lanaudière Noël autour du monde 5 oon 22 bre .novem 1990, mi-janvier 1991 Principales activités socioculturelles: fête de Mien.diner, illement), exposition animée, repas traditionnel ethnique, concours de décorations de Noël.Carnaval Saint-Jac- ques- le-Montcalm Saint-Jacques 9 jours, 27 janvier au 7 février 1991 Principales activités sportives: concours de bûcheron, concours d'hommes forts, ber- cethon.Sociales: parties de cartes pour les aînés, diner au spaghetti, diner aux fèves au lard, soirée canadienne, concours d'amateurs, } de la femme, messe du carnaval.F Joliette 4j , 31 janvier au 3 février 1991 Obiectif: offrir aux patineurs-visiteurs une gamme d'activités gratuites animées et i- sées par des intervenants régionaux tous les membres la famille.Principales activités sportives.tinage, ran- tre et ski de fond, patinage artistique, parachutistes.Socioculturelles: dessins sur glace, scul s, maquil- spectacles, chorales, So: 8 es, C es.ciales: rallye sur glace, j des enfants, randonnées en carriole, jeux d'adresse, jeux coopératifs, activités pour personnes handica physiques et mentales.Montréal Ig Fie de jours, janvier au février 1991 Objectif inviter es gens iter des plai- Sirs de \"l'hiver à Montréal.Principales activités sportives: sauts de barils, cerf-volant, compétition nationale de ski de randonnée, course de lits sur glace.Socioculturelles: animation et spectacles sur l'île No- tre-Dame et dans le Vieux-Port et le Vieux- Montréal, programme scolaire, coloris-neige, course des serveurs, concours de l'ambassadeur, glissade, concours de dessins, journée spéciale pour les aînés.Sociales: brunch de la fête des neiges, tournée de Boule de Neige.Montérégie Carnaval de l\u2019Acier d'ours, 1° 10 févr , au vrier 191 Principales activités sportives: course à pied S$ km, tournoi de hockey intermédiaire, 15 km ski de fond, compétition de Nintendo, compétition de véhicules tout terrain.Socioculturelles: exposition P.M.E., spectacles d\u2019artistes, chansonniers, animation avec oe meh.rionnettes, .- tre, mascarade, films enfants, artisanat, peintures.Sociales: partie de cartes régionale a à JT Au festival international de la coureurs professionnels de Formule 1 se de Valcourt, les une lutte.grands pour les aînés, flash-mo- de, couronnement de la reine, casino, bingo, messe, activités thématiques, concours de monuments de glace ou neige, visites industrielles.Festival des Neiges Saint-Michel 16 jours, 1° au 16 février 1991 Principales activités sportives: tir au poignet international, ballon sur glace, hockey.Sociales: tournoi de crible, soirée Age d'Or, tournoi de pool, brunch, cartes, danse.Estrie Carnaval de la Pâtisserie de Disraeli Disraeli 3 , 1 au 3 mars 191 Principales activités sportives: tournoi de hockey, tournoi de cribe et de 500, danse aérobi- que.Socioculturelles: concours de pâtisseries, exposition de pâtisseries artisanales et commerciales, spectacles pour enfants, la Place de l\u2019animation, théâtre de marionnettes pour enfants, concours «Mini- stars», spectacles (humoristes) souper-specta- cle, danse à claquette.Sociale: repas carnavalesques, bingo, soirées et après-midi dansants, vente de pâtisseries exposées à un encan chinois, comptoirs de dégustation, parade de mode.Festival international 5 jours, 6 au 10 février 1991 Objectifs: faire la promotion du sport de la motoneige, la promotion du Québec comme destination touristique, stimulation de l\u2019économie régionale.Principales activités sportives: - de en motoneige et présentation de la course de motoneiges (Grand Prix de Valcourt), course de chiens.Socioculturelles: feu de joie le samedi, souper-spectacle, animation et jeux de ballon, échassiers, clowns, jeux populaires: slaloms en motoneige, courses d\u2019accélération, visite du Musée de la motoneige J.A.Bombardier et visite à l'usine Bombardier Inc.Sociales: bingo, souper communautaire.couron- LASTS CHEÉNONIIRE minute.«Stand by» ermibré nement de la reine du Carnaval de Valcourt, rnesse extérieure, tour de motoneige antique, tour de charrette à foin, parade des motoneigistes (plus de 3,000 motoneiges dans les rues).Coeur-du-Québec Carnaval de Sninte-Marthe Cap-de-la-Madeleine 10 jours, 8 au 17 février dr | Principales activités sportives: joute de hockey entre la municipalité et les bénévoles, démonstration de hockey mineur, ballon-balai des Jeannettes, souque À la corde, jeux d adresse pour les enfants, course de motoneige.Socioculturelles: soirée.specta- LES VACANCIERS Spéciaux de février R Formu ub Du au 23 39 1 semaine 2 Semaines Acapulco Romano Palace 500%.unzie 690°.weer Ou 7 au 21 février 1 semaine semaines Costa Rica Fiesta Resort Casino 799% comz0 1149% waz Du 7 au 21 tévrier V RIT \u2018À Québec, c\u2019est tout un carnaval.cle, «Stand-up Comic».Sociales: bal des Duchesses, bien-cuit, couronnement, souper de clôture, danse des 14-18.Pays-de-l\u2019Érable Festival beauceron de l\u2019érable Ville Saint-Georges S jours, 21 au 23 mars Principales activités sportives: glissades, patin, ski intemps, raquette, activités de plein air, etc.Socioculturelles: exposition d\u2019é- Quipement \u2019érablière et produits de l\u2019érable, exposition de tableaux.Sociales: repas à la cabane à sucre, tour de région en carriole, dîner conférence, soirée canadienne, soirée de l'Âge d'Or, soirée 12-17, soirée populaire.16 février 1991 Départ garanti avec accompagnatice de l'agence, e Hôtel Le Dora! « - 28 a od 8385\" EhrogÉ 392% \u2018oe Le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, par son originalité et son atmosphère bien , attire chaque année plus de ,000 personnes.Une invitation.Bas-Saint-Laurent Carnaval de Saint-Gabriel-de- Rimouski Saint-Gabriel 10 jours, janvier 1991 Principales activités sportives: tournoi de hockey, ballon-balai, tournoi de hockey-botti- nes, haltérophilie, sports extérieurs, accélération et randonnées en motoneige.Socioculturelles: spectacles pour enfants, tournois de cartes, cribe et échecs, réception civique, Super Gala folklori- qu , journée des étu- iants, après-midi western, jouée de l\u2019âge d\u2019or.iales: concours de monuments de glace, bingo du camaval, déjeuners et soupers communautaires, visite des personnes âgées ou ma- ades, messe du carnaval, loterie (vente de billets), tricothon, bal des guenilloux, soirée rétro.oser Le t-Jean-Chibouga- mau Festival des Folifrets gamau 10 jours, dernière semaine du mois février et première semaine de mars 1991 Principales activités sportives: course de motoneiges, cross-coun international.Soci - turelles: spectacles, orchestre local, exposition d'artisanat, festivités amérindiennes.Sociales: soirée dansante, couronnement de la reine, parade de mode, soirée méritas aux organismes, l'Âge d'Or, journée des » enfants.18 au 27 Carsaval-Seuvenir ds Chicoutimi Chicoutimi 11 , 7 au 17 février 1 Principales activités sportives: courses de portageurs, course de ichous, gala de boxe à \u2018ancienne, promenades en calèche et traîneau.Socioculturelles: opérette, can-can, criée du Carnaval-Souvenir, expositions historiques, films d'époque.Sociales: activités thémati- ues, camp des hommes, jeuner des placoteux, repas au chantier du Père ex, thé des grosses madames, souper progressif, encan à l\u2019Académie des frères (site central), messe à l\u2019ancienne, Spéciaux de janvier bals, nuit de la mi-carême, concours de barbes, souper mystère historique.Jonquière en neige Jonquière 10j , 10 au 20 février 1991 Principales activités sportives: course sur pa- \u2018tins, course de pcr ges, pentathlon, compétition de skis.Socioculturelles: grand concours de sculptures: catégories professionnel, amateur et populaire.Sociales: «Commédi- tes», style libre, groupe À er \u2014_\u2014\u2014 PUERTO VALLARTA - nôrez s évones Départ: 25 janvier 1 SEMAINE: + international, mascotte, maquillage pour enfants, dégustation dans les restaurants, bingo, Radio Café Provigo, pa- a ronde pire u de glace, issoire, parc des neiges, cité des sculptures, palais, etc.Pour de plus amples informations on peut communiquer avec: Société des fêtes et festivals du Québec, 4545, avenue Pierre-de-Coubertin, C.P.1000, Succursale M, Montréal, HiV 3R2, tél: (514) 252- 3037 ou 1-800-361- 7688.gore taxes 1008 + 58$ ACAPULCO Départ: 25 janvier = HÔTEL 6 ÉTOILES seune- 499* + taxes 1008 + SU DEPART: 28 JANVIER + taxes 1 008 + 408 p= 008000000000 0000000000000000008000000000000000000000¢ \u2014\u2014 RATS IST SRE RE n Piates privées de shi de mndonnée u À une houre de Montréal u Atelles de lastage | = 70 chambres climatisées W u Location d'équipements Had e °°.Le Aypinièn, Wd Died Oe BBD veowwe 44h 11 Vai-David \u2026 619-322-2020 CTI RENTE TRES TR GUN TIRE = ans= Las prix mentionnée inchuent tes vois aer-etour de Mortréel, je transierte, hébergement ei que sdléctonné, le manutention des bagages et les services d'un représentant à destination.choix quo taut autre cub au Conall, C'est tacite! C'est dio maintenant, voyages Same.CEs FAgmmae #8 Carrefour Richelieu 340-2303 MOUS YOUS CONBERLLONS DE PROTEGER VOB VACANCES AVEC L ASSURANCE VOYAGE VOYAGEUR Tous 100 por 00nd Gunde pu posers.of basés as une eccapetes vB.Sv Bt Su COUNSS La pris of dion Snips cod coma alerts as moment de maire sous grasse 6 ont ouais à Chorgurent ans pren Les pre pouvant Changer etes te date ipa ai fhétengament cum Les voyages 100 net as madulis di aden contenens dans là bacon de temene Les pre ne conpronest pas tentes tunes apphcutise.nochasgas.us fem Ge sorvos 6! tentes Gtpanees Gi ant porssroutte Ces afbus ne cost pos ilies | en cuanisn avec d'avves cites au abus ns rtoevetens ctmpées.praposts pas Gades Nsmmeont 7 Agenuts de veyp Seen NOTE AUX VOYAGEURS Las vayegiuss overt sever 0 GRO sven, Rates Ge vis.entame of eondiions.en oped § Papprovisioasament das WSL.Soom et hébergement pouvant slr or Glen Gs Conia © Cagyaght 1000 Sams Canada hr.Tauts myoetcton ones te eomaontymunt dost ¢ Sues Cosas Bu.out sasiie vous en avez pour votre argent\u2026et plus ® Otontins ¢h paras Os Quits ae 1000 open] G3 PUNE 0) \u2018THRVOVR SVENVES VOUS TY Tos A Ange GRC ANY dé ow ET - oe 2 od a gy dd a Re A tie ND BAAD I Ts HE © $5 Pe srs NM astrologie Semaine du 23 au 29 janvier LAM rUn tava ET en Nant semen suBufiPr yer aM cv EN MEE SPORE WUNS Sa rs emmnvacer ve re Mas Er mw ~ PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 S7-JEAN-SUR-RICHELIBU J38 625 Bélier Q Amour: Durant cette semaine, vous saurez naturellement plaire et vos talents au maximum.Vous ferez preuve d'une grande générosité et voure peut outré pour les divertissements et les plaisirs fera surface.Vivez sans vous occuper des commentaires des autres.Santé: z prudent avec tout ce qui coupe et brûle.Travail: Cette semaine s'annonce fav à la réalisation de vus projets et pour appliquer vos théories.Votre initiative, votre courage vous entraineront A la concrétisation de ces derniers.Sur le plan financier, vos amis risquent de vous olles dépenses.Balance L pme programms.pid \u2018un weokoend À D'éranger, routine, utôt un w .Pourquoi\u201d Parce qu'actuellement, les astres favorisent vos déplacements et qu\u2019une fois seul avec l'être aimé vous vous retrouverez comme de jeunes amoureux.Alors, profitez-en.Samté: Centrez vos Énergies sur une seule chose à la fois.Travail: Pour les gens d'affaires, faites attention aux rusés et malveillants car vous n'êtes pas à l'abri de ce qeure d'individus.Pour les employés de bureau vous ferez face des changements brusques et imprévisibles.Surveillez vos paroles EF Sour fa bie 26, 27, 28 janvi Jours favorables: 26, 27, 28 janvier v : 27, : ii .Prudence: 24: 25 lanvier Prudence: 24, Janvier - Chiffres de Dame Chance: 7-11-19-27-36-41 Chiffres de Dame Chance: 4-13-18-25-33-42 Taureau © Scorpion & Amour: Les influences planétaires de la semaine vous doangront la possibilité de faire vos projets d'avenir.Mais réfléchissez toutefois avant d\u2019impliquer une certaine somme d'argent.De toute manière, si vous êtes arnoureux, n'hésitez de discuter de vos moindres intentions.Santé: d'excès de table.Votre foie le supporterait mal.Mauvaise circulation sanguine.Travail: Durant ce cycle, vos su ions feront merveille auprès des autorités.Alors ayez soin bien réfléchir avant de déclarer quoique ce soit.Sur le plan de l'argent, éclaircissez toutes situations douteuses avant de vous lancer dans de nouvelles entreprises.Jours favorables: 23, 25, 29 janvier Prudence: 27,28 janvier Chiffres de Dame Chance: 7-14-27-33-35-40 Gémeaux XD Amour: Durant cette semaine, l'influence des astres vous pure.En effet, vous dépenserez une énergie folle pour uire, peut-être parce que vous vous sentirez beaucoup plus léger d'esprit qu'à l'accoutumée.té: Estomac fragile et douleurs musculaires à craindre.Travail: Cher ami quand vous vous décidez d'agir, vous atteingnez facilement le sommet.Cette semaine par exemple, où vous déciderez de penser à vous et à mettre vos énergies au service de vos désirs.vous serez en fait imbattable.Financièrement, vous avez en main tous les atouts pour augmenter vos sources de revenus.Jours favorables: 24,26, 27 janvier Prudence: 23, 29 janvier Chiffres de Dame Chance: 6-9-17-27-33-41.Cancer = Amour: Cette semaine, les astres vous conseillent de fuir ou d'éviter certaines relations peu avantageuses votre réputation car vos ennemis sont puissants.Envers Powe aimé, soyez plus indulgent et patient.: Vitalité à la baisse, mauvaise circulation.Travail: Dans le domaine professionnel, certaines rencontres vous seront des plus profitables et favoriseront par leur pui, la mise en oeuvre de vos Jokes futurs.Toutefois, meurez dans la plus stricte légalité.Jours favorables: 23, 24, 29 janvier 3 27, 28 janvier Chiffres de Dame Chance: 6-11-19-26-36-45 Sagittaire GB Amour: L'influence des astres dans votre secteur des communications vient menter votre nature d'une touche d'optimisme et de jovialité.En outre, votre magnétisme personnel augmentera votre popularité auprès de vos admirateurs.Profitez-en.Santé: Dans ce tourbillon d'activités, ménagez votre système nerveux.Travail: Semaine excellente pour oublier vos obligations de tous genres par des vacances bien méritées.Pour les artistes et les sportifs de ce signe, période idéale pour faire valoir vos talents.Jours favorables: 24, 26, 27 janvier : 23, 29 janvier Chiffres de Dame Chance: 1 1-16-27-31-40-42 Capricorne S Amour: Période de méli-mélo émotif.En effet, du côté coeur l'on pourrait ébranler facilement vos convictions.souhaiter que cette situation ne vous entraîne pas à voir l'amour sur une autre dimension.Santé: Points faibles cette semaine: vos sinus et votre vessie.Travail: Cette semaine vous trouverez des alliés de taille qui pourront vous aider à défendre vos droits.Que ce soit au travail où ailleurs, vous allez bénéficier d'une certaine protection des dieux.De toute manière, une fois de plus vous prouverez votre compétence et votre grande intelligence.Jours favorables: 23, 25.29 janvier Prudence: 24, 26 janvier Chiffres de Dame Chance: S-10-24-37-41-43 - © Amour: Cher Lion, ne vous laissez pas dominer négativement par les influences des astres.Gardez votre énergie pour ce i en vaut la peine, et non pour tout critiquer autour de vous.souhaiter que vous suivrez ce conseil, sinon, vos beaux propets de week-end s'effondreront.: Prenez le temps de bien vous alimenter car votre estomac Ang être fragile.Travesl: Cette semaine.vous sortirez brusquement de votre coquille et déciderez de réaliser tous vos projets importants.Plus d'hésitation, vous vous battrez courageusement pour obtenir la réalisation de vos espoirs.Sur le plan de l'argent.certains problèmes se régleront grâce à un conseil d'un ami ou Amour: Semaine idéale pour faire une mise au point avec l'être aimé.Une bonne discussion vaut mieux qu\u2019une séparation.Seulement, r obtenir de meilleurs résultats, Dame vous suggère de contrôler votre jalousie.- Santé: Évitez les excès de table ou de boisson.Travail: Vous connaîtrez une certaine rivalité mais les astres vous protègent en stimulant votre désir et votre courage à vouloir et à pouvoir les vaincre.Rassurez-vous, car vous sortirez vainqueur de vos impasses.Coup de chance pure aux loteries.Procurez-vous des billets le 26.Jours favorables: 26, 27, 28 janvier Prudence: 24, 25 janvier Chiffres de Dame Chance: 7-12-21-27-35-43 Verseau Cu Amour: Séduisants Verseaux, mettez en évidence tous vos atouts lors de vos sorties mondaines et vos chances auprès du sexe opposé se multiplieront! D'ailleurs, Cupidon sera au rendez-vous.Santé: Vos principaux malaises seront dus à votre émotivité.Travail: Semaine propice pour prouver aux yeux de tous que vous êtes digne de confiance.D'avantageuses propositions suivront ceux qui oeuvrent dans le monde de la politique, de l\u2018assurance-vie et de l'informatique.Financièrement, week-end d'un nt.fort couteux.2, 8 favorables: 23, 2.28 janvier Jours favorables: 23, 24, 29 janvier : a vier ¥ rudence: | Sas me crc 6-11-24-33-36-40 Chiffres de Dame Chance: 5-10-15-27-34-45 Vierge @ Poissons & Amour : Cette semaine même si votre charme demeure inrésistible votre savoir-faire reste inégalé, sachez quand me rester (idèle envers les sentiments de ceux qui vous 6: Sensibilité A fleur de peau et évitez les longues stations debout.Travail: Avec l'ambition qui vous anime actuellement, vous accomplirez vos tâches avec be plus de facilité et d'enthousiasme.Si vous jouez un rôle i 1 soit dans un bureau (secrétaire.ect.) ou dans le monde médical vous pourrez avoir d'excellentes nouvelles.Sur le plan de l'argent, chance accrue pour obtenir un prêt bancaire favorables: .i 24, 25, 26 janvier - 29 Amour: Période qui demande sagesse sur le conj si vous êtes.lié avec ua natif du Vera our Lm pajugal TE reve voir des compensations morales de La part de vos amis .Seaté: Elimines toxines de votre organisme buvant Travail: Semaine où votre idéal sera axé sur la réussite i le.Si vous êtes à la tête d'une entreprise, votre au travail sera communicatif et entraînera vos collègues À ournir un meilleur rendement.Sur le de I .réfléchissez longuement avant de roa une déchion favorables: Co 341.Ben Chiffres de Dame Chance: | ° OUVERTE AU PUBLIC MANUFACTURE DE CEINTURES ET ACCESSOIRES Ouverte les 20 et 4e samedis de chaque mois, de 9 h à 11 h 30 LES CRÉATIONS ÉLITE INC.200-B, rue Saint-Louis, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3122 Ouverte les 12 et 26 janvier 1901 Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies - «burn out» - problèmes d'ordre psychosomatique Richard Rousseau, x.sc.maîtrise en service social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-cur-Richelien POUR RENDEZ-VOUS: 846-5056 COURS DE PEINTURE À L'AIGUILLE EN ART JAPONNAIS Vous aimeriez mettre vos talents en évidence?Alors je donne des cours qui débuteront le mercredi 30 janvier 1991 Pour plus de renseignements: Mme Beaulieu 347-4904, après 18 h Les cours seront donnés par Mme Denise Dulude Bienvenue! TRAITEMENT DE L\u2019OBÉSITE ET DES VARICES TRAITEMENT DES RIDES PAR LE COLLAGÈNE A Médecine (linique préventive Snant et esthétique Mardi: 12 h à 19 h, mercredi et jeudi: 13 h à 20h, vendredi: 10 h à 13 h 73, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 358-4658 TE Le samedi 19 janvier 1991 Journée 104F aux Halles 104 enveloppes mystères à remettre F 2 Pour plus de détails, écoutez le aites nouveau Z104 de 14hà15h la a aux Le dimanche 27 janvier 1991 Coup d'oeil sur la croisière Défilé de mode de 14hà15h Q c = Animation: Gilles Desrochers Commanditaires: Boutiques Denise Roger et La Dentellière 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu «Le tourment et l'apaisements ; de Solange Chaput-Rolland Valeur 17° RC boul Lh 4 b1 1) 1 ww Mises Faites place J cared Pour participer, remplissez Affiches et laminages disponibles au soleil! \u2018 Aux Halles - Du 14 au 27 janvier 1991 En collaboration avec le nouveau Z104 et les marchands des Halles Saint-Jean.Courez la chance de gagner: Premier prix: Une semaine pour DEUX personnes à BRADERTON (près de Tempa), Floride Condo SHOREWALK VACATION VILLAS (incluant avion et condo) Valeur 1500 Deuxième prix: Appareil-photo CHINON Auto GL, 35 mm, automatique, flash intégré, plus votre carte membre CAMÉRA CITÉ Valeur 100$ Troisième prix: Deux certificats-cadeaux, d'une valeur de 50* chacun, gracieuseté des boutiques Denise Roger et la Dentellidre \u2018 Valeur 100$ Pour participer, remplissez le coupon-caisse de l'un des marchands des Halles Saint-Jean entre le 74 janvier et le 27 janvier 1991 à 15 heures.Déposez-le dans le boulier prévu à cet effet près de la boucherie.Le tirage aura lieu le 27 janvier 1991 à 15 heures sur la promenade, le nom du gagnant ou de la gagnante sera diffusé sur les ondes du nouveau 2104.Conditions du concours: 1.Les prix ne sont pas échangeables pour leur valeur équivalente en argent.2.Le premier prix n'inclut pas les taxes et les services, les assurances, ee ropes ot les dépenses personnelles.&.Le voyage doit être effectué entre le 1er avril 1991 et le 1er décembre 1901.4.La direction, le personnel et les membres de la famille immédiate des marchands et de la direction des Halles St-Jean, du nouveau 2104 ne peuvent participer à ce concours.5.Un litige quant à la conduite et l'attribution du prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.& Le concours est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus résidant au Québec.7.ll est possible de s9 procurer une copie des règlements du concours au bureau d'administration des Halles St-Jean.Ul coupon-calsse entre les 20 et 2 LIBRAIRIE DES HALLES A = 2 L LS sie sons 2opan] gp Pose 6 \u2018TEVVE SVIIVAS VOVIND TI ve EE - SHEA.wes SU A A TA TW SA TEU UA ENE re Wg Sew Ça rite A, DA po v a Sak be aw ur ES CE = EERIE a mie, a 145, boulevard Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu ; ut Fa Fee \\ : a\u2019 \u201cHSS 0 A?i D Pour souligner une occasion, service de: - Flamants roses ou pingouins.DO Décoration de salle = = : - po on: | evo CN 20 UT O Bouquets de ballons ¢ Halles Saint-Jean | ; MIMI] ne.145, boul.Saint-Joseph Lu, Saint + JAUCISSIER RESTO - PUB O Cadeaux et cartes de souhaits 145, boulevard Saint-Josep | Saint-Jean-sur-Richelieu _ B10 LE CANADA FRANGAS MAGAREE, io mevesidl 23 janvier 1091 -.ZA 6 JS] Si Je \u2014 ae 145, hou t-JoSEp CT te 49 09 | À po of - 8 ste ) LANG.101.«@ NO 1 « 423 «Ro.Ande» or.Caiilomie 0 1 \"| pr.Cattomie no 1 FR._E RO: .ar 74 4 pr.Carto not 4 ZZ wg a Si a » \\ Al xX.4 ch ch ch I ch AE A ae RC A 7 a à CE 7 an g 28% pr >, £22 td : SI Ke) AS wo es Be ve ch 2,18$ = Ib it EJ dd Ne LE \u201cour, = Wr po » ce © Q & EH 5 828 [ + \"1 oy pr \u2014\u2014\u2014 Ci» ; 23° 1008 yen| 3 pense 6 \u2018TIVO SFE VOVINI TN PA Pr na 0 1 we : me de ma Le eg SE : rp - \u20ac 5-18 - LE CANADA FRANÇAIS MAGATINE, te movoroëi 25 jannier 1001 Be ce +, cr.B BV IEW} zen.Déjeuner 1 oeuf, loasts, café 99° du 23 au 27 janvier inclusivement À NE PAS O Nous prenons les mo paris sportifs | CENTRE DE Bureau «mise au jeu» TOR 1] 2 » Articles pour » Livres, revues, $$ Post fumeurs journaux ; I # ostes loto-cuébec Canada Service de photocopies LAsT ABA-LOTO Les aliments naturels \u2014 348-8238 mm 145, boul.Saint-Joseph ALLE: L une - Saint-Jean-sur-Richelieu Spéciaux en vigueur du 24 au 27 Janvier 1994 20% Filtreur Filtreur DE REDUCTION à eau à air Rég.239$ Rég.249$ SPÉCIAL Super omage spéciaux Mozarella on bloc 99 Ib CHARCUTERIE Jambon Jambon ; cuit fumé » RGEVett&s H 7) _ 0 i = p ib ib el.OCRtail gratuitd @ 145, boul.Saint-J Spéciaux en vigueur | \u20ac Spéciaux en vigueur du 24 au 27 janvier 1994 Saint-Je ae cree WENT Le M Vous partez en voyage.ourquol ne Offrez-vous un nouveau Ne «look vacances»! Permanente Dulcia Vital de l'Oréal rég.45% REATIONS J \u2014 OIFFURES | acd, bout So oes 348-9210 145 BOUL.ST JOSEPH 27 janvier inclusivernent 349-4884 k TR ASE PA DRE RE Dr B a «CERTIFICAT CADEAU _ Estimation de la valeur marchande de votre propriété Ce certificat CADEAU donne droit au porteur à une estimation gratuite de la valeur marchande de sa propriété.faite par un professionnel de l'immobilier Femme LES IMMEUBLES RICHELIEU N.REON Inc.- 923, boul.du Séminaire (suite 103) Saint-Jean-sur-Richelien, 349-3883, Mtl: 638-7604 i A wae - - ; à rhes wrt Done Pix la * douza.ne ; Venez voir nos spéciaux en magasin Valide du 23 au 27 janvier 4994 Nous nous réservons le droit de lrriler les quantités nn ee se sm) À oécourenr q 0-6 05 Spf gx Penns \u20ac \u2018TEV SVE VERS TN = rue 0 41 5 we Ll mone - Flo) a a nw es hens init pa cièts row ei \u2014 Gensdia Bénévole infatigable pour les jeunes | chacun a sa propre version du but on fils Carl n\u2019avait que S ans quand Claude Clouâtre a compté ou du filet raté.commencé à l\u2019accom r à l\u2019aréna, au milieu des Ce n'est pas par hasard si Claude années 70.Comme bon nombre des enfants de son , Clouâtre a consacré autant d'énergie notamment à cette époque-là, son aîné avait commencé à \u201cuv bénévolat.Tout d'abord, à a es alc 3 ET 8 ensel Jouer au hockey.Daniel Simard Son père n'a pas mis de PR à s'impliquer.Il s'était rendu compte qu\u2019il pourrait donner un coup de main aux bénévoles qui s'occupaient de la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean.En les aidant de son mieux à améliorer le fonctionnement de cette organisation.Plutôt que de s'asseoir et se contenter de critiquer, c'est de cette façon qu'au cours des années, M.Clouâtre a occupé différents postes sabilité au sein cet organisme, dont la présidence.De fil en aiguille, entre-temps, Claude Clouâtre s'est joint à l'organisation du Tournoi international bantam qui célèbre cette année ses vangt-cing ans.À travers ces activités, il a découvert l'importance du travail en équipe.Comme il a appris à composer avec différents groupes de bénévoles.Une seule phrase résume pourquoi il l'a fait avec tant d'intérêt tout en conservant le même enthousiasme après plus d\u2019une vingtaine d'années: «Avant tout, je l\u2019ai fait pour les jeunes.La plus belle récompense que j'en retire, c'est leur sourire satisfaction à les voir s'amuser.» ce chapitre, il est le premier à déplorer que l'attitude des adultes gâte trop souvent leur plaisir.Le sport n'est pas un monde inconnu pour lui.Il en a fait beaucoup lui-même, en commençant par le hockey et la balle.Ses remières armes, 1) les a faites dans es ligues organisées par l'Oeuvre des \u201cTerrains de Jeux (O.T.J) en collaboration avec les associations paroissiales.De ces années, il garde de merveilleux souvenirs grâce aux liens de camaraderie qui se sont qe veloppés avec les garçons de son âge qu'il a côtoyés.H n'a pes oublié non plus le Collège de Notre-Dame-Auxiliatri- ce, l'école des garçons.boulevard Saint-Joseph, venu depuis le centre administratif de la Commis- \u2018@æ sion scolaire Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Il a apprécié les Frères Maristes, entre autres pour la qualité de leur ment et tout ce qui s'y rattachait.Comme beaucoup de leurs anciens élèves, il aimerait faire le tour de son Alma Mater.Voir ce qui reste de l'étage des classes du troisième ou du quatrième étage.question de revivre durant quelques heures l'époque de leur adolescence, avec l'atmosphère qui y régnait.D'ailleurs, de concert avec les membres du Comité des Retrouvailles mis sur pied pour souligner le quatre-vingt-cipquième anniversaire la paroisse Notre-Dame-Auxilia- trice, il se propose d'inscrire cet item dans le cadre du programme de =, la journée.Claude Clouâtre fait partie de la grande famille de N.D.A.Comme ceux de sa génération, c'est la même chose pour les plus âgés, il est demeuré profondément attaché à sa paroisse.Pour plusieurs raisons.C'est dans ce milieu qu\u2019il a grandi.Dans un climat de camara- rie, où chacun était accepté pour ce qu'il était.«Nous n\u2019étions pas toujours d'accord, sur toutes les questions, fait-il remarquer.«Mais il n'y a jamais eu de rancune entre nous.Encore moins d\u2019animosité.Même si le ton pouvait monter à l'occasion.Malgré tout, nous nous quittions bons amis.» Évidemment, les deux grands sujets de conversation et de controverse étaient les mêmes qu'aujour- d'hui: le sport et la politique.C'était avant l'apparition des sondages.Pour connaître l\u2019allure d'une campagne électorale, il suffisait de se rendre au Café N.D.A.Aujourd'hui, Les Halles, notamment le samedi, sont devenues le rendez-vous des observateurs de la scène politique.Quand ils ne «rejouent » pas pas pour la cinquième ou sixième fois le match de hockey de la veille, A TRY Sea 5 - i apts RR TH di _ ser TR - eran EE To PER gag à IR pian, See : css © Br fin PAR HC Th 1 odor l\u2019école, il était de toutes les organisations, en t par le journal étudiant.Il a eu également de bons exemples sous les yeux.En commençant par son , M.Moïse Clouâtre, décédé l'an dernier.Lui aussi, il a donné énormément de son temps pour la paroisse.Entre autres, il a alle 5° président de 1\u2019 Association sportive de Notre-Dame-Auxi- liatrice.Depuis vingt-sept ans, Claude Clouâtre travaille à Montréal.I occupe un poste de direction, toujours pour le même employeur.Ses nombreux déplacements au pays et à l'occasion, à l'étranger ne l\u2019ont Jamais empêché de continuer à s'occuper des jeunes.Il n'a qu'un seul regret.Il aimerait pouvoir aller à la pêche plus souvent avec le plus jeune de ses deux fils, Éric.Il a dix-sept ans.IIs vont avoir la chance de reprendre le temps perdu.Même si son père ne semble pas vouloir accrocher «ses patins» à lus ou moins brève échéance.Pour e moment, une chose l\u2019intéresse plus particulièrement: le succès du ournoi international Bantam qui va se dérouler du 7 au 10 février, à l\u2019aréna et au Colisée.Ancien président du hockey mineur et du Tournoi International Bantam de Saint-Jean, Claude Clouâtre est impliqué comme bénévole depuis une vingtaine d\u2019années, dans différentes organisations.(Photos jacques PAUL) Son goût du sport et de l'activité physique, Claude Clouâtre l'a développé notamment à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux l\u2019O.T.J.Les plus jeunes la fréquentait uniquement pendant les mois d'été, durant les vacances.Cependant, l'O.T.J.fonctionnait douze mois année.Par le biais des organisations parois- Sales.elle organisait des loisirs pour les adolescents.II va sans dire, le hockey et la balle arrivaient en tête de liste.Ceux qui ont quarante ans et plus n\u2019ont pas oublié les ligues de baseball de l\u2019abbé Bertrand Gaboriau.Elles opéraient avec le sérieux des circuits majeurs.Les plus âgés disputaient leurs matchs au Centre sportif Cathédrale, au coin de Saint- Georges et Laurier.Avant de déménager leurs pénates au Stade municipal, tout près de l\u2019aréna.Pour n\u2019en nommer que quelques-uns, Claude Raymond a fait ses débuts à I'O.T.J.Tout comme Gilles Pinard, Denis Leblanc, Fernand Poirier, Normand Brault et Marcel Ménard, le «Kid».Ces noms donnent une idée du calibre de jeu.Par contre, ceux qui avaient moins de dispositions naturelles, trouvaient également leur place.Ils avaient tout autant de plaisir que les vedettes.Haut comme trois pommes, Claude Clouf- tre s\u2019est retrouvé avec les «sableux» à l\u2019'O.T.J.de Notre-Dame-Auxiliatri- ce.Par la suite, il a «L\u2019O.T.J.organisait des activités douze mois par année, autant pour les enfants que pour les adolescents.» continué à y aller.De fil en aiguille, il a commencé à prendre des responsabilités, avant d'être assistant-moni- teur.Déjà, adolescent, il faisait preuve d\u2019initiative.De cette façon, il a hérité du poste de moniteur en chef de l\u2019O.T.J.de la paroisse Cathédrale, 2 $35 par semaine.Un travail qui lui a grandement plu, malgré ses exigences.Les actitivés au pro- ramme étaient nom- reuses et variées: les ateliers, la peinture et les jeux organisés.«Chaque après-midi, quand il faisait beau, bien entendu, nous prenions l'autobus ur aller nous baigner à a Plage de I'O.T.J.«Je me souviens d\u2019une chose en particulier: le nom du chauffeur.Nous en avions uir qui nous conduisait la plupart du temps.Son nom va sans doute dire quelque chose à plusieurs.Il s\u2019agit de Ronald Beauregard, l\u2019ancien maire de Saint- Jean.Claude Clouâtre n\u2019a pas oublié non plus les pique-niques du mardi et du jeudi, chaque semaine.Ils duraient toute la journée.Ils donnaient lieu à de vives compétitions in- ter-paroissiales.C\u2019est à qui l\u2019emporterait entre les porte-étendards de Saint-Edmond, de No- tre-Dame-Auxliatrice, de la Cathédrale et de Notre-Dame-de-Lour- s.Les aquacades constituaient sans aucun doute, le clou des activités de l'été.Là encore, les rivalités était grande entre les paroisses.sé complété Jean-Jacques Latour.Elles se poursuivaient, la saison de hockey venue.ce sujet, Claude Clouâtre n'a pas oublié entre autres, celle de 1959-1960, dans un circuit de catégorie juvénile.Cette année-là, il s\u2019alignait avec le IGA de Notre-Dame-Auxiliatri- ce, commandité par Flo- rian Grégoire.Son équipe avait connu une saison du tonnerre.Il jouait au centre d'un trio complété par Jean- Pierre Lacroix, à l'aile gauche, le champion compteur en saison régulière et par Jean-Jacques Latour, sur le flanc it.Pour sa part, Claude Clouâtre, qualifié «de meilleur fabricant de jeux de la ligue», dans le Canada Français du 17 mars 1960, avait terminé au deuxième rang.avec vingt-trois buts et 27 assistances.En grande finale, dans le dernier match, Jacques Trahan, (Barlu), avait marqué le but victorieux en surtemps.Pa- raît-il que sa montée, tout comme son lancer, était quelque chose à voir! \u2018Tous seront sûrement là un dimanche ensoleil- Jé du mois d'août, pour rejouer plusieurs fois cette décisive rencontre.Parmi tous les autres souvenirs qu'il vont se raconter.Ils pourront aussi baseball avec l\u2019ab- Gaboriau et les anciens membres de l\u2019Association Sportive No- _ tre-Dame-Auxiliatrice.à l\u2019aile gauche Claude CLOUÂTRE L\u2019O.T.J.avait des activités douze mois par année : \u2019 - A ler à \u2018 i : Co à a , i pr ge re EN - 2 * EE 2; Avec IGA, en 1959-1960, Claude Clouâtre jouait au centre d\u2019un # trio par Jean-Pierre Lacroix et à l'aile droite par \u201c3 4 A nm 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7°, de format portefeuille, 3 de format médaillon, 16 micro photos plus un porte-clés a i 1 | ] : | Les oduites et les familles sont los bienvenus.| Coupon en vigueur jusqu'au © février 1991 | Studio de Photographie [\u20ac 1 sal, avg do sonwases dass Peuage ov evorsd on Coes bw.mms SEARS GC), 136 105 span 3 pense & \u2018BEDOVE SAI YOUN ati ue green ie ADEME ST -n «Roland Poissant, Henri Latour et Alfred Poissant, anciens présidents, ont fait beaucoup assurer la survie du tournoi bantam.ndant près de vingt ans, il a été organisé par Bocdreas, M.I\u2019 Association des rs et pompiers.» Le Tournoi Bantam, le second événement d\u2019importance après les montgolfières Présentement, Claude Clouâtre travaille activement avec tous les bénévoles, à mettre la touche finale à l\u2019organisation du vingt-cinquème Tournoi international Bantam.Il était le président l'an passé.Yves Guérin lui a succédé cette année.«Deuxième événement majeur à Saint-Jean, après le Festival des Montgolfières, d'après le maire Deschambault.c\u2019est une grosse machine qui fonctionne 0 mois par année, explique-t-il.peine prenons-nous quelques semaines de répit en juillet, avant de reprendre le collier à l'automne.» Vice-président du secteur hockey, responsable du recrutement des vingt-huit équipes venant de toutes les provinces du Canada, M.Clouätre est bien placé pour parler de la somme de travail qui attend les organisateurs.Par exemple, en l'espace d\u2019un mois, à la dernière minute, quatre uipes se sont désistées.Ce qui n'arrangeait rien, le programme officiel était déjà prêt pour l'impression.Il s'agissait là d\u2019un moindre mal.Le plus compliqué restait à venir.Trouver des remplaçants.Claude Clouâtre n'avait pas la choix.Il s\u2019est mis au téléphone.Il en a fait des dizaines et des dizaines un peu partout, aux quatre coins du pays.Finalement, tout s\u2019est arrangé.«Quand nous nous engageons dans une barque comme celle-là, nous devons nous attendre à tout.Voilà urquoi, précise-t-il, nous devons tre prêts à trouver des solutions de rechange à tout moment.«D'où l'importance de recruter des personnes responsables à tous les postes, parmi les deux cents bénévoles qui sont à la base de la réussite de l'événement», conclut-il.Pour le moment, tout est prêt uche à thé, Jacques Thibodeau, Jacques Godin et M.Archambault.Debout: Jean Pépin, Jean-Guy Gamache, A à te: Pascal Farella, pour recevoir les équipes.Les rte-couleurs de huit des vingt-huit Oormations inscrites, vont demeurer dans des familles que les responsables de ce secteur se sont chargés de recruter.Aucun détail n\u2019est laissé au hasard, en commençant par le recrutement de tous les officiels mineurs.Ce qui comprend les juges de buts pour tous les matchs, pour ne citer qu\u2019un seul exemple.Maintenant, la spectateurs, autant l\u2019aréna qu'au olisée.«C'est là notre seule récompense, fait observer Claude Clouâtre.Nous attendons entre cinq et six mille personnes, entre le 7 et le 10 février.» arole est aux Bien sûr, un événement de cet envergue représente\u2019 un défi.M.Clouâtre ne l'ignore pas.Il en a pris l\u2019habitude, pendant la douzaine d'années où il a été très actif dans le hockey mineur.Il est le premier à l'admettre, il n\u2019a pas toujours eu la partie facile.Pierre Par exemple, il fut défait au vote uand il s\u2019est présenté la première Ois pour siéger à Pexécutif.«Je n\u2019en ai pas voulu à ceux qui m'\u2019avaient battu.Ce qui ne m\u2019a empêché d'accepter en septembre .de donner un coup de main «in extremis», à l\u2019organisation de la saison des novices qui s\u2019en venait à grand pas.» Par la suite, il a occupé différents postes au hockey mineur, dont celui de président.ce titre, il a eu à prendre position à plusieurs reprises.Vous l'avez deviné, Claude Clouâtre a dû régler des conflits.Dans ce genre de situations, il voyait toujours à protéger les bénévoles.Tout en rendant justice à chaéun.Le recrutement des instructeurs a toujours été le problème numéro un au hockey mineur.«J'ai fait aussi une autre constation: les pères ne sont jamais tellement impliqués.Ferdinand Beaudin, Alain G Choquette, Normand Lacroix, Gilles Pinard, Robert Daigneault, Jacques Trahan et Claude Raymond.Claude Clouâtre et l\u2019équipe de balle-molle N.D.A.A Claude Cloufitre, Marcel Chalifoux, Laurent Lacroix, , Denis Grenier, Pierre «Règle générale, à part quelques exceptions, ce sont surtout les mères qui accompagnent leurs enfants à l'aréna.Peut-être parce que les maris ont peur de se faire solliciter pour donner un coup de main comme entraîneur.» Un autre phénomène semble s\u2019accentuer d\u2019année en année au hockey mineur: la baisse des inscriptions.De 1,200 au début, ce nombre est passé à 650 en 1990.Pourtant, les responsables sont toujours aussi intéressés et compétents.Claude Clouâtre y voit des explications supplémentaires.Comme le coût élevé de l\u2019équipement et toutes les possibilités qui s\u2019offrent aux jeunes de pratiquer des sports moins exigeants que le hockey.Ces contretemps n\u2019ont jamais enlevé son enthousiasme à Claude Clouâtre.Encore moins son goût de travailler pour les jeunes et avec eux.Il n'a pas vieilli depuis la première fois que nous nous sommes rencontrés au café N.D.A.Il y a bien une trentaine d'années.Directeur des opérations chez Alfa Laval Québec Si Claude Clouâtre consacre tellement de temps au bénévolat depuis tant d\u2019 s, ce n\u2019est pas e qu'il a beaucoup de moments ibres.Bien au contraire.Son poste de directeur des opérations ¢ Alpha Laval Québec, à Montréal, une entreprise suédoise spécialisée dans la vente d'équipement agro-alimentaire, comporte de lourdes responsabilités.Sans parler des nombreux déplacements qu'il doit effectuer à travers le Canada.Entre autres, il se rend fréquemment au bureau-chef, à Scarborough, en Ontario.À l'occasion, il va faire son tour à la maison-mère, en Suède.Depuis la fin de ses études.il y aura bientôt vingt-sept ans, il travaille à cet it.À sa sorte de l'école Notre-Da- me-Auxiliatrice, garçons, il est allé un an au Séminaire.Puis ce fut Beaulieu, les Arts et Métiers et des études en électricité à l'institut de technologie, rue Sherbroke, à Montréal.Son diplôme en poche, il ne s'est pas cherché d'ouvrage bien longtemps.Par l'intermédiaire d\u2019une connaissance de Saint-Jean, Ross Nicholson, il a appris que la Compagnie de Laval, du nom de l'inventeur du centrifuge à lait, se cherchait un dessinateur.Îl a posé sa candidature.Les jours qui ont suivi, les choses n'ont pas traîné en longueur.Pratiquement sur-le-champ, il faut embauché comme dessinateur et estimateur.Un poste-clé, compte tenu de la complexité et de la variété des produit manufacturés et vendus par a compagnie.D'ailleurs, le bureau d\u2019une quinzaine de personnes que dirige Claude Clouâtre , s'occupe exclusivement de distribution et de services techniques à la clientèle.Il n'a pas mis de à faire ses preuves.Petit à petit, il a gravi tous Les anciens pauche à droites MM.Moïse Clouâtre, le aumônier, Paul- Dubé, présiden ondateur,.Léonide Daunails ts de I\u2019 Association Sportive N.D.A.Assis, de les échelons.En 1981, M.Clouâtre devenait le numéro un au bureau de Montréal.C\u2019est la meilleure preuve comme quoi il doit donner satisfaction à son employeur.Lui aussi, de son côté, il est heureux dans ce qu\u2019il fait.[I] n\u2019a jamais songé à changer de place.À quelques reprises, il a reçu des offres de l'extérieur.Il a refusé.Comme il l\u2019a fait lorsqu'il aurait pu avoir une promotion au bureau-chef du Canada, en Ontario.Une promotion qui l'aurait obli à déménager.Je ne is à sai Jean, \u2018je me sens nous au Québec», fait-il remarquer.Il l'est tout autant dans tout ce \u2018qu\u2019il fait à titre de bénévole.Pour lui, cette implication est la meilleure se et d'oublier tous les problèmes du bureau.En plus, il rend service.En se changeant les idées, pour employer sa propre expression.\u2014 pn ho = \u2014 sre a= BF ë , 2958 \"me.a 0200 =; | Les Retrouvailles pour les fêtes du 85° de N.D.A.4 acroix, Pierre Robert Un , la - roisse Notre-Dame-Au- xiliatrice célèbre son 85° anniversaire d\u2019érection canonique.Dans le cadre de ces fêtes, plusieurs activités sont prévues.Il en est une qui intéresse iculièrement Claude louâtre et les membres du comité: la journée des Retrouvailles.Elle durera peut-être deux jours et se tiendra au cours du mois d\u2019août.«Nous voulons réunir à cette occasion le plus de monde possible.En commençant bien entendu, par ceux qui demeurent encore à Notre-Da- me-Auxiliatrice.Rejoindre les «anciens» et leur famille «Nous espérons également, précise M.Clouâ- tre, rejoindre les «anciens» et leur famille.C'est-à-dire, ceux qui ont quitté la paroisse et ui habitent maintenant à l'extérieur.«Peu importe depuis quand ils sont partis, ils sont les bienvenus, in- siste-t-il.Toutefois, je voudrais apporter une précision.«Cette activité ne s\u2019adresse pas seulement aux quarante-cinq ans et plus.Elle vise tout le monde, les plus âgés, comme les jeunes.«Évidemment, inutile de le préciser, poursuit- il, nous invitons spécialement les femmes à iciper à cette mani- estation.Plusieurs ont rempli un rôle important dans différents mouvements.» Claude Clouêtre ouvre une parenthèse pour souligner le rôle joué par les religieux et les reli- ieuses à Notre-Dame, urant de nombreuses années.«Voilà pourquoi, en- chaîne-t-il, nous voulons réunir le plus grand nombre possible d\u2019anciens élèves des deux écoles, celle des garçons et celle des filles, qui ont été pendant longtem au centre de la vie N.D.A» \u2019 Pour sa ,iln'a oublié les Frères Maristes.«lis ne se contentaient pas d'enseigner, souligne-t-il.toutes fins pratiques, ils s'occupaient même de nous après les heures de classe.«Pour commencer, ajoute-t-il, ils organisaient nos loisirs, le soir.l'école terminée et même durant les week-ends.Pratiquement tous les arçons de ma génération ont appris à patiner sur la patinoire du «Collège».«En plus de faire la place en pleine nuit, les rères organisaient Également des ligues de hockey.Les plus âgés n\u2019ont oublié le grand club l\u2019École Secondaire N.D.A.Plusieurs de ses porte-couleurs se sont signalés par la suite à des niveaux supérieurs.» L\u2019implication des Maristes était la méme dans toutes les organisations paroissiales: les servants de messe, la préparation des offices religieux et des processions, les pièces de théâtre, la fête du curé.«Les religieuses étaient tout ausi dévouées, fait-il remar- quèr.Voilà pourquoi nous souhaitons les voir se joindre à nous.«Comme nous.aimerions rencontrer ceux et celles qui ont fait partie d'autres groupements.Qu'il s'agisse des loisirs, de l'O.T.J.ou encore de la Caisse Populaire ou des Fermières et des Cercles d\u2019Économie Domestique.» Le comité organisateur des Retrouvailles voudrait aussi revoir tous ceux qui ont passé leur jeunesse au Café N.D.A.«Trois générations se sont succédé à cet endroit», rappelle Claude Clouâtre.De mémoire, il cite quelques noms, parmi les «doyens»: Nick Me- lillo, les deux «Babe» Dussault, Michel Thibo- deau, Marcel Chalifoux.Il serait heureux de les revoir, avec leurs souvenirs, leurs photos, leurs anecdotes.Tous auraient beaucoup à raconter à ceux qui ont suivi «Chez Maurice»: Denis Grenier, Jacques Trahan, (Barlu), Gilles Pinard, Gilles Couture, Robert Phaneuf, Laurent La- croix, les frères Gama- che.Ils vont se joindre aux Gilles Guillet, aux Pot- vin et aux Montpetit.Probablement que le groupe du Taxi Laurier sera là également: André Denault, Gaston Vigeant et René Rondeau en tête.Ils font partie de l\u2019histoire de Notre-Da- me-Auxiliatrice.Avec tous ceux et celles qui ont travaillé dans l\u2019ombre dans différents secteur.Dans le\u2018 même but: pour rendre service.Claude Clouâtre et le comité des Retrouvailles veulent leur dire merci.Si des noms vous.viennent à la mémoire ou si vous aimeriez leur donner un coup de main, communiquez avec un du groupe: M.Clouâtre lui-même, le notaire Jac- ues Mc , François Poirier ou encore Michel Thibodeau.Il y a aussi les frères Dubuc et Beaudin, deux enfants de la paroisse Frères Maristes, qui ont commencé à essayer de retrouver les anciens élèves du «Collège».Claude CLOUÂTRE 2 .e c La clase de 5 année «Ax, en 1952-1953, au ar Coq Berger.Haide, Bernard, Ri- ollège N.D.A.Dans groupe, nous retrou- chard uette, uette, Letendre, Léves- vous \u2018les élèves Gamache, Dextraze, Pierre que, Claude Cate pager: Fortin, For- Lorrain, Rivard, Domingue, Boyer, Leblanc, de, Nadeau, Lebeau et Fortin.Antonio Melillo Martin, , Béliveau, \u2019 était leur professeur.Il est accompagné du frère Brunelle, Martel, Beaudin, Bessette, Ménard, .Cli Mo 0200 SERYICES ( | A : ESS - - - : | : chambre d'hébergement permanent k,\\ convalescence unes voie or moe | a service d'aide temporaire (pere, sortonnege) Pa fod od =p et ote INCLUS [4 Chambre entiérement meublée avec literie (] 3 repas par jour ( Infirmière 24 h par jour (A Entretien ménager [1] Sécurité + Prix compétitifs déduction d\u2019impôt | - oe § © § et © 84% © ) © $ oo à oo | = À \u2014 3 ® § © § + $ oo à + à eo ) oo 0 so) 0 © à © à = à =» $ + à + 60 = à = ¢ \u2026 + à + \u20ac © § eo $ eo 0 © 4 GO © $ © § © $ » 4 © ® § © § +e à oo § = 4 LE COMPLEXE - à © § © à =» § = \"OASIS 6 \u2026- 6 æ» 6 oo 8 eo è SAINT-JEAN 1050, rue Stefoni Saint-Jean-sur-Richelieu (près du Colisée) Pour renseignements: 349-5861 $236 1064 pouf SE pores \u20ac TEIVIVN SVINV YOY TN a ie = 00 ie EGY, = Into Champagnat{% École seconde * Martin Frégeau, deux de cinquième se- i de M.Guy Trudeau.Les Une amitié a craquer Les semaines qui viennent seront assez chargées i- pants et les partic Dantes des activités pastorales.Et voici pourquoi: Œ La Montée Pascale Les huit animateurs de la Montée Pascale se sont préparés sérieusement pour vous faire vivre des moments inoubliables.À cette fin, le 7 février, «le clan des huite se rendra à une journée de technique d'animation.La montée aura pour thème cette année: «Une amitié à croquere.De plus.pour accom ce me, la chanson «Survivre ensemble» de Marie-Denise Pelletier sera au rendez-vous.partir de vos différentes expériences d'amitié, vous aurez la chance d'en découvrir une vraie.La Montée Pascale se déroulera les jours suivants: 3° secondaire: 27 mars; 4° secondaire: 19 mars; 5° secondaire: 12 mars.@ «Viens donc camper en C'est le thème de la journée du 29 janvier où se tiendra au Domaine Bruyère, à Iberville, une rencontre qui réunira une trentaine d'élèves de 3° secondaire du collège Saint-Bernard de Drum- mondville et de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat.Cette journée qui se déroulera de 13h34 à 0 heures aura pour but de porter un nouveau regard sur les relations quotidiennes que nous vivons avec les gens qui nous entourent.Par le fait | \u2014 .Nd \\ | ! | nd » i, NT 5 même, les participants se sensibiliseront à la pré sence de Jésus en chacun de nous.8 Projet Soixante élèves de 5° secondaire t donner leur avis quant à la sexualité et au vécu de la ront prévues à cet effet; le S et le 12 février permettront de réunir respectivement 30 élèves Messe de Noël Le Père Éric Bouleau célébrait la messe de Noël à l\u2019école secondaire Marcellin anima ham pagnat.I1 était accom de pastorale et de M.Guy Tru 2 As 2d ov de ce niveau.Les ins- cri se t criptions complèteron B La St-Valentin Cette année \u2018encore, cet événement sera fêté à I'E.S.M.C.ndant, contrairement à \u2018an dernier, les garçons seront privés de parole et les es devront les faire parler afin d\u2019accumuler plus de coeur.Des prix seront distribués par niveau.c Marie-France asgrain , 4° sec.] he IB aX de M.Pierre Fortin, , maitre de chorale.La chorale, les musiciennes et la crèche étaient composées des étudiantes et des étudiants de l\u2019école.Le concert de Noël Le 16 décembre dernier, avait lieu le con- cert-bénéfice annuel de l'harmonie musique-éli- te, et ce, à l'occasion du temps des Fêtes.La première partie du concert avait un accent plutôt classique.L'harmonie interpréta des oeuvres de Tchai- kowsky, de Bizet, de Huendel, ainsi que d\u2019André Jutras.Les oeuvres musicales de cette section furent présentées par Mme Hélène Leblanc et par le frère Marcel Le- moyne.La deuxième partie, pour sa .avail un caractère ucoup plus \u201d folklorique.Les arrangements interprétés eurent un bon succès; notamment deux arrangements présentations des pièces musicales furent, cette 8 fois.assurées par Mile ise Lapointe et M.tous condaire.L harmonie 8 musique-élite était sous la direction musicale de Mme Sylvie Fournier.Bref, ce concert fut un succes.En terminant, !'harmonie vous invite à suivre ses activités; no- haines au Musique- .(mars Yi) et au i= les participations Festival des Harmonies 3 de Sherbrooke (mai 91).Pascal Tougas 3 S* secondaire Une partie de l'harmonie de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat qui a donné le concert-bénéfice de Noël.é À la 5 Pain , les élèves de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat ont ramassé $5,065.Ce montant a été distribué à neuf organismes humanitaires de la Rive-Sud.Sur cette le directeur de l\u2019E.S.M.C.remet au t de la Saint- présiden: Vincent-de-Paul un chèque de $2,000.De gauche à droite: M.Pierre Fortin, animateur de pastorale à l\u2019E.S.M.C., Jean-Pierre Bastien, Jean- Pierre Béliveau, M\u2018 Lemire de la société Saint-Vincent-de-Paul, Gaves, M.Normand suivront C différente.Il était une centième fois, (oui, c\u2019est la centième fois que cette aventure m'arrive).Bon, je recommence.Il était une centième fois, l'histoire de la lueur bleue.Chaque nuit, je me réveillais avec la gorge sèche, je me rendais dans boire un peu d\u2019eau mais à chaque fois, en pénétrant dans celle- ci, je restais toujours hypnotisée.Oui, je restais plantée là debout, face à cette .ueur d'un bleu mystérieux.Jamais dans la nuit sombre, je n\u2019avais vu un reflet aussi étrange, aussi attirant.la cuisine La lueur (1\" parti L'équipe du journal a décidé de vous présenter un conte fantastique, qui ndra 5 ou 6 parties qui se ue semaine, et chacune d'elle sera écrite par une personne ll Chaque nuit, après l'avoir admiré pendant une heure au moins, j repartais me coucher, à la fois combi et déçue de la quitter.Mais hier soir, il s'est produit une chose extraordinaire.Alors que j'étais captivée la lueur, de la fumée s\u2019est mis sortir de l'appareil.Une voix murmura, je pouvais l'entendre clairement, elle me dit: «Entre, mais entre donc, viens avec moi, je t\u2019'emmènerai voir le pays de la lueur bleue, si tu refuses mon offre, je te volerai ta voix et tu vieilliras prématurément!» is que vais-je faire?Que vais-je faire?Vous saurez la suite la semaine prochaine! C\u2019éait la lueur du micro-ondes.Celle du cadran numérique.Jessica Fortin Pour la paix?Dimanche, le 13 janvier 1991, des élèves de Beaulieu ont bravé le froid pour participer à un Événement d'envergure: la manifestation qui a eu lieu à Montréal pour protester contre le rôle ue le Canada prend s la crise du Golfe Persique et pour plaider en faveur de la paix.Les organisateurs de cette marche attendaient une foule d'environ cinq cents personnes mais c\u2019est avec surprise et joie qu\u2019ils ont estimé de cinq À six mille militants de la paix.Le tout a débuté avec plusieurs discours éloquents dont un par Lorraine Pagé ( résidente de la CEQ), Ed Broadbent (ex-leader du NPD) et plusieurs autres.La foule, très fébrile, a réagi avec une énergie explosive.Par la suite, le cortège s\u2019est mis en branle, marchant jus- u\u2019au 1355 boul.René- vesque.Pendant tout le trajet, la foule a scandé des phrases telles que: «Pas de guerre pour le pétrole! Pas de sang pour le pétrole!» C'est avec étonnement que j'ai remarqué comment les gens peuvent être solidaires dans les moments de crise.Tout le monde semblait chaleureux (malgré le froid), amicaux.Ce sen- timent-là m\u2019a laissé songeuse.Je me suis dit que si je compare mes petits lèmes de tous les Jours qui, selon moi, sont agaçants, l\u2019éventualité d'une guerre les font disparaître d\u2019un coup sec et la peur prend place.(Mais entre le moment où j'écris cet pris le moment od il , la guerre sera peut-être commencée).En conclusion, j'ai beaucoup aimé cette marche qui m'a fait conscience de plusieurs choses.\u2018espère que vous aussi, en issant à l'éventualité d'une guerre (ou une -guerre tout court).vous fera prendre v conscience des dangers Sylvie El Hamarneh qu\u2019elle peut apporter.secondaire 5 - © ge Sport-midi Etant donné que ceci est mon premier article sur une activité sportive de l\u2019école, ne vous attendez pas à des explications de termes sportifs, des stratèges de jeu ou autre.Je vais plutot vous parler d\u2019une activité qui se déroule une fois la semaine et qui attire de nombreux curieux: le sport-midi entre professeurs et élèves, Les profs plus ou moins dans la fleur de l\u2019âge (!) doivent affronter la ténacité et le talent des élèves.D'un côté, l\u2019équipe des profs, composée de Philippe Morel (math.), Carole Brissette (éduc.), Roger Lalanne (anglais), Fernand Kirouac (éduc.) et Paul- André Boudreau (économie).Mentionnons que ce dernier.a dû quémander des «running shoes» car il n\u2019en avait pas! De l\u2019autre côté, une.équipe d'élèves, différente chaque match, livre un combat sans merci qu'ils \u2018espèrent gagner.J'ai assisté au match du 9 janvier 91 et je dois avouer que j'ai été étonnée.Les deux équipes ont très bien joué, mais comme il doit y avoir un perdant et un gagnant, les élèves ont cédé le match aux profs.La semaine prochaine, qui sait?Peut-être serez-vous tenté d'aller jeter un coup d'oeil.C\u2019est au gymnase de l\u2019école.À bientôt.Sylvie ElHamarmneh secondaire 5 Bonne année! Presque la moitié de l\u2019année scolaire est écoulée et c\u2019est déjà le temps pour la majorité des élèves de cinquième secondaire de penser à leur avenir.leur «après-Beaulieu».Plusieurs possibilités s'offrent à nous: Cégep professionnel ou général.D.E.P.marché du travail ou autres.L'éventail est grand mais le choix souvent difficile.Dans le but de nous éclairer dans nos décisions.tous les étudiants de secondaire 5 sont invités à déjeuner, par groupe de français.avec d'anciens étudiants de l'école.maintenant étudiants en première année au Cégep.Ceux-ci nous parlent du Cégep en général.comment ils ont trouvé le sage du niveau secondaire au niveau collégial, les difficultés qu'ils ont rencontrées, le fonctionnement.l'organisation.la vie étudiante, bref.tout ce qui nous intrigue à ce sujet.C'est l'occasion idéale d'en apprendre sur la réalité du C .des i la vivent nement.sous Don EU DES a LÉ ee Julie Richer secondaire : ere - shiva td SEAS ANI l\u2019U un vio de ur de tio! a.QO.JY Votre sécurité Ensemble pour la prévention du crime La semaine dernière je vous demandais de vous impliquer au niveau de la sécurité publique, votre sécurité.Je dois vous faire part que Certains citoyens et citoyennes s'étaient déjà impliqués même avant cet article.En janvier, les policiers ont pu procéder à l\u2019arrestation d'individus ayant commis une introduction par effraction dans une résidence l'implication de gens de chez nous.Certains ont laissé leur nom, d\u2019autres pas, mais l\u2019important c\u2019est que des malfaiteurs ont été arrêtés.Ces arrestations ont permis de régler d\u2019autres infractions commises par les suspects.De plus ces personnes ne seront pas appelées à témoigner la Cour.Alors pourquoi ne pas vous impliquer?Voici des situations qui peuvent se présenter et les interrogations qu'elles peuvent susciter.WU Activités suspectes concernant des personnes 1.Personnes qui vont de porte en porte dans un quartier, surtout si une ou plusieurs se rendent à l'arrière de la maison: cambriola- | camion.et plusieurs commerces ainsi qu\u2019un individu qui tentait de voler un Ces arrestations ont eu lieu grâce à À vous de jouer.Vous voyez quelque chose de sus pelez au 347-5565.ge.2.Personnes qui forcent l\u2019entrée ou qui t: ap- entrent dans les mai- l\u2019église d\u2019ici Vieillir sans violence En octobre dernier, se tenait à l\u2019Université du Québec à Montréal, un colloque intitulé «Vieillir sans violence»; cette rencontre regroupait près de 500 participants provenant des différents paliers de notre structure de santé et de services sociaux, des milieux policiers et des associations d\u2019ainés.Toutes ces personnes ont regroupé leurs informations, interventions et voies de solution pour tenter de contrer cette violence dont peuvent être victimes ies personnes âgées.Et c\u2019est à dessein que nous avons associé violence faite aux femmes à celle faite aux personnes âgées.coup sûr, il y a similitude.Au moi blée des de mars 1986, l\u2019Assem- vêques du Québec tenait une session d'étude ayant pour\u2019 thème: «Le mouvement des femmes et l'Église».Une recommandation stipulait ce qui suit: «Qu'une Commission étudie, dans toutes ses dimensions, le problème de la violence faite aux femmes.» La violence débute généralement par des agressions psychologiques qui dénigrent la personne dans ce qu\u2019elle a, dans ce qu\u2019elle est, dans ce qu'elle dit et ce qu'elle fait.La violence verbale, les insultes, les menaces nt souvent l'agression physique.La communication violente sabote à la base le processus d\u2019 uisse- ment humain, tant chez les apres seurs que chez les victimes.besoin d\u2019être considérés, reconnus, aimés, est envahi le sentiment d'échec et de culpabilité et remplacé ar une ambiv.ol amour et n ine sont étroitement liés et confon- us.Madame Lilianne Gaul, travailleuse sociale à Montréal, relie la violence faite aux s avec la situation faite aux aînés.son avis, les aînés victimes de violence et les femmes battues ont en commun six dénominateurs: l'isolement, la dépendance économique et psychologique, le de confiance holog:- I'integranon des stéréotypes, la cul et la honte et le manque de connaissance de leurs droits.Le profil de la victime est décrit comme celui d\u2019une femme âgée de 70 ans et plus, en perte d'autonomie et vivant isolée.crainte d'être placée».le sentiment d\u2019être coupa- et de mériter son sort, l\u2019impression qu\u2019on ne peut rien faire amènent trop souvent les victimes à subir leur sort et à n\u2019en pas parler.Selon Madame Gaul, le.rôle d'un intervenant est de faire en sorte que la personne âgée conserve son autonomie, en l\u2019incitant à s\u2019informer, à participer et à conserver sa capacité de prévoir.Malheureusement, déplore- t-elle, notre système de santé et service social met plus d\u2019emphase sur le curatif que sur ces moyens de prévention.Tous les participants de la table rondé portant sur la violence et les privatisations clandestines ont, à cet égard, relevé plusieurs incohérences: la prolifération de foyers illégaux parce que non agréés (cela va de la résidence de luxe aux chambres et pensions) constitue des lieux potentiels où la violence et les abus peuvent s'installer.Le manque de réglementation et donc, de contrôle, l'incapacité des personnes qui connaissent ces réseaux, à intervenir et à dénoncer ses abus et violences, le ue de ressources dans le domaine public de la santé et des services sociaux sont toutes des situations propres à encourager et, peut-être même, à créer des cas d'abus et de violence.Chacun se renvoie la balle.Tout le monde est au courant de la situation mais personne ne veut en prendre la responsabilité.Réf.«Âge d'or et Vie nouvelle», nov.1990, pour la violence faite aux Merci à Monseigneur J Berthelet, c.s.v., évêque auxiliaire de Saint-Jean-Longueuil, qui a bien voulu fournir la documentation sur la violence faite aux femmes, par le biais de la revue: «Violence héritage».Léonne LÉGER - sons inhabitées: cambriolage, vol.3.Personne qui court, surtout si elle transporte un objet de valeur: suspect qui s\u2019enfuit du lieu du crime.4.Personne qui transporte un objet quelconque à une heure inusitée ou dans un endroit étrange, principalement si l\u2019objet n\u2019est pas emballé: cambriolage.5.Personnes qui vont et viennent autour d\u2019une résidence tous les jours ou à des moments précis, à des intervalles réguliers, surtout à une heure tardive: affaires de moeurs, drogues, receleurs.6.Cris, bris de vitre: agression, vol, vandalisme.7.Personne qui suit ou semble suivre le facteur pendant la livraison du courrier et semble fouiller dans les boîtes aux lettres: vol.8.Étrangers qui passent à plusurs reprises dans le voisinage: cambriolage.9.Personne qui flâne autour de voitures ou qui va d\u2019une à l\u2019autre en regardant à l\u2019intérieur: vol d'auto ou du contenu.10.Personnes qui changent rapidement de véhicule: vol à main-ar- mée, drogue.11.Lueur de lumière d'une lampe de poche dans une maison voisi- tre: cambriolage.12.Personnes qui prennent un raccourci.en courant au travers des cours: cambriolage, vol.13.Portes ou fené- tres ouvertes ou brisées: vandalisme, cambriolage, vol.14.Personnes qui offrent des objets à très bas prix: ventes de biens volés.W Activités suspectes concernant des véhicules 1.Véhicule qui circule lentement.sans but apparent et dont le conducteur semble fureter dans les cours: vol, cambriolage.2.Personnes qui chargent des objets de valeur dans un véhicule stationné près d'une maison habitée ou non: cambriolage en cours.3.Véhicule en stationnement occupé un ou plusieurs individus, devant une résidence ou un commerce: cambriolage.4.Véhicule qui roule lentement, sans but a parent et qui refait Ye même trajet plusieurs fois, particulièrement autour des écoles, parcs ou terrains de jeux: agression, drogues.5.Véhicule dont les occupants semblent mener des affaires principalement aux abords d'une école ou d'un parc: vente de stupéfiants ou d'objets volés.6.Véhicule neuf ou vieux abandonnés dans la rue, avec où sans plaque d'immatriculation: vol, auto volée ou servant pour la fuite.7.Personnes qui en forcent d'autres à monter dans une auto, surtout s'il s'agit d\u2019une femme.d'un adolescent ou adolescente ou un enfant.8.Individus qui enlèvent des pièces mécaniques ou des accessoires sur un véhicule: vol ou vandalisme.9.Introduction forcée dans un véhicule: vol d'auto ou de son contenu.10.Véhicule contenant armes: activités criminelles.Ensemble pour la prévention du crime! Réjean LALANNE Section prévention et relations communautaires rar ra IE \u20ac et ce n'est pas est arrivée.Elie vous tenter.@TIssUus®e SPÉCIAUX DE FIN Notre collection printanière Venez vous réchauffer et vous donner un tee des temps plus chauds., los floraux, se parent de IMPRIM \"a Bouton MOLLETON POLAR = ° imprimés exch Ord.24.99m MOLLETON POLAR COULEURS DISCONTIN! Chartreuse, orange et jaune fluo.\u2026 9.7 7.mi vi, lterns sont en vente kaqu'ou 26 jarmer 199) DouCrezr 180 St-Joseph, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 348-1145 SE-G 1001 panel 53 (pocnce \u2018TEVOVR SWIVEL VOVINO FI Encore une fois cette année aura lieu à la polyvalente Marcel-Landry l'activité Expo-Sciences.L'exposition aura lieu mardi, le 5 février, de 8 heures à 15h30 et de 19 heures à 21 heures puis, mercredi, le 6 février de 8 heures 14 heures.Enfin, entre 14 heures et 15 heures le jysement se fera.Tout cela se fera dans simpie de l\u2019école.Nous invitons le publie à visiter cette exposition (l'entrée est gratuite).Quant aux élèves, ils pourront s'y rendre durant leurs cours d'éducation physique ou de sciences.Pour la durée de cette exposition, une trentaine de projets en tout seront présentés dans ces catégories: sciences de la vie, sciences physiques, sciences humaines, sciences appliquées et technologies.Vous vous demandez quels seront Pierre Rheault grimpe d'un échelon C'est jeudi le 20 décembre que Pierre Rheault a été nommé directeur adjoint responsable des 3° et 4° secondaire.La cause est le grand nombre d'élèves par rapport à l'an dernier et le nombre de responsables ne suffisait pas au fonctionnement de l'école.M.Rheault a débuté à son nouveau lors du retour des vacances des tes.Il affirme que le goût de relever un ae _ défi intéressant Se?la nci raison pour laquelle il a aecepté le .II trouve cela intéressant, différent et pas difficile.Par contre, cela engendre plus de discussions et de rencontres avec les élèves qui souvent sont en difficulté.Il Un titre de chanson plus qu\u2019à propos, compte-tenu de la situation plutôt tragique au Proche-Orient.Cette hanson, a été composée par John ui chantait et préchait si bien la paix.dirait-il de cette présente qui terrorise et uiète des millions, si ce n'est des milliards de personnes?Je crois qu\u2019il de de UE De ix, us.Depuis ues an nous entendons des dizaines de chansons qui ne parlent que de paix.les cinq critères d'évaluation utilisés par les juges?Les voici: 1- la valeur scientifique; 2- la présentation visuelle; 3- l'animation; 4- le rapport écrit; 5- l'originalité.,Ç Il est intéressant de noter que chaque projet a été complètement réalisé un où deux élèves de l\u2019école, et que enseignants responsables n\u2019étaient là ue pour apporter du support aux ves.Enfin, les douze meilleurs projets recevront un prix en argent donné per l\u2019école, et auront le droit de participer à l'exposition régionale du 8 février.Surveillez l'édition de la semaine prochaine car on vous présentera quelques-uns des participants et leurs projets.Elissar Moussally termine en caractérisant sa fonction comme un intermédiaire entre l'élève et l\u2019enseignant.- Son sens de l'humour et sa sociabilité, malgré qu'il était taquin, faisait de Pierre uit un des enseignants les plus appréciés des élèves de 5° secondaire.Pierre Rheault a 20 ans d'expérience dans le métier, 15 dans l\u2019école et 7 comme enseignant de francais en 5° secondaire.Il a mis sur pied l'option Journalisme et de plus, il était animateur en 5° secondaire.Il a été remplacé par Suzanne Richard.Nous leur souhaitons bonne chance! Alexis Aubre 5° sec.i «Give peace a chance» 1 2° Lennon, cet homme musique, il n\u2019y aura jamais assez.La chanson de Lennon fait réfléchir pour toutes les paroles et tous les gestes que nous posons.La guerre est plus u'un nom, elle est le regroupement \u2018adjectifs sombres et tristes qui englobent notre vocabulaire.Avec cette chanson, Lennon (père et fils) ont une fois de plus conquis le monde.Aucun être humain normal ne peut être insensible aux tellement vraies, tellement réalistes qu'est la chanson «Give peace a chance».Mais il ne faudrait pas juste de paix en temps de guerre.Tous ont droit à la Expo-sciences en février Ë Polyvaiente Armand-Racicot Si la raquette vous intéresse Raquetteurs! Qu'est-ce que c'est?Non, c\u2019est pas quelqu'un qui joue au tennis ou au badminton.encore moins au ping-pong! Un raquetteur, c'est quelqu'un qui fait de la raquette.Oui, oui, aux pieds! C'est quétaine?Attends de voir.C'est passé de mode?Minute papillon! Pour te prouver le contraire tu viendras 2 la piste d\u2019athlétisme d\u2019Armand-Racicot samedi, le 26 janvier.Tu verras que faire de la raquette c\u2019est pas ioujours évident.Surtout si tu coures avec elles dans Les 25, 26 et 27 janvier prochains, la ville de Saint-Jean-sur-Richelicu et le Club de raquetteurs Champlain de Saint-Jean, seront les hôtes du «Championnat international des raquetteurs».Des clubs la région de Québec, de Hull et méme du Maine viendront s\u2019affronter à Saint-Jean pour la première fois depuis 43 ans.Vendredi le 25, dans la cafétéria de la poly, aura lieu le couronnement du roi et de la reine du championnat à 10 heures.Samedi le 26, dans l'avant-midi se tiendront les compétitions de marches forcées (marche olympique) et dans l'après-midi les sprints prendront place.Venez encourager vos athlètes de Saint-Jean! Après s'être rassasiés (toujours le 26) les membres participeront à une dans les rues avoisinant la polyvalente -Racicot.Les corps de musique seront à l'honneur ainsi qu'un char allégorique mettant en vedette le Roi et la Reine de la fin de semaine.De retour à Racicot, une soirée où les danses canadiennes, et sociales s\u2019enchaîneront.aura Mémo 29 janvier: dîner du «Mérite scolaire».30 janvier: journée blanche.6 février: formation J.E.C.à la polyvalente Mgr Parent.7-8 février: journées pédagogiques.de tous les clubs 8 février: harmonie à la «Music Fest» à Montréal.lieu à la «Café».Dimanche miatin, une autre parade ira des «Halles de St-Jean» pour se rendre à \u2018église Saint-Gérard où se tiendra une célébration eucharistique.Ensuite, il y aura un banquet à l\u2019érablière la Goudrelle où les anisateurs en profiteront pour remettre les illes et hées aux gagnants des compétitions de la veille (courses et corps musique).Alors vous n\u2019avez rien à faire la fin de semaine prochaine?C'est vrai: vous allez venir nous er! Une dizaine d\u2019étudiants de Racicot y seront.samedi! Brigitte Gallant P.S.Soulignons que le Club Champlain possède d'excellents athlètes: même la championne américai- Journée blanche Le 30 janvier, venez vous amuser à la polyvalente.C'est la journée blanche! Eh oui, pour cette journée, on vous offre un éventail d'activités telles que du ski, du traîneau, de la raquette à Orford.Ces activités débuteront à 8h15 et se termineront à 17h30.Il vous faudra prévoir votre transport de la polyvalente à la maison.Il y aura également du patinage sur le canal Saint-Luc.Pour toutes les activités mentionnées ci- haut, lors de l'inscription, il faudra vous servir du coupon numéro 1.Pour confirmer votre inscription, il vous faudra défrayer les coûts les 21, 22 et 23 janvier sur la place publique.Hockey masculin et féminin, ballon-balai, piscine, patinage libre, tournoi de badminton et volley-ball, concours de sculptures de neige et de groupe d'amateurs de musique, tournoi d'échecs, rencontre avec un alpiniste et pour finir, pratique d\u2019art dramatique et danse: toutes ces activités seront au rendez-vous.Ces activités se dérouleront à l\u2019école et autour de l\u2019école.Pour vous inscrire, il vous faudra utiliser les fiches 2 et 3.Toutes ces activités sont gratuites.On a fait tout pour vous plaire, alors, pourquoi ne pas participer?C\u2019est le temps de bouger! Michelle Beaudin Improvisation mixte La semaine dernière à l\u2019auditorium de la polyvalente, se tenait une joute d'improvisation où s\u2019affrontaient l'équipe étoile de l\u2019école contre celle du Cégep.Après nous avoir divertis durant 45 minutes avec des improvisations chantées, rimées avec bruits et beaucoup d'autres, la ie s\u2019est finalement terminée au pointage de 4 à 4.Les deux 0% TÉTES OR FILE QU CANAOA SOLDE DE PERMANENTE RABAIS DE 35% incluant shampooing, coupe et mise en plie MAINTENANT 45\u201d Prix ord.708 L'offre se termine le 16 février 1901 et qui a pour titre.premières étoiles étaient Stéphane Deslauriers étudiant de l\u2019équipe du Cégep et Dominique Léonard de l\u2019équipe étoile de la polyvalente.Félicitations aux deux Équipes.Michelle Beaudin répandrait candidement son refrain: «All we have saying is give a Mais ne faudrait-il pas jouer ces % chansons plus régulièrement pour rappeler à l'ordre tous ceux qui, passons.paix et surtout en ces temps, il faut prêcher la paix partout où nous Souvent, je regrette les n'est pas acceptée dans les salons Miniprix | ou avec d'autres rabais.quotidiennement, t sur les sen- douces années du Peace Love.8 de la guerre.si belles chansons Co Vous en avez pour voire argent et plus! de paix-et d'espoir, cette sorte de Dominique Boyer - Laoziac mr + dti _\u2014_ | Mots croisés \u2014 Aicoo) 1 23456789101112 Peu à peu, ça se fait - Dans le mouvement ment et mentalément par ne sait combien de temps chances de vivre encore mé + rendre à A.A.on entend souvent leur exces Alors 1 © 2 AA entend excès en tout.il a encore à vivre.ew un certain temps.Peu à lébrati icton peu.ça quand ils arrivent au probable que nous n'au- .uet À 2 se fait».Ltoujour à mouvement SAA ils rions Dat vécu bien peu ça se fut agissen oujours vent i ongtem trophées 3 \"| u l'excès.Ils boivent avec oo hal pre-e.continué \u201c boire Pour re) le mou- ourses et ils s'inquiètent trop.comme dans le passé.En vement Alcooli 4 ont de ressentiment.arrêtant de boire.nous Anonymes, tél.: Tr.semaine Tle Rr Ay re ES 1 E chec ot mat Un petit jeu amusant Laissez-moi vous proposer un pelit jeu amusant aux Seles fort simples.Je vous explique ce ui a poussé un joueur à abandonner et vous trouvez la combinaison qui aurait pu le sauver.Ce diagramme est issu d'une partie qui a été jouée à Breslau.en Allemagne, en 1925 entre le Dr Tarrasch et M.Blue Mich.Voici la ition finale après 10 heures de ku « Bl poups le Dr artasch avec les pièces blanches décident d'abandonner sur le champ, puisque la Tour ennemie ient à se sacrifier sur as 5 a 2 N OO & 0h O60 NO œ TR nN a \u20ac pion «h».a 7 mm Bm Gh Homi ME C$ Joux retro \u2014 PE def gh À vous de juger: 1- h6, Tb6.2- ThS, a2.3- h7, To8.4- h8=D+, TxDh8.5- TxTh8, al =D et la bataille reste inégale.La question est la suivante, qu\u2019auriez-vous fait à la place des blancs pour éviter la défaite?E La solution Le Dr Tarrasch, probablement à cause d\u2019un peu de fatigue, a laissé r une combine qui ui rapporte une partie nulle.1.h6 \u2014 Tb6 Après !- \u2026, Tb8?2- Rg4!, les blancs sacrifient leur Tour sur le pion ennemi et forcent les noirs à faire de même.2.Ths \u2014 \u2026 Et non 2- h7?, Th6 +.2.\u2014a2 3.h7 \u2014 Tt8 Des mots invariables Depuis l'avènement de l'Officiel du Scrabble une multitude de mots ont perdu leur invariabilité.Que cela vous plaise ou non, si l\u2019on veut rester dans la partie il & nous faut donc jouer le jeu.Ceci dit, nous avons cru qu'il était beaucoup plus simple et surtout lus avantageux de vous aire ceux qui ont résisté à cette vaste refonte.Nous disons ue, cent quatre-vingt- ix-sept mots sont toujours invariables.Du moins, c'est le nombre que nous avons recensé.La liste que nous avons dressée ne comprend pas les mots qui sont invariables en tant que pluriels (ex.mafiosi - maffiosi - » LE CANADA FRABOAIS MMAATINE, io meveredi £3 janvier 1901 gh ê' Fy 55 M Mots invariables ADDENDA AFRO ALEPH AMEN ANTIBRUIT ANTIDOPAGE ANTIDOPING ANTIFEU ANTIGLISSE ANTIHAUSSE ANTILACET ANTIPARTI ANTIPERSONNEL ANTIPOLIO ANTIPOLLUTION ANTITABAC 4.tb5+!\u2014 \u2026 Un coup que M.Tar- rasch aurait sûrement vu jeu sera de deux heures pour faire 45 coups, suivie de 25 coups à l'heures'il avait joué jusque-là.Ja Les deux conditions 4.\u2014 TxTb5 pour avoir droit de parti- 5.h8=D+ \u2014 \u2026 ciper sont d\u2019être membre Une finale théoriquement nulle, la Dame donne échec ou protège la case «al» lorsque le Roi noir s'éloigne trop, en règle de la Fédération Québécoise des échecs, ainsi que du club d\u2019échecs Saint-Jean.Des frais d'inscription et ce, jusqu'à l'épuise- de $S seront perçus pour ment.couvrir les diverses dépenses.8 Le Championnat fermé A la suite de ce tournoi, les quatre Les règlements concernant le Championnat fermé du club d\u2019échecs ont finalement été adoptés.Tel que mentionné la semaine dernière, le tout débutera par un tournoi à système suisse de quatre rondes qui se tiendra la fin de semaine du 26 et du 27 janvier prochains.Les parties débuteront le samedi et le dimanche à 10 heures et à 16 heures.La cadence du \u2018 Lise Ferland joueurs qui connaîtront les meilleurs résultats se joindront à la championne en titre, Diane Mon- eau, pour un tournoi à a ronde qui servira-à\u2014 déterminer le nouveau champion.D'ici là, le club d\u2019échecs vous accueille les mercredis au Centre culturel Fernand-Cha- rest, c\u2019est un rendezvous.Bonne semaine à tous.BARIGOULE BATCH BATH BENGALE BERCAIL BERLUE BETAIL BICOURRANT BIEDERMEIER BILLEBAUDE BOIRE BORDERLINE BOULLE BOURRICHON CACHER CACHERE CAF CASCHER CASHER CAWCHER CELEBRET CHARLEMAGNE CHIPPENDALE CLEAN COCAGNE COCOON @ Améliorez votre vocabulaire GANGRENE.Mortification locale qui aboutit à la nécrose des tissus, avec tendance à l'extension de proche en gangrène du Attention à la proche.Fig.lit.Mal insidieux: la anatisme.Pn du 3 de La première syllabe qui se prononce g (et non Touche pas aux trefles Cette donne se rencontre souvent.Ici le contrat facile cartes sur table, c\u2019est-à-dire en voyant es quatre mains ouvertes.L\u2019impasse à la © D est évidente de même que les trois seules levées perdantes à trèfle.Mais dans le monde réel, la OD peut bien être logée dans la main Est.Alors I'impasse échoue et le contrat est perdu.La façon d'aborder le jeu tient compte des trèfles ui ne doivent pas être attaqués par le déclarant.insi, il sauve un trèfle en même temps que son contrat.Après l\u2019entame VV, Sud prend du OUR, rejoue coeur vers Ÿ À et revient petit coeur, coupé.Ensuite Sud élimine les atouts de E-O et joue carreau par OR, OA et enfin © V pris à l\u2019Ouest.Ouest ne peut que rejouer trèfle ce qui donnera une levée dans cette couleur à N-S.Donc, bien noter que la marche du jee aboutit à la réussite du contrat, que la © D soit placée à l\u2019Ouest ou l\u2019Est.E Résultat des duplicatas- Dimanche, 13 janvier 1991, duplicata individuel, Mme Claire Roy.Lundi, 14 janvier 1991, duplicata individuel, Mme Cécile Michaud.Mercredi, 16 janvier 1991, duplicata, André Pinsonnault et J.M.Villeneuve.M Activités Cours de bridge.Ceux qui sont intéressés aux équipes de quatre pour une 2° soirée peuvent communiquer avec Nick Melillo, 348-4381.Donneur: Est Vulnérable: N-S Nord & : R-10-9-6 V: A-5-3 ©: A-V-6 d: D-6-2 Ouest Est à: 8-5-2 a: 4 9: V-10-9 V: D-8-6-4-2 8 A JOUER PARTIE DE SCRABBLE 0 : D-8-3-2 9 110-9-7 Générée par Dupliscra (ODS).&: A-10-8-3 &: R-9-7 Sud 4: A-D-V-7-3 N° Tirage Mot trouvé Ré.Pus ©: RT 1 MTIIGRO O : R-5-4 2|G+AASOIT |MOITR H4 18 de: V-5-4 3 CUA?EO AGIOTAS 10-H 70| Les enchères: 4 [EAMNVRT ECOEUrAI 8-A so| [Ouest Nord mt Sud 5 |-ENEALEE VRAIMENT |GE 66) passe 30 Passe a 6 |ALEE+AYL NEVEU E4 16] passe passe passe 7|LAL+ULZP |RAYEE F8 33 8 [LUL+EIDT |LAPEZ 12-C 2 9|L+DTESDE DOUILLET x] 24| [Entame: OV 10 |-LMOXDHU |SOLDEE 15-C 4 11 [LMD+RUNU |HOUX 5-1 12 [RN+SITEC [MULUD D-1 13 ORSS?IR CRIANTES M-7 14 BUEPGFE ROSSeRIE Al 1S [UPGE+VAE |BREF 8-L 16 PGE +LUR AVEUX M-1 17 [PGIR+EHF |JALE 1-L 18 |PGH+QNAI |FRISE 14 19 [PGQNA+NA [HI B-10 20 [GQNA+NBK PUNA +L KAN A-10 835 B Enrichisses votre vocabulaire TREKKING ou TREK.Nom Randonnée masculin.pécastes vus nano atontagne: ** *** 5-1 seueuneneaun en fn HUM 2 ESS ciatio du m 198 198! "]