Le Canada français, 13 février 1991, Cahier 2

[" (CANADA fit ; Fidele a Sears et Carmen Frédette aux Amazones! c' est quoi l\u2019intégration?Jai lutté, je lutte encore pour donner à mon garçon une stabilité dans son milieu et après-tant d\u2019efforts, je me demande si l\u2019euthanasie ne serait pas la meilleure solution pour lui.#V Maryse Martin { (Collaboration spéciale) Manon Boudriau est chef de famille mono- parentale.Elle a trois enfants, \u2018dont l\u2019aîné, Yan, a une trisomie 21, en d\u2019autres termes une déficience intellectuelle légère.Elle a une voix flûtée, sa lucidité coule sur la ligne téléphonique.Dans l'appartement tout est calme; les enfants sont partis à l\u2019école.Sur la table, des teuilles sont éparpillées selon différents thèmes: la famille, les loisirs, les services et puis le cheminement scolaire de Yan «Même si le conjoint est absent, j'ai vécu une très belle grossesse, J'étais très bien entourée, préci- se-t-elle.la naissance de Yan, .l\u2019équipe médicale a tout de suite ° remarqué qu\u2019il avait un corps À mou.Je me suis rendue à l'hôpital ; + Sainte-Justine à Montréal pour qu'il subisse plusieurs examens.Dans quelques jours, Yan aura cer l\u2019état de Yan à la famille et aux Yan se développe, évolue bien, «À partir d\u2019un mois jusqu'à ses (Suite à la page B-2) Lorsqu'ils prennent des airs d'arriver de l'Argentine recommandé pour re- prises, une de les deux vins de la maison médier à plusieurs mauvaise, requises pour figures parmi plus irrésistibles.Voilà \u2018Yves Théberge, responsa- rempotage peut devenir pionnat fermé d'échecs les plus espoirs de rquoi la mode s'est ble de la chronique sur les lématique si certaines Saint-Jean-sur-Richelieu.du Due ue 83) l\u2019éé à leur vins, on peut : d'une Pres ne sont D respec- Guy Samson nous en perle.jeur du Québec.B-3) dessiner tenues d'aînés.ise.(Page es (Pago B-6) (Page B-34) (Pages B~4 et B-5) B-11) ) oo | .PETITS À LA MODE: ARGENTINE: Viennent REMPOTAGE: Bien SURPRISES: Deux sur- Ï grandes personnes, les Ouellet possède les qualités enfants deviennent encore Flichman.Selon Jean- problèmes des plantes, le organisateurs du Cham- la résultat était irrévocable.On .: m\u2019a dit: «Il est en excellente santé Manon Boudriau entourée de deux de ses enfants, dont Yan.mais il a une trisomie 21».(photo jean-luc LEBRUN) Dans , envi i .mars 1981, amis.indique-t-elle.À 18 mois, il 2 ans, j'étais à la fois une dizaine de jours.jai traversé rr ihtermationdle de la per- «J'avais conservé de mon en- fréquente le centre de stimulation peute.travailleuse _sociale, des moments Mens, passant de sonne handicaps cf durant le func une image qi me réconfr: Pete, em; 0 Resort Det rôles qu d'aleurs \u201coi stances 2 ma plus grande tuelle tait.À Sabrevois, il y avait une Bobinette, ensuite entrer à la lés à revenir selon les be- déception en apprenant.qu'il était ruelle.personne Jane ais due Lou maternelle régulière à Sainte-An- soins.En fait, en plus d'être mère.un enfant trisomique.» Un mois s'écoule, question de > MC SOUY ne de Sabrevois, ses ans.on devient une panoplie d'experts, ane retrouver ses sens avant d'annon.Le monde l\u2019aimait bien», dit-elle.c'est très exigeant», convient-elle.war hk How 82 Pape THITIESAIREIE.vo UR béta U veu S 0 \u201cte Les proje Suite de ia page B-1 lle cn première année cielle en à l'école Notre-Dame- de-Lourdes d'Iberville.Une autre étape qui se déroule passablement bien.Elle admet qu'il y a eu des ajustements mais que ce fut une réussite totale grâce à une collaboration étroite entre la five 1 assumée par lyse Lejeune ainsi qu vec le personnel enseignant et de soutien.Depuis 1988, Yan se rend à l\u2019école de Sabre- vois dans une classe spéciale de déficience moyenne.«En somme, l\u2019inté- ration, ce n'est pas vident et loin d'être facile.Ça devient tres décourageant parce qu'on doit ouvrir constamment des pertes.Au bout du compte.j'ai souvent plus de questions que de réponses.Est-ce que les gens sont suffisamment sensibilisés?Suis-je un parent trop cxigeant?Est-ce qu'il y a un manque de compréhension?Malheureusement, je constate que mon besoin d'avant-hier, la ressource.jc l'aurai après demain mais mon fils et moi, nous sommes là aujourd'hui».elle.Manon Boudriau s'est impliquée au sein de divers organismes, créant un comité d'information et de sensibilisation dans la région.Mais la vie continue, les exi- ences familiales aussi.an a deux frères: Su- mon 7 ans, David 5 ans.Elle amorce des études à l'Université du Québec à Montréal.Elle complète finalement son baccalauréat cumulation de certificats (intervention psychosociale, administration, gestion ressources humaines) s'orientant particulièrement vers les personnes handicapées.À travers tout ça, la vie familiale s'avère pénible.David, la présence de Yan a soulevé des discordes qui se sont atténuées avec le temps.«Je leur ai déjà proposé de placer Yan.lls se sont objectés à cette intention, invoquant qu'ils aiment tout simplement leur frère.Pour nous donner un peu de répit, il a les possibilité d'une famille d'accueil mais malgré que je dispose d'un get fourni par bar l'Office des rson- nes handica u Québec, je la c che encore.» Selon qu'elle travaille ou qu \u2018elle étudie, l'orga- éme est une gymnas- ue omniprésente côté des loisirs.des activités familiales, per: raconte-t- Pour Simon et fr Aw wr ademas CESSE US -.d'avenir vo.scenes emeurent nébuleux Par contre, ponse.Nous sommes C'est\u2019 quoi l'intégra- échéance, elle se tourne- plus finir se faire sans décu des efforts allés patiner tous ensem- tion?» ra vers l'hôpital Sainte- répondre qu'on est éme: prépare préparé le pop cou | cons .Yan au- ble et le jeune préposé à Justine à Montréal.tive.» manquer la rait très peu d'activités.patinoire m'interpe- À ce moment-ci, les pot dou de para De souligne-t-elle.Lis! «Madame, dites-lui projets d'avenir demeu- «La plus grande diffi- David et Simon jouent ses doigts boudinés, il d'enlever sa chaise!» rent nébuleux.La prio- culté q on a un dans la chambre, torses nd les derniers grains.«ll y a constamment des itions.J'ai inscrit aux scouts et j'attends encore une C'est visible que Yan a rité est mise sur le une déficience intellec- problème de langage, tuelle.Alors, je reviens faute d'orthophoniste en ré- \u2026 touiours à cette question.milieu scolaire.brève enfant avec une déficience intellectuelle, c\u2019est de toujours recommencer.Ce sont des débats à n'en nus, A d'autres moments, || nous décroche un portant leurs capes, les sourire de contentement.entraînant dans de nou- Un petit bonheur indes- velles chimères.criptible avec des mots.sur vos achats chez tous les _ marchands des Houes St-Jean participants Pour être valide ce «gratteux» doit être découvert en présence de la personne _ autorisée par le marchand participant, és ~~ ef ce, apres achat seulement.Les \u2018employés des marchands participants ainsi que leur | aon ce ion votée ine mark, ur Le spéciaux 2 pout 1 Règlements officiels famille ne peuvent participer à cette Faites la 8 aux es AR ; ; Ç coo) Mr 445, boul.| Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu_ Be ge Aen 0 - Vallde du 4 au 28 février 1991 ou a Jusaura épuisement des «gratteux».~ ; Liste des marchands participants ~~ Aliments Santé Pleine Lune | - Boucherie Pierre Boutique Mini Gi! ; Boutique Denise Roger Caméra Cité - Charcuterie des 3 Continents La Crystalline i La Dentellière = picerie La Réserve - La Fournée Librairie des Halles \u201cPoissonnerie Odessa Restaurant Casse-croûte | - San Glovanni.© - Tentations CT | Vieille Dépense Saucissier Wurst \u2014 Le Pern ici } possibl Kk ou l'au : Ou Ë empêc k consen 8 Dan: È parlion i coeur, gE notre i: nécess E 5 Pro ÿ deman conjoi ; combi Ë (elle).gE.ne ve pourti confi £4 confi 2.Ra E.empa à: décou : guait venir aux RY: quiét ÿ somn E* mani Es Si P R OFIL / Stéphane OUELLET Le mot «permis» Ek que Permettre: «fournir les moyens ou l'opportunité «d'être» ou d'accomplir ue chose; rendre faisable ou ssible; donner le pouvoir, la capacité k ou 1'autorité de.» Ou encore: «laisser faire; ne pas 4 empêcher de; tolérer; approuver; consentir; vouloir que».Dans notre dernier article, nous È parlions de la méthode «ouvre ton É coeur, ferme ta porte», pour amener F notre toxicomane à demander l'aide F.nécessaire à s\u2019en sortir.Il y a quelque temps, nous avons [ reproduit le mot d\u2019une mère qui ® demandait à son fils de lui pardonner k d'avoir été trop «permissive».Lors d\u2019un récent colloque où un L.ex-toxicomane témoignait il utilisa, en É parlant de ses parents, l'expression: \" «lls m'ont «permis» de conserver mon È comportement négatif».\u2026 tre cité ci- Le mot «permis», (du verbe permet- aut) m\u2019a frappé en plein k: front.En tant que parent, frère, soeur, conjoint(e) ou ami(e) d'un toxicomane, E.combien de fois ne leur avons-nous pas gE «permis» de conserver leurs comporte- & ments ou leurs attitudes destructeurs?: Nous sommes-nous même arrêtés à y Ë réfléchir E.innocentes de pro F notre protégé: «J'ai de la peine nser?Sans doute pas.oo Cettaines.autres expressions identi- roches m'ont amené à avantage sur nos façons onger le calvaire de ques de ur lui Ë.(elle).Comment lui en vouloir?\u2026 Je ÿ.ne veux pas faire de vague.II faut ÿ pourtant que je lui montre que j'ai # confiance.i.confiance?Non, mais.» ; emp Avez-vous vraiment Rappelez-vous le déses de vous quan ir qui s\u2019est vous avez M: découvert que votre grand(e) se dro- F guait.Oh, combien vous avez voulu lui # venir en aide! Pensez aux épreuves et # aux tribulations que vous vivez: in- E quiétudes durant la journée, nuits sans sommeil; les mensonges, les vols, la - manipulation.Si donc, nous prônons le «ferme ta E porte», ce n\u2019est pas sans raison.C\u2019est conduite.succès du traitement d\u2019un «toxi- co» est directement lié au respect de sa personne, à une belle image soi et à sa valeur en tant qu\u2019être humain.Pour acquérir ces qualités, on doit les «mériter»! Et les proches doivent «apprendre» à laisser leur protégé «mériter».C'est trop souvent le coeur qui mène la tête.On donne, on permet sans penser aux conséquences.Sans penser nuire, on retarde ou on empêche l'engagement du processus de thérapie.Comment un fils (une fille) de plus de vingt ans ut-il (elle) acquérir ces qualités Indispensables que nous venons de mentionner en vivant au crochet de ses parents?On ne paie pas de pension, on emprunte l'auto, on quête l'argent de poche (dont on se sert pour se droguer), on se fait payer ses cigarettes, on chambarde la famille.om- ment, dites-moi, votre protégé devien- dra-t-il fier de lui, de son image, de sa valeur, si on continue de lui «permettre»?Vous n\u2019avez en aucun cas à montrer à votre toxicomane \u2018que vous avez cond qui nous dicte cette confiance en lui (elle) si tel n\u2019est pas le cas\u2026 La confiance, ça se «mérite»! Pourquoi ne pas venir en apprendre plus au contact d\u2019autres parents dans le même cas que vous?«Permettez-nous de vous permettre de leur permettre» de s\u2019en sortir parce que\u2026 justement, vous les aimez! Ayez le courage de les aimer assez pour leur «permettre», par votre attitude, de les empêcher de continuer à se détruire.Ce dont ils ont le plus besoin, c\u2019est d\u2019une discipline rigide mais affectueuse qui les forcera à choisir entre les bonnes et les mauvaises alternatives.Malheureusement et à aucun prix ne faut-il leur accorder la permissivité, la «compréhension», les excuses, le retrait de leur culpabilité et les «dodi- chages à pleines chaudières».S.O.S.Parents téléphone 347-3500 TE NOPARTIC/PFZ PAREN IN\"! saison a Saint-Jean.Bien q estimé par les dépisteurs de Ouellet a plusieurs autres S téphane Ouellet, premier choix au 1 epéchage des Lynx en 1989, en est déjà a sa deuxième ennuis cette année, ce hockeyeur de 17 ans est hockey.Meilleur patineur de l'équipe, Stéphane l\u2019un des plus beaux espoirs des Lynx et de la u'll éprouve certains la Ligue nationale de qualités qui en font Ligue de hockey junior majeur du Québec.@ Mon lieu de naissance: O Alma, Lac Saint-Jean.© Ma famille: O J\u2019ai deux frères et une soeur.® Mon état civil: D Célibataire.® Mon occupation: D Hockeyeur et étudiant.® Ma voiture: D aucune.g Ce que je fais le mieux dans la ; ai die D respecter les autres et donner le meilleur de moi-même.@ Ce que j'aimerais être: D j'aimerais bien plus tard devenir un professeur d\u2019éducation physique.8 Mes qualités: DO sincère envers les autres.= Mon pire défaut: ; D je réplique souvent après une réplique.@ Mon meilleur ami: O mon frère.@ Mes idoles: D aucun.u Ma musique préférée: D musique populaire.= Mes artistes préférés: 0 Madonna, Céline Dion.8 Mes films préférés: D Piège de cristal.8 Mes lectures préférées: D Tintin, Bill le chien.® La cuisine que je préfère: +O italienne et chinoise.@ Ma saison préférée: O l'été et l'hiver.8 Ce que j'aime le plus: O pratiquer le hockey et tous les autres sports.® Ce que je n'aime pas: D détester une personne.OUVERTE LE DIMANCHE DE 10H 30 À 17 W TA 7 al\u201d/2% rue Sal £m.4%.Bifteck boston Boeuf Canada cat.A SN Tike (EMILE Roti de porc rigs a 5 13,20$ kg 6,508 kg |Boeuf haché Côtes levées varie descisbe su pice (Produit congelé) 05% kg at pressé | Poulet pres 13 ?2 4,308 kg ] Saucisses | de porc et boeuf Suprêmes de poulet Poitrines désossées 11s x \\Bifteck mariné (partie de la fesse) Canada cat.A récuitant d'une emeur Conertption êu produit anscoté.tous nous réservons te droit de fuviter lon quantités ol de comiger ie encure typographique.Le toute prévant sur be photo torague celle-ci ns corronpent pos \u2018à te Fromage cheddar canadien «Riviera» blanc ou jeune 8,008 kg 4 105i Mug Ci PARSE 8 \u2018TIVIVE SIVIVES VOVINVI T) OE ax oa a = RE HB re ae pw Wm en a dm.= Te 1.vicwy Une une Shouse rastante®: cont timp st sip htt am.La OÙ A i 5 7, On A Gé nw f Le + v.ts ot a re, as tgrand GX] so at ve a A .y rn » x A! » etat rien CA Le as a PC) a = rg) = - \u201ca ot a .NY LCL) a hi + ppt AS Ne «® eee 5 XN - we BN EAA LL LAA VQ) EN oo PU sey * en PIC} .aa Jatt?het?\u201d tes \u2026 (A Les Ja .es y .\"ee J =a ee\u201d Cy XK 33a pe Le DA) s tye 2 os) IN \u201cre : x 2°, 50 i: $99, : : : * 2 ~ > Fe) »% LC) oe 8 ie 2 7% \u2018ale \u201c : awe® Sa > = > LA ; a.X VAS by .ws -e ae EA at 5 Cn) e vs (law @ *.\"Co aed oT ae - o® » oY A My 2 ART ve 2.Ea = © Uo ame Pr) «ee \u201cet, ore es?No at,\" x ae a a te a.Py os oo *, \u2018e?/, \u201d CA pare pl gw a\u201d ee _- 2 LY a.* sso (Me od ve, 0 oe me rR =.Cu .- ry * 27s #4, SA: «ty -® > > .SE 14] LA .\u201c NS ans = = $x hi To - x NY hat - Ce ny ex es res at (A Fy .\u2026 - es R \\ D \\ > ee a re pt an a na oh |\" 2 4 cho ver, pk fer i WS \\or$ \u2014\u2014i © çez-NO I; = Bien sû , ést stibles- e beaV?- re ort WE, x en nev ad \\e « dO de pa\u201d devi été: ter Q ds, À out \\ ait de 8! rest am usée P x ls rire et rent ode enfant ® sole! qu' & o\\ \\a ule ple esse \\ uness® LO = t a oup! ts \u20ac LC) \\e ç tenu conf y \\e en de M i ç offre sty\\ e plein es VOY sts dapte! oe ¢vide™ un us A pe à 1 * eo 9 mode e-tO petits voien LE respirer a diftéren* faite P \\a & d > ng fait fire.x.sie de fan on un e mode mo ème * 3 § ns, 2 Ya aimons \u2019 s d Pp ux pr (XJ » wil Al ands J Ve a > pe Es A + que Ÿ a pes P© dot = 5-4 LE CANADA FRANCA MASATINE, ls merered! 13 féurier 1991 votants: trs « \u2014 - - Il LS Ex RE\u201d LE CABABA FRANÇAIS MAGATIIE, ls merered! 13 Sbwrier 199) 8 JW VEL / \u2018 y Le JP ] o\\ } 3 = 5x \u2018 À = 3 \\ Re .\\ & it, | LA) tp = = 3 avi CT RY TAN ; 3 % ce pe f{.# 3 Sa = 3 1 riers a\", or Lor ré a = T ect SY A Te ve TMELLITAISR INL 02 SUB br Sale i MRSS SU LOOL FOS ES IW.Pde 3 - %, A) \u201cpws vY èm Fete 4 5 3 ax \u201ccop i 0° - x 2 4 a .Ne 3 1 er a an = $ 3 * LE CARABA FRANCAIS MASATINE, io morerodi 13 février 1981 \"un volant ee.à l'autre Jean-François Guay Le réseau Passeport et le prestige de Saab Suite au reportage concernant le voilement des produits Sa- tum.Je m'en voudrais de ne pas vous présenter les autres produits qu'offre le réseau Passepon.On se souviendra que la semaine dernière, 1 m'était impossible de voir en détail les modèles du réscau Pas- scport compte lenu de l'espace qui m'est réservé.M La famille Isuzu Poursuivons avec la nouvelle Impulse spor- tback.Dévoilée officiellement au Canada lors du dernier Salon de Montréal, l'Impulse spor- tback est équi du même moteur 16 soupapes à deux arbres à came en tête de 130 chevaux que l'Impulse XS.La suspension de type Lotus re- ja me.Se rapprochant étroitement du coupé Impulse XS, le Sportback se distingue en offrant un habitacle plus vaste.Deux adultes peuvent aisément prendre place à l'arrière en tout confort, ce qui n'est pas le cas du coupé XS.A propos de ce der- mer, une nouvelle version haute performance fait son apparition en 1991.Laissant plutôt le privilège au modèle XS de se mesurer à la 240 SX de Nissan ou à lu Plymouth Laser, la nouvelle version RS se confrontera à des voitures plus aguerries comme l'Eagle Talon TSI AWD et la Toyota Celi- ca GTS turbo.Pour s'exécuter.la RS mise sur un moteur plus puissant et une traction intégrale permanente.Le moteur 4 cylindres de 1,6 litre à 16 soupapes et à double arbres à came en tête a été conservé mais sa puissance passe de 130 160 chevaux râce à un échangeur-re- roidisseur.Les freins sont également plus efficaces avec le système ABS et des pneus plus gros.Le système de traction intégrale est muni de deux vis cocou- pleurs aux différentiels central et arrière, ce qui permet de répartir la puissance motrice de manière équitable.8 Stylus S et XS La Stylus est une voiture 91 qui a débuté cet automne.Appelée à remplacer la défante I- Mark, la Stylus aura peu de misère à s'établir comme une digne rem- p'açante- Pour se faire, suzu ne néglige rien.Dès le départ, Isuzu propose deux groupes propulseurs passablement performants.Le modèle bas de gamme profite d'un 4 cylindres de 1,6 litres.À\u2019 simple arbre à came et fort de 12 soupapes, la puissance est de 95 chevaux.Les amateurs de sensation forte tourneront certainement leur dévolu sur la version XS.Son propulseur, un 4 cylindres de 1,6 litre à 16 soupapes d'une puissance de 130 chevaux lui donne des ailes.La Stylus XS est capable de faire la barbe à la plupart de ses concurrentes et sa soeur \"Impulse XS.Cette 4 portières est également équipée de la fameuse suspension Lotus.L'autre grande nouvelle d'Isuzu est l\u2019arrivée d'un robuste véhicule utilitaire sport nom- Le ski et les jeunes Le code de conduite du skieur alpin Au Québec, le domaine du ski alpin récréatif est maintenant réglementé sur plusieurs aspects.Les articles qui suivront visent à vous informér de ces normes et des différentes personnes visées par celles-ci.@ Le règlement sur ln sécurité dans les stations de ski alpin Adopté en vertu des paragraphes 1, Jali, 14 et 15 de l'article 55.1 de la loi sur la sécurité dans les sports, ce règlement, en vigueur depuis le 29 cembre 1988.vise les exploitants des stations de ski alpin du Québec.Il contient des normes sur le code de conduite du skieur, la classification des pistes.la signalisation, les premiers soins et les véhicules d'entretien.D'autres matières s'ajoutéront au règlement au cours des prochaines années.: Pour connaître en détail le contenu du règlement, il est possible de le trouver dans les librairies où l'on vend la Gazette Officielle (1888, S1 II G.O.P.5794) ou à la Régie de la Sécurité dans les sports du Québec.& Le code de conduite du skieur alpin L'exploitant d'une station de ski doit respecter le règlement mais le skieur doit assumer aussi sa part de responsabilité face à sa sécurité en observant le code de conduite du skieur adopté en vertu de la Loi sur la sécurité dans les sports.Le code de conduite énumère les comportements à adopter et à proscn- re.- @ En vertu de ce code, le skieur doit: |.Respecter la signalisation.2.Céder la priorité aux skieurs en aval (plus bas) et emprunter une direction qui assure leur sécurité.3.Céder le passage aux skieurs en amont (plus haut) lorsqu'il s'engage dans une piste et aux intersections.4, Utiliser des skis munis de carres et d'un système de freinage.S.S'assurer, lorsqu'il s'arrête dans une piste, qu'il peut être vu des skieurs en amont et qu'il n\u2019obstrue pas la piste.® Le skieur ne doit pas: 1.Faire de la descente rapide (downhill).2.Faire des sauts.3.Skier hors piste.4.Skier dans une piste fermée.5.Skier avec un baladeur.6.Traverser le tracé d'une remontée mécanique terrestre en opération.7.Déplacer la signalisation.8.Quitter les lieux d'un accident dans loguel il est impliqué sans s'être identifié à un secouriste.Ce code doit être affiché à la billetterie et à l'embarcadère de chaque remontée mécanique.En cas de non respect du code, le skieur peut être ible de sanctions déterminées par \u2018exploitant.L\u2019Impulse RS avec son à S : 14 53 © NRE RR ÿ 1e ; au ah moteur de 160 chevaux, sa suspension Lotus, sa traction mé Rodéo.Ne rempla- ant\u2019 point vieillot rooper toujours de service, le Rodéo est néanmoins une version moderne de la philosophie de ce constructeur.Un moteur 4 cylindres de 2,6 litres et un V6 de 3,1 litres peuvent déplacer le Rodéo.B Les Saab, plus près de nous tion de la compagnie Saab, la GM s\u2019est donnée accès à une technologie automobile avancée.Du même coup, elle a permis à sa filiale canadienne Passeport de prendre de l'expansion et du prestige.Pour 1991, les voitures Saab conservent sensiblement la même apparence.Seul le modèle Cabriolet de la série 90 Ca ates oh PATATE a Ay x Lo + A) un id intégrale et fiée avec I'ajout d\u2019accessoires aérodynamiques.Les grandes nouveautés se retrouvent plutôt sous le capot des modèles 900 et 9000.Dans le cas de la 9000, un nouveau groupe propulseur de 2,3 itres turbo-compressé à 16 soupapes fait ses débuts.Malgré une faible cylindrée, le moteur arvient à développer son prix très réaliste devrait plaire à bien des automobilistes.place le modèle 9000 dans la même catégorie que plusieurs créations allemandes de gros prix.Pour sa part, le modèle 900 hérite d\u2019un nouveau moteur de 2,1 litres développant 140 chevaux.Monté sur une suspension hydraulique pour contrer les vibrations, ce moteur à 16 soupapes et à double arbres à came en tête est équipé d\u2019un détecteur-ré- En faisant I'acquisi- voit sa silhouette modi- Parlons horticulture 00 chevaux.Ce qui gulateur de cognement.Olivier Valque JT (diplômé en horticuiture) Les bienfaits du rempotage Le rempotage, conseillé pour remédier à plusieurs problèmes des plantes, peut lui-même devenir problématique si certaines règles ne sont pas respectées.- Le rempotage est le procédé qui consiste à retirer une plante de son pot, changer le sol ou la couche de inage, parfois à tailler les racines puis à remettre la plante dans le même pot ou dans un pot plus grand.Le rempotage est nécessaire lorsque la plante souffre d\u2019un sol trop compact, d\u2019un mauvais drainage, d'une accumulation de sels minéraux, de nutrition inadéquate ou d'une invasion de parasite du sol.Lorsqu\u2019il est nécessaire de tailler les racines, nettoyez-les sous l\u2019eau tiède du robinet.Allez-y doucement mais sans crainte lorsque les racines sont propres, coupez toutes celles qui.sont endommagées, noircies, brisées, infectées ou exagérément longues.Servez-vous de ciseaux bien affilés ou d\u2019un greffoir.Quand vous taillez les racines, coupez-les à leur naissance ou légèrement plus haut.Ne laissez pas le temps aux racines saines de se dessécher.Pour rempoter, étalez bien les racines dans un sol approprié (mélange stérile tel que pro-mix).L'empotage est le procédé qui consiste à déménager une plante dans le pot de la grandeur suivante.En général, il ne faut pas grossir le pot de plus de 3 cm diamètre par rempotage, sinon la plante pourrait végéter longtemps avant de reprendre sa croissance.L\u2018empotage est nécessaire lorsqu'à plusieurs reprises la plante se fane après les arrosages, que les feuilles du jaunissent et tombent et que la croissance de la plante est entravée ou arrêtée.Si un ou plusieurs de ces symptômes se manifestent, retirez [a plante de son pot en prenant soin de garder le réseau racines intact.Si les racines sont enroulées en masse dense sur les côtés de la motte.l'empotage s'impose.Lorsque les racines sont trop à l\u2019étroit dans un pot, il n'y reste plus assez de sol pour retenir l\u2019eau jusqu\u2019à ce que la plante l'absorbe.Elle réagit alors en concentrant toutes ses réserves dans les nouvelles pousses au détriment des anciennes ou encore ne produit que de nouvelles pousses rabougries pour conserver une petite réserve d'eau.Si la plante reste à I'étroit trop longtemps, elle dépérira, indépendamment de la quantité d'eau qu\u2019elle reçoit et les dépérissements répétitifs affaiblissent toute la structure de la plante.H Une technique simple En général quand vous sortez une plante de son pot vous devez garder la motte de sol et de racines aussi intacte que possible.Évitez de tirer ou d\u2019arracher les grosses racines ou de briser les petites racines nourricières.Secouez doucement la motte pour en détacher le plus possible le sol.Après le rempotage.assurez beaucoup d'humidité à la plante en la vaporisant plusieurs fois par jour.Rempotez vos Plantes en respectant la ligne de démarcation du sol qui apparaît sur la tige ou le tronc rincipal.Si la ligne initiale est enfoncée dans le soles racines vont se détériorer et l'excroissance supérieure dépérir.Par contre, si elle dépasse du sol, les racines du dessus seront dénudées et mourront, entraînant peut-être la chute de la plante.Vous reconnaîtrez la ligne du soi par la couleur du tronc ou du collet de la plante, plus pâle sous la ligne et plus foncée au-dessus.Quelle que soit la raison du rempotage, le pot doit être juste assez grand pour que le réseau de racines y tienne confortablement, avec une mince couche de sol sur les parois et dans le fond du pot.Les sois des pots trop grands s'inondent facilement et les plantes souffrent d'excès d'eau et/ou de mauvais drainage.Évitez que les racines aient le temps de se dessécher avant que vous ne rempotiez.Si, pour une raison quelconque, vous devez interrompre votre travail.humectez la motte et enfermez-la dans un sac de plastique.Lorsque les jours du printemps approchent et augmentent en longueur, c\u2019est le temps idéal pour penser à rempoter les plantes qui en ont besoin.5.0 =m cada hm %40.0905>06 25 oe LOOT Teed ce Wa =P ne ps aTasYuEo le st & ne n- es u- HE TES ge med \u2014)== Les produits alimentaires et les taxes de vente Depuis le 1° janvier 1991, il y a harmonisation complete de la taxe de vente du Québec avec la TPS à l'égard des denrées alimentaires.Cette harmonisation a pour but de faciliter le travail du commerçant en alimentation.Voici, pour certaines denrées alimentaires, uelques exemples qui aideront à déterminer si la vente de ces produits est ou non taxable.(1) Les ventes de crème glacée, de lait glacé, de sorbet, de yogourt glacé, de crème-dessert glacée ou de tout autre produit contenant l'un ou l'autre de ces roduits, s\u2019il est emballé en portion individuelle, sont assujetties à la taxe \u201c de vente.La vente à un consommateur de l\u2019un ou l\u2019autre de ces produits qui comportera plus d\u2019une portion individuelle ne sera pas taxée.Par exemple, un demi-litre ou un litre de crème lacée constitue plus d\u2019une portion individuelle et n'aura pas à être taxé.Les ventes de crème-dessert, de yogourt ou de boissons autres que le ait non aromatisé seront assujetties a la taxe de vente sauf s\u2019ils sont emballés pour la vente aux consommateurs en un ensemble de plusieurs portions individuelles ou en une quantité dépassant une portion individuelle, ou sauf s\u2019ils sont préparés et emballés spécialement pour être consommés par les bébés.La vente de gâteaux, de muffins, de tartes, de pâtisseries, de tartelettes, de biscuits, de beignes, de croissants avec enrobage, glaçage ou gamiture sucrés et d\u2019autres produits semblables, sera, selon la quantité, assujettie ou non à la taxe de vente.Il faut noter qu\u2019il n\u2019y aura pas de taxe de vente sur ces produits, par exemple les beignes, si le consommateur achète six beignes ou lus, qu'ils soient préemballés ou nona notion de portion individuelle est cependant importante.Ainsi, la vente d'un gâteau pour une fête contient généralement plus d\u2019une portion individuelle et ne sera donc pas assujettie à la taxe de vente.Depuis le 1°\" janvier 1991, les ventes de boissons ou d'aliments vendus au moyen d'un distributeur automatique seront taxées.La vente de produits habituellement exempts de taxe, tel le lait, sera imposable au même titre que les autres boissons et aliments vendus dans un distributeur automatique., Le ministère du Revenu du Québec invite les personnes qui ont besoin de renseignements sur la taxe de vente du Québec à utiliser le nouveau service téléphonique réservé exclusivement aux demandes de renseignements au sujet de la taxe de vente du Québec.À écoute co vomt migns: À === L\u2019évangile de l\u2019an 2000 L'abbé Laurent Gagnon a publié la première édition de ce livre en 1974.Il l'a com à partir des prédications qu'il a faites au Guatemala où il a ocuvré ongtemps.Laurent Gagnon veut faire connaître le message de Jésus très sincèrement et son texte dénote un souci d'évangéliser les gens de toutes les conditions sociales.1l est animé un vrai feu apostolique.qu'il faut reconnaître.Son livre pose, toutefois, une grande question: est-ce qu'en pastorale on peut oublier trente ans d'exégèse et de théologie\u201d Peut-on présenter à des chrétiens d'aujourd'hui le message de ésus tel qu'il était compris il a trente ans\u201d D'ailleurs, il y a là contradiction profonde.\u20ac que l'auteur veut introduire les chrétiens dans le XXI° siècle.Le titre du livre est très mal chojsi.Il faudrait dire: «Catéchèse», au lieu de dire: «L'Évangile», car les exégètes enseignent maintenant que tenter de rédiger un texte Évangélique à partir des quatre évangiles est une entreprise impossible.qui risque de fabriquer un cinquième évangile.Par contre, chacun est libre de publier de la catéchèse.Toute la Bible est interprétée selon la grille de lecture fondamentaliste.L'histoire d'Adam et Êve est présentée comme dans le catéchisme d'autrefois, sans qu'on tienne compte de toutes les données nouvelles es sciences qui ont permis de jeter un regard neuf sur la Genèse.Et l\u2019auteur se permet plusieurs affirmations sur les anges qui viennent plus de ses croyances Pour tout renseignement concernant-da\u2014 personnelles que du texte de la Bible.N'est-ce pas un taxe de vente du Québec (TVQ), communiquez avec Revenu-Québec, sans frais, au 1-800-567-4693.Communication-Québec est votre source d\u2019information gouvernementale, n'hésitez pas à nous contacter au 346-6879.Nous sommes situés au 245 rue Richelieu, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.(1) Nouvelles fiscales du Quebec.Ministère du Revenu, janvier 1991.i i 5 Achat Caractéristiques Taxe de vente 5 yogourts Préparés et emballés non (175 g) pour les bébés 2 yogourts Emballés ensemble non (175 g) (assemblés en un tout) 1 yogourt Quantité de plus d'une non (1 litre) portion individuelle 8 yogourts Achetés séparément oui (175 g) (non assemblés en un tout) Produit Quantité en Quantité portions individuelles de plus d\u2019une portion individuelle chacune 1as 6 ou plus taxé non taxé non taxé 5 beignes X 6 beignes X 2 biscuits X 24 biscuits x tartelettes x X tartes (tarte entière) X gâteaux X X (gâteau entier) X croissants avec garniture sucrée x x La vente des produits de boulangerie sucrés, tels les bagels, les muffins anglais, les croissants et continuera d'être exempte de la taxe de vente.sans enrobage, glaçage ce ai S \u2019 Hypnothérapeute Psychothérapeute phobies - «burn out» - problèmes d'ordre psychosomatique maitrise en service social de l'université de POUR RENDEZ-VOUS: 846-5056 Spécialiste de la relaxation stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - Richard Rousseau, M.Sc.Montréal 72 À, rue Bouthlliter, St-Joan-cur-Richelleu peu étrangé de mettre tout cela dans la bouche même de Jésus?À travers tout le texte, on sent que c\u2019est M.Gagnon qui adresse la parole aux lecteurs.La parabole qu'on appelle «l'enfant prodigue» est écourtée; l'auteur préfère la première partie, qui lui donne la chance de condamner avec vigueur les moeurs actuelles de notre société, et 1l ignore totalement la seconde partie qui n'entre pas dans son propos.Est-il certain que Jésus a parlé aussi souvent des anges que M.Gagnon veut bien lui en faire parler?Peut-on déformer le texte de l'Évangile comme dans la parabole des dix vierges et mettre en scène plusieurs mariés, au lieu d\u2019un seul?On sent toujours que c'est M.Gagnon qui parle, pas le Seigneur.Sur le manage, on a droit ri multiples directives morales qui ne sont jamais appuyées sur les passages bibliques qui donnent un sens sacramentel à toute la vie conjugale.Ce livre semble vouloir simplifier le message de Jésus.Tout est bien classé dans un dualisme sans faille: le spirituel: le matériel, le divin: l'humain, l'esprit: le corps, etc.Multiplier les antithèses, ce n\u2019est pas éclairer le message.La présence de M.Gagnon ct de ses idées personnelles est visible à chaque page.Il privilégie nettement des attitudes «volontansies» dans la vie chrétienne.On demande ce que devient la grâce de Dieu.L'idéal du chrétien est de i ai LAITUES 1 i | 4 oY «IGEBERG>» NE Pa pr.E.-U.no 1 A i; 3 DK ES RA A AN ALA Y I: 3 J gp ID J caw Ta \u201d tn?» 2,18$ kg A (EL AY FLL ar RUNS t AL 37 « I\u2019 : gin pt 2, 1 TANT AA 78 2 I QG 1006 pag G1 PORE \u2018REVIVE SVG VOW) 1 la boustifaille PAR MICHÈLE TRAHAN \u2014\u2014 Encore une assiettée\u2026 ASTUCE MAISON Et pourquoi pas! En hiver, rien de mieux qu'une bonne assiettée de soupe pour réchauffer toute la maisonnée, tant par son arôme irremplaçable que par sa saveur réconfortante\u2018 Rarement très grasse, la soupe d'hiver prs rmet une consommation régulière de égumes riches en vitamines de toutes sortes: l'idéal est d'oublier le mets principal et de faire de la soupe la vedette de notre repas en l'accompa t d'une salade légère ou d'une baguette de blé entier! Potage aux lentilles La poulette 1 oignon haché 4 tasses d'eau 1 pomme pelée et hachée 1 poulet taillé en morceaux 1 ol.de beurre 2 boites de tomates (798 mL/28 oz) 15 miL d'huile 2 boîtes de haricots jaunes en dés 30 mL de farine (500 mL/16 oz) 1 litre de bouillon de poulet 250 mL de lentilles rouges sèches 30 mL de persil ® Chauffer le beurre et l'huile et y dorer l'oignon et la pomme; ajouter la farine et le bouillon graduellement sans cesser de tourner.® Amener à ébullition puis ajouter les lentilles; baisser le feu et laisser mijoter doucement 30 minutes.Saupoudrer le persil et servir.2 boîtes de maïs en crème (500 mL/16 oz) @ Cuire le poulet dans l'eau jusqu'à tendreté, égoutter et mettre le bouillon de côté; sosser le poulet.® Combiner les tomates et le bouillon et laisser mijoter à couvert environ 1 heure; ajouter le poulet, les haricots et le beurre et continuer la cuisson 1/2 heure.@ Ajouter le maïs et cuire encore 1/2 heure en remuant souvent.Soupe jardinière 3 tasses d'eau 1 tasse de pommes de terre en dés 1 tasse de carottes en dés 1 tasse de pois verts 1 tasse de chou-fleur en bouquets 1 tasse de brocoli en bouquets 3 tasses de lait 2 c.à table de farine pincée de poivre @ Amener l\u2019eau à ébullition; ajouter carottes et pommes de terre; laisser mijoter à couvert environ 10 minutes; incorporer pois, chou-fleur et brocoli et continuer à mijoter à couvert encore 10 minutes.@ Verser un peu de lait sur la farine et mêler; ajouter ce mélange à la soupe puis verser le reste du lait.Poivrer et bien réchauffer le tout sans laisser bouillir.Pommes de terre en robe des champs.farcies d'avance et qu'il suffit de réchauffer à l'heure du repas: faites cuire 4 grosses pommes de terre au four à 400F environ 1 heure ou jusqu'à tendreté.Pendant ce temps, faites fri 8 tranches de bacon et émiettez-les; dans le gras chaud, faites dorer 1/2 tasse d\u2019oignons puis retirez le poélon du feu.Taillez une incision sur le dessus des pommes de terre et en retirez la chair sans percer la pelure.Déposez la chair dans le poélon avec les oignons; incorporez 4 c.à table de fromage parmesan râpé, ! tasse de crème sure et une pincée de paprika.Mêlez parfaitement puis ajoutez le bacon; chauffez doucement le poélon en remuant la préparation.Farcissez les pelures de pommes de terre puis faites cuire au four à 350F environ 20 minutes.Si vous les préparez d'avance, conservez au réfrigérateur et allouez plus de temps pour bien les réchauffer au four.Potage au céleri 1 gousse d'ail 1 oignon émincé 30 mL de beurre 1 pied de céleri en dés 1 poire pelée et hachée 500 mL de bouillon de poulet 500 mL d\u2019eau = Dorer dans le beurre chaud, l'ail et l'oignon; ajouter le céleri et la poire et continuer la cuisson quelques minutes.@ Verser le liquide et laisser mijoter environ 20 minutes ou jusqu\u2019à tendreté du céleri.Verser le tout dans le mélangeur et réduire en purée.Réchauffer et servir.Soupe aux légumes à l\u2019ancienne 1 kg d'os de boeuf avec viande 30 mL de gras de bacon 2 1/2 litres d\u2019eau 2 oignons hachés 1 feuille de laurier 250 mL de rutabaga coupé en dés 250 mL de carottes tranchées 250 mL de chou haché 250 mL de pommes de terre en dés 500 mL de tomates en dés 250 mL d'orge jus de tomate } i rame ores, i ag Te = | ® Dorer les os dans la graisse chaude jusqu\u2019à ce qu'ils soient bien colorés; ajouter l\u2019eau, les oignons et le laurier.Amener à ébullition, écumer puis couvrir, réduire le ÿ#£ feu et laisser mijoter environ 1 1/2 heure ou §: jusqu\u2019à ce que A viande soit tendre.Et - + < @ Retirer la viande des os, couper en dés et :.Chaudrée de février à l\u2019ancienne réfrigérer; remettre les os danse bouillon et H continuer la cuisson encore 2 heures.#; 15 ml d'huile 2 litres de bouillon de poulet Tamiser le bouillon et réfrigérer.i 15 mL de beurre 50 mL de farine @ Verser le bouillon et laisser mijoter 15 & 1 poireau en dés 250 mL de lait minutes ou jusqu\u2019à tendreté des légu- ® Le lendemain, retirer le gras de la surface §' 1 he de célen en dés 500 de filet de poisson mes.Délayer la farine dans le lait puis du bouillon et jeter.Ajouter tous les 50 mL de poivron vert haché finement 50 de persil haché incorporer à la soupe.légumes et l'orge: faire mijoter 1 heure en Rt- 1 gousse d'ail émincé ; Ç remuant à l'occasion.§ ul 1 oignon émincé ® Chauffer I'huile et le beurre et y dorer le ® Tailler les filets en dés et ajouter a la at 3 pommes de terre pelées ét taillées en dés ireau, le céleri, le poivron, l'ail et soupe; laisser cuire environ 8 minutes ou S Ajouter suffisamment de jus de tomate de © % $ mL de thym jusqu'à ce que la chair de poisson soit façon à obtenir la consistance désirée.\u2018 oignon; ajouter les pommes de terre et le A ym et bien remuer.opaque.Saupoudrer le persil et servir.Incorporer les dés de viande et bien | \u2018 réchauffer.y e Ë as :é lait de chez-nous, METRE a LO 0 mgs.vd «+.\u201cboñ pour la santé de tous |: 8-10 LE CAMAGA FRANÇAIS MAGATIE, le mororoti 13 février 1091 |\"Qui dit produits laitiers dans le Haut-Richelieu, dit Granger. L\u2019à ek pi irc os ET RE ATE Ties op OTN pr rm.cer Coma gr TT Io TT tata ane rt ea es PP.| Lo plaisir du vin -Deux nouvea Même si la grève des employés des entrepôts de la SAQ est terminée, il n\u2019y a pas tellement de nouveaux vins à se mettre sous le nez et dans la bouche.Les arrivages gentine deux vins \u2018de la maison Flichman.Une surprise et agréable en plus.J'ai dû fouiller un peu avant de trouver quelques renseignements sur ce vignoble.Je dois 11664\" ST0N00E ER CA A UE NS 2 vins viennent de la région de Mendoza.Mendoza est la plus de région vinicole l\u2019Argentine et produit plus des deux tiers des mena Jean-Yves Théberge sont plutôt rares, tant de l\u2019Europe que d\u2019ailleurs.On trouve un peu partout du pareil au même, souvent en assez bonne quantité mais de qualité moyenne.le guè Puis, tout à coup, nous arrivent de l\u2019Ar- avouer que dans tous les ouvrages que j'ai on n\u2019en re.à en disant qu'il s'agit d\u2019une entreprise vinicole à surveiller à cause de ses vins devenus de ualité.La maison Finca ichman a ses bureaux à Buenos Aires mais ses vins de ce s qui montent en fièche dans le monde du vin de qualité.Dans cette seule région, on trouve plus de 30.000 viticulteurs indépendants qui produisent surtout des vins rouges de consommation courante.n peu ici et ARGENTINE 120% olc vol.FLICHMAN PRIVADO \\ MENDOZA MALBECK CABERNET-SAUVIGNON VIN ROUGE - RED WINE PRODUIT ET EMBOUTEILLE PAR PRODUCED AND BOTTLED BY FINCA FLICHMAN AV CORRIENTES 1891 4° PISO (1045) BUENOS AIRÉS ARGENTINA PRODUIT D'ARGENTINE PRODUCT OF ARGENTINA + tu I o -J oO D a psychologie me Labnijourd ui Georges Henri Arensiein (Psychologue) Changer, c'est épuisant La première nécessité qui s'impose à une personne désireuse de changer son approche de la vie est de vaincre la peur.La peur du changement ou la peur de la remise en question sont perçues comme désagréables.Il est effectivement dur de renoncer à un mode de penser et d'agir souvent nourri par des années d\u2019habitudes.Consciemment ou non, celui qui en a pourtant pris la décision se raccroche à sa construction antérieure parce que connue, donc sécurisante; il résiste à ce qu'il prend pour un démantèlement.Chacun accepte volontiers un petit changement «technique» ou quelque «truc» nouveau qui complète son «mode d'emploi» de l'existence.Mais au-delà, là peur le saisit.Or, c\u2019est justement dans cet «au-delà», dans cette reconsidération honnête des différentes attitudes et des multiples comportements de l'esprit et du corps que 3e forgera la volonté de travail sur soi la plus décisive.>.Sea 8 Si Rome n'a pas été faite en un jour, notre personnalité non plus, peu s\u2019en faut! risque de poser des gestes nouveaux retient toute personne qui désire changer.Si d\u2019une part, l\u2019encouragement À la prise de risque est nécessaire, la peur ne sera jamais totalement absente.C'est justement là qu\u2019il faut persévérer malgré les déceptions occasionnelles qui pourraient survenir.Qui a dit que changer était facile?C'est facile pour qui a la bonne attitude: accepter sa peur et avancer avec elle.C'est difficile pour celui que la peur paralyse.Pour des questions d'intérêt général, vous vez m'écrire au C.P.37, À propos de cette région qui a un climat plutôt sec, on réussit à irriguer les immenses vignobles des plaines grâce à des canaux qui rennent leur eau dans es rivières descendant des montagnes, car la région de Mendoza fait partie des Andes.Les ceps de vignes ont ainsi la tête au chaud mais les pieds dans de l'eau qui vient du froid.Dans ce pays, comme un peu partout dans le monde, on trouve tous les grands cépages qui ont fait la gloire des vins français: cabernet sauvi- gnon, malbec, chardonnay, riesling, sémillon.etc.Tout cela ne fait pour le moment qu'une aible part de la production argentine mais le nombre d'hectares continue à augmenter à un rythme qui fait que l'Ar- entine sera bientôt un es plus grands pays vinicoles du monde.Il faut ajouter à cela tous les cépages locaux qui ont fait que ce pays s\u2019est toujours suffi à lui- même.L\u2019Argentine est, de fait, le plus gros producteur de vin de \u2019hémisphère sud et compte parmi les plus importantes régions vinicoles du monde.Avec ses 25,000 hectolitres de roduction par année, \"Argentine est le cinquième pays vinicole.Il faut dire que les Argentins consomment beaucoup de vin; quelque chose comme 66 itres vin rsonne chaque anne dors ue le Duébec, selon les statistiques de la Société des alcools, indiquait.l\u2019année dernière, 14,2 litres par personne.ce propos, on peut noter en passant que la consommation de vin au Québec est passée de 8 litres en 1975 à 12 litres en 1980, un bond assez important: le goût du bon vin se développe donc au Québec.Au même moment, la consommation de spiritueux n'a cessé de chuter.De 8% en 1974, elle est passée à moins de 4% en 1990.Nous devenons plus sages, ou serait-ce l'effet de l'éducation! La production argentine, souvent artisanale pour des raisons historiques, répondait bien jusqu'à maintenant à la demande nationale.Toutefois, comme l'écrit Alexis Lichine «depuis les dix dernières années, - les importantes améliorations techniques, la modernisation des méthodes et l'importation d'équipement européen ont permis aux principaux producteurs d'être plus compétitifs sur le marché mondial sophistiqué».Même si une très grande du vin argentin (70%) est encore u vin ordinaire, de plus en plus de «botegas» cherchent à faire un vin de qualité qui peut être facilement exporté parce que sa qualité rencontre les goûts internationaux.Que voulez-vous, il n'y a plus de frontières.On ne peui pas reprocher aux viniculteurs argentins de vouloir gagner de belles médailles dans les grandes dégustations internationales; tous les producteurs en rêvent.Mais je reviens aux vins de Finca Flichman.Les deux vins que l'on peut trouver depuis quelques jours sont un blanc ait surtout de chardonnay et un rouge qui est un assemblage de cabernet sauvignon et de malbec.D'abord le blanc, le Flichman Privado Chardonnay 1990.Fait de chardonnay mais aussi $8.11 fa ux vins argentins à goûter d'un peu de nealing et de chenin blanc, il est jaune avec des reflets $.Au nez, il sent les agrumes et la mie de pain.En bouche.on oit un bnn de gaz carbonique avant de sentir l'acide qui est bien présent sans être trop agressif.cela est bien norm isqu'il s'agit d'un 1990.C'est un en ui a de la matière et \u2018une belle tenue.Un beau vin le prix.it le revoir dans quelque temps.Le Flichman Privado Malbeck Cabernet sauvi- non 1987, lui aussi à , nous vient de Bar- rancas, une région de la rovince de endoza.ieilli en barriques pendant plus d'un an, ce vin est charmeur tant au nez u'en bouche.Il sent les Tuits mais aussi le tabac et le cacao.Très correct en bouche, il est presque souple et charmeur\u2014Ce\u2014\u2014\u2014 n'est pas un grand vin mais bien fait.J'ignore si 1987 fut un grand millésime en Argentine mais ce vin me à croire que ce fut une bonne année.Il devrait être disponible ici et là puisque c'est un produit pour toutes les succursales.fi ma 5,088 iy » TOURNEDGS DE POULET 75 a BIFTECK DE SUALONGE 4° 16,128 iy » | 2 Hil: ) 1, a FONDUE CHINOISE ; 387 maigre 4.00 ke 24 $B of ples RÔTI DE PALETTE ms 1% 39° 88° 75 me 14 TES CVT URN CAPE NSS * COT 4 BR GPE 5 HARV CGPES Go CT BRA PIPER Resale LOB Syne) ES POSE 8 \u2018THITVOVIE SIWIEVS YOVIVI 1 He va + .Adultes.en action Formation et emploi En orientation, il existe aussi un mode d\u2019emploi Le meilleur moyen , d'atteindre un objectif, | LE CANADA PRARCAIS MAGAZINE, lo mercredi 13 février 1901 B-12 c'est de se fixer une démarche.D'identifier chaque étape à suivre et de les entreprendre une à une.En orientation comme toute chose, il existe un mode d'emploi.Une façon de faire qui permet d'aller de l'avant plutôt ue de tourner en rond.videmment, tout le monde n'a pas besoin des services d'orienta- ton.Mais si vous ne trouvez pas de réponses à des questions du genre: \u201cQu'est-ce que jai le goût de faire comme travail\u201d Dans quoi est-ce ue je me verrais\u201d du \u2018est-ce qui m'attire\u2019.=, vous avez possiblement besoin d'orientation.C'est alors qu'il est.intéressant d'en connaître le processus.EH Processus la première étape de l'orientation consiste à se regarder.Apprendre à se connaître, à se découvrir.Savoir qui vous êtes.Quels sont vos intérêts et vos aptitudes.Il est nécessaire que vous preniez conscience de vos valeurs de vie et de travail.Une fois ces besoins identifiés, vous apprenez à connaître le marché du travail, finalement vous faites un choix d'emploi qui correspond à vos attentes: sans perdre toutefois la réalité de vue.Cela signifie que lors de votre choix d'emploi, vous devez prendre en considération les éléments de la réalité.Ils sont aussi nombreux que diversifiés: le salaire, le lieu et la durée de formation, le contexte de travail, les débouchés, la mobilité.Bref, tout ce qui compose les exigences de l'emploi auxquelles vous devrez répondre.Cette étape se nomme l'exploration de soi et du marché du travail.Cette est importante.Parce qu'elle vous aide à débroussailler votre personnalité.Mais également parce qu\u2019elle vous permet d'accéder au marché du travail en connaissance de cause.Pas de mauvaise surprise.Puisque vous savez ce qui vous attend.Par coms uent, l'adaptation plus facile.La crys- callisation est l'aboutissement de cette première étape.Des connaissances ces que vous avez acqui- vous-même et du marché du travail, se dégagera les lignes directrices de votre orientation.Ce qui vous mène à la troisième étape: la spécification.C'est-à-dire la comparaison entre les exigences de l'emploi et vos aptitudes.Cette étape permet de définir avec plus d'exuctitude l'emploi qui vous convient le mieux.Finalement.lors de la phase dite de réalisation, vous passez à l'attaque! Plan d'action en main, vous appliquez les moyens que vous vous êtes donnés pour atteindre vos objectifs.Par exemple, un premier but pourrait être d'obtenir dans l\u2019immédiat, un emploi qui a un lien avec votre objectif d'emploi à long terme.Tout ce processus n'est qu'un moyen mis à votre disposition pour trouver des solutions à vos questions.Mais pour y arriver, il faut y accorder du temps.Et dépen- damment votre personnalité, de vos besoins et de votre disponibilité, deux types de démarches s'offrent à vous: l\u2019orientation individuelle ou de groupe.8 Orientation A Toutes nos félicitations a Mme Claire Thériault, qui a été chuisic responsable de famille de garde de l'année à | l'Arc-en-Juie.\u2014R nt ja soit votre choix, le cheminement est sensiblement le même.Par contre, la durée de la démarche varie selon le temps accordé à chacune des étapes du us d'orientation.à 5 rencontres d'une heure en consultation individuelle.En orientation de groupe, le nombre de semaines varie selon les pro mes.Si vous choisissez l'orientation individuelle: lors de la 1 rencontre, le conseiller en orientation présente la démarche, le déroulement des rencontres ainsi - que l'engagement qu\u2019il requiert du participant.Un historique de la scolarité, des emplois et des loisirs est ensuite établi.On cherche les premières pistes.S'il y a lieu et si \u2018individu le désire, des tests à effectuer à la maison, lui sont remis.Les résultats de ces tests, des échanges ainsi que la recherche du conseiller en orientation seront examinés lors de la 2° rencontre.Compte tenu des éléments trouvés au 1* rendez-vous, des possibilités d'emplois seront soulevées.On commence à fouiller la liste métiers et professions.la maison, il est recommandé d\u2019établir I'inventaire des emplois qui intéressent l\u2019aduite ainsi ue les aspects qu'i souhaite aborder.À [a 3° séance, on définit par écrit les professions choisies et les tâches qui y correspondent.On in- \u201c troduit les éléments de la réalité afin de préciser le choix final.L'adulte re- art avec un devoir sous e bras: examiner les métiers en demande en regard de ses attentes et de la conjoncture.Finalement, à la 4° rencontre, un choix est fixé sur un à trois métiers et un plan d'action est structuré.On discute de la formation requise dans le domaine choisi, des cours à compléter, des ressources disponibles dans les écoles.des ateliers que l\u2019on peut visiter, etc.Il ne reste plus qu'à foncer! @ Orientation de groupe En groupe, on explore davantage la connaissance de soi et du marché du travail.Une période dite de «validation» permet aux participants de comparer leur choix entre eux, de discuter, d'\u2019échanger.Ce qui a pour but et souvent pour effet de raffermir la position des uns et de remettre en question celle des autres.cheminement est plus long mais plus encourageant.Car le travail d'équipe permet aux individus de se réaliser à travers l'évolution du groupe.Ce qui est très\u2019 stimulant.Mais que vous choisissiez le processus individuel ou de groupe, l'objectif final demeure toujours d'atteindre les buts visés.Dépendam- ment de la formule choisie, il y a une phase de réalisation plus appro- Descoursde français \u20ac de base 3 PE à 1.22 Nous sommes en pleine récession! Les emplois sont difficiles à trouver! Vous avez moins d\u2019une 9° année! Vous désirez améliorer votre lecture et votre écriture afin de changer de situation! Des cours La solution! français de base, donnés par l\u2019 Éducation: des adultes de la Commission scolaire Saint-Jean.Téléphone: Nicole Potvin ou Johan- ne Parent 359-6411.= a tree Nous sommes fières d'accueillir au sein de notre équipe Johanne Turcotte anciennement du Salon Royal d\u2019Iberville Bienvenue a tous, client(e)s et ami(e)s Salon Allure NSN TENE INT YS 165, 86 Avenue, Iberville 346-2025 fondie en orientation de , qui- consiste De herche d'emploi.Parallèlement à cette démarche, les intervenants apportent toute l'information et tout le support dont peuvent avoir besoin les participants.u'il s'agisse des stes d'entreprises, des cours, des inscriptions.les intervenants possèdent toutes les in- ormations nécessaires à votre démarche.Orientation 7 vous à ou de grou vous de décider.Si vous croyez avoir besoin d'orientation individuelle, communi- qu ez avec Mme Johanne arent (de jour) au 359- 6411 au poste #259 afin d\u2019obtenir un rendez-vous avec la conseillère en orientation de la commission scolaire, Mme Louise Bourret.Par contre, si l\u2019orientation de groupe vous _intéresse, diverses alternatives sont disponibles.Des programmes comme Transition-Travail sont offerts au cégep et à la commission scolaire.Ce programme s adresse aux femmes.Il existe salement la formation prépara aratoire à l\u2019emploi ) offert aux femmes Corns aux hommes a la commission scolaire.La commission de formation professionnelle (CFP) offre aussi une démarche d\u2019orientation de groupe.A cause du nombre élevé de demandes, la CFP donne priorité aux gens référés par le Centre d'Emploi du Canada et le Centre Travail Québec.Pour information, composez le 347- 3606.De plus, COFFRE offre aussi une démarche d'orientation inté à son programme formation s'adressant aux femmes qui ont de la difficulté à inté le marché du travail.Pour information, contactez Mme Sonia Benoit au 348-9254.L'idée de s'orienter ou de se réorienter, nous vient habituellement lorsque l\u2019on ne se sent pas ien là où l\u2019on est.Il ut alors trouver ce qui nous plaît.Et souvent, l\u2019orientation peut nous aider dans cette démarche.Mais si vous avez une idée de ce que vous désirez faire comme travail, si vos questions concernent davantage les exigences d\u2019une formation en particulier, les emplois, les cours et tout ce qui coricerne la scolarité, l\u2019information scolaire est peut-être la clef à vos questions.Dans un tel cas, vous n\u2019avez pas besoin d'entreprendre tout le processus d\u2019orientation.Des centres de documentation collégiale et secondaire ainsi que le Centre d'Emploi et la CFP regorgent de ce type d\u2019information.Des conseillers et conseillères en information scolaire et professionnelle peuvent également répondre à vos uestions et vous guider s vos recherches.Il en sera d\u2019ailleurs question dans notre chronique du 20 février.Le comité local Accueil-référence jours?désirs?heureuse sur terre.Total: REUSSITE, BONHEUR, SANTE ® Vous voulez réaliser un réve de tou- ® Vous voulez réussir dans la vie?® Vous voulez resplendir de santé et être en très grande forme?® Vous aimeriez avoir le moyen qui pourrait vous aider à réaliser tous vos ll s'agit seulement de vouloir intensément et la possibilité de réussir est à votre porte.Saviez-vous que vous n'utilisez qu'une partie infime de * l'énergie qui est à votre portée.Saviez-vous que vous pouvez capter cette énergie qui se perd régulièrement en n'étant pas utilisée.Saviez-vous qu'en captant cette énergie, il vous sera possible de réaliser des choses qui vous semblaient impossible à atteindre auparavant.N'hésitez plus et devenez la personne qui en captant cette énergie, réalisera ses rêves de toujours, et par la même occasion, sera une des personnes la plus Pour la modique somme de 19,95$ vous deviendrez la personne qui réalisera de très grandes choses.Détachez le coupon ci-après et faites-le parvenir à: Distribution M.R.L.C.P.117 Québec JOJ 2A0 ( )M.( ) Mme ( ) MIO ser - Adresse .ccoonuenen.mrsvocassesensessccca0a eee VillO .cccncss0000s Code postal O Envol 19.95% Monutention 2.958 TPS 7% 160$ TV 8% Paavé por C) chèque D) mandat-poste D) C.OD.| £ 74 TURC LEAALIDUONELAGEHANGHANASEHACDUU Topas ca sss 2070 T RAS ÉADOAGRRALBLELE: PAF EE EE EE : \u2018 Hlandi-capables - = 00° tte Claudette Bégin 1A la défense des droits des personnes handicapées En octobre dernier, le nouveau président-directeur général de l'OPHQ.monsieur Gaston Perreault, était de +i passage à Québec.Il allait rencontrer, entre autres, les représentants : des organismes de pro- \u201cmotion dont l\u2019Associa- 3 A ! 4 d'appareils de chauffage tre sécurité tion de paralysie cérébrale du Québec Inc.Pour monsieur Perreault, il est important que l'OPHQ poursuive son processus de transferts de programmes vers les différents ministères concernés.C\u2019est là un signe d'intégration de la a personne handicapée à la société.Il cite en exemple les programmes développés depuis dix ans par le ministère des Transports afin que les municipalités du Québec se dotent de services de transports adaptés.Les organismes ~ L'installation Le 19 juin 1989, le conseil municipal de la ville de Saint-Jean-sur- Richelieu adoptait le règlement 2124.Ce règlement a pour but de respecter un degré de qualité minimum pour installation de tout appareil de chauffage ou équipement Telié au chauffage.L'application, la surveillance et le contrôle du règlement est dévolu à l\u2019autorité compétence: soit un inspecteur représentant le service des incendies, ou un inspecteur en bâtiment du service de l'urbanisme.Le présent règlement est complémentaire aux normes de construction en vigueur à la ville de - Saint-Jean-sur-Riche- lieu, soit le code national du bâtiment, édition 1985, article 9.21.1.3, «Cheminées conduits d'évacuation et tuyaux de raccordement.Tout -fuyau de raccordement eat ort Ver an 7e desservant un poéle- cuisinière, une cuisinière ou un poêle doit être conforme aux exigences de la norme CAN/CSA B365-M - Code d\u2019installation des appareils à combustibles solides et du matériel connexe».La norme CAN/CSA B3650-M87 Code d'installation des appareils à combustibles solides et du matériel connexe.Une norme nationale du Canada.Le domaine d\u2019application de la norme B- 365, article 1.2: norme, on entend par appareils à combustibles solides, les générateurs d'air chaud, chaudières, cuisinières, poêles, foyers préfabriqués et chauffe-eau domesti- ÿ ques.; A À l'article 3.3.2, tout @ appareil, à composant ou matériel E certifié doit être installé accessoire AR conformément à la noti- & ce du fabricant.fF qu'il y a divergence Lors- entre les instructions du fabricant et les exigences de la norme, les instructions priment.Voilà une des principales l'on En ce qui a trait à cette | À que lorsque l'on visite sur un chantier de construction l'installation faite.On demande au Ea Altred Morin directement, soit par un conduit de raccordement ou un raccordement multiple à une cheminée propriétaire s\u2019il a som \u2014en-bon état.volume d\u2019installation, à plusieurs occasions, on néglige de lire les instructions du fabricant et l'installation est faite non conforme.Souvent le mur arrière d'un foyer caisson n'est pas recouvert, la laine isolante est apparente, un polythène est apparent, et le tout doit être recouvert d\u2019une feuille de gypse ou d\u2019un contre-plaqué.De plus, il y a une norme avec écriteau sur le conduit de la cheminée demandant un espace minimum de 2 pouces de tout matériau de construction.À plusieurs occasions, on observe que le conduit touche à un morceau de bois «2 x 4», Sur un poêle à combustion lente, le fabricant mentionne dans son volume des espaces à respecter relatifs aux matériaux combustibles, souvent on ignore ces renseignements, de plus, certains poêles doivent être raccordés avec une cheminée de telle marque, et ne peut être utilisés qu'avec ce type de cheminée.L'appareil de chauffage doit être raccordé soit Audioprothésistes Longueul: 522-6181 4 causes que i rencontre dans peati- 2220200 LL.HRC NAY mE Des milliers.de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortable- E ment dans le canal de l'oreille.Laflamme & Ass.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 000, boul.du Séminaire Nord Bureau 140 349-1260 La longueur totale d\u2019un conduit droit (horizontale) ne doit pas dépasser 3 m (10 pieds), ne comporter plus de 2 coudes à 90 degrés.II est interdit d'utiliser un conduit de raccordement en acier galvanisé.Lorsque le poêle est fabriqué par un artisan, il y a absence d'homolo- ation, à cette occasion \u2018on doit respecter le dégagement minimal par apport au mur arrière et latéral, la hauteur du plafond, ainsi que le recouvrement du plancher.Il y a toujours lieu d'installer un écran protecteur entre l'appareil et les murs combustibles pour réduire les distances de dégagement.Les écrans peuvent être faits de différents matériaux, soit une tôle, une feuille incombustible (amiante), de la brique, etc.Ces agencements peuvent réduire jusqu\u2019à un pourcentage de 67% les distances requises.Voilà un résumé très bref du règlement 2124.Service des incendies, le préventionniste Alfred MORIN R Granby: 378-6746 \u2014 m0 a \u20144 ee ee ve aw SE de transport adapté n'ont pas fait appel à l'aide de \"OPHQ pour la mise sur ied de ces services.Quant aux personnes qui utilisent le transport adapté, elles n'ont pas été forcées d'attendre l'aide financière de l'Office pour leur permettre de se déplacer au travail, à l'école.ou au loisir.Aujourd'hui, le ministère injecte 17 millions dans les transports adaptés.«Nous n'aurions jamais pu faire autant», admet monsieur Perreault.Le processus de transferts des programmes de l'OPHQ a permis de confier le maintien à domicile aux CRSSS.l'intégration scolaire deviendra sous peu la tes- ponsabilité du ministère de l'Éducation et l'adaptation de domicile sera sous la responsabilité de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).En même (emp: qo uo programme, l'OPHQ transfert aussi l'argent et le personnel pour |'administrer.En fait, les principales difficultés que rencontre l'OPHQ.c'est plutôt de convaincre les différents organismes et ministères d'intégrer les services aux personnes handica- pécs.«Un ministère qui a ses propres problèmes ne saute pas de joie à l'idée d'en intégrer un autre\u2026 les organismes ne viennent jamais nous enlever un programme».remarquait monsieur Perreault.Cette année.l'OPHQ administre un budget de $53 millions; $10 ml- lions sont affectés à la gestion des personnes (200 personnes) et de ses 11 bureaux régionaux.Le reste va à l'aide individuelle, matérielle et financière des personnes handicapées.En moyenne.une personne handicapée doit attendre 10,5 mois avant de recevoir une aide matérielle quelconque de l'OPHQ.D'ici trois ou quatre ans, l'OPHO \\oudrait continuer le mandat pre- muer qu'elle a regu sa création en 1978; non un organisme distri- uteur de fonds.mais plutôt un organisme qu se porte à la défense des droits des personnes handicapées et qui travaille à faire disparaître les préjugés à leur endroit.m Le téléthon Cette année encore plus de 800 personnes ont travaillé névole- ment à la réussite du téléthon de l'APCQ Inc.région Haut-Richelieu.Depuis octobre dernier.des gens ont donné des heures et des heures de nibilité is s'a- travail, leur dis est admirable.Nute aussi les commanditaires qui.sans eux, le succès ne serait pas aussi grand.ausst complet alheureusement il est impussible de publiciser la liste de tous ces noms dans les journaux, cels créerait un précédent internunable.Imaginez toutes les activités réalisées dans un an et le nombre de gens impliqués! Aussi je veux remercier tous ceux el celles, qui de près ou de loin.ont travaillé avec achamement à la réalisation du téléthon 1991.Merci également aux nombreux artistes qui se sont produits sur scène le dintanche 3 février.aux Halles.Le succès remporté vous est crédité.Claudette BÉGIN directrice régionale Les Sauces pe Bains j R FALRO UN CHOIX DE STYLES 85-8 1051 Mig) ES PONE & \u2018TZVOV SVIVIS VOVIV3 NI W - - -\u2014 à ee.Poiy-fiash een Il faut déjà penser à 1991-92 La pénode des inscriptions pour 1991-1 he à grands pas.Tous les élèves de secondaire V.certains étudiants de secondaire IV et quelques-uns de secondaire III auront ; isions importantes & prendre.Quelle orientation va-t-on prendre?le Cégep, un DEP, un CEP.Que de lettres?Pour ceux qui ne sont pas encore suffisamment informés, une campagne de sensibilisation aux DEP et CEP se met en branle pour tous les élèves de la région.Ainsi d'ici la fin du mois de mars les élèves de secondaire IV des Commissions scolaires de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Iberville, Des Rivières et Marieville seront rencontrées pour recevoir de l'information sur les différents DEP offerts à l'École professionnelle des Métiers et à la polyvalente Armand-Racicot de Saint-Jean- sur-Richelieu.Une série d'activités d'information seront mis en branle dans les prochains jours.ll y aura entre autres la présentation d'une pièce de théâtre, un runch-visite-des-ateliers ouvert à tout le public, une visite des ateliers par tous les élèves sec.IV et les autres élèves intéressés, de l'information dans les journaux, etc\u2026 Attention! On s'informe sur les DEP et CEP.bientôt.Un match enlevant Du 21 au 25 janvier se tenait à la polyvalente la semaine de l'improvisation durant laquelle les groupes.d'art dramatique, I\u2019 uipe étorle de l'école ainsi que les s s'affrontaient.Et oui, les profs! Vendredi nous avons eu droit à l'affrontement profs contre | Equipe étoile.C'est là que nous avons vu l'oeuvre les profs d'an dramati- uc, de danse, d'histoire et j'en oublie.Ils nous ont bien diverti en se transformant en enfant, chameau, alcoolique.Nous les avons vu sous 1 * Lettre à la société Dans ce texte je tenterai de m'abstenir de tout langage irrespectueux.mais, avec tout ce qui se passe dans ce bas monde, c'est pas la tentation qui manque.J'ai l'impression que la terre va sauter avant nous autres.C'est con mais, «that's the life!» Voici maintenant ma question du jour.Attention! Est-ce que le monde va commencer A s\"aimer un jour, avec leurs qualités\u2026 et leurs défauts?La terre tourne carrée puis moi, ça tourne plutôt rond dans ma petite tête.Je vais enfin me déniaiser et me mettrè à dire mes opinions ouvertement.Suffit d'une goutte pour faire déborder le vase.Ça va être «heavy» comme texte.Bon' La couche d'ozone s\u2019épuise ct il va falloir la raccommoder, sinon, on va être cuit, cuit, cuit! C\u2019est pas tout parce que nos rivières sont de vrais oirs.C'est quand quelqu'un te dit «J'ai pêché un poisson qui portait des bottes (différentes évidemment) et i buvait un verre de «chépatroquoa» un verre de coke des années.50.LA, Fu se rends compte de La réalité écologique.part ça, il y a ministres élus par la population.croire qu'ils restent assis sur leur «bacons parce que les rivières, elles ne rm we \u201c.mee we mass eA SR ny 1 op AE HT OMIA TR oc ee EE ran i ; A : ; & / ve \\ un autre angle.Les étoiles de ce match furent: troisième étoile Carole Beaure- ard, professeur de danse, René arvey deuxième étoile, professeur d'art dramatique et la première, étudiant, également, capitaine de l'équipe étoile.Patrice Désilets.Le compte final.4 pour les profs et 6 pour l'équipe étoile.Qui a déjà dit que pi ois l'élève dépasse le maître?Eh ien, il a eu raison cette fois! Michelle Beaudin + |] I$ > IY: ; * \u2014 \u2014\u2014 vont pas mieux.Ça c'est vraiment «sympa» de la part des adultes.Ils nous laissent un monde qui a subi une overdose de surmenage.C'est que, ça m'écoeure pis je suis sûre que je ne suis pas la seule à penser ainsi et à m'ouvrir les yeux.Îls épuisent nos sols, nos forêts et tout notre environnement pour faire quoi?Des usines (du genre de la Balinet) qui polluent nos rivières et qui font des pluies acides.Mais, c\u2019est que j'avais presque oublié ceux-là! Dans à peine dix ans, sur les étiquettes de sirop d'érable, ça va être écrit: «toxique, pour avions seulement».Quand est-ce que le monde va se rendre compte de l'injustice qu'ils cormmettent face à la terre, notre mère.Si l\u2019on rapaille chaque fait, on peut se rendre compte que c'est.aussi grand qu'une montagne de pneus en feu.autant qu\u2019un nuage de BPC ou encore d'une.nappe de pétrole au large de l'Alaska, créant des dommages écologiques importants.Donc, citoyens, s aux actes et sauvons notre planète.N'oublions pas que la terre ne nous appartient pas, c\u2019est nous qui lui appartenons.Récupérons' Nadine Arseneault, sec IV 0 no Armand-Racicot $ À la polyvalente Cha- noine-Armand-Racicot, il y a trois a de pastorale: une Équipe de eunes du monde, de .E.C.et des explorateurs.Les jeunes qui sont sur la photo, sont des élèves de cinquième secondaire, qui font partie de ces équipes.Je vais vous parler surtout de l'équipe jeunes du monde, parce que je fais partie de cette équipe.remièrement, nous nous réunissons une fois par semaine pour discuter surtout des problèmes internationaux qui nous concernent beaucoup.Car, notre but est d'aider les pays qui sont sous- développés en formant des programmes d'aide a ces pays au niveau scolaire, médical ou d'autres domaines, mais avant tout de former professionnellement ces gens, dans un métier quelconque, pour qu\u2019ils entraînent ou forment d'autres personnes à leur tour, à la session d'automne.On a parlé des Lag me Be Poa Ate RY CAREY pe x + droits de l'enfant dans les pays défavorisés qui ne sont pas respectés, et aussi de la non violence.La violence et la peur règne parfois dans ces Trois équipes de pastorale CAS pays a cause de la guerre ou un gouvernement au régime militaire (dictature).Nous autres, les jeunes du monde on est là pour faire régner la paix, respecter les droits de l\u2019homme, aider ces gens démunis et essayer de faire régner la justice Ÿ humaine dans ces pays.ollaborateur § ick Dufour § A quand le verre et le plastique?Ouf! Il y a de moins en moins de papier et carton dans nos sacs de poubelles depuis que certaines municipalités, écoles et entreprises recyclent leur papier.Malheureusement, le sac vert est encore trop rempli par du plastique, du verre, des restes de table, des vêtements et autres.Pour les restes de table, la solution est simple: les mettre dans un bac pour en faire du compost, un engrais naturel de remier choix, idéal pour les jardins potagers et plates-bandes.Quant aux vêtements jetés que pour le fait qu'ils sont passés de mode, on peut toujours faire \u2018une pierre deux coups en les envoyant à une oeuvre de charité.Notez que ceci s'applique également aux jouets.J'arrive maintenant à l'objet principal de cet article: le recyclage du verre et du plastique.Vous, messieurs les dirigeants, avez sans aucun doute remarqué la forte participation de la population au recyclage du papier.Alors, pourquoi ne pas instaurer des programmes de récupération du verre et du plastique?Pourquoi, chères petites écoles, ne pas organiser un projet de recyclage des boîtes de jus?856, rue téléphoniques 24 heures Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richeileu 347-9215 SUSSA SMART SSSEAUSSASSUUSOVUURNUSRSUNUSSEUNSOUMAUSUSEND0=S Pensez-y, aider l\u2019environnement ne nuit quelqu\u2019un\u2026 Élaine Bélanger } LA 13 février: DEC.élèves sec.IV.M é mo 14 février: courrier du coeur.Organisé par les élèves de sec.V (art dramatique).15 février: danse de la Saint-Valentin (soir).18, 19, 20 février: (midi et soir) spectacles- 19 février: jeunes du monde.24 février: brunch pour le DEP.jamais 2 3 Claude & Fleuriste 1 ee RT ATE an EE FAT /s, vf # À RAT LE RES © a Am + St BU vi Mercredi 7h55, Ro er a or opm me te EP ES oA ARS \u2018 École profsesionnelle de métiers - La vie à l\u2019atelier «212» prépare le café.c : .arrive le premier.Les ces § yer § tice § eur & our & ee \u201cTr E se sentent $.dans les nombreux véhi- % davan autres suivront les uns apres les autres.Avec le part du dernier autobus, c\u2019est André qui a fait son entrée.Autour de la table de la petite cuisine, les neuf élèves de l'atelier de véhicules légers commencent leur journée en échangeant sur leur vie de groupe au 212 rue Saint-Jacques.@ Les avantages Suite à l\u2019incendie de l'automne 89, l'atelier de véhicules légers et d'entretien a pris pignon dans l'édifice du 212 Saint-Jacques.Pour les élèves, c'est une vraie vie de famille qui se vit ici.«On connaît tout le monde et ça ne prend pas de temps».«Les problèmes se règlent vite».La plupart des élèves dînent sur place.Le frigo et le petit four grille-pain permettent d\u2019avoir un repas chaud, en l\u2019absence du service de cafétéria.«On s\u2019organise vite».«Avant la récession, on allait plus souvent au restaurant, se chercher à manger.Maintenant on .s\u2019organise sur place».Après le repas, c\u2019est le vidéo, les jeux de cartes, ou les Jeux sur l\u2019ordinateur.Au niveau des équipements, - c\u2019est du matériel neuf.Toute une chance.Les outils c\u2019est facile de se les procurer, ils sont sur des étagères à la disposition des élèves.«Pas besoin de jetons ici».= Quelques inconvénients «Quand on a besoin d\u2019outils spéciaux, il faut se rendre à l\u2019école pour les chercher.C\u2019est la même chose pour le dossier scolaire».«On ne s\u2019ennuie pas de l\u2019école.Ici, c\u2019est comme un atelier», «II nous faut aller aux nouvelles.C\u2019est Éric qui nous informe de ce qui se passe à l\u2019école».«On ne sent pas le besoin de partici- er aux activités de \u2018école».«Quand on a un blème, on fait venir le directeur à l'atelier».Venus dans ce métier par le goût de la moto, du bateau ou de la motoneige, les élèves ne pas dispersés - «cules qu\u2019ils ont à inven- \u201ctorier au cours des 18 \u201cmois du cours.«C\u2019est © certain qu'après tes études, tu vas te spécialiser dans ce que tu aimes études à faire à la mai- & son, quand vient le moment des examens.part de ça, tu quittes \u2018atelier sans tes livres».«Tu as toujours de la documentation sur les tages».«Tu as des - Ce jour-là, il y avait du canard sauvage au menu.Chacun avait apporté sa part pour faire un vrai repas communautaire.Les élèves de André Roy et Roger Brunelle, le groupe de véhicules légers et d\u2019entretien vit une aventure pleine de vie.Si vous n\u2019entendez pas beaucoup tenir au courant».E Toute une vie de famille Avec leurs professeurs véhicules légers savent prendre le temps de vivre, tout en dévelo mécanique de loisirs et parler d'eux, peut-etre que la vie des gens heureux ne fait pas de bruit.Oui vraiment.c'est une grande famille avec ses taquineries et t leur talent en entretien.ses grands espoirs.Propos recueillis par Michel Cartier, animateur de pastorale.mort mle design mLa qualité ® la garantie TTT | LL = | en | eh Laat L De t _ + 4 &\u201d | Tr RE ee | ans cave feras 4 si 4 w Vaste salle de montre _# 30 styles magnifiques sw Concept personnalisé par ordinateur w Évaluation à domicile sw Meubles sur mesure \u2014 _ 16,00$ Coloration Coupe \u2014 10,508 Décoloration 16,00$ Mèches décolorées 30,00$ (Sans ammoniaque) 40,00$ Permanente 35,00$ Shampooing 2,00$ Conditionneur 1,00$ Traitement 5,00$ Ondulation (mise en plis) 11,75$ DE PLUS AVEC CHAQUE TECHNIQUE.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE FIN DE SEMAINE POUR DEUX À L'AUBERGE = DU BASQUE ME (deux auberges en une) Centre Paulette Miriast.\u2026 a Piscine intérigiite a a SPA # \u201c à a Traitement santé, beauté.- r ® elc.i | RE \u2018Venez découvrir À pittoresque de europe dans am cadre enchantsur (Rens.(14) 538-2903) Venek rencôntrer a professionnelle et bonne ANS DE GARANTIE 5 EXCLUSIVE chance rage le 28 février 1991 BAKARA] sectarres VON 71 1 BOWL SEMMARE { Saint-Jean-sur-Richelieu_ i 359-5979 » 454 dai i Yok das ess .+ 110001154061 4 mere 000 8 + Bes 6 série .faveur populaire au début de l'implan- .tation du système était un appareil fixe.volumineux avec 3 watts de puissance.Les portatifs, handicapés par leur .65 watt de puissance - réglementaire avaient ia réputation d'être peu fiables.L'époque qui à vu fleurir les modèles genre Grosse Bertha est cependant révolue, déjà.Aujourd'hui l'appareil de type portatif, pesant 14 onces, muni d'une batterie et d'une antenne escamotable emporte l'& dhésion.Le portatif de Nec, notamment, affiche l'heure, est doté d'un réveille-matin, possède une autono- _ mie de conversation de 1h20 et une autonomie d'attente de 18 heures.Miteubishi offre un appareil de 6 .pouces par @, témoignant de la = tendance actuelle à la miniaturisa- 5 Pes dt seers ve 1005 066 0 UT 1 C8 + .tion.Les petits bénéficient d'une meilleure transmission et peuvent être munis d'une antenne supplémentaire pour une qualité de signal encore plus grande.Sauf en bordure de réseau, il n'y pratiquement plus de différence entre le fixe Si votre signe astrologique est celui de ls Balance et qu'une solution de compromis vous attire, l'appareil fixe-portatif est pour vous.| est d'abord un téléphone cellulaire sédentaire à 3 watts de puissance.Votre humeur change et vous voulez partir en balade avec lui?Vous décrochez son récepteur, vous tirez sur l'antenne et vous partez gambader muni d'un appareil portatif fonctionnant à la puissance .65 jusqu'à son retour à la basa de l'auto.Dès los, sespiles Pod.ta cota ANNI Lbe Tove .\u2026 +» : sens les délais et les coûts d'usage.et le SANA PUBLIC TE WE TE ME SE 8 Sa de votre véhicule.: Autre solution de rechange.ie \u2026 LS Nokia, un fixe qui se transfère à votre .SE 1 gré, sans la visite chez l'installstewr, 227 L'opération dure en tout une minute.8 CL à \u201cBe, sa branche sur l'ellume-cigarette.Nokia n'est pas la seule à être en mal d'innovation.Motorola nous arrive avec son cellulaire portatif à la Star Trek, qui se replie sur lui-méme et se destine à l'amateur de gadgets.Si vous êtes contremaître dans un ca.ER chantier, ne vous prenez pas pour M.LI eat 5 t Spock, le Motorola est fragile et = 7 \u2019 pourrait vous décevoir.C'est tout de même un appareil ingénieux qui sait courtiser les enfants de sa généra- .son, Que la force soit 8 avec ut 2800 X mobile ® fixe 8 main libre oJ watts ® J ans de garantie Service d'installation 500° D ® poids 12 oz Radius M100-M206-M214 Radios mobiles FM bidirectionnelles Des caractéristiques de haute qualité à un prix abordable.Voilà qui définit avec précision les radios mobiles Radius de Motorola MOT OROLA Le plus Ope TELEPHONES CELLULAIRES |.PT500 150 minutes gratuites à > = portat l'achat oe .ul ne d'un téléphone Radio portative FM bidirectionnelle Radius retest one de de pri GHYSLAINE CAMPBELL coprepriétaire Té.cel: 358-8339 Tél.avert.:1-581-1596 Un arrêt ici et vous irez loin.240, boul.Saint-Luc Saint-Luc 359-6660 Pour plus de détails, consultez-nous à la boutique AGENT B-16 LE CARABA FRANCAIS MAGAIIE, lo mercredi 13 février 1981 ~~ Se Hy I Sk Ser Ly 6 FY ps = Une journée de votre chaine Hi-Fi S.heures du matin.Tout est caime dans la maison.Pas un bruit au salon.C'est l'été, les rayons du soleil percent la fenêtre et s'allongent sur les formes élégantes de votre : Système de son.Puis, des bruits familiers.La vie s'éveille dans votre foyer.Brigitte se rue dès 6h15 au salon.Elle allume le syntonisateur à synthétiseur numérique pour pouvoir tout en finissant son café, écouter son «morning man» préféré.Pour l'ins- \u2018tant elle se fiche de savoir si son \u2014\u2014\u2014\u2014syntonisateur offre une gamme de fonctions pratiques telles la présé- \u2014.\u201c lection de 40 stations AM/FM, _ l'eccès direct aux stations par clavier numérique, le balayage des stations préréglées ou une mémoire d'accord automatique.Elle se précipite dans la saile de bains que Pierrot vient de quitter enfin.- Votre garçonnet quant à lui, n'a -pas d'école aujourd'hui.I! se fera tirer l'oreille pour venir déjeuner.Délaissant la radio grâce à la télécommande audio-vidéo, il utilise celle-ci tout aussi bien pour allumer le poste de télé et le magnétoscope.|| veut ~~ revoir des scènes du film palpitant \u201c qu'il a loué hier: «La Revanche des - Mouches Noires».I! abandonne son projet quand sa maman, excédée, lui ordonne pour la troisième fois de venir manger ses céréales.Clic! Plus un bruit, plus une image.Pierrot pose \u201cla télécommande A/V.dans la vie que Judith adore.Il les chargera à même le magasin de disques mis à sa disposition et programmera à l'avance dans le désordre les morceaux qui doivent servir à son montage.Puis ä _ quittera en vitesse le salon, très en retard comme d'habitude, mais décidé néanmoins à ne pas rater son examen.Début d'après-midi.Le salon est dans la pénombre déja.Robert, de retour, mange un sandwich et boit son verre de lait.La double platine à cassatte lui servira à enregistrer les plaques de disques qu'il a choisies.Puis une fois.la cassette terminée, il utilisera la fonction doublage à grande vitesse pour en faire des Copies.Ainsi Judith aura sa musique préférée chez-elle et chez-vous.Et puis si un ami veut emprunter le programme musical de Robert, ce dernier pourra se montrer généreux.Après souper vous irez au salon, seule avec votre mari, puisque grand-maman se reposera dans sa chambre.Vous écouterez ensemble les disques d'un coffret qu'il vient d'acheter: «Vive Hollywood!»; tranquille, vous pourrez vous laisser bercer par ces airs de comédies musicales que vous aimez tant.Grâce au changeur de 5 disques rotatif, à chargement par le haut, vous pourrez facilement changer les .\u201c disques ou en ajouter à tout moment sans interrompre la lecture.- 22h30.Vous montez vous coucher et vous croisez grand-maman qui vous embrasse et vous fait part de Son frère aîné n'est pas désolé.de la chose.Robert est maître de.cérémonie ce soir.I! va passer la - journée à faire des enregistrements sur cassettes à partir de disques laser, pour la soirée donnée en .l'honneur de sa blonde Judith, dont c'est l'anniversaire aujourd'hui.Son .+ programme est tout tracé.Au cours : > de la matinée, avant son contrôle de LE maths, il va réécouter grâce au.Ci ote Jesse; une série, de disques: cou YU we sah: RIN Becrrir Pour tous vos besoins en \u201cCA auf ; 2 Co Voyez des son intention de lire un peu au salon.Elle pose son livre sur le sofa et va mettre le microsillon des airs de Piaf qu'elle préfère.Le disque se met à tourner et grand-maman lit.«Non! Rien de Rien! Non, je ne regrette rien.» Est-ce la chantause qui dit ses paroles, ou grand-maman qui est tout à coup songeuse, ou enfin la platine tourne-disque, un peu déphasée dans cet ensemble sophistiqué, consciente qu'elle fait peut-être son + darrier tour de pleta?.x ! x En primeur ÉCRAN SONY.VIDÉOSCOPE Entrée S u Système audio SRS Très belle image L) Moniteur stéréo bilingue Exclusif a Saint-Jean chez Vidéologue SONY.VHS Siv-M77 Maui {Modèle 1994) re.#Programmabie à l'écran æ Contrôle de l'image outomatique 8 Cablosélecteur intégré 398° 16,808 mou: SONY TRINITRON MONITEUR 20 po a Fonctions ajustabies à distance » Côbloséiecteur 558° 23,408 moi SVHS) (Ui-(PI æRésolution horizontale K de 400 lignes u Système de montoge Ps #Tête flottante SLV-RS A .Ta oy \u201d 4 = na A - Radio-communication - Intercom - Caméra de surveillance - Pagette - Musique d'ambiance - Téléphone cellulaire - Antenne re & Alarme - Incendie COMMUNICATIONS INC 300, bou, du Séminaire Nord ea, 74 Salai-Joan-sur-Richellou RY Co SONY.cco 048° m8 Toute automatique BLecteur intégré 44,608 mos: * Tones en sut, 36 Mois ss approbation de crédit Ct Ml ue L081 Jpg) £1 PONE 8 \u2018BEIVIVE SVINVEd VOW 7 4 B-18 LE CANADA FRANÇAIS MAGAIINE, le mororoëi 13 février 1901 poire 0.22 u.tes séiéviseurs dernier où nous épatent: haut-parieurs et écran orentables télécommande, système sonore bidirectif envaloppant, offi chage à l'écran des réglages de l'image et du son qu'on peut télécommander de son siège, effets spécieut\u201d tals qu'arrêt sur image.image com posite ou divisée en deux, permettant le visionnement d'un signal venant de deux ou sources différer Meta 3 ace EE NE A AE 2 4 SSSR EIRE WEI pce xs Suit *@ SABE CL sions ou, su contreire, ia mise an marche de certal- nes autres.programe de £4 pos de 8 Ee an BEL OT d Mais en somme le véléviseur de meure avant tout un écran qui doit nous fournir les plus belles images possibles.Quoique les parfectionnes: ments techniques sont légion, # n'y 8 pas eu de changement fondementat ew dovaie dW tedvsn GRE EH À prouve.comparez avac ia bombe que furent le procédé d'enregistre- plusieurs audionumérique et l'avènement à.ces, je blocage de certaines émis du disque eu laser dns le dome musical.Ces innovations sont en trein de faire mourir le tourne-disque et le disque vinyle.qui se \u201cÀ quand la révolution té'évisuelle?; domaine de le Céié.rien de lel, tibins pas encore.La révolätion tie produire vraisemblablement le jour où la tube cathodique disparaître, laissant subsister un écran plat et où l'image aure une résolution .nettement supérie à ce que nous gonnaissone en Amérique du Nord, qualité de résolution standardisée à travers la planète.Une telle révolution laisse présager, comme- dans-à cas des appareils de lecture du san, une métamorphose du récepteur Eire ni 0 EE EN \u201c Disque laser/pourçuoi vouloir 7 El égratignet à tout prix?, OL 1 an, ajoutée à la liberté d'action que « L di.Hal = @ Al \u2014fonne la télécommande finissent par remporté \u2018disque compact a tous les championnats.Ii est en train d'évincer pour de bon le disque vinyle, tant il est évident que ses avantages ne se discutent plus.Même son prix t'arrête plus les amateurs.Ce petit disque ne demande pes d'entretien et.dispense une sonorité jusqu'ici inége- lée, grêce au procédé d'enregistrement sudionumérique et a la lecture su laser.La possibilité de programmer le lactaur laser (pour l'écoute dans l'ordre ou le désordre das morceaux dun même disque ou Ceux .male a provenant dB différents disques sf am Lp Pur non charge cn Tepe \u201cprix l'égratigner?Or n'entend pue \u201cPespect.IE p'estipas vrai qu'on peut jure perte da qualité.ae r ll ae rr + WF AL 4 GE ve LL du système de étédiffusions iK Mais encore, ces changements Gant pas qu leu et ne serait-ce que paroë que fe nécessaire ententes entre les nations sara des plus laborieuses 8 obtenir, vous avez encore de longues heures à passer È devant votte écran tai qu'il ent, plus i.Qu mains farci d'affets apécinux, plua_ \"#5 ou moins programmable.avant de .penser à la bezarder.Cependant, s'i vous lêche entre-temps, lorgnez du côté des raffinaments techniques, en.M.ectendent erdermment is révolution, * \u2018ste a ERE ag emporter l'adhésion du plus réticent.LA \u201d Mais enfin pourquel{vouloir à tout i que cela: «Vive le disque laser - peut marcher dessus et il de Antactie se dise.ie disque nl WED moins fragile, doit 3 tout de même être traité avec *Pégratigner impunément.H e'ensuivra Le disque indestructible rest pas = -pour.demain, cessez de - marcher -\u2026 dessus ou de l'égratigner.De toute \u201c7! Jason | r'eéz pas Fait pour pois a.ni RE qu .dE.«RETR RY > : \u201c : i 5 ; #8.20 ET - A XE 3.de EL a due Sir x de = td dE x ; CEE = eT 3 M Cee CW a % ; \u201cà x EL A 7748 #5 A + ÈS.M si 74 pc a Ë £ n Let : us à = RE i 2 er CRE Ee a Ri I RTI mecsein\u2019® plus co | on SL Bere M À 626, rue Saint-Jacques il Saint-Jean-sur-Richelieu Lu (face au cimetière) 347-0418 TROP.RET Me cs tn ie ple en électronique de la région] | At vibes cn cle cai \u2014 - æ th a « MN \u2014 + E wo! ih .dams de la photo, de ces photogra- - phes du dimanche qui en ont assez \u201cdes regards en biais du voisin qui a un \u201c=, superbe reflex à $500 où plus et qui soi-disant prend des photos dignes que vous art ws oer qu à et je cite votre voisin: a wh set .tilels.Eclats de rire de votre voisin et - de aon épouse, ils finissent d'arroser: petite caméra Butométiaée n'est us : UN: vice;: une: Tare; un joujou, pour insignifiants mais bien une caméra souple d'utilisation, hy n'a rien perdu \u201cses tivantages de nagudre et qui de permettra de:faire des photos radins conventionnelles, plus créatives ot disone-e plus satisfaisantes.PL Le s'noñ-refiex iq \u201cau rang des vrais * * & a ho ae a 4 Mous faites plétie de cés qui \u201c sion vous permettra de coller deux |, du maperine Déc.és de pce à w- Leintervallomètre quant à lui, donnerg complètement in , même phota pour suivre un sujet leurs bégonias, ils rentrent chez-eux, \u2018 laver de soleil à l'horizon.La tempori- : \u201c\u2026 parfaitement mis au point.L'appareil * ment, quatre en tout, ce qui vous se dh #4 entraînements du fm.À red re 3 tout aussi bien et l'objectif.Zoom - ; souplesse de prise de vues.I C'est ici qu'interviennent les fonos- tions plus créatives.La surimpres- ; images qui auront l'air d'avoir été prises ensemble, comma une ballerine bondissant devant uh groupe de gratte-ciel par exemple.le possibilité grâce à une longueur : d'intarvalla prémédité (de 10 sec.à \u2018: 30 min.) de prendre et reprendre la 3 jente évolution: une fieur qui éclôt, turation, autorisers la prise de pho- .£os dans des conditions de luminosité \u201c peu favorables et la pose B permet- \u2018 tra même de laisser l'obturateur - ouvert aussl longtemps que vous le = souhaitez (jusqu'à 1 heure), afin de 4 pouvoir: vous approprier paysages nacturvies et ciel étoilé.N'oubliez pas \u201c grêce à la mémorisation de mise au is sujet n'a plus besoin de ; toujours être au centre pour être vous permettra grêce à des manosu- À servira d'aide-mémoire précieux \u201cEs TK QULEURS PE l'écran facilitant l'utilisation - * Télécommande Channelock à 24 boutons .Système de commande tout électronique avec guides et afichoges à .Syrtonisation ou quart cblocompatible SPECIAL 428 2 pus > ie 24 2 LUX S ru cob B TES ToVTeS Sails EN MAGASIN 47 Er - \"Châteauguay 2000 el Tal - 91- 444 I cas SRR 2 © Tél: 1514) 6 a A MOTOROLA 6 OR E SANYO TE EFNOEE CELLULAIRE = | m de PORTATIF i 99 Venez trouver ANTENNE & ; i 4 | { \u201c> le cadeau idéal rte N We Ce pour la HS he A NA SN in St-Valentin Prix en magasin #4 3 QQ?Sp 892° Sigur LIVRAISON GRATUITE a SS I 2 heh 0 we Jk _ , + Ce wih 1 ER IO DS TE RE TE OT IE Fe DR | » wg hi we IE Cn Satan d'un achat, standard.Le.convient su voisin, on en 8: ses peuvent s'avérer aA, « @ù ourtout très coûteuses.-argreprise ne convient pes ment au mode de gestion et de travail => d'une autre entreprise.Un système peut être trés bon en soi, sans ta le mieux à nos besoins.1! faut done idéal pour notre entreprise.& chaque domaine qui peut profiter \u201c l'informatique et de quelle façon e .Gavra s'appliquer à chacun de : Xi domaines.On choisira ce qu'il f © EY informatiser afin d'améliorer le ;; et l'échéancier d'introducti HH g 8-22 LE CANADA FRANÇAIS MAGATINE, ie moreredi 13 février 1901 : # ow 4 ; 3 3 entendu parler en bien, on est .convaincu et on echète.Les surprt A Cp er +57 Un oyatèmes qui Convient à une.forcé- : ny: ss = =\" me aos Pétape du cheb iv néceasairement être celui qui s'adag> entreprendre ia recherche du- 8 i grend rôle dens notre choix de es moctes.On peut suas avor .à 7 wr = ERA : + he A he Tp.qn leaping don ott ere.La / simplicité de fonctionnement, la puis- eance, la capacité de mémorisation 3 cours CEE certainement en ligne de compte.: L'échenge des données tai que fi- .chers textes ou éléments Gompth- bles, avec des clients ou svec des | partenaires déjà informatisés peut - aussi nous inciter à choisir un À aid 58 1 EN INFORMATIQUE domme tn do chk cu JT.on ea Une de- =; mande de soumission écrite préci \u2026.pa mens Durée: 3 heures le soir Seulement Inscription immédiate Ces cours sont donnés par des professeurs expérimentés à des petits groupes de 4 personnes.Chaque élève utilise son ordinateur personnel Initiation e WordPerfect e Windows e Disque rigide e DOS ocation 0° Venez pratiquer Pas besoin d'acheter *Minimum une heure l\u2019heure Équipement complet fourni Essayez avant d'investir Terminer ou approfondir un travail rs B TR Venez découvrir le monde de l\u2019informatique |à la mesure de vos capacités économiques.Le Centre de l'Ordinateur À votre g ans! 640, boul.Industriel Bureau 103.Saint-Jean-sur-Richeli gB359-0113 Betcro Électronique nc est un utteateur ecrit de \\e marque de commerce MicroAge Le Magasin de solution propriété des dOranateurs Magaare MroAge nc.Baicro Électronique mc.est un cormvnerce indépendant stun franchisé aiiié aux Entreprises Hartco Inc.autoreateur encluaif des Magaems d'Ordinateurs MicroÂge au Canade. a : i i i ; Depuis trois ans, la Corporation sionnelle des gs ychologues du fo profite de la t-Valentin pour offrir uitement à la population une journée \u2018écoute-conseil.Elle veut surtout rejoindre les gens qui, en raison de problèmes personnels de tout ordre, n'ont pas le coeur à la fête.an passé, 450 personnes ont utilisé ce Lo d'écoute-conseil, saisissant ainsi l\u2019occasion de discuter avec un psychologue de différents problèmes: difficultés relationnelles à la maison, au travail, solitude, deuil, alcoolisme, toxicomanie et autres.Autant à Québec « uv'à Montréal, une soixantaine de psychologues se relayeront le jour de la Saint Valentin pour assurer le service au téléphone dans un cadre garantissant la confidentialité des échan- Journée d\u2019écoute-conseil jeudi et dans un contexte où les préoccu tions financières sur le coût de pa consultation sont temporairement absentes.Le public pourra donc rejoindre des psychologues au téléphone, en toute confidentialité ei sans frais.le 14 février, de 9 heures à 21 heures, en composant le 1-800-363-2644.Nos gagnants Notre tirage du 6 février a fait trois heureux.Monique Vinoelette de Richelieu, Claudette Fortin de Saint-Jean-sur-Richelieu et Michel Proulx d'Iberville ont gagné une paire de billets pour assister à la pièce La Ména eric de verre, au Théâtre des Deux Rives, le 24 février.Nous leur offrons nos félicitations et meilleure chance lu prochaine fois à tous ceux qui participent à nos Concours.St RABAIS Récepteur a balayage 179%.* Accès à plus de 22,000 fréquences e Choix de 20 canaux *® Reçoit 11 gammes e Affichage LCD * Antenne télescopique 20-128 Cadotevrier Léger et facile à utiliser, voilà le portatif Tandy 1100 FD RABAIS Enceintes d'étagère 995 77:94 Enceintes stéréo Minimus'-7.Fini noyer huilé.Assez petites pour s'installer partout.Grille amovible en tissu.8 po de haut seulement.40-2039 LLL ACHAT SPECIAL.Logiciel F Face of.25- 8233 Le.19.24 ACHAT SPECIAL.Logiciel Deathtrack.25-8232.19.24 Logiciel Rampage.Liquidation.25-8128.Etait 34.95.maintenant 19.95 Disque dur SmartDrive * IDE 20 M-o.Liquidation 25-1045.* Etait 482.80.maintenant 399.00 Saut mention contrare, pileskcassettes/accessoires/adaptateurs ne sont pas fournrs Sauf pour les articles liquides, 1! es! accordé une commande difièrée srun article estiépuisé Radio Shack dégage toute responsabilité relative sur erreurs (illustrations ou tente) \u201cPeut n'être pas vendu dens tous les mages TEE Le magasin ou détaillant Radio Shack participant le plus proche est dans les pages blanches TETE \u20ac.aviasétabéäiire: detidetr.sÂtasne Tae, a.rh * Interface MS-DOS/DeskMate \u201c en ROM Clavier complet 84 touches e Accès parallèle et série e Pile rechargeable ° Adaptateur CA inclus 25-3530 Télécommande universelle.5 1902.Cour.77.64 .59.95 imprimante DMP 302.26-2849.Cour.775.02, solde 599.00 Multimètre, 43 gammes.22-214.Cour.58.53, solide 39.95 Lecteur de disque compact CD-8000.Pour 6 disques compacts.42-8402.Cour.486.07.solide 349.95 Walkies-talkies/casques.21-400.Cour.97.70, la paire 69.95 AVE tés - Bats * Unité de disque 3% po, 720K ¢ 6.2 |b seulement Solde expire le 28 février 1991 DISPARITION DE LA TVF A portir du 1* janvier 1994, les prix de la majotité des produits Radio Shack ont diminué suite a la disparition de lo taxe de vente fédérale.Donc, le prix indiqué est ie prix réel.La TPS et la TPV sont en sus.Radio Shack est le plus gros détaillant en électronique au Canada.Notre politi ue des prix le montre bien.D'un océan à l'a dans tous nos magasins, les prix de nos pro.dults sont partout les mèmes.Lecteur/radio AM/FM KE:7-1:7-0K5 stéréo d'auto Correcteur à 5 gammes, inversion automatique et présélection de six stations AM/FM.12-1930 Une e banque de données pour vous organiser RABAIS Avec fichier de cartes d'affaires, mémoire 64 K et fichier de noms/ numéros.65-939 112952 Walkie-talkie TRC- 221.21- 1664.Cour.194.82, soide 139.95 Banque de données EC-321.65-934.Cour.17.46 13.95 Casque-radio AM/FM stéréo.Liquidation.12-125.Était 43.77.maintenant 29.95 TrimFone'.Pour mur/bureau.Amande/caté ou blancichar- bon.43-8804/5.Cour.48.62.solde ch.39.95 HÂTEZ-VOUS! Faites application pour obte- nit ka carte Radio Snack Ben charge dés aujoutd hu: tile of accepIde AON ous les magasins Radio Shock et les Gétailionts participants Ô ta.- ven le Conado Ou utiliser lo core American Express, Mos terCard ou VISA 105 Spun: Pease & \u2018TIVIVR SVIEV VOVIND 1 »- CES: > nues ks 4 - baie fort RS Eu stiraversere some Lie voyages Poa.Au Mexique, Ixtapa-Zihuatanejo Pour ceux qui fuient la foule Ixtapa, c'est 2800 hectares de sites enchanteurs, un endroit idéal pour ceux qui préfèrent le repos et la tranquillité à la vie trépidante des stations achalandées.H y u une vingtaine d'années, les longues plages sablonneuses d'Ixtupa n'étaient vannes que de quelques pécheurs.À quelques kilomètres au sud, se trouvait une animée.où vécurent Aztèques, puis les Espagnols qui en firent un port de mer pour exporter, par l'océan Pacifique, le bois et divers nunéraux.Les Aztèques avaient donné à cet endroit le nom de Sihua- Han, qui veut dire, terre des femmes.Les Espagnols lui ajoutèrent le suffixe jo pour le transformer en Zihuatanejo.Une station en pleine croissance La beauté naturelle de l'endroit attira l'attention du groupe mexicain Fo- natour, des promoteurs spécialisés dans le développement de sites tou- nstiques.Ce qui marqua du même coup les débuts d'Ixtapa.Avec la construction de routes, de condos, d'hôtels et d'un terrain de golf, le long d'une plage interminable.D'année en année, à proximité de ce village de pêcheurs qui a commenté unc partic de son charme, se sont ayoutées graduellement, d'autres installations hôtelières de tous genres.Toutefois, les trente- deux kilomètres de plage au bord du Pacifique.font toujours le charme d'Ixtapa.Si l'endroit est de plus en plus fréquenté, il n\u2019en démeure pas moins que la plus grande partie sa vaste côte reste encore à développer.Pour ceux qui préfèrent s'isoler, 11 est toujours possible de le faire et dénicher un coin pour jouir de la tranquillité.Zihuatanejo, un village attrayant Zihuatanajo est un * charmant petit village de pécheurs à environ huit Diomètres d'Ixtapa.Im- = me centre de commerce avec l'Orient dans 9 les années 1500, il s\u2019est ® transformé en station de : vacances, sans pour wu ual bth a ol ale a d'abord les d'antan.Les rues sont bordées de nombreux restaurants ct boutiques.Une journée entière ne suffirait as pour les visiter Tous.Les artisans de la région vendent leurs produits, surtout des objets en bois sculpté et de la bijouterie, au petit marché situé derrière le Malecé .la partie la plus ancienne du village.L'ambiance amicale et décontractée invite à la flinerie et aux longues promenades.C'est des rares endroits où, 1l est possible de rencontrer tout le monde.li ne faut pas manquer de s'arrêter à l'hôtel Sotavento.De là, la vue sur la baie de Zihua et sur lu plage La Ropa est vraiment extraordinaire.Au fond de la baie protégée, les voiliers sont amarrés au quai.Ils ajoutent aux charmes du paysage.Comment se déplacer Il est facile de se déplacer autour d'Ixtapa.On peut aller à pied dans la plupart des endroits.Des minibus relient la zone des hôtels au village de Zihuatanejo.Les taxis sont nombreux et bon marché.Une course de la zone des hôtels à Zihuatane) coûte environ $2.U.S.On peut louer va tures et jeeps.Les voitures climatisées à conduite automatique coûtent environ $60.00 U.S.par jour.On peut aussi louer des vélos-pousse avec arasol pour $6.00 U.S.\u2018heure.Si vous avez l'intention d'emprunter des routes secondaires le soir, il vaudra mieux faire d'abord le parcours durant le jour, car de nombreuses routes ne sont pas signalées ou éclairées la nuites et la Le se.au choix La signalisation\u201d routière est souvent indiquée par les noms des plages et non par les noms des routes.La zone hôtelière se trouve le long de la Bahia del Palmar sur une distance de 2,5 kilomètres.Dix kilomètres plus loin, se trouve la Playa Quieta, aux eaux cristallines, offrant des conditions idéales pour la pratique de la plongée sous-marine.Il y a quatre plages principales à Zihuatanejo: la plage municipale au centre- ville et la Madera tout près.où la mer est calme.Au centre même de la baie, il y a La Ropa, trois kilomètres de véritable paradis, avec ses hôtels.ses restaurants et ses bungalows.Las Ga- tas, un peu plus loin.où d'après la légende.une princesse tarasque avait sa piscine.Cette plage n'est accessible que par la mer-owen Frimpant à travers les roc C'est un autre endroit idéal pour la plongée sous-marine.Des bateaux partant de Zihuatanejo y amènent les visiteurs pour $1.00 U.S.Excursion a Acapulco Ne serait-ce que pour le paysage, I'excursion à Acapulco, vaut le déplacement.Ixtapa-Zihuata- nejo est relié Acapulco par l'excellente route nationale 200.Il faut compter un peu plus de deux heures de voiture, ur faire le trajet.ais la route coincée entre la mer et les montagnes de la Sierra Madre del Sur, offre des paysages remarquables.Au programme des sites à voir: la visite du Fort San Diego qui date de la fin du XVI siècle.De cet endroit, seule la vue sur la baie d\u2019 Acapulco vaut le détour.S'a- ute le grand tour de ateau à fond de verre, pour contourner la statue immergée de la Vierge de la Guadeloupe, statue d'argent et de cuivre.Une visite à l'hôtel Prin- La plage La Ropa de Zihuatanejo est aussi une invitation pour les amateurs de planche à cess, une pyramide maya, est recommandée pour compléter la tournée.Le soir, c'est le rendez-vous pour aller.voir les audacieux plongeurs d\u2019Acapulco.Vols directs Des vols réguliers ou nolisés relient Montréal à Ixtapa.Ceux qui désirent faire plus ample connaissance avec le Mexique peuvent choisir d'arrêter à Mexico.y louer une voiture ou se Joindre à un groupe .Les condominlums Val des Neiges i: vous offrent: centre sportif 30000 pf i carrés incluant: BB piecine intérieure @ nautiive iN organisé, ur se rendre xtapa.Une façon de combiner des vacances voile.(Photos de I\u2019 Mexique) soleil avec un intéressant itinéraire touristique.Toutes les stations de \u201c\u2026\u2026Béservez avec je ne Office du Tourisme du vacances du Mexique sont également reliées par avion à Mexico.2 répas/jour A i j ACAPULCO - Hôtel 4 étoiles - Copacabana | 1sem.: 1 20° U.S.crédit boisson + taxes: 179$ + 559 | i cancun - Holiday Inn Crown Plaza 1sem.: .499* + taxes: 178559 jo CyBA (VARADERO) - Borlavento 1 sem.299¢ + taxes: 179$ ins VENEZUELA a VERTE LA CRUZ) tem 399%.+ ra : oe 17080488 * HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 0h à 20h , Joutl of vondrodt Ch à 21h _ VÉRIFIEZ NOS SPÉCIAUX 95, rue Lemay, Sai Samedi 5630 à 170 PE P=RM >= MINUTE EL 166 TE) inte-Thérese , a .3 ar.aT RE a nce pe ; dé ma ee re Le pra p\u2014\u2014\u2014 Pr \u2014\u2014\u2014 mt PES CEE ara doo LL LeBel Ur SE RR Giriboutus = reas rele rm.ww = ne Jusqu'à en rêver Une semaineaOrlando Jeudi passé, le 7 février, j'ai fait comme tous les jeudis, j'ai regardé les «Filles de Caleb»! Pendant la nuit, figurez-vous donc que j'ai rêvé à Ovila Pronovost! N'allez rien vous imaginer, Ovila, c'était moi.Bien oui, dans mon rêve ou plutôt mon cauchemar.Je me faisais battre par Émilie, c'était pas très drôle! Tout ça pour vous dire que la télésérie «Les Filles de Caleb» a beaucoup d'influence sur les gens.Partout, le vendredi matin, on entend parler d\u2019Émilie ou d\u2019Ovila.On en parle beaucoup.mais la fois où l'on en a entendu le plus, c'est le vendredi matin où la veille on a vu les fesses d'Ovila! Laissez-moi vous dire que ça jasait\u2026 De plus, les gens entre eux, parlent même des grains de maïs qui sont restés coincés dans leur dentier, faut le faire! Ca c'est une autre histoire! En tout cas, tout le monde en parle.ceux qui ont lu le livre ou pas.! ça s'obstine même sur le sort d'Ovila! Ovila va-t-il devenir un être lugubre?C'est en regardant la série que nous le saurons.Pendant ce temps, on peut toujours en parler et faire nos prédictions.Par contre, parlez-en pas trop dans les cours, il paraît que ça dérangerait les élèves, mais laissez-moi vous dire que ça perturbe aussi les professeurs e ne pouvoir dire leur mot sauf celui de nous taire! Bonne télésérie et faites attention aux grains de maïs soufflé, parfois ça peut briser les dents.surtout lors des scènes on ne peut plus osées, entre.les chevaux! Jessica Fortin J'étais très confuse.Étais-je vraiment réveillée?Ce ne pouvait être vrai.L'histoire de la lueur c'était le fruit de mon imagination.Alors que faisait-il là lui?- «Voyons chérie tu m'as l'air troublée.Aurais-tu eu un malaise?» Je voulus lui demander s\u2019il était au courant de ce qui m\u2019arrivait mais un seul bruit sourd réussit à sortir de ma bouche.Je commençai à avoir peur.Je ne pouvais plus parler et je me retrouvais avec 10 années d\u2019écoulées en quelques heures.La voix m\u2019avait bien prévenue que si je n\u2019allais pas avec elle voir le pays de la lueur bleue, elle me volerait ma voix et que je vieillirais prématurément.Ceci me prouvait que la situation était bel et ien réelle.Mais je m\u2019entétai à ne pas vouloir y croire.C'était une situation impossible et inexplicable.«Voyons, veux-tu bien me dire ce qui t'arrive chérie?» Je voulus lui répondre, mais comment allais-je m'y prendre?C\u2019est ce que vous saurez la semaine prochaine.Julie Benoit | PAUL DUSSAULT Eh bien oui! Encore une fois notre école s'auréole de prestige grâce à Katia HR Celle-ci s'est classée deuxième au concours Clip Clap de Musique Plus.Le concours consistait à inventer une publicité contenant le message qu'on peut avoir du «fun» sans drogue.Katia s'est classée deuxième sur 457 (quatre cent cinquante-sept) articipants provenant de 518 écoles du Québec.Son prix consiste à participer au tournage de son clip (qui a eu lieu vendredi le 1° février).passer à Musique Plus et en plus le gros lot, elle assera une semaine à rlando, en Floride! En résumé son clip va comme suit: 3 jeunes sont dans un garage en train de «patenter» une radio.La radio se met à fonctionner et ils apprennent qu\u2019un trafiquant de drogue s\u2019est échappé.L'un des jeunes échappe un «Des drogues, on n\u2019en a pas soin!».C'est alors qu\u2019une poubelle s\u2019avance et le trafiquant en sort.L\u2019un des jeunes pèse machinement sur.un bouton et la poubelle est projetée par le toit.Je vous laisse découvrir la fin par vous-même.D'ailleurs le vidéo de Katia sera diffusé pour la fois le 18 fé- noter: la mère à: même.premiè vrier.la fin du clip est jouée par Katia Lalanne elle- Félicitations! Karine Raymond \u2014\u2014\u2014 Visite des parents \"\u20ac Une seconde visite de parents a été organisée lundi dernier (le 21 janvier) pour la fin de la 2° étape.Que dire de cette visite?Ça s'est très bien passé certes! Il reste à imaginer certaines scènes familiales après que papa ou maman ait parlé à ce fatigant qui est toujours sur mon dos pour rien ou à cet autre ennuyant que personne comprend ou à celui qui donne tout le temps une montagne devoirs, etc.Il y a également des parents, qui s'en passent magistralement de ces fastidieuses visites.C'est ainsi qu'on voit res eon ROP HAUT © \"S(T spécial ww CONFECTION ET MERCERIE POUR HOMMES 347-4800 TR TT SU 242, rue Richelieu Saint-Jean-sur -Richelleu l'importance qu'ils accordent aux études de leurs enfants.ou A leurs enfants.qui sait?Sans parler de ces pauvres professeurs qui doivent parler d\u2019un tel dont ils se souviennent vaguement: «Oh! C'est un bon élève!» (il me semble) D'ailleurs le pourquoi d'une deuxième visite c'est justement pour combler ces lacunes «Ça as-tu marché?» me demanderez-vous «Oh oui!» (il me semble).Karine Raymond La ie + S34 100 Jug) C1 PRs & TIVIVR SIVÉNVES VOVENS 71 +k 3 ua me = an 10 0 5 8 de 6 9e 0 de 0e 00 04 dE Woe MR = SW) da a A astrologie Semaine du 13 au 19 février PAR MICHÈLE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-SRAN-SUE-RICHELIEU 138 626 Bélier oO Amour: Cette semaine de nouvelle Lune (14) est une pénode furt intéressante pour vos rencontres, vos sorties et pous vos conquêtes amoureuses.Au foyer, vous recevrez l'aide et l'appui de vote conjoint pour effectuer divers travaux.Vos signes amis pour la semaine sont les Verseaux et les Gémeaux.Santé: Bier de gaspiller vos énergies en les centrant sur une seule chose à la fois.Travail: Seront partuculièrement favorisés sur le plan des affaures .ceux qui possèdent un ascendant Capricome ou Verseau Sur le plan spéculatif, vous serez beaucoup plus avantagé pes dame Chance si vous faites affaires avec des Vencau ou des Sagittaire Toutefois, vous devrez être prudent si vous avez à voyager Jours favorables: 13, 14, 18 février Prudence: 15, 16 février Chiffres de Dame Chance: 1-14-27-38-39-44.Taureau & ) Amour: Pour cette semaine de nouvelle Lune, l'univers astral des Taureau est rempli de mouvement, d'émotivité et de joie de vivre.L'amour vous sourit doublement, ce qui vous obligera à faire un choix: Surtout s1 vous êtes célibataire.Vos signes compatibles sont: Capricome.Vierge et Poissons.Santé:Force physique à la hausse.Cependant, prenez le temps de bien vous alimenter sans faire d'abus et d'excès.ravail: Vouc secteur professionnel reçoit toujours d'excellents rayons de la part du Soleil ainsi que Mercure pour vous permettre d'effectuer tout changement ou toute forme de transactions légales.Les plus avantagés sont ceux qui occupent des fonctions les plaçant en contact direct avec le public.Les sportifs seront mis en tête d'affiche grâce à leur étonnante hausse.À Bolance L Amour: Cette semaine de nouvelle Lune sera remplie de } et d'émotions sur le plan sentimental.Une nouvelle inattendue venant d'un être qui vous est cher renouvellera en vous de très beaux souvenirs.Votre vie sociale sera des plus agéables, car vous serez comme un vrai rayon de soleil.profitez-en.\u2018 Santé: Il vous faudra faire attention à votre régime alimentaire et surveiller de plus près votre silhouette.Travail: Selon les transits planétaires de la semaine, vous serez vraiment surchargé et vous serez comblé en ce sens que la routine ne viendra pas vous peser sur les épaules puisque vous serez tenu d'accomplir plusieurs choses à la fois.De plus, les aspects planétaires s avèrent propices aux transactions immobilières et aux échanges commerciaux de toutes sortes.Vos signes compatibles sont les Verseau et les Gémeaux.Jours favorables: 13, 14, 17 février Prudence: 15, 18 février Chiffres de Dame Chance: 5-9-11-16-26-30.Scorpion ° & Amour: Le de la Lune dans le signe des Poissons les 15 et 16 février incite votre nature ardenté vouloir s'affirmer davantage par des élans de générosité envers l'être aimé.Semaine de nouvelle Lune idéale pour les célibataires en quête de l'âme soeur.Alors, ouvrez l'oeil et le bon.Santé: Parties faibles à surveiller: la peau et les os.Travail: Professionnellement, semaine intense pour les chefs de compagnie car vous connaîtrez un accroissement de vos responsabilités.Le succès vous est assuré par des décisions rapides et par de promptes exécutions.Domaine financier à la a loto, vous avez de petites chances, si vous vous OITA urez des billets le 15.aes favorables: 15, 16, 18 février Jours favorables: 15, 16, 18 février Prudence: 14, 17 février : 17, 19 février Chiffres de Dame Chance: 1-7-19-28-36-45 Chiffres de Dame Chance: 3-4-10-11-28-42.Gémeaux és Sagittaire ve , Amour: Vous savez que vous avez la parole très facile et vous devez justement voir à ce que celle-ci ne blesse qui que ce soit.Ra Jez vous aussi que toute vérité n'est pas toujours bonne à dire à moins que celle-ci soit dite diplomatiquement.Ainsi, vous passerez une très belle semaine de nouvelle Lune.Santé: Surveillez votre foie et vos intestins.Travail: Les transits planétaires de la semaine.favorisent ceux Yui ont des emplois de bureau et ceux qui évoluent dans le domaine de la vente et des communications.Par contre, les artustes et les sportifs ne devront pas abuser de leurs capacités physiques Vos signes amis durant cette période sont les Bélier et les Verseau, Jours favorables: 13, 14, 19 février : 15, 16 février Chiffres de Dame Chance: 7-29-37-39-40-47.Cancer oF Amour: Période d'exigence sur le plan familial et professionnel.On attend beaucoup de vous.Cependant, patience et tolérance, s'imposent.Laissez parler votre coeur plutét que la voix de la raison.Du côté coeur, vous aurez une agréable surprise d'un ami(e) Capricome.Santé: Centrez vos énergies sur une seule chose à la fois.Travail:Semaine de nouvelle Lune durant laquelle votre nature émotive sera sujette à vous faire commettre des erreurs par des élans poussés dans vos gestes et paroles.Contrôlez- vous en devenant plus discret et consciencieux dans tout ce que vous entreprendrez Financièrement, tenez serré les cordons de la bourse * Jours favorables: 15, 16, 17 février Prudence: 18, 19 février Lion @ Amour: Tout au cours de cette semaine de nouvelle Lune, vous rechercherez lex plaisirs qui offrent un intérêt éducatif.Période idéale pour vos voyages d' ts.Profitez-en vous affirmer pleinement.Vis-à-vis l'être aimé, soyez x et délicat ainsi vous vous attirerez toutes les faveurs désirées.Santé: Amélioration esthétique due à un rajeunissement mar Travail: Votre ciel astral de la semaine souligne une période favorable pour obtenir gain de cause dans vos demandes en litige.Vous aurez aussi l'occasion de ifier de nouveaux projets grâce à des offres intéressantes.ceux qui ont à se déplacer sur ja route par affaire.dame Chance recommande la nce ours favorables: 17.18, 19 février Prudence: ; 13, 14 février Chiffres de Dame Chance: 1, 4,6, 10, 19,35.= @ Amour:A cause de votre nature analyuque et méthodique, votre condition sentimentale vous incite à mettre de l\u2019ordre dans vos idées ainss qu'à fairc une sélection des gens qui vous côtorent.Excellente semaine r voyager pas avion.Santé: Supette aux malaraca de la vessie ci de la colonne : Période de nouvelle Lune qui exige de la prudence .possi \u2018avancement- employés riens seront gratifiés à leur juste valeur.13, 13, 16 février 8, février 18, 19 6-19-28-38-40-47.i tou! re 5 ie D-20- LE CANADA SRANGAN MASATINE.io mereredi 13 Sévrier 1981 i Amour: La Lune parcourant vos 3°, 4° et 5° secteurs aura comme effet de stimuler votre nature aventureuse pour pouvoir combler d'amour l\u2019être aimé.Vous en aurez aussi d\u2019heureuses répercussions.Au cours du week-end, un ami(e) Verseau vous fera une agréable surprise.Santé: Fragilité de l'estomac et des fonctions intestinales.Travail: Excellente semaine de nouvelle Lune pour les transactions et les spéculations.Vie sociale et professionnelle intense où vous aurez à démontrer vos talents.Vos chances de réussite sont à la hausse.Sachez en profiter.Jours favorables: 13,14, 17 février Prudence: 18, 19 février Chiffres de Dame Chance: 3-9-28-38-40-46.Capricorne N VERRES D PORT QUOTIDIEN PORT PROLONGÉ a partir de 1 29 a partir de 1 39 Valide à l\u2019achat d\u2019un plan de service Offre en vigueur jusqu\u2019au 23 février 1991 SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus Ville St-Laurent: la Place Vertu, 335-7770; St-JérOme: Carrefour du-Nord, 432-2110; - Brossard: Mail Champlain, 454-1000; Anjou: Galeries d'Anjou.353-770; Laval: Carretour Laval, 682-1200; LaSaile: Carretour Angrignon, 364-7310; St-Jean: Carretour Richelieu, 349-2651, Ste-Marthe-sur-le-Lac: Les Promenades Deux-Montagnes, 491-5000; Repentigny: les Galeries Rive-Nord.582-5532.Copynght Canada, 1991.Sears Canada Inc CHO IOI PIT LIRNDEes PVE INV GU Te WB MEPS FAV Sut .Forét noire en coeur 8 po .vw hd Mousse aux fraises v v Coeur fondant | rails Lan lois.PLANTE AREFOUR WN Np, one MEME oun {BEAVILLE: OC rn st nO rt + vn.EE saa rg yes pr SS.nh SIFT CAC.SSE SAS mo SCR mg RL 34 am TEMA SN A meagan LE LEE Iseut imi a Mercredi, jeudi, .vendredi et samedi | 7 ns 13, 14, 15 ET 1 6 FÉVRIER - Grand choix de marchandises soldées pour les 4 derniers j jus avant l'ouverture de notre nouveau magasin.ENE 2 PROFITER DE NOS ABA 40° À wr | Nous serons fermés le mardi 1 12 février pour r préparer ce grand soide.|| PE NS ENG TRISTAN & ISEUT, AMERICA, JUNIOR\u201d \u2014 SaintJeansurRichelies .| M nN LE FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 13 février 1901 leurs collègu won.alley i fC CY Carmen Frédette et Jeannine Poissant ont été les deux premières femmes à faire de l'exécutif de l'Association sportive mond.Nous les retrouvons sur cette photo, avec es.Première rangée, de gauche à aint-Ed- droite: Louis Hemmings, Claude Mallette, Jean Fidèle à sa famille, à son travail et à ses engagements e 30 décembre dernier, Carmen Frédette a pris sa retraite, après 25 ans de service chez Sears à Saint-Jean.Elle était chef-caissière.Daniel Simard Embauchée en octobre 1965 comme préposée au service à la clientèle au comptoir postal de la rue Saint-Jac- ues, elle a a été témoin de l'évolution de l'entreprise à travers ses trois déménagements.Dans le centre-ville une première fois, ensuite à Notre- puis finalement au Carrefour Riche- ieu.À Fidèle à sa famille et à ses amitiés, Mme Frédette l'a été tout autant dans son travail et dans ses engagements.Elle n'a pas changé souvent de place.part chez Sears, elle n'a travaillé qu'à un seul autre endroit.Pendant onze ans à la St Johns Silk, avant son mariage en 1951.L'année suivante, le jeune couple s'installait dans sa propre maison, \u201crue du For, à deux pas du stade Richard-Lafontaine et de l'aréna municipale.Elle .demeure toujours avec Pierre, son fils unique.Il vient d'avoir trente-quatre ans.Avec son man, Maurice Frédette, décédé à l'âge de cinquante-huit ans, en 1977, elle a été active dans plusieurs domaines, notamment dans les loisirs.D'ailleurs, partout où elle s'est impliquée, elle a tenu à le faire avec son époux et leur fils, dès qu'il a été asez grand pour les suivre.Pendant plus de vingt-cinq ans, elle a fait partic de | Association Sportive Saint-Edmond.Membre de l'exécutif pendant plusieurs années, elle est surtout fière d\u2019une réalisation: les Amazones, un de g ma) ui a été la fierté de -Jean.travers le Québec et ame-Auxiliatrice, - les amis sont méme aux Etats-Unis.Mme Frédette, toujours avec son mari, s\u2019est également intéressée à la politique.À tous les niveaux, autant au scolaire et au municipal qu'au fédéral et au provincial, elle s\u2019est surtout occupée d'organisation.Bien sûr, elle préférait un parti.Toujours le même.Vous devinerez lequel, si vous voyez une photo qu'elle a conservée précieusement parmi des dizaines d'autres.Elle a été prise en 1968 à la Place du Marché.Mme Frédette est en bonne compagnie, entre Waiter Smith et le nouveau chef du parti libéral du Canada, Pierre Elliot Trudeau.Celui qui devait devenir premier ministre Ottawa en était à sa remière électorale.Par contre, armen Frédette avait commencé à s'intéresser activement à la politique une quinzaine d'années plus tôt.- Elle a.côtoyé les noms les plus connus, comme elle.a travaillé à l'élection de conseillers municipaux ou de commissaires d'école.Elle l'a fait chaque fois avec le même intérêt.peu importe l'enjeu.Ces hommes publics, dont elle partageait les idées politiques, étaient également des amis.Ils le sont demeurés, à part Yvon Dupuis.Elle et son mari qui l'avaient toujours appuyé ne l'ont suivi quand il s'est présenté indépendant après la mémorable histoire du rond de course à Saint-Luc.Ce qui ua du même coup la fin d'une belle amitié.Carmen et Maurice Frédette n'ont Jamais ès bien compris pourquoi.Îls ont i de le tournure des événements.Cela démontre jusqu'à quel point 5 Pomerleau, Louis Bea Pour en juger, faut l\u2019entendre parler d'un voisin de longue date, Denis Granger, décédé subitement dernièrement.Deux autres noms s'ajoutent à la liste: Guy Normand et Antoine Landry.Il en était de même pour son mari.Pour ne citer qu'un seul exemple, il a été pratiquement élevé sur la même galerie que Maurice Régnier le pharmacien.Il le considérait comme un frère.Mme Frédette, qui a été élevée dans une famille de six enfants, est demeurées très près de sa famille.Ainsi, le dimanche soir est sacré pour elle.Elle va jouer aux cartes à uregard, Jeannine Poissant, Ernest Lauzon et Arthur Paradis.Deuxième rangée, dans le même ordre: Daniel Vloico, Henri Deveau, Claude Piette, Roland Poissant, Carmen Frédette, Maurice Frédette et Donat Rouillard.Après vingt-cinq ans de service chez Sears, Carmen Frédette de Saint-Jean, a pris sa retraite le 30 décembre.Elle avait débuté au comptoir jacques PAUL) L\u2019Acadie chez une de ses soeurs, Raymonde, la femme de Jean-Eudes Béliveau.Vous l'aurez deviné, Carmen Frédette aime le monde.Ceux qui allaient commander ou chercher un colis au comptoir postal chez Sears ont pu s\u2019en rendre compte.Ses clients ont su apprécier sa gentil- \u2018lesse et sa bonne humeur.En prenant sa retraite, c\u2019est plus qu\u2019un travail qu\u2019elle a quitté.Elle a laissé derrière elle une famille, celle que formait ses compagnes et ses collègues.Même si l'atmosphère du maga- td 4 a | d p Des retrouvailles chaleureuses en 1989, avec les anciennes des Amazones.Mme Frédette, l\u2019avant- dernière à droite, 4° ble du prospe de 1970 rom, eds de la fête.Le seul e présent à cette rencontre, Gérard tal, rue Saint-Jacques, en octobre 1965.(Photos sin à grande surface d\u2019un centre .commercial n\u2019était plus la même ue sur la rue Saint-Jacques.Cepen- t, l\u2019amour du travail et du public n\u2019avait pas changé.De ces années, elle ne conserve que de merveilleux souvenirs.Comme elle en garde des majorettes qui faisaient partie des Amazones.Elle se sont retrouvées en 1989.Jeunes adolescentes en 1970, elles sont aujourd\u2019hui mère de famille.Leurs enfants doivent être bien jolis.Comme leur maman.Une photo prise lors de ces retrouvailles en est meilleure preuve.vl orn \" pr re EE ee a St te tie 20270 QT ad ry Br vin = me mre repr © [EE AA ACT \u2014 Teper pp TE DO __ Carmen FRÉDETTE Au comptoir postal chez Sears Son fils Pierre avait huit ans, quand Carmen Frédette est retournée sur le marché du travail, au comptoir postal Simp- sons-Sears, rue Saint- Jacques, en octobre 1965.Les affaires roulaient rondement.Embauchée par Maurice Théoret, le gérant, les premiers six mois, elle les a passés au téléphone à prendre les commandes.Une façon très pratique de magasiner pour celles qui peuvent difficilement quitter la maison.Tout en complétant son apprentissage, elle a appris à bien répondre aux clients.Mme Fré- dette n'a pas eu de problème de ce côté-là.Elles étaient plusieurs à faire ce travail.«Au début, entendre sonner plusieurs téléphones en\u201d même temps, devenait énervant à la longue», se rappelle-t-elle.Puis elle est passée au comptoir, en compagnie, notamment, de Mme Dupuis.Un travail qui lui laisait particulièrement.«À partir du catalogue, nous vendions surtout du linge, jusqu\u2019au tissu à la verge.Une ligne fort populaire.À J\u2019époque, beaucoup de femmes faisait leur couture.» Il y avait également deux vendeurs sur le plancher, Patrick Dubois et Réal Dextradeur.Ils s\u2019occupaient des meubles, des réfrigérateurs, des lessiveuses et des sécheuses, en montre dans le magasin.Les commandes étaient acheminées à Toronto.Quand elles revenaient à Saint-Jean, restait à Mme Frenette et à À l\u2019occasion de sa fête de dé M.Pierre Bouchard, Sears à Saint-Jean, remet des Carmen Frédette janvier, succursale cadeaux souvenirs à présence de Mireille Lusignan du bureau Serie, dt a ses compagnes à avertir les clients qu'ils pouvaient venir chercher leur colis ou qu\u2019il leur serait livré.Dans l'intervalle, elle a eu uellement de nouvelles responsabilités.Vérifier la marchandise, séparer les commandes, travailler au bureau, à balancer la caisse.Le chiffre d\u2019affaires quementait à vue d'oeil.un tel point qu'il a fallu déménager dans un local plus grand, en 1967.Au 171, rue Champlain, Place du Marché.Où se trouvent actuellement une pharmacie et le centre médical du centre-ville.Un nouveau vendeur vint se joindre à l\u2019équipe, Léopold Gagnon.En 1975, l\u2019espace manqua \u2018unme-fois de .Il fallait chercher ailleurs.«Un deuxième déménagement a suivi, boulevard Saint-Joseph, à côté du magasin Canadian Tire.Dans le vaste local, occupé maintenant par Bouclair, c'était le grand luxe.Nous pensions ne jamais pouvoir trouver mieux ailleurs, raconte en riant Mme Frénette.«Il va sans dire, étant donné que nous avions toute la place voulue pour étaler la marchandise, la clientèle continuait d'augmenter à vue d'oeil.Toutefois, fait- elle remarquer, nous ne négligions pas pour autant les commandes téléphoniques et le comptoir postal.Finalement, le 13 août 1980, le Carrefour Richelieu ouvrait ses portes.Mme Frénette se retrouva dans un magasin à grande surface.Dans un monde tout à fait nouveau.og LT RAD me à la mi- de la en a du EE URL SE CE EEX ROR LE ICS YR SR TN PE TRA RN PERI Y «Pour tout dire, ad- met-elle, après quinze ans chez Sears, j'ai recommencé à zéro.Je ne le cache pas, ce fut un gros changement pour moi.En commençant pas l'atmosphère de l'établissement.«J'avais tout à assimiler en même temps.Il y avait bien sûr l\u2019informatique, mais surtout un nouveau système.Il n'y avait pas d'autre de semblable au Québec.» Une autre fois, Mme Frédette s\u2019est mise résolument à l'oeuvre.Elle aurait pu devenir vendeuse sur le plancher.Elle a refusé.«Avant le déménagement, j'avais le choix.Je ne me voyais pas en train de faire de la sollicitation et des suggestions aux clients.J'ai préféré accepter le poste de chef- caissière.«Avec les quarante caisses que comptait Sears au Carrefour Richelieu, inutile de le réciser, c'était le jour et a nuit avec ce que javais connu jusque là.ar exemple, nous en avions seulement quatre, Prix compétitifs déduction d'impôt boulevard Saint-Jo- seph.» I en était ainsi sur toute la ligne.tout, Mme Frénette a su s'adapter.Elle était heureuse, comme elle l'a toujours été chez Sears.de\u2019 pie: n'a rien eu nible pour elle.Après quelques semaines, elle se sent comme en vacances.Pour le reste.pour employer sa propre expression, elle va prendre le temps de regarder.Avec la même sérénité qu'elle a toujours eue.Au bureau du comptoir Saint-Joseph, en 1978 ou 1 jeans et de la chemise à carreaux.chambre d'hébergement permanent CONValeSCENCE (à ijourée, semaine où rois service d'aide temporaire (earnege, gerciennage) .la journée des + boulevard - 4 - 9 ç mg _ v pp pa pa INCLUS [7 Chambre entièrement } + - meublée avec literie Pp = [v] 3 repas par jour >.[7] Médecin | [7 Infirmière 24 h par jour [ ! ; Entretien ménager LL.(7] Sécurité Programme d'activités ;- \u2014 = | ui Cu ST 0 v - ER) et eo) ot eo) ot et et = ce § 0 Plaec|imizl 4 mixzljlojojEe|aj x ojm \u2014 LIE BE EE NEE | + x|151|>| 43 O};+4|> \u201c|=#jo[s[o x|e|r NU, LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 13 février 1901 A but duel film acc lame c duo fin adieu G aime chance écouter amour chante éditer gagner annonce choisir élite gamme argent clause éloge gain ar fe connu émo gens attribuer D énervé geste auteur décor espère H B déçu étoile hommage défilé expert honneur beau désigne F 1 bien digne idole bon disque fête image bravo diva fier invité | 2 ) 4 $ ô y ® 10 0 E M 0 >t ui=«ino;z;|mu}!e œ mix 10/7 |#% | \u2014 wimwm|wiwjwloaolJ]ojw|n|jH|