Le Canada français, 5 juin 1991, Cahier 2

[" CT & 3 Ts PAC NE EW - L\u2019agronome, un agent \u2018de chan LE{CANADA ERANC/ L' agronome est en quelque sorte un agent de changement puisque l\u2019agronomie est une discipline constamment en évolution.Par exemple, la décennie 80 était particulièrement axée sur une agriculture intensive; par contre, la décennie 90 privilégie 1 une agriculture durable, plus écologique, tout en protégeant l\u2019environnement».Maryse Martin (collaboration speciale) = Marie-Hélène Mi- chaud est âgée de 26 ans.Agronome, elle travaille depuis juin 90 comme professionnelle de recherche sur deux programmes.notamment les légumes de transformation (conserves et congelées) et la culture de plantes médicinales, un partenariat impliquant la station de recherche Agriculture Canada de Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019Université Laval ainsi que l\u2019industrie.«L\u2019agronomie c\u2019est vaste, insiste-t-elle.Il est question de botanique, de biologie cellulaire, de production animale et de plusieurs autres volets.Il est préférable de se spécialiser, pour ma part, j'ai préféré la production horticole et les céréales.» Originaire de Rimouski, d'une famille agricole s\u2019adonnant à la culture de pommes de terre et d\u2019un père agronome, sa décision devient très claire dès son cinquième secondaire.Elle souhaite se diriger en bio-agro- nomie.Donc, elle complète deux ans en sciences pures au Cégep de Rimouski, pour poursuivre ses études à l'Université Laval de Québec.-«D\u2019une- part.je voulais une université française, et d'autre \u2014\u2014 ja part.je désirais une approche fondamentale, plus scientifique.souligne-t-elle.C'est pour cette raison que j'ai opté pour Laval, \"au lieu du College McDonald de l'Université McGill.Alors de 1984 a 1988.fait un baccalauréat en bio-agronomie.» ca Marc Brais «Je dois tout I n\u2019y a rien de superflu dans son bureau éclairé par la lumière naturelle.L'ordinateur trône sur la table de travail et.sur l'écran la petite étoile batifole.Sur les rayons parmi les livres.les revues de langue française et anglaise, on reconnaît la couverture verte de La flore laurentienne du Frère Marie-Victorin.«L'environnement m'a toujours intéressée.attirée, que ce soit les plantes.le sol et je tenais.par.conséquent à la reconnaissance d\u2019un ordre pro- #, fessionnels, poursuit-elle.Durant l'eté, deux emplois successifs (I98S-19860.l'amène dans une culture de pommes de terre (regie des \u201cchamps\u201d et-de \u2014hr\u2014eutture).toutefois.en 1987.employee au sein d'une compagnie d'in secticides et d'engrais, le choix est evident à ses Veux.«Far vite constaté que fe marché de la vente ne m'inte- ressait pas du tout.Je ne me sentais pas bien dans ce milieu.Alors, c'est à ce moment que Marie-Hélène Michaud, une jeune agronome, on de recherche travaille.actuellement à la S jean-luc LEBR d'Agriculture Canada à Saint-Jean-sur-Riche- 1 44 \u2018 lieu, sur deux programmes de recherche.(photo ement par entrepris des etudes pra duces en recherche et jar finit une maitrise sur la pomme de terre.Je l'ait termunee en 90 ét elle porte le titre suivant L'influence des couvertures flottantes sur le nnerochimat, La croissance et la productivité des pomunes de.terte de pri mers.Dès 1989, Marie-Helene Michaud prend part à -différen- tes conferences.particulierement a la Potatoes Association America (ule 90) reunissant plus de 31 pays et dernièrement, en mai, elle participait au $9* congrès de \"Association canadienne-fran- çaise pour l'avancement des sciences (ACFAS) qui se déroulait à Sherbrooke.En plus.à ce jour.quelques-uns de ces articles ont été publiés dans des revues spécialisées.EU Les programmes de recherche «Ce sont les enjeux économiques, occasionnés par le libre-échange et les pressions environnementales qui ont pro- ué la nécessité de ces rec erches», précise l'agrone- me.Les deux recherches en cours.l\u2019une sur les légumes de transformation, l'autre sur la culture des plantes médicinales se déroulent sur une période de trois ans, ayant débuté cn juin 90.a la station de recherche d'Agriculture Canada à Saint- Jean-sur-Richelieu.Dans ce cadre.Nicolas Tremblay en est le superviseur en chef.Marie- Hélène Michaud en assume le suivi technique._ (Suite à la page B-2) = 1-@ 1081 oni § pense 8 \u2018JIVIVI SIVIEVES YEVIVD Proricuiure Ottvier Vaique Jy Pourquoi les fleurs du voisin sont-elles si belles?Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les fleurs du voisin ou celles de tante Irma étaient toujours plus belles que les vôtres\u201d Et ce, même après que vous ayez découvert où als \u2018les achetaient.La réponse est bien simple: les bons soins et les bons produits appliqués au bon moment.Cela vous semble peut-être plus facile à dire qu'à faire, mais n\u2019en croyez ren.Leur recette secrèle n'a rien de bien sorcier.Dans bien des cas, ceux qui ont des déceptions avec leurs plantes manquent d'informations sur les moyens à prendre pour les garder en santé plutôt que d\u2019intérêt pour les plantes.Quelques fois ces personnes sont tellement bien intentionnées en- les peuvent les faire mourir en leur donnant les mauvais soins trop souvent ou au Mauvais moment.Méme donner les bons soins trop souvent peul nuire aux plantes, mais alors comment savoir lesquels donner et quand\u201d Il y a un soin qui est souvent négligé et qui est primordial pour la santé de toute plante, soit la fertilisation constante.La fertilisation d'une plante est ce qui constitue son alimentation en éléments essentiels à sa survie.Ce n\u2019est ni un luxe m un caprice mais un besoin aussi vital pour elle que de respirer ou manger le sont pour nous.Dans BOS des cas problématiques avec les plantes, la sous-fertilisa- lon est le premier sur la liste, 10% est un mau- vas choix de plantes pour les conditions envs- ronnantes (plantes de lein soleil plantées à \u2018ombre) et un autre 10% met en terre jusqu'aux premières gelées à l'automne.Tout doit débuter avec un engrais de trans- prantation comme le 10- 2-10 au repiquage.puis se poursuivre avec un engrais complet comme le 20-20-20 durant la croissance.La fréquence doit être régulière: une fois par semaine, plutôt que de suivre nos humeurs changeantes.Au début on est plein de bon espoir et de bonnes intentions, mais plus la saison avance, plus nos intérêts se tournent vers de nouveaux sujets comme les vacances, le golf, la piscine, le camping.les sorties d\u2019été, etc.Pendant ce temps vos.plantes attendent votre présence et surtout vos bons soins.Un peu comme des animaux domestiques, elles deman- -vers-leurs plantes qu'el-\u2014dent une-régularité- qui n'aime pas être dérangée.Mais en retour.elles produisent des fleurs en abondance et un feuillage luxuriant qui font oublier ces petits efforts.Mais n'allez pas croire que vous devez être esclave de vos plates- bandes sous prétexte d\u2019avoir les plus belles fleurs du voisinage.Si vous avez un nombre raisonnable de plantation, une à deux heures par semaine suffisent pour effectuer une fertilisation de base au 20-20-20 un peu de désherbage et une légère taille au besoin sur loutes vos plates- bandes de fleurs.La tonte de la pelouse à elle seule vous prendra plus de temps.Cette fertilisa- ton hebdomadaire vous donnera des résultats aussi fabuleux que tout expert en horticulture @ La taille Parler de taille pour des plantations de fleurs peut sembler un peu pour quelques- uns, mais sachez qu'elle est pratiquée de plus en plus depuis que les gens savent qu\u2019elle existe ur les fleurs annuelles.n fait, cette technique, couramment utilisée dans les parcs et jardins publics, a pour but de garder des plants de eurs annuelles qui ont tendance à allonger pour diverses raisons (manque de soleil, plantation trop serrée.etc.), plus courts et plus trapus pour garder leur beauté \u20ac thet que.Il suffit de tailler la tête des plants pétunia, tagete (marygold).dianthus (oeillet).muflier, dahlia, zinnia, etc.juste au-dessus du premier noeud ou intersection de deux feuilles avec la tige et de couper avec les doigts ou un sécateur afin de favoriser la repousse de nombreuses autres tiges porteuses de fleurs.Si vous enlevez quelques fleurs en ce faisant, consolez-vous en pensant à la multitude de fleurs qui ressortiront dans à peine deux semaines surtout si vous fertilisez à chaque semaine.En suivant ces conseils sûrement que vous attirerez les regards de votre voisin ou de tante Irma, vous pourrez alors les inviter pour le café tout en discutant d'horticulture autour de vos magnifiques fleurs.\u2014 éta Deux projets menés à la Station de Saint-Jean Suite de la page B-1 Pour cette recherche de légumes de transformation, poids, haricots, mais, cinq membres de I\u2019Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec se sont regroupés: David Lord à l\u2019Assomption, Pillsbury Canada Ltée à Sainte- Martine, Nabisco Brands Ltée à Chambly, Les Aliments Carrière Inc.à Saint- Denis-sur-Richelieu et les Produits Ronald, division de A.Lasson- de et Fils à Saint-Da- mase.«En résumé, les objectifs sont d'améliorer a qualité et la productivité des légumes de transformation.Pour ce faire, il y a plusieurs volets, les principaux seront d'évaluer de nouveaux cultivars de pois, d\u2019haricots et de maïs,-en-tenant compte de .leurs rendements, * leurs résistances aux insectes, aux maladies ainsi que leurs valeurs nutritives.Concrètement, nous le détaillé touchant la régie global de l\u2019évolution des cultivars afin de déterminer des normes de fertilisation, diminuer les arrosages chimiques par un dépistage des populations de ravageurs et maximiser sur la qualité nutritionnelle et orga- noleptique des légumes de transformation.» L\u2019agronome est en quelque sorte un agent de changement puisque l\u2019agronomie est une discipline constamment en évolution.Le deuxième programme, la recherche sur la culture des plantes médicinales, pour le compte de Matol Botanique International, un rotoco-\u2014f- luation des possibilités de culture de 14 plantes à usage thérapeutique, une production commerciale à différents endroits au Canada et aux États-Unis.«Les extraits de ces plantes sont utilisés pour la préparation d'un supplément minéral, un tonique, expli- Erratum ue-t-elle.Nous devons tudier les éléments climatiques, les facteurs de régie pour \u201cconnaître les effets de viabilité, leur croissan- > .u en principes actifs.» «Au printemps, c\u2019est au mois de mai ue nous débutons sur parcelles expérimenta- es.Ensuite, nous prenons des données, nous évaluons les dégâts des insectes, des maladies.A la récolte, nous relevons des informations détaillées, des données UT, AQU à \u20ac TOUT qui vont jusqu\u2019à compter les grains de maïs d'un épis.\u2018Pour les plantes, plusieurs tests seront réalisés, avant et durant la floraison, portant -aussi\u2014sur -les- racines, les feuilles, etc.» Un programme de recherche ne dépasse guère trois ans, tout simplement parce que nous aurions de fortes chances de se faire dépasser», termine-t- elle._prix incroyables.NAR ons can RAE IVT 181, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 347- re, résulte d'agents exté- neurs comme les insectes, maladies.dérèglement physiologr- que naturel ou causé par un agent extérieur (y compris l'erreur human ne\u2019) Une erreur s'est glissée la semaine dernière dans un article rant sur une activité organisée au Carrefour Richelieu dans le cadre de la Semaine de la police.Pour clôturer cette semaine de sensibilisa- ton, le centre commercial avait procédé au tirage de deux vélos et de deux casques protecteurs.Or, contraitement à ce qui était écrit, les vélos avaient été offerts par Canadian Tire et non par Sears.It faut donc considérer la fertilisanon comme le premier soin à apporter à une plante dès qu'on la HEENEEEETEEEEEEEEEEn Sur présentation de ce coupon o : q 0)\u201d Yo ADDITION Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress anxiété insomnie - abus de tabac phobies «bum outs - problèmes d'ordre psychosomatique = Richard Rousseau, M.s Wy 24 y 5 m2 af > Aho.adn dan, seth.Ie neal a amc Sis, SRE.alr Ee GEES TARE Rhee Br LIL al VE ahd (4-8 108i Un § Pen & IMIVIVI SVIIVES VOVIV) F1 marchands et de Ia 5 St-Jean, Nou- TL] de I'tlisa |, ne A Ib \"ad LL 2e: br à ce con- IR (À a Da cove ner e Ex pout Ven ge OS o18P3% a POC ede ie robe assistés ure 9st .ane\u201d woot \u20ac se 00 ate Puce OU ae \\ re.(nero Lave Mane au ™ 1 Spéciaux avec coupon seulement FROMAGERIE CHEDDAR FORT LH H BIFTECK DE TOURNEDOS CONTRE-FILET AU BOEUF 99 (environ + 29 5 à 7 onces) 15,82$ kg » oh SUPREME 59 DE CHEVRE FRANGAIS T pil DE POULET Plusieurs autres spéciaux en magasin Nous nous reservons le Hot de imiter (es Quanttes 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 349-3800 LE CANADA FRANÇAIS MAGAIINE, je morcrodi 5 juin 1901 B-12 Into- Champagnat % Une belle soirée de poésie Le samedi 25 mai.à l'école secondaire Mar- cellin-Champagnat, la nervosité régnait chez 20 élèves du troisième secondaire participants à la soirée de podsie.En effet, ils avaient été choisis pour réciter leur poème à l'occasion de la cinquième soirée de poésie, célébrée celte année en d'honneur du SO° angiversaire de la mon d'Emile Nelligan.La sélection des vingt poèmes avait été faite dans le cadre du cours de français où tous les élèves du niveau devait écrire un poème original de trente vers ou plus.Les sujets touchés concernaient l'amour, la mor, la vieillesse, l'adolescence, la solitude, etc.Un recueil de puésie fut aussi édité et à partir de cela, vingt élèves ont été recrutés pour cette grande soirée.La présentation de cette soirée n'avait pas été chose facile.Pour les puètes, cela signifiait des pratiques quotidiennes de l'interprétation de leur propre poème.Notre professeur.le frère Marcel Lemoyne.nous à accompagnés tout au long de ces préparatifs.M.Guy Trudeau.professeur de musique, avait composé une or- chestratton pour chacun des poèmies.Quand J'entre en coulisse ce samedi soir vers 9h20, al ne restait que 10 nunutes pour le début de la soirée.J'ubserve les réactions de chacun pour combattre le trac.Certains ne cessent pas de parler et de bouger.D'autres, font le silence complet pour se concentrer sur leur puème et d'autres prétendent qu'ils ne sont pas du tout nerveux.Toutes les présentations officielles se déroulent bien.Julie Faubert, gagnante de la soirée 1950\" fait alors la présentation de mon ème.La musique dé- ute; je sors de la coulisse el aperçois alors 350 paires d'yeux qui me regardent.Je récite mon poème.la fin, on m'embrasse et on me remet une ruse.Je retourne en coulisse avec un sourire qui traduit bien mon soulagement.Les sept autres poètes de la première partie qui ne sont pas encore passés me regardent et m'én- vient.C'était maintenant le temps de connaître les pagnants du- concours.choix, des juges, s'est fait attendre.La troisième place fut remise à Anne-Marie Signo- n.tandis que Geneviève Paquette finissait deuxième et que Julie Boudreau devenait poète de l'année.Le lendemain cing d'entre eux allaient représenter l'école à un récital qui avait lieu au musée de la civilisation à Québec.Rosalie Brault, gr 3H Pantologie C'est fa fin de semaine du 18.19 et 20 mai que V'est déroulé le troisième championnat provincial des ecoles privées au college Samt-Bernard à Drum- mondviile La première secondaire était représentée par deux equipes.L'égui tandis que |\u2019 Saint-Bernard de Champagnat 2 s'est fait éliminer uipe Champagnat | a battu le collège Drummondville.Pour une troisième année consécutive, l'équipe de première secondaire de Marcelhn-Champagnat s'est mérité la première place.L'équipe championne était composée de: Catherine Themen, Jean-Pierre Bastien.Enc Mitchell et Guillaume Dubois.Les equipes de deuxième secondaire se sont fait elimuner dans les deux premières parties éliminatoires mais ont quand meme très bien joué victor ! .1.'équipe de tromaeme secondaire a récolte deux hy en plus d'une nulle et d'une définte lors des préliminaires.Hs ont terminé en deuxième place.mais ils se sont fait éhinnger en hurtème de finale par l\u2019école Mane-Reine du Clergé L'équipe de livré une très rendue en demi-finale uatnieme secondaire, quant « elle, à He performance puisqu'elle s'est l'aspect social du championnat était moyen.On pouvait se bargner au coût de $1 sauf que la pivcine a été uccupée par les cours de natation toute à fin de semaine On avait accès au gymnase où l'on pouvait emprunter divers articles de sport.Finalement, une navette reliait le collège au centre-ville de Drum- mondville Quant à la nourniture.c'était loin d'etre la meilleure Pour terminer.je souhaite bonne chance à ceux qui » seront l'an prochain.Que les meilleurs gagnent\u2018 Pierre Gaudreau.gr.34 @ Impression de la gagnante Cette soirée en l'honneur des poètes a été une grosse réussite.Il y a eu tant de vibrations touchantes et profondes qui nous ont tous ébranlés.Les poètes ont fourni beaucoup d\u2019efforts pour mettre leur état d'âme dans leur écriture pour que leurs messages soient transmis et que tout le monde se sente concerné.Un gros merci à toutes les personnes Qui se sont impliquées et particulièrement, le rère Marcel Lemoyne pour nous avoir si habi- ement dirigés tout au long de notre cheminement.L'événement sera gravé dans la mémoire es poètes pour le reste de leur vie.Julie Boudreau = Prélude éternel I! est l'homme mué en pierre.Celui qui fait frémir mon être amer.Lorsque mon coeur est bouillant, glacé, torturé.Un éclat de lumière danse.déséquilibré.Quand ma nuit morcelée.Hantant mon âme muti- est lée, Elle me tue d'amour et d'envie Alors j'ai une (erreur assouvie.Dans l'esprit fantasque qui nous sépare Me précipitant infâme.Je m'égare.Une révolution névroti- ue s'\u2019amorce.Elle me submerge de toutes ses forces.Le passé sommeille dans la pénombre Fermant mes yeux, je vois passer ton ombre.Imaginant tes pensées cxaspérées, révées Donnant un sens à mon existence désoeuvrée.La nuit dans mes soupirs Je m'invente des mensonges, les pires.Je laisse mes fantasmes m'engloutir Et ton amour inlassable m'endormir.Le désir dans l'abime du rêve, ton corps.Reve inespéré.jamais voir l'aurore.Le berceau nocturne de ta rosée Avive la douceur de ton sourire parfumé.l'immiensité de la noirceur immaculée À une rayure par la bouche exilée.Sans désarroi, être la proie Comme l'auréole du temps, je le crois.Beauté si nouvelle et si ancienne Et pourtant tu n'es pas ienne.prise de loi.amour dément, Mon coeur comme un astre dont ce jour dé- d'un d\u2019un brouillard ___ Ar dg pend.Et quand se lèvera le jour prématuré.on corps tremblera, terrifié.dérivé.Ce sera le temps de ton départ, Mon soleil mélancolique sera noir.Je t'ai aimé bien trop tard, Mon coeur, navire déserté en retard.Ma vie est finie pour toujours Si ma mort est séparée de ton amour.Julie Boudreau École secondaire Marcellin-Champagnat Les 9 et 10 mai derniers, les élèves de 4° secondaire de l'école Marcellin- Champagnat présentaient la pièce de théâtre La Déprime, de Julie Vincent, Denis Bouchard, Rémy Girard et Raymond Legault.Voici ce que pense de leur production un des participants.«Succès inespéré! Je dois dire sans modestie que toute l\u2019équipe du théâtre et moi sommes très fiers de ce que nous avons accompli.Après quelques mois de travail, nous avons enfin découvert ce qu'était le théâtre.Y a-t-il une sensation plus agréable que de se retrouver sur ne en jouant \u2018des personnages caricaturaux de notre société?C\u2019est une sensation inexpli- quable, il faut la vivre.Cette pièce comprenait une soixantaine de personnages et, dans les coulisses, ça grouillait pour se changer et réapparai- tre aussitôt dans la peau de quelqu\u2019un Théâtre, 4° secondaire d'autre.Au début de la production, le grou ne ressemblait à rien mais dans.fes deux derniers mois, ça s'est mis à fourmiller dans la «baraque».Nous étions devenus une équipe dynamique.Nous nous rencontrions les fins de semaine.Le plus gros du travail ne concernait pas nécessairement celui qui était le plus évident.Les décors, les costumes, les accessoires et la bande sonore ont demandé beaucoup de temps hors-réunion et tous ont dû mettre la main à la pâte.La réussite de cette production nous a tellement stimulés que nous pensons recommencer l'expérience ans le cadre des théâtres d'été.François Poliquin, gr.42 Résidence Napierville Vie et liberté du troisième âge od \"n- ww ce \u2014- a les ous ue.ne ui es nde de da us ns le 42 Québec peut vous aider £) Karole Lames La vérification mécanique des véhicules La Société de l'assurance automobile du Québec a pour mission de réduire les risques d'accident et de maximiser la sécurité lors de l'utilisation de tous les véhicules routiers.Pour remplir cette mission, la Société doit s'assurer, entre autres choses, que les véhicules circulant sur les routes du Québec sont en bon état mécanique.Ainsi, les propriétaires de certains véhicules doivent soumettre leurs véhicules à une vérification mécanique obligatoire.Pour plusieurs catégories de véhicules les vérifications sont obligatoires à des périodes ixes.Par exemple: La vérification mécanique est obligatoire tous les 6 mois pour: - les taxis; - les autobus et les minibus; - les véhicules utilisés pour l\u2019enseignement dans une école de conduite, à l\u2019exception des motocyclettes.La vérification mécanique est obligatoire tous les 12 mois pour: - les véhicules d'urgence (ambulance, camion d'incendie); - les véhicules destinés principalement au transport de biens et dont la masse nette est de plus de 3,000 kg (camion, remorque); - les motocyclettes utilisées pour l'enseignement dans une école de conduite.La vérification mécanique est obligatoire préalablement à l'utilisation sur un chemin public pour les véhicules suivants: - un véhicule transformé ou modifié; - un véhicule de fabrication artisanale: - un véhicule d'occasion qui provient de l\u2019extérieur et qui fait l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019immatriculation au Québec: -Un véhicule mis au rancart ou remisé depuis plus de douze mois; -un véhicule déclaré sinistré; - un véhicule non immatriculé au cours des douze derniers mois.Enfin, chaque année, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec fait vérifier par ses mandataires des milliers de véhicules désignés par la Sûreté du Québec et par les services policiers municipaux.Dans le cas d'un véhicule neuf, la vérification mécanique est exigée seulement six mois ou un mine les éléments suivants: - les roues et les pneus; - les freins de service et le frein d'urgence: de caisse: -le maténel d'urgence (s'il y a lieu): - les espaces de chargement: - la sellette d'attelage.800-361-7620.Pour obtenu un Je- pliant d'information produit par la Société de l'assurance automobile du Québec.adressez- vous à Communication bec Nous sommes situés au 248, rue Ki chelieu.A Saint-Jean sur-Richelicu.Télépho ne: 346-6879.3 SPRL A Faites une expérience vitalisante! \u2014 EAU DE SOURCE NATURELLE ÉPARGNEZ 20$ à l'achat d'un refroidisseur | ET PLUS : VENTE ET 1 de marque | OASIS, ADDI, CELCIUS ou TEMPRITE | 5 SE ope 3 ; | pi ren oe : |» Eau froide\u201d Oasis 24 $ Ju Eau froide et té rée\u201c ' EN \"Au Eau froide +_chaude Oasis 55 359* 1» Celcius 37 + RD 3 [oe or 3 - = a fr 507] - SPÉCIAUX VALABLES JUSQU'AU 30 JUIN 1991 LOCATION u INDUSTRIEL a COMMERCIAL = RESIDENTIEL DISTRIBUTIONS NAD-EAU ic.346-4682 an après la date d'acqui- - la direction; le véhicule est conforme au Code de la sécurité routière et au Règlement sur la vénfi- cation mécanique et sur les normes de sécurité des véhicules routiers, le - la suspension; Si - les ceintures de sécurité et les sièges; - le système d\u2019échappement; - le pare-brise, les vitres.le lave-glace.les es- sition du véhicule dépen- damment du type de véhicule.Par exemple, un taxi neuf bénéficie d'un délai de six mois tandis qu\u2019un camion neuf bénéficie d\u2019un délai ATELIER DE «FOCUSING» AVEC DIANE VIVIER ET GILLES BISSONNETTE le fin de semaine du 7, 8 et 9 juia d'un an.suie-glaces et les rétro- mandataire appose une \u201c Quels sont les viseurs; vignette de conformité ENDROIT SUTTON $ - la carrossene; sur le véhicule.cour 250* Hébergement et nourmture compas systèmes et les composantes à vérifier?- le système d'alimentas vérifier! tion; ; Pour connaître les - l'éclairage, la signali- De façon systémati- adresses et les numéros 358-2363 sation et le klaxon; de téléphone des manque, le mécanicien exa- - le châssis et le dessous dataires, composez le !- (KEBANA LA SIMPLICITÉ ET L\u2019ACCESSIBILITÉ DE L'ART FLORAL JAPONAIS.JEUDI ET VENDREDI ET 7 JUIN De 13 heures à Lo El, position sur kenzan Mme Michèle Desjardins, professeure à l'Association IKEBANA Internationale, exécutera sur place pour le public, différents styles d\u2019arrangements floraux.Tirage d'un arrangement floral IKEBANA aprés chaque démonstration à 16 heures billets de participation disponibles durant les heures de démonstration les jeudi et vendredi.carrefour y ,richelieu Pius de 115 magasine et services, terminus d'autobus et halte des mousses scans £5 CF copain St-Jean-sur-Richelieu, Qué., JIA 1M1 Cl-§ 105i Be § perms & \u2018FNTTIVI SIVINVYY VVIVID 71 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 5 juia 1901 8-14 Ce me.ew \u201crimes tu: @ 6A SB 18s AEN EO astrologie Semaine du $ au 11 juin © RD BAT.Sn EL ae on en SQASsIsEIsARe PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JRAN-SUR-RICHELIEU 338 625 Bélier oO Ameur: Au cours de cette semaine, vous obtiendrez plus de succès en jouant la carte de la décontraction et de l'originalité.Et plus encore, personne ne songera à refuser lorsque vous demanderez un premier rendez-vous.Alors.profitez-en, alé : Fatigue passagère.Suivez un ryt de vie plus uler ravail: Professionncliement, vous serez (très content de votre sort! Voilà qui n'est pas fréquent de nos jours.Mais oui.VOUS JURCTEZ que VOUS avez une position enviable et vous n'hésiterez pas à manifester ouvertement votre satisfaction.Ceci saura vous attirer des faveurs.Jours fav : Chiffres de Dame Chance: Tavreau ¢ ; Amour: Présentement.la personne que vous aimez occupe le cenue de votre univers et vous vous sentez capable de tout pour celle Mais attention à ceux qui pourtait exploiter votre douceur Mieux vaut fréquenter des signes d'eau\u2019 Cancer.Scorpion où Poissons Santé: Décontractez- vous plus souvent Des bains chauds vous sont salutaires Travail: L'influence astrale qui vous régit actuellement vous apporte nes et satisfactions œ toutes sortes.Peut-être une possibilité à saisir au voi d'améliorer votre situation professionnelle Ayes l'oeil ouvert.Financièrement, les dépenses abondent dans votre ciel, mais la chance vous sourit toujours aux loteries.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 9.10, 11 juin 7,8 juin 5-12-19-27.30-41 5.6, 11 juin 7.8 juin 9.15-18-26-37-44 Balance & Amour: Excellents contacts avec votre famille.Oncles.cousines ou beaux-parents, vous aurez des rapports harmonieux et très affectueux avec eux.Côté coeur, dispute à l'horizon.Ménagez vos paroles et actes.Santé: Tension nerveuse trop forte; plus de repos vous est conseillé.Travail: Semaine favorable à ceux qui oeuvrent dans le dumaine esthétique et dans le secteur ical.L'emplacement des planètes dénote, pour vous, une forie dose de détermination ui, si bien employée, vous conduira au succès.Sur le plan de l'argent, vous avez en main tous les atouts pour augmenter vos sources de revenus.Jours favorables: 6, 7 1 juin : , juin Chiffres de Dame Chance: 3-11-19-26- 9 Scorpion & Amour: Durant cette semaine, ne vous montrez pas trop séricux.Acceptez les distractions que l'on vous proposera.Une fois que vous aurez commencé à vous amuser vous ne pourtez plus vous arrêter! .Santé: La santé d'un de vos proches est à surveiller, surtout s'il est âgé.Travail: Ce cycle s'annonce idéal pour améliorer vos techniques de travail et pour vous familiariser avec des nouvelles idées.Si vous sentez des envies de créer, lancez- vous! Cela pourrait donner des résultats aussi inattendus qu'excellents! Côté monétaire .faites d'abord quelques essais dents avant d'investir un gros montant d'argent.Sours favorables: 5, 6,9 juin Prudence: 7,8 juin Chiffres de Dame Chance: 1-10-26-37 3 Gémeaux \u201cgn Sagittaire es Amour: Malheureusement cher ami, à cause de l'influence des astres de cette semaine.le climat affectif pourrait bien se modifier pour vous et cela à votre désavantage Pourquoi?Parce que ces derniers temps vous n'avez rien fait pour harmoniser vote caractère avec celui des personnes qui vous touchent de près Santé: Preserves votre gurge Évitez les courants d'asr Travail: Pour être sûr Fattendre vos objectifs, commencez dès maintenant à modifier certaines de vos habitudes.Tenez à la faveur de lu Lune du 11 dans votre signe, vous aurez la possibilité d'exprimer sans détour votre point de vue, au COUFS d'une réunion de travail Sautez à pied joints sur cette occasion Jours favorables: 7.8.11 juin Prudence: 8,9 juin Chiffres de Dame Chance: 3-10-18-26- 37-45 Amour: Vie sociale trépidante.Peut-être danserez-vous, peutêtre discuterez-vous à en perdre haleine.En tout cas pour cette semaine, vous ferez un maximum de réncontres.Santé: Détendez-vous et oubliez votre travail durant vos heures de lojsirs.wy Travail: cause des influences positives des astres de cette semaine.vous aurez du flair pour tout ce qui concemne les uestions d'argent.Et cela devrait vous permettre de réaliser \u2018excellentes opérations! Si vous vous en donnez la peine.vous arviendrez à résouldre vos grands problèmes administratifs.fa chance est de votre côté oo Jours favorables: 7.8.11 juin Prudence: 5.6 juin Chiffres de Dame Chance: 2-8-18-22-35-42 Concer | = Capricorne « Amour: Problèmes divers au travail ou autre\u2019 Réfugiez- vous dans les bras de votre partenaire.Il vous consolera, vous rassurera el vous donnera l'impulsion nécessaire pour repartir sur le bon pied Au cours du week-end.une invitation surprise vous ravira\u2019 Santé: Évitez les courants d'air car les poumons sont fragiles ravail: Cette semaine vous vivrez des heures assez capricieuses tantôt optimistes, pus tantôt pessimistes.Cas vous vous laisserez un peu trop:guider par les événements.Ne vous fics pas aux beaux parleurs.Côté asgent, vous serez comblé par la tournure de certains événements Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: Lion @ Amour: Excclicnie semaine pour échanger vos sentiments.Profitez-en pour intensifier les liens qui vous unissent à des rsonnes sympathiques.Côté coeur.tout dépendra de vous.\u2018e week-end pourrait bien vous porter chance Santé: Redoublez de prudence sur la route surtout aux heures S.6.9 in 7.8 jum 7-18-26-3K-42-46 .de pointe ravail: Toute votre énergie sera centrée vers votre travail su votre entiepnse Si vous fonctionnez dans le domaine des affaires.la semaine sera très favorable aux rentrées d'argent soit par ventes ou placements À la lutene.c'est préférable de MCE CN ASSCKIAION avec Verseau ou Taureau ours favorables: 7.8, 11 quan Prudence: 8.dun Chiffres de Dame Chance: 1.14-22.28- 36-40 ro @ Amour: C'est le bon sens ct la raison qui dans les jours à verur, devraient guider votre attitude Donc, ne cêdez pas aux tentations qui pourraent n'avou qu'un caractère purement passionne | Santé: Si votre état est défaillant.évitez d'attendre trop longtemps asant de vous soigner ravail: Période sdéale pour développer vos talents Peignez.basez.trcotez, bref serves-vous vos doigts et de votre génie créateur' Sur le plan monétaire.modérez vos dépemes et contrôlez bien votre budget car vous pournez être tenté par des achais qui ne sont pas prermère utilité.Jours favorables: $.9, 10 juan Prudence: 7 pain Chiffres de Dame Chance: 1-10-16-27-35-47 Amour: Cette semaine, vous aurez mille et une occasions de faire d'agréables rencontres.En effet, vous serez plus décontracté et plus réceptif, bref, vous aurez envie d'être heureux.no Santé: Attention au surmenage.Votre résistance est en hausse mais n'abusez pas des bonnes choses de la vie.Travail: Ce sera bientôt, pour vous, le point de départ de tendances nouvelles, très prometteuses sur le plan professionnel alors que, jusqu\u2019à présent, le travail supplémentaire que vous exécutez demeure peu ou pas rémunéré.Soyez confiant, Jours favorables: 5,9, 10 juin Prudence: 8.11 juin Chiffres de Dame Chance: 7-13-27-36-42-44 N Verseau + Amour: Et our! Vous devriez accepter de modifier vos projets pour la fin de semaine.De toute façon vous répondrez avec enthousiasme à une invitation imprévue.Et là encore, vous passerez d'excellents moments.Santé: Douleurs dorsales causées par des muscles endoloris.Travail: Petit conflit ou divergence d'opinions à envisager ou si possible.à éviter, car cela nuirait beaucoup plus à vous- même qu'aux autres.En affaires.n'accordez pas votre confiance à n'importe qui.Dans vos déplacements routers, soyez nis et vigilents.Jours l'avorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: Poissons ; = Amour: Cettc semaine.vous serez au mieux de votre forme.Pas étonnant' Les astres envosent tou) d'excellents rayons à votre signe.Par uent.Hien ni personne ne pourra vous empêcher de réaliser ce que vous avez en tête.: Excellente condition.Amélioration de là situation.Travail: C'est le moment où jamais de vous occuper de vos affaires d'argent.Les influences planétaires vous rendront un 7.8, 11 juin 5.6 juin 8-13-18-25-38-42 peu plus optimiste qu'à l'accoutumée.Résultat.vous serez prêt .vous départir de votre légendaire timidité.Par la suite.à vous d'agir positivement Jours favorables: 7,8, 9 juin Prudence: 5.1] min Chiffres de Dame Chance: 9-14-19-26- PE EE MARIE-ÉTIENNE GOUIN ET SUZIE CARMEL proprs SONT DE RETOUR 245, rue Riendeau, Iberville (angle 15e Avenue) (Dans les anciens locaux du Salon d'Esthétique Marie-Etienne) = FORFAIT BEAUTÉ DÉTENTE ?6090 #0 O2 POÉSIE UNI 100% coton, 115cm ; POÉSIE IMPRIMÉ «COTON BRUT 100% coton, t07om LJ 4 og aXe > *% = = © ANN ique pour 0 2 a és Pnemes d lv 0, > @ = = CU SE ames .< 2,5 LA Zo + COLLECTIONS PRINTEMPS-ETE LA SUR TOUTES NOS NOUVELLES > = Al fe.le dan ar can se __ \u2014 em an ww sé | on 4 = "]