Le Canada français, 21 août 1991, Cahier 3

[" ean rf rr Les jeunes Chambres se _regroupent a Saint-Jean I Quatre mois après l'incendie LE{CANADA Etude Royal LePage Le Centre du camping Rémillard emménage dans de nouveaux locaux Page C-2 Le prix de revente des maisons est en baisse e prix de revente des maisons est à la baisse depuis un an dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, une situation comparable à l\u2019ensemble du Québec.Seul le prix des bungalows semble stable à Saint-Jean.Gilles Bérubé C'est ce qui se dégage de : la dernière étude sur le prix des maisons publiée par la firme de courtage immobilier Royal LePage.À Saint-Jean, cette entreprise est représentée, depuis un an et demi, par l\u2019Agence d\u2019Élite.En juillet dernier, le prix moyen de vente pour un bungalow individuel était de $85.000, soit le mème prix que l\u2019an dernier à pareille date.Toutefois.en se référant à l\u2019étude publiée en avril.on constate un raffermissement des prix à court terme.Le printemps dernier.la moyenne des paix de vente était plutôt de $83,000 dans cette catégorie d'immeuble.Cette situation est d'ailleurs la même pour les maisons en rangée et les maisons individuelles de deux étages de catégorie de luxe.Dans cette catégorie.le prix de vente est passé de $150.000 à $155.000 au cours des trois derniers mois.Cependant.il y à un an, ce type de maisons de luxe se vendait en moyenne autour des $175.000, ce qui représente une baisse de 11,4%.Pour les maisons de deux étages de catégorie standard.le prix moyen de vente est légèrement à la baisse.Ce type de maisons s\u2019est transigé autour de $115,000 au moins depuis trois mois.L'an dernier, un acheteur devait payer 4.2% de plus.soit environ $120,000 pour acquérir un immeuble de ce genre.Le prix des maisons en rangée a PRIX DE REVENTE DES MAISONS SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Avril 91 Juillet 91 Juillet 90 % d\u2019évolution sur un an Bungalow individuel 83,000 85,000 85,000 Maison individuelle 2 étages, luxe 150,000 155,000 175,000 -11,4 Maison 2 étages Catégorie standard 115,000 115,000 120,000 -4,2 Maison en rangée 78,000 80,000 85,000 -5,9 Appartement en copropriété 80,000 80,000 85,000 -5.9 Source: Royal LePage L'INDEX Le prix de revente des maisons est à la baisse dans l\u2019ensemble du Québec.(Photo bruno PETROZZA) aussi évolué à la baisse depuis un an.passant de $85.000 en juillet 90 a $80,000 en juillet dernier.La diminution est de 5.9%.En avril.les maisons en rangée se vendait autour de $78,000.La baisse a aussi été de 5,9% pour les appartements en vapropriéte, le prix passant de $85,000 a $80.000.ans ce cas.les statistiques n'ont pas changé depuis le mois d avril.Notons que l'étude de Royal LePage est menée sur une base trimestrielle auprès de toutes ses agences à travers le Canada.Il est également important de préciser que l\u2019évolution des chiffres ne reflète Page C-7 Page C-7 C-23 à C30 Pages Le document vidéo, un outil performant \u2018Les Productions Robert Vézing, une entreprisé de Saint-Jean, à ; réalisé sur vidéo un programme pour la formation du\u2019 personnel.\u201c Vidéo PEP veut convaincre les employés que c - est en je.Page C6, 7 © de CCR ext 2 i CL ia : te me ses Te poste de travail pds.de ae si Annonces classées LES PETITES ANNONCES pas nécessairement l'évolution de la valeur des immeubles.Les résultats de la présente étude ne veulent pas dire que la valeur des Maisons «à dimnnué.Ils traduisent sûrement une tendance, mais ils indiquent avant tout le prix que les acheteurs sont prèts à payer.Dans le contexte économique actuel.il se peut que dans les différentes catégories de maisons, il se vende surtout des Maisons de moindre valeur.Notons que dans l\u2019ensemble du Québec, la tendance générale semble à la baisse.Les régions de Québec et de l'Outaouais semblent échapper à cette tendance.Pages C-8 à C-22 C-31 à C-47 Dates à retenir Pages C-43 à C-50 \"| Nécrologie Pages C-50 ot C-51 1-3 1851 WOE 2 PAINE of \u2018JABINENET] SVN VEVIVD 71 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 C-2 Sport Maska-CCM s'associe à Reebok pour développer des patins à pompe La compagnie Sport Maska-CCM vient de conclure une entente de coopération technologique avec le manufacturier de chaussures de sport Reebok, de Boston.Cet accord porte sur le développement de patins à pompe.Sport Maska étudiera la possibilité de fabriquer ces nologie.patins à Saint-Jean.Les souliers à pompe.c'est le fin du fin dans les chaussures de ceccrosiepr pans gilles BÉRUBÉ \" .WES BLE pdt, sport.Il s'agit de souliers que l'on gonfle littéralement à l\u2019aide d'une petite pompe après les avoir chaussés.L'intérieur vient s'adapter parfaitement à la forme du pied et il élimine le moindre jeu qui pourrait exister entre la chaussure et le membre.Reebok a été un des pionniers de cette tech- Son produit.protégé par des brevets, se démarque de la concurrence.Reebok a contribué largement à la popularité de ce type de souliers.notamment dans le domaine du tennis et du basketball.De son côte.Sport Maska s'est lancée.cette année.dans la Mise en marché des patins à roulettes alignées.Ces produits.vendus sous la marque Tactix, sont actuellement fabriqués à Ta- wan, explique le directeur de l'usine de Samt-Jean, M.Jacques M.Cordeau rappelle ue ce type de patin a ait son apparition sur la côte Ouest des E- tats-Unis depuis quelques années déjà.Comme pour bien d\u2019autres modes, la vague a lentement gagné l\u2019est du continent.Aux E- tats-Unis, c'est la compagnie Rollerblade qui est le principal fabricant et qui est un des pionniers de ce type de patins.B Patins gonflables L'an dernier Bauer, un des principaux concurrents de CCM dans le patin à glace, a commencé à distribuer une gamme de patins à roulettes alignées.CCM a suivi cette année.«On arrive avec un an de retard», admet M.Cordeau.Mais l'entreprise québécoise pourrait se reprendre avec les patins à pompe.M.Cordeau montre comment, au niveau technique.il n'est pas évident que la technolo- ric des chaussures gon- ables pourra s adapter facilement aux patins.Il n'est pas non plus avantageuse sur le plan physique.Jusqu'à maintenant, les pompes ont été utilisées surtout pour des souliers flexibles et dans des sports où les joueurs font des mouvements brusques des pieds.Les patins sont des chassures rigides et peu flexibles, notamment au niveau de la E Recherche Dans un premier temps, les travaux de recherche et de développement porteront sur un patin à roulettes alignées.Pourquoi ce type de patin.M.Cordeau explique qu'à prime abord, on s'attend à ce que la technologie soit plus facilement Cordeau.évident qu'elle sera cheville.adaptable à un patin Rasés par un incendie le 29 mars Le Centre du camping Rémillard inaugure ses nouveaux locaux Le Centre du camping Remillard, du boulevard Saint-Luc, vent de s'installer dans un tout nouvel meuble.En fut.1 y à dejà un mois que l'entreprise à emmenage dans ses nouveaux locaux qui seront officiellement maugurés cette semaine.gilles BÉRUBÉ laura fallu moms de quatre mois à l'entreprise Spectalisce dans equipement de camping pour reconstruire apres l'incendie qui à rasé tous ses batiments.le 29 mars dernier.C'était la nuit du vendredi sant.Seize heures plus tard, les activités redemarratent.Le proprietaire de l'entreprise.M.Roben Remillard, est plutôt fier de la performance.I] n'a pas laisse trainer les choses.Alors que s'amorçait à saison de camping.il n'était pas question d'interrompre les activités.En pleine récession.après avoir subi des dommages d'un demi-million de dollars, al à reconstruit sans perdre de temps.Les bureaux sont réinstallés dans une roulotte de parc.Le lundi de Pâques.la firme Atco livrait une roulotte de chantier devant servir à l'entreposage des pièces.Pour assurer l'entretien et le service.l'entreprise a loué un garage dans le rang Ruisseau Des Noyers.à L'Acadie.Le Centre du camping Kemullard est spécialisé dans la vente, la location et l'entretien de tentes- roulottes.de roulottes de voyage, de roulottes de parc et de caravanes à sellette («fith wheel»).Elle est dépositaire des marques Corsair.Golden Falcon, Bonair.Gitan et Palomino.Le nouvel édifice.d\u2019une superficie de 6.000 leds carrés, regroupe tous les services de l'entreprise.À lui seul, l'atelier d'entretien et de préparation occupe la moitié de la superficie.Le reste de la bâtisse abrite les bureaux.la salle de montre et le magasin de pièces.La construction a démarré le 7 mai.Le 13 juillet.juste avant les vacances de la construction.l'entreprise a pu emménager dans son nouvel immeuble.Les travaux ont été exécutés par M.Jean-Luc Pomerleau, un entrepreneur général de Saint-Grégoire-le-Grand.Le projet représente un investissement foncier de l'ordre de $400,000.Au lendemain de l'incendie, raconte M.Rémillard, il a fallu refaire complètement le stock de pièces et d'équipement.Malgré des délais serrés.l\u2019entreprise n'a éprouvé aucun problème de livraison au çours de la présente saison.Notons enfin que le Centre du camping Rémillard emploie cing personnes en permanence.Sur une base saisonnière.huit employés s'ajoutent aux effectifs.Sport Maska-CCM étudiera la possibilité de fabriquer sa gamme Tactix à Saint-Jean.Cette décision est cependant loin d\u2019être prise.(Photo bruno PETROZZA) moulé, ce qui est le cas pour les patins Tactix.Les partenaires veulent quand même arriver rapidement à des résultats concrets.Dès l'été prochain, ils veulent être passés à la phase de production et pouvoir lancer un patin à pompe Tactix sur le marché.Pour l'automne 1992, 1ls espèrent produire quelques prototy- es de patins à glace et es confier à des joueurs de hockey professionnels pour qu'ils les éprouvent.Ces patins doivent être vendus sous la marque Tack.Avec sa gamme Tactix.CCM espère se tailler une place sur le marché américain.M.Cordeau note que ce type de patins ne correspond pas à son marché traditionnel.Spé- ciahisée dans l\u2019équipement de hockey, Sport Maska-CCM est peu présente sur la côte Ouest et dans le Sud des Etats-Unis.Cependant.la vague du patin à roulettes alignées gagne les marchés traditionnels.de Maska US.la filiale américaine chargée de la distribution.Aux États-Unis, la marque Tack est mieux connue que celle de CCM.HE Production Par ailleurs, M.Cordeau précise qu'il n'est pas question pour l'instant de transférer à Saint-Jean la production des patins Tactix.Un tel projet doit être étudié en détail avant qu'une décision soit prise.«Pour le moment, on ne veut pas créer de faux espoirs», observe M.Cordeau.Le directeur rappelle que l'usine de Saint- Jean a fait l\u2019objet, il y a un an.de nombreuses améliorations technologiques.En même temps, l'entreprise a rationalisé la gestion de ses stocks.Ces mesures visaient à accroître la productivité de l\u2019entreprise.Elles ont eu de l'effet.mais pas autant qu'on le souhaitait.si l'on en croit le directeur.B Cycle Mais il n'y a pas qu'une question de productivité, indique M.Cordeau.Il faudra voir quels investissements une telle ligne de production commanderait.Il faut aussi voir comment la fabrication des Tactix s'insérerait dans le calendrier de production.On s\u2019en doute.la fabrication des patins à glace comporte un cycle saisonnier avec une période de pointe en début d\u2019été.Ce cycle dépend des commandes des détaillants.Il faudra voir comment évolue le patin à roulettes alignées sur le marché.À première vue, on croit que le cycle sera opposé à celui du patin à glace, mais ça reste à démontrer.Une large partie des Etats-Unis.rappelons-le.ne connaît pas d'hiver.En ce moment.l\u2019us1- ne de Saint-Jean emploie entre 300 et 350 personnes.Au début de l'été, les effectifs ont monté jusqu'à 400.Sur une base annuelle.l'entreprise fournit environ 300 emplois permanents.Avant d'être rachetée par Sport Maska.en 1982.CCM était techniquement en faillite.LES La bonne assurance pour et à ceux de l'entreprise répondre à tous vos besoins COMMERCIALE - VIE- INVALIDITÉ Robert Lazure Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 359-7505 A 3 i A § ! {3 oa Tg RE 000 [ESR © oo ta on a a ota ela, pk Cosy vs ve 2 hE a and he me\u201d * { A H i 1 ! \u2014 \u2014\u2014 [SE SE VON Les Jeunes Chambres de commerce lancent provincial a Saint-Jean fo ETON PORN pa Le Regroupement des Jeunes Chambres de commerce du Québec a été officiellement lancé vendredi dernier, le 16 août, à Saint-Jean-sur- Richelieu.La Jeune Chambre Vallée des Forts a été l\u2019hôtesse de cet événement qui s\u2019est déroulé dans le cadre du Championnat mondial de montgolfières.Le nouvel organisme regroupera sept Jeunes Chambres de commerce AEA HIE RT Ein gilles BERUBE HEHERIEBHBBBNGER IE GIR BEEBE IRE et 2.000 gens d affaires agés de 20 a 40 ans.L\u2019assemblée de fondation doit se dérouler cet automne et le premier congrès est prévu pour le mois de mai 92.Le président du comité provisoire.M.Jean Poliquin, de Trois- Rivières, a raconté le cheminement qui a conduit à la formation du nouvel organisme.Les premiers contacts remontent à 1987.À I'époque.il y avait quatre Jeunes Chambres au Québec, soit celle de Montréal, de Trois- Rivières.de Drummond- ville et de Saint-Hyacin- the.Deux de ces groupes, ceux de Montréal et Trois-Rivières, avaient chacun leur permanent.Ces derniers maintenaient des contacts réguliers principalement pour échanger de l'information.À la même époque.nouvelle Jeune Chambre.à Québec.u Échange M.Poliquin souligne que ces échanges se sont multipliés.Des rencontres ont été organisées entre les administrateurs des Jeunes Chambres.C'est là qu'a germé l'idée d'un regroupement provincial, mais le projet a tardé à se concrétiser.Les échanges sont restés informels jusqu'à il y a environ deux ans.Depuis, la Jeune Chambre Vallée des Forts et la Jeune Chambre d'Affaires Centre Mauricie-Méki- nac se sont ajoutées au novau fondateur.Les objectifs du Regroupement sont de favoriser les échanges entre les Jeunes Chambres membres.notamment de promouvoir le mouvement des Jeunes Chambres.de favoriser une synergie entre les membres, de créer et de développer des outils pour le développement du mouvement et d\u2019uniformiser le fonctionnement des associations membres tout en mainte- leur regroupement Le Regroupement se ropose aussi de déve- opper dans la population, la culture entrepre- neuriale.de favoriser le développement du jeune entrepreneur dans le monde des affaires et de promouvoir l'essor économique des régions et de la province.Il veut également favoriser une Vision nationale et internationale du monde des affaires et devenir l'interlocuteur de ses membres auprès du législateur.B Fondation Le premier congres du Regroupement des Jeunes Chambres doit se tenir à Trois-Rivières.en mai 92.D'ici là.il faudra obtenir l'incorporation de l'organisme et tenir l'assemblée de fondation.Les administrateurs veulent aussi doter le groupe d'un logo.lancer un journal à l\u2019intention des membres.maintenir les échanges entre les associations membres et collaborer au concours Arista, organsé par la Jeune Chambre de commerce de Montréal.Le comité provisoire est formé de Jean Poli- quin (Trois-Rivières), de Roch Bissonnette (Saint-Jean), de Philippe Côté (Québec), de Vincent Hogue (Montréal).de Carol Marois (Saint- Hyacinthe), de Nancy Marois (Drummondvil- Le comité provisoire est formé de Vincent Hogue, de Carol Marois, de Jean Poliquin, de Philippe Côté, de Nancy Marois, de Roch Bissonnette et de France Asselin, ui remplaçait, vendredi, Sylvie Sanschagrin.(Photos bruno PETROZZA) Vendredi dernier, les dirigeants de la Jeune Chambre Vallée des Forts ont profité du passage de leurs collègues pour leur faire visiter l\u2019agglomération.Après l'accueil, à l\u2019hôtel de-ville de Saint-Luc, le groupe s\u2019est rendu à la ase des Forces cana- CFZZ avant de visiter les locaux du Canada-Fran- çais.Notons que les élus de la région, maires et députés, de même que Mme Lucienne Robil- lard, ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de a Science ont assisté au ils ont collaboré à la mise sur pied d\u2019une leur identité.e eu Des pépinières pour «Les Jeunes Chambres de commerce.c'est pas juste des clubs sociaux.Ça peut être des organismes sérieux et crédibles».C\u2019est ce que croit avec conviction le président provisoire du Regroupement des Jeunes Chambres de commerce du Québec.M.Jean Poliquin.Active depuis un peu plus d\u2019un an, la Jeune Chambre Vallée des Forts s\u2019en est tenue surtout à des activités à caractère social.«C\u2019est normal», réplique M.Poli- quin qui a vécu, il y a cinq ans, la fondation de la Jeune chambre de commerce 04 (Trois-Rivières).Au départ, souligne notre interlocuteur.il est nécessaire de maintenir la vie de l\u2019organisme.Les activités sociales sont plus faciles à organiser et aussi plus attrayantes pour les nouveaux membres.Ces activités ont surtout l'avantage de favoriser les liens entre les membres qui viennent souvent de > - Le Village \u2019 jet jus qu'un proje beaucoup \u20ac est route une fa 348-4400 nant leur autonomie et des Légendes domiciliaire gon de vivre! des (pres du Golf) le) et de Sylvie Sanscha- grin (Grand-Mere).faire connaissance.Il faut un temps, croit M.Poliquin, avant d'identifier les intérêts et les besoins du groupe, de se donner une plate-forme de travail et d\u2019articuler un programme.À Trois-Rivières, la crédibilité de la jeune chambre s\u2019est bâtie tranquillement en se montrant sérieux.Maintenant, on la consulte sur des sujets aussi importants que celui de l'aéroport et celui du centre hospitalier.Et pourquoi créer une jeune Chambre quand il y a déjà une Chambre de commerce\u201d Au départ.c\u2019est une question d'accessibilité, selon notre interlocuteur.Les Chambres de commerce commandent des cotisations dépassant les deux cents dollars.La participation à une activité coûtent rarement moins de trente dollars.«Pour un jeune qui se lancent en affaires ou qui ne peut refiler la note à son diennes.au College militaire.aux studios de lancement du Regroupement.les Chambres de commerce?employeur, un dîner-causerie à $30 pèse dans le budget de la semaine».soutient Jean Poliquin.À Trois-Rivières, on limite les coûts au minimum.Des cours de la BFD ont même été organisés pour $30 par participant alors que le tarif habituel est de \u2018ordre de $100.Ensuite.dans une Chambre de commerce, 1l faut quelques années pour se sentir à l'aise parmi des membres qui sont déjà bien établis en affaires.Les préoccupations ne sont pas les mêmes.Entre jeunes, les liens s\u2019établissent plus facilement, les problèmes se rejoignent et les échanges sont plus faciles.La jeune chambre est le lieu pour commencer à s'impliquer, pour apprendre.Selon le président.ce sont des mouvements complémentaires.L'expérience montrera, pense M.Poliquin.que les Jeunes Cham- res sont les pépinières des chambres de commerce.OPRÉVENTE |X ET Nomination L'équipe du Centre Dentaire Beauregard est heureuse d'annoncer la venue du Dr Elaine Joanisse.Celle-ci se joint aux Dr Jocelyne Beauregard.Dr Mai Nguyen et Dr Dominique Laroche.+ DR ÉLAINE JOANISSE Après avoir obtenu un Baccalauréat en sciences infirmières à l'Université de Montréal en 1987, décide de poursuivre ses études et a obtenu un Doctorat en médecine dentaire en 1991.Le Dr Joanisse sera disponible à partir du 19 août 1991.d'ouverture Lundi au vendredi: 8h 30 d21 h Samedi: 9h à 17h a le Dr Joanisse 208, rue Mayrand St-Jean-sur-Richellon UU ca LOBE 199% 12 esas of \u2018JADNNGNESJ SIVINVU VOVIVD 71 - - er a Bas RT Intégration des femmes sur le marché du travail La ministre Vézina se réjouit du succès de COFFRE «Vous devriez parler de votre taux de succès», a dit la ministre Monique marc-o.TREPANIER Vérina à la directrice du COFFRE.Martine Groulx.alors que cetle dernière faisait le résumé des activités de l'organisme à qui le gouvernement fédéral venait de confirmer l'octroi d\u2019une mde de $431,600 pour la présente année financière.Le taux de réussite du Centre d'orientation et de formation des femmes en recherche d'emploi (COFFRE).qui est en opération depuis neuf ans déjà.atteint 80%.Ainsi.huit femmes sur dix qui étaient sans travail avant d'avoir suivi une formation de quatre Mois au COFFRE oeuvrent aujourd\u2019hui sur le marché du travail, sans avoir à recourir à l'aide sociale.«Je suis très surprise par tout ce que vous avez réalisé.Votre taux de succès est vraiment attribuable à un effort collectif».a déclaré la ministre Vézina mercredi Festival de montgolfières Le Conseil économique reçoit des investisseurs potentiels Comme al le fait à tous les ans.le Conseil économique du Haut-Richelieu a profité du Festival de montgolfières pour recevoir des représentants (d entreprises qu'il prospecte.La réception aurait été èrement réussie.dernier.Invitée par le député Clément Couture à faire une tournée dans le comté de Saint-Jean avant de se rendre sur le site du Championnat mondia de montgolfières, la ministre d'Etat à l'Emploi et à l'Immigration et ministre d'État au Troisième Age a visité le Centre d\u2019emploi avant de se rendre au COFFRE et de terminer sa visite au Foyer Providence à Saint-Luc.Dégagés dans le cadre du programme «Intégration professionnelle de la Dès son arrivée.chaque invité était jumelé à un des d'administration membres du conseil On reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, le député fédéral de Saint-Jean, Clément Couture, la directrice de COFFRE, Martine Groulx, la ministre d\u2019État à l\u2019Emploi et à l\u2019Immigra- Planification de l'emploi».la subvention de fonctionnement de $431.600 dégagée pour le COFFRE permettra à 56 femmes (quatre groupes de 14 participantes) d'acquérir les compétences personnelles et les techniques nécessaires vue d'intégrer le Des 56 participantes de cette année.18 devront être des bénéficiaires d'aide , sociale.ou à un permanent du Conseil économique.«Jamais quel- qu'un s'est retrouvé seul pendant la soirée».Son En plus d'offrir de la tion, Monique Vézina, et la vice-présidente du conseil d\u2019administration de COFFRE, Me Christine Robert.(photo françois LABBE) formation.le COFFRE est devenu au fil des ans un véritable carrefour pour toutes les femmes du Haut-Richelieu.a fait remarquer la directrice.Martine Groulx.L'organisme assure aussi un suivi auprès des anciennes participantes ayant besoin d'aide.Martine Groulx a également, souligné à l'intention de la ministre que l'apport et la contribution des entreprises du Haut-Richelieu a été l\u2019un des ingrédients du succès de l'organisme qui reçoit.en plus.un appui constant du milieu socio-économique régional ainsi que des municipalités et autres corporations publiques.«On ne peut plus trouver les mots pour vanter le travail de COFFRE», a déclaré pour sa part le député Clément Couture qui a d'abord connu l'organisme lorsqu'il agissait comme commissaire industriel au Conseil économique du Haut-Richelieu.partieuls gilles BÉRUBÉ ir si EE fe Ie ES SR AR PS La responsable de cette activité.Mme Sylvie Brosseau, raconte que la température et l'organisation mise en place ont laissé les Visiteurs sur une excellente impression de la région.Les années passées.le Conseil invitait les dirigeants d'entreprises pour une envolée en montgolfière.Par la suite.ils étaient reçus dans un restaurant de la région.Cette année.la formule à été un peu modifiée.Les invités étaient conviés à un cocktail à 16 heures.Après l'eavolée en ballon, ils étaient ramenés sur le site pour un repas à la tente des gouverneurs en compagme des élus et des administrateurs du Conseil économique.«accompagnateur» se chargeait de le guider et de faire les présentations.De cette façon, la glace était brisée plus rapidement et les échanges ont été fructueux, selon Mme Brosseau.En tout, une vingtaine de personnes représentant une quinzaine d'entreprises en prospection étaient de la réception.«Il n\u2019y avait pas de cachette.Les gens savaient pourquoi on les avaient invités».note Mme Brosseau.Les projets ont été abordés ouvertement et les représentants du Conseil économique ont passé leur message.Mme Brosseau estime que cette activité est un moyen efficace pour convaincre les investisseurs de s'installer dans la région.«Ils voient la région d'un autre oeil.L'atmosphère est détendue et elle facilite les contacts».Notre interlocutrice retient des commentaires des invités qu'ils ont apprécié l'attention qu'on leur a apportée.La région leur est apparue dynamique.Reste à voir s\u2019ils vont l'acheter.à Une vingtaine de représentants d'entreprises susceptibles d'investir dans la région ont été invités.(Photos jacques PAUL) C-4 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 Les Ateliers Graphiques du Haut-Richelieu inc.\u2018+ Photocomposition + Infographie Macintosh + Typomontage + Photolithographie \u20ac Sorties linotronic + Projets \"clé en main\": Magazines Catalogues Livres Image corporative (logo) Circulaires Dépliants Brochures Affiches Etc.Les Ateliers Graphiques du Haut-Richelieu Inc.Édifice Le Canada Français Bernard SaintJacques, chargé de projets 84, Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc Téléphone: 347-0323 Mil: 658-3328 Télécopieur: 347-4539 PSS RO ER PE arom J Te or a Ea ma EO Ras Travail a domicile: que peut-on déduire?par Jess Meyers, CA Toute personne qui travaille a domicile, que ce soit à temps plein ou à temps partiel.s\u2019est sans doute déjà demandé quels frais relatifs à cet emploi elle pouvait déduire.Et on ne saurail l'en blâmer.La législation sur le sujet est complexe et, à l'heure actuelle.les règles fiscales sont différentes selon que vous êtes travailleur autonome, rémunéré à la commission ou employé permanent.Si vous êtes travailleur autonome.vous pouvez déduire une partie des frais afférents à votre domicile.Mais la portion ainsi déductible doit correspondre à la partie du domicile que vous utilisez comme principale place d'affaires ou qui sert exclusivement à vous permettre de gagner un revenu d'entreprise et que vous utilisez, sur une base régulière et continue, pour recevoir des clients ou des patients.Ceci signifie.par exemple.que vous ne pouvez utiliser une pièce comme bureau pendant le jour et comme salle familiale, le soir.Parmi les frais déductibles.mentionnons les Coeur de la Montérégie intérêts hypothécaires ou le loyer, l'entretien et les réparations, l'assurance et les services publics.Le montant que vous pouvez déduire est fonction du nombre de pieds Carrés occupé par votre bureau (à moins, évidemment, que les frais ne se rapportent directement à l'aire de travail).Ainsi.si la superficie de l'aire de travail correspond à un sixième de la superficie totale de votre domicile, vous pouvez déduire un sixième des frais y afférents.Vous pouvez également vous prévaloir de la déduction pour amor- ussement sur la portion du domicile utilisée pour fins d'emploi.Mais ce faisant, vous n'avez plus droit à l\u2019exemption pour résidence principale sur cette portion.Lors de la vente de la maison, cette portion pourrait être assujettie à l'impôt sur les gains en capital.I est important de prendre note que les frais de bureau à domicile ne peuvent être supérieurs au revenu que le travailleur autonome tire de son emploi, après prise en compte de tous les autres frais déductibles.Cépen- dant, la portion excédentaire de ces frais peut Un festival industriel pour être reportée prospecti- vement sur une période de temps limitée.Si vous êtes un vendeur rémunéré a la commission et travaillez à domicile pour un employeur, vous pouvez vous prévaloir essentiellement des mêmes déductions que le truvail- leur autonome.à l'exception des intérêts hypothécaires et de l\u2019amortissement fiscal.Pour avoir droit aux déductions pour frais de bureau à domicile.vous devez payer les sommes en cause de votre poche et vous devez habituellement exercer vos fonctions ailleurs qu\u2019au lieu même de l'entreprise de votre employeur, En outre.en raison d'une bizarrerie de la loi.vous ne devez recevoir aucune «indemnité de déplacement raisonnable» Ces déductions sont offertes aux employés permanents qui doivent engager certains frais qui ne leur sont pas rembourses.Les employés rmanents qui travail ent à domicile ne peuvent déduire que les frais de services publics et d'entretien afférents à l'aire de travail à domicile.Si vous êtes locata- re.la portion du lover correspondant à votre bureau est déducuible.Si votre emploveur cvge que vous embauchiez un assistant, son salaire sera déductible.mais il vous faudra pour cela que l'employeur confirme par écrit vous avoir faut une telle demande.Vous devez produire le for- mukure T2200 avec vo tre déclaration Les tfourmtures de bureau.comme le papier ct les crayons, ne sont pas considérées comme des «frais de bureau à donn- cile» Elles seront cependant déductibles si vous les pavers de votre poche.peu importe votre situa- ton d'emploi.(Evidem- ment, les employves doivent etre tenus d'engager de tels frais).Et à l'instar sensibiliser la population à \u2018activité économique locale Le Commissariat industriel montérégien organise.au mois d'octobre.un Festival industriel.un événement unique au Québec.Cette manifestation vise à sensibiliser la population locale à l'activité économique et industrielle du Coeur de la Montéré- gie.cel} ri ge ein anni re bic dit be eel illes BÉRUBÉ REELS ER Ji UHR Le Coeur de la Montérégie.c'est la nouvelle identité que se donnent les municipalités regroupées au sein du Commissariat industriel montérégien.Ces municipalités sont Marieville.Rougemont, Saint-Mi1- chel-de-Rougemont.Saint-Pie.Saint-Césaire (village et paroisse).Ange-Gardien (village et paroisse).Saint-Jean-Baptiste et Notre-Dame-de-Bonsecours.À prime abord, cette région a un caractère essentiellement agricole.Toutefois, comme le fait remarquer le commissaire industriel.M.Richard Beaudoin, elle compte une centaine d'entreprises manufacturières employant plus de 4,600 personnes.Certaines de ces entreprises ont une envergure nationale et internationale.On pense notamment à Sivaco.aux Industries Lassonde.aux Vins Dumont a Lacasse et a Dutaillier.L'objectif principal du Festival industriel est de rapprocher la population des industries de la région, de lui faire découvrir l'activité économique qui se déroule sur le territoire et de développer une fierté d'appartenance au Coeur de la Montérégie.19 et 20 Les activités se dérouleront les 18, LR A A 1EO Service d'entretien pour copieurs BE Rex-Rotary WE Nashua IE Mito HE Gestetner TRANS-COPIES inc.Tout pour copier 263, boul.du Séminaire Nord Soint-Jean-sur-Richelieu 359-1164 octobre.Le 18 octobre se déroulera la Journée entrepreneurship jeunesse.Cette activité s'adresse aux étudiants de secondaire V qui seront invités à visiter une grande entreprise et l'exposition industrielle régionale.qui se tiendra à la polyvalente Mgr Euclide-Théberge.de Marieville.lls dineront également avec des dirigeants d'entreprises en plus de visiter une PME.Un souper gala aura lieu en soirée au Pavillon Lussier, de Marieville.Un repas gastronomique et une soirée de danse serviront de cadre à une remise de mentions honorifiques aux promoteurs du développement du Coeur de la Montérégie.Un rallye d'autos sera organisé le samedi 19 octobre à partir de la piste de course Sanair.de Saint-Pie-de-Bagot.Le questionnaire du rallye portera essentiellement sur l'activité industrielle et commerciale de la région.Le parcours s\u2019étendra sur tout le territoire du Commissariat industriel montéré- gien.Cette activité sera suivie d'un souper au spaghetti à la polyvalente.Enfin.samedi et dimanche.en après-midi.une exposition industrielle prendra place au Carrefour de la polyvalente.L\u2019ÉQUIPE DU CENTRE D\u2019EMPLOI DU CANADA POUR ETUDIANTS TIENT A REMERCIER TOUS LES EMPLOYEURS pour leur collaboration Grace a vous, plus de 300* étudiants ont trouvé un emploi régulier * Emplois réguliers en date du 13 août 1991 | EMBAUCHEZ DES ETUDIANTS Canad?Def?! Gouvernement du Conde Conode Ld | Meniotre d'Élet à le Jeunesse Maier of Site ter Youth oc auative AXEE SUR LA RÉUSSITE L.Collège Marie-Victorin a pensé aux personnes de 50 ans et plus qui désirent relever de nouveaux défis.I! vous offre des programmes de formation et des cours adaptés à vos exigences.Venez vous joindre à d'autres personnes qui, comme vous, ont exprimé la volonté de garder une vie intellectuelle active et enrichissante.de tous les autres fraisils ne seront pas deduch- bles s'ils vous sont rem boursés.En vertu des changements que l\u2019on propose d'apporter aux règles relatives à la déduction des frais de bureau à domicile, les employés autonomes, rémunérés à la commission où pernta- nents seront traités de la méme façon.Ceci sigm fie que les employés rémunères à la commus- sion et les employés permanents auront plus de problèmes à déduire leurs frais de bureau puisqu'il leur sera diffi cale à justifier que leur domicile constitue leur principale place d'affa res, Finances-Santé est une chronique de conseils financiers d\u2019intérêt général présentée par les comptables agréés du Canada.Jeff Meyers est directeur adjoint en fiscalité chez Deloitte & Touche.ENS ET PLUS \u2026 RENCONTRES D'INFORMATION À St-Jean-sur-Richelieu Le mercredi 28 août 1991 de 13 h 30 à 16 h Centre culturel Fernand-Charest Ces cours sont offerts à Montréal, Laval, Longueuil, Brossard, Boucherville, Saint-Jean-sur- Richelieu et St-Eustache.Le Collège Marie-Victorin offre également des cours aux adultes de 18 ans et plus qui désirent compléter leur D.E.C.en formation générale ou professionnelle.c o L L E G 190, rue Laurier St-Jean-sur-Richelieu E 328-3800 ou 325-0150 L661 1008 LZ [pes2i0w 8 \u2018INDINONGCIT SIVONVES VOVNVI 71 $3 C-6 LE CANADA FRANCAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 Document réalisé par une entreprise de Saint-Jean Vidéo-PEP: chaque employé est un p.d.g.Une entreprise de Saint-Jean, Les Productions Robert ézina, a réalisé, il y a un an, une série de documents télévisuels sur une nouvelle approche des ressources humaines et de la estion de l\u2019entreprise.Cette approche s\u2019inscrit ans le courant actuel du domaine de la gestion.Elle préconise la qualité, une plus grande responsabilité des employés et l\u2019esprit d\u2019initiative.Sur le marché depuis un an.Vidéo PEP a percé rapidement le mar- FLED tes is i bt gilles BERUBE On BBE ché de l\u2019Europe.articulièrement ceux de a France et de la Belgique.Au Québec.la mise en marché du produit est encore jeune.Des entreprises comme Provigo et Alcan l'utilisent.Sori de l'Université Laval en Management.Robert Vézina a commencé tout de suite à travailler dans le domau- ne de la télévision.Un emploi trouvé par hasard, dans la technique et non dans les bureaux.comme sa formation aurait pu le conduire.Depuis 22 ans, il est sur les ateaux, à Radio-Qué- pe a Radio-Canada et maintenant a son compte.En 1983, M.Vézina décide de laisser Radio- Canada pour fonder sa propre boîte de production.Il visait alors principalement le marché des commerciaux et des vidéos pour l\u2019entreprise.Depuis, la firme a aussi réalisé divers documentaires, dont un lui a valu un Prix Gémeaux.Il y a deux ans, un collègue de Québec lui envoie un livre par messagerie.«Lis ça et rap- pelle-moi», lui dit-il lors d\u2019un bref entretien téléphonique.M.Vézina avoue que la lecture de «A chacun sa propre entreprise performante» a été laborieuse.Mais à mesure qu\u2019il progressait dans sa lecture, il voyait déjà les images défiler dans sa tête.Le sujet était en or pour en faire un document de télévision.E Approche À chacun sa propre entreprise performante est un livre écrit par MM.Rémy Gagné et Jean-Louis Langevin, en collaboration avec MM.Dominique Sartori.Jean-Emmanuel Combes et Maurice Castagné.L'approche de ce livre est que chaque travailleur d'une entreprise est p.d.g.de sa PEP, sa propre entreprise performante.M.Vézina a convaincu les auteurs de créer une entreprise.Vidéo PEP, qui a acquis les droits mondiaux pour traduire le livre sur bande vidéo.Les auteurs sont eux-mêmes consultants en gestion des ressources humaines surtout en France et sur le marché européen.Ils ont tout de suite introduit les documents vidéos à leur programme de formation.ADMI International a été mise sur pied pour s\u2019occuper de la distribution.La vision de MM.Gagné et Langevin est ue chaque poste au sein d une entreprise.est lui- même une entreprise.Chacun a sa mission.ses fournisseurs.ses ressources, un produit ou un service à livrer et ses Un moyen peu coüteux de former ses employés Le support au pro- zramme de formation idéo PEP ne se limite pas uniquement à des cassettes.Des cahiers à l'intention des participants accompagnent la cassette.Un manuel a été préparé à l'intention de l'animateur.Vidéo PEP a une équipe d'animateurs pour les entreprises qui e désirent.Elle peut aussi former des animateurs et les accréditer, un service surtout utilisé par les locataires à long terme.Enfin.la firme offre un service de consultants en gestion de ressources humaines et en développement organisationnel.M.Vézina explique que généralement, un client réserve les services d'un animateur pour une première session à l'intention des cadres et d'employés qui sont des communicateurs naturels.C'est à eux qu\u2019on confiera ensuite l'animation des autres séances à l'intention du personnel.Le programme est of- Le coût de formation pour une personne est de l\u2019ordre de $30.Copies de plans et devis « Copies d'ingénieur + Copies (papier couleur! « Rolluree spiraie ot thermique rer restos + Pagier pour me nas Ç le copie 8 1/2 x 11 po cgpicom.347-8252 38, Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu fert en location a raison de $450 par session.Une seule des cassettes est abordée à chacune des sessions qui peut s'étirer sur trois jours.Avec les cadres, le groupe devrait compter entre 12 et 15 ersonnes.estime M.ézina.Cependant, pour l'ensemble du personnelles séances peuvent regrouper une vingtaine d'employés.C\u2019est cher?On parle d'une trentaine de dollars par employé.Notre interlocuteur donne l\u2019exemple de séminaires spécialisés qui se donnent à Montréal.Ces programmes coûtent facilement de $1,500 à $2.000 par personne.Seul les cadres su rieurs peuvent en bénifi- cier.Quand on veut inculquer une nouvelle philosophie à l'entreprise, 1l est intéressant que tout le rsonnel ait accès à la ormation.Quand les subalternes saisissent mal la philosophie et les valeurs du patron.il n'est pas étonnant qu'il y ait des ratées.Selon M.Robert Vézina, clients.H doit aussi avoir un feedback de ce qu\u2019il fait pour évaluer son travail et s\u2019améliorer.M Cassettes Le programme Vidéo PEP comprend trois cassettes totalisant environ 120 minutes.C'est le comédien Albert Millai- re qui en est l'animateur.La première cassette présente le concept des PEP.Les participants y le document télévisuel est un très bon médium pour former les employés.(Photos françois LABBE) apprennent qu'une entreprise est formée de plusieurs petites entreprises.Ils sont appelés à découvrir les composantes de leur entreprise, à identifier leurs clients, à préciser leur mission, leurs valeurs de base et autres.Cette partie s'adresse à l\u2019ensemble de l\u2019organisation.M.Vézina explique que la deuxième cassette suggère des moyens simples et efficaces pour gérer les composantes d\u2019une PEP et passer à l\u2019action.Elle vise, comme la troisième cassette, le personnel de direction.On y apprend à répondre aux huit questions fondamentales de la gestion: 1) pour qui\u201d 2) Quoi?3) Quand?4) Comment 5) Avec quoi\u2019 6) De qui?7) Est-ce en marche?8) Est-ce fait\u201d A prime abord.les questions semblent plutôt simples.Quand on doit y répondre, ça devient moins évident.surtout quand on se penche sur les attentes du client et sur ce qui est fait pour le satisfaire.Le programme propose.à ce niveau, une méthode our formuler clairement es objectifs.La troisième cassette porte sur le rôle du gestionnaire, du «manager coach», celui qui écoute, qui motive, qui développe le potentiel de chacun et aide chacun à réussir au profit de l\u2019équipe.Elle accorde une attention particulière au climat de confiance mutuelle qui doit exister au sein de l'organisation.Bien fait et utilisé judicieusement Le vidéo, un outil performant «Un vidéo peut être un outil performant, pour une entreprise.Encore faut-il que le document soit de qualité et qu\u2019on sache s'en servir».M.Robert Vézina souhaite vendre le programme Vidéo PEP aux entreprises de la région, mais il veut aussi leur vendre ses services de producteur.«ll faut que les gens sachent, soulève M.Vézina, qu\u2019il existe à Saint-Jean.une entreprise professionnelle dans la production vidéo».Il y a trois ans, M.Vézina a quitté Longueuil pour venir habiter à Saint- Jean.Il a acquis une maison rue Dorchester, dans le quartier Saint-Gé- rard.Il a choisi une rue à vocation commerciale avec l'intention d\u2019y aménager un studio.Pourquoi avoir choisi Saint-Jean?M.Vézina n'aime pas la grosse ville.Il ne s'en cache pas.Et Longueuil commence à être une grosse ville.Saint-Jean n\u2019est pas le marché principal pour son entreprise, mais il y retrouve la qualité \u20ac vie qu\u2019il cherchait tout en étant à proximité de la Métropole.M.Vézina croit cependant qu'il peut Nicole + Efe.oe dl) bn HYPNOTHERAPEUTE * Stress » Anxiété * Mémoire + Concentration * Sommeil » Poids Pépin n.d.(Eligible par comp.ass.-groupe) nv rendez-vous: 359-0808 recruter quelques chents dans la région.Il note que les dirigeants d'entreprise pensent souvent que la production d\u2019un vidéo est une dépense inaccessible.Un document télévisuel ne doit pas dépasser huit à dix minutes.Plus que ça, on perd l'auditeur.Et le coût est de l\u2019ordre de $1.000 la minute.M.Vézina produit des vidéos de qualité «broadcast», c\u2019est-à-dire de la même qualité que les émissions de télévision.Il a recours à des pigistes pour les différentes étapes, de la scénarisation au montage.Parmi ses clients, M.Vézina compte la Sûreté du Québec, Sport Expert.Alcan et Canam Manac.Dans certains cas, il s\u2019agit de vidéos promotionnels alors que dans d'autres, ce sont des documents d\u2019information, notamment sur l'équipement de sport.Notre interlocuteur note que les entreprises ne savent pas toujours utiliser leurs vidéos au maximum.Trop souvent, déplore-t-il, on se limite aux salons et aux expositions ug diffuser ces documents.A cet effet, il a un projet pour montrer comment mieux utiliser les vidéos.ptites [egal Investors Rrvices nan a \u2018 J) J'aimerais discuter des moyens de: [] payer moins d'impôt sur le revenu [I épargner de l\u2019argent ntactez, ® woo fTe G régler mes dettes (Q augmenter mes réserves financières TE Le notaire Me Claudine Monette Attention au titre d'administrateur Jean et Annie détiennent 100% des actions de J & A Inc.Cette compagnie offre un service d'entretien des pelouses et jardins et compte 10 employés.Les propriétaires excellent à trouver des clients et à répartir le travail, mais ils sont totalement nuls dès qu\u2019il s\u2019agit de paperasse et de comptabilité.Jean et Annie vous demandent d\u2019être administrateur pour leur compagnie et d'agir à titre de trésorier.Vous ne serez cependant pas détenteur d'actions.La compagnie J & A Inc.veut avoir vos services comme administrateur et vous paiera en conséquences.En aucun cas vous ne serez un employé.Mais vous serez plus que le comptable ou l'expert comptable de la compagnie.vous en serez également un des trois dirigeants.Pouvez-vous accepter cette offre sans risque?Bicn vous en doutez.la réponse est non.EN Salaires des employés Si la compagnie se dissout ou fait faillite alors que les employés n'ont pas tous été payés pour les heures travaillées.alors vous êtes conjointement et solidairement responsable avec Jean et Annie des salaires des employés et ce pour une période maximale de 6 mois.Si lors de cette réclamation Jean et Annie sont sans un sou et que vous seul avez de l\u2019argent, alors vous risquez d\u2019étre appelé à payer seul les salaires dus depuis les derniers 6 mois el non encore acquittés aux salariés.E Poursuite par un tiers En tout temps un tiers étranger à la compagnie peut, s'il a été lésé et qu'il juge que cela est dû à la faute des administrateurs, poursuivre tous les administrateurs personnellement ou un seul d\u2019entre eux.Vous pouvez donc être exposé à être poursuivi par un tiers qui se croit lésé par une décision que vous auriez prise.Si vous êtes poursuivi pour le travail que vous avez fait pour la compagnie, est-ce que la com- agnie vous remboursera es dépenses et honoraires que vous aurez dû assumer pour vous défendre?Est-ce que la compagnie paiera l\u2019amende si vous êtes déclaré coupable?Selon que la compagnie pour qui vous êtes administrateur est une compagnie fédérale ou provinciale la réponse sera alors différente.Dans certains cas, tout dépendra de la bonne volonté des actionnaires.Dans d'autres cas, la compagnie devra obl- gatoirement vous rembourser.à moins que vous ayez commis une faute lourde.si vous gagnez votre procès.mais dans le cas contraire aucun remboursement ne sera fait par la compagnie.E Responsabilité pour inaction Vous pouvez être responsable même si vous n'avez rien fait.En effet si vous êtes l\u2019administrateur d\u2019une société fédérale vous devez faire très attention à toutes décisions prises en votre absence par le conseil d'administration.Car si vous n\u2019avez pas enregistré votre dissidence à l'adoption d'une décision lourde d\u2019importance, alors vous êtes censé y avoir acquiescé.Vous pouvez dès lors être poursuivi tout comme si vous aviez vous même pris cette décision.La BDF cherche des candidats pour les prix aux jeunes entrepreneurs La Banque fédérale de développement rappelle u\u2019elle est a la recherche e candidats et de candidates pour son concours annuel des «Prix aux jeunes entrepreneurs».Ces prix seront décernés lors de la Semaine de la PME, qui se déroulera du 20 au 26 octobre.L'objectif de ce concours est de souligner les réalisations d\u2019entrepreneurs âgés de 29 ans et moins.Les candidats seront jugés sur trois critères principaux.Le premier de ces critères est la réussite de l\u2019exploitation, notamment le chiffre d\u2019affaires, les perspectives de croissance, la création d'emplois, l\u2019acceptation dernier critère porte sur la participation à la vie de la collectivité.Les juges tiendront également compte d\u2019autres critères, notamment de l\u2019âge qu'avait l\u2019entrepreneur quand 11 a lancé son entreprise, les problèmes qu\u2019il a réussi à surmonter ou les défis qu\u2019il a pu relever et la longévité de son entreprise.Tous les candidats seront évalués par un comité composé de représentants de la BFD, d\u2019entrepreneurs, de gens d\u2019affaires influents et de représentants de médias.La date limite pour s\u2019inscrire est le 16 septembre.En tout douze prix seront décernés, soit un par province et territoire.De plus, il y aura un lauréat pour chacun des quatre districts du Québec.soit Montréal-mé- tropolitain, Rive-Nord, Rive-Sud et Est du Québec.Le lauréat du Québec sera choisi parmi les gagnants des districts.Les personnes intéressées à soumettre une candidature doivent s\u2019adresser à la succursale de la BFD de Longueuil.au 928-4120.Æ Responsabilité pour fraude Il est très important de se rappeler que lorsque vous agissez comme administrateur d'une compagnie vous ne devez en aucun cas faire de déclarations frauduleuses aux paliers gouvernementaux ue ce soi aux rapports \u201cimpôts, aux remises d'employeur, à la Régie des rentes du Québec, à l\u2019assurance-chômage ou autre.Toutes les lois régissant ces déclarations et remises obligatoires prévoient spécifiquement la responsabilité personnelle des administrateurs de la compagnie.B Conclusion A moins d'etre direc tement un actionnaire de la compagnie vous ne devez pas accepter de poste d'administrateur à moins d'obtenir de cette même compagnie et de ses actionnaires un contrat écrit.Ce contrat doit préciser les frais.dépenses.honoraires et amendes que la compagnie sera responsable de vous rembourser ou qu'elle devra paver d'avance advenant que vous soyez poursuivi alors que vous n'êtes pas responsable Une telle entente peut ètre complétée par une assurance appropriée.Si la compagnie refuse de vous accorder une telle protection.al est préférable pour vous de refuser l'offre d'être admunis- trateur.le titre n'en vaut pas le risque.Pour toutes questions: Me Claudine Monette.notaire, 438.Saint-Jac- ques, Saunt-Jean-sur-Ri- chelieu, Qué.J3B 2M, Tél: 347-6507.LES TAUX D\u2019INTERET Taux d\u2019escompte Taux préférentiel Bons du Trésor - Canada 91 jours Dépôts garantis fiducies Semi-annuel Semi-annuel Obligations - Canada - Canada - Canada - Québec - Québec Taux hypothécaires Taux d'inflation Cours change ($ CAN en $ US) Prix de l'or ($ US) Taux d\u2019escompte U.S.Taux préférentiel U.S.Cette Semaine Année semaine dernière dernière 8,84 8,88 13,07 : 9,75 9,75 14,25 8,59 8,63 12,82 30 jours 8,00 8,00 12,90 90 jours 8,00 8,00 12.70 lan 8,64 8,63 12,00 + Sans 9,75 9,75 11,25 3 ans 9,25 9,34 11,06 Sans 9.47 9.57 10,71 10 ans 9,72 9,82 10,58 Sans , 10.16 10,25 11,30 10 ans 10,47 10,55 11.45 I an 10,00 10,00 13,50 3 ans 11,00 11,00 13,50 Sans 11,50 11,50 13,25 juin mai juin 6.30% 6.25% 4.30% 87,35 87,20 87,41 358,00 35840 409.60 5.50% 5.50% 7% 8.50% 8.50% 10% Ces taux sont communiqués par M.Michel Ménard de la succursale de Saint-Jean de lu Firme de courtage Tassé et Associés.CARTES PROFESSIONNELLES, INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES ET rapide sur le marché.Excavation Podiatre Un deuxième critère porte sur l\u2019innovation, que ce soit au niveau du .roduit ou du service de LES EXCAVATIONS JM Tél: 359-6181 prie le Coes PRAIRIE ET FILS INC.us méthodes de production, + beone pelle Lamon Duldore Robert Noisewt.podsatre de sa stratégie de marke- ; X.J TRAITEMENT DES PIEDS ting ou autre.Enfin, un Dr Caroline Vachon CHAMPS D'EPURATION ORTHESES PODIATRIQUES a i» 386, route 219.L'Acadie Permis en pocatne 598, boul.du Séminaire La Clinique médicale de Saint-Luc \u2018.TEL.: 346-5063 no 75 054 Saint-Jean-sur-Richelieu REPRO-COPIE est heureuse de vous annoncer Bleu, rouge ou noir que DR CAROLINE VACHON se joindra à nous à compter du 9 Notaire septembre 1991.Ginette Cloutier NOTAIRF FY CONSFIHLLER JURIDKN F Dr Vachon fera des consultations sur rendez-vous en médecine \u20ac - Réservez votre carte dès aujourd'hui familiale lors des heures d'ou- et atteignez un rendement supérieur.Médiation famiair \u201d duvorce d | amiable 3¢ verture réguliéres de notre 234.Rue Longueuil Plus de 50 000 lecteurs par semaine.TRANS-COPIES inc clinique.oii RENSEIGNEZ-VOUS! Tout pour copier ° , Ty 263, boul.du CLINIQUE MÉDICALE SAINT-LUC Félécopie, 358-2966 ste 252, boul.Saint-Luc Richelieu Saint-Luc Tél.: 348-6124 Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 Détaillant autorisé Rex-Rotory Taxe et master en sus - \u2014 IITA .prey BAM TPP.Sl a Ta 0 - Sg ge Fo Bu racines L6SL 1900 LZ pe:QIOu 01 \u2018MNDINONOII SIVONVES VOYNYI F1 Ld LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 cs A \u2018 Saint-Jean-sur-Richelieu: 347-0323 Rive-Sud: 658-3328 IMMEUBLES 1 ES bungalows A IBERVILLE, cottage à vendre situé près du pont Gouin et centre-ville pour moins de 55 000$ négociable agents s abstenir 346-8364 À SANIT-EDMONO, près école aubamne 6 pieces.3 chambres.Cuisine moderne porte française.chambre froide, beau terrain clôturé 348-8335 À SAINT-EUGÈNE, joi bungalow bien eclare.secteur tranquille 2 chambres grand terrain paysager arbres matures 132 tue Parenteau.347-6694 ou 347-7585 Snuée au 162, rue Peter.Saint-Jean-sur-Richeleu Rue commerciale, rez-de-chaussée, 5 12 avec sous-sol fini.terrain 100x105 Pour renseignements, composez le 347-9550 (Prix seulement sur rendez-vous) QUARTIER SAINT-EUGENE | 67, rue DeLiège 128 000$ Belle Mason rénoses près je la riviere el terrain de jeux planchers de bois franc.6teUr lusuëux 11 PIÈCES SOUS SOI fin grand terrain paysager pisêine creusée Cause ne Jémenagement Près du golf et d'Oertikon Très tranquille Financement Une visite s'impose.Faites une offre! Sur rendez-vous: 347-8164, 347-3733 59, rue Fournier, Iberville Cottage brique et aluminium, en construction, 3 chambres à coucher, 71 ud planchers en chéne et % céramique, chauffage * électrique, grand garage et beaucoup plus Prix: 122 900$ Tél.: 346-4961 a PV IE Première insertion 25 lignes x 1 colonne: 5,50$* / 20 mots (environ 3 x 4'» cm) Répétiton 5$* chacune 15,258 /payable comptant 186 le mot additionnel 16,50$\"/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: Gene 7 x 4% cm) ,50$*/payable comptant 33$ *\u2019avec facture * Taxe TPS en sus ® Heures de tombée Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes ENCADRÉES 12 heures le vendredi précédant la parution CLASSÉES 12 heures le lundi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le Canada Français ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce - Sommaire - IMMEUBLES DIVERS Chae 5 Accessoires de bébé 31 \\ Commerces 3 Ameublement 32 Condos 4 Ammaux 33 rticles de sport 4 oy oes 5 Bois et matériaux de campagne 6 fonstruction 35 i amping 3 Pronrétés à revenus .Machinerie-outillage 37 Terres g Musique ou Divers 1p \"Struments 38 \u2014 Vêtements 39 LOCATION Pers 40 Appartements 11 EMPLOI Lo mabe ents 12 Demandes 50 Chalets 13) Offres 51 hambres 14 Propriétés 15 SERVICES Divers 16 Oftres 52 VEHICULES Dérrandes 53 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I Automobiles 21 AVIS paires D mes 8 Camions 24 Avis divers 55 Motocyclettes 25 Motoneiges 26 RENCONTRE-AMITIE Accessoies-services 27 Location 28 Divers 56 Machinerie agricole 29 ÉCHANGE ENCANS Divers 30 Divers 57 Le Permanent Ed Richard Boire grand maitre 3 47-77 6 6 vendeur\" 1.SAINT-LUC: bungalow moderne à aires ouvertes dont 4 chambres, armoires de méla mine.sous-sol aménagé.garage, infrastructures de services payées, impeccable dans un décor moderne, 109 500$.3.IDÉAL POUR UNE JEUNE FAMILLE: bungalow tout brique de 27x46, toiture refaite en 1990, fenêtres en aluminium, terrain paysager de 7 000 pi carrés avec remise 8x12.situé près de l'école dans le secteur Saint- Gérard, 89 000$.5.PETIT DOMAINE: situé à L'Acadie, cottage canadien avec tout le luxe dont vous pouvez rêver sur un terrain de 73 496 pi carrés, grange de 32x80 avec garages intégrés.piscine creusée 14x32 avec aménagement paysager.un domaine de rêve dont la qualité et le charme vous sédurront.385 000$ 7.QUARTIER NORD: résidence spacieuse comprenant 9 pièces.cuisine bien équipée avec armoires de chêne et comptoir à déjeuner.foyer dans la salle familiale.4 chambres avec planchers de marqueterie.terrain de 7 500 pi carrés avec garage double.située près du Carrefour Richelieu.179 000$.2.SAINT-GÉRARD: grande propriété de 26x48 avec garage double, toiture refaite, ther mopompe, située près des Services.109 000$.4.AVEC PISCINE CREUSÉE: Saint-Luc.bungalow tout brique comprenant 7 pièces.sous-sol aménagé avec foyer, terrain clôturé de 7 275 pi carrés avec piscine creusée 16x32 incluant patio de béton et remise.très propre et bien entretenu.& 105 000$.6.AU BORD DE L'EAU: bungalow 33x27 avec armoires de chêne et climatiseur, garage de 14x28 avec abri d'auto, terrain paysager de 7 500 pi carrés avec descente pour bateau, belle propriété située directement sur la rivière Richelieu, 129 000$.8.IMMEUBLE À REVENUS: quadruplex jumelé tout brique comprenant 1 x 3 12, 2 x 4 12 et 1 x 7 12, revenus annuels de 23 040$.terrain de 5 500 pi carrés incluant garage double dont te 7 1/2 à accès, idéal pour propriétaire occupant, situé dans le quartier Nord.215 000$.COMMERCIAL-INDUSTRIEL 1.PRÈS DU CÉGEP: ensemble immobilier de 48 logements incluant système d'intercom et piscine creusée 19x37, revenus annuels de 173 160$, le tout en excellente condition, 1075 000$ 2.SAINT-LUC: 6 logements tout brique dont 4 x 5 12 et 2 x 4 1/2, chauffage électrique locataires.aires de stationnement pavées.revenus annuels de 29 820$, situé dans un nouveau quartier, près de l'école primaire et des services, 239 000$ Le Permanent Québec Inc./Courtier Mario Raymond «Grand maitre vendeur» + % Etoile + Ww 347-7766 «Service et disponibilité» or ah VENDRE: A SAINT- 6 Le Permanent LE pee 4.BATISSE COM- MER LE: AYANT UNE (11; DE 10\"900 PF CARRES, A IBERMILLE.3.VENDU: 12.RUE MIGNONNE.IBERVILLE.S IBERVILLE: CONSTRUCTION 1990.TOUT BRIQUE, 16 LOGEMENTS OF 8 12.REVENUS ANNUELS DE 88 2208, §.SAINT-LUC: GRAND TERRAIN BOISE OE 7 LAC CHAMPLAIN: MAGNIFIQUE TERRAIN B.IBERVILLE: PISCINE INTERIEURE.FOYER 3 29 600 Pi CARRÉS, PROPRIETE SPACIEUSE 100X210 P1, DIRECTEMENT SUR LE BORD DE SALON.4 CHAMBRES.FAITES UNE VISITE DE CONSTRUCTION SUPÉRIEURE, 169 0006 L'EAU, 168 000$.PRIX RÉDUIT À 139 0008.ulez vendre.opinion de la » A 10.SAINT-ALEXANORE: GRANDE PROPRIÉTÉ 11 HBERVILLE: ENOROIT PAISIGLE.À PROKI TOUT GRIQUE AVEC GARAGE DOUBLE, PISCINE.MAITÉ DE TOUS LES SERVICES.6 CHAMBRES.FOVERS, A 10 MIN.DE SAINT JAN.104 5008.FOYER, MARQUETERE.97 0906.M Le Permanent 1.PROPRIÉTÉ: GARAGE DOUBLE, TERRAIN 15 488 PI! CARRÉS, ARBRES MATURES, SITUÉE SUR LONG D'UN CANAL NAVIGABLE, TAXES BASSES.MICHELINE DESNOYERS 347-7766 2, SECTEUR SACRÉ-COEUR: MAISON 3 CHAMBRES AVEC GARAGE, PRES DE L'ÉCOLE PRIMAIRE.ROGER BERTEAU 347-7766 3.COTTAGE: DANS QUARTIER TRANQUILLE, PLANCHERS MARQUETERIE, FOYER.GABRIEL ARCHAMBAULT 347- 7766 SE i = ~~ 4.BUNGALOW: AVEC GARAGE INTÉGRÉ, 3 CHAMBRES, TERRAIN 14 141 PI CARRÉS, TAXES BASSES, 5 MINUTES DE L'AUTOROUTE 35, 79 000$.RICHARD SYLVESTRE 347- 7786 8.PROPRIETE IMPECCABLE: 3 CHAMBRES, PLANCHERS BOIS FRANC, SOUS-SOL FINI AVEC FOYER, PRES DE L'ÉCOLE PRIMAIRE.CAROLE GIRARD 347-7786 6.PROPRIÉTÉ: DE BONNE CONSTRUCTION, AIRES OUVERTES, FOYER, PISCINE, PRES DE TOUS LES SERVICES, 103 900$.MARIO RAYMOND 347-77 7.PROPRIÉTÉ À REVENUS: BIEN SITUÉE, TOUT SRIQUE, 6 X 5 12, 150 000$.MARIO RAYMOND 347- 7766 8.À LA CAMPAGNE: PROPRIÉTÉ RÉNOVÉE, 4 CHAMBRES, TAXE MUNICIPALE 300$AN, 74 900$.MARIO RAYMOND 347-7768 9.DUPLEX: EN CONDITION EV BIEN SITUÉ, IDÉAL POUR pROPRIÉ TAIRE OCCUPANT, 88 900$.MA RAYMOND 347-7766 10.peau SECTEUR: TERRAIN AMÉ- SALLE A MANGER, 109 5008.MARIO ase 423, St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7766/658-0628 11.GRANDE MAISON: GARAGE 20X20, PETIT CHALET, TERRAIN 18 300 PIEDS CARRÉS, POUR SEULEMENT 59 500$.JEAN-RENÉ BERTHIAUME 347-7766 L'ACADIE 12, MAISON MOBILE SUPER PROPRE, PRE-FINI, COMBUSTION LENTE, PATIO.GABRIEL ARCHAMBAULT 347-7768 13.MAISON MOBILE: SUR TERRAIN DE 15 000 PI CARRÉS ENTIEREMENT PAYSAGER, TAXES BASSES, PRES DES GRANDS ARTERES ROUTIERS.CAROLE GIRARD 347-7768 ae 14.GARAGE: 3 PORTES, SITE COMMERCIAL, TERRAIN DE 48 129 P| CARRES, BIEN SITUE, ACCES FACILE AUX GRANDES ROUTES.MARIO RAYMOND 347-7766 \\ 3 à mit.18.PROPRIÉTÉ DE STYLE: AVEC GRAND TERRAIN PAYSAGER 227X133, FOYER, VÉRANDA 24X13, 109 000$.MARIO RAYMOND 347-7766 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 16.SAINT-EDMOND: GRAND COTTAGE 10 PIECES, 7 CHAMBRES, THERMOPOMPE, GARAGE, POSSIBILITE DE FAIRE 2 LOGEMENTS.CLAUDE BELANGER 347-7766 17.BUNGALOW; AVEC SOLARIUM A L\u2019AVANT, FACE A L'ECOLE PRIMAIRE, ASPIRATEUR CENTRAL, THERMOPOMPE, PISCINE.CLAUDE BISSONNETTE 347-7766 70 18.COTTAGE: DOS AU GOLF, INTÉRIEUR RÉNOVÉ, PISCINE HORS-TERRE NEUVE, GARAGE, SUR TERRAIN DE 7 796 PI, PRIX 62 500$.CAROLE GIRARD 347-7768 19.SITUÉ FACE À LA RIVIÈRE: COTTAGE 7 PIECES, PLANCHERS BOIS FRANC, TERRAIN © 600 PI CARRÉS AVEC GARGE 12X30, 115 000$.RICHARD BOIRE 347-7766 mms mme 20.SITUÉ PRÈS DE LA BASE: TOUT BRIQUE DONT 7 Te, reakqus- TERIE, CONSTRUCTION DE QUA! TRES rr 99 0008.RICHARD BOIRE 347-7708 21.POUR PETIT BUDGET: BUNGALOW TOUT BRIQUE, TOITURE ET FENETRES o NGÉES EN 1963, SITUÉ PRES OLE, 79 5008, \u2018RICHARD BOIRE 7.7788 \u2014 \u2014 \u2014 -_\u2014 -\u2014 Le Permanent Québec Inc./Courtier .An 22.CENTREVILLE: DUPLEX RENOVE DONT 2 X § 12, ELECTRIQUE LOCATAIRES, REVENUS ANNUELS DE 9 840$, 89 500$.RICHARD BOIRE 347-7768 Ses : 23.5 CHAMBRES: 2 SALES DE BAINS, GARAGE, FOYER, PISCINE CREUSÉE 16X32, UNE VISITE S'IMPOSE, 119 5008.JACQUES GODIN 347-7768 24.COMME PREMIER INVESTISSEMENT: COTTAGE 2 CHAMBRES, PROPRIÉTÉ IMPECCABLE, & 000$.RICHARD SYLVESTRE 347- 25.DUPLEX: TOUT BRIQUE, 2 X 3 12, 1-285$/MOIS, 1-235SMOIS, SITUÉ AU CENTRE-VILLE, BIEN ENTRETENU, 65 000$.RICHARD SYLVESTRE 347- 7766 26.BORD DU RICHELIEU: TERRAIN DE CAMPING 418 000 PI CARRÉS, MINI GOLF 18 TROUS, 2 MAISONS, RESTAURANT, 375 000$.CLAUDE N 7.7768 27.BUNGALOW: AVEC LEGERS TRAVAUX DE FINITION, VUE SUR LA Ri- VIERE, TERRAIN BOISE DE 26 500 PI CARRÉS, TAXES BASSES, 59 900$.CAROLE GIRARD 347-7766 26.IDÉALE COMME MAISON DE PENSION: OU AUTRES PROJETS SEMBLABLES, COMPRENANT 12 CHAMBRES, 99 500$.MARIO RAYMOND 7-7768 29.QUARTIER SAINT-GÉRARD: À DEUX PAS DE L'ÉCOLE, SOUS-SOL FINI, PLANCHERS DE LATTES, ARBRES MATURES, 99 500$.FRANCINE SOUCY 347-7768 30.CONFORT ET PROXIMITÉ DES SERVICES: FOYER, 3 CHAMBRES, À 2 PAS DE L'HOPITAL, CENTRE COMMERCIAL ET ACCES POUR MONT! FRANÇOIS SALOIS 347-7766 31.QUARTIER SAINT-CÉRARD: IMPECCABLE ET BIEN ENTRETENU, CUISINE RÉNOVÉE, GRANDES PIECES, pan CHERS BOIS FRANC.FRANÇOIS LOIS 347-7768 32.PUNGALOW 1982: TRES BIEN CUISINE MODERNE, PAYSAGER, PISCINE HORS-TERRE, INTÉRIEUR SPACIEUX, LES LUSTRES INCLUS.GABRIEL LAROCQUE 347-7708 33.BUNGALOW: AVEC GARAGE COMMERCIAL, LOGEMENT AU SOUS-SOL LOUÉ 4008MOIS, POSSIBILITÉ DE 2 GARÇONNIERES.GABRIEL LAROCQUE 347-7766 ee re 34, 44 500$: ARMOIRES MÉLAMINE, TOITURE NEUVE, \u20ac.QUELQUES AUTRES RÉNOVATIONS ONT FAITES.JEAN- RENE BERTHIAUME 347-7768 35.BELLE PROPRIÉTÉ RÉNOVÉE: AVEC SUPERBE VERAIERE, PISCINE ET PATIO, THERMOPOMPE, SOUS-SOL FINI.MARIO RAYMOND 347-7766 45.BUNGALOW: 3 CHAMURES.AR MOIRES MELAMINE, PISCINE HORS TERRE, STYLE MODERNE, TAXES BASSES.SECTEUR RECHERCHÉ RICHARD SYLVESTRE 347-7788 46.CONSTRUCTION 1990: 2 CHAM BRES, FINITION INTÉRIEURE LUXUEU SE, FENETRES PVC.PATIO CIMENT ET PLUSIEURS EXTRA.CAROLE GIRARD 347-7768 36.QUARTIER SAINT-GERARD: TOUT BRIQUE AVEC GARAGE, 7 PIECES, 4 CHAMBRES, BOIS FRANC, SOUS-SOL ANI, 92 3008.MARIO RAYMOND 347- 7768 47.GRAND BUNGALOW: \u2018avec GARAGE, 4 CHAMBRES.SOUS SOL FINI, FOYER DANS SALLE FAMILIALE, PLUSIEURS INCLUS, IMPECCABLE.CARO LE GIRARD 347-7766 37.POUR MOINS DE 79500$: TRES PROPRE ET BIEN ENTRETENU, 3 CHAMBRES MEME NIVEAU, NOM- SBREUX AVANTAGES.FRANÇOIS SALOIS 347-7766 38.LUXUEUX TRIPLEX: JUMELE, FOYER, GARAGE CHAUFFE, ASPIRATEUR CENTRAL, PRES ECOLE PRIMAIRE, ARENA.CLAUDE BELANGER 347-7766 39.BIJOU À LOUER: 695$/MOIS, 4 CHAMBRES, FOYER, PISCINE, LIBRE 1ER SEPTEMBRE.ANDRÉ BRUNET 347-7768 40.CAUSE TRANSFERT: TOUTE OFFRE SERA CONSIDÉRÉE, SITUÉE PRES DE L'ÉCOLE, 3 CHAMBRES.ANDRÉ BRUNET 347-7766 41.COTTAGE: AVEC GARAGE DOUBLE, 4 CHAMBRES, CUISINE MODERNE, TERRAIN BOISE DE 16151 PI CARRÉS, SITUÉ PRES DE L'AUTOROUTE, 169 000$.RICHARD BOIRE 347-7766 42, BUNGALOW MODERNE: COMPRENANT 3 CHAMBRES, SERVICES PA IDEAL POUR JEUNE COUPLE, 89 3008.RICHARD BOIRE 347-7768 43.PROPRIÉTÉ: DE 58X26.GRANDES PIECES TRES ÉCLAIRÉES.FOYER KV SERRE, GARAGE 20X32, TERRAIN 9 350 M CARRES, 109 8008.RICHARD BOWE 347.7708 44.SUPERBE COTTAGE: DE 3419 Pi CARRÉS, PLAFOND CATHÉDRALE, FOYER DANS SALLE FAMILIALE, GARAGE DOUBLE, _ UN TERRAIN DE 23 081 PI CARRÉS, 230 0008.Ri- CHARD BOIRE 347-7708 48.CONSTRUCTION 1990: BÈLLE PRO PRIÉTÉ À AIRES OUVERTES.3 CHAMBRES, ARMOIRES EN STRATIFIÉ, BOIS FRANC, 109 900$.MARIO RAYMOND 347-7766 49.IMPECCABLE: PRES D'UN PARC, TOUS LES SERVICES À LA PORTÉE DE LA MAIN, 4 CHAMBRES.FRANÇOIS SALOIS 347-7766 50.NOUVEAU PRIX: 4 CHAMBRES, TAXES MINIMES, CONSTRUCTION 1984, PRIX DE DÉPART 89 5008S.BEAUCOUP D'INCLUS, PRES D'UN PARC.FRANÇOIS SALOIS 347-7766 51.BESOIN DE RESPIRER?GRAND BUNGALOW 44X30, GRAND TERRAIN 17 930 PI CARRÉS, AU COEUR D'UN SECTEUR RÉSIDENTIEL CALME.FRAN COIS SALOIS 347-7766 852.CONSTRUCTION 1990: THERMOPOMPE, BAIN TOURBILLON.2 PUITS DE LUMIERE, SECTEUR TRES TRANQUILLE, PRES DES SERVICES.FRANÇOIS SALOIS 347.7788 SECTEUR TOUT NEUF: SEMI g TACHÉ IMPECCABLE, CLOTURE, DÉCORATION D'AIR, SUPERBE CORATION, INFRASTRUCTURES VÉES.FRANÇOIS SALOIS 347-7706 36 MAISON IMPECCABLE AVEC GARAGE.SECTEUR AGRÉABLE, TERRAIN ENCHANTEYR.BEAUCOUP D'EXTRA JEAN RENE BERTHIAUME 247.7708 57.42 500$: PRO DE L'EAU, QUELQUES RUN OYATIONS ONT ÊTÉ FAITES.GARAGE 16x26, HAIE DE CEDRES.JEAN RENÉ DERTHIAUME 347-7706 88.DUPLEX: STYLE SEMI DÉTACHE.TERRAIN 27 000 PI CARRÉS.ZONE COMMERCIALE.REMISE tH BEAUCOUP DE POSSIBILITES FRANÇOIS SALOIS 347 7768 BANLIEUE LLY 89.BORD DE L° es 3 er , FENETRES, SALLE DE 3 TOIT, 78 900.ANDRE BRUNET Tae 7788 60.AS TU 2 MINUTES: MAISON MOBILE AVEC TERRAIN PLUS REVENUS DE 300$MOIS, SON PRIX 63 8008.ANDRE BRUNET 347-7788 61.BORD DU RICHELIEU: NAVIGABLE, COTTAGE 1987, CHAMBRES, SEC TEUR RECHERCHE.ROGER BERTEAU 347-7708 62.SABREVOIS: COTTAGE 9 PIECES, 4 CHAMBRES.CLIN DE VINYLE, ABRI D'AUTO, PRES RIVIERE.GABRIEL ARCHAMBAULT 347 7766 63.PISCINE INTÉRIEURE.RÉSIOENCE DE 3 104 Pi CARRÉS, VOUS OFFRANT TOUT LE LUXE DESIRE.TERRAIN 80184 OE 31 770 PI CARRES, 218 0008.RICHARD BOIRE 347-7788 84.BUNGALOW: 2 CHAMBRES.EXTÉRIEUR NINYLE, SITUÉ SAINT.ATHA- NASE, PROPRE, BIEN ENTRETENU, POUR ETRE DEMENAGE, 22 0008.RICHARD BYLVESTRE 347-7768 58.SPUT-LEVEL 1988: SECTEUR RECHERCHÉ, LA MAISON OE VOS REVES, CUISINE MODERNE, ARMOIRES EN MINE.LAROC - GB.ANCIEN COTTAGE: TRES SIEN ENTRETENU AVEC BATIME FERME, PISCINE CREUSÉE, 114 MARIO RAYMOND 247-7706 BOSBELLAGE, DONNANT SUR ROUTE PASSANTE.MARIO RAYMOND 347- CT MAGNIFIQUE TERRAIN PAYLAGER AVEC ARBRES FRUITIERS MATURES.GARAGE DOUBLE, SEMNE VITRÉE.79 800$ MARIO RAYMOND 347 T7AA 69 ELLE VOUS OFFRE.4 CHAMBRES SUN LE MEME NIVEAU, SOUS-SOL FINI, PISCINE CREUSÉE, GARAGE DOUBLE.118 000$.FRANCINE SOUCY 347 7766 TO.PLUSIEURS RÉNOVATIONS FAITES SECTEUR TRES PAISIGLE.IOËAL 1ER INVESTISSEMENT, 5 MINUTES D IBEN VILLE, 65 000$ FRANCINE SOUCY 71 CONSTRUCTION 1990 TOUT BR: QUE, FENETRES -DONAT FLAMMAND-.SITUÉE SECTEUR PAISIBLE.5 MINU TES D'IBERVILLE.FRANCINE SOUCY 347-77 72.FACE À UN MUSÉE: ANCIEN PRESBYTERE COMPTANT 12 PIECES, CONVIENDRAIT POUR UN -BED AND BREAKFAST-, CENTRE D'ART.GRAND TERRAIN.FRANCINE SOUCY 347 7768 74.VOUS CHERCHEZ UNE CHAR MANTE PETITE MAISON: OFFRANT CONFORT ET CHALEUR POUR BUDGET MOYEN, B7 5008.JEAN RENE BER THAUME 347-7768 PROPRIETE A REVENUS 75-A.DEPANNEUR: BON CHIFFRE D'AFFAIRES, SECTEUR TRES ACHALANDÉ.ROGER BERTEAU 347.7768 75-8.24 LOGIS: TOUT BRIQUE, PLANCHERS BÉTON, REVENUS ANNUELS 11850008, TRES BON INVESTISSEMENT.ROGER BERTEAU 347-7768 ii 711 76-A.IBERVILLE: SECTEUR RESIDENTIEL, TERRAIN PAYSAGER D'ARBRES MATURES DE 6184 PI ARRES, PRES DES COLES ET DES SERVICES.CAROLE GIRARD 347-7768 76-B.SAINT-JEAN: TERRAIN DE 20000 PI CARRÉS, IDÉAL POUR MAISON DE PRESTIGE, SITUÉ À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE.MICHEL MÉNARD 347-7766 LES1 1998 |Z [pes2iom 8 \u2018INDINONCIJ SIVINVEY VOVIVD 71 6-3 [~~ TRS ne =.C-10 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONGANQUE, le mercredi 21 août 1981 Sur 7 etages.finitun brique.3 chambres à coucher, 2 salles de bans, foyer.beau décor.terran doisé 20 000 pieds carrés.piscine hors terre 21 pieds (neuve), 5 Minutes de Saint Jean sur Hacheheu LIBRE, PRIX RÉDUIT! Aucune offre raisonnable ne sera refusée, à qui la chance?247-3669, 359-6977 TE TITRE TI RTT INI LIUR CTY VENTE PAR LE PROPRIETAIRE Quartier Saint-Gérard.face école primaire, brique, abri d'autc chambres à coucher.sous-sol aménagé, chautfage bi-énergie Prix demandé: 92 000$ 348-1 708, après 18 h SAINT-EDMOND Valowr totale uniformisée 89 090$ Tél.: 347-0868 Bungalow 34x34 pr.rénové en 1988.B pieces avec planchers de bois franc.2 salles de bains completes, armoires de cuisine en chêne.comptoir-lunch 3 places, chauffage par plinthes électriques, garage.portes et fenêtres récentes NS ih Birt SAINT-JEAN Bungalow pour occupation immédiate, 3 chambres.foyer Cuisine 22x12 Faites une offre! Claudetie M L'Ecuyer 672-6450 SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Cottage tout brique construction 1978.3 chambres.2 foyers.2 sailes de bains boiseries chène électricité 400 ampères.chauffage électrique.garage double attache Prix réduit 122 500$ TÉL.: (514) 424-4042 Montréal Trust Courtier MAISON À VENDRE 440, rue Camille Saint-Jean-sur-Richelieu Quartier tranquille.pres de tout.18 000 pieds carrés sur Coin de rue, face à un parc, 12 pieces.4 chambres.veranda 20x20 en pin, cuisine laboratoire.piscine creusée 16x32, aménagement professionnel, arbres matures Prix réduit: 129 500$ Tél.: 347-6248 7 ety PRIX SPECIAL Saint-Luc, quartier paisible, cuisine et dinette rénovées, toiture 1990, 3 chambres, terrain 8640 pi carrés, piscine, à qui la chance?Appelez Guy Desjardins 349-5868 ReMax Saint-Jean Iberville inc.La Capitale DU HAUT-RICHELIEU INC., COURTIER IND a AGENTS ET COURTIERS SONT INVITÉS À SE JOINDRE AU NOUVEAU LEADER DE L'IMMOBILIER Vous voulez poursuivre votre Carrière et avoir plus de succès\u201d?Joignez-vous au courtier immobilier des années 2000: LA CAPITALE.Le nouveau leader de l'immobilier vous facilitera la prise d'inscriptions et la vente de propriétés.LA CAPITALE a le vent dans les voiles et le meilleur reste encore à venir.Nos stratégies pour l'automne permettront à nos agents d'avoir encore plus de succès.Joignez-vous à nous dès maintenant afin d'être prêts à en profiter quand elles seront lancées OS En vous joignant à LA CAPITALE, vous réaliserez à quel point il est plus facile d'inscrire et de vendre.C'est maintenant que vous devez nous téléphoner afin de vous préparer un automne très productif.À LA CAPITALE, nous offrons davantage au consommateur pour le même prix, Nos agents ne peuvent qu\u2019en tirer profit.Communiquez Immédiatement avec madame Lucile Ricard 346-1116.1050, BOUL.DU SEMINAIRE | BUREAU 210 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 6060.BOUCHERIE: fonds de commerce établi depuis plus de 20 ans, vente cause maladie.Pour renseignements, contactez- mot.8087.TERRAIN DE 160X120: situé à Saint- Luc, secteur paisible, arbres matures, 1$ le pi carré.Pour renseignements, contactez-moi.2375.SAINT-JEAN: idéal pour investisseurs.duplex en rénovation plus un cottage loué 300$ par mois entièrement rénové, bon prix.i 2362.SABREVOIS: bungalow 1988, plusieurs inclus, très grand terrain avec droit de passage pour un bateau (navigable), taxes basses, coin tranquille.MARIE-PIER DENIS 6063.COMMERANTS, NE CHERCHEZ PLUS: bâtisse ct terrain 67x152 pieds, commercial, situé à Saint Jean, construit en 1982, 1 local commercial plus entreposage au Sous sol.libre à l'acheteur ss désiré avec 30 jours d'avis.2 logements 3 12 et 4 12, fenêtres à manivelle, revenus annuels 27 120$, prix 234500$ 2401.TERRAINS À VENDRE: pour jumelées et unifamilates.à Saint-Jean, secteur Devaco, de 15 000$ à 22 000$, infrastructures comprises, près d'un parc.piste cyclable.ruisseau, cégep.etc.ON DOIT VENDRE: maison présentement en construction, plafond cathédrale.2 chambres à coucher.cuisine, salle de bains moderne.fenêtres à manivelle, patio 10x10 en bois traité, haie de cèdres matures, armoires mélamine, ilot central.fixtures encastrées, luminaires hallogênes, etc.évaluée à 100 000$.vente rapide 94 900$ ALAIN DUCHARME 2394.COTTAGE: G 2386.BUNGALOW 8 PIÈCES: beaucoup d'inclus, abri d'auto, grand garage, bien aménagé.-.a 2379.SAINT-LUC: bungalow 1258 pi carrés, entièrement rénové en 1990, zonage commercial, sur grand terrain, idéal pour professionnels, coin prospère, très bon prix.faut voir! 2420.SAINTE-BRIGIDE: bungalow construction 1986, situé dans boisé Des Pins, coin tranquille, grand terrain, taxes basses, faut AGNIFIQUE PROPRIÉTÉ: avec piscine intérieure 14x30 dans le plus beau Ë secteur d'Iberville, près de 2 écoles primaires, polyvalente, paladium, prix inférieur à l'évaluation municipale, à visiter! 2424.IBERVILLE: bungalow en pierre taillée, avec foyers en pierre au salon et sous-sol, planchers de bois franc, inclus: four encastré, plaque de cuisson et lave-vaisselle, plafond cathédrale, thermopompe, abri d'auto, libre immédiatement, près des école et aréna.MONIQUE DOLBEC at : ès 7022.FERME: idéale pour élevage de chevaux ou culture, 129 arpents (100 en culture et 29 boisés) avec bâtisse 50x60 pi, construction 1989, très bien isolée, située près de l'autoroute 10.2374.\\DEAL POUR INVESTISSEURS: 85 770 pi carrés, terrain commercial avec 280 pieds de façade sur Grand- Bernier, plus maison et garage, très beau terrain, faut voir! FERNAND JETTÉ 5 2364.SAINT-ALEXANDRE: fermette sur 2 acres.2330.SAINT-SÉBASTIEN: bungalow, 3 chambres à coucher, tout rénové avec garage, dans les 60 000$.COMMERCIAL 1.HOTELLERIE: hôtel 21 chambres, taverne, restaurant, «grill», plein centre-ville, très bon placement.) 2.DEPANNEUR: bon achalandage, bien situé.BERNARD GÉLINAS Te EST me Age eps re a ] SAARC bungalows L___________________________ À SAIIT-GRÉGOIRE, vendue par le propriétaire.maison 28x60, en pierre et cedre, avec garage.grand terrain paysager de 41.000 pieds carrés, taxxes très basses.prix très bas.demandez Pierre 358-3422 ou 346-5005.A SAMIT-LUC, split-level avec garage.planchers bois franc, armoires en stratifié, etc.terrain 10,000 pi carrés, valeur 169,000$.laisserais pour 139.9008, faut vendre, 349-1830.AUCUN COMPTANT REQUIS.Joli petit bungalow.situé près du Richelieu.40.rue O'Cain.Saint-Jean.pour; 65,0008, subvention SHQ disponible, 291-3398 À VENDRE, maison 5'>.40x28.terrain 125x75.garage 24x26, à Saint-Blaise.tét.: 291-3617 À VENDRE ou à louer avec option d'achat, refait à neuf.cottage 6 pièces plus 142 salle de bains, à Saint-Blaise.libre Ter septembre, tél.après 18 h 30, 348-5801 ou laissez message.A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE, 5- pièces, pres de toutes les commodités.située à Saint-Eugène, 358-4584.BORD DE L'EAU, lac Champlain.maison moderne Viceroy, garage.piscine, terrain paysager.a voir au 735, rue Maher.pres du manoir de Clarenceville.140,000$, négociable.Pour rendezvous, 294-2749.* MAISON À VENDRE à Saint-Eugène Maison 1 250 pi carrés, terrain 14 000 pi carrés, 3 chambres à coucher, foyer, entrée indépendante pour le sous-sol, salle de séjour au sous-sol, piscine hors-terre, grand patio à 2 paliers, entrée asphaltée, terrain paysager, située près d'un parc, idéale avec enfants.346-9499 \u2014 Ou moins 1004, rue Wilkinson Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4816 348-3419 coeur , 1180.Thérèse, maison en brique 30x40, garage 15x20, terrain 78x186, 5'+ pièces.peinture, tapis neufs.plusieurs arbres, 84.000$.347-2647, 349-5477 eu ben BORD DE L'EAU à Pike-River, peut paradis pour chasse et pêche.maison rénovée 22x47.6'» pièces.sous-sol paysagement.quai au bord de l'eau.prix demandé 85.0008 248-2358 BORD DU RICHELIEU, bungalow et grand terrain plus revenus, prix d'évaluation, faut vendre, cause départ, M.Beauvais.253-3858, Re/Max Supérieur inc BUNGALOW à Saint-Jean.par le propriétaire.secteur Saint-Edmond.construction brique 33x27 sur terrain 60x46, 3 chambres, sous-sol fini.prix 65.000$ négociable, tél.1-376-3043.soir BUNGALOW, Sainte-Brigide, 3 chambres à coucher.chauffage électrique.terran 5 arpents.garage 20x36.arbres matures.très paisible.56.000$, 1-293-3582 BUNGALOW à Saint-Paul-lle-Aux-Noix, garage.sous-sol.bain tourbillon.piscine.emplacement tranquille.tel 246-3145, 246-4477 MAISONS DE VILLE (condos) A VENDRE et A LOUER situés rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Luc, 6 1/2 pièces, 2 salles de bains, salle de lavage et 3 chambres à coucher.347-3139 rue Bains Bungalow à Sabrevois Construction 1976.entrbe spit 4 «chambres à coucher armoires neuves en mélamine salle Je lavage au Sous-sol.terrain environ 12 000 pieds carrés avec potager cour asphattée garage 16x30 avec gre mer près de l'école taxes basses Visite libre Is dimanche 347-6202 349-1495 346-4681 UURS D'À VIEUD DEBUTANT SUI Lancez-vous dans une carrière fascinante avec le plus grand réseau immobilier au monde.359-0021 1050, boul.du Séminaire Nord Bureau 210, Saint-Jean-sur-Richelieu lement) ACHETEZ MAINTENANT ET PROFITEZ D \"UN TAUX RÉDUIT -sur-Ricl VOTRE CONSTRUCTEUR DEPUIS 1958 HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi de9ha21h Samedi et dimanche de 13hà17h CAMPAGNE D'IBERVILLE, vendue par le propriétaire, marson splt-level 26x60 construction 1985, brique.garage.cabanon.3 chambres à coucher pian- chers de bois franc.terrain paysager 19.500 pieds carrés pas d'agents svp 346-0863 CARGNAN, bungalow 4'~ piéces 2 chambres grand terrain.60.000$.tél 658-6486 \u201cGRANGE MAISON i Iberville.bien propre.bien située.centre-ville près de tout.Sous-soi fun, abri d'auto, garage remise, antenne arbres.Clôture possi bilté grand terrain mason plus terran 70x75 82 500$.terrain extra 70x80 25.0008.181 347-5426 IBERVILLE, vendue Dar le propriétaire maison en brique.3 chambres a cou cher.sous-sol fins.planchers de dois franc aspirateur central lave-vaisselle garage.libre immédiatement, 83.000$ 321 Be Avenue 347-2210 sut rendez vous MAISON MODÈLE À VENDRE 132, rue D'Aragon, Saint-Luc HABITATIONS PIERRE LAREAU INC.ENTREPRENEUR GENERAL C) résidentiel CO commercial Té [J multifamilial Tlrenovations 358-4247 EST EU IEEE I ENTREPRENEUR GÉNÉRAL u résidentiel # multitamilal 8 commercial ® rénovations KZA K Le Permanent Ed Le Permanent Québec nc Courter Michel Ménard 347-7766 347-1853 1.(BERVILLE: grand bungaloe + chambres sous sol fine garage chambre trode.terrae ge 0 00) prearés.pisone 2.SAINT LUC: bungalow te constr ban recente 2 chambres Cuisine et S3IBN DY ites Diners à 20 mrenutes de Montrou Le Permanent E2 347-7766 Madame Colette Bo- nenfant, directrice des ventes du Permanent de la succursale de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, est fière d'annoncer que monsieur Michel Cloutier s'est joint à sa dynamique équipe.Vous pouvez le rejoindre au 347-7766 ou 658-0628.Michel Cloutier Berteau 347-7766 1.IBERVILLE: bord de ! eau.cottage 1987 3 chambres à coucher.geal pour propriétare de bateau Roger 2.SAINT-LUC: joi bungalow tres éclaué.planchers marquetere sous sob him, combustion lente terrain paysager Francine Soucy 347-7766 Le Permanent 0 T SÉRIMCO INC.COURTIER Jean-Yves Busque, v.a.Conseiller en immobilier 347-7766 Mario Busque, c.g.a.«Grand maître vendeur» 1.L'ACADIE: PETIT DOMAINE 80138 AVEC BUNGALOW 1984, 4 CHAMBRES, FOYER, GARAGE, À 2 MIN.DE SAINT.2.SAINT-LUC: CONSTRUCTION 1980, 3 CHAMBRES, GARAGE, FOYER, PISCINE, ASPIRATEUR CENTRAL.TERRAIN CLOTURE AVEC CEDRES, 109 000$.3.SAINT-JEAN: TRIPLEX TOUT BRIQUE, ARMOIRES ET SALLES DE BAINS REFAITES.TOITURE 1984, 109 0006.4.SAINT-LUC: COTYAGE 1987.4 CHAMBRES.FOYER, SALLE À MANGER, SOUS-SOL FINI, SITUÉ DANS CROISSANT, 168 0006.arr > 4 Pod - @ > ms B.L'ACADIE: CONSTRUCTION 1987, SUR TERRAIN PRÈS DE 19 000 PI! CARRÉS.ARMOIRES MÉLANINE, NÉGOCIABLE.6.BUNGALOW: ous AVEC ABNI O'AUTO, TRRRAN DE PRES ROUTE 38, A 10 Min.DE MONTRÉAL.29 900$.7.RÉNOVÉ EN 1984 2 CHAMBRES.PICARRÉS, GARAGE TERRAIN PAYBAGER DE 12 $00 PI CARRÉS, 74 2006.& 8.CONSTRUCTION 1991: ARMOIRES PLANCHERS BOIS.CHAMBRES.9.VOUS CHNERCMEZ DE L'ESPACE 4 2 10.SAINT-LUC: FÉLICITATIONS À M.ET ME PULOTTL 11.DUPLEX 89 900$: PLOMBERIE RE- 13 SANTAUC: 91 3008, 3 CHAMBARS, 14 GAINT-GÉRARD FACE À L'ÉCOLE.TET ay 3 PETIT PRIX?J'AI TROUVÉ.PAITE, TOITURE 1988, FENETRES EX 1963 SUR TERRA OF 14 000 TERRAIN CLOTURE, PLANCHERS BOIS BUNGALOW TOUT AVEC FOYER, ABR © 2 SALLES DE BAINS, INFRASTRUCTURES CHAMBRES, SOUS-SOL FINI, FOYER.TEMEUR ALUMINUM, SALLES DE MAINS PI CARNÉE, SOUS-BOL Fie, MLANCHERS FRANC, SITUÉ PRES DES PARC ET D'AUTO, ÉLECTRICITÉ 200 AP, TOITURE ù PAYÉES, SECTEUR QUATRE TERRAIN CLOTURÉ, 84 8008.AEFAITES.REVENUS S7A0M018 PARQUETERI, PAIX 70 0006.ÊCOUES, MPRCCABLE ROPAITE, ARBRSS MATURES, LINE VADITEE = Ce mm - -\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014_ a \u2014_\u2014 \u2014 mn rare ut 2 = \u2014-_\u2014 \u2014 \u2014 LOL 190% |Z ppe:0s0u © \u2018ANDANONOIF SIVÔNVUA VOVNVI 71 1 \u201ctidbit | § iddibibd SAIL RIE bungalows L'ACABNE, cottage pierres des champs 10 pièces.garage.pergola grand ter- run.secteur la Canadienne Campagne cottage.7 pièces 44 900$ pour Quelqu'un qui recherche la tranquing Condo magnifique moderne & piéces 3 chambres avec piscine garage.salle de eux.près hôpital.centre d'achat Vous voulez être votre propre patron avec un excellent revenu.| ai Ce Qu'il vous faut Bord de l'eau cottage 1987 moderne prix réduit.plusieurs inclus Campagne maison mobile retaite à neuf avec solage.salon chambre et salle de lavage su sous-sol Marcel Goan La Capitale 346-1116 LOGEMENT COOPERATIF, 4° ibervilie près du pont Goumn (balcon.sotariumi 346-9439 (laissez message nous vous rappellerons pour rendez-vous et renseignements) MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, socleur de Chou quartier nord de Saint-Jean construction 1988.bungalow 54x40 inclyant garage Suus-sol semi fin thermopompe lave-vaisselle bain tourbillon combustion lente.terrain 90x97 päaysage:.clôture PVC et ertrée pavé un Plusieurs autres eslta Aucun agent Sur rendez vous seulement au 349 2838 aprés de 15h prix demande 177 000$ Luc face au goif Des Légendes.60x29 aver garage.sous-toi fim.combustion lente, terran 550 profond x 134 large avec piscine 27 preds, plusieurs extra prix demandé 135 000$.aucun agent sur rendez-vous seulement 348-9785 apres 17 h MAISON À VENDRE, brique 28x40.5\"* pièces.piscine creusée.rue Roman.Saint-Eugène.prés de l'école.107.000$.PAS D'AGENT, 346-9227 MaiSON À VENDRE, SABREVOIS, près de la rivière.3 chambres à coucher piscine.champs d'épuratioon conforme.plusieurs arbres.87.21e Avenue.69 900$.347-0022 347-0669 Ÿ \u2018 2 ei f OI gagnant Marc Boivin 359-1488 Les Immeubles Action Ltée Courtiers Saint-Luc 470, boul.Saint-Luc, Saint-Luc MAISON À VENDRE Brique ot aluminium 1976, 4 te grand jardin échangeur d air.taxes 1 250$ (scolaire.municipale).près 35 hopraus et tous les services Possession Immédiate ou juillet 1992 500$ Pour acheieur sérieux seuls- ment Faites une ofret 349-5511 IC) Projet domiciliaire \"Les Rives du Golf\" | FINIR D\u2019ENRICHIR VOTRE PROPRIÉTAIRE! OU SUBVE NTION MAXON = 45 modèles détachés Terrain de 5 000 pi carrés OOUS disponibles à partir de 89 900° avec infrastructures payées a 100% C-12 LE CAMABA FRANÇAIS ÉCONDMIQUE, le mercredi 21 août 1901 Cad 8 Ce 5 MAISONS PERSONNALISÉES LA OU TROUVER VOTRE MAISON Nous | NOUVEAU re d | toujours ns Un concept d'habitation os be vous permettant de foger geton de té un être cher près de vous gisponibit tout en préservant votre de votre intimité.pudaet- 123, rue Désautels (coin Jacques-Cartier Sud) Saint-Jean-sur-Richelieu 346-0807 Venez rencontrer nos conseillers LT) Daniel ou Pierre Ce) 49-1503 ou 349-5392 Ay 7 -.# À en il al mme COTTAGE SEMI-DÉTACHÉ 1 34%/ semaine avec un minimum de comptant ou Vaste choix de modèles à visiter Choix de plus de 80 terrains à votre disposition 79 900° TOUT INCLUS: Infrastructures payées à 100%, frais de notaire et TPS Mon taux.\" toit is MAND RENE BUREAU DES VENTES SUBVENTION DE LA VILLE jusqu'à 2 500$ sur 3 ans 542, rue Couture Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8751 ame bungalows EE MAISON À VENDRE, à Saint-Blaise.par le propriétaire, 1'Æ étage.3 chambres à coucher, grand terrain, tél.: 291-3899.MAISON 3 vendre, 5'%, grand terrain, 100x150.piscine hors-terre, située à L'Acadie, prix à discuter, 347-2657 MAISON à vendre ou à louer, sur rendez-vous seulement, tél * 346-3733.MAISON EN BRIQUES 1954.avec grand atelier sur même terrain de 21.500 pi carrés, à vendre par le propriétaire.à Saint-Athanase.La maison compte 9 pièces.2 salles de bains, 4 chambres à coucher, armoires de chêne, planchers de bois franc, sous-sol fini, l'atelier de 32x46 est entièrement fini et peint avec 2 portes d'acier de 10x10, avec chauffage à air chaud.idéale pour entrepreneur.PAS D'AGENT 155.000$, Après 17 h 358-9980.: , avec garage 16 pi x 29 pi, suf terrain 15,770 pieds carrés, à vendre par le propriétaire à L'Acadie, secteur tranquille, maison comprend 7 grandes pièces.3 chambres à coucher.armoires de chêne.planchers en tapis et céramique, sous-sol avec foyer, aspirateur central, chauffage radiant électrique.piscine 24 pieds 1988.taxes environ 600$.transport scolaire à la porte, aubaine à 90.0008\" 348-3407 MAISON BRIQUES 1984, avec grand atelier sur même terrain de 21.500 pi carrés, à vendre par le propriétaire.à Saint-Athanase.La maison compte 9 pièces.2 salles de bains, 4 chambres à coucher.armoires de chène, planchers de bois franc.sous-sol fini, l'atelier de 32x46 est entièrement fini et peint avec 2 portes d'acier de 10x10.avec chautfa- ge à air chaud.Idéaie pour entrepreneur.Après 17 h 358-9980 MAISON QUEBECOISE, a Saint Athanase.tout brique.5'4, sous-sol fini, piscine hors-terre, remise 12x12, grand terrain paysager.AGENT S'ABSTENIR.347-2749, apres 16h30.MAISON EN RANGÉE à vendre Planchers de bois franc, bain tourbillon, près de tous les services Reste une seule à vendre Prix défiant toute compétition! Ouverte aux visiteurs tous les jour de 8h à 17 h Le soir sur rendez-vous 347-9721 MAISONS DE VILLE neuves à partir de 62.0008.incluant terrain, infrastructures.TPS, notaire.Ceux qui ont du flair paient toujours moins cher! 346-8614 ® Maisons personnalisees # Acces immedrat a l'autoroute 35 ® Construction de qualite superieure ® Garantie de 5 ans Rendrdiere LES CONSTRUCTIONS DE LA RENARDIÈRE INC.LE PROJET EST FACE À UN PARC # Projet exclusif pour cottage avec garage integre ® Nous construisons auss: selon vos plans Vous avez des projets de maison neuve, nous serons heureux d'en discuter 57, rue des Renards, Saint-Luc 348-7647 oy SECO PAY 12 MOIR San Lut ue 1a an de garantie tenant Dui ue NDOS Rue Savard à Saint-Luc, 2 étages plus sous-sol fini 1 050 pi carrés, 3 chambres à coucher 508$/mois (capital et intérêt) Location avec option d'achat 18, rue Louis-Fréchette, Saint-Luc 348-1517, 348-6511 (Cette offre peut etre retiree sans preuvis Nous pouvons construire votre maison sur des terrains de choix situés sur la rue Rimbault a Saint-Luc (par la rue Grenier).Infrastructures payées à 100% N.B.: La date limite pour la subvention «Mon taux, mon toit» est le 30 septembre 1991.LES HABITATIONS RAM INC.347-2070 348-5256 DEVENEZ PROPRIETAIRE DE MAGNIFIQUES CONDOS A PRIX ABORDABLES MAISONS DE VILLE A VENDRE yées) 750-754, 1re Rue 357-0188, 346-3808 Robert Vallée ev Se oO 0° Co x° 8° 3 terrains disponibles ss 4,25$ pi carré 20 terrains disponibles ovec semces communautaues tels que eau egouts pluvial et sanitaire.bordure de rue et asphalte reseau electri que souterrain arriere lot (Hydro Bell.Videotron\\ pas de poteaux\u2018 2L-9 LOL 2008 12 PessI0u of \u2018INDINGNSI] SIVIEVIY VEVEVD 7 FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, je mercredi 21 août 1991 C14 LE CANAMA \u2014 1 bungalows EE MAISON SPUT-LEVEL, charmante, en- soieillée.à Saint-Luc CÔté jardin face au sud.construction 1989 terrain 7 000 preds carrés salon salle à manger et Cuisine aires Ouvertes avec foyer.2 chambres à coucher planchers de mar- quetere en mansier.sous-sol bien éclairé semi-fini possibilité d'une grande salle de séjour 26 salles de bains et 3e chambre stores verticaux inclus dans le prix de vente de 92.500$ négociable pas oe TPS Contactez le jour 348-3407 358-2000 ext 3335 soi 349-1019 SAINT-LUC, \u2018us Carré des Bois Francs uriifamihaie 1973 3 chambres.dr énergie toiture et fournaise neuves sous toi partiellement fini.abn d auto dans les 90 000$ négociable par le propriétaire.161 1-772-2023 SAMT-LUC, près école 7 pisces 4 chambres à coucher.cuisine moderne.2 salles de bans dont une avec bain tourbition et douche foyer récupérateur de chaleur cabanon.piscine hors-tèrre avec patio dois traité 22x16.paysager entrée asphaltée 4 voitures.luminaire et stores inclus 349-2083.aprés 18 h SAINT-LUC: demi-split 24x34 1985 secteur -Aux Ouatre Vents-.tout près de lécole.2 chambres avec possibilité dune Je.cuisine mélamine avec électroménagers encastrés.grande salle familiale au sous-sol.fenêtres à mani- veille terrain paysager avec piscine hors terre 24 pieds et patio design 2 niveaux.Cour asphaltée inclus stores horizontaux/verticaux, halogènes et électroménagers.107 000$.rendez-vous 348-6013 après 18 heures SANIT-LUC, cottage 1991.blanc.2 garages.moderne.planchers chêne blanch, céramique.2 salles de bains salle d eau armoires stratifiées gran- ttes pièces.aspirateur central faut voir 240 000$ infrastructures payées tél 348-3580 ou 349-5868 demandez Pierrette SAINT-LUC, canadienne.grand terrain foyer sous-sol fini 3 salle de bains taut vou' 348-9401 347-2425 Saint-Luc Maison de ville (style condo) 2 étages avec sous-soi of cabanon, Jour encastré, -Jenn-Alr-, daim tourbillon et foyer.construction 1991 000$ 293-3125 ou 359-7496 (soi) 67 500$ Bungalow avec garage.4 cc.12x12, armoires neuves, terrain de 12 000 pi carrés, entrée asphaltée, Sabrevois.347-6202 SRSTEUR GAINIT-BURÉNE, lace au parc Jons-00-Vivre.maison design, moderne.construction 1980, avec foyer.ban tourdilion et autres extra.150.0008 négociable.tei 347-2287 SPACIEUX Ssi-DÉTACNÉ, 1989.sOus- soi fini, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, moderne.20 minutes d'iberviile.81.0008 vaut une vise\u2018 1-248-2161 67,0008, bungalow avec garage.4 chambres à coucher 12x12.armoires neuves.terrain 12.000 preds carrés.entrée asphaîtée, Sabrevois M Bon- neau 347-6202 chalets BORD DU MICHELIEY 2 vieux Chalets.plus petit garage.terrain 35.000 pi carrés.évaluation agrée B4.000$.prix 75.0008.346-8598.358-4850 SECTEUR MONT ORFORD/EASTMAN, 4 chambres à coucher.5 arpents, 1,200 pieds altitude (possibilité de 40 arpents).2 lacs artificieis.p .tranquilité, idéal pour tous sports, 347-1469 J m\u2014 commerces BOUCHERIE, fonds de commerce.établi depuis plus de 20 ans.cause de maladie, pour renseignements contactez Marie-Pier Denis, Century 21 Extra inc courtier.359-0021 COMMERCE DE MOTEURS ÉLECTRIQUES ET POMPES À EAU À VENDRE.Répara- ton, vente, service Bonne clientéle, bons profits Bilan disponible à l'acheteur sérieux La bâtisse peut être vendue ou louée avec commerce.347-0022.347-0669 COMMERCE À VENDRE, caisse enregistreuse et machinerie de bureau.ameu- diemenmt de bureau, cause maladie apres 18h.346-7443.358-8043 EQUIPEMENT POUR DEPANNEUR a vendre Tablettes, caisse enregistreuse «Casio, réfrigérateur portes coulissantes.réfrigérateur droit.btagères à croustilles, étagères à chocolats et confiseries Prix à discuter Jour: 346-0153 soir 358-3648 BAR LAITIER A VENDRE Tout équipé et déja en opération Comprenant: - fonds de commerce - équipements 15 000$ Très bien situé 347-0797 (jour) 358-5430 (soir) JPROFITEZ DU TAUX GRATUIT ToursiLon Valeur de 2 000$ SAMEDI: 10 H À 16 H En tout temps sur rendez-vous HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI: 10 H À 17 H JEUDI ET VENDREDI 10 H À 20 H 935, boul.St-LuceSt-Lu $350-6924%263-8221 IBERVILLE, MOTEL, .1.10230, foul AQ pé.14 chambres, terrain 245x300 peut servir de résidence pour personnes âgées ou club western Ou église où garderie.2126.Route 133.347-2647 ROUTE DE LIQUEURS ot eau de source.clientéle étable, véhicule autobus 22 307101 SUPER AUDAIRE, magasin d'alimentation naturelle ou équipement moderne et inventaire.Étagéres et ta- bdiettes en mélamine grise, réfrigérateurs, four Vulcan, caisse enregistreuse et beaucoup d'autres.346-7474 À vendre MAISON D'ÉDITION 347-1161 Soir: 358-5828 Centre-ville PETIT RESTAURANT «Vente rapide Léger comptant Immeuble Diplomate Mina: 646-3622 FRANCHISE DISPONIBLE Dans un centre commercial important de Saint-Jean- sur-Richelieu Prêt à entrer en opération Pour 120 000$ Communiquez avec M.Sam Huk, au: (514) 875-9803 DTA TIRE LP\" UE LOUE BR ADIEU Claude J.Côté.courtier CONDOS i partir de 59,500$, aucun comptant si qualifié, tél.\" 346-7777.TRÈS GRANDS 41/2 Modernes et luxueux Libres immédiatement 1 mois gratuit 348-5330 348-3341 \"D itio Pour toutes transactions immobilières en Floride CONSULTEZ UN GARS DE CHEZ VOUS.ACHAT - VENTE - LOCATION RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL TéL: 5) 923-5405 Fax: (305) 923-5408 RICHELAIN ® Directement sur d du elieu [ À péri téri ierre Imatiseur, ex ure etc.RYAN N.REONINC.& & 349-5883 ou 658-7604 Nadine Réon, courtier CONDO A SANIT-LUC, 1.200 pi carrés.près des services.lave-vaisselle, grand rangement, hypothèque 9'+%, 69.000$.comptant 3,500$, possibilité de location avec option d'achat.359-1901.348-4774.* foyer CONDO 556-562 rue Bristol Saint-Jean- LOUEZ un condominium avec option d'achat Financement disponible 8 1/2\u201d comptant minimum Grand 4 1/2 Grand 5 1/2 sur-Richelieu © aspirateur central * bain et douche séparés * plafond cathédrale » 2 aires de stationnement e piscine extérieure Demandez Michel Goudreault 358-4486 ) après 17h.e CJS MAISONS oe, VILLE PRES DU CENTRE-VILLE ET ECOLE PRIMAIRE Rues Notre-Dame et Jacques-Cartier A partir de 69 900° HE 1500 pi carrés M 3 chambres M?salles de bains Visite au 123-B, rue Augustin-Gauthier, Saint-Luc Mardi au vendredi: 13 h à 17 het 18 h 30 à 20 h Samedi et dimanche.13 h à 16 h ® NOUVEAU @ DEVELOPPEMENT Disponible maintenant rue Augustin-Gauthier Domaine Grand-Pré A LR PLACEMENTS JADENET VISITE Sur rendez-vous: PY 347-3139 LIBRE CONDOS TEMOINS 815, rue Rodier, app.5 Tous les jours de 13 h 30 à 17 h Le Domaine des Seigneuries Quel plaisir! Quel rafraîchissement! Les nouveaux propriétaires de la phase V sont très heureux d\u2019avoir choisi le Domaine des Seigneuries et profitent de la piscine chauffée à tous les jours.DESRANLEAU BRISTOL CONSORTIUM 845, rue Rodier, local 205 Saint-Jean-sur-Richelleu Pour rendez-vous: 348-1924 ou 347-1924 condos CONDOS à vendre Situés au 301 et 303, rue Jacques-Cartier Nord, 7*2 pièces dont 2 salles de bains, salle de lavage, grand terrassement à l'arrière.346-4308 CONDOS à vendre 6% pièces Eligibles à la subvention.prêts à être habité.recouvrement de planchers de bois.grand terrain 242, rue Savard Saint-Luc 348-1569 359-0089 Un maisons mobiles À IBERVILLE, maison mobile «Prince Caravan» 14x70, 3 chambres à coucher.sur grand terrain 150x150 paysager.arbres fruitiers, cabanon.climatiseur.lave-vaisselle et autres, 52.500$.347-6307 MAISON MOBILE à vendre, «Baron- 1980 14x68.3 chambres, patio12x24.clôture.remise Bx10, terrain loué.prix 32.500$.346-7667 MAISON MOBILE rénovée à vendre.14x52.2 chambres.très propre.inclus climatiseur.rideaux, stores, 2 remises.Libre immédiatement.Faut voir.Renseignements: 346-0130 jour.348-0010.soir.MAISON MOBILE 10x50.meublée avec laveuse.sécheuse, faut déménager.aubaine: 8.500$, tél: 469-3555.MAISON MOBILE 14x68, style moderne.sans passage, 2 chambres à coucher.terrain 100x150, cabanon 12x16, tél.346-3201 POUR LE PRIX D'UN LOYER, devene: propriétaire d'une superbe maison mo- die.situe à Saint-Luc.terrain loué 110$ mois.foyer au salon.6'-.3 cham- - bres à coucher remise.grande véranda vitrée.359-0317.349-4785 6 propriétés de campagne MAISON NEUVE tout brique.3 chambres à coucher.marqueterie.abri d'auto.terrain 30.000 pieds carrés.Route 219.entre Saint-Jean et Napierville.prix Tévisés.245-384B.soir À L'ACADIE 445, Coulée des Pères Résidence untamihaie exceptionnelle de qualité supérieure.59x41.3 chambres à coucher.thermopompe 400 ampères.boiseries chêne mas- si.construction 1981 avec garage 24x24.foyer en pierre.etc terrain 48 524 pi carrés 234 000$ Réduite à 189 000$ IMMOBILIS COURTIER 248-4242 propriétés à revenus ABANDON DES AFFAIRES, quartier N.D.A.10 logements et sixplex jumelés plusgarage, intérieurrénové, 3%, 24,1% avec bail, meublés, chauffés.revenus annuel brut 55.500$, possibilité immédiate 3.500$ supplémentaire.Frais annuel 21,000$, prix (5.3 les revenus).295.000$, sans agent.291-5713 ou 348-5281 À ÉCHANGER: 12 logements construit en 1987.contre maison ou autre, tél 347-4446 ou 346-3101 A IBERVILLE, quadruplex à vendre, 2x34.2x5\".pres de tous les services, tél: 346-3101.A IBERVILLE, triplex neuf à vendre, 6 pièces.style maison de ville.près de tous les services, tél.346-3101.Ld Im SSSR Sil TRIPLEX A VENDRE A SAINT-LUC 3 logis de 5'/2, construction 1990, intéressant pour acheteur résident ou investissement.348-8590, 348-7542 À VENDRE w6 logements #12 logements w18 logements #36 logements Saint-Jean-sur-Richelieu, excellents prix Pierre Caron Société Immobilière 678-5822 À SAINT-JEAN, duplex 2x5\u2018.bien situé.près de tous services, rénové.cour clôturée, 349-2736 logement libre si désiré.CENTRE-VILLE de Saint-Jean, rue très achalandée, immeuble commercial comprenant local de 900 pi carrés plus sous-solpourentreposage.plus 5», 4\", revenus possibles de 15,000$/annuel.laisserais pour hypothèque (95,000$) plus échange\u2019 terrain, camion.bateau.chalet, maison mobile, etc), tél.349-1830 DUPLEX coin Mercier et Gouin, 4'>, entièrement rénovés.cour privée pour chaque locataire, 1 garage.1 hangar.revenus 8,640$ annuel, prix 75,900$.346-2750, 348-3962 FAUT VENDRE: duplex 6 plus sous-sol libre à l'acheteur et grand 3'#, loué 240$/mois.162, rue de Salaberry.Saint-Jean.79.0008.toute offre raisonnable sera considérée.Nancy ou Bruno 349-6231.IMMEUBLES 4 et 6 logements a vendre, à Saint-Luc, tél.348-5141.PAR LE PROPRIÉTAIRE, 12 logis.revenus 45,540$, plus protits buanderie sur place, 346-3590.PROPRIÉTÉ À REVENUS, au 822.rue Brault, Saint-Jean.revenus 25,3608.quartier tranquille, (résidentiel), service d'autobus.200,000$ négoc'able.346-7917, après 18h._ Ein s: pistia matisotion its ue ouf Eondo L nA SNE AD: Triplex neuf 2x412 1 x 3 1/2 Rendement sur votre investissement Garantie les 2 premières années 346-9499 QUADRUPLEX, M.D.A.rénové.stationnement, revenus 13.800$, frais annuels 5,800$, prix 75.0008 sans agent 291-5713.348-5281 SAINT-EDMOND, duplex 2x3'#.garages de 12x24 pieds.baux jusqu'en juillet 1992.revenus 8.8208.prix: 92.0008 sans agent.346-7071 SAINT-EDMOND, duplex 1x4, 1x5\".très bien situé, place tranquille.avec baux jusqu'en juillet 1992, 67,050$.296-4644 SAINT-EDMOND, 1 duplex.1 triplex sur le même terrain, 4x3'#, 1x6'%, place tranquille, avec baux jusqu'en juillet 1992, 142.200$.296-4644.SAINT-JEAN, 6 logis et maison de 21 chambres.revenus 40.0008 prix 5 fois les revenus, 346-7777 SAINT-JEAN, 12x34, revenus 54.700$.> dépenses 11.200$, prix 380,000$ B V.négociable.sans agents.tél: 348-6523.SAINT-JEAN, triplex 1988 avec bachelor, rez-de-chaussée 7'2 avec sous-sol, 3 chambres.foyer, garage double, etc.230.0008, 1-629-1426, 383-7880 SIXPLEX, SA, tous loués, construit 1984, très bien situé.bien entretenu, revenu 32,748$ au 406.6e Avenue.Iberville, 348-4592 TRIPLEX à vendre, 121.0008.348-9927 TRIPLEX, trés grand, 3x4\", construction 1988, à vendre par le propriétaire Agens s'abstenir.358-1896.12 LOGEMENTS 1977, à vendre, à 5 minutes d'Iberville, baux signés jusqu'en juillet 1992, s'adresser au 348-7203 8 LOGS de 42.à Saint-Jean.revenus 34,500$, construction 1988, tél 299-2541.8 x 5%, chauffage électrique, locataire près de la base militaire, revenus 28,020$, prix 7.5 x les revenus, après 18h, 672-5946.8LOGEMENTS, tous loués, 4x3\", 4x4\", rapporte 36,0008, 8 fois les reve- 2x6'2.1x3'%2, nus discutable, tél: 291-3578.1-441-6130.terrains A WOTRE-DAME DU BON SECOURS, grand terrain résidentiel 150x275, financement par propriétaire, 1-631-6124 QRAND TERRAIN, 75x115, rue Boisvert, Saint-Jean-sur-Richelieu, services payés, prêt à construire.tél.348-9822 GRAND TERRA sur le bord du Riche- fieu, 21,000 pieds carrés, avec chalet fini hiver-été, 709, Fernet.Chemin des Colonnes, 347-6267.GRAND TERRAIN sur le bord de l'eau, Île Sainte-Thérèse, 15,400 pieds carrés (70x220), de la rue Sainte-Thérèse au boul.Baillargeon.348-4080.Grégoire.tacace 164 pieds.profondeur 226 peas ou 37.000 pecs carrés de superficie 3 80¢ la pres carré Verger à l'avant, vue sur la montagne à l'arnère Renseignements demandez Guy.après 17430 au tH 359-6784 PLUSIEURS TERRAINS à partir de 14.9008 infrastructures comprises Alain Ducharme.Century 21 Extra inc courtier, 359-0021 SAINT-ALEXANORE, rue Lachute Com Saint-Charies terrain 65x100.prêt à construire.service de la ville prix réduit.4 5008 ou meilleurs offre 1-327-5285 soit ou 327-6871 SAMIT-LUC, nouveau développement 70x112 piads, prét à construire prix a discuter 464-6227 TERRAIN À VENDRE, Sabrevois 100x120 pi prêt à bâtr avec puit artésien.rue asphaltée.accés à la rivière au bout de la rus, prix 11 500$ discutable.358-9980 après 17h30 TERRAIN À VENDRE, 384x100 pieus à Saint-Alexandre, doisé.296-4651 TERRAIN À VENDRE, 6 000$ à Eastman près de 4 lacs pour la pêche.359-4641 TERRAIN à Saint-Luc pour multi familiale, 346-3101 TERRAIN à vendre à Saint-Jean.pour 12 logis.prix réduit.161 299-2541 TERRAIN de 160x120.situé à Saint-Luc secteur paisible.arbres.1$ le pied carré, pour renseignements contactez Marie-Pier Demis.Century 21 Extra inc courtier.359-0021 TERRAIN rue Kelly, Saint-Athanase 65e le pied Carré.rue Larivière à Iberville, infrastructures payées 385$ pied carré com Favreau et Bouchard 3.75$ le pied carré.rue Des Méléze 3.95$ le pied carré à Saint-Luc plu sieurs terrains pres du Carrefour Richelieu, Saint-Jean.tous prêts à construire bonnes conditions de paiement 347-2647 Terrains à vendre 58 x 116 Infrastructures payées rue Saint-Georges Près base militaire 346-9499 Terrain Saint-Jean-sur- » Près du Cégep et Oerlikon Services payés à 100% Constructeur choix Subventions à la construction: - 2 500$ municipal - 8 V2% provincial 347-8977 au TERRAINS À VENDRE par le propriétaire Saint-Jean 3 terrains 70x100 pieds 18.348-4977 347-8488 NOUVEAU SECTEUR SAINT-LUC TERRAINS AVEC SERVICES ET LAMPADAIRES 348-7647 ou 347-3267 Les Développements Merco inc.crm omens AR TORRAIS dans Wramense ferries inter dnt au public.dans les magnifiques montagnes Appalaches Chasse on- pnal.chevreuil.Ours petit gibier.pêche truite.viitégiueture Près du Mame ou l'on retrouvs plus 6e 30.000 ongnaux À partir de D 148 |e pred carré Paement à votre chou Pour recevoir documents- tion appelez 819-888-2314 TRÉS DEAU terrain de 58x 1 16, prâs base militaire.sur ia rue Saint-Georges à Saint-Jean.prêt à construire tous les services inclus.au 348-7672 de 9 h à 16 h après 16h 346-7704 © Culture des haricots »e parerais un bon prix tél 347-2112 SAIIT-GRÉGOME 27 arpents 27 000$ 519 rg Double 45 arpents draines 70 0008 4 1 mile du pont ney! Route 133.46-7777 11 appartements AAMAAAA.Logement pour le ter septembre.5°: planchers bois franc rue Labelle près du Cégep.endroit tranquille.358-9349.346-0118 AAA.A IBERVILLE, 4: frais peint.tapis neuf installation laveuse sécheuse es pace de rangement au Sous-sol.stationnement.libre, 350$ mois 348-6480 AAA.Saint-Luc grano 5°: construction neuve pres de tou! 1 MOiS gratuit beau secteur bur 359-0829 res 347-3565 AMA.4'4, pres polyvalente Armano Racicot tapis.porte-patio.stationne ment.installation laveuse sécheuse 365$-mois dernier mois du bail gratuit ru Thibodeau 348-4592 A BEDFORD, grand 3°: pres du centre Hospitalier 1 mois gratuit frais vies acceptés 346-3101 À BEDFORD, 5 - à louer.1 mois gratuit pres du centre hospitalier frais virés acceptés 346-3101 À NEMAYVILLE, 4: à louer, systeme intercom stationnement et prise exté- neure espaces de fangement intérieur et extérieur, installation laveuse sécheu se.246-3473.299-2292 A IBERVILLE, GRAND 4'2, marquettene intercom.céramiqd.aspirateur central stationnement 2 autos.4158 mors ! mois gratuit, 347-9914 A IBERVILLE, paroisse Saint-Athanase grand 5*>, dans quadruplex.demi sous- sol.planchers en chêne.armoires méla- mine.libre Ter septembre.347-5401 A IBERVILLE, grand 4':.chautfage elec: trique, antenne communautaire.remise et prise extérieures, grand terrain libre repeint à neuf.346-8326.348-8934 ou 348-4855 GR Saint-Jean 51/2 et 3 1/2 entièrement rénovés strès bon secteur sintercom sécuritaire 849, rue Normandie Renseignements: 359-7319 pas USE LJ 3/2 HM rue Dufresne, Saint-Luc HE rue Saint-Gérard, Saint-Luc rue Bristol, Saint-Jean 1] ich u Eg LOCATION A BERVILLE, 3°: chauffé très propre bas 0 installation taveuse-sécheuse tél 347-6298 À IBERVILLE prés de la polyvalente 5\u2018: à louer 450$ mois +\" ; à louer 350$ mois tel 347-8855 À IDERVILLE, grand d'\" frais peint tapis neuf grand espace de tangement demi sous-sol 295$ mois.348-6480 A IBERVILLE, .centre-ville Saint-Jean.58 rue Saint-Jacques, 2e étage 325$/mois.244-5484 À LOUER, 44, tres grand.propre.pres hôpital.Cégep et centre d'achat, libre immédialement, 359-7053.laisser message À LOUER, 5.grand appartement.à iberville.370$/mois, tél 359-7653 ou 358-2572 poste 228.demandez Claire Forgues À LOUER, 5'; tranquille.près de la Base Militaire.libre ler octobre.415$/mois.tél 359-0419 À LOUER, 5.ler plancher.situé sur la rue Beaudry libre pour le 1er septembre ou avant 400$/mois.348-0431 après 19 h ou 346-6054 A SANIT-EDMOND, 4%, Installation laveuse/sécheuse.planchers bois franc grand terrain.325$/mois, 346-1544 À SAINT-JEAN GRAND 8'4, silué pres de ! hôpital et des centres commerciaux.endroit tranquille.346-3275 À SAINT-JEAN près de l'hôpital.2°\u201d 3 4° piscine extérieure, aspirateur cen- tal, 348-6455.245-3322 (sans frais) À SAINT-JEAN, beau grand 4\" situé pres de la Base.au 897.rue Hébert.dans un demi sous-sol bien éclairé.295$/mois, possibilité de semu-meublé, 347-3540 PROMOTION SPÉCIALE Saint-Jean-sur-Richelieu Bord de l'eau 312,412,512 Aussi logis dans demi sous-sol avec verrière 3 2 - 325$ mois 4 12 - 355%mois 5 12 - 385%mois En plus, sur étage 3 12 - 355%mois 5 12 - 465%mois Chauffage électrique.intercom.caméra sécuritaire, libres immédiatement, entrée laveusesécheuse.stationnement extérieur avec prises 359-6926 Aspirateur central (EEL GRAND 52 Luxueux et neuf + Insonorisation spéciale « Systeme d'intercom « Antenne communautaire Espace de rangement dans le logement .308, rue Montmartre Saint-Luc l\u2019mois gratuit A LOUER Grands 3 122 - 4 12 Saint-Jean-sur-Richelieu 360, rue Lachance Lave-vaisselle inclus, stationnement avec prise à l'extérieur, près de tous les services: hôpital, cliniques, centres commerciaux et assurance-chômage.A SANIT-JEAN, dans Saint-Lucien.gar- dermis enfants.2 places disponibles.346-2890 A SAIIT-JEAN, GRAND 3'4, tres propre.pres de toute les commodités avec balcon, sur Frontenac pres du boul Séminaire, 275$/mois.358-2216 À SANIT-LUC, 5°\" à louer.près école Aux Quatre Vents, pour le Ter septembre tél 346-3101 À Saint-Jean- | sur-Richelieu 312 à partir de 300$/mois, meublé ou non 41/2 Libres immédiatement stationnement Situés à l'arrière du club de tennis 245-7933 347-0113 245-3561 4 1/2 - 5 1/2 835, boul.Normandie sStationnement, près hôpital 349-6196 (9ha21h) Creams asd as ease sd Las: À SOUS-LOUER, 4'+.paroisse Cathédrale.305$/mois.libre à compter du Ter octobre.347-5629, après 17 h À SOUS-LOUEN, 44e, NEUF, très propre.situé 20.tue Donais, Saint-Luc, 2 mois gratuits, cause transfert, libre Ter octobre, 348-2436, 346-8479 A SOUS-LOUER, grand 5'+.trés propre, traichement peint.241-B.rue Saint- Jacques.358-2934, 358-2690 A 186, RUE CARILLON, 5'#.frais peint, tapis inclus.291-5635 laisser message À 208, RUE SAINT-CHARLES, 5'4, installation taveuse/sécheuse, chauffage électrique, planchers de bois franc, disponible immédiatement, 348-5252.après 18 h À 105, RUE MASSEAU, app 102.beau grand 4'/>, trés propre, aspirateur central, cabanon, 1 mois gratuit, 347-8427.291-3111 PULLS ELU EE immédiatement Grand 4 1/2 * Cabanon - Climatiseur * Intercom * Aspirateur central « Prise extérieure + Buanderie 13, rue Bouthillier Sud et 213, rue Masseau 347-3139 346-4328 Pourquoi payer plus cher a Saint-Jean.VENEZ A IBERVILLE! 3 1/2 - 4/2 412, 7e Avenue 1 mois gratuit + 350* en prime aux 3 prochains locataires 349-4284, 348-1010 « rue Mercier - rue Collin RYE LOCATION P.E.Labrie ou Elaine lub d'igyestigsement n/lberville Gestionnaire et promoteur Société Guy Benoît et associés LOGEMENTS À LOUER Pour renseignements, demandez LOGEMENTS À LOUER SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU « rue Vanier - rue Fredette (à l'arrière du raquetball) IBERVILLE * rue Prairie 347-6968 358-4791 349-4743 357-0596 347-9560 349.BACHELOR, semi-meublé.frais peint, situé près dus parc-écoles dans Saint- G.rard, libre, 285$/mois, tél 348-2584.BACHELON à louer.situé sur Grand Bernier Nord à Saint-Jean, très propre, 295$/mois, chautlé, éclairé, personne 348-0053, LE BERTHIER 21/2 - 42 Très spacieux, très modernes, près polyvalente, hôpital, centres commerciaux, échangeur + Entrées sécuritaires avec intercom + Blen isolés et Insonorisés - Tapis mur à mur 1 MOIS GRATUIT I grands balcons pan, .- Espace rangement dans logemen Grand 4 1 /2 ! Lave-vaisselle Journi * Sorties laveuse/sécheuse de luxe, neuf sérieuse demandée 348-6185 - Aspirateurs centraux - Buanderie centrale + Stationnement pavé avec prise 525$/mois - Immeuble tranquille, propre et paysager 940, rue Camaraire : Meublé s/ déairé .Saint-Jean-sur-Richelieu ropriétaire occupant Faut voir: 435, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8568 - 348-9277 VE Libre le 1er septembre.près des centres commerciaux et service d'autobus, grand espace de rangement, aspirateur central, intercom, système d'alarme, très bien insonorisé.347-1921 348-1921 @SAINT-JEAN Libres immédiatement * Frais peints - Service de buanderie + Stationnement extérieur « Grands et modernes WPrés de l'hôpital instalation laveusesécheuse fi Stationnement avec prise M Concierge sur place > C1 8 Devant un parc Près hôpital et À partir de centres commerciaux Promotion pour nouveaux locataires: 2 mois gratuits INFO-LOCATION SR LEGS 4 1/2 AU 381, FRONTENAC Luxueux 4 1/2, fenétre dans chaque piece, espace de rangement intérieur, aspirateur, porte-patio, grande salle de bains avec bain en fibre de verre (1 pièce) avec douche, grande cour gazonnée avec patio, stationnement asphalté.348-4424 (jour) 325\".Habitations de luxe a louer FACE AWCARREFOUR RICH PRIX RÉDUITS pour une durée limitée « Foyer - Bain tourbillon Salle de bains de luxe * Douche séparée * Intercom * Aspirateur central * Lave-vaisselle * 2 balcons - 2 entrées * Grandes pièces vastes + Insonorisation maximale POUR RENSEIGNEMENTS: 348-0621 A PARTIR DE 2308/MOIS, SANS COMPTANT EAE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU +A quelques pas de I'hdpital, «Métro 5 Etolles» et centres commerciaux -Près de piste cyclable et voie rapide 2 1/ 2 230% mois 3 1/ 2 315% mois 41/2 365% mois *Bien insonorisés (planchers de béton) «Intercom + Stationnement privé avec prises 359-4198 L LES IMMEUBLES GUIDA COURTIER = = lw sa fon om Ve) 0e ES [PS 11 appartements BEAU $'4, dans sixplex moderne, pres base militaire.591, boul.Gouin.foyer.balcon côté sud.planchers béto et tapis.libre immédiatement.concierge 358-4085.BORD DE LA RIVIÈRE, logis du haut 5\".dand 5 logis, stationnement 1 auto.installation laveuse/sécheuse, 415$/mois.882, rue Champlain.app 3.348-4592, CENTRE-VILLE, Ze étage.près des Halles, 47 pièces.libre immédiatement.installation laveuse/sécheuse, stationnement, tél.348-4029 CENTRE-VILLE, Saint-Jean.4\" à louer.346-7293.CENTRE-VILLE, place du marche, grand 34, rénové, fraichement peint.chauffage électrique locataire.275$/mois.347-6885, 347-0158.CONDO À SAINT-LUC, 3 chambes.près des services.lave-vaisselle, grand rangement, mois gratuit, 359-1901 348-4774 CONDO NEUF À LOUER, 6.2 salles de bains, sous-sol fini.380, 7e Avenue a Iberville, pour visiter 346-3101 DANS N.D.A., 472, semi meublé si désiré, libre immédiatement .300$/mois.359-5938, 348-1200 2 1/2 3 1/2 meublé 397, rue Berthier uprès hôpital ustationnement 347-8666 (9ha21n DANS SAINT-EDMOND, 49-A.rue Bouthillier, 5'+ dans triplex.frais peint.rangement, stationnement, 365$/mois.cadeau de bienvenue, après 17 h 346-2968.291-5657 GRAND LOGEMENT 4'+.libre immédiatement.300$/mois.renseignements: 274 rue Saint-Charles GRAND 3'% semi-meublé, chaufté.eclai- ré, entretien fourni, incluant un foyer mural fait de pierre des champs.à 100 pieds du bord de l'eau, 450$/mois.libre Immédiatement, 346-2740 GRAND 444, immeuble 1989.à Iberville.rue Larivière: intercom, remise extérieure.porte-patio, aspirateur central, libre le Ter septembre 1991.té! 291-5660 ou 347-1031 PS GRAND 4%, rue Davignon, Ter étage, installation laveuse/sécheuse, tél 348-7281 GRAND 44, très propre, aspirateur central, rangement.stationnement, libre Ter juillet.350$/mois, visitez au 434, rue Victor-Hugo, Saint-Jean, jour 349-6541, après 18 h- 348-2925 GRAND 82, a louer.400$/mois.très propre.102.rue Saint-Pierre, Saint- Jean GRAND 52, complètement repeint et rénové et 3\", semi-meublé, libre immédiatement, 348-6487, après 17h À louer GRAND 41/2 M Style condo MM Lave-vaisselle B Entrée laveuse/sécheuse HN Près du Cégep M Puits de lumière 183, rue Masseau 1 MOIS GRATUIT 299-2541 347-7526 (concierge) IMMEUBLE Tanguay 3 1/2 semi-meublé 2 services 2 tranquillité u stationnement 359-4739 (9 h à 21 h) À louer 2 1/2 - 3 1/2 - 412 800, rue Champlain ®Bord de l'eau eTranquillité uStationnement 347-8666 (9 h à 21 h) remis à neuf 1 MOIS GRATUIT Près de l'hôpital et de tous les services S\u2019adresser au 800, rue Tanguay, app.101 349-4351 348-5472 32 neuf Meublé ou non Ventilateur, laveuse et sécheuse fournis Situé au 725, rue Fredette (à l'arrière du racquetbal) Saint-Jean-sur-Richelieu Libre 1er septembre 348-0663 ST.chauffé NPrès de la base militaire NEntrée loveusesécheuse 8 Stationnement avec prise 8 Planchers bois franc A partir de .INFO-LOCATION 359-7123 À LOUER 820, rue Contant, suite 301 Grand 4 1/2 neuf (de luxe), climatiseur, sortie laveusesécheuse, aspirateur central, intercom, 2 espaces de i stationnement, beaucoup d'autres avantages, libre septembre 1991 460$/mois Ter mois gratuit Renseignements 359-5949 347-1921 (après 18 h) À LOUER près de l\u2019hôpital et Carrefour Richelieu, très propre 348-9415 347-8977 GRAND SY, dans 6 logis récent.cuisine.salle à manger.saile de lavage.insonorisé, antenne communautaire.aspirateur central.stationnement pavé pour 2 autos.secteur paisible.près école N-D-L.com Hébert et Lanoue a Saint-Jean.450$/mois.347-6496 ou 348-5041 GRAND 5x moderne près de la Base Militaire, rangement extérieur, au ler et au 3e plancher, 347-0191 GRAND 8% rénové, fraichement peint avec stationnement, 335$mois.libre Ter septembre.situé sur le boul d'iberville.té! 347-1287.358-5675 GRAND 8%, très propre et très calme.stationnement.bois franc.vue sur la base rmulitaire pour ies Montgolfières 395$/mois.2e étage.358-9384.avant 20 h GRAND 5'4, 763.boul.Industriel, dans triplex.3e étage, inclus\u2019 ventilateur dans salle à manger plus verticaux Libre fer juillet, 430$/mois.tét.347-1931 WERVILLE, grand sous-50! 4°.pices.0 salles de bains, stationnement et caba non.400$ mois 691-3817 après 16 + ou 756-2560 Mme Thuot Grand 5 1/2 rues Sarnt-Gérard et de Ronsart IBERVILLE CENTRE, sous sol de maison sem meudié où vide.d'-.jardin (posst et 4 1/2 bilité atelier.2508 mors 347-9929 18h rue Bélair, Saint-Luc a2in \u201cAspirateurs centraux «Systemes d intercom «Climatiseurs «Bien insonorisés Près autoroute 35 348-5141 B Près d Oerlikon GRAND 5, 886.rue Hébert, Saint-Jean.frais peint.idéal pour famille.grand terrain clôturé, demandez Gilles, 349-5868.LOUER.EJ Vy entrée laveuse-sécheuse Grandes piéces, trés propre, intercom, porte-patio, antenne communautaire, aspirateur central, beaucoup d'autres avantages 940, rue Desaulniers (arrière de l'hôpital) 460-2887 A LOUER trés grands 41/2 rue Saint-Georges 1 mois gratuit Libres immédiatement À visiter sans faute! Contactez Mme Desbiens 358-1187 B trois pent IBERVILLE, GRAND $'4, rue Vincelette B installation moderne.ménage fait à neuf, nsonorise aveusasecheuse prise de Courant extérieure.libre 8 Remise exteneure immmeédiatement 347-3642 346-6320 Seulement 365° /mois 21/2-31/2-41/2 885-895, rue Desaulniers 416, rue Davignon 415, rue Berthier usecteur paysager INFO-LOCATION 359-7123 IBGRVILLE, J\u2019: chauffé té! 346-9776 IBERVILLE, 4%, insononsés intercom stationnement avec prise espace lave vaisselle 348 9443 hore 15 aout.eclaire IBERVILLE, J - installation laveuse se cheuse laps libre immedatement pemturé à neuf 250$ Mon situé au 119 tre Avenue té 348 8270 aprés 16N 347 \u2018475 3 1/2 - 4 1/2 À LOUER Situés face au Cégep Renseignements: 346-7367 stranquille après hôpital astationnement 347-8666 (9 h à 21 h) 1 mois gratuit » Différents immeubles situés secteur Carrefour Richelieu * Libres immédiatement \u201c+ Concierge sur place GRAND 5 1/2 *3' >\" immeuble tranquille occupe par personnes seules ou couples seulement 1 MOIS GRATUIT Construction 1986.repeint au complet, intercom.système d'alarme, très propre, stationnement avec prises, conciergerie.347-8468 {TTT RTE] (TH Lucie Blanchard 348-3268 À LOUER AU CENTRE-VILLE Près du nouveau centre communautaire johannais 4 1/2 très propre Construction récente Rens.348-0621 Styles AS pour logements ou bureaux 152, rue Richelieu, Saint-Jean- sur-Richelieu Intercom, alarme, LUXUEUX, GRANDS, NEUFS TRÈS GRANDS 3 1/2 et 4 1/2 375, rue Lachance, Saint- Jean-sur-Richelieu Près des centres commerciaux Système d'alarme individuel, installation laveuse/sécheuse, insonorisation supérieure, grand balcon.Aucun enfant.Une visite vous convaincra! 349-4284, 348-3268 °À LOUER 21/2 -31/2-41/2 Pour personnes autonomes retraitées ou semi-retraitées 1050, rue Stefoni Saint-Jean- sur-Richelieu (près du Colisée) va couritEs (AS SAINT 1 AN El Hi stationnement Contactez Alain après 13h 346-0248 e 350, rue Lachance e ascenseur « lave-vaisselle e système d'alarme e foyer ou bain tourbillon ou balcon double e Secteur paisible INFO-LOCATION 359-7123 PROMOTION SPÉCIALE 2 MOIS GRATUITS 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 Libres immédiatement, près du Carrefour Richelieu Optionnel: meublés ou semi-meublés 348-3268 Lucie Blanchard - = -\u2014m LE CIO PA M TIR SR STAR FE + Rénové, tuiles neuves, très tranquille, stationnement avec prise, piscine extérieure.* Prix moyens 349-4632, 348-5273 1-(819)-373-0294 À LOUER 4 1/2 - 5 1/2 Situés face au Carrefour Richelieu Renseignements: 348-0621 Sécurité et confort | 00 4 1/2 nouts 8 Chimatisation 0 intercom Système d'aierne D Antenne communautaire 0 Panchers bite 1 Selle ds loge D Aupiratour control D inccneriestièa, où.206-216, rue Vanier, Saint-Jean-sur-Richelieu (entre Cégep etCMR) : 346-4872 - 348-6859 - 347-9082 pres \" \u2018 r Jan > 10 Such we de D CT CE ne GRATUIT © Mt or nop 1 Halter vous 4 nen reste que quelques uns\u2019 Bascerseur | inte 2 8 Chmatiseut laveuseser brune WB Garage inten BB Grand bak on 1 Wntree lave vaisselle M insononsaton @ Stationnement superieure 2 avec prise Wloncierge sur place 755.rue Rodier.Saint-Jean- TA LIT Ah Bored Saint-Jean-sur-Richelieu À LOUER 2-30.4/N 2 MOIS GRATUITS * frais peint service de buanderie - près de l'hôpital et des centres commerciaux «intercom * bien insonorisés « Cuisinière et réfrigérateur (si désiré) » stationnement extérieur privé avec prise SUPER-SERVICE DE CONCIERGERIE POUR LOCATION: 359-7482 Pour visites: 200, rue Lesieur, app.17 LA-9 L681 Wet |Z pesaiew of \u2018'ANDNNONOIT SIVINVES VOVNYI 71 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, ie mercredi 21 août 1991 c-18 appartements MENVILLE, 444, Chautlé par ie propriétai 16 au 89.1er Avenue, 350$/mois, libre immédiatement après 17h.347-6484 348 8909 IBERVILLE, GRAND 4'4, au 402.7e Avenue.trés propre.347-1509 LA FABRIQUE DE SANIT-VALENTIN, o!1re une parte du presbytère en location grand 4°; chauffé.éclairé, droit au terrain.5008/ mois.291-3391 LOGEMENT 4'4, dans un 6 logis.300$ mois à louer immédiatement.ré- trigérateur cuisimêre.laveuse/sécheuse % ans.garanties jusqu'en avril 92, peut vendre séparément.apres 18 h 348-1045 B'A, à louer, Saint-Jean rue Bermiéres trés propre 349-2171 ou 348 7597 a ibervilie.3° 4': 54 1 mois gratuit.prés des commodités conciergenie tél 346-7953 LOGEMENT à louer 5'.et 4\u2019 situé à 621 rue Boisvert à Saint-Jean.s adresser à Roland Clément 346-7489 LOGIS à louer 4\u2018: sitrué 90.ru Notre Damme 275$/mois, 347-0831 LOIS à louer au 717 rue Lasalle, Saint Jean 5'- libre immédiatement, 1 mois gratuit.pour renseignements 245-7092 ou 245-3319 LOGIS 4%, 149.rue Saint-Louis 335$ mois tél 347-3591 359-4277 LOGBIS 84, au 89.rue Grenier.Saint-Luc 458$ mois 359-5885 SANIT-BUGÈNE, très grand 5.près de tous les services, balcon.rermese.dénes- gement indus .bre immédiatement 385$/ mois.346-4707, lasser message SAINT-JRAN, rue Coutims.grand 57 rez-0e-chaussés.390$/mois.pointure refaite à neuf.hbre immédiatement.tél 347-7726 BANIT-MAN, SVa, Meudié ou NON Méu- dié.stationnement, buanderie, concierge.bien situé pour personne recherchant la sécunté.la tranquilité.à prix raisonnable, 349-5170 SANIT-SEAN, 4%, Chauffage électrique.aspirateur central.installation laveuse- /sécheuse.porte patio, stationnement avec pnse.libre immédiatement.situé rue Bisailion, 348-4113, après 17h SANT-JEAN, 54.B80.rue Beaudry.libre entrée laveuse/sécheuse.logis très propre.! mois gratuit.390$/mois, 346-6054 ou 347-2632 SAINIT-MEAN, rue Saint-Pierre, 3'4.grande cour.stationnement.rez-de- chaussée, 275$/mois.té! 349-5052 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, dord de la riviére.vue spiendide, 4'+.très propre.près bus.libre.Sylvie 359-6081.1-285-5971 SAINIT-JEAN AVE SANIT-PAUL, 3 >.refait compl a neuf.prêt Ter septembre 3'%.trés propre pour le ler octobre Les 2 logis ont un stationnement, 1 remise extérieurs, prise laveuse/sécheuse, chauffage électrique, apres 18h 346-2223 SAINT-JEAN, 3\".rue Remiilard, tél 349-2526 ou 348-2151 SAMIT- JEAN, centre-ville, beaux 4'~ IV: dans triplex rénové.très propre 346-5184, 347-7267 prix réduit.propre, 415.rue Thibodeau.app 17 mois d'août gra tuit ler septembre a 375$/mois 349-2308, 347-6954.laissez message LOGIS 5, 1 mois gratuit.libre.3720$/mois 359-6842.348-4034 s adresser à l app 03 au 615.Industriel ou 699.rue Normandie MONTRÉAL, Côtes-Des-Neiges, idéal pour etudiants.pres université/collôge.4\".chauttés eau chaude, cuisinié- re réfrigérateur 435$ et plus 672-6974 MAPIERVILLE, 4 libre immédiatement.! mois-gratuit tél 245-3114 \u2014_\u2014 N.0.A.8'4, chautté eau chaude toutme manchers bois franc frais pent et rénové 1991 349-5933 NOUVEAU, SAINT-LUC, 4° semi-meublé non pres de tous les services.dépanneur centre commercial, chnique médicales té! 348-8608 (M Barry) ou 349 5883 (Luc Bessette) SAINT-JEAN, BEAU GRAND 55, 2e étage chauffage électrique.425$/mois.359-4153 SAINT-JEAN, 4°\u201c.5\".6'>, bonne condition, prés centre commercial, tranquille 870, Desrochers, 359-7804 Saint-Jean-sur- Richelieu GRAND 4% Avec intercom, insonon- sé.entrée laveuse/sécheuse, rangement intérieur, concierge, près de l'hôpital, libre immédiatement 349-4936 291-5933 Notre-Dame- de-Stanbridge Grand 5 1/2 Bord de l'eau.vaste ter tan, endroit paisible, frais repent, déneigement et antenne communautaire 296-4365 296-4941 296-4793 Saint-Jean-sur- Richelieu 3 1/2 Fraichement peint.rez-de-chaussée.stationnement Situé au 712, rue Fredette (à l'arrière du Racquetbail) 295$/mois 358-2209 348-3268 PRÈS DU CÉGEP, grand 4' >, chauffage électrique bien situé.stationnement.eal pour 2 étudiantes.285$/mois libre immédiatement, 346-1289 PRÈS DU CÉGEP, 5': et 3'- meuble.450$ mois et 330$ mois.frais peint tapis mur à mur 346-7111 1 661-8413 RECHERCHE fille Ou femme seule pour partager dépense dun 6'> meublé très propre 225$-mois 357-0306 RUE MEUNIER, 3 mois gratuit sur bail de 2ans d' moderne avec 2 pores patos sut tes elages.concierge sur plade etc 349 6815 RUE PLANTE, 3 rois gratuit sur bail de 2 ans 4 moderne.entrée laveuse/sécheuse aspirateur central.rangement dicyclette extérieur 359-6597 RUE SAINT-GÉRARD, SAINT-LUC, magnifique 4°: frais pemt très éclairé.balcon tapis gris remise ventilateur et dénegement inclus Hibre immédiale- ment 400$ mois 359 0986 346-4707 laisser message RUE TANGUAY, | mais gratuit.4° :.avec armoires mélamine aspnrateur central, tangernent intérieur'exterieur Hibre (m- mediatement 349-6017 RUE THIDOOEAU, 5°.très propre au 2e étage nres des centres d'achats, libre immédiatement 348-0174 RUE VANIER, Sant-Edmond.a Sant: Jean luxueux J construction neuve Nombreur r,antages Occupation im mediate À 14H 6859 346-4072 147 OUR?SAINT-EDMOND, rr de rue, chauf- fo da 2pddteut Central penture Le c'agé wsualier irténeur pas de stationnement (déal pour personne seu le ou couple à la retraite 425$/mois tés 359-6181 SANIT-EUGÈNE, trés grands d'=.5'5.ensoleillés 1 mois gratuit.beaucoup de rangement.pour gens amant là tran- Quithté propriétaire occupant références exigées 205 rue Vernois.346-2781 SAINT-FUGÈME, 169 rue Cadinal, grand $'>.bien éclairé.statronnement avec prise.près des services.libre.325$ mors, 1 mois gratuit 347-0047 Saint-Jean-sur- Richelieu Grands 42 - 52 390$ (42) 425$ (5) Modernes.peinture fraiche insonorisés entrée laveuse/sécheuse, grands balcons 348-1752 651-8206 Saint-Jean Immeuble en béton Très paisible 4 1/2 et 3 1/2 (Cuisinière et réfrigérateur disponibles) PROMOTION SPÉCIALE?Renseignez-vous 345-3060 Saint-Jean boul.Industriel 5 1/2 à 395$ Repeint et tapis neuf En plus, promotion spéciale ?7 Renseignez-vous PROMOTION SPÉCIALE 77?348-1721 GAMIT-SEAN, centre-ville, ter étage, 54 pieces et plus.Wbre immédiatement.installation laveuse/sécheuse.Cour et stationnement privés, tél 359-7566 ou 348-4029 SAINT-JEAN, 44, pres bass et cégep.libre.meublé wm désiré.425, doul Gouin, app 8.346-6080 SAINT-JEAN, 4'4, entrée laveusa/sécheuse.cuisinre et réfrigérateur si désiré, 2 chambres, stationnement, 410$/mois, dans triplex 1988, 359-1922, 1-629-1426 SAINT-JEAN 6, Saint-Lucien frais peint, intercom, stores verticaux inclus, 2 stationnement, rangement intérieur, remise extérieure, libre ler ocotobre, 490$/mois, 358-3416 SANIT-JEAN, rue Bristol.415, 7».entrée laveuse/sécheuse.stationnement, libres immédiatement, 640-9371 SAIT-JEAN, grand 5'4, haut de duplex.cour arriére, 400$/mois, 443-5347 SAINIT-SEAN, | moisgratu, 44, 55, 615, 870, rue Desrochers, frais peints, ler septembre, stationnement, près centre commercial et hOopital, tél.349-1275 SAINT-JEAN, 4%, propre et paisible, 829.rue Normandie app 4.348-4256 SAINIT-LUC, 444, immeuble récent.situé près hôpital et centres commerciaux, intercom, aspirateur central, 1 mois gratuit, 348-0025 SAMNT-LUC, 5S'+, 309.Place Poitiers, rez-de-chaussée, endroit calme, 1 mois gratuit, 348-1000.SAINT-LUC, 4'%, rue Grenier, spacieux.bien insonorisé.dans sixplex récent.système d'intercom, 2 entrées, stationnement asphalté, près des services, 359-5885, 347-0658 À louer grand 4 1/2 Piscine creusée extérieure, très propre, stationnement asphalté, prix à discuter (avec 1 ou 2 mois gratuits).658-1493 À louer 3 1/2 meublé 4 1/2 non-meublé Près hôpital.polyvalente, centres commerciaux.entrée laveuse/sécheuse, système d'intercom.aspirateur central, aire de stationnement.pour personne tranquille seulement 348-3697 349-4247 +3 1/2 Libre immédiatement 285$ *3 1/2 semi-meublé Libre 1er octobre 305$ 31/2 Libre 1er novembre 295$ 359-4513 GRAND 2%, À LOUER Situé boul.Saint- Luc, repeint à neuf 290$/mois Le jour 349-5039 Après 18h au 348-6701.Saint-Jean-sur-Richelleu 2% - 344 - Ga Grands espaces de rangement, stationnements avec prises, piscine, buanderie, près du Carrefour Richelieu et de l'hôpital.secteur tranquille Prix abordables, spécial sur place Optionnel meublé 220, rue LeSieur Site Riverain 359-5999 Saint-Jean-sur- Richelieu 4 1/2 1 mois gratuit Beau logement très propre, très tranquille, peinture refaite, stationnement privé, près hôpital et magasins.348-2009 Saint-Luc et Saint-Jean-sur- Richelieu 4 Situés 502, bout.Saint-Luc, 1, rue Bouthillier Sud et 189, rue Manseau.avec intercom.aspirateur central.climati- 346-4308 347-3139 TRES BEAU 2'4, prés du Cégep.tranquille et rénové, semi-meublé ou non, bel environnement, 346-4908.346-3149 TRÈS GRAND 4.près de la base militaire et des services, bel environnement.tranquille, moderne, 1 mois gra- tut, 346-4908, 346-3149.TRES GRANDS 4'2 NEUFS Modernes et spacieux, insonorisés, 2 portes-patios, 1 500 pi carrés.Disponibles immédiatement.1 mois gratuit 348-5330 348-3341 5% Près de l'hôpital.centres commerciaux.école, bien éclairés et isolés.faciles à chautfer.fraîchement peints 1 mois gratuit sur certains.concierge sur place, rez-de- chaussée disponible 348-1295 347-7259 URGENT! grand 5'% dans sixplex, stores.lave-vaisselle inclus.aspirateur central.2 stationnements, frais peint.près école Aux Quatre Vents, rue Saint-Gérard, 420$/mois.349-3170 A louer 32 Semi-meublé Dans un duplex près du Cégep, entrée privée, remise, porte-patio, libre ter septembre 207-A, rue Carillon 300$/mois 359-4815 À louer 5 1/2 420, rue Laurier 330$/mois 347-6188, jour 347-1822, soir À louer 5 1/2 très moderne Construction neuve, entrées individuelles, stationnements avec prises, 3 chambres avec marqueterie, Cuisine, salle à manger sur céramique.itué rue Lebeau (coin boul.Dorchester) Tél.: 359-7632 GRAND 4% Boul.Gouin (près Base Militaire) Grandes pièces (chambres 10 pi x 14 pi, salon, cuisine.12.6 pi x 15 pi), façade au sud, balcons avant et arrière, planchers de bois franc, complètement rénové 405$/mois 347-7259 GRAND 52 Mois gratuit 310, rue Lachance Situé à l'arrière de Jean Coutu, planchers de béton, intercom Tél.: 358-1741 | Grand 4 1/2 moderne - Entrée Laveuse/sécheuse «Armoires de rangement au sous-sol 900, rue Desaulnier Saint-Jean-sur- Richelieu (à l'arrière de l'hôpital) 347-2836 Grand 4 1/2 à louer Mois gratuits et lave-vaisselle Remise, stores aux fenêtres, intercom, cour asphaltée 165, rue Saint-Gérard Saint-Luc 291-5943 358-1114 Beau grand 51/2 Rénové, libre, stationnement, près hôpital, centres commerciaux et autobus 390$/mois 1 mois gratuit Tél.: 348-2580 2 mois gratuits Iberville 4 1/2 Grand comme un 5 1/2, moderne, ensoleillé, beaucoup d'espace de rangement.349-2288 358-2494 Iberville Grand 3 1/2 4e Rue (coin 4e Avenue) 275$/mois 346-7145 Immeuble neuf GRANDS 3% Climatiseur, stores vénitiens fournis Renseignez-vous de notre promotion spé- _ 4/2 À LOUER rue Saint-Georges Libre le i i Cia immédiatement 346-6865 358-1741 346-5698 41/2 Logements ; pa TRÈS GRANDS CONDOS NEUFS 3 1/2 - 4 1/2 - Modernes et luxueux, 5 1/2 2 portes-patios.Iberville, Libres immédiatement Saint-Jean-sur-Richelieu, 1 MOIS GRATUIT Saint-Luc 348-5330 359-4383 348-3341 42 1035, rue Cayer Saint-Jean-sur- Richelieu Vue sur la rivière, foyer au salon, bain tourbillon, la- PAROISSE ND.A À LOUER, 42 libre immédiatement 346-5489 brie compet 678-1517.359-0937 4 1/2 Dans bungalow situé au 2, rue des Artisans, face au canal, très éclairé, moderne, stationnement pour 2 voitures, lave-vaiselle Rue Saint-Denis 4 Prés des Halles Chauffage électrique, installation 2 fourni.laveuse/sécheuse, pas 500$/mois de stationnement, pas Libre 1er iui d'animaux ibre 1er juillet ou juin 347-3299 Tél.: 348-6825 SAINT-LUC 4 1/2 luxueux 307, Place Poitiers Saint-Jean-sur- Grand 5 Richelieu 1 mois gratuit (près de la rivière) Libre, 2e étage dans \u201cfoyer sixplex, fraîchement peint, bien insonorisé, Intercom, près des écoles primaires 348-8133 \u201clave-vaisselle \u201cbain tourbillon +2 balcons 359-4383 1 mois gratuit À louer Grand 4 1/2 Très propre, près de l'hôpital et centre commercial.libre immédiaterneni.389, rue Berthier Saint-Jean-sur- Richelieu 346-6797 4 1/2 neut 1 mois gratuit Près de l'hôpital Stationnement privé Aspirateur central «Intercom «Concierge «Stores inclus *Ménage frais fait 348-4253 348-1323 IBERVILLE 3% 235$/mois Tranquillité, accessibilité, libre 1er septembre 346-0349 346-8342 LOGEMENTS NEUFS à louer 22 - 32 - 42 820, rue Content, Saint-Jean-sur-Richelieu Insonorisation supérieure, entrée laveuse/sécheuse.climatiseur, vénitiens fournis Promotion: 358-1 741 pe eet A tr Pp appartements 011A LOUER: Saint-Jean, 3': très propre.meublé ou non, 829.boul Normandie, app 4, 348-4256 4 1/2 16, rue Donais Logement neuf près de tous les services (écoles, pharmacie, alimentation) 400$/mois 347-1476 4 1/2 2 chambres à coucher, insonorisé, porte-patio dans salon, intercom, endroit tranquille, pour couple ou personnes &- gées.Aussi 3 1/2 meublé 334, rue Mercier 347-9986 (soir 41/2 247-A, rue St-Louis St-Jean-sur-Richelieu 1 mois gratuit Près de Place Saint-Jean 350$ 346-1998 358-5461 42 - 52 Entièrement rénovés, situés au 825 et 835, boul.Industriel, Saint-Jean- sur-Richelieu 425$/mois et 465$/mois 348-1968 5/2 Libre immédiatement Près de l'hôpital, immeuble récent.2 balcons, grand stationnement.système d'intercom, espace de rangement, décoration trés moderne 348-0549 348-4531 \u2014 512 850, rue Paré Iberville 1 mois gratuit Aspirateur central, intercom, près Carrefour Laplante.465$/mois 346-1998 358-5461 1 MOIS GRATUIT, 4/7, aspirateur central, bien insonorisé, concierge, stationnement pavé et déneigé, près du Carrefour Laplante a Iberville, 347-4446.358-9477 (soir) ou 348-2447.1 mois gratuit 3 1/2 - 4 1/2 - 51/2 Saint-Jean-sur- Richelieu Libres immédiatement, près de tous les services 348-8558 348-5236 1 mois gratuit Saint-Luc Grand 5% neuf Située au 311.rue Deslandes.rez-de-chaussée, libre immédiatement, avec bow-window, aspirateur central, intercom, stationnement et déneigement.insonorisation POUR VISITER S'ADRESSER: 347-5791 348-2981 2'%, a louer pour conciergerie, avec expérience et références.pour 6 logements, tél.349-3448 2 X 3% à louer, 300$/mois, libres immédiatement, au 281 et 281-A.Grand-Bernier Nord.Saint-Jean.347-3737 3%, dans le centre-ville.immeuble rénové, 245$/mois, tél.348-1949.346-4464 LE GROUPE HABITAT APPARTEMENTS À LOUER 2V2 - 3/2 - 4/2 blé on meublés m modernes B luxueux s buanderie 8 conciergerie ® piscine 8 stationnement avec prise m déneigement m possibilité d'un four micro-ondes Rues Bonneau et Content près de l'hôpital et des centres commerciaux UN SEUL NUMÉRO 2 MOIS GRATUITS 359-4120 Ta, GA, \"à Idubr.cohtre-viit \u201d Placé O0 Marche, libres Immédiatement.358-2837, M Lavoie.486-4436 861-4353.Joseph 3%, à louer.prés du Cégep.tél 346-3111.S'A à louer.près du Cégep.libre le ter septembre, 305$/mois.té! 346-0789 3% à louer.situé à Saint-Jean 250$-mois.346-1724 3e, chauffé, eclare, 370$/mois, un sous-sot 3\u2018 >, chauffé éclairé.semi meublé, 300$/mois, 2*> sous-sol.sem meublé.chautté éclairé.290$/mois, 293-5907 3'A, face à la rivière, tapis neuf.échangeur d'air.très propre.360$/mois non chauffe.non éclairé, 349-6656.348-5634 34, MODERNE, 290$/mois, possibilité de meuble.69.rue Frontenac.358-1511.1-766-4950 34, NEUF, idéal pour personnes âgées sans automobile, situe face à la clin que, Carrefour Laplante.Caisse Populaire.etc.740.boul d'Iberville 347-2647 3, semi-meublé.rénové, 300$/mois, libre, 336, rue Laurier.359-7501.8'A, situés près de l'hôpital ou près de la base militaire.tapis gris.frais peint, aspirateur central.références demand.es, libres.349-4531.245-7281 sans frais 44, À LOUER, près du Cégep, boul.Gouin.planchers bois franc, 360$/mois, libre immédiatement, 347-1989 44 À LOUER, Saint-Eugène.demi sous- sol, propre, bien éclairé, 325$/mois.348-1949, 346-4464.4%, à louer immédiatement, près de l'autoroute 35.10.rue Bélair.Saint- Luc, 250$/3 mois ensuite 385$/mois, 349-5027 4%, à louer.rue Marchand.centre-ville, entrée laveuse/sécheuse.libre immédiatement.350$/mois.tél 349-1365 4%, aspirateur central.rangement, très propre, entre le Carrefour Richelieu et l'hôpital.demandez Suzelle: 347-8977 4%, avec salle à manger.eau chaude fournie, garage, grande cour arrière.tél.346-2375 4h, à 5 minutes d'Iberville, libre immé- diatement, moderne.stationnement pour 2 autos.remise extérieures.348-7203 42, DANS SAINT-EDMOND, 270$/mois.358-5459 4h ET 5%, secteur Normandie.tél 349-6018 d'A, traichement peint.très propre.912 rue Vincelette, Iberville, app.4.avec stationnement, (à louer avec ou sans électroménagers).347-9350.soir 346-8812 d'A, immeuble récent.situé près de l'hôpital et des centres commerciaux, tapis gris, intercom, aspirateur central.septembre, 349-4531 ou 245-7281 4 PIÈCES, situées dans Saint-Eugène.ter plancher.libre immédiatement.tél 358-9949.440, rue McMillan Saint-Jean- sur-Richeiieu Très grand 5 1/2 Entièrement rénové sPlanchers bois franc neufs «Cabanon de rangement extérieur Près de la polyvalente 346-5833 44, 8%, avec stationnement.tél 348-7632.8%, À PARTAGER, à Saint-Jean.pres du Cégep.le soir.358-3493 8e à louer, 1 mois gratuit.près de l'école Aux Quatre Vents, Saint-Luc.tél.\u201d 349-5683.Sta, aspirateur central.rangement.très propre, entre ie Carrefour Richelieu et l'hôpital, demandez Pierre: 347-8977 8%, au 575 Gouin, app 6.390$/mois.planchers bois franc, porte patio, très propre, 1 mois gratuit, 348-7746 8%, chauffage électrique, peinture frai- che, stationnement, entrée laveuse/sécheuse, grande cour, libre immédiatement, tranquille, près de tout, à frais virés: 1-522-1368.8%, dans triplex, rue Bernièras, arrière de la polyvalente.jour: 349-2365, soir 659-8365.Wadifs tpleï à'Satnt.Soi\" 7u8 LAL0N8 tres propre.entrée asphaltée.près Base Militaire et Cegep bien éclairé.secteur tranquille, 415$/mois fibre ter septembre.347-6043 8%, 1 mois gratuit grand paroisse Saint-Lucien.dans un immeuble récent de 6 logis.Insonorisé.tapis mur à mur asprateur central.intercom, pres de la Base Militaire.Cegep.école Saint Lucien et de tous les services.stationnement.espace vert et chambre de rangement Jour 347-1489.soir et le diman che.347-0717 8'%, Iberville.avec foyer et sous-sol servant de rangement trés grand yter- ram.avec barbecue et remise.stationnement pour 3 autos libre le ler septembre, 375$/mois.347-0479 8'a, LUXUEUX, à Saint-Luc près des services.à 20 minutes du centre-ville de Montréal.460$/mois, 1 mois gratuit 347-5935 814 PIÈCES, planchers bois franc neufs salle de bains refaite, fenétres neuves armoires de cuisine neuves, 349-1495 349-5883 54 très bien situés.prés de la polyvalente.du Carrefour et de l'hôpital libre, 3958/mois.348-1949.348-8330 8%, Pres de la base militaire.600 rue Boisvert.395$/mois.4'.au 775 rue Contant arrière Bougaunviliier 370$/mois.370$/mois.jour 347-3242 (Yves), soir 349-4823 5e, repeint à neuf.entrée laveuse/sécheuse, ler étage.près de l'école.libre immédiatement, au 277.rue Château- neuf.I'Acadie.tél 658-5823.86%, haut de duplex, libre immédiatement.près du centre-ville.375$/mois 3'* 260$/mois «s'adresser à 100.rue Mercier, Saint-Jean 6%, (2 chambres à coucher}.sur 2 étages.230, rue Cousins.libre ler septembre, 370$/mois.t mois gratuit tél 346-2577 12 appartements meublés À IBERVILLE, 277.9e Avenue.3\u2018: meuble.tapis neuf, repeint libre, 295$/mois.348-7665 À LOUER, dans N-D-A 2': semi- meublé.éclairé.chautlé.entrée privée.ménage fait.tranquille.parfait pour étudiantes, 359-6705 A LOUER, 1Y2, 2%, grandes pièces.chambre séparée.meublé, chauffé ou non.éclaire, avec ou sans bad 348-4080 A LOUR, BACHELOR 2'2, meublé.pas chauffé, pas éclairé, dans Saint-Eugène.200$/mois, 346-5432 À SAINT-JEAN, beau 3 à louer, libre 1er septembre.706.rue Fredette.tél 346-2473.A SAINT-JEAN, 4'4, meublé, situé.près de la base.897.rue Hébert dans dem sous-sol bien éclairé.350$/mois.347-3540 À SANNIT-JEAN, longeant la rivière.34 meublé, très propre, 345$/mois, libre immédiatement.tél 349-2172 BACWELOR, 2%, Saint-Eugène, meublé.chauffé.éclairé.stationnement avec prise.250$/mois.359-0984 CENTRE-VILLE, Place du Marche, grand 2'% meublé.eau chaude fournie.avec ou sans bail, avec bail d'un an 1 mois gratuit.tél 346-8005.CENTRE-VILLE, Saint-Jean.3'~ a louer.meublé.chauffé.éclairé.tél 346-7293 DANS SAINT-EUGÈNE, grand 3': très propre.meublé ou semi-meublé, aspirateur central.stattonnement.face à un arrêt d'autobus.immeuble très tranquille.346-9673 GRAND 3'>.meublé.électricité.taxes chauffage compris, trés propre.pres du Carrefour Laplante.libre maintenant 346-2702 IBERVILLE, pres pont neu! 1», 160$.2'%.2608.meublés, chauttés, éclairés.stationnement, tranquille.endroit isolé.108, Bord de l'Eau.346-7777 IBERVILLE, GRAND 1%, meublé.très propre.près de tout, tranquilité garantie, stationnement.48$/semaine, 347-1656.LOGEMENT 2%, meublé.eau chaude.climatiseur.laveuse/sécheuse centrales, situé au centre-ville, endroit très tranquille, idéal pour personne seule ou retraité.libre immédiatement, jour 347-1871, soir 346-5598.demandez Huguette LOGEMENT 24, meublé.toutes dépenses comprises, 280.6e Avenue.Ibervil- le, tél 346-6562 LOGEMENT 22, Meuble chaufte trés propre.jour 456.boul Séminaire Nord.sou 348-1712 LOBIS MEUBLÉ, 3: dans Saint-Lucien 230$ mois libre à partir du er septembre tel 346-7159 PRÈS DE LA Base et Cégep !'.160$ 2°.260$.3'- 360$ J':.460$.meu bies.chauftés éclairés s adresser 425 Goumn.app 8.346-6080 PRÈS DES MALLLES, 1°: 2° 3: meu bies chauffes.éclairés endroit tranqui le 348-5281 ou 291-5713 RUE SANIT-NUBERT, pres des Halles grand 3\" fraichement décoré.sem meudlé statonnement privé aprés 17h 348-7276 SAINT-JEAN, 2° meuble chautte eclaie buanderie.tapis aspirateur cen tral ppiscine exterieure intercom sta tionnement antenne Communautaire propre.possibiite dun mois gratuit 300 Vaudreuil 347-5979 346-6523 Se, Meubles 51 04 sire.studs pres OF !nôpelai Ou près oe la base multaire frais ponts aspirateur central retéren CHAMBRE A LOVER: pour étuctam Ou jeune adulte dans un bungalow, quar ter rescHeNtet ACCES Cuisine ot rein: ces demandées.libres 349-4531 Qerateur 458 semaine 348-3133 245-7281 sans frais 348-7067 13 CHAMBRE: avoir une Qualité Ge vw Que vous méritez Chambres privées pour personnes âgées autonomes Bons chalets sois et donne nourriture 346-0656 où DEUX CHALETS, secteu: Mont Ortor a Eastman sur domaine de 50 arpents 1.200 pieds aititude vue panoramique tranQuillite pres de tous sports 4 chambres à coucher 3 500$ saison 2 chambres à coucher 2 500$ saison 347-1469 chambres SAINT-JEAN pres arena et Ecole des Metiers 1'> 1608.2' > 260$.meublés chauttés éclairés.stationnement s'adresser 55.Frontenac app 3 346-8856 SAMIT-LUC, maison à partager chambre fermée.pour professionnel ou étudrant responsable 250$ mois plus frais 348-0536 SOUS-LOCATION, 3.Meuble ou NON au 32 rue Mercier.Saint-Jean 220$ mois tel 358-5667.358-2355 TRES GRAND 3'%, semi-meublé ou meu- bie.buandene.stationnement.400 Grand-Bermer Nord hbre 310$ mois 346-6523 22 Boul.Gouin (prés Base Militaire) Avec chambre fermée, meuble, chautte.éclaire, peinture à neuf.demi sous-sot place de stationnement avec prise 310$/mois Aussi rez-de-chaussée 340$/mois 347-7259 2Y2 Chauffé, éclairé, meublé, repeint Libre le 1er septembre 348-9043 359-6741, après 17 h 1% 0t 2'4, situés 260, rue Saint-Charles.frais peint.meublés, chauttés, éclairés.près de tous les Services.stationnement.prix raisonnable.347-8403 358-3696 1044, BOUL.NORMANDIE, 3';.2': meublés, neufs.stationnement.intercom, laveuse:sécheuse endroit calme.672-6974 14, 22, meubles.chauffe.eclairés très propres.4': meublé ou non: avec stationnement déneigé.prés du Cégep 346-0158 2 APPARTEMENTS à louer 225.8e Avenue 346-5074 2% MEUBLÉ, cuisimière refrigérateur.ht bureau.près autobus et base militaire 275$/mois s'adresser 749.rue Saint- Georges.app 3 ou t 358-9643 347-6968 2'A, meublé.chautlé.éclaire avec buanderie.près du Cégep et de la Base Militaire, 347-0191 34, MEUBLÉ, tres propre, entree laveuse/sécheuse.275$/mois.situé à 119 6e Avenue.Iberville.346-5779 34, meuble.chautlé.285$/mois, tél 348-7632 3%, meublé ou semi-meublé, chauffé.éclairé, Dduanderie sur place.près du cégep et Base Militaire, 350$/mois.tél 346-3590 34 meublé.peinture fraiche.tapis neuf.stationnement privé.libre immédiatement.290$/mois.346-0654.après 18 h sa blés, rue Des Carrières.1 pour ler septembre.1 pour ler octobre.285$/mois, pour visiter s'adresser 715.Des Carrières.246-2926 meublés ideiviile.tel B Frais peint @ Chauffé, éclairé KR Stores verticaux dans porte-patio 2 1/ 2 meublé 420, rue Nadeau, Saint-Jean-sur-Richelieu B Ventilateur de plafond mm Stationnement @ Salle de lavage & Chambre séparée 347-8403 AA IBERVILLE chambres avec cuisinière refrigérateur literie évier 180$ mois Aussi 1° et 2° chauffés meubles renseignements (1/2 Ge Avenue en haut) 346-3641 CHAMBRE À LOUER, à Saint-Jean dans un 5' pres du Cègep le sou 358-3493 CHAMBRE À LOUER, pour etudiant du Cegep centre-ville acces à la Cuisine 50$ semaine sor 359-604 jour 1-632-2100 CHAMBRE À LOUER, pires du Cegep dans un haut entrée privee électricité inclus.droit de cuisine 245-0054 347-8690 CHAMBRE À LOUER, pour femme ou file seule seulement rue Saint-Denis 55$ semaine bon arrangement 348-8150 358-9078 CHAMBRE à louer pour étudiante non furheuse permis Ge Cuisine.aimos- phère familiale près arrêt d'autobus 359-6703 CHAMBRE au sous soil chauftes meu biee entrée privée 106ale pou! êlu dante) 308 semaine rôterences 346-9771 443-9903 CHAMBRE à louer pour étudiantiel près du Cégep 347 9023 CHAMBRE à louer pour étudiant au 244 tue Vanier près Ou cêgep toutes commodités renseignements Lyne 358-5226 ou Loitame 347 8539 CHAMBRE EY PENSION, cans maison privée sans enfants weal pour étudiant ou Jeune travaillant rue Launer près des Halles et commission scolaire 359-0553 CHAMGRES à louer à 5° Charles tel 347 4224 tue Saint CHAMBRES À LOUER, une simple et une double tél 346-5984 CHAMBRES à louer simples ou doubles avec refrigérateur lavabo entrees câble et telephone 348-5830 348-8736 M Chownsgre GRANDE CHAMBRE avoc retrigérateur cuisimiêre lavabo stationnement ch matiseut dans Dungalow personne tranquille seulement 345 Iberville, 346-5274 358-5593 Te Avenue \u20ac \\_ TA 45-0260 TE ET Résidence Napierville 215, rue de l'Église, Vie et liberté du troisième âge Chambres.encore quelques places disponibles.Unités de logements location immediate Centre Riverview 3618, avenue du Musée Montréal, Québec H3G 2C9 Tél.(514) 289-9362 ON re L Centre Riverview héberge des étudiants (de sexe masculin) de niveaux collégial et universitaire âgés de 17 à 25 ans.Riverview est plus d'une simple résidence C\u2019est d'abord un lieu où atmosphère que chacun des résidents contribue à créer C'est aussi un endroit où l'on peut participer à des activités sportives et culturelles qui sont offertes aux personnes qui le désirent Le travail intellectuel est favorisé par une ambiance qui invite à l'étude Les services comprennent blanchissage et nettoyage.Le montant du loyer est de $ par mois.L'immeuble est situé entre les rues e, à proximité de lo station d'autobus 144 Pour de plus amples renseignements Redpath et De lo Montagn de métro Guy et de l'arret l'on retrouve une logement, repas, @®A'LOUER® entretien ménager 3 repas par jour Complexe Oasis 1050, rue Stefoni CHAMBRE PENSION pour personnes retraitées autonomes incluant: * lessive des vêtements personnels * assistance pour l'hygiène .Ls coming OASIS SAINT-JEAN 349-5861 61-0 LOG: 2000 LZ (PesSIOU ©! \u20182NDNNONOIF SIVINVES VOVNYI 71 += pr in C-20 LE CAMADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 âgées chambre disponible bonne nouf ture votre meilleur chou 245-0243 RÉSIDENCE POUR, une personne âgée pres des Halles et église quarter NDA 359-0553 SAMIT-GERARD, paisible chambre à louer acces Cuisine laveuse sécheuse 318 9755 15 propriétés A SOUS-LOUER, maison de ville Ze étage 6 1 salle de dains à | étage 1 salle d'eau du rez-ne-chaussee range ment iterieur de 15 pix12 pi 2 station nements avec prises.Construction 1390 pelouse et déneigement par le propnetaire 10e Avenue Iberville.secteur tranquille 620$/mois 347-0760 ou 346 9410 sur rendez-vous seulement À VENDRE ou a louer avec option +f achat refait à neuf cottage 6 pieces plus 1° salle de bans a Saint-Blaise libre er septembre tél apres 18h 30, 148 580t ou laissez message matt A VEMSE, mason à lover.grand 4°: avec SOUS-SOI idéale pour personnes tetraitées.tranquille.pres de toutes commodités.tél 244-5488 BELLE MAISON, à sous-louer au bord de l'eau à Iderville, 5°.sous-sol fini loyer au Salon.grand terrain, demande 650$ mois 358-5835 BUNGALOW à louer.Saint-Eugêne Saint-Jean vue sur le goit 5'> pièces 3 chambres à coucher climatiseur.asp rateur central rideaux inclus.b75$/mois.tél 347-1397 ou 347-2588 ou 1-819-569-5422 MAISON à louer bord de l'eau.Iberville, b'> en renovation prête le 1er septembre.boisene en pin vue Splendide chauffage électrique 620$/mois.tél 347-7523 MAISON à louer pour gens sérieux.au B! rue Fortier Saint-Luc libre imme- diatement prix abordable.raison départ à l extérieur tél 349-1970 MAISON à louer semu-détaché pres du golf à Saint-Luc, 2 étages.foyer.grandes pieces 675$/mois tél Jacques 358-0847 MAISON MOBILE A LOUER, 6' 3 cham: bres à coucher loyer au salon.terram 00x70 450$/mois Saint-Luc 359-0317 349-4785 MAISON avec grand terrain à vendre OÙ à louer avec option d'achat Arbres fruitiers Maîures.piscine avec deck porte- patio lave-vaisselle.planchers en marqueterie 346-1724 MAISON seule 5 - pieces a louer tel 291 5293 Maison à louer +7 pièces -Planchers de bois franc 455$/mois 359-6861 Maison de ville à louer 3 chambres à coucher.1 1/2 salle de bans, sous-sol tiny, tous les verticaux et lave- vaisselle sont inclus, près du cégep et collège militaire, références demandées 496-6473 (jour) 358-5904 (après 18 h) SAINT-SÉRASTIEE, Maison à louer, Mas: son ancestrale.tout brque.3 chambres à coucher.thermopompe garage.libre ter septembre 500$/mois.244-5739 244-5748 SEMI-DÉTACHÉ à louer.grand parterre 5 grandes pièces porte-patio avec ter rasse stores verticaux fourmis grande remise 450$/mois libre imméciate- ment 358-2567 418-383-3165 ST-PETERSSAUS, FLORIBE, Maison.cl matiseur très bien située.près des plages (piscine olympique) de Juillet a semaine/mois 244-5066 URGENT MAISON ILE SANITE-THÉRÈSE, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.2 salles de bains de préférence meublée bon emplacement.349-4132 VENISE-EN-QUÉBEC, EST, Maison rénovée libre 5' véranda cave jardin, pres plage loyer discutable.347-9929.18h à 21h RECHERCHE Maison de campagne Aux environs de Chambly.sur grand terrain Achat ou location Montreal 289-1 947, aprés 18 h Ou télécopieur: 289-1741 16 LOCAL COMMERCIAL CMANFPÉ, à louer à partir de 125$/mois, iGéal pour artisans.jeunes entrepreneurs, etc Centre- LOCAL COMMERCIAL, situé place du marché.centre-ville, environ 400 pi carrés.façade toute vitrée avec espace de rahgmeent au sous-sol, le tout tres propre.425$/mois.347-6885 347-0158 ville.Saint-Jean.349-1830 CENTRE COMMERCIAL 4 SAISONS 937-8 et 939-D, boulevard du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 320 et 1 160 pieds carrés, possibilité d'aménagement ou mois gratuits, aussi possibilité de locaux communiquants.RENSEIGNEMENTS: 1-871-1234 M.Lionel! Boucher À louer ou à vendre Entrepôt et bureau à partir de 3 500 pieds carrés Hauteur 22 pieds Location à partir de 3$ le pied carré 1-393-9101 divers À LOUER: local pouvant servir d'entrepôt Ou d'atelier.centre-ville.Saint-Jean, rue Champlain, 250$/mois, 244-5484 A LOUER, SAINT-JEAN, bâtisse pour entrepôt ou comercral, industriel léger, 7156 pi carrés, 2$/e pied carré.347-1240 André Caisse BEAUX BUREAUX à sous-louer.pour psychothérapeute.39.rue Saint- Jacques.346-2577 BONNE AFFAIRE: local commercial de 1,000 pieds carrés, chauffé, à louer au 40.rue Saint-Jacques (face au Beethoven}.au prix très abordable de 425$/mois.tél! 348-5665 BOUL.D'ISERVALLE, entrepôt non chauf- té.environ 500 pieds carrés, 75$/mois, tel 658-0364 «Commercial Industriel -Bureau 695, rue Saint- Jacques Magasin 1 400 pieds carrés, entrepôt 1 000 pieds avec bureau si désiré.Aménagement compris.358-9001 1-676-1062 ENTREPÔTS, storage.jusqu'à B00 pieds carrés 15$ à 50$/mois.situés rue Collin prés de Saint-Jacques.346-1363 IBERVILLE, local commercial 875 pieds carrés.possibilité d'un logement attenant de 4'.pieces.2 salles de bains 400$ÿ/mois.691-3817 après 16 h où 756-2560.Mme Thuot LOCAL COMMERCIAL ET BUREAU à louer 3 337 pieds carrés 420, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu Jour 358-1820 sor 349-1003 348-7542 Quand vous pensez «AFFAIRES» PENSEZ AUX HALLES ST-JEAN Joignez-vous à des gens d'affaires dynamiques Nous offrons une fenestration généreuse une architecture prestigieuse Que ce soit pour vos espaces À bureaux ou commerciaux, nous avons ce qu'il vous faut! 848-0038 Saint-Jean ou 387-7189 Montréal des aires de stationnement nombreuses Pour tous renseignements supplémentaires, communiquez aux numéros suivants LOCAUX À LOUER COMMERCIAUX OU INDUSTRIELS Disponibles jusqu\u2019à 50 000 pi carrés Prix négociables Situés au 87, boul.Saint-Luc POUR RENSEIGNEMENTS: 347-8391 LOUEZ Pour affaires ou entreposage Idéal pour entreprises de service 400 pieds carrés ou plus avec stationnement.= bureau = entrepôt @ service @ salle de montre Entreposage 50 à 300 pieds carrés Au mois ou à l'année FH MINI-CUBES B (ST-JEAN) : 358-5010 930.rue Dijon ETE ana BIENVENUE! Comptoir de nettoyage Cordonnerie de vo, * Serrurerie + Centre d'optométrie * Pharmacie » Clinique d'esthétique 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu A LOUER-ESPACES A BUREAUX W Superticie de 800 pi carrés (appr.) M Situé au 170, rue Jacques-Cartier Nord (avec stationnement) B 470$Ÿmois incluant éclairage et chauffage (Re: bail net, net) 359-7241 346-3808 (soir) COMPLEXE TASSÉ 895, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Renseignements: 347-6446 \\_ J AVIS AUX MEDECINS LOCAL DISPONIBLE DANS CLINIQUE MEDICALE AU CENTRE-VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Pour renseignements, téléphonez au 347-3560 LOCAL À LOUE + Rez-de-chaussée Aucune offre - Sous-sol aménagé refusée CONTACTEZ Roger ou Robert 347-0323 divers I LOCAL COMMERCIAL à louer, 4,400 pieds carrés ou moins, centre-ville, Place du marché et Champlain, libre ter octobre.358-2837.M lavoie, 486-4436, 861-4353, Joseph.ee LOCAL, 20x30, pouvant servir à l'entreposage, chauffage et éclairage inclus, sous-sol, libre 400, Grand Ber- nier Nord, 225$/mois, 346-6523 Local commercial et bureau à louer ANDRÉ LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur- Richelieu 347-9793, jour 348-3613, soir MASSOTHÉRAPEUTHE J'ai un local à louer dans un salon d'esthétique adjacent à un salon de coiffure Possibilité d'une bonne clientèle 348-3576 348-3297 edness SAINT-LNC, rue Moreau, locaux 1,500 à 3,000 pieds carrés, façade vitrée.bureau, quai de déchargement, prix réduits.658-5384.\u2014_\u2014 SALON DE CONFURE, à louer, rensei- Ql 347-9144 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 184, rue Richelieu Local commercial à louer rénové, climatisé, idéal pour tout genre de boutiques.Prix raisonnable Jour 346-1011 S'adresser au 190, rue Richelieu LOCAL COMMERCIAL à louer 85, rue Saint-Paul (coin rue Notre-Dame) S'adresser au 81, rue Saint-Paul Saint-Jean-sur- Richelieu À louer Garage de mécanique 2 portes 358-3639 LOCAL A LOUER Présentement clinique d\u2019acupuncture.peut être utilisé pour ureau, salon de coiffure, etc.Environ 600 pleds carrés Très bas prix 244, rue Saint-Jacques @347-4566 348-5837 Local commercial rue Richelisu Saint-Jean-sur-Richelieu 1 300 pi carrés.bien rénové.possibilité d'acquérir équipement Stéphane L.P.Poirier 358-5000 2 077 PIEDS CARRÉS Local commercial à sous- louer dans le centre-ville de Saint-Jean.268.rue Champlain (près de la rue Foch).ut répondre à plusieurs soins, récemment rénové.grande vitrine.rez-de-chaus- 1 622,80$/mois RENSEIGNEMENTS 347-8328 VÉHICULES automobiles es AAAA.VOUS VOULEZ vendre votre véhicule et non pas le donner?ça nous fera plaisir de vous aider! Consignation.E.D.Automobiles, 349-6259 AAA SPIRIT, 1980, 2 portes.moteur 6 cylindres, automatique.toujours bien entretenu.mécanique A-1, très propre, AM/FM steréo cassette, 1, 150$ négociable, 349-3814.après 17h.AAA Super spécial, Ford Escort GT 1987.bas millage, super propre 4,5008.Volks Fox GL 1989, balance de garantie totale.4 portes.7.200$, Saab 900 S turbo, 1985, automatique.tout équipé, prix pour vente rapide 6,200$.location de limousine à prix incroyable, Gilles Deland Auto, 358-2520 ACADIAN 1884, trés propre, 91,000 km, automatique, 4 portes, prix 1,8008, tél.348-5638.J'achète les vieilles autos pour ferraille 291-3188 AMC SPORT 1979.2 portes, 6 cyl automatique, AM/FM stéréo cassette, 121,000 km, trés propre, 4 pneus Dunlop, mécanique A-1, 1.150$ négociable, 349-3814, après 17 h AUBAMIE! Ford Mustang 1983, automatique, Ford Tempo 1984, 5 vitesses.Charger 1984, automatique, très propre, prix à discuter, 359-6975 ANBAINE\u2014 Oldsmodde Firenza 1062.Honda Civic 1983.Ford Escort 1985 (-.) moteur 1 9, Dodge Shadow 19687, prix à discuter.245-7160 AUTOS, CAMIONS UEARÉS, vous ne pouvez oblenir du crédit.location avec privilège d'achat.446-2800 BUICK SKYLARK 1984 bonne condition, 349-2575 CADILLAC SEDAN DE VILLE, 1987 47.000 mm.11.5008 apres 18h 359-0340 CADILAC, 1987 Eldorado.87 spon couleur blanche toit vynil.23.0008 291-5175.291-5635 CADILLAC 1984.partaite condition, 7.000$.contactez Marcel 359-0009 CAMARO Raïly Sport 1979.jaune et noire.automatique.moteur 454 po cubes, «tunel ram- 2x4 bards.cam Lunati.piston -over size-.etc Trés perftomant.6,500$.348-5132 CAMARO 2-28, 1985.60.000 km.tres bon état.prix réduit, tél 348-3130 CAMARO Z-28, 1980.V-8, automatique.75,000 km original, jamais sorti l'hiver faut voir absolument.348-6013.après 18h CAMARO 1983.V-6.automatique, couleur rouge.radio cassette Blaupunkt.propre, toit ouvrant, 1.900$, 245-7306 CAVALION 1988.4 portes.blanc 52.600 km.balance Os garantie 6.4008.té! 346-0892 CELEBAITY EURGSPONT 1968.V-6 automatique.4 portes AMTFM c bas kilométrage.accepterais échange 349-3261 CHEVROLET MONTECARLO 1979 75 000 mities.950$.toi 347.6548 CHEVROLET CELEBMITY 1985.4 portes automatique.?5 climatiseur *3 200$ 348-2113 CHEVROLET CORSICA 1988 5 vilesses 4 cybmdres 7 BOOS tel 358-1682 CHEVROLET TRACKER 1989 manuel tait ngide.balance de garante GM.bas millage.181 246-4260 CHEVROLET IMPALA, 1972 bonne condition d'opération.près pour l'hiver 300$ ou meilleure oftre.348-2506 CHEVROLET MONTECARLO 1977 mo- leur 305.chmatiseur, fonctionne bien 750$.90.000 milles.Lincoin Continental 1977.1 150$.Donne condition 73.000 mille.106.Bord de l'Eau, 346-7777 CHAVELER LERAREN GTS, 1965.automatique.4 portes, nténeur et extérieur très propre.toit ouvrant.régulateur de .servot servodirection etc 3.200$.348-5132 CHRYSLER DAYTONA Turbo 1964 gns.127.000 km, 4 cyhndres.transmission automauque en bonne condition 293-7865\" CHRYSLER NEW VORKER, 1568.6 cylin dres trés den équipé 109 000 am balance de garantie plan d or 13 500$ 349.4534 349.4953 COLT BL 1968 2 portes.excellente condition 84 000 dim 4 5008 tél 358-5214 COMET, 1971 2 portes 6 cyhnores automatique.bas millage.tres propre 2 2008 348-5132 COROLLA 1981 600$.347 5584 vo CORVETTE, 1980 toit en !.climatiseur echangerais pour camion F-350.cuttu way 14 pieds de bone.346-2433 CUTLASS SALON, 1979 automatique.?portes.servofreins, servodirection, très propre, 1 500$.348-5132 CHEVROLET Citation 1983.4 portes, 6 cyl que, mécanique À-1, extra propre, 106,000 km.1 seul proprié \u2018 1.450$ négociable, 349-3814.après 17 h CUTLASS, 442, 1975.2 portes.automatique au plancher.propre.1.2508.348-5132 DODGE CHARGEN 1983.assez bonne condition.500$ négociable, 347-9236 PETIT,BUDGET?OT EO | Chrysler Fifth Avenue 1991 démonstrateur, entièrement équipé.11500 km, balance de garantie, clé de crystal Plymouth Sundance 1991 climatiseur.déinonstrateur.automatique.9800 km eus À louer Garage cation de métal où autres GARAGE PAUL RONDEAU A0100 pieds, grand station- ' Aussi grand local 65x74 pieds SP ÉCIALI TES: TRANSMISSION au 2e étage FREINS Situé au 255, 7e Avenue, SILENCIEUX LE ara AMORTISSEUR Plymouth Acclaim 1990 Dodge Spirit ES 1990 Dodge Caravan 1989 V-6, climatiseur 2,5 litres, automatique.Prix spécial 7?2,5 litres, automatique, i impeccable, 4 autres en inventaire climatiseur 347-7287 347-7988 Iberville LOCAL COMMERCIAL a louer Chaufté, éclairé, 9 pi x NADEAU AUTOMOBILES 117, rue Beauvais, Iberville 347-3558 Corsica 1988 Toyota Corolla 21 pi V-6, à portes ; : Ny ; ( \u201d Plymouth Reliant Mazda GLC 1985 Dodge Colt 200 GT 1989 Chevrolet Cavalier RS 1989 Nissan Pulsar NX 1987 1986 manuel, gris manuel, rouge toit en «T», 87 000 km 4 portes, 59 000 km Pick-up Mazda 1984 Dodge Shadow vec boîte LOCAL 1987 Celebrity 1984 aut.toit ouvrant Mustang 1987 gorantie Ford de 775 pieds carrés Bureaux pour profes- V-6, 4 portes, aut.Ford Escort 1986 sionnels ou commerces PONY 4986 ar sui \u201c (2) Cavaller 1986 Dodge Omni ps \u201cHawn cides oes : : ercel me Tél.: 346-2052 Toyota Xs Eagle 4x4 1985 Dodge Van 1988 Dodge Shadow 4 portes, 5 vit formiliate V-8, places, excellente condition 2 portes, automatique, 62000 km Arles 1984 Pontiac Grand 4 portes, 75000 km BUREAUX A LOUER Prix 1984 (2) Chevette 1984 SAINT-LUC Honda Civic 1982 asonels ou Camaro 1983 automatique Protessionnate © aut.87000 km Camaro 4984 mes DS eee Ford Granada Co 4984 À noie na Toyota Torcel Pontiac Lemans 470, boul.Saint-Luc \u2014 1980 359-6955 ou 359-1488 Financement disponible sur place 12-3 L861 1% |Z (pesiem of \u2018ARDANONOIT SIVONVES VOYNVI 71 2i5:_ \u2014 automobiles J] BOBGE COLT 1989 100 DL 32 000 km 5 atesses blanc avec bandes décorat ves fOSe, intérieur fissu radio AMFM stéréo/cassette miroir électrique Gégi vieur arriére 358.1149 DODGE SHADOW ES 1968 2 portes blanc 69 OOÙ km toit ouvrant vitres électriques muroirs électriques verroui- lage électrique -inags impeccable balance de garantie Dodge 7 ans 115 GOO vm ara BN0O$ 346-6837 FORD ESCONT !986 rouge bonne rongition 2 DDO$ oiscutable 245.347$ demandez Martin (laissez message) FORD ESCORT LX 1988 automatique climatiseur 43 000 km Gerard 347 9601 349 4986 FORD ESCORT 1986 66 000 km 1 500$ tel 358-1756 FORD ESCONT diesel 1984 a vendre pour pieces baîterie pneus presque neuts 181 347 7116 FORD MUSTANG 1979 automatique, 6 cyhndres en ligne.84,000 km peinture ongmale toujours huilé.1 500$ discu PORD TEMPO OL 1984.2 portes.automatique pneus neufs -Yokohama-.80 000 km bonne condition, tort Ou- vant 1 9508 347 5073 GOLF 1986 nese! Fox 1988 a gaz tel 34: 8905 HONBA ACCORD EXI, 1989 2 pores boite 5 vitesses couleur champagne 38 000 km garantie transtérable de 6 ans'km iHimité comme neuf.à voir prix 16 0008.347-6885 347-0158 NONDA ACCORD LX 1989 30.000 km couleur or 5 vitesses.trés propre *?000$ tél 358-9083 HONDA CIVIC, LX, 1388 automatique 64 000 km.beige.tout équipé.tres propre 8 5008, dernandez Jacques après 18h 347-3194 HONDA CIVIC 1991 berline 5 vitesses 8500 km 4\" ans de garantie.comme neuf 13 000$ Daniel 348-0786 WONDA CIVIC 1990.blanc comme neuf, 24 000 km 7 500$ tel 347-6856 gr END U 5 450$ HONDA CIVIC SI 1989.noir 5 vitesses, mags et pneus neufs, toi! électrique.24 000 km garantie 5 ans/100.000 km 346-8801 1983 Renault Alliance automatique 1 495$ HONDA CIVIC, HB 1982, 190.000 km.450$.348-0315.après 18h NONDA CAX SI 1989, climatiseur.lecteur cd régulateur de vitessem.40.000 kim 346-4407 (jour) 349-5027 après 1984 Renault Encore rouge, très propre.89 000 km, condition A-1 table, 359 7047 20h CHEZ QUINTIN AUTOMOBILE LA QUALITE AVANT TOUT LIQUIDATION wars 1 000° Rous 1990 cemotseur V6 1 4055 199 Mazda Mx6 SE = \u2014 12 895$ 1988 [onto potes (ELL EAAG EY 1989 age! Tracker 10 495$ 5 995$ 8 995$ ELIE he 1988 tou pe.TEE.9 995% LEER Sal PE 1988 Toyota Corolla 7 895$ 1988 DL Celebrity sd 1989 Mazda 323 a1x [LY AR Corolla GTS 1986 Pontiac Grand AM automatique ER) 10 995$ EEE 4 595$ CLT EEE DFE Emile Chouinard Toyota MR2 1991 A noir, 5 vitesses, tout équipé.balance de garantie Le Pro Émile vous offre cette semaine: Dodge Shadow 1987 5995$ 1 750$ A T5 heros Super spécial 209958 Subaru Chaser 1987 79758 Chevrolet Pick-up S-10 1990 PE ie erate.Joop Pick-up Comanche 1987 Nova te isis de garantie 69953 13495 6 475$ Toyota Van Passager 1987 1987 Toyota Célica T ovota Camry 1990 automatique pour bricoleurs rouge, venais seulement où ane Volvo 740 GL 1986 68 000 im some un you Le Baron Premium 1990 9995$ 7508 oldsmobiis 134958 Oldsmobile Ciera 1986 Cutlass Mercury Topaz GS 1990 4995$ \u201cs9s0s Somme nel ® Toyota Land Cruiser 1986 1988 Cherokee Chevrolet Lumina 1990 diesel, pour experts 4x4.4 portes.automatique 1 5 11 750$ Supra GTS 1986 1989 Raider Chevrolet S- 1 0 1 990 5 upra très spécial Mitsubishi Ax4, 4,3 litres, sport 4x4.balance de garantie Chevrolet Pick up S 10 Jeep Pick- up Comanche 1986 Chrysler > = lesel, a qui la chance! 10 850$ 1989 2000 GTX 1582 Oldsmobile Firenza LX 1986 Premium .or, trés bien équipé, seulement Nissan Micra GL 1989 .a 500 wm automatique Oldsmobile Cutlass Calais 1986 11 950% 5995$ 5595$ 1989 Spirit Mazda Xtra Cab 1989 4 portes, automatique.faut vendre.faites une offre! 9 895$ 1989 Plymouth Sundance stock 1934, automatique.chmatiseur, 13 000 km 7 950% 1989 Tracker bleu, 20 000 km.4x4.radio 11 495$ 1989 Dynasty V-6.chmatiseur, couleur or.29 000 km 11 950$ 1989 Sundance 4 portes.5 vitesses.50 000 km 5 975$ 1 984 Mazda Be 2 495$ Honda Prélude 1986 NET com Ed 6 795$ toit ouvran 1 986 Ford man verre.automatique, 1 986 Oldsmobile Firenza automatique.4 695$ 3 995$ 1985-2988 Cam 5 995$ REET = MERE ross eu ARR EE PU ILE TU hy So seu 346 FHS Mi 658 9042 J ele 0445 inancement - sur place 4 595$ 4 9958 C-22 LE CANADA FRANGAIS ECONOMIQUE, Is mercredi 21 aeit 1991 1990 Colt 200 bleu, automatique 8 9958 1990 Dodge Shadow avec climatiseur, automatique 8 950$ Faut le voir pour le croire GREGOIRE JEEP-EAGLE INC.ent R 348-6835 bor de l'eau n arrière e I'hote Roussillon blanc.5 vitesses, excellente condition 8995$ Mercury Topaz 1988 climatiseur 6495$ Toyota Tercel DX 1988 5995$ Jetta Flair 1988 8995$ Cutlass Ciera Brougham 1988 10995$ Chevrolet Corsica 1988 2 tons 6995$ Toyota Supra 1988 14995$ Mazda Xtra Cab 1988 bleu, automatique, boîte «Fibrobec», superbe condition 7495$ Chrysler Fifth Avenue 1988 4 portes, V-8, tout équipé, original 8995$ Mazda RX7 GSL 1986 automatique, superbe Pontiac 6000 1985 59058 (2) Pontiac Sunbird 1985 4395$ Charger 1985 3 portes, prêt à prendre la route 2995$ Tercel 1985 familial, 5 vitesses, excellente condition 2395$ Charger 1984 automatique.excellente condition Love Toyota Van LE 1984 fou équipé, automatique, original 5495$ Topaz 1984 GL 5 vitesses, 2 portes, blanc 1695$ Toyota Camry 1983 4 portes, 5 vitesses, 112000 km seulement 2995$ Pony (2) 1984 (1) 1987 (1) 1986 Ça ne prend pas grand «foin» pour les acheter! ) A 1nt-Jean-sur-Richehe rit ' i.5 ~\\ Ey tn 3 Lo a\u201d : gr T pA AY pô pal à al x 1 2 dE i HAE k : Fy + ,N i A fr = = \u20ac 7 5 LES FPG iY oa ge Ww a Ta = 4 4 I À ll rey : | L | = À 4 Fe % NAL thi TR Tr Yu \\ )) 1 \u201c VA \u2014_\u2014 \\ | \\ \\ Æ d NS À EE ZZ \u2014_\u2014 r= = Wm, Thy + LE I, ly IVe * nihil | \u2018il \\\\ ve Aad ve oe CO LS À oe aD \u2026.\u2014 \u2014 .\u2026 AU \u201cng \u2014\u2014\u2014 rh S\u2014 $e De a \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 m\u2014 FT ose | = \u2014\u2014 A \u2014 # \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 te ag \u20ac Tea boi (LM ¢ \u2014\u2014 ane \u2014 \u2014\u2014\u2014 2 5 \\ - e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES 3 Ne 1 MA a + À has ; oa, W | edit *# # Ny FE a 2 3 / N 3 SN RY * i N à Il = S\u2014\u2014\u2014 Pi eu S 7 oe ts IN rH 4 4 id iki 3 7 > À i = \\ SES / Pr band! ©: spe 53 IS! ¥/ NS pr nang 7 or \u2014\u2014__ \u2014 1 \\ PAS | % 7 += mr Ce Cie A 7 A al #5 75 A 5 cr eg CS f 2 AN A GES « $ C= Maison de NI] |B S AS REMIX he Capitale LES IMMEUBLES S a ud.@ Jean Iberville Int Va à courtage RICHELIEU ELITE COURTIER EN IMMEUBLES \u2014 St-Jean inc.@ COURTIER IMMOBILIER din a 4 M frans-acfion INDÉPENDANT v N.RÉON INC MEMBRE oi teed a COURTIER EN IMMEUBLES Réseau de courtiers associés {MMEUBLES VENDEX INC i it i + Pr A 3iif ; it H 1 0 Sg il il i NN | Fa | H i! 4 ty 3 A / TA ME sé 41 hi fi R PUBLICITAIRE it it | | i 2 NS M Ë it 2 i / p d hi $ % J ich md id $0 Nk S \\ ir VAN a re ~~ til ; Fi LE CANADA % is A zn AL | i ARN 4 \\ Wn (5 CIE ASS ly Vu = N \\ ! Lu) Ha 4 SAS Al Wi H i j 1 ils 7 D ry 4, PSE COMMERCIAL Lg ste Limmobilier du Haut- Pre £2-7 1661 Wee |Z peissew 8 \u2018INDINONGII SIVINVYS VOVEVI I Ape st mac ab Aware ators A u S 4 bw Wel De 1 C-24 LE CANADA FRANÇAIS ECONSIMIQUE, le morcredi 21 août 1981 146.FERMETTE 28 ARPENTS: cottuge pierre J chambres.lac artificiel, batiments + Lulture légère équipements 187.NID D'AMOUR À LA CAMPA- ONE: pous jeune couple.2 cham bres, terran 20 39H pieds, grange.tazes basses, petit pra 182.BEAU COTTAGE BRIQUE: 11 pieces 6 chambres.bois franc, piscine, garage, abri d'auto.bachelor loué.à visiter! 158.SAINT-LUC: tout brique.1984.hie de cedres.5 grandes cham tres.paryuetene à la grandeur.près services et autoroutes Cd ai HET Te »r 186.SAINT-EDMOND: tout brique.beau duplex 5 12, bois franc, prês Cégep et services.à découvrir 135.SAINT-JEAN: garage mé canque générale, bien équipé, antrouille.2 portes, 2 monte- charge, logis au-dessus.c'est à vou! 168.SAINT-JEAN: sixplex bien entretenu, plus 5 garages loués.central, près des services, revenus 25 284$.toiture neuve Boris Borduas courtier a 161.À VENDRE, À LOUER: 2 800 pi, vue directe sur le Richelieu, zone touristique, idéal bar, restaurant.comptant + balance de vente Quatorze suggestions simples en matière d\u2019efficacité énergétique aissez- vous les lumières allumées quand vous vous absentez de la maison?Ouvrez-vous les fenêtres en hiver pour faire pénétrer l\u2019air frais?Ou encore, laissez-vous l'eau couler pendant que vous vous brossez les dents\u201d?Votre environnement domiciliaire n\u2019est probablement pas aussi protégé qu'il pourrait l\u2019être.En apprenant quelques trucs très simples pour économiser l'é- mon 896.NOUVEAU À SAINT-GRÉGOIRE: p hb .petit prix, bungalow Score, toute - - te, t de ic Jocelyne dans Cre age Pour plus de Charlemagne Gola Desranleau eg o's: demandez Carole Vaillancourt Mercier J y né, v o® \u201cJY (- - - \u2014\u2014 N RCT en + A A Sry Trey, iN Eo RON Le ao » 1 898.QUARTIER RECHERCHÉ: splendide bungalow 1988 avec garage attenant, 8 pièces.4 cham bres.planchers de parqueterie, grand patio avec sauvent électrique et magniique terrassement, faut voir! C Vadilancourt 845.SAINT-JEAN: rue Parenteau, bungalow moderne (1990).belles grandes pièces.2 chambres.le tout est impeccable, prix intéressant Karl Gola.courtier 885.JE SUIS SITUÉE FACE AU PARC: construite en 1985, j'ai 2 saties de bains, 4 chambres à coucher, une grande salle de jeux.Jocelyne ou Carole J'attends votre visite.Demandez 786.DIRECTEMENT AU BORD DE L'EAU: Saint Jean, maison mobile sur son terrain, endroit tranquille, 5 pièces, quai, remise, dans les 60 000$.Karl Gola.courtier (PE Po pa Une influence des pays exotiques u Japon et de la Chine, nous proviennent le futon, le sohiji, la moquette-tatami, le paravent, l\u2019ombrelile et la potiche.De la se, nous adoptons les tapis, de l'Inde, le boudha et de l'Afrique, des masques décoratifs.Chaque continent recèle de mystérieux trésors qu'il nous est agréa- joliver notre décoration.L'écran sohji et le paravent n'ont pas leur pareil pour créer l'ambiance orientale xotisme recherchent.lls se présentent dans des designs contemporains facilitant ainsi leur intégration aux décors modernes.Qu'on les rapporte de voyages tains ou qu'on les déniche dans des boutiques exotiques, tous ces objets vibrant d'histoire trouveront une place de choix dans nos maisons.Un futon qui s'adapte autant en divan que comme lit, insér dans une base de couleur noire pour s\u2019accorder avec la dans les pays loin- décoration moderne.que les amateurs d'e- Turquie et de la Per- ble d'utiliser pour en- LES IMMEUBLES RICHELIEU N.RÉON INC.923, boul.du Séminaire nord (suite 103) \\, St-Jean-sur-Richelieu 349-58 , Mtl 658-7604 Robert Bessette Ee \\ .2 a wore deruice 91-110.BUNGALOW IMPECCABLE: à Saint Luc 91-25.IBERVILLE: bungalow brique pranchers 91.109.BORD DE L'EAU: tiver te martin SOUS SOI fini.deux salles de bains.taxes neufs en lattes de chene.armontes de cuisine planchers en lattes de buis franc belle fag at 349-5883 1 700$, armoires de métamine.parc de lossies À Neuves.prés d'un entre commeroat à hence sure Richebeu 7006 apegable Robert Bessette proximité Robert Bessette Roben Bessette 91-10.BUNGALOW: 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle de séjour.armoires de qualité supérieure.infrastructures payées Robert Bessette 91-65.TOUT Y EST: décoration.3 chambres à coucher.foyer.grande salle de séjour.fenêtres Neuves.grand terrain, patio au 501.venez la von! Roben bessette 91.154.TRES GRANDE MAISON: sur 70 (Wi 11 Cares 3 1g campagne face 3 1a rare 14 urpents de terrain Ngeant la nvéte.sont naLs sur le teran cour de tennus grange et gatage double Robert Bessette 91-161.CAMPAGNE DE SAINT-ATHANASE: sur 21 000 pi carrés.avec piscine hors terre de 27 pi de diamètre, abri d'auto, petit garage.paysager, arbres matures.intérieur redécoré Roben Bessette 91-134.1RE MAISON: vous êtes modernes, vous voulez être près d'une école.d'un parc et du service d'autobus.c'est le choix idéal! Robert Bessette 91-27.VOUS SONGEZ À INVESTIR: immeuble commercial.coin Jacques Cartier et Saint Jacques.plus qu'un placement pour le futur propriétare de ce complexe Robert Bessette 91-136.DUPLEX: 3 Iberville, bnque, trés facile à louer, 1 x 6 1/2 pieces et 1 x 5 12 pièces.plus sous-sol.garage double Roben Bessette 91-108.8 LOGIS: paroisse N D A.à 2 minutes des Halles, extérieur refait.fenêtres neuves.toiture neuve.prix 149 000$ Roben Bessette +1198.TRIPLEX: bien Sue.prés of un Quartier résidentiel tous des 5 17 pièces bnque excellents revenus Ruben Bessette 91-98.4 LOGIS: 2 x 5 12 pièces.2 x 3 12 pieces, face à la polyvalente, près de l'hôpital centre commercial, jamais de logements mnoccupés.très bien situé, les taux d'intérêt sont à la baisse.Robert Bessette Michel Thibodeau, courtier en immeuble depuis 1963 Caisse, bureau 100 Saint-Jean-sur-Richelieu * 359-669 Michel Thibodeau = DE COURTAGE SANT-JEAN 1607.RUE RHEAUME A SAINT-JEAN: Lungaiow 1614.COTTAGE: brique.À pus es 5 1 hambres de 5 chambres.begucoup de renovations secteur boisé.foyer au Salon, à 5 minutes ste maseures ont eté apportées, telles que cuisine salle de bains.tous les planc hers) ainsi que la 98 9 Th: 1608.518, RUE LALEMENT: Saint-Jean, 3 chambres.sous sol fim, foyer au salon, abn d'auto.cuisine rénovée, secteur tranquille, près de tous les services.Éric Thibodeau Éric Thibodeau Saint Jean, | attend votre appel' Eric Thibodeau 1102.IBERVILLE: magnifique maison victorienne, 11 èces, 5 chambres, planchers de bois franc, très beau secteur, près de tous les services, faut voir! Michel au $e YN = 1106.MAISON DE PRESTIGE: pour profes sionnel.avec piscine intérieure 18x36 et sauna, thermopompe, foyer, près de l'hôpitai Michel Thibodeau 1110.SECTEUR DE CHOIX: 6 preces.sous sol aménagé.thermopompé.inclus\u2019 asprrateur central.Cuisinière.four encastré.etc .venez vou vous serez émervetlie Michel Thibodeau 90123.PRESTIGE: Saint Luc + phtiexel de prestige garage double piscine creusée Les beau secteur pres de fous les senices faites une offre! Michel Thibodeau 1816.1986: 34x24 avec 5614 pi carrés de terrain, lave vaisselle, piscine -Citadelle- 24 p1 avec toile.etc.sont inclus.hbenucoup d'extra, prix compétitif, Réal L'Homme 1808.SAINT-LUC: maison de réve.9' piéces, garage double, piscine 14x28, terrain paysager.Téléphonez-moi pour rendez vous: Réat L'Homme Réal L'homme 1108.TERRAIN COMMERCIAL: 13 259 pi carrés, bon secteur.Éric Thibodeau 16711.SECTEUR UNI- FAMILIAL: homogène.prés de tous les ser vices.Enc Thibodeau 1109.TERRAIN: Saint À LOUER: local commercial au centre-ville.Michel Thibodeau À LOUER: centre-ville, bureaux aménagés.Michel Thibodeau 1111.RESTAURANT: avec bâtisse, bon chiffre d'affaires, devenez votre propre patron.Michel Thibodeau Jean-Louis Lemieux 90154.SAINT-JEAN: résidence de style victonen avec vue sur la rivière Richelieu, intérieur chaleureux, grandes prèces., 3 foyers.Demandez Jean-Louis Lemieux 90110.SAINT-JEAN: garage établi avec spécialisation, 3 portes vitrées, 2 200 (mi carrés de superficie avec grand terrain.Jean Louis Lemieux 1104.BÂTISSE COMMERCIALE: 15 000 pi carrés de superficie, avec débarcadaire intérieure.Michel Thibodeau 1404.ENTREPOT: de 180 000 pi corrés de superficie.mur de bâton, site idéal pour dépanneur, poste d'essence ou lave auto Renteygnements Éric ou Michel Ttibodeau Luc, 7 700 D: carrés.coin rues Saint Gabriel et Jauniaux.Demandez Michel Thibodeau LGGL 1900 12 (P0:0100 01 \u2018INDINONCII SIVINVYES VAVNYI 71 a.ét \u201d + x mt ue SR LEE G-28 LE CAMABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le morcrodi 21 août 1991 Ca commence.dans l\u2019entrée! lus de 75% des propriétaires optent pour un revêtement d'entrée en asphalte.Les avantages sont nombreux mais il existe aussi maintenant les pavés imbriqués.À vous de choisir! Entrée d\u2019asphalte La durée de votre entrée d'auto en asphalte dépend avant tout de la qualité du travail effectué par l'entrepreneur.La différence n\u2019est pas tant une question de matériaux que de soin apporté à la préparation de la base et à la pose de I'asphalte.Du côté des avantages, il est rapidement mis en place, il résiste bien aux taches d'huile et d'essence lorsqu'il est bien entretenu, il s'adapte aux légers mouvements du sol au printemps.C'est moins coûteux que le béton et le pavé imbriqué mais le principal désavantage de l\u2019asphalte est sa durée un peu moins longue que celle des autres formes de re- vétement.Un entretien attentif permettra, néanmoins à votre entrée de durer une bonne dizaine d'années.Il faut donc creuser le sol à une profondeur d'au moins 12 pouces afin de préparer la base de l'entrée; mais s'il s'agit d'un sol d\u2019argile, il faut prévoir au moins 16 pouces pour éviter les fissures.Ensuite vient la couche de pierre concassée d'au moins 8 pouces.l'aide d'un compac- teur, l'entrepreneur doit ensuite compacter et niveler le terrain Une deuxième couche de pierre plus petite est ensuite étalée par-dessus et compactée à son tour.L\u2019'entrepreneur peut ensuite étendre une couche d'asphalte de 2 pouces ou en deux couches pour totaliser 3 pouces d'asphalte.L'étape finale consiste a passer la surface entière au rouleau compresseur.Faites bien attention Certains entrepreneurs, pour vous faire profiter d\u2019une aubaine, vous offriront le travail sans excavation du sol, c'est-à-dire en ne faisant qu\u2019étaler de l'asphalte par-dessus les pierres déjà en place dans l'entrée au moment de l'achat d\u2019une maison neuve.Cette méthode est fortement déconseillée.Les fissures et les déformations ne tarderont pas à apparaître, vous obligeant à reprendre le travail.N'oubliez pas de surveiller la pente et l'inclinaison qui ne doit pas dépasser 1 pouce par pied.L'égouttement des eaux doit se faire vers l'extérieur de la maison, et non pas vers ses fondations.II faut attendre 1 an avant de faire paver votre entrée pour donner une chance à la terre de se placer.L'asphaltage d\u2019une entrée de qualité de dimensions moyennes coûte entre $800 et $1,000 dépendant aussi de la profondeur d'excavation qui est un facteur qui pourra faire varier la facture.Entrée en pavé imbriqué Sa principale qualité est que cette entrée résiste longtemps à l'usure à la condition d'avoir été bien faite et d'être régulièrement entretenue.On doit absolument nettoyer des taches immédiatement lorsqu'elles apparaissent car sinon elles marqueront à jamais.Cela coûte trop cher pour se payer une négligence.lls sont plus résistants que l'asphalte et ils sont esthétiquement très beau ces pavés.La mode actuelle est aux pavés de couleur pâle, tels le gris, le beige ou le chamois.Pour des raisons d\u2019entretien, les fabricants recommandent pour leur part, le choix d'une couleur plus foncée.L'entrée devrait normalement ê- tre protégée par un scellant qui protègera justement des vilaines taches mais si cela devait se produire au cours de l'hiver, il faudrait remplacer le bloc taché au printemps par un autre qui, on ose l'espérer, sera de la même couleur.La pose doit être faite selon les recommandations du fabricant.Un pavé mal posé aura tendance à «gondoler», vous obligeant à faire reprendre le travail après seulement deux ou trois ans.Encore une fois on doit procéder à l'excavation (tout comme avec l'asphalte) qui est de 15 à 18 pouces, pierres concassées sur 12 pouces mais en procédant par couches successives de 4 pouces chacune pour permettre à la pierre de se comprimer.Arrosage entre chacune \u2018des couches et en dernier lieu une couche de 1 pouce de poussière de pierre non compactée.On nivelle et on pose les blocs à motif choisi.On recommande généralement aussi d'installer des dormants de bois ou de ciment le long des bordures, empêchant ainsi la pelouse de «déborder» sur les blocs.Si vous faites le tout vous-même, on vous souhaite beaucoup de patience! Vous pouvez aussi louer l\u2019outillage nécessaire! Bon travail! SAINT-JEAN-IE codon UE Th) Je Quai NT Les f Bild ei] ne Evaluation gratuite Disponibilité 7 jours 1679.MAISON NEUVE: à F construire, prix défiant toute Ca Roger concurrence, venez constater par E vous-mêmes.autres modèles i Lamontagne (svonbles.Roger Lamontagne René Morrow 1433.DEPANNEUR AVEC STATION SERVICE: et bungalow pour propriétaire occupant.Roger Lamontagne 1455.DEPANNEUR: voici votre chance d'être à votre propre compte avec un comptant minime.Roger Lamontagne Me 7 5 RM-1671.VOUS CHERCHEZ UNE : GRANDE MAISON: 44x34, avec un garage isolé.Appelez-moi René Morrow 1478.SAINT-LUC: maison de qualité sur magnifique terrain de 6 000 pi carrés, secteur très agréable.Roger Lamontagne 1812.FERMETTE: avec bâtiments pour garder des chevaux, cottage entièrement rénové, impeccable! Roger Lamontagne RM-1663.VENISE: vous recherchez un endroit paisible à l\u2019abri de M la pollution, pas cher! René Morrow 1635.L'ACADIE: bungalow rê- cent, plafond cathédrale, beau coup d'extra.terrain paysager et boisé.Roger Lamontagne 1689.SAINT-LUC: jol bungalow, 4 chambres, sous sol fini, secteur paisible.les taxes sont basses, c'est à voir! Roger Lamontagne 1629.MAISON MOBILE: à prix très bas, dans secteur de choux, près de tous les services Roger Lamontagne Base militaire 358-7687 Base Militaire 358-7687 Denis Dépelteau A Diane Marshall 1.SAINT-LUC; près école pri maire, Caisse populaire, 3 cham bres, taxes basses.79 5008.De: ms Dépelteau 2.SECTEUR BOISE: beaucoup d'espace, maison 30x40, accès rapide à l'autoroute, 93 500$.Denis Dépetteau RM-1569.SAINT-LUC: rue Maxi .me, qualité, raffinement et style sont ce que ce cottage a à offrir, le tout sur un magnifique terrain paysager.Denis Robidoux RM-1471.SAINT-JEAN: tout brique, 37x34, confort, espace, 4 chambres à l'étage, garage.passez à l'action, GEpuis si longtemps que vous y pensez! RM-1236.SAINT-JEAN: rue Bristol, 8 plex luxueux, près de tous les services, pour moins de 8 fois les revenus.Denis Robsdoux 1466.SAINT-GÉRARD: 25x42.3.PRES DE LA RIVE SUD: plafond cathédrale, magnifique 28x42, brique, 4 chambres, site terrain, bachelor au sous-sol.tranquilie à la campagne, 98 500$.Derus Dépetteau 109 000$.Denis Dépenteau SAINT-JEAN: vous qui cherchez depuis des Mois la propriété idéale.elle est superbe: 4 cham bres.sous sol fini.elie vous sur prendra.Diane Marshall encore dez De Jacques Bernard ge JTF > oe > I je \u2018 vg 1488.BUNGALOW: 30x40, 4.SAINT-JEAN: bungalow tout RM-1673.SAINT-JEAN: centre- MBR-2.NOUVEAU: maison mobile brique, 3 chambres, terrain clôturé ME et paysager, secteur paisible.faut voir! Bruno Potvin brique, tout rénové, secteur Saint- Lucien Renseignements: Jacques Bernard à prix plus que surprenant.Murs en gypse, 3 chambres à coucher.remise ou garage.grand terrain Marcelle B.Ratté.chat ville, possibilité de tous genres de commerces, revenu au deuxième BR: ou votre propre logis.Suzanne abrecque .SECTEUR AUX QUATRE VENTS: beaucoup d'extra, vente rapide.devinez le prix! Rensel- 1817.VOUS AVEZ BESOIN D'UN BUNGALOW: 3 chambres a coucher, construction récente, le 170.rue Peter répond à vos exigences.Marcelle B.Ratté RM-1439.2 X 4 12 SITUÉ EN FACE DE LA RIVIÈRE RICHELEU: garage isolé, haut libre à l'acheteur.Suzanne Labrecque 2.SAINTE-BRIGIDE: charme fou, cottage en bois.belle écurie, parc extérieur, possibilité de beaucoup de randonnées, belles boiseries AN-IBERVILLE INC.u Séminairg Ng bur.7629 Dora is Base militaire 358-7011 bur.7629 Munger sose mitare Plerre 3587011 Lili Pierrette Lareau PL-1.PARC INDUSTRIEL: 290 000 pi carrés de terrain, avec bâtiments et bureaux.Renseignements: Pierrette Lareau 99, rue Maxime, Saint-Luc Vendu: 1 mois Levure = TORN 1.LACOLLE: joli duplex au centre ville, à même les services, 1 x 6 12 fini et loué 480$Mmois.cuisine et salle de bains refaites, 1 x 4 12 à finir par l'acheteur bricoleur pour être loué 300$fmois, prix: 65 000$ Pierre Dorais 4, à 1.N.D.DU MONT-CARMEL: face au Richelieu, terrain 35 917 pi carrés, piscine creusée, patio 12x34, pour amateurs de bateau ou planche à voile.Maurice Gordon RM-1660.BEAU BUNGALOW: super propre, bien paysager.avec piscine, patio.4 chambres.très beau secteur.Manon Bourgeois PL-2.TERRAIN RUE GRENIER: Saint-Luc, 65 x 111,6, prêt à construire.Renseignements: Pierrette Lareau Te RR\u201d Bedkenacy 3 al RM-1525.ENFIN POUR JEUNES PROFESSIONNELS: près des écoles.services.secteur Saint Luc, très beau cottage.Manon Bourgeois at - VUE PRIVILÉGIÉE OU GOLF: s: vous cherchez un mode de vie élégant dans un endroit paisible, 1l faut voir cette magnifique résidence 2.SAINT-JEAN: bonne oppor tunité, bungalow jumelé.8 pièces.3 chambres, moderne.paysager et clôturé, près des écoles et ser vices, à 5 minutes de la base mul taire et autoroute pour Montréal Pierre Doras 2.SAINT-ARMAND OUEST: maison dans la montagne.toute meu blée, tranquillité, située dans le sanctuaire d'oiseaux, à BOO mètres des É.-U.Maurice Gordon 10 ans d\u2019expérience Denis Robidoux Guy Desjardins se SN ue Maxi.RM-1688.SAINT-JEAN: construc AM-1405.B: DUPLEX: 7 12 au RM-1398.SAINT-LUC: maison RM-1409.SAINTLUC: cottage de RM-1453.IBERVILLE: duplex, 2 x et style tion tout brique, cuisine moderne, propriétaire.6 12 louë prestige.secteur Aux Quatre 6 12 pièces libres à l'acheteur häoffir.3 chambres à coucher, terrain 400$/mois Réjean Gibea moderne, très fonctionnelle.une Vents.magnifique cuisine équi rénové 1984.garage-atelier.trés e terrain paysager avec piscine neuve, une ; v visite vous convaincra.Réjean pée, grande chambre des maîtres.propre Guy Desjardins \u2019 2 salles de bains, 2 salles d'eau, plusieurs extra.Guy Desjardins ~ , visite vous fera découvrir tout son charme.Denis Robidoux u , ! gua ue N: r RM-1672.SAINT-JEAN: près du près de golf, thermopompe, pianchers de ons de 8 bois franc, armoires stratifié et Dbidoux encore plus! Pour visiter, deman dez Denis Robrdoux RM-1634.SAINT-JEAN: triplex, 4 1520.CAMPAGNE: prix 12 et 5 12 pièces.couverture 3 62 500$.rénové 1988.ares ans.revenus: 11 B0O$.chauffage ouvertes, sous soil 8 pi, 200 électrique, fenêtres 1988.près du ampéres.toiture 1983.armoires Bonimart.Appelez Guy Desjardins en chène.champ d'épuration, très propre Guy Desjardins RM-1691-A.SAINT-JEAN: motel RM-1590.DEVENEZ propriétaire sur rue Jacques-Cartier Sud, pour pour $428 ou Moins par mois, rait être transformé en maison venez visiter notre maison pour retraités Réjean Gibeau modèle Réjean Gibeau Trouvailles : Porte-bonheur i .Suggestions de Marcelle Monique G.Lefebvre 4 Gilles * Frégeau Marcelle B.Ratté style -split-.cause transfert, occasion à ne pas manquer.espace et confort désirés Marcelle B.Ratté Renseignements: (418) 643-4817 Gouvernement du Québec Ministère du Travail Direction des communications IIT San personnel et SAINT-JEAN: quartier Nord, coquet semi-dé- taché avec 3 chambres à coucher, armoires mélamine et fenêtres manivelle, très propre, à 2 pas du centre commercial Woolco et de l'hôpital, libre maintenant, faites une offre! voir! L'ACADIE: bungalow tout brique et pierre des champs, avec garage, grand terrain, salle familiale, digne d'un décorateur, planchers en lattes de chêne, construction supérieure.près école, dépanneur et caisse populaire.taxes basses, faut IBERVILLE Grand cottage 7 pièces, 4 chambres à coucher, potentiel commercial, grand terrain, arbres matures, fenêtres a manivelle, piscine hors- terre 24 pl, patio 22x18, prés de tous les services.TAR, a MBR-1.POUR COUPLES DES! 1670.7 ARPENTS: plus propriété .fe ; 1627.SABREVOIS: maison lon mobile - 1297.AUBAINE: triplex entiére- 2097.ELLE MAISON À REVENU ant, murs RANT LEUR PREMIERE MAISON: de grandeur imposante.façade ment rénové, très propre, prix 46x30.1989, très ensoleillée.RÉNOVÉE: soyez propriétaires à coucher.grand terrain.secteur tranquille, 2 pierre, côtés brique, 6 chambres.demandé: 89 900$ négociable, aires ouvertes, grandes pièces, à pour le prix d'un loyer, trés en 1d terran chambres à coucher au rez-de petit poulailler.Marcelle B.Ratté faites une offre!.Gilles Frégeau 10 minutes de Saint-Jean.Gilles demande, faites vite! Monique G chaussée plus 2 autres au sous- : Lefebvre : sol, propre.Marcelle B.Ratté MBR-3.MBR4.EXCLUSIFS: 2 jolis At bungalows, le pre- 7 mier est situé au pr bord de la rivière, , [Te : l'autre sur grand ter- DIN D'UN 1508.POUR 880008: je vous : P ign 1508.BÂTISSE: située au 375 1809.SAINT-JEAN: ne cherchez 1611.SAINT-LUC: 1507 Trottrer.pres 3 propose: cuisine fonctionnelle.rain.Four renseig e- 377 rue Jacques-Cartier Sud, 3 plus.maison moderne 1988, ares mason de cam 8 2 minutes cente, le salon et chambres à coucher sur ments: Marcelle B.210 pi carrés de piancher.libre ouvertes, 3 chambres à coucher.de la ville.15 000 pi carrés.d 3 vos bois franc, piscine creusée.: immédiatement.qua) de sous 501 aménagé, salle de bans, terran dOISÉ.garage.remse.etc latté Marceile B.Ratté Ratté : débarquement.entrepôt.bureau pour seulement 110 000$.Mon: 78 900$.Monique G Lefebvre Gites Frégeau que G Lefebvre SUPERBE BUNGALOW: de 8 pièces, situé dans quartier Saint-Lucien, four encastré.plaque Jenn-Air.climatiseur.sous-sol fini avec foyer et bar.garage.piscine hors-terre 24 pi.près école, église et arrêt d'autobus.Occupation Immédiate! SAINT-JEAN: quartier Normandie, semi-détaché de très grande qualité, cuisine de rêve, foyer au salon, salle de bains avec bain sur podium et vanité, poêle à combustion lente, fenêtres à manivelle.à 2 pas du centre commercial et services, à visiter absolument! 29 LOL 1998 |Z 90r0W | \u2018JABINGNODJ SIVINVI VEVIIVD 11 . come .C-28 LE CANANA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 Danyel Duval Grand maître vendeur 1.DIRECTEMENT SUR LE BORD DE L'EAU: SAINT JEAN, DUPLEX JUMELÉ, 1 X 6 12 ET 1 X 5 12, TERRAIN DE 17000 Pl CARRÉS.JEAN: BUNGALOW, 4 ce.SECTEUR RÉSIDENTIEL.PRES .UN AUTRE CLIENT SATISFAITI: MERCI A MME ISA ve 4.UN AUTRE SATISFAIT!: MERCI MME GALARNEAU LIENT M.à 8.UN AUTRE CLIENT SATISFAITI: MERCI À M.& MME GALL 6.UN AUTRE SATISFAIT MME MONTY CLIENT MERCIA M.& Bri gn gide.Pour rensei- ements Maurice Emond.D'ELITE I = | § Foo1, BouL.DU SEMINAIRE NORD, SAINT-JEAN.SUR-RICHELIEU 348-1186 - 658-0688 1.TERRES NOIRES ET BOISEES: situées sur route 104 a Sainte- 2.SAINT-PAUL: 2 terrains boisés, dans secteur résidentiel, 100x150 et 130x200.Voir Réjeanne Ruest Les chambres d\u2019enfants, es chambres d'enfants et d'adolescents sont un petit royaume qui doit refléter la personnalité Courtier en immeuble 3.NAPIERVILLE: terrain pour développement commercial et résidentiel, 178 220 pi carrés, prix très raisonnable.Roland Viau et Roger LaBelle 4.TERRAIN COMMERCIAL: situé au centre-ville de Saint- Jean, idéal pour construction commerciale.Normand Larue PN [DIS = ty et autor Tomes tren dar 5.850 000 PIEDS CARRÉS: voisin d'Oer- likon, résidentiel et commercial, le seul secteur disponible pour expansion.Rhéal Lamarche clus, 15 6.RUE PANET, SAINT-JEAN: 1988.3 chambres.beaucoup d'extra in un plaisir À visiter, nen n'a êté négligé, décoration professionnelle, OU$ Yvon LaBelle 7.SAINT-JEAN: aubaine, 89 500$, quartier nord, construction originale.unique, 6 prêces éclairées, excellen te condition, terrain 70x100, 3 pied des services.Mary Gagné 8.SAINT-LUC: grand bungalow, 3 chambres, armoires chêne, foyer.piscine hors terre, le tout trés propre.Réjeanne Ruest 9.SAINT-JEAN: superbe résidence de première qualité, 11 pièces finis.secteur recherché, près des accès pour Montréal.Janet Paré et Mary Gagné 84 000$: bungalow ué directement sur le bord de l'eau,à 5 minutes de Saint-Jean.quai en pierre.Roger LaBelle 5 pr 11.SAINTLUCIEN: bungalow rénové, éces plus un bachelor pour étudiant.clhimotisation centrale, taxes basses Michel Longpré ts 1 Term tx wm mn wa - =m T 12.SAINTE-BMIGIDE \u20ac éradlière 3 000 éra dies avec vaisseaux, couvercies, chalu meaux et tout l'équipement inclus, produc tion 600 à BOO gallons, également plants tion de pins et anettes Maurice Émond 13.SAINT-JEAN: 99 400$, maison 8 piêces, 3 c.c., 2 salles de bains, excellente condition, terrain paysager et clôturé, libre 30 jours.Mary Gagné truction récente, sur un terrain de 32 000 pi carrés, taxes seulement 600$année.André Sévigny 18.SAINT-LUC: bungalow 1978, planchers marqueterie, 3 chambres, terrain 21450 pi carrés, taxes municipales 894$, près route 104.Ré- jeanne Ruest 18.split SAINT-JEAN: bungalow entrée 3 chambres, foyer au salon, sous sol fini, piscine creusée, très près (je la dase Janet Pare 17.POUR 129 0008: cottage de 8 pièces.terrain 28 494 pi carrés, piscine creusée, à 12 minutes de Saint Jean Renseignements Roger NEAŸ wy 18.À VOTRE PORTÉE: ce cottage.construit en 1988.possède 5 pièces et est situé dans Saint-Edmond, le prix demandé: 81 000$.Michel 19.PRIX TRES ACCESSIBLE: pour bonne propriété avec revenu, pour couvrir une partie des frais.Rhéal Lamarche Sl.et 2g 20.L\u2019ACADIE: maison mobile de 1 054 pi carrés, sous-sol de 8 pieds, 2 salles de bains, plusieurs extra.Venez voir! André Sévigny 21 he com emplacement DEVENEZ PROPRIÉTAIRE: de votre \u201cummer a édifice centre xtéai Dou' divers commerces ou Meres regroupés supethc.e ba tisse 4600 picarés Normand [aue LaBelle Longpré , NE\u201d à + 08 à PTE TUE cn JEAN: prés des services.aoe à revenus rénové, revenus mensuels 1 530$ André Sévigny > ae UI 23.COTTAGE: avec commerce dé panneut.épicerie, boucherie, possi bilité hausser les revenus avec loge ment intégré Roger .LaBelieRoland Viau 24.SAINTLUC: 97 5008.rue des Merisiers, trés belle rue, établie, si tuée près de tout, maison 10 pieces, 3 chambres.2 salles de bains.Mary Gagné re x 28.VENISE: pres du golf.maison mobile 2 chambres.toute meublée, hiver-été, installée sur son terrain, inclus petit chalet.Yvon LaBelle soi.SAINT-MEAN: beau semi détaché 3 chambres.salle familiale au sous bien situé, quartier nord Janet Parè 27.SAINT-LUC: bungalow de style avant gardiste.de qualité supérieure.déal pour jeune famille.face à l'ê&co le primaire.taxes basses Maurice Emond 28.HENRYVILLE: rue Dupont, près de tout.tout brique blanche.garage attaché.superbe terrain, un 4 12 est aménagé au sous sol.Yvon La Belle 29.SAINT-LUC: maison mobile avec plusieurs extra, pour seulement 24 900$.André Sévigny 30.L'ACADIE: près du village.mar- son de construction 1976.en excel lente condition.10 pièces éclairées, très propre, immense terrain 20 150 pi carrés.Mary Gagné 31.ES \" L'ACADIE: vite.vite, vite! Seu lement 23 900$ André Sévigny 32.SAINT-GRÉGOIRE: 59 300$.bel je propriété de campagne, très abor dable.2 étages, électricité, plombe ne et toiture refaites Venez visiter! Janet Paré 33.L'ACADIE: à la cam son 5 12 piêces, terrain carrés, taxes 546$an.subvention disponible.Appelez Mary Gagné .mat 400 pr 34.L'ACADIE: 3 chambres, foyer, terrain avec arbres matures.pour moins de 35 000$.André Sévigny 35.SAINT- JEAN: triplex réno de tous les services, logis 6 prêces libre à l'acheteur, grand garage.ateher.Roland ViauRoger LaBelle en cher vous 14160 avec 2 chambres, SAINT-JEAN: vous voulez être C'est l'occasion rêvée armoires chône.te tout trés ropre Réeanne Ruest Bo Ris 37.POUR 58 000$: bungalow 5 pi ces à Clarenceville, quelques meu bles, à 400 pieds du bord de l'eau.accés au lac Roger LaBelle 36.SAINT-ALEXANDRE: bungalow en parfaite condition, idéal comme premier achat .construction de qua Iné avec services de la ville.Maurice Émond | + _ pe La 39.MAISON MOBILE: avec beaucoup d'espaces de rangement, inté- neur refait à neuf.Diane Surprenant yr :; 0 0 40.À LA CAMPAGNE: 43 000$, cottage en bonne condition, 6 pièces, à 200 preds de la rivière.terrain 9 744 pi carrés.À ne pas manquer * Nor mand Larue a.oe : SAINT-ALEXANDRE: bungsiow en trés don état.sous-soi ser fm, secteur paisible.rdgel comme pre .Maunce mier achet 43.20 0008: maison mobile à LÀ cadie, près de Saint-Jean, construc- ton 1981.près de Saint-Jean.2 .terran 45x100.M.Long pro.Sevigny il 44.VENTE À 48 9006: pour propriété libre le 15 juillet.Urgent! Un chez- soi de prestige évalué à 50 400$, financement facile.Rhéal Lamarche 45.SAINT-LUC: terrain de 6 504 pi carrés, dans futur secteur résidentiel, taxes 18$an, bon investissement.Nathalie Atlard 46.NAPIERVILLE: fermette située près d'une artère principale, elle est clôturée pour élevage de moutons.Nathalie Allard de son occupant.Cette pièce est la seule de la maison qui soit véritablement leur domaine privé.On doit donc respecter leurs goûts lors de l'aménagement de la chambre à coucher des enfants.Actuellement la mode contemporaine s'installe aussi bien dans les chambres d\u2019enfants que partout ailleurs dans la maison.On retrouve le bois naturel, le noir et le blanc.Ces couleurs constituent une base idéale permettant d\u2019ajouter une couleur en complément, par le biais des accessoires ou de la literie.Mentionnons que le gris et le lilas se retrouvent souvent dans les chambres à coucher d'enfants.Si on compte deux enfants dans la même chambre ou si l'enfant reçoit souvent son ou sa meilleur(e) ami(e), plu- Les Immeubles Action itée Ctr 47-1346 658-6636 Pierre Bédard 1.SAINT-JEAN: bâtisse com merciale avec plus de 3000 pi carrés et 10 à 12 places de stationnement comprises à bon prix.St 2.{BERVILLE: grandes pièces bois franc, plafond cathédrale etc pas cher.faut vou\" 3.VILLAGE: superbe cottage sur rivière.3 chambres à coucher, thermopompe.beau coup d'extra 0 ee 2X Nt 1 4.SAINT-JEAN: etre chez so pour 450$mois.c est vrar sieurs options sont disponibles.On peut installer des lits jumeaux, des lits superposés, un second lit en mezzanine, un lit tiroir ou un lit accompagné d'un fauteuil se transformant en lit.Les meubles comportent le plus d'espace de rangement possible pour répondre aux besoins des petits collectionneurs.Le coin travail se démarque habituellement d\u2019une façon ou d'une autre de l'espace réservé au sommeil et aux loisirs.On peut délimiter la barrière psychologique au moyen du couvre-plancher qui se subdivise en deux sections distinctes pouvant utiliser par exemple le tapis et le prélart ou simplement par la disposition du mobilier.La mode selon les sexes Malgré l\u2019évolution vers l\u2019égalité des sexes, la décoration de la chambre d\u2019enfants ou d'adolescents demeure très différente s'il s'agit d'un garçon ou d\u2019une fille.Les questions de goûts.de couleurs, de styles et de personnalités ne peuvent être débattues.Il ne demeure que les tendances de la mode qui suivent le courant.La chambre de la fille se caractérise par l'aspect romantique et gracieux des éléments de décoration.Pour couvrir leurs fenêtres, les filles préfèrent le rideau ballon très féminin et ravissant.Les garçons opteront plutôt .pour la valence conti: nentale beaucoup moins fantaisiste.Pour les enfants un peu plus jeunes, l'au- .vent complétant le voilage transparent de teinte neutre.se parera de la même vi Ww uv J Ww U- le nt se ne \u2014 Fe leur domaine couleur que le couvre-lit pour orner la fenêtre.Du papier peint spécialement conçu pour les chambres d\u2019enfants s\u2019étendent sur les murs.A moins que le maitre des lieux n'opte plutôt pour une bordure de papier peint avec des motifs sportifs dans des teintes fluo.La décoration des murs se satisfait des posters à la mode, de quelques coussins assortis et de magnifiques cerfs-volants adoptant des couleurs voyantes qui s'agenbcent aux autres éléments de la décoration.La lampe halogène facilitera le travail de l'étudiant.Judith Cormier ctr.F.RA., Lucie Richard Courtier directrice C.M.R.(Division Les Immeubles privé! Rien de mieux qu\u2019un tapis dans une chambre d\u2019enfants.Lui et son meilleur ami pourront se rouler au sol sans danger de prendre froid.aectéacanaataese Vasocobih MB-497.SAINT-LUC: bungalow silué au coeur de Saint Luc.prês de l\u2018école, caisse populaire, marchés d'alimentation.dépanneur, parcs, église, etc.nouvelle inscription MB-498.SALON DE COIFFURE: établi cena ve Ve + A + A A ee »* ee »* A 4 g à ENCORE EN AOÛT Tous nos prix sont réduits + Venez profiter > x de n nos paiements minimes oct \"REDUCTION DE 1 000 AE tay sur chaque voiture d\u2019occasion \u2018 perc ain à Sms FAITES VOTRE CHOIX PARMI NOS VEDETTES pre SNS Vd -L NEW YORKER LANDEAU ve PASSE and Le 425$ mois on NE k es * x « *« Le: x Le * * Le .es * es es * * « * x * * TE CED 279m | = > À * 2 Le * es Le * « 2 * «x * * * * * * A, * * * * * * * bd i» Wg 285% mois C3 CHEVROLET 295$/ $-10 KING Fe hE 5 vitesses climatise! atique, mn 255% mois a C3 MERCURY COUGAR LS - RIL CUTLASS SUPREME or 3 Bu * ss EYEE EE EYEE EE YY YE EEE EE EE ad it 3.00 00.0000.00 1661 1008 LZ pesaiew 8) \u2018INDINONGYJ SIVINVYY vaVNYD 31 \u201c183 automobiles \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 NONGA PRÉLUDE 1965, 5 vitesses.toit ouvrant.ctimatiseur, très bonne condr- ton.4 9008 té! 346-1363 HYUNDAI STELLAR 1985.5 vitesses, 4 pores, 90.000 km freins, embrayage et échappement neufs.1 550$.tél 347-5144 Pick-up S-10 4x4.automatique cabine allongée.blanc, comme neu! 1986 Honda Civic GL Saitesses 1 500 c ¢ comme neu! JEEP YJ 1987.automatique.6 cylidres.bieue, 2 toits.92.000 km, 10 800$.tél.tek 022n0: 2500 -a 1000 MAIBA MPV, 1969, 4 cylindres, auto- hay, 4 preus diver.13.7008.peuTiC SNS GT Turbo 1989.PGNTIAC SEBS GT 1987.bone automatique, équipé au complet, bas condition, 60,000 km aus Pontiac PONTIAC 0088 LE 1982, 114,000 km, climatiseur.tout équipé, très propre.348-7231 UNCOLE AL, 1986, très propre, 7.5008.347-1240 André Caisse MAIDA QC 1981.automatique.très propre, 700$ négociable, Pony 1985, 4 vitesses, en parfaite condition, 700$ négociable, 359-7013 SUPER OCCASIONS! 1989 Chevrolet 1987 Cavalier 5 vitesses, 2.81, V-6.MF I | superbe condition 1.9008, 347-0725.291-5824.climatiseur, très propre.demande 349-1926.Grand LI) ; CITE TU EU ES «Spotler- de Cobra GT.5 vitesses, tout équipé.extérieur bleu, intérieur gris, 77.000 km.très propre, 8,500$.291-5280 ou laissez message.NISSAN PULSAR NX, 1987.automatique, radio AM/FM, mécanique A-1, très propre.5.5008, 346-8321.aprés 17h.IRSSAN SENTRA 1988.4 portes, 5 vitesses.90,000 km, 248-4420.1986 Pontiac Sunbird 4 portes, automatique, servofreins, servodirection.très économique 1985 Toyota Camry LE 4 portes.5 vitesses.superbe condition 1987 Subaru GL fammal 4 portes manuel 5 vitesses faut vou! OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 21 H ET 1988 Dodge Dakota 5 vitesses, super condidon.balance de garantie Chrysier 1985 Ford Escort 4 portes, automatique, partait pour l'économie 4 LE SAMEDI JUSQU'A 17H = 71 7 pL 104 670, rue Jacques-Cartier Saint-Jean-sur-Richeli 347-8848 + Achat + Vente - Consignation * Autres modèles disponibles LEGRAND | MENAGE:: 1988 1988 4 pi Des du LA portés.bare Sl blanc 6295$ 5695$ 4 Subaru G La Subaru blanc littback.automatique.beige 5995$ 5950$ 1984 EC 5 sieges.brun 1986 Nissan Pulsar 2 portes, automatique, bleu.incluant taxes 3895$ 4500$ 1983 soa Mazda GLC wagonnette.rouge 3295$ 2195$ Spécial 1 984 Fiero ° 2750$ TPS INCLUSE DANS NOS PRIX! = ue Jac GARAGE Joh = LEHOUX & SIMARD ews.== CIN s-Cartier t- A Richeti e or Pierre Forth, representan Notes) NOUS ih NIT) Gr Shabani Nissan Stanza teur pour moteur 200.6 cylindres: * @ d'occasion GXE 1987 véhicule 2 portes, automatique.servo- 2 portes, blanc, 5 vitesses excellente condition freins servodirection, le tout 250$, 8 350° 6 700° MERI RELI tv Nissan MISSAN STAMZA 1982, 5 portes, 5 vitesses, toit ouvrant.servofreins, ser- vodirection, moteur 4 cylindres, 8 bougies, 5958, 248-4269, Dominique OLOSMOBILE 1979, moteur rebille «305-.3 ans d'usage.transmission manuelle 4 vitesses.réparation mineure à effectuer.900$, 347-8692 : OLBSMOBILE 1980 Ninety Heigh.tout équipé, tél 347-6544.OLDSMOBILE OMEGA 1984.2 portes.couleur vert 2 tons, bas millage.347-7388.demandez Bertrand.OLDSMOBILE CALAIS 1986, 130,000 km.or 2 tons, automatique, 2,500$, 346-1182 PLYMOUTH CARAVELLE, 1985, légèrement accidenté, 1.350$, Dodge 1950, au complet, 1,000$.tour à bois, Beaver, 36 po.avec couteaux.150$, table antique 80 ans avec 6 chaises.400$, 291-3858 après 17h PLYMOUTH VOYAGEUR LE 1989.V-6, automatique, 46,000 km, complétement équipé avec climatiseur, très propre.comme neuf, prix 13.800$, tél 346-01112 jour.346-0750.soir, demander Pierre D SUPER SPÉCIAL (démonstrateur) 1990 NISSAN 240 SX tout équipé avec ensemble sport Dodge Caravan Toyota Tercel DX 1988 2 portes, manuel, blanc Stanza 1983 5 portes, hatchback 4 portes, automatique PONTIAC ACADIAN 1979, moteur en bonne condition, radio am/fm cassette, prix: 650$ négociable, 346-4165, après 17h PONTIAC FIREBIRD, 1985.V-6, overdrive, climatiseur, vitres électrique.3.8008.348-7004.COUPAL & BRASSARD Auto Inc! thas abo.BT YELLE PONTIAC 42000 1983, bas millage, mécanique A-1, propre, 346-0725.PONTIAC PARISIENNE 1978, bon pour l'hiver, alternateur et pompe a essence neufs, 350$, Van GMC- 1975, moteur 350, 4 «boits-, 850$, 346-5229.Chez Automobiles V.F.inc.nous avons le plus beau choix de la region A ti ird 6T ax i.XJ 1988 Pontiac Sunbird G 1988 Pulsar NX XE rouge, 5 vitesses, bien équipé, bijou.A voir absolument! 1989 Probe G.L.fo 1987 Célica GTS 1987 Mazda RX7 GXL tout équipé, faut voir absolument, prix * ridicule 1987 Honda Prélude 5 vitesses, bien équipé, marine, peinture neuve 1985 Honda Prélude Lo] t voir absolument! TE END 1986 Sirocco 5 vitesses, couleur argent, bandes décoratives de luxe Garanties disponibles sur tous ces véhicules.Aucune offre raisonnable refusée.Plusieurs autres voitures d\u2019occasion en inventaire.PONTIAC 0088, 1985, 79,000 km, tris propre.3.9008, couleur blanche, 4 Nissan Sentra 1989 , Jean-Frangi Nissan Micra 1988 c-32 + PONY 19 condition discutable PULSAR D dez Norm PULSAR § discutable équipé, ai Renault F toit ouvra tamiliale 1 gris.Je ! aucune of moto 350 et garçon RENAULT 6508.SENTRA, Ses, Servo) km, état d 346-0750.SONATA, vitesses, garantie et 248-4595.STANZA seur, 5 vi toit et vit ABS, rég 12,9008, 347-3931.SUZUKI FO km, 800$; TOYOTA 196 automobiles J PONY 1986.automatique.en parfaite condition, A-1.70.000 milies.2.3008 discutable, 246-4313.PULSAR NX 1985, 102,000 km.demandez Normand.347-5024 \u2014_\u2014 PULSAR MX 1987.trés propre.5.4008 discutable.291-4176, Marcel Pellerin RENAULT FUEGO, 1983.sport.tout équipé.Grand-Am Pontiac 1985.tout équipé.automatique.bleu, toit ouvrant.Renault Fuego tout équipé, climatiseur, toit ouvrant, bas millage.noire, Aries tamiliale 1981.en très bonne condition.gris.le tout en excellente condition.aucune offre raisonnable refusée, aussi moto 350.bicyclette enfants, femmes, et garçons, 348-4080.RENAULT 5, 1983, 4 portes, très propre.650$, 348-7843.SENTRA, 1984, 2 portes, HB, 5 vitesses, servofreins, servodirection.60.000 km, état de neuf, 3,600$.après 17h30.346-0750.SONATA, 1989, GLS.47.000 km, 5 vitesses, moteur 2,4 litres, injection, garantie et plan d'entretien transférable, 248-4595.STANZA GXE 1990, 4 portes, climatiseur, 5 vitesses, AM/FM stéréo cassette, toit et vitres électriques.freins disques ABS, régulateur, etc.70,000 km.12,9008.garantie transférable.347-3931.SUZUKI FORCA de luxe 1987.169,282 km, 800$, tél: 348-1191.demandez Jean-François.TOYOTA CAMRY 1986, 4 portes, blanc, A-1, 5,800$, 347-0476.VOITURES D'OCCASION 1984 Dodge Aries 78 000 km 1967 Chevrolet Malibu 38 000 milles 1986 Pontiac Sunbird GT 1988 Dodge Omni 23 000 km 1987 Chrysler Le Baron GTS tout équipé Chevrolet Pick-up S-10 King Cab V-6, 5 vitesses 1987 Chevrolet Le Baron Coupé 1988 Cavalier 2 portes, automatique 1990 Dodge Caravan V-6, automatique, climatiseur 1990 Plymouth Acclaim 4 portes, climatiseur 6 «minounes» en bonne condition TOYOTA CAMAY 1988, V6.climatiseur.régulateur, manuel, garantie de Toyota 1993.kiométrage illimité.13.800$ ferme, 349-6422, après 18 h TOYOTA CÉLICA GT 1980.toit ouvrant intérieur et mags de Supra.3.000$ 347-6925 TOYOTA CÉLICA GTS 1984.bieu.5 it .cassette.toit ouvrant, mags.Sylvain 447-8514 (Richelieu) TOYOTA COROMA, 1982, LE.5 portes automatique OD.très bonne condition.1.500$ négociable, Louise 245-7528 TOYOTA COROLLA GTS 1988.rouge.radio «Blaupunkt-, toit ouvrant glectn- que.etc.Bien équipé.1t 500$, 348-4557 TOYOTA COROLLA SR5 1984.rouge peinture neuve, pneus lettrés, mags «Center Line-.radio.amplificateur, haut-parleur, «Blaupunkt-.mécanique refaite à neuf, 347-2216 TOYOTA CRESSIDA 1988.blanche, tout équipée, toit ouvrant et sièges électriques.garantie jusq'en 1993.8 pneus avec roues.prix 14,900$.tél 358-3426 TOYOTA SUPRA 1986 \u2018», blanche, 5 it .tout équipé, tél.659-8652 TOYOTA TERCEL, 1990.2 portes.HB.automatique, servofreins, servodirec- tion, 22,000 km.radio cassette, garantie transtérable, comme neuf, 8.700$.apres 17h30, 346-0750 TOYOTA TERCEL 1982.automatique, tél après 17 h- 349-3132.TRACKER 1989, 50,000 km.garantie du manufacturier jusqu'en 1992, tél 348-2840.VOLKS QULF, diései.2 portes.blanc.1986.88.000 km.trés propre, mécan:- que A-1.4,400$, 349-4025 VOLS CARRIGLET, 1989 blanc.automatique 47.000 km.impeccable, incluant 4 jantes avec pneus d'hiver.prix 15.9008.tei 1-443-1972 après 18h Ou répondeur VOLVO DL 1982.4 portes 160,000 km.excellente conditton.359-7231 VOLVO 240 GL 1984 5 vitesses.excellente condition.3 500$, té! 346-1251 TOYOTA CÉLICA GTS 1990 30 000 km, garantie transférable 6 ans/kilométrage illimité 20 000$ Tél.: 349-3842 bateaux et moteurs HAUT-RICHELIEU $ SUZUKI VENTE BATEAUX 5, 6,7 et8 septembre Bateaux d'occasion Bateaux neufs Nautique Saint-Jean 347-4888 BATEAU Peterborough 16 preus.1978 moteur Mercury 115 forces et remorque 3.000$, te! 347-7756 BATEAU SIDEWMDER 17 pias avec moteur 140 CV couleur rouge métal que.prix 6 000$ toi 346-2567 ou 246-3671 BATEAU -THUNBERCRAFT MAGNUM.190 1986 tou! equipé trés soi 358-9374 BATEAU 1976 -Remel- 24 pieds plus remorque, moteur 235 forces (3 ans) intérieur refait, très propre.Mme Gui mond 638-4379 CHALOUPE, Cadorette 14 pieds avec remorque.excellente condition 1 200$ 346-5306 AUBAINE! Bateau 20 pieds Peterbo- rough.moteur in-board tout équipé.quai (nclus.excellents condition.348-2264 BATEAU «CADORETTE~ 1987 16,6 pieds, moteur «Mercury» 130 forces, équipé avec ceintures de sécurité, défense, rames.etc remorque «Heavy Duty-.seulement 56 heures Super spécial: 9 500$ Sauvez les taxes! 349-3215 NEUF au prix d'un bateau d'occasion v/// AUTO INC.370, rue Berthier Saint-Jean-sur-Richelieu SAINT-JEAN Tél.399-4222 @ SPÉCIAUX ÉTUDIANTS *: 1990 TOYOTA TERCEL DX noir, manuel, comme neuf 1990 PONTIAC FIREFLY automatique 1987 EXCEL 2 portes, manuel « Ne 1989 HYUNDAI EXCEL CX automatique, servodirection, blanc.Un bijou! 1988 FORD BRONCO II XL manuel, bas millage, 4x4 qui la chance?1989 DODGE SHADOW automatique (2) 1986 FORD TEMPO GL 4 portes, manuel et automatique, avec climatiseur FAUT VOIR! 198 8 SUZUKI SAMURA 4x4, manuel, décapotable ® i | Denis St-Pierre repr.Posez vad représentants! André Desmarchais repr.FINANCEMENT BANCAIRE CHALOUPE Cadoerette 14 pieds en fibre de verte.1983 moteur Suzuki 9 9 avec remorque, 347-3627 CHIME CRAFT 1980 modèle 253 fibre de verre 10 pi de large état neuf t 000 heures, tél Andre jour 870 7449 sou 348-0847 DORAL TARA 1986 24 pieds Mercruyl ser-, poêle retngérateur VHH tel 347-1104 JOMNSON, 18 forces avec resenvor 325$.pneumatique avec plancher bois 2 personnes.peut prendre moteur 4 forces.350$.244-6146 MARQUE SEA RAY, 23 pieds.tout équipe.moteur 350, 280 forces pied TRS 80.tres propre.22 000$ 347-6885 ou 347-0158 PHEUMATIQUE, Zeppelin.plus moteur 6 forces.346-4234 REMORQUE À CHALOUPE, pour 12 pieds ou 14 pieds de longueur, avec lumière et treuit.bons pneus 12 pouces.prêt pour la route.255$ discutable.347-9061 TWUNDERCRAFT 1986 Magnum 190, V-6.185 HP.Mercruiser.seutement 270 heures.tres propre.18,500$ 245-7306 VENTE RAPIDE.Toute offre raisonnable acceptée Grew 18 pieds.moteur 305.mécanique A-1.pied -Mercruiser-.très propre, 346-0525 VOUS-VOULEZ VENDRE VOTRE BATEAU?Nous avons des acheteurs, faites partie de notre vente les 5-6-7-8 septembre.Nautique Saint-Jean.347-4888 1986 DORAL CAVALIER 24 pieds.tout équipé, AM/FM cassette, VHF.110 bolds.eau chaude, moteur OMC 205 HP.chambre, toit campeur neuf, cuisi- nièré.réfrigérateur.toilette complete Quai our la saison, réduit 29.000$ ou N un 7 tue Dagneautt lle Sainte-Thérese 359 7174 NONBA SHADOW 1100 cc 2 cylnores das millage extra propre prix 3 200$ terme tel 346 2984 HONDA SHADOW (2) '100 cc 1988 \u20182 000 km très propre A1 5 2008 chacune.346-3451 MONDA 400 cc 1973 windjammer valise artiêre dossier donne condition 250$.348-5132 KAWASAKI Concours 1990, acheté on avril 1991, 14,000 km, rouge, 388-2708.KAWA SPECTRE, '100cc 1982 bonne condition 1 2008 291 5601 SCOOTER MOMDA ELITE, 1988 en bon état on demande 800$ 346 4281 SUZUKI 650 \u2018984 pneus neufs deman de 850$ tel 348 1055 YAMANA 1984, /SUcc 12.400 km, en excellente état tres propre jamais sortie à la pluie.«drive shaft pneus neuts noir chrome «lo-rvder prix demandé 2 400$.349-2838 après 15 h 4 MARGE, plans 4 troues.13 po valeur 110$ chaque.laisserais à 200$ pour les + 348-6491 1086, T2 250 1989 4 roues Yamaha 125 propre et en bon Mat 346 3276 après 18h accessoires- services BOÎTE tidre de verre pour Ford 1987 en bon état tél 347 6544 MOTEUR OM, pour drag ou fue.454 po -intake tunel ram- 2x4 bants cam lunatie mécanique prsion 12':, -over size- etc moteur reconditionné.très perfomant complet 3 200$, 348-5132 REMORQUE DE BROUSSE (AT pex).ca pacité 1 500 Ib pour véhicules tout terrain (moto 4 roues) Comme neuve prix 500$ tel 291 5374 REMORQUE DOMPEUS, boîte 51512 pieds capacité 4.000Ib.prêt pour la route.960$.347-9061 REMORQUE, dernière de pich-up 34 tone boite 5x8 capacité 4.000 ib couleur bleu pas de corrosion trés propre.490$ discutable.347-9061 VIDANGE D'HUILE 8, Route 104, Iberville VIDANGE SANS RENDEZ-VOUS du lundi au samedi de 8hà19h *Mécanique générale «Vérification gratuite des freins 358-1988 À VENDRE échangerais pour motorisé, 4514) 347-1851 3 1 23 accessoires bicyclettes de bébé BICYCLETTE «Vélosport- routier, 12 vitesses s1s 1990, tres propre.don état.BMX Norco.trés prorpe 346-5244 24 camions CAMION CHEVY VAN 1972.récente.6 cyhndres propre.servofreins à 600$.348-5132 CAMION TOYOTA SE, 1990.club-cab.5 vitesses OD, servotrems.servodirec- tion.19,000 km.radio AM/FM.cassette boîte fibrobec plus.beaucoup d'autre extra, garantie transtérable.358-2889 DODGE RAM 50, 1989.33.000 km rouge intérieur gris.très propre.7.200$ ferme, balance de garantie, 346-2289 FORD RAMBER 1966.manuel.64.008 km.freins neufs, moteur.lage.boite en fibre, pneus à neiges à crampon.3.500$ négociable.347-8593 FORD 6 ROUES (cube) 1979.85.000 km.automatique (gaz).permture neuve (Sandblasting).mécanique vérificanon compiéte a été tate.6.5008.346-4021 GMC CUTAWAY 14 pieds.1989.GMC 7000 22 pieds.1989.tél 771-2560 GMC VANDURA 15.1978, moteur V-8 305.transmission automatique.90.000 mitles.bonne condition.750$ 346-7071, après 17 h GMC 1971, camion 6 roues avec boîte basculante, moteur -Rock Swell-.renseignements au 346-0246 MAIDA B2200Cab Plus DLX 1988 manuel.AM/FM.prix à discuter.accepterais échange, 349-3261 PICK UP BATSUN, 1988.avec boîte longue H D avec boits fibre de verre.protecteur de boite antérieure, très propre, mécanique A-1.spécial 7 8508.jour 348-9243.sou et week-end 244-6381 PICK-UP FORS F-138 1977.4x4.boite de fibre de verre.1,000$, 347-1516 TOYOTA PICK-UP 4x4 1986, excellente condition, mécanique À-1.pneus neufs faut voir! 8,400$.346-5285 VAN F@RS Econoline 1984, moteur 302 très propre.4 pneus neufs.3,800$, tél jour 358-7393.après 17 h°_ 346-7358 WAGOGNETTE COLT VISTA 1987, moteur 2 tres Mitsubishi, 2 tons, 68,000 km, 4 roues motrices.5 vitesses.7 passagers.346-7891 peinture manuel.tres servodirection UT DE BÉBÉ avec matelas moderne très propre.litene complête incluse 150$ siège d'auto pout enfant jusqu'a 40 Ib, trés propre.435$ 349-5091 POUSSETTE DOUBLE, côte à côte.140$ poussette simple 808 les deux ont 1 an d usure.346-3346 32 ameublement AAA.ACHETONS, laveuses secheuses defectueuses payons jusqu à 200$ par ensemble.cuisimères et réfrigérateurs 185 À rue Boutilier 346-3701 AA.60 RÉFRIGÉRATEURS a! 60 laveuses a vendre, tél 346-3701 185 À rue Bouthilier ACNETONS cuisinieres retngerateurs payons jusqu'à 500$.et laveuses.se cheuses.payons jusquà 400$ en donne condition et achetons appareils ménagers défectueux.téléviseuts ainsi que mobiliers de cuisine en bois Garage du Meuble 185-A rue Bouthilher 346-3701 ARMOIRE EN COW, melamine.vau! 450$.prix 175$ 2 ans d'usure tél 346-7016 AUBAINE! Meubles pour entants/etu diants\u2019 bibliothèque.bureau de travail etc Ayez le choix! Tél! 359-1136 A VENDRE -SUBMITO-PRESTO:, menage complet! du salon a la cuisine ht 2 Stages, accessoires.jouets Prix tres abordable(s) ne manquez pas la chance', 359-7514, 777-4397 BIBLIOTHÈQUE mélamine amande e! tons ors marque -Gervais- 3 modules taudio-video et bari avec vitre et lune tes 650$ sota 5 morceaux velours bourgogne 500$.apré 15h 358-9998 BIBLIOTHÈQUE, mélamine amande et chêne.2 modules idéale pour téléviseur 28 po dim \u201c472x19 prix 328$ 358-9650 JUREAU de secrétaire JOx60 aver trois sur roulement à billes et tu bliothéque melamine blanche valeur 500$ demande 250$ tet 349-3170 BUREAU e! téléviseur à vendre tel 348-3463 CAUSEUSES (2) lurquoises etal neu! 300$ chacune 2 coffres de rangement 50$ chacune table de Salon dessus er verte 75$ four micro ondes 500 watts blanc.125$ planche abdominale 50$ Tel 346-6697 CAUSEUSE 2 places.tres propre 100$ petite table carrée 25$ chaise berçante bleue 75$ lampe sur pied laiton el verte 50$ plus 2 de table.25$ système de son 75$ manteau mouton gns avec suède 89 ans 50$ 359-7763 CUISHMÈRE eler\u2018rique 30 po de marque GE propre couleut amande pro demandé 150$ 347 5/46 apres 1° h 30 CUISHNÈRE Westinghouse- blanche propre 50$ 359-6713 CUISINIÈRE, Motfat réfrigérateur Ingirs trés propre.348.1647 DIVAN, fauteuil, Vilas.fleuns 75% mobiler chambre colonial.it simpie 125$.lampe-table.étagère colonial pour système de son et téléviseur.4 tabou rets 359 4490 ENSEMBLE laeuse (6 cycles) a! sécheuse 14 cycles) -heavy duty- -Beau Mark- 3 ans d'usage (1 personnel.comme neu ves.raison déménagement, prix 525$ 10h 359-7725 FOUR ENCASTRER, marque Frégidaire et plaque de cuisson assortie avec êlé ments en plaque fonte.comme neufs 359-7051 - chaînes stéréo noi et blanc - Magnétoscopes - radios Attention! Vous voulez vendre rapidement sans problèmes?Nous prenons des marchandises en consignation et les vendons pour vous Marchandises telles que - téléviseurs couleur ou Venez nous voir au 695 rue Saint Jacques Saint Jean sur Richeheu 955 Ouvert le dimanche - fours à micro-ondes - petits meubles - petits appareils électriques et articles divers £\u20ac-0 1861 1008 |Z P0:DIOU of \u2018JADINGNGIJ SIVINVES VOVNVI 71 cow C-34 LE CANADA FRANCAIS ECONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 ameublement GRANS DIVAN-UT, brun 2 tables de siaon.mother de chambre blanc.39 po avec it princesse.commode double/mi tou 1 table de chevet mobiler de chambre.54 po avec 2 bureaux | table de chevet.couvre-lit vieux rose avec couvre-orenlers.ridgèux.lampes pupr tre 6 tiroirs, 55 po # 33 po.blanc 245-7469 LAVEUSE, sécheuse Ccuisimiere, réfrige- tateur.mobilier de chambre.hotte piano, ménage complet té! 246-3696 LAVEUSE, sécheuse -Kenmore Heavy Duty-.blanches.5 ans d'usure prix à discuter.té! 346-3996 LAVE-VAISSELLE -Inglis- blanc.6 ans d'usure.350$ tél 245-3193 245-7788 UT AJUSTABLE, 39x80 médimat.une valeur de 2,500$.à vendre pour seulement 1.500%.347-2388 UY BLANC 39 po.-Armisco en metal tubulaire, avec échelle 1 an d'usure 150$.346-4855 LIT ONTHOPÉDIQUE en sur garantie 1 000$.tél 346-9682 UTS SUPERPOSÉS, on chène 150$ Lily 346-2977 UT TUBULAIRE, 39 po solide pratique bleu foncé fait Wt double avec partie escamotable sous la première 349-4219 MIN LAVEUSE/SÉCHEUSE Admiral.excellente condition 275% tet 347-4595 MOBILIER de chambre Amsco: mela mine amande avec acier tubulaire rouge comprenant B morceaux.ainsi qu une douillette rayée rouge et blanc stores horizontaux rouges J4r-2/60 MOBILIER de salle à manger Villageoi $- avec 2 vaissetiers lun gros.un en coin) k desserte 6 chaises 2 900$ mobilier de salon en cu Comprend divan-bt.2 fauteutls avec pouffe 2 tables mélamine noire 1 300% 358-1805 apres 14 h MOBILIER SALLE A MANGER, moderne tait en Itahe.table en verre.6 chaises dossier haut state noire 950$.laveuse vaisselle, Roy encastrer, 85%.cuisiniere Bélanger 30 po jaune 225$ 244-6146 MOBILIERS (2) de chambre lazy-boy fauteuil.chaise en bois avec bras.tel 347 1798 MOBILIER de cuisine en mélamine grise ! table, 4 chaises tel 359-6486 MOBILIER de salon comprenant sofa chaise.3 tables 2 lampes rideaux tapis et sous-fapis 10x12 500$ tel 347-8461 MOBILIER de saion.sofa et Chaise, style contemporain prix à discuter.tél 346-5193 MOBILIER de cuisine avec buffet.style colonial.trés propre.prix à discuter.armoires de Cuisine idéales pour chalet tél 348-1885.aprés 17 h MOBILIER SALON, gris et rose 2 tables salon grise.mobilier chambre mélamine blanc.348-7004 MOBILIER SALLE À DÎNER, en orabie très propre 1 bahut 1 table 6 chaises 346-3861 MOBILIER de salle à Manger.fonçé.5 chaises.2 bureaux 2 rouleaux de tapis tél 348-8823 MOBILIER de Cuisine.en bois d'érable table et 4 chaises.vaisseller, comme neuf t61 359-7296 apres 16h MOBILIER DE CHAMBRE, pour fille de marque Lepine 5 morceaux de couleur oftwhite: 1 bureau 6 tiroirs.1 bureau 3 tiroirs avec pupitre.1 chaise lit simple 1 bibliothèque.le tout 200$ 348-0536 MOBILIER de chambre 2 tables de chevet bureau 9 trois.en chêne pamier a linge en bois noi.petite bibliotheque et un petit bureau 150$ 349-3170 RÉFRIGÉRATEUR 6! Cuisimière avec ronds en céramique de marque ~Frigi- daire- couleur amande.2 ans d'usure.comme neuf payés 1 300$ demande 700$.349-3170 TABLES en merisier épais.48 po x 30 po 60$ chacune.tél 348-0758 TÉLÉCOULEUR 16 po avec rotor et antenne, poêle a combustion lente -Conestogo- vaisselier em merisier massit.une table de cuisine avec 4 chaises 3 chaises berçantes.articles de ménage vares etc Le tout tres propre tel 291-3006 40) ENSEMBLES de cuisinieres refrigéra- teurs laveuses sécheuses avec garan- ne 185-A rue Bouthiller 346-3701 40 ENSEMBLES cuismieres.réfrigera- teurs laveuses et sécheuses a vendre.à -partir de 350$ avec bonne garantie.CGT à vendre, 3 mois.épagneuts blonds, pur-sang.vaccinés avec fiches de santé.1708, aussi boîte de Camion.vitrée.gris fonçé.pour petit camion avec porte.1758 tél 349-1251 ou 454-4412 CHIOTS BERBER ALLEMAND, enregistrés.latoués.vaccinés.vermuifugés, 8 semaines, prix spécial pour\u2019 cours d'obéissance à 6 mois.(propriétaire du père et la mere}.245-3559 CHIOTS DENRGERS ALLEMANDS \u20ac! pomé- ransens.enregistrés.vaccinés.250$ à 3508.tél 347-7793 MIGROS petits chatons à donner.tél 346-0483 MOUTONS à vendre.ét 347-5223 Centre du camping Rémillard Inc.» Roulottes * Semi-caravones » Tentes-roulottes VENTE + SERVICE + PIECES * LOCATION Dépositaire.Bonar.Corsair, Gitan, Goiden Falcon Tentes-remorques Fibco et Palomino 1290, boul.Saint-Luc CI TVET ET 348-3485 OISEAUX DE VOLIÈRE: 25 perruches.1 cokatiel.2 bourques.2 rosellas 5 pinsons.bon marché, 291-3531 PETITS CHATONS à donner.7 semaines.tel 349-1736 34 articles de sport CARABINE 30 06 «Remington- modèle 700.téléscope 3x9 «Tasco- 600$.308 -Winchester- semi 250$; SKS 7 62x39 semi.10 coups.200$ «Browning B P S» stalker cal.10.700$ possibilité d'échange.tél 358-1535.348-6296 FUSIL calibre 12, marque «ithaca~, a pompe 6 coups.prix 250$.tél 347-1364 HOCKEY: mitaines gardien de buts «Ca- nadien- et casque «Jofa- couleur noir utilisés une saison, tél 346-4767 SELLE WESTERN neuve.15 po.350$.tél 248-7458 SONAR «SEAPORT.avec alarme et indicateur de vitesse.etat neuf.laiasserais à 350$.347-6192 185-A rue Bouthiller Saint-Jean, TABLE de ping-pong pliante.65$ tél 346-3701 359-6467 animaux bois et matériaux de construction BICHON.MALTAIS, blanc pure pour dccouplement donne renommé.garante.prix spécial 75$ aussi camiche gris 1 an.55$.chien affectueux 347-7239 CHAT MIMALAYEN, male.ne le 21 avril, enregistré.vacciné.300$.jour 349-2365.soi 659-8365 CHATONS angoras femelle blanche 30$.male jaune 20$.mâle noir 20$: 6 semaines, tél: 291-4124 CENTRE D'AIDE AUX FAMILLES Nous ramassons de tout: vêtements meubles accessoires Jouets et meubles d'enfants vaisselle bibelots livres et ruinans nourtiture non perissable pour pamers de Noel Cuelllette le jour même ou le lendemain P.S.S.V.P .ne rien jeter Merci! 695, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 358-4955 OUVERT LE DIMANCHE Aussi, recherchons jeunes THUSICIENS, Garçons où filles de 8 et 17 ans pour petits spectacles dans centres d'accueil pour gens âges ou Handicapés CHATONS IMMALAYENS, of Persans.enregistrés.vaccinés 358-4923 CHATON SIAMOIS, enregistré et vacciné, femelle.née le 8 juin.346-2931 LA CABRIOLE COURS D'ÉQUITATION POUR ENFANTS ET ADULTES VENTE ET PENSION DE CHEVAUX INSTRUCTEUR F.E.Q.775 BOUL, ST-LUC ST-LUC 359-7007 = DUVAL MEUBLES USAGÉS meubles usagés, Cuisinières, sécheuses, congélateurs, etc 380.2e Avenue, Iberville 347-1895 Achetons et vendons réfrigérateurs, laveuses - Servies à domicile » Comptoir de pièces ma RÉPARATION D'ÉLECTROMÉNAGERS DE TOUTES MARQUES 328, rue Saint-Jscques, 347-4993 - Ashet et vente « BOIS DE CHAUFFAGE, 100% bois franc.bois sec, aussi bois d'allumage.livraison immédiate et a l'année, 358-2260 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po.qui comprend l'érable et plaine bien sec 346-6644 BOIS DE CHAUFFAGE a vendre à la corde (bois de montagne).291-5175.291-5635 BOIS DE CHAUFFAGE, érable.frêne et merisier.livraison a l'année.tél 347-2934, soir 349-1927 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.bois franc seulement érable.hêtre etic Rond ou fendu.au goût.prix à vérifier.tel 291-5716 MOTORISÉ -Pace Arrow: 1985, classe A, 27 pieds, chambre privée, climatiseur, chauffage central.tout confort, échangerais pour roulotte plus dollars ($).514-346-4312.MOTORISÉ «Pace Arrow- 1988.32 pieds.classe À.24.000 km.sous- bassement, levier hydraulique, stabilisateur, génératrice, 347-3912 ROULOTTE DEEE : ; ; en comptabilité et prix de revient.Apporter CV à souleur.ger dans maison privée, condo.bureau simplement la continuer avec Nombre d'heures par semaine: Perm.3 jours/sem.Ven.au \u2018entrevue PI lue For- ou personnes âgées.tél.346-7440 Dimanche.Lieu de l'emploi: Iberville.Exigences: expérience de la vente.fournir références.__ \u2014 plus d\u2019autonomie, une équipe DISPONIBLE pour garder enfants de 2 .B Commis/e de bureau dynamique, expérimentée et Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 246-3868 | en AY ui Salaire: $200/sem.H Vendeur/euse d\u2019assurance-vic Nombre d'heures par semaine: Perm 37 5 heuresssem | Numéro de l'offre: Prendre rendez-vous au 348-9239 au V.e Trem- ° ans et plus.à temps partiel, temps plein professionnelle vous entourera Lebeau tél.demandez Chantai ou Lucie, Salaire: $400/sem.3 mois/$140/sem.plus comm.samedi 3 ou pour les diners, en face de l'école Bruno Choquette, nourriture saine et s jours 346-5134 chez: Nombre d'heures par semaine: Perm.35 à 40 heures/sem.e tout! \u2014_\u2014_\u2014 Lieu de I'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.équilibrée, salle de jeux et bricolage.Lieu de l'emploi: Saint-Bernard-de-Lacolle FEMME POSSÉDANT cours en géronto- Exigences: Sec.V, expérience de la vente.doit posséder Exigences: bilingue.dactylo 40mm.Em Direct.-gérante comm.détail | logie et expérience.cherche emploi .: ne comme préposée aux bénéficiaires (à TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX [i son auto.Ruméro de l'offre: Prendre rendez-vous avec Debbie au |- domicile), 348-6657.soir.u FS neo AA ins à RT Rt fe Traflres prendre nenderrvous au 46-4093 Salaire So.00meure ou plus selon exp sselles.ménagers.la demi hh -P It ° : : Nombre d'heures par semaine: Temp.! an 3S heures/sem.pôle à 347-4681 Salaire: $5.30/heure et plus selon as Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu 31.rue Nombre d'heures par semaine: Perm.25 heures/sem.et plus Exi .ini | an de gérance de tx GARDE ENFANTS, 2 ans et plus chez- A , ; -xigences: exp.minimum an de gerance de boutique.Mt-Jean moi.près école Sacré-Coeur, Iberville, à Karl Gola, courtier Jen.au Jimanche.i Dynamique.l'heure ou semaine, diner pour étu- Ey \u20ac cmp ot: ave ç.°t expérience di peau diants, Lily, 346-2977 *xIgences: personne dynamique, propre et expérience dans Quatre cours réservés seulement aux prestatisres la préparation de déjeuners.d'assurance-chômage seront offert sous peu.\u2014 ao - Bureautique et comptabilité B® Techn.aménagement paysager - Application d'opération bureautique PRÉMATERNELLE CHEZ CALIMARO 555.552 © 0 ce Nombre d'heures par semaine: Durée 17 sem.Début: 19- , .a .08-91 Nous diffusons h l'offres d'e 1 Hé! Les amis! Si tu as le goût de peinturer, de bricoler, Lieu de l'emploi: Saint-Alexandre ue aie vons une chronique d'offres d'emplor du lund : : Exigences: Être prestataire d'assurance chômage.Expérien- + au nouveau AM Z104 à 9h15 et 14h10.e de chanter et de faire plein de belles choses ce conception plans aménagement paysager plus DEC un © ¢ ne VIENS TE JOINDRE A NOUS! atout.N.B.: Heures d\u2019ouverture du service à la clientele sont les .suivantes: lundi et vendredi de Rh1S à l6h1S.mardi, B Surveillant des achats mercredi.jeudi de 9 heures à 16h15.Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 359-2014 Salaire: $30,000/année.Nombre d'heures par semaine: Perm.du 03-09-91 Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Bilingue, DEC en comptabilité ou gestion de matériel, conn.Lotus PC, § ans d\u2019exp.ou plus.Demeurcr a Saint-Jean de préférence.Dis à ta maman d'appeler Diane, au: 346-6626 Pour l\u2019inscrire n'attend pas trop tard on débute le 9 septembre Si vous êtes intéressé à ces offres, veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada.1001, boulevard du Séminaire ou communiquer avec nous au 348-0961, local 320.Vous avez accès à plusieurs offres d'emploi 24 heures par jour.7 jours par semaine.Il suffit de composer Ic 348.L561 1008 LZ 1963000 5 \u201cINDINONCII SIVINVEY YOVIVI 71 se-3 - Rane 7 = \"ne ne CANABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 C-36 œŒ 30 demandes GARDERAIS ENFANTS, Chez Moi.jour Sermaine ou pour ie diner prés des écoles à Saint-Luc.bébe bienvenu 359-5953 GARDERAIS enfants chez moi de ! a 5 ans repas équibbrés.terrain clôturé rue Dufresne Saint-Luc 349-5759 GARDERAIS ENFANTS, chez-moi.de § a 5 ans du lundi su vendredi a la journée ou a 1a semaine et fin de semaine.rue Normandie Sud 348-6980 GARDERAIS ENFANTS CHEZ-MOI, Saint Athiandse «4 heures 7 jours semaine dé nuit 10$ de jour 128, 346-8768 GARDERAIS enfants 4 la Maison a la journée ou à 1a semaine de la naissance à plus âgé endroit sécuritaire.prés de l'école N DL références 3456-8025 GARDERAIS enfants de 2 ans et plus borne expérience demeure à Saint-Luc arriere école Aux Quatre Vents.Diane 3482271 BARDERAIS ENFANTS, chez mor a la semaine Ou à la journée bons soins collation et repas chaud expérience en garderie demeure a ls L Acadie 359-7336 GARDERAIS vos enfants chez-mos al mentation équilibrée.bricolage espaces de jeux intérieurs/extérieurs.grand patio clôture.petit déjeuner disponible.arrêt d'autobus scolaire à la porte ambiance familiale dans un rmilieu San pour vos jeunes Situé rue Berthelot Saint-Luc Sylvie 348-5898 GARDERAIS ENFANTS chez-moi du lundi au vendredi bonnes références rue Bachand lie Samte Therese 348-6779 GARDERAIS enfants chez-moi.du lunmi au vendredi dans Samnt-Eugene expé rence, références, 346-0185 GARDERAIS entanis 3 4 et 5 ans près des ecoles 195 rue Trahan 347 0476 GARDIENNE, Suinti-Euténe.enfants de tout age «N 12 ans) plus Journées pérmagogique 347 7662 DÉCIDEZ RX) RÉUSSIR Une carrière en immobilier avec Century 21 Extra inc vous offre ae ccocecc0n0 00004 -Trevenus supérieurs « formation continue * plan de carrière pee.0000.00000 000 Cours débutant bientôt a Saint-Jean Appelez maintenant! 359-0021 1050, bou! du Séminaire Nord Suite 210 Saint-Jean-sur-Richelieu Garderie L'Apprenti-sage enr.L'Acadie Garderie on milles familial Bricolage.activités éducatives et physiques ll ne reste que quelques disponibilités 358-9279 Lyne Girard, responsable GOUVERMANTE honnête et serieuse gar derais bèbés ou jeunes enfants du lundi au véndredi responsable et bonnes references 346-8844 NOMME a tout faire pemnture.etc 349 2288 Claude J'AIMERAIS GARDER des enfants a la semaine j'ai 35 ans.2 enfants, terrain aménagé pour les enfants.salle de jeux.activités quotidiennes favorisant le développement.Danielle au 347-9742 JE GARDE chez-moi enfants 2 ans et -plus.cour clôturé, bricolage.!3$/jour rue Deschambault Saint-Luc, 348-9537 T SEE FEE CN PWN Te myn JEUNE MAMAN de 2 enfants, garderan enfants âgés d'un an et plus.temps plein ou partiel, sur semaine, diner et collations, bon prix, Saint-Luc sur la rue Sénécal, 348-8263 JEUNE MAMAN d'un enfant.garderais chez-moi enfants âgés 0 et plus.temps piein ou partiel.bonnes références Ghistaine 358-2396 JEUNE MAMAN garderait petits poupons.de 0 à 5 ans 3 ans d'expérience Iberville.346-3987 SERVEUR(SE) DEMANDE(E) avec expérience Temps plein et LIVREUR(SE) avec auto Se présenter au Restaurant Mikes 419, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Demandez Ginette a COIFFEUR(SE) AVEC CLIENTELE Bon salaire et bonne ambiance Demandez Danielle Salon Midls- Virages 349-2785 PROFE SSEUR(E)S @D'AEROBIE@ i VOUS ÊTES EN FORME ET DYNAMIQUE: vous PRATIQUEZ ASSIDUMENT la danse aérobique depuis au .moins deux ans ou encore vous l'enseignez déjà: vous avez du RYTHME:: vous êtes À L'AISE devant un groupe et l'expérience du Nautilus Klub vous chante; alors CONTACTEZ MARIE-CHANTAL pour une audition et une entrevue au 359-4838.NAUTILUS KLUB CHELI .Re MacDon nt-Jean-sur-Richelieu standard ou Être bilingue vitae à: 9 DOMCO Une compagnie spécialisee dans la fabrication de couvre-planchers vinyliques, situee a Farnham dans les Cantons de l'Est, est à la recherche de candidat(e)s pour combler les postes suivants COMPTABLE INTERMÉDIAIRE (fabrication) Sous la supervision du chet-comptable (usine), le(la) titulaire aura comme tâches principales la comptabilisation des coûts de production, l'analyse des écarts de fabrication et participera à l'élaboration des budgets de dépenses et des coûts COMPTABLE INTERMÉDIAIRE (corporatif) Sous la supervision du chef-comptable (corporatif).le(la) titulaire aura comme tâches principales la production et la vérification des états financiers mensuels consolides.l'analyse et la production de rapports en comptabilité administrative.Pour combler ces postes, les candidat(e)s devront posséder: + DEC en administration, option comptabilité et trois (3) ans d'expérience - Posséder un Baccalauréat en comptabilité et un (1) an d'expérience.- Familier(e)s avec Lotus 1-2-3 Pour ces postes, nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum LES INDUSTRIES DOMCO LIMITÉE Service des ressources humaines 1001, rue Yamaska Est Farnham, Québec J2N 1J7 N.B.Veuillez indiquer le poste pour lequel vous postulez L'ACAINE, garderais enfants de 3 dé ét plus.je demeure tout près de l'école 346-0374 - - \u2014 MÈRE DE FAMILLE garderass du lund: au vendredi, maison privée.salle de jeux grand terrain, Village Canadien MAMAN dun jeune gargan.garderdts | \u201d mer ares petit(e)s ami(e)s.Maison privée.grand terrain, salle de jeux.près école Saint- MERE DE FAMILLE garderais enfants 2 ans et plus.à la journée ou à ta semaine Gérard, Line 349-3412 non-fumeuse, 346-0382 MAMAN de 2 entants, garderais petits amis de 2 ans et plus.près ecole Sacré-Coeur.347-1017 Jeune femme demandée Temps plein, sérieuse et travaillante, capable de superviser un groupe d'employés et de prendre «beaucoup de responsabilités, voiture requise Veuillez vous présenter avec une photo du mardi au samedi de 9h30 à 17h30 ou 695, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu L'Acadie, 346-7410, MAMAN d'un bébé de 6 mois.aimerais garder un bébé du même âge, arrière Caisse d'Iberville, tél 358-3820 ON DEMANDE OPÉRATEUR(TRICE) DE PHOTOCOMPOSITION avec expérience sur Macintosh Salaire selon expérience POR al, Travail temps plein Li Coiffeur(se) demandé(e) ¥ avec clientèle Temps plein ou temps partiel Demandez Julie 346-2086 * kX hk 0600060604 DEMANDEZ YVES AU 348-9221 Nous sommes en expansion et avons beson de REPRESENTANT(E)S Si un salaire annuel de 50 000$ vous intéresse\u201d?Si vous êtes prêt(e)s à travailler fort pour le gagner?Si vous êtes à l'aise avec le public?Si vous détenez un DEC ou un BAC en administration Cette offre est pour vous Communiquez avec André Dubois 347-1227 UE MES Coiffeur(se) demandé(e) avec expérience 348-9911 Tu veux apprendre le métier de BARMAN BARMAID SERVEUR(SE) # Cours très intensifs anglais ou français ® Aide ou placement gratuit m Aussi disponibles pour les bénéficiaires de l\u2019aide sociale (si admissibles) «DEBOSSELEUR» Si lu es intéressé(e), complète le coupon-réponse ci-dessous afin d'obtenir de plus amples renseignements.Faire parvenir a: CENTRE DE FORMATION EN CARROSSERIE DU QUEBEC INC.° * 4 Wa Û = A 144.rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu.> : «YY Québec J3B 6K3 346-2688 LA FORMATION PROFESSIONNELLE UN CHOIX INTELLIGENT ET PAYANT UN MÉTIER.UN EMPLOI! COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 50 MÈRE d enfant { non-fun ming chez-md demand facilité places d| QUARTIE écoles), tants ch QUARTIE fants, te rétérency patio en SAINT-El fants de l'école.t familiale ry Poy et ea.#- Nou plein Pgs Les con Fes hdi au jeux idien bLLesccC00 0e ns0a m0 000 Cm mm me TE un © demandes MÉRE de famille.garderais chez-moi un enfant de 3 ans ou plus.Saint-Eugène.non-tumeuse, 346-2801 MERE de famille, garderais enfants chez-moi.rue Dépelteau à Saint-Luc, cemandez Ginette: 348-6760.MÈRE en vois de formation en technique de garde, garderais enfants chez-moi à la semaine, demeure dans Saint- Eugéne, tél.\" 346-0370.MINI GARDERIE familiale, Saint-Luc, 2 mamans d'expérience, bons soins, bonne alimentation, activités intérieures et extérieures dirigées et libres.brico- lagte, jeux sécuritaires.bonne stimulation.temps plein ou partiet, Jocelyne: 349-4227, 347-3563.PRÉMATERNELLE CHEZ MADO, inscriptions pour septembres.Bricolage, préé- criture, alphabet, initiation à la musique et à l'anglais, 20 ans d'expérience.tacilité de transport.seulement quelques places disponibles.347-4117 QUARTIER SAINT-EDMOND, (près des écoles).mère disponible, garderait en- tants chez-moi, plein temps, 347-5131 QUARTIER NORMANDIE, garderais enfants.temps plein ou partiel expérience, références, bungalow, spacieux terrain.patio entouré, balançoire, 348-1507 SAINT-EUGENE, garderais chez-moi, enfants de la naissance à 6 ans.près de l'école, bonne alimentation, maison uni- familiale, non fumeuse, 358-1848.À Saint-Luc Garderie Il y a une place libre pour votre enfant Pour renseignements: 348-5737 Garderais enfants Secteur 12e Avenue et rue Riendeau à Iberville Pauline 347-4670, jour 346-8706, soir 5 86 \u2014 offres v'une automobile, nous offrons: Formation à nos frais -Revenus de départ garantis Avantages sociaux «Possibilité d'avancement BEDOINE COUTURIÈRES, avec Ou sans machine, expérience sur overiock.plain ou machine élastique.entre 17h et 20h.346-0047 Diane \u2014_\u2014 CAISSIÉREVENDEUSE demandée.veuillez vous presenter a la boutique hors- taxes.Route 15.Saint-Bernard de La- colle.246-2496 CAMELOTS demandés pour effectuer livraison du journal La Presse, avant 7 h 30.7 jours/semaine, pour application 348-1223 CHERCNE GARDIENNE pour 2 enfants d'âges scolaires, 3/4 d'heure le matin et le diner, pres école Saint-Noël Chadanel, 347-8534 COIFFEUR(SE) DEMANDÉ(E) avec expérience.bonne condition de travail, s'adresser à 359-7632 ou 671-0262 COIFFEUSE DEMANDÉE à temps plein.avec expérience, pour salon de coiffure à Saint-Luc, rens 773-2791 ou 796-1868 COIFFEUSE DEMANDÉE avec experience.2 à 3 jours semaine.346-2176 COMMIS demandé pour boutique d'arts.salaire et horaire à discuter.s'adresser au 201.rue Saint-Jacques.Saint-Jean entre 10 het 17h CONCESSIONNAIRE RECHERCHÉ avec expérience.pour restaurant sur un terrain de camping près de Farnham.du Imai au 15 septembre 1992 tel (514) 293-7637 COUTURIÈRES demandées possédant \u201cplain et «overlock-.358-5693 PEMITRE au lus demande pour opéset son entreprise dans un territoire exclu- sit Nous offrons un procédé unique Investissement requis Excellents revenus L'ÉMAILLEUR FANTASTIQUE 1819) 564-4620 \u2014 RECHERCHE AIDE MÉNAGÈRE, pour le vendredi seulement dans maison privée.apres 18h.348-0605 RECHERCHE GARDIENNE à mon domicr- le.quartier ND A.5 jours/semaine.prendre soin d'un enfant de 15 mois.pour rendez-vous 349-2816.après 18h ou vendredi et week-end de jour &t soir RECHERCHE GRANO-MAMAN en or pour garder deux jeunes enfants (1 et 2\".ans).à domicile (Saint-Luc), mercredi et vendredi soir de 18 h à 23 h.à compter de septembre, 349-3524, avant 21 h REPRÉSENTANT POUR LA MONTÉRÉGIE candidat idéal est bilingue.ambitieux, possède sa propre voiture et est expérimenté dans la vente et le service de produits chimique pour les lave- vaisselles commerciaux Possibilité de VOUS ÊTES une femme ambitieuse qu: desire se bâtir une carrière dans la vente de cosmetique?Nous offrons la formation et la motivation nécessaire pour atteindre votre succés appelez Louise 347-5314 Gérant(e) demandé(e) avec expérience pour travail dans boutique pour hommes Dont être dynamique Bonne rémunération (514) 735-4720 VOUS Y AVEZ surement pense Vous pouvez le realiser pourquoi attendre encore Partez en affaire maintenant Lingerie féminine.achetez et revendez Très dons profits (514) 648-7928 Coiffeur(se) demandé(e) Séduction avec expérience Coiffures enr.est à la recherche d'um(e) Conditions à discuter COUTURIERE À DOMICILE demandée avec plain et overlock.prix plus haut que partout ailleurs.346-8823 COUTURIÈRES À DOMOCIHLE, possédant plain et overlock, 359-4737 COUTURIÈRE À DOMICILE, demandée.possédant plain et overtock 347-6948 FILLES DEMANDÉES pour lave-auto à Saint-Jean-sur-Richelieu.pour rensei- gnements- 347-2350 GAGNEZ $$.Jusqy à 265$ en assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile.Aucune vente à faire.Travail disponible partout au Canada.Renseignements' envoyez une enveloppe pre- adressée et timbrée.BOLAN inc.655.boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil Québec, J4G 1R3 GARDIENNE à la maison recherchée, Saint-Luc, 2 enfants 2'% ans et 6 mois, références demandées et salaire à dis- scuter.359-7501 HE! LES AMI(E)S de 7 a 14 ans.petit travail pour vendre des calendriers religieux dans ton voisinage, livraison à domicile, commission, possibilité de participer a un tirage pour Canada Wonderland (Toronto) et en plus 1 chandail coton ouaté 346-7296 NOUVEAU.Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions Possibilt- té de 800$/1.600$ semaine et, plus Temps plein, partiel.25 ans et plus.Léger investissement 1-800-463-6995 ON DEMANDE cuisiniere-serveuse pouvant effectuer les 2 tâches.salaire selon expérience.Restaurant situé à Saint- Luc.casse-croûte et menu à la carte, tél.346-8616 ATTENTION! ATTENTION! Emploi immédiat Secteurs: Saint-Jean-sur-Richelieu et les environs Vous voulez gagner entre 25 000$ et 40 000$ par année?Co Tous ceux et celles qui possèdent un secondaire V ou l'équivalent ainsi Pour entrevue, téléphonez à M.Guy Maheux 348-3821 coiffeurtse) avec clientèle, à revenus dans les 6 chiftes Poster votre temps plein ou partiel CV au Laboratoire Constant Inc Très bon salaire (à discuter) directeur des ventes.141.rue Ann 348-31 30 Montréal.Que.H3C 2J9 46 andez Jocelyn REVENUS SUPPLEMENTAIRES.D 6555 our .Distribu- teuritrice}s coton ouate.bas sports.bas 346-1838 (son culottes.plus prix et qualité exceptionnels 1-514-635-9394 SERVEUSE DEMANDÉE, s'adresser au 1 348-0227 [| Concierge SOLLICITEUR(SE) Soudeur(se)- demandé demandé(e) assembleur(se) Pour immeuble 32 Terntoges L Acadie 5 ans logements situé à Jour où sou , Saint-Jean-sur-Riche- Excellents revenus d'expérience lleu.Doit demeurer d'appoint Personne sur place.débrouillarde Pour entrevue 296-4935 «Mig et Tig» 819) 564-6444 .Saint-Jean-sur-Richelieu ( 358 1060 347-2511 : VENDEUR(SE) pour bijouterie.travail temps partiel.Saint-Jean.expérience serait un atout.non-lumeur(se), Mme Martel 347-7268 AVON Besoin d\u2019un revenu supplémentaire?AVON est pour vous! Porte-à-porte non requis -Profits de 10% à 50% Aucun investissement Tél.: 358-2382 OFFRE D'EMPLOI Aucune expérience nécessaire Nous sommes présentement à la recherche de personnel saisonnier à temps plein pour occuper divers postes sur notre ligne de production de tomates.Postes ouverts de jour ou de solr Les personnes intéressées doivent s'adresser directement au bureau de là conserverie' Les Aliments Carrière inc.12, rang du Vide Sainte-Angèle-de-Monnoir 460-7568 CANIBEC Franchises disponibles «Distribution de nourriture pour chiens «Service a domicile «Concept ayant fait ses preuves Rentabilité immédiate «Investissement minimum requis 3 000$ «Territoires protégés Pour renseignements communiquez au: 299-2458 LA BOUTIQUE EXCEPTION-ELLE est à la recherche d'une ; ASSISTANTE-GÉRANTE avec expérience dans la vente de vêtements pour dames Communiquez avec Catherine à 349-4478 NOUVELLE ADMINISTRATION RESTAURANT LE NORMAND Ouvert 24 heures, 7 jours/semaine Salle à manger - réceptions Recherche Serveur(se)s -Cuisinier(e)s -Aide-cuisinier(e)s Se présenter au 735, boul.d\u2019Iberville, Iberville COIFFEUR(SE) POUR HOMMES demandé(e) Jour: 348-8032 Soir et fin de semaine: 349-1607 TRAVAIL INTÉRESSANT ET VALORISANT -Ajustable à tout horaire -Dans le domaine de la fine lingerie -2 à 3 soir, 2 a 3 soirs/semaine -Minimum 250$ -Pius 1 voyage par année (toutes dépenses payées) -Bijoux, crystal, fourrures, etc.-Condition exceptionnelle (juillet et août) FEMMES SÉRIEUSES SEULEMENT Appellez-moi entre 10 h et 15 h au 346-0537 Coiffeur(se) avec expérience Temps plein ou partiel 346-5210 SOUDEUR- ASSEMBLEUR Expérience en structures d'acier et lecture de plans Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-1772 Sous-traitants en construction A.B.S.Rénovations inc., une compagnie de portes, fenêtres et revêtements extérieurs recherche des sous- traitants dynamiques et responsables possédant camions et outillage.La licence d'entrepreneur spécialisé serait un atout.Besoin immédiat 460-7150 52 oftres À DON PRIX: \u2018éparation générale tirage de joints de gypse réparation de plâtre et peinture 349-3129 À VOTRE SERVICE.Menuisier a experience pour tous genres de ra vœux CONStIUCHON NEUVES Ou lÉNOVA tons pose portes et fenêtres déclins d'aluminium où vinyle bardeaux et acser pour toiture 358-5365 SERVICES BASTROLOGNE, !aro! astrologique tare! thématique voyance 349-1895 BRIQUETEUR, SPÉCIALITÉS: tirage de joints réparation de cheminées.hnition de solages plastrage stucco ou ciment 347-8800 1 617 2979 CARTOMANCIENNE, Numéroioque taro logue quelles que soient vos questions 1 y à toujours une réponse.Consultation complète (amour argent santé | 359-6713 SERVICE DE PEINTURE POUR STATIONNEMENT Lignes TRAFFIC.S .S 2759 7525 Québec inc Tél.: (514) 347-6888 Copies de plans et devis + Copies d'ingénieur + Copies (papier couleur) - Reliures spirale et thermique + Documents plastitiés - Papier pour photocopieurs - Servica de télécopieur COPIEURS TÉLÉCOPIEURS ane CopICom.32, Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu C la copie 8 1/2 x 11 po 347-8252 NIVEAU | MOTS IN a VS SESSION SEPTEMBRE 1991 = TAROT PROFESSIONNEL Étude de la hgne de vie.vies antérieures, Karma etc avec l'aide des 22 arcanes majeures du tarot = ASTROLOGIE SCIENTIFIQUE Apprenez à calculer et à interpréter votre carte du Ciel Spécial 12 leçons INSCRIPTIONS DES MAINTENANT Michèle Perras: 359-1 365 + Essouchage - Fertilisation - Contrôle es insectes 346-986 7 217, 15e Avenue, Iberville L£-9 1681 198 |Z PesucE 8 \u201820DINENEI) SIVINVES VOVIVD 71 Le NARS offres CONSTRUCTION ET RENOVATION, de tous genres.aussi travaux Connexes.menuiserie, électricité, plomberie.Oypse.joint etc Prix compétitifs.êva- luation gratuite et références fourmes 358-2960, 346-5428 CONSULTATION PRIVÉE, taro! astrolo- gle et hypnose 348-4334.après 18h30 COURS DE PIANO pour débutants et initiation a 1a musique (méthode Jolely-* ne Laberge).adultes bienvenue Renser- gnements 358-2622 Pres du Cégep COURS DE PENITURE 2 (hulle Vous Gésirez une passe-temps qu vous permet de vous exprimer.de relaxer tout en créant de jolies choses?Vous avez un enfant qu a du talent?Vous avec toujours voulu faire de la peinture?Téléphonez-moi au 346-1609 COURS DE WORDPERFECT, 5 1 ou 5 0 Aussi travaux drvers rapport.C V état hancier.etc impression au lazer.349-6343 DICTIONNAIRE BRISE?Livres à réparer\u201d Adressez-vous au Petit Atelier de Reliure: 348-1332 EXCELLENT-ONCELLENT Menuisier pour tous genres de travaux résidentiels, appalez sans hésiter, demandez Roben 349-1816 FABRICATION ET RÉNOVATION d'armoires de cuisine directement du fabricant Évaluation gratuite 346-4786 FERAIS DÉPLACEMENT et installation de chauffe eau bon prix.demande: Ai- chard, 349-2539 GARDERAIS personnes âgées à mon domicile, trés bonne nourriture.appelez Claudette.1-447-7374.à Richelieu JE FILME tous genres de réceptions tél 299-2820 LAVAGE GÉNÉRAL, pialonds, murs.fenêtres tapis etc Prix compétitifs évaluation gratuite et référennes four- nes, 358-9960, 346-5428 MEMUNISIER avec 25 ans d'expérience.ferais tous genres de travaux intérieurs et extérieurs, très bon prix.347-4620 MICHÈLE, ENSEIGNANTE AU PRÉ- SOCLAIRE, offre un sercice de garde en milieu familial.pour les touts petits, de 4 mois à 3 ans Secteur Jardin Saint- Luc.348-4472 Mini-pépine du Haut-Richelieu enr.Offre services de: «Transplantation d'arbres Excavation de tous genres *Rotoculteur -Tariêre «Terrassement Appelez Daniel, jour ou soir: 348-1530 (répondeur) OUVRIER RETRAITÉ, PRENDRAIS TRAVAUX GÉNÉRAUX: pose de gypse.tirage de joints.tapisserie, peinture, divers petits travaux de menuiserie en général 346-4825 \u2014 PenmTune, TAGE DE JoarTS, plâtre.\u2019 stucco.pose de papier paint.décapage de boiseries et meubles.etc Prix compétitifs.évaluation gratuite.et rêfé- rences fournies, 358-0960.346-5426 Pose de gypse Tirage de joints Plafonds de style Peinture au fusil et au rouleau GERMAIN L'HEUREUX ET FILS INC.347-9721 Cours privés de piano » = = TRAITEMENT DE TEAIRS.Kappors, curriculum vitae, travaux universitaires (Pinard), tableaux et tout autre document.Plus de & années d'expérience dans le domaine.Avis aux petits entreprises sans secrétaire.Références sur VOUS CHERCHEZ quelqu'un d'efficace pour l'entretien régulier et le grand ménage de maison ou votre bureau?Communiquez avec Denis' 359-6629.Préparatoire à 9e année Professeur affilié à l\u2019école de musique Vincent D'Indy Pour renseignements: Nicole Lareau 346-2392 (en tout temps) 346-3700 ( 1 à 17 1) RÉNOVATION intérieure.extérieure de tout genre.bon prix 244-6146 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Constructions neuves 28 ans d'expérience Constructions Gilles Duval 347-8047 953-3670, cer RÉNOVATIONS, réparations, pelts travaux intérieurs/extérieurs.pose gypse.tirage de joints.peinture.électricité.plomberie, jardinage.petite mécanique, tél 359-7642 RÉNOVATIONS, finition Je sous-sol, pa- tos bois traité, fenêtres.portes.menur- serie.elc tél 346-5455 RÉPARATION de Cuisinières.laveuses, sécheuses.réfrigérateurs.congélateurs de toutes marques.service rapide (journée même) Bon prix Claude Service 348-3411, RÉPARATIONS de machines à coudre domestiques.de toutes marques, ouvrage garanti.358-5181 R.G.N.M.ENR RAMONAGE DE CHEMINÉE.Nettoyage à l'aspirateur de la base de cheminée, maintenance de bâtiments commerciaux et résidentiels.avec expérience.(514)-348-2544 SABLAGE DE PLANCNERS M.LAURIN, travail garanti, tél 359-1736 PEINTURE Intérieure - Extérieure - Réparation de joints + Travaux de qualité seulement EVALUATION GRATUITE SERGE DESCHENES ENR.349-4359 TECHONCIENNE EM ADMUNSTRATION, 11 ans d'expérience ferait travail de bureau chez-moi Pour renseignements, 346-7045 ture, estimation gratuite, 348-7120.Rénovations ATTENTION Toitures, Nous faisons la pose fenêtres de planchers de bois \u2019 franc, sablage et etc.finition 346-949 9 Évaluation gratuite Tél.: 358-3787 TIREUR DE JOINTS, réparations et pein- R.Guérette, propriétaire ENTRETIEN ET REPARATIONS MACONNERIE ENR.R.MATHIEU Finition de mur sec inc.SPÉCIALITÉS e Oscar Bisson REPARATIONS DE FISSURE TIRAGE DE JOINTS « Cheminées brique et pierre.+ Crépit d lage.348-2809 Crem de solage de brique 15, rue Massé et béton Saint-Luc 349-3129 ms 346-5533 .Louez mes services * Surveillance de propriétés * Entretien général de propriétés résidentiel et commercial * Réparations générales 335.Bessette.Iberville.Qc J2X 2N8 Roger Talbot demande.348-3458, Marceline.A vendre - Comptabilité Spécial - Tenue de livres Terre de remplissage: » Service de paye 25$ - Impôts Spécialité: finition de parter- Service de res.Bulidozer.camion et pépine.«top Comptabilité Sica pou Saint-Luc, Saint-Blar Iberville Paul Boulais Georges Marcotty 347-5451 346-2422 I COURS en dessin, fusain, pastel, aquarelle et peinture à l'huile sont offerts aux adultes et à vos enfants Téléphonez maintenant au 359-6688 Déménagement C.M.inc.Transport général Avec assurance complete 348-1283 SERVICE DE NETTOYAGE à la vapeur Pour tapis et mobiliers Mobiliers: 50$ Causeuses: 30$ Tapis: 20$ Évaluation gratuite 346-2672 Sélect Investigation -Recouvrement financier Recherches diverses Etc.Nouveau dans la région 346-3546 53 demandes CHERCHE PERSONNE pour me voyager à la polyvalente Armand-Racicot, tous les soirs à partir de septembre, demeure rue Carillon, tél.: 347-5785.PEINTRE-DECORATEUR Jean-Guy Monette Enr.* Peinture intérieure et extérieure » Pose de papiers peints - Réparation de joints 358-9330 Travail soigné et consciencieux Estimation gratuite NOUVEAU! PORTE COULISSANTE recouverte d'aluminium - GABANONS 7 modèles résidentiels 1 modèle commercial (pour édifices à revenus) Grandeurs: 6x8 pi à 14x16 pi Choix de 7 couleurs différentes 3 couleurs de toitures Porte coulissante de 40 po à 48 pl sécan 1 120° = Modèles Richelieu et Québécoise 8x12 pi Installation et livraison Incluses S.& L.Desmarais Inc.10.route 104 346.5066 imeuhtement axteneyr La solution à vos ACO, (A personne à L'Uttr LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 NORM ENTRETIEN construction TRAITEMENT A 4 Cor TTT Tm Tee XTE Ll problemes de compaction SAG aGPpC Roussill@ * Curriculum vitae À VOTRE SERVICE \u2014 servatio Enon seo poe Pour tous vos travaux ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ee \"Tirage de 1 à copies e bricolage.lavage, vendred + mpretson asa peinture, papier point PATIOS EN BÉTON ue \u20ac réparations diverses.Bordures - trottoirs en ciment - etc.serieuse LES ÉDITIONS etc.51 - 3.0.8.$ LASER ENR.Norman Sylvain: Tél: (514) 349-5262 ho, séries L VATIONS après 1\u2019 Na PIERRE GAGNON.LES CONSTRUCTIONS LL.> E ree RODELIN INC.; a Pépines, bulldozer, camions » Épandage de chaux (avec pneus flottants) Cana A SPECIALISTES * Terre noire mélangée et tamisée, sable, pierre, e Chaux naturelle (BNQ) Distr ampe d'épusaiie gravier + Analyse de sol (gratuit) tor champs d'épuration .; ivell ,ch d'é tion, : , démolition - déneigement Excavation.nive ement, champs d'épuration ° Épandage de fumier solide Mec Transport pierre, terre.etc - Bois de foyer É d de f ler liquid Pe TERRE DE FINITION *Epandage de fumier liquide ve 186, Route 223, Saint-Blaise (avec pneus flottants) Par 291-3264 ora fe de Jean salle .(30) @ Aménagamont page vor choix 0 publ A à ans inches Jour ht ns DÉMOLITION SERVICE EGOUTS Las Pt + ine 2 ® Drainage TRANSPORT de R La P'tite Pépime SES 0e EXCAVATION CHAMPS pes Les TERRASSEMENT D\u2019EPURATION Date (MIN TRACTEUR) @-Plecines hora-terré \u2018 Mon DÉNEIGEMENT Mon 6l.: 348-2329 BB un CHERCHE MONTRÉAL, (Collège Lasalle).5 jours semaine, commençant le 26 août.Jo- hanne, 348-2238 L'ORDRE DE LA ROSE-CROIX A.M.O.R.C.offre un cheminement initiatique qui ouvre une fenêtre à la lumière du Maître intérieur, pour de plus amples renseignements, appelez au 347-7143.causes désespérées, remerciements pour faveur obtenue, À.B a PAVILLON BROUILLET EN VACANCES! Encore une fois nos vacances à Contrecoeur sont une réussite! Sans votre aide financière, chers Lions de Saint-Luc.cette expérience bénéfique n'aurait pu se réaliser | PERDU CHIEN, race Shi-tzu, lundi le 12 août.dans le quartier Saint-Gérard, secteur Normandie, Industriel Récompense, 348-4868, 349-1846, 349-7040.REMBOURRAGE de chaises de cuisine.grand choix de tissus, service rapide.441-9374.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.M REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue, M.B REMERCIEMENT au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue, M.J.REMERCIEMENTS à Saint-Joseph et au Frère André, pour miracle accompli SB SINCÈRES remerciements à Sainte-Anne pour faveur obtenue, JC x Fi | Q Oo 2 = x tr AMITIE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-LUC «AVIS PUBLIC» Procédure d\u2019enregistrement des zones concernées du règlement numéro 621 Aux personnes habiles à voter des zones Cb-374, Rc-382 et Rb-383 ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la ville de Saint-Luc Avis public est donné que lors de la séance régulière du 5 août 1991.le conseil municipal de la ville de Saint-Luc a adopté le règlement numéro 621 visant à modifier le plan de zonage et la grille des usages et normes faisant partie intégrante du règlement de zonage numéro 583 de la ville de Saint-Luc.de la façon suivante: 1.Modification du périmètre des zones Cb-374, Rc-382 et Rb-383 afin de le remplacer par les zones Cb-374.1, Rc-382.1.Rb-382.2 et Rb-383.1 Lesdites zones sont délimitées telles qu'elles apparaissent aux plans préparés par les Services techniques de la ville de Saint-Luc, lesquels sont annexés au règlement numéro 621 pour en faire partie intégrante.Ce règlement vise le territoire suivant: (zones concernées) ZONE CB-374 Bornée au sud par la ligne centrale de la rue Aibert (lot 113-9) et son prolongement.Bornée au sud-ouest par la ligne centrale du boulevard Saint-Luc.Bornée au nord-ouest par ia limite nord-ouest du lot 110 et son prolongement et par la limite sud-est du lot 346.Bornée au nord-est par une ligne parallèle à la ligne centrale du boulevard Saint-Luc, à une distance approximative de plus ou moins 180 mètres, par la ligne centrale de la rue Bernier (112-72), par la limite est et sud-est du lot 305, par la limite est des lots 113-10 et 113-36 et la continuité de cette ligne jusqu'au lot 305.ZONE RC-382 | 56 rencontre amitié ACO, (Alliance a Coeur Ouvert, pour personnes seules, 30 a 55 ans), t'invite à L'Ultra Bar, pour jaser.le vendredi a 17 h et au Kirirum (ancien National) pour déjeuner le dimanche a 11 h.Bienvenue! Renseignements, Fleurette: 346-3818.Alain: 346-1245.AFFINITÉ, AFFINITY agence de rencontre sérieuse, confidentielle, rencontres garanties selon vos goûts, personnnali- té, quelque soit votre âge, consultation personnalisée à votre domicile, information gratuite, 462-3022 Brossard.À TOUS les gens libres: souper- rencontre dansant vendredi 19 h, Hôtel Roussillon, Longueuil.Bienvenue! Réservations: Lorraine: 928-1930.DANIEL, 39 ans, paraît 30.célibataire, fils unique, grand.costaud, emploi vendredi au dimanche, congés 4 jours/semaine, vit solitude, aimerais amie sérieuse, célibataire, 28-35 ans, qualités de coeur, appelez au- 359-6593.8.0.8.Service de rencontres pour personnes seules, sérieux ou amicals.service discret et confidentiel, demander Gaé'tane, jour 447-4598, soir 358-2557 VOUS ÊTES seul(e)s, âgé(e)s de 18-65 ans et aimeriez rencontrer dans un but sérieux?Tél: Réseau Contact Plus.après 17 h, inscriptions 15$ ou spécial inscription et carte de membre 40$: tél: 359-7050.Canada Province de Québec District d\u2019Iberville No 755 02 000656-913 Cour du Québec (Chambre civile) Me Claude Trudeau Partie demanderesse vs Robert Lussier Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à Robert Lussier de comparaître au greffe de cette Cour situé au 109, rue Saint-Charles à Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec, en salle R.C.02 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Canada Français.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de Robert Lussier.Lieu: Saint-Jean-sur-Richelieu Date: ce 13 août 1991 Monique Normandin grettière 6 TY Bornée au nord-ouest par la limite sud-est du lot 346.Bornée au nord-est par une ligne parallèle au boulevard Saint-Luc à une distance approximative de plus ou moins 310 mètres.Bornée à l\u2019est par la limite est des lots 112-58 et 112-59.Bornée au sud-est par la timite sud-est des lots 112-57, 112-56 et 112-49.Bornée au sud-ouest par une ligne parallèle au boulevard Saint-Luc à une distance approximative de plus ou moins 180 mètres.ZONE RB-383 Bornée au nord-ouest par le prolongement de la ligne centrale de la rue Des Quatre Saisons (lot 109-12).Bornée au nord-est par la ligne perpendiculaire au prolongement de la ligne centrale de la rue Des Quatre Saisons (lot 109-12), sur une distance approximative de plus ou moins 210 mètres, bornée à l'est par une ligne parallèle à l'autoroute 35.à une distance approximative de 95 mètres de celle-ci.Bornée au sud-est par la ligne séparant les lots originaires 112 et 113.Bornée au sud-ouest par la limite est du lot 305, par le centre de la rue Bernier (lot 112-72), par la limite nord-est du lot 112-48, par la limite nord-ouest des lots 112- 68 et 112-69 et leur prolongement, par la limite est des lots 112-58 et 112-59, par une ligne perpendiculaire au prolongement de la ligne centrale de la rue Des Quatre Saisons (lot 109-12) sur une longueur approximative de plus ou moins 310 mètres.J zegi a N 509 .DES QUATRES SAISONS eu « a ao) M00 \u201camen mm.A BOULEVAR = Avis public est donné que les peronnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la ville de Saint-Luc et plus particulièrement ceux des zones Cb-374, Rc-382 et Rb-383 ont le droit de demander à ce que le règlement numéro 621 fasse l'objet d'un scrutin réterendaire.par l\u2018inscnption de leurs noms.adresses et qualités.appuyes de leurs signatures dans un registre ouvert à cette fin.Le nombre de demande requis pour qu'un scrutin réferendaire soit tenu est de 2.Si ce nombre n'est pas atteint.le règlement sera réputé approuve par les personnes habiles à voter Conditions pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscnte sur la hste référendaire de la ville de Saint-Luc pour les zones Cb-374, Rc-382 et Rb-383.toutes personnes qui, à la date d'adoption du règlement susmentionne.soit le 5 août 1991, et au moment de s'enregistrer.n'est frappee d'aucune incapacité de voter et remplit une des conditions suivantes 1.est domiciliée dans le territoire des zones concernées par le réglement numero 621: 2.est propriétaire d'un immeuble situé dans le territoire des zones concernées par le règlement numéro 621 au sens de la Loi sur la fiscalité municipale LRQ.c.F-2.1: 3.est occupant d'une place d'affaires située dans le territoire des zones concernées par le règlement numéro 621 au sens de la Loi sur ia fiscalité municipale, L.R.Q.c.F-2.1 Une personne physique doit également, le 5 août 1991 et au moment de s'enregistrer, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée, suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.ni frappée d'aucune incapacité de voter Dans le cas d'une personne morale qui est habile à voter.elle exerce ses droits par l'entremise d\u2019un de ses membres ou administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit, le 5 août 1991 et au moment de s'enregistrer, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite.ni en cure fermée, suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d'aucune incapacité de voter.Dans ie cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, situés dans le territoire concerné par le règlement numéro 621, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire de ce territoire et de voter sur ledit règlement, à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires et d'enregistrer au même titre une demande de scrutin référendaire lors de la procédure d'enregistrement.Les copropriétaires indivis d'immeubles, les cooccupants d'une place d'affaires qui sont des personnes habiles à voter sur le territoire concerné par le réglement numéro 621 désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas déjà le droit, en vertu de l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.L AO.c.E-2.2, d'être inscrite prioritairement sur la liste référendaire de la ville et de voter sur ledit règlement, à titre de personne domiciliée ou titre de propriétaire unique d'un immeuble, ou à titre d'occupant unique d'une place d'affaires, ou dans le cas d\u2019un cooccupant d'une place d'affaires s'il est déjà désigné à titre de copropriétaie d'un immeuble.Les personnes morales, les copropriétaires indivis d'immeubles ou les cooccupants de places d'affaires qui désirent effectuer une première désignation ou remplacer celle qui existe doivent transmettre la procuration ou la résolution de désignation à la greffière de la ville de Saint-Luc.au 347.boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, JOJ 2A0.Cette désignation prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n'est pas remplacée Un registre sera accessible, sans interruption, de 09h00 à 19h00, le 28 aout 1991.à l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc, au Service du greffe, situé au 347.boulevard Saint- Luc, 3e étage, à Saint-Luc, Québec.L'annonce du résultat de la procédure d'enregistrement de ce règlement aura lieu dans la salle du conseil municipal à 19h00 ou dès que possible le 28 août 1991.Toute personne intéressée peut consulter le règlement numéro 621 au bureau de la soussignée.au Service du greffe, durant les jours ouvrables.aux heures normales d'ouverture de bureau et pendant la procédure d'enregistrement Donné à Saint-Luc, Ce 15e jour d'août 1991 Lise Bigonesse Greffière UNSS AQU AScHUNDGNUAUBEG ES §C-0 LO6i 2000 LZ jpeUICE À \u2018ANDINONOSZ SIVÔNVES VOVNYI 71 .\u2014-.+ - - C-40 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 AA A WU Sr a WM A nt Le \u2014 TC SR UOTE 21295 VA T2 NON MATE 4 © AVIS PUBLIC Municipalité Régionale de Comté du Haut-Richelieu AVIS DE VENTE POUR NON PAIEMENT DE TAXES MUNICIPALES, SCOLAIRES ET AUTRES AVIS vous est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorier de la M.R.C.du Haut-Richelieu, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, dans la salle du Conseil située au 380 - 4e Avenue, ville d\u2019Iberville, le jeudi, vingt-quatrième jour du mois d'octobre, mil neuf cent quatre-vingt-onze, à 10h00 pour le non-paiement des taxes municipales, scolaires ou autres avec intérêts et frais encourus, toutefois seront exclus de la vente, les Immeubles sur lesquels lesdites taxes avec intérêts et frais encourus auront été payées avant le moment de la vente.Les immeubles seront vendus avec bâtisses dessus érigées, le tout tel qu\u2019ils se trouvent présentement, avec servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d\u2019adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement en monnale légale ou par chèque visé.L'énumération des numéros cadastraux des immeubles est abrégée avec l'autorisation de la Commission municipale du Québec (n/réf.: M610/CM- 42757).Le secrétaire-trésorier ou toute autre personne désignée par résolution pourra faire la vente des lots ou parties de lots.Les Immeubles vendus seront sujets au droit de retrait dans les deux années de la vente.Division d'enregistrement de Saint-Jean Paroisse de Sainte-Anne-de-Sabrevois Cadastre officiel de la paroisse Saint-Athanase Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ 1297,59$ -0- P-187 Un emplacement ayant front sur la route 133, Paroisse de Sainte-Anne-de-Sabrevois, Québec, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-SEPT (Ptie 187) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean.Bornée vers l'Ouest par une partie du lot 187 (route 133) et mesurant le long de cette limite quatre-vingt-sept mètres et soixante-dix-huit centimetres (87.78m) (288 pi.); dans une première ligne vers le Nord par une partie du lot 187 et mesurant le long de cette limite soixante-dix-neuf mètres et vingt-cinq centimètres (79,25m) (260 pi.); dans une première ligne vers l'Est par une partie du lot 187 et mesurant le long de cette limite trente mètres et quarante-huit centimètres (30.48m) (100 pi.); dans une deuxième ligne vers le Nord par une partie du lot 187 et mesurant le long de cette limite douze mètres et dix-neuf centimètres (12,19m) (40 pi).dans une deuxième ligne vers l'Est par une partie du lot 187 et mesurant le long de cette limite cinquante-sept mètres et trente centimètres (57,30m) (188 pi.) et vers le Sud par le lot 186 et mesurant le long de cette limite quatre-vingt-onze metres et quarante-quatre centimetres (91.44m) (300 pi.).Contenant en superficie de sept mille six cent cinquante-quatre mètres carrés et neuf décimètres carrés (7,654.9 m2) soit quatre-vingt-deux mille trois cent quatre-vingt-dix-sept et deux dixièmes pieds carrés (82,397 2 pi.c.).Avec édifice dessus érigé, étant le numéro domiciliaire 149, route 133, Paroisse de Sainte-Anne-de-Sabrevois.Le tout mesures métriques et plus ou moins.Division d'enregistrement de Saint-Jean Paroisse de Sainte-Anne-de-Sabrevois Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges d\u2019Henryville Autres Roy.Gilles 187 Ptie 5309-2612-02-4035 Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Les Pièces d'Auto P-102 843,75$ 695,71$ Sabrevois 5309-2406-71-1914 The immoveable property situated at 1514 Rang du Bord-de-l'eau, Sabrevois, and composed of 1.- Part of lot number one hundred and two of the official cadastre of the parish of Saint-Georges d'Henryville, measuring approximatly two arpents and three quarters of one arpent in width by the whole depth existing between the Richelieu River and the public road and bounded towards the west by said River, towards the east by said public road, towards the south by lot No 101 of the said cadastre and towards the north by lot No 103 of the same cadastre; SAVE AND TO BE DISTRACTED FROM THE SAID PART OF LOT\" The portion of the same which has been officially subdivided under No 1 to 34 incl ; the portion of the same which has been sold in virtue of a deed registered at Iberville under No 97 179, measuring 21 feet in width by 40.35 feet in depth.more or less, English Measures, bouded towards the north, the south and the west by the residue of said lot and towards the east by lot No 19 of the said subdivision; that portion of the same which has been sold in virtue of a deed registered at Iberville under No 75 802, measuring 182 feet in its front line.135.8 feet in its west line, 177.6 feet in its east line, more or - less, English Measures, and bounded towards the south, the west ans the east by the residue of said lot No 102 and towards the north by said lot No 103; Lots number one, sixteen, twenty, twenty-one and thirty-four of the said official subdivision of lot No 102; 3.- Part of lot number thirty-three of the said subdivision, measuring eleven feet in width, from north to south, by fifty feet in depth, English Measures, more of less, and bounded towards the north by the residue of said lot, towards the west by said lot No 34, towards the east by part of said lot No 102 and towards the south by said lot No 101: .- Part of said lot No 33.measuring ten feet in width, from east to west, by one hundred and one feet in depth, more or less, English Measures, and bounded towards the north and towards the west by parts of said lot No 33, towards the south by the above described part of the same lot and towards the east by part of said lot No 102.n HH .Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Alexandre Cadastre officiel de la paroisse Saint-Alexandre Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Gemme, Gilles 5310-3409-15-2943 Gemme, Gilles 5310-3409-15-3480 Gemme, Gilles 5310-3409-15-5509-P-501 Gemme, Claire 5310-3409-15-6632-P-501 Leclerc, Michel et Longtin, Mireille 5310-3409-15-7565-P- 274-23 Gemme, Gilles 5310-3409-27-0916-P- 274-65 Deslauriers, Claire 5310-3409-27-1828-P- 274-65 Leroux, Julien 5310-3413-34-3908 502 120,148 186,95$ Un immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire numéro CINQ CENT DEUX (502) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean.502 5,83$ 48,47$ Un immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire numéro CINQ CENT DEUX (502) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean.P-501 22,16$ 64,72$ Un immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire numéro CINQ CENT UN (501) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean.SAUF ET À DISTRAIRE DUDIT LOT 501 et décrite comme suit: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CINQ CENT UN (P.501) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant soixante-deux pieds et deux dixièmes (62.2' soit 18,96 m.) dans sa ligne nord- ouest, cent six pieds et quatre dixièmes (106.4' soit 32,43 m.) dans sa ligne nord-est, cinquante pieds (50 soit 15,24 m.) dans sa ligne sud-est et quatre-vingt-dix pieds (90' soit 27,4 m.) dans sa ligne sud-ouest et borné en front au nord-ouest par le lot 499-8 (rue), au nord-est par le lot 274-23, au sud-est par partie du lot 499 dudit cadastre et au sud-ouest par le résidu dudit lot 501.P-501 4.40% 47,42$ Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CINQ CENT UN (P.501) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant soixante-deux pieds et deux dixièmes (62.2' soit 18,96 m.) dans sa ligne nord- ouest, cent six pieds et quatre dixièmes (106,4' soit 32,43 m.) dans sa ligne nord-est, cinquante pieds (50' soit 15,24 m.) dans sa ligne sud-est et quatre-vinat-dix pieds (90' soit 27,4 m.) dans sa ligne sud-ouest et borné en front au nord-ouest par le lot 499-8 (rue), au nord-est par le lot 274-23, au sud-est par partie du lot 499 dudit cadastre et au sud-ouest par le résidu dudit lot 501.P-274-23 367,64$ 235.418 Un emplacement en la paroisse de Saint-Alexandre connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT-TROIS de la subdivision officielle du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-QUATORZE (No.274-23) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre.SAUF ET A DISTRAIRE.une partie dudit lot mesurant cinquante pieds de largeur sur cent dix pieds de profondeur (50x110), mesure anglaise et plus ou moins, et bornée en front au nord-ouest, par une rue, d'un côté, au nord-est par le lot numéro vingt-deux de ladite subdivision No.274, en arrière par une partie du lot numéro deux cent soixante et onze dudit cadastre et de l'autre côté, par le résidu dudit lot No.274-23.P-274-65 5,25$ 47.92% Un immeuble en la paroisse de Saint-Alexandre, composé de partie du lot numéro SOIXANTE-CINQ de la subdivision officielle du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-QUATORZE du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre (p.274-65) mesurant cinquante pieds anglais de largeur sur quatre-vingt-quinze pieds anglais de profondeur (50' x 95\"), borné en front, au sud-est, par le lot 274-25 (rue); en arrière, au nord-ouest, par le lot 274-70; d\u2019un côté, au nord-est, par partie dudit lot numéro 274-65 étant la propriété de M.Roger Fortier ou représentants et de l'autre côté, au sud-ouest par partie dudit lot numéro 274-65 appartenant à Roger Fortier ou représentants.La ligne nord-est dudit lot est tirée à cinquante pieds anglais de la ligne sud-ouest du lot numéro soixante-quatre de ladite subdivision.P-274-65 5,25$ 47.92% Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot SOIXANTE-CINQ de la subdivision officielle du lot originaire numéro DEUX CENT SOIXANTE-QUATORZE (P.274-65) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre, division d'enregistrement de Saint- Jean, mesurant cinquante pieds (50') de largeur sur quatre-vingt quinze pieds (95') de profondeur, mesures anglaises, plus ou moins et borné comme suit: vers le nord-ouest par une partie du lot 274-70, vers le nord-est par le lot 274-64, vers le sud-est par une partie du lot 274-25 (rue) et vers le sud-ouest par le résidu dudit lot 274-65 dudit cadastre.155-22 580,75$ 367,47$ Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT- DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-CINQ (155-22) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre.division d'enregistrement de Saint-Jean.SE piges ev deu ify J ww wo - esr emo wr rome 0 Duval, Jean-Louis 155-8 5310-3411-44-1513 155-9 Un immeuble avec maison situé dans la municipalité de Saint-Alexan- dre, rue Goulet, composé des lots numéros HUIT et NEUF de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-CINQ (155-8, 155-9) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre.P-274-37 11,52$ 338.26% 390.308 Robert, Gabriel a/s Jean-Pierre Harvey 5310-3410-55-7609-P- 274-37 Partie no 37 de la subdivision 274 (P-274-37) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre, mesurant 50\u2019 de largeur par 96 de profondeur et bornée en front au sud-est par une rue, en arrière.au nord-ouest, par une partie du no.274-42, d'un côté au sud-ouest par le no 274-36, et de l'autre côté au nord-est par une partie du lot no.274- 37 Longtin, Mireille 5310-3409-15-9384-P- 274-23 P-274-23 111,328 UN immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numero vingt-trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (P.274-23) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alexandre: MESURANT cinquante pieds anglais de largeur sur cent dix pieds anglais de profondeur: BORNEE au nord-ouest en front par une rue: d'un côté au nord-est par partie du lot numéro vingt-trois de la subdivision officielle du lot deux cent soixante quatorze (P 274-23) appartenant à S.Gatien ou acquéreurs subséquents: en arrière par partie du lot deux cent soixante et onze (P.271).de l'autre côté par le résidu dudit lot vingt trois de la subdivision officielle du lot deux cent soixante quatorze (274-23).Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Grégoire-le-Grand (Paroisse) Cadastre officiel de la paroisse Saint-Grégoire Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Béchard, Ghislain 54 385.258 246.65% 5312-2822-96-9515 Autres Un immeuble situé dans la municipalité de la paroisse de Saint-Grégoi- re-le-Grand, connu et désigné comme étant le lot numéro CINQUANTE-QUATRE (54) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire.division d'enregistrement de Saint-Jean.Provost, Réjean P-248-A 551,168 5312-3117-32-4592-P- 248-A Un Immeuble de figure triangulaire connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro deux cent quarante-huit A (Ptie 24BA) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Grégoire, division d'enregistrement de Saint-Jean, située dans la municipalité de la Paroisse de Saint-Grégoire-le-Grand.mesurant deux cent quarante quatre pieds (244) dans la ligne nord-ouest, trois cent cinquante-six pieds et huit dixièmes de pied (356.8) dans la ligne est et deux cent soixante-quinze pieds et un dixième de pied (275.1) dans la ligne sud-ouest et bornée comme suit: - à l'est par le lot 250 dudit cadastre.au sud-ouest par une partie du lot originaire numéro 248A.dudit cadastre (Nouvelle route 40A) au nord-ouest par une partie du lot originaire numéro 248A dudit cadastre appartenant au vendeur.Contenant en superficie trente mille huit cent neuf pieds carrés (30 809 p.c.).Avec bâtisse.Gaudreau, Patrick 163-3 611.95$ 450.92% 5312-3223-67-4228 oo Un immeuble situé en la paroisse de Saint-Grégoire-le-Grand, connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT SOIXANTE-TROIS (163-3) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Grégoire.division d'enregistrement de Saint-Jean, contenant en superficie quatorze mille cing cent quarante-neuf pieds carrés et trois dixièmes de pied carré (14,549.3 pi.ca.).Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Henryville (Village) Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges d'Henryville Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Boulet, Danielle P-162 672,13$ 5304-2899-84-5368-P-162 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CENT SOIXANTE-DEUX (P.162) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jean.mesurant soixante-douze pieds (72 pi.) dans sa ligne nord, soixante-seize pieds et cing centièmes de pied (76.05 pi.) dans sa ligne est, soixante-douze pieds (72 pi.) dans sa ligne sud et soixante-quinze pieds (75 pi.) dans sa ligne ouest, le tout mesures anglaises, et borné au nord par une partie du lot numéro 164, à l'est par le résidu dudit lot numéro 162, au sud par la rue Saint-Jean, et à l\u2019ouest par le lot numéro 161, tous dudit cadastre.Sigouin, Serge P-289 5304-2999-75-2205-000 1 575,26$ P-289: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-NEUF (Ptie no.289) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, .division d'enregistrement de Saint-Jean.Borné vers le nord par le lot 289-8 dudit cadastre, vers l'est et vers l'ouest par des parties du lot 289 dudit cadastre, vers le sud par la rue Saint-Georges (sans désignation cadastrale); mesurant dans ses lignes nord et sud vingt-et-un mètres et trente-quatre centièmes (21,34m) dans ses lignes est et ouest soixante-dix mètres et quarante et un centièmes (70,41m) comparativement à soixante-dix mètres et dix centièmes (70,10m) au titre.La ligne ouest de cet emplacement est parallèle et située à une distance de quinze mètres et vingt-quatre centièmes (15,24m) à l'est de la ligne séparative des lots 289 et 290, cette distance étant mesurée le long de l'emprise nord de la rue Saint-Georges.Avec bâtisse dessus construite portant les numéros 238, 240, 242 et 244 rue Saint-Georges, Henryville, Province de Québec.Lapierre Grenon, Francine 353-1 988.59$ 5304-2999-63-1270-0-00- 0000 353-1- Un immeuble connu et désigné ar ne étant le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot onginare numéro TROIS CENT CINQUANTE-TROIS (353-1) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jean Avec bâtisse, dessus construite portant le numéro civique 117.rue Phenix, Henryville.province de Québec Division d'enregistrement de Saint-Jean Henryville (Paroisse) Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges d'Henryville Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Schiavetti, Bruna 8-21 538.08$ 301.97$ 5302-2296-56-9447 8-22 Un immeuble situe dans la paroisse d'Henryville.compose des lots numéros VINGT ET UN et VINGT-DEUX de la subdivision officielle du lot onginare numero HUIT (8-21, 8-22) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges de Henryville.division d'enregistrement de Saint-Jean Rufolo.Salvatore P-14 5302-2195-96-8181-P-14 226.19$ 273.108 a} Un emplacement connu et designe comme etant une partie du lot onginaire numero QUATORZE (Ptie 14) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville.comté d'Iberville.de forme rectangulaire.mesurant soixante pieds (60') de largeur dans ses hgnes nord et sud.par cent trente pieds (130) de profondeur mesures anglaises et plus ou mons et bornee en front vers le sud par un chemin prive, en arriere par partie du lot originaire numero treize.des deux côtes par d'autres parties dudit lot numero quatorze Le coin nord-ouest est situe à cent quatre-vingt-quinze pieds (195) de la rivière Richelieu.ladite distance prise le long de la ligne de division entre les lots Numeros 13 el 14 el son coin sud-ouest est situe à cent soixante pieds (160) du coin est de l'emplacement appartenant à ME À Doyle ou representants.mesure prise le long de la route b) Un emplacement connu et designe comme.etant une partie du lot numero QUATORZE (Ptie 14) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville.comte d'Iberville.mesurant trente pieds (30\u201d) de largeur dans ses lignes sud et nord, par cent trente pieds (130°) de profondeur.dans ses lignes est et ouest, mesures anglaises et plus ou moins et borne vers le sud par la route 14-3 dudit cadastre.vers le nord par le lot 13.vers l'est par une autre partie dudit lot numéro 14.et vers l'ouest par une autre partie dudit lot numero 14.ci-dessus décrite.Pilon.Dominique P-55 0 5302-2597-75-7080-P-55 140.39% Un emplacement situe dans la municipahte de la paroisse d'Henryville.connu et désigné comme étant une partie du lot numero CINQUANTE- CINQ (P 55) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville.division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant cent cinquante pieds (150\") de largeur en son côte sud-ouest en front sur le chemin public et cent cinquante pieds (150°) en son côte nord.le long de la ligne limitative du lot numero 56.cent six pieds et six dixièmes (106.6) en son côte est.lequel côte est part de l'extremite est du cote nord dudit terrain et de là, se dirige vers le sud perpendiculairement à la ligne de division des lots numéros 55 et 56 et cent six pieds et six dixiemes (106.6) en son coté sud-est.lequel côté sud-est part de l'extremite sud-est du côte sud-ouest et de la.se dirige vers le nord-est perpendiculairement au chemin public jusqu'à l'extrernité sud dudit côte est.Le tout mesures anglaises.Ledit emplacement étant borné comme suit\u2019 en front, au sud-ouest.par le chemin public.d'un côte.au nord.par une partie du lot numéro 56 dudit cadastre: en profondeur, à l'est et de l'autre côté.au sud-est.par le reste dudit lot numero 55 restant à Monsieur Jean-Paul Samson ou représentants Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Athanase d'Iberville Cadastre officiel de la paroisse Saint-Athanase Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Elpinicki.Moschopoulos P.88 0.00% 80.29% 5316-2513-59-1912-P-88 Un emplacement situe en la municipalité de la paroisse de Saint-Atha- nase et connu et désigne comme étant une partie du lot onginare numéro QUATRE-VINGT-HUIT (P 88) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant cent cinquante pieds (150') de largeur dans ses lignes nord et sud par cent vingt pieds et vingt-trois centièmes de pied (120.23\") de profondeur dans sa ligne ouest et cent vingt et un pieds et dix-huit centièmes de pieds (121 18\u2019) dans sa ligne est et borné comme suit: Au sud par le lot 88-67 dudit cadastre (rue Phaneuf).à l'ouest au nord et à l'est par des parties dudit lot 88'dudit cadastre Point de rattachement\u2019 La ligne ouest de l'emplacement est située à cent pieds (100\u201d) de la ligne est du lot 88-69 dudit cadastre (rue Dufort) Sénécal, Normand et P.85 704.39$ 308 84$ Dagenais, Pierre et Rioux, Mireille 5316-2414-97-4650-P-85 Un immeuble situé dans la municipalité de la paroisse de Saint-Athana- se, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATRE- VINGT-CINQ (PTIE 85) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean, contenant quatre- vingts pieds (B0\") de largeur, du sud au nord, sur cent cinq pieds (105) de profondeur, mesures anglaises, et borné à l'ouest par la rivière Richelieu; à l'est par une rue privée: au sud par une partie dudit lot appartenant à Gérald Bourdeau ou représentants; et au nord par le résidu du mème lot.Roy, Gilles 234-20 5316-2517-95-6064 1 579,60$ 234-20- Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro vingt de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cents trente- quatre (234-20) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean.Lareau, Georges 1-73 309.09% 5316-2426-73-3015 1-74 1-73: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro soixante-treize de la subdivision officielle du lot originaire numéro un (1-73) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase.division d'enregistrement de Saint-Jean.1-74: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numero 377.09$ L061 1999 42 peo of \u2018JABINGNGSJ SIVÔNVES VOVEV) 71 Rr LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 c-42 soixante-quatorze de la subdivision officielle du lot originaire numéro un (1-74) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean.Lafond.Réjeanne 11-13 1 695,96% 5316-2425-85-4943 11-P 11-13: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro treize de la subdivision officielle du lot originaire numéro onze (11-13) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean.11-P° Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro onze (Ptie 11) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Athanase: mesurant six mètres et un dixième (6,10 m.) dans sa ligne ouest, vingt-six mêtres et quatre-vingt-dix centimètres (26,90 m.) dans sa ligne nord, vingt-et-un metres et quatre-vingt-dix centimetres (21,90 m.) dans sa ligne sud et sept mètres et quatre-vingt-six centimètres (7.86 m.) dans sa ligne est et bornée comme suit: vers l\u2019ouest par la route 133, vers le nord par le lot numéro 11-13 dudit cadastre.vers l'est et vers le sud par des parties du lot numéro onze dudit cadastre.Goyette, Luc 36-39 778,90$ 5316-2522-22-3394 871,42$ 36-39 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro trente-neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro trente-six (39-36) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean.Fournier-Lizotte, Gilberte 216-P 736.85$ 5316-2515-94-7776 216-P' Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE non subdivisée du lot originaire officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant soixante-dix pieds (70') de largeur sur une profondeur de cent quatorze pieds (114) dans la ligne Nord, cent trois pieds et cinq dixièmes de pied (103.5') dans la ligne Sud, borné en front vers l'Ouest par une partie du lot No 216 dudit cadastre non subdivisé (Route no 7), vers le Nord par une partie du lot No 216 dudit cadastre non subdivisé, vers l'Est par une partie du lot No 216 dudit cadastre non subdivisé et vers le Sud par une partie du lot No 216 dudit cadastre non subdivisé, et comprenant une partie du lot No 216 non subdivisé dudit cadastre de la paroisse de Saint-Athanase.Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Sainte-Brigide d'Iberville Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Brigide Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales/ Scolaires/ Autres Lasnier.Gérard P-390 0,00$ 0.00% 984,38% 5311-4116-38-9115-P-390 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX (P-390) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Brigide, division d'enregistrement de Saint-Jean, borné au Nord-Est par la Route 104, au Sud-Ouest par la limite des municipalités de Sainte-Brigide et Sainte-Sabine, à l'Est par une partie du lot 391, à l'Ouest par une partie du lot 390 et une partie du lot 389.Ayant une superficie approximative de 83.611 arpents carrés, tel qu\u2019indiqué au rôle d'évaluation.Sauf et à distraire la partie expropriée par le ministère des Transports pour l'autoroute projetée no 6.Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix Cadastre officiel de la Paroisse Saint-Valentin Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales/ Scolaires/ Autres Valery, Jules P-102-15 71.32% 24.70% 5506-2300-08-3616 Un emplacement en ladite paroisse de Saint-Paul-de-I'lle-aux-Noix, composé du numéro de lot quinze de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent deux (Ptie 102-15) de la paroisse du cadastre officiel de Saint-Valentin, mesurant cent pieds de largeur sur quatre- vingt-cinq pieds de profondeur, le tout mesure anglaise et plus ou moins.sans bâtisse Valery.Jules P-102-16 71.32% 24.70% 5506-2300-08-6614 ; ; Un emplacement en ladite paroisse de Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix, composé du numéro de lot seize de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent deux (Ptie 102-16) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin.mesurant cent pieds de largeur sur quatre- vingt-cinq pieds de profondeur.le tout mesure anglaise et plus ou moins, sans bâtisse.Division d'enregistrement de Saint-Jean Municipalité de L'Acadie Cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Lizotte, Yves P-142 311,39% 5514-1817-13-8036-000 P-142: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot cent quarante-deux (Ptie de 142) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie.De figure rectangulaire, borné au nord par le lot 142-2 (rue): à l'est par le lot 142-20; au sud par le lot 142-16; à l'ouest par le lot 142-14; mesurant cent vingt pieds (120.0 pi, soit, 36,57 m) de largeur par cent pieds (100.0 pi, soit.30.48 m) de profondeur: contenant en superficie douze mille pieds carrés.Superficie: M.A.12 000.0 p.c., soit, 1 114.8 m.Sans bâtisse.Deland, Roger 160-254 13,43$ 5514-1919-35-5466 160-254 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro deux cent cinquante-quatre de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT SOIXANTE (160-254) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint- Jean.Superticie: MA 2816 p.c.Sans bâtisse Raymond, Robert 413-48 83.71% 5514-1225-99-7209 413-48: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro quarante-huit de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT TREIZE (413-48) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint- Jean.Superticie: M.A.14 063 p.c.Avec bâtisses.Sanche, Bernard 413-49 5514-1225-98-5378 92,25$ 419-49: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro quarante-neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT TREIZE (413-49) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint- Jean.Superficie: M.A.12 407 p.c.Avec bâtisses.Gaudet.Marcel 140-2 140-5 351,428 5514-1816-19-8699 140-3 140-26 140-4 140-27 140-2: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-2) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de- Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.7 626 p.c.140-3: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro trois de la subdivision officielle du tot originaire numéro CENT QUARANTE (140-3) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de- Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.7 686 p.c.- 140-4: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro quatre de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-4) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Mar- guerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.7 746 p.c.140-5: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cinq de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-5) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de- Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.7 806 p.c.140-26: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro vingt-six de la subdivision silo du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-26) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Mar- guerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.12 610 p.c.140-27: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro vingt-sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-27) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Mar- guerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.30 834 p.c.Avec bâtisses.Division d'enregistrement de Missisquoi Municipalité de Venise-en-Québec Cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Georges de Clarenceville Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Hewitt, Dale C et 129-92 815,64$ 203,29$ Hewitt Susinska, Rema E.5411-3192-81-8761 À certain immoveable property lying and situate in the Municipality of Venise-en-Quebec, described on the official plan and book of reference for the Parish of St-Georges of Clarenceville, county of Missisquoi, as subdivision NINETY-TWO of the original lot number ONE HUNDRED AND TWENTY-NINE (129-92).BOUNDED by lot #129-81 (street) to the north, by lot #129-90 to the east, by lot #128-17 to the south and by lot #129-92 to the west.Measuring 60 feet at north and south, 99,45 feet toward east and 100 feet toward west.for a total surface of 5 850 square feet.Leblanc, Serge Jr 153-19 1432618 5411-3293-59-0712 153-19: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro DIX-NEUF de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-TROIS (no.153-19) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges de Clarenceville, division d'enregistrement de Missis- quoi, de figure carrée, borné au Nord par le lot 153-26, à l'Est par le lot 153-20.au Sud par le lot 153-16-2 (rue) et à l'Ouest par le lot 153-18, mesurant cent pieds (100,00) dans tous ses côtés; contenant en superficie dix mille pieds carrés.Avec bâtisse ci-dessus érigée.191-222 326.01% 191-223 191-222: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX CENT VINGT-DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-ONZE (No 191-222) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges de Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi.\u2018 191-223: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX CENT VINGT-TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-ONZE (No 191-223) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges de Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi.Division d'enregistrement de Missisquol Gascon, Janet 5411-3492-28-4450 16,33$ Noyan- Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Thomas Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Parent, Aimé P.33 705,17$ 319,90$ a/s Eva Laurin 5412-1891-92-5448-P-33 Un certain terrain situé en la municipalité de la paroisse de Saint- Thomas, comté de Missisquoi, désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Thomas, sous partie du lot numéro TRENTE-TROIS (P.33); ce dit terrain étant de forme rectangulaire, et mesurant cinquante pieds (50\") de l'est à l'ouest, par cents pieds (100) du nord au sud; le terrain présentement décrit étant borné comme suit: - Ouest par partie du même lot numéro 33: - Sud et est par le résidu du lot numéro 33: - Nord par la ligne nord dudit lot numéro 33.La ligne est du terrain présentement décrit est située à quatre cent cinquante pieds (450\") du chemin public, à l'ouest de tel chemin public.Un certain terrain situé en la paroisse de Saint-Thomas, comté de CRETE ab nt lic.dates a retenir Bas Pete te dut lh WUE A A AS Encan d'été aI ed Lévesque - rue Choquette) Nombreuses activitees pour petit et grand, entrée gratuite.24 août Farnham Age d'or 24 août Bingo C.NH.R Le Club de Natation du Haut-Richelieu organise un bingo le samedi 24 aout «à ambulance Sant Jean orga mse un lave o thon le samedi 24 aout de 9h à 17h a lu Caisse Populaire d'Ibersitle Cout 8% Venez cn grand nombre D4 août Fête Le club de l'Age d'or vous 19h00 au Centre Samt-Lue.24 août du quartier Normandie invite à sa soirée de danse le 191 Boul.Saint-Luc.Bienve- \\.U.T.A.P.HLR samedi 24 août à 20h30 au nue à tous.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_____ Invitation À la fête du quar- Centre Culturel.135 rue Les membres et leurs anus yer Normandie le samedi 24 Saint-André 4 Farnham.Or- 24août Lave-o-thon Sont invités à la vabane à out de 13h 2 24h au chalet chestre.goûter et pnx de sucre Brodeur le 24 août pour es Loisirs (parce Réné- présence.Le Conuté des loisirs de Une journée champétre.sera Le samedi 24 août à 9 heures Rene J.Fournier Farm Equip.inc.Swanton, Vermont 05488 servrrepues chaud et eplu chette de ble d'Inde Reserva Hom gg RM Tél: (802) 868-4050, 868-3057 Note: Toute consignation avant midi le 22 24 août Lave-o-thon août 1991 Lave o thon au profit des Rapport de banque sur liInventare de Cadets de Lu marine le samedi: \u2018 24 aout de 9h 4 1h à la l'equipement neuf et usage station Petro Canada com Lot de plus de 1000 articles Vamer et Jacques Cartier Sud.Cout S$ Bienvenue a tous Missisquoi, désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Thomas, sous partie du lot numéro trente-trois (Ptie No.33).et le = terrain présentement décrit étant de forme rectangulaire, et le terrain présentement décrit étant borné comme suit: - Nord, par la ligne Nord du dit lot No.33; Sud, Est.par le résidu du terrain présentement décrit étant la propriété du vendeur: le terrain présentement décrit mesurant cent pieds dans tous ses côtés: la ligne est du terrain présentement décrit est située a cing cents pieds du chemin public: et à l'ouest.par la rivière.Martinelli, Henri et de Luca, Nicole 5412-1889-82-4862 39-13 26.21$ 64,11$ Un emplacement connu et désigné comme étant le lot numéro TREIZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro TRENTE-NEUF (39- 13) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Thomas, division d'enregistrement de Missisquoi.Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Blaise Cadastre officiel de ia Paroisse de Saint-Jean Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd./Scolaires/ Dow, Richard 13-87 27.25% a/s Gisèle Lepage-Aubin 5509-2309-85-7984 Municipales Autres 73,42$ 13-88 13-89 13-90 13-91 13-92 14-108 Dextraze, Fernand 13-101 13-102 14-5 14-6 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent un de la subdivision officielle du lot originaire numéro treize (13-101) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean, division d'enregistrement de Saint-Jean.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro treize (13-102) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean, division d'enregistrement de Saint-Jean.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cinq de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatorze (14-5) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean, division d'enregistrement de Saint-Jean.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro six de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatorze (14-6) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean, division d'enregistrement de Saint-Jean.241.92$ 183,04$ Dextraze, Fernand 13-95 15,73$ 17,04$ 5509-2309-86-2515-0-000 13-96 14-7 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro quatre- vingt-quinze de la subdivision officielle du lot originaire numéro treize (13-95) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean, division d'enregistrement de Saint-Jean.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro quatre- vingt-seize de la subdivision officielle du lot originaire numéro treize (13-96) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean.division d'enregistrement de Saint-Jean.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatorze (14-7) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean, division d'enregistrement de Saint-Jean.Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Blaise Cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Valentin Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Kulczyk, Charles P-126 537,45$ 200,63$ 5509-2305-31-5563-P-126 That certain emplacement fronting on 2nd Street of 50th Avenue, in St- Blaise (St-Jean), Quebec, of parallelogrammatic figure, composed of Part of Original Lot Number One hundred and twenty-six (Pt.126) on the Official Cadastre of the Parish of Saint-Valentin in the Registration Division of Saint-Jean, measuring Sixty feet (60°) in the width by Seventy-five feet (75') in depth, and containing Four thousand five hundred sqare feet (4,500 sq.ft.) in superficies.English Measure and more or less, bounded in front to the West By the Private Road - now known as 2nd Street - (P-126P and on the other three (3) sides by other parts of said Original Lot no.126, the South side line of the said property being parallel to, and at a distance of One hundred and fifty-four feet and four-tenths of a foot (154.4) to the North of, the division line between said Original Lot No.126 and Original Lot No.125 on the said Official Plan With the building there on erected bearing Civic No 1395 of said 50th Avenue - 2nd Street, in said St-Blaise Lachapelle, Claudette 132-52 37.11% 5509-2305-49-2565-0-00 Un immeuble connu et désigné comme etant le lot numero cinquante deux de la subdivision officielle du lot originaire cent trente-deux (132- 52) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin.division d'enregistrement de Saint-Jean 47,61$ Division d'enregistrement de Missisquoi Saint-Georges-de-Clarenceville Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Adams, Derick P 386 71.45% 14.72% 5408-2489-23-7505 P-387 P-386: Un immeuble connu et désigné comme etant une partie du lot trois cent quatre-vingt-six du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Georges-de-Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi.mesurant 339.27 pieds dans sa ligne Nord, 237 45 dans sa ligne Sud.905.67 pieds dans sa ligne Ouest et 1026 31 pieds dans sa hgne Est Borné au Nord par P-387.au Sud par P-385, à l'Ouest P-386 et à l'Est par P-386.P-387 Un immeuble connu et désigné comme etant une partie du lot trois cent quatre-vingt-sept du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Georges-de-Clarenceville.division d'enregistrement de Missisquoi.mesurant 340.63 pieds dans sa ligne Nord.339 27 pieds dans sa ligne Sud, 534.7 pieds dans sa ligne Ouest et 503.28 pieds dans sa hgne Est Borné au Nord par P-388.au Sud par P-386.à l'Ouest par P-387 et a l'Est par P-387 Cie Adams Trucking P 203 668.92$ 491.77$ Reg'd ou Derick Adams 5408-3089-45-9890-P-203 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numero DEUX CENT TROIS (P 203) du cadastre officiel de la paroisse Saint- Georges-de-Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi.mesuränt cent pieds (100) de largeur sur une profondeur de cent cinquante pieds (150\"), et bornée au nord.à l'ouest et au sud.par d\u2019autres parties dudit lot 203 et à l'est.par le chemin Bord-du-Lac.Le coin nord de ce terrain est situé à deux cent vingt pieds (220\") au sud du Lot 203-3.Avec le garage y érigé portant le numéro 1817 chemin Bord du Lac à Saint-Georges-de-Clarenceville.Baywoods Development inc.P-205 1837.21% 809.49% 5408-2989-82-8555 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent cing (P-205) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi.mesurant 3 arpents de largeur par une profondeur de 21 arpents.Borné au Nord par le lot 204 et une partie du lot 203, au Sud par une autre partie du lot 205.à l'est par le chemin Bord-du-Lac et à l\u2019ouest par des parties des lots 231 et 232.Baywoods Development Inc.P-205 205.128 103,74$ 5408-3089-22-2821-P-205 205-87 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent cinq (P-205) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant 249 68 pieds dans sa ligne Ouest, 231 5 pieds dans sa ligne Sud.205 pieds dans sa ligne Nord et 230 pieds dans sa ligne Est.Borné au Nord par le lot 205-81 (rue des Pins), au Sud par le lot 205-87.& I'Ouest par les lots 205-75 et 205-76 et à l'est par le lot 205-50 Baywoods Development Inc.P-203 2 257,46$ 614,45% 5408-3089-15-5545-P-203 203-4 203-5 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent trois (P-203) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi.mesurant 624 pieds dans sa première ligne Est, 150 pieds dans sa deuxième ligne Nord.200 pieds dans sa troisième ligne Est, 46 pieds dans sa troisième ligne Nord, 131 pieds dans sa quatrième ligne Est, 2304 pieds dans sa quatrième ligne Nord, 1080 pieds dans sa ligne Ouest et 2560 pieds dans sa ligne Sud.Borné au Nord par une partie des lots 202 et 203.à l'ouest par le lot 204, au sud par une partie du lot 205 et à l'est par le chemin Bord du Lac.Adams, Derick 55 54.28% 11,188 5408-2692-76-8505 Baywoods Dev.Inc.205-96 82.69% 130.038 5408-3089-13-5238 Baywoods Dev.Inc.205-97 355.698 181,648 5408-3089-23-5341 Baywoods Dev.Inc 205-53 228.65% 234,018 5408-3089-32-3269 Ryan, Edmond 279-21 606.70$ 176,65$ 5408-2786-80-9878 Donné à Iberville, ce 12° jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-onze.Le secrétaire-trésorier.Joane Saulnier EL XS L661 1908 LZ 612100 O1 \u2018ARDNNONOIS SIVINVES VOVNVI 71 2 + ¢ LE CANABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 C-44 dates a social [EE césatren 24 août Henry ville Age d'or Source Canadienne orgam see par le club d'Age de d'Henryville le sameds 24 août + 20h30 au Sabot d'or retenir 25 noût St-Alexandre Âge d'or L'Age d'or de Saint Alexandre organise une sor ree recrcative le dimanche 25 soût à 19h30 au Pavillon des loisirs.Orchestre «Les Gas Chevalierss.Goûter et prix de presence Info.347-6165.25 noût Loisirs Saint-Edmond les loursirs de Saint Orchestre «Les Gans Chev hers Un gouter sera servi Bienvenue a tous Edmond vous mneyite 4 son pique-nique familial le dimanche 25 août de 14h30 à 19h au parc Marquis de Montcalm.Apporter votre souper et les Loisirs de Sasnt- Edmond fournira le blé d'inde Bienvenue à tous.25 août Âge d\u2019or Notre-Dame-de-Stanbridge Le club de Age d'or de Notre-Dame-de-Stanbridge organise une épluchette de blé d'inde pour ses membres le dumanche 25 août à 14h, au Centre récréaut.750 rue Gauvin, Bienvenue à tous.26 août Iberville Brunch Brunch de la non-rentrée pour les retraités de l'enseignement, lundi le 26 uoût à 10h30, au club Belleri- ve à Iberville (a la sortie du pont Marchand).Coût 108 accompagnés.Info.349-3957 ou 347-0125.VILLE D'IBERVILLE PROVINCE DE QUEBEC scolaires avec intérêts et frais encourus.AVIS PUBLIC Vente d\u2019immeubles pour non-paiement des taxes AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Greffier de la Ville, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, dans la salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville d'Iberville, 855, 1re Rue.Iberville.Québec.à 10h le jeudi, 3 octobre 1991.pour le non-paiement des taxes municipales et/ou Seront toutefois exclus de la vente les immeubles sur lesquels lesdites taxes avec intérêts et frais encourus auront été payés avant le moment de la vente.Les immeubles seront vendus avec bâtisses dessus érigées, le tout tel qu'ils se trouvent présentement, avec servitudes actives ou passives.apparentes ou occultes pouvant les affecter Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement en monnaie légale ou cheque visé.L'enumération des numeros cadastraux et abrégée suivant l'autorisation accordée par la Commission municipale du Québec (réf.5318/CM-29589).Le Greffier ou toute autre personne désignée par résolution pourra faire la vente des lots.Les immeubles vendus sont sujets au droit de retrait dans l'année suivant la vente, le tout conformément aux dispositions de la Loi sur les Cités et Villes du Québec (L.R.Q.c.C-19).CADASTRE OFFICIEL DE LA VILLE D'IBERVILLE PROPRIÉTAIRE MATRICULE MAROIS.Lucie 2418-90-2769 JEJ ENR 2517-88-2491 THIBODEAU, Françoise 2518-04-3020 LACROIX.Pau|-Emile 2518-07-5956 LEBLANC.Sylvain 2518-21-B427 McCURDY Fred OUELLET.Lynda 2518-25-4125 GAGNON.Andre 2518-29-0901 BOMBARDIER.Hélène 2518-34-5615 DESJARDINS.Lise 2518-69-0141 CLOUTIER, Clément 2518-85-2225 CHOUINARD.Marce! COUSINEAU.Gisèle 2418-B0-9540 LAVOIE, Jean-Jacques 2517-35-3589 GÉLINAS.Jacques HARVEY, France 2518-69-9108 GUERETTE.Raymond 2618-35-6991 SERVICES IMMOBILIERS 238-39 JORDEL ENR A'S OMER CLAES 26:7-29-6995 DENICOURT, Luc 2617-39-0863 CLAES.Omer 2618-20-8209 CLAES.Omer 2618-30-1129 Donné a Iberville, ce 21 août 1991 LOT TAXES SITUATION MUNICIPALITES 323 2 399,37$ 45, 2e Avenue 389-8 19 382.81 410.Provost 517 3190.75 595, 2e Rue 66-1 4 492,70 200.9e Avenue 284-3 4 394 88 208.2e Avenue 171-1 2 078.73 244, 6e Avenue 28-2 13 456,63 417.Riendeau 230-1 8707.49 259 5e Avenue 35-3 6 007.03 394.9e Avenue 235-30 4872.45 637.Contant 326-1 2672.08 814.Bellerive 444-116 3100.16 205, Héroux 105-3 0.86 485, Lafontaine 245-104 5233.57 245-106 579.6e Avenue 18 857,57 239-75 837.Rue Pare 238-48 21 981.55 239-88 836.rue Pare 239-76 17 374,34 0.rue Paré 239-78 19 548,97 825.rue Pare François Lapointe, Avocat Grether TAXES SCOLAIRES 3,93$ 311.46 117.93 584.05 252.02 16.44 423.03 334.95 409.19 286,24 314,48 40.02 FRAIS TOTAL 29.15% 2 432,45$ 235,21 19 618,02 38.70 3 229.45 54.50 4547.20 57.09 4763.43 26.65 2 223,31 170,31 14 210,99 108.68 9068.19 73.06 6096.53 64.23 5 359,71 36.48 304351 42,57 3551.92 3.48 290.58 67.30 5 615,35 228.84 19 086,41 267,22 22 288,79 210.85 17 585,19 237.23 19 786.20 Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier ~ AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Le lundi, 16 septembre 1991, à 19h se tiendra une assemblée publique à la salle du conseil, à l'hôtel de ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord, afin de soumettre à la consultation publique le projet de règlement amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans les zones 1068, 1069 et 1076 longeant une section du chemin Grand Bernier.Ce règlement affecte le territoire suivant, savoir: Zone no 1068 Bornée au sud par une partie de la ligne sud du lot no 127 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Jean et par la ligne arrière des lots situés du côté sud de la rue Oligny: à l'est, par une ligne parallèle située à 70 mètres à l\u2019est de l'emprise est du chemin Grand Bernier; à l'ouest, par une ligne parallèle située à 70 mètres à l'ouest de l'emprise ouest du chemin Grand Bernier; au nord par la ligne arrière des lots situés du côté nord de la rue Oligny et par une ligne nord d'une partie du lot no 120 dudit cadastre.Zone no 1069 Bornée au nord par la limite nord des subdivisions nos 30 et 31 du lot originaire no 206 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Jean; à l\u2019est, par une section du chemin Grand Bernier Nord et ligne parallèle audit chemin situé à 70 mètres approximativement à l\u2019est dudit chemin; au sud, par la limite nord de la zone no 1068; à l'ouest, par une ligne parallèle au chemin Grand Bernier Nord et située approximativement à 70 mètres à l'ouest de ce dernier et par les limites ouest des lots nos 206-31 à 206-49 et le lot 206-3 dudit cadastre.Zone no 1076 Bornée au nord par la limite nord du lot no 118 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; au nord-est par les limites est des lots nos 118, 119, 120 et 121 dudit cadastre; au sud-est par une section du boulevard du Séminaire Sud; au sud par les limites sud des lots nos 122 et 121 dudit cadastre; à l'ouest par une ligne parallèle située à environ 360 mètres à l'est du centre du chemin Grand Bernier Sud, puis par une autre ligne parallèle située à environ 70 mètres à l'est du centre du chemin Grand Bernier Sud.1064 1065 1078 1067 Le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service du génie de la ville en date du 31 juillet 1991 et portant le no Z-356.- Le règlement projeté est pour interdire sur les lots 118 à 120 du cadastre de la paroisse de Saint-Jean, tout usage qui pourrait être incompatible avec la vocation de ce parc technologique.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu aux Heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 21 août 1991.Jacques Jutras, avocat, greffier Von Pire rte = a ah Er i cris aie i = 5 aes af TENS SST RA ra SATU gar rl ee = Hp ae Aud RN LT Cenonre | EE to emo ia pm A 29 août cates EL retenir ATA ele CEE rt Saint-Jean Club des Jeunes Ainés pe Remise des prix de golf et marelle du Club des Jeunes Ainés le jeudi 29 août.À compter de 10 h il y aura jeux de cartes.suivi d'un diner et de la remise des prix.Coût 5$.Réservation Annette Marquis 358-2913.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE Cour no 755-11-000180-915 Surintendant no 105359 Cour Supérieure «En faillite» Dans l'affaire de la faillite.de: CUISINE NOBEL INC.444, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelleu, Québec J3B 6L7 Avis est par les présentes donné.que la compagnie CUISINE NOBEL INC.corporation légalement constituée.ayant son siège social et sa place d'affaires a Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec.a fait une cession le 9e jour d'août 1991.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30e jour d'août 1991.à 1t h 00 de l'avant-midi.au Palais de Justice.109.rue Saint-Charles, salle RC- 01.Saint-Jean-sur-Richetieu.Québec Date à Victoriaville (Québec), ce 12e jour d'août 1991.Jacques Roy.c.a.Syndic Canada Province de Québec District d'Iberville No 755 02 000660 915 (Chambre Civile) Me Claude Trudeau Partie demanderesse vs Paul Morin Partie défenderesse Assignation Ordre est donné à Paul Morin de comparaître au Greffe de cette Cour situé au 109, rue Saint-Charles à Saint-Jean-sur-Riche- heu.Québec.en salle R.C.02, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans «Le Canada Français».Une copie de la déclaration a été remise au Greffe à l'intention de Paul Morin.Lieu Saint-Jean-sur-Ri- chelieu Date: 8 août 1991 M.Beauchamp Greffier et/ou protonotaire Canada Province de Québec District d'Iberville No 755 02 000654 918 (Chambre Civile) Me Claude Trudeau Partie demanderesse vs Paul Morin Partie défenderesse Assignation Ordre est donné à Paul Morin de comparaître au Grette de cette Cour situé au 109, rue Saint-Charles à Saint-Jean-sur-Riche- leu, Québec, en salle R.C.02 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans «Le Canada Français».Une copie de la déclaration a été remise au Greffe à l'intention de Paul Morin.Lieu: Saint-Jean-sur-Ri- chelieu Date: 8 août 1991 M.Beauchamp Greffier et/ou protonotaire Canada Province de Québec District d'iberville No 755 02 000655 915 Cour du Québec (Chambre Civile) Me Claude Trudeau, partie demanderesse vs Claude Brault, partie défenderesse Assignation Ordre est donné à Claude Brault de comparaître au Greffe de cette Cour situé au 109.rue Saint-Charles à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Québec.en salle R.C.02 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans «Le Canada Français».Une copie de la déclaration a été remise au Greffe à l'intention de Claude Brauit.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) NO 755-02-000307-913 Andre Guay Partie demanderesse vs Paul Oueliette Partie défenderesse Le de jour de septembre 1991 à 10 heures.au 181 rue Bertrand L Aca die.Québec district d'Iberville.Quebec.seront vendus par aulonte de Justice les biens et effets de PAUL OUELLETTE.saisis en cele cause.consistant en?mobilier de salle a manger compranan! 1 table ovale antique 2 chaises capitaine ant- ques.4 chaises antiques avec tissu beige.! four a micro-ondes -Sa- nyo-.1 sculpture representant un japoñais.hauteur env 2 pieds * téleviseur -RCA- modele XL600 21 pouces.1 machine a écnre.Je marque -Olympia-.modele XL1250M.1 table de billard 4x8 a pochettes.avec accessoires 1 tracteur à gazon 11 CV et accessor CG) CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHE; AIN Te 359-6074 AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que la prochaine séance régulière du Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain aura lieu à l'Hôtel de Ville de la municipalité de Candiac.sis au 9.boul Montcalm Nord, bureau 430.le jeudi 22 août 1991 à 20 heures.Bienvenue à tous! Bernard Parent, secrétaire Lieu: Saint-Jean-sur-Ri- \u2018es chelieu Conditions argent comptant et ou Date: 8 août 1991 cheque vise M.Beauchamp Greffier et/ou protonotaire Renseignements Florence Meunier, huissier Tél: (514) 347-1335 Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Aux copropriétaires indivis, aux cooccupants de place d'affaires et aux personnes morales des zones 412, 413, 512, 1064, 1065, 1067, 1068, 1069, 1074, 1075, 1076, 1077 et 1078.Les copropriétaires indivis, les cooccupants de place d'affaires et les personnes morales sont invités à faire leur première désignation de représentant ou à remplacer celle qui existe en transmettant une procuration ou une résolution.selon le cas.au greffier de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu dans les délais ci-après indiqués.Le conseil municipal de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 5 août 1991, le projet de règlement amendant le règlement no 1643.tel que modifié par le règlement no 1891.quant aux usages autorisés dans les zones 1068.1069 et 1076 longeant une section du chemin Grand Bernier Une personne habile à voter du secteur concerné, soit les zones 412, 413.512.1064.1065, 1067.1068.1069, 1074, 1075, 1076.1077 et 1078, est toute personne qui, à la date de référence, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: 1.Est domiciliée dans ce territoire; 2.Est propriétaire d'un immeuble dans ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale: 3.Est occupante d'une place d'affaires située dans ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Les copropriétaires indivis et les cooccu- pants d'une place d'affaires qui sont des personnes habiles à voter dudit territoire désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas le droit, en vertu de l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.d'être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Une personne physique doit également.à la date de référence, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être frappée d'aucune incapacité de voter.La procuration ou la résolution, selon le cas, doit être transmise au bureau du greffier, 188 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu, au plus tard le 15 novembre 1991.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec.Ce 21 août 1991 Jacques Jutras, avocat.greffier.VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Québec J2X 3C7 AVIS PUBLIC Promulgation Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, Greffier de la Ville, que le Conseil municipal a adopté, lors de son assemblée tenue le 12 août 1991, le règlement suivant Règlement no 829: «Règlement relatif au financement et à l'exécution de travaux de construction d'infrastructures municipales sur le territoire de la Ville d'Iberville».Ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi.à compter de ce jour et est disponible pour consultation au bureau du Greffier.à l'Hôtel de Ville d'Iberville.aux heures normales de bureau.Donné à Iberville, ce 21 août 1991 François Lapointe.avocat Greffier AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire des faillites de: CUISINE NOBEL INC.444, rue Laurier St-Jean-sur-Richelieu (Québec) Des soumissions sous enveloppes scellées.indiquant clairement au recto de l'enveloppe «SOUMISSION - CUISINE NOBEL INC.» et accompagnées d'un dépôt par chèque visé.fait à l'ordre de Jacques Roy, syndic, représentant 15°.du montant de la soumission, seront reçues au bureau du syndic soussigné.jusqu'à 11h30.VENDREDI.le 30 août 1991.pour l'achat en bloc ou en lots séparés des actifs suivants DESCRIPTION DES ACTIFS LOT NO 1- Stock de marchandise, ensembles d'armol- res démonstrateurs, camion Chevrolet 1980, équipement et outiHage LOT NO 2- Scie à panneux SCM (sujet à lien) LOT NO 3- Plaqueuse de chant Holz-Her (sujet à lien) LOT NO 4- Perceuse SCM MB21 (sujet à lien) INSPECTIONS DES ACTIFS Les lots 1 à 4 inclusivement pourront être examinés.le vendredi 23 août 1991 entre 13 heures et 17 heures, au 444, rue Laurier.Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente du bien pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l'inspection de l'actif.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenu copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes au bureau du syndic soussigné.au 450, Boul.Bois-Franc Nord.Victoriaville (Québec), VENDREDI.le 30 août 1991 à 11h30.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour renseignements supplémentaires.on voudra bien s'adresser au bureau du syndic soussigné.Daté de Victoriaville (Québec), ce 166 jour d'août 1991 Jacques Roy, C.A.Syndic Roy & Associés, Syndics 450, Boul.Bois-Francs Nord Victoriavilie (Québec) G6P 1H3 Tél.: (819) 758-0696 Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Le lundi.16 septembre 1991.à 19h se tlendra une assemblee publique à la salie du conseil.à l'hôtel de ville, 188 rue Jacques- Cartier Nord.afin de soumettre à la consultation publique le projet de règlement amendant le règlement no 1644, tel que modifie par le réglement no 1892.quant aux normes d'implantation des galeries ou perrons à aire ouverte dans la cour avant d'un immeuble Ce règlement affecte le territoire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Le règlement projete est pour permettre l'implantation de galeries, perrons ou patios selon certaines normes dans la marge de recul Au cours de cette assemblée.le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption.il entendra les personnes et organismes qui desireront s'exprimer Le texte de ce projet de reglement est disponible pour consultation au bureau du greffier à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur- Richelieu aux heures de bureau Donne à Saint-Jean-sur-Richeleu, Québec, Co 21 août 1991 Jacques Jutras, avocat.greffier Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services APPEL D\u2019OFFRES NO: SA-780-TP-91 Construction chaussée, trottoirs, égouts domestique & pluvial Aqueduc & éclairage Rues: Chaput & Lemoyne La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetees pour le projet cite en rubrique.au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services.au plus tard le 9 septembre 1991.à 15 00 heures, heure en vigueur localement Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter.toute soumission doit.pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord.Saint-Jean- sur-Richelieu.Québec.à la date et à l'heure indiquées ci-haut Chaque enveloppe est estampillee à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9°00 heures a M.le mercredi: 21 août 1991.au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la\u2019 Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord.Saint-Jean- sur-Richelieu.Quebec OUVERTURE DES SOUMISSION: Lieu: Hôtel de Ville - Salle des délibérations 188.rue Jacques-Cartier nord Saunt-Jean-sur-Richelieu (Québec) Date: Lundi le 9 septembre 1991 Heure: 15 00 heures.ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter rm la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS & SERVICES L'ACHETEUR Jacques Vailières Gb-9 1061 1000 LZ passe 91 \u2018ANDIMONOIT SIVINVES VOYNYI 71 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 21 août 1991 C-46 dates in retenir \u2014., fe de arts social 27 août A.U.T.A.P.H.R.Hs aura assemblée générale des membres le 27 août à 19h a la salle des Chevaliers de Colomb.260 rue Cousins Ils aura election.3H août au 2 septembre Age d\u2019or NDL L'Age d'or de Notre- Dume-de-Lourdes organise un voyage à Atlantic City et Lan Caster du 30 août au 2 septembre Visite des cast nos.le musée des trains ainsi que magasinage sur l'allée de lu plage Info.Thérèse Horo- bin au 347-3171 31 août Société Luçoise des handicapés La Société Luçoise des handicapés actif organise une journée hot-dog au profit de la Dystrophie musculaire.le samedi 31 août au Parc Beau- heu, le tout se terminera par un feu d'artifice.Bienvenue à Tous 31 aout Henryville Age d'or Soirée Canadienne orgam- see par le club de l\u2019'Age d'or d'Henryvitle le samedi 31 août à 20h30 au Sabot d'or Orchestre «Les Gus Cheva- hers+ Un goûter sera servi Bienvenue à tous Saint-Jean Filles d'Isabelle 1 septembre Heure samte chez les Servantes du Saunt-Sacrement le dimanche 1 septembre à 20h Bienvenue a tous Canada Province de Quebec District d'Iberville No 755 02 000684-915 Cour du Québec (Chambre civiie) Me Claude Trudeau Partie demanderesse vs François Raymond Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à François Raymond de comparaître au greffe de cette Cour situé au 109.rue Saint-Charles à Samnt- Jean-sur-Richeleu.Québec, en salle RC 02 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans «Le Canada Français- Une copie de ia déciaraton a été remise au greffe à l'intention de François Raymond Lieu: Sant-Jean-sur-Richelieu Date: ce 13 août 1991 Monique Normandin graffière AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SNELE COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) NO 755-02-000630-918 La Commission de la Santé st de la Sécunté du Travail Partie demanderesse vs Services d'Appels Plus inc Partie défendaresse Le 20 jour de septembre 1991 à 10 neures.au 25 Place du Marche Seint-Jean.sur-Pichaheu Quevec dhigtnict d Ibervile.Quebec seront vendus par autonié de Jushos les biens et effets de SERVICE DAP.PELS PLUS INC sass en cette cause.conssiant en 3 tableaux de aistnbution -switchbosrds- d'env ron 2x21) chacun 1 téléviseur 12 pouces.Maique -RCA- 1 armoire on dois.blanche avec 8 casers à serrures d'environ 4rd:1 2 Chases de bureau sur roulettes.en tissu berge.2 téléphones à boutons: poussoirs couleur besge | télépho ne à cadran couleut besge Conditions argent complet et ou cheque visé Rentegnements Florence Meunier.hulesier TH.(814) 347-1338 3 septembre 3X20 Assemblée Assemblée générale des 1X20 le mardi 3 septembre à 14h à la salle du club.Bienvenue à tous les membres Bingo Villa Saint-Jean $ septembre Bingo à la Villa Saint-Jean le jeudi S septembre à 19h30 au 145 Latour à Saimnt-Jean- sur-Richelieu.Bienvenue à tous.6 septembre 3X20 Danse Ouverture des loisirs de danse du club des 3X20 le vendredi 6 septembre à lu salle du club, avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers».Bienvenue à tous les membres.6 septembre Quilles Age d'or Saint-Jean La saison de quilles débutera le 6 septembre à 13h30 au Royaume des Quilles.Pour information communi- ges avec Linda Michaud au 346-7319.Bienvenue à tous.7 septembre Saint-Jean souper-spectacle Souper.spectacle et danse avec Fernand Gignac et le Groupe Francis Marais au profit du Centre des Ainès johannaus le samedi 7 septembre au hangar D-4 de la Base Militaire.Transport gratuit.pour information sur les départs 346-5372.Iberville Pèlerinage 7 septembre La Famille du Sacré-coeur et ses amies) organise un pèlerinage à l'Oratoire Saint- Joseph le samedi 7 septembre, Départ de l'église Saint- Noël à 10h45 et Sauint- Athanase 11h, retour prévu à 18h15.Coût 8$.Info.347-4735 ou 347-7097.7 septembre Sabrevois Age d\u2019or Vous êtes invité à une soirée de danse organisée par le club de l'âge d'or de Sabrevois le samedi 7 sep- prix de présence Info.347-6682.7 septembre Pèlerinage Oratoire La Famille du sacré-coeur de Jésus organise un pelerina- ge à l'Oratoire Saint-Joseph le samedi 7 septembre.départ de Saint-Edmond à 11h00.Information 348-4466.9 septembre St-Grégoire 150e anniversaire Journée retrouvailles le 8 septembre, à cette occasion il y aura messe solennelle célébrée à 10h suivi d\u2019un diner à l'érablière «Au sous bois».Coût 20$.s'adresser au 346-3117 ou 347-8011.Bienvenue à tous.aura visite au cimetière le dimanche 8 septembre à 14h.On vous attend à l'église pour la célébration où on priera ensemble pour nos défunts.Info.299-2533 ou 299-2002.Saint-Jean Filles d'Isabelle 9 septembre Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle le lundi 9 septembre à 19h30 au sous- sol de l'église Samnt-Edmond.Bienvenue à tous.10 septembre 3X20 Partie de cartes Ouverture de la saison des cartes du club des 3X20 le mardi 10 septembre à 14h à la salle du club.Bienvenue 2a tous nos membres.8 septembre Henryville Comite de liturgie Corporation Municipale du Village d'Henryville Appel d\u2019offres Enièvement, transport et enfouissement des ordures La Corporation Municipale du Village d'Henryville désire obtenir des soumissions pour l'enlèvement, le transport et l'élimination des ordures provenant de son territoire.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document disponible au bureau de la secrétaire-trésorière, 165, rue de l'Église à Henryville, tél.299-2833.Quelque soit le mode d'envoi utilisé, les soumissions devront parvenir au bureau de la secrétaire- trésorière avant 16 h, le 3 septembre 1991 sous enveloppes scellées et portant la mention «Soumission ordures».Elles seront prises en considération lors de la session du Conseil qui se tiendra le même jour à 20 h, à la salle du Conseil.Donné à Henryville, ce 8 août 1991 Martine Cadieux, secrétaire-trésorière Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Le lundi, 16 septembre 1991, à 19h se tiendra une assemblée publique à la salle du conseil, à l'hôtel de ville, 188 rue Jacques- Cartier Nord, afin de soumettre à la consultation publique le projet de règiement amendant le règlement no 1644, tel que modifié par le règlement no 1892, quant aux normes d'emplacement des cases de stationnement pour les immeubles résidentiels unifamilials.Ce règlement affecte le territoire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le règlement projeté est pour permettre l'implantation d'une case de stationnement additionnelle pour les immeubles résidentiels unifamilials seulement devant une façade du bâtiment.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur- Richelieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 21 août 1991.Jacques Jutras, avocat, greffier.tembre à 20h30 au Centre communautaire de Sabrevois.IL y aura orchestre, goûter et Le comité de Liturgie et le CPP vous informent qu'il y Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Aux copropriétaires indivis, aux cooccupants de place d\u2019affaires et aux personnes morales du territoire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Les copropriétaires indivis, les cooccupants de place d'affaires et les personnes morales sont invités à faire leur première désignation de représentant ou à remplacer celle qui existe en transmettant une procuration ou une résolution, selon le cas, au greffier de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu dans les délais ci-après indiqués.Le conseil municipal de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 5 août 1991, le projet de règlement amendant le règlement no 1644.tel que modifié par le règlement no 1892, quant aux normes d'implantation des galeries ou perrons a aire ouverte dans la cour avant d'un immeuble.Une personne habile est toute personne qui, à la date de référence, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: 1.Est domiciliée dans ce territoire: 2.Est propriétaire d'un immeuble dans ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale; 3.Est occupante d'une place d'affaires située dans ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Les copropriétaires indivis et les cooccu- pants d'une place d'affaires qui sont des personnes habiles à voter dudit territoire désignent, parmi eux, au moyen \u2018d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas le droit, en vertu de l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Une personne physique doit également, à la date de référence, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être frappée d'aucune incapacité de voter.La procuration ou la résolution, selon le cas, doit être transmise au bureau du greffier.188 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu, au plus tard le 15 novembre 1991.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Ce 21 août 1991.Jacques Jutras, avocat, greffier.Saint-Jean-sur-Richelieu 15 septembre Henryville Comité de liturgie aura sacrement aux malades le dimanche 15 septembre a 14h.Une occasion de vivre ensemble une célébration significative pour les malades de\u2018 notre paroisse.299-2533 ou 299-2002 Info.Agoraphobes du H-R Êtes-vous angoissé?Avez- vous peur?Paniquez-vous facilement et sans raison dans les centres d'achat, les foules, les ponts, la banque.l\u2019épicerie, même dans la sécurité de votre propre résidence, alors vous êtes peut- être victime de l\u2019agoraphobie.Pour informa- Haut-Richelieu, C.P.l Acadie.INT 1H0 Le comité de liturgie et le CPP vous informent qu'il y tion écrire à Agoraphobes du 55.Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Aux copropriétaires indivis, aux cooccupants de place d\u2019affaires et aux personnes morales du territoire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Les copropriétaires indivis, les cooccupants de place d'affaires et les personnes morales sont invités à faire leur première désignation de représentant ou à remplacer celle qui existe en transmettant une procuration ou une résolution, selon le cas, au greffier de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu dans les délais ci-après indiqués.Le conseil municipal de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 5 août 1991, le projet de règlement amendant le règlement no 1644, tel que modifié par le règlement no 1892, quant aux normes d'emplacement des cases de stationnement pour les immeubles résidentiels unifamiliais.Une personne habile est toute personne qui, à la date de référence, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: 1.Être domiciliée dans ce territoire; 2.Est propriétaire d'un immeuble dans ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale; 3.Est occupante d'une place d'affaires située dans ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Les copropriétaires indivis et les cooccu- pants d'une place d'affaires qui sont des personnes habiles à voter dudit territoire désignent, parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas le droit, en vertu de l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, d'être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.Une personne physique doit également, à la date de référence, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être frappée d'aucune incapacité de voter.La procuration ou la résolution, selon le cas, doit être transmise au bureau du greffier, 188 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu, au plus tard le 15 novembre 1991.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 21 août 1991.Jacques Jutras, avocat, greffier.= 7 # My Q 2 $ ä LE ç CF «1 Coo tes a ret » halade A nr 5 bre \u2018 a > vivre ion si- - nalade Le AY ami .$ + | au N amica Info.> cette tlement ct anon ISSO 4 ; au Ce périence av mem Samedi de Saint Eo d autres Gratui e 13h3 gène.le tu 3h30 à «le Aone 358.22 it.Info 17h00.Église I'Acadi ke G oo on ee rmat Rosai cadie roupe V D.DM ee Yo ponde lon Rosaire \u20ac 1576 Vers l'Es Le collectif numé tre préno ur), lais- récités et Angel télé Bedford pou, CP ae droits d if de défen ro de tél m et votr I'égli s tous les s us sont éphonez : JOJ 1AO vous .e la se des épho otre ise de Ac same au 293.12 ou .vous re s'adress M ne mess L'A edis à 3.3 ve rende resse au ontérégi : esse d cadie s à 3275 mpte eres bh des problème personnes avant et heures apres la - problem des eftets wn vite b u H-R tale.Dans es de santé yant du Dro - Al-A le me ne 4 sur vo que ce ingo tou Dans une si men- Faut-Richlieu Ne no le mercr us ve « le pu cessitant ne situation en D ut-Richeli Saint-Luci n au 75 ee soir à quon centre Saint eo mand) une | né- rage leu Al Sa \u20ac Lucien uD, lace 20h ue .Luc s au un .ora - a eo eure NR \\ , Avez- I e référence, d information d Dragado est u Anon Vous consommat Saint-Jean ce du Maer hook au profit d td Saint organisme ous fa l'accompagne l'aide ou de centre Pour les.service f Si un ford Al-A inquiète-t elle\u201d d'alcool Artistes.Entrée.rue \u2018, à ey Les Lym u club de tant pour notre culture! .avoir accè i 5) souff 1 é m -Anon le -elle?R ] e = « not Lee n dans avoir accés re afin TA s) souffre adoles amil embre doré le mu éun > ale \u20ac re je u s ; in nie ant de toxi ss le e de v cures mardi on ' reg jeunesse es pour faire valoi un r émotif ou de e tox s'empéc ne , votre es à l\u2019évhs soir ?; tent à gronale, vi \u20ac lo our contactez valoir vos.droits.motif ete.Service (ele, oo.Gun pcher à peut pl 120 rue 1 éghse SL a B Bingo d re teur ait, la se nous ur © Service éphon.: pores ans di us UFR dollard.Saint-Jean aladins Sair di yy fund go hebdomadar la se.au 358-2124.Jon isponible 74 éléphoni- effets de l'alcool Ae eo ele, Sa ean Centre Sédte \u2014 Radu Jundi Sam | lund vou au maa | - 24.\u20ac > ; f > ë \u2018 : au s i) : e St- an .\u201c S , situé : entre \u20ac Tési Comptoi appels est grat cures pa vous cool su té les sous-sol B t-Luc aladins S aunt-Luv au 19 re - ir Sai pels so uit et r rende; r lui.M: i Bingo sde Ss uc dS I.be Salama nt ) tous les co ez-v ans ê au = ant.- comple s wii s peut t-Athanase léphone 34 confidentiels.les mpte des vous b 1 A té Luçuise profit de la Socié tluc.un ples de 19h ant-luv Ee de c On vous inf 346-1060 s.Té- problème a effets que ten Ad.Anon dicapées actif personn peut ons 349 2213 0 _Intor ! ptorm: omptoi forme } tent ; sur vous\u2019 ce t- e LS actifs | es han- - va bbe ma mai ptoir Saint-À que le de Lai des rens ous?Pou Si un Jean ! udis au Ce à tous les de Ie MH s intenant si thanas aide seen r fa men con entre Sq eux I LS 5 du Rue nt situé au anase e.comm gnements et amille ibre de ipter de 19 Saint-Luc LEE) .55.ic.Ibervil 580, 1 uniquez : s\u2019empé ne pe votre mation 3 heure ca IIS pharmacie L le (ancienne avec > empêcher de i» ut plus 359-4139 s.Infor- es mardis de portes Paquette pour F: ENCAN effets de l'alcool difficulté les rdis de 9h s tous | rFe alcool s le ; ; es rm sur > [Lingo n .On v 4h00 » an nald Gi enr se te TT : ne Lapoi n nous @ ous r à g Pir- ira .nt des - pointe aissance \u20ac b us avons d appelle qu \u20ac ir-Vir, Sai rd, proprs s soirées de R A \"Ham: \u20ac et me ce elle pes: ; eaux vê e très b \u20ac Le omté nt-V J) e whet pital à resura at 8 1 4 offrons à des.pr que mn es vendredi Sainte ENCAN hates 2 jure Toor rman no pce Bienve es prix ridi nous à sept pour F muer st née C: et 1991 à ace Cô rarraune Ÿ ces enue à to ridicules Sero à mi p emb erme J or enfan aroline D até.Un ves © us.\u20acs.Seront vendus: idi re oce et Fri ant de Du: .pre- r Désorme: gros \u201cet june Vaches don têtes d'ani précis 1991 s (Sortie 7068; QCelyn Fafard enr François Lane Proulx oe nr qu'a Bore et Dry res saillies 1 quelques echo «Holstei aint- .autorout , e À Marcelle vaux .u ue ral olstein- Ed e Trans- sa le anfir aime neous roe a 17 Se Cs oe comprenant 54 Le Mardi 2 août comté Dr Rose ES et vers - int-Luci minatio nimaux élevage obre et sous pe d vendus: ût 19 rumm ; ane A tou ien Machineri n- proviennent de novembre.14 iesel.servodire tracteur 91 à 1 ond s les se eries nt de 14 roues irectio «Intern 3 h ben sn 00 [ercredis de sorodracion, Barage de roues sto sont sales cast ai pass ton ries rm on a oe ore do sa à 21h00 n soirée d coupe: att aineuse de roue ere» no 2 par iesel.s sées ava vec clim iques.pne RE Power Can sie exéc et vendons à nous rt \u20ac batieus acheme \u201cMassey-Fe et 4 sont 550, 198 (conco ervodirecti nt.très atiseur, r us à nz 20 8x38 P ution im _ ns à be s recevon Hol se «Mas: nt (pick- y-Fergus ies hyd 7.die: combre ion.2 propre: tr radio AM 8x38 rovince de mobillère vaisselles as prix: Hi 5 4 land» sey-Fer up) ram on- no 7 ydrauliqu sel, propr ).char sorties hydi acteur FM s No?a Ss, : : hnges 79 no 276 guson» asseur d' 75 au es, très ©.seule geur sur | hydrauli Univer.térèo 55-0 uéb ete.Le bibelots ges.dents do cylindre laucheuse-co 540 d'andain allant 5 12 diesel.si ment 80 le deva iques, vi sel no 64 756- 000184-90 comptoi s.livres nts de c ndre; rât use-conditi ou 550 allant pi ot char ervodirec O heure: nt «Hardy.tesse r 0 v 1 1 sous-sol ptoir est situé 5 denis de one eau de cô ditionneuse presse à foin «New.chargeur s lion, 2 sorties tracteur «Day double ampante Ie de Sa 00015-918 Luci de l'égli itué au voiture «Valac» : 2 voitures té Newbie «New-H in «New- remorque ur le deva rties hydr «David B action.très Partie de Int-Jean- en.12 glise Sai sur | sur pneu et une Ci tandem oltand- olland+ n Joh avec ré nt, mote auliques rown- n s v mand sur-Rich fentrée 20 rue D me ensila champ 5 avec râl outure.volure plate no 288 avec n Deere- Servoir Ca ur stationn .moteur ref o 890.s eresse elleu ; ar le ollard silage «Di «New-H elier de 18 | voiture 4 -torme d vec avec moni » no 7 p.100 aire GM- ait an Mons! taires P a rue Des r 881 ion» olland- 8p A roue le 22 51 oniteur 000, 4 ran gallons 371 d eut eur Y