Le Canada français, 4 septembre 1991, Cahier 3

[" 6e 24 += - - EU em a Pre mi\" The AE : 8 Ce » Bo 210$ ès po .ws | Récession: Aa MR engl Te 4 ON le pire est passé dans la région + BR Page C-3 Investissement de $200,000 et création de vingt emplois Ouvert en juin, Reliure Spirotech a Fy ® déja re N ouvelle rafraîchissante en ces temps où l\u2019on ne sait pas trop si la récession s\u2019accroche ou décroche.Une toute jeune entreprise de Saint-Jean, Reliure Spirotech Inc., lauréate en avril dernier du concours «Devenez entrepreneurs», prend un envoi remarqué.Marc-O.Trépanier .2.25 Installée depuis la mi- F-® juin sur le chemin Grand-Bernier dans le industriel de Saint-Jean, arc \u2018entreprise du couple Isabelle Lamarche et Guy Rioux a déjà lace dans spirale.commencé à tailler sa le marché de la reliure L\u2019une des trois seules compagnies d\u2019importance à oeuvrer dans ce secteur spécialisé dans la ande région de Montréal et de la ontérégie, Reliure Spirotech Inc.s\u2019est donné pour objectif d\u2019occuper au moins 20% de ce marché annuel évalué à $2,3 millions.| Investissement de $200,000 Le démarrage des opérations semble.donner raison aux projections de ces deux jeunes entrepreneurs qui ont placé toutes leurs économies dans ce projet nécessitant un investissement de quelque $200,000.En deux mois, Reliure Spiro- tech a en effet relié plus de 115,000 volumes et créé une vingtaine d\u2019emplois, dont une dizaine d\u2019emplois permanents.IEE i! Le motaire L\u2019agenda-guide 1991-92 des étudiants du cégep Saint-Jean- sur-Richelieu tout comme les agendas remis aux étudiants de l\u2019Université de Montréal et de l'UQAM ont été reliés chez Spirotech.Le guide média des Internationaux Player\u2019s, l'agenda scolaire de la Commission scolaire d\u2019Iber- ville, l\u2019agenda 1992 des scouts du Québec et le calendrier de planification du Collège royal militaire de Saint-Jean sont également du nombre des publications traitées chez la PME johannaise.L\u2019entreprise reliera bientôt l\u2019annuaire des membres de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.Outre les agendas, l\u2019industrie de la reliure à spirale répond principalement à une demande importante pour la production de calendriers, de livres d\u2019informatique et de livres de recettes.E La clientèle «Les commandes, ce sont les imprimeurs qui nous les donnent.Nous faisons affaires avec plus de 200 imprimeurs, tant dans le Haut-Richelieu qu\u2019à Montréal, Québec, Sherbrooke ou Chicouti- mi.Environ 95% de nos clients sont des imprimeurs», souligne NOOR AS EE SE ER [YY lié plus de 115,000 volumes! \u201cIm Les actionnaires de Reliure Spirotech, Guy Rioux et Isabelle Lamarche, en compa fille Danielle qui a occupé un emploi d Isabelle Lamarche, responsable du marketing et de l\u2019administration.Elle est à l\u2019origine du choix de ce secteur d'activité.Après avoir travaillé pendant plusieurs années en administration et en compta- blité dans le commerce au détail, dont neuf ans chez Sears Canada, Isabelle Lamarche s\u2019est trouvé un emploi chez un relieur de la Rive- Sud devenu aujourd\u2019hui son concurrent.«J\u2019ai vu qu\u2019il y avait beaucoup de demande pour la reliure spirale.Mon employeur ne suffisait pas à la demande.Mon mari et gnie de leur été dans la moi révions depuis toujours d\u2019avoir notre propre entreprise.Il ne restait plus qu'un pas à franchir», raconte-t-elle.Et c\u2019est ainsi que le couple s'est mis à l\u2019étude du monde de l\u2019imprimerie, fréquentant pendant deux ans les salons spécialisés et les salons d\u2019affaires.Ils ont préparé un plan d\u2019affaires mais les anquiers leur ont fermé la porte.Loin de se décourager, ils ont alors décidé de s\u2019inscrire au cours-concours «Devenez entrepreneurs» pour refaire leurs devoirs et leurs leçons.Page C-5 Votre impôt Page C-5 À Cahier C-17 à C-24 Pages de l\u2019ensemble des Froudes de §350,000 à l'assurance-chômage La Commission de l'emploi et de l'Immigration a découvert pour \u2026.un montant de $351,140 de cas d'abus et de fraudes en matière d\u2019assurance-chômage dans la région de Saint-Jean, soit moins de 1% tations de $62,8 millions.versées Haut-Richelieu l\u2019annéé.Page C-2 \u201c Te Annonces classées LES PETITES ANNONCES « nouvelle entreprise johannaise spécialisée dans la reliure a spirale.(p oto jacques PAUL) Si le plan d'affaires n\u2019était pas à int, il l'est vite devenu puisque es deux conjoints ont été parmi les trois lauréats du concours d'excellence avec leur projet de création de l'entreprise Reliure Spirotech.«Quand tu as l'appel de l\u2019entrepreneurship.il n'y a rien qui t'arrête», lance Guy Rioux, 42 ans, qui a quitté un emploi qu'il occupait depuis dix-sept ans chez Pirelli où 11 a exercé plusieurs fonctions, dont celle de contremaître.(Suite à la page C-2) Pages C-6 à C-16 C-25 à C-37 à retenir Pages C-37 à C-39 dans le .var à apte CM Nécrélogie Page C-39 se 20 0e AE svieves vend 1 LE CANABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 4 septembre 1981 Reliure Spirotech a créé vingt emplois Suite de la page C-1 Cette longue expérience en milieu industriel lui a servi pour l'organisation de la production.C\u2019est lui qui assume d'ailleurs la responsabilité des opérations de fabrication.HE Ça va toujours vite! Ceux qui connaissent le monde de l'imprimerie et de l'édition savent d'ailleurs comment I'industrie est spécialisée dans le domaine de «la dernière minute»! «Quand ça arrive chez nous, c\u2019est déjà en retard.Nous sommes les derniers sur la chaîne de production et il est important que nos opérations puissent se dérouler rapidement», observe Guy Rioux.Ce facteur de rapidité n\u2019a pas été négligé par les dirigeants de Reliure Spirotech Inc.Le service de soumissions est informatisé, permettant de sortir quasi instantanément les prix aux imprimeurs.Ce système informatisé est un atout sur lequel mise la jeune entreprise pour accélérer sa croissance et son développement.B Inauguration vendredi Vendredi prochain, ceux et celles qui assisteront à l\u2019inauguration officielle de Reliure Spirotech Inc.pourront se familiariser avec les opérations de reliure à spirale et prendre connaissance de l\u2019ensemble des produits et services offerts par l\u2019entreprise.Notons qu\u2019en plus de la coupe, de l'assemblage, du rainurage, de l'emballage Cello et autres services, Reliure Spirotech offre à ses clients quatre choix de reliures, soit le plastique continu, les anneaux de métal double, le cerloz (boudins) et le channelbind.Parmi les premières commandes de Reliure Spirotech, on retrouve la reliure de plusieurs agendas scolaires.Les livres d\u2019informatiques, les Moins de 1% des prestations totalisant $62,8 millions calendriers et les livres de recettes font partie des Sen oo roduits les plus en demande dans l\u2019industrie de a reliure à spirale.(photo jacques PAUL) Des abus et fraudes de $351,140 détectés à I'assurance-chomage dans le Haut-Richelieu La Commission de l'emploi et de l'Immigration a découvert pour IEEE NEI ERE DEINE marc-o.TREPANIER SHNAHUREERD EHH Aa un montant de $351,140 de cas d'abus et de fraude en matière d\u2019assurance-chômage dans la région de Saint-Jean au cours de l\u2019année financière terminée le 31 mars 91.Cette somme représente moins de 1% de l\u2019ensemble des prestations versées dans le Haut-Richelieu pendant l\u2019année.Durant cette période, soit du 1°\" avril 1990 au 31 mars 1991, précise un communiqué d'Emploi et Immigration Canada, quelque 8,416 personnes ont touché des prestations d\u2019assurance-chômage totalisant $62.8 millions.En moyenne, chaque prestataire a donc touché $7,466 d'assu- - rance-chômage.Les enquêtes menées dans le cadre des programmes de contrôle visant à enrayer les abus et la fraude ont également permis à la Commission de découvrir que des prestations totalisant $551,000 ont été payées en trop en raison d\u2019erreurs de la part des prestataires, des employeurs ou de la Commission.Au cours de cette période, c\u2019est donc un total de 1,666 cas de prestataires ayant reçu des paiements en trop d'une valeur totale de $856,440 qui ont été découverts.Dans les cas d\u2019abus, les prestataires pris en défaut doivent non seulement rembourser le if QE trop-payé d\u2019assurance- chômage mais ils peuvent aussi se voir imposer une amende.Dans les cas les plus graves, il y a même possibilité de poursuite, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un employeur ou d'un employé.Sur les 1,666 cas détectés dans la région de Saint-Jean, il y a eu 676 pénalités et une poursuite.«Ces résultats, note la Commission, démontrent bien que seule une petite minorité essaie d'exploiter indûment le régime d\u2019assurance-chômage.Même si très peu de gens abusent du programme, les contrôles sont nécessaires afin de protéger les intérêts des prestataires, des em- Selon le député Couture ployeurs et des employés qui contribuent au financement de l'assurance- chômage.» Enfin, la Commission rappelle l\u2019existence d\u2019un programme de «divulgation volontaire» en vertu duquel les prestataires ou les employeurs qui dévoilent eux-mêmes leurs erreurs évitent ainsi toute amende ou poursuite.Trois groupes intéressés.au bâtiment de Rockwell Moins d\u2019une semaine après l'annonce officielle de la fermeture de TREES HA ORHAN HEISE marc-o.TRÉPANIER THERIOT I\u2019usine Rockwell International a Lacolle, trois groupes d\u2019investisseurs ont déjà manifesté de l\u2019intérêt pour acheter le bâtiment industriel, déclare le député fédéral de Saint-Jean, M.Clément Couture.«Ce sont tous des groupes qui pourraient acquérir l'usine pour y faire d\u2019autres types de fabrication», ajoute le député qui s\u2019est rendu à Lacolle jeudi dernier pour examiner avec les autorités locales quelles stratégies devront être mises en oeuvre pour stimuler le développement économique.Le député souligne que l\u2019une de ses priorités restations d\u2019assurance-chômage totali- cs à.aseces0 084 dE sols Que les, rsonnes entre le 1\u201c avril 1990 et le 31 mars ,8 millions ont été versées ; 8,416.1.rea.- \u201c.3.0 2 gens de Rockwell apporteront leur collaboration en acceptant un prix raisonnable pour leurs installations afin de permettre un recyclage rapide de l\u2019usine.Par ailleurs, M.Couture ne s\u2019est pas montré surpris outre mesure de la décision de Rockwell International de fermer son usine de Lacolle pour regrouper à Milton Copies de plans et devis rm AUBONLE E0 en Untario sa fabrication de ressorts hélicoïdaux à suspension pour automobile.«On sait que l'industrie automobile nord- américaine est très malade et que les mises à pied dans ce secteur se multiplient.La quarantaine de travailleurs de Rockwell à Lacolle viennent d'en subir un contrécoup».a-t-il noté.\u20ac 8 4/2 x 11 po 347-8252 32, Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu | Stacanan ARBALLSNBOL RRD REE CO LORS > [Ur nota d\u2019er et Con Mira] Fermetures et mises à pied «Le pire est passé dans la région» Fermetures d'usines, mises à pied temporaires, temps partagé.La dernière semaine n\u2019a pas été particulièrement reluisante dans le Haut-Ri- chelieu avec les cas Tyson, Rockwell, Ozite et Terra.Parmi les mauvaises nouvelles de l\u2019année en cours, il y avait notamment eu les pertes d\u2019emploi chez Oerlikon et la fermeture de la Conserverie David Lord.ARGHROLHOUQUENECOONSABNAADENSSERCREQOONTHAESRORUEUCHANRQEOTSGOMIENBUEUOOENE marc-o.TRÉPANIER ATHEROS V IY Réagissant à ces plus récentes manifestations de la récession, le président du Conseil économique du Haut-Riche- lieu, Daniel Bissonnette, et son directeur général, Gérald Brassard, se font rassurants.«Ce n\u2019est peut-être pas plus rose ici qu\u2019à ontréal ou dans les villes industrielles de l\u2019Ontario, mais nous croyons fermement que le pire est passé.Les coups que nous avions à recevoir, nous les avons eus», déclare M.Brassard.Daniel Bissonnette ajoute que le Conseil économique était bien au fait de la situation difficile dans laquelle se trouvaient certaines en- .treprises et prévoyait les coups durs qui allaient inévitablement être encaissés.On souligne toutefois ne pas avoir lâché le morceau dans le cas de la Conserverie David Lord.«Nous faisons tous les Golf de Saint-Jean efforts nécessaires pour favoriser la relance de cette entreprise», a dit M.Brassard.Dans le concert des réorganisations et de la rationalisation, il n\u2019y a pas que des fausses notes.Le Conseil économique se réjouit, par exemple, de l\u2019acquisition par Mil-Quip de l'usine de Lhotellier Canada dans le parc industriel d'Iberville.D'une manière générale, le Conseil économi- ue dit suivre la situation e près mais note qu\u2019il lui est plus facile d\u2019intervenir auprès d\u2019entreprises appartenant à des intérêts locaux contrairement aux filiales de multinationales dont les centres de décision sont éloignés.La Chambre sur les Le cas de la Rockwell à Lacolle en est une bonne illustration.Jeudi matin, à la demande des autorités municipales, le Conseil économique s\u2019était rendu sur place mais il a été impossible de rencontrer le directeur de l\u2019usine.Tout le pouvoir de décision en territoire canadien est centré à Milton en Ontario.Sans mentionner de = Ng > noms pour rotéger les arrières du Haut-Riche- lieu face aux régions concurrentes, les porte- parole du Conseil économique affirment avoir sur leur table de travail des dossiers d'investissement.«La récession a l'air d'être passée, sinon nous n\u2019aurions pas ces pro- jets-là.La reprise est en cours, on la sent.Les investisseurs en sont au stade de la programmation», analyse Gérald Brassard.Daniel Bissonnette ne cache pas sa hâte de uvoir annoncer une implantation industrielle.ce qui mettrait du baume dans le paysage économique.Si à toute chose malheur est bon, on estime enfin que le nombre élevé d'espaces industriels actuellement construits et disponibles (Domtex.Ouzite, Singer, etc.) A Saint-Jean ainsi que le terrain prêt à construire dans les parcs industriels de Saint-Jean et d'Iberville constituent des atouts dans le jeu du Haut-Richelieu lorsque sera mise la table de la reprise économique.ei : XE verts le 9 septembre Piz; 2 > PE TS és n- eon in a- tu pu rs te Les allées et les verts du terrain de golf de Saint-Jean seront parcourus par les membres de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu le lundi 9 septembre prochain.La troisième édition du tournoi de l\u2019organisme de gens d\u2019affaires doit réunir quelque 141 golfeurs.La compétition amicale se déroulera selon la formule Las Vegas.Les joueurs seront réunis par trios, pour un total de 47 équipes.La directrice générale de la Chambre de commerce, Mme Diane Campeau, souligne qu\u2019il reste encore quelques places, moins d\u2019une trentaine, pour ceux qui voudraient participer à cette rencontre.Les frais d\u2019inscription (golf et souper) sont de $95.Pour ceux qui ne voudraient participer qu\u2019au souper, le coût est de $35.On s'informe auprès de Mme Cam- peau au 346-2544.Le tournoi de golf est l\u2019une des activités de financement de la Chambre de commerce qui devrait, grâce également à la participation des commanditaires, en tirer des revenus d\u2019un peu plus de $3,000.of 42 ; 7 = EE) 4 i \u201ciE.~ ORs tnt - uma te : hE RW ver 4 A HY 3.hide A 4 pas ; aL ae ado) yo lp Ap AA sa av a ANTS Be > Le directeur général du Conseil économique du Haut-Richelieu, Gérald Brassard, et le président de P\u2019organisme, Daniel Bissonnette, considèrent que la situation est sous contrôle ENSEIGNEMENT AUX ADULTES dans la région où les pires coups de la récession ont maintenant été donnés.(photo jacques PAUL) H&R BLOCK offre aux retraités la possibilité d\u2019une nouvelle carrière Des milliers de personnes retraitées s'engagent dans une nouvelle Carrière en s'inscrivant au cours d'impôt donné par H&R Block, permis no CP0072.H&R Block, la firme la plus importante au monde quant à la préparation de déclarations de revenus, offre un cours d'impôt qui commence le 18 septembre.Des cours sont disponibles le matin, l'après-midi, le soir ou les fins de semaine.Le cours offre une excellente formation aux personnes qui veulent continuer à travailler après leur retraite ou qui sont déjà à la retraite et veulent retourner travailler.Un instructeur d'expérience guide les étudiants à travers les divers aspects de la préparation de déclarations de revenus.Le travail en classe comprend des discussions, des problèmes théoriques, et des travaux pratiques Sur de véritables formules d'impôt.Les diplômés du cours bénéficient énormément de ce savoir-faire qu'ils peuvent utiliser immédiatement dans des bureaux situés à des endroits facilement accessibles.lls peuvent choisir de travailler pendant les heures et les jours qui leur conviennent le plus.Le coût du cours est très raisonnable et comprend les livres et fournitures nécessaires.Les diplômés Nomination L'équipe du Centre Dentaire Beauregard est heureuse d'annoncer la venue du Dr Elaine Joanisse.Celle-ci se joint aux Dr Jocelyne Beauregard, Dr Mai Nguyen et Dr Dominique Laroche.DR ÉLAINE JOANISSE Après avoir obtenu un Baccalauréat en sciences infirmières à l\u2019Université de Montréal en 1987, le Dr Joanisse décide de poursuivre ses études et a obtenu un Doctorat en médecine dentaire en 1991.Le Dr Joanisse sera disponible à L.College Marie-Victorin a pensé aux personnes de 50 ans et plus qui désirent relever de nouveaux défis.Il vous offre des programmes de formation et des cours adaptés à vos exigences.ESS SEE RENCONTRE DINFORMATION A Saint-Jean-sur-Richelieu Venez vous joindre à d'autres personnes qui, comme vous, ont exprimé la volonté de garder une vie intellectuelle active et enrichissante.Centre culturel Fernand-Charest 190, rue Laurier Le mercredi 11 septembre 1991 de 13 h 30 à 16 h reçoivent un certificat d'aptitude.Il est possible que C oOo L L E G E certains d'entre eux soient invités à postuler un partir du 19 août 1991.HOES EE EEE emploi chez H&R Block mais ils ne sont nullement MARIE*VICTORIN obligés d'accepter.De plus amples informations au sujet du cours d'impôt peuvent être obtenues en s'adressant au bureau de H&R Block au 483, rue Saint-Georges (angle boul.Taschereau), La Prairie, 659-3283 ou au 2412, rue Bourgogne, Chambly, en composant le 658-8430.(Publicité) d'ouverture Lundi au vendredi: 8H 30 à 21 h Samedi: 9 h à 17h We 328-3800 ou 325-0150 £9 188 cymudes y Pexiow 8 \u2018JADINGNGIJ SIVINVI vEVIIVD 1 Consensus à la table de concertation Autoroute 35 et frais d'interurbain au centre des priorités régionales La mise en branle par le gouvernement du Québec du projet de complétion de l\u2019autoroute 35 en direction des tats-Unis ainsi que l\u2019abolition des frais d\u2019interurbain entre Saint-Jean ct Montréal sont les deux premiers chevaux de bataille à être enfourchés par le Comité central de concertation du Haut-Ri- chelieu.Heohaordeadato nantaise marc-o.TRÉPANIER AHNTOHHIEERIORI IRIN NGL «Ces deux dossiers font consensus auprès de tous les partenaires et il est clair que notre action va s'intensifier au cours des prochaines semaines, jusqu\u2019à ce que nous obtenions des résultats», déclare M.Claude Ber- nier, animateur de la table de concertation et délégué par le Conseil économique.Le Comité de concertation, qui a été fondé le 6 mai dernier, tenait sa seconde réunion le 26 août à l'hôtel Roussillon Vallée des Forts.Une trentaine d\u2019organismes ainsi que les députés, les municipalités de l\u2019agglomération de Saint-Jean et la MRC du Haut-Richelieu y siègent, regroupés en sept commissions.Les commissions sont celles de la formation, du travail (syndicats), de l\u2019aide aux entreprises, du tourisme, du commerce, de la politique et de l\u2019aide gouvernementale.Ces commissions ont présenté l\u2019état de leurs premières réflexions lors de la rencontre du 26 août.Certaines ont même dégagé des priorités d'action.Parmi les diverses recommandations des commissions, notons que la commission d\u2019aie aux entreprises, dont le porte-parole est le président du Conseil économique, Daniel Bis- sonnette, s\u2019est donné trois grandes priorités, soit le prolongement de l'autoroute 35, la création d\u2019un fonds d\u2019investissement (capital de risque) et le regroupement es industriels pour permettre au secteur manufacturier de faire valoir régionalement ses intérêts.À la commission commerce, le président de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu, My- roslaw Smereka, a indiqué que l'abolition des rais d'interurbain, la revitalisation du centre- ville et la lutte à l\u2019hémorragie des achats effectués aux États-Unis.Le porte-parole de la commission touristique et maire de Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix, Maurice Langlois, a indiqué que les trois dossiers prioritaires sont la piste cyclable du canal Chambly, la Vallée des Forts et la place de la gare du CN à Saint-Jean.Soulignons par ailleurs que la commission du travail est une toute nouvelle commission, dont le porte-parole sera Claude Bachand.et dont la mission sera de dégager les priorités des travailleurs.«Les syndicats sont des concurrents encore plus féroces que le secteur privé,» a dit M.Bachand en estimant qu'il ne sera pas nécessairement facile d\u2019amener les centrales syndicales à travailler en concertation.Il a de plus indiqué que sa commis- «y Dix ans d'affaires entre Intertractor et Iberville Tracteur RE Le Comité central de concertation du Haut-Richelieu, qui regrou sept commissions de travail, a tenu une seconde réunion de travail le 26 août à l\u2019hôtel Roussillon Vallée des Forts.(photo jacques PAUL) sion sera sans doute la plus critique à la table de concertation.Les délégués au Comité central de concertation se réuniront à nouveau le 21 octobre.«Nous sommes-là ur bâtir à moyen et à long terme et pour maintenir un climat propice au développement dans le Haut-Richelieu», déclare l\u2019animateur Claude Ber- nier, satisfait de la façon dont commence à s\u2019articuler cette nouvelle structure que l\u2019on veut permanente.«II n\u2019y a rien à virer à l\u2019envers dans notre ré- ion.Nous avons tous es atouts en notre possession et notre plus grand défi consiste à être capable de mettre en valeur notre potentiel», ajoute-t-il.Pour M.Bernier, la table de concertation permet aux organismes de mieux se connaître entre eux, de se familiariser avec les représentants du milieu politique et d\u2019établir un dialogue constant entre tous les partenaires dans une Structure qui n\u2019a rien de lourd.«Nous sommes en train de nous donner un outil de développement qui nous permettra de performer dans le monde très concurrentiel du développement économique régional», a conclu M.Bernier.Abolition des frais d'interurbain La Chambre de commerce cherche des bénévoles La Chambre de commerce du Haut- Richelieu est à la recherche de béné- ur mener sa bataille pour voles bénévoles.invités à rejoindre la Chambre au 346- 2544 afin de former des comités de La compagnie Iberville Tracteur & Équipement, fondée en 1965 par les frères André et Claude Jussaume, est la première entreprise au Canada à fêter dix années de relations d\u2019affaires avec Intertractor.Cette entreprise est un fabricant à l\u2019échelle mondiale de trains de roulement pour tracteur sur chenilles et excavatrices de toutes marques.L'entreprise a des usines en allem ne, en Italie, en Angleterre et aux tats-Unis avec un réseau de distributeurs en Amérique du Nord.Des dirigeants allemands et américains d\u2019Intertractor sont venus souligner l\u2019événement en remettant une plaque commémorative à l\u2019entreprise du boulevard Croisetière.De gauche droite sur la photo, on retrouve Clifford Smith, gérant de la division canadienne d\u2019Intertrac- tor, Jean-Marc Bolduc, conseiller technique chez Iberville Tracteur, Gaétan Viau, représentant du Nord du Québec pour Intertrac- tor, Yvon Lafrance, député d\u2019Iberville, Chantal et Nicole Jussaume, secrétaires, André Jussaume, président d\u2019Iberville Tracteur recevant la plaque souvenir des mains de Herbert Lindser, d\u2019Intertractor en Allemagne, Peter Greef, d\u2019Intertractor en Allemagne, Murielle Jussaume, secrétaire, Réal Oligny, maire de Saint-Athanase, Claude J ume, vice-président d\u2019Iberville Tracteur.l\u2019arrière-plan au centre, on retrouve Daniel Boyer, gérant des pièces, et Jab Ising, président d\u2019Intertractor America Corp.(photo jacques PAUL) l\u2019abolition des frais d\u2019interurbain entre Saint-Jean et Montréal., «Nous lançons un appel auprès des individus et des entreprises pour nous aider à vaincre la résistance de Bell Canada», déclare le président de la Chambre, Myroslaw Smereka.Ainsi, les individus et entreprises dont le numéro de téléphone fait partie des indicatifs locaux 346, 347, 348, 349, 357, 358 et 359 de la circonscription téléphonique de Saint-Jean sont Le rôle des comités de bénévoles sera de faire signer une pétition et de faire fonctionner un comité de plaintes qui seront acheminées à Bell Canada.La chambre appuie aussi la démarche entreprise par une résidente de Saint-Jean, âgée de 79 ans, Mme Fernande Foisy-Marquis, qui a amassé en une dizaine de jours plus de 1,000 signatures sur une pétition demandant l\u2019abolition des frais d\u2019interurbain.364 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONSIIQUE, le mercredi 4 soptombre 1901 La fidelite, La bonne assurance pour et à ceux de l\u2019entreprise COMMERCIALE - VIE- INVALIDITÉ Robert Lazure - Saint-Joan-sur-Richelieu répondre à tous vos besoins \u2014 m0 2e + \u2018Tél.359-7505 a J'aimerais discuter des moyens de: { payer moins d'impôt [ régler mes dettes (G augmenter mes réserves financières sur le revenu (O épargner de l'argent REPRO-COPIE Bleu, rouge ou noir 3° TRANS-COPIES Tout pour copier 263, boul.du Séminaire - Saint-Jean-sur- Richelieu 359-1164 Détaillant autorisé Rex-Rotory lait giro ern, id [41 gs 7 Le notaire Me Claudine Monette La cession de biens en stock (2) Nous avons examiné lors de notre dernière chronique que la cession de biens en stock consiste à donner en garantie d\u2019un emprunt tout bien acquis en vue de le revendre, toute matière première achetée pour être transformée et enfin tout produit fini résultant de cette transformation.Cette garantie peut même se donner sur une substance minérale ou sur des hydro-carbures contenus dans le sol qui, après extraction, seront vendus directement ou transformés; elle peut également se donner sur les semences et les engrais, et se poursuivre sur le produit de la première récolte.B Droits du créancier Le créancier bénéficiaire d\u2019une cession de bien en stock peut prendre possession des biens en question dès que l\u2019emprunteur est en défaut et s\u2019occuper lui-même de les vendre, en poursuivre la transformation ou extraction et se servir du produit de la vente pour se rembourser et payer les frais qu\u2019il a dû encourir pour protéger sa créance.De plus, si le créancier bénéficiaire lors de la cession de biens en stock a avisé l\u2019assureur du débiteur qu\u2019il prenait une telle garantie sur les biens, alors il aura droit au produit de cette assurance en cas de perte.Lorsque le créancier réalise sa garantie, il ne peut prendre possession des biens en question que si le débiteur ne s\u2019y oppose pas.En cas d\u2019opposition le créancier doit obtenir une ordonnance du juge en chambre ou du protonotaire spécial.Le créancier quoiqu'il est le droit de reprendre les biens ainsi cédés, ne peut pas simplement les conserver en paiement de la dette; il doit obligatoirement les vendre sans retard inutile au meilleur prix possible.Ainsi, un créancier bénéficiaire d\u2019une cession de biens en stock, qui a repris les biens suite à un défaut du débiteur, ne peut pas vendre les biens en question à un prix ridicule, il doit vendre à un prix qui soit dans le meilleur intérêt de l\u2019emprunteur.Une fois que le créancier a remboursé l\u2019emprunt à même le prix de vente des biens et qu\u2019il a payé les dépenses encourues pour réaliser sa créance, il doit remettre le surplus d'argent à l\u2019emprunteur.HB L'enregistrement Afin qu\u2019en tout temps il soit possible de savoir si des biens en stock sont ou non affectés d\u2019une telle garantie, la cession doit être enregistrée.À défaut d\u2019enregistrement, la cession ne pourra pas être opposable à un tiers qui transige sur les biens en question.Cet enregistrement n\u2019est cependant valide que pour cing ans, tout en étant renouvelable.l\u2019expiration de la période de cinq ans, si le créancier ne renouvelle pas ses droits alors la cession n\u2019est plus opposable aux tiers.Contrairement à la règle habituelle, l\u2019acte de cession n\u2019a pas à être déposé au bureau d\u2019enregistrement pour être enregistré, l'enregistrement se fera simplement au moyen d'un avis.Le gardien du registre des cessions de stock est le registrateur de la division d'enregistrement de Montréal, mais tout autre registrateur de la rovince est autorisé à aire des inscriptions à ce registre pour et au nom du registrateur de Mon- L'Accréditation Ford Q-1 CARTES PROFESSIONNELLES, INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Des efforts soutenus de tous les employés ont récemment permis à Torrington Bedford d\u2019obtenir la récompense Ford Q-1.Grâce à cette certification, Torrington Bedford pourra soumissionner sur les produits Ford.Des pourparlers sont en cours en vue de débuter, sous peu, la fabrication de nouvelles pièces.- y Excavation Podiatre LES EXCAVATIONS J.M.Tél.: 359-6181 PRAIRIE ET FILS INC.«mp ronde vous «- Dépine - pelle - camion - bulldozer ~ sable - terre - gravier CHAMPS D'ÉPURATION ORTHÈSES PODIATRIQUES 986, route 219, L'Acadie Permis en podiatre 598, boul.du Séminaire TÉL.: 346-5063 no 75-054 Saint-Jean-sur-Richelieu Robert Hoiseux, podiatre TRAITEMENT DES PIEDS Notaire Médiation farmiiiaie LJ Sporasion, Ginette Cloutier NOVAIRS ET CONSEILLER JURIDIQUE Réservez votre carte dès aujourd'hui et alteignez un rendement supérieur.Plus de 50 000 lecteurs par semaine.RENSEIGNEZ-VOUS! 234, Rue Longueutl, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6P4 Tél.(514) 358-9113 Télécopie: 358-2966 Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez , q ne PANEL ANAdLe .stab 5PL IE AWB Lane mtr ca RS ns tréal.Afin que ce registre soit toujours rapidement à jour le gouvernement a formatisé.Votre impôt instauré un système in- Pour toute question, écrivez à Claudine Mo- nette, notaire, 438 Saint-Jacques, Saint- Jean-sur-Richelieu, J3B 2M2.Gérald Chauret (cga mic) Revenu Canada: de la souplesse.De nouvelles mesures ont été annoncées par le ministre du revenu, qui selon le dire même de celui-ci visent à rendre le régime fiscal plus équitable ainsi, Revenu Canada pourra être plus conciliant.En effet, les modifications proposées laisseront place au jugement dans l'évaluation de situations où des contribuables ne peuvent respecter les échéances ou ne peuvent se conformer à certains règlements, à cause de difficultés personnelles ou pour des raisons indépendantes de leur volonté.Actuellement, une rsonne qui produit sa déclaration d'impôt après la date limite se voit imposer une pénalité automatiquement sans possibilité pour les autorités fiscales de ne pas la percevoir ou de l'annuler.Il en va de même pour les intérêts.Selon les nouvelles mesures, Revenu Canada pourra renoncer aux intérêts et aux pénalités si ces frais découlent d= facteurs qui échappent à la volonté du contribuable.Ce serait le cas, par exemple, d'un contribuable qui, en raison d\u2019une maladie.ne peut produire sa déclaration d'impôt pour le 30 avnil.De plus, les mesures annoncées permettront à un contribuable qui aurait payé des impôts en trop, sous forme de retenues sur la paye, par exemple, de demander un remboursement sans aucune limite de temps.Actuellement, la demande doit être faite dans les trois ans suivant la fin de l\u2019année visée.La demande de remboursement pourra également être faite pour des crédits qui n'auraient pas été réclamés antérieurement.Le dossier Equi: contient d'autres mesures d'allègement à caractère plus technique.Enfin, le législateur commence à comprendre la rigidité de son système fiscal.Gérald Chauret.c.g.a.M.Fise.Raymond.Chabot.Martin.Paré.} \u2018 a MV a JN i + .n NN Les Ateliers Graphiques dù Haut-Richelieu inc.21 * C4 Ll RET MED IE Ra SE \u201d.& Photocomposition : Les Ateliers Graphiques du HautRichelieu Inc.Édifice Le Conada François Bernard SaintJocques, char 84, Richelieu, Saint-lean-sur-Kichelieu, Qc Téléphone: 347.0323 Mi: 658-3328 Télécopieur: 347-4539 CARRE IEEE REA LS de projets Re vee way -\u2014_ eddy Û $0 1001 squndes § Paw 8 TINIE) SVAIVIS VOVIVI TI \u2014-\u2014 LE CARADA FRANÇAIS ÉCONSINQUE.le rrercrodi 4 sentembre 1981 >= AA MAISONS, à bons prix.Roger Ber- teau, 347-7766 Le Permanent-courtier A WEAVILLE, 309, rue Lareau, 1983, 5'4, patio de 12x14, cabanon.entrée pavé uni, lave-vaisselle inclus.près des écoles et services.Prix 95,0008.347-3137 À IBERVILLE, cottage à vendre, situé près du pont Gouin et centre-ville, pour moins de 55,000$ négociable.agents s'abstenir, 346-8364.bungalows IBERVILLE Cottage 3 chambres à coucher, électricité, face école, sujet subvention, garantie APEC.J.-C.St-Martin 346-2469 ou 676-7184 LA CAPITALE, Maître Courtier inc.MAISON À VENDRE 440, rue Camille Seint-Joan-sur-Richelleu Tél.: 347-6248 SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Cottage tout prique.construction 1978.3 chambres, 2 foyers.2satles de pried double attaché.\u2018Prix réduit: 122 500$ ge électrique, TÉL.: (514) 424-4042 ANNONCES CLASSEES ANNONCES ENCADREES ; .25 lignes x 1 colonne: on pig Insertion: environ 34 x 44 cm) Répétition: 86* chacune 5,28$*/payable comptant 186 le mot additionnel 16,5@$*/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: environ 7 x 44 cm) */payable comptant 35 */avec facture \" Taxe TPS en sus eures de tombée Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes ENCADRÉES 12 heures le vendredi précédant la parution CLASSÉES 12 heures le lundi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le Canada Français ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.+ Sommaire Bungalows 1 .Accessoires de bébé 31 Chalets.5 Ameublement 32 Condos Bh Ta Animaux .33 \u2018enne rank ae = Articles de sport .34 Maisons mobiles .5 Bois et matériaux de Froprioiés de 6 canon verre 35 à AE amping .Propriétés à revenus \u2026\u2026 7 Machinerie-outillage \u2026\u2026.37 Terrains _.8 Musique ou pères instruments .38 \"Vêtements .39 Divers .40 Appartements ee 11 EMPLOI ppartements meublés Demandes 2 Chalets .\u2026 Chambres .Propriétés .\u2026 Divers .3 putomobires Lena 2 Avis ateaux et moteurs .; Bicyclettes 23 Avis publics 5 Camions Motocyclettes Motoneiges Accessoires-services .27 Location 28 Divers .56 Machinerie agricole .29 _-\u2014\u2014\u2014 ÉCHANGE ENCANS Divers 1.30 Divers LL.57 Le Permanent F2 eme TPE ENS AE 0 seint-Jéon-sur nd : Sert à ; Rive-Sud: 658-3324 * * vendeur\" 1.SAINT-LUC: bungalow moderne a aires ouvertes dont 4 chambres, armoires de méla- mine, sous-sol aménagé, garage, infrastructures de services payées, impeccable dans un décor moderne, 109 500$.3.IDÉAL POUR UNE JEUNE FAMILLE: bungalow tout brique de 27x46, toiture refaite en 1990, fenêtres en aluminium, terrain paysager de 7 000 pi carrés avec remise 8x12, situé près de l'école dans le secteur Saint- Gérard, 89 000$.5.PETIT DOMAINE: situé à L'Acadie, cottage canadien avec tout ie luxe dont vous pouvez rêver sur un terrain de 73 496 pi carrés, grange de 32x80 avec garages intégrés, piscine creusée 14x32 avec aménagement paysager.un domaine de rêve dont la qualité et le charme vous séduiront, 385 000$.7.QUARTIER NORD: résidence spacieuse comprenant 9 pièces, cuisine bien équipée avec armoires de chêne et comptoir à déjeuner.foyer dans la Salle famitiale.4 chambres avec planchers de marqueterie, terrain de 7 500 pi carrés avec garage double, située près du Carrefour Richelieu, 179 000$.Richard Boire grand maître ar 347-7766 2.SAINT-GÉRARD: grande propriété de 26x48 avec garage double, toiture refaite, thermopompe, située près des services, 4.AVEC PISCINE CREUSÉE: Saint-Luc, bungalow tout brique comprenant 7 pièces, sous-sol aménagé avec foyer, terrain clôturé de 7 275 pi carrés avec piscine crausée 16x32 inciuant patio de béton et remise, très propre et bien entretenu, & 105 000$ 6.AU BORD DE L'EAU: bungalow 33x27 avec armoires de chêne et climatiseur, garage de 14x28 avec abri d'auto, terrain paysager de 7 500 pi carrés avec descente pour bateau, belle propriété située directement sur la rivière Richelieu, 129 000$.° 8.IMMEUBLE À REVENUS: quadruplex jumelé tout brique comprenant 1 x 3 12, 2 x 4 12 et 1x 7 122, revenus annuels de 23 040$, terrain de 5 500 pi carrés incluant garage double dont le 7 1/2 à accès, idéal pour propriétaire occupant, situé dans le quartier Nord, 215 000$.INVESTISSEMENT - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 1.PRÈS DU CÉGEP: ensemble immobilier de 48 logements incluant système d'intercom et piscine creusée 19x37, revenus annuels de 173 160$, le tout en excellente condition, 1 075 000$.2.SAINT-LUC: 6 logements 14 * brique dont 4 x 5 12 et 2 x 4 12 D ctrique locataires, aires de sta ces, fevenus annuels de 29 8208, Zu Uans un nouveau quartier, près de l'école primaire et des services, 239 000$ a Le Permanent E'3 Ls Permanent Québec inc./Courtier Mario Raymond «Grand maitre vendeur» ve vr Etoile ¥ 347-7766 «Service et disponibilité» 5.PRESTON COTTASE: TOUT LE CONPORT QUE VOUS REVEZ SUR UN TERRAIN DE 152X887 MS, 426 0606.+e WTR ea Ps No Somat! IBERVILLE 1.PROPRIÉTÉ TOUT » GRANDES PIE PIECES TRE.TRE COAL , CONSTRUCTION SUP ÉRIEURE, DES SERVICES, RICHARD BOIRE 247-7766\" 7766 2.SPACIEUX COTTAGE: OFFRANT BEAUCOUP DE BILITES, TERRAIN 30 887 PI CARRÉS, PLUSIEURS ARBRES MATURES.MICHELINE DESNOYERS 347-7768 3.COTTAGE RENOVE EN 1989: 2 CHAMBRES, GARAGE, TERRAIN PAYSAGER D'ARBRES MATURES, SECTEUR PAISIBLE, PRES DE LA RIVIERE.CAROLE GIRARD 347.7766 4.BUNGALOW RÉNOVÉ: 2 CHAMBRES, CUISINE MELAMINE, SITUÉ DANS SECTEUR PAISIBLE, TAXES BASSES, SON INTÉRIEUR VOUS ÉTONNERA.CAROLE GIRARD 347-77 e Fermanen Li 11, SITUÉ PRÈS DE Tous LES SERVICES: ACCES RAPIDE, AUTOROUTE 35, PLANCHERS MARQUETERIE, GRANDE SALLE DE RAINS, 99 3003.FRANCINE SOUCY 347-7788 1z.BUNGALOW AVEC GARAGE INTÉGRÉ: 3 CHAMBRES, TERRAIN 14 141 PI CARRÉS, T , AS MINUTES DE L'AUTOROUTE 38, 79 0008.RICHARD SYLVESTRE 347-7768 13.BUNGALOW: 2 CHAMBRES, EXTERIEUR VINYLE, SITUE A SAINT.ATHANASE, PROPRE, BIEN ENTRETENU, POUR ETRE DEMENAGE, 22 0008.RICHARD SYLVESTRE 347-7766 L\u2019ACADIE 14.MAISON MOBILE: SUPER PROPRE, PREFINI, COMBUSTION LENTE, PATIO.GABRIEL ARCHAMBAULT 347-7786 15.NOUVEAU: BUNGALOW 2\u2018 X 48, IMMENSE TERRAIN, A 5 MINUTES DE SAINTRAN, TAXES BASSES, SON PRIX 69 000%.ANDRE BRUNET 347-7768 5.BUNGALOW: SECTEUR RECHERCHÉ, PISCINE HORS-TERRE 24 PIEDS, TOITURE Ni FENETRES NEUVES, GARAGE ISOLÉ 16X26.GABRIEL LAROCQUE 347-7706 6 LIBRE IMMÉDIATEMENT: CE MIGNON AGE NE DEMANDE QU\u2019.ETRE PROFTEZ-EN, 119 0008.MARIO RAYMOND 347-7766 7.CONSTRUCTION 1990: TOUT BRIQUE, 16 LOGEMENTS DE 8 12, REVENUS ANNUELS DE 86 220$.MARIO RAYMOND 347-7768 &.ENDROIT PAISIBLE: À PROXIMITÉ DE TOUS LES HAMBRES, FOYER, MARQUETERIE, 97 0008.MARIO RAYMOND 347-7768 RAYMOND 347-7708 FY RE SISNET [ILA 16.MAISON MOBILE: AVEC GARAGE, TERRAIN PAYSAGER DE 15 000 Pi CARRÉS, SITUÉ E DANS SECTEUR PAISIBLE, 10 MINUTES DE SAINT- JEAN.GIRARD 347-7706 17.MAISON MOBILE: INTÉRIEUR REFAIT AVEC GOUT, UN COUP D'OEIL VOUS CONVAINCRA.DENIS PIÉDALUE 247-7788 18.PROPRIÉTÉ DE STYLE: AVEC TERRAIN PAYSAGER 227 X GRAND FOYER, VERANDA 24X13, 109 000$.MARIO RAYMOND 347-7766 19.GRAND TERRAIN 33 117 PI CARRÉS: PIECES SPACIEUSES, 2 DE BAINS, PAISIBLE, SECTEUR S MINUTES DE SAINT-JEAN, 135 0006.FRANCINE SOUCY 347-7708 Sp].20.Ou ABRt D'AUTO, vUens Lace 0 ety CLAUDE 21.SAINT-JEAN: DEPANNEUR IN CLUANY COTTAGE, 4 CHAMBRES, CINE CREUSET, SARAGE.CLAUDE ne .SANGER 347.7700 Le Permanent Québec Inc./Courtier 22.47 500$ ET PLUS: ARMOIRES MÉLAMINE, TOITURE NEUVE, up.347-7708 23.COTTAGE JUMELE: FACE AU -PARC JOIE DE VIVRE:, PRES D'UNE ÉCOLE PRIMAIRE, PISCINE HORS- TERRE, PRIX 88 0008.CLAUDE INSSONNETTE 347- 24.POUR PETIT BUDGET: BUNGALOW TOUT BRIQUE, TOTTURE ET FENETRES REMPLAC EN 1983, situé PRES DE L'EC 500$.RICHARD BOIRE 347-7766 25.BUNGALOW MODERNE: AIRE OU- OMBUST! RAIN DE 9 231 Pi CA! \u20ac AVEC PASCINE 24 PI, SITUÉ FACE À L'ÉCOLE, 144 5006.RICHARD BOIRE 347-7766 7 be.= - 20.SITUÉ PRÈS DE LA BASE: TOUT BRIQUE, 7 PIECES, MARQUETERIE, CONSTRUCTION DE QUALITÉ, TRES PROPRE, 98 0008.RICHARD BOIRE 7-7708 27.GRAND TERRAIN: DE 10 000 Pi CARRES, AU COEUR DE LA VILLE ET DES SERVICES, TOITURE ET FOURNAISE 1990, CABANON 8 X 23.CAROLE CHARRON 347-7708 a he 28.5 CHAMBRES: SALLES DE BAINS, SOUS-SOL FINI, GARAGE, PISCINE CREUSLE, UNE VISITE 8° IMPOSE, 119 500$.IACQUES QODIN 347-7788 29.SAINT-JEAN: BUNGALOW 1982, TRES BIEN CUISINE MODERNE, PAYSAGER, PISCINE HORS-TERRE, INTÉRIEUR SPACI LUSTRES.GABRIEL.34.retry SAINTGERARD: A DEUX PAS DE L'ÉCOLE, SOUS-SOL FINI, PLANCHERS DE LATTES, ARBRES MATURES, 90 5006.FRANCINE SOUCY 347-7766 35.COMME PREMIER INVESTIS- EMENT: COTTAGE, 2 CHAMBRES, PROPRIÉTÉ IMPECCABLE, 87 000$.RICHARD SYLVESTRE 347-7766 38.DUPLEX: TOUT BRIQUE.2 X 3 12, 285$MOIS ET 235$/MOIS, SITUÉ AU CENTRE BIEN ENTRETENU, 68 VILLE, RICHARD SYLVESTRE 347-7766 37.LUXUEUX TRIPLEX JUMELÉ: FOYER, GARAGE CHAUFFÉ, ASPIRA- PRIMAL TEUR PRES or RE ET ARÉNA.CLAUDE BÉLANGER 347.7788 38.MAISON IMPECCABLE: A GARAGE, SECTEUR AQREABLE, TERRAIN ENCHANTEUR, BEAUCOUP D'EXTRA, FAUT VOIR! JEAN-RENÉ BERTHIAUME 7- PRES OVATIONS 29.42 5006: PROPRIÉTÉ DE L'EAU, QUELQUES R ONT FAITES, GARAGE 16 X 28 HAIE DE CEDRES.BENTHIAUME 347-7766 JEAN-REN 44.MAISON 3 CHAMBRES: ON DEMANDE 66 900$, TERRAIN 2 PIEDS DE PROFONDEUR.ANDR BRUNET 347-7706 45.SAINY-LUC: SPLIT-LEVEL 1988, SECTEUR REC LA MAISON DE VOS REVES, CUISINE MODERNE, ARMOIRES EN MELAMINE.GABRIEL LAROCQUE 347-7768 48.SUPERBE TERRAIN BOSE: OU L'ON RETROUYE BEAUCOUP D'INTIMITE, PROPRIÉTÉ DE NAUTE QUALITÉ.MARIO 347-7706 47.GRAND TERRAIN : DE 39 600 Pi CARRÉS, PROPRI SPACIEUSE DE MARIO RAYMOND 347-7766 48.TOUT BRIQUE: RUE DE A CETRES, SALON, CUISINE ET MANGER À AIRES OUVERTES, RAND TERRAIN.FRANÇOIS SALOIS 347-7708 49.CONSTRUCTION 1988: INFRASTRUCTURES PAYÉES, OFFRE DE BONNES POSSIBILITÉS, INVESTISSEMENT INTÉRESSANT POUR PRE- FRANÇOIS SALOIS MIERS 347-7700 80.CONSTRUCTION 1990: VHERMO- POMPE, BAIN TOURSILLON, 2 PUITS Of LUMIERE, SECTEUR TRES PRES DES 51.BUNGALOW: 3 CHAMBRES, MÉLAMINE, PISCINE HORS TERRE, STYLE MODERNE, TAXES BASSES.SECTEUR RECHERCHÉ.RICHARD SYLVESTRE 347-7706 BANLIEUE .210018 DE 8 p'ècrs- GRAND § MINUTES DES SERVICES, ENDROIT CALME.GABRIEL ANCHAM- BAULT 347-7706 6.VOUS CHERCHEZ UNE CHARMANTE PETITE MAISON: GPPRANT COMFONT ET POUR us MOVER, PEL: 67 000$, SERTRALINE 347-7708 [J 86.LAISSEZ VOUS TRANSPORTER DANS UNE AUTRE ÉPOQUE: EN Vi- ST.PISCINE INTÉRIEURE: RÉSIDENCE DE 3 104 Pt CA vous TOUT LE LU TERRAIN DE 31 770 PI CARRES, 218 0008.RICHARD BOIRE 347-7706 > Loi 59.GRAND SUNGALOW AVEC DÉPANNEUR: 1 000 PI CARRÉS AU SOUS-SOL, CHAMBRE MANGAR 20 X 14, TOITURE 60.sta POUR RETRAITÉS: EN BORDURE DU LAC CHAMPLAIN, PRES DES FRONTIERES DES £.U., TAXES BASSES, IMPECCABLE, 59 900$.CAROLE CHARRON 347-7708 61.PETIT PRIX: GRAND TERRAIN rarsacu DE 68 000 Pi CARR POUR BRICOLEURS, HANGAR X 50, 54 500$.CAROLE CHARRON 347-7708 62.LAC CHAMPLANE: CHALET MEUSLE 33 X 33, TERRAIN PAYSAGER 78 X 120, CABANON, ACCESSOIRES DE JARDIN ET PATIO, 41 9008.CAROLE ser-rres 43.MAISON ANCESTRALE: AVEC 49 698 Pi CARRÉS DE GARAGE, PLUSIEURS SITUÉE PRES DE SAINT-JGAN, PRIX: ANCHELINE DESHOVERS es soes.347-7700 64.BUNGALOW: 3 CHAMBAES, VERMIERE AU SALON, SOUS-B0L FOYER, TERRAIN DE 24 000 PI ET PLUSIEURS EXTRA, SUPER PREPARE.CAROLE GIRARD 347-7708 06.NENRYVILLE: COTTAGE CENTE RAIN DE 278 888 Pi CARRÉS.DÉ VELOPPEMENT FUTUR.PRES DEB VICES.GABRIEL LAROCQUE 347 7708 O7.SAINT SÉBASTIEN: SPLIT-LEVEL MODERNE COMMERCIAL, FOYER AU SALON, BAIN ROMAIN, LAVE- Vi POUR TRE.a LAROCQUE 347-7708 - 68.BUNGALOW: 3 CHAMBRES, L POUR LES BRICOLEURS, RESPIREZ LAIR DE LA CAMPAGNE, TERKNAIN 128 X 100 PRES DE LA RIVIERE MICHEL MÉNARD 347-7706 ~~ rr À 8.IDEAL COMME 1ER st MENT: AUCUN TRAVAUX MAJEURS 44 9008.MARIO RAYMOND 347-7766 TO.MAGNIFIQUE TERRAIN PAYSAGEN AVEC ARSRES FRUITIERS MATUR GARAGE og SERRE VITRÉE 79 - 71.TERRAIN BOISÉ: TRANQUILLITÉ.À 10 MINUTES DE SAINT JEAN, CONSTRUIT EN 1990, CONFORTABLE ET DIEN AMÉNAGÉ, 96 900$, MARIO RAYMOND 3467-7706 T2.SAINT EDOUARD-OE-NAMENVILLE: PRESTIGIEUX Dome & CHAMBRES À COUCHER, VOCATIONS MULTIPLES, CENTRE D'ACCUEIL FRANÇOIS SALOIS 347-7798 CONSTRUCTION 1990: TOUT BR que, FENETRES -DONAT ary situés s DANS SECTEUR PAISNRLE MINUTES D' IBERVILLE.FRANCINE SOUCY 347-7708 74.FACE À UM MUSÉE: ANCIEN PRESSYTERE COMPTANT 13 PIECES, CONVIENDRAIT POUR UN BED AND BREAKFAST.OU CENTRE DART, TERRAIN.FRANCING Y 347-7700 lida: 78-A.NOYAN: 2 GRANDS RETH T 84 760 PI CARRÉS, 21 934 PI CARRÉS.GABRIEL ARCHAM- 1s oe Sa ani va TURES PA A SOLE CARRÉ, SECTEUR | .TL nt-Jean-sur-Richelieuf 347-7766/658- ry 4-9 1881 sapmades ÿ PesISE of \u2018JBNNGNSIJ SIVIEVE VEVEVD TI AIO A 7 WRT CAES ~~ \u2014\u2014 bungalows À Qu LA CHANCE?Spacieuse maison, tout brique, avec garage, terrain 70x128.entrée asphaltée, foyer.thermopompe.système d'alarme.etc.MG 1477.SUPER RABAIS maison 1989, 48x30, tout brique.taxes 5038.terrain 18.600 pieds carrés.réduit de 93.5008 À SANIT-GRÉGOIRE, vendue par le propriétaire, maison 28x60, en pierre of cèdre, avec garage, grand terrain paysa- per de 41,000 pieds carrés, taxxes très basses.prix très bas, Gemandez Pierre, 358-3422 ou 346-5005.Authentiques maisons de pièces sur pièces, à prix abordables.Portes et fenêtres de haute qualité incluses.Kit complet, montage facile.Plusieurs modèles disponibles.- Les maisons de = Pidces Bondu Inc.== à 83.500$.urgent trasniert.MG 1627 DUPLEX 2x4V4, propriétaire occupant, un vr bijou, tout rénové, portes.fenêtres.planchers.etc Situé coin Saint-Pierre et Mayrand.Saint-Jean MG 1699, MAVRE BE PAIR, maison 24x48, super propre, située dans décor enchanteur, boisé et privé.réduit de 112.0008 4 87.0008 La déplacement en vaut la peine! MG 1701, MAISON MOBERNE, ensoleillée.dimension 30x40, 3 chambres, abri d'auto, armoires chêne, remise 9x16.terrain 26.000 pieds carrés.prix 94,0008 discutable.MG 1702; Billes Frégeeu, Monique G.Lofotvre, Re/Miez Courtier, 340-1008 A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Quartier Saint-Eugéne, terrain double cibturé de 120x111, maison unifamitiaie, 5 pieces + sous-sol, très propre, garage double 24x26 avec porte électrique, salle de bains rénovée avec bain tourbillon et thérapeutique, antenne parabolique, cuisine avec armoires en chêne, patio 11x13, terrain paysager, entrée asphaitée, libre immédiatement, prix 112 500$.SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Cottage tout brique.construction 1978, 3 chambres, 2 foyers, 2 salles de \u2014_\u2014 bains, boiseries chêne, électricité 400 ampères, chauffage électrique, 347-0260 (sur rendez-vous) A SANT-EDMOND, près école.aubaine, garage double attaché.Prix réduit: 122 500$ 6 pièces.3 chambres.cuisine moderne, porte française, chambre froide, beau TEL.: (514) 424-4042 terrain cidturé, 348-8335 MAISON MODELE A VENDRE 132, rue D\u2019Aragon, Saint-Luc ACHETEZ MAINTENANT a PROFITEZ J \"UN TAUX RÉDUIT, il alli) HABITATIONS PIERRE LAREAU INC.ENTREPRENEUR GENERAL HEURES D'OUVERTURE Ou lundi au vendredi de9haà21h Samedi et dimanche de13nhd 17h ZVETT {14010 Orésidentiel 1 Q multifamilial 1084, rue Wilkinson ee r {0 commerciai Orénovations Saiat-Jean-vur-Richelion 346-4816 INC.Tél.: 358-4247 348-3419 ES ENCE .1050, BOUL.bu SÉMINAIRE BUREAU 210 | SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ig: 2438.\u201cSAINT.OREQOIRE.\u201c% sur terrain de 15 000 pi carrés, maison avec beau coup de rénovations effectuées, salle de bains, armoires de chêne, etc, à voirt eu K\u2014\u2014e\"% \u2018 TERRAINS (3) À SAINT-JEAN: (2) 70 x 100: 8 750$, (1) 65 x 100: 8 125$.ALAIN { DUCHARME 2330.SAINT-SEBASTIEN: avec un | ; foyer en pierre et une piscine hors- 4 terre 24 pi, cuisine moderne, maison en brique, seulement 69 000$.8092.TERRAIN ZONÉ MULTI: Ë, services payés, prendrais immeuble à logements en échange.|] COMMERCIAL 6050.RESTAURANT: casse-croûte, pizzeria bien située.TRANQUILLE: idéal pour famille de 3 2395.SUPERBE COTTAGE: impeccable, foyer, 4 TS.SECTEUR enfants, prix?surprenant! chambres à coucher, bois franc, arbres fruitiers et matures.secteur recherché, Ibervilie.6062.HÔTELLERIE: hôtel 21 chambres, taverne, restaurant, gril, plein centre-ville, très bon placement.BERNARD GÉLINAS | pe 2377.MAISON STYLE MODERNE: avec foyer français.adjacent au golf, trés bien , dans un quarter où If fait bon vivre, possibilité d'échange pour un condo à Montréal 2383.FERMETTE DE 51 ACRES: avec maison et bitisses, 31 acres cultivables et 19 acres boisés, coin tranquille.maison rénovée partiellement, Cuisine refaite, fenêtres changées thermos, idéale pour vous! FERNAND JETTÉ 3950021 rs CEE : C-8 | LE CANADA FRANÇAIS ÉCONSANIQUE, le mercredi 4 soptombre 1901 Cee or wee mac wa \u201cten DERNIÈRE CHANCE! COURS D'AGENT D'IMMEUBLE à Saint-Jean-sur-Richelieu - 359-0021 QUARTIER SAINT-EUGÈNE 67, rue DeLiègs 128 000$ Belle maison rénovée, près de la rivière et terrain de jeux, planchers de bois franc.intérieur luxueux, 11 pi , SOUS-Sol fini, grand terrain paysager.piscine creusée Cause de déménagement.Près du golf et d'Oerlikon Trés tranquille Financement Une visite s'impose.Faites une offre! Sur rendez-vous: 347-8164, 347-3733 OPTION + L'autoconstruction faciie MODÈLES À Se Til fi a PA sit \u201c755008 79 900$ Maison et terrain inclus ou sur votre terrain: à partir de 52 500$ 359-5949, 346-9499 2397.À VENDRE OU À LOUER: avec option d'achat, terrain 4 boisé 60 x 138.MONIQUE DOLBEC 2440.JOLIE PROPRIETE DE STYLE CANADIENNE: 4 chambres a coucher à l'étage, terrain clôturé, piscine, ÿ patio en bois traité, beaucoup d'inclus.MARIE-PIER DENIS vor mp = co waa aw NST YI TT ssujpseagtit = 3 £2 CUT CT OO tn BD.I r PEE RRP PEW 77 PF Fr rs np ve tt\" Carew ~ Sv = \u2014\u2014 parqueterie.cuisine refaite, 3 chambres, terrain 70x180, garage 12x24, plusieurs extra, tél: 347-6315.AU 417, NUE BE VIMY, Iberville, tout brique avec garage.piscine creusée 16x32, campagne, 5'/2 pièces.347-9531.Sur 2 chambres à couches finition porique 3 3 ns, foyer, beau décor, terrain bores 20 000 pieds carrés, piscine hors-terre 21 pieds (neuve), 5 minutes de Saint- Jean-sur-Ri LIBRE, PRIX RÉDUIT! Aucune offre raisonnable ne sera refusée, à qui la chance?247-3669, 359-6977 MAISONS DE MULLE {condbs) A VENDRE et À LOUER situés rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Luc, \"612 pièces, 2 salles de bains, salle de lavage et 3 chambres à coucher.347-3139 À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE, 514 pièces.pres de toutes les commodités, située à Saint-Eupône.358-4584.À © MINUTES du lac Champlain, maison style victorien, grand terrain, endroit paisible entouré de verdure, tél: 206-4344 BORD DE L'EAU à Pike-River, petit paradis pour chasse et pêche, maison rénovée 22x47, 6h pièces.sous-sol, paysagement.quai au bord de l'eau, prix demandé: 85,000$.248-2358 BORD BE L'EAU, grand cottage moderne en brique, 3 chambres à coucher, foyer.garage, sous-sol fini, navigable, plusieurs extra, on demande 169,000$.447-6358.a 00RD BE L'EAU, 1160, rus Sainte Thérèse, maison en brique 30x40, gara- 0e 15x20, terrain 78x186.5'4 pièces, pointure, tapis neufs, plusieurs arbres.94,0008, 347-2647, 349-5477 BUNGALOW 4 Saint-Jean, par ie propriétaire, secteur Saint-Edmond, construction brique 33x27 sur terrain 60x46, 3 chambres, sous-soi fini, prix 59.0008 1-376-3043, soir.\u2014\u2014\u2014 COTTARE, SANIT-JEAIN, 1906, 74 pié- ces, garage chautlé, remise, pevé uni, entièrement décoré au 492.rue Shannon.348-5923.MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, secteur de chobx, quarher nord de Saint-Jean, construction 1988, bungalow 54x40, incluant garage.sous-sol semi fini, TE IS SEE PE SEREPORADIS DONTE thermopompe.bilion, combustion lents.terrain 00x97 paysager.clôture PVC et entrée pavé uni.Plusseurs autres extra.Aucun agent, sur rendez-vous Seulement au 349-2838 après de 15h.prix demandé 177,000$ DUNBALOW à Saint-Paul-Île-Aux-Noix, garage.sous-sol, bain tourbillon, piscine, emplacement tranquille, tél.246-3145, 246-4477.Le Permanent Ed CARGNAN, bungalow, 4'% pibces, 2 chambres, grand terrain, 60,0008, téi.658-6486.Huguette Martin Club du Million ue pour plaire, spacieuse, sur a is cine ne a stratifié, bain romain tourbillon, 1 LA PRAIRIE: pes créez-vous un mode de vie dans un décor élégant, près de tous les services, 115 000$.LA PRAIRIE: triplex pour acheteur avisé.collectionnez les reçus de loyer, 1150008.INT-JACQUES-LE-ANNEUR: bungalow style ranch, 30x60, terrain 53819 pieds carrés, tout l'espace dont vous rêvez! 115 000$.FAUT VOIR! Pour 129%semaine Renseignements: 347-8977 MAISONS PERSONNALISEES LA OU TROUVER VOTRE MAISON ©: NOUVEAU Un concept d'habitation François Salois VIDÉOCASSETTE * EXCLUSIF * «COMMENT ACCÉLÉRER LA VENTE DE VOTRE PROPRIÉTÉ» 2.SAINT-JEAN: PRIX DE DÉPART 70 500$, TRES PROPRE, 3 CHAMBRE AU MEME NIVEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE, NOMBREUX AVANTAGES.3.EARCE.DÉCOR SEM-DÉTACHÉ IMPSC- TIO! TAXES N mE LES 1 2848, TERRAIN CLO- a D'AIR, SECTEUR TION 30 JOURS.8.SAINT-LUC: RUE GRENIER, NOUVEAU PRIX, 3 CHAMBRES MEME NIVEAU, ÉRADLE, sous sol FINI, PLANCHERS TION EXCEPTIONNELLE 6.283, RUE NOLIN: SAINT-JEAN.UN AUTRE CLIENT SATISFAIT DU CHE- MENER MINEMENT PARC! À BON TERME CETTE MAGIQUE PROPRIÉTÉ secteur Sairt- Luc.face au goîf Des Légendes, 60x29 VEC garage.30us-30l fini.combustion lente.terrain 550 profond x 134 targe avec piscine 27 pieds.plusieurs extra, prix demandé 135.000$, aucun agent, TO .sur rendez-vous seulement 348-0785, 59 9008 347-0022.347-0669 après 17 h Le Permanent E33 Claude Bélanger 347-7766 347-8478 l'acheteur, 84 9008.2.SAINT-EDMOND: grand cottage, 10 pièces, 7 chambres, therme- pompe, garage, de faire 2 logements.3.BORD DU RICHELIEU: terrain de camping 418 000 pl carrés, mini- Coif 18 trous, 2 maisons, restaurant, 375 000$.347-7766 1.BUNGALOW: tout brique, chambres sur bois .foyer au sous-sol.fenêtres et toiture neu ve, près de l'école Carole Girard rome anentCd| 2.IBERVILLE: magnifique té.4 chambres, garage isolé, chambre froide.terran de 20 000 pi carrés.Michel Ménard 347-7766 vous permettant de loger un être cher près de vous tout en préservant votre intimité.2.PLUSIEURS RÉNOVATIONS DE FAITES: secteur très paisible.idéai 1er investissement.5 minu tes d'Iderville, 65 000$ 1.24 LOGIS: planchers de béton, ne care brique, cons- 1980 RE nos od IC Roger Francine Daniel Pierr Berteau Soucy 49-1503 où 349-539 347.7766 | Le Perma anentCd| 347.7766 Mario Busque, .«Grand maitre vendeur» J-Yves Busque, Conseiller en immobilier .2223 ASSURÉE: MINUTES 6.SECTEUR - quan, VENTS-: $1 DANS TRUCT .LABN 004.TER & TTS AVEC TERRAIN 2.BLCENTENAIRE: A SAINT.JEAN.2 Pont AL XR SL Rd i Sra Ey] Sal ue RAGE, Te cama: oN 1s Lu anevors: minove nove Gn 1 jy sot ay eee eu Pr rr rovens.PLANÇHERS Aged 1266 AVEC GARAGE TERRAIN 10 000 PI SAWS mcLUANT ¥ TOURSH LON.ARMOIRES An A £7 CLommd OX 28 ses NE 1984, REVETEMENT EXTÉRIEUR , s SUR TERRAI 000 CARRÉS, FOYER, MOIRE.NE HORS TERRE.CARANDNR, TOUR CEN 1904.TOITUNE 1004.200 CHERS BOIS FRANC, FOYER, GARAGE, BY ' 1900, BOISE A L'ARNIERE.DE TOUTE BEAUTE! a er.TAAL, FACALE D'ACCES POUR ROUTE 36.LA 16.SANT-GÉRARD: TOUT BRIQUE AVES 12.PARC VIAL: MAISON MOORE 1977.ABRI D'AUTO, SALLE FAMILIALE AU ARMOIRES 1990 AVEC COMPTOIR- AVEC FOYER EN PIERRE, PAGE ANON.GARAGE 18130.30 9000.i 6) 1081 mendes y PEW of \u2018JNBNNENEIJ SIVIEVES VEVIVD 1) 1 Lee) bung alows MAISON À VENDRE, deux étages, bord Ge l'eau, Idervilie, boiseries en pin, 7 pièces, 347-7523.MASON À VENDEE où à louer, à 4 chambres à coucher, 2 Saint-Blaise, 4% pièces, terrain DMAS.planchers bois franc, cuisine 100x125, patio 11x13, garage avec ouvre-porte électrique, sous-sol semi- as matu fini, combustion lente, oystème d'alarme, lave-vaisselle, libre le septembre, prix louée.550$/mois, tél * 358-5275.de vente: 80,0008, Ter 92.0008 faites vite!.LE PROJET EST FACE A UN PARC @ Maisons personnalhsees @ Acces immédiat à l'autoroute 35 @ Consiruclhion de quabte superieure @ Garantie de 5 ans Se LES CONSTRUCTIONS DE LA RENARDIÈRE INC.® @ Projet exclus! pour Coltage avec garage inlegre @ Nous CONSIUISONS auss selon vos plans Vous avez des projets de maison neuve, nous serons heureux d'en discuter 57, rue des Renards, Saint-Luc 348-7647 sowed OPE MUSE Sand Lis ul TM Gu Sad ear (md Grant C-10 LE CANADA FRANCAIS ECONSMIGUE, lo mercredi 4 septembre 1901 \u201c LES HABITATION RAMINC.MIA 20 Projet domiciliaire «Les Rives du Golf» VOTRE DERNIERE CHANCE D'EN PROFITER Les fondations doivent être installées avant le 30 septembre 1991 x À PARTIR DE 79 900° 123, Désautel (coin av Cri su) Saint Jean-sur-Richelieu 346-0807 COTTAGE SEMI-DÉTACHÉ 134% consi - avec un minimum de comptant ou 79 900° TOUT INCLUS: infrastructures payées à 100%, frais de notaire et TPS Ea Mon taux |.\" 3 LMT SUBVENTION DE LA VILLE jusqu'à 2 500$ sur 3 ans Vaste choix de modèles à visiter Choix de plus de 80 terrains à votre disposition ER re) VESOERYPISPUVTTS Ca 02 Va - vy we \u201c00-4000 TRENIY A APOUM 1 CEE 100 ) vendre, 28x40 brique, piscine creusée.rue Roman, Saint-Jean, bungalows MAISON IN BRIQUES 1964, avec grand atelier sur même terrain de 21,500 pi carrés, à vendre par le propriétaire, à Saint-Athanase.La maison compte 9 pièces, 2 salles de bains, 4 chambres à coucher, armoires de chêne, planchers de bois franc, sous-soi fini, l'atelier de 32x46 est entièrement fini et point avec 2 portes d'acier de 10x10, avec chauffa- 9e à air chaud.Idéale pour entrepreneur.Après 17 h 358-9980.\u2014\u2014\u2014 MAISON EN BRIQUES 1984, avec grand atelier sur méme terrain de 21,500 pi carrés, à vendre par le propriétaire, à Saint-Athanase.La maison compte 8 pièces, 2 salles de bains, 4 chambres à coucher, armoires de chêne, planchers de bois franc, sous-sol fini, l'atelier de 32x46 est entièrement fini et peint avec 2 portes d'acier de 10x10, avec chaufta- ge à air chaud.idéale pour entrepreneur.PAS D'AGENT 155,000$, Après 17 h 358-9980.Sactsur Aux 4 Vents, constr.1985, terrain 7 700 pi carrés, 2 c.c.avec possibilité d'une troisième, armoires mélamine et chône, fenêtres à manivelle, terrain paysager, entrée asphaltée, remise, piscine hors-terre, patio à 3 niveaux, etc 109 000$ négociable 348-0072 après 18 h MAISON MODERNE infrastructures payées.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, remise, 501, rue Bouchard via Carillon.90,0008, 347-6080, 348-8293.\u2014_ MAISON SEULE 514 pièces, près de la Base Militaire, après 17 h 30, au 347-8012.MAISON SPLIT.charmante, en- soleiliée, à Saint-Luc, Côté jardin face au sud, construction 1989.terrain 7,000 pleds carrés, salon, salle à manger et Cuisine aires ouvertes, avec foyer, 2 chambres à coucher, planchers de mar- Gueterie en merisier, sous-sol bien éclairé semi-fini.possibilité d'une grande salle de séjour.2e salles de bains et 3e chambre, stores verticaux inclus dans Je prix de vente de 92 500$, négociable, pas de TPS.Contactez le jour: 348-9407, 358-2000 ext.3335, soir: 349-1019.MAISON À VENDRE QUARTIER SAINT-GÉRARD ; Tor Joli cottage, B pièces plus 2 salles de bains, chauffage électrique, climatiseur central, aspirateur central, garage chauffé, terrain clôturé et bien paysager.Prix: 115 000$ Agents s'abstenir Après 17h 348-4549 SRE RARE SMS LE RE TE PIE Située au 162, rue Peter, Saint-Jean-sur-Richelieu.Rue commerciale, rez-de-chaussée, 5 V2 avec sous-sol fini, terrain 100x105.Pour renseignements, composez le 347-9 {Prix seulement sur rendez-vous) MAISON À VENDRE 550 VENTE PAR LE PROPRIÉTAIRE Quartier Saint-Gérard, face école primaire, brique, abri d'aute chambres à coucher, sous-sol aménagé, chauffage bi-énergie Prix demandé: 92 000$ 348-1708, après 18 h Rue tranquille, terrain 100x289, 4 chambres à coucher, planchers de bois frané, sous-sol aménagé, thermopompe, grand patio, taxes trés basses.MONT SAINT-GREGOIRE Prés du village Tél.: 346-7983 @ résidentiel 8 multifamilial LES HABITATIONS DENIS ROY INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL J: EE & commercial » rénovations d Marc Boivin 359-1488 Les immeubles Action Ltée Courtiers Saint-Luc 470, boul.Saint-Luc, Saint-Luc PETIT MAISON bien isolée.pour être déménagée.Idéale comme chaist ou habitable à l'année, tét.\u2018 348-2587.\u2014\u2014 SANT-LNC, pris dcole, 7 pièces, 4 chambres à coucher, cuisine moderne, 2 salles de bains dont une avec bain tourbillon et douche, foyer, récupérateur de chaleur, cabanon, piscine hors-terre avec patio bois traité 22x16, paysager, entrée asphaitée 4 voitures, luminaire et stores inclus, 349-2063.après 18 h.SAINT-L¥C, cottage 1991, blanc, 2 garages, moderne, planchers chine blanchi, céramique, 2 salles de bains, salle d'eau, armoires stratifiées, grandes pièces, aspirateur central, faut voir! 210,000$, infrastructures payées, tél: GRATUIT rouraion 348-3580 ou 349-5868, demandez Plerrette.Valeur de 2 000$ HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI: 10 H À 17 H JEUDI ET VENDREDI: 10 H À 20 H SAMEDI: 10 H À 16 H En tout temps sur rendez-vous MAISON À VENDRE à Saint-Eugène Maison 1 250 pi carrés, terrain 14 000 pi carrés, 3 chambres à coucher, foyer, entrée indé- pour le sous-sol, salle de séjour au sous-sol, piscine hors-terre, grand patio à 2 paliers, entrée asphaitée, terrain paysager, située près d'un parc, idéale avec enfants.346-9499 pa ot ui ¥ \u201c, pas 8 maison MODELES À VISITER * 1045, RUE BERNIER, SAINT-LUC Date limite d'achat: 15 septembre 1991 Le le og 11-3 108) SqWEies ÿ (POIIE O1 \"ANGNNONESZ SIVONVEZ VEVEVI 71 | i pi Ni i LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 4 septembre 1981 .C12 & bungalows SANIT-LUE, maison en pierre, grand terrain paysager 18,000 pieds carrés.3 chambres à coucher, 2 sales de bains.sous-sol fini, combustion lente, piscine hors-terre, cabsnon, 1150008, tél.349-8362.SAIIT-LEG: demi-spiit 24x34 1985, sec- leur «Aux Quatre Vonts-.près de l'école, 2 chambres avec possibilité d'une 3e, cuisine mélamine avec blec- troménagers encastrés, grande salle familisle au sous-sol, fenêtres à manivelles, terrain paysager avec piscine hors-terre 24 pieds et patio design 2 niveaux, cour asphaltés, plusieurs extra.nfrastructures payées.pour rendezvous 348-6013, après 18 heures SAINT-LNC, rue Carré des Bois Francs, unifamiliale 1973, 3 chambres, bi- énergie, toiture et fournaise neuves.sous-sol partiellement fini, abri d'auto, dans les 90,000$ négociable, par le propriétaire, tél.1-772-2023 SANT-MATMIAS, 2 | km de Richelieu.québécoise 1986, tout brique clôturé.remise, dois franc, 3 chambres, poêle décoratif, fenêtres à manivelle, taxes basses, sans agent.109.000$.658-6275 SPACIEUX SEMN-DÉTACNÉ, 1969, sous- soi fini, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, moderne.20 minutes d'Iderville, 81,0008, vaut une visite! 1-248-2161.AUBAINE! A vendre à Saint-Blaise REFAIT À NEUF \"Cottage 6 pisces pius 1% salle de bains, libre ler septembre 18h30 348-5801 ou laissez message Prix demandé: 78 500$ argnez 7% de commission 87,5088, bungalow avec garage.4 chambres à coucher 12x12, armoires neuves, terrain 12.000 pieds carrés.entrée asphaitée, Sabrevois, M.Bon- neau' 347-6202 2 = chalets ANSAINE CHALET, 3 chambres à coucher.solarium vitré, toiture récents, 7.000$.doit être déménagé.au frais de l'acheteur, 1-766-0663 après 18h.BAR LAITIER À venone COMPRENANT: - fonds de commerce - équipements 10 500$ Très bien situé Possibilité d'acheter l'équipement de restaurant à très bas prix.347-0797 jour BUNGALOW À VENDRE Iberville Situé face à l'école primaire Sacré-Coeur Terrain 70x110, brique et aluminium, intérieur repeint, salle à manger.salon, 4 chambres (marqueterie), salle .amiliale au sous-sol (tapis), inclus: aspirateur central, lave-vaisselle, poêle à bois, piscine hors-terre, remise, antenne.Juans municipales st scolaires: 1 700$ valuation municipale: 73 200$ itez 7% de TPS, 8% de TVQ 255, rue Régnler, Iberville Sur rendez-vous: 346-6181 INTER/PRO/REAL LITT A me PTT NOTICE TY a Pour toutes transactions RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 358-5430 (soin Centre-ville PETIT RESTAURANT Vente rapide Léger comptant immeuble Diplomate Mina: 646-3622 condos 3 commerces A LOVER LAVE-AUTS, au 476 boul d'Iderville, iberville, Bernard, 347-3767 AUBAMIE: résidence pour personnes âgées au centre-ville, Saint-Jean, 346-3901, 1-468-3206 BOUCHERE, fond de commerce, établi depuis plus de 20 ans, cause de maladie, contacter Marie-Pier.Denis Century 21 Extra Inc.courtier 359-0021 COMMERCE DE MOTEURS ÉLECTRIQUES ET POMPES À EAU À VENDRE.Réparation, vente, service.Bonne clientèle, bons profits.BHan disponible à l'acheteur sérieux.La bâtisse peut être vendue ou louée avec commerce, 347-0022, 347-0669.IBERVILLE, MOTEL, 110x30, tout équipé, 14 chambres, terrain 245x300 peut servir de résidence pour personnes Agées ou club western ou église ou garderie, 2126, Route 133.347-2647.NOUVEAU! Compagnie établie depuis 8 ans, ouvre futurs distributions.Possibilité de 800$ à 1,600$ semaine et plus, temps plein.partiel.25 ans et plus.Léger investissement.1-800-463-6995.RESTAURANT avec permis d'alcool à vendre, renseignements au 1-656-3737 ROUTE DE LIQUEURS et cau de source, clientèle établie, véhicule autobus 22 pleds, tél.347-7781.ve SUPER AUBAINE, magasin d'alimentation naturelle ou équipement moderne et inventaire.Étagères et ta- biettes en mélamine grise, réfrigérateurs, four Vulcan, caisse enregistreuse of beaucoup d'autres.346-7474.Immobilières en Floride CONSULTEZ UN GARS DE CHEZ VOUS.ACHAT - VENTE - LOCATION TRÈS GRANDS 41/2 Modernes et luxueux Libres immédiatement 1 mois gratuit 348-5330 348-3341 CONDOS THT A VENDRE Style maison en rangée, 6 1/2 pièces, bain tourbillon, près de tous les services, à l'arrière Caisse Populaire Saint-Luc, rue Montmartre.Comparez avant d'acheter 347-9721 Sur le bord du Richelieu 1218, rue Mayer Saint-Athanase d'Iberville Face au collège militaire < Construction 1983 - Pierre des champs < Intérieur rustique Prix: 319 000$ Sur rendez-vous: 346-4225 q f Ÿ q 1 A q 0 } condos Saint-Luc Maison de ville (condo de luxe) 2 étages avec sous-sol, foyer, four Tahcastit.a bain tourbillon, 11 appartements À IBERWILLE, choix de 4, très propres, coin tranquille, 350$/mois, tél 358-2142.À ISERVILLE, grand 414, frais point, tapis neuf, grand espace de rangement, demi sous-sol, 295$/mois.348-6480.À IMENVILLE, 314.295$/mois, tél.347-4115.À LAPRANNE, 1 mois gratuit.beau grand 5%, insonorisé, entrée laveuse/sécheuse, tél: 347-5025, 659-6633.À LOUER À SAINT-JEAN, 3'4, installation laveuse/sécheuse, grand stationnement, espace de rangement, 1 mois gratuit.346-3669.A LOVER, à Henryville.6'% plus 3% au sous-sol, tél.: 346-8875.soir.À LOUER IMMÉDIATEMENT, cause transfert, grand 5'4, 1 mois gratuit, très moderne, rez-de-chaussée, près polyvalente, centres commerciaux, insonorisé, aspirateur central, comptoir et salle à manger, stationnement s'adresser 440, rue Victor-Hugo, app.6, 349-6003, 346-2926.À LOUER, LIBRE, 4, dans un bas ou haut, avec garage rangement au sous- sol, 340$/mois, 310$/mois,.après 21h 347-5230.A LOUER, 3%, moderne, climatiseur, ascenseur, intercom, aspirateur central, salle de lavage, 347-5560, de 18h à 21h.A LOUER, 4'4, au 2 étage, 375%/mois, très propre, situé au 439, rue Thibo- deau, 348-7231.À LOUER: 4%, centre-ville, Saint-Jean, 58, rue Saint-Jacques, 2e étage, 325$/mois, 244-5484.À LOUER, 41 ensoleillé, paroisse Cathédrale, très propre, très bien aéré, tél.: 347-3367.À LOUER très grands 4 1/2 rue Saint-Georges 1 mois gratuit Libres immédiatement À visiter sans faute! Contactez Mme Desblens 358-1187 À louer GRAND 41/2 M Style condo BB Lave-vaisselle N Entrée laveuse/sécheuse M Près du Cégep M Puits de lumière 183, rue Masseau 1 MOIS GRATUIT 299-2541 347-7526 (concierge) TOE LH Saint-Jean-sur-Richelieu Bord de l'eau 312,412,512 Aussi logis dans demi sous-sol avec verrière En plus, sur Sage 3 12 - 355ÿmois 5 2 - 465ÿmois Chauffage électrique, intercom, caméra À LOUER, 4% 300.rue Bouthiltier Nord, Saint-Jean, 305$/mois, libre ler septembre.346-3101 A LDVER, 4%, 264.100 Avenue, bervil- le.285$/mois.358-2315 À LOUER, 5%, grandes pièces, libre immédiatement, à iberville, demandez Claire Forgues.359-7653 ou 358-2572, poste 228.À LOUER, 515.rue Georges, Saint-Jean- sur-Richelieu.après 18 h: 358-3423 À Qui LA CHANCE?Dernier à louer, beau grand 54, libre, très propre, faut visiter.Un rabais du propriétaire à discuter, tél.348-0621 _ A SANT-EDMONS, 4%, installation Ia- veuse/sécheuse, planchers bois franc, grand terrain, 325$/mois, 346-1544.À SAINT-JEAN, 855.rue Plante, 4'%, aspirateur central, place de rangement, insonorisé; 392, rue Davignon, 214 meublé si désiré.348-1200, 348-9543.A SAINT-JEAN, GRAND 34, trds propre, près de toute les commodités avec balcon, sur Frontenac près du boul.Séminaire, 275$/mois, 358-2216.À SAINT-JEAN près de l'hôpital, 24, 314, 44, piscine extérieure, aspirateur central, 348-6455, 245-3322 (sans frais).A SAMIT-JEAR, grand 2'%, chautté, éclal- ré, semi-meublé, logement neuf dans secteur calme, références demandées, 275$/mois, disponible 15 septembre, 358-9038.À louer 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 800, rue Champlain æBord de l\u2019eau | eTranquillité uStationnement 347-8666 (9 h à 21 h) J B Prés d\u2019'Oerlikon # Frais peint Hinstallation laveusesécheuse u Remise extérieure Seulement 365\u2019.INFO-LOCATION 359-7123 SANIT-ANC, rue Saint-Gérard.ter étage.54, construction récents.intercom.«bay window» dans salon.porte- patio dans cuisine, 2 stationnements.près école primaire et Route 35.environ 30 minutes du centre-ville de Montréal.libre Ter septembre, 348-1200, 350-5839.A SANIT-LNC, 5%, libre ler septembre.tél\u2018 après 18 h, 348-3328.À Saint-Jean- sur-Richelleu 312 à partir de 300$/mois, meublé ou non 41/2 Libres immédiatement.stationnement Situés à l'arrière du club de tennis À SOUS-LOUER, 214 semi-meudlé, conciergerie.buanderie, propre, frais peint.tapis neuf, libre, Place Content, 359-4198 ou 349-6394.À SOUS-LOUER, URGENT! 45, décoration moderne, grandes pièces, près de l'hôpital et du Carrefour, antenne rotative et portes de douche en prime, 390$/mois, libre ter novembre 1991, cause: achat d'une maison, tél.jour 359-4222, soir: 348-0083, demandez Albert.Immeuble Le Monfort 3 1/2 - 4 1/2 u stationnement ® près hôpital 359-4739 (9 h à 21 h) Grand 4 1/2 * Cabanon ' + Climatiseur » Intercom * Aspirateur central * Prise extérieure - Buanderie 13, rue Bouthillier Sud et 213, rue Masseau 347-3139 346-4328 convaincra! LUXUEUX, GRANDS, NEUFS TRÈS GRANDS 3 1/2 ét 4 1/2 375, rue Lachance, Saint- Jean-sur-Richelieu Pres des centres commerciaux Système d'alarme individuel, installation laveuse/sécheuse, insonorisation supérieure, grand balcon.Aucun enfant.Une visite vous 349-4284, 348-3268 À SOUS-LEUEN, deau 34».415$/mois.disponidie immédiatement, tél 349-5063.ANDANIE, 4%, quartier Nord.près centre d'achat et autres services.doit louer cause déménagement extérieur de la ville, 375$/mois.faites une offre, 1-562-5469 frais virés AY 828, ire WUE, Iberville, 3'4, solarium, rez-de-chaussée.chauttage électrique, stationnement, libre 1er septembre.130$/mois, 1-293-6309, entre 17 et 18h.À 166, RUE CARILLON, 5'4, frais peint.tapis inclus, 291-5635 laisser message.communautaire, aspirateur central.beaucoup d'autres 460-2887 À LOUER 820, rue Contant, suite 301 Grand 4 1/2 neuf (de luxe), climatiseur, sortie laveusesécheuse, aspirateur central, intercom, 2 espaces de stationnement, beaucoup d'autres avante- ges, libre septembre 460$/mois 1er mois gratuit Renseignements 359-5949 347-1921 (après 18 h) 3 1/2 - A 208, RUE SANIT-CHARLES, 5'4, nsial- lation laveuse/sécheuse.chauftage électrique.planchers de bois franc.dispon- dis immédiatement, 348-5252.après 18 h BORD DE LA RIVIÈRE, togis Ou haut 5'+.dand 5 logis.stationnement 1 auto.installation laveuse/sécheuse.4158/mois, 882.rus Champlain.app 3.348-4592 BOUL.GOWN, dos 4 la Base Mittaire.beaux grands 5'4.trés propres.plancher de la satie de bain et ie bois franc refaits, faut voir! Libre ler novembre 347-8873 remis a neut 1 MOIS GRATUIT Près de l'hôpital et de tous les services $\u2019adresser au 800, rue Tanguay, app.101 , 349-4351 348-5472 UE Qu i 1 mois gratuit * Différents immeubles situés secteur Carrefour Richelieu + Libres immédiatement + Concierge sur place + 3%: immeuble tranquille occupé par personnes seules ou couples seulement Pour visiter: Lucie Blanchard 348-3268 41/2 À LOUER Situés face au Cégep Renseignements: 346-7367 BB Climatisation U Système d'alarme 0 Planchers béton 1B hapirstows contra Sécurité et confort [a q 1/2 pe 206-216, rue Vanier, Saint-Jean-sur-Richellou (entre Cégep et CM.R.) 346-4872 - 348-6859 - 347-9082 intercon D Astonas communautaire 1 Saile de levage U insonorisstion, ete.CONTRE-VILLE.20 étage, près des Ha les, 4'a pièces.libre imméduiement, installation laveuse/sécheuse.stationnement toi 346-4029 CONSO NEUF À LOUER, 6'+.2 sales de bains.sous-sol fini, 380.70 Avenue à lderville, pour visiter 346-3101 i BU Prés ge | hopital @ irstalohon ioveusesecneuse B Stationnement avec pnse IMMEUBLE Tanguay 312 semi-meublé » services 8 Concierge sur ploce BH Devant un parc À partir de 325.QUE 359-7123 2 tranquillité | stationnement 359-4739 (9 h à 21 h) Saint-Jean 5 1/2 et 3 1/2 entièrement rénovés strés bon secteur sintercom sécuritaire 849, rue Normandie Renseignements: 359-7319 °À LOUER 21/2 -31/2 -41/2 Pour personnes autonomes retraitées ou semi-retraitées Saint-Jean 1 ! 0 ; sur-Richelieu (près du Colisée) 10 COMPLUSE- OASIS SAINT-JEAN LE BERTHIER 3 1/2-4 1/2 Très spacleux, très modernes, près polyvalente, hôpital.centres commerciaux, échangeur * + Entrées sécuritaires avec intercom + Bien Isoiés ot Insonorisée Tapis mur à mur .E oe .dons logemen * Espace rangement ' - Lave-vaisselle fourni! » Sorties laveusa/sécheuse * Aspirateurs centraux .immeuble hive, ors et .tranquille, propre paysager » Meublé si désiré - Propriétaire occupant Faut voir 435, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8568 - 348-9277 Pourquoi payer plus cher a Saint-Jean.9 VENEZ A IBERVILLE! 3 1/2 - 4/2 412, 7e Avenue 1 mois gratuit + 350* on prime aux 3 prochains locataires 349-4284, 348-1010 sécuritaire, libres immédiatement, entrée laveusesécheuse, stationnement extérieur avec prises.359-6926 À LOUER 4 1/2 - 5 1/2 Situés face au Carrefour Richelieu ILLITE GRAND 5% Luxueux et neuf < Insonorisation spéciale * Aspirateur central Renseignements: 348-0621 + Système d'intercom « Antenne communautaire * Espace de rangement dans le logement 308, rue Montmartre Saint-Luc À LOUER AU CENTRE-VILLE Près du nouveau centre communautaire johannais 4 1/2 très propre Construction récente Rens.: 348-0621 nee mes came AA Sanaa D cxpopées § P00 8) \u2018J0DINONSIJ SIVÎNVES VOYNVI 71 Rénové, tuiles neuves, très tranquille, stationnement avec prise, piscine extérieure.\u201cPrix moyens 348-5273, 349-4632 1-(819)-373-0204 ttn on 8B A.dati lin WW rt We FDP BIS CARS 359-7123 - 853 wei Bass ee ue CSUR INES ASRS JAN nda SL AMEETINEEZEL, of mcrae = C-16 LE CANADA FRANÇAIS ECONSMIQUE, lo morcredi 4 septembre 1901 appartements QUE -B.-A., 4'~.Tor plancher.bre immédiatement, 3008/mois.tél 359-5938.348-1200 DANS SARIT-GÉRARS, logement 54.statonnement.455.Carré Dieppe, app 2 20 étage.pour visiter.Gérard 347-0601 so 340-4986 OAS SANIT-JEAR, 3'4.4'4.immeuble récent.près du Cégep et Collège Miitai- ru.aspirateur central.intercom.sys- tôme d'alarme.endroit tranquille, 348-3270 GRAND 2Va, chautié, éclairé, cuisinite, rétngérateur.laveuse/sécheuse inclus.à 4 km.du Cégep.325$/mois.347-3403, après 17h GRAND 3%, A LOWER rénové à noul.à Iberville, 2508/mois, 347-8204.GRAND 3%, pret de l'hôpital et du Carrefour, disponible immédiatement, 347-8977 GRAND SV, semi meudié.chauffé.éclairé, foyer mural en pierre des champs.à RUE TARBUAY, 1 mois gratuit, 4'4, avec armoires mélamine, aspirateur central, rangement intérieur/extérieur, libre immédiatement, 349-6017 NE TIBOBEAU, 5'A, très propre, au 2e age.pred des centres d'achats, libre immédiatement.348-0174.MSE VANMR, Saint-Edmond, à Saint- Jean, luxueux 4'A, construction neuve.Nombreux avantages.Occupation immédiate.À voir! 348-6850, 346-4872, 347-8082 SANIT-EDMONS, 2'; pidces.haut d'tripiex.frais peint, planchers de bois franc, chauffage électrique, installation leveuse/sécheuse, stationnement et dé- ig t, libre ler eeptembre, 300$/mois.206-4644.50 pieds du bord Ge l'eau.Iberville, libre, 450$/mois GRAND SW, semi-meublé.libre immédiatement, 348-6487.après 17 h GRAND SV, semi-meublé, propre, bien éclairé, hbre Ter décembre, 310$/mois, chauffage et éclairage non compris, possibilité de conciergerie, prix à discuter, 348-2910.8 v.p.laissez message.GRAND 4%, immeuble 1889.A Idervilie, rue Larivibre, intercom, remise extérieure.porte-patio, aspiratsur central, libre lo tor septembre 1991.té! 291-5660 ou 347-1031 GRAND 4%, rue Davignon, ler étage, installation laveuse/sécheuse, tél.348-7281 GRAND 4%, saion double, centre-ville de Saint-Jean, 250$/mois chautté, 359-0849 GRAND 4%4, 118.rus De Salaberry.tapis mur-à-mur et stores fournis, 3508/mols, 349-6352, 1-598-1531.GRAND SV à louer, 1 mois gratuit, 102, rue Saint-Pierre, app.3.400$/mois, 348-3839, 358-9764.GRANS SA, 763, boul Industriel, dans triplex, 3e étage, inclus\u2019 ventilateur dans salle à manger plus verticaux.Libre ler juiliet, 430$/mois.161.347-1931.GRAND 84, 8886, rue Hébert, Saint-Jean, frais peint, idéal pour famille, grand terrain clôturé, demandez Gilles, 349-5868 MENNYVILLE, 4'5 à louer, | , stationnement, casier.aspirateur cen- trei.Ter octobre, 299-2292, 246-3473.IBERVILLE, GRAND 44, au 402.76 Avenue, très propre, 347-1509.mois gratuits, soir 347-9957 IBERVILLE Oe Avenue.beau 5'%.sur 2 étages, bas avec cour et stationnement, chauffage électrique, propre 400$/mois, 2 mois gratuits, soir 347-9957.IBERVILLE, GRAND §'%, rue Vinceletts, modeme, ménage fait à neuf, insonorisé .prise de courant extérieure, libre immmédiatement, 347-3642.346-6320 IBERVILLE, grand 4'4, avec foyer, très grand terrain, avec barbecue et remise, libre immédiatement, 375$/mois.347-0479 BERVILLE, 4%, insonorisés, intercom, stationnement avec prise, espace lave- vaisselle.après 16h.347-7475, 348-9443 LA FABRIQUE DE SAINT-VALENTIE, offre une partie du presbytère en location.grand 4'+.chauffé.éclairé, droit au terrain, 500$/mois, 291-3391 LOGEMENT, 300.Ge Salaberry.au ler étage.bien situé, 7 pièces rénovées, sous-sol, grande cour.stationnement.256-8034.756-6043 LOGEMENT pour le 1er septembre, 54, planchers fait à neuf.rue Des Trinitaires près du Cégep et de la Base Militaire, tél 347-1870 LOGEMENT à louer.4», 360$/mois, au 585.rue Bristol, tél 348-4916, 46-8183.LOWS à louer, 415, 54, situés 621, rue Boisvert, Saint-Jean.1 mois gratuits'adresser à Roland Clément, 346-7489 LORS 4'%, 149, rue Saint-Louis, 335$/mois, té 347-3501, 350-4277 les autres mois à 350$.près hôpital.349-2308, 346-5248 LOGS §%, au 89.rue Grenier, Saint-Luc, 458$/mois.359-5885 Louis $ PÈCES, bas.très propre, tranquille, libre immédiatement.330$$/mois, rue Dollier, 347-2009.SW, 1 mois gratuit, libre, 420$/mois.359-6842, 348-4034, s'adresser à l\u2019app.03 au 615, industriel ou 699.rue Normandie SANT-RUGÂE, ! mois gratuit, libre, luxueux 5'%.rez-de-chaussée avec des extra, 5258/mois.Immense 4'4, demi sous-sol, cuisine et salle de bains mélamine, 400$/mois.I! ne manque que vous, références exigées, 205.rue Vernois.Rendez-vous au 346-2781.SAINT-JEAN, rue Bristol, 44.7/4, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, libres immédiatement, 640-8371.SANIT-JRAN, 4'%, entrée laveuse/sécheuse, Cuisinière et réfrigérateur si désiré, 2 chambres, stationnement, 410$/mois, dans triplex 1988, 359-1922.1-629-1426.SANIT-JRAN, 4'4, 5'%, 6'4, bonne condition, près centre commercial, tranquiile, 870, D hers, 359-7804.SAIIT-JEAN, DEAY GRAND 5%, 20 étage, chauffage électrique.425$/mois, 359-4153 SAINT-JEAN, 683, rue Saint-Georges, dans développement domicilaire, 3 3 minutes de la base militaire, 54 pidces, spacieux et bien éclairé, libre le 1er octobre, 460$/mois, chauffage blectri- que.aspirateur central, installation laveuse/sécheuse, casier de rangement, Intercom, remise extérieure, stationnement, prise électrique.347-5531, 348-2233.SAIIT-JEAN, centre-vile, 1er étage, 54 pièces et plus, Kbre immédiatement, installation laveuse/sécheuse, cour et stationnement privés, tél.359-7566 ou 348-4029.SAIIT-JEAN, 6, chauffé, eau chaude fournie, installation avouse/sécheuse, stat avec prise, situé rue Gaudette, libre immédiatement 348-4113.après 17h.SANIT-JEAN, SAINT-LUC, beau 374 65%, modernes, style condo, 425$/mois et 475$/mois, 340-1228, 674-7877.SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 4, 1, rue Bouthillier Sud ot 189, rue Manseau Intercom, aspirateur central, climatiseur 346-4308 - 347-3139 SAIIT-JBAN, 1 moisgratuit.414, 54, 614, 870, rue Desrochers, frais peints, ler septembre.stationnement.près centre commercial et hOopital, tél.349-1275 SANIT-JEAR, 4'% rénové, peint.chauffé.éclairé.tapis neuf.haut de duplex, près des Halles, stationnement privé, meublé ou semi-meublé, 348-7681, 469-3941.Saint-Jean-sur-Richeileu Grands4 1/2 - 5 1/2 300$ (4 1/2) 425$ (5 1/2) Modernes.peinture fraiche.insonorisés., entrée se.grands bal- \u2018349-5065 651-8206 cons Saint-Jean-sur- Richelieu GRAND 4% Avec intercom, insonorisé, entrée laveuse/sécheuse, rangement intérieur, concierge, près de l'hôpital, libre mmédiateme SANIT-JBAR, 5'4.880, rue Beaudry, Nbre entrée laveuse/sécheuse, logis très propre, 1 mois gratuit.3906/mois.348-8054 où 347-2632 SANIT-LSE, \u2018ue Donais, 4% à louer dans triplex neuf.semi sous-sol, 450$/mois taxes incluses, Sylvie, soir: 678-0089.465-1413.SANITANE, 414.rue Grenier, spacieux, système d'intercom, 2 entrées, stationnement asphaité, près des services, 359-5886, 347-0658.mr SUPERBE, 4e, moderne, près de tout, 395$/mois, discutable, 358-5428 laisser message THES BRAN 2%, prés du Cégep, tranquii- is et rénové, semi-meublé ou non, bel environnement, 346-4908, 348-3149.TRS GRAND §%, aspirateur central, 2 stationnements.asphaltés, remise extérieure, près base militaire et école, 349-1163, 348-2442.TRES GRANDS 42 NEUFS Modernes et spacieux, insonorisés, 2 portes-patios, 1 pi carrés.Disponibles immé- diaternent.1 mois gratuit 348-5330 348-3341 TRÈS GRAND 4/2.près de la base militaire et des services, bel environnement, tranquille, moderne, Ÿ mois gratuit, 346-4908, 346-3149.À louer grand 4 1/2 Piscine creusée extérieure, très propre, stationnement asphalté, prix à discuter (avec 1 ou 2 mois gratuits).658-1493 ~~ A louer 5 1/2 très moderne Construction neuve, entrées individuelles, stationnements avec prises, 3 chambres avec marqueterie, cuisine, salle à manger sur céramique.itué rue Lobeau (coin boul.Dorchester) Tél.: 359-7632 Beau grand 5 1/2 Rénové, libre, stationnement, près hôpital, centres commerciaux et autobus 390$/mois 1 mois gratuit Tél.: 348-2580 GRAND 4% Boul.Gouin (près Base Militaire) Grandes pièces (chambres 9 g x 14 pi, ey cuisine, 8 pi x 15 pl), au sud, balcons avant a, planchers de bois franc, ay arent rénové 347-7259 SITE RIVERAIN Saint-Jean-sur-Richeliou 2 1/2 - 3 1/2 - 412 Grands espaces de rangement, stationnements avec prises, piscine, buanderie, près du Carrefour Richelieu et de l'hôpital, secteur tranquille.Prix abordables, spécial sur place.Optionnel: moublé 220, rue LeSieur 348-1393 LE GROUPE HABITAT APPARTEMENTS À LOUER 22 - 3/2 - 42 meublés ou non meublés B modernes m luxueux ® buanderie = conciergerie B piscine 8 stationnement avec prise ® déneigement ® possibilité d'un four micro-ondes Rues Bonneau et Content près de l'hôpital et des centres commerciaux UN SEUL NUMÉRO 2 MOIS GRATUITS 359-4120 Le Militaire 34 pièces Libre immédiatement 615, boul.Gouin Tapis gris, bonne condition Pour renseignements: M.et Mme Picard 349-4531 245-7281 (sans frais) SAINT-LUC 296, rue Montmarte 41/2 Concierge, cabanon, stationnement pour deux voitures, intercom.348-8608 après 19 h 349-2941 (concierge) SAINT-LUC 307, Place Poitiers Grand 52 1 mois gratuit Libre, 2e étage dans sixplex, fraîchement int, bien insonorisé, intercom, près des écoles primaires 348-8133 Saint-Jean 3 1/2 et 4 1/2 près de la base militaire Béton, planchers de bois franc sablés et revernis, repeint, comme neuf! 346-3060 1 mois gratuit À louer Grand 4 1/2 Très propre, près de l'hôpital et centre commercial, libre immédiatement.389, rue Berthier Saint-Joan-sur- Richelieu 346-6797 2 mois gratuits Iberville 41/2 Grand comme un 5 1/2, moderne, ensoleilié, beaucoup d'espace de rangement.349-2288 358-2494 42 À LOUER \u2018rue Saint-Georges Libre immédiatement 346-6865 Frais peint, stationnement extérieur, prés de tous les services 810, rue Content, app.17 4% Dans bungalow situé au 2, rue des Artisans, face au canal, très éclairé, moderne, stationnement pour 2 automobiles, lave-vaisselle fourni Libre immédiatement 347-3299 41/2 TRES GRANDS CONDOS NEUFS Modernes et luxueux, 2 portes-patios.Libres immédiatement 1 MOIS GRATUIT 348-5330 348-3341 41/2 a louer Paroisse N.-D.-A.Libre immédiatement 346-5489 678-1517 41/2 à louer au centre-ville 85, rue Saint-Charles Rénové, chauffé, stationnement , libre à partir du ler septembre 1991 Pour rense ns, s'adresser au 87, rve Saint- Charles 4 1/2 neut 1 mois gratuit Près de l'hôpital Stationnement privé Aspirateur central «Intercom «Concierge «Stores inclus «Ménage frais fait 348-4253 348-1323 41/2 16, rue Donais Logement neuf près de tous les services (écoles, pharmacie, alimentation) 400$/mois 347-1476 42 2 chambres à coucher, insonorisé, orte-patio dans sa- on, intercom, endroit tranquille, pour couple ou personnes âgées 334, rue Mercier 21/2-31/2-41/2 347-8688 (9 h à 21 h) res 1 M0018 GRATUFE, 414 à louer, Intercom.installations laveuse/séchouse et lave- vaisselle, laissez message: 359-0554 ou 346-2840.4, 247-A, rue Saint-Louis Saint-Jean-sur- Richelieu Près de Place Saint-Jean 350$/mois 346-1998 358-5461 42 - 52 Entièrement rénovés, situés au 825 et 835, boul.Industriel, Saint-Jean- sur-Richelieu 425$/mois et 465$/mois 348-1968 52 Libre immédiatement Près de l'hôpital, immeuble récent, 2 balcons, grand stationnement, système d'intercom, espace de rangement, décoration très moderne 348-0549 348-4531 5% 850, rue Paré Iberville Aspirateur central, intercom, près Carrefour La- plante 485$/mois 346-1998 358-5461 ÀLOUER près de l\u2019hôpital et Carrefour Richelieu, très propre 348-9415 347-8977 2 1/2 3 1/2 meublé 397, rue Berthier mprès hôpital astationnement 347-8666 (onha21n) e 350, rue Lachance e ascenseur e lave-vaisselle e système d'alarme foyer ou balcon double « secteur paisible B PMT aw, is oP; EE Rae aR 1% UE SE SER NBN SS Sel EE BO EL a en TEL NB Neh ex, à PHS Se SAH sr [= \u2014 - LE CANADA FRANÇAIS ÉCOMBMIQUE, le morcradi 4 septembre 1891 enr mess sr me = A vtt.= = = 2 7, = = 7 = i [ Sa ZF 4 7% À ÿ 3 S | ! = a 7 Ÿ * : A Linda, mc ht RN pe TIL TILT re Fr a LST nL a oN a ~ = Ë \u2014 SL LTT IF LE CANADA FRANÇAIS == ky [HL => Sy M | w A rat À WW le Ca CR SN À SNS SNA WN 7 SSI 1 5 SN om 20e 1 ane -\u2014 q DS Maison de courtage St-Jean inc.Wb NX | S NS ro Se ame ul COURTIER EN IMMEUBLES \\ 0 rs il 7 [J free | SW 3 NS it NS NN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pt ~~ Fr = SN N NN | S N NA NN ay MANS NN, Ra Ne NN I JS DS, ma HS, ee °® v IIR = wl 2 Tl nT ay = rae CII COURTIER IMMOBILIER INDÉPENDANT ~z ses ma 2 -\u2014 TE prt = TIT en re Te Era CE 7 hy priming era re ne = 2 Tr Z LU, 0 por EC Jo pt et = 3 If Its pti SN Z Aa 2 me > In NS es | = CAT masi renee 7%; owe 7 NII De \u2014 2 Cover a ri prove, BI SIN, Ii Te HANS Le Le SN - - At es NS ee ha CG mme CE an a, nnn \u2014\u2014 ile %, IMMEUBLES VENDEX INC \u201c A LE ét an, \u201cST a ean, %, © + 2 \u2014 \u2014\u2014 7 2 ventes encre \u2014 wn = \\ a ren et ave, No Ne man RY eam rn Po, N me réa LL pes Se ae pra CONS rave CHE ~~, A ~~ SN CL Creer fr eter sang If 5» 7 von x re Semen cn ee AVE A ecran 700 CR Ar Se PR EE SE SR ee 0 ANB 0.0.0 ONO 0014 Nr TE COURTIER EN IMMEUBLES Li ITN, rad ment opt JA 0E se wo i oran a pr ar?et 5 pie tess a i AH.Ly SN x NS pr vend aired C4 Aura cena VE re SAEINRIIRE Te A SO 1] x \\ LES IMMEUBLES RICHELIEU | 0) i) NN OX Aes SRN a 7 | a AVR as Re a 7 Fr É AK kD 1 I ey JE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014._ C-18 LE CAMABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 4 septembre 1991 Danyel Duval Grand maître vendeur | A 2 SAINT JEAN: BUNGALOW, 4 cc.pres RE PRES DU .UN AUTRE LIENT SATISFAIT!: MERCI MME ISABELLE.4.UN AUTRE CLIENT SATISFAIT!: MERCI À M.& MME GALARNEAU 8.UN AUTRE LIENT SATISFAITI: MERCI M.& MME GALL.6 UN AUTRE CLIENT SATISFAITI: MERCI! À M.& MME MONTY.886.IL N'ATTEND QUE VOUS: Saint Jean.bungalow 1985 avec 5 chambres a coucher, 2 sealles de bans beau terrassement, abri d'auto.terrain 65 x 100 pieds clôturé face au parc, à voir!f Demandez Carole ou Jocelyne 883.BUNGALOW B PIECES: 2 chambres à coucher, sous-sof partiellement fini avec foyer, terrain 8 000 pi carrés, très bien agencé, arbres matures, endroit paisible.Renseignements: Charlemagne Vaillancourt 891.DOMAINE DE 155 ARPENTS: au bord de la rivière Richelieu (1 000 pi de façade), 100 arpents cultivés, le reste est en forêt, cottage ancien et autres bâtisses, situé à Sabrevois.Kari Gola, courtier 860.PETIT DOMAINE: Saint-Alexan- dre, 23000 pi carrés de terrain clôturé (en Frost), rempli de jeunes arbres avec un bungalow et un garage, pour moins de 90 000$.Karl Gola, courtier S00 Vos droits acquis en zone agricole epuis la mise en vigueur de la Loi sur la Protection du Territoire Agricole du Québec, le 9 novembre 1978, l\u2019utilisation et le morcellement du territoire zoné agricole sont surveillés par une commission chargée de décider si 884.FAUT VENDRE: un 5 12 pour propriétaire occupant, un 3 12 loué 245%/mois, bail de 3 ans, grand terrain pour jardin ou piscine, etc.Renseignements: Charlemagne Vaillancourt 858.IBERVILLE, VUE SUR LA RIVIÈRE: magnifique québécoise ave.garage attaché, sous sol entièrement firu, 2 salles de bains complètes et beaucoup d'autres extra, À voir! Karl Gola.courtier 896.SAINT-GRÉGOIRE: un petit bungalow 5 pièces dans le village avec grand terrain à prix abordable: 68 000$, faites votre offre! Demandez Carole ou Jocelyne 851.FERMETTE 89 000$: bungalow, grandes pié- ces sur terrain 3 arpents, clôturé, petit lac avec île, située à Saint- Grégoire.Karl Gola, courtier 914.SACRÉ-COEUR: bungalow 5 pièces, 3 chambres, sous-sol, prix abordable! Pour renseignements, demandez Jocelyne ou Carole 079.FAUT VENDRE RAPIDEMENT: Iberville, bungalow avec garage 150i, situé près de l'école et de tous les services.N'attendez pas, renseignez vous à Jocelyne ou Carole 901.A VOIR: bungalow tout brique 6 pièces, 3 chambres à coucher, garage, attenant, grand terrain bien aménagé, faut voir! Demandez Charlemagne Vaillancourt Carole Mercier 848.SAINT-JEAN: rue Parenteau, bungalow moderne (1990), belies grandes pièces, 2 chambres, le tout est impeccable, prix intéressant.Karl Gola, courtier 848.BEDFORD: locaux commerciaux avec logement, tous occupés, revenus possibles de 960$/mois, posssibilité d'avoir 1 local libre, le tout pour 89 000%.Karl Gola, courtier 894.QUADRUPLEX: avec local commercial, tous loués, 13 560$ de revenus, bâtiment tout brique, situé au centre-ville de Saint-Jean, près les Halles.Karl Gola, courtier 872.BUNGALOW CHALEUREUX: avec 1 arpent de terrain, cherche nouveau propriétaire aimant les arbres fruitiers, les planchers de bois franc et les portes françaises Communiquer svec Carole ou 890.PETIT PRIX, IBERVILLE: bungalow rénové, fenêtres à manivelle, piscine.situé près de l'école, du parc et du centre commercial, pour le prix de 63 000$.Demandez Carole ou Jocelyne Jocelyne Desranieau 916.EN PLEINE CAMPAGNE: grande canadienne avec garage et atelier séparé isolé, 34 864 pi carrés de terrain clôturé, très privé, très bien aménagé, grandes pièces.Karl Gola, courtier 915.NOUVEAU: chalet isolé tout rénové avec garage.vue sur la rivière Richelieu, à vendre équipé au complet plus bateau etc., 52 000$ seulement.Karl Gola, , courtier 902.SEULEMENT 76 500$: semi-déta- ché, 6 pièces, voisin du Carrefour Richelieu à Saint-Jean, facile d'accès pour Montréal, cause transfert, libre immédiatement.Karl Gola, courtier 346-1822 217.NOUVEAU, SAINT-ALEXANDRE: venez découvrir ce poli cottage rénové qu: @ un cachet apécial, vous aimez le bois, vous serez choyés par cette Doe case urau re uf une visite Charlemagne Vaillancourt 854.CHOIX DE TERRAINS VACANTS: prêt à construire, desservi par égouts et aqueduc, a partir de 70\u20ac le pi carré.Renseignements: Charlemagne Vaillancourt 875.TERRAIN: magnifique terrain boisé à l'Acadie, prêt à bâtir, quartier résidentiel de choix.Renseignements: Charlemagne Vaillancourt tien EEE 913.SAINT-BLAISE: nouveau bungalow, 3 chambres, sous-sol et and terrain à ls campagne.our vis ter, demandez Jocelyne ou Carole.ces opérations sont conformes ou non à la loi et, s\u2019il y a lieu, d'accorder les autorisations nécessaires.Dans certains cas, que l'on nomme droits acquis, la loi prévoit que l\u2019utilisation et le morcellement de terrairis pour des fins non agricoles peuvent être effectués sans l'intervention de la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec, (CPTAQ).La loi prévoit dans un premier cas qu\u2019un lot occupé avant le 9 novembre 1978 pour des fins non agricoles peut continuer de l'ê- tre et que cette occupation peut s'étendre jusqu\u2019à un demi-hec- tare s'il s'agissait d\u2019'une utilisation résidentielle et jusqu'à un hectare s'il s'agissait d'une utilisation commerciale, industrielle ou institutionnelle.En deuxième lieu, la loi accorde aussi ce droit lorsqu'un lot est ou devient adjacent à un chemin public pour lequel les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire sont déja autorisés par un règlement municipal adopté avant l\u2019entrée en vigueur des dispositions de la Loi sur la Protection du Territoire Agricole.Ce droit ne s'étend pas toutefois aux parties du lot situées à plus de 60 mètres de l'emprise du chemin public dans le cas d'une utilisation résidentielle, non plus qu\u2019à celles situées à plus de 120 mètres de cette emprise dans le cas d\u2019une utilisation commerciale, industrielle ou institutionnelle.Le propriétaire désireux de se prévaloir de ces articles pour subdiviser ou étendre l\u2019occupation de son terrain jusqu'à la superficie autorisée par la loi doit, tout de même, déposer à la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec une déclaration à cet effet.Pour toutes questions additionnelles, vous pouvez me contacter: Denis G.Genest, arpenteur- géomètre, 258, Grand Bernier sud, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Québec J3B 6Y8.Téléphone: 347-6243.pendant 14 ans.bilier.\u201c6024.EE AE N.REON INC.923, boul.du Séminaire nord (suite 103) St-Jean-sur-Richelieu 349-5883, Mti 658-7604 Michel Tanguay Mme Nadine Réon présidente des Immeubles Richelieu N.Réon inc.et son équipe, sont heureux de vous annoncer que M.Michel Tanguay vient de se joindre à eux.M.Tanguay est largement connu dans notre région ayant été propriétaire du garage Mondial de Saint-Jean Nul doute que son expérience de la vie et de la vente sera un atout pour satisfaire tous vos besoins en immo- Vous pouvez le rejoindre en communiquant avec lui à nos bureaux au 349-5883 ou à sa résidence au 346- a 0e TODDOTTDOOMO=*Y œ i J =00 Des chambres d\u2019adolescents fonctionnelles et modernes lescents s e reflètent dans le style d'ameublement et la décoration de leur chambre.Il y a eu beaucoup d'amélioration dans l'ameublement pour les chambres d'adolescents qui sont plus fonctionnels et modernes.En plus de la commode avec miroir ou bibliothèque, on retrouve une table de travail beaucoup plus large qu'auparavant et comportant des compartiments pouvant accueillir un ordinateur et ses modules.Sur cette table de travail, une lampe de bureau, ajustable ou pas, complétera le tout.li n'est pas rare qu'un système de son, un téléviseur ou une radio s'incorpore à cet ensemble.Les couleurs pour l\u2019ameublement demeurent très sobres, on optera la plupart du temps pour le blanc qui est très à la mode cette année.On peut ajouter une touche de couleur avec les poignées interchangeables et offertes dans une grande gamme de couleurs.Le bois naturel vient en deuxième au niveau popularité surtout auprès des garçons.Les adolescent aiment beaucoup le lit à tiroir gigogne dans lequel on installe un deuxième matelas qui sert de lit d'invité.Aussi populaire chez les garçons que chez les filles, ce lit escamotable a dépanné bien des amis.On se débarrasse des décors d'enfants La plupart des éléments composant le décor de la chambre d'enfant se voient relégués aux rebuts \u2018et remplacés par des éléments plus en accord avec l'adolescence.Le couvre-lit sera remplacé pour donner un aspect plus «mature» au lit.Les motifs seront sélectionnés en conséquence.De nos jours, on choisit plutôt de peinturer les murs.|l est plus rare qu'on y installe du papier peint à la grandeur de la pièce, on pourra l'utiliser parcimonieusement pour ajouter une touche de finition.Ou encore on mettra un soupçon de couleur sur les plinthes, les cadres de portes et de fenêtres.Les fenêtres seront habillées d'une toile ou d'un store décoratif à lames étroites.Un tissu de la même teinte que le couvre- lit s\u2019enlacera autour du pôle pour redescendre en toute liberté le long de la fené- tre.Le plancher est habituellement en bois franc.Un petit tapis sera déposé aux pieds du lit.Hl aura été choisi dans des couleurs neutres et des tons pâles, soit du blanc, du beige ou peut-être du gris.Pour une chambre d'adolescent, il faut compter mettre entre $450 et $1,200 si toute la décoration est à refaire et l\u2019ameublement à acheter.923, boul.du Séminaire nord (suite 12 St-Jean-sur-Richelleu 349- Mt lik TY Ran RITE ES Robert Bessette à voire deruice 349-5883 91-188.PAROISSE SAINT-CÉRARD: 3 chambres à coucher.2 foyers, armoires neuves.Sous-sol fini, abri d'auto, arbres matures Roben Bessette 01-62.SAINT-LUC: brique.garage.piscine creusée, petite rrmviêre 8 l'arriêre.sous sol fins, grand terræn Roben Bessette 91288.COTTAGE De QuALITE NUPÉRIEURE: bain tourbillon thérapeutique double, armoires de cuisine en stratifié blanc.planchers en lattes de chêne à la grandeur.grand terrain, garage.ssette 91-08.TRIPLEX: quartier Normandie, face à la polyvalente, brique blanche, grand 5 V2 pices plus 2 x 3 1/2 au sous sol.revenus assurés.placement de qualité Robert Bessette 91161.CAMPAGNE ot SAINTATHANASE: sur 21 000 pi carrés.avec piscine hors-terre de 27 pieds de diameétre, Sor d'auto, petit garage, paysager.arbres matures, intérieur redécoré Robert Bessette 9188.TOUT ¥ es: décoration, 3 chambres à coucher, foyer, grande salle de séjour, fenêtres neuves, grand terrain, patio au SouS-Soi, venez la voirt Robert Bessette 91-154.MAISON DE CAMPAGNE: très grand terrain, court de tennis, vieille grange, petite rivière, très isolée.Robert Bessette 91.24.IBERVILLE: cottage, 3 chambres a coucher, face à un parc et à 2 minutes du Carrefour Laplante, les infrastructures sont Robe Sant z vos 91-68.TRPLEX: 5 12 piéces.brique.à Luc, immeuble construit en 1988.prépare.ts Robert & : % 3 PV EAR SONS Sa NE SS er ERTS NE 91-27.ÉDIFICE COMMERCIAL: situé près de 91-99.VOUS ÊTES INVESTISSEURS: 6 x 5 L2 l'Hôtel de Ville.emplacement privilégié, les baux pièces, prês de la base militaire, jamais de sont de qualité.Robert Bessette logements inoccupés, toiture neuve, ol exceptionnelle au taux d'intérêt offert actuellement, c'est le temps! Robert Bessett 91-136.DUPLEX: brique à Iberville, très facile à louer, un 6 1/2 pièces et un 5 12 pièces plus sous-sol, garage double.Robert Bessette REVENUS: les Saint-Jean, quartier N.-D.-A., vous êtes un peu bricoleurs, presque tout a été refait, 149 000$.Robert Bessette @ichel Thibodeau, courtier en immeuble depuis 1963 399-6690 MAISON DE COURTAGE IRIE 1613.COTTAGE JUMELE: face à un parc.secteur de choix, près de tous les services, il possidde 3 chambres à coucher, 2 sales de bans, 2 étages, superbe terrain.prix: 83 500$, faut voii Contactez moi le plus 20 possitie: Éric Thibodeau 1008.BUNGALOW: sous-s0I fini, foyer au salon.3 chambres à coucher, \u2018abri d'auto, secteur tran d'auto, 3 chambres à coucher, foy quille, près de tous les services, une visite s'im salles de bains, libre immédiatement.Éric pose.prix: 128 500$.Pour de plus amples ren Thibodeau, votre \u201cagent immobilier seignements, contactez Éric 2448, IMERVRUE près de l'autoroute 35, superbe propriété de 3 chambres à coucher, 15 OUC pi carrés de terrain, grand patio sur béton.Composez le 359-6690 et demendez Michel Thibodeau Thibodeau 1117.PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE: située Sur le secteur recherché, git 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, loyer.garage double, venez ls visiter et vous verrez! Miche! Thibodeau 0000.SAINT-GÉRARD: priêté de 9 prêces.dont 4 chambres à coucher Bu rerdechaussée, salle à manger, foyer natu tel, une visite vous convancra! Miche! Thibodeau MAGNIFIQUE MAISON piêces, 5 chambres à coucher.franc, très beau secteur.prés de tous les services, faul voir Michel Thibodeau 1808.DUPLEX OU COTTAGE: grand terrain, ies taxes sont basses, facile d'accès à l'autoroute 35, aucun feu de circulstion à passer.idéal pour les adeptes du bricolage où premier investissement.Réal L'Homme 18710.NOTE DÂME-DU-MONT-CARMEL: pro priété 3 2 km des frontières, très grandes route très passante et les taxes sont basses.Réal L'Homme Réal L'homme 90147.PRÈS DE LA Ri- VIÈRE RICHELIEU: secteur maisons de prestige.terrain 15 346 pi combs, prix: 27 0008.Miche! Thi- bodesu 8942.RUE SAIT: 28 0008, secteur unt familial.Miche! Thibodeau 17631.ey DE CHOIX: unifami près d'un pero.1201.SITE COMMERCIAL: dans Saint-Jean, en voici un très intéressant avec entrepôt.Pour plus de renseignements, demandez Jean-Louis Lemieux H B1-3 1081 Gipmendes y [pe2000w of \u2018JADINONE) SIVINVS VEVIVD 1 = RE TTI rs? seme aaa ere eus ase Lasécuriféa proximité des installations électriques SAINTaRJEAN-IBERVI & LL a Nairg Nord elleu Saini-JeangEur-Ri + Base militaire 358-7687 Base Militaire 358-7687 a belle sai- Les amateurs de son invite voile et de ski nauti- « aux jeux que doivent éviter les Denis _ à sa | en plein abords des barrages Dépelteau x TT A.et des centrales.Lorsque les vannes d'un barrage sont ouvertes, l'eau s'engouffre dans les conduites avec une force redoutable, pro- 2; fi duisant des remous Hall mores en chine.mes école pri et des courants qui air, aux sports nautiques et a la découverte de la nature.Mais prenez garde! Evitez de vous aventurer prés des postes de transformation, des lignes électriques et des barrages d'Hy- Diane Marshall os Pierrette Lareau » moments ; 1486.PLAFOND CATHÉDRALE: 3 chambres, armoires mélamine.ba chelor 3 1/2 pièces, superbe terrain, 98 500$.Denis Dépelteau \u201c28 1676.PETIT PARADIS POUR IF 119 000$: poële à combustion BE lente, aires ouvertes, piscine creusée, Saint-Luc.Pierrette Lareau SAINT-LUC: ce cottage offre beaucoup et vous le méritez.B pièces, foyer, sous-sol fini et garage.Diane Marshall 349-6868 4 RM-1578.FERMETT PENTS: cottage 5 pièce @ 40x100 pieds, libre mare, idéale pour premier achat, ; 4 tement.Suzanne Labrecd 83 500$ Denis Dépeltteau dro-Québec.peuvent facilement £4 3 mg.Un poste de trans- emporter une person- 3 > Es a.3 gk # formation regroupe ne.a 3 y x A des équipements a haute tension.!! est ceinturé par une ciô- ture qu'il est interdit de franchir.Si cette clôture est endommagée ou n'est pas fermée, avertissez immédiatement Hy- dro-Québec ou les forces policières.Si par inadvertance vous lanciez un ballon ou tout autre objet par-dessus la clôture, n'essayez pas de le récupérer.Les propriétaires de voiliers doivent s'assurer que leur mât n\u2019accroche pas de lignes électriques pendant le transport.Sur l'eau, redoublez de vigilance: lorsqu'un mât entre en contact avec une ligne, toute l'embarcation est mise sous tension.Les person- EI \u2014 na nes A bord s'expo- 2 wd = ee sent donc a un puis- Marcelle LIEU: coquette et chaleureuse sant choc électrique.B.Ratté 1514.PRÈS ROUTES 35 ET 10: 1987, pierre des champs, planchers en merisier, faut voir! Pier- rette Lareau RM-1471.SAINT-JEAN: tout brique, 37x34, confort, espace, 4 chambres à l'étage, garage, passez à l'action, depuis si longtemps que vous y pensez! 1802.MAGNIFIQUE DUPLEX: entièrement rénové, 10 12 pièces, pour propriétaire occupant plus 6 1/2 pièces, 139 500$.Denis Dé pelteau 1656.À LA CAMPAGNE: 3 cham bres, foyer, cuisine neuve, à 15 minutes de Montréal.115 000$.Denis Dépelteau RM-1527.PRÈS DE LA LENTE ET DU WOOLCO: pièces, magnifique t 8 000 pieds.Suzanne Li à Trouvailles # Porte-bonheur ; Suggestions tf de Marcelle québécoise, 9 ans, reflète amour et caime.Marcelle B.Ratté ~~ Haut CRIE ln I 101 ITR PP mE ow RM-1431.CHARMANT COTTAGE: MBR-1.VOUS LE CHERCHIEZ situé au 283, rue Rouen, 4 cham- DEPUIS LONGTEMPS: l'immeuble bres à coucher.piscine creusée, qui s'autofinance, le voici! Pour con pot .pour jeunes familles.renseignements, demandez Mar- Marcelle Ratté celle B.Ratté RM-1508.A DÉCOUVRIRI: seulement 85 000$ pour ce bungalow très fonctionnel, 3 chambres à coucher, salle familiale, salle de lavage indépendante, etc.Marcel le B.Ratté 1319-A.SAINT-JEAN: superbe cottage, nombreux extra, secteur recherché.Réjean Gibeau 1618-A.HENRYVILLE: cottage avec garage offrant beaucoup de possibilités.Réjean Gibeau RM-1652-B.SABREVOIS: maison très propre, 1974, près de la rivière Richelieu.Réjean Gibeau RM-1670.POUR FOYER D'ACCUEIL: ou grande famille, immenses pièces, 6 chambres à coucher, prix pour vendre, 7 arpents de terrain.Marcelle B.Ratté SE > RM-1817.BUNGALOW: situé au 170, rue Peter, propre, coquet et pour vous le faire plus apprécier: 3 chambres à coucher au rez-Je- chaussée et grand terrain.Mar- cetie B.Ratté RM-1542.MERVEILLEUX: tant par sa qualité de construction que par sa Classe d'occupants, tout y est' Marcelle B.Ratté 1502-A.SAINT-PAUL: bungalow 4 1/2 hivernisé, peut accoster un bateau.Réjean Gibeau Évaluation gratuite 10 ans Disponibilité 7 jours d'expérience Bon prix! Voilà votre chance de deven: proprêtaire d'un bungalow then équipé avec un gracd terrain situé à Idervlle près du Carrefour Pour plus de renseignements.demander Jocelyne où Caroie VISITE UBRE LE 9 SEPTEMBRE ENTRE 14 H ET 16 H eu 474, 1re Avenue.Iberville TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.346-1822 ESS a, 1512.MIN-FERMETTE: avec ma Roger gnifique cottage centenaire rénové, 8 stalles pour chevaux, c'est à | Guy A Lamontagne voir! Roger Lamontagne Desjardins Immeubles Action Itée courtier Monique Ménard 346-6511 348-2435 1488.DEPANNEUR: voici votre chance d'être à votre compte avec un comptant minime.Roger Lamontagne RL-100.SAINT-JEAN: commerce sous franchise à vendre, très rentable, beaucoup de potentiel, ocasion unique.Roger Lamontagne RL-101.DÉPANNEUR: avec station-service et bungalow pour propriétaire occupant.Roger Lamontagne RM-1238.SAINT-JEAN: condo libre immédiatement, foyer, puits de lumière, piscine, garage, près des écoies, propre.Guy Des- Jardins RM-1711.SAINTLUC; près de la Route 35.bungalow avec garage, armoires et escalier en chêne, grand terrain.Roger Lamontagne nos 1990, 2 chambres, cuisine moderne, foyer, puits de lumière, remb L SANT-GÉRARD: brique.4 tout se, três propre.Guy Desjardins chambres à coucher.2 salles de bains compiètes, pices vastes et éclairées.foyer.piscine, près autoroute.mpeccable a MI en Sy RE , C-20 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONDENQUE, le mercredi 4 septembre 1991 2.BAINT-LUC: coquet bungalow.beaucoup d armowes, 3 chambres à coucher.sous so! fini, grande salle d'eau, rien à faire.très propre 3.BUNGALOW: 28x42.terrain 7 800 p: catrés, ciôturé, 3 cham- dres à couches, secteur paisible, près d'un parc.transport 1616.SAINTAUE: joh bungalow.3 chambres à coucher.saile famils ie avec foyer, terrain 12 300 pi carrés, taxes basses.Roger La montagne chambres, sous-sol fini, secteur paisible, taxes dasses, c'est à vow! Roger Lamontagne 1629.MAISON MOBILE: à prix três bas, dans secteur de Choix, près de tous les services.Roger Lamontagne prix, 4 chambres, parquete- , .lot 99x110 pieds, toi ture 1966.patio en ciment, arbres décoratifs, cheminée de brique.RM-1384.IBERVILLE: campagne JERVILLE INC.aire Nord av | juzanne Labrecque ; A -1578.FERMETTE 56 AR- INTS: cottage 5 pièces, grange Dx100 pieds, libre immédia- ent.Suzanne Labrecque M-1527.PRÈS DE LA POLYVA- ENTE ET DU WOOLCO: hôpital, 5 &ces, magnifique terrain de 000 pieds.Suzanne Labrecque = wis ; SAINT-JEAN: 4 plex, 2x 5 12,1 x 3 12 et 1 x 1 12 pièces, à 5 minutes des services et écoles.revenus: 14 520$.Pierre Dorais cottage coup de vi SAINT-ATHANASE: bungalow de 5 pièces, 3 chambres.sous-sol fini avec foyer, terrain paysager.des services et centre commercial, près autoroute pour Montréal, prix: 93 500$, 3 voir! Pierre Dorais \u20141 ns condo RM-1480.SAINT-JEAN: duplex 2 x 6 172 pièces.grand terrain, beaucoup de rénovations effectuées, vue superbe sur le Richelieu.Denis Robidoux RM-1569.SAINT-LUC: rue Maxi: me, qualité, raffinement et style sont ce que ce ad offre, le tout sur un magnifique terrain ager.Dents Robidoux per propre, bien paysager, avec piscine, patio, 4 chambres, trés beau secteur.Manon Bourgeois RM-1525.ENFIN POUR JEUNES PROFESSIONNELS: près des écoles, services, secteur Saint- Luc, très beau cottage.Manon Bourgeois d,£ og: r= ~E FRE 023$ jo 2 = 6 Le S an bur.7629 358-7011 Munger Base militaire Lili LE CHARME EY LE SOLEIL: vous attendent dans cette maison com temporaine de 3 chambres, déco rée avec goût et prête à vous accueillir.N'hésitez plus, téléphonez- moi! VIVRE SUR UN TERRAIN DE GOLF!: un grand patio couvert vous procurera un coin de frai- cheur par les chauds après-midis d'été.Il faut agir vite, téléphonez dès maintenant! Robidoux RM-1700.SAINT-LUC: bungalow 1988, , bien décoré avec beau terrain de 7 000 pi carrés.Pour visiter, demandez Denis Robidoux Shes iia I RM-1672.SAINT-JEAN: près du golf, thermopompe, planchers de bois franc, armoires stratifié et encore plus.Denis R > VW aa ve CT eR XN au Richelieu, terrain 35 917 pi carrés, piscine creusée, patio 12x34, pour amateurs de bateau ou planche à voile.Maurice 2.SAINT-ARMAND OUEST: maison dans ia montagne.toute meu- biée, tranquillité, située dans le sanctuaire d'oiseaux, à BOO mé- tres des É.-U.Maurice Gordon sous de 50 Gilles Frégeau 1509.SAINT-JEAN: profitez d'une maison 31x38.construite en 1988, impeccable, 3 chambres à coucher.sous-sol aménagé, 2 salles de bains, pour seulement 110 000$.Gilles Frégeau Frégeau 1627.AUBAINE: à 2 pas de la vik le.construction 46x30 1989.sur terrain de 18 683 pi carrés, rédur te de 93 500$ à 83 500$, urgent.premiers arrivés! Gilles Frégeau 1620.COTTAGE ANCESTRAL: 10 pièces, terrain 46 000 pi carrés avec petit bâtiment de 35x50.Renseignements: Jacques Bernard Jacques Bernard courtier RM-L663.YOUT LE CHARME DE LA CAMPAGNE: joli bungalow.3 chambres à coucher, bien paysa ger.a bon prix! René Morrow RM-1612.SAINT-LUC: petit bungalow sur l'île, 3 pièces.avec ga rage.beau terrain.idéal pour personne seule ou couple, en des 1675.À VOUS D'EN PROFITER: maison 1987 à Saint-Luc, toute aménagée pour vous, piscine, cio ture, 2 salles de bains.etc.Gilles 1654.COTTAGE REFAIT EN 1983: très propre et ensoleillé, garage, près école, etc, 76 500$, quot de plus! Monique G.Lefebvre 1619.COTTAGE CANADIEN: Saint: Luc, prés des centres commerciaux, hôpital, école et autres services.Renseignements: Jacques Bernard [XIX RAS ERE EERE LE LIFE IETE IEE RM-1800.SAINT-JEAN: sur le bord du Richelieu, petit bungalow.3 chambres à coucher, terrain 9 000 pi carrés Incluant quat en bois traité pour bateaux.RM-1662.IBERVILLE: maison moderne 1988.8 pieces.4 chambres 3 coucher, secteur recherché Demandez un rendezvous! Je suis a vous.René Morrow Monique G.Lefebvre 1441.SUPERBE, BEAU ET AC CUEILLANT: bungalow tout brique avec garage, piscine, terrain clôturé, situé à L'Acadie, prix revisé, laissez-mot vous le faire visiter! Monique G.Lefebvre SEULEMENT: cottage centenaire 1848 rénové, un bijou pour les pa triotiques et pour vous?Mon que G.Lefebvre 1706.MAGNIFIQUE BUNGALOW: de 34x46.pour moins de 100 000$.terrain 41 000 pi carrés.Renseignements: Jacques Bernard SO 1690.SECTEUR AUX QUATRE VENTS: beaucoup d'extra, vente rapide, devinez le prix! Rensegne ments: Jacques Bernard MAISONS MODÈLES rue Girouard près de la future école à Saint-Luc OUVERT: LUNDI, MARDI, MERCREDI SOIR SAMEDI ET DIMANCHE P.M.pe ° y vw oo Dans un quartier recherché, bungalow 8 pièces, 4 chambres à coucher, planchers de parqueterie, sous-sol fini, garage attenant.patio et terrasse.bien paysager.Demandez C.Vaillancourt TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC 346-1822 1.VILLE D'IBERVILLE: grand cottage 7 pièces, 4 chambres à coucher.grand terrain.arbres matures.fenêtres à manivelle, piscine hora-terre 24 pieds.patio 22x1B.près de tous les services.Faites une offre! 3.SAINT-ATHANASE: Route 133, immense bungalow de brique 33x60, avec garage et résidence secondaire 30x40, plus 1 garage isolé 2 portes 30x30, grandes saune, antenne parabolique, patio 53x30 pi.faites une offre! ew .L'ACADIE: bungalow tout dri- que et pierre des chemps.avec garage.grand terrain, salle fami- lisie.décoré par des profession.neis.planchers en lattes de chêne.construction supérieure.près école, dépanneur et Caisse popuisire.taxes basses faut voirt tests Je 2.SUPERBE BUNGALOW: 8 pièces.situé dans quartier Saint-Lucien, four encastré.plaque Jenn-Air.climatiseur, sous- sol fini avec foyer et bar.garage.piscine hors-terre 24 pi.près école.église et arrêt d'autobus.faut voir! Hôter-vous! Vendeur Em 4.SAINT-JEAN: quartier Nord coquet semi-détaché avec 3 chambres à coucher.armoires mélamine et fenêtres à menivel- le, très propre.à 2 pas du centre 18 We et de | hopi- tal.a ©.SAINT-JEAN: quartier Norman- die.semi-détaché de très grande Qualité.cuisine de rêve foyer su salon.salle de bans avec bain sur podium et vanité poble à combustion lente.fenêtres à manivelle, situé près du Woolco et hôpital.à voir absolument\" .\u2026.0.12-9 1001 cuquepdes § PAKS 01 \u2018ANDNONESS SIVONVES VOVNVS 71 4e LA > C-22° LE CANADA FRANÇAIS ÉCONGINIQUE, le mercredi 4 septembre 1981 DpaqweNs Eco 0020 US UNSS SE 0 La salle d\u2019eau en noir et blanc es salles de bains suivent docilement la tendance du noir et blanc pour ce qui est de leur aménagement de base.|l faut dire que ces couleurs, et particulièrement le blanc, ont toujours conservé une place de choix dans cette pièce.La présence des appareils de salle de bains, qui ont une propension naturelle pour le blanc, y contribue certainement.Le noir et le blanc 3% 1488 MB-497.BAINT-LUC: bungalow situé au centre-ville de Saint Luc, près de l'école, caisse populare.marchés d'alimentation, dépanneur.parcs, église, etc .nouvelle inscription.Marc Boivin VERITABLE CHANCE MB-503.SAINT-LUC: acheteurs sé neux, voici votre aubaine à 78 500$, semi détaché, Jardins Haut-Riche- tleu.Marc Boivin SUR LE GOLF MB-494.SAINT-LUC: Jardins du Haut Richelieu, aires ouvertes, salle à manger séparée.2 salles de bains, foyer, garage, etc.Marc Boivin 7 el hh RICHELIEU INC.COURTIER IND MB-499.SAINTLUC - LA PRAIRIE: grand et joli bungalow sur terrain à moitié boisé, secteur tranquille, près de plusieurs routes, nouveau sur le marché.Marc Boivin FAUT VOIR! MB-490.SAINT-JEAN: grande mar SON 44x29 plus sous-soit, garage 29x18, terrain 142x178 tout paysager.arbres matures et fruitiers, pisci ne.Marc Boivin CA PRESSE MB-493.SAINT-LUC: militaire mute, famille déjà partie, faut vendre absolument! Marc Boivin permettent une très grande variation quant au choix d'une troisième couleur pour compléter la décoration.Les appareils, le plancher ainsi que la peinture ou la céramique demeurent dans le blanc.Si on opte pour une SM-24.JOU) BUNGALOW: sur terrain de 37 182 pi carrés, secteur tranquille, piscine hors-terre neuve, près autoroute, taxes: 656.92$.Simonne Marois SM-15.SAINT- JEAN: 2 x 12 logis 4 1/2, luxueux, intercom, béton, dans le prix pour investisseurs avertis! Simonne Marois IMPECCABLE SM-08.SAINT-GRÉGOIRE: grande maison, grand terrain, super propre, 2 foyers.garage, faut visiter! Simonne Marois Lucie Ricard uty Cormier Carole Boulais Gad Durnouchel Courtier directrice ,C.MR.Représentante en Représentant en (Oigsion Les \u2018Immeubles immobilier immobilier Myiène \"AD\" 5 inc.) COTTAGES BUNGALOWS 1.SAINT-GREQOIRE: superbe cottage, brique, construction 1989, grandes pieces, thermopompe, Clie: matiseur, cabanon, terrain 54 pi carrés, vue sur la mont prix réduit.Léo Verdon 34 2.LUXUEUX COTTAGE: 1990, idéal pour jeunes pr olessionnels, secteur résidentiel, Ginette Grandmont 346-1418 3.SAINT-GRESOIE 10 pièces, à 30 minutes de Montréel, pere acheter $ 1116 des champs, 178 000 pi carrés terraut, possibilité d verger.Lise Meilioux 4 BVALE: bien rénové cormmerse.1116 5.SAINTS cottage & pièces, - garage fenêtres et pertes double, terrait 87 700 Léo Verdon 346-2146 & SAINT-JEAN: 6 chambres à cou cher, près de tous let epfvices, terrain privé, impeccably, Ves Mailloux 346-1116 7.GRAND TERRAIN: pacre Hey terre, garage, tranquilité 4, Carole Boulais 346-1116 chalet d'antan, vès : Lise a Le ; 1, VOUT BRIQUE: secteur recherché, 3 chambres à coucher, sauna, sousedl fini, beaucoup d'extra.Ginetts Grandmont 346-1116 2.LE PLEIN AIR À LA VILLE: 26 000 carrée, bungalow 5 piè- oes, 3 & Goucher, c'est à voir! Ginette Grengmont 346- 1116 ;, 2.BUNGALOW 4 pou Foor bres à coucher, construction résidentiel.Ginette bres à , piscine creusée, .va directement sur le golf.Qrandmont 346-1116 8.CONSTRUCTION 1990: neuve, jamais habitée, 3 chambres a cou cher, secteur résidentiel.Ginette Grandmont 346-1116 9.CONSTRUCTION 1990: brique et vinyle, qualité supérieure, 3 chambres à coucher, foyer, c\u2019est à voir! Ginette Grandmont 346-1116 10.BORD DE L'EAU: 3 pièces, grand salon avec poéle a bois, vue sur la rivière, terrain 180x75, prix intéressant.Ginette Grandmont 346-1116 11.SECTEUR RÉSIDENTIEL: f piscine creusée, garage, t paysager, 5 pièces, 3 chartres à coucher, sous-sol finis Ginette _Granmont 346-1116 EEA & FRIPLEX: près des Haies, tout Frique.rénové 2 x 4 42, 3 x 5 12.te Boulais 346-1148 2.SAINT-JEAN: triplex lor 2x 4 12et 1x7 toche : Cons truction 1987, près de Se services et du Carrefour Richel Gad Dumouchel 346-1116 3.IMMEUBLE À 16 LOGEMENTS: quartier Nord, bâtisse de qualité supérieure, planchers de béton, foyer dans chaque appartement, bain tourbillon, excellent place ment à long terme, possibilité EE Ce mera CAPR CPAP ND AP FOILS GPO TOE GE OIVITCRACGTI CTR NE EN SSR SI COSINE RSE TRENT ESS 7 tapisserie spécialement congue pour les salles d\u2019eau, on l'étalera sur toute la surface des murs, car la salle de bains est une pièce habituellement trop petite pour faire du découpage.Sa couleur aussi comportera une bonne SM-01.SAINT-LUC: bungalow ultra moderne, aires ouvertes, 2 cham bres.plus salon de coiffure.Simon ne Marois SM-17.SAINT-LUC: 2 x 6 logis, 5 12 tous loués, beau secteur en développement.Simon- ne Marois TOUS LOUES 3M-20.SAINT-LUC: 1 x 6 logis, 4 12 tous loués, infrastructures payées, près de tout.Simonne Marois Marcel Godin Représentant en immobilier d'évasion fiscale.Judith Cormier F.R.i., C.M.R.{Division Les Immeubles Mylène «AD» 5 inc.) 346-1116 4.DUPLEX: pour se loger à bon prix, seulement 10% de comptant.Ginette Grand 346-1116 8.IBERVILLE: 3 | ments plus entrepdt.#8 intéressgnts.11 5 Foun trne cuez se k gon wed 10% de \"an Grandmont 346-1116 s , Ÿ.L'ACADIE: immeuble à 12 1 \u201c logements, tous loués, bons tevenus.Léo Verdon 346-1116 B.SAINT-JEAN: immeudie à 6 et a 8 dans secteur .Léc Verdon 1116 1, KAPIERVLLE: rage 2 potes fim ë Er Her ite HE dè 23 000 oy carrés, revenue -8u- périèurs à .Judith FRI, (Divi Ginette Grandmont part de blanc.Le marbre et le granite demeurent toujours l\u2019alternative luxueuse pour les recouvrements de murs et de plancher dans la salle de bains moderne.La fenêtre se décore d'un store, souvent noir, qui empêche les indiscrétions de l'extérieur et aussi d\u2019une valence ballon qui est très à la mode dans les salles de bains.Pour un apport de 140.CAMPAGNE: construction su périeure, 10 pièces, togement sous sol, grand terrain, garage double isolé.157.NID D'AMOUR EN CAMPAGNE: pour jeune couple.2 chambres, terrain 20 398 pi, grange, taxes 182.QUADRUPLEX: rénové, 4 x 4 1/2, revenus 15 780$, dépenses locataires, près de tout, faites une 3.BÂTISSE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE: dans un parc industriel, 90x40, sur fondations de béton.Ginette Grandmont 346- 1116 4.RESTAURANT CENTRE-VILLE: salle de réceptions, excellent chiffre d'affaires.Ginette Grand- mont 346-1116 5.RESTAURANT: beaucoup de potentiel à développer, salle de réceptions, équipements neufs, bail \"intéressant, c'est à voir! Ginette 0 BOREV _COURTIER EN IMMEUBLES 1.SAINT-PAUL: 2 chalets direc tement sur le doré du Richelieu 115, 000$, tite Mallloux us lumière plus important, on peut recourir au puits de lumière u à la fenêtre serre qui s\u2019intègrent très bien à la salle de bains.Le rideau de douche pourra être choisi avec de jolis motifs ou ton sur ton.Le tapis et les accessoires seront coordonnés au rideau de douche.Outre le blanc et le noir, le lilas se montre très populaire dans les salles de bains.Il s'agence facilement 176.À LA CA APAGNE: pas de vur sins, 2 chambres, plomberie refaite, armoires neuves en mélamine, terrain 21 000 pi, seulement 42 000$ 162.BEAU COTTAGE BRIQ pièces.6 chambres, bois franc, piscine.garage.abri d'auto, bachelor loué, à visiter! 160.N.-D.-A.: 6 logis tout brique.face au parc et piscine, bois franc.électricité locataires, près école primaire.2.FERMETTE: située à 1 heure de Montréal, 3 arpents, maison ancestrale.Ginette Grandmont 346- 1116 CHALETS Gisèle Tremblay mont 346-1116 2 : PEtÉ enaLET: habitable à TAURANT: comptoir de li- l\u2019annéë,.du golf, idéal pour en 150$mois, bon chif- brigbleurs, des travaux de répe- fro d' , on attend une offre! retian sont en cours à l' A Ginette Grandmont 346-1116 id 7.BAIE: peut.être vendu seul mec bâtisse, fMtué à proximité \u2018eau, future mMerina.Ginette & 3461110 ANNEUR: Détisse dk gh ment, secteur résidentiel, être son propre patron.Ginette Grangmont 346-1116 1.FERMETTE: superficie de 3 arpents approximativement, bungalow de brique, garage, belle gran le, remise, silo de béton, à Verdon 346-1116 avec plusieurs autres couleurs tel que le jaune, le corail et le vert.Il se distingue particulièrement avec le noir.On trouvera encore un peu de corail et de aqua.Le miroir est souvent utilisé dans les salles de bains car il permet d'agrandir la pièce en élargissant le champs visuel.On évitera une trop grande diversité de finis dans une petite salle de bains, afin de lui conserver une certaine homogénité.Boris Borduas courtier 359-1990 ER: pi, vue directe sur Richelieu, zone touristique, idéal bar, restaurant.comptant + balance de vente Léo Verdon Lise Mailloux Représentante en Courtier Représentante en Représentant en immobilier immobilier immobilier tion, idéale pour premier investissement.2.L'ACADIE: 5 pièces, 3 chambres à coucher, terrain clôturé, taxes basses, garage.Ginette Grandmont 346-1116 | dt fi\u2019 implantation par a ville.R.SITE COMME À LONNEL: adjacent R et Meubles L EXCEP \u201cPiscine dans secteur i \"choix.Carole | 5 TERRAN=ZS 500 PI CARRÉS: 1.MAISON ms grand terrain de 1 services de la ville > avec pulls, taxes basses.Ginette rangmont 346-1116 ' \u20ac VERRAIN 103 ARPENTS: sans Plisse, près du mont Saint- Bu Gad Dumouchel 346- eo 296, rue Grand-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu »346-1116ææp-Montréale444-1116@ \u2014mttfeemtgmes ee \u2014.1.3 TE 40 000 pi son, le toy pl carré, b futur.Yvon 2.VENISE mobile 2 biée, hiver| terrain, inc Labelle sous-sol fin fessionnels.13.COTTA 4 chambre armoires \u20ac chauffé, t Normand Li 18.UNE D BEAU VOI construct 23.SAINT- te occasio sign et cof rées, prop sager.Mar) 37.BUN SAINT-BL terrain, pq gnements nant 1.3 TERRAINS: totalisant 40 000 pi carrés, Pointe Jamei- son, le tout négociable à 306 le pi carré, bon placement pour le futur.Yvon Labelle 2.VENISE: près du golf, maison mobile 2 chambres, toute meu- diée, hiver-été, installée sur son terrain, incluant petit chalet.Yvon Labelle 3.SAINT-ALEXAN- DRE: terrain de 7 567 pi carrés, secteur tranquille.Claudette Choquette 4.SAINT-JEAN: secteur Saint-Gérard, brique et pierre, sous-sol aménagé, foyer en pierre, planchers de bois.Roland Viau et Mary Gagné 5.HENRYVILLE: terrain de 51 482 pi carrés, prêt à construire, situé à 400 pieds du Richelieu.Réjeanne Ruest 6.NAPIERVILLE: fermette située près de la grande route, elie est clôturée pour des moutons.Nathalie Allard 7.L'ACADIE: maison 14x64, cuisine refaite, foyer, terrain de 6 000 pi carrés, taxes: 220$, incluant 2 cabanons.Nathalie Allard et André Sévigny 8.SAINT-JEAN: cottage de qualité supé- neure, 3 chambres à coucher, 2 foyers, salle familiale au rez-de-chaussée, sous-sol fini.garage, secteur de professionnels.Janet Paré et Mary Gagné 9.SUPERBE BUNGALOW: tout brique, garage attaché, sous-sol fini, bord du lac, quai aménagé et descente de bateau en ciment.Yvon Labelle 10.L'ACADIE: bord de la rivière, 1 500 pi carrés, sous-sol fini, 3 foyers, 3 salles de bains, terrain de 60 400 pi carrés, taxes: 642$.An dré Sévigny 11.MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ: très ensoleillée, très beau foyer, grand terrain avec piscine hors-terre.Michel Olivier 12.SAINT-JEAN: 3 chambres.piscine, thermopompe.hae.abn d'auto.cabanon, situé face à l'école Madeleine Leblanc + 13.COTTAGE 1988 À SAINT-JEAN: 4 chambres, foyer, thermopompe, armoires en chêne, garage 21x12 chauffé, terrain 9 000 pi carrés.Normand Larue 14.IBERVILLE: maison 1988, 3 chambres, planchers en chêne, fenêtres à manivelle.faut voir absolument! Maurice Émond 15.SAINT-LUC: situé dans secteur résidentiel, vous apprécierez ce grand bungalow de 3 chambres, n'hésitez pas, appellez-moi! Réjean ne Ruest 16.SAINT-LU quainé avec cette superbe propriété de 8 pièces, foyer.salle familiale, cause transfert.Mary Gagné 17.SAINT-LUC: construction récente de qualité supérieure, taxes munici pales: 952$, beaucoup d'exstra.An dré Sévigny 18.UNE DES PLUS BELLES DE CE BEAU VOISINAGE: ce split-level, construction 1987 posséde 4 chambres et salle familiale au rezde- chaussée.Michel Longpré bh 19, SAINT-GRÉGOIRE: tout nouveau sur le marché, bungalow avec 3 chambres, grand terrain.Claudette Choquette ce 3 20.SUPERBE CHEZ-SOI: d'une propreté inouie, 3 chambres 3 coucher, terrain clôturé, situé à 3 minu tes du Carrefour.Rhéal Lamarche 21.SAINT-LUC: bungalow 1978.planchers de marqueterie, 3 cham bres, terrain 21 450 pi carrés, taxes municipales: 894$, près Route 104 Réjeanne Ruest = \u20ac orn wi HRS 22.L'ACADIE: maison avec annexe.sous-sol de 8 pieds.4 chambres.pour seulement 76 900$ André Sévigny RO VISITE LIBRE Dimanche 8 septembre de 14 h à 16 h Samedi et dimanche 7 et 8 septembre de 14 h à 16 h ES \u2014 399, rue Savard, Saint-Luc * $102,000 * Style particulier Votre héte: Michel Olivier, 348-1186 432, rue Marie-Rollet, Saint-Jean-sur-Richelieu Votre hote: Roland Viau, 348-1186 a a 23.SAINT-JEAN: 89 500$, excellente occasion, maison unique en design et construction, 6 pièces écla: rées, propre, magnifique terrain paysager.Mary Gagné 24.POUR 129 000$: cottage de 8 pièces, terrain 28494 pi carrés, piscine creusée, à 12 minutes de Saint- Jean.Renseignements: Roger Labelle 25.CE LUXUEUX SPLIT-LEVEL: a tout pour le confort, cuisine fonctionnelle.foyer au salon, décoration de bon goût et garage.Michel Long: pré ee 26.PAYEZ-VOUS CETTE CHANCE: de pouvoir débuter et de bien partir propriétaire, investisseur, occupant Michel Olivier > ges 27.SAINT-LUC: 97 500$ maison 10 pièces.3 chambres, 2 salles de bains, très bien éclairée, en excetiente condition, cause transfert Mary Gagné 28.COTTAGE 33X39: avec com merce dépanneur, trés grand po tentrel, faut voir! Roland Viau et Roger Labelle 28.SAINT JEAN: beau bungalow de 7 pièces.3 chambres.foyer au salon.très près de la base.Écoles primaire, secondaire et cégep Janet Paê 30.SI VOUS PENSEZ GRAND: ou que votre famille grandit, j'ai ce qu'il vous faut dans un environnement exceptionnel.Michel Olivier dns À Les 31.SAINT-GRÉGOIRE: secteur tranquille dans un boisé.4 chambres, planchers en marqueterie, foyer.piscine, taxes basses, très propre.Madeleine Leblanc 32.POUR 84 000$: bungalow situé directement sur le bord de i'eau.d 5 minutes de Saint-Jean, quai en pierre.Roger Labetie 33.BEAUTÉ ET QUALITÉ: ce split leve! est situé près de toutes les commodités, 4 chambres.planchers de bois franc, allée en pavé uni.Michel Longpré 34.L'ACADIE: rue Normandin, mai son 29x45 avec sous sol fim, terran paysager de 20 150 pi carrés, taxes 752$an.excellente occasion, libre Mary Gagné 38.UN MIGNON DE BUNGALOW À SAINT-LUC: coin privé pour êtu diant(e}, prix demandé évaluation municipale Rhéal Lamarche 36.SAINT-GRÉGOIRE: 54 900$, rule propnété rénovée.5 pieces tres éclairées, terrain 10 BOG pe carrés.à 3 minutes du village Janet Paré 37.BUNGALOW DE 4 PIÈCES À SAINT-BLAISE: avec garage, beau terrain, pour 52 000$.Pour renseignements, demandez Diane Surprenant 38.NAPIERVILLE: bâtisse commercia le, aire de bureau dans maison centenaire, site idéal pour magasin de meubles avec entrepôt de 16 000 pi carrés.Roiand Viau et Roger Labelle 39.SAINT-LUC: libre immédiatement, grand 4 12 pièces, éclairé, planchers de bois franc, possibilité de subvention, secteur très recherché.Mary Gagné Acné bte a EE RAR 40.SAINT PAUL: bungalow 2 cham bres, très propre, bien décoré, sur terrain 130x110, secteur résidentiel.Réjeanne Ruest Nr EE) me Ty: Te 41.RESIDENCE EN PIERRE TAILLÉE: vue \u2018sur la rivière Richelieu.6 chambres, aspirateur central.four encastré, plusieurs extra Rhéal Lamarche 42.SAINT-JEAN: 3 logis.rénové près de tous les services.logis de 6 pièces libre à l'acheteur.grand garage.atelier Roland Viau et Roger Labelle » es ia 43.INDUSTRIELLE OU COMMER CIALE: bâtisse avec aire de bureau de 8 371 pa carrés, terrain 47 007 pu carrés.4 portes, hauteur 1B à 25 pieds Michel Olivier 44.BUNGALOW ENTIÈREMENT RÉNOVE: 2 Iberville, garage, secteur résidentiel, près de la rivière Richelieu, pour moins de 70 000$.Normand Larue 46.SAINT-JEAN: maison rénovée sur son terrain, taxes basse, idéale comme premier invéstissement.André Sévigny ; 46.ASBESTOS: duplex 5 12, rénové au complet en 1988, idéal pour premier investissement, région a un regain important.Maurice Émond 47.À LA CAMPAGNE: 43 000$, cot tage en bonne condition, 6 pièces.à 200 pieds de la rivière.terrain 9 744 pi carrés, à ne pas manquer! Nor mand Larue LS a 48.DANVILLE: cottage bord du lac.en pierre des champs.parfait état avec vue superbe, rénové en 1983, terrain avec arbres matures Maurice £mond 53.MENRYVILLE: cotlage de ?pré ces, idéal comme premier achat ou pour bricoleurs.demande de petites réparations, possibilité d'obterur Jes services de ville Maunce Emond 54.SAINT-JEAN: vous voulez être chez vous.C'est l'occasion rêvée, 14x60 avec 2 chambres, armoires en chêne, le tout est très propre Réjeanne Ruest 5 58.DIMINUEZ VOTRE COÛT DE VIE: logez dans votre propnêt un revenu locatif, vite! Lamarche 86.VENTE A 48 9008: pour propné té libre, urgent.un chez sot de pres tige évatué à 50 400$, financement facile Rhéal Lamarche SPECIALISATION! Nous sommes des spécialistes de l'immobilier.L'évaluation.La mise en marché de maisons.Le financement.Les négociations.Et plus encore.Adressez-vous aux membres du Réseau de courtiers associés de Royal LePage pour un service Immobilier Courtiers indépendants et autonomes 87.VENISE: sur terrain de soin de rafraichissement, négociable en dessous de 30 000$ Yvon La belle 58.TERRAIN DE 73 634 PI CARRÉS: avec chalet de 12x26 et remise, puits, fosse, prix spécial: 19 000$.Roger Labelle 89.850 000$ PI CARRÉS: voisin de Oerlikon, pour usage résidentiel et commercial, le seul secteur disponible pour expansion.Rhéal Lamarche py passew of \u2018INDINONCTI SIVINVIY VOVIVI 1 £29 i -\u2014\u2014 in C-24 LE CANABA FRANCAIS ECONDMIGUE, lo morcredi 4 septembre 1981 oo : | 7?El [ L\u2019ÉQUIPE INFAILLIBLE Ceux qui travaillent pour vous! Nadine Réon courtier 01-141.BUNBALOW: 3 chambres dans un très beau secteur, taxes basses, belle décoration, armoires de chêne et mé lamine, extérieur impeccable.Dernandez plus de renseignements.91-137.2 CHALETS: directement sur le bord de l'eau en Estrie, 49 500$.91-127.MAISON MODULAIRE: située dans un secteur recherché, terrain clôturé 48 x 120, porte-patio, armoires de mêla- 01-182.SAINT-BRUNO: cottage jumelé en brique, terrain três privé, sous-sol fini, chauffage bi-énergie, délai d'occupation rapide.Demandez plus de renseignements.Nadine Réon, courtier 91-143.IMMENSE BUNGALOW: situé près du Richelieu, DG-1.5 PLEX: 2 x 6 12, 2 x 3 12, 1 x 5 12, très ] bien situé, location facile.Danielle Gaudreau DG.À VOIR DUPLEX COMMERCIAL: idéal pour propriétaire occupant, 1 x 6 12, 1 x 4 12, plus 2 garages.Danielle Danielle Gaudreau | mine, aspirateur central.etc, seulement 67 778.91-128.PRÈS DE 50 000 Pi CARRÉS: de terrain commercial, situé au centre de Napierville, beaucoup de possibilités.Demandez Louise 91-92.POUR CONNAISSEURS: fermette 3,5 arpents, cottage style d'antan, beaucoup d\u2019inclus.1-1028.SAINT-LUO: bungalow, grand terrain, 5 .four , taxes basses, un bon cho.1-1077.SAINT-LUC: terrains à vendre en un seul bloc, pour contracteurs ou investisseurs.* a Q \u2018 Lo SRE 91-284.SAINT-JEAN: magnifique résidence située prés du goif, salle famiiiale au rez-de-chaussée.garage, pour le sous-sol, etc.* ie + daze.MAISON moans 1 2070: très bien entretenue, sur terrain de 18000 pi carrés, carrés.Buse 49 000$.à voir! Luc sous-sol fini, garage, à proximité de la piscine municipale, prix très int voir : vente rapide, très an TRANSFERT propre, on m'appelle.Huguette Trah: 9248.SAINTJEAM: bungalow bien situé, 3 chambres, pevé, état super propre.venez le voiri 01-116.CAMPAGNE: terrain boisé très bien Gaudreau 91-100.VOUS NE POURREZ TROUVER MIEUX POUR LE PRIX: tout brique, inclus et chambres.Demandez 91-181.VOUS CHERCHEZ UNE GRANDE MAISON?: Prix abordable, tout brique, piscine, abri d'auto.Huguette Trahan 01-106.SAINT-BLAISE: propriété à revenus, possibilité propriétaire ocucupant, bon investissement.91-83.IBERVILLE: 4 logements, bien situé, peu d'entretien, bon rapport quatitéprix.92-44.L'ACADIE: construction 1990, 6 15 minutes de Montréal, 0008.idces, à voir absolument, 172 Denis Beer \u2026 a+ Lebhaoushauu\u2026uan< § § 91-141.SAINT-ATHANASE: bungalow 91-113.SAINT-ATHANASE: maison usi- brique, terrain 20 740 pl carrés, taxes née, 5 pièces, terrain paysager de basses, garage double, propriété de 15 000 pi carrés, taxes basses, à qualité supérieure.Dumouchel 91-80.7 LOGIS: tout , beaucoup d'inclus pour propriétaire occupant, peut être échangé avec bungalow.Madeleine Dumouchel 3405883 ou 346.2497 91-72.SAINT-LUC: bungalow, brique et bois, 4 chambres, moderne, bien situé, taxes basses, moins de 89 000$.91-35.SAINT-LUC: grande propriété pour professionnel, 4 chambres, garage, piscine creusée, paysager, moins de 180 000$.+1387.SAINT-LUC: 3 chambres, aires ouvertes, ours! fini, terrain de coin entouré d'une haie de cèdres, réduit de 92 000$ à 86 000$.joane 91-140.SAINT-JEAN: 5 pièces, très de tous les services, 91-29.CENTRE-VILLE: bungalow tout brique, garage, près de tout, très intéressant.Pour visiter, Madeleine Dumouchel 349-5883 ou 346-2497 91-183.IBERVILLE: bungalow brique, 6 chambres, sous-sol fini, grand terrain paysager, taxes trés basses, prix abordable.91-75.MOINS DE 79 000$: bungalow brique et aluminium, à Saint-Blaise, 3 chambres, moderne, sous- sol fini, grand terrain, taxes très basses, idéal pour les amoureux de la campagne.91-180.IBERVILLE: sur 12e Avenue, duplex avec terrain paysager et privé, beaucoup de potentiel, garage double, piscine, appelez-moi pour plus de renseignements.-1134.PRÈS DES HALLES: duplex, brique, rénové, garage neuf, sous-sol fini, impeccable, prix 89 000$.91-171.SAINT-LUC: directement sur le golf, cette propriété vous offre une piscine creusée, thermopompe, salle de bains ultramodeme, fendtrage neuf, visite Laplante à 358-9477 (sol Grand-Berni 8e Avenue, 349-6792.3% à loue gratuit, 151, références, 3 3, situés pr base militain aspirateur mand.es, Kb 1 mois gratuit Saint-Luc Grand 54 neuf Située au 311, rue Desiandes, rez-de-chaussée, Lbre_immédia- bow-window avec rateur central, intercom nement et déneigement, insonori- ÉOUR VISITER S'ADRESSER: 347-5791 348-2981 1 mois gratuit 3 1/2 - 4 1/2 -512 Saint-Jean-sur- Richelieu Libres immédiatement, près de tous les services 348-8558 348-5236 ZT, à louer pour conciergerie, avec expérience et références, pour 6 logements, tôt: 349-3448.Ze, centre-ville, ensoleillé, entrée privée, tél.: 359-0858.2 GRANDS 3%, libres, rénover à neufs, au 76, rue Collin, 2ième étage, Saint- Jean, 255$/mois, 200$/mois, 346-7333, 358-2769.2 MOIS GRATUIT, 4/4, aspirateur central, bien insonorisé, concierge, stationnement pavé et déneigé, près du Carrefour Laplante & Iberville, 347-4446, 358-9477 (soir) ou 348-2447.2 X 3% à louer, 300$/mois, libres immédiatement, au 281 et 281-A, Grand-Bernier Nord, Saint-Jean, 347-3737.3% À LOUER, près des Halles Saint-Jean, très propre, aire de rangement, Installation laveuse/sécheuse, places de stationnement, bre immédiatement ou entente, 275$/mois, jour 346-3321 entre Sh et 5 3%, À LOUER, très grand, très bien éclairé, aspirateur cantral, entrée privée, 8e Avenue, Iberville apres 18h, 349-6792.3% A lover, situé à Saint-Jean, 250$/mois, 346-1724 3%, face à la rivière, tapis neuf, échangeur d'air, très propre, 360$/mois non chauffé, non éclairé, 349-6656.348-5634.34, bed immédiatement, chauffé, éclairé, stationnement, tél.: 347-6028.3%, NEUF, idéal pour personnes Agées sans automobile, situé face à la clinique, Carrefour Laplants, Caisse Populaire, etc., 740, boul.d'idberville.347-2647.VA, STYLE COMBS, neuf, sur 2 paliers, semi meublé, 350$/mois, entre Oh et 13h, iberville, Raymond 346-8760.SA, semi meublé ou non, libre, 1 mois gratuit, 151, rus Frontenac, 290$/mois, références, 348-0673.TA, situés près de l'hôpital ou près de la base militaire, tapis gris, frais peint, aspirateur central, références demand.es, libres, 349-4531, 245-7281 sans frais.de tous les services et hôpital.prix raisonnables, libres immédiatement, 348-1200.4% A LOWER, près du collège militaire, très propre, installation laveuse/sécheuse, stationnement, libre immédiatement 450$/mois, jour 359-6131, 347-2621.soi, propre, bien éclairé, 325$/mois.348-1949, 346-4464.4%, J louer, à Saint-Jean, 450$/mots, 346-8410.4%, 3 louer immédiatement, près de l'autoroute 35, 10, rue Bélair, Saint- Luc, 250$/3 mois ensuite 385$/mois, 349-5027.GA, à louer, t6l.: 349-5857.= 347- -1467, 347-2118.4%, à sous-louer, Nbre Ter octobre, 330$/mois, Saint-Jacques je Mineur, Jour 672-8966, Lucie soir 347-8475.soir, rangement, \"librs ler octobre, 395$/mois, 348-2630, 358-4012.4, nouvellement repeint, dans Saint- Edmond, libre immédiatement, 325$/mois, 348-8738, le soir.&%, pris de l'hôpital.comme neuf, semi-meublé si désiré, libre immédiatement, 348-2840.4%, très éclairé, rue Roman, proximité de tous les services, et école primaire,.Saint-Eugéne, libre ler novembre, 315$/mois, 347-5013 aptes 17h.UV, aspirateur central, rangement, très propre, entre le Carrefour Richelieu et l'hôpital, demandez Pierre: 347-8977.U% avec garage et sous-sol, patio 12x20, peinture, prélart et tapis neufs, 425$/mois, 765, 4e Rue, Iberville, 358-4012 jour, 358-1660 soir.Be, dans bas duplex, dans Saint-Lucien, 346-6547.5% dans triplex, Saint-Jean, rue Lasalle, très propre, entrée asphaitée, près Base Militaire et Cégep, secteur tranquille.410$/mois, libre 1er octobre, 347-6043.SY, dans triplex, rue Bernières, arrière de la polyvalente, jour: 349-2365, soir: 659-8365.1 mois gratuit, grand, paroisse Sæint-Lucien, dans un immeuble récent de 6 logis, insonorisé, tapis mur à mur, aspirateur central, intercom, près de la Base Militaire, Cégep, école Saint- Lucien et de tous les services, stationnement, espace vert et chambre de rangement.Jour: 347-1489, soir et le dimanche, 347-0717.5% PIÈCES, planchers bois franc neufs, salle de bains refaite, fenêtres neuves, armoires de cuisine neuves, 349-1495, 349-5883.BA très bien situés, près de la polyvalente, du Carrefour et de l'hôpital, libre, 395$/mois, 348-1949, 348-8330.Ve, Près de la base militaire, 600, rue Boisvert, 395$/mois, 44, au 775 rue Contant arrière Bougainvillier, 370$/mois, 370$/mois, jour 347-3242 (Yves), soir 349-4823.SY, repeint à neuf, entrée laveuse/sécheuse, ler étage, près de l\u2019école, libre immédiatement, au 277, rue Château- neuf, l'Acadie, tél.: 659-5823.8%, rue Bernière à Saint-Jean, renseignements: 349-2171 ou 348-7597.819, RUE LANGUE, 44 à louer, stationnement 2 voitures, endroit tranquitie, installation laveuse/sécheuse, propriétaire occupant, libre immédiatement, après 19 h, 347-1381.7 appartements meublés À Louen, 114, 244, meublés, chauffés, éclairés, neufs, libres immédiatement, 348-4080.À LOWER, 3! meublé ou non, 900, boul.Normandie, app 8, tél: 348-3575, 348-8872.À LOUER, 314 meublé, chaufté, éclairé, \u201ctrès propre, sous-sol bungalow, rue Maisonneuve près d'Auteuil, entrée et stationnement privés, libre, pour personne seule et tranquille, bonnes rété- rences, 270$/mois, 348-4495.À SAINIT-JEAI, longeant la rivière, 3% meublé, très propre, 345$/mois, libre immédiatement, tél.: 349-2172.À SAIIT-JEAN 2%, meublé, chauffé, très propre, jour: 456, boul.Séminaire Nord.soir: 348-1712.349-3238.BACHELOR MERLE, situé 51, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean, pred des Halles et de toutes commodités, aire de rangement, 245$/mois, 347-3108, après 17h.CONTRE-VILLE, 24, meublé, chauffé, éclairé, 260$/mois, 245-7713, 245-7483.CENTRE-VILLE, Pisce du Marché, grand 24 meublé, eau chaude fournie, avec ou sans bail, avec bail d'un an 1 mois gratuit, tél.: 346-8005.DANS SANIT-SNGÈNE, grand 314 très propre, meublé ou semi-meublé, aspira- tour central, stationnement, face à un arrêt d'autobus, Immeuble très tranquil le, 348-9673.de GRAND 3%, situé au 240, rue Cousins, paroisse Cathédrale, meublé ou non, immédiatement, WL: 47-2573.a pre nt aut 114, 100 24, 2608, meubids, chauftés, écial stationnement, tranquitle, ot 108, l'Eau, UETTTT.____ près du pont neuf, 1%, = 2%, 2708/mols, laveuse/sécheuse, 350$/mois, tél: 346-5140.PRES BE LA Base et Cégep, 14, 160$, 24, 260$, 34, 360$, 44, 460$, meu- PRÈS DES MALLLES, 14, 214, 314, meu- biés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, 348-5281 ou 291-5713.RETRAITÉ GO ans, recherche apparts- ment meublé, dans Iberville, avec statio- SAINT-JEAN, 2% meublé, Chaufté, éclalé, buanderie, tapis, aspirateur central, ppiscine extérieure, intercom, stationnement, antenne communautaire, propre, possibilité d'un mois gratuit, 300, Vaudreuil, 347-5979, 346-6523.SANIT-JEAN près aréna et École des Métiers, 114, 160$, 24, 260$, meublés, chauffés, éclairés, stationnement, s'ad 55, Frontenac, app.3.SMNT-JEAN, 24 à louer, rue Saint- Louis, près des services, meublé ou non, 285$/mois, 348-0400.SAINIT-JEAN, 4% rénové, chaufté, éclairé, tapis neuf, haut de duplex, près des Halles, stationnement privé, 325$/mois, 348-7681, 469-3941.Saint-Jean-sur-Richelleu 312 meublé Fralchement peint, rez-de- nnement Situé au 712, rue Frodeile (à l'arrière du Racquetball) 295$/mois 358-2209 348-3268 THiS GRAND 3%, ssmi-meublé ou meublé, buanderie, stationnement, 400, Grand-Bemier Nord, libre, 310$/mois, 346-8523.24 Boul.Gouin (près Base Militaire) Avec chambre fermée, meublé, chauffé, éclairé, façade au sud, place de stationnement avec prise Rez-de-chaussée 340%/meis 347-7259 2 1/2 meublés Saint-Jean-sur- «420, rue Nadeau +305, rue Saint-Geor- ges frais stores verticaux dans porte-patio, ventilateur de plafond, chambre séparée, salle de lavage.stationnement.347-8403 Chauffé, éclairé, peint, 1% ot 2%, situés 260, rue Saint-Chartes, frais peint, meublés, chauffés, éclairés, près de tous les services, stationnement, prix raisonnable, 347-8403, 06.1044, DOUL NORMANDIE, 34, 214, meublés, neufs, stationnement, intercom, laveusa/sécheuse, endroit caime, 672-6974.1%, Ze, meublés, chauffé, éclairés, très pres, 414 meubié ou non, avec stationnement déneigé, près du Cégep, 346-0158.3 3, MENSLÉ, semi-meublé ou non, très frais peints, aspirateur central, rétéren- ces demandées, libres, 349-4531, 245-7281 sans frais.SW meublés, rue Des Carrières, 1 pour ler septembre, 1 pour Ter octobre, 206&/mois, pour visiter s'adresser 715, Des Carrières, 246-2928.i tranquillité, près de tous sports, 4 chambres à coucher 3,500$/saison.2 chambres à coucher 2,500$/saison, 347-1469.SKI BROMONT Location saison 1991-1992 Acoës direct sur les pistes, chalet 3 chambres à coucher, meublé, lsveuse/sécheuse, Lve-vaissol, foyer, chaufta- a bala de foyer, électri- 347-3388 4 chambres AA IBERVILLE chambres avec cuisinière, rétrigérateur, literie, évier, 180$/mois.ssl 114 et 2%, chauffés, meublés, renseignements (172, 9 Avenue, en haut), 346-3641.CHAMBREA LOWER, avec pension Ou non, près du Cégep, 346-3805.CHAMBRE A LOVER, pour femme seule, maison privée, bord de l\u2019eau, Ile Saint- z seule seulement, rue Saint-Denis, 55$/semaine, bon arrangement, 348-8150 CHAMBRE à louer avec Cuisinette, 45$/somaine; 2 chambres sans cuist- CHAMBRE avec lavabo, meublée, chauffée, éclairée, très bonne nourriture, buanderie, entretien ménager, salon, téléviseur câblé, balcon, près d'autobus, dépanneur, stationnement privé.(Idéale pour personne seule.ainé(e)s autonomes, renseignements: 347-4553.CHAMBRE à louer.Accès au salon et fumeuse, permis de Cuisine, phère femillale, près arrêt d'autobus, 359-8705.médiatment, Iderville.CHAMBRE ET PENSION, pour personne autonome avec références.Au 19 rue 228, 1ère Avenue, François Blanchet, Saint-Luc, 348-9815.CHAMBRES à louer à 52, rue Saint- Charies, téi.: 347-4224.CHAMBRES (2), centre-ville, meublées, chauffées, éclairées, tél.358-3633, Danyel.CHAMBRES à louer, simples ou doubles, nourriture, médecin à domicile, près des Halles, face à l'église, 349-6867, 347-7703.RESIDENCE POUR, une personne âgée près des Halles et église, quartier N.D.A.359-0553.Résidence pour personnes âgées VILLA LA BELLE ÉPOQUE Située au centre-ville, chambre à louer au rez- libre im- de-chaussée, médiatement.Vie et liberté du troisième âge ierville Chambres: sacore quelques places disponibles.Unités de logements: location immédiate.propriétés À SAUIT-SRAIL maison à louer au 138, rus Chantilly, libre fer octobre, s'adresser au 245-3120.À VENDRE ou à louer avec option d'achat, refait à neuf.cottage 6 pièces plus 114 salle de dains, à Saint-Blaise, libre 1er septembre, tél: après 18 h 30, 348-5801 où laissez message.FLORIMBE-NOLLYWGES, app 3» meublé, toute dité, près église et Fédéral HWY, à 5 min plage, septembre, octobre 700$.saison 4,500$, 359-7085.\"Lu À LOUER, 4%, au 127 rue cousins, quartier Saint-Edmond, 425$/mois, ménage refait à neuf, libre immédiatement, 346-5160.MAISON A LOWER, ondroit tranquitie, beaucoup d'arbres, 5%, très propre, demander Réal, 658-4269.RUE BRISTOL, location option d'achat.foyer.garage.7 pièces, 800$/mois, tél.444-1150.VeISE-EN-QUÉROC, à louer\" propriété rénovée à neuf, bide.vue sur le lac Champlain, pour 6 mois l'hiver 244-8192.Semi-détaché 6 1/2 pièces avec sous-sol au village de Saint-Blaise 291-3151 MAISON à louer, semi-détaché, près du goit à Saint-Luc, 2 étages, foyer.grandes pièces, 675$/mois.tél.: Jacques, 358-0847 MAISON à louer.54, à l'Île Sainte- Thérèse, endroit tranquille, arbres matures, 475$/mois, 359-4765.MAISON MOBILE, 375$/mois, 351-8325.MAISON neuve à louer, libre, située à 181, Bourget, Saint-Luc, avec option d'achat, tél.: 359-4017.MAISON UINFAMILIALE, 9 pièces, possibilité d'utilier bâtiment de ferme adja- à Sabrevois, Maison attenante à un commerce 4 1/2 meublé, piscine, patie BAIL AU MOIS 550$/mois.DEMANDEZ CHANTAL 349-5828 (ew) A LBUBR: local pouvant servir d'sntrepdt ou d'atelier, centre-ville, Saint-Jean, rue Champlain.250$/mois, 244-5484 LOCAL COMMERCIAL à louer 85, rue Saint-Paul (coin rue Notre-Dame) S'adresser au 81, rue Saint-Paul Saint-Jean-sur- Richelieu Bureaux a louer Saint-Luc Professionnels ou gens d'affaires 2 bureaux individuels 250$/mois chacun 470, boul.Saint-Luc 359-6955 ou 359-1488 CONTACTEZ Roger ou Robert 347-0323 SZ-) 108) cqmmdes ÿ PoE of \u2018JANNNENED) SIVIIVES WI TN » PP PQ 4 septembre 1901 c-28 LE CANADA LRANÇAIS ÉCONSENQUE, le mercredi 1 16 = nca À Lan 2,000 place carrée.entre 550, 346-1222.PE divers LOCAL, 20x30, pouvant servir à l'entreposage, chauffage et éclairage » s0us-sol, libre 400, Grand Ber- nier Nord.225$/mois.348-6523 «Commercial «Industriel «Bureau 695, rue Saint- Jacques ENTREPOSAGE DE MOTOS 80$ la saison Chaufté 110$ Entre 19 h et 3 heures du matin 347-5822 Magasin 1 400 pieds carrés, entrepôt 1 000 pieds avec bureau si désiré.Aménagement compris 358-9001 1-676-1062 CENTRE COMMERCIAL 4 SAISONS 937-B et 939-D, boulevard du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 320 et 1 160 pieds carrés, possibilité d'aménagement ou mois gratuits, aussi possibilité de locaux communiquants.RENSEIGNEMENTS: 1-871-1234 M.Lionel Boucher Problèmes d'entreposage?Pour affaires ou entreposage Idéal pour entreprises de service 400 pieds carrés ou plus avec stationnement.® bureau @ salle de montre | Entreposage 50 à 300 pieds carrée Au mois ou & l'année 111 MINI-CUBES 8 (ST-JEAN) 358-5010 930.rue Dijon SLL Le 0 \u2018 LOCAUX À LOUER COMMERCIAUX OU INDUSTRIELS Disponibles jusqu\u2019à 50 000 pi carrés Prix négociables Situés au 87, boul.Saint-Luc POUR RENSEIGNEMENTS: 347-8391 Quand vous pensez «AFFAIRES» PENSEZ AUX HALLES ST-JEAN Joignez-vous à des gens d'affaires dynamiques Nous offrons une fanestration généreuse une arohiteoture prestigieuse Que ce soit pour vos espaces à bureaux ou commerciaux, nous avons ce qu'il vous faut! 948-0008 Saint-Jean cu 887-7188 Montréal » des aires de stationnement nombreuses Pour tous renseignements supplémentaires, communiquez aux numéros suivants JOIGNEZ-VOUS À: « Oberson * Kilocontrol + Giorgio - Cardiologie .Scrupules + Gastro-entérologie + Paul Granger + Urologie COMPLEX Eo a RENSEIGNEMENTS: kom ATTENTION Nouvel emplacement Local a louer Idéal pour petit commerce de tous genres, 25x40, situé au 2343, Route 133 (route très touristique), restaurant déjà sur les lieux 347-0715, 346-0260 Espaces à bureaux entièrement aménagés disponibles.Peuvent être loués en totalité ou individuellement.Ascenseur - Climatiseur SI DÉSIRE: - réceptionniste - système téléphonique complet avec téléphones - photocopieur - télécopieur (fax) - ameublement de bureau - etc.HE Into | FR.a 359-7123 BIENVENUE! Comptoir de nettoyage Cordonnerie Pharmacie [ a eatndiique * Serrurerie « Centre d'optométrie 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu de 775 pleds carrés Bureaux pour professionnels ou commerces rue Jacques- Cartier Sud Saint-Jean-sur- Richelieu Tél.: 346-2052 LOCAL À LOUER Présentement clinique d'acu- Puncture, peut être utilisé pour reau, salon de coiffure, etc.Environ 600 pleds carrés Trèe bas prix 244, rue Saint-Jacques 347-4566 CLR J Local commercial et bureau à louer ANDRÉ LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur- Richelieu 347-9793, jour 348-3613, soir À louer Garage Atelier de débosselage, fabrication de métal ou autres, 40x100 pieds, grand station- negient Aussi grand local 65x74 pieds au 2e etage Situé au 255, 76 Avenue, Iberville Tél.: 348-5874 2 077 PIEDS CARRÉS Local commercial à sous- louer dans le centre-ville de Saint-Jean, 268, rue Champlain (près de la rue Foch).ut répondre à plusieurs soins, récemment rénové, grande vitrine.rez-de-chaus- 1 622,80$/mois RENSEIGNEMENTS: 347-8328 Superficie de 800 pi carrés (appr.) BB Situé au 170, rue Jacques-Cartier Nord (avec stationnement) ®@ 470%Mmois incluant éclairage et chauffage (Re: bail net, net) 359-7241 346-3808 (soir) SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 184, rue Richelieu Local commercial à louer rénové, climatisé, idéal pour tout genre de boutiques.Prix raisonnable Jour 346-1011 S'adresser au 190, rue Richelieu automobiles | AMAA.Escort GT 1987.70,000 km, rouge, super propre, 5 vitesses, balance de garantie, spécial 4,500$, Hyundai Excel 1987 automatique, 4 portes, 79,000 km, A-1, 3,2008, Lada 1986, automatique, bonne condition, 2,900$, Plymouth Horizon 1987, 5 vitesses, 4 portes, 1,900$, Plymouth Sundance 1989, 5 vitesses, bien équipé, blanc, 54,000 km, 6,500$, Saab 1985 900 S, turbo, tout équipé, 6,200$, Camaro Z28 1979, 4 vitesses, noir, 2,500$, Escort 1981 familiale, manuelle, 675$, Monte- carlo 1978, 650$.N'oubliez pas location de limousine avec chauffeur, 758/\"heure, G.Deland Auto, 358-2520.AEROSPORT 1984, 2,8, automatique, toit ouvrant, tél.: 347-8347.ALFA ROMEO 1976, BMW 1978, Dodge Caravan 1990, Innocenti 1984, Toyota 1981, 347-1012, si absent, le 347-5849.AMC CONCORDEN1979, moteur 258, 6 cylindres, «09,000 km, bonne condition, 650$, tél.: 349-1908.AMC SPINITT 1979, 2 portes, 6 cyl.automatique, AM/FM stéréo cassette, 121,000 km, très propre, 4 pneus Dunlop, mécanique A-1, 950$ négociable, 349-3814, après 17 h.AUBAINE\u2014 Oldsmobile Firenza 1982, Honda Civic 1983, Ford Escort 1985 (*/-), moteur 1.9, Dodge Shadow 1987.prix à discuter, 245-7160.VÉHICULES BUICK CENTURY, 1977, V-6, automatique, 2 portes, 49,600 km, partaite condition.Nissan Sentra 1987, manuelle, 4 portes, 80,000 km, parfaite condition, garantie transtérable, 346-6075 ou 400, Village Saint- Alexandre.BUICK CENTURY LIMITED, 1907, 4 ° portes, trés propre, tout équipé sauf climatiseur, 64,000 km, balance de garantie prolongée «GM», 347-3410 ou 358-9945.BUICK REGAL, 1981, 307, 2 barils 55,000 km, beige et bourgonge, siège baquet, concole au plancher, propre, 1,250$, demander Christian, jour 348-6861, soir 349-5311.ee CADILLAC ELDORADO Biaritz 1985, en parfaite condition.un seul propriétaire, 77,350 km, tél.: 359-7016.CADILLAC 1981 Fleetwood Brougham d'élégance, blanc.2 portes, moteur 350, roue arrière sty:e continental, tout équipée, très propre, prix 7.5008 a discuter, tél.: 348-9191.J'achète les vieilles autos pour ferraille 291-3188 GARAGE PAUL RONDEAU SPÉCIALITÉS: TRANSMISSION FREINS SILENCIEUX AMORTISSEUR 347-7287 864, boul d'Iberville 347-7988 Iberville téléphonez au 347-3560 oid AUX MEDECINS LOCAL DISPONIBLE DANS CLINIQUE MEDICALE AU CENTRE-VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Pour renseignements, propre, bonne table, 346-045 CAMARS 1-2 75.000 km or faut voir al après 18h.CAMARO Z-24 neuve, 350, barré, «roil by aile, beauco échangerais roues, 2.6008 CAMARO 197% re, bonne méj bie, 349-4783 CAVALIER 1 61,500 km, gée, 5,900$, CAVALIER RS neufs, tél.: 35 CAVALIER Z- 115,000 km, portes et vitre sette, systèn d'hiver, 8,500 CHEVETTE, 1 348-7240.CHEVROLET que, 141,000 tél.349-1064 \u201c01 SENS AS ATV UE = - A Am SUPER OCCASIONS! automobiles Pick-up S-10 2-24 ca ii soe ia 4x4, automatique.cabine allongée, 5 vitesses, 2,8 |, V-6.MF.ropre, ee u- ic, comme neu ! ae.346-0450 superbe condition CAMARO 2-28, 1980, V-8, automatique, 1986 Honda 1986 Oldsmobile 75.000 km original, sorti l'hiver, .» .faut voir absolument, 348-6013, Civic GL Firenza après 18h.5 vitesses, 1 500 c.c., comme neuf 2 portes, automatique, servorams, eee servodirection, ti CAMARO Z-28, 1978, blanc, peinture neuve, 350, 4 vitesses.diférentel 1985 Toyota barré, «roll bar» capbt spécial, fausse 1986 Oldsmobile aile, beaucoup de pièces neuves, Camry LE .échangerais pour moto sport ou 4 4 portes, 5 vitesses Siera roues, 2,500$.294-2728.supe rb automatiaus, V-6.chmatiseur.équipé CAMARO 1979, noire, très belle peinture, bonne mécanique, 1,800$ négocia- bie, 349-4783.le soir 1987 Subaru GL 1984 Dodge CAVALIER 1988, 2 portes, automatique, familial, 4 portes, manuel, 5 vitesses, .61.500 km, balance de garantie prolon- ftv Aries gée.5,900$, 348-8244.À portes, automatique, bas kitomètrage CAVALIER RS 1988, très propre, pneus neufs, tél.: 358-8053.CAVALIER Z-24, 1989, V-6, blanc, 115,000 km, S vitesses, toit ouvrant, portes et vitres électriques, radio cassette, système d'alarme, 4 pneus d'hiver, 8,500$, Stéphane: 291-5372.CHEVETTE, 1981, prix à discuter, 348-7240.CELEBMITY 1985, automati- CHEVROLET que, 141,000 km, demande 3,5008, tét.349-1064.y/o 7 670.-Carti EE 347-8848 HAUT-RICHELIEU $ SUZUKI OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 21 H ET CO UE: ve al LK J Perrot, ® A h t (> LZ .Vente + Consignation - Autres modèles disponibles v// AUTO INC.370, rue Berthier Saint-Jean-sur-Richelieu SAINT-JEAN 0: 309-4222 1990 PONTIAC FIREFLY automatique 1987 EXCEL 2 portes, manuel \u2018à 1989 HYUNDAI EXCEL CX automatique, servodirection, blanc.Un bijou! 1988 FORD BRONCO il XL mangel, bas millage, 4x4 1989 DODGE SHADOW automatique qui la chance?(2) 1986 FORD TEMPO GL 4 portes, manuel et automatique, - avec climatiseur FAUT VOIR! + wg 1988 SUZUKI SAMURAI 4x4, manuel, décapotable i SO Denis St-Pierre repr.FINANCEMENT BANCAIRE André Desmarchais repr.DODGE SHADOW 1989 bas millage, toit ouvrant, roues «mags» + PONTIAC TEMPEST 1988 6 cylindres, automatique, vitesse surmultipliée, très propre PEN OLDSMOBILE CALAIS INTERNATIONAL «QUAD FOUR» 4988 tout équipé, très propre (2) DODGE SHADOW 1990 18 000 km, climatiseur 178, PAST \u201cSeint-JeafRger-Richelieu 48-3838 - 658-6621 VOITURES D'OCCASION \\ à UN DIRES g BON VE PRIX PMR 60 mois V2 as 3206 1990 Tops nos 213% 1990 Pick-up $-10 4x4 336 1989 Mazda Extra Cab 9391 1989 Pick-up $-10 1947 1989 Micra BL 1 49 ee 36105 270 1988 Ciera Brougham 29g 1 TORR 175° ra 388% ara tab 28655 1988 Corsica , 199% is 385 eT 236\" ye\u2014\u2014 Des diables de petits prix! Le a 1987 Subaru 1987 Shadow automatique 1987 Tempo 1987 Sunbird {3-3 100) aupueytes » [pesson § \u201820DINONS3) SVINVEL VEVEVD 11 \u2014 oy > = Ls A Pera Wp by ae ~~ £CONDMIGUE, le morcredi 4 septembre 1981 rançais - C-28 LE CANADA a UNE Sewn 2] \u2014\u2014\u2014 automobiles CHEVROLET TRACKER 1989.manuel.toi ngide.balance de garantie GM, bas millage.161 248-4260 CHEVROLET CAMARS 1980.à vendre pour prêces.moteur 403.transmission 400 turbo, 16 348-8670 CHRYSLER LE BARON GTS 1967 tout équipé.4 portes.bieu.88 000 km balance de garantie.6 800$, tél 281-3454, aprés 18h CHNYSLER LERARON, GT, 1985.4 cylindres, automatique.servofreins.servodi- rection, 4 portes, toit.ouvrant.radio cassette, régulateur de vitesse.intérieu- rlextérieur très propres, 3,250$.348-5132 COURAR 1983 tres propre.mécanique en tres bon état, moteur 6 cylindres.90.000 km.2.800$.358-1786 COWBAR, 1986.beige, Climatiseur, 114,000 km.très propre, aubaine, prix spécial, 3,500$ 348-8082 CUTLASS SALON, 1979.V-B automatique au plancher, siège baquet, vitres teintées électriques, raily wheel.pneus Michelin, intérieur/extérieur très propre, 1,650$.348-5132 DOBLE DIPLOMAT familial 1979, moteur 318, bonne condition.550$.348-3133, 348-7067 DODGE OA 1982.automatique.4 cylindres.S portes, bourgogne.trés bonne condition, femme propriétaire.359-1136 DODGE SPHRT 1989.autc que.climatiseur, 70.460 km, 9.0008, Mme Lemay 346-6871 DOBBE 000 1985, automatique.climatiseur, vitres électriques.50,000 km, bonne condition, Gérard 347-9601.349-4986 1 989 v 7 places.So atique garantie 7/115 1 989 sp ortes, oma 3 litres, garantie / rr fat PARSE ANAMSE BONE 088, 1084, 4 cylindres, en donne condition, très propre, 925$.au 59, rue Grégoire.349-2180 PIERS 2M4 1985.5 vitesses, très propre, aubaine 2,0008, 358-2520, G.Deland Auto FORD AEROSTAR, 358-9464 PORS FAIRMONT, 1979, radio cassettes, Lear Jet, pneus d'hiver crampons, traitement anti-rouille chaque année, 700$.346-3341 PORD MUSTANGS 1379.bleu, moteur 302 modifié.haoders.échappement double, mags, 2.,500$ discutable.tél 348-9490.après 19 h FORD TRACER, 1987.2 portes.toit ouvrant, mécanique A-1.4 vitesses, vrai aubaine, 3.500$, 349-2701 GOLF 1986 diesei.Fox 1988 à gaz.tél 347-8905 GRAND PRIX LJ 1979, 975$.Mustang Match | 1970.bonne condition, Ford Taurus 1986.293-3754 NONDA CIVIC, LX, 1988, automatique, 64.000 km.beige.tou! équipé, très propre, 8.500$.demandez Jacques après 18 h, 347-3194 HONDA CIVIC 1990, blanc, comme neuf, 24.000 km, 7.5008.tél.\" 347-6856 NONBA CIVIC, 1982, 2 portes, 5 vitesses.propre.1.8508, 348-5132 HONDA CIVIC 1982.800$, tél.346-5252 NONDA CAX $1 1989, climatiseur, lecteur cd.régulateur de vitessem, 40,000 km, 346-4407 (jour).349-5027, après 20h HYUNDAI EXCEL, 1986.5 vitesses, 4 portes, 4 pneus hiver et d'été.65,000 km, 2,300$.346-6078.JEEP YJ, 1987.automatique, 6 cylindres, bleu, 2 toits, 92,000 km, tout équipé.10,8008, 348-7231 JEEP 1989 YJ, toits mou et rigide, mags, système antivol.42,000 km.12,500$, 348-8756.après 18 h.A ra.| aix sut ca» 9 000 à eurepat ATA 1980, toit ouvrant.sac § side, SMMY 424, 1987.Sierra Classic, manuelle, moteur 2.2 litres, 69,500 km, extérieur 2 tons noir/gris, en très bonne condition.10,000 §.349-5849.MAIDA 223 LX 1067, 5 vitesses, 80,000 km, très propre, 5,500$, 348-6034.MAZIBA 323, 1969, 2 portes, 5 vitesses, 67,000 km, 6,000$.348-1567.347-7437.MAZDA 828, 1985, 4 portes, automatique.servofreing, servodirection, AM/FM cassette, très propre, couleur vert pâle lust.carrosserie A-1, mécanique A-1, prix à discuter, 349-3814, après 18h.MERCURY MARQUIS, 1979, mécanique A-1, pneus neufs, valeur 500$, 347-1988, 346-4187 MERCURY MARQUIS 1985, A-1, René Dulude, 698, 46 Rue, Iberville, 347-4042 MUSTANG 1987, noir, manuel, 5 vitesses, condition A-1, 78,000 km, 4 cylindres, 5,500$.Patrik: 245-7208.NISSAN MICRA 1986, très propre, et pas cher, en bonne condition, tél.348-8005.MISSAN MULTI, 1986, 4x4, 5 vitesses, toit ouvrant électrique.radio cassette, régulateur de vitesse, servofreins, sero- direction, 6,700$, 348-9565, 358-9874 après 18h.NISSAN SENTRA XE 1983, servofreins, servodirection, économique, bonne condition, 5 vitesses, 1,200 négociable, tél.245-0140, OLDSMOBILE FIREMZA, 1984, 5 vitesses, 85,000 km, 349-4326.348-7267 OLDSMOSILE FIRENZA, 1984, automatique, 4 portes, 116,000 km, très propre et bonne mécanique, 349-5200, après 16h.OMIM 1984, automatique, à vendre 700$, après 18 h, Denis: 359-4961.1989 Dodge Aries 4 portes, automatique, garantie 7/1 15 1989 coit 20067 4 cylindres, manuel 4 portes, M \u2014\u2014wvsvmeume À @ PLYMOUTH HORIZON 1085, 4 portes.bourgogne, 2.2 automatique, de luxe, faut voir! Spécial 800$.346-1862.PLYMOUTN VOYARGUR LE 1989, V-6.automatique, 46,000 km, complètement équipé avec climatiseur, très propre, comme neuf, prix: 13,8008, té 346-1112 jour, 348-0750, soir, demander Pierre D.PLYMOUTH VOLARÉ 1977, 136,000 km, très propre, V-8 318, automatique, 450$, faut voir! 348-1956.PLYMOUTN RELIANT 1986, automatique, 4 portes, bourgogne, 39,000 km, état neuf, 4,995$, tél.: 347-6627.PONTIAC FIREPLY 1967, comme neui avec garantie, 3,700$; aquarium 33 gallons, 6 mois d'usure avec équipement.valeur 900$ pour 350$, 346-4579.PONTIAC GRAND PRIX 1988, 2 portes, automatique, blanc, Intérieur rouge, valeur 9,000$, spécial 5,900$, 349-1438.PONTIAC LEMANS 1980, peinture récente, mécanique A-1.267 automatique, très propre.1,550$ ou meilleure offre, laissez message: 359-0554 ou 347-0507 PONTIAC LEMAN, blanche, 346-8227.1976, couleur PONTIAC SUNSIRD GT Turbo 1989, automatique, équipé au complet, bas millage, propre, jamais sorti l'hiver, 349-1926.PULSAR NX, 19683, automatique, bien chaussé, propre, 1,1508, demander Christian, jour 348-6861.soir 349-5311.REMORQUE à bateau 22 pieds, possibilité de 4,000 Ib, avec 4 roues, condition A-1, aussi Mazda 1983 pick-up, automatique, bonne condition, moteur Mazda 1984 et transmission diesel, bonne condition et pas de millage, moteur transmission 351, Mustng pas de millage, 358-3484.N SECRET » 1988 cn Carysior ow complet, ante 15 1987 Dodge D-100 1/2 tonne, 6 cylindres, manuel aire mm 000.36 STE MAT YW3H9 RENAULT PUBRS, turbo, 1983, 1.6 litre, 4 cylindres, manuelle.aucune rouille, couleur noire originale, intérieur brun pâle, toit ouvrant, tout équipé, 1,750$ négociable, 348-4060.RENAULT 5 GTL 1984, grise, 2 portes, en bon état, 79,000 km, 2 pneus neuts 4 saisons, tél.347-2660.1990 JEEP PICK-UP COMANCHE 6 cylindres, automatique, climatiseur 10 450 1989 Honda Accord EX 5 vitesses, 12 500 SAILS ANBYELBES be NS CL\" SONATA, 1088, GLS.48,000 km, 5 vitesses, moteur 2,4 Iitres, injection, garantie et plan d'entretien transférable, 248-4595.STANZA GXE 1990, 4 portes, climatiseur, 5 vitesses.AM/FM stéréo cassette, toit et vitres électriques, freins disques ABS, régulateur, etc.70,000 km, 12,900$, garantie transférable, 347-3931.1988 Pontiac 6000 SE tout équipé QUE 40 975; 1987 Mazda 323 À portes, 5 vitesses 5 395$ PLUSIEURS AUTRES MODÈLES \u201cais.I> Colt 100E 1989] 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, 69 000 km, balance de garantie 5 995$ NOUS SOMMES NÉGOCIABLES! 1988 1988 Subaru GL Subaru GL 1984 4 portes, 5 vitesses, 4x4, rouge 4 portes, automatique, blanc 4 portes, automatique, 6 295$ : $ très propre, 105 000 km 1988 1986 1995$ justy 1m SUBEIU | Dodge 2000 5 vitesses, 4x4 5 950$ GTX 1989 tout équipé, très bonne 1987 ° 1986 condition, balance de i rantie, , defta | Nissan Pulsar, | PPT ieee a voir 4 500$.__40595$ M l 282 Lc 1984 Dodge Caravan ca.gris Subaru GL10 ut SE 1987 d 32 595$ À portes, automatique \u201826 tres ben uid, 1984 1977 km, un bijou! Subaru Pontiac 107959 wagonnette, rouge Catalina Le Baron 2 195$ très propre C ou pé 4987 très bien AIR, os 1984 Flero Te Bore ' per spécial Chevrolet Cavalier 1989 4 portes, blanc, automatique, 42 000 km, comme neuf 7 995$ Jimmy 1985 4x4, 5 vitesses, propre, 64 000 km 5 995$ Ford Escort 1988 2 portes, 4 vitesses, très propre, 28 500 km 5 495$ Chrysler Le Baron 1982 4 cylindres, automatique, 2 portes, aubainel 4395$ Dodge Pick-up RAM 50 1989 automatique, 4 cylindres, : 25 000 km, à qui la chancel Prix 272?245-3343 Dodge Aries TPS INCLUSE DANS NOS PRIX! = ST GARAGE LEHOUX & SIMARD evn.iad BARNABE AUTQ CENTRE INC.4 t 3 21 sz 800$, 348 François.TOYOTA régulateur, 1993, kdo terme, 349-8 TOYOTA C vitesses, rad blanche, den| TOYOTA condition back, 850$ échange.24 pneus, 6x 444-5826, st 70,000 km, blanc, pnel 346-9347, 8 an moteur 140 que, prix: 246-3671.BATEAU «1 190, 1986, condition, 8 BATEAU 21 pion» (cuddi toit campeu forces in- propre, mé| valeur 18, 14,9008, BAYLINER 1 forces, .phe restreint, eau chaude, neuf, serv 346-0577, $ CHALOUPE nium, mi couleur «d moteur 20 3,000$, tél.MOTEUR 29 de 6 X 12, \u20ac \u2014> 1 automobiles ; PORSA 1987, 169,300 km, 800$, 348-1191, demandez Jean- régulateur, manuel, garantie de Toyota 1993, kilométrage illimité, 13,800$ ferme, 349-6422, après 18 h.TOYOTA COROLLA SE 1990, manuel, 5 vitesses, radio AM/FM cassette, couleur blanche, demandez Jacques: 346-0919.échange.245-3262, 245-3187.TOYOTA TERCEL 1987.75,000 km, 5.9008, tél: 358-4992.VOLKS GOLF 1986, diesel.4 portes, 8 pneus, excellent état, 4,200$, 444-5826, soir.VOLSK CABRIOLET, 1989, blanc, automatique, 47,000 km, impeccable, incluant 4 jantes avec pneus d'hiver, prix: 15,900$, tél: 1-444-1972, après 18h ou répondeur.VOLVO 740 1987, 4 cylindres, 51,000 km, impeccable, tél.: 296-4344.VOLVO 788 turbo 1987.tout équipé, 70,000 km, pas d'hiver, comme neuf.blanc, pneus neufs, 19,000$, tél.346-9347, soir.Faut vendre LINCOLN CONTINENTAL MARK VII LSC 1988 Bianc, 86 000 km Cause: départ pour le Venezuela Guy Gauvin 347-3711 1975 OLDSMODRE OMEGA, 60.000 mm, mécanique A-1, 5008, 348-0923, 349-1279.1988 CHEVROLET BERETTA OT, couleur bleu, 58,000 km, 5 vitesses à vendre, 248-4286 après 19h.bateaux et moteurs BATEAU SIDEWWIDER 17 pieds avec moteur 140 CV, couleur rouge métallique.prix: 6,000$, tél 346-2567 ou 246-3671, BATEAU ~THUNDERCRAFT MAGNUM» 190, 1986, tout équipé, très bonne condition, soir: 358-9374.BATEAU 21 pieds 1981, marque «Cam- pion» (cuddy cabine), refait à l'intérieur, toit campeur neuf, «Mercruiser» 228 forces in-board/out-board, super propre, mécanique A-1, tout équipé, valeur 18,9008, faut vendre, demands 14,9008, 348-2387, jour: 653-5331.BAYLINER 1987.15 pieds, moteur 50 forces, plusieurs accessoires, usage restreint.remorque incluse, impeccable, prix: 6,000$, tél.: 346-9347, soir.CARVER MONTEGO 2387 1989, inbond lac Champlain, Volvo 271 HP, 175 heures, toit, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, micro-ondes, VHF, toilette, 2 douches, etc.Gilles Barry, jour: 1-737-3344, soir: 348-9371.CHALOUPE Cadoeratte 14 pieds, en fibre de verre, 1983, moteur Suzuki 9.9, avec remorque, 347-3627.neuf, servi 4 fois, 2,5008, jour 346-0577, soir 359-7234.CHALOUPE «Lowe» 16 pieds, aluminium, modèle «Big John», devant carré, couleur «duck boat- de compagnie, moteur 20 forces «Mercury» 1988, 3.000$, tél.: 248-2358.MOTEUR 20 FORCES, Mercury avec quai de 6 X 12, en bon état, 347-1591.TAPETTE de R s ur de ire nir PS 51 offres \u2014\u2014\u2014 JE NECHERCHE personne très flable pour venir garder chez-moi (Saint-Luc), à temps plein, mon bébé de 5 mois, rétérences demandées.tél.: 349-5141.pr NOUVEAU.Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de 800$/1,600$ semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement.1-800-463-6995.9 TU VEUX une nourriture saine?Pas cher?Qui te fasse maigrir?Et si tu veux en plus que tu puisses vendre?Viens golter à mes biscuits-santé qui son amaigrissants parce que à base de fibre.Jacinthe: 345-5689 message 24 heures.VOUS ÊTES une femme ambitieuse qui désire se bâtir une carrière dans la vents de cosmétique?Nous offrons la formation et la motivation nécessaire pour atteindre votre succès, appelez Louise: 347-5314.COIFFEUSE DEMANDÉE Temps plein *Bon salaire Jour: 346-7853 Soir: 346-4876 Bar L\u2019Etincelle SERVICES Co otfres aASTROLONIE, tarot astrologique.tarot thématique.voyance, 349-1895 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION, de tous genres, auas/ travaux Connexes.menuiserie, électricité.plomberie, gypse, joint, ic Prix compétitits.évaluation gratuite et références fournies.358-9960.346-5408 COURS GE MUSIQUE sur Clavier électronique.leçons pour débutants incluant à théone et la pratique pour 10 ans et plus.358-2109 COURS BE PEINTURE i |hude Vous désirez une passe-temps Qui vous per met de vous exprimer.Je relaxer tout en créant de johes choses?Vous avez un enfant qui à du tient?Vous avec Toujours voulu faire Ge la pemture?Téléphonez-moi au 346-1609 ATTENTION rénovation et construction selon plans et devis, estimation gratuite, prix très compétitifs, sprès 17h, 347-6990.ee OPÉRATNICES DEMANDÉES possédant overlock 5 fils et plain, confection vêtements pour dames, travail à l'année.tél - 632-4993.\u2014 REVENUS SUPPLÉMENTAIRES.Distributeur(trice)s coton ouaté, bas sports, bas culottes, plus prix et qualité exceptionnels.1-514-635-9394.«Barmaid» et serveuse demandées Avec expérience RENSEIGNEMENTS: Daniel 291-3377 -\u2014 SERVEUNSE) d'expérience demandé(e) pour resto-bar, tél.: 347-0110.À VOTRE SERVICE.Menuisier d'expérience pour tous genres de tra- Nilka inc.721, Grand-Bernier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Notre entreprise de fabrication de meubles, intérieur de bureaux, ébénisterie fine, est présentement à la recherche de personnel d'expérience pour combler certains postes: - OPÉRATEUR(TRICE) DE MACHINES À BOIS - ASSEMBLEUR(SE) : Les candidat(e)s doivent être en mesure de lire les «blue prints».Salaire à discuter Communiquez avec M.Michel Tremblay vaux.construction neuves ou rénova- tons.pose portes et fenôtres.déclins DRIQUETEUR, SPÉCIALITÉS: tirage de joints, réparation de cheminées, finition de solages, plastrage stucco ou ciment 347-8800, 1-637-2979 CARTOMANCIENNE, numérologue, taro- logue, quelles que soient vos questions ily a toujours une réponse.Consultation complète (amour.argent.santé ).É - d'aluminium vinyle, bard or 359 ESTHETICIENNE- Lin Sunes oes aoe 9007s ELECTROLYSTE demandée construction avec clientéle ec \u2014 mem «Temps plein ou partiel Très bonnes conditions Demandez Nicole 346-8411 On demande Représentant(e) des pièces sur la route avec expérience, pour commerce d'automobile à Saint-Jean-sur-Richelieu.348-7366 REPRÉSENTANT(E)S Une compagnie internationale recherche 2 représentant(e)s à plein temps pour couvrir la région de Saint-Jean-sur-Richelieu et les environs.Possibilité de revenus illimités Produit exclusif \u2018Programme de formation Avantages sociaux complets Expérience dans la vente non requise, mais serait un atout appréciable Admissibilité: -Certificat secondaire V ou l'équivalent -Posséder une automobile Pour un rendez-vous confidentiel, veuillez téléphoner au 349-4518 (entre 9 h et midi) SECRÉTAIRE DEMANDÉ (E) Fonctions: Réceptionniste «Service 2 la clientele Facturation Tenue de livres sur informatique Exigences: *Être responsable et autonome \u201cÊtre bilingue Avoir de l\u2019entregent Expérience en informatique requise Expérience dans le domaine agricole un atout Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 13 septembre 1991, Meunerie Hébert inc.152, rue Saint-Georges Henryville, Québec JJ 1E0 Pour renseignements: (514) 299-2114, carole HOMME GDC ENTREPRENEUR GENERAL PATIOS EN BETON Bordures - trottoirs en ciment - etc.Tél.: (514) 349-5262 Cell.: (514) 358-8303 DEMANDÉ pour cueillette de maïs sucré 346-2780 346-0443 335.Bessette.Iberville, Qc J2X 2N8 Séduction .Louez mes services * Surveillance de propriétés * Entretien général de * Réparations générales 346-5533 propriétés résidentiel et commercial Roger Talbot Coiffures enr.est a la recherche d'un(e) coiffeur(se) avec clientèle, à temps plein ou partiel.Très bon salaire (à discuter) Demandez Jocelyn 346-6555 (jour) 346-1838 (soir) SUPERPHARM recherche CHEF- CAISSIER(E) avec expérience Demandez Michel 348-1103 « Essouchage - Fertilisation Contrôle des insectes 346-9867 217, 15e Avenue, Iberville Plan d\u2019aménagement paysager Olivier Valque Faites faire le plan d'aménagement de votre propriété et décidez de le réaliser vous-mêmes ou de le faire réaliser par un paysagiste de votre choix.Économisez des milliers de dollars et évitez des erreurs coûteuses.Planifiez d'avance sur du papier plutôt que sur le terrain.Suivez votre budget en écheionnant vos plantations à votre rythme.Gardez le contrôle en tout temps des travaux paysagers.Soyez un intervenant actif dans la conception en donnant vos idées.Je suis à l'écoute de vos besoins en aménagement paysager! Olivier Valque jr, chroniqueur horticole au journal «Le Canada Français» et horticulteur diplômé.Le soir a 358-5886 d'Ira Progoff «FOCUSING» outil personnel «FOCUSING» outi d'intervention Journal intime intensif Session d'automne Diane Vivier et Gilles Bissonnette 358-2363 Copies de plans et devis COPIEURS TÉLÉCOPIEURS pdt OO 32, Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu C la copie 8 1/2 x 11 po 347-8252 TOURBE Tél.: 347-3889 142, RUE BORD DE L'EAU, IBERVILLE Producteurs de gazon en plaques de première qualité Livraison et installation si demandées NIVEAU | COURS ÉSOTÉRIQUES ET PRATIQUES SESSION SEPTEMBRE 1991 m TAROT PROFESSIONNEL Étude de la ligne de vie, vies antérieures, Karma.etc.avec l'aide des 22 arcanes majeures du tarot m ASTROLOGIE SCIENTIFIQUE Apprenez à calculer et à interpréter votre carte du ciel Spécial 12 leçons INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT Michèle Peas: 399-1369 QUAND ÇA CRAQUE.\u201d MONSIEUR FISSURE COLMATE! Pt ; È \u2018 i gs = 4 Bd ow à + | Ca 5, TIME ERP Ed U EU» LOSL exquapdes p (Pes 0: \u20182NDNNONSSI SIVÈUVES VOVNVD 71 oc v offres COURS DE PLANS et de violoncelle pour enfants ot aduites, donnés par professeur diplômé de Vincent d'indy, BAC spécialisé en musique.10 ans d'expérience.348-1960 COURS DE WERDPERPECT, 5 1 où 5 0 Aussi travaux divers rapport, CV , état flancier.etc impression au lazer, 349-6343 COURS d'orgue et Clavier, tél 348-9587 COURS PRIVÉS DE CHANT ot d'orgue Chant Gilles Roy, directeur du choeur du Haut-Richelieu et du choeur Saint- Athanase Orgue et clavier Mario Coutu, organiste à la Cathédrale, 346-0385 DÉDOISEMENET B.R., Vous avez un terrain à déboiser?Évaluation gratuite.246-4555 Roberto DICTIONNAIRE DRSSÉ?Livres à réparer\u201d Adressez-vous au Petit Atelier de Reliure, 348-1332 FABRICATION ET RÉNOVATION d'armoires de cuisine, directement du fabricant Évaluation gratuite 346-4786 HOMME A TOUT FAIRE, expérience on mécantique automobile As-tu besoin d'un chamgement d'huile, pneus et freins?téléphone Teddy, 347-6758.358-2472 MOMIE À TOUT, lavage.peinture, tapisserie, petite menuiserie, réparations et confections de meubles.etc Michel, 347-6315, après 18 h IMETALLATION/CONFIQURATION de logi- clelis MS-DOS/windows, optimisation- \u2018détragmentation de disques durs, automatisation de DOS Sur appel aucun contrat nécessaire.Consultant Informatique Ronald Gilman Enr.346-6749.JE FAIS ENTRETIEN de maison ou du grand ménage, pas de plafonds ni de crédit.s'adresser entre 7h et 8h le matin seulement, 348-3883.LAVAGE DE TAPIS ET MOSILIER, à domicile.prix compétitif, évaluation gratuite.rabais 10% âge d'or, 358-1896 LAVAGE GÉNÉRAL, plafonds, murs, fenêtres.tapis.etc Prix compétitifs, évaluation gratuite et référennes fournies, 358-9960, 346-5428 MIN-DÉMÉNAGEMENT et livraison.petit camion disponible, demander Joël.359-6019 Men TOÏ ENR., rénovateur de toitures et rénovations générales, tél.358-9262.OUVRIER RETRAITÉ, PRENORAIS TRAVAUX GÉNÉRAUX: pose de gypse, tirage de joints, tapisserie, peinture, divers petits travaux de menuiserie en général, 346-4825 PEINTURE, TIRAGE DE JOMITS, plâtre.stucco, pose de papier peint, décapage de boiseries et meubles, etc.Prix compétitifs, évaluation gratuite, et références fournies, 358-9960, 346-5428.PLOMBERE rénovation, construction, réparation à l'heure ou contrat, évaluation gratuite, Plomberie Pierre Riel enrg.348-9565 Pose de gypse Tirage de ons Plafonds de style Peinture au fusil et au rouleau GERMAIN L'HEUREUS ET FILS 347-9721 PRÉPARATION de curriculum vitse et autres travaux.prix très abordables.tél 358-5969 R.MATHIEU Finition de mur sec inc.ES 348-2809 15, rue Massé Saint-Luc Lorraine voyante Soret te la main Numérologie - tarots 12 ons d'expérience Tél: 346-8644 Attention! NOUVEAU DANS LA RÉGION Faisons le nettoyage de «greniers «SOUS-SOI Maisons Commerces Prix raisonnables Aussi pouvons acheter plusieurs de vos choses POUR RENSEIGNEMENTS: 347-0715, 346-0260 TIROUR DE JONNTS, + Comptabilité Tenue de livres - Service de paye - Impôts Service de Comptabilité Iberville Georges Marcotty 346-2422 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Constructions neuves 28 ans d'expérience Constructions Gliles Duval 347-8047 953-3670, con.A LOUER «Plumeuse» a poulets Disponible 7 jours/semaine Pour plus de renseignements, téléphonez au 299-2621 ATTENTION Nous faisons la pose de planchers de bois franc, sablage et finition Evaluation gratuite 16.: 358-3787 R.Guéretts, propriétaire PEINTURE Intérieure - Extérieure < Réparation de joints » Travaux de qualité seulement ÉVALUATION GRATUITE 349-4359 EEE HIE - À VOTRE SERVICE Pour tous vos travaux de bricolage, lavage, peinture, papier peint, réparations diverses, etc.Norman Sylvain: Déménagement C.M.inc.Transport général Avec assurance complète 348-1283 RÉCUPÉRATION EN FRANCAIS of en mathématique Réservez à votre enfant une heure de cours par semaine pour s'assurer qu'il ait de bons résultats scolaires.Aussi cours le samedi pour apprendre comment étudier avec succès 348-7416.RÉNOVATIONS de portes et fenêtres.refait joints de fenêtres extérieures, peinture.armoire en mélamine, bon prix, 9 ans d'expérience, 349-3847, soir demandez Alain.RÉPARATION de Cuisinières, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, congélateurs de toutes marques, service rapide (journée méme).Bon prix Claude Service 348-3411.RÉPARATION de briques, pierres et cheminées, 348-9704.Floride Vous cherchez quelqu'un de fiable pour le transport de votre automobile vers la Floride COURS D'ANGLAIS Une seconde langue est la clef du succès -Cours disponibles le jour et le soir Heures flexibles -Privés ou semi-privés à bon prix?Appelez-moi tout de suite et réservez votre date! 346-4961 réparations et pointure.estimation gratuite.348-7120.VOUS AVEZ DES VINX FILMS & mm que vous aimeriez avoir sur cassette-vidéo?Je fais vos transierts à bon prix.Tél.347-0889.VOUS CHERCHEZ quelqu'un d'efficace pour l'entretien réguiler et le grand ménage de maison ou votre bureau?Communiquez avec Denis: 359-6629.ENTRETIEN DE BUREAUX ET COMMERCES, ETC.Évaluation gratuite 6 ans d'expérience 358-3731 349-1785 NETTOYAGE DE TAPIS Nous nettoyons en profondeur vos tapis, mobiliers de salon, avec un équipement ultramoderne.Séchage rapide.Evaluation gratuite L.Benjamin 349-4535 (16 h à 21 h) PLANS DE RÉNOVATIONS Armoires de cuisine, satles de bains, peinture, joints, menuiserie, céramique.347-7232 SERVICE DE NETTOYAGE à la vapeur Pour tapis et mobiliers Mobiliers: 50$ Causeuses: 30$ Tapis: 20$ Évaluation gratuite 346-2672 Portes de garage CG.Morin enr.127, rue D\u2019Aragon, Saint-Luc Réparation - vente - installation Opérateurs électriques 24 heures 348-3305 (résidence) 1-983-0372 (celutaire) 1-554-5799 (pagette) (sans frais) PEINTRE-DECORATEUR Jean-Guy Monette Enr.« Peinture intérieure et extérieure * Pose de papiers peints « Réparation de joints 358-9330 Travail soigné et consciencieux Estimation gratuite 359-4364 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.Rénovations Oscar Bisson Toitures, REPARATIONS DE FISSURE fenétres, LITRE etc : « Cheminées brique et pierre.- 346-9499 imparti de brique 349-3129 PRÉ-MATERNELLE Sa CHEZ MADO ENFANTS DE 3 À 5 ANS INCL.- PROGRAMME - \\ CREATIVITE - GRANDE MOTRICITE - MOTRICITE FINE PRE-ECRITURE - ALPHABET INITIATION A LA MUSIQUE INITIATION À L'ANGLAIS 20 ANS D'EXPÉRIENCE Facilité de transport Saint-Jean-sur-Richelieu - 347-4117 Saint-Luc - L'Acadie - Iberville LES EXCAVATIONS LV PIERRE GAGNON we.Pépines, bulldozer, camions SPECIALISTES: fosses septiques champs d'épuration démolition - déneigement Transport: pierre, terre, etc.TERRE DE FINITION 186, Route 223, Saint-Blaise 291-3264 INI-PEPINE DU -RICHELIEU ENR Dire services de: eTranspiantation d'arbres mExcavation de tous genres sRotoculteur 348-1530 (répondeur) 349-3448 RENOVATION GENERALE PORTES - FENETRES RECOUVREMENT EXTERIEUR * TOITURES - FINITION INTERIEURE Saint-Luc Pierre-Paul De Foy, propr.ACTIF RÉNOVATION ENR.mur 0 En A AR a NOUVEAU! xorspur PORTE COULISSANTE recouverte d'aluminium S.& L.Desmarais Inc.yp.gi, \\*gwe46-5066 LLU 7 modèles résidentiels 1 modèle commercial (pour édifices à revenus) Grandeurs: 6x8 pi à 14x16 pi Choix de 7 couleurs différentes 3 couleurs de toitures Ports coulissante de 40 po à 48 pi srécuu 1 120° =, Modèles Richelieu et Québécoise 8x12 pi = rss incluses La solution a vos problèmes de compaction » Épandage de chaux (avec pneus flottants) + Chaux naturelle (BNQ) * Analyse de sol (gratuif) *Épandage de fumier solide *Épandage de fumier liquide (avec pneus flottants) ST 200ez=z=>9-wv propre, sir.C 359-781 T3FL ap » = s) affres PP demandes LE Service T.D.l.«Programmation pron PERSE Dour me voyager i i - rman cot, tous Services informati soirs À partir de Soptemure qos ts ques rue Carillon, tl.347-5785.Ordinateurs, etc.AT/386 garantis Meilleurs prix sur le marché Pour renseigne- CHERCHE TRANSPORT de Saint-Luc (rue Centre) à Saint-Jean (près du Bonimart), lundi au vendredi de 8 h à 17 h, -6364.ë ments, ror RECHERCHE covoiturage pour l'est de la demandez Nicole cité.quotidiennement, je vous prierais 349-1 493 de me contacter après 18 h, 855, Savoy.app.12, Iberville.AVI divers L\u2019ORDRE DE LA ROSE-CROIX A.M.0.R.C.offre un cheminement initiatique qui ouvre une fenêtre à la lumière du Maître Intérieur, pour de plus amples renseignements, appelez au 347-7143.PERDU- BRACELET OR 10k, à Iberville, paroise Saint-Noël Chabanel, 460-3208.PRENDRAIS P avec permis de conduire pour la Floride.Pour aider à conduire, départ le 2 novembre 1991, renseignements 347-5059.Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie/corporation «LES PÉTROLES M.J.R.INC.» demandera à ['Inspecteur général des institutions financières la REMEACEMENTS permission de se dis- Jésus pour re gaan de soudre.REMERCIEMENTS AU SACRÉ DE JÉSUS, pour faveurs obtenues, J.C.M.RENCONTRE-AMITIÉ AFFHNTY agence de rencontre sérieuse, confidentielle, rencontres garanties selon vos goûts, personnnali- rencontre té, quelque soit votre âge, consultation personnalisée a votre domicile, informa- amitié tion gratuite, 462-3022 Brossard.ACS, (Alliance a Coeur Ouvert, pour CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE No 755 02 000681 911 Cour du Québec (Chambre Civile) Me Claude Trudeau PARTIE DEMANDERESSE vs Normand Daunais PARTIE DÉFENDERESSE ASSIGNATION Ordre est donné à NORMAND DAUNAIS de comparaître au greffe de cette Cour situé au 109, rue Saint-Charles, Saint-Jean- sur-Richelleu, Québec, en salle RC.02, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans «Le Canada Français».Une cople de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de NORMAND DAUNAIS.Leu: Saint-Jean-sur-Riche- lieu Date: 21 août 1991 Suzanne Bussières greffière AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District d'Iberville Cour du Québec (Chambre Civile) No 755-02-000551-916 M.Longtin & Fils inc.PARTIE DEMANDERESSE vs Yves Dupuis PARTIE DÉFENDERESSE Le 16e jour de septembre 1991 à 11 heures, au 150, 96 Avenue, iberville, Québec, district d'lberville, Québec, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de YVES DUPUIS, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Monte-Carlo 1981, brun.Conditions: argent comptant et/ou chèque visé.Renseignements: Florence Meunier, hulssiére Tél.: (514) 347-1335 234, rue Longueuil Saint-Jean-eur-Richelleu Québec J3B 628 APPEL D\u2019OFFRES Déneigement des chemins municipaux La municipalité de la Paroisse de Saint-Athanase recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au plus tard le 16 septembre 1991 à 10h00 au bureau municipal, 90 route 104.Toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté portant la mention: «PROJET V14-91: DÉNEIGEMENT DES CHEMINS MUNICIPAUX» Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules à cet effet et fournies par la municipalité de Saint-Athanase, lesquelies pourront être obtenues en s'adressant au bureau municipal de Saint-Athanase, 90 route 104 Saint- Athanase à compter de 9h00 le 4 septembre 1991.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu le 16 septembre 1991 à 10h05 à la salle des délibérations du conseil.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions ni à encourir aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le conseil se réserve le droit d'accorder, le cas échéant, un contrat pour une durée d'une saison ou de trois saisons, à son choix.Donné à Saint-Athanase ce 4 septembre 1991.Carole B.Laurin, Secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE No 755 02 000683 917 Cour du Québec (Chambre Civile) Me Claude Trudeau PARTIE DEMANDERESSE vs Denis Lacoste PARTIE DEFENDERESSE ASSIGNATION Ordre est donné à DENIS LACOSTE de comparaître au grefte de cette Cour situé au 109, rue Saint- Charles à Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec.en salle R.C 02 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans -Le Canada Français.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de DENIS LA- COSTE.Lieu: Saint-Jean-sur-Riche- lieu Date: ce 20 août 1991 Suzanne Bussières greffière AVIS PUBLIC Canada Province de Québec Destrict de Saint-François No 660935 7 -86360 70 Ville de Sherbrooke PARTIE DEMANDERESSE ve Marcel ut PARTIE DÉFENDERESSE Le 166 jour de septembre 1001 à 14 heures.au 6, rue Foch, 3, Saint- Jean-eur-Richelieu, Québec.district d'Iderville, Québec, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MARCEL BRICAULT, eaisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur -RCA-, meuble en bols, 1 mobilier de salon.tissu fleuri bleu, comprenant 1 sola 3 places et 1 fauteuil, 1 table de saion en bois, 2x4 pi env Conditons a t comptant etou chèque visé.Renseignements: Florence Meunier, tuissière Tél: (514) 347-1 JE CHERCHE UN AMI, 67-68 ans, veuf, propre, honnête, sincère qui aime plaisir.Coureur de jupons s'abstenir, personnes seules, 30 à 55 ans), t'invite a L'Ultra Bar, pour jaser, le vendredi à 17 het au Kirirum (ancien National) pour déjeuner le dimanche à 11 h.Bienvenue! Renseignements, Fleurette: 346-3818, Alain: 346-1245.359-7819 après 8h30.Haut MR Richelieu AVIS DE PROMULGATION PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DU HAUT-RICHELIEU Aux contribuables des villes de Saint-Jean- sur-Richelieu, Iberville et Saint-Luc et des Municipalités d'Henryville (SD), Henryville (VL), L\u2019Acadie, Lacolle (VL), Mont Saint-Grégoire (VL), Notre-Dame du Mont-Carmel, Saint-Ale- xandre, Noyan, Saint-Athanase d'Iberville, Saint-Blaise, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Grégoire-le-Grand (P), Saint-Paul-de-l'Île- aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Sain- te-Anne-de-Sabrevois, Sainte-Brigide d\u2019Iberville et Venise-en-Québec, sur le territoire de la M.R.C.du Haut-Richelieu.AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu, à l\u2019effat que les membres du Conseil, siégeant en séance régulière le 14 août dernier, ont adopté le règlement 147, le document indiquant la nature des modifications qu'une municipalité devra apporter à ses plans et règlements d'urbanisme pour tenir compte de la modification du schéma, de même que le document précisant les modalités et les conclusions de la consultation publique, le tout conformément aux dispositions des articles 7, 48 et 53.5 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q,, chap.A-19.1) et ce, afin qu'il soit ordonné et décrété la modification y retrouvée et apportée au contenu du schéma d'aménagement régional de aMAC.du Haut-Richelieu, adopté le 10 décem- e .Le règlement 147 suivra la procédure édictée par la Loi sur I' et l\u2019urbanisme pour son entrée en vigueur.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation au bureau des villes et municipalités du territoire ainsi qu'au bureau de la AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District d'Ibervilie Cour du Québec (Chambre Civile) No 755-02-000582-910 Les Éditions Le Canada Français Ltée Promotions G & P inc.PARTIE DEMANDERESSE vs Bel Nat Celtulaire inc.PARTIE DÉFENDERESSE Le 16e jour de septembre 1991 à 15 h 30, au 343, rue Principale, Saint- Paul-de-l'Île-aux-Noix, Québec, district d'lberville, seront vendus pas autorité de Justice les biens et effets de BEL NAT CELLULAIRE INC.saisis en cette Cause, consistant en: 1 chaîne stéréophonique comprenant 1 lecteur de cassette «Aurex-; 1 radio «Sansui=, modèle T-77; 1 amplificateur -Sansui-, modèle B- 77: 1 télécouleur «Sony=, 12 po; 1 vidéo VHS «Toshiba»; 1 «Nintendo et acc: 1 mobilier de salon brun comprenant 1 divan 3 places et 1 fauteuil «Laz-y-Boy- beige.Conditions: argent comptant et/ou chèque visé.Renseignements: Florence Meunier, huissière Tél: (514) 347-1338 Aldens, Brazosu & Associés, huissiers 234, rue Longueuil Sal Québec 438 623 AVIS PUBLIC Province de Québec District de Saint-François Cour Municipale No 8606970-8606970 Ville de Sherbrooke PARTIE DEMANDERESSE vs Marcel Bricaut PARTIE DÉFENDERESSE Le 166 jour de septembre vs pren à Jean-sur-Richelieu, , district d'Iberville, seront vern- dus par autorité de Justice les biens et effets de MARCEL BRICAULT saisis en.cette cause, consistant en: 1 télévi- dre, fan fu 3 , teautouit.Conditions: argent comptant et/ou chèque .Ville de Saint-Luc «APPEL D\u2019OFFRES» Construction d\u2019infrastructures municipales sur le boulevard de la Mairie La ville de Saint-Luc demande des soumissions pour la réalisation de travaux de construction d'aqueduc, d'égout pluvial, de fondation de rues, de bordures, de trottoirs, de pavage et d'éclairage de rue, dans le boulevard de la Mairie, du boulevard Saint-Luc à ia rue des Fortifications.Ces travaux incluent approximativement 450 mètres d'égout pluvial, d'aqueduc et de rue.Les documents peuvent être obtenus au bureau du Groupe-conseil Tredec inc., 5600, rue Notre-Dame ouest, bureau 200, Montréal (Québec), H4C 1V1, à compter du mardi le 3 septembre 1991, 12h00, moyennant le versement d\u2019une somme de cent dollars (100,00$) non remboursable, incluant la taxe fédérale sur les produits et les services, payable comptant ou par chèque visé fait à l'ordre du Groupe-conseil Tredec inc.Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un chèque visé, tirés sur une banque à charte ou d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance pour une somme égale à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission, payable à la ville de Saint-Luc.Ce cautionnement doit être valide pour une période de cent vingt (120) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.De plus, la soumission devra être accompagnée d'une lettre émise par une compagnie d'assurances garantissant l'émission en faveur de la ville de Saint-Luc, d\u2019un cautionnement d'exécution et d'un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun représentant une valeur de cinquante pour cent (50%) du prix du marché, si le soumissionnaire devient l'adjudicataire.Les soumissions dans des enveloppes scellées, portant la mention «SOUMISSION BOULEVARD DE LA MAIRIE», adressées à la ville de Saint-Luc, au Service du greffe, 3e étage, 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, JOJ 2A0, seront reçues jusqu'à 14h00, le jeudi 19 septembre 1991, et seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.La ville de Saint-Luc ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et MRC.du Haut-Richelieu situé au 380 - 4e Avenue Renseignements: oo.sans obligation d'aucune sorte envers le ou les \u2019 Tél.(514) 347-1335 S810 : Donné A Iberville, vingt-huitième jour du mois Aldans, & Donné à Saint-Luc, d'août mil neuf cent quetre-vingt-ors SE eat Ce 28e jour d'août 1991 Le secrétaire-trésorier, Sairt-Jean-sur-Richetieu Lise Bigonesse, greffière Joane Sauinier 328 623 PROPRIÉTAIRE: ARCHITECTES: 125, rue St-Charies, INGÉNIEURS EN STRUCTURE, MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: 136, rue Champlain Plerre Monet et Associés APPEL D\u2019OFFRES \u2018 RENOVATION ECOLE NOTRE-DAME-DE-LOURDES 390, rue de I'Ecole Saint-Armand (Québec) Commission Scolaire des Rivières 707, rue Saint-Paul Nord Farnham (Québec) J2N 2K4 Giroux et Vadnais, architectes Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2C4 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2V4 La Commission Scolaire des Rivières, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de rénovation de l'école Notre-Dame-de-Lour- des, 390, rue de l'École, Saint-Armand (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés au bureau du Propriétaire et obtenus à partir du 5 septembre 1991, contre un dépôt de cent dollars (100,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire des Rivières, 707, rue Saint- Paul Nord, Farnham (Québec), jusqu'à 14:00 heures, heure en vigueur localement, le 26ième jour de septembre 1991, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les sournissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de quarante-cinq milles dollars (45 000,00$) à l'ordre du Propriétaire, La Commission Scolaire des Rivières, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q-1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Ke t 90-9 108i cmmads ÿ POE ¥ \u2018JABINNET) SIVINVI VEVIVD TN C38 LE CANADA PRÔÇUIS ÉCONSENQUE, le mererodi 4 septembre 1991 PARTIE DEMANDERESSE ve M.Denis Giroux PARTIE DÉFENDERESSE Le 16e jour de 1991 à 12 h 30, au 26, rue Tougas, Iberville, Québec, d'idervilie, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de M.DENIS GIROUX saisis en cette cause, consistant en 1 camion -Dodge Ram- 1978, noi.Conditions: argent comptant eVou chèque visé Renseignements Florence Meunier, Tél.: (814) 347-1338 Aldane, Brazesu & Associée, hulesiers 234, rue Longueull Saint-Jean-eur-Richelleu Québec 138 623 AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District d'ibervile Cour Petites Créances No 755-32-000185-910 Le groflier pour et au nom de PARTIE DEMANDERESSE ve David que PARTIE DEFENDERESSE Le 16e jour de septembre 1901 à 10 heures, au 113, de Salaberry, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Québec, district d'l- berville, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de DAVID GUERTIN saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de cuisine en bois, avec vitre sur le dessus et 4 chaises en bois brun à haut dossier: 1 amplificateur «Hitachi=; 1 berceuse antique.Conditions argent comptant evou chèque visé.Renseignements: a VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Québec J2X 3C7 Avis public d\u2019élection Je, François Lapointe, président d'élection, donne aux électeurs de la Ville d'Iberville l'avis suivant: 1- Les postes suivants sont ouverts aux candidatures: 1) Mairie 2) Conseillers A) Quartier Nord - Siège no 1 - Siège no 2 B) Quartier Centre - Siège no 1 - Siège no 2 C) Sgen Sud - Si no 1 - Siège no 2 2- Toute déclaration de candidature à l'un ou l'autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection entre le 6 septembre 1991 et le 11 octobre 1991 du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h.Le vendredi 11 octobre 1991, le bureau sera tenu continuellement ouvert entre 9 h et 16 h 30.3- Si plus d'un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le dimanche 3 novembre 1991, de 9 h à 19 h, et un vote par anticipation sera tenu le dimanche 27 octobre 1991 de 12hà20h.4- J'ai nommé, pour agir à titre de secrétaire d'élection, Mme Gisèle Raymond.5- Vous pouvez me rejoindre en communiquant avec le bureau du président d'élection à l'adresse et au numéro de téléphone suivant: 855, 1re Rue Iberville, Québec J2X 3C7 Téléphone: 347-2318 Donné à Iberville, ce 4 septembre 1991 François Lapointe, président d'élection at.dla ll A RICA Bt Ss A At AG ash) EE ae = Avis public Avis public est donné que André Bégnoche, Paul- Armel Bégnoche, Armande Bégnoche, Esther Bégno- che et Yves Bégnoche, en leur qualité de seuls légataires universels survivants, ont accepté sous bénéfice d'inventaire la succession de leur frère, Roland Bégnoche, en son vivant vitrier, demeurant au 65, rue Frontenac, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3B 2Y4, par acte passé le vingt-sept août mil neuf cent quatre-vingt-onze (27 août 1991), devant le notaire Yvon Perrier, 166 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3B 658, et enregistré le vingt-huit août mil neuf cent quatre-vingt-onze (28 août 1991), au bureau de la division d'enregistrement de Saint-Jean, sous numéro 231863.Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 août 1991.Légataires:André Bégnoche Paul-Armen Bégnoche Armande Bégnoche Esther Bégnoche Yves Bégnoche Tél: (614 347-1338 234, rue Saint-Jeen-sur-Richelieu Québec JIB 628 AVIS PUBLIC Caneda Province de Québec PARTIE DEMANDERESSE vs Serge Binette PARTIE DÉFENDERESSE Le 169 jour de septembre 1901 à 13 h 30, au 288, rue Bonneau, appartement 16, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, district d'iberville, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de SERGE BINETTE saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile «Plymouth Vola- ré~ 1980, noir Conditions: argent comptant etou chèque visé.Renseignements : Florence Meunier, hulesière Tél.: (814) 347-1338 Aldens, Brazeau & Associés, huissiers 234, rue Longueuil AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District d'Ibervilie Cour Petites Créances No 756-32-000312-910 Le greffier pour et au nom de Denise PARTIE DEMANDERESSE ve PARTIE DEFENDERESSE Le 16e de Province de Québec Comté de Missisquoi Municipalité de Rainville DEMANDE DE SOUMISSION La Municipalité de Rainville demande des soumissions pour le pavage des rues Vénus et Saturne, d\u2019une longueur de ,7 kilomètre DÉSIGNATION DE L\u2019OUVRAGE GRANULATS Pour 100 mètres de long, 7,3 mètres de large et 150 mm d'épais Quantité estimée: Granulat concassé calibre.Prix unitaire total 20-0 pour fondation supérieure (selon C.C.D.G.du M.T.Q.) BITUMINEUX Pour 100 mètres de long, 5,5 mètres de large et 50 mm d'épais (120 kg/m carré).Quantité estimée Enrobé bitumieux MB-12.5.Prix unitaire total Préparé et posé à chaud, transport total inclus (selon C.C.D.G.du M.T.Q.) Les soumissions dans des enveloppes cachetées devront parvenir au bureau de la Municipalité de Rainville, 1810, rue Principale Est à Rainville, J2N 1N4, au plus tard le 16 septembre 1991 à 16 heures pour être ouvertes le soir même à l'assemblée du conseil, à vingt (20) heures.La Municipalité de Rainville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Secrétaire-trésorière, Ginette Guénette MRC i RICHELIEU AVIS DE PROMULGATION PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DU HAUT-RICHELIEU Aux contribuables des villes de Saint-Jean- sur-Richelieu, Iberville et Saint-Luc et des Municipalités d'Henryville (SD), Henryville (VL), L'Acadle, Lacolle (VL), Mont Saint-Grégoire (VL), Notre-Dame du Mont-Carmel, Saint-Ale- xandre, Noyan, Saint-Athanase d'\u2019Iberville, Saint-Blaise, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Grégoire-le-Grand (P), Saint-Paul-de-l'Île- aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Sain- te-Anne-de-Sabrevois, Sainte-Brigide d\u2019Iberville et Venise-en-Québec, sur le territoire de la M.R.C.du Haut-Richelieu.AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu, à l'effet que les membres du Conseil, siégeant en séance régulière le 14 août dernier, ont adopté le règlement 158 concernant le portefeuille d'assurance responsabilité et autres, l'assurance collective, le rachat des jours «maladie» accumulés et la contribution au régime enregistré d'épargne-retrai- te.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation au bureau des villes et municipalités du territoire ainsi qu'au bureau de la M.R.C.du Haut-Richelieu situé au 380 - 4e Avenue a Iberville.Donné a Iberville, vingt-huitiéme jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-onze.Le secrétaire-trésorier, Joane Saulnier VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Québec J2X 3C7 Avis public Promulgation Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, Greffier de la Ville, que le Conseil municipal a adopté, lors de son assemblée tenue le 8 juillet 1991, le règlement suivant: Règlement no 715-038: «Règlement autorisant l'exécution de travaux de construction d'infrastructures municipales sur la 5e Avenue et décrétant, à cette fin, un emprunt par émission d'obligations, au montant de 1 460 200$».Ce règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter le 17 juillet 1991; celle du Ministre des Affaires municipales le 19 août 1991 et il entre en vigueur, conformément à la Loi, à compter de ce jour, le 4 septembre 1991.Ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville d'Iberville, aux heures normales de bureau.Donné à Iberville, ce 4 septembre 1991 François Lapointe, avocat Greffier MRC Etes Richelieu AVIS DE PROMULGATION PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DU HAUT-RICHELIEU Aux contribuables des villes de Saint-Jean- sur-Richelleu, Iberville et Saint-Luc et des Municipalités d\u2019Henryville (SD), Henryville (VL), L\u2019Acadie, Lacoile (VL), Mont Saint-Grégoire (VL), Notre-Dame du Mont-Carmel, Saint-Ale- xandre, Noyan, Saint-Athanase d\u2019Iberville, Saint-Blaise, Saint-Geo larenceville, Saint-Grégoire-le-Grand (P), Saint-Paul-de-I'lle- aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Sain- te-Anne-de-Sabrevois, Sainte-Brigide d'iberville et Venise-on-Québec, sur le territoire de la M.R.C.du Haut-Richelleu.AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu, à l'effet que les membres du Conseil, siégeant en séance régulière le 12 juin dernier, ont adopté le règlement 153 concernant une modification au règlement 31 relatif au contrôle intérimaire de la M.A.C.du Haut- Richelieu.Le règlement 153 suivra la procédure édictée par la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme pour son entrée en vigueur.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation au bureau des villes et municipalités du territoire ainsi qu'au bureau de la M.R.C.du Haut-Richelieu située au 380 - 4e Avenue a Iberville.Donné à Iberville, vingt-huitième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-onze.Le secrétaire-trésorier, Joane Sauinier APPEL D\u2019OFFRES Travaux de fenestration/Phase Il Cégep Saint-Jean-sur-Richelleu Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Propriétaire:Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 30, boulevard du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 5J4 Architectes: Giroux et Vadnais, architectes 125, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2C4 Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de fenestration, phase Il au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, 30 boulevard du Séminaire, Saint- Jean-sur-Richelieu (Québec).Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront étre consultés au bureau du Propriétaire et obtenus a partir du 04 septembre 1991, contre un dépôt de cent dollars (100,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de quatorze mille dollars (14 000,00$) à l'ordre du Propriétaire, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'ailes correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Direction du Service des ressources matérielles du Cégep Saint-Jean-sur-Ri- chelieu jusqu\u2019à 15:00 heures, heure en vigueur localement, le 3ème jour d'octobre 1991, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1981, c-A-6, r.28) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.M.Claude Robillard, ingénieu Directeur du service : dos Ressources matérielies sur-J tous mM Frig de salc bre \u2018un salon, set de cham- déchargement automatique; génératrice «Winco» 18 000 watts Avis public est, par la présente.donné aux d'un cautionnement de soumission établi pour une lars bre, télévision cou- sur roues; vis à grain 6 po x 30 pi sur roues; semeuse à mals copropriétaires indivis d'un immeuble ainsi qu'aux valeur de 10% du montant de la soumission valide leur, | se tordeur «John Deere» no 1240, 4 rangs; vibro «Shank» no 4519, 23 pi, cooccupants d'une place d'affaires qui n'ont pas pour une période de quarante-cinq (45) jours de la » aveu mi-porté avec oreille repliante et rouleau double émotteur ; + A p .9 p .roi oo simplicité, mini sé- =Pronovost=: vis à grain «Brandt» 8 pl x 52 pl sur roues avec déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque de cheuse, chaises, ber- PTO; semeusa & grain «John Deere» 13 disques doubles; comme personne domiciliée, propriétaire unique visé au montant équivalent a 10% du montant de la ceuses, tables de sa- charrue «Ford» 4 versoirs décl.sur att.3 points; moulin à d'un immeuble ou comme occupant unique d'une soumission fait à l'ordre du propriétaire.soit ntie lon poêle genre an- faucher «John Deere» no 25A, 7 pl sur aît.3 points avec PTO; place d'affaires que les conditions indiquées ci- d'obligations conventionnelles au porteur émises re ç 2 voitures 4 roues dont une «Normands et l'autre cap 12 dessous doivent être remplies pour pouvoir être ou garanties par les gouvernements du Québec ou nexe, vaisselle, bibe- ; voiture à foin 6 24 pl: se «Century» plies pour p une ' ' tonnes: voflure foin roues pl arroseu a ap: inscrit sur la liste électorale de la Ville pour du Canada dont la valeur nominale est de 10% du et lots.400 allons: 26 pi Jet sur roues: chavue à figoles: remorque l'élection régulière du 3 novembre 1991 P montant de la soumission tandem avec boîte dompeuse, cap.8 tonnes; souffleur e \u2018e du noven 91: .> de ANTIQUITÉS: Paterre, «International» no 80, 7 pi à 2 vis; balai pour silo à grain de 27 1- Etre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou Les soumissions (l'original et deux copies) dans fourne-disque, dis- pi avec moteur.3 is BE ah cooccupant d'une place d'affaires dans la des enveloppes cachetées et adressées au ques 78 tours, machi- pes sa quart autres poil trop longs à énumérer.! Municipalité depuis au moins douze (12) mois le soussigné, seront reques au bureau du propriétai- oo ne à coudre Singer, Aussi à vendre: tracteur «Intemational» no 706 diesel ler septembre 1991.; ; re, au bureau du chef acheteur de l'Hôpital du u garde-robe, 2 ptes servodirection et une sortle hydraulique double: tracteur 2- Être une personne physique, majeure et de Haut-Richelieu jusqu'à 14h00, heure en vigueur planches à laver, bu- «Massey-Ferguson- no 35 diesel avec barrage de roues; 2 citoyenneté canadienne le 1er septembre 1991.localement, le 26 septembre 1991 pour ôtre reaux antiques, voitures à ensilage «Dion» 3 rouleaux dont une tandem et 3- Avoir été désigné au moyen d'une procuration ouvertes publiquement au même endroit, le même au brouette en bois.l'autre 4 roues 16 pi, cap.12 tonnes avec toit; presse à foin signée par la majorité des copropriétaires ou jour et à la même heure.- 5s Pour Mme Jeanne Girard-Dagenais 113, rue Principale Ste-Angele avec radio; tracteur «Farmall» Super M au gaz, 1 sortie \u2019 dépôt sera remis au soumissionnaire s'il remet les hydrauli double; tract «R It» no 30 au gaz; ; , de Manoir faucheuse conditionneuss aNew-Holland- no 461: chaque et aux cooccupants d\u2019une place plans et devis en bon état, dans les dix (10) jours Frigidaire, poéle, sets de cuisine, sets de OUTILS: Tondeuse, pelles escabeaux et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Le mercredi 11 septembre 1991 à 13 h précises Seront vendus: tracteur «International» no 986 diesel, servodirection, barrage de roues, 2 sorties hydrauliques doubles, T/A, PTO 1000/540, roues doubles, cabine de sécurité «International» no 720, 4 versoirs, semi-porté décl.avec cylindre; séchoir à maïs «Super B» au propane, cap.3 tonnes avec moteur électrique 7 1/2 CV sur 220 volts, chargement et «New-Holland» no 273 et une «Massey-Ferguson- no 9; fourragére «New-Holland» Super 717 avec nez a mals 2 rangs; vis & grain «Allied» 7 po x 51 pl sur roues avec PTO; charrue «International» no 420, 3 versoirs décl.sur att.3 points; grobber 10 pi sur att.3 points; monte-balles «International» 46 pi, fond tôle sur roues avec moteur 3 CV; souffleur à silo «Dion Elephant» no N14; vis à grain 7; po x 45pi sur roues avec PTO; 2 moulins à faucher dont un «New-Holland» no 450, 7 pi sur att.Avis public aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble d\u2019affaires cooccupants qui sont électeurs le 1er septembre 1991.= 4- La procuration devra m'être transmise au plus tard le 27 septembre 1991 à l'adresse ci-dessous indiquée.5- La procuration prend effet lors de sa réception et f NO TOIT au Royaume des Quilles.plus amples inf ions Pour à .- mp informations le samedi et dimanche 6 et 7 Ger aver [muon communi- 6 septembre 3X20 communiquez avec Chantal 7 septembre St-Jean 7-8 septembre St-Luc septembre au 332, boul.346-7319.Bienvenue à tous Danse mers au 347-1092.Chevaliers de Colomb Saint-Vincent-de-Paul Saint-Luc (près da la Caisse Ouverture des loisirs de 7 septembre D jati Populaire).En cas de pluie 6 septembre Saint-Jean danse du club des 3X20 1e Cab Or et anse n ÿ Jura mitation au Grande vente de bric à brac remis au 14 et 15 septembre.B pluchette vendredi 6 septembre à | Arge conse 5 des Chevaliers tembre 0 Phen a4 \u2014\u2014\u2014\u2014 de Colomb le 12 octobre à ar 5 septei Villa Saint fes Épluchette de blé d'inde le Salle du club, avec l'orchestre Le Club Or et argent de 18h30 au Conseil 1145 pour | ] vendredi 6 septembre 2 19h00 «Les Gais Chevaliers».Bien- Sainte-Brigide vous invite à Je premier degré et le diman- VILLE D'IBERVILLE e Bingo à la Villa Saint-Jean à l'Auberge Nationale, ] YenUe 3 tous les membres.leur soirée de danse le samedi che 17 novembre au Centre 855, 1re R t on le jeudi 5 septembre à 19h30 Place du Marché, suivie ] 7 septembre à 20h au Centre N.D.A pour le Je et 3¢ degré.» Ire Rue le j au 145 Latour à Saint-Jean- d\u2019une soirée de danse sous la |\u201d SePtembre St-Valentin municipal.Orchestre «Les Inscription avant le 7 septem- Iberville.Québec FR sur-Richelieu.Bienvenue à direction de Black Jack.Cours Gais Chevaliers».Goûter et bre.Info.aux candidats et Jax 3C7 i tous.Consommation réduite suivie Début des cours de pré pr de présence.Bienvenue parrains le 13 septembre à - de consommation gratuite.ballet-jazz pour les enfants le ous.21h au Conseil 1145.H 0 RAI R E 6 septembre S I Info.346-7219 ou 358-4502.samedi 7 septembre.Pour de E lè t d d ux ge d\u2019or Saint-Jean nievement des ordures : \"La saison de quilles débu- ENCAN DE SUCCESSION u tera le 6 septembre à 13h30 Veuillez prendre note qu'à VILLE D'IBERVILLE VLE DIBE] Le samedi 7 septembre 1991 à 10 h compter du 1er septembre 1991, AVIS PUBLIC Iberville.Québec la cueillette des ordures, sur le BS Grass J2X 3C7 495, avenue Venise Ouest territoire de la Ville d'Iberville, se Mn; ipo (coin 50e Rue Ouest fera selon l'horaire suivant: le a 000407-006 Venise, Québec ar, La Société du crédit agricole A i à ol LR Sole A le ve Demande de dérogation mineure \u2018 3 Pour le secteur NORD, soit le ! Wie Gabriel Nora Simioni Seront vendus: mobilier de cuisine, 6 morceaux; t .! DÉFENDERESSE INTIMÉE Avis public est, par les pré four à micro-ondes, gros modèle avec plateau Secteur compris entre la 15e , présentes, donné par 7 icro- - réfri i A Le 16e jour de septembre 1991 I ; .- rotatif: meuble à micro-ondes; réfrigérateur 19 pi, 2 venue et la 5e Avenue ur à 10 heures, au 290, rang \u20ac soussigne, greffier de la Ville, que lors de portes: congélateur 20 pi: mobilier de chambre inclusi .tel Saint-pndré.Naplerville, Qué son assemblée qui sera tenue le lundi 7 complet; mobilier de salon, 2 morceaux; tables de Inclusivement, la cueillette sera de vendus par autorité de Justice octobre 1991 à 20 h, à la salle réservée aux salon; chaise antique; desserte antique sur roues; effectuée le VENDREDI.les Biens et effets de MME séances du Conseil, à l'Hôtel de Ville horloge de bureau antique, marque «Seth Tho- sis en cette cause, consistant d'Iberville, 855, 1re Rue, Iberville, Québec, le mas» 1880; bancs antiques.armoires; stock de Pour le secteur SUD, soit le en: 1 tracteur «Massey-Fergu- C il pi camping; gros lot de bibelots; verreries en cristal: .\u2019 son.modèle 1844, 4 roues Gonsel municipal entendra la demande service de vaisselle 8 couverts, 28 carats; gril secteur compris entre la 5e oor ATO.Howards 6 rogation mineure no 91-01.thermos au gaz propane avec réservoir; gros lot de Avenue exclusivem ent et l'aven pleds; 1 niracteur Massey-For- jouets: Vvaisselier; petits appareils électriques; .enue \u201cMassey-Ferguson= no 35, die- Cette demande, présentée par Mme France remorque pour chaloupe: moteur de chaloupe Lareau, la cueillette sera sl.7 rois «FMC.is Alexandre, a pour but de permettre a «Viking», 5 lorces.support a chaloupo; bateau 1° effectuée le MARDI.que \"Massey Forguson=.\"4 l'immeuble situé au 536, 2e Avenue, Iberville, Piel moteur forces; et beaucoup d'autres \u201cforme.Québec, (lot 239-60 et 241-1 i Dongle.no 34.23 tle K.fficiel d 10 du cadastre Note: maison et terrain 128x50, terrain 50x30 au Donne a Iberville, 1 charrue «Massey-Ferguson- officiel de la Paroisse Saint-Athanase), bord de l'eau, mise à prix 85 000$ ce 29 août 1991 tar moteur l'ont d'avoir une marge avant de 5,6 m alors que Condition: argent comptant 3 epindros.À ramasseuse à le règlement de zonage en vigueur fixe cette + argent comp Frangois Lapointe, réa a pet marge à 6 m.L'encan sera dirigé par Greffier phosphate 75-126 «Massey- .F » FF 269, 10 pleds; 1 .; remorque «Case» 4 roues.3 Toute personne intéressée pourra se faire R.CRAIG tonnes | Sautfieuse à neige entendre par le Conseil relativement à cette encanteur ec) Loedstar no 1600.bate métal: demande, au cours de cette assemblée.POUR RENSEIGNEMENTS: y 43; 1 semoir à buttes, vert; 1 - - semoi à utes, blew: | devant Donné a Iberville, Venise: 294-3453 APPEL D OFFR ES : .ménagemen ec Conditions: argent comptant ced septembre 1991 : - ) etou chèque visé.Noplorville: 245-3578 Salle de tomodensitométrle SE Van Braceau hulesier François Lapointe, Hôpital du Haut-Richelieu 8: (614) 347-1386 greffier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 234 0e Len L'Hôpital du Haut-Richetieu, propriétaire.demande Saint -Jean-sur-Richelleu des soumissions pour l'aménagement de la salle uébec de tomodensitométrie à l'Hôpital du Haut-Riche- J3B 628 lieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).Encan .Province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres me pour Clément Duquette Ms q'perville renseignements pourront être obtenus, à partir du 5 » rang Vug Iberville.Québec septembre 1991, durant les heures normales ENCAN Pike River, comté Missisquoi J2X 3C7 d'ouverture, au bureau des architectes Giroux et Vadnais, 125, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 2C4, (514) 346-6888, contre un dépôt de cent dollars (100$) sous forme de chèque visé fait au nom des architectes.Ce qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées soit \u2019 Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.1051 Spmines 9 [Pas 8 \u2018FNDINGNES) SIVAN VEVEVD 11 ., = » DL «Patz» demeure valide pour toute élection tant qu'elle Les entrepreneurs soumissionnaires sont respon- COMPTANT 38 avec moteur 75 OU CRROUQU Ale \u201cPas n'est pas remplacée.sables du choix de leurs sous-traitants, des SAMEDI LE 44 SEPT Pour renseignements: (514) 248-2133 Bureau du président d'élection ; garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur 1904 \u2019 Cause: terre vendue A l'attention de Me François Lapointe solvabilité et du contenu de leur soumission.lis 10h00 AM Conditions: comptant ou prêt de banque 855, 1re Rue : doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et \u2019 Pour renseignements ou demandes de crédit, Iberville, Québec licences requis.«CHEZ MICHEL» Encans Jules Côté eine.Donné a pervile 1 basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.INFO: 293-2806 774, rue Sud, Cowansville a Lance Moneleur Michel Tremblay En cas de pluie, remit ou Tél.ge 263-0670, 263-4480 rangole Lapok rte, eur général 21 septembre 1994.Cell.594-1019, 263-8448 président d'étection Hôpital du Haut-Richelieu 2 EE ma celle Cle c a cmsmncme- 3 aL cl mm ee eo eee eee be TTT Tao ve morcredi 4 septembre 1901 8 7 septembre Saint-Jean souper-spectacle Souper, spectacle et danse avec Fernand Gignac et le Groupe Francis Marais au profit du Centre des Ainés Johannais le samedi 7 septembre au hangar D-4 de la Base Militaire.Transport gratuit, pour information sur les départs Denise Charest 346-5372.7 septembre Saint-Jean Conseil du travail Un souper spaghetti pour tous les affiliés du conseil du travail de Saint-Jean et région, le samedi 7 septembre de 18h à 19h30 à l\u2019érablière Raymond Meunier & Fils, 325 Rang des 54 à Richelieu, suivi d\u2019une soirée dansante.Info.ou billet 347-3331 ou 658-1131 7 septembre Sabrevois Age d\u2019or Vous êtes invité à une soirée de danse organisée par le club de l'âge d'or de Sabrevois le samedi 7 septembre à 20h30 au Centre communautaire de Sabrevois.Il y aura orchestre, goûter et climique de prévention prix de présence.Info.347-6682.7 septembre Iberville Pèlerinage La Famille du Sacré-coeur et ses ami(es) organise un pèlerinage à l'Oratoire Saint- Joseph le samedi 7 septembre, Départ de l'église Saint- Noël à 10h45 et Saint- Athanase 11h, retour prévu à I8h15.Coût 8%.Info 347-4735 ou 347-7097.Pèlerinage Oratoire 7 septembre La Famille du sacré-coeur de Jésus organise un pèlerinage à l'Oratoire Saint-Joseph le samedi 7 septembre, départ de Saint-Edmond à 11h00.Information 348-4466.Marieville Danse 7 septembre Soirée de danse du club de l'âge d'or de Marieville le samedi 7 septembre au Centre récréatif, 400 Dr Poulin 2a Marieville.Orchestre «Duo Tempo», goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Marieville Brunch 7 septembre Le club de I'Age d'or de Marieville servira son brunch familial du 2e dimanche de chaque mois le dimanche 8 C.L.S.C.VALLEE DES FORTS ACTIVITES Clinique de vaccination Enfants d\u2019âge préscolaire IS Mercredi 4 septembre Talon; Salle Patro-Normandie, 937 boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 9h15 à 11h20 et de 13h15 à 15h20 Jeudi 5 septembre Saint-Edmond; Église Saint-Edmond (sous-sol), 230 boul.Gouin, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 9h15 à 11h20.Lundi 9 septembre L'Acadie: otel de Ville, 181 chemin du Clocher, L'Acadie.De 13h15 à 15h20.Venise-en-Québec; 311, Avenue Venise Ouest, Venise-en-Québec.De 9h30 à 12h00 et de 13h00 à: 16h30.Mardi 10 septembre Lacolle; Centre Socio-culturel, 10 Sainte-Marie, Lacolle.De 9h35 à 11h15 et de 13h15 à 15h20.Saint-Grégoire; Centre récréatif municipal, 45 avenue de la Montagne Est, Saint-Grégoire.De 13h30 à 15h20.Mercredi 11 septembre Salle du Pavillon, Saint-Alexandre; 440 rue Bernard, Saint-Alexandre.De 13h15 à 15h20.Clinique voyage-santé HE Mercredi 4 septembre Au C.L.S.C Vallée des Forts, 874 rue Champlain, Iberville.De 8h45 à 11h30 et de 13h15 à 15h30.Sur rendez-vous seulement.Rencontres prénatales @ Les rencontres débutent à la vingtième (20) semaines de grossesse.L'inscription doit se faire de préférence quelques semaines à l'avance.* Rencontres postnatales B Au 874 rue Champlain, Iberville.Le mercredi de 13h30 à 15h00.Sur inscription.Inscription 358- 2572.Rencontres d\u2019allaitement B Au 874 rue Champlain, Iberville.Le deuxième lundi du mois, à 13h30 ou 19h30.Une série de deux rencontres, inscription 358-CLSC.Toutés nos cliniques et nos rencontres se font sur rendez-vous seulement, les personnes intéressées doivent communiquer aux numéros suivants: Clinique d\u2019immunisation 347-1345.Clinique voyage-san- té, rencontres prénatales, rencontres stnatales, rencontres d'allaitement au numéro 358-2572.Point de services de Venise-en-Québec 244-5825.pa 00 se ju our EG Le PE setae ET septembre de 9h30 à 14h au Centre récréatif, 400 Dr.Poulin.Coût 6$ adultes et 2$ enfants.Bienvenue à tous.8 septembre St-Valentin Il y aura visite du cimetière de Saint-Valentin le dimanche 8 septembre à 15h.8 septembre Brunch Saint-Alexandre Brunch organisé par l'Âge d'or de Saint-Alexandre le dimanche 8 septembre de 10h à 13h.Coût 6.50$ adultes et 3$ enfants de 5 à 10 ans.Info.358-1880 ou 347-6165.Bienvenue à tous.8 septembre Messe Saint-Alexandre Messe en plein air pour nos défunts le dimanche 8 septembre à 10h30 sur le site de l'Eglise suivi d\u2019une visite au cimetière.8 septembre Henryville Comite de liturgie Le comité de Liturgie et le CPP vous informent qu'il y aura visite au cimetière le dimanche 8 septembre à 14h.On vous attend à l\u2019église pour la célébration où on priera ensemble pour nos défunts.Info.299-2533 ou 299-2002.8 septembre St-Blaise Visite au cimetière Visite au cimetière de l'église de Saint-Blaise le dimanche 8 septembre à 13h30.Avertissez vos parents et amis.9 septembre St-Grégoire 150e anniversaire Journée retrouvailles le 8 septembre, à cette occasion il y aura messe solennelle célébrée à 10h suivi d\u2019un dinér à l\u2019érablière «Au sous bois».Coût 20$, s'adresser au 346-3117 ou 347-8011.Bienvenue à tous.NDL Âge d\u2019or Reprise des activitées au club, 850 rue Saint-Jacques le lundi 9 septembre à 13h30.Bienvenue à tous nos membres des étoiles d\u2019or.9 septembre 9 septembre Union Philatélique de St-Jean L'Union Philatélique de Saint-Jean reprendra ses acti- vitées à compter du 9 septembre à 19h au Centre Culturel Fernand Charest, 190 Laurier local 5-6, Saint-Jean.Noter qu'il y a rencontre à tous les deux semaines.Info.346-0250.Saint-Jean Filles d\u2019Isabelle 9 septembre Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle le lundi 9 septembre à 19h30 au sous- sol de l\u2019église Saint-Edmond.Bienvenue à tous.9 septembre Groupe d'entraide - agoraphobie Le groupe d'entraide pour agoraphobie reprend ses acti- vitées le lundi 9 septembre à 19h00 au C.L.S.C de Richelieu.Pour plus d'information contactez Michèle Lamarche au 460-4417 (sans frais) ou 658-7561.10 septembre Saint-Luc Cercle de Fermières Le Cercle de Fermières de Saint-Luc tiendra sa première assemblée de l\u2019année au sous-sol de l\u2019église le mardi 10 septembre à 19h30.Bienvenue aux membres et au futur membres qui désirent se joindre à nous.9 septembre Saint-Jean Conférence L'Association des parents wr \u201cnv.A D LO I Cox et amis du malade mental du Haut-Richelieu feront une conférence le 9 septembre à 19h30 au C.L.S.C Vallée des Forts, 875 Champlain à Iber- ville.Conférencière Mme Françoise Beauregard, Psychologue.Entrée gratuite.10 septembre C.I.D Café rencontre Le centre d\u2019information et de documentation des femmes du Haut-Richelieu vous invite à son café rencontre le mardi 10 septembre de 13h30 à 15h30 au 105 rue Laurier, sous le thème de la créativité.Info.346-0662.10septembre Cathédrale AFEAS Nous reprenons nos activi- tées- annuel lors de notre assemblée mensuel le mardi 10 septembre à 19h30 au local du 105 Laurier.Pour de plus amples informations téléphonez au 348-5728 ou 348-4385, 10 septembre Saint-Jean Cercle de Fermières Réunion mensuelle du Cercle de Fermières de Saint- Jean le mardi 10 septembre à 19h30, veuillez noter que vie-active aura lieu à 19h suivi par la suite de la réunion.Bienvenue à tous.St-Eugène Age d\u2019or 10 septembre L'Âge d'or de Saint- Eugène tiendra sa réunion d\u2019information pour la ligue des sacs de sables le mardi 10 septembre à 19h30 au Centre communautairé de Saint- Eugène.Info.347-0208.10 septembre 3X20 Partie de cartes Ouverture de la saison des cartes du club des 3X20 le mardi 10 septembre à 14h à la salle du club.Bienvenue à tous nos membres.11 septembre Iberville Filles d\u2019Isabelle Assemblée régulière des Filles d'Isabelle d\u2019Iberville le mercredi 1! septembre à 20h au 150 8e avenue à Iberville, la messe aura lieu au même endroit à 19h30.Bienvenue à toutes.AFEAS Saint-Edmond 11 septembre Cele qui désire participer à la réunion et aux activitées de I'AFEAS Saint-Edmond sont les bienvenues le mercredi 11 septembre à 13h30 au 24 rue Saint-Pierre.Info.347-3493.Groupe Joie de Vivre 11 septembre Reprise des activitées du Groupe Joie de Vivre qui est formé de personnes séparées ou divorcées, il se réuniront le mercredi 11 septembre à 19h30 au Patro Normandie, 937 boul.du Séminaire.Info.348-9387 ou 346-6634.11 septembre St-Blaise Soirée de prière Les soirées de prière recommenceront bientôt à la sacristie de l'église Saint- Blaise tous les mercredis soirs à compter du 11 septembre à 19h30, la soirée de prière débutera à 20h.Bienvenue à tous.11 septembre Rencontre Groupe Joie de Vivre Le Groupe Joie de Vivre formé de personnes séparées ou divorcées se réunira le mercredi 11 septembre .à 19h30 au Patro Normandie, 937 boul.du Séminaire à Saint-Jean.Info.348-9387 ou 346-6634.4 3 \" Spm Lace s'en TT EE HO AY A IPI = Fe, : .a \u2014 : 2 see Iberville Âge d\u2019or Soirée da danse du club de l\u2019Âge d'or d'Iberville le jeudi 12 septembre au sous-sol de l'église Saint-Noël Chabanel, 815 2e rue à Iberville.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Coût S$.Bienvenue à tous.Info.346-3858.12 septembre CPP vous informent qu\u2019il y aura sacrement aux malades le dimanche 15 septembre à 14h.Une occasion de vivre ensemble une célébration significative pour les malades de notre paroisse.Info.299-2533 ou 299-2002.19 septembre Bingo Villa Saint-Jean 12 septembre Cartes Villa Saint-Jean Partie de cartes à la Villa Saint-Jean le jeudi 12 septembre à 19h30 au 145 Latour à Saint-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.13 au 15 septembre Concours de labour Concours provincial de labour la ferme expérimentale d'Agriculture Canada .a l\u2019Acadie, 280 Montée Paradis route 219 à l\u2019Acadie les 13,14 et 15 septembre de 9h à 17h.Compétition de labour, exposition de machinerie, conservation des sols.Coût 3$.13 septembre Saint-Luc Age d\u2019or A tous les membres, vous êtes invité à une journée communautaire, c\u2019est ce qui fera l\u2019ouverture de la saison, la salle sera ouverte à 14h.Chacun apporte son goûter si désiré, amusements pour tous.Venez en grand nombres.14 septembre Bazar Bazar au profit de l'Eglise Evangélique Baptiste le samedi 14 septembre de 9h30 à 15h au 184 rue Longueuil, Saint-Jean.Linge, jouets, articles de maison, meuble etc.Bienvenue à tous.14 septembre Danse Club de danse Luçois Première soirée de l'année du Club de danse Luçois le samedi 14 septembre de 21h à 1h à l\u2019école Providence de Saint-Luc.Pour information 348-2174.14 septembre Saint-Jean Club Les Jeunes Ainés 35e anniversaire du Club des Jeunes Ainés le samedi 14 septembre.Il y aura messe à 16h à la Cathédrale, suivi d'une réception au Centre Fernand Charest, un cocktail et un souper sera servi à 17h suivi d\u2019une danse.Coût 15$.Réservez au 358-2913.Bienvenue à tous.14 septembre Iberville Partie de cartes Partie de cartes organisée par le Club de l\u2019Age d'or d'Iberville le samedi 14 septembre à 19h30 au sous-sol du bureau de poste.Prix de présence et goûter.Coût 3$.Info.346-2974.15 septembre Âge d\u2019or Saint-Grégoire-le-Grand Le Club de l\u2019Âge d'or de Saint-Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec l\u2019orchestre «Les Gais Chevaliers» le dimanche 15 septembre à 19h30 au Centre Récréatif.Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.16 septembre Le club des Jeunes St-Eygéne Le club des Jeunes Saint- Eugène reprendra ses activi- tées et cours à compter du 16 septembre à 18h30 au local du Parc Joie de Vivre, 100 rue Bernard.Info.Michel 346-8698.15 septembre H > rie de Bingo à la Villa Saint-Jean le jeudi 19 septembre à 19h30 au 145 Latour à Saint-Jean- sur-Richelieu.Bienvenue à tous.3X20 Danse 20 septembre Soirée de danse du club des 3X20 le vendredi 20 septembre à la salle du club, avec l\u2019orchestre «Les Gais Chevaliers».Bienvenue à tous les membres.24 septembre Voyage Il y aura visite de l\u2019émission Les Démons du midi suivie d\u2019un diner chez la mère Clavet ainsi qu\u2019une croisière sur le Saint-Laurent (Amphibie).Départ à 10h30.Info.Béatrice 348-7833 ou Yolande 347-1397.Bingo Centre St-Luc Bingo au profit de la Société Luçoise des personnes handicapées actifs à tous les deux jeudis au Centre Saint-Luc à compter de 19 heures.Information 359-4139.Bingo des Lynx Il se tient des soirées de bingo tous les mardis au centre Saint-Luc (à Saint- Luc), au profit du club de hockey Les Lynx.Bingo du lundi Baladins - Saint-Luc Les Baladins de Saint-Luc, organisme socio-culturel oeuvrant pour notre jeunesse locale et régionale, vous invitent à leur bingo hebdomadaire du lundi soir au Centre Saint-Luc, situé au 191, boul.Saint-Luc à Saint-Luc à compter de 19 h 30.informations: 349-2214.Bingo Iberville La Commission des Loisirs d\u2019Iberville vous invite à son bingo tous les samedis soirs à 20 h 00 à la salle Mille- Roches située au 190 rue Lareau, Iberville.Prix d'entrée 5$.2,575$ en prix dont un gros lot de 1,000$.Bingo Ste-Thère/Talon Agoraphobes du H-R Êtes-vous angoissé?Avez- vous peur?Paniquez-vous facilement et sans raison dans les centres d'achat, les* foules, les ponts, la banque, I'épicerie, même dans la sécurité de votre propre résidence, alors vous êtes peut- être victime de l\u2019agoraphobie.Pour information écrire à Agoraphobes du Haut-Richelieu, C.P.55, L'Acadie, JOJ 1HO.Le Club de l\u2019Age d'Or Ile Sainte-Thérèse/Talon organise un bingo tous les mardis à 19h30 au Chalet des Loisirs 41, rue Riendeau, Ile Ste- Thérèse.Pour informations Romuald Paquette 348-4014 ou Rose Pelletier 349-3605.St-Luc Action-Jeune Bingo Bingo organisé par Action- Jeune Saint-Luc à tous les vendredis à 19h15 au Centre Saint-Luc.Bienvenue à'tous.Bénévoles Parrainage Civique Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l\u2019aide, communiquez avec le Groupe Vers l'Espoir, C.P.1576 Bedford JOJ IAO ou téléphonez au 293-3275.Al-Anon Saint-Lucien Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Réunion Al-Anon le mardi soir à 20 heures à l\u2019église St-Lucien, 120 rue Dollard, Saint-Jean- sur-Richelieu, au sous-sol.Le Parrainage Civique du Haut-Richelieu est à la recherche de citoyens bénévoles qui voudraient vivre une relation d'amitié avec des personnes handicapées ou avec des personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Tél.347-8091.C.D.D.M Le collectif de défense des droits de la Montérégie, s'adresse aux personnes ayant des problèmes de santé mentale.Dans une situation nécessitant une information, une référence, de l\u2019aide ou de l'accompagnement afin d'avoir accès à un recours pour faire valoir vos droits, contactez nous au 358-2124.Al-Anon St-Jean Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui.Mais vous vous renderez bien vite compte des effets que ce problème a sur vous.Réunion le mercredi soir à 20 heures au 75, Place du Marché à Saint-Jean.Entrée: rue des Artistes.Shower mixte en l'honneur de Lucie Forget et Luc Dumouchel le samedi 7 septembre 1991 à 8 h 30 à l\u2019Érablière Saint-Valentin Saint-Valentin Musique sur place, bar ouvert Billets: 12$ : Renseignements: 291-3414 ou 291-5839 Certificat-cadeau pour photo de famille Studio Broulillette 185, rue Richelieu Saint-Jean 346-5676 mmr: \u2014\u2014 \u2014\u2014 = prt ap \u2014 am eee 252 059 49 LT = i enfi con par Tél Div véci div ami cett au Gr 358 res ou santé ee mm rs D ee dates a retenir Lad Po divers | Gardiennes d'enfants, aides-ménagères, aides aux personnes âgées demandées.Rémunération suivant les ententes avec les familles.Travail à temps plein ou Adressez-vous au 347-7527 entre 8h30 et 15h45 du lundi au vendredi.Comptoir Saint-Athanase Rue, Iberville (ancienne pharmacie Louise Paquette) ouvre ses portes tous les offrons à des prix ridicules.Bienvenue à tous.Comptoir Saint-Lucien À tous les mercredis de 13h00 à 17h00 et en soirée de 19h00 à 21h00 nous recevons et vendons à bas prix: linges, 120 rue Dollard (entrée par la rue Des Trinitaires), Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour informations 347-4036.Coup d\u2019Elle Maison d\u2019hébergement Le Coup d\u2019Elle, maison d'accueil et d'hébergement pour les femmes et leurs enfants victimes de violence conjugale, ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Tél.346-1645.Départ-Divorce-Décès D-D-D-A (Départ-Décès- Divorce Anonyme): Tu as vécu le décès, le départ, un divorce, alors vient partager amicalement et anonymement cette expérience avec d'autres au Centre -Saint-Eugène, le samedi de 13h30 à 17h00.Gratuit.Information 358-2219 (répondeur), laissez votre prénom et votre numéro de téléphone.Drogado du Haut-Richelieu Dragado est un service d'aide pour les adolescents(es) souffrant de toxicomanie ou de comportement émotif etc.Service téléphonique disponible 24 heures par jour.C\u2019est gratuit et tous les appels sont confidentiels.Téléphone 346-1060.E.A.D.A Les enfants adultes d\u2019alcoolique ou de famille disfonctionnelle, tiennent leur réunion tous les lundis à 20h au Centre communautaire Saint-Eugène, 165 rue Roman à Saint-Jean.Info.Pier- rette au 291-3490.| Église l\u2019Acadie Rosaire et Angélus sont récités tous les samedis à l'église de L\u2019Acadie après la messe de 11 heures.! L'Association \u201cmotifs Anonymes ut t'aider à trouver une meilleure façon de vivre avec paix d'esprit et sérénité.Rencon- \u201cean antre tous les mardis soirs, à l\u2019amphithéâtre, salle B de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu à 19h30h.Info Mariette 347-9754 ou Serge 347-3105.Espoir de vivre _\u2014_\u2014 Une oreille à l'écoute pour tous ceux et celles qui désirent partager leur mal, leur peine, leur appréhension face au cancer.Rebecca est toujours à votre écoute au 349-1083.Je peux me déplacer pour vous rencontrer.Une rencontre-cuisine à lieu le dernier jeudi de chaque mois.Pour en connaître le lieu, téléphonez au 349-1083.Fédération des Parents Adoptants du Québec La Fédération des Parents Adoptants du Québec (FPAQ) est un organisme visant à promouvoir l\u2019adoption d'enfants et défendre les droits et intérêts des parents autant que ceux des enfants.Nous, parents adoptants, savons combien il est long et difficile de réaliser une adoption internationale.Joignez-vous à la FPAQ.Info 346-4077 ou 1-243-0458 (le soir).Formation en budget Centre de bénévolat Vous avez de la difficulté à boucler vos fins de mois, le Centre de bénévolat d'Iberville Inc.offre une formation en budget.Inscrivez- vous en téléphonant au 347-1172.Aucuns frais d\u2019inscription.Grands Frères Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joie inoubliables.Informez-vous dès maintenant au sujet des Grands Frères et Grandes Soeurs, cela ne prend qu'un instant.et le résultat sera sans fin.Info 349-3688.Groupe d\u2019entraide Pi-Aprés Cette alternative en santé mentale a pour mission de réunir des gens qui vivent des difficultés émotives et ainsi briser l\u2019isolement dans lequel ils se retrouvent trop souvent.Nouvel horaire d'accueil: Lundi au vendredi de 13 heures à 21 heures et le samedi de 13 heures à 17 heures.Activité: Soirée vidéo tous les mercredis à 19 heures.Souper communautaire tous les jeudis à 18 heures.Adresse: 386, Laurier, Saint- Jean.Tél.359-1182.Lacolle Alcooliques Anonymes Tous les jeudis soir à 20h30, assemblée hebdomadaire 2 la salle des Chevaliers de Colomb, 39 rue de l\u2019église, Lacolle.Conférencier de marque à toutes les semaines.Information Yves 294-3158.Le C.I.D.Le Centre d'information et de documentation des Femmes du Haut-Richelieu est un lieu d'entraide et d'action.l'avant, malgré les changements difficiles divorce, isolement, dépression,solitude etc.Info.346-0662.Liberté sans drogue La.vérité rend libre.Tu décides qu'il est temps de choisir de vivre autrement, tu veux t\u2019en sortir?Information, référence, accom ment, téléphone au 59-1991 (répondeur.- [TE RRR ER TN 5\" cré-Coeur pour \u2018faveur INDEX DES DÉCÈS 2° anniversaire Remerciements obtenue.Que le Sacré- DUVAL MARTIN BOUDRIAU Coeur de Jésus soit loué.- - adoré et glorifié à travers (Marthe) (Gabriel) (Germain) le monde pour des .siècles et des siècles, Cher papa, Amen.Dites cette prière Déjà deux ans se sont 0 lois Pn ant 9 .écoulés depuis 1 .jours et vos prières se- Remerciements MARTIN at.Po toute de- ront exaucées même si (Gabriel) part, s ce: ela « ES POIRIER années de bonheur que tu cela semble impossible.(Boudreau) AL ; nous as procurées, nous N oubliez pas e remer- Flore L\u2019Acadie le 28 août te disons merci.Tous les cier le Sacré-Coeur avec (de Lacolle) À la suite du décès de Mme Flore Boudreau survenu le 13 août 1991 à l'âge de 92 ans, épouse de feu Henri Poirier, nous désirons remercier parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie, soit par visite, messe ainsi qu\u2019assistance aux funérailles.A tous, nous disons un gros merci ému et sincère de nous avoir apporté réconfort.Soyez assuré de notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants Gérard (Hélène), Antonio (Annette), Fernand (Jacqueline), Léon (Gisèle), Lorraine (Normand) et les petits-enfants.1991, M.Gabriel Martin, 82 ans, époux de dame Rachel Landry.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Hu- guette Martin, Luc (Ginette Roy), Denis (Geneviève Pageau), 9 petits-enfants, | arrière- tite-fille, beaux-frères, lles-soeurs.Exposé au Centre funéraire Oligny & Desro- chers, 110 Saint-Geor- ges, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 30 août à 14 heures en l\u2019église de L\u2019Acadie.Inhumation à L'Acadie.La famille Martin remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 août 1991 est décédé à l'âge de 59 ans Monsieur Philippe Davis Son épouse Thérèse Dubois Davis, son fils Richard (Guylaine Dubois) ainsi que ses deux petites-filles Patricia et Stéphanie remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie tant par messes, cartes, dons que par leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.Vous êtes priés de considérer ces remerciements comme personnels.Pour un service personnel dans le respect et la dignité Centre funéraire Oligny Desrochers Itée bons souvenirs sont en- promesse de publication core présents dans nos quand la faveur sera coeurs et tu es toujours obtenue.dans nos pensées.P.C Protège-nous comme par le passé.Nous t\u2019aimons beaucoup.\u2018fleuriste LÀ, Ton épouse Marie- Claire, tes enfants et petits-enfants.Quatre \u201c2% ER TE Ee gE DUVAL (Marthe Mme) Fleurs pour toutes occasions ' = Arrangements funéraires \u201c+ Réceptions Mariages À Saint-Jean-sur-Ri- » Congrès chelieu, après une lon- PR ue maladie, est décédée e 27 août 1991 à l\u2019âge de 61 ans, Mme Marthe Blais, épouse de André Duval.« Cadeaux Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise, Brigitte, ses frères et soeurs: Gabrielle, Carmel, Yvon, Léonce, Clément, Denis et leurs conjoints, lusieurs beaux-frères et Iles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 30 août 1991 en l\u2019église Saint- Edmond suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu sous la direction du Complexe funéraire Le- Sieur & Frère, 95, boul.Saint-Luc, Saint-Luc.La famille tient à remercier les infirmières de l\u2019hôpital du Haut-Ri- chelieu du 5° Nord, pour l\u2019attention et la qualité des soins prodigués.MONUMENTS THUOT & DENICOURT PS bureau: 775, 4e Rue, Iberville SERVICE DEPUIS ANS À VOTRE ERVICE DEPUIS 51 POURQUOI PAYER PLUS CHER?Achetez directement du manufacturier.\\ Consultez nos prix avant d'acheter.\u201cee Monuments garantis à perpétuité Lettrage et réparations au cimetière 2\u2018 anniversaire de décès Alma Deland-Raymond 4 septembre 1989 Déjà 2 ans que tu nous as quittés, épouse, maman, prand-maman et arviére-grand-maman.Nous pensons souvent à tar, tu auras toujours ts place cduns nos coeurs.Protège-nons et continue de nous aider à suivre le bon chemin.Une messe sera célébrée en tu mémoire, le mercreds 4 seprembre.Choix de couleurs Résidences funéraires Claude et Edgar LeSieur maintenant 2 résidences funéraires pour mieux vous servir + pré-arrangements funérailles + tradionnelles ou privées * incineration Claude LeSieur 280 rue Jacques-Cartier N.530, 4e rue St-dean-sur-Rickelien Iberville un seul numéro de telephone: 346-6020 .ve ee eo eer 8 An > \u2026 - 00 1981 cxmguies ÿ PSI3I0W 8 \u2018JNDINGNEI) SIVINVI VEVIVD 1 D ns aA ra i ie el AEN BEG iad a Rhee Cah ages Eee .NEE > NE ae A po | QUAND VOTRE GARDE-ROBE DEBORDE CLOSET MAID\" VOUS VIENT EN AIDE! Ls es AE SANS CLOSET MAID AVEC CLOSET MAID CLOSET MAID' Canada * Service serrurier DUR FT - 98rvicy dé dédorateur - Boutique de cadeaux dr NAT Saint-Jacques as Ll Saint-Jéan-eUr-Richelieu NOVATIONS 346-5485 \u201c = LE CAMABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 4 soptombre 1901 .[da "]