Le Canada français, 12 février 1992, Cahier 2

[" TREE AE 2e consacrée à la musique PAGES B-22 À B-25 La découverte d\u2019une autre culture Dix cégépie la vie de profitant du congé d\u2019hiver, un groupe de dix cégé- piens accompagnés de Maurice Rainville, animateur de pastorale au collège, ont partagé durant quelques jours la vie d\u2019enfants et d\u2019adolescents de la ville de Mexico.Ils ont séjourné au Mexique du 26 décembre au 16 janvier.louise BÉDARD Ces étudiants ont vécu une expérience de travail social dans des maisons d\u2019accueil tout en prenant contact avec une autre culture et un autre rythme de vie.L'organisme Hogares Pro- videncia est une oeuvre mise sur pied par le père Chincha- chuma qui s\u2019est donné pour mission de recueillir dans les rues de Mexico des enfants abandonnés et des adolescents qui traînent.L\u2019oeuvre est financée par des dons privés.Dix-huit maisons d\u2019accueil ont été ouvertes dans différents quartiers de la capitale.Chaque maison reçoit une quinzaine de jeunes qui sont encadrés par deux adultes appelés oncle et tante qui tentent de recréer ainsi une vie familiale.Plus de 500 jeunes trouvent ainsi un toit sur la tête et de la nourriture.C\u2019est beaucoup mais c\u2019est aussi bien peu quand on considère que quelque 750,000 jeunes vivent dans les rues de Mexico.Les jeunes pris sous l\u2019aile de l\u2019organisme doivent fréquenter l\u2019école.Les règles de vie y sont sévères dans les maisons.Ni le vol ni la drogue ne sont tolérés sous peine d\u2019expulsion.Il avait été convenu que les cégépiens allaient travailler durant la journée dans les différentes maisons.En principe, ils devaient effectuer des travaux de peinture.Mais dans les faits plusieurs attendaient encore la peinture la veille de leur départ.Ils ont avant tout partagé la vie de ces jeunes que les maisons d\u2019accueil tentent de retenir pour éviter qu\u2019ils retournent à la rue.jeunes Claudine Bissonnette et Marie-Ève Bouthillier entourées des jeunes d\u2019une des maisons d\u2019acccueil au Mexique.s partagent Mexi Cains eed wren * Joueur rami pour les Lynx, - il se dit persévérant, serviable, \u2018sociable; honnête et gentil.Ce qu\u2019il aimË\"le plus dans la vie: \u201c imidité( - RICHARD AIMONETTO: | les fillest Son pirs handicap: sa YO lel Ch PONTIAC ET BUICK: sa part du marché en Hoh malgré un contexte écono- - mique difficile, GM propose plusieurs nouveaux miodèles Pontiac et Buick qui se distinguent par leur design original et par une attention.toute on re à la qualité « de LA SUGGESTION: Quand la suggestion devient-elle de la manipulation?Georges- Hénri Arenstein aborde les nuances entre différents degrés de contrôle d'autrui: la suggestion, d'invitation, l\u2019indication, l'opinion, À ean: la persuasion et la Le ving LA DEGUSTATION: Jean-Yves Théberge nous parle de l\u2019art de déguster le vin, en reprenant les paroles d\u2019Émile Pey- naud: «Apprendre à déguster c\u2019est apprendre à aimer le vin.Avec .du travail, presque tout le monde no peut devenir un bon dégustateur».B-3) ES vus area ewes dow tan Sidhe Wn - (Page B-13) lh ark LES BELGICISMES: Les quoi?Dans sa chronique de scrabble, Lise Ferland nous parle des mots ou tournures propres au français de Belgique qui sont admis au scrabble duplicate.Des mots comme «amitieux», «babelutte», «carabistouille», «décauser», «éco- Lagon «flamiche», etc (Page B-26) ae Xs PAT A RATE FACE EE 2661 40/4494 ZL [PO:SIOW 9; \u201cZNIZVSVN SIVÔNVUS VOYNVI 71 0 mme es Lee 1-4 ts sa amp. B-2 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mércredi 12 février 1992 Un contact avec un autre monde Suite de la page B-1 La langue a été un obstacle, d'autant plus que l\u2019espagnol de la rue n\u2019est pas toujours celui des dictionnaires.Les cégépiens ont dû prendre le temps d'apprivoiser ces jeunes.Mais après quelques jours et beaucoup de gestes, la communication pouvait s\u2019établir.Dans les maisons où résidaient des adolescents, les cégépiens ont pu échanger avec les jeunes exicains désireux de connaitre la vie des jeunes d\u2019ici.Du méme coup les Québécois ont découvert des valeurs différentes, que ce soit en discutant du rôle de la femme ou encore de la sexualité des =.a; A A x St jeunes.D'ailleurs c\u2019est ce contact avec une autre culture que retiennent avant tout les étudiants de ce voyage.Certains traits culturels ont parfois été agaçants comme cette habitude des Mexicains de remettre les choses à plus tard ou encore leur engouement pour la langue anglaise.Autant les jeunes Mexicains peuvent être parfois agressifs vis-à-vis les Américains, autant ils souhaitent apprendre l\u2019anglais pour se rendre aux États-Unis, ont observé les étudiants d\u2019ici surpris.Ce séjour à Mexico tombe à point pour ce groupe d\u2019étudiants qui sont sensibilisés aux problèmes des droits de la personne puisque Amnistie Internationale fait campagne présentement contre la torture au Mexique.L\u2019oeuvre du père Chinchachuma ramasse les enfants et les adolescents laissés dans la rue et leur offre non seulement un toit mais aussi une vie familiale.Delphine Dix-huit maisons d\u2019accueil ont été ouvertes dans différents quartiers de la capitale.Bélanger est photographiée avec les jeunes de sa maison.~~ hy ii foe : ! y ¥ he Cloudfre VC Fle uriste INC.347-0311 .405, 2e avenue Iberville Ouvert le dimanche PANIERS DE FRUITS FLEURIS PLANTES VERTES, FLEURS EXOTIQUES, ETC.Teleflora \u2014\u2014 SOS CON OTD \u20ac ZOT OT NO FOUT 3 Ou dy 0 PROFIL Georges-Henri Arenstein psychologue) | Richard AIMONETTO rise à a psychologie am L'a/aujourd\u2019 ui ants Pousser quelqu'un agir, = | suggestion ou manipulation?nent Il nous arrive de pousser quel- qu\u2019un à agir en lui fournissant une suggestion, quand il ne parvient pas à résoudre un problème, par exemple, ou en lui indiquant un chemin à prendre face à une orientation quelconque.Suggestions, invitations, indications, opinions pas toujours verbales ont toutes cette importante propriété: elles n\u2019exercent qu\u2019un contrôle partiel.Personne n\u2019y réagit s\u2019il n\u2019a déjà quelque tendance à se comporter de cette manière.«Donner un exemple» exploite - et le.mot n\u2019est pas trop fort, la tendance générale à se comporter de façon imitative.Ce n\u2019est qu\u2019une façon polie de donner un ordre, de contrôler son prochain.Les annonces publicitaires contrôlent l\u2019esprit de cette manière.Nous agissons aussi sur l\u2019esprit de notre prochain lorsque nous le pressons à agir.Presser quelqu\u2019un, c\u2019est rendre la situation agressive pour lui; c\u2019est le forcer à agir.Nous pouvons pousser un enfant qui traîne en lui disant «Regarde l\u2019heure qu\u2019il est'».Nous l\u2019inciterons à se hâter si les retards du passé ont été punis.«Persuader» n\u2019est pas «presser» ni «forcer».Persuader veut dire «adoucir».Nous pgrsuadons en rendant une situation plus favorable à l\u2019action.Encore là, il faut qu\u2019il y ait, au départ, une certaine tendance à agir.Où est la liberté?L\u2019apparence de liberté n\u2019est qu\u2019un contrôle invisible.Quand nous croyons passer le contrôle à l\u2019individu lui-même, nous ne faisons que glisser d\u2019un mode de contrôle à un autre.Aucune école n\u2019est vraiment «libre».Aucune thérapie «non directive» n\u2019est vraiment non-directive.Le thérapeute, si non-directif soit-il, voit son client, lui parle et l'écoute.Il se préoccupe de son bien-être et se soucie de lui.Tout cela est renforçant, et de façon colossale.Donc, très directif! Quand un thérapeute, directif ou non, marque son intérêt, de façon claire ou subtile, il renforce le comportement quel qu\u2019il soit, que le client vient de produire.Et s\u2019il vient juste de se plaindre, en victime, qu\u2019il est très malheureux, il ne fait que s\u2019enfoncer dans sa dépression avec la complicité accidentelle ou non de son thérapeute.Pour des questions d\u2019intérêt général, vous pouvez m\u2019écrire au C.P.37, Saint-Jean, J3B 6Z1.PERSONNES PRATIQUENT LE SKI DE FOND DANS NOS ARPENTS DE = Mes qualités: J oueur des Lynx, Richard Aimonetto compte Steve Yzerman parmi ses idoles.Dans la vie, il veut être respecté et développer la pleine mesure de son talent.Perséverant, il admire les gens qui font preuve d\u2019une grande détermination et déteste les alcooliques, les machos et les «têtes enflées».Ce qu\u2019il aime par-dessus tout: les filles! = Mon lieu de naissance: D Chamonix Mont-Blanc (France) = Ma famille: D Jean-Paul, Josette, Florent (frère), Edden (mon chien), Cocot (mes 3 poules), Rital (mon chat).® Mon état civil: D célibataire.8 Mon occupation: D le hockey.= Ma voiture: O Mazda 82, GLC.® Mon meilleur ami: O mon frere Florent.® Mes idoles: O Steve Yzerman, Yannick Nhoa.u Ma musique préférée: D populaire.u Mes artistes préférés: O Christophe Lambert, Michel Sardou, Bud Spencer, Terence Hill.® Mes films préférés: © film d'action, scientifique, romantique, comique.u Mes lectures préférées: O les B.D., le journal (section sport).= La cuisine que je préfère: D toutes les sortes sauf où 11 y a du poisson.8 Ma saison préférée: D l\u2019hiver pour le hockey et l\u2019été pour relaxer et voir mes anciennes amies.= Ce que j'aime le plus: O les filles, les gens avec une grande détermination.® Ce que je n\u2019aime pas: D les alcooliques, les matchos, les têtes enflées.® Ce que je fais le mieux dans la vie: D de ne jamais arrêter ce que je fais avant d\u2019avoir atteint mon but.u Ce que j'aimerais être: O une personne propre à mon talent, être respecté.D serviable, sociable, honnête, gentil.B Mon pire défaut: D d\u2019être timide.-Paude Salon de coiffure pour hommes, femmes et enfants C'est avec plaisir que nous accueillons au sein de notre équipe, Jocelyne Choquette, anciennement du Salon La Lumière.Bienvenue à notre nouvelle collaboratrice ainsi qu'à sa fidèle clientèle.Marie-Paule Pa\" Marie-Paule prog te Maintenant 6 coiffeuses a votre disposition de pe ea PERMANENTE (incluant 3 5 $ coupe et mise en plis) 2661 40/1494 ZL IP@sDIOu 91 \u2018ANIZVSVN SIVONVUA VOVNVI 31 ARGUS UN UAUAODENDESSSSSASSOSLUGTSHDOLNSSUNVONDESGESORSUS Ta aa PE SPSS Eg B-4 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 février 1992 Boeuf en cubes (partie de la fesse) Rôti de boeuf (coupe du roi) ), q urnedos au porc (mariné) à 6 onces Paquet de 4 z ésossé) Suprême de poulet (poitrine de poulet \u2019 SIL NT Richelieu Boeuf haché maigre 5 Ib et plus Environ 85% maigre Gigot d'agneau A Fondue chinoise au hoeuf (oeil de ronde) Paquet 400 gr Bifteck maitre Pierre (intérieur de ronde) Très tendre Avec l'achat d'un gigot, obtenez-en un gratuitement (semi-désossé) oulet cuit (chaud) taxes en sus Un vrai délice! Bacon tranché Paquet 500 g te Nhotré Clientele pour votre encouragement | oS .Ve / > JAITSENDSINSS ve [A7 2 sa 349-3209 PS 145, boul.St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu, tél.\u2018HALL Spéciaux valables du mardi 11 au dimanche 16 février inclusivement ou jusqu'à épuisement des stocks.Nos quantités peuvent être BS el iA \u201ca LE 4, NT ne limitées < ea i 8 $5 a D 7 ne, Are, ad = Le EN a 3 5 ul rs 7 25 ss 208 EAN A PH vo 5 1) \u201c oo! PR trs La PA >, LARG Wy 2 étre: 5 Le TRY A A Less on $Y fc) cou dors pa x FA 22 ay 5 Pr ve gee a î ES 1 a AITU Ie ry 0 7 JE CLÉMENTINES KIWIS ; qe ; pr.Espagne no 1 pr.Importé no 1 K + «ICEBE G» 3 y -U.no 1 ES Au) pr.E : I ; (3 ba SHA ny GA 3 4 k/ | .\u20ac ve ea, Nev.% GA 8 é Le ; fer AE ; vs 4 wh ns D, + $ = er E 7 \u2014 = x 4 1) 51 oo 3 b i = b> 8 I oe ou & 47 ko) dit 5 98 Re ; Bb Pal Ê re \u201c+ 4 pA en) [23 4 La, Ex 5 > Ève : \" D : ne Fa 5 Ci ; 3 2 ht ho bot, \u20ac 1 3 iB £ Fr an E «£ oF, > \u2014 pe E ; Exh a DY bd 5 06 cv nat re > % V9 Le LE 5 $z 2.yop I CAEL AHN Ey Ga \u201cgas NN es a 3 au OS 7 ad 2 de TR SSE ESS eee oA rs - = REL Yass xa] ROHN es As (eS 2) LANE a x.(yee RA ISI pH CHOUX- 4 & pa \\RAGE [3 I] e s VERTS FLEURS & Chili no 1 -U.no 1 Pa pus pr.E = - te =, y e ae Gr.16 Sen va \u201d a 3 = 7 © 7 1 30$ kg A À £9 0 ii Ae = 3 ir] a 2 = ,.Loa maine o N 0 œ, i MK x ~ HE SLE al 2 fA NE ; JA =] eut te CRE) =\" ES k oF, 3 > di nt ep A a * S En chaque # I CASEIN Lo 2 4% En és be diay) ad es = « Æ Nat Y, 4 0) [a by > 2 Less 3 43, \u201c Pa 2 wh & wv?ES \u201c of es 2: vs ie i ès q ey a3 iy! (er oy ys, 1, e mo ne pas Sas o> Fu \u2018 2 5) \u201cRH > hy Wi CE > be 35 rit, a se sis 1% LA =; A ah re it 2 ppd 77 A ib 06 A Va a = 20 ars 1\") _ PS ei) Lx (aus fo) RAY LE 8 CARE a = Eh 5 Ir er A 4 Lot fd Ssh Ks 3 a LCR Si ay 2 fa EN , af PE i 2 gear xs S 24 i A PSE daté tt Des 4 xd fi CHAMPIGNONS OEUFS PÊCHES, PRUNES 55 Paquet de 8 onces : pr.Canada no 1 BRUNS ET NECTARINES = ~ A Directement de la ferme cu pr.E.-U.no 1 Gr.extra-gros + RAY £24 1 9 96$ kg sait a Ri od ee £ HS PIE 1 pie) % a $F.PX DES 7 { F3 EA ce = x VS = - hi J i > 19 3 PB \u2014\u2014 ang! 3 PRs (oF ax = x 5 is fs | U 2 2 PY x Se Ps [23 an 5 ANA Ib dz z paquet NY 3 _ yy \u201c» yy we Ne = (EARLE OAS Pals PA i Pi =: ke CN OS EN ny ¥ BRAS 2a Po ide y, RUN Cy ny 7 Lou hE Ÿ nr A 2661 1011494 ZL |PposOIOU OI \u2018ANIZVSYN SIVSNVUS VOYNYI 7 Nombreu tres Spéciaux 4 VC] TL COE EL équstations Sur place CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 février 1992 ro OR \"un volant à l\u2019autre oué * Jean-François Guay Pontiac et Buick sont très actifs Les compressions budgétaires que la GM a annoncé aux travailleurs et travailleuses de ses usines; et à l\u2019ensemble de l'économie nord-américaine ne sont que le prélude des années difficiles que s\u2019apprête à vivre le marché automobile.Malgré cela, la GM semble réagir avec force et optimisme afin de reprendre sa part de marché.Pour 1992, elle propose plusieurs modèles qui se distinguent par leur design original et audacieux mais également par une attention toute particulière réservée à la ualité de construction.Il y a plusieurs semaines, Chevrolet et Oldsmobile avaient occupé cette page.Maintenant, Pontiac et Buick occuperont notre lecture.E Pontiac La division sportive de la GM met le paquet cette année en présentant deux nouveaux modèles, la Bonneville et la Grand Am.La Bonneville fête en 92 son 35° anniversaire, un exploit peu commun.Ce nouveau modèle re- Votre sécurité présente la neuvième refonte complète de cette Pontiac depuis 1957.Pour souligner dignement l'événement, la Bonneville épouse une silhouette, disons très novatrice.Sans faire l\u2019unanimité, elle soulève les commentaires les plus divers.Relevant des styles européens, la Bonneville se garde bien d\u2019être une américaine à part entière.Exception aite du modèle SSEi qui propose une carrosserie très inspirée.Les autres versions, SE et SSE conservent une allure plutôt classique.La nouvelle Bonneville est plus spacieuse que le modèle précédent en offrant 2 pouces de plus en largeur et en longueur.Pour ce qui est de la mécanique, on retrouve le V6 de 3,8 litres (170 CV) et la version avec compresseur du même moteur (205 CV).H La Grand Am Totalement refondue, le modèle Grand Am imite la Bonneville pour son originalité.La calandre est l\u2019élément qui retient le plus l\u2019attention.Ressemblant étrangement à une face de rongeur (animal), on peut apercevoir avec un peu d'imagination un museau, des yeux et une bouche.La nouvelle ligne de la Grand Am lui assure un Cx de 0,34 comparativement à 0,37 antérieurement.Les groupes propulseurs sont nombreux, on retient le 4 cylindres SACT de 2,3 litres (120 CV), le DACT (160 CV), les HO (180 CV) et le V?de 3,3 litres (160 CV).E Les autres Pontiac Le Grand Prix abandonne le moteur Quad 4 et des roues de 16 pouces sont maintenant disponibles (modèle GTP).La Sunbird, toujours en production, offre les freins à antiblocage.La mini- fourgonnette Trans Sport reçoit le V6 de 3,8 litres (165 CV), la boîte automatique à 4 rapports et les freins ABS.On remarque aussi l'addition de la LeMans.L\u2019an passé, elle était vendue par le réseau Passeport sous le nom de Optima.u Les luxueuses Buick pe Cette division présente également deux nouveaux modèles, la Skylark et la LeSabre.Il y a quelques semaines, j\u2019écrivais que la Skylark était une voiture de mauvais goût.Depuis j'ai recueilli des opinions semblables à la mienne mais aussi des avis allant dans le sens contraire.À savoir que cette Buick était un véritable petit L\u2019ange gardien de la sécurité incendie TD Chaque fois que vous entrez dans un bâtiment, vérifier si ce dernier est doté d\u2019extincteurs automatiques, s\u2019il y a des avertisseurs de fumée, s\u2019il y a des plans d'évacuation en cas d'incendie et en prendre connaissance.Lorsque vous cherchez les extincteurs automatiques dans les bâtiments, il y a une chose importante que vous devez garder à l'esprit: les extincteurs automatiques d'aujourd'hui viennent dans plusieurs tailles et formes.Le puivérisateur est suspendu au plafond et ressemble à une larme, c\u2019est le type d\u2019extincteur automatique que la plupart des gens connaissent.La mince pièce de métal ou en vitre à l\u2019intérieur de la structure détecte la chaleur à une certaine temipératu- re, puis s\u2019ouvre pour laisser passer l\u2019eau par le trou à l'extrémité.La pièce de métal qui ressemble «au dessus d\u2019une tarte» c\u2019est le déflecteur, fait dévier l\u2019eau pour qu'elle arrose en forme de parapluie.Le semi-encastré est tout simplement encastré dans le plafond dans un godet pour des raisons d\u2019esthétique, tout comme l'éclairage encastré.Cependant, il est aussi efficace que le premier.L\u2019extincteur a effleurement est un concept récent, les minces palettes de métal qui sont cachées font fonction de détecteur de chaleur et sortent une fois cachées, laissant passer l\u2019eau au moyen d'un déflecteur à ressort encastré dans le plafond.Il y a aussi les extincteurs dissimulés.Il n\u2019est pas toujours facile de les apercevoir, l'extincteur automatique se trouve derrière une plaque de métal ou de plastique, souvent peinte de la même couleur que le plafond.Les extincteurs automatiques sont un moyen très efficace pour protéger la vie et les biens.Malheureusement i sont-peu répandus dans nos-résidences:- - Les gens sont toujours surpris d\u2019apprendre que le nombre de pertes de vies découlant de l\u2019incendie au Canada est fe deuxième en importance parmi les pays industrialisés, soit 122 décès par million d\u2019habitants.Donc, à la maison pensons à avoir un avertisseur de fumée en bon état.Assurons-nous d\u2019avoir un bon système électrique, pas de rallonges inutiles ou en mauvais état, les prises ne doivent pas être surchargées.Attention aux fumeurs, 19% des pertes de vie sont attribuables aux fumeurs et aux flammes nues.Les appareils de cuisson, 13% des pertes de vie sont attribuables aux appareils de cuisson.Les fritures.Ne jamais faire de friture sans prendre de précautions.a) ne jamais surchauffer la graisse ou l\u2019huile; b) avoir recours à la portée de la main un couvercle pour recouvrir la friteuse; c) ne jamais transporter un chaudron en flammes; d) toujours utiliser une friteuse recommandée et conçue pour la friture.Soyez vigilant avec vos appareils de chauffage.Ne laissez pas d\u2019accumulation autour des appareils de chauffage.C\u2019est l\u2019affaire de chacun de protéger sa vie et celle de ses proches.- En cas de besoin: 347-5565.Votre service d'incendie, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Saint-Luc, L'Acadie, par Fernand Poirier, It.int.- - - PI a ame se\u201d masa \u2026 Cle ta bidnacsmencd anon : DAREN we i Buick Skylark 1992.bijou.Fait surprenant, ce sont des hommes âgés entre 45 et 55 ans qui ont pris la défense de la Skylark.D'ailleurs il n\u2019y a rien de surprenant quand on sait que ce sont BP nourriture «CORDON BLEU» Pp chambres personnalisées avec thermostat BP» activités animées de groupe Los ge m= PR fr eux que la GM vise en roduisant ce modele car a Skylark tire son origine d\u2019un modèle Buick du début des années 40.Proposant une allure très futuriste, on peut affir- \u2014 De tout coeur \u2014 NOUS OFFRONS mer que GM s\u2019est surpassée pour agencer les deux tendances, puis- qu\u2019elles sont séparées par un fossé d\u2019un demi- siècle.La carrosserie défie les normes actuelles.H La LeSabre Le modèle le plus vendu de Buick continue à offrir les caractéristiques de confort et de luxe que recherchent les clients Buick.Disposant du V6 de 3,8 litres, la LeSabre épouse une carrosserie très profilée avec un Cx de 0,32.Les autres Buick reçoivent quelques améliorations.La Park Avenue hérite du V6 3800 à compresseur.Les freins ABS sont maintenant de série sur la Regal.La grosse Roadmaster, la plus imposante des américaines possède un seul et unique moteur pour déplacer son poids de 2000 kilos, soit le V8 de 5,7 litres.L'AMENAGEMENT INTERIEUR, SOIGNEUSEMENT DECORE, DEGAGE UNE AMBIANCE CHALEUREUSE.APCE SERRE -3646 NY SA LE SERVICES IMMOBILIERS Pp magnifique salle à manger Pp salons sur chaque étage p> ascenseur D» personnel spécialisé 24 h Pp visites du médecin Pp supervision de la médication p> pres de toutes les commodités p> systéme d\u2019appels d\u2019urgence Visite libre en tout temps sur rendez-vous! ' rca eau en mama sam = \u2014 ee Te vem pn pe pep rp an opp \u2014 a Pn et rp pm ey Pn wm em UN 5 in: IC 1- wr rm ime EE ME A la découverte des nouvelles religions 2 René La Belle Le voyage astral ou le hors-corps Nous sommes bien au chaud dans un restaurant mon ami et moi.L\u2019atmospheére porte à l\u2019échange.Paul me dit: As-tu déjà entendu parler de voyage astral?Mes enfants me sont arrivés de l\u2019école cette semaine et m'ont dit que bientôt le monde entrera dans l\u2019ère du Verseau et que beaucoup de personnes évoluées spirituellement pourront faire des voyages astraux.Je les crois a peine.Je ne sais pas quoi leur répondre.Je ne comprends pas ce langage.C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019est pas facile de savoir de quoi il s\u2019agit.La parapsychologie appelle ce phénomène le hors- corps.C\u2019est quoi au juste?C\u2019est comme un genre de dédoublement.Il se produit au repos, soit étendu sur le lit ou a moitié étendu sur le divan.Il se produit dans un état de relaxation profond apparenté aux phases de début ou fin de sommeil.Des personnes disent qu\u2019elles voient, à artir de leur double, eur corps physique étendu sur le lit: le double se sépare du corps physique, se promène au plafond et peut même se rendre dans d\u2019autres pays ou dans d'autres sphères du monde immatériel, diront ceux qui le pratiquent.Je ne vois pas quel avantage il y a à sortir de son corps?Pour les gens du Nouvel Âge, c\u2019est une marque du développement de la conscience.L\u2019esprit prend le dessus sur la matière.Dans ces sorties dans le monde astral, disent-ils, on peut entrer en contact avec les pensées, la vie des hommes d\u2019aujourd\u2019hui ou d\u2019autrefois.Est-ce que ces voyages existent vraiment\u201d Dans un Jardin LE SENS ET LES SOINS OFFREZ-VOUS.LA BEAUTE DANS UN JARDIN ET PROFITEZ-EN AVEC UN(E) AMI(E)! Pour vous, le traitement corporel D'abord /\u2019exfo/iant, puis la douche alguarôme; vous êtes alors prêt(e) pour le traitement corps.Vous vous sentirez vite parfaitement déstressé(e) Pour votre ami(e), le facial hydratant Il (elle) aura beaucoup de choses à vous raconter.Le raffinement de l\u2019effleurage du dos, le gommage, le traitement vitaminé, le massage facial et le masque hydratant.Un grand bien-être! NORMALEMENT 100$ POUR LES DEUX SOINS SEULEMENT 65° Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (514) 359-0961 7 Tee) Le dédoublement, en lui-méme, existe comme phénomène paranormal.Certains médecins et certains chercheurs en ont fait la constatation.Ce qui est derrière, la science ne l\u2019a pas encore trouvé.La, philosophie du Nouvel Âge l\u2019a récupéré pour en faire un moyen pour atteindre une conscience supérieure et la marque d\u2019un cheminement spirituel avancé.HE Le point de vue chrétien Le croyant doit réagir au fait que le Nouvel Age interprète le phénomène du hors- corps comme la manifestation d\u2019une évolution spirituelle.Le christianisme reconnaît l\u2019existence du phénomène en lui-même comme un hénomène parapsycho- ogique qui n\u2019a rien à voir avec la foi.En effet le voyage astral ne peut dire ce qui se vit et existe dans l\u2019au-delà car celui-ci est objet de foi.On y croit; on ne le démontre pas.L'expérience spirituelle proposée au chrétien est fondée sur la foi en la Résurrection de Jésus.Une expérience qui se vit dans une relation, une Alliance avec le Dieu d\u2019Amour révélé par le Ressuscité.Une expérience qui amène le croyant à changer sa vie.el son coeur, à se convertir pour répondre a cet Amour.Enfin, cette expérience culmine dans une intimité, une contemplation de Dieu et de ses oeuvres.Pour vivre l\u2019expérience chrétienne, le croyant n\u2019a pas besoin de prati- Lucette Huet-Lessard Louise Chevron-Meunier Denise Trudeau- Vivier Jambon épaule de porc «Picnic» 2,09$ kg Bifteck d\u2019aloyau «T-Bone» 10,11$ kg Boeuf en cubes pour bourguignon Suprême de poulet (poitrine de poulet désossée) Bifteck minute (délicatisé) 8,58$ kg Porc haché frais 4,17$ kg Nous nous réservons le droit de | a Sd imi = résultant d'une erreur tvpoaraphique.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.OUVERTE LE D quer le voyage astral.Et ce dernier ne peut donner accès au Dieu de Jésus Christ.SERVICE DE PSYCHOTHERAPIE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU ENR.LTT 347-2780 347-5829 347-7881 FARES SA et armes né du Quebec 347-4729 Bifteck de cotes «Ribs» Boeuf haché 85% maigre 5 Ib et plus 5,05$ kg | Jarrets de | porc | (produit congelé) 1,30$ kg Cuisses de poulet (produit congelé) 2,18$ kg ter les quantités et de corriger les erreurs 2861 1841494 ZL |P@:DIOU Of \u2018INIZVIVI SIVONVUA VOYNVI 31 LA LE CAMADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 février 1992 P as si bôte Michel Pepin (vétérinaire) Une animatrice loin d\u2019être bête L'émission Bêtes pas bêtes + télédiffusée à Radio-Canada tous les lundis à 16h30 est l\u2019une des émissions jeunesses les plus populaires avec une moyenne de près de 200,000 auditeurs.L'émission était même en nomination pour la meilleure réalisation et la meilleure émission jeunesse d\u2019information lors du dernier gala des Gémeaux.L'émission est animée par la vétérinaire Sylvie Lussier et par le technicien en santé animale Pierre Poirier.En exclusivité pour LE CANADA FRANÇAIS voici une entrevue réalisée avec la sympathique animatrice qui en 1991 fut elle-même en nomination pour le titre de vétérinaire de l\u2019année au Québec.Pourquoi avoir ajouté le petit + au bout de Bêtes pas bêtes cette année?C\u2019est que cette année, nous avons augmenté la composante écologique de l'émission devant l'intérêt manifesté par la jeunesse québécoise.En plus d'aborder tout ce qui touche aux animaux nous diffusons beaucoup d'informations par exemple sur le recyclage, l'effet de serre, la pollution ou les groupes environnementaux.Toi et Pierre avez une grande aisance pour interpréter des personnages et jouer la comédie.Aurais-tu une formation de comédienne en plus de celle de médecin vétérinaire?Inage d\u2019autrefois Non! Mais j'ai toujours adoré le théâtre et le cinéma.D'ailleurs, à la fin de mon cégep, j'ai fait une demande pour être inscrite à l\u2019école nationale de théâtre.Mais au même moment, j'ai été acceptée à la faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hya- cinthe.Mon amour des animaux a été le plus fort.Jamais je n\u2019aurais cru à l\u2019époque, qu\u2019un Jour j'aurais la chance de marier mes deux passions.Après avoir pratiqué la médecine vétérinaire pendant une dizaine d\u2019années, comment et pourquoi es-tu devenue animatrice de télévision?Par hasard.Suite au désistement de la première animatrice, la corporation des vétérinaires a soumis à Radio- Canada une liste de dix femmes vétérinaires pouvant remplir le rôle d\u2019animatrice.Au début, J'ai refusé en raison de mes obligations professionnelles.Mais rapidement je fus prise de remords.Après tout, si j'étais acceptée, c\u2019était peut-être la chance de ma vie! J'ai donc fait une entrevue puis une émission, et à ma grande joie Radio-Canada m\u2019a choisie.Qu'est-ce que tu a- mes le plus dans ce nouveau métier?C\u2019est d\u2019avoir la chance d\u2019exploiter ma créativité et de laisser éclater mon imagination avec une certaine liberté.C\u2019est aussi de pouvoir aborder et communiquer, semaine après semaine, des dizaines de sujets différents avec la complicité de Pierre et le magnifique travail d\u2019une équipe de production qualifiée et enthousiaste.Afin de mieux nous faire comprendre ce que représente la production d\u2019une émission d\u2019une demi-heure, pourrais-tu nous décrire l\u2019équipe de l\u2019émission et ce que représente ta semaine de travail?Aussi incroyable que cela puisse paraître la production d\u2019une demi- heure de télévision implique trois équipes de producteurs autour desquels gravite près de 35 personnes pour la recherche, la musique, les costumes, les décors, la réalisation, le montage ou la technique.Le lundi matin c\u2019est la remise des textes de l'émission écrits entièrement par Pierre et moi.L\u2019apres- midi, c\u2019est une session d\u2019échange d\u2019idées pour la préparation de l\u2019émission qui sera diffusée dans trois semaines.Le mardi, c\u2019est congé pour moi, bien qu\u2019avec trois enfants.Le mercredi matin c\u2019est l\u2019essayage des costumes, les répétitions et l'enregistrement des commentaires sur les films pré-enregistrés.L'après-midi nous reprenons le travail sur les détails techniques de l\u2019émission qui sera diffusée trois semaines plus tard.Le jeudi au complet est consacré avec Pierre à l\u2019écriture de l\u2019émission 2 Régiment, ent Après la armée, la Réserve, tenaie dans.salle.erre 39-45, les membres de la milice des Forces nt leurs séances d\u2019entrainement à: de.l\u2019antrepôt.Molson.rue la journée du vendredi.Lorsque tu te promènes dans un lieu de la semaine suivante.Finalement, le tournage de l\u2019émission a lieu toute public, beaucoup d\u2019enfants te reconnaissent et t\u2019abordent.Qu\u2019est-ce que cela fait d\u2019ére soudainement un personnage public et que te disent es enfants?C\u2019est très amusant bien que je ne m\u2019y attende pas toujours.Les enfants sont très agréables et ils m\u2019abordent très simplement en m\u2019appelant par mon pré- ui date de 19 nom pour me dire qu\u2019ils me reconnaissent et aiment bien l\u2019émission.Notre public cible se situe entre 6 et 11 ans.Les adultes sont plus gênés mais je les rassure en leur disant qu'environ 30% de notre auditoire est constitué d\u2019adulte.Très sensible et bonne vivante à la télé comme dans la vie, pourrais-tu nous raconter une anecdote qui t\u2019a bien fait rire et une autre qui t\u2019a touché au cours des trois premières années de l\u2019émission.Champlain, juste derrière la Banque Canadienne de Commerce.Cette photo sous-officiers du 4° bataillon du Royal 22° R régiment de Châteauguay.De gauche à droite: » regroupe quelques 9 .Massé, M.Vivier, L.Gosselin, une dame non identifiée, C.Lanciault, remercions M.Re cette photo.- - R.Potvin, M.Lymburner et M.Boulanger.Nous né Massé qui nous a gracieusement prêté Vea inde isen Je me souviens d\u2019une émission où la branche sur laquelle se tenait un porc-épic céda sous son poids.Sans l\u2019intervention rapide de Pierre, le porc-épic aurait malencontreusement atterri sur le dos d\u2019un chien guide qui se tenait tout près avec son jeune maître.Heureusement le jeune ne s'est pas rendu compte immédiatement du danger que courrait son chien.Par ailleurs, certaines lettres de notre - courrier sont trés émouvantes.Un jour, un jeune garçon m\u2019écrivit uniquement pour partager sa peine; il venait de perdre son chien.Je lui ai répondu que je le comprenais ayant moi- même, à son age.vu mon chien mortellement heurté par une auto.Bien qu\u2019aucune décision ne soit officiellement prise il y a de forte chance que Bétes pas bêtes + soit de retour pour une quatrième année consécutive.Peu importe la décision, je sais que tu as plein de projets en tête.En effet! D'ailleurs, je viens de terminer un livre intitulé 101 questions sur les chats.Il sera publié aux Éditions Michel Quintin dans quelques mois.À plus long terme je compte bien rester dans le domaine de la communication.Lorsque Bêtes pas bêtes + ne sera plus diffusée.J'aimerais bien participer à l'élaboration d\u2019une émission consacrée aux animaux et destinée à un public adulte.En terminant, pour ceux qui se posent la question, même si Sylvie et Pierre sont les meilleurs amis du monde sur le plateau, ils ne forment pas pour autant un couple dans la vie privée.Tous deux sont mariés et parents de beaux enfants.En terminant, pour ceux qui aimeraient écrire à Sylvie et Pierre, voici l'adresse: Bêtes pas bétes +, Société Radio- Canada.C.P.9050, Succ.A., Montréal H3C 4P7.Venez voir notre collection spéciale d'arrangements FTD pour la Saint-Valentin Variété de roses de couleurs multiples, fleurs coupées, etc.Appels téléphoniques 24 heures 56, rue Saint-Jacques St-Jean-sur-Richelieu 347-9215 .je un es- era Mi- iel- ng ien de prs- ée.per Ine AUX un our la vie eil- sur ent ou- ée.set en- pur eri- Te, pas io- 50 Prom Plastique: et métier d\u2019avenir Notre cours, c\u2019est le DEP conduite et réglage de machines à mouler les plastiques Il a débuté le 5 juin dernier.E Groupe L'intégration a été un peu difficile au début, étant donné que la différence d\u2019âge des candidats du groupe varie de 22 à 40 ans.Tout doucement, on en est venu à faire une très bonne équipe.Le fait qu\u2019on soit un petit groupe de 10 élèves nous a aidé tout au long du cours et ce, à tous points de vue: ambiance, plus de temps sur les machines, plus de temps d\u2019explication.en fait, beaucoup moins de contrainte que pour un groupe plus nombreux.Trois femmes composent, avec 7 hommes, notre petit groupe.Il n\u2019existe aucun sexisme.elles ont leur place tout naturellement.BE Cours Peu d\u2019entre nous pensaient que le cours comportait autant de matière technique que pratique.C\u2019est un cours exigeant, mais combien Intéressant! Les professeurs sont «cool», compréhensifs et disponibles, malgré les nombreuses explications G J = 10 qu\u2019ils ont à répéter assez souvent; ils sont patients et prennent le temps d'expliquer les notions qu\u2019il nous faut maîtriser.Il faut préciser que certains documents sont en anglais et que les logiciels des machines sont aussi en anglais: certains élèves ont plus de difficulté de ce côté- Notre groupe a fait quelques visites d\u2019entreprises, et on espère en faire encore d\u2019autres avant la fin du cours afin de nous rapprocher davantage de la réalité du marché du travail.& À l\u2019intérieur du pro- ramme, nous apprenons es procédés d\u2019injection, d\u2019extrusion, d\u2019extru- sion-soufflage, de compression et de thermoformage des plastiques.Grâce à cette diversité dans notre programme, la chance de trouver un emploi dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces procédés, à la fin du cours, nous semble très grande.Les professeurs nous laissent beaucoup d\u2019autonomie: nous avons ainsi la chance de nous spécialiser davantage dans le domaine qui nous intéresse le plus (laboratoire de contrôle de qualité, injection, extru- UIR RENARD VÊTEMENTS DE CUIR AU PRIX DE LA MANUFACTURE FEMMES \u2014 HOMMES Pournelle a de = a Saint-Valentin BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX 1025, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 349-6626 et lui.9 COMMANDEZ VITE Ecole professionnelle de métiers matériau Vivre en union de fait au Québec sion, etc.): chacun et chacune peut trouver ce qui lui va mieux.B Apres le cours On est à l\u2019école pour se préparer à travailler.On y pense de plus en plus.Notre programme est excellent et à jour.Les machines sont à la fine pointe de la technologie: elles font l\u2019envie de beaucoup d\u2019entreprises.Par contre, ces mémes entreprises pourraient peut-être s\u2019ouvrir davantage à la possibilité d\u2019embaucher des filles.L'industrie, actuellement, présente une carence à ce sujet.On commence également à parler des stages qui auront lieu en mai prochain.Il nous semble qu\u2019il ne devrait pas y avoir de problème à trouver des entreprises intéressées à accueillir des stagiaires.De la même façon, comme nous demeurons dans des régions différentes, on ne devrait pas avoir de difficulté à se trouver un emploi à la fin du cours.Certaines entreprises ont déja communiqué avec l\u2019école, d\u2019autres le feront sûrement dans quelque temps.Nous sommes conscients de la demande grandissante dans ce domaine, et du petit nombre de candidats qualifiés pour des emplois de conducteurs- régleurs de machines à mouler les plastiques, et ce, malgré la récession économique actuelle (Commentaires recueillis par Richard Cloutier).EH Commentaires des professeurs Roland Suchet et Philippe Cyr, professeurs, nous ont fait part des commentaires suivants au sujet de ce groupe d\u2019élèves.«C\u2019est un bon groupe d\u2019élèves, qui nous sont arrivés avec des expériences de travail diversifies.Selon les acquis antérieurs et le potentiel de chacun, ce cours constituera un tremplin pour une nouvelle situation.Nous croyons que c\u2019est un des bons groupes de l\u2019EPM!» Phénomène encore récent au Québec, l\u2019union de fait gagne du terrain.Comment expliquer cette popularité croissante et quels sont les enjeux que cette situation soulève pour les femmes?Le Conseil du statut de la femme (CSF), en collaboration avec les Publications du Québec, a fait paraître récemment une étude intitulée Vivre en union de fait au Québec qui traite de ces questions.Si, en 1986, un couple sur huit vivait en union libre au Québec, il ne semble pas pour autant que les partenaires en union libre connaissent toujours leurs droits et obligations tant au regard du Code civil que des lois sociales.Par exemple, le statut des personnes en union libre se compare-t-il à celui des personnes mariées?l\u2019État leur recon- naît-il les mêmes droits et les mêmes obligations?Vivre en union de fait au Québec, vise d\u2019abord à répondre à un besoin d\u2019information.Il n\u2019est pas rare, en effet, d\u2019entendre dire que les conjoints de fait qui vivent ensemble depuis trois ou cing ans ont le même statut que les époux ou, au contraire, qu\u2019ils sont considérés comme de purs étrangers, quelle que soit la durée de leur union.De plus, n\u2019étant pas assujettis aux e Boucherie ATT e P I Cour, Maisg 7 TTS / 7 LÉ LA LS vg règles du mariage, les conjoints de fait ne savent pas toujours qu\u2019ils peuvent conclure entre eux des ententes, ni sur quels objets elles peuvent porter.La difficulté pour les conjoints de fait de bien connaître leurs droits et leurs obligations s\u2019explique également par le fait que les lois sociales ne sont pas harmonisées dans leurs façons de définir les conjoints.En effet, celles ui englobent les partenaires en union libre dans le terme générique de conjoints en les associant aux époux ne Tetiennent pas toutes les mêmes critères de reconnaissance.Pour en savoir davantage, procu- rez-vous Vivre en union de fait au Québec est en vente au prix de $12.95 dans les librairies des Publications du Québec, chez leurs concessionnaires et autres distributeurs.On peut aussi le commander par la poste en écrivant à l\u2019adresse suivante: Les Publications du Québec, Case postale 1005, Québec (Québec) GIR 7BS.Tél.: 1-800-463- 100.On peut également se procurer au bureau de Communication-Québec un dépliant gratuit sur l\u2019union de fait.Communication-Québec est situé au 245, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Tél.: 346-6879.\u201c \\eguMes > Charcuterje Boeuf A- ( Fondue chinoise 1 Rôti du roi Boeuf A-1 Jambon (intérieur de ronde) toupi e Æ £ Cuisses de (Cf poulet |.+ avec dos > Le ESS ; 5 Poitrine de poulet Jambon cuit extra-maigre - 2 .a \u2018 FA SF Pommes de 7 terre A pr.du Québec ; Sac de 10 lb + = §-@ 2851 Jaa; ZL Ipesaiom of \u2018INIZVOVI SIVINVES VOVNYD IT 810 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 février 1002 astrologie Semaine du 12 am 18 février 1992 PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC C.P.442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 625 Bélier A Balance se Amour: Malgré vos bonnes intentions d\u2019obtenir une harmonie totale et un équilibre parfait dans vos relations affectives, vous êtes sujet à la mésentente avec votre partenaire.Alors, maintenez un état d'esprit positif et vous verrez bientôt vos désirs se réaliser complètement.Santé: Évitez les abus de tous genres.Travail: Professionnellement, semaine de pleine Lune surchargée mais qui vous apportera beaucoup en expérience.N'hésitez pas à prouver aux autres ce dont vous êtes capable de faire.Les carmères à l'honneur se verront dans le monde médical et esthétique.Jours favorables: 12, 16, 17 février : 14, 15 février Chiffres de Dame Chance: 3-9-16-28-37-40 Taureau © Amour: En cette période de pleine Lune (18 février), vous exigerez la paix, le calme et la tranquillité d'esprit afin de mieux faire Je point sur votre situation sentimentale.Vous êtes dans un cycle où des décisions doivent être prises.Faites un choix judicieux.Santé: Ménagez voue coeur.N'abusez pas des bonnes choses de la vie.Travail: C\u2019est une période où la conjoncture économique favorise l'acquisition de biens immobiliers.Alors, pour ceux qui en formuleront le désir, profitez de cette semaine pour mettre vos projets à exécution.C\u2019est donc pour vous une phase Jours favorables: 14, 15, 18 février : 16, 17 février Chiffres de Dame Chance: 1-7-13-25-36-45 D Amour: Surveillez vos paroles et votre conduite surtout durant cette péri de pleme Lune, car celles-ci pourraient nuire à vos relations amicales et sentimentales.Vos signes amis sont: Balance et Verseau.Santé: Troubles intestinaux à craindre à cause de votre grande nervosité.Calmez-vous un peu.Travail: Période d\u2019indécision.Îl se peut obligé de faire un choix ou que vous soyez placé devant des situations facheuses.Alors, aîtention à vos réflexes.Les plus favorisés seront les policiers et les mécaniciens.Jours favorables: \u2019 14, 15, 16 février ue vous soyez Prudence: 17, 18 février Chiffres de Dame Chance: 5-9-13-19-26-38 Cancer & Amour: Cette semaine les astres conseillent aux jeunes gens de ce signe de faire attention à leurs fréquentations, car elles t nuire à leur réputation.Quant aux autres, restez fidèle vos obligations sentimentales si vous ne désirez pas avoir d\u2019ennuis.Santé: Pas de problème majeur, si vous vous conformez aux besoins de votre isme.Travail: Ces temps-ci, vous êtes très sensible aux transits Lunaires et au passage de Mercure dans le signe des Poissons.Alors, attention de ne pas vous créer d\u2019ennuis au sein de votre milieu de travail ou ailleurs.Cependant, la chance vous acco sur le plan financier Jours favorables: 16, 17, 18 février .14, 15 février Chiffres de Dame Chance: 3-8-16-20-45-47 &@ Amour: Durant cette semaine de pleine Lune, on vous verra vivre avec une nature ardente, de tout connaître et de tout savoir recherchant ainsi l'attention de vos hes.Pour le week-end, détendez-vous en compagnie de l'être courtisé et vous vi la vie a encore ses bons moments.Santé: À iter, l\u2019inqui et le stress.Travail: Période de pleine Lune propice aux finalisations de contrais (achats, vemtes, prêts bancaires).Appui et support moral assurés.Excellente semaine mettre en exécution les larité à la hausse.jets qui vous tiennent à coeur.Sours favorables: ?12, 13, 18 février Pradence: 14, 15 février Chiffres de Dame Chance: 2-10-16-27-36-45 Amour: Semaine de plein Lune remplie fu événements imprévus pro \u2019 aimé ou par l\u2019une vos connaissance cave Le week-end sera passé en agréable compagnie.Possibilité d\u2019un nouveau flirt.Semté: Parties faibles: les mains, les ules et les bras.Travail: par l'emplacement astres, je vous recommande d'apporter une attention toute particulière à ce que vous aurez à accomplir avec soit des outils ou des objets de Amour: Ce sera pour vous cher Balance, une semaine de pleine Lune exigeant de la sagesse et de la souplesse.Évitez d'être trop agressif et calmez votre impulsivité sinon, vous serez la cause de plusieurs conflits ou disputes familiales.Santé: Parties fragiles: le dos et les cuisses.Travail: Vos efforts doivent être courronnés de succès.Enfin vous serez apprécié et reconnu pour vos véritables valeurs.Mais il se peut que vous soyez tenu de faire des heures supplémentaires: l'importance c\u2019est que l\u2019argent rentre.Jours favorables: 12, 13, 16 février Prudence: 14, 15 février Chiffres de Dame Chance: 2-15-27-35-41-44 Scorpion @ Amour: Cette semaine la pleine Lune se produit dans votre dixième secteur solaire; le Lion.Elle vous rendra plus sensible, plus sentimental et plus affectueux qu\u2019à l'accoutumée.Vous éprouverez un étrange besoin de vous sentir aimé et compris par votre entourage affectif.Santé: Soyez prudent sur la route, notamment s'il neige.Travail: Sur le plan des affaires, les choses vous seront plus faciles et plus payantes, car votre intuition vous guidera vers tout ce qui sera profitable pour vous.Coup de chance pure aux loteries pour le 14 et 15 février.Profitez-en.Jours favorables: 14, 15, 18 février Prudence: 16, 17 février Chiffres de Dame Chance: 6-14-19-26-37-46 Sagiftairé GB Amour: Semaine de pleine Lune \u2018idéale pour changer ou modifier l\u2019intérieur de votre foyer.En ce qui a trait aux relations avec l'être aimé, vous devrez avoir plus de patience et de tolérance qu\u2019à l\u2019accoutumée face à son comportement.Santé: Veillez à ce que vos intestins fonctionnent normalement.Travail: Période propice pour vous trouver un emploi à temps partiel, si vous le désirez.Les commis-voyageurs de ce signe devront voir au bon fonctionnement de leur véhicule car ils ne sont pas à l'abri d\u2019ennuis mécaniques.Sur le plan des affaires, attention aux fraudeurs et aux voleurs.Jours favorables: 16, 17, 18 février Prudence: 12, 13 février Chiffres de Dame Chance: 7-12-19-26-33-43 Capricorne ES Amour: Trop souvent vous laissez la raison l'emporter sur vos sentiments alors il vous convient cette semaine de laisser parler un peu plus votre coeur et oblier vos rancunes.L'être aimé en sera d'ailleurs très ravi.Santé: Pas de problème majeur pour les positifs de ce signe.Travail: Excellente semaine de pleine Lune pour vos affaires et transactions.Période propice pour ceux qui sont à la recherche d\u2019un nouvel emploi.Vous trouverez sûrement ce que us, Sounaite.Côté argent, vous avez de petites chances à la oto le 14.Jours favorables: 13, 14, 15 février Prudence: 17, 18 février Chiffres de Dame Chance: 2-11-18-27-36-41 Verseau Co Amour: Il serait sage que l\u2019être aimé se plie à vos demandes ou exigences, car vous serez plus encouragé et stimulé pour atteindre vos buts.Quant à vous cher ami, vous êtes assez rusés pour convaincre n'importe qui et avec de la douceur on obtient n\u2019importe Quoi ou presque! Santé: Taux d\u2019acidité à la hausse.Travail: Il se peut que vos affaires familiales vous préoccupent au plus haut point et entravent quelque peu la nne marche à suivre de votre entreprise ou de votre travail.Une mise au point s\u2019impose et le plus tôt possible.Jours favorables: 12, 13, t6 février Prudence: 17, 18 féviiér Chiffres de Dame Chance: 7-11-19-26-35-40 Poissons © Amour: Cette semaine se qualifie comme la plus agréable qui soit au niveau affectif.Les gens autour de vous remarqueront votre sens de l'humour et votre sympathie.Vous serez mis en vedette grâce à votre remarquable diplomatie.Santé: Ne soyez pas négligeant surtout durant la période de pleine Lune du 18.; Travail: Les artistes connaîtront une excellente période pour la publication de leurs oeuvres.Les sportifs seront en excellente forme physique et accompliront de belles performances.Sans métal.Aussi, vous pouvez être témoin d'événements chocs oublier cher Poissons que vous êtes en plein dans les bonnes dans le milieu de votre profession.§ de Dame Chance.14.15.16 févri Jours faverables: 14, 15, 18 février Jours favorables: , 15, vrier Pruadence: ., \"17 Prudence: 12, 13 février dai age- case 0e oe 12,13 Slvr Wasisd.HERA Nos gagnants! Nos tirages du 5 février ont fait lusieurs heureux.Mme Huguette ennedy d\u2019Iberville et M.Jacques Morin de Saint-Jean ont gagné les séances de massothérapie; Mme Brigitte Mailloux de Saint-Luc, la série de cours de golf et Mmes Marise Arcaro- ne et Claire Constant, toutes deux de Saint-Jean, les abonnements d\u2019un an au Centre d'entraînement physique du Cégep.Nous leur offrons nos félicitations et meilleure chance la prochaine fois à tous ceux qui participent à nos concours.Nos tirages du 29 janvier ont fait Quatre heureux.Mme France Bérubé e Saint-Luc a gagné les deux billets qui vont lui permettre d\u2019assister au spectacle de Richard Desjardins, le 15 avril au théâtre des Deux Rives.Pour leur part, Micheline Rémillard de Saint-Jean et Johanne Beaudry de Saint-Luc, et Marc Whittaker de Mystic ont gagné les paires de billets pour la diapo-conférence de Yves orest qui a eu lieu au Centre Fernand-Charest, le 2 février.Nous leur offrons nos félicitations et meilleure chance la prochaine fois à toüs ceux qui participent à nos concours.Hypnothérapeute Psychothérapeute phobies - «burn out> - psychosomatique Spécialiste de la relaxation stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - problèmes d'ordre Richard Rousseau, M.sc.maîtrise en service social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 SPÉCIAL Deux floftaisons pour 405 et obtenez un demi-massage GRATUITEMENT COURS DE PEINTURE D'INTUMON Début 45 février Coal Raia 194 A, rue Jean-Talon St-Luc Pour Ia Saint-Valentin Accordez une détente totale à l'être aimé en offrant une séance de BAIN FLOTTANT TR Rond VIRE » REBIRTH LE CE fleuriste uatre ER GS Ea A St 0 \u201c2 \u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 hy Cotelettes d\u2019agneau (mariné aux herbes de Provence) Un délicel | Brochette, | de boeuf £ (bien garnie) 160 g et plus poulet Votre choix , Nature ou mariné 5 à 6 onces ANS fa TE ZBEL 1011494 ZL |peIOIOU O1 \u2018ANIZVSVN SIVONVES Vela Une semaine «Coup de Cœur» pour notre clientèle =D ire SOYEZ NOS HOTES ! = FRANCOIS BOUCHE TROU | SPECIES: D122 SASAGNE UNE INVITATION POUR TOUS LES AMOUREUX! PIQUE-VITE À LITALIENNE! Lu | DEMI PORTION DE SPAGHETTI SAUCE LAISSEZ NOUS VOUS CHOYER.SPECIAL BOUFFE ECLAIR( HOT DOG SAVOUREUX À 0,89 $ HAMBURGER, FRITES ET BREUVAGE (PETIT FORMAT) À 3,55 $ 349-2228 A A POUR AGREMENTER VOTRE REPAS (ASSIETTE DU A LAVIANDE À 0,99 $ OU FESTIVAL, TABLE D'HÔTE OU BUFFET), RECEVEZ es A UORIENTALE! UN VERRE DE VIN BLANC OU ROUGE, ' BOL DE RIZ FRIT, VIANDES ET COMPLIMENTS DU BISTRO.LÉGUMES (10 ONCES) À 0,99 $ 49-4338 349-2333 cafe SUPREME LE PETIT CAFE A L'EUROPÉENE! A ACHAT DU SPECIAL DU JOUR, NOUS VOUS OFFRIRONS UNE DE NOS SUCCULENTES PATISSERIES AU CHOIX, ACCOMPAGNEE D\u2019UN BON CAFE DE LA MAISON.BON APPETIT! 349-2818 POUR DES REPAS-MINUTE SANTE RECEVEZ À TITRE GRACIEUX UN SUPER MUFFIN À VOTRE CHOIX À L'ACHAT D'UN DÉLICIEUX SANDWICH GARNI À VOTRE FANTAISIE ET D'UN BREUVAGE.DEMANDEZ VOTRE CARTE «CAFE CLUB» .POUR LE PRIVILÈGE D'UN CAFÉ GRATUIT À L'ACHAT DU CINQUIÈME! 349-4715 POUR DES L'AMOUR \u201c HAMBURGERS TOMBEZ EN AMOUR AVEC ARW ! VOICI UNE OFFRE DE HAMBURGERS IRRESISTIBLE POUR VOUS ET CEUX QUE VOUS AIMEZ ! A UACHAT À os PS UN REPAS EFRIRONS UNE TERN BURGER tet\u2019 D\u2019UN TEEN BURGER, A BIERE EN FUT, GRACIEUSETE | GRATUIT L'ACHAT D'UN TEEN ee POUR vous.DE LA MAISON.Ty ou 359-7427 JEUDI 31 DECEMBRE Les promotions sur ces deux pages sont en vigueur du 7 au 14 février sauf avis contraire 1992.349-3302 B-14 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 février 1992 600 PIERRE CAISSE, SFIEASUR-RICHELE À LA À ST-VALENTIN, FAITES SENSATION ! AVEC TOUT ACHAT D'UN BOXER, PROCUREZ- VOUS LE T-SHIRT ASSORTI À 25 % DE RÉDUCTION.ARRIVAGE DE LA NOUVELLE COLLECTION BOXER #7 T-SHIRT À L'EFFIGIE DES MARQUES DE BIÈRES REPUTÉES 359-5905 CADEAUX À LA RECHERCHE DU PETIT QUELQUE CHOSE QUI EXPRIMERA TOUT VOTRE AMOUR.LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER POUR DÉNICHER LE CADEAU «COUP DE CŒUR>} NOUS PAYONS LES TAXES, 348-0124 A | Four \u2018ds, Gain, À L'ACHAT D'UN BAIN MOUSSANT 300 ML ET D'UNE LOTION 200 ML CRABTREE ET EVELYN, 200, PECEURTZ A VE NOS ~OMPL IMFRTS Un © ca IN EA DE FINE LINGERIE.Af 10 PRES Slr, AM = DE PRODUITS POUR AGREMENTER VOTRE CADEAU CRABTREE & EVELYN (ACHAT DE 50 $ ET PLUS), 348-8878 NOUS VOUS OFFRONS, À TITRE GRACIEUX UNE ROSE OF SATIN PARFUREE.359-6191 \u201c= LES CCEURS T-SHIRT GRATUIT (UNE GRANDEUR) AVEC TOUT ACHAT DE 343 & ET PLUS DE MARCHANDISE A PRIX REGULIER.359-6110 LE RENDEZ-VOUS DES GENS DE BON GOUT! PROMOTION DE LA ST-VALENTIN! À L'ACHAT D'UNE PEINTURE 8\u201d X 10\u201d ET PLUS NOUS VOUS PROPOSONS l\u2019encadREMEN BE NC HE T ON ay PRIME CADEAU AN «LA ST-VALENTIN» AVEC TOUT ACHAT DE 100 $ ET PLUS, ET CE GRATUITEMENT\" 348-5868 CERTIFICAT- CADEAU DE 100 $ AVEC TOUT ACHAT DE VÊTEMENTS DE LA NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ, RECEVEZ EN «PRIME CADEAU> UN BOXER DEVENEZ ÉLIGISLE AU TIRAGE D'UN SÉLECTIONNE POUR VOUS.UN ÉVENTAIL DE CADEAUX À OFFRIR : SOUS-VÊTEMENTS /MAILLOTS DE BAIN/ROBES DE CHAMBRE/PYJAMAS/CHEMISES DE NUIT / BOXERS /PANTOUFLES.CERTIFICAT-CADEAU C'UNE VALTUR DE 100 % APPLICABLE SUR MARCHANDISE AU CHOIX.TIRAGE À LA BOUTIQUE, LE SAMED: 15 FEVRIER 1992 À 14H, 39051] \u2014\u2014 VOS SOUVENIRS LES PLUS 7 Bijouterie EPHARMAPRIX ESCOMPTEDE 15 % SUR TOUT ACHAT DE PARFUM * (PRIX DE DETAIL SUGGERE) * SAUF SUR LES-SPÉCIAUX ET LES PRODUITS ANNONCES * VALIDE SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE SEULEMENT 348-1103 600 PIERRE-CAS TENDRES EN PHOTO ! Victor LAISSEZ- Joaillier Diamantaire VOUS GATER.AVEC TOUT ACHAT DE 25 ET PLUS, OBTENEZ GRATUITEMENT UN ZIRCONIA CUBIQUE Kh DE .25 KARATS WY 348-2953 OBTENEZ UN FILM GRATUIT Kodak (12 POSES) AVEC TOUT DEVELOPPEMENT D\u2019UN FILM (DÉVELOPPEMENT NON COMPRIS) GL-@ 881 JAY) ZI [pesosous ei \u2018FNIZVOVN SIVONVUA VOYNVI 71 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 février 1992 8-16 Giriboutris = École Beaulieu Chère Dame nature Le vendredi 31 janvier 1992 dernier au matin, i y avait de l'agitation dans l\u2019air.Tous fébriles, nous attendions les autobus nous menant à l\u2019activité de notre choix.C'était enfin arrivé: la journée neige tombait Juste à point.Quoi de mieux pour soulager le stress à ce moment de l\u2019année où on n\u2019est pas toujours motivé.Parfait pour se défouler et s\u2019amuser ensemble.Plusieurs sorties étaient offertes: ski alpin a Bromont, tubbing a Piedmont, natation a la Base ou sports et films a Beaulieu.Qu\u2019on ait choisi l\u2019une ou l\u2019autre activité, tout le monde en a bien profité.Dame nature devait être de notre côté car il a neigé toute la journée.Les conditions étaient idéales pour le ski et tubbing.Nous sommes revenus un peu fatigués mais en même temps revigorés d'énergie et prêts à continuer l\u2019année.Nous remercions donc Alain Durivage qui a organisé cette journée neige ainsi que tous les enseignants qui y ont participé.Pascale Tougas secondaire 5 596, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelleu 348-2665 asdasae us Depuis des siècles, de tendres messages font battre les coeurs le jour du 14 février.Cependant, connaissez-vous les origines de la Saint- Valentin?Cette coutume remonte à l\u2019époque lointaine où le christianisme était encore banni dans l\u2019empire romain.Valentin était prêtre.Emprisonner par l\u2019empereur Claude II, il aurait, selon la légende.redonné la vue à la fillette de celui qui le gardait détenu ans cette prison.Avant d\u2019être décapité (le 14 février 270 après Jésus- Christ) il aurait iqué sur les feuilles en Pa de coeur d\u2019une violette qui poussait tout près de sa cellule, un message d\u2019adieu à l\u2019enfant signé: «de Valentino tuo», c\u2019est-a- dire de ton Valentin.C\u2019est ainsi que depuis ce temps, ces quelques mots sont devenus la devise de ceux et celles qui veulent manifester leur affection.Aujourd\u2019hui, le jour de la Saint-Valentin conserve toute sa popularité auprès de tous.Même si les cupidons ont cédé la place à d\u2019autres personnages, le message d\u2019amour reste le même: «À mon Valentin! À ma Valentine!» Stéphanie Lachance secondaire 3 Cantinières! C\u2019est ce qu\u2019on appelle le grand service! Et bien sûr, il faut toujours de Bonnes «cooks» comme la nôtre! (à gauche: Micheline McNeil et à droite: Rose-Anna Petit).Solenne Lamontagne pour une école secondaire 3 este le /alen- el!» hance aire 3 Poly-tiash Polyvalente Armand-Racicot Made in Alberta Si vous ne connaissez pas Maryse Mercier, je vais vous le dire qui c\u2019est! C\u2019est la fille qui a fait un échange avec une étudiante de l\u2019Alberta.J'ai fait pour vous cette courte entrevue qui en dit long sur son séjour.Polyflash: Où est-ce que tu es allée au juste?Maryse: A Edmonton, en Alberta.Poly: Quand es-tu partie pour aller là-bas\u201d Maryse: Début septembre.Le 8 pour être plus précise.Poly: Quand es-tu revenue?Maryse: Le vendredi 6 décembre à 16 heures.Poly: Etais-tu contente de revenir au Québec?Maryse: Ou: et non.Parce que j'ai tellement eu de nouvelles expériences que je ne m'ennuyais pas.Poly: Comment a été l'accueil en Alberta\u201d Maryse: Super! Presque tout le monde me connaissait.Poly: Avais-tu beaucoup d'amis?Maryse: Oui et aucun ennemi! Poly: Au point de vue scolaire, était-ce diffé- rent du Québec?Maryse: Oui.C'était un mélange de secondaire 4, 5 et Cégep (1).De plus.c\u2019est très religieux.À 8h20, c\u2019était la prière avant les cours.Poly: Avant ton séjour, comment est-ce que tu te débrouillais en anglais?Maryse: J\u2019étais poche! Poly: Et maintenant?Maryse: Je peux tenir une conversation.Je comprends bien.Je ne suis pas bilingue mais presque.Poly: Est-ce que ce voyage vaut vraiment la peine d'être vécu?Maryse: Oui si le gouvernement te jumelle bien.Poly: Cela coûte-t-il très cher\u201d Maryse: Non.Mes La cravate Autrefois considérée comme un symbole masculin, la cravate est souvent considérée «quétaine» par ceux qui n\u2019en portent pas.(évidemment!) Mais voici une journée révolutionnaire: la journée-cravate.Créée pour renforcir les liens entre les élèves, cette journée s'adresse autant aux élèves, professeurs et au personnel non-enseignant.Cette journée aura lieu le 14 février prochain, journée de la Saint-Valentin.Alors, pour séduire votre partenaire.pourquoi ne pas sortir votre cravate!?! Conseil étudiant sec.V par Nadine Arseneault Mémo 13 février: Music-Fest l\u2019Assomption (harmonie).Joute d'impro (midi).14 février: danse de la Saint-Valentin.19 février: journée pédagogique mobile._24 février: réunion publique (Conseil étudiant) sec.5 au E-215.Michel de Bellefeuille -Richelieu dépenses personnelles seulement.Poly: Quand est-ce que ta copine de I'Alberta va venir?Maryse: Le 8 février et j'ai hâte! Poly: Quel nom et son âge?Maryse: Thea McGaf- fey, elle a 16 ans.Poly: Revivrais-tu une seconde fois cette expérience?Maryse: Oui! milles a I\u2019heure! Eh bien.merci beaucoup Maryse pour ce bref entretien.est son 100 Nadine Arseneault Une grande amitié unit Maryse et Théa sec.V malgré les différences culturelles.VAGHEGGI PHYTOCOSMETIQUE AETERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE ET SES COMPAGNIES AFFILIEES Avant de déposer votre REER, consultez un membre de notre équipe professionnelle.Il ne reste que 17 jours pour votre contribution de 1991.Taux au 10 février 1992: 1.875% + .125% (10000$ à 25000$) 7.875% + .250% (25000$ et plus) 200, rue MacDonald, bureau 101 Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6872 ou 658-2201 CBT WV ESTHETICIENNES PARTICIPANTES: STUDIO XI Diane Robinson 11, Place du Marché Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-5901 LA MAISON DE LA COIFFUI ET DE LA BEA Marie-Claude Benoit 1101, rue Principale SaintPautdeH'i Tél.: 291-4240 le-aux-Noix ESTHÉTIQUE FLEUR D'ORANGER 816, rue Lanoue SaintJean-surRichelieu Josée Gardner Tél.: 346-2485 SALON D'ESTHÉTIQUE 243, rue Jacques-Cartier Nord ; MARIE-CHANTAL SaintJean-sur-Richelieu STUDIO ESTHÉTIQUE 2000 Chantal Dumais Tél: 346-1522 Ginette Garceau Beauvais 1061, Beech Nord , .292, Rang Kempt Clorenceville BEAUTE SANTE Mont Saint-Grégoire Tél.294-3024 Claudette Patenaude Tél: 346-334 939 À, boul.du Séminaire Nord a .SaintJean-sur-Richelieu INSTITUT BIEN-ETRE ET BEAUTE DIANE ESTHETIQUE Tel: 348-1125 Noëlla Poissant Dione StPierre 381, rue SaintJacques 118, chemin Saint-Armand CONFIDENCE Napierville Frelighsbu Diane B.Boulanger Tél: 245-7141 Tél: 298-5422 L'offre prend fin le 15 avril 1992 ZSBL 104148) ZL (POISIOU 8) \u201cJNZVIVIN SIVINVHIS YOVYNVD 31 0-1 voyages Ottawa, ville agréable à visiter Ottawa, une ville à voir et revoir.Accueillante, ouverte, fleurie et plaisante à visiter.De plus, elle nous invite à une foule d'activités, tant sur le plan culturel ue sportif.De la plate- orme de la tour de la Paix, qui domine le Parlement fédéral, on peut admirer la ville toute entière.La vue s\u2019étend également sur Hull, la vallée de l\u2019Ou- taouais et la vallée de Rideau.Sur la colline Les activités sur la colline parlementaire ne se limitent pas seulement à la visite des édifices qui comprennent le Sénat, la Chambre des Communes et la Bibliothèque, sans oublier la relève de la garde, une cérémonie haute en couleur.Cette garde est composée des deux plus anciens régiments du Canada, le «Governor General\u2019s Foot Guards» et le «Canadian Grenadier Guards».La relève a lieu tous les jours du 22 juin au 25 août à 10h.On peut aussi assister au spectacle Son et Lumières.Pendant 30 minutes, l\u2019histoire du Canada se déploie dans un mélange de musique et de lumières, avec les édifices du Parlement comme toile de fond.Tous les jours, il y a des récitals de carillon.Ceux qui le désirent peuvent visiter la Cour Suprême du Canada.Toutes ces activités sont gratuites.Lieux historiques Les origines d\u2019Ottawa remontent à 1613, lorsque Samuel de Champlain remonta la rivière des Outaouais.Il n\u2019est donc pas étonnant d\u2019y trouver une quantité de sites qui rappellent les époques importantes de son histoire ainsi, comme c'est le cas pour Rideau Hall, la résidence du Gouverneur général du Canada depuis 1865.L\u2019édifice fut construit en 1838 par Thomas MacKay, un tailleur de © pierre écossais qui tra- & vaillait à l\u2019aménagement = du canal Rideau.Des Visites guidées ont lieu toute l\u2019année.Pour poursuivre dans le même = esprit, il faut faire» le & Mille historique.Il s\u2019étend de la colline du Parlement jusqu\u2019à Rideau Hall.Le long de la promenade Sussex, au : nord de la rue Rideau, un siècle a été restauré pour 4 œ -\u2014 ab vrier 1982 e mercred paysage urbain du XIX° recréer l\u2019un des plus vieux et plus vivants quartiers de la Capitale.Les magasins, galeries et restaurants de cette section gardent une partie de l'esprit du vieux Bytown.En prenant l\u2019un | \u2014_\u2014 Colonel By.Le canal est sans doute un des endroits les plus populaires en toute saison.La Promenade longe ce cours d\u2019eau à partir du centre-ville jusqu\u2019aux écluses Hartwel- l\u2019s.Dix-neuf panneaux d\u2019interprétation relatent son histoire et l\u2019évolution de la Capitale.En mai, les parcs et pelouses aux abords du canal s\u2019embellissent de milliers de tulipes.En été, cyclistes, amateurs de jogging et pique-niqueurs envahissent ses rives ombragées.En hiver, ce cours d\u2019eau historique devient la plus longue patinoire au mon- 2 de, où se déroulent la - plupart des activités de = Bal de Neige, un festival en hommage à nos hivers canadiens (du 7 au 16 février 1992).documentation et mieux 4 planifier votre prochaine 7 visite, il suffit d\u2019en faire À la demande à l\u2019adresse | suivante: Administration du Tourisme et des Congres, 111, rue Lis- gar, 2° étage, Ottawa, Ontario, K2P 2L7.Pour recevoir de la & Une croisière sur la rivière des Outaouais, une excursion très appréciée des visiteurs.des passages de la promenade Sussex, on découvre entre les rues George et St-Patrick, les cinq cours Sussex, petites enclaves qui rappellent le XIX® siècle avec leurs fontaines, sculptures, cafés, terrasses et verdure.Il y a encore la maison Laurier, une grande résidence de style victorien qui n\u2019a pas été modifiée epuis qu\u2019elle fut occupée par Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada de 1897 à 1919.S\u2019ajoutent la basilique- cathédrale qui date de 1840 et la salle d\u2019exercice du carré Cartier construite en 1882, un bel exemple de style Second Empire et bien d\u2019autres.Une capitale de verdure Le plaisir de visiter Ottawa, c\u2019est aussi de se retrouver dans un décor de verdure.Au printemps particulièrement, c\u2019est une ville fleurie avec des milliers de tulipes, de jonquilles et de jacinthes.Les parcs sont nombreux, dans un cours d\u2019eau.On peut circuler à pied, à bicyclette.En hiver, ils servent aux amateurs de ski de fond.La capitale est entourée d\u2019une ceinture de verdure du côté ouest de la rivière des Ou- taouais.Elle comprend les zones de conserva- ton Mer Bleue, une vaste tourbière avec ses plantes et ses oiseaux nordiques.Une promenade donne accès à cinq sentiers.La campagne en ville Pour la famille, il y a la visite de la ferme expérimentale.Cette im- (Photos de l\u2019Office du tourisme d\u2019Ottawa).mense ferme agricole est située tout près du centre d'Ottawa.Elle s\u2019étend sur 500 hectares (1,200 acres) et on y trouve l\u2019Arboretum (une collection extraordinaire d'arbres du Canada et d\u2019autres Pays).un jardin décoratif, des serres tropicales, des troupeaux de vaches laitières et de bovins, des cochons et des moutons et plusieurs chevaux de trait.C\u2019est également là que se trouve le Musée de l\u2019agriculture.Cette ferme est à la fois magnifique et intéressante (avec des écuries qui sont ouvertes au public).À PARTIR DE Cours d\u2019eau Les cours d\u2019eau et les voies navigables se prêtent aux excursions en bateau sur la rivière des Outaouais.Le choix est varié entre mini-croisière d\u2019une heure et demie, ou la croisière «Châteaux», à destination du Château Montebello.Il y a aussi les excursions en autobus ou en vélo, le long de ces cours d\u2019eau.Avec départ des promenades de Rockcliffe et de la rivière des Outaouais, ou sur les bords du canal Rideau en prenant la promenade Reine-Elisa- beth et la promenade GRATUIT pour les enfants de 2 à 5 ans pour En hiver, le canal Rideau se transforme en 3 7 patinoire, la plus longue du monde.3 * Pour (eur honnêteté * Pour leur franchise * Pour leur dévouement Remerciements à Voyage Johanne Rauzon (Monique et Johanne) Yves Choguelle décor enchanteur.Le parc Rockcliffe, un des plus vieux de la Capitale est un des plus grands et des plus fascinants.Le belvédère de la promenade offre une vue remarquable sur la rivière des Outaouais, avec arrière-plan, les collines de la Gatineau.La plupart des parcs possèdent des aires de pique-nique, des sentiers de randonnée et des pistes cyclables.Ottawa est également dotée de sentiers récréatifs qui longent les principaux 1199° (1 semaine - départ de Montréal, carte de membre 50$ en sus) certaines dates en février et avril à Eleuthera et Ixtapa et le 25 avril à Sainte-Lucie, Punta Cana et Sandpiper (vols en sus).LES VOYAGES D'ACCOSTE .214, rue Mayrand Saint-Jean-sur-Richelieu 346-8737 Coiffure de tous genres Bonne Saint-Valentin! Cds HRS REE Eig \u2018 Les cyclistes sont les bienvenus à Ottawa.Plusieurs sentiers leur sont réservés pour leur permettre de découvrir les beautés de la ville.sft Ju DONNEZ d' DÈS AUJOURD'HUI! Mandrdesd [Owitoc) Ta: $14 571-1801 ov 1-800-201-7000 (ihge sonia} Téite: P14 OTY-1484 La CANADA FRANÇAIS, ant luynaté gud dure Gepuls 138 sna Février, mars, avril Hôtel avec cuisinette (studio) 1 semaine RELÂCHE SCOLAIRE PUERTO PLATA «Formule club» tout inclus 1 semaine 5 6 9 +taxes 225$ COZUMEL «Formule club» tout inclus 1 semaine 659° +taxes 245$ +taxes 175$ MANZANILLO Club Maeva «Formule club» tout inclus Départ: 1er mars 1 semaine Adultes: 699 +taxes 245$ Spéc ial enfants (de 2 à 11 ans): 329°.55% we wwwl CRUGWE CO hws AWE A Ten Ka rv Ne a res nha uy a La promenade du canal Rideau est l\u2019un des endroits les plus populaires auprès des visiteurs.A Ea BN + BR Frasiscone Sasssbuuteeob A CE PRIX LA, METTEZ LES VOILES VERS LA TERRE PROMISE! Antilles 1299 .(Taxes en sus) Croisiére de 7 jours sur fe 8.5.Méridien Départ de Fort Lauderdale Vol inclus de Montréal Cabine cat.9 Valable jusqu'au 28 mars 1992 (A l'exception du 14 mars 1992) Il y des centaines de navires de croisières qui sillonnent les océans.Nous vous aiderons à choisir celui qui mènera à bon port.Alors, faites appel à nous.IE L'autre Facon De Voyager™ Uniglobe Voyage Plus 4050, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 359-7587, 1-800-465-1354 \u2018® /™ Mamue de Commerce enregistree de Uniglobe Travel (International) Inc Chaque agence est exploitee par un propreetaire independant poles garzé! Ahbiirs ou 11 Sheen Se SA 2881 10/1405 ZL [POIOIO O1 \u2018INZVIVIN SIVÔNVES VOVNYD 71 Ê 61-a B-20 LE CAMADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 février 1992 Hiandi-capables Claudette Bégin L\u2019acouphène, un mal étrange qui touche 600,000 Québécois Il do vrait au Québec 600, personnes touchées par le problème d\u2019acouphène dont 60,000 sévèrement.Plusieurs de ces gens ne comprennent pas ce qui leur arrive, ils ne peuvent diagnostiquer qu\u2019ils souffrent d\u2019acouphène, ils n\u2019osent en parler de peur de ne pas être compris.lls entendent des bruits sans être en mesure de les identifier.Si cela vous est arrivé et que vous avez consulté un médecin, on vous a peut-être dit: «Il n\u2019y a rien à faire.» C'était vrai il y a quelques années, mais aujiour- d\u2019hui, il est possible de recommander certaines méthodes de soulagement pour beaucoup d'individus.Au Québec, il n\u2019y a que très peu de recherche dans ce domaine.Les méthodes de soulagement actuelles sont presque toutes le fruit de la recherche américaine.Le R.Q.P.A.(Regroupement québécois pour personnes avec acouphènes) veut proposer à ses membres et à toute personne concernée des démarches susceptibles de les aider à mieux vivre avec leurs acouphènes.Le R.Q.P.À.fondé en 1983 par un groupe de bénévoles dont certains sont affectés directement par ce problème s\u2019est fixé 6 objéctifs: 1.Rejoindre les intéressés.2.Transmettre de l\u2019information sur l\u2019état actuel dans ce domaine.3.Initier les recherches multidisciplinaires au Québec sur les acouphènes.4.Défendre les intérêts des personnes avec acouphènes.5.Apporter tout le support et l\u2019aide possible dans la gestion des acouphènes.6.Travailler à obtenir des subventions des organismes gouvernementaux et privés.EH Aide aux membres - Service d\u2019écoute téléphonique; - aide à la constitution d\u2019un dossier individuel; - références sur les ressources professionnelles régionales; - Tencontres d\u2019entraide et d\u2019information: .- publication du bulletin L Oreille Bruyante.E Centre de documentation - Documents scientifiques et vulgarisés, concernant les acouphènes, disponibles pour consultation sur place ou pour achat (moyennant le coût des photocopies); - Cassette, vidéo.disponi- .ble pour achat et loca- des connaissances - tion: - cassette sonore de relaxation active disponible pour achat.- Formation de groupes d\u2019entraide régionaux; - recrutement et formation de bénévoles pour les groupes d\u2019entraide et le service d\u2019écoute E Formation et éducation téléphonique.B Projets en préparation - Service de conférences sur les acouphènes el prévention, disponibles our les compagnies et es organismes institutionnels: - carnet d\u2019auto-santé individuel afin d'aider les personnes aux prises avec des acouphènes à prendre en charge leur démarche médicale et thérapeutique.; Pour plus de renseignements sur les acouphènes veuillez communiquer avec le Quel prix incroyable Un système informatique complet avec écran et imprimante pour aussi peu que Regroupement québécois pour personnes avec acouphènes, au 9325, rue Saint-Hubert, local N-103, Montréal, Québec H2M 1Y7.Téléphone: (514) 381-5313.Ordinateur Tandy 1000 RL avec écran monochrome et Imprimante ® Unité de disque 312\", 24 logiciels domestiques = Comprend écran monochrome TTL 5, imprimante DMP 107 à matrice et mode triple avec câble Le Tandy 1000 RL est un ordinateur que toute la famille peut utiliser.Ces programmes d'application domestique intégrés permettent aux enfants de faire leurs devoirs, à maman de faire les comptes et à papa de faire la liste d\u2019épicerie.Ce système facile à utiliser comprend un écran ambre TTL 5, une imprimante à matrice DMP 107 (vitesse de 100 caractères/minute) avec câble.25-1450/8055/26-2821/227 D\u2019autres prix incroyables sur trois systèmes Tandy 1000 RL pour toute la famille = Ordinateur Tandy 1000 RL-HD = Disque dur de 20 méga-octets « Écran monochrome TTL 5 = Imprimante DMP 107 à matrice « Câble d'imprimante 25-1451/8055/26-2821/227 25-1450/1043/26-2866/288 Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Nous indiquons les prix de détail réels sans la TPS ni la TVP applicable.= Ordinateur Tandy 1000 RL = Unité de disque de 32\u201d s Ecran couleur CM 5 » Imprimante DMP 135 à matrice « Câble d\u2019imprimante = Ordinateur Tandy 1000 RL-HD » Disque dur de 20 méga-octets = Ecran couleur CM 5 = Imprimante DMP 135 à matrice = Câble d\u2019imprimante 25-1451/1043/26-2866/288 DIVISION @INTERDIN CANADA LTS DEMANDEZ LA VÔTRE! [JIE Magasinez plus facilement chez Radio Shack avec une carte de = crédit acceptée dans tous les ___\u2014_ magasins et détaillants partici- en pants Radio Shack au Canada.- Pa in ou détaillant Py Reco JS rtici ae nt Radio Shack le plus proche est dans les Le Hectronique es Canada blanches Expiration : le 29 fév.1992 mme a TIE San pe re $ réa ne lan nar les des tio me aL = MD _ bé- vec 25, cal ué- ho- 4 an AE, ve 0e ec rh aa 8 Pa j Alpha plus La Porte Ouverte Inc Pour devenir sujet de l\u2019histoire L'approche en éducation populaire s\u2019appuie sur la reconnaissance, la réappropriation et l\u2019édification d'une culture populaire, basée sur le langage populaire.Pour les apprenants qui viennent s\u2019alphabétiser.les ateliers d\u2019alphabétisation sont des moments privilégiés d\u2019information sur leurs droits.En outre, les ateliers sont aussi un lieu où ils découvrent la nécessité de s\u2019organiser individuellement et collectivement pour leurs revendications.Pour eux, graduellement, se développe un nouveau regard sur de nouvelles lectures, sur de nouvelles prises sur la réalité.Paulo Freire, populaire et précurseur de cette doctrine a écrit: «Pour devenir sujet de l\u2019histoire et non pas objet de celle-ci, cela suppose que les personnes deviennent conscientes de leur vécu et apprennent à développer leur esprit critique.» Les ateliers d'alphabétisation de La Porte Ouverte Inc., respectent les besoins et le rythme d'apprentissage des personnes.Ils favorisent le développement de l'autonomie.Ils brisent l\u2019isolement, ils développent l\u2019habileté au travail en équipe, 1ls encouragent la prise de parole.Tout cela en respectant le vécu de chacun des participants, et dans la mesure du possible en faisant profiter chaque membre du groupe des différents savoirs de chacun.Habituellement, toutes ces conditions tendent à créer des solidarités, à ramener la confiance en soi pour chacun des apprenants.Michel BOULANGER pour l\u2019équipe de La Porte Ouverte Inc.349-6827 maître à penser de l\u2019alphabétisation SOLD AGHETEURS AVISES Profitez de notre offre vacances qui comprend notre camescope Memorex® et des accessoires en BONI rabais /9900 5195 # Camescope 8 mm compact, idéal pour vous accompagner pendant vos vacances = Zoom électrique 8x, mise au point automatique et commande a distance # Avec télécommande et autres accessoires (voir illustration a droite) 16-854 Accessoires en BONI avec cette offre \u2014valeur de 94.75! 3 cassettes Kyocera® SEMAINE GUIDE er SCOUT 05 GUIDES CANADA SCOUTS CANADA Radio Shack, la valeur sûre en électronique au Canada.salue les futurs responsables du pays pendant la semaine des Scouts et Guides du 16 au 23 février 1992 Le camescope comprend ces accessoires Étui pour camescope, alimentation, câbles et adaptateurs 16-854 -_ MEMOREX _ Manuel parlé @ Manuel d'utilisation sur cassette @ Instructions enregistrées 51-8119 ® Pile rechargeable de camescope 8 mm ® Pour modéles 8 mm 23-184 # Bandes 8 mm pour enregistrer vos souvenirs » Enregistrent 120 min chacune 44-8610 Offrez-vous le système de sécurité Dicon 9000 avec accessoires pendant notre solide Acheteurs avisés rabais 3112 00 Total prix cour.911.79 Gardez la ligne avec ce cellulaire partout avec ce lecteur pour auto LS 28600 Activation requise pour un minimum de 6 mois au moment de la vente # Téléphone cellulaire avec étui souple « Pour 832 canaux ® Mémoire 30 n°\" rabais $100 199% # Antenne = Suréchantill druple et 36 watt * Duplex mains uréchantillonnage quadruple et watts - libres ® Avec mécanisme antichocs 12-1941 CANTEL AGREE 17-1020 Calculatrice de bureau rabais 20% 188 Jeu du sauvetage spatial rabais 0% 2 » Protégez votre habitation avec le système Dicon 9000 et partez sans soucis en vacances.Vous pouvez le monter vous-même; il n'y a aucun câble à installer.Comprend sirène et composeur téléphonique.49-8400 D'excellents accessoires qui complètent une super offre Vous recevez un détecteur sans fil de fumée avec émetteur à code automatique et une télécommande sans fil pour armer/désarmer le Dicon 9000.Il s'y ajoute ét nt.49-8404/49-8403/49-8402 ; un détecteur de mouveme = Avec pile Sauf ti traire, | il t f ies.Radio Shack dégage toute responsabilité relative aux erreurs (illustrations et tex- - tes) Une commande diérée.es un article est épuisé.Nous indiquons les prix de détail réels, sans la TPS ni la TVP applicable.65-578 60 2229 DIVISION @INTERTAIN CANADA LTÉE Race Sfhaet Consultez les pages blanches pous trouver le magasin ou détaillant le plus près de chez vous w= DEMANDEZ LA WTRE! 2 Magasinez plus facilement chez Radio Shack: demandez aujourd'hui une carte Radio Shack, acceptée ee dans les magasins et détaillants par- mes VISA ticipants Radio Shack au Canada.a ZOSL 191A) Z| [POIOIOU 8] \u2018JMIZVEVYIN SIVINVES VAVNYI I Fiz B-22 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 février 1992 ous les dimanches matin à la messe de 9h30, Mme Alice Viens d\u2019Iberville chante avec la chorale de la paroisse Sacré-Coeur.À quatre-vingt-trois ans, il ne s\u2019agit pas d\u2019un passe-temps de retraitée découvert sur le tard, pour meubler ses loisirs.à Daniel Simard Évidemment, si elle trouve encore beaucoup de plaisir à la faire, la raison la musique a Es A est bien simple: toujours été au centre de sa vie.Elle est encore son univers.Pour tout dire, elle a commencé à chanter en même temps qu\u2019elle a appris à parler.À peine pouvait-elle marcher que Mme Viens fredonnait déjà le Kyrie.Elle accompagnait son père aux répétitions du samedi de la chorale paroissiale de L'Acadie.Elle avait une dizaine d\u2019années, quand sa famille est déménagée en 1919, à Saint-Jean, à Notre-Dame- Auxiliatrice.Elle a grandi entourée de musiciens.En commençant par son propre père qui avait appris la clarinette à l\u2019âge de quinze ans.Tout en gagnant sa vie, entre autres, comme inspecteur dans les beurreries et les fromageries, puis dans une usine de munition, il n\u2019a jamais cessé de faire de la musique.Ses enfants ont rapidement suivi ses traces.Sans se faire prier.Bien au contraire.Il les a aidés et encouragés à développer leurs talents naturels.Avec ses deux garçons et ses trois filles, il a formé l\u2019orchestre Bélan- ger.«J'avais peut-être une dizaine d\u2019années, se souvient Mme Viens, quand j'ai commencé à jouer de la trompette avec eux.Nous étions de toutes les soirées dans les salles aroissiales et dans les cinémas de aint-Jean, d\u2019Iberville et de la région.«Sans cachet bien entendu.Nous le faisions uniquement pour le plaisir.Effectivement, nous en avons eu beaucoup tous ensemble.» Parallèlement, Alice Viens qui avait une fort jolie voix, d\u2019ailleurs elle l\u2019est toujours, même si elle n\u2019accepte plus les solos, a fait beaucoup de chant.Sa soeur Corona qui a été organiste à Saint-Edmond et à Saint-Luc, l\u2019accompagnait au piano.Elles étaient de pratiquement toutes les cérémonies de mariage et des manifestations publiques.Règle générale, à plusieurs reprises, elles complétaient la partie musicale de ces soirées-là: pièces de théâtre, conférences ou parties de cartes au profit des bonnes oeuvres.Une ère pratiquement révolue, avant l\u2019avènement de la télévision, qui a précédé de quelques années, jusqu'à un certain point, même \u2018expansion de la radio, alors à ses débuts.Elle lui a permis de côtoyer d'excellents artistes, dont la musique était un agréable passe-temps.En tête de liste, les avocats Sabourin, Roland.au violoncelle et son frère Ivan, une basse.Leurs deux soeurs, Hortense et Lucienne, leurs acompagnatrices attitrées, jouaient fort bien du piano, paraît-il.Il y avait aussi chez les chanteurs, Me Maurice Fortin, baryton et Paul Hébert, ténor, de même que Arsène Brillon, l\u2019inspecteur d\u2019école, le père du curé de Saint-Gérard-Majella.Mme Viens n\u2019a pas oublié non plus le maitre-chantre de Notre-Da- me-Auxiliatrice, Amédée Roy.Même s\u2019il ne faisait pas l\u2019unanimité, il lui a donné de précieux conseils.Il avait découvert ses possibilités alors qu\u2019elle répétait un bon après- midi, avec sa grande amie Germaine Lefrançois, une accompagnatrice hors pair.Sensiblement à la même époque, elle a vu commencer à se développer Saint-Jean et le quartier Notre- Dame-Auxiliatrice.Comme elle avait été témoin plus jeune, des ravages des maladies contagieuses qui pardonnaient rarement.Surtout quand elles frappaient les enfants.À ce chapitre, sa propre famille ne fut par épargnée.Trois de ses frères et soeurs sont décédés la même année, à quelques mois d'intervalle, atteints de la polio, la paralysie infantile comme on le disait à l\u2019époque, et de la méningite.Elle a eu elle-même la polio à L\u2019orchestre Bél Assis, de gauche a et | ensdgis = anger au complet, en 1920.oite: Alice, 11 ans, (Mme Viens), trompette, Georges, 19 ans, clarinette et flûte, Mme Bélanger, 47 ans, Ida 20 ans, violon et Excellente musicienne, à l\u2019âge de dix ou douze ans, Mme Alice Viens jouait de la trompette dans l\u2019orchestre de la famille Bélanger, composé de son père, M.Hector Bélanger, de ses deux soeurs et de ses deux frères.Agée de quatre-vingt-trois ans, l\u2019âge de six ans.Ce qui l\u2019a tenue inactive pendant une couple d\u2019années.Le Dr Bouthillier, un ami de la famille, «l\u2019a sauvée», pour employer ses propres mots.À dix-sept ans, Mme Viens a dirigé sa première chorale.Elle a continué à le faire durant tout près de vingt ans.Avec son mari, Robert Viens, un pianiste populaire, elle en a fondé quelques autres.Elle s\u2019est mariée, le 14 juillet 1940, un dimanche après-midi, dans le salon du presbytère, le jour de la course aux mariages, à un âge relativement avancé pour l\u2019époque iano, et Raoul, 17 ans, violon et baryton.bout: Corona, 14 ans, basse à corde et piano, et M.Hector Bélanger, 43 ans, trombone et clarinette.elle chante encore tous les dimanches avec la chorale de la paroisse Sacré-Coeur à Iberville, où elle demeure depuis la fin des années quarante.(Photos jacques PAUL) Elle avait trente-deux ans.«J\u2019étais presque une vieille fille, glisse-t-elle, dans un sourire.Pas enragée cependant», précise-t-elle du même souffle.N\u2019eut été de sa modestie, elle aurait pu ajouter, très jolie brin de fille en plus.Des photos le prouvent.Ces remarques révèlent son sens de l\u2019humour, pour ne pas parler de sa bonne humeur.Toujours belle, elle n\u2019a perdu, ni un ni l\u2019autre.Des qualités qu\u2019elle a développées au contact de son mari.Décédé en 1986, à l\u2019âge de soixante-quatorze ans, pratiquement en jouant de l\u2019orgue, après un service religieux à l\u2019église anglicane d\u2019Iberville, M.Viens a laissé l\u2019image d\u2019un homme foncièrement bon et généreux.«Toujours de bonne humeur, fait remarquer son épouse, il était facile de vivre avec lui.Je me rappelle encore d\u2019une phrase qu\u2019il me répétait souvent.: «Peu importe si nous pouvons écrire notre nom sur la table, une chose compte avant tout: être heureux».Sa femme et ses trois filles, Cécile, Micheline et Claire qui leur ont donné sept petits-enfants et uatre arrière-petits-enfants, l\u2019ont té avec lui.Aujourd'hui, c\u2019est à leur tour de gâter grand-maman.Sans doute doit-elle leur chanter une chanson à l\u2019occasion, ou leur jouer un beau morceau de piano.Elle n\u2019a pas perdu la main.Pour le violoncelle, ils devront attendre qu\u2019elle remplace la cinquième corde qui est cassée.Mme Viens n\u2019en a pas trouvé nulle part à Saint-Jean.de fa été té ce.«M un d père, uis Dell, excel eu u nomt mort instru qui \u20ac état.«E et de tion.inesp «fl davar pour exécy orche tous notre avion musi siers.vite» mère «C ils sa avec et rev «Il beurr sema avait «Il ec la le, où rante.«J\u2019é- fille, >.Pas -t-elle , elle rin de prou- n sens ler de belle, = velop- lécédé =-qua- ant de ieux à , M.pomme r, fait facile ppelle répé- uvons , une étre filles, i leur ts et l\u2019ont ur de doute son à beau Pour endre corde rouvé | Les belles soirées de l\u2019orchestre Bélanger L'orchestre Bélanger a vu le jour d\u2019une drôle de façon.Mme Viens a été témoin de sa naissance.«Mon oncle Edmond, un des frères de mon père, qui demeurait depuis longtemps à Lowell, Mass, lui-même excellent musicien, avait eu un orchestre durant nombre d\u2019années.À sa mort, il nous a donné ses instruments de musique qui étaient tous en bon état.«En plus des dizaines et des dizaines de part- tion.C\u2019était un cadeau inespéré.«Il n\u2019en fallait pas davantage à mon père, pour mettre son projet en exécution.Former un orchestre composé de tous les membres de notre famille.Déjà nous avions une bonne base musicale.«Restait à apporter un peu de poli et à maîtriser nos instruments.Nous en sommes venus à pouvoir en jouer chacun deux.Nous pouvions facilement passer de l\u2019un à l\u2019autre, selon les exigences des pièces à interpréter et leurs difficultés.» «Ainsi, papa, en plus de la clarinette, jouait du trombone; Raoul, du violon et du baryton; Ida, du violon et du piano, Corona, de la basse à corde et du piano et Georges, de la clarinette, de la flûte et du piccolo.» Même si M.Bélanger était compréhensif et conciliant, une chose était entendue au départ.«Par-dessus tout, il tenait à une chose en particulier: Nous allions faire de la musique de tête, comme 1l nous l\u2019a rappelé à plusieurs reprises.«II voulait parler de la qualité et du genre de musique que nous ferions, du semi-classique.Rien d'autre.Sous cet aspect, il était intraitable.» Il n\u2019a pas eu de misère à convaincre ses enfants, bien au contraire.Ils ne demandaient pas mieux.Avec le résultat que l'orchestre Bélanger a fait les belles soirées un peu partout dans les différentes salles de la région, durant des années.Sans jamais demander un cent de cachet.Le groupe jouait uniquement pour le plaisir e faire de belles choses.Il était fort en demande.Par exemple, les Chevaliers organisaient-ils une soirée-conférence qu\u2019ils invitaient M.Bé- langer et ses enfants à s\u2019exécuter.Comme ce fut le cas par exemple, le 18 janvier 1926, à la Salle Notre-Dame-Auxiliatri- ce.La conférence avait été prononcée par le père Albert Lortie, un Oblat du Cap-de-la-Madeleine.C\u2019était un événement d\u2019envergure.Le docteur Oscar Laberge d'\u2019Iber- ville l\u2019avait présenté.Le chanoine Papineau, supérieur du Collège de Saint-Jean, il devait devenir plus tard évêque de Joliette, nous l'avons fort bien connu, l'avait remercié.Amédée Roy, Paul Hébert, Arsène Brillon et la Mâitrise de Notre- Dame avaient chanté.Alice Bélanger, Mme Viens, qui venait d\u2019avoir dix-sept ans, laissant de côté sa trompette pour quelques minutes, avait it ses débuts en public, comme chanteuse.Elle avait interprété «Mon coeur s'ouvre à ta voix» de Camille Saint- Jean-Saens.Elle avait dû être appréciée.Elle était revenue en rappel avec «Tes yeux».Toutefois, l\u2019orchestre Bélanger avait ouvert le soirée, en interprétant deux pièces, Last days of Pompéi et la Valse Auditorium.Les orchestres Bélanger et Thuot réunis en 1921.A plusieurs reprises ils ont joué ensemble.De gauche a droite: Ida Bourgeois, 2° violon, élève En milieu de soirée, il avait présenté quelque chose de plus léger, Coronation March, pour terminer en accompagnant la maîtrise pour le «O Canada».photographe.avait jouer.cacher, Inutile de le préciser, l'orchestre était de toutes les manifestations.Aussi bien pour les soirées-bé- néfices de l'Association des Chanteurs de N.D.A, ou celles organisées par le Comité de bienfaisance pour les pauvres, de la St.Johns fassions du potte».jamais entendu Pour rien vous confie-t-elle, i avait peur que nous «En d\u2019autres mots, même s\u2019il était 1 d'être prétentieux et de Silk.vouloir lever le nez, i Dans l'intervalle, 11 y avait aussi un autre très bon orchestre du côté d\u2019Iberville, celui de M.Ernest Thuot.Ce dernier avait déjà entendu parler de M.Bélanger et de ses enfants.Il aurait bien aimé jouer avec eux.Toutefois, il était réticent.«À ce moment-là, se souvient Mme Viens, nous venions à peine de déménager de L\u2019Acadie à Saint-Jean.craignait que nous fassions trop amateurs pour jouer avec lui.Malgré tout, nous nous sommes rencontrés, juste pour voir.» Au bout de quelques mesures, il est tombé des nues.Lui et M.Bélanger n\u2019ont pas mis de temps à s\u2019entendre, à bien des points de vue.«A partir de là, nous avons joué à plusieurs reprises ensemble.Surtout au Cercle Saint- Alice Bélanger, Mme Viens, au début de la vingtaine! Justement ce soir-là, «M.Thuot ne nous Charles.Il est difficile de dire le plaisir que Images d\u2019enfance de L\u2019Acadie! Son enfance à L\u2019 Acadie, jusqu\u2019a I\u2019age de neuf ou dix ans, fut heureuse.Des images lui restent en téte.Celles des quéteux qui allaient de maison en maison, les visite du Dr Bouthillier, la mortalité infantile et les maladies contagieuses Les quêteux! Ils étaient huit ou neuf à faire la tournée des familles de la paroisse tous les ans.Pour demander «la charité pour l\u2019amour du bon Dieu».Un précepte qu\u2019ils n\u2019appliquaient pas toujours.Surtout lorsqu\u2019il n\u2019y avait que la femme et les enfants à la maison.Alors, pour être certains de ne pas se faire refuser, ils se faisaient menaçants.PEUT «J'en ai vu quelques-uns, n\u2019a pas oublié Mme Viens, qui étaient réellement grossiers.«Tu vas me faire un bon steak et Vite», lançaient-ils en plein visage à ma mère.«Ce qui les rendait encore plus «braves», ils savaient que ma mère était toujours seule avec nous.Mon père partait le lundi matin et revenait le vendredi soir.«Il faisait la tournée de toutes les beurreries et fromageries de la région, semaine après semaine.Toutefois, Papa avait pris ses précautions.«Il avait rafistolé un vieux révolver, pour le rendre encore moins dangereux qu\u2019un simple jouet d\u2019enfant.Il était placé bien en vue, à portée de main, tout près de la porte de la cuisine.» Quand le ton montait, Mme Bélanger s\u2019en saisissait et menaçait le quêteux mal élevé.«Vous auriez dû les voir prendre leurs jambes à leur cou», se rappelle Mme Viens.Elle se souvient aussi des visites du Dr Bouthillier à la maison.Moins mouvementées celles-là.Comme nombre de gens de son époque, il avait la mauvaise habitude de cracher.Voilà pourquoi, chaque maison avait son crachoir.«Cachés derrière la machine à coudre avec mes frères et mes soeurs, nous le surveillions, pour voir s\u2019il ne passerait pas à côté.«Jamais, il ne ratait son coup, même s\u2019il était à plusieurs pieds de sa cible.» Le Dr Bouthillier était également un bon médecin.Il lui a sauvé la vie quand elle a eu la polio.Trois de ses frères et soeurs, qu\u2019il n\u2019avait pas soignés, ont été moins chanceux.Frappés de maladie contagieuse, ils sont morts la même année.Son père a connu le chômage et découvert les charmes du travail en usine.Généreux comme pas un, le Dr Bouthillier lui avait trouvé de l\u2019ouvrage, après l\u2019avoir fait déménager à Saint-Jean.Pendant douze ans, Mme Viens a travaillé à la St.Johns Silk, comme inspecteure.Les statues du Sacré-Coeur occupaient la meilleure place dans toutes les pèces.Elle a connu les retraites fermées obligatoires pour tout le personnel.«Je ne m'en suis jamais plainte.Pour nous, c'était trois jours de vacances, bien logées et bien nourries, chez les Soeurs de l\u2019Immaculée- Conception.» Puis ce fut le mariage avec Robert Viens, en 1940.M.Boisclair ne gardait pas de femmes mariées à son emploi, sous prétexte qu\u2019elles enlevaient de l\u2019ouvrage aux célibataires.Ce ne fut pas un sacrifice pour elle de passer les journées à la maison.Vous vous imaginez à quoi elle occupait ses loisirs.Ce qui ne gâtait rien, elle avait marié le meilleur garçon du monde.Son père l\u2019aimait bien, même s\u2019il faisait de la musique populaire dans les clubs.Alors que le V-41 était fort populaire.Probablement à cause du pianiste.nous avions à nous rencontrer.«J\u2019étais deuxième trompette, se souvient- elle.Je n'avais pas de difficulté à suivre M.Thuot qui était première trompette.Suffisait de compter les mesures comme il fallait.» De ces années, Mme Viens n\u2019a surtout pas oublié, Jeanne, une pianiste de talent, la fille de M.Thuot.Ce fut le debut d\u2019une longue ami- ne.Puis la jeune Alice fut invitée a aller avec son re aux répétitions de pire Musicale d\u2019Iber- ville.Il n\u2019y avait pas encore de femmes dans les harmonies à cette époque-là.Du côté musique, 1l «Mon mari, Robert Viens, un bon était la bonté même.Il était toujours de bonne humeur.» de Ida Bélanger, violon, à ses côtés, Jeanne Thuot, au piano, Hector Bélanger, clarinette, M.Graves, cor français, Ernest Thuot, trompette, directeur, dans son costume d\u2019acteur dans la pièce «Les piastres rouges», Rodrigue McNulty, Corona Bélanger, basse a corde, Marcel Barthe et Raoul Bélanger, violons.Malheureusement, la belle Alice, pensionnaire au couvent d\u2019Iberville, n\u2019avait pas pu sortir.Méme pour le passage du n'y a pas eu de probleme.Elle se tirait fort bien d'affaires.Toutefois.un musicien en peu plus âgé qu'elle, faisait plus que lui porter attention.Remarquez bien qu\u2019il avait du goût.Cependant.Mme Viens allait à l'Union musicale pour faire de la musique.Ce qui ne l'empéêchait pas pour autant de regarder les beaux garçons.À condition qu\u2019ils ne soint pas trop entreprenants.À partir de ce moment-là, elle a décidé de commencer ses études en violoncelle.Du même coup.l\u2019Union Musicale venait de perdre une trompettiste de talent et une charmante compagne.ianiste, Z66L 10/4494 ZL POIDI0W O1 \u2018HRNZVOVIN SIVÔNVUA VOYNYD TI \u20acc-a . B-24 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 12 février 1992 À dix-sept ans, Alice Bélanger, Mme Viens, la dernière à droite, sur la première rangée, dirigeait la chorale des Enfants de Marie de la où Bl 3 paroisse N.D.A.La première à gauche, sur la Quarante ans de chant avec une accompagnatrice hors pair, sa soeur Corona Pendant près de quarante ans, Mme Alice Viens à chanter dans pratiquement toutes les églises et les salles de la région.Des deux côtés de la rivière.Pratiquement toujours avec la même accompagnatrice à l\u2019orgue ou au piano, sa soeur Corona.«D\u2019une souplesse remarquable, musicienne jusque dans le bout des doigts, elle n'avait pas son pareil pour s'adapter à toutes les situations.» Ce qui ne gâtait rien, Mme Viens avait une fort jolie voix.Pas étonnant que toutes les deux, entre 1924 et le milieu des années soixante, elles étaient pratiquement de tous les mariages.D'ailleurs, Mme Viens a conservé précieusement dans un petit carnet vert, la liste de tous leurs engagements.Ils atteignent près de la centaine.Par exemple, le 8 novembre 1955, à la Cathédrale de Saint-Jean elle avait chanté au mariage de Florian Proulx et de Lucie Tougas, les parents de l\u2019avocat Robert Proulx.M.Ostiguy était présent, l\u2019abbé Pépin touchait l\u2019orgue.Remplaçante de Geneviève Saint-Germain, Mme Viens avait interprété le Je vous Salue Marie de Young et la Prière à la Vierge de Pruneau.Le 16 décembre 1933, elle avait chanté Chanson Provençale, Au clair de la Lune et Étoile du soir, en duo, a une partie de «whist» chez M.Jos Meunier.Un véritable trésor ce petit livre vert! La formation musicale de Mme Viens l\u2019a aidée à développer sa voix.Faut dire qu\u2019elle a travaillé en conséquence.À ce sujet, une anecdote lui revient à la mémoire.Elle avait peut-être une quinzaine d'années.La famille demeurait sur le boulevard Saint-Joseph, à deux pas de la fermme des Latour.première rangée également, sa soeur Ida.Sur la dernière rangée, la troisième à partir de la droite, son autre soeur, Corona.kd ui «Jeune mariée, j\u2019ai chanté comme soliste à l\u2019église Notre-Dame- des-Sept Douleurs à Verdun.C\u2019était impressionnant.» M.Amédée Roy, maître de chapelle à N.D.A.et son épouse.Il a donné de précieux conseils à Mme Viens, quand elle a commencé à chanter.Or, un bel après-midi, la fenêtre ouverte, elle chantait comme une bonne.Au bout de quelques minutes, elle a eu de la compagnie.Le coq du poulailler lui répondait.Tous les deux, ils devaient former un excellent duo.Par contre, en une autre occasion, elle avait attiré l\u2019attention, sans le vouloir, d\u2019un connaisseur cette fois-là, Amédée Roy, maître de chapelle à Notre-Dame-Auxiliatri- ce.Elle répétait chez son amie Germaine Lefrançois, dont le père était principal de l\u2019école N.D.A., édifice qui fut occupée par la suite par la Forsyth.M.Roy travaillait à la comission: scolaire qui avait ses bureaux dans la même bâtisse.Entre deux pièces.il alla voir les deux jeunes filles.Pour les féliciter.Bien sûr, 1l avait été frappé par la richesse de la voix de Mme Viens.Une autre chose ne lui avait pas échappé: elle était bien placée.«Pour le moment, de ce côté-là, m\u2019a-t-il dit, tu n\u2019a pas besoin de cours spéciaux.Par contre, il y aurait peut-être lieu de travailler le côté expression.«Question de mettre de l\u2019âme dans l\u2019interprétation des pièces.» Sur-le-champ, il y est allé de quelques conseils pratiques.Comme chanter devant un miroir, ur éviter de faire des grimaces.n excellent exercice.Puis, d\u2019autres leçons ont suivi.Comme à apprendre à penser aux mots de chaque pièce.Pour découvrir ce qu\u2019ils veulent dire.«Ainsi, me répétait-il fréquemment, il importe avant tout que tu saches ce que tu chantes.N'oublie jamais, insistait-il, tu récites quelques chose devant un auditoire que tu veux intéresser à ce que tu racontes.«Ainsi, si tu poses une question, l\u2019intonation ne sera pas la même que si tu y réponds.Il en était ainsi sur toute la ligne.» La belle Alice a dû être une bonne élève.Ainsi à dix-sept ans, elle dirigeait la chorale des Enfants de Marie de la paroisse Notre-Dame- Auxiliatrice.Un peu plus tard, elle hérita de celle des Dames de Sainte-Anne.Une fois mariée, elle a continué.Par exemple, au début des années cinquante, peu de temps après leur arrivée à Iberville, avec son mari qui touchait l'orgue et quatre ou cinq belles voix, elle a fondé la remière chorale de la paroisse acré-Coeur.«Nous avons commené dans la chapelle temporaire, avant la construction.Je m'en souviens comme si c\u2019était hier, raconte Mme Viens.«Mon mari avait des problèmes avec l'orgue.Des notes restaient collé¢s.Tout de même nous avions beaucoup de plaisir.» Puis, en 1982, ce fut la fondation de la Chorale de l\u2019Age d'Or d'Iberville.Elle regroupait une vingtaine de personnes, dont son amie Colette, une collaboratrice de la première heure.«Partout où nous passion, se souvient-elle, nous étions bien reçus.Nous avons certainement donné une soixantaine de concerts, à différents endroits.«J\u2019ai reçu de belles lettres de remerciements que je conserve précieusement.Jusqu\u2019en 1991, nous chantions à la messe de huit heures à la Salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville.Elle était célébrée par le curé de Saint-Grégoire, le père Marcel Arbour.«Une homme bien gentil», fait-elle remarquer.Mme Viens a bien raison.Après son mariage à l\u2019été 1940, elle a vécu quelques années à Montréal.erdun.Elle a fait partie de la chorale de la paroisse otre-Dame-de-Lourdes.Un dimanche matin, à la d- messe elle fut soliste à l\u2019église Notre-Dame-des-Sept Douleurs, la plus grosse de Verdun.Elle était remplie de monde.Une autre chose l'avait frappée.Le plancher tremblait au passage des tramways.Puis ce fut le déménagement dans un logis grand comme la main.rue Saint-Charles à Saint-Jean.Pendant la construction de leur maison par la coopérative Bleury dans la paroisse Sacré-Coeur.Vous connaissez la suite.Mme Viens habite toujours la même maison.Il y a des livres partout.Sans oublier l'orgue et le piano dans le salon.La musi l\u2019ava la fai Ce carTiè passé en 19 Damd com au co - l\u2019env ses d l'orci partid Inu un m form un py d\u2019abd musi émue tant, on.wv VOIX.de la Pa Alice viste La boîta dima yeux Ell souff| qu\u2019el Mi faire élève l\u2019entr nes ent ons ion ine son de pus I», Il faut faire instruire Alice! La petite Alice avait du succès non seulement en musique.Elle réussissait bien en classe.Ses parents l\u2019avaient rapidement découvert.Leur décision était prise.Coûte que coûte, 1] fallait la faire instruire, même si les temps étaient durs.Ce qui a bien failli d\u2019ailleurs mettre un terme à sa carrière musicale.Voici comment les choses se sont passées.Après le déménagement de L'Acadie à Saint-Jean.en 1919, elle est allée à l'école des soeurs à Notre- Dame-Auxiliatrice.Pour continuer après la 4° année, comme tous les enfants de son âge, elle devait aller au couvent dans la grande paroisse.À ce moment-là, son père et sa mère ont décidé de l\u2019envoyer pensionnaire à Iberville, chez les religieuses de la Congrégation.Les règlements étaient sévères.Elle a dû quitter l'orchestre.Il n\u2019était pas question qu\u2019elle sorte pour participer aux récitals.Inutile de le préciser, elle avait le coeur gros.Or, à un moment donné, le vase a débordé.Quelques jours après le début de l'année, il fallait former chorale des élèves.Chacune devait passer un petit test, pour évaluer la voix.Ce fut la catastrophe pour la belle Alice.Tout d\u2019abord, elle s\u2019ennuyait.De sa famille et de la musique.Arriva le moment décisif.Elle était tellement émue, juste à penser à la musique qui lui manquait tant, qu'elle fut incapable de laisser échapper un seul son.Le verdict était sans retour: elle n\u2019avait pas de voix.Il n\u2019était pas question pour elle de faire partie de la chorale.Par contre, elle avait une idée derrière la tête.Alice avait préparé toute une mise en scène pour la viste de ses parents le dimanche suivant.La polio avait laissé des traces.Normalement, elle boîtait encore légèrement d'une jambe.Ce dimanche-là, elle avait décidé d\u2019en mettre plein les yeux à ses parents.Elle avait peine à se déplacer, tellement elle était souffrante.Elle avait expliqué à papa et maman qu'elle n\u2019en pouvait plus.Malgré son handicap(?).elle devait quand méme faire sa part au ménage du couvent.Comme toutes les élèves.Elle n\u2019était pas exemptée de la corvée de l\u2019entretien des escaliers avec ses compagnes.Pendant trois ou quatre ans, Mme Alice Viens a étudié le violoncelle à Montréal, avec le professeur Jules Dubois.Ce fut sa dernière journée de pensionnaire.Elle termina ses études en cours privés pendant quatre ou cing ans.chez les demoiselles Girardin en face de l\u2019hôpital.L\u2019avant-midi, elle aidait sa mère malade aux travaux de la maison et l'après-midi elle allait à l\u2019école.Tout en continuant à chanter et à faire de la musique.Puis ce fut les trois ou quatre ans de cours de violoncelle avec le professeur Jules Dubois à Montréal.Il a trouvé que son élève apprenait vite et bien.À un tel point qu'il a voulu qu\u2019elle joue avec la Symphonie de Montréal.Elle aurait bien aimé côtoyer ces musciens-là\u2026.Toutefois, il y avait un inconvénient de taille.Les concerts et les répétitions avaient lieu le soir.Elle n\u2019avait pas d\u2019automobile.Le dernier autobus pour Saint-Jean quittait Montréal à onze heures et quart.Il n\u2019était pas question qu\u2019elle couche dans la Métropole.Elle devait être au poste à sept heures le matin à la St.Johns Silk, où elle a travaillé pendant douze ans, soit jusqu\u2019à son mariage.Elle continua à faire de la musique avec les siens, avec tout autant de satisfaction.Comme elle en trouve encore à chanter avec la chorale de la paroisse Sacré-Coeur, à la messe de «Pensionnaire au couvent d\u2019Iberville, je ne pouvais pas sortir pour neuf heures et demie le dimanche.jouer avéc notre orchestre.Je ne suis pas restée là bien longtemps.» OFFRE SPÉCIALE PRODUITS D'ENTRETIEN pour les verres de contact ERRES DE e OPTI-FREE 355 mi 99 Mr combinaisons Sa ] Reg.93 on TE \u2014 _ * OPTI-CLEAN Il 24 mi G°° - 2 paires (verres - Pour vous.Rég.9,40$ ch.et montures) ou un ami e OPTI-ZYME 24's 49 Ne payez que la plus chère des deux.Rég.10,80$ 7 h.OU CHOISISSEZ * OPTI-TEARS 16 ml UNE SEULE PAIRE Rég.7,76$ ch.DE LUNETTES OPTI-FREE 12 mi 4°° parmi notre collection Sélecte**, Nettoyeur quotidien Rég.6,78$ Platinum, Charmant, Pascale, Alfred Sung et obtenez Verres de contact à partirae Port quotidien oO de rabais $ sur les * A l'achat d\u2019un plan de service oO à Offre en vigueur pour un temps limité lentilles EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE OU APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION CARTE DECRÉDITSEARS ACCEPTE CLUB SE À R > ACCUMULEZ DES POINTS : Le Détails en magasin * Verres de contact sphériques simple vision à prix ordinaire ** Les montures de la collection Sélecte ne font pas partie de à l\u2019achat d\u2019un plan de service l'offre 2 pour 1.Pour un temps limité.Voir détails de cette offre en magasin 20 CLINIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR.Anjou: 353-7770 Saint-Bruno: 441-6603 Sainte-Foy: 658-2121 Saint-Jean: 349-2651 Brossard: 465-1000 Sainte-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000 Arthabaska: 357-4000 Saint-Jérôme: 432-2110 LaSalle: 364-7310 Ville Saint-Laurent: 335-7770 Chicoutimi: 549-8240 Sherbrooke: 563-9440 Laval: 682-1200 Québec: 529-9861 Drummondville: 478-1381 Sorel: 746-2508 Repentigny: 582-5532 Lévis: 833-4711 Granby: 375-5770 Trois-Rivières: 379-5444 Copyright Canada, 1991, Sears Canada inc.Z66L 101A) ZI IPOIDIOW Of \u2018INIZVIVIN SIVINVYY VAVNYI I = - yy \u2014-\u2014 B-26 LE CANADA FRANGAIS MAGAZINE, le mercredi 12 février 1 eux de lettres Lise Ferland Ajoutez quelques belgicismes à votre vocabulaire Nous vous proposons aujourd\u2019hui une liste de belgicismes qui sont admis au Scrabble duplicate.Mentionnons qu'un belgicisme est un mot, une tournure propre au français de Belgique.Comme il arrive souvent que nous nous refusions à jouer un mot, du fait que nous ne connaissons ou retrouvons pas sa définition, notre liste de mots sera accompagnée de courtes définitions.En outre, nous y ajouterons l\u2019anagramme (ou les anagrammes) écrit en majuscules, s\u2019il en existe une.Notre source de référence est bien sûr l\u2019ODS (L\u2019Officiel Dictionnaire du Scrabble) cuvée 1990.Nous sou- Bridge pour tous haitons que cette chronique a su vous intéresser, chers scrabbleurs, ainsi ue tous nos amis Belges de la région.Bonne semaine à tous.8 Belgicismes AMITIEUX,EUSE: adj.Affectueux, gentil.AMUSETTE: n.f.Personne frivole.ARCHELLE: nf.tagère de salle à man- er.ALLECHER - ARCELLE.AUBETTE: n.f.Abri- bus.ÉBATTUE - Plus S, BATTEU(S)E.BABELUTTE: n°f.Friandise.BISBROUILLE: n.f.Bien que ce Bisbille.mot comporte || lettres, il est fort possible qu\u2019il soit joué, si l\u2019on tient compte que le mot BROUILLE peut être sur sa grille, on a qu\u2019à y ajouter le mot BIS devant celui-ci.BISSEUR,EUSE: n.Élève qui redouble un cours.BRUISSE.BLINQUER: v.t.Faire reluire, briller.BRABANT: n.m.Charrue métallique.BARBANT.CACAILLE: n.f.Objet sans valeur.CARABISTOUILLE: n.f.Blague.Oui, 14 lettres mais nous le trouvons amusant.Si, nous séparons ce mot en 2, il est donc possible d\u2019ajouter au mot TOUILLE la rallonge CARABIS.Prenez note que cette rallonge n\u2019est pas un mot en elle-même.COUGNOU: n.m.Brioche de Noël.COUQUE: n.f.Sorte de brioche.CROLLE: n.f.Boucle de cheveux.COLLER.CROLLÉ,E: adj.Qui a la tête couverte de boucles.RECOLLE - RO- CELLE.(II faut que cet adjectif soit au féminin pour réaliser l\u2019anagramme).DÉCAUSER: v.(Participe passé invariable).Dénigrer, dire du mal de qn.DECREUSA - ARDEUSE - CA- Jean-Paul Couture Sept carreaux mais six piques La donne vient d\u2019un tournoi d\u2019experts.(Board a match).N.-S trouvent le grand chelem 7© bon contre toute défense et meilleur que pique atout ne donnant rien de plus que le petit chelem.Sud ouvre i©, la meilleure mineure du système des majeures cinquièmes.Nord saute à 2& montrant déjà un intérêt pour le chelem.Sud revient avec 34 appuyant le fit à pique.La deuxième réponse de Nord à 40 signale un bon deuxième fit de couleur.Sud lance 5 SA, une forte invitation de chelem.Nord reparle à 6+ laissant le choix de | atout à Sud, qui prend 70.Après l\u2019entame V9 (ou quelconque) Sud usera du fit 4-4 carreaux permettant de couper un coeur au mort, et de défausser un coeur et un trèfle sur les piques établis au mort.Voilà que les trois perdantes ont été placées.Le contrat à p ue ne permet pas de défausser ou couper ces trois perdantes.Seuls deux coeurs seraient coupés mais rien ne prend soin du trèfle perdant.Ici, le grand chelem à pique n\u2019existe pas.Notez, il n\u2019est jamais profitable de défausser (ou plutôt couper) sur l\u2019atout de la main longue, sauf dans les cas d'exception du mort inversé ou des deux mains coupe-coupe.E Résultats de duplicata Mercredi, 5 février I.Joan Wiener et Eileen Braganza; 2.Jean-Marie Villeneuve et Georgette Circé; 3/4.Michel Charlebois et Jacques Tétreault; 3/4.Gilles Rondeau et Jean- Marc Michaud.H Activités Le bridge est bien actif en février: Vendredi, 14 février: Une rencontre régulière des équipes de «Quatre» de l'Espoir.Lundi, 17 février: À 19 heures, Louise Gagnon expliquera au local, les conventions à écrire sur la carte individuelle du joueur.Vendredi, 21 février: Les éliminatoires commencent pour les équipes de «Quatre» classe A.Aicool Donneur: Sud Vulnérable: Tous Nord & : A-D-8-6-5-2 0:5 ©: A-K-7-6 db: 10-4 Ouest Est A: - A: V-4-3 D : 9-8-7-6-4-3 ©: R-D-10 ©: V-5 ©: 10-9-2 &: K-9-5-3-2 &: D-V-8-7 Sud A: R-10-9-7 V: A-V-2 © : D-8-4-3 &: A-6 Les enchères: Ouest Nord Est Sud 10 passe 44 passe 39 passe 40 passe 5 SA passe 64 passe 79 tous passent.Entame: V9 Une nouvelle vie Le programme «AA» est une méthode de trouver une nouvelle vie encore plus qu\u2019un moyen de nous arrêter de boire.Dans le mouvement «AA» nous ne cessons pas seulement de boire.Nous avons arrêté de boire plusieurs fois dans le passé pendant certaines périodes de «sécheresse».Et, bien entendu, nous retombions toujours, nous n\u2019attendions que ce moment-là.Mais, une fois que nous sommes devenus sobres avec l\u2019aide des «AA», nous avons commencé à remonter la côte.Autrefois uand nous buvions nous escendions la côte, notre état s\u2019aggravant toujours.Nous essayons de remonter la côte en essayant de s\u2019améliorer à tous les jours.Si tu penses avoir un problème avec l'alcool?Appelle Alcooliques Anonymes, tél: 347- 6580 ou écrire à: Alcool, Casier postal #471, Saint-Jean.DREUSE.DEFORCER: v.t.Affaiblir le pouvoir de qgn.ECOLAGE: n.m.Frais de scolarité.EMERITAT: n.m.Prérogatives attachées au magistrat ou au professeur émérite EMET- TRAI.Plus: MERITA- TES - REMETTAIS.FLAMICHE: n.f.Tarte aux poireaux.FRANSQUILLON(S): n.m.Un flamand francophone.B A JOUER PARTIE DE SCRABBLE Première partie de tournoi du simultané mondial, disputée le 18 janvier 1992.EH Améliorez votre vocabulaire CHANGE - MONNAIE.Change: action de changer une valeur monétaire contre une valeur équivalente, échange de deux monnaies de pays différents.Monnaie: ensemble de ièces, de billets de aible valeur que l\u2019on porte sur soi comme argent de poche.- Vous avez de la monnaie?- «Et non, vous avez du change?» B Enrichissez votre vocabulaire DIFFAMATOIRE.Qui a pour but la diffamation.C.-à-d., chercher à porter atteinte à la réputation, à l\u2019honneur de qqn.- Article, écrit, déclaration diffamatoire.N° Tirage Solution Pos.Pts | |ECTEEKA 2 |TEE + APUB CAKE H-05 30 3 |TEP+LNIA AUBE 1-07 24 4 MXSEE?I PLATINE J-02 82 5 AYEPWEG sEXISME 11-E 121 6 EPEG+FAT YAWL 03-G 42 7 |EEGT+IEA PAF 02-F 30 8 |JE+IOVASZ ETIAGE 12-J 21 9 OA+LITCL VISIEZ H-10 62 10 USSTEUS COLLETAI 0-08 140 11 {US+ORLQV TUSSE K-01 43 12 V+IRNMIO LORSQUE 14-B 60 13 -HNADRRI JORAN M-09 40 14 |[NR+ETSUU HARDI 12-A 27 15 |-RVEDUHM TUNERS 04-B 24 16 VDM + EOEU HURE 15-A 31 17 |DM+NEGNM [OEUVEE F-07 27 18 |DMGNM+EF [BEN 09-1 15 19 MGME + LBI FEND E-03 16 20 [GM +ONRI BLEMIE 08-A 33 21 |O+OTDA MUGIRENt C-03 22 22 |00T + DA N-14 14 Z00 15-H 12 916 Just un Gup DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! © rating \u2014 WUMERD 1 440 bou.Rant-Lévesdum Ouest, ures 1088 az vy Mastrdat TAL: 914) 671-1081 ou 1-300-301- PASS Fltèpe mociot Tétéc.: 1819 671-1404 { # O © î MULTOCOPY Ns ~ - MULTOCOPy EI nOSON ui a= lu de it, =o Des potins Le championnat du monde des échecs pour homme et femme se tiendra a Los Angeles en 1992, ainsi en a décidé la Fédération Internationale des échecs suite aux pressions exercées par le champion du monde Garry Kasparov qui fit l\u2019acquisition d\u2019une luxueuse résidence à Pas- sadéna lors du dernier championnat du monde tenu aux États-Unis.- NW bd ON © abcde fgh Un autre exemple du déclin de la machine soviétique récemment le G.M.Valery Salov qui demeurait à St-Peter- sburg, vient de prendre résidence à Linares.Il a demandé la nationalité espagnole.La Fédération Internationale des échecs a annoncé que le contrôle de temps pour les prochains championnats du monde sera de 40 coups en 135 minutes et 18 coups par heure subséquente.Aucun ajournement avant 6 heures trente de jeu et 58 coups.Ces mesures ont été adoptées dans le but d\u2019intéresser le plus de spectateurs éventuels et ainsi réduire l\u2019aide des ordinateurs durant l\u2019ajournement.Pour les mordus qui ne peuvent se satisfaire d\u2019une seule journée d\u2019échec par semaine, il existe non loin d\u2019ici un autre club.Le club d\u2019échecs de Chambly situé à la Maison culturelle de Chambly, 56, rue Martel, salle 1, de 19 heures à 24 heures, tous les lundis soirs.Le membership est de $! chaque visite jusqu\u2019a concurrence de $20 pour l\u2019année.À propos du club d\u2019échec de Chambly, ils ont couronné un nouveau champion en la personne de Paul Hudon, avec un score de 9-0! (qui dit mieux).Félicitations à Paul.Le problème de la semaine dernière: 1- Cxf6! 1-0 si 1- .Txf6 2- Dxg5 + etc.Le problème de cette semaine pourrait s\u2019intituler: gagner la qualité, c\u2019est facile! N'oubliez pas notre rencôntre hebdomadaire tous les mercredis soirs au 190, Laurier, coin Saint-Jacques au 2° étage.Bonne semaine à tous.\\ Payers ERA ERR Ry HE « ER EEE EE ERE ERE ERE ERE EE ERE EEE ER EE wy L220] EE SE a VOTRE PARFUMERIE DANS UN JARDIN DONNE UN NOUVEAU SENS - VOTRE AMOUR a» g [GRATUIT Avec tout achat de 29 $ ou plus, obtenez gratuitement votre trousse «Le rituel du massage», d\u2019une valeur de 15 $; elle comprend : v une huile de massage pour Femme, aux fruits \u2014 35 ml ¥ une huile de massage pour Homme \u2014 35 ml Ÿ six perles «double dimension » aux parfums variés V une tisane aux fruits Ÿ un savon d'essai ¥ une fiche conseil Ÿ une trousse pratique Votre Parfumerie la plus près a préparé pour vous plus de 30 ensembles-cadeaux à 29 $ (emballage gratuit).Seulement jusqu\u2019au samedi 15 février.v2 IE Rs A al Ll ft REN, SBN Sh I ORCI SLUT < <