Le Canada français, 26 février 1992, Cahier 2

[" Jocelyne Desranleau Première femme au | conseil d\u2019Iberville PAGE B-3 Le look 1970 pour les jeunes de 1992 La mode est aux friperies a mode des friperies a maintenant atteint la région.Les friperies sont des boutiques où on offre des vêtements usagés à un prix et à un look rétro.Elles présentent les tendances de la mode chez les marginaux et les nostalgiques des années 60 et 70.L\u2019ouverture de la Friperie Coléoptère de Saint-Jean est toute récente et déjà elle est très populaire auprès de la clientèle étudiante de la région.Dans la région métropolitaine, il en existe une vingtaine.Depuis quelques années, elles sylvie PROVOST ont eu tendance à se spécialiser selon les goûts de la clientèle qui les fréquentaient.Certaines ont opté pour les vêtements militaires, d\u2019autres les vêtements rétro, des années 70 ou encore les styles yé-yé et gogo.À la Friperie Coléoptère on y retrouve un peu de tout mais particulièrement des vêtements des années 1970 ainsi que des créations.«J'ai dans le magasin du linge un peu spécial ainsi que des vêtements neufs et originaux créés par plusieurs de mes amis de la région dont Martin Tarte, l\u2019habilleur du chanteur Jean Leloup», note Martin Daigneault, propriétaire de la Friperie Coléoptère.Pour pouvoir répondre aux besoins de sa clientèle, Martin Daigneault doit constamment être à la recherche de nouveautés.«Dans ce domaine, il n\u2019est pas toujours évident de trouver des vêtements.Il est certain que je vais voir ailleurs dans les autres friperies mais c\u2019est plutôt dans les ventes de garages que je réussis à trouver les trucs les plus flyés.Il y a aussi plusieurs personnes qui viennent m\u2019en vendre et mêmes d\u2019autres qui m\u2019en laissent en concession», ajoute Martin Daigneault.Coût Le prix des vêtements usagés varie entre $12 et $15.Certains morceaux comme par exemple des manteaux peuvent être vendus un peu plus cher.Cependant, les créations ou les vêtements confectionnés sur mesure sont un peu plus dispendieux.Comme dans la Les mannequins de la Friperie Coléoptère de Saint- Jean: Nathalie Raymond, mode traditionnelle, la création ça se paye.Les prix de ces morceaux varient entre $45 et $50.Clientele La clientele des friperies est composée en général de jeunes âgés entre 14 et 30 ans.Certains portent ce genre de vêtements de façon régulière soit pour sortir ou même pour aller en classe mais d\u2019autres viennent en acheter pour une occasion spéciale.J\u2019ai même un monsieur de 70 ans qui vient régulièrement s\u2019acheter un morceau.» Aux dires de Martin Dai- gneault, les friperies sont de plus en plus fréquentées.«Dernièrement lors de la période des Fêtes, j'ai eu beaucoup de demandes pour la location de vêtements et d'ailleurs cette période a été excellente au niveau des ventes.Les gens aiment bien se gâter et s\u2019acheter, à un coût abordable, un morceau hors de l\u2019ordinaire ou une robe que l\u2019on ne portera qu\u2019une seule fois.Plusieurs sont même venus me voir en me disant qu\u2019ils devaient se déguiser pour jouer au jeu «Meurtre et François Trottier et Julie mystères».Robert.(photo jacques PAUL) L'ITALIE: Maigré vingt années de progrès constants, les vins italiens sont toujours méconnus.L\u2019atlas des vins italiens d\u2019Anderson permet aux amateurs de s\u2019y retrouver parmi les 20 régions vinicoles et les 232 appellations de vins italiens.Page B-11 Pas si bête L'EAU: Votre minet ou votre pitou a-t-il toujours à sa disposition une eau de qualité?Jusqu\u2019à preuve du contraire, l\u2019eau du robinet est de qualité satisfaisante pour nos chiens et nos chats, nous dit le vétérinaire Michel Pépin.Page B-6 Automobile IN FINITI; Parmi les voitures de prestige qui ont fait leur apparition sur le marché québécois en 1991, l\u2019Infiniti a retenu l'attention.En 1992, la filiale de Nissan compte sur une nouvelle venue, la J30, pour demeurer l\u2019une des vedettes du marché des voitures de luxe.Page B-6 À VOUS DE JOUER: Cette semaine, Lise Ferland propose un test dans sa chronique de Scrabble.Il s\u2019agit de choisir le mot approprié pour chaque définition ayant trait à la pâtisserie.Un avertissement: ce n\u2019est pas du gâteau! Page B-19 L'ATTENTE: La vie n\u2019est pas qu\u2019attente, nous rappelle le chroniqueur Georges-Henri Arenstein.Dans la vie, chaque instant est plein, si on veut bien faire l\u2019effort de regarder.et d'apprécier! Page B-3 Z66L 10/3494 9Z |pessieu 9] \u2018INIZVIVIN SIVANVYS VAVNVD 31 L-g Comme a Montréal et a New York.Suite de la page B-1 «Il est évident, souli- ne M.Daigneault que a récession, les nouvelles tendances de la mode et le coût exorbitant des vêtements dans les boutiques ont grandement aidé les friperies à survivre.De toute façon, il y en a toujours eu et cela se poursuivra certainement.J'aimerais cependant préciser que nous n\u2019avons rien en commun avec les comptoirs familiaux.Ce sont des organismes ce charité et ils font du bon travail pour les personnes démunies.[ci nous avons l\u2019ambiance, la musique, le décor et les gens peuvent fouiner et fouiller comme ils le veulent et se créér un style qui leur convient.» «Nous ne vendons pas sous pression.Les clients savent que nous avons des vêtements usagés et ils savent à quoi s'attendre.Tous nos vêtements sont propres et en général en nnes conditions.Vous savez pour certain un trou au genou peut faire la différence mais pour mes clients, le même trou peut être très in», tient à préciser le propriétaire de la Coléoptère.E Projet Dans les mois à venir Martin Daigneault a l\u2019intention d\u2019encourager les talents locaux.«Nous envisageons d'organiser prochainement un défilé de mode de vêtements créés par des gens d\u2019ici.Il est aussi question d\u2019oganiser des expositions de dessins et de einture.Évidemment es styles devront s\u2019harmoniser avec ceux de la boutique.Entre-temps, la Friperie Coléoptère continue Friperie NS I Chez Coléoptère on retrouve hez t gogo ainsi que des créations d\u2019artistes locaux particulièrement des vêtements de style yé-yé et (photo jacques PAUL) Martin Daigneault, propriétaire de la Friperie Coléoptère.(photo jacques PAUL) 26 février 1992 :Don du Club Rotary § Le Club Rotary de Saint-Jean a remis dernièrement la somme de e $10,000 à la Fondation de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.Ce montant vient \u201c.s\u2019ajouter a quatre autres tranches de $10,000 provenant d\u2019un engagement échelonné sur cinq ans.Le Club Rotary est le premier organisme à atteindre la somme de $50,000.Cette réalisation est exemplaire, compte tenu du nombre restreint de membres (16) qui participent activement aux activités de ce club.Le montant remis à la ondation provient principalement de la contribution des membres et aussi de la récupération de métal non-utilisable de plusieurs industries de £ la région.Sur la photo: Madeleine Brisson, Norbert Gagnon, directeur général de la Fondation, Roland Kruse, Suzie Labonté, Jean Leroux, Michel Tremblay, directeur général de l'hôpital, Laurent Lepage, Marcel 4 Boulanger, président de la Fondation, Réginald Rioux, Serge Brosseau, président du Club Rotary de Saint-Jean, Serge Roman, Pierre Monet, ee Alain Higgins, Claude Robillard, Nicole Berger et Manon Pomerleau.ae (photo jacques PAUL) d\u2019offrir a ses clients et aux nombreux passants de la rue Saint-Jacques des vitrines assez particulières et décorées avec beaucoup de soin et d\u2019attention.«En compagnie de copains nous changeons les vitrines assez régulièrement.Nous y mettons un peu de tout ce que nous trouvons et ce qui peut être récupérés comme des paniers d\u2019épicierie, des vieux journaux et de nombreux autres objets hétéroclites qui nous VOTRE SÉCURITÉ © VOTRE BIEN-ÊTRE tombent sous la main», ajoute Martin Dai- gneault.«Jusqu\u2019à maintenant la boutique va très bien et les gens semblent avoir un peu moins peur d\u2019y venir faire un tour.Nos clients locaux nous disent que la boutique ressemble aux friperies que l\u2019on retrouve à Montréal tandis que les gens de Montréal trouvent que notre boutique ressemble davantage à celles que l\u2019on retrouve à Napierville La Résidence Napierville 275, rue de l'Église New-York.Pour d\u2019autres, notre boutique contient du linge d\u2019Halloween», conclu avec une pointe d\u2019humour, Martin Daigneault.Notre collaborateur Daniel Simard est présentement en vacances.Gens d'ici sera publié de nouveau à son retour.Déjà 2 ans et pour souligner l\u2019événement\u2026 m Possibilité de bail de 2 ans sans augmentation (appartements seulement) EE Appartements 3 12 et 4 12 Mm Chambres et pension avec tous les services inclus IE Appartements partagés Réservez dès maintenant pour le 1er juillet 1992 Renseignements: 245-0260 rem MH = swan a pra a EE Lermnoste\u2014 @ La vie n\u2019 pas qu\u2019a On raconte que, dans les temps anciens, il y avait un jeune homme 2 la recherche d\u2019une spiritualité et d\u2019une sagesse intérieures.Il choisit de s\u2019en remettre à l\u2019autorité d\u2019un Gourou.Le sage le prit pour disciple, mais au bout de plusieurs mois, le jeune homme se plaignit de ne pas recevoir des enseignements, tel que promis.«Qu'est-ce que tu dis?» demanda le sage.«Quand tu m\u2019as apporté mon riz, ne l\u2019ai-je pas mangé?Quand tu m'as servi mon thé, ne l\u2019ai-je pas bu?Quand tu me saluais, ne t\u2019ai-je pas salué et souri?Alors, à quel moment ai-je négligé les enseignements?» C\u2019est une très belle histoire et je tenais à vous la partager.Observez comme il est difficile de porter attention aux petites choses, apparemment banales de l'existence.Pourtant, chaque moment est plein, si on veut bien faire l\u2019effort de regarder.Georges-Henri Arensiein (Psychologue) est ttente.Le jeune homme vivait dans l\u2019attente d\u2019un enseignement qu\u2019il recevait déjà, alors qu\u2019il ne s\u2019en rendait pas compte! De même, on ne joue pas une pièce de musique pour arriver à la mesure finale! Si la signification des choses ne se trouvait que dans leurs fins, les compositeurs ne composeraient pas des symphonies ou des sonates, mais juste des finales! Dans une exécution musicale, chaque instant est plein.Si l\u2019instant devient attente, on perd tout sentiment de plénitude.La vie devient une attente.Attente de la mort.Et la mort est redoutée puisqu\u2019elle est la fin de l'attente.Pour l\u2019esprit unifié, la mort n\u2019est qu\u2019un moment aussi plein que tous les autres! La grande leçon, c\u2019est maintenant! Pour des questions d\u2019intérêt général, vous pouvez m\u2019écrire au C.P.37, Saint-Jean J3B 6Z1.Brunch de la Saint-Valentin Les membres du Comité paroissial Notre-Dame-Auxiliatrice de Saint- Jean ont accueilli 989 personnes, le 15 février dernier, lors du brunch de Saint-Valentin.Le maire de la ville de Saint-Jean, M.Delbert Deschambault et plusieurs conseillers municipaux ont participé à cette activité.Sur la photo: quelques-uns des organisateurs de cet événement: Bruno Réses, Jean-Paul Roy.Dion.(photo francois LABBE) Evaristo M eiros, Lisette Roy et Gilles + Notre but NOUVEA nous somme MARTINE coiffeuse pour | orm sède de nombreuses années > s or érionce et se fera un plaisir de vou ir chez nous! 9 Mari Quimelte (ecevoir \u20ac .coiffeuse .Ç Enr.Unisexe U | # ioi à notre dames, s'est jointe 394, Grand-Bernier Nord a Saint-Jean-sur-Richelieu À Pour rendez-vous: ° 347-7772 R OF IL / Jocelyne DESRANLEAU A gente d\u2019immeuble, Jocelyne Desranleau a fait son entrée en politique en novembre dernier, devenant la première femme à occuper un siège au conseil municipal d\u2019°Iberville.Amante de la nature, Mme Desranleau apprécie les gens authentiques et ceux qui ont le sens de l\u2019humour.Ce qu\u2019elle aimerait être: elle-même\u2026 mais quatre pouces plus grande! u Mon lieu de naissance: D Saint-Armand, le beau village.® Ma famille: O mes deux filles Diane 26 ans, Nathalie-Andrée 24 ans, mon mari Jean-Louis.mu Mon état civil: O mariée depuis 28 ans.H Mon occupation: O agent d\u2019immeuble.8 Ma voiture: D Volkswagen Fox 1989.m Ce que je fais le mieux dans la vie: D améliorer mon environnement sous tous ses aspects, ® Ce que j'aimerais être: D moi-même, avec 4 pouces plus grande.@ Mes qualités: O la simplicité, la franchise, mon sens de l\u2019écoute.B Mes idolcs: D Mère Térèsa.= Ma musique préférée: O selon mes humeurs, soit classique, jazz, sud américaine.u Mes artistes préférés: O Marina Orsini, Michel Rivard, Ginette Reno.u Mes films préférés: O films d\u2019histoires vécues.B® Mes lectures préférées: O livres de psychologie, magazine, La Presse, le samedi matin.© La cuisine que je préfère: O celle que je prends en bonne compagnie.= Ma saison préférée: O je suis amoureuse de la nature, toutes les saisons sont pour moi un émerveillement.8 Ce que j'aime le plus: D les gens authentiques, les défis à relever, le m Mon pire défaut: sens de l\u2019humour.O je veux toujours que les choses soient faites hier.8 Ce que je n\u2019aime pas: ® Mon meilleur ami: © ne pas avoir le temps de tout faire ce que O Jean-Louis.j'aimerais faire dans une journée.OUVERTE LE DIMANCHE DE 10 H 30 À 17 H 2 347-4729 Boeuf en cubes Jambon toupie (fesse désossée, prête à manger) pour bourguignon Complet ou demi oo Tr Boeuf haché Boeuf A-1 seulement maigre 85%, 5 Ib et plus Prix et qualité Viande désossée sur place Aucune viande sous vide 5,05$ kg 13,20$kp 7 Boeuf pour fondue Guisses de poulet bourguignonne (produit congelé} 8,80$ kg 1,96$ kg Bifteck minute Rouleau impérial dance fesse) La Tri | (partie do Poulet 8,808 kg Di Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les erreurs résultant d\u2019une erreur typographique.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la ÿA description du produit annoncé.OUVERTE LE DIMANCHE de 10 | mi 201140} QZ IpeIOIO © \u2018INIZVOVIN SIVÔNVUA VOVNYO 71 qe ILRUIGERT ES a «à \\ E) mig + 5 a = neti NK 145, boul.Saint-Jean-Sur-Richelieu, 349-3209 t-Josep at ov a a 2m jéciaux valables du mardi 25 février au dimanche ler 1 inlusiveme j qu'à épuisement des stocks.Nos quantités peut être limitées, = w.~~ CN - -m ee.Ww = 23) 7, 2 ty Tee v pee 3 or * | Ph Oo 3 x 5 dou - © À fo hd ve fa I] i: 15 ri = 2 208 SAX ER e 5 [ive SPR yn SAAR ; A PE aa x he À ë GS BROCOLIS ¢ \u20ac RSS Ap eo A EX Fa > / gen \\¢ N na pr.E.-U.no 1 SE Sn Es Es \\ 4 Ce AXA 7 2 RS ATH) Ç SEEN 4 % a de by 3 A3 vo + si i Pope iS FAAS Oh 249 Ye a: + xs ss 4 = 2 2 > vy 2 a ces Le) \u2018 past LP a 6 0) 2 4 : \u201d a.z DM \u201c & LUNDI LE 2 MARS À 9h00 Ca sa grande ouv Venez profiter bac re er des bas de VALDI PX ye sc ; \u2014~-@ LLL -Le maga rempli vider Sin qui vous per m Ir vos Paniers sang et VOS portefeuilles: mM ng 4 a | Vers \u2014> autoroute 10 À or à > a u pa i Boul.Normandie ë a ad .Ë A 945 boul.du Séminaire _ © Freeman Cp go .du Séminaire x Nord ==) EE Champlain Riviere Richelieu 5» STJEAN-SUR-RICHELIEU Iborsille Voici seulement 6 exemples de nos Prix imbattables qui restent bas jour après jour, semaine après semaine, et mois après mois! 3 PRIX LLY PRIX VALDI PRIX VALDI » ve; Les \u2018PRIX AU SUPERMARCHÉ\"\u201d sont les prix courants de produits identiques ou analogues offerts dans les principaux supermarchés à la date du 27 janvier 1992.Valdi se réserve le droit de limiter la quantité et de substituer des produits de qualité comparable.Prix Valdi valides jusqu'au 7 mars 1992.Prix en vigueur seulement à l'adresse indiquée.Photos à titres indicatifs seulement.La reproduction ou l'utilisation de cette annonce sans l'autorisation écrite de Valdi ou de son agence publicitaire est strictement interdite.N DETERGENT POUR THON PALE BOISSONS GAZEUSES , LA LESSIVE f pacte, EN MORCEAUX COTT SURF ADMIRAL ou COLA, ORANGE, OU D AA 4L OCEAN KING 2L ; 184g (Dépôt en sus) e » 199 7 ANS).PRIX AU SUPERMARCHE 3.39 PRIX AU SUPERMARCHE 1.79 PRIX AU SUPERMARCHE 1.49 A \\_ ÉCONDANSEZ 1.48 \\_ ÉCONOMISEZ 1.00 ÉCONOMISEZ .80 510?2, IV PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX Lt D.à SUCRE BLANC MOUCHOIRS KETCHUP [EN GRANULE DE PAPIER HEINZ gu LANTIC PRESTIGE Bout ; comprimable .E Na 2L Btede200 Jee 2 E : 9 4 1 Çû 7 ; : r 2 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.99 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.15 |\" Écononesez AU OR SEL SET 4.49 \\ Ecomeesiz 50 \\__ Éconcimsez 4s J) J ] *» y 8 à A > a A \\ à S pe 4 Nog * 7g LN 4 ; SE ad Shp Ce.7 D 2 N° ad A & NR TAN A & YE CSP eg\u201d AN LA AEN HK INE 425 ~ 4 | « Ne pee R ; Lo ) , e nl La NE = ; A Da 2 a +: ~ AL PA al Ae = pe » ne 2 "]