Le Canada français, 25 mars 1992, Cahier 3

[" E.CANADA RANGAIS 1/414 4 Douze logements pour les personnes âgées Une coop d'habitation pour Saint-Sébastien PAGE C-3 Saint-Jean aura le sien l'an prochain Nouveau Burger King près de l'autoroute 10 U: nouveau restaurant Burger King ouvre ses portes aujourd\u2019hui mercredi, le 25 mars, à Notre-Dame-de-Bon- secours.Plus précisément, le nouvel établissement est situé sur la route 133, à proximité de la sortie 29 de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.gilles BÉRUBÉ # Les propriétaires du # nouveau restaurant sont deux hommes d'affaires de la région, MM.Claude Labonté et Gilles Courchesne.M.Labonté n\u2019en est pas à ses premières armes dans la restauration puisqu'il est le propriétaire du restaurant San Giovanni.De son côté, M.Courchesne est partenaire du Groupe Cour- chesne, propriétaire des Halles St-Jean.Le nouveau Burger King a nécessité un investissement de plus de $1,1 million et il devrait entraîner la création de quelque 50 emplois.Les travaux de construction étaient en marche depuis le mois de septembre dernier.Le porte-parole de l'entreprise, M.Claude Labonté.explique que le nouveau restaurant comptera 102 places.Il s'agit du premier à être installé le long d'une autoroute au Québec.Notre interlocuteur note que les établissements Burger King qui connaissent le plus de succès au Canada sont ceux qui sont construits le long de l'autoroute 401, conduisant à Toronto.HE Clientèle L'entreprise fonde son chiffre d'affaires principalement sur la clientèle des automobilistes circulant sur l'autoroute des Cantons de l\u2019Est.En fait, ceux-ci devraient représenter 75% de la clientèle, le reste provenant de Richelieu, Chambly, Marieville et Saint-Jean.Quotidiennement.selon des données du ministère des Transports, 35.000 véhicules empruntent la sortie 29.C\u2019est sans compter les automobilistes qui quitteront l'autoroute expressément pour arrêter au Burger King.B Franchise Par ailleurs, M.Labonté rappelle que Burger King est le deuxième plus gros franchiseur au monde dans le domaine de la restauration.juste derrière Le nouveau commerce compte d\u2019abord sur la clientèle des automobilistes circulant sur l\u2019autoroute.(Photo jacques PAUL) Mc Donald.6,800 établissements affiche cette bannière, dont une quarantaine au Québec.450 s\u2019ajouteront au cours de la prochaine année.Saint-Jean sera dans la liste.En effet, M.Labonté a acquis les droits de la chaîne pour l\u2019agglomération de Saint-Jean.Les travaux de construction du restaurant.qui sera situé boulevard du Séminaire, devraient démarrer vers le mois de septembre.Notons enfin que le nouveau commerce est jumelé a une sta- lion-service portant |'enscigne de la pétroliere Olco.PAGE C-2 | Coa.| Annonces PAGES C-10 à C-22 Carnet rcecs Couture appule lES cassées C-51 à C-47 mobilier mc: COOPS d'habitation sav.ves L'immobilier pPAGEC6 | PS 1 Ma Maison C-23 à C-30 : Lors d\u2019une rencontre avec le Groupe Alternative Logement, | Dates PAGES Votre impôt PAGE C-7 député Clément Couture est montré favorable au ve Loge du Pro.à retenir C-45 à C-50 e fédéral d'aide aux coopératives de logement.Cependant, - Les taux il faudra peut-être patienter un an avant de revoir le programme.Nécrologie PAGES | d intérêt PAGE C-6 Page C3 c-50etC-51 | LES PETITES ANNONCES EDR 2881 seu SZ |pessiow 8] \u2018INDINONGIJ SIVINVUS VAVNYD 1 2 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 Ozite: il ne reste plus qu\u2019à démanteler Ozite est liquidée.ou presque.Une vente à l'enchère s\u2019est tenue dans les locaux de l'usine mercredi dernier, le 18 mars.Tout le mobilier et l\u2019équipement de production de l\u2019entreprise a été liquidé.II ne reste plus qu\u2019à démanteler la machinerie avant de pouvoir libérer les lieux.sh ! Ent gilles BÉRUBÉ shinning ER Avec la fermeture d\u2019Ozite.c\u2019est un chapitre de l'histoire industrielle de Saint-Jean qui se termine.Le nom d'Ozite existe à Saint-Jean depuis trente ans, rappelle M.Ernest Primeau.Lui-même est associé à la compagnie depuis ce temps.Mais il faut remonter à plus de 75 ans en arrière pour retrouver les racines de la compagnie.Les origines remontent à une usine de feutre située rue Collin.à proximité de la voie ferrée du CN.dans le quartier Saint-Edmond.Mercredi dernier.quelques dizaines d'acheteurs se sont pointés sur les lieux de l'usine pour profiter des aubaines de la liquidation.La vente avail été annoncée dans les médias nationaux.Dans un domaine aussi spécialisé.il suffisait de quelques acheteurs pour mener la vente.Dans l'équipement et le mobilier de bureau.les acheteurs étaient Monsieur Tout-le-monde.Un bureau, un ordinateur.une dactylo peut servir à n\u2019importe quelle entreprise.Pour un métier à tapis, c\u2019est une autre chose.HE Ferraille M.Primeau avoue que ce n\u2019est pas uniquement la fin d'Ozite, qu\u2019il a vu là, mais celle de l\u2019industrie au Québec.La liquidation de mercredi dernier reflète l\u2019état de santé de l'industrie du tapis.Quelques machines ont été achetés par des manufacturiers québécois, mais dans la plupart des cas, les pièces d'équipement prendront le chemin des Etats-Unis.de Toronto ou de l'Ouest du pays.Plus triste encore.des machines ont été vendues à des ferrailleurs pour le poids du métal.Selon notre interlocuteur.l\u2019équipement de production s'est vendu à prix d'aubaine.Quelques produits ont été achetés par des manufacturiers québécois.mais la marque Ozite n\u2019a pas trouvé preneur.À première vue.cela peut étonner.observe M.Primeau.Le nom Ozite est très connu et réputé.Il est même utilisé comme générique.quand on parle de tapis gazon.Cependant.le nom n\u2019est pas exclusif puisque la compagnie Ozite US peut exporter vers le Canada.Maintenant que tout à été vendu.il ne reste plus que l\u2019équipement à démanteler.On parle de quelques semaines encore avant de libérer les lieux.Séminaire du Club d'administration «On est tous le p.-d.g.» de notre propre entreprise «On est tous des p.-d.g.».C\u2019est sous ce thème que se déroulera le séminaire annuel du Club d\u2019administration de Saint-Jean, le samedi 4 avril à l\u2019hôtel Vallée des Forts.HEBER] lene een fight gilles BERUBE Hat Rappelons que cette année, le programme annuel du Club s\u2019est articulé autour du thème «La voie vers l'excellence».La présidente du Club.Mme Rolande Dubé.observe que le sujet du séminaire s\u2019inscrit bien dans ce thème.Pour la circonstance, l\u2019animation sera assurée par M.Robert Vézina et M.Michel Cliche, de la firme Vidéo PEP.M: Vézina, un résident de Saint-Jean, est l\u2019un des partenaires de cette entreprise qui a mis en vidéo un concept innovateur de gestion des ressources humaines.Ce concept veut qu'une entreprise soit en quelque sorte formée d\u2019une multitude de petites entreprises sous-traitantes.Chaque poste de l\u2019entreprise est en soi une petite entreprise et chaque employé est le président-directeur général de sa petite entreprise.Le document vidéo reste uniquement un support à l'animation du séminaire.Le programme de formation a d\u2019abord été conçu pour être présenté au personnel d\u2019une même entreprise.Une adaptation a cependant été faite pour qu\u2019il puisse s\u2019adresser à un groupe de personnes venant d entreprises différentes.Le programme se déroulera en quatre temps.Les participants seront d'abord invités à identifier leur «propre entreprise performante, leur PEP.Ensuite.1 devront définir leur clientèle.puis la mission de leur PEP.Finalement.ils auront à élaborer leur script d\u2019affaires.L'expression «script», on s'en doute, est tirée du milieu de la télévision.Il s'agit en quelque sorte du plan d'affaires de la PEP.Mme Dubé souligne que l'intérêt de ce séminaire est qu\u2019il s'adresse à n'importe quel employé de l'entreprise.peut importe sa fonction.Le prix d'inscription est de $75 par personne pour les membres et de $90 pour les non-membres.Ce montant inclut le repas du midi, les pauses-cafés et le matériel didactique.Il reste encore une semaine pour s'inscrire.Les intéressés peuvent s'adresser à Mme Dubé, au numéro 359-8312.oo te tou, me Tre gate Alistate Assurance-vie - Auto - Habitation - REER - Placements NELSON LUSSIER Agent Sears, Carrefour Richelleu 380, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelleu 348-1751-53 cue BurbidrdacvovdnledhdebPoicbrebnbbbcb si OB Jab RAR Li + \"8 a ne M.Robert Vézina a mis en image le concept des PEP.La vente à l\u2019enchère a permis de tout liquider.(Photos jacques PAUL) Cing jours pour les candidatures Excellents recherchés en recherche et développement Il ne reste plus que cing jours pour déposer une candidature pour le Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu qui se déroulera le samedi 25 avril, à l'Auberge de l'Île.à Saint-Paul-de-l\u2019Ile-aux- Noix.La Chambre lance une invitation spéciale pour les candidatures dans la catégorie Recherche et Développement.Rappelons que cette catégorie avait été retirée du concours.Cette année.à la demande de membres.la Chambre a réintroduit cette catégorie.Cette catégorie vise à honorer un organisme.une entreprise ou un individu qui s\u2019est illustré dans le domaine de la recherche et du développement.Les autres catégories: Personnalité de l\u2019année.Moyenne entreprise.Agriculture.Jeune entreprise.Femme entre- preneure.Commerce et service.Petite entreprise.Formation.Tourisme et Grande entreprise.La date limite pour remettre un dossier de candidature est le 27 mars.si la candidature est soumise par la poste (le cachet de la Poste faisant fo: de la date).ou le lundi 30 mars.à midi.si le dossier est remis en main propre au bureau de la Chambre de commerce.Il est possible de se procurer un formulaire de candidature au bureau de la Chambre de commerce.au 49.rue Saint-Charles.à Saint-Jean.RAL Sow EEE E cham ash AN ; adi om 3 bk Ré Un const à la c néces ith] ig fe: coum Le canad cadre d'hab E dessS soit h adapt Rel Le région fédéra qui de ves d\u2019 AGREE HIN Ray minis le Pro dont l\u2019exer avant même Le vivem dernie des re Non © mais un eff ves, i a Réservés aux personnes dgées Douze logements coopératifs à Saint-Sébastien Un édifice dè douze logements coopératits sera - construit à Saint-Sébastien.L\u2019immeuble sera réservé à la clientèle des personnes âgées.L'investissement nécessaire est évalué a $986,240.HIRE RG HIB HELHEE gilles BERUBE (HHI La députée fédérale de Brome-Missisquoi, Mme Gabrielle Bertrand.et le député du comté d\u2019Iberville, M.Yvon Lafrance, ont officiellement marqué le lancement des travaux.lundi matin.à Saint-Sébas- lien.Le projet bénéficie de l'appui de la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement dans le cadre du Programme fédéral des coopératives d'habitation.Propriété de la Coopérative d'habitation des Sébastinois, l'édifice comptera douze logements.soit huit de deux chambres à coucher et quatre d\u2019une chambre.Parmi ces derniers logements.un sera adaptée pour loger une personne handicapée.La bâtisse aura pignon sur la rue Principale, à Saint-Sébastien, et sera réservée aux personnes âgées.Le projet représente un investissement de $986,240 et il bénéficie d\u2019un taux de financement de 5% pendant 35 ans.L'aide fédérale sera versée sous la forme d\u2019une subvention annuelle de $52,830.Par ailleurs.la coopérative, qui est parrainée par le Groupe Alternative Logement.bénéficiera d'une subvention approximative de $15.000 de la Société d'habitation du Québec.Cette somme est versée en vertu du Programme de supplément au loyer et elle permettra à six ménages de bénéficier d\u2019un coût de logement établi en fonction de leur revenu.Le Programme fédéral des coopératives d\u2019habitation offre une solution de rechange à des citoyens dont l'épargne ou les revenus ne- permettent pas d'accéder individuellement à la propriété.La formule coopérative a l'avantage d'assurer aux membres une stabilité d'occupation de leur logement.Le mécanisme d'autogestion permet de limiter au minimum les augmentations de lover.Rencontre avec le Groupe Alternative Logement | Couture se dit favorable au maintien du programme des coops d'habitation Le milieu des coopératives d'habitation de la région se dit encouragé de la position du Député _ fédéral du comté de Saint-Jean, M.Clément Couture, qui demeure favorable au Programme des coopératives d'habitation.Hi Gun {HITHER EE i fifi gilles BERUBE BRIRHIEN BHHUHIHHS Rappelons que dans le dernier budget fédéral, le ministre des Finance, M.Don Mazankowski, a aboli le Programme fédéral des coopératives d\u2019 habitation, dont le budget devait être de $6 millions pour l\u2019exercice financier qui s\u2019amorce.Pourtant, un mois avant le discours du budget, le ministre avait lui- même confirmé le maintien du programme.Le monde des coopératives d'habitation a réagi vivement à cette décision d\u2019autant plus que l'an dernier, une étude a démontré que le programme a eu des retombées économiques et sociales très positives.Non seulement, il génère une activité économique, mais il permet un meilleur accès au logement et il a un effet formateur pour les membres des coopératives.Au cours des derniéres semaines, les représentants du mouvement coopératif de tout le pays ont rencontré les députés pour réclamer leur appui pour que le programme soit maintenu.Le député Clément outure a montré une position «encourageante», rapporte le porte-parole du Groupe Alternative logement, M.Gilles Bouchard.B Opposition L'an dernier.des rumeurs avaient couru sur la disparition du programme.À ce moment, M.Couture s\u2019était prononcé en faveur du maintien de l'aide fédérale au logement coopératif.Cependant, le caucus conservateur serait divisé sur la question.ma opposition viendrait principalement de députés anglophones de l'extérieur du Québec.Le problème, explique M.Bouchard, c\u2019est qu\u2019environ 50% du budget passe au Québec.Au LOTERIE @ Canada anglais, les régions de Vancouver et Toronto mobilisent presque tout le reste du budget.À titre d'exemple, M.Bouchard note que depuis cing ans, la région du Haut-Richelieu a lancé autant de logements coopératifs que toute la province de Terre- Neuve.La perception de plusieurs députés est donc qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un programme québécois.E Explication Il y a des éléments d\u2019explication à cette situation, pense M.Bouchard.Au Québec, le provincial soutient les groupes de ressources techniques (Alternative logement en est un) qui eux-mêmes aident les coopératives de logement à s'organiser et à lancer leur projet.Dans tout le Canada, il y a 60 groupes de ressources techniques.À lui seul, le Québec en compte 25.Autre élément, au Canada anglais, ces groupes sont concentrés dans les grandes agglomérations et ils travaillent principalement sur de grands projets.Au Québec, les groupes de ressources techniques sont éparpillés en région et ils sont présents dans les petites communautés où ils montent des projets de petites tailles.Par exemple, Saint-Sébastien a inauguré lundi dernier une coopérative de douze logements pour les personnes retraitées.HE Revenus Par ailleurs.au Canada anglais, beaucoup de locataires de coopératives ont des revenus au-dessus de la moyenne, ce qui n\u2019est pas sans agacer des députés.À ce propos, M.Bouchard observe que les coops sont concentrées dans les agglomérations de Toronto et Vancouver, où le coût du logement est très élevé.Il n\u2019est pas étonnant que des personnes à revenus plus élevés y aient recours.M.Couture a demandé aux représentants d\u2019Alternative logement de se montrer patient.L'aide gouvernementale pourrait être interrompue pendant un an.Il a promis de défendre le dossier auprès de ses collègues, quitte à ce qu\u2019il soit considéré comme un programme régional.FONDATION DE L'HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU ns Le maire de Saint-Sébastien, M.Jean-Claude Dépeault, le député d\u2019Iberville, M.Yvon Lafrance, la députée fédérale de Brome-Missisquoi, Mme Gabrielle Bertrand, et le président de la coopérative, M.Hervé Phénix.(Photo jacques PAUL) , _ Fon ne tre BE md Sirk: Golf I aay Le Village des Légéndes beaucoup plus qu'un projet domiciliaire de prestige, c'est toute une façon de vivre! Rue des Légendes (près du golf) Saint-Luc 348-4400 NOUVEAUX MODÈLES 1992 À PARTIR DE 145 000° (terrain en sus) OUVERT AUX TERRAINS A VENDRE DISPONIBLES - 7300 P! CARRES ET PLUS CONSTRUCTEURS ET AUTOCONSTRUCTEURS BIENVENUS! 6-9 2861 Siew sz jpassiow 0) \u2018INDINONOIJ SIVINVYS VOVNYD 71 5 ur i U pour l'Association de la constructiion L'Association de la les anciens.Ceux-ci pour le stationnement.construction de la étaient situés dans un Montérégie vient d'i- édifice à logements Le nouvel emplace- converti en immeuble à ment est bien pourvu de pb dd dd ip bureaux.La superficie stationnement et sur- per mes Hing gilles BERUBE SEER RLE ERIE IRI naugurer officiellement ses nouveaux locaux dans lesquels elle a emménagé à la mi-octobre.L\u2019Association loge maintenant au 1085, boulevard du Séminaire Nord.dans l'édifice voisin de la Brasserie de la Montée.La directrice générale de l'Association.Mme Suzie Bessette.explique que les nouveaux locaux sont à peine plus grands que actuelle est de 1,240 pieds carrés contre 1,140 pieds carrés auparavant.Cependant, les nouveaux bureaux sont beaucoup plus fonctionnels puisque la bâtisse a été construire à cette fin.L'Association occupe la totalité du deuxième plancher.Mme Bessette précise que l'objectif premier était cependant de régler le probleme de stationnement.Situé rue Davignon.près de l'hôpital.l'ancien édifice offrait peu d'espace tout, il offre une bonne visibilité et une meilleure accessibilité.Cet élément est important Le président de l\u2019Association, M.Michel M.Jacques Lavoie, président ex-officio, de our les membres de Gagnon, inaugure officiellement les nouveaux Mme Suzie Bessette, et de MM.André Charron ; \u2018Association venant de bureaux.Il est entouré du député Clément et Sylvain Lapointe, représentants des députés ! la Rive-Sud.Couture, du maire Delbert Deschambault, de provinciaux.(Photos jacques PAUL) Maisons Mobiles A - collaboration avec B Al | R yo\u2019 ¢ les Résidences ~~ C-4 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 wii, AVENI LA SEXUALITÉ Prerseac tower an tormacu guand wows pauses desencn proprictane?DES JEUNES PLUS DE 12 TERRAINS Mettre nos pendules DISPONIBLES ® a l'heure de nos * mama ge 0e ve tout près (= EV 0 ad () des grands centres Le À 15 MINUTES DE N | | SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU O os enfants grandissent, Ils chan- À 10 MINUTES DE CHAMBLY gent, leurs comportements sexuels aussi À 3 MINUTES DE SAINT-MATHIAS EH Moi, comme parent, comment puis-je aborder la sexualité avec mon adolescent\u201d?E Entre nos préoccupations face à la contraception et les M T.S., quelle place reste-t-il pour parler de l'amour avec nos adolescents?Une conférence présentée par JOCELYNE ROBERT sexologue et écrivaine INCLUANT: BH Transport dans un rayon de 175 km O E Jupe et perron IB Raccord d\u2019électricité et plomberie \u2014- Naieur de 3400$ a +\" Livraison partout au Québec ; Cette offre unique se termine le 12 mal 1982 - MAISONS MOBILES Le jeudi 2 avril 1992 à 19 h 30 à La Farandole du Vieux-Fort 1887, rue Bourgogne, Chambly Prix d'entrée: 5$ (membres de La Maison de Parents: 3$) Réservations: 447-2570 ou 447-2090 ne Eras AINT-LÜCT1978) LTÉE - i Bienvenue à tous! .:: 990, boul.Saint-Luc, Route 104 \u201cre Saint-Luc a I DETECT TTT TT TE 348-2383 Mil.658-6357 ¢ LA MAISON DE PARENT EN E O DU RICHELIEU : 7 YN Tv en Gouin et Mme Suzie Carmel.La Soins esthétiques et de santé Deux centres sous un méme toit inauguré a Iberville Une soixantaine de personnes ont assisté, mercredi dernier, à l\u2019i- IHNEN ROSELL HSER gE gilles LEVESQUE HEHE IIHR HTT RSH nN nauguration du Centre de .santé Harmonie et de l\u2019Institut Matis Suzie Carmel.Regroupées sous un même toit, à Iberville, ces deux entreprises offrent une foule de services reliés à l\u2019es- - thétique et aux médecines douces et procurent de l\u2019emploi à treize personnes, dont trois sur une base permanente.Situé au 245, rue Riendeau, cet établissement est la propriété de Mme Marie-Etienne de sa fille, première gère le Centre O O de santé Harmonie tandis que la seconde s'occupe e l\u2019Institut Matis.Toutes deux sont esthéticiennes.De l\u2019avis de Mme Gouin, ce centre est unique en son genre dans la région pour ce qui est de la diversité de ses services.Le Centre de santé Harmonie est entre autres doté de nombreuses salles équipées pour offrir les services suivants: esthétique, électrolyse, maquillage permânent, mini-tatouage, hygiène des pieds.cristaux, cours anti-stress, focussing, homéopathie, mas- sothérapie, naturopathie, psychothérapie, hyp- nothérapie.éducation en sexologie, réflexologie, balnéothérapie, reiki, di- FORMATION INFO-TECHNIQUE inc.gito-puncture, massage capillaire et irrigation du colon.«Nous sommes en uelque sorte un centre e médecine douce.Pour ce faire, nous faisons appel à une dizaine de professionnels qui sont tous diplômés dans leur spécialité respective», tient à préciser Mme Gouin.EH Matis Pour ce qui est de l\u2019Institut de beauté Matis, il s\u2019agit d\u2019une franchise de ce centre de soins esthétiques dont la maison mère se trouve à Paris.Établi un peu partout à travers le monde, cet Institut tente présentement de s\u2019implanter dans plusieurs villes au Québec.SÉMINAIRES O Introduction au micro-ordinateur WordPerfect de base WordPerfect avancé dBase Lotus 1-2-3 de base Avantage Bedford Maximum de huit étudiants par groupe A 0 | Tous nos cours sont admis en déduction d'impôt.No de permis du ministère de l'Education: CP0696 Nous pouvons également proposer aux entreprises des programmes de formation sur mesure._ 315, rue MacDonald, local 231 re Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4519 L'Institut Matis est bien connu des femmes à la recherche de soins du corps et du visage par l\u2019entremise de techni- ues révolutionnaires.est une maison très importante en France.Iberville, trois esthéticiennes à plein temps sont à l\u2019emploi de l\u2019unique franchise à ouvrir ses portes dans cette municipalité.Compte tenu de la diversité des services offerts, le centre d'Iber- ville est aussi en mesure d\u2019offrir sur place des journées beauté.0 + + + + TR 00 0.0 00 0.9 00 00 0.0 90 Les propriétaires du centre sont Mmes Suzie Carme Gouin.(Photo jacques PAUL) Nos \u2018enfants, est plus juste ! OVTETEE! est plus généreux ! est plus adéquat ! Il n'en tient qu'à vous ! Bel P La Prestation d'enfant proposée sera versée aux La Prestation d'enfant proposée D La Prestation d'enfant proposée sera versée, si elle est adoptée par le Parlement, à plus de trois millions de familles canadiennes à compter de janvier 1993.b- La Prestation d'enfant proposée remplacera l'ensemble des mesures actuelles \u2014 les Allocations familiales, le Crédit d'impôt pour enfants et le Crédit pour enfants à charge \u2014 par un seul paiement mensuel.families avec enfants qui en ont besoin \u2014 les familles à revenu faible ou modeste.De plus, elle sera fonction du revenu familial, ce qui est une manière plus juste de déterminer l'étendue de l\u2019aide dont les enfants ont effectivement besoin.La Prestation d'enfant proposée inclura un supplément de revenu qui accroîtra l\u2019aide aux familles à faible revenu qui travaillent.D La Prestation d'enfant proposée fournira une aide accrue de l'ordre de presque 2,1 milliards de dollars au cours d'une période de cing ans.A titre d'exemple, une famille avec un enfant et dont le revenu est de 20 000 $, pourrait recevoir jusqu\u2019à 1733 $ par année \u2014 soit une augmentation de 40p.100.De plus, ce paiement ne serait pas imposable \u2014 vous n'auriez pas à payer d'impôt sur la Prestation d'enfant proposée! B Une fois établie, la Prestation d'enfant mensuelle proposée répondra aux situations familiales changeantes, telles que la naissance d'un enfant.\u2014> La Prestation d'enfant proposée vous sera envoyée automatiquement chaque mois.Si vous remplissez une déclaration de revenus, il ne sera pas nécessaire de présenter une demande à moins qu'il ne se produise un changement dans votre situation familiale.De plus, au moment de l'impôt, votre déclaration de revenus serait plus facile à remplir.P Pour en savoir plus long à ce sujet, notez les renseignements accompagnant vos prestations d'allocations familiales du mois de mars ou remplissez le coupon ci-dessous.Les enfants, Nom c'est important R Case postale 8176 ue Ottawa (Ontario) K1G 3H7 [J en français Ville [J en anglais Province Code postal E+ Gouv du Canada Government of Canada Santé et Bién-être social Canada Health and Welfare Canada MARGIN 1 Gaels © aD Ports BPPUAD D aie tar $e 1 et Marie-Etienne $ li Québec J3B 6P4 Télécopieur: (514) 358-2966 Permis ONE SES POD aes nai éphants no 75-054 Saiat-Jean-sar-Richeliou Brochures Affiches Et ROCHELEAU, ST-GERMAIN, 7 oui C.RAN eservez volre carte des aujourd hui + LABRANCHE, BEAUDOIN et atteignez un rendement supérieur COMPTABLES AGREES 9 pe Les Ateliers Graphiques du Haut-Richelleu inc.Michel Babe, ¢.0., M.Fisc.: Eifion Lo Canada Français, 84, rue Richelieu \u2018soc cl Plus de 50 000 lecteurs par semaine., \u2019 .Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Tél: (514) 449-7922 Renseignez-vous! tél: (514) 347-0323 fax: (514) 347-4830 Mt: 668-3328 RTT Aer Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, u A ; 2 Hilti, ¥ [IE TTR La .mien A at SZ os EE ee communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 ment en passation de Pour toutes questions.Claudine Monette.438.idée Saint-Jean-sur-Richelicu Try PSO Ay 2.= 6 li A Ss pre ep tory ar tn ont PY apr cf Sr refi 09 IE TRL eh Neo a Tab oe ERP LE CARNET gilles BERUBE | ÉCONOMIQUE Dr Gilles Lapointe.Association de la construction BB L'Association de la construction de la Mon- térégie organise un sou- per-conférence le mercredi 8 avril.Le thème de la conférence sera «Stress et détresse dans la construction».Le conférencier sera le Dr Gilles Lapointe.L'événement s'adresse aussi bien aux membres de l\u2019Association qu'au public en général.Pour information.il faut appeler au 348-6114.Cabane à sucre HE Le Commissariat industriel montérégien tient son dîner annuel à la cabane à sucre le vendredi 10 avril.L'événement, qui se déroulera à l\u2019érablière Les 4 feuilles.de Rougemont.est organisé en collaboration avec les chambres de commerce de Saint-Cé- saire, Marieville et Rou- gemont.Achat d\u2019une maison Bl La Banque royale du Canada organise un séminaire d'initiation à l'achat d\u2019une maison.Si l'achat d\u2019une maison demeure un investissement avantageux.1l s'agit aussi d'une opération compliquée.surtout s'il s'agit de l'achat d'une première maison.Pour aider les consommateurs dans cette nouvelle entreprise.la Banque Royale tiendra une soirée d\u2019information le mercredi 8 avril.au Motel Harris.à Saint- Jean.Le séminaire sera animé par des spécialistes de la Banque Rovale qui expliqueront en détail les étapes de l'achat d'une maison.Les participants recevront un dossier contenant des renseignements précieux sur le sujet.Pour s'inscrire.il faut contacter Mme Lucie Thibodeau ou Mme France Boivin.au 358- 6000 2 ° 2 Prospérité H Un détail.direz-vous! Régulièrement.les ministères fédéraux font PAraDIS, PARADIS AVOCATS Me Denis Paradis Me Guy Paradis Me Claude Ouellet Me Robert Mongeau droit des affaires, municipal, immobilier et institutions financières 200, rue MacDonald bureau 302 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) (514) 359-8100 parvenir au journal des communiqués de presse en trois ou quatre exemplaires.Peut-être est-ce à cause du nom du journal.qui pourrait laisser croire une diffusion nationale.certains de ces communiqués annoncent des projets d\u2019investissement à Terre-Neuve.en Ontario ou en Colom- bie-Britannique.Et encore.au Fédéral.on semble abhorrer les petits formats d'enveloppe.Pour un communiqué d'une feuille.on utilise une grande enveloppe plus coûteuse et qui nécessite des frais d'a- franchissement de S0.84 au lieu de $0.42.Et la dernière.c\u2019est l'envoi dans une telle envelop- pe.vendredi dernier.d'un dépliant unilingue anglais livrant des résultats des consultations du Secrétariat à la prospérité.Il faut lire les dizaines de commentaires demandant aux gouvernements d'être plus soucieux de leurs dépenses.Fonder une entreprise EH Communication Québec vient de rééditer une brochure d'une cinquantaine de pages intitulée «Fonder une entreprise».Cette publication.distribuée gratuitement.donne l'essentiel des rense1- gnements requis pour fonder une entreprise.Elle indique plus particulièrement les dé- ENTRÉPROE LS marches à effectuer auprès des municipalités et des services-gouverne- mentaux du Québec et a RE - Do à yo.du Canada.Formica HE Formica Canada.de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.annonce qu'elle vient de s'adjoindre deux nouveaux distributeurs dans le centre et l\u2019est du Canada.Il s'agit de la compagnie Robert Bury Ltée.qui a des divisions 4 Dartmouth.Moncton.Québec.Saint-Laurent.Ottawa.Peterborough et Brampton.et de la compagnie Commonwealth Plvwood.qui a des divisions à Boucherville.Rexdale.London.Waterloo et North Bay.Ces nouveaux distributeurs devraient contribuer à renforcer la présence de Formica sur le marché canadien.Construction BB L Association de la construction du Québec tient son congrès annuel du 2 au 5 avril.au centre des congrès Sheraton Laval.Le thème des assises annuelles sera «Construire l'avenir».Les ministres Normand Cherry et Daniel Johnson viendront rencontrer les congressistes.Pur ailleurs.11 sera question de divers sujets comme la recherche et le développement.le code civil.la formation et les relations de travail.le marketing et autres.Le congrès sera aussi l\u2019occasion de décerner les prix Construire 1992.Gs URI félicite 1 Caisse Populaire Desjardins gti lle, «Meilleure performance financière.6-9 081 Siew GZ [pososou 9) \u201cANDINONOII SIVONVUA VOYNVO 31 WAP RS rir kd VE PARTIED RE RAY Saint-Jean-sur-Richelleu: 347-0323 Rive-Sud: 658-3328 ] \u2014\u2014\u2014 bungalows -\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AAAA.Propriété 47.500$ avec subvention PAAP plus 5% comptant, payez 428$/mois pendant 15 ans, Roger Ber- teau.347-7766.Le Permanent Courtier IMMEUBLES AAA.À qui la chance.cause déménagement.Bungalow 45x30, très bien situé à Saint-Luc, garage double, 3 chambres.espace bureau.sous-sol fini.climatisation.piscine hors-terre.terran 16.650 pr carrés, avec partie boisée.Plusieurs commodités de qualité Sans interme- diaire 119.500$.Tél 359-4626 ou 348-3908 28x40 pi salle de couture hors-terre.remise, antenne BUNGALOW 255, rue Régnier, Iberville Quartier tranquille, face 0 l'ecole primaire.terrain 70x110 pi, maison REZ-DE-CHAUSSÉE: tout en marqueterie.cuisne, saile a manger, salon, 3 chambres, salle de bains SOUS-SOL: tapis, salle famihgle chambre, piece de rangement INCLUS: asprateur central, lave-vaisselle poele a bois, piscine TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES: 1800$ PRIX DEMANDÉ: 84 500$ SUR RENDEZ-VOUS: 346-6181 Dans un quartier résidentiel, à proximité de tous les services Aménamegements luxueux * Bain tourbillon + Foyer + Chauffage par rayonnement * Filage de système d'alarme Pour occupation immédiate 135 000$ Rue France, Saint-Luc Pour renseignements: 359-5949 5,50$* / 20 mots Répétition: 5$*° chacune 15\u20ac* le mot additionnel Filet: 2$* Titre 1 ligne: 2$* Titre 2 lignes: 48° suivantes parution insertion de Heures de tombée Les neures de tombee pour les annonces sont les ~~ TARIFS - ANNONCES CLASSEES Premiere insertion: ANNONCES ENCADRÉES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 1/2 x 4 1/2 cm) 15.25$* / payable comptant 16,50$* / avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 7 x 4 1/2 cm) 30,508\" / payable comptant 33.00$* / avec facture * Taxe TPS en sus ENCADRÉES 12 heures le vendredi précédant la CLASSÉES 12 heures le lundi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les > annonceurs sont priés de vérifier la première leurs annonces.FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la Le CANADA TEE Accessoires de bébé 31 IMMEUBLES Ameublement 32 SIM AUX 3 Articles de sport Bungalows Bois et matériaux Commerces 3 de construction 35 Condos 4 Camping 36 Maisons mobiles 5 Machinerie-outillage 37 Propriétés de campagne g Musique ou 2e Propriétés à revenus 7 instruments Terrains g Vêtements 38 Terres .g Divers 40 Divers .10 \u2014\u2014 OCCASION LOCATION D'AFFAIRES Appartements 11 Divers 49 Chpartements meublés 12 (ES alets \u2026 13 Chambres - 14 EMPLOI ropriétés 15 Demandes 50 Divers .16 Offres 51 VÉHICULES SERVICES Automobiles Offres \u2026\u2026 ; 52 Bateaux et moteurs \u2026 Demandes 58 Bicyciettes Lee rss san ES amions 00e Motocycletes a AVIS otoneiges .\u2014 Accessores-services _ Avis publics .54 Location _ Avis divers 55 Machinerie agricole 29: \u2014\u2014 RENCONTRE-AMITIÉ re CHANGE Divers .56 Divers ._ m\u2014_\u2014\u2014\u2014 Lee) ENCANS _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014EES Divers .\u201c .57 première semaine n'est pas remboursable.Le Permanent Ed \"grand maitre vendeur\u201d HE Richard Boire 347-7766 1.DOMAINE DE LA RENARDIÈRE: à Saint- Luc, superbe cottage 8 pièces, foyer à la salle familiale, plusieurs inclus dont piscine hors- terre 27 pi, aire de stationnement en pavé uni, les infrastructures sont Daybes, un secteur recherché et prestigieux, 000$.3.SAINT-LUC: dos au parc, offrant ainsi une vue dégagée, bungalow 1988, avec 4 chambres à coucher, cuisine moderne, foyer au salon, le tout sur une superficie habitable de 1 938 pi carrés, terrain paysager et clôturé \u201cd'une haie de cèdres, les infrastructures sont \u201cpayées, son intérieur vous offre un décor doux - - et accueillant, 119 000$.choix sensé.S$.POUR PETIT BUDGET: secteur Saint- Gérard, bungalow de 9 pièces, cuisine avec armoires en mélamine inciuant Jenn-Air et four encastré, sous-sol aménagé avec salle familiale, terrain paysager avec piscine hors- terre et remise 10x12, secteur.recherché, 84 2.SAINT-JEAN QUARTIER NORD: cottage 7 pièces dont 4 chambres, cuisine armoires mélamine, foyer en brique au salon, fenêtres à manivelle, terrain paysager et clôturé, situé à l'arrière du Carrefour Richelieu, 89 500$.4.POUR 82 900$: bungalow 8 pièces dont sous-sol fini, décoration refaite en 1990, un 6.IDÉAL POUR JEUNES COUPLES: bungalow 1988, comprenant 5 pièces, infrastructures de services payés, terrain de 5 300-pi carrés, libre immédiatement, 83 000$.7.PRIX MODESTE: cottage 6 pièces, construit en 1984, situé face au parc, idéal pour premier achat, 79 000$.1.48 LOGEMENTS: situés à Saint-Jean, face 2.au 3 des services, revenus annuels = 179 160$, comptant demandé de , 100 000$, possibilité de balance de vente, ex rendement 995 000$.8.BUNGALOW: 28x52 tout brique, 3 chambres, foyer en pare.lanchers bois franc, situé pros du club de gol, 79 5008.INVESTISSEMENT-COMMERCIAL-INDUSTRIEL EMPLACEMENT COMMERCIAL Saint-Luc à Saint-Luc, bâtisse construite en 1886 de 42x36, 2 dont logement ) pièces, terrain 235 pt de façade, 62 693 pi carrés, prix 279 000$.: situé boul.de 6 &-10 \u2018 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1982 Le Permanent Le Permanent Québec Inc./Courtier Mario Raymond «Grand maitre vendeur» ¥ v¢ Etoile vr 347-7766 «Service et disponibilité» \u2018BALTIC TIT COMMERCE À MEME SA DEMEU- LS ee 3.VENDU: 431, chemin Ruisseau, Saint-Jacques-le-Mineur.2.VENDU: 271-277, Be Avenue, Iberville.4.TERRAIN COM- Pro 8.ATTACHANTE: bon secteur, sous-sol fini, cette propriété est complète, il n'y manque que vous! 6.DUPLEX: situé au centre de tous les services, premier achat ou un endroit pas cher pour demeurer.7.QUARTIER FAMILIAL: pièces bien divisées et bien éclairées, elle vous ravira sur son terrain de 95x100 pieds.8.BORD DE L'EAU: joli bungalow avec plafond cathédrale, foyer, patio, quai, - 11.UN APPORTENT QUI PEUT » VOUS RAPPORTER: logements de 5 1/2, situé dans un beau secteur.12.DUPLEX: au coeur d'Iberville, superbe terrain, idéal pour pourquoi cupant, propriétaire oc- pes! 88 900$. RE Le spécialiste 2 \u20ac votre quartier! 4 ~ig 1.SEMI-DÉTACHÉ: près d'un parc, bonne condition.Michel Bahl 347- 7766 2.TRIPLEX: rénové en 1981, revenus annuels de 6 060$, 5 12 libre à l'acheteur, idéal pour 1er investissement, 88 000$.Claude Bélanger 347 7766 al dde 1 as 3.BORD DU RICHELIEU: réduit, terrain de camping 436 000 pi carrés, mini-golf, maison, restaurant, 250 000$.Claude Bélanger 347- 7766 4.PROPRIÉTÉ 1990: nouveau secteur, le 3 1/2 loué à 320$Mmois paye les taxes, évaluation municipale 142 100$, prix 125 000$.Roger Berteau 347-7766 5.67 000$: cachet ancestral, électricité et plomberie ont été en partie ré novées, près d'un parc.Jean-René Berthiaume 347-7766 ve 6.QUARTIER NORD: superbe cottage tout brique dont plusieurs inclus, terrain avec cachet très privé, haie de 10 pi d'hauteur.159 000$.Richard Boire 347-7766 7.QUARTIER SAINT-GÉRARD: 9 pièces sur 2 607 pi carrés, foyer au sa lon, garage, terrain 8 798 pi carrés avec piscine creusée, 135 000$.Richard Boire 347-7766 8.QUARTIER NORD: 9 pièces sur 2 508 pi carrés, cuisine moderne.foyer, plafond cathédrale, thermopompe, terrain 8 080 pi carrés, 198 500$.Richard Boire 347-7766 9.QUARTIER NORD: 4 logis 1988, tout brique, dont 1 x 3 12, 2 x 4 12, 1 x 7 12, garage double, revenus an nuels 23 040$, 215 000$.Richard Boire 347-7766 10.QUARTIER SAINT-GÉRARD: 3 chambres, foyer, abri d'auto, arbres matures, près d'un parc, 79 900$.Mario Busque 347-7766 11.QUE DIRIEZ-VOUS: d'un 2 niveaux moderne, armoires mélamine, bain podium, planchers bois.à bon prix?Mario Busque 347-7766 12.77 500$: pour bungalow de 3 chambres sur terrain 9 000 pi carrés, près écoles et services, idéal ler investissement.Mario Busque 347-7766 13.COTTAGE 1983: face à un parc et tennis, 3 chambres avec marqueterie partout, fenêtres maniveile, 79 900$, faites vite! Monique Dolbec 347-7766 14.COTTAGE: intérieur rénové, cuisine mélamine, situé près du golf, prix 54 900$, idéal comme premier in- vestisesment.Carole Girard 347- 15.COTTAGE: 6 chambres, 2 bachelors, 2 foyers, planchers de bois franc, très propre, évaluation 122 000$, 115 000$.Jacques Go- din 347-7766 16.BUNGALOW: rénové 1990, 42 000$, accès à la rivière, bon pour un premier investissement, faut voir! Gabriel Larocque 347-7766 17.SPLIT-LEVEL: 7 pièces dont 4 chambres, remise 20x12, grand terrain.près de la rivière, limites de Saint-Jean, 76 000$.Carole Martel -7766 18.LIBRE À L'ACHETEUR: grand 6 1/2 avec 4 autres revenus, immeuble rénové offrant entrepôt, garage, potentiel.Mario Raymond 347-7766 19.MAGNIFIQUE JUMELÉ: 7 pièces ayant 3 chambres, une décoration intérieure des plus modernes, 99 500$.Mario Raymond 347-7766 20.PAROISSE NOTRE-DAME-DE- LOURDES: tout brique, 3 chambres à l\u2019étage, salle de bains rénovée, près de la Base Militaire.François Salois 347-7766 21.À 2 MINUTES DU CÉGEP: bois franc au rez-de-chaussée, cuisine, toiture, fenêtres rénovées, sortie extérieure au sous-sol, 104 000$.Francine Soucy 347-7766 22.BUNGALOW: 29x42, 3 chambres, armoires chêne, salon et cuis ne à aires ouvertes, secteur paisible, 119 000$.Richard Sylvestre 347- 7766 Le Permanent Québec Inc./Courtier 23.PRÈS AUTOROUTE 35: taxes minimes, grand terrain, 9 pièces, piscine hors-terre, garage.Michel Bahl 347-7766 24.BUNGALOW 1990: tout brique, 3 chambres.cuisine avec armoires en stratifié, plusieurs inclus, infrastructures payées, 106 500$.Richard Boire 347-7766 25.PROPRIÉTÉ MODERNE: de 7 pièces.aires ouvertes, plafond cathédrale.planchers bois franc, le tout dans un joli décor, 111 500$.Richard Boire 347-7766 vi 26.BORD DE L'EAU: cottage moderne, pièces spacieuses, thermopompe, terrain 22 277 pi carrés avec piscine creusée, 279 000$.Richard Boire 347-7766 27.FAMILLE RECHERCHÉE: 3 chambres, armoires mélamine, terrain clôturé aménagé avec piscine, cabanon.Mario Busque 347-7766 28.BUNGALOW: avec grand terrain, taxes minimes, piscine, grand patio, cuisine neuve, foyer au salon, sous- sol avec combustion lente.Monique Dolbec 347-7766 29.99 000$: solide, tout brique, très propre, foyer, planchers et armoires chêne, garage, terrain 30 000 pi carrés, près Grande-Allée.Monique Dolbec 347-7766 30.VOUS CHERCHEZ VOTRE PREMIÈRE PROPRIÉTÉ ?: située au coeur de Saint-Luc, 2 chambres, ter- fain clôturé, cabanon.Carole Girard 347-7766 31.BUNGALOW: tout brique, 3 chambres, cabanon 12x18, terrain clôturé, plusieurs inclus dans le prix de vente.Carole Girard 347-7766 4 chambres, bois franc, foyer, plusieurs extra, taxes basses, à 5 min.de l'autoroute 35.Carole Girard 347- 33.BUNGALOW 1975: très propre, très bien situé, grand terrain paysager clôturé, piscine hors-terre avec accessoires, rem se.Gabriel Larocque 347-7766 34.CENTRE RIVE-SUD ET SAINT- LUC: très grande propriété tout brique, planchers bois franc, garage isolé, 98 000$.Léon Poirier 347-7766 I Lo 2% 35.CONSTRUCTION 1991: propriété fonctionnelle avec super intérieur des mieux décorés, située dans secteur «Qua tre Vents».Mario Raymond 347-7766 36.RÉALISEZ VOTRE RÊVE: cette propriété offre beaucoup, 8 pièces, 3 chambres, tourbillon, 159 000$.Mario Raymond 347-7766 37.3 CHAMBRES AU MÊME NIVEAU: 42x26, tout clôturé, construction 1986, secteur convoité, comp- toir-lunch dans cuisine.François Sa- lois 347-7766 38.DANS UN QUARTIER RÉSIDENTIEL NEUF: construction 1989, infrastructures payées, aires ouvertes à un palier, prix compétitif.François Salois 347-7766 39.UN COIN DE RUE DE L'ÉCOLE «QUATRE VENTS-: 4 chambres, entrée extérieure pour le sous-sol, beaucoup d'inclus, François Salois 347-7766 40.QUELLE CHARMANTE PROPRIÉ- TÉL impeccable à l'intérieur comme à l'extérieur, sous-sol fini avec minutie.Francois Salois 347-7766 41.MAISON ANCESTRALE: entièrement rénovée, venez voir! André Sévi- gny 347-7766 42.RENOVEE RECEMMENT: avec vue et accès à la rivière Richelieu, 2 salles de bains, 3 chambres.André ly 347-7766 43.PRÈS DE TOUT: maison entière ment rénovée récemment avec goût, idéale comme premier achat.André Sévigny 347-7766 44, SITUÉ À PROXIMITÉ DE LA NOUVELLE ÉCOLE: terrain de 134 pi de profondeur, piscine hors-terre, planchers de parqueterie, 85 000$, Francine Soucy 347-7766 45.BUNGALOW: 3 chambres, armoires chêne, sous-sol fini, taxes basses, secteur paisible et recherché, 119 000$.Richard Sylvestre 347- 7766 IBERVILLE 46.PROPRIÉTÉ 1989: grand terrain, 3 chambres, planchers bois franc, thermopompe, taxes annuelles 781$, prix 109 000$.Roger Berteau 347-7766 47.ATTENTION PROPRIÉTAIRE: très propre à 2 pas de la ville, pour aussi peu que 55 500$, faut voir, libre immédiatement.Jacques Godin 347- 7766 48.PISCINE INTÉRIEURE: foyer, 3 salons, 4 chambres, splendide terrain dans un quartier familial, 139 000$.Mario Raymond 347- 7766 49.DUPLEX DE QUALITÉ: construit en 1989, possibilité d'un logement au sous-sol, idéal 2 propriétaires occupants.Mario Raymond 347-7766 50.DUPLEX: 2 x 5 1/2, idéal pour propriétaire occupant.bon investissement, 59000$.Mario Raymond 347- 7766 S1.40 500$: maison mobile dans un beau secteur, 2 cabanons, armoi res chêne, près autobus.Jean-René Berthiaume 347-7766 ve { 82.COTTAGE TUDOR: 7 spacieuses pièces avec foyer au salon, gara ge double, le tout reflétant qualité et confort, 219 000$.Richard Boire 347-7766 53.TERRAIN 152 272 Pi CARRÉS: bungalow 1976, 29x48, tout brique, garage, patio.piscine, la campagne à moins de 10 min.des services.Carole Charron 347-7766 54.TERRAIN 18 000 PI CARRES: bungalow brique avec garage, facile d'accès pour Montréal, bonne construction, taxes basses, 85 000$.Ca role Charron 347-7766 Le Permanent S5.40 000$: maison mobile, beau secteur, cabanon, armoires en ché- ne, climatiseur, combustion lente, 3 chambres.Sylvie Poliquin 347-7766 56.CHARMANT COTTAGE: dans la belle petite municipalité de L'Acadie, sur un beau terrain de 100x295 pieds.Mario Raymond 347-7766 57.SUPER BUNGALOW: vastes piè ces, terrain boisé 18 000 pi carrés, garage double, près de Carignan.François Salois 347-7766 58.MAISON MOBILE: 2 salles de bains, 16x72, garage, beaucoup d'arbres et autres extra.André Sévigny 347-7766 59.MAISON MOBILE: sur fondation, sous-sol fini, 2 foyers, garage.piscine, André Sévigny 347-7766 60.CONFORT ET PRESTIGE: 4 chambres à l'étage, thermopompe, piscine creusée, construction supérieure, libre à 15 jours d'avis.Francine Soucy 347.7766 BANLIEUE 61.VENISE: bungalow pierre et brique, 7 pièces, sous-sol fini, planchers bois franc.Gabriel Archambault 347-7766 62.VENISE: bungalow, endroit paisible, 6 pièces, près des services, arbres matures.Gabriel Archambault 347-7766 63.VENISE: superbe bungalow 1985, vinyle, 5 pièces, très bien situé, près des services.Gabriel Ar- chambault 347-7766 64.VENISE: superbe bungalow 6 piè ces, planchers bois franc, grand terrain.Gabriel Archambault 347-7766 65.119 000$: cottage 9 pièces, 5 chambres, garage, piscine creusée, près du service des loisirs de Saint- Jacques-e-Mineur.Sport! Roger Ber- teau 347-7766 66.79 500$: duplex près d'Iberville, rapporte 760$mois, 2 x 4 1/2, sous- sol, cabanon, grand terrain.Jean- René Berthiaume 347-7766 67.79 5008: petite fermette de 53 739 pi carrés, beaucoup de possibilités s'offrent à vous! Jean-René Berthiaume 347-7766 68.À VOUS POUR 59 900$: terrain avec arbres matures, 20 min.de Saint-Jean, le prix d'un loyer.André Brunet 347-7766 69.LAC BROME: entrepôt réfrigéré, 2 étages en béton, 4 350 pt carrés par plancher, terrain 107 500 pi carrés.André Brunet 347-7766 | 70.SAINT-ATHANASE: vous cherchez beaucoup d'espace?Terrain 26 000 pi carrés, construction brique avec garage, piscine, foyer, très bien paysager.Mario Busque 347-7766 71.BORD DE L'EAU: terrain 101x 188, bungalow 1979, garage, foyer.piscine, inclus: appareils ménagers, stores, luminaires: à voir! Carole Charron 347-7766 72.BUNGALOW: tout brique, aires ouvertes, cuisine rénovée 1990, superbe décoration, grand terrain, 10 min.É.-U.Carole Martel 347-7766 73.BLIOU CHALETMAISON: rénova tion récente.grand patio, préparez vos vacances d'été, 45 000$.Léon Poirier 347-7766 Foo 74.BORD DU RICHELIEU: construction supérieure, thermopompe, bois franc, salle de bains spacieuse, gara ge double.Francine Soucy 347-7766 75.BORD DU RICHELIEU: secteur navigable, propriété impeccable, beau terrain avec arbres matures, 169 000$.Francine Soucy 347-7766 TERRAINS - COMMERCE A.TERRAINS: à Sutton près monte- pente; terrain à Saint-Paul-lle-aux- Noix, 17 000 pi.aubaine! André Brunet 347-7766 t RÉSIDENCE DE PERSONNES GÉES AUTONOMES: bien située, excellents revenus, renseignements sur rendez-vous.André Brunet 347- \u2014 423, St-Jacques, Saint-Jean- -sur-Richelieu 347-7766 / 658- Ari.teen veus Cn wm mn me age mw m= es ee 2661 sew GZ |pa:diow 9] \u2018INDINONGIJ SIVINVYS VAVNYI 71 LL-9 .: Directement sur le bord de l'eau COTTAGE NEUF À IBERVILLE COTTAGE SPACIEUX we PROPRIETAIRE RNIÈRE CHANCE Luxueux, 2 étages avec garage, 2 salles de bains, 2 grandes chambres, planchers de bois franc, cuisine mélamine et statifié, céramique, sortie aspirateur central, 28x48 sur un terrain aménagé de 26 000 pieds carrés, intérieur unique, très grandes pièces, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, aspirateur i A VENDRE 9, tral, plus b ! CONSTRUCTION pue 55 porn A a ri ai F pil Hovwaae 3 600° .2 od > ite enchanteur avec remise - - 5 P eau 115 0008 elias pilin ot piscine creusée.Agents GA 3 SUBVENTION BUY BARRIERE INC.saben bw a [1] 7 woniaeate 1 500° 348-8590, coiuaire: 358-0347 i] IN.Bouthilier 347-3115 Sur rendez-vous: 358-9256 | 9, rue .Sud : (message) 4 Soint-Jean-sur-Richelieu Près du Cégep S 2 \u2014 , res ee T .sm 4 227 oi : : 12 ras vs 1.SAINT-JEAN: très grand SAINT-LUC 2.SAINT-JEAN: maison mo- (près de l'École Aux Quatre Vents) bungalow avec piscine bile, super grande, 4 cham- ; Construction 1981, tout brique, 2 sorties pour foyers, fenêtres à creusée, combustion lente bres, terrain loué, dans sec- Marc Ley manivelle, 5 pièces, sous-sol fini, planchers en parqueterie et prélart, ; oi grand patio de bois 16x12 et patio en dalles 12x14.Inclus: lave- au sous-sol, à qui la teur paisible, seulement i isci .; ; vaisselle, 2 remises, piscine hors-terre 24 pi et accessoires.chance, 109 500$.Marc 32 000$ pour du confort et 658-821 Prix: 114 800$ - Pas d'agent 658-8211 de la qualité.Marc 658-8211 Pour rendez-vous: 348-0363 projet I sans regret \\ Venez le constater par vous-méme Rr \\ dans un concept résidentiel 2583.MAGNIFIQUE COTTAGE: situé à L'Acadie, 4 chambres à coucher, cuisine et salon à aires ouvertes, terrain 17 500 pi car- - rés, piscine hors-terre, taxes mu- Poupart nicipales 340$.C'est a voir! 9882.RESTAURANTCASSE-CROUTE: sous-marin et pizza, 40 places, bon chiffre d'affaires.TERRAIN VACANT: boisé, prêt à construire avec ou sans servi ce d'égout.totalement intégré et planifié, conçu par des urbanistes, = incluant des parcs, N \\ une piste cyclable ; \\ et une école primaire.\\e Un investissement sûr a 20 \\ à potentiel élevé.4 92 | \u201c2563.ENTRE 50 000$ ET mars 60 000$: jbevile.cottage, 3 cc.fe oy Ne remettez pas ioe sou ooo Fat vor PRN 7 ; term LS a demain, ce que = - oe ji NY vous pouvez faire .af pi SR =~ >= IX : d'hui 4 rv = i a uj our ui ses i > os E 7 | X \u2014 1.1.B= i 2, ns cu = > ' .: 2554.DANS LES 80 000$, Es | C O N S 0 R T I U M const.1988, à Saint-Jean TOUT BRIQUE: bungalow.ke : \u2018ex- If r, CUISINE e F = \\) DESRANLEAU BRISTOL ro rp eer Sale à manger vastes.mace | =A , tains services, et plus.hors-terre, patio.\u2018 I eu _ er à Entrepreneur Vl i i ms 1 000° de l'année 2530, SAINTE-BRIGIDE: | très grand cottage de _ GAGNANT pièces, garage double, 2 MAITRE ÉMERITE 91 patios.Idéal pour un Association de la construction commerce.du Qué 359-5949 as 1045, rue Bernier Nord, ys ad Saint-Luc 2566.IBERVILLE: duplex presqu'entièrement rénové, 3 12 loué 325$ par mois, 5 1/2 au rez-de- chaussée, très bon investissement.& - ps ; 2475.AMATEURS DE BAch SUBVENTION DE 8 600$ dans secteur tras recherché, TEAUX: superbe bungalow en 7 .planchers, portes et fenétres en brique, sous-sol fini pour lo- merisier, garage (avec toiture cation, pour moins de comme la maison) relié par un 85 000$.balcon, grand terrain très bien paysager.foyer.Prix réduit! 2569.SAINT-JEAN: 44 000$ et vous serez propriétaire de votre propre maison.Hâtez-vous! 2856.SAINTE-BRIGIDE: moins de 60 000$, bungalow, 2 chambres à coucher, endroit très tranquille, près des services.2571.COTTAGE CENTENAIRE: à Sainte-Brigide, grand terrain paysager, foyer au salon, escalier et plancher du salon en bois franc, aires ouvertes.SAINT-GRÉGOIRE: propriété comprenant un garage commercial, très bien située.2519.MAGNIFIQUE COTTAGE 10 PIÈCES: ferme familiale rê- novée, centaines d'arbres fruitiers, site commercial, très bien situé.Vous serez conquis.\u2014 2383.FERMETTE DE 81 ACRES: avec maison et bâtiments, 31 acres cultivables, 19 acres boisés.Exercez vos talents de J fermier en toute tranquillité.\u2014 2584.COUP DE CHANCE: devenez investisseur pour moins de 45 000$.Nous avons un duplex qui vous attend.2587.VUE SPLENDIDE: espace formidable, cottage, 3 chambres, garage, de plus possibilité de navigation.À qui la chance?TERRAINS: prêts à construire, de 10 000 à 40 000 pi carrés.met SEEN Em paew EEE Em pe EEN LE CANADA FRANGAIS ECONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 C-12 US A me SE Incluant: = bé TPS, SCHL et terrain * Mensualités basées sur 10% de comptant, possibilité de 5% .de comptant Prix de vente: 75900$ (Prix sujet à changement sans préavis) _ Avantaganse | | Ahordahle( Dog UPeS 13 Lo 2 Projet domiciliaire NOUVELLE VISION | à Saint-Jean-sur-Richelieu g à la roulotte Un complexe domiciliaire bien intégré à son environnement avec une piste cyclable, des trottoirs et un parc À proximité de: e Piscine intérieure e Terrain de tennis et baseball e Centre commercial e Transport urbain, colisée e Restaurants et commerces e Ecoles primaire et secondaire .et à 2 pas de l\u2019autoroute SL) 7e8i Sew GZ jpessIeu 61 \u2018ANDINONOIF SIVNVES VOVNYO 31 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 = 14 MAISON MODELE 559, rue Couture \u201c Saint-Jean-sur-Richelieu 4\" pièces dont 2 chambres-à coucher Comptant requis 5 000$ LT J LY.LINEAL IT (TPS, taxes, intérêts, infrastructures) 358-5139 358-9653 MAISON NEUVE A SAINT-ALEXANDRE SAINT-LUC Secteur «Aux Quatre Vents» Cottage 1992, avec garage.terrain vue sur la | rivière, thermo- H pompe.planchers ttes de chêne, grandes pièces, fo: À yer naturel, etc.41, rue Rita Prix: 185 000$ Maison récente, entrée double, 3 $- chambres à coucher.2 salles de : bains, sous-sol fini.foyer à combustion lente, aspirateur central, piscine creusée, chauffée, thermopompe.terrain clôturé Terrain 50 x 100 71: 66 000° Germain L'Heureux & Fils inc.Entrepreneur général SAINT-LUC - TALON GRAND t ET LUXUEUX 1 1 2 000$ (vente rapide) PAS D'AGENTS 348-8566 Construction Robert Valine.| Ne Robert Vallée 31, rue Lasarre, Saint-Luc 349-4220 Rue 79 800° = Terrains avec infrastructures payées à 100% Plusieurs extra inclus Avant d'acheter ailleurs, une visite s'impose © Mur de béton armé © Avec ou sans garage * Tout brique * Superficie habitable de 2 000 pi carrés © 3 chambres © 2 salles de bains complétes * Sous-sol entièrement fini * Salle familiale Salle de ovoge pS, ro ice Saint-Jean-sur-Richelieu 359-0021 Alain 447-2100 (Montréal) Ducharme 8135.PROMOTEURS - INVESTISSEURS: terrain résidentiel très bien situé au centre de la ville, 395 000 pi carrés pour 49\u20ac le pi carré, prêt à développer.2601.CHALEUREUSE: vous recher chez une propriété à Saint-Luc pour pas cher, rénovée en 1988.très grande salle de bains, faut la vou! 2443.JEUNE SPORTIF: situé à Saint- Jean, avec tout le luxe que vous pouvez imaginer à un prix très accessible, Sous-sol fini à 100%.entrée d'auto en pavé uni, etc.va: pa aa 5 Clay ie Le 2881.30000 PI CARRÉS: propriété de B pièces avec 3 chambres à coucher su rez-de-chaussée, sur terrain de 2576.FAITES UNE OFFRE: jole propriété.foyer au salon.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage.complété à 100%, infrastructures et 100x300 pieds, taxes très basses.NTE SA Nie © IMMOVATECH de 2 000° EN Maisons évolutives haut de gamme M Aires ouvertes EH Grand balcon \u201c1 Shlevicdorien m Bain podium e et douche séparée = Près dé ko nouvelle M Rue Alexis-Lebert école el face au parc Un concept unique PHASES Il et lll sont EXCEPTIONNELLES Ne prenez aucune decision sans hous avoir - ie J ~ 00 \u2014 * Disponible dans la phase ITI = \u2014-359- 6968 ou 359-8136 VOTRE __ PROPRIÉTAIRE ; - we & RÉALITÉ: \u2014 EN JUILLET '92 ee DENIS VACHON PROP.AVEC NOUS (Autoroute 35, sortie 11 Ouest, Saint-Luc, premier feu a droite) \u201c160, rue de la Tourmaline, Saint-LuC = Houres * :Semainede 10h 17 tr .Situé au bout dy A RR RTE PES : : or goede 3 it IVF T IIT 8 EE na \u2018 smerny \u2014 = -\u2014\u2014\u2014 Sa | : Ce ees AAA SAINT-LUC, VISITE LIBRE, samedi, H dimanche, 13h à 16h, bungalow aire bungalows ouverte, 44x32x28, 5 chambres, sous- sol fini.intérieur spacieux, nombreux | AAA SANIT-LUC, BUNGALOW, 2 étages, garage double, terrain de 22,900 pi carrés, avec maisonnette pour personnes âgées ou location, pres des commodités, idéal pour commerce, 349-3175, wen 1.GASPE: cottage 1980, 3° chambres, terrain riverain 100 000 pi carrés, prés du parc «Forillon», endroit idéal pour se retirer, 69 000$.R.Pipon 465-2000 Le Permanent courtier 2.SAINT-BLAISE: bungalow 3 chambres, idéal premier achat, à vous avec 3 000$ de comptant, près de tout, pour seulement 59 000$.R.Pipon 465-2000 Le Permanent courtier 3.SAINT-PAUL: bungalow 2 chambres, très grand terrain avec arbres matures, extra, terrain 27.000 pieds, taxes basses, 119,000$, À VOIR ABSOLUMENT.; 348-7452 (sans agents).AAAA, SANIT-JEAN, quartier Norman- die, split 1988, 3 chambres, tourbillon, subvention première maison 7,000$ ! plus 5,000$ du propriétaire, 109 900$, ; pas TPS, agents s'abstenir.349-6323.| AAA PROPRIÉTÉ 1990 nouveau secteur (le 34 paye les taxes) Evaluation municipale 142,100$, prix 125,000$.Vous | offrez combien?.Roger Berteau i 347-7766 Le Permanent courtier.LES ABSOLUMENT IMPECCABLE! Superbe résidence de 8 pièces modernes.thermo-pompe, climatisation.garage et piscine.Si vous souhaitez une construction de qualité suprérieure à un prix raisonnable celle-ci vaut le déplacement.Jean Guy Monette, Agence d'Elite Inc.348-1186 Rés.358-9330.CONSTRUCTIONS 7 PEINE AW UT ENTREPRENEUR GÉNÉRAL résidentiel/commercial MAISON MODÈLE VISITE LIBRE 7, RUE D\u2019ARGENTEUIL es samedis et dimanches Le Permanent E2 LÉON POIRIER Inscriptions très privé, garage détaché, de 13 h à 16 h 30 15 min.de Saint-Jean, près - Ventes de la frontière, 59 000$.R.SAINT-LUC ou sur rendez-vous Pipon 465-2000 Le Perma- Eligible a «Mon taux, 347-7766 |i Mon ti Garantie 5 ans Nous construisons selon vos plans ou les nôtres UNIFAMILIAL ET MULTIFAMILIAL -e Permanent E2 ANDRÉ SÉVIGNY 347-7766 Grand maître vendeur Plus de 70 propriétés à vous offrir.Contactez donc un vrai expert! ré VI ECC Le Permanent EJ £2900 Permanent Quebec Inc.Courter Sylvain Cousineau B.A.A., |.B.C., C.C.1.5 ans d\u2019expérience bancaire ÉVALUATION GRATUITE Four vendre ou acheter avec efficacite, ) | 1.L'ACADIE: sur grand terrain, beaucoup de rénovations, décoration refaite, foyer.2.IBERVILLE: 2 logis rénovés récemment, près de tout, pour le prix d'un bungalow.4.SAINT-LUC: condos neufs, stores, Jenn- Air, bain tourbillon, foyer et beaucoup plus.- ~ 7.L'ACADIE: bord de la rivière, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, très de luxe.5.SAINT- JEAN: près de tout, duplex entièrement rénové, bain tourbillon, libre pour acquéreur.8.L\u2019ACADIE: construction récente, 4 chambres, terrain de 16 200 pi carrés, taxes annuelles 550$.3.SAINT-JEAN: près de tout, 13 pièces, 2 salles de bains, très de luxe, arbres matures, piscine.4 Ts i ! : 6.PRES DE TOUT: terrain avec arbres matures, 132 400 pi carrés, grange avec haut fini, piscine creusée.9.SAINT-GREGOIRE: secteur de prestige, sous-sol fini, terrain paysager de 32 600 pi carrés.Conseiller ® + « contactez un professionnel! _ - SAINT-LUC @VEN DU ® ATTENTION - ATTENTION ett Iberville 3.À QUI LA CHANCE: rabais 10 000%.foyer marbre, 3 chambres, prés école et services, faites une offre! 1.DERNIÈRE SEMAINE: subvention 7 000$ sans intérêt, 3 chambres, thermopompe, véranda, un bijou! Saint-Jean 4.4 975S DE COMPTANT SEULEMENT: éligible subvention 7 000$, 4 chambres.bain romain, garage.faut voir! wove\u2019 Saint-Luc Saint-Luc 2.BUNGALOW: trés propre, 4 chambres, cour asphaltée 1991, planchers marqueterie neufs, Ne voir! LU bof TTI bi 5.VUE DU SALON AVEC FOYER: bungalow 50x40 1989.salle de bains 14x12, oy\u201d thérapeutique double.garage, 3 chambre: un bijou! wm 347-7766 J-Yves Busque, \u2026 en immobilier Mario Busque, «Grand maître vendeur» 1.POUR INVESTISSEMENT: 4 logis tout * brique.toiture refaite en 1988.propriétaire 2.SAINT-JEAN: que direz-vous d'un 2 niveaux moderne, armoires mélamine, bain podium, pianchers bois, à bon prix?3.JUMELÉ: armoires chène, 3 chambres, terrain clôturé avec remise, situé à 2 pas du centre commercial et de tous les services.4.SAINY-JEAN: 77 500$ pour bungalow 3 chambres sur terrain 9 000 pi carrés.près 5.JEUNE COUPLE: grand terrain, taxes basses, facile d'accès pour Montréal, 3 écoles et services.icéal 1er investissement.chambres, parqueterie, le tout très propre.occupant, situé prés du Cégep, très propre.9.SECTEUR RÉCENT: bungalow 7 pièces, armoires en stratifié, sous-sol aménagé, Terrain clôturé, patio et remise, près de antorouter -~\u2014 : i .SAINT-LUC: 6 pièces, foyer, puits de 6.CONSTRUCTION 19980: cuisine moderne 7.BUNGALOW MODERNE: armoires .s bien équipée, système d'alarme, terrain mélamine, bain sur podium, douche mouiée, lumière, armoires mélamine, bain podium, tanquil terrain 7 700 pi carrés, situé près du perc, \u2014 -poyseger itvéé Gone ua séceur te \u2014 sourainp -paysager avac.\u2018amist.Je.tout _ ORO DORI © me ee 10.MAISON DE VILLE: cuisine moderne, foyer 2 taces au ssion, systéme d'slarme et Intercom, patio avec remise imégrée, | June eq vous stenting: fe tt mm = \u201chu GL-9 2061 seu GZ persil 8] \u2018INDINONDIF SIVINVES VOVNYD F1 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 C-16 ] bungalows \u2014\u2014\u2014 A IBERVILLE, 825.2e Rue, maison pour ler acheteur, rénovée récemment avec un revenu mensuel, demande 79 500$.358-5675 A IBERVILLE, grand 6'%, style canadien, A MONT-SAINT-GREGOIRE grand bungalow.1987, tout brique, 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé.garage, 2 foyers.terrain 17,000 pi.carrés, paysager, faut voir, 349-4726, 358-1273.A QUI LA CHANCE?Iberville, secteur Sacré-Coeur, bungalow extérieur aluminum, 31x35.avec solarium.3 chambres à coucher, garage, 2 remises.thermopompe, près des écoles et services.76,0008, tél.348-3900 ou 346-8480.près aréna et école.planchers bois franc.armoires en chêne, foyer combustion lente, grande terrasse, 346-7382, après 18 h.À vendre par le propriétaire MAISON CANADIENNE MAISONS DE VILLE (condos) À VENDRE et À LOUER rues Notre-Dame et Saint-Luc 6 1/2 pièces, 2 salles de bains, salle de lavage et 3 chambres à coucher.347-3139 Sur 2 étages.finition brique.3 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer, beau décor, terrain boisé 20 000 pieds carrés, piscine hors-terre 21 pieds (neuve).5 minutes de Saint-Jean-sur-Richeheu Aucune offre raisonnable ne sera refusée À qui la chance?247-3669 Le Permanent Ed Le Permanent Québec Inc/Courtier Nomination Alain Brown 347-7766 Madame Colette Bonenfant, directrice des ventes du Permanent de la succursale de Saint-Jean-sur-Richelieu, est fière d'annoncer que Monsieur Alain Brown s'est joint à son équipe dynamique.Vous pouvez le rejoindre au 347-7766 ou 658-0628 À VENDRE MAISON NEUVE u 2 chambres à coucher Bm Terrain 58x116 Rabais de taxes pour 2 ans a Saint-Jean-sur-Richelieu POUR AUSSI PEU QUE 86 900° 346-9499 - 357-4366 A SAINT-LUC Cottage jumelé Secteur recherché, rue en croissant, facile d'accès pour Montréal, 3 chambres, Sous-sol fini, cabanon, terrain paysager, avec piscine hors-terre de 3 ans.Possibilité d'occupation ra- 89 900$ (Agents s'abstenir) ur rendez-vous 359-0844 pide.À SAUIT-LAUC, joli bungalow, brique et pierre, 3 chambres à coucher, foyer en brique sous-sol.armoires.portes.boiseries en chêne, situé près des services.grand abri d'auto.348-0074.AUCUN COMPTANT REQUIS, Soyez propriétaire du 842, 4e Ligne Saint- Valentin, 20 min.de Saint-Jean pour 346$/mois.291-3398.AUCUN COMPTANT REQUIS! Soyez propriétaire du 514, rue Arpent Vent à Napierville, pour 400$/mois, tél 291-3398 AU 417, RUE DE VIMY, Iberville, 30x44.tout brique avec garage 16x26.pisicne creusée 16x32 toute clôturée, foyer au salon, beaucoup d'extra, 347-9531 A vendre MAISON EN RANGEE neuve style condo ; ; Près de tous les services, arrière caisse populaire Saint- Luc Rue Montmartre, Saint-Luc Planchers bois franc Bain tourbillon «Cour asphaltée «Cabanon \u201cGarantie 5 ans : intérdt 8 1/2% pour 3 ans Prix: 69 550$ Pour renseignements ou visites 347-9721 Menuiserie Pelletier in.HABITATION SELECT \u2014 À environ 10 minutes de Saint-Jean-sur-Richelieu MAISON ET TERRAIN à partir de 66 900° 443-3959 (frais d'appel acceptés) parc Terrain avec services HEURES de 1 008 pi carrés à 1 168 pi carrés répartis D'OUVERTURE Lundi au vendredi: 13hà17het de 19hà21h Samedi et dimanche: 13hà17h sur 2 planchers plus sous-sol pleine grandeur Ces maisons peuvent être achetées avec aussi peu que 5% de mise de fonds.Pour renseignements ou visites de nos maisons modèles, téléphonez au: 397-0536 - 346-3648 LE Saini 1984 briqu tél.bre AW iberv 10x1 cèdra pisci bres, salle chai vaiss chau AY Saint ces, sous 484 BE ne Ly pi te 25 - bungalows | IBERVILLE Cottage semi-détaché A partir de prevent 74 900° À VENDRE, dans Saint-Eugène.rue Saint-Maurice.bungalow construit en 1984, grandeur 26x40.avec cheminée brique, piscine creusée, clôture en PVC.tél.346-6179, Fénitek Inc.eu Les Entreprises EF À VENDRE: maison40x24, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.sous-sol fini, terrain 68x100.rue Payette, Saint-Jean.près du centre commercial.hôpital et services.348-7723.wg fa | Incluant ; UF 4 e Terrain e Infrastructures à 100% e Certificats arpentage et Entrepreneur général et spécialisé À VENDRE OU À ÉCHANGER, maison deux étages à Iberville, 249, 9e Avenue, = - rénovée en 1989, patio extérieur.2 SEMI- D ETACH E - B U NGALOW - COTTAG E salles de bains.prix: 77,0008.aprés 17h.348-9876.+4 localisation e Garantie maisons neuves APCHQ.e TPS MISE e Frais de notaire dt + Gozonné essai i J i» Et beaucoup er EN \u201cle modèle peut différer de la photo Comptant de Crédit de taxes de la ville 5% Hatez-vous! seulement RABAIS 1 500$ Les Constructions Réal Bonneau inc.pour toute offre signée avant le 30 avril 1992 346-496 1 » Infrastructures payées à 100% A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE, - À 2 pas de la pouvelle école primaire «Prés Verts» et d\u2019un parc Iberville.construction brique 40x26.VENEZ VISITER NOS MODÈLES AU BUREAU DES VENTES: bres.sous-sol fini.salle familiale 38x11, 113, rue Augustin-Gauthier salle de lavage 12x18.bar plus 4 .chaises, combustion lente, lave- Saint-Luc vaisselle.électricité 200 ampères, chauffage bi-énergie.garage 12x34, 359-7170 atelier.Faut voir! 347-7269.À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE.Saint-Gérard.bungalow brique.10 pièces.3 chambres, 2 sattes de bains, sous-sol fini.abri d'auto.tl.BORD DE LEAU, 7 piéces.prés de la 35.348-2140.en pin noueux dans la salle à manger et 10x17.terrain clôturé 60x124, haie de cèdres 12 pi.arbres fruitiers.patio.piscine 21 pieds.10\" pièces, 4 cham- , - - salon, terrain 150x150.2 aslles de aon foes othe NO bains.possibilité grande salle de jeu, BELLE PROPRIÉTÉ dans un environ- en pierre, fenêtres à manivelle, 4 vue extraordinaire de la rivière.aubaine, nement recherché et calme.à Saint- chambres à coucher.foyer au sa- pas d'agent 347-7523.Luc, grand terrain boisé de 40.000 lon.planchers bois franc chêne.pieds carrés, garage, foyer.Rédui- garage, construction 1988.terrain 008 348-5129 ou 170x190.rens.348-4623.BORD DE L'EAU, RICHELIEU, en pleine nature.bien paysager, spa- Ge cotage d'chlecue mo déterminez avec nos experts les ; res soursolssomsatieo limites de votre budget! attenant.295.0008.658-8254.° °° MAISONS EVOLUTIVES 1-819-847-0765.Constructions Jeandami INC.i (condos de luxe) \u2014_\u2014 réalisera votre projet.Approuvées A P.C H.Q.| Mon Taux.Mon Toit jusqu'au 31 mars BORD DE L\u2019EAU À vendre ou à louer: petite maison, 971.rue Marceau.mo Vo uk [£3 en habitation lex - Cottages - Bungalows Saint-Jean.575$/mois.Mai ans de ville - Condos a 348-4073.Le Jardin des Ecoliers Le projet Le Luçois Rue du Sirocco Rue Rita (face au parc de la Renardiére) Daniel Perreault Pierre Clément 349-1503 - 349-5392 BORD DE L'EAU, Vous désirez en voir plusieurs, J'en fait ma spécialité.Roger Berteau 347-7766 Le Permanent courtier LES IMMEUBLES SONACO INC.293-3125 (jour 359-7496 (soin Le IBERVILLE Nouveau projet DOMAINE DESJARDINS EH Maisons unifamiliales B Terrains avec infrastruttures payées a 100% Somes = HE Un retour à la nature B Un EN Très bien situé UN SITE PRIV GIE paisible re Directement au bord de l\u2019eau Renseignements: | * Construction de qualité mopompe Accès au site CeJardins deta-Gaiëté * Stationnement intérieur * Bain tourbillon * Piscine chauffée * Balcon-terrasse * Cuisine moderne * Disponible sur un ou Chauffage ther- deux planchers CONSORTIUM DESRANLEAU BRISTOL Constructeur de l\u2019année Ne wpl- 7661 Siew GZ jpesdiew 8) \u2018INDINONGIJ SIVINVES vavivd 71 .; .; Cems TV L Ly boa Ad TO AS Ly ahigabiy a nt ee mate a RES MN TS LWA Terme sem me sr ces metre TRA sa BT ROSES GAS lyre #30 $e pir pir aire 2 he 7 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 \u201cc-18 ] bungalows BUNGALOW.Cause de déménagement.Maison luxueuse rénovée en BUNGALOW À VENDRE, 72,000$ prix terme, pas d'agent.tout brique, 3 chambres à coucher, 355, 15e Avenue, Iberville, 347-3439.BUNGALOW, QUARTIER TRANQUILLE, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, 2 salles de bains, piscine, terrain paysager.rénovation récente; toiture, salle de bains et portes.terrain 70x100.idéal CAMPAGNE D'IBERVILLE, maison 1985, split-level 26x60, planchers bois franc, 3 chambres à coucher.garage, cabanon, terrain 19,500 pi carrés.346-0863.CAMPAGNE SAINT-ATHANASE D'IBERVILLE, style québecois, bungalow 28x42, brique.garage, patio.terrain 175x157, taxes basses, prix à discuter pour 1e achat.prix réduit.tél 347-5958.1990.Quartier N.-D.-À.près des (raisonnable), 347-2685 Halles.construction en brique, 7 pièces.3 chambres à coucher.plus sous-sol fini.foyer, planchers bois franc en chêne, aspirateur central, piscine creusée, terrain clôturé de 75x117.Pas d'agents.Pour rendezvous: 1-538-1286.soir COTTAGE JUMELÉ, face à un parc, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, marqueterie, terrain clôturé avec haie de cèdres, patio bois traité CAMPAGNE MAISON 1963 49,0008.7 pièces, 3 chambres, terrain 171x131 pi, Saint-Gérard.bungalow 7 pièces, 3 chambres tout rénové.Sacré Coeur Iberville, cottage 8 pièces, 4 chambres, (3 paliers), piscine hors-terre neu- garage 20x26 pi.Plusieurs autres pro- ve, pas de voisins à l'arrière.priétés à bon prix.345-8614.347-5901 ction du taux d'intéret CURE Maisons neuves à partir de PE] ST 4 (taxes incluses) Les Constructions Saint-Jean-sur-Richellou Saint-Luc - Chambly INGESCO 359-6858 - 465-5580 Domandez Rémi Lépine POURQUOI PAYER UN LOYER?Devenez propriétaire Construction goer Obtenez une remise jusqu'à 100$/nois pour deux ans 5 6 as (Pour un Jemps limité) Remise incluse (Capital et intérêt) Maison unifamiliale sur un terrain de 5 500 pi carrés 8 Infrastructures payées IB Terrain aménagé I Frais de notaire inclus HE 5% comptant (si admissible) HÂTEZ-VOUS! La photo peut différer *Sujet à changement sans préavis DERNIÈRE CHANCE! Condos rue Rodier 513* mois (Capital, intérêt et taxes) * Mise de fonds de 5000$ - «Mon taux, mon toit» - Subvention de taxes INCLUANT: Grand 4 1/2 de 1120 pi carrés à aires ouvertes Cuisine spacieuse 2 portes-patios Très grande salle de bains avec bain tourbillon en coin et douche séparée Statlonnement intérieur et extérieur PENSEZ-Y! ST-JEAN C.G.F.Inc.830, rue Rodier, app.3 Saint-Jean-sur-Richelieu 359-6454 - 347-0358 ECONOMISEZ! Kit de maison, bois séché no 1.6 modèles en démonstration.Plan sur mesure gratuits.Centre Alouette, Sainte-Anne de la Rochelle, Jean Pate- naude (514) 539-3100.GRANDE MAISON à vendre à Lacoile, 3 chambres à coucher, solarium.garage, 19.638 pi carrés, taxes: 1,080$, 84,000$, 245-0087.après 18h30.IBERVILLE TAES GRAND 6%, plus 2 pièces finis au sous-sol, garage chauffé, construction supérieure, état impeccable, nombreuses commodités.secteur polyvalente, pas d'agents S.V.P.155.000$ ferme, 346-9239.IBERVILLE, maison unifamiliale de luxe (split-level).Vendrais pour le prix de la construction de 1987 Tél.346-1108.IBERVILLE, 980.rue Champlain.construction brique 1980, 28x46, sur terrain 60x100, 52 pièces, grande salle de séjour avec combustion lente, aspirateur central, Jenn- Air, four encastré et lave-vaisselle inclus, sous-sol semi-fini, cabanon.pavé uni, prix 119,600$.autre ameublement facultatif, sur rendezvous: 347-6611, après 17 h MAISON À VENDRE, située à Saint- Blaise, sur la 39e Avenue avec 3 chambres à coucher.terrain clôturé 100x88.remise 10x13, piscine extérieure 24 pieds.51,9008, tél 347-8024.-\u2014 MAISON À VENDRE, au 610.rue Dor chester, Saint-Jean, tél.348-5915.MAISON À VENDRE, ou à louer.au 674.rue D'Auteuil, tél.348-5915.oac-ovl> MAISON À VENDRE, 5/2 pièces.à Talon.59.0008, tél.358-1210.MAISON A VENBRE, à Saint-Luc chambres à coucher.sous-Soi fini avec foyer brique.et spa pour 4 adultes apres 16h, 349-5722 MAISON À VENDRE dans Saint-Edmond, 30, rue Pin- sonnault, Saint-Jean, tél 346-5007 \u2014_\u2014mm MAISON 4 vendre, 26x52.en campagne avec garage, située Rang Saint Édouard.Iberville, entièrement rénovée 2 étages, 358-2908 À SAINT-LUC Alexis Lobert | ; Près de l'école.E primaire en construction Inclus: eTerrain 55x100 pieds fini ©1020 pi carrés habitables e Infrastructures payées à 100% e Sous-sol pleine grandeur semi- Choix de couleurs des tapis et de la céramique ou parqueterie, armoires et couleur des accessoires de la salle de bains 1]: PCI PROJET DOMICILIAIRE LES RIVES DU GOLF vous présente il 3 us smn ses nouveaux modeles 1992 À UN PRIX INCROYABLE.MAIS VRAI Bungalow situé à Saint-Jean-sur-Richelieu a Sa Lette l-Richelieu' Fd ww bent PB RAS PU Iag Oa E Rlzogonrng mmm = = |e 3 Mpagne.Saint- énovée ren.] \u2014 bungalows MAISON DE VILLE neuve 63.0008.tout compris: TPS, notaire, infrastructures Ceux qui ont du flair paient toujours moins cher! Aussi bungalow semi détaché au meilleur prix/qualité 346-8614 MAISON DE PRESTIGE 3,300 pieds carrés habitable \u2014garage double 22x28 \u2014 terrain 12,700 pieds carrés \u2014 piscine creusée \u2014 beaucoup d'extra.347-8977 MAISON DE VILLE, à vendre ou à louer, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains.sous-sol fini, foyer.près du Cégep et Collège Militaire, prix à discuter, soir: 347-1989 MAISON de ville à vendre.construction 1991.3 chambres à coucher.sous-sol fini.planchers bois franc, cuisine méla- mine, 75,000$ discutable.358-9965.347-9302.MAISON ET ATELIER À VENDRE Bungalow 1984, en brique sur terrain de 21.500 pi carrés, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, sous-sol fim.armoires en chêne.planchers de bois franc.électroménagers encastrés.etc, Atelier de 32x46 avec 2 portes d'acier de 10x10, entièrement fini à l'intérieur avec chauffage air chaud.prix.155.000$ discutable.tél.358-9980.MAISON MODÈLE 1989.4 chambres à cuocher.terrain 95x100 paysager.2 garages.située à Saint-Luc.près école primaire, prix demandé 125.000$, après 17 h, 359-6059 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU quartier Nord (Normandie), maison luxueuse construite en 1988, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, douche, bain tourbillon, sous-sol semi fini.Elle offre toutes les commodités désirées; thermopompe.combustion lente, aspirateur central, garage.remise.Terrain 90x97, clôture en P.V.C.Plusieurs autres extra de qualité suprérieure.Aucun agent.Sur rendez-vous seulement.Prix demandé 159,000$ pourrait être négociable.Infrastructures payées.Taxes scolaires 500$, municipales 2,600$.Evaluation minicipale de 157.0008 au 349-2838 apres 15h.MAISON semi-détaché, 3 chambres.2 salles de bains, salle a manger.cuisinette, salon au sous-sol avec foyer en pierre, 1 pièce de rangement.piscine hors-terre, cabanon, sur rendez-vous.23, rue Des Roses, Saint-Luc, 349-4395.Prix très avantageux.MAISON USINÉE 14x60.terrain 165x100.secteur tranquille.taxes basses.75.000$ négociable.tél 346-8400.SANT-LUC, 21.rue des Roses, semi-détaché, 1983.3 chambres, remise, piscine.aménagement extérieur.stores, fixtures et tave- vaisselle.86,5008.348-7927 SAINT-LUGC, BUNGALOW, 6'~, 3 chambres, sous-sol fini.piscine hors terre.paysager.clôturé.plusieurs extra.à négocier par le propriétaire, 359-0137 SAINT-LUC, maison à vendre par le propriétaire.construction 1984, 3 cc salle familiale au sous-sol, planchers marqueterie, entrée asphaltée, remise, rue tranquille, prix: 89.500$.négociable, tél.349-3051 SAINT-LUC Pas de TPS, bungalow situé au 286, rue Des Sapins, 4 chambres SAINT-JEAN Pas de TPS, bungalow situé au 346, rue Carillon, 2 chambres, aspirateur central, garage 346-4308 347-2750 SAINT-LUC bungalow 1985, 24x34.très moderne, près école et services, rue sans issue.près d'un boisé.fenêtres à manivelle avant/arrière.grande salle familiale au sous-sol.2 chambres avec possibilité d'une 3e.cuisine avec électroménagers encastrés, cour asphaltée, terrain paysager.piscine 24 pieds avec patio design 2 paliers, à voir absolument! Prix: 105 000$.Tél.348-6013.après 18 heures SANS AGENT: Saint-Luc, magnifique cottage jumelé.2 chambres à coucher.2 salles de bains.foyer en pierre.planchers en marqueterie, lave-vaisselle eet stores inclus, arbres matures.paisIble, situe dans un croissant face à un terrain de golt.79.000$.514-335-6081.418-656-5450 SEMI-DETACHE, quartier Nord.près de tous les services, 1984.83.000$.tél 349-2147 UNE MAISON UNE AUBAINE! Grand terrain, arbres matures, patio et pergola.quartier tranquille.plusieurs extra.prix à discuter.346-0090.MAISON à vendre 411, rue Bord de l'Eau Saint-Athanase 178 000$ (discutable) Maison neuve, facile d'entretien.2 chambres à coucher, plusieurs extra 1-466-9854 MAISON 40x24 PIEDS, 5 chambres à coucher.sous-sol semi fini.poêle com- buston lente, porte fenêtre.patio ciment 14x11 pt.piscine 21 pieds.terrain 70x115 pi.clôturé, paysager.remise 8x12.348-1927 MAISON 64.5008.4° intérieurentiére- ment rénové.grand terrain.cabanon tnfrastructures payées.à louer 500$/mois, 745, Mercier.Iberville, 347-2647 SAINT-BLAISE bord de l'eau.maison 47.2 chalets.ateher de bricolage.remise d'outils sur terrain.43.000 pi.carrés.prix 125.0008.tél.291-3611 SAINT-GRÉGPOIRE, Saint-Grégoire coin 4e Rang et 104, 1 mille du golf.2 milles d'Idberville, vaste terrain.3 chambres à coucher.poêle combustion lente.abri d'auto, balcon ciment.10x20.taxes 500$.88.000$.347-4043 SAINT-LUC-TALON, grand et luxueux cottage avec garage, terrain de 55x220.vue sur la rivière.thermopompe.planchers lattes de chêne.grandes pièces foyer naturle.etc.41.rue Rita.185.000$ (négociable).tél 348-1082 SAINT-LUC, rue Mailloux.bungalow tout brique 26x42.abri d'auto.cheminée.parqueterie, 3 c.c.terrain 70x100.patio béton.lave-vaisselle encastré.filtre et fiitre à eau inclus.services payés.348-9517 SAINT-LUC, près du golf.accés facile Montréal.semi-détaché, environnement boisé.tranquille, balcon ensoleillé.foyer.2 chambres.sous-sol fini.347-1307.soir SAINT-LUC BUNGALOW, détaché.construction 1988.3 chambres à coucher.70, rue Augustin Gauthier.Proprio Direct 1-800-465-8040 Saint-Jean-sur- Richelieu Cottage jumelé, quartier nord.constr 1986.impeccable, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, remise.auvent, patio.piscine.lave-vaisselle, luminaires et stores verticaux Situe pres du Carrefour Riche- leu, hôpital et polyvalente Vente rapide 86 500$ Agent s'abstenir Sur rendez-vous 349-6450 Vous partez en commerce?Vous prenez de l'expansion?Ceci est pour vous! Napierville Propriété comprenant entrepôt de 2 500 pi carrés (1987).maison 28x40 - garage (1983) sur un terrain de 32 500 pi carrés Taxes basses.bien locahsee, faut voit Prix 139 000$ 245-7322 (aprés 18 h) chalets A SAINT-ALEXANDRE D'IBERVILLE, cha: À VENDRE OÙ À LOUER, petit commerce sur la route.ne demande pas beaucoup de temps.trés grandes possibilites.seul dans la région.té! 346-0109 ou laissez le message DÉPANNEUR À VENDRE, 40.000$ plus inventaire, 2': à même le dépanneur.possiblité de financement.tél 347-2199 LIBRAIRIE ÉSOTÉRIQUE, à vendre.tél 347-0881 RESTAURANT près de 5 concession d'auto, très bien situé.beaucoup de potentiel.55.000$ Immeuble Richeheu Robert Bessette.349-5883 RESTAURANT/TRUCK STOP.a vendre situe sur route achalandee a 6 km des frontières US Renseignements 514-248-4596, 8 h a 17 h sa let meublé.terrain 50x100.12.000$ tél 658-1314 condos 3 CONDO À VENDRE, aubaine.1,142 pi commerces carrés.foyer, piscine, garage.salle communautaire.pres centres commerciaux et hôpital.prix réduit, prix réduit 349-4209 A @ Maisons personnalsees @ Acces immediat a | autoroute 35 w# Construction de qualite supereure #Garantie de 5 ans Renardière LES CONSTRUCTIONS DE LA RENARDIÈRE INC, LE PROJET EST FACE À UN PARC @ Projet exclusif pour cottage avec garage ntegre ® Nous construisons auss: selon vos plans Vous avez des projets de maison neuve, nous serons heureux d'en discuter Pan 57, rue des Renards, Saint-Luc 348-7647 Accès per is Montée Saint-Luc, rue Rita ou Seint-Gerard, puis rue Grenier de guantis de maisons neuves Dernière chance! Jusqu'au 31 mars mo ele: 240, r Bi SS 9 gressssrerssstersrescrerettrnane ECONOMIE de SUBVENTION DE LA VILLE DE SAINT MAN-SUR-RICHELIEU Scorsssesseneusnnueesonesecauone EN GARANTIE Secensessanensessseraessrssns ere Heures d'ouverture Du lundi au vendredi: de 9hà21h Samedi et dimanche: de 13häà17h 1004, rue Wilkinson Saint-Jean-sur-Richelieu VOTRE CONSTRUCTEUR DEPUIS 1958 346-4816 358-3419 # LES CONSTRUCTIONS Aeger unifamiliale avec terrain de 7 200 pi carrés INC.Eu SSN NTT 300 à Saint-Luc, boul.de la Mairie, près de tous les services 915, Foul.Sair t-Luc, Saint-Luc (514 ) 359-6924 EE GL-9 7881 Siew SZ |pesoiow 9] \u2018INDINONOII SIVÔNVHA VOVNVI 31 C-20 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 4 mm BORD DE L\u2019EAU condos (face à l'Église Saint-Athanase à es 4753 A ' J À M PTA NT : VISITE LIBRE ) GIRLIE 346-6008 | C a S .N Dimanche , ARE de 13 h à 16 h porter contra ondos a aint-Luc .ae de bains moderne Plus ou moins 1 200 pi carrés, Modernes et spacieux.In- + Patio 15x9 3 chambres, salon, cuisine et salle sonorisés, 2 portes-patios, à manger, espace de rangement.1 500 pi carrés.+ Plan de garantie Pa MOIS GRATUIT ee combinée Inclus: système d\u2019alarme 348-5330 RÉALISÉS PAR et lave-vaisselle LES CONSTRUCTIONS pores MICHEL GIROUX $ 495° unies ; 7 sono _\u2014 ar SD oe ror eel CONDO, 2 chambres, 2 salles de bains, p 50° ag ce piscine chauffée.près Carrefour climatiseur central.tapis.foyer, garage.Mois Richelieu et hôpital, Domaine des piscine.salle de réception, rangement Seigneuries, Condo Saint-Ours.1-944-5125 INTERPROREALTY INC.2205, boul.Hollywood Hollywood, Floride au sous-sol, terrain aménagé et beau- 805.rue Rodier.suite 2.Säint- coup d'autres extra.109.5008.tél os ue Rodr ute 2 Sant Sanson N.B.: TAXES PAYEES JUSQU\u2019EN JUILLET 1993 | CEERI Pour toutes transactions immobilières en Floride CONSULTEZ UN GARS DE CHEZ VOUS ACHAT - VENTE - LOCATION RESIDENTIEL ET COMMERCIAL dem 1 bee 7- A fax (305) 923-5408 CONDOS Un concept intelligent près de vos besoins © oe on der * Prix concurrentiels © {ine piscine extérieure ° nf mini +45 mt od fw rc pile VX © nsonorisafion qualité * Possibilité de louer avec option d'ochot * Gronde fenestration Visiter c\u2019est l\u2019adopter Demandez Paul Goudreault 59-7349 ou Michel Goudreault | 358-4486 oprès 18 h) eX CR Saint-Luc Pa Dr.7 ELT CIO M An INCLUANT: B terrain N infrastructures NN frais notariés BR copital HN intérêts EN frais de condo M taxes municipales Demandez Daniel Brault 346-2118, après 17 h ou visitez les samedis et dimanches centre 13 het 17 h) A VENDRE ou à louer Situés au 114, rue Grenier (coin rue Saint-Gérard), Saint-Luc Style maisons en rangée (3) 6 1/2 pièces, situation exceptionnelle.construction de qualité pen Faites vitel Mon Taux, Mon Toit, 8 1/°2% ou subvention 4 1/2%, échéance 31 mars 1992, plus subvention Ville de Saint-Luc.Visites sur rendez-vous: EEE VIE VERT TVR 8 Jilin 1e ROU I it: \u2018a1 Lk \u2018avis a nu +; A Meet à EE 205 it 1921 5 maisons mobiles MAISON MOBILE, 14x52, 2 chambres, cuisine rénovée, climatiseur, remise inclus, Saint-Jean, renseignement au 348-0010.MAISON MOBILE 14x60, 1976, 3 chambres, avec terrain 135x115 clôturé, à L'Acadie, 49,900$, tél.348-0023.MAISON MOBILE 1976, 14x70, 2 chambres à coucher, 2 salle de bains, foyer, grande remise, Vallon Viau, Saint-Luc, tél.: 348-8168.MAISON MOBILE, 3'~, podie combustion lente, fenêtres à manivelle, cabanon 14x16, piscine, terrain 150x115, taxes 245$/an, 39,000$.358-9696.MAISON MOBILE à vendre ou à louer avec option d'achat, grandeur 14x68, 3 chambres à coucher, patio 12x24, remise 8x10, terrain 50x100, à Iberville, au 346-7667.SAINT-MATHIEU DE LAPRAIRIE, aubaine! maison mobile à edre, 14x70, 3 chambres à coucher, combustion lente et plus, 33,500$ négociable.URGENT! 444-4051.Oo propriétés de compagne RECHERCHE PROPRIÉTAIRE qui veux vendre par location avec option d'achat.fermette ou maison de campagne.3 chambres à coucher ou plus, aux environs de Saint-Jean.Bon crédit.Très bonnes références, tél: 348-5247.pa- gette: 358-3388.ROUGEMONT, cottage 5 chambres, 3 salles de bains.foyers en pierre, 10 arpents de terrain en flanc de montagne.Faut voir! Pas d'agent.670-5875, 469-2525.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, superbe petit domaine 18 arpents.\u2018\u2014 boisé, maison canadienne 1981, tout brique, paysagement professionnel.225,000$.faut voir.346-1908.~ propriétés à revenus A IBERVILLE, 12 logis 4/2, secteur Aréna construction 1987, tout brique, baux juillet, revenus 54.0008.faites une offre, 346-1980.A IBERVILLE, 4 logis plus 1 garage loué séparément.terrain commercial, 5'%2 libre a l'acheteur.avec grand terrain clôturé.tél- 348-6645.À SAINT-JEAN, 4x3\">.totalement rénovés 1990.revenus d'environ 16.000$ par an.plus un garage.tél jour 359-0977 soir.348-8541 À SAUNT-JEAN, rue Hébert, près base militaire, 1x5'%, 1x3'%, 1x6'% LIBRE A L'ACHETEUR.Revenus annuels 13,500$, 119,500$, agents s'abstenir, 346-5157.AUGAINE SAINT-JEAN, DUPLEX, 2x5, en brique, cour clôturée, armoires chêne, sous-sol isolé, rénové, chauffage électrique, (cause maladie), 349-2736.AUSAINE! 6 logements meublés avec bail, coin de rue près des Halles Saint-Jean, stationnement, garage, intérieurs rénovés, tranquilles, bonne clientèle, revenus 23,220$; prix 120,000$; aussi 11 logements, revenus 36,840$, prix 180,000$, propriétaire: 291-5713 ou 348-5281.À VENDRE par le propriétaire, maison duplex, 2x4'2, 680 et 684.3e Rue, Iberville, 72,500$, agents s'abstenir.346-6038.DUPLEX 2x4V2, rénové, coin Gouin et Mercier, haut libre à l'acheteur.pas d'intermédiaire, 75,000$, 346-2750, 348-3962.{ 12 LOGIS m3 Saint-Jean-sur- Richelieu mprés hopital, polyvalente A.-R.mprés du Carrefour Richelieu mtout brique, tous loués KT LRG GT Saint-Jean-sur-Richelien 2 SIXPLEX FR]: situés au 1 et 3, rue Bouthiltier Sud Avec climatiseur, intercom et aspirateur central 346-4308 IMMEUBLE A REVENUS À vendre 8 logements.construction 1988, situé au 13, rue Bouthillier Sud, Saint-Jean- sur-Richelieu ra 347-3139 ® + Très bien situé + Edifice neuf + 3 200 pi carrés + Sous-sol de 9 pi Édifice à bureaux à vendre + Aménagement de luxe 359-5949 349-3435 À VENDRE 2 TRIPLEX NEUFS 9 3807an bibliothéque, etc.Grands 6 - Revenus de 1 e Idéals pour propriétaires occupants * Secteur recherché près école, parc, église, centre commercial, caisse populaire, prix 195 000$ (discutable) 359-6792 ou 357-0480 | MAGGE: possibilité 3 revenus.(1) Avec B & B, centre de santé, 9 chambres à coucher, 6 salles de bains.(2) Salle à manger.(3) Location d'un entrepôt Laval: 514-661-9047, Magog: 819-847-1773.MAISON À VENDRE, 4'4.1987.36x36 sur terrain de 10,000 pi carrés avec remise 14x16 sur béton, sous-sol fini pour salon de coiffure, 105,000$, tél.348-9793.MAISON EN BRIQUE, 2 logis 5 appartements, pres des écoles et du Cégep, AGENT S'ABSTENIR, tél.: 347-2448.SAINT-ATHANASE, duplex 2x5, zone commercial.garage, planchers bois franc, taxes basses, faut vendre.349-3675, après 18 h.SAINT-EDMOND, 6 logis 4'2, rénové 1985, revenus 25,320$, bien situé, près cegep et base militaire.Pas d'agent s.v.p., 347-8182.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU: duplex 2 étages, érigé sur site commercial et résidentiel, 2x5/2, 2 grandes galeries fermées et 2 grandes galeries ouvertes, 182-184, rue Grenier, bas récemment rénové et libre, 110,000$.Marcel Thé- riault, tél: 454-6120.TRIPLEX, très grand, 3x4, construction 1988, à vendre par le propriétaire.Agens s'abstenir.358-1896.UN 8 LOGEMENTS coin Mercier et Latour.un 6 logements.situé 349, Collin, sans agent d'immeuble.pour plus de renseignements, au: tél.348-4080.Édifice à bureaux à vendre par le propriétaire Idéal pour professionnels 358-9114 (jour) 347-5470 (soir) (Pas d'agents) 12 LOGEMENTS (1976) à la campagne.à 5 minutes d'Iberville.tous loués avec baux jusqu'en juillet 1992.Grand terrain 50.000 pieds carrés.tout en brique.tél 348-7203.terrains À NOTRE-DAME-DU-BON-SECOURS, grand terrain de 1 acre.financement par propriétaire.1-631-6124 À SAINT-ALEXANDRE 50x95.avec service d'eau et d'égout.prix 5.200% avec léger comptant.346-0553.A VENDRE OU À ÉCHANGER, pour terrain dans Cantons de l'Est contre voilier Jeannot Fantasia.27 pieds.tres équipe.moteur Yanmar 1Ohp.apres 17h.348-9876 N Construction Yves St-Amand: ¢/ 3 * Autre $ modèle à partir de 50%/mois de INCLUS AVANTAGES AU PRIX DE VENTE sTerrain 50x100 * Gazon avant et arrière ou * Plus-value plus rapide * Bois pour la clôture ou | * Plus facile à la revente « Bois pour le cabanon 8 x 10 pl.e Plus facile à aménager » Infrastructures payées à 100% * Certificat de localisation * Garantie de 'A.P.C.A.Q.* Frais de notaire et plusieurs autres inclus (remise, piscine, aysagement) e Pas d'opinion à demander au voisin Croissant Bernier et Augustin-Gauthier (TE 359-7500 ou 358-0847 B Nouveaux modèles 1992 HN Subvention Saint-Jean 1992 - sans taxes 1993 - 1000$ de rabais B 5% comptant NN Terrains avec infrastructures payées à 100% Lundi au vendredi: de 13hdà 17h ye de 1Yha2lh 3 Samedi et dimanche: GARANTIE de 13ha 17h du Quebec Heures d\u2019ouverture: PROJET DOMICILIAIRE VALLÉE DES FORTS Maison modèle à vendre située au 537, rue Gervais, Saint-Jean-sur-Richelieu ou sur rendez-vous Éligible à la subvention «Mon taux, Mon toit» Dernière chance avont le 31 mars 1992! Bureau des ventes 537, rue Gervais, Saint-Jean-su 347-8824°347-7118 espace vert (pan?-Richelieu wd rue Jacques Caries nord NOUVEAU SAINT-JEAN Un habitat de qualité sur un site de premier choix Un nombre limité de maisons dans un des derniers sites résidentiels de premier choix à Saint-Jean-sur-Richelieu 293 ; ki.Groupe REMI ltée Passez nous voir ou appelez SITUE COIN RUES PRESCOTT ET BEARN ù 3 1 4 de A lm wi Um IF LA pi.«, -~ ; A Duplex face au lac Michel Thibodeau 88 000$, 2 x 4 12 pièces Michel Thibodeau 6 logis, financement Michel Thibodeau Financement facile si qualifié Michel Thibodeau Revenus de 38 400$ Michel Thibodeau Boul.du Séminaire 3/4 000 pi carrés réfrigé- le tout Dépanneur, rateur «walk-in», rénové Michel Thibodeau 9 000 pi carrés dont 5 000 pi carrés disponibles à l'acheteur Michel Thibodeau TERRAINS Saint-Jean: 22 000$ Saint-Jean: 27 000$ Saint-Luc: 24 500$ Pour renseignements: Miche! Thibodeau È Louis Lemieux au 348-6505 (soir) i 2 we w ReneS avons boitmu-tarnbe -o1 EE I mart crus u 6 we sien ew 8 J EE TE EE EE EL TI « renseigne- 62-9 2881 sw GZ [pesoIeu of \u2018INDINONOIF SIVINVYES VOVNYI 71 Les programmes de stimulation ont es ache- secteur des achats teurs d\u2019une première tions à l\u2019achat, loca- première maison, du C-26 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 teurs d\u2019ai- d'une première mai- maison n\u2019ont pas les et provinciales, fait que le bail annuel ré Saint-Jean de à l\u2019ac- son au Canada.voulu laisser passer tirent à leur fin, nous de leur logement Rd > 24 NG de cession à cette occasion de nous attendons à une vient à expiration à la cc NW i iti la propriété lancés «Montréal est tra- profiter des program- activité vigoureuse en fin du mois de mars.m | 839 C, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sar-Richelleu par les gouverne- ditionnellement une mes gouvernemen- 1992, un nombre ; ; u ce rie ments ont incité les ville de locataires.taux qui offraient, no- croissant de Mon- «Etant donné cette acheteurs d'une Pourtant, l\u2019année tamment, des remi- tréalais tenant à pro- date limite, nous \u20ac première maison à dernière, un grand ses fiscales et des fiter des prix et des voyons une recrudes- 4 intervenir en grand nombre de person- préts exempts d'inté- taux d'intérêt ainsi cence dans le niveau g nombre en 1991, nes ont échangé la rêt.que des nouveaux d'activité du marché ë révèle l'Étude an- formule locative au programmes d'aide a domiciliaire de la re- ë STE.nuelle de Royal Le- profit des versements «Montéral est, de- l'accession a la pro- vente pendant les q Pierre Dorais Sites Susan aéesesdressemæcte Page sur le consom- hypothécaires», dé- puis déjà un certain priété du gouverme- premiers mois de 1 Sedans means | mateur immobilier.clare David Landry, temps, une ville très ment fédéral, qui per- l\u2019année», ajoute M.(Ç premier vice-prési- abordable pour les mettent un finance- Landry.«Compte te- ( Responsables de dent de Royal LePa- acheteurs d\u2019une ment a 95% et l'utili- nu de ce qui s'est 51% des achats im- ge, «et ce en dépitdu première maison, et sation des fonds des passé au quatrième ol mobiliers, les ache- taux élevé de chôma- en 1991 la situation REER.» trimestre de 1991 et 2 pan Déc mors ss 3 save cores s tours d'une première ge et de la lenteur de s'y est encore amélio- : jusqu'à maintenant Cores bre.Chr 33 mes de ae a RE 1 dre pou Wore maison ont fait de l\u2019économie.» rée grace aux taux M.Landry explique cette année, l\u2019année Mortal quele opportu! Montréal la ville la d'intérêt plus bas et qu\u2019habituellement, 1992 devrait étre de Même si les prix de revente ont progressé de presque 2%, M.Landry explique que les ache- les premiers et deuxièmes trimestres sont les périodes les plus actives pour les acheteurs d'une nouveau marquée par le dynamisme du secteur des acheteurs d\u2019une première maison.» » aux divers avantages des programmes gouvernementaux», poursuit M.Landry.«Bien que les incita- plus active sur le (CRE En or MBR-I.BATISSE ( com B.Ratté MERCIALE: avec logis 249-5368 pour celui qui veut habiter 1711.UN AIR DE CAMPAGNE: tout en 1743.SAINT-LUC: superbe propriété de étant trés pres de la wile, joli bungalow Qualité.puits de lumière.bain très propre.bain tourbillon.SOUS-SOI fini, thérapeutique, thermopompe., pavé un terrain 13 000 pi carrés, taxes 988$.services et infrastructures payés Roger Lamontagne 658-1468 349-5868 NOUVEAU - NOUVEAU 1296.SAINT-LUC: immaculee à l'exterieur comme a l'inténeur.a 2 pas des centres commerciaux, clinique.restaurant et Route 35.Marcelle B RM-2052.UNE AUTRE DE MES NOUVEAUTES: le 115, rue Grenier, E.Saint-Luc.fera de votre rêve une réalité, beaucoup d extra.20S1.ELLE EST MERVEILLEUSE: décorée avec goût et les taxes sont bassès.la visiter est un plaisir! 1843.SAINT-LUC: superbe bungalow de qualité aires Ouvertures, cuisine et salle de bains ultramodernes, infrastructures payées.une visite vous Convaincra! 1941.SAINT-LUC: bungalow 4 chambres â coucher.2 foyers.sous-sol aménagé pour bachelor.superbe terrain.tres agréable à visiter! À À COTTAGE DE BONNE |: Œ CONSTRUCTION: 4 chambres a [| 1608.GRANDE MAISON FAMILIALE: coucher, piéces de bonnes dimen- |] chaleureuse et confortable.immense sions.piscine creusee.on doit potentiel, vue indirecte sut canal.déménager! À Marcelle B.Ratté 1669.BORD DU RICHELIEU: 1906.coquette québécoise, 2 chambres à coucher, pole à combustion lente, bien décorée, garage.Marcelle B.Ratté ! RL-32.SAINT-LUC: cottage tres luxueux offrant tout le confort souhaitable, foyer.thermopompe, bain thérapeutique.etc.plus de 2 500 pieds habitables, infras tructures et services payés.RM-2056.SAINT-LUC: cottage à prix trés bas, 5 chambres a coucher, 3 salles de bains, climatisateur central, garage détaché, magnifique terrain de 15 500 pi carrés.arbres matures 1889.COTTAGE ENTIEREMENT RENOVE: trés chaleureux, beaucoup de boiseres, planchers bois franc.impeccable! 2050.FERMETTE 68 ARPENTS: se spécialisant dans la culture de petits fruits tels que pommes, jolt bungalow 1990 de très belle quatité.très intéressant - _ ; = RLY EL IB 92-43.CAMPAGNE: terrain de 25 000 pi 272.MAISON A PALIERS MULTIPLES: carrés, maison de 24x40 plus ancien chalet servant d'entrepôt et d'atelier, 83 500$ discutable.Robert Bessette 92-21.MAISON DE CAMPAGNE AUTHENTIQUE: une grande serre de 20x120 idéale pour culture de fleurs ou autres, à 20/25 minutes de Saint-Jean.Robert Bessette 91-211.BORD DE L'EAU: navigable, terrain 90x180, verrière, vue imprenable, foyer.planchers bois franc, prix revisé.Robert Bessette .91-207.5 LOGIS FACE À LA RIVIÈRE: rue Champlain, grand 6 12 pièces disponible à l'acheteur, revenu intéressant, prix revisé à la baisse, appelez pour renseignements.Robert Bessette 91-108.6 LOGIS PAROISSE N.-D.-A.: à 2 minutes des Halles, extérieur refait, fenêtres neuves, toiture neuve, prix: 144 000$.Robert Bessette 92-44.UN PEU DE BRICOLAGE: beaucoup de rendement, 25% comptant et un retour de 38% annuel dès la première année.Robert Bessette 91-188.COTTAGE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE: bain tourbillon thérapeutique double, armoires de cuisine en stratifié blanc, planchers en lattes de chéne à la grandeur, grand terrain, garage.Robert Bessette 91-280.MAISON DE CAMPAGNE «CENTENAIRE»: garage double, terrain 49 000 pi carrés.plusieurs arbres matures, cour pavée, véranda.galerie, 69 900$.Robert Bessette 92-69.VOUS VOULEZ UN REVENU ADDITIONNEL: le sous-sol est entièrement fini et est loué 475$ mensuellement, si vous voulez toute la maison, aucun problème non plus, garage double, face au Richelieu BUNGALOW AVEC GARAGE: 92.05.TOUT PRES DU CARREFOUR LAPLANTE: tout brique, planchers lattes de chêne, céramique cuisine, armoires neuves, 87 000$.Robert Bessette du luel ent à la ette pus les- eau ché re- les est So a influencé Voici quelques au- ne nationale; ien des acheteurs choisies par 65% tres faits saillants tirés de l'Etude de Royal LePage sur le consommateur immobilier: * en 1991, 48% des acheteurs de maisons de Montréal avaient 30 et 39 ans.Les acheteurs d'une première maison montréalais demeurent plus âgés que la moyen- » Aide à l'enfance - Canada Save the Children - Canada Marcelle B.Ratté Roger Giles Martin Gibeau Duvai des acheteurs montréalais: 50% des acheteurs de maisons à Mon- maisons jumelées ont également attiré les un grand nombre de consommateurs, soit 18%, contre 6% seulement à l'échelle nationale.L'Étude de Royal nalyse la plus importante de ce genre.Elle a porté sur tréal étaient des couples, contre seulement 17% de célibataires.À l\u2019échelon national, les couples représentaient 40% des acheteurs en 1991: * les maisons individuelles sont le type Société Canadienne \u20ac du Cancer d'habitation le plus populaire, ayant été Agent bilingue Bureau à la Denis Dépelteau| Base Militaire Contactez-moi Vous voulez vendre?e Ayez accès au réseau de transfert militaire 358-7687 | vera Iberville inc.courtier LePage sur consommateur mobilier constitue I'a- Contactez up expert Robidoux 349-5868 le im- 60,000 ventes et achats en 1991, dont 3,600 a Montréal.939-C, boul.du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu 2 2029.SAINT-JEAN: triplex tout brique, 3 x 5 172, très bien situé, revenus 14640$an.son prix: très intéressant.658-1468 (Mtl) 1873.SAINT-JEAN: rue rand, cottage tout brique, planchers bois franc, plomberie et électricité refaites, l'intérieur offre un cachet très spécial.1660.SAINTLUC: rue Lasarre, bungalow 1981.4 c.c., fenêtres à manivelle, combustion lente, piscine et 2 patios, sur un mag: nifique terrain.May- 1826.SAINTLUC: ruc Mansart, petit bijou de bungalow, bien équipé et accueillant, avec superbe terrain, taxes basses et trés négociable.A visiter! 1977.VENISE: terrain 22 000 pi carrés, avec vue sur le golf et la baic, rénové à 90%, comprend beaucoup d'inclusions et de commodités, son prix 79 900$ 1988.JOLI ET PROPRE: 4 pièces, armoires chêne, planchers parqueterie, chauffage électrique.Suzanne Labrecque garage, secteur «Quatre Vents», sous-sol fini.Jacques Bernard 2646.FACE À LA RIVIÈRE: cuisine rénovée, foyer, terrain 61x173, arbres matures, Pierrette Lareau 1.NOUVEAU SUR LE MARCHE: 4 logis de 5 1/2, construction 1988, logement pour propriétaire occupant.Danyel Duval 2008.SAINT-QRÉGOIRE: terrain gazonné 103 488 pi carrés, arbres, construction tout brique, intérieur spacieux.Louise Martin 1829.- : - tué sur 2 terrains, idéal pour résidence de personnes âgées.Réjean Gibeau © dE\" aa 5 3 en 1950.SAINT-LUC: cottage a lucarnes, 4 chambres.intérieur chaleureux, terrain clôturé, patio, remise, excelient secteur.prix 117 000$.Monique G.Lefebvre - = fi 1306.TRIPLEX: pour gens avisés, 2 x 5 172, 1 x 4 1/2, planchers bois franc, investisseurs ou propriétaire occupant bienvenue, prix 119 000$.Gilles Frégeau 1889.L'ACADIE: cottage entièrement rénové, très chaleureux, beaucoup de boiseries, planchers bois franc, impeccable, une visite vous convaincra! Roger Lamontagne ENVOLEZ-VOUS AVEC REAMBX enseignez-vou upre degotr profeSsionne e I'immobilie 1238.SAINT-JEAN: spécial 76 500$, condo bien situé, aires ouvertes, foyer au salon, garage, piscine, puits de lumière, libre.Guy Desjardins 2.QUADRUPLEX: en brique, 2 x 5 12, 1 x 3 12 et 1 x 1 12 pièces, centre-ville, à même les services, école primaire, Cégep et Base Militaire, à 5 min.de l'autoroute pour Montréal, bons loca taires, revenus annuels 14 880$.Pierre Dorais 1817.SAINTAUC: planchers bois franc, plafond cathédrale, piein-pied, salle de bains et cuisine modernes et encore beaucoup plus! Pour visiter: Denis Robidoux : ce cottage offre beaucoup et vous le méritez, B pièces, foyer, sous-sol fini et garage.Diane Marshail 3.ORIGINALE ET EXCLUSIVE: charme et soleil vous attendent dans cette maison contemporaine de 3 chambres.trop belle pour attendre, agissez vite! Lili Munger Munger 1656.LA CAMPAGNE VOUS ATTEND: stress interdit, salon spectaculaire avec foyer.salie à manger vitrée sur 3 côtés, 115 000$.Demandez Denis Dépelteau 1767.ELLE EST CONFORTABLE: grandes pièces, magnifique terrain, beaucoup d'extra, propre, maison à liquider.Marcelle B.Ratté 1662.IBERVILLE: secteur recherché, 4 chambres, décoration spéciale, faut voir! René Morrow 12-0 2681 sew eZ |peaidiew 9) \u201cANDINONOII SIVONVES VOYNVI 1 BoOREV COURTIER EN IMMEUBLES 177.NAPIERVILLE, COTTAGE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL: centre-ville, idéal pour maison, bureau, commerce, plus 2 grands garages dont un iol pouvant servir d'atelier ou autre.grand terrain.bas pax 194.DÉCOUVREZ LA CAMPAGNE: avec terrain de 53 800 pieds, Si vous êtes bricoleur voici la marson rêvée, seulement 52500$.-* 191.MAISON CENTRE DU VILLAGE: à 15 minutes de Saint-Jean, 2 chambres, terrain de 13 695 pieds, chez vous avec 3 495$ comptant 121.GRAND TERRAIN COMMERCIAL: 200x200, sur route très achalandée, à 1,10$p1 carré 122.TERRAIN: résidentiel et commercral, 36 721 pi carrés à 506 le pied.Faites une offre! 135.GARAGE: mécanique générate, bien équipé, antirouille.2 portes, 2 monte-charge, logis.166.BORD DE L'EAU: terrain 120x100.prêt à bâtir.faites une offre.173.TERRAIN: pour unifamilial, duplex, triplex et plus, jumelé.193.SAINT-LUC, BUNGALOW: 1990, grandes pièces, 2 fenêtres- serres, plafond cathédrale, endroit calme, près de tous les services.168.6 LOGIS + 5 GARAGES: Saint- Jean, central, près des services.revenus de 24 984$, toiture neuve, moins de 7 fois les revenus.128.MAISON DE CAMPAGNE TRÈS CONFORTABLE: 5 chambres, plafond cathédrale.terrain 55 000 pieds, solarium chauffé, près des 195.CAMPAGNE, TERRAIN DE 99 000 PI: bungalow extra, garage, 3 chambres.bois franc, avec 1 200 arbres: érables, frênes, épinettes.VER ILE DU HAUT-RICHELIEU INC.COURTIER IND Le Représentant en immobilier 346-1116 1.SAINT-LUC: belle propriété, l'intérieur vous émerveillera, décorée par un professionnel, 4 c.c.piscine hors-terre, près des écoles.2.SAINT-JEAN - NOUVEAU: authentique maison de pierre datant des années 1800, entièrement rénovée, planchers et plafonds en pin, 6 grandes pié- ces.plafond cathédrale.foyer.EN © ee nee y PIER, situé sur une rue sans issue, à composez le 346-1116 Monique {déal pour amateurs de grands terrains.près de 60 000 pi carrés, minutes de Saint-Jean.propriété impeccable, trés éclairée où 1l fait bon vivre.Pour renseignements, représentante en immobilier 346-1116 .2 Institut canadien des bois traités vient de lancer un programme national d\u2019information pour faire valoir les avantages environnementaux qu\u2019offrent les produits en bois traité sous pression.Boris Borduas courtier 359-1990 Henry Walthert, in- Ginette Grandmont Courtier et représentante en immobilier 346-1116 (ur.359-0009 (rés.) COMMERCES: e Lave-auto e Bar laitier e Restaurant e Dépanneur 2.SAINT-LUC: intérieur et ex: térieur entièrement rénovés, grand terrain.piscine hors- 1.SAINT-LUC: construction 1991, 4 pièces.On attend votre visite.À REVENUS: terre, vue sur l\u2019eau.Hubert à Saint-Jean pant * 15 logis à Sainte À logis et autres e 4 logis pour propriétaire occu- 4.SABREVOIS: avec vue et droit de passage bord de l'eau, navigable.7 pièces.C'est à voir! 3.SAINT-LUC: cottage.site commercial, 10 aires de sta tionnement, rénové a l'intérieur.Faut voir! Pour acheter ou 107 5008.SAINT-JEAN: 89 500$, SAINT-JEAN: directement sur le bord du Richelieu, moins de |; 150 000$, libre rapidement, impeccable.IBERVILLE: bungalow planchers de bois franc, impeccable.ÎLE SAINTE-THÉRESE: bord de l\u2019eau, impeccable, 89 000$.SAINT-PAUL: 2 chaiets, directement sur le bord de l'eau, SAINT-ALEXANDRE: 64 000$, grand terrain, sous-sol fini.1.SAINT-GERARD: 99 500$, libre immédia- près Cégep, bien décoré.garage.tement, face au parc.Le bois traité génieur forestier et directeur de l\u2019ICBT, a déclaré que l\u2019industrie se préoccupe de ce que la tendance croissante des bureaucrates à bannir l\u2019utilisation de pesticides et de produits qui en contiennent ne tient pas compte des retombées environnementales favorables de l\u2019utilisation judicieuse de ces produits chimiques.«L'interdiction généralisée de certains des principaux produits chimiques équivaudrait à jeter le seau en même temps que l\u2019eau usée, affirme M.Walthert.Le bois traité sous pression selon les normes établies dure bien plus longtemps que le bois non traité quand il s\u2019agit de structures sujettes aux intempé- res.En prolongeant la vie de ces produits à 20 ou 30 ans, nous nous servons mieux de nos forêts car nous Coupons moins d\u2019arbres.» Le programme de l'ICBT intitulé «Traiter le bois, c'est sauver des arbres», comprend des affiches, brochures d\u2019information, à l\u2019intention du consommateur, sur les aspects environnement, santé et sé- + 5-28 \u2018 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 1.SAINT-MATHIAS: bungalow bien situé, près de tous les services, terrain paysager et spacieux, trés bonne occa sion, prix réduit 118 500$.curité, programme de conférences, service d'information télépho- vendre une propriété\u2026 Lise Mailloux Appelez-moi sans tarder! v courtier ot en x N fat R ni que pour | e 2.RICHELIEU: bungalow de lier 2.IBERVILLE: 74 5008, 3.SAINT-GREGOIRE: 4.SAINT-LUC: 6 logis.consommateur, ainsi qualité supérieure dans secteur recherché, décoration professionnelle, piscine avec terrasse, très agréable à visiter.79 500$, avec bâtiment, grand terrain, libre immédiatement.qu'une documentation détaillée à l'intention des médias.rénové avec goût, impeccable.construction 1988, bien situé, bons revenus.346-1116 Le bois traité sous pression a une vaste gamme d'applications.Les services publics et de voirie s'en servent depuis fort longtemps.Les poteaux d'électricité et les garde-fous en bordure des routes Monique Ménard Représentante en immobilier 346-1116 Judith Cormier ctr.F.R.L, C.M.R.(Division Les Immeubles Mylène «AD» 5 inc.) 346-1116 1.PRENEZ VOS AISES!: 14x68, 3 chambres, garage.Elle vous attend! 1.NOUVEAU: Iberville, a 2 ; pas du Carrefour Laplante, x n - 4 chambres, planchers 1 SAINTLUC: ne > cherchez plus! Cel POUR INVESTISSEURS ET en sont deux exem bois franc, trés propre.petit bijou vous séduira.Ses six piè- F ENTREPRENEURS » ces, son grand terrain clôturé PVC F- -Terrains commerciaux dans quartier Nord, 32 000 pi J et son superbe foyer vous convain-§ | Sarre 25 \u201cdu Coq Rapide 2.SAINT-PAUL: ce superbe bunga- Ë Terrains commerciaux en bordure de l'autoroute 35, low vous offre beaucoup pour seule- rré ul.d minaire, voisin 2.LE LUXE \u2018GARANTI: 16x68, prête à vous site exceptionnel pour tout commerce touchant le meuble ou ses accessoires 2.NOUVEAU: Saint-Luc, à recevoir, taxes bas- ment 69 000$, beau terrain avec -250 000 pi carrés plus ou moins, secteur pour l'image de votre réussite, ses.haie de cèdres, 7 pièces, 3 cham- maisons en rangée ou condos piscine intérieure, 2 foyers, bres.Faites-en votre demeure! -113 024 pi carrés net, 3/4 avec services, Saint-Luc, garage double, une rési- SAINT-LUC: suberbe prix 250 000$ dence unique! 3: SAINT-LUC: l'image de votre rê- entrée split, 3 cham- ° ussite, une luxueuse propriété qui bres, trés ensoleillé, ZONE INDUSTRIELLE impeccable.fera l'envie de votre entourage, site -5 millions de pi carrés avec façade donnant sur autoroute exceptionnel, piscine creusée, foyer.10, Parc Industriel de Chambly Ne t AS; j z! ~ Gisèle Trembiay ardez PIS, VOUS 18 saris; IMMEUBLE A REVENUS: Représentante en 4.SAINT-QREQOIRE: terre de 103 - Immeuble 16 logements dans quartier Nord, bâtisse 3.SAINT-LUC: cottage en immobilier arpents sans bitiment, 80 arpents de qualité supérieure, planchers de béton, foyer dans rangée.face à un parc, 346-1116 cultivables, le reste en bois de diffé- chaque logement, bain tourbillon, excellent placement EF A ene près des écoles, éclairé, propre.à long terme, possibilité d'évasion fiscale.rentes sortes. sde | aide l\u2019environnement ples courants.Les chemins de fer et les services de voirie se servent de bois traité sous pression depuis plus d\u2019un siècle dans la construction de ponts sur chevalets et de ponts couverts - et nombre d'entre eux servent encore.Les chemins de fer tirent bon parti des traverses en bois traité depuis belle lurette.Plus récemment, les consommateurs se sont mis à priser les structures en bois traité sous pression parce qu\u2019elles durent plus longtemps et sont faciles à entretenir, particulièrement dans le cas de grands projets tels que clôtures, patios, quais et autres structures où le bois touche au sol ou à l'eau.Des recherches poussées et continues indiquent que le bois traité sous pression ne présente pas de danger à la santé, à la sécurité ou à l\u2019environnement lorsqu'on s\u2019en sert correctement.L'Institut canadien des bois traités représente la majorité des fabricants de produits faits de bois traité sous pression, ainsi que leurs fournisseurs.Pour de plus amples renseignements sur le bois traité sous pression, appelez sans frais le 1-800-463-8733.Nouveau budget fédéral ® Saviez-vous qu\u2019il est encore temps de vous en prévaloir?m , Ne laissez pas le gouvernement vous imposer vos profits par manque de connaissances ou de AR renseignements.Téléphonez-moi immédiatement: Danyel Duval, courtier \u2019expérience en propriétés à reven Remax Saint-Jean Iberville inc.LUN TREES = AGENCE D'ELITE B= 991, BOUL.DU SEMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU MEMBRE Réseau de courtiers associés Courtiers indépendants et outonomes 348-1186 - 658-0688 ELITE courtier en immeuble 11, SAINT-LUC.Réjeanne Ruest 10.SAINT-JEAN.2.SAINT-JEAN.Mary Gagné Réjeanne Ruest \u20184 1.SAINT-LUC.Mary Gagné 13.CASSE-CROUTE: avec dépanneur, a Saint- Luc, établi depuis 20 ans environ, bon chiffre d'affaires, 46 500$.Michel Longpré EEE 14.SAINT-ALEXANDRE.7.IBERVILLE.Mary Gagné Michel Longpré | 5.L\u2019ACADIE.Mary Gagné 8.SAINT-LUC.Mary Gagné a 15.COSTA RICA: in- \u201d app 1 19.116 000$: Venise- vestissez dans une 42° 1 en-Québec.Yvon Labelle | villa au bord de | 20.104 500$: Henry- || | océan Pacifique.| ville.Yvon Labelle | Pour renseignements | Rhéal Lamarche : [| 30.NAPIERVILLE: | terrain pour dévelop- à || pement commercial jet résidentiel, | 1 178 220 pi carrés.Roland Viau 31.HENRYVILLE: 1 près du Richelieu, terrain 15 420 pi carrés, 5 000$, | droit d'accès à la rivière.Roland Viau 21.35 500$: Claren- ceville.Yvon Labelle 22.84 500$: Iberville.Yvon Labelle 27.SAINT-JEAN.Michel Olivier 26.SAINT.JEAN.18.SAINT-LUC.] 4 Michel Olivier Rhéal Lamarche 23.VENISE-EN-QUÉBEC: terrain sur la Pointe Ja- meison, zone inondable, prix 9 900$ pour 41 690 pi carrés.Yvon Labelle 24.39 500$: Venise-en- Québec.Yvon Labelle 18.850 000 PIEDS CARRÉS: voisin d'Oer- likon, pour résidentiel et commercial.Rhéal Lamarche 29.SAINT-LUC.Michel Olivier 36.IBERVILLE: 2 terrains commerciaux de 6 100 pi carrés chacun, prêts à construire, 27 000$ chacun.Maurice Émond 1 28.SAINTLUC.| Michel Olivier 25.VENISE-EN-QUEBEC.Yvon Labelle | 17.IBERVILLE.71 Rhéal Lamarche 38.SAINT-JEAN.| 35.SAINT-ALEXANDRE.Madeleine Leblanc {| Maurice Emond 34.IBERVILLE.Louis Dionne 33.NAPIERVILLE.Louis Dionne ; 32.SAINT-JEAN.Louis Dionne 37.SAINT-LUC.Maurice Émond 41.SITE INDUSTRIEL: bâtis- | se de 22 000 pi carrés, sur terrain de 42 800 pi carrés, possibilité de financement, avantages fiscaux, à 15 minutes de Saint-Jean, à 35 minutes de Montréal.Jean-Guy { 44.SAINT-JEAN.Monette {1 Wanda Jurkiewicz HMS se i 42.IBERVILLE.Diane Surprenant 43.SAINT-JEAN.Diane Surprenant 39.SHERRINGTON.Jean-Guy Monette 45.SAINT-JEAN.Wanda Jurkiewicz OUVERT LE DIMANCHE de midi à 16 h Bienvenue à tous! Jean-Guy Monette 48.LA PRAIRIE.Roger Labelle 49.IBERVILLE.Claudette Choquette 50.IBERVILLE.Claudette Choquette 47.SAINT-JEAN.Roger Labelle 48.SAINT-BLAISE.Roger Labelle 7661 S)8w GZ Jpesaiew 9] \u2018INDINONCII SIVANVYA VaVNYID 1 È- LOUISE LAMOUREUX Félicitations aux agents du mois! L'HOMME Fa Nadine Réon courtier 92-18.VOUS DESIREZ VOUS LANCER DANS LA RESTAURATION?Faites-le avec un minimum de risques et un maximum de rendement en achetant ce restaurant trés bien connu ayant un chiffre d'affaires de 1 000 000$.Nadine Réon courtier Huguette Trahan TERRAINS 1.TERRAINS: vous songez à vous construire?J'ai des terrains à la ville comme à la campagne et du commercial en plus, sur appel je vous donne plus de renseignements! Huguette 92-17.IBERVILLE: cingplex dont 4 x 6 12 et 1 x 2 1/2, terrain clôturé, piscine 21 pi clôturée, plomberie neuve, portes acier, très bien entretenu.Nadine Réon courtier 1-1168.TERRAIN COMMERCIAL: sur voie trés passante, idéal pour pétrolière, édifice à bureaux ou autres.Nadine Réon courtier - 92-63 * A deux minutes de l'école « À deux minutes de la caisse populaire * À deux minutes du centre commercial Si tout ça vous intéresse, appetez-moi\u2026 92-23.SUPERBE MAISON: entrepôt plus grand que vous l'imaginez, vous êtes entrepreneur en mécanique, en construction ou autres?Renseignez-vous à Huguette! 4 92-78.TRÈS BEAU TRIPLEX: situé à Iber- ville, construction 1991, 3 x 5 1/2, tous loués, entièrement brique, achat plus que profitable.Nadine Réon courtier 91-164.SAINT-JEAN: sa lon de coiffure établi, entièrement équipé et dont la renommée n'est plus a faire, lancez-vous en affaires pour un prix rapidement récupéré.Nadine Réon courtier Madeleine Dumouchel 92-60.6 X 4 V2: tout brique, Saint-Ed- mond, 1986.bien situé, bon investisse ment, faites une offre! Madeleine Dumou- chel Service de location ° de logements ILL Gaëtane Lachance 92-15.SAINT-GÉRARD: 4 chambres, planchers de chêne, foyer, une visite vous convaincra.Gaétane Lachan- ce 349-5883 192-34.SAINT-EUGENE: gran de maison prés du Richelieu, magnifique cour avec arbres matures, à voir! Gaétane La 91-200.DUPLEX SAINT-EDMOND: garage, haut loué 410$, bas libre à l'acheteur.appelez pour visiter.Madeleine Dumouchel garage double, grande porte pour camion, revenus 12 300$, ne le laissez pas passer! Madeleine Dumouchel = ape 92-24.SAINT-JEAN: quadrupiex de cons truction 1988, exceilems revenus, superbe vue sur la rivière.Manon Perreault tt 91-92.PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE: cottage au goût d'autrefois avec toutes les commodités d'aujourd'hui, 3.5 arpents, taxes très basses.Demandez Louise 92:68.BATISSE INDUSTRIELLE: 3 portes, garage, bureau bien aménagé, très bon prix.Jean Morin us 92-33.DEVENEZ VOTRE PROPRE PA TRON: voici un garage avec porte 10 pi, station d'essence, équipé pour entretien général, tout ce qu'il vous faut! Demandez Louise 92-25.C'EST LE TEMPS D'INVESTIR: 4 x 4 1/2,\" revenus 16 800$, beaucoup de rénovations ont été faites, 115 000$.Demandez Louise 92-64.SAINT-EDMOND: cottage avec beaucoup de cachet.bien paysager, près du cégep.secteur recherché.Jean Morin 92-48.GRANDE RÉSIDENCE: 4 chambres à coucher, piscine, près du boul.du Séminaire, possibilité de bureau au sous-sol.Jean Morin 1- RESTAURANT/CASSE- CROUTE: équipement com- piet et neuf, emplacement de choix à Saint-Jean, potentiel extra.Appelez vite! 2- RESTAURANTBROCHET- TERIE: avec bâtisse bien équipée, opéré depuis 8 ans avec succès, prix très raisonnable, raison de vente: retraite.30 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 91-300.QUADRUPLEX 1989: très bon Ë secteur, 2 x 6 12, 2 x 3 1/2, tous loués, FE infrastructures payées, terrain 7 500 E.pieds carrés.Demandez Luc Bessette 349-5883 pre- 4 nant 3 logements + commerce, bâtiment en bonne condition, année 1982, 189 000$.Michel Tanguay- 1-841.CENTRE-VILLE: \"| bâtisse commerciale Ade 2 400 pi carrés de 4 bureaux répartis sur 2 étages, idéale pour médecins, comptables, notaires, etc., à proximité de stationnement, faut voirl 1 - ; Crea 92-08.IBERVILLE: triplex très bien situé, 2 logements refaits à neuf, très bonne rentabilité.Manon Perreault 91-232.SUR LE RICHELIEU: voie naviga ble, cottage.5 portes-patios.2 foyers, grand terrain paysager, venez visiter! Ma non Perreault 3- BUNGALOW: à Iberville, spacieux, 6 chambres, taxes basses, entièrement fini, piscine, coin tranquille.4 FERMETTE: de luxe, pour amoureux des chevaux, écurie 9 «boxes», maison de qualité tout brique, garage double.5- CENTRE-VILLE: duplex + triplex côte-à-côte, très bon rendement, beaucoup d'améliorations effectuées.6- TRÈS BEAU COTTAGE: rénové, situé dans le vieux Chambly, avec grange 30x30, sur immense terrain exceptionnel.tement sur le bord de l'eau, prix réduit.Alain Dufresne 91-267.SAINT- LUC: semi-détaché neuf à 15 min.du pont Champlain pour 85 000$.Alain Dufresne 92-83.CARIGNAN: terrain vacant à dé- zoner, 85 arpents a 10¢ le pied carré.Alain Dufresrie appartements .À IBERVILLE, rue Nadeau, 47>.planchers et armoires en chêne, intercom, endroit paisible.bien insonor!- sé.près de l'aréna et polyvalente libre juin, juillet, 375$/mois 346-3937 \u2014_\u2014 A IBERVILLE, 4\\2, immeuble récent.secteur aréna.stationnement avec prise, libre.380$ et 390$/mois.346-1980.À IBERVILLE, 4! à louer, entrée laveuse- /sécheuse.insonorisation.intercom, prise de courant, asphalté.cabanon.électricité locataire, libre pur le ter mar 40%$/mois, tél.358-4850 A IBERVILLE, GRAND 4'%, aires ouvertes.dans un 6 logis.au ler planchers.libre en mai.soir 358-3461 A IBERVILLE, triplex.grand 5'%, au 390.rang Saint-Edouard, chauffage électrique.grand terrain.400$/mois.346-4348, 347-7865.A LOUER T nie Saint-Jean-sur-Richelien ogegChartier 48-331 rig Michel Shred 358-4486 POLITE ) immédiatement Grands 4 1/2 * Près cégep, Oerlikon et collège militaire + Intercom * Aspirateur central » Prise extérieure » Buanderie 13, rue Bouthillier Sud 347-3139 346-4328 SAINT-EUGENE Saint-Jean-sur-Richelieu Grand 4 12 Vous cherchez la tranquillité, faut voir! Propriétaire occupant, immeuble récent, stationnement extérieur avec prise, rangement intérieur, ménage refait a neuf.Promotion spéciale lors de la visite.348-1200 347-843 347-3577 13pres 17 hi Ire Alaa) + Différents immeubles situés secteur Carrefour Richelieu * Libres immédiatement » Concierge sur place * 3 1/2: immeuble tranquille occupé par personnes seules ou couples seulement ii 348-3268 A IBERVILLE, près Carrefour Laplante 4\", entrée laveuse/sécheuse.électrique locataire, stationnement asphalté avec \u201c prise, 405$/mois, 358-4850, 346-4842 À IBERVILLE, grand 5%.trés propre.cuisine bien éclairée.installation laveuse/sécheuse.terrain pour pique-niquer tél 347-6481 \u2014_\u2014 A IBERVILLE, logis 5' -.planchers bois franc et porte-patio.libre au ler juillet 420$/mois, 102.rue Guy.app.4 Logis dans semi-détaché, avec porte-patio et abri d'auto.430$/mois.libre 1er juillet 56.rue Guy, Iberville.346-4062 A IBERVILLE GRAND 4%2, propre.stationnement 2 voitures coin tranquille.tibre 1er mai.346-4562 A IBERVILLE GRAND 4%, libre le 15 mai 935.rue Cormier.tres propre.ensoleillé.stationnement.seutement 295$/mois.346-7068 | 2 MOIS GRATUITS * Aspirateur central © Stationnement avec prise e Rangement intérieur © Près des écoles, Cégep et arrêts d'autobus * Concierge disponible 24 h Promotion spéciale lors de la visite.Gis ® 358-1187 Grand 4 1/2 « Intercom « Aspirateur central + Stationnement avec prise « Cabanon extérieur » Climatiseur - Près du cégep, Oerlikon et collège militaire Service d'autobus Libre pour juillet 347-3139 À louer Grand 6 1/2 de luxe Situé au 557, rue Marie-Derome Avec garage, salle familiale avec foyer.aspirateur central.2 salles de bains.patio en béton, grande terrasse.2 stationnements, garage chauffé, près centre commercial, écoles primaire et secondaire, colisée, parc et service d'autobus UN BIJOU D'APPARTEMENT! À voir! 825$/mois Libre immédiatement 359-5949 (jour) 349-3435 (soir) 2 MOIS GRATUIT a Adriane 2 1/2 3 1/2 4 1/2 » Pres hôpital et centres commerciaux * Service de buanderie * Stationnement privé avec prise * Intercom * Cursinigre et réfrigérateur (st désire) 830, rue Content, app.31 hl 359-8085 > * Frais peints PRÈS DE LA RIVIÈRE 41/2 LUXUEUX, SÉCURITAIRE ET PAISIBLE M Bain tourbillon E Lave-vaisselle M2 balcons PRIX COMPÉTITIF 359-4383 «Promotion pour logement au sol» UFoyer LOGEMENTS À LOUER RUE TANGUAY: 4V2, libres immédiatement et en juillet 349-6017 RUE MEUNIER: 4V2, 3V2, très modernes, pour juillet\u2026\u2026\u2026 349-6815 RUE THIBODEAU: 5V2 pour mai et juillet .349-3452 ou 347-1232 Renseignez-vous sur notre promotion spéciale pour boil de 24 mois À LOUER 3 1/2 et 4 12 Situés au 625, rue Boisvert Saint-Jean-sur-Richelieu \u201c(près de la base militaire) Rens.: 358-1177 ] 2 MOIS GRATUITS Saint-Jean-sur-Richelieu 2 1/2 3 1/2 4 1/2 * Frais peints + Stationnement extérieur + Pres de tous les services 810, RUE CONTENT, APP.17 | *@® 359-7815 & @ 3 1/2- 4 1/2 + Garage intérieu + Ascenseur meublés ou non 3 MOIS GRATUITS (taux fixe pour 2 ans) Rues Bonneau et Content (près hôpital et centres commerciaux) MOIS GRATUI SPACIEUX 5 1/2 NEUF A LOUER Ww 490°.Près écoles, parc, arrêt d'autobus, caisse populaire, centre \u201ccommercial et bibliothèque oT EY TERA AUR CIR TTT 3/0 Br 5 } | 2\" \" 2 pièces À deux pas du Carrefour Richelieu D Ascenseur HN Climatiseur i Entrée love-voissele IO Stoionnement avec prise JIS I Entrée loveuse-sécheuse IM Service de buanderie Bonne insonorisation MN Concierge su ploce Occupation mai 1992 Appelez dès maintenant pour un meilleur choix! Renseignez-vous sur notre plan assurance-logement 0 O 4 wn pur c66 n°1 Tate ® - NOUVELLE CONSTRUCTION SERVICE DE LOCATION DE LOGEMENTS (Les Immeubles Richelieu N.Réon inc.) / 2 12 -3 12 - 4 12 - 5 12 v Condos et maisons à louer v Saint-Jean-surRichelieu, Saint-Luc et Iberville v De tous les prix / De tous les styles / Dans tous les secteurs v Ouvert 7 jours Si vous n\u2019avez pas de fransport, nous irons vous chercher! RENSEIGNEMENTS ET VISITES: ° aux locataires 360, rue D'Avignon, app.7 Saint-Jean-sur-Richelieu 348-0984 L PLUS GRAND CHOIX DE LOGEMENTS À LOUER DE LA RÉGION Service gratuit LE-9 zo6L sseu s7/ipezsseu of \u2018IN0INONOD SIVONVEA VOVNVO 71 A SANIT-LNC 6%, NEUF, dans quadru- DEAN LORS BE 414, situé 567.rue pilex, au 293, rue Jeanne Robert, A partir Gaudette, app 4, dans un haut, libre 1er CONDOS A LOUER LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 C-32 rt t À louer 465$/mois; À voir! 359-1364.de 600$/mois, 346-3101.mai, 3208/mois pour 1992, pour adultes appartements À SANIT-LUE, (derrière OU avec un enfant, visible le jour ou le ; 41/2 rooms UC, (derrière le IGA), très 4 1/2 à louer ES À SAINT-JEAN près de l'hôpital, 24,32, grand 5/4, nout, climatiseur, aspirateur SOIT au 348-5134, 349-5341 voir Mlle 1035, rue Cayer ws.piscine exert eine central, pris extérieure, intercom, jour: Annie Dextradeur sur les lieux.ATH Joa .ral, , sans .359-7814, 349-6178.MENVENUE! Sai 8 CE A WERVILLE logis à lover 4% 2 Salni~lean-sur ASANIT-JEAN, 5%, belles grandes pièce- i Bo VELL ARTI 764, rue Lasalle TRES GRANDS évêché 3508/mois, 5% a 4508/mois, tél.Richelieu : no ae A SAMTAUC 4%, planchers ciment Jrassa.d 1 mois gratuit Cartier 247-8855.Vue sur la rivière s, situé près de l'hôpital et des centres insonorisé, stationnement avant et arrié- TION.Grand 4%, entrée laveuse/sé- » Modernes et luxueux A IBERVILLE, 3': ou 4'%, pour juillet, 3 côté École Hamel, après 16 h,m Foyer au salon \u201cBain tourbillon \u201cLave-vaisselle d'achats, tél.: 346-3275.re, 360$/mois, tél.: 348-8554.À SAINT-JEAN, 6'% à louer, rue Saint- Louis, à côté de l'École J.-A.Bélanger, À SOSU-LONER, 44, aspirateur central, cheuse, stationnement pour locataires, service de conciergeie, libre immédiatement.Propriétaire: Entièrement rénové Pour renseignements: » 2 portes-patios « Libres immédiatement totalem veuse/d 675$/m ès Carrefour Richelieu, tél.: honez 358-2818.STYLE CONDO ès de l'église.347-2359 pe : 245-7134 ou, 359-8472 ou «9560 (concierge 1 MOIS GRATUIT p A IBERVILLE, RAND 3%, face à la Prix compétitifs prés de l'église.- 48-0813.s'adresser à l'appañt&fnent 1.uz (concierge) Libre rivière, chauffage électrique, installation laveuse/sécheuse, stationnement pour 2 voitures, 365$/mois, 346-7957.AIDERVILLE DANS DUPLEX, 4'4, à louer, grand terrain, cour asphaltée, aspirateur central, près de tous les services, 346-3101.A LOWER: centre-ville, Saint-Jean, rue CHamplain et Saint-Jacques, 32, 260$/mois, 44, 350$/mois, frais peints, non chauffés, entrée laveuse/sécheuse, trées individuelles, station- boul.Normandie, 420 et 430$/mois, .244-5484 00000 nements avec prises, 3 libres 1er juillet, tél.: 245-3485.sur-Richelieu 21 Lor ee rs À LOUER, GRAND 5%, prés du Cégep, es cuisine.salle à manger À SAINT-JEAN, 31, (spécial 4%) situésà À SOUS-LOUER, 6 appartements sur 3 4 1/2 -303, Place libre lor mars, 380$/mais, tél.sur céramique.l'arrière du Carrefour du Tennis, station- étages, 55, Ge Avenue, Iberville, tél.Libres Ter juillet ured Situé au 372 & 378, nement, tél.245-7933, 347-0113, 358-4768.189, rue Masseau BN feat acai Intercom, aspirateur À LOUER, GRAND 44, près de la polyva- rue Lebeau 245-3561.lent Marcel Landry, 417, rue Bessette, 420$/mois.348-4689.A LOUER, GRAND 44, très propre.lave-vaisselle, installation laveuse/sécheuse, 945, boul Normandie, Saint- Jean.375$/mois, 348-6480.À LOUER, grand 3Y2, rénovée à neuf.près du cégep, libre maintenant.tél.359-0937 À louer 5 1/2 très moderne Construction neuve, en- (coin boul.Dorchester) Tél.: 359-7632 À SAINT-JEAN, 314 dans triplex, entièrement repeint, grandes pièces bien éclairées, rue hébert près base militaire, 300$/mois, 346-5157.À SAINT-JEAN, près Base Militaire, beau 4%, situé au 897.Hébert, 340$/mois aussi 4 meublé 360$/mois, libre 1er juillet, aussi 4% à louer, à Iberville, 347-3540.A SAINT-JEAN, 4%, 1058-1062-1066 À sous-LOVER, 314, 325$/mois, 449, rue Saint-Georges, tél.: 347-7751.A SOUS-LOUER, 8%, au 309, Place Poitiers, Saint-Luc, tél.: 348-1000.A SOUS-LOVER, GRAND 5'%, haut duplex, quartier Saint-Gérard, prés école, remise extérieure, stationnement, 400$/mois, 358-7500, 349-5728, apres 17h.A SAMIT-JEAR, 3'%, 4%, tapis mur-3- mur, entrée laveuse/sécheuse, près centres commerciaux et hôpital, prix compétitifs, libres immédiatement.Rensei- g nts: 3359-7904, demandez M.ou Mme Sylvain Beaulac.À SAINT-JEAN, GRAND 54, très propre, rue Gaudette, libre le ler juin, tél.AU 499-A, RUE LALEMANT, 42, salle de lavage, libre immédiatement, 300$/mois, 347-9572, BEAU GRAND 4'%, 736, rue Boisvert, prés base militaire, propre, entrée laveuse/sécheuse, planchers bois franc, remise, stationnement, près autobus, CENTRE-VILLE, 145, RUE LONGUEUR, (coin Saint-Georges) 4'4, construction 1986, réaménager fin 1988: tranquille sécuritaire (3e étage).435$/mois, ler juillet, 346-3347 répondeur.Saint-Jean- 1 et 3, rue Bouthillier «Intercom \u2018Aspirateur central Climatiseur 346-4308 347-3139 349-6701 (Élaine) Centre-ville Saint-Jean-sur-Richelieu Libre immédiatement Jour: 347-2349 Soir: 347-9335 348-5330 1-944-5125 SAINT-LUC 4 12 LUXUEUX central, stationnement avec prise 348-1724 348-0522 après 17 h, 347-8264.À 346-6003 apres 16h.315$/mois, références exigées, louer ilitai 347-6726 À LOUER: grand 5% moderne, rue 5 1/2 A ol ee , près base miltaie.RET \u2014 Shanon, 555$/mois, 349-2164, ; ; xa/2, stationement avec prise.porte- S'A, rez-de-chaussée.dans 348-6612.Situé dans un riplex.patio, situés au 600, rue Boisvert, libres 6 logis, quartier Saint-Gérard, rue Gau- LOGEMENTS ENT OTION \u2014_\u2014 ler juillet, 348-8995, 349-4823.i À LOUER: 2, 375, 475, près de l'hôpital 217.rue Cariiion j dette, planchers bois franc, chauffage A G R A N D 397, rue Berthier, tél.347-8666.À LOUER, 34, rue Mercier, 325$/mois.tél.347-2407 A LDUER, 4%, au 396, rue Saint-Eugène, Saint-Eugène, planchers bois franc, peinture refaite, très propre, tél.346-4908.À LOUER, 4 rénové, très propre, 828, rue Champlain, Iberville (près du CLSC).tél: 347-0986.À LOUER, 4%, Saint-Eugène, propre, « stationnement, bien situé.tranquille, libre 1er juilet.tél.346-8207 : À LOUER, 42.196.rue Cardinal, app.1, tél.347-9933.Ya - 4/2 - 5Y2 sur la rue A SAINT-LUG, 4/2, pres de tous les 3% 2 A LOVER, 3'%, 206, rue Bouthillier Jessimois sevices.425$/mois, 280, rue Montmar- IBERVILLE Aucune offre 250$/mois plus électricité, libre immé- i te.tél.349-1956.1 mois gratuit raisonnable refusée 1 diatement avec bail.349-2720, 348-0152 (jour) - \u2014 4 | IPN 1 /2 4 15 Chauffage électrique, intercom, 348-7273.349-1237 ir) À SAMIT-LUC, 5%, au 307 Place Poitiers caméra sécuntaire, libres [mre 3 E (soi dans sixplex bien insonorisé, intercom.diatement.entrée A Saint-Jean-sur-Richelieu Beau 5 1/2 réparti sur 2 étages.3 chambres, 2 salles de bains, cour et stationnement, autobus AMBIANCE, SÉCURITÉ, CONFORT.206 et 216, Vanier, Saint-Jean, spacieux et luxueux 4'4 neufs, occupation immédiate, À voir! Proprio: Jour 348-6859 Soir 346-4872 Concierge 347-9082, À QUI LA CHANCE?grand 42 avec garage 11x23.entrée laveuse/sécheuse, pres ancien Bonimart.libre ler juillet, 410$/mois, 358-4986 après 18h.\u2019 349-2931.3 1 /2 v vu - - A LOUER, d'A, libre 1er juillet, 409, rue dans quadruplex À LOUER AU ge, chauffage électrique.aspira À 4%.SAINT-EDMOND, 4%, planchers bois # Insonorisation supérieure D Vi n 0 n teur central.stationnement double, très Le or 7h nsonorisati propre.stores verticaux dans salon et la fanc\u2026 instaltation laveuse/sécheuse.* * * * * * * * * $ hspiratour central 127 rue LATOUR rue d 9 chambre des maîtres, 405$/mois, 9'and terrain, stationnement asphalté.x * I espace rangement.libre, 300$/mois laveuse/sécheuse a pa ir ae 348-1273 ou 349-3254.Sas - lore.x RAND 41?* li #2 balcons Grand 4 1/2 A LOUER, 5%, au 515.rue Thibodeau.À SAINT-EUGÈNE, 57 À LOUER, plan.pallers 3 a tnue copaces de Moderne, tapis mur à mur, ler étage.près du Woolco.tél h , \u2026p * a * rangement \u2018on ienlé i ; ; chers bois franc, très grand.libre ter à louer : .g a bien isolé.insonorisé, sta 348-0174.; *+ * Modèles uniques Libre 1er juillet 1992 ; { \u2014 - juillet, un stationnement, 450$/mois.Logement neuf 4 ques, tionnement avec prises ALOUER, 8%, libre immédiatement.prés 16), 346-5432.* Mare D * quartier Normandie, 359-5949 électriques, aspirateur cen- mois ital.f he.ee | \u2018 .0 N = polyvalente.hôpital JLaelour Riche- SART-GERARD, face au parc école.* sane ane DEO * incluant foyer et ga 349-3435 (soir) tral, système d'intercom, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dans un quartier résidentiel, logis 5Y rage - site tranquille.résidentiel, À LOUER: 5/2, Saint-Luc, près École Aux chautte, 470$/mois.libre immédiate- x 848-0688 4 De 445$ à 805$Mmois près du parc, Halles Saint- Quatre Vents.ler plancher.espaces de ment et 4%.chauité.4158/mois.libre en ou Jean et arrêt d'autobus rangement intérieur/extérieur.près du juillet, sityés au 691, Dorchester, tel.À * | boisé.435$/mois_ 348-4689 348-2924.«| 1-769-4802 |, 1-263-0183 n LIBRE ter MARS À LOUER: 5\".42, 293.rue Frontenac.A LR EE À 4% À À À k À À AL 346-0016 BEAUX STUDIOS À louer 412 (Libre 1er avril) 51/2 (Libre 1er juillet) 68, rue Moreau Saint-Luc 359-6718 41/2 Moderne, très propre, intercom, insonorisé, construction 1986 LIBRE 1er JUILLET 347-8468 QUARTIER NORD Près de l'hôpital et de tous les services Situé au 961, boul.Normandie 349-4351 348-5472 LUE ET] 31/2-41/2 Près de l'hôpital et de tous les services.Situés au 800, rue Tanguay 349-4351 348-5472 PIECES Be Mléd is is LIBRE Grand 4 1/2 Immeuble tranquille occupé par personnes seules ou couple seulement 424, rue Davignon (Pierre-Caisse) 348-1809 À SAINT-LUC, 42, rue Saint-Gérard, face à l'école primaire, 375$/mois, tél.349-6309.près des écoles primaire, 348-8133.A SAINT-LUC GRAND 4%, aspirateur central: 2 stationnements, près école aux 4 Vents, 425$/mois, 346-3101.À SANIT-LUC, grand 5%, près école, 1er plancher de triplex, ensoleillé, très propre, 450$/mois, libre ler mai, 359-8104.A SANIT-LUC, 414, 435$/mois.1 mois gratuit.cable inclus jusqu'au 9 septembre, pred de tous les services.tél.21/2-31/2 libres immédiatement GML Juillet 412-3V2-2112 Grandes pièces modernes, porte-patio, très tranquille 349-4632, 359-7991 PISCINE EXTERIEURE PROMOTION TRES SPECIALE Grand 4 12 Moderne, tranquille, aspirateur central, stationnement, près hôbital.concieraerie.AUSSI JUILLET BEAU STUDIO 2 1/2 chauffé 349-5142 Saint-Jean-sur- Richelieu (arrière de l'hôpital) 348-8620 349-6351 460-2887 à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu + Aspirateur central + Cabanon 358-9177 électrique.moderne etc.prix à discuter.sur visite, 346-4143, 347-2202.dans sixplex Rue Boisvert, près Base Militaire, balcons avantarrière, grande salle à manger et grandes chambres.Libres 1er juillet 347-4966 Luxueux 4 1/2 52, rue Lafontaine (coin Gouin) Saint-Jean- sur-Richelieu «Secteur près Cégep.Base Militaire, écoles et centre sportif \u201cPlancher béton -Autobus à la porte Libres immédiatement ou en juillet 347-6285 À LOUER À SAINT-JEAN ET Pour renseignements: 347-9560 (concierge) 349-6701 (Élaine) Quartier Nord Très beau Ou rue Dufresne, Saint-Luc Roger Chartier 348-3310 ac 358-4486 il rue Saint-Gérard, Saint-Luc Roger Chartier 348-3310 RE Saint-Jean-sur-Richelieu BORD DE L\u2019EAU laveuse/sécheuse, stationnement exténeur avec pnse.359-6926 ER L LUXUEUX, GRAND, NEUF TRES GRANDS 3 1/2 ET 4 1/2 370, rue Lachance, Saint-Jean-sur-Richelieu Prés des centres commerciaux Intercom, installation laveuse/secheuse, insonorisation supérieure, grand baicon.Aucun enfant.Une visite vous convaincrat 348-3268, 349-4284 IMMEUBLE NEUF Luxueux 6 logis TRES GRANDS 41/2 ET 5172 Salle de bains de luxe, douche séparée, climatiseur, insonorisation spéciale, aspirateur central, système d'intercom, antenne communautaire, garage souterrain, salle communautaire au sous-sol.915, rue Chaput Saint-Jean-sur-Richelieu 349-4351 * Frais peints 4 1/2 359-7228 e Grands et modernes « Stationnement extérieur « Près hôpital et centres commerciaux 200, rue Lesieur, app.17 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU PRÈS HÔPITAL Libre immédiatement, 70% de personnes âgées 5 1/2 - 4 1/2 - 3 1/2 avec cuisinière et réfrigérateur, très propre : 347-8666 RUE BOISVERT Chauffés ou non, béton, planchers bois franc 3 2 libre immédiatement LILIES Grands 3 1/2 - 5 1/2 h 2 MOIS GRATUITS 4 2 pour juillet EUBLE MODERNE crane pce mia mi pratuites pour suse .libre pour le ler avril au 195 Saint-Hubert.près des Halles.349-4364.349-5793.244-6113 HENRYVILLE GRAND LOGIS, au 2e étage.8 pièces.chauffé.eau chaude compris.500$/mois.stationnement déneigé.libre Ter avril.244-8806.244-6230 IBERVILLE LOGIS NEUF, 3\": avec installation laveuse/sécheuse dans demi sous- sol.355$/mois.bien situé.près polyvalente et Carrefour Laplante, 346-1108 IBERVILLE GRAND, 4%, avec salle à manger.aspirateur central.intercom.situe pres Carrefour Laplante.347-4446.358-9477 IBERVILLE, 4: à louer, avenue Prairie.385S/mois.tél 347-2407 IBERVILLE, 402.7e Avenue, 4» a louer.très propre, grand espace de rangement libre immédiatement.(construction 1985).296-4634 IBERVILLE, GRAND 4'2, dans un 6 logements.372.rue Prairie, prix 385$/mois, 347-7865.346-4348 IBERVILLE PAROISSE SACRÉ COEUR, semi détaché.52, garage.420$/mois.libre ter juillet 192.12e Avenue.358-4753 346-6008.IBERVILLE 1 mois gratuit Beau grand 42 moderne Grandes fenêtres, beaucoup de rangement, porte-patio.intercom.aspirateur central Libre immédiatement ou en \" 855, rue Savoy, app.1 {coin Provost) 358-2494 358-4714 IBERVILLE §'2, dans immeuble de 6 logements.secteur tranquille.très bien situé.465$/mois.libre ter judlet.346-4242 IBERVILLE, rue Vincelette.4':.genre condo.insonorisés, intercom stationnement avec prise.espace lave- vaisselle.libre immédiatement et juillet 348-9443, 347-7475 IBERVILLE, 6'z, boul.d'Iberville.entrée privée.bien situé.remise de rangement.5008 \u2018mois.libre en juillet.691-3817 après 17 h IBERVILLE, 42, 52, 890.rue Vincelette, Insonorisé.tapis.installation laveuse/sécheuse remise intérieure, propres.H- bres ler juillet, 347-3642 L'ACADIE, 5'%, à louer.libre immédiatement.tél.677-9750 ou le 658-5823 La Coopérative du Foyer recherche un membre pour lui louer un logement situé sur la rue Masseau a Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Logements 4 1/2 et 5 1/2 disponibles POUR RENSEIGNEMENTS: 346-5613 347-1332 Bien isolés et insonorisés *Tapis Mur à mur \u201cTrés grands balcons 6 1/2x12 -Lave-vaisselle fourni \"Sorties laveuse/sécheuse *Aspirateurs centraux \u201cBuanderie centrale «Stationnement pavé avec prise «Meublé si désiré *Propriétaire occupant Faut voir! Le Berthier 2 1/2 - pour personnes aimant la tranquillité Très spacieux.trés modernes, pres polyvalente.hôpital.centres commerciaux, échangeur Entrées sécuritaires avec intercom \u201cEspace de rangement dans le logement \u2018immeuble tranquille, propre et paysager 435, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8568 - 348-9277 4 1/2 *Buanderie -Concierge \u201cEndroit tranquille LOGEMENTS MODERNES 31/2 - 4/2 Saint-Jean-sur-Richelieu *Entrée laveuse/sécheuse 359-4383 LOGEMENT à louer, 3», très propre.sous-sol, tél: 349-5039 (jour).348-6701 (après 18 h), au 266.boul, Saint-Luc.LOGEMENT dans N.D.A.64, près de l\u2019école, rue de Salaberry.chauffage électrique, 1 stationnement, 425$/mois, 348-5122: 348-8935.LOGEMENTSa louer, 4\".peinture a neuf.à proximite hôpital et centres commerciaux.jour 347-2367 soir.348-0760 LOGEMENT à louer.717.rue Lasalle.Saint-Jean.5°.libre ter juillet.tel 245-7092.245-3319 LOGEMENT 5° - a Saint-Luc.rue Courbe- voie, endroit paisible.espace de rangement à l'interieur 349-2171 ou 348-7597 LOGEMENTS LUXUEUX à louer Pour gens seuls ou couples Ideal pour personnes âgées Ascenseur.garage souterrain et stationnement exterieur 348-6102 (entre 8 h et 17 h) LOGEMENT 3 sous-louer.5'z, 225.boul Vanier.390$/mois tél 346-1027 ou 358-1611 QUARTIER NORMANDIE, logement moderne.éclaire tres tranquille et situé pres de nombreux services.appelez pour visiter 348-0339 LOGIS À LOUER 42 412, rue Saint-Eugène Saint-Jean-sur-Richelieu Libre 1er juillet Planchers recouverts.ménage refat dans un immeuble récent.baicon.porte-patio.dénes gement compris.espace de rangement.stationnement pour 2 autos Concierge: 346-1682 348-7044 LOGIS À LOUER, Sait-Edmond.près église.tres grand 4'-.rez-de-chaussée, planchers bois franc.stationnement, intercom.endroit tranquille.libre ter juillet.425$/mois.chauffage inclus.346-4733 LOGIS À LOUER, 4° -.boul.Saint-Joseph très propre.325$/mois, tél 349-6860 LOGIS À LOUER, 158.rue Mercier, 2 chambres\u2019 une grande.une petite.Chauffage inclus.té! 346-9655 LOGIS à louer.4*>.Île Sainte-Thérèse.libre 1er avril, tél 245-7574 LOGIS à louer.5%.situés 621.rue Boisvert.Saint-Jean.1 mois gratuits'adresser à Roland Clément.346-7489 LOGIS NEUFS Face à la rivière, 2'2, 32, 42, avec foyer et entrée privée, 940, rue Champlain, Saint-Jean, 348-4073 LOGIS 442 pieces.non meuble et seni- meuble (cuisimière.réfrigérateur.mobi lier de cuisine).ptanchers bois franc entree laveuse/sécheuse, balcon.tres bien paysager (grand terrain).statignne- ment.cabanon près de la Formica Westinghouse et cegep.service d'autobus.près Caisse Populaire et depanneur.347-8162.LOGIS 42, salle de lavage.chautfage électrique.haut.196.rue Mercier.libre ler juillet ou avant.300$ mois 346-3368 aprés 16h Même prix qu\u2019en 1991! 41/2 - 2/2 181, rue Vanier Dans immeuble recent tres bien entretenu et pourvu de toutes les com- modites Paysager sta- tronnement avec prises Libres 1er juillet 358-6544 358-9243 N.D.A., GRAND 2*2, à louer hbre imme- diatement tel 348-3139 N.D.A, pres des Halles 3 348-3685 N.-D.-A., tres grand 6'.entierement renove moderne.2 elages chauffage électrique.2 stationnements trarquille pres bord de l'eau 22.rue Saint-Lours un haut SAINT-EDMOND, 5°.balcon avant et drtiëre porte-palio planchers bois franc tres ensoleile 450$ mois hbte ter juillet 358-4160.346-4606 SAINT-EDMOND, 5°.quartier 1ésiden- bel planchers bois franc tres propre rSpace de rangement libre ter juillet Dalcon avant et artère 450$ mois 358-4160 347-9316 SAINT-EDMOND, 4 ensoleille plan chers bois franc balcon avant menage fait a neuf 320$ mois Ter quillet 358-4160 358-3860 SAINT-EDMONO, 3 semi-meuble 1 ui mere refrigerateur laveuse Sécheuse ensemble de Cuisine melus planchers bois franc tres propre 43408 moe 346-0330 _\u2014 SAINT-EDMOND.1 \"tb Montraim xd dem sous-sol 3008 mins rer-de chaussee 350$ mois sermu-meuble s desire libres Ter juillet 348-2074 \u2014_ SAINT-EDMOND, pres du Cegep 4 haut d'un duplex.chauttage électrique installation laveuse secheuse avec sta 578S mois libre immediatement lel tonnement ihre quillet 425$ mois 359-7470 296-4644 N.-D.-A.7 chuufte eau chaude four- SAINT-EDMOND, 3 menage a neut nie propre planchers bois franc rez-de-chaussée laveuse secheuse in 575$ mois.349-5933 347-7615 PRÈS BASE MILITAIRE 592 et 596.Gouin grands 5°.et 4' -.demu sous-sol dans 6 logis.toutes commodités, ler juillet 335$/mois.346-8134.346-4455, 348-5804 PRÈS DE LA BASE, grand 4'.bre immedratement.4 semaines sans frais.frais peint.tél 347-8028 PRIX EXTRA SPÉCIAL tres grand logis S'\u2026.bien éclairé.secteur sans bruit.meublé dans NDA cause depart.répondeur.laisser message.je rappelle.349-4601 QUARTIER SAINT-EDMOND, 3%, chautté dans un haut.290$/mois.le matin et le sou 347-0512 : ROUTE 133, Iberville.grand 5°.planchers bois franc.entrée laveuse/sécheuse.grand terrain.a parti de 380$/mois.346-3937 RUE MERCIER, 442, avec sous-sol.3 a eclarrés.chauffes.pemnturés a neufs.très propres.aprés 17h.tel 658-2885 Logements à louer 31/2 - 41/2 meubles et non meubles 3 1/2 libre immédiatement 300$/mois ' Service de buanderie compris) Rue Fredette, Saint-Jean-sur-Richelieu 358-9076 346-5063 Ma LUXUEUX 52 Dans sixplex.construction neuve.quartier Nord.359-7458.359-8070.MAI - JUILLET 3'>, 4'>, 6' >, aspirateur central service de conciergerie.espace de rangement, 870.rue Desro- chers.app.102.359-8160 MAISON DE VILLE, a louer.2 étages 6°: pièces.1 salle de bains a étage 1 salle d'eau au rez-de-chaussée.rangement intérieur de 12x15.2 stationnements avec prise.tonte de pelouse et deneige- ment par le proprietaire.construction 1990.secteur tranquille.10e Avenue.Iberville.570$/mois.sur rendez-vous 346-9410 Iberville GRAND 4*2 1 MOIS GRATUIT Moderne, aspirateur central, stationnements avec prises, rangement 1164, rue Nadeau (Près de l'arena) 375$/mois 358-4691 DOTE A SE 1-462-1040 (jour Pourquoi payer plus cher Saint-Jean.VA [AYE UE 342 - 42 - 52 412, 7e Avenue 1 mois gratuit, grandes pièces, secteur tranquille 348-3268 346-2604 Grand 4 1/2 entre le cégep et le collège militaire \u201cAspirateur central \u201cLave-vaisselle *Grand balcon en ciment \u201cEntrée laveuse/sécheuse \u2018Stationnement asphalté avec prises \u201cEtc.Libre 1er juillet 183, rue Masseau 347-7526 SAINT-EDMOND, GRAND 42, propre.pres du Cegep.stationnement, bois franc.porte patio, libre ler juilet 3508/mois.275.rue Vanier, 346-6558 SAINT-EDMOND, 32, 4/2, 52, disponible ler juillet.tél.658-3738 SAINT-EDMOND, 3':.haut de duplex.chauffage électrique.installation laveuse/secheuse, planchers de .bois franc, avec stationnement.300$/mois.libre ler avril.tél 296-4644 SAINT-EDMOND, près du cegep.5° :.bas dun duplex.chauffage électrique.ins- tailation laveuse/sécheuse.avec stationnement, libre le ter juillet, 425%/mois.té! 296-4644 SAINT-EDMOND GRAND 42, ler étage.galeries avant/arrière, planchers vernis.chauffage électrique.355$/mois.346-1289 disponible le 1er juillet SAINT-EDMOND, RUE MACKENZIE KING, 4'-.chauffage électrique.entrée laveuse- sécheuse.planchers bois franc.stationnement individuel avec prise.situé pres cluses 256 boul Gouin 280$-mois libre immédiatement.658-3738 SAINT-EDMOND, 4'- à louer.2e étage entrée laveuse/sécheuse chauffage élec- tique.stationnement pour une auto libre ler juillet.té! 347-1875 SAINT-EUGENE.ler juillet tres grand 4.400$/mois.cuisine et salle des bains neuves.lave-vaisselle encastré compns der sous-sol 205.rue Vernois.refe- tences exigées.346-2781 SAINT-EUGENE 42, libre ler juin vue splendide sur ie golt à 2 pas de tous les Services.ttes propre.frais peint situe au 3e niveau.425$mois 358-4652 SAINT-EUGENE, tres grand 5° salon ~ cuisine 13x16.haut d'un trnplex.terrair gazonne.485$-mois.245 rue Cardinal 348-9943 SAINT-EUGÈNE, 3/2, Moderne armoires melamine porte-patio.libre immediate- ment 149 Jacques Cartier Sud pres du College Militaire 3358 mus 347-4264 SAINT-EUGÈNE, 4Y2, moderne.armones melamine porte-patio.libre les juiltet 149.Jacques Carter Sud.pres du Collège Militaire.400% moss.347-4264 SAINT-EUGÈNE, 169 rue Cardinal grands 4': et 5'.frais peints.avec cabanon.terrain clôturé.stationnement près des services.libres.347-0042 SPÉCIAL Saint-Luc Grands 5% et 42 (meublés ou non) Face Ecole -Aux Quatre Vents Frais peints sAspirateur central sRangement intérieur sLave-vaisselle inclus 348-1355 (jour et soir) 349-4722 (son) de toutes commodités.apres 18h.347-2564 ; 5 1/2 A\\ louer MUL) ervilie i GRAND 42 Neuf, quartier Nord.Secteur recherché, tranquille, moderne, insonorise, prés de tous les services.porte-patio, rangement, stationnement privé, déneigement inclus.348-7813 Logements à louer 4 1/2 Saint-Jean-sur-Richelieu Libres 1er juillet 359-4739 salle à manger, climatisation, luminaires à halogène, tout béton.359-7458 359-8070 4 12 Saint-Jean-sur-Richelieu Près du cégep Quartier Saint-Edmond » Rez-de-chaussée » Planchers de bois franc 365$/mois 348-1981 \u2014\u2014| À louer 2 1/2 - 3 1/2 4 1/2 800, rue Champlain Bord de l'eau Tranquillité «Stationnement 348-6670 (9ha21h} [| GRAND 42 Luxueux QUARTIER NORD Près des écoles, aréna, piscine, centre commercial 348-2460 349-4339 348-5797 348-7455 \u2018INDINONOI3 SIVÔNVES VOVNYI 71 & £\u20ac-9 2661 ssew GZ Ipasoieu a| m C-34 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 -__\u2014 11 appartements SAINIT-WUBERT cours de coiffure de jour début 27 avril.soir début 31 août, cours par module.samedi seulement début 25 avril, 462-3937 SAINT-JEAN, 4/2 pièces.haut d'un du- piex.plus salle de lavage et rangement, chauffé et eau chaude.très I tél.348-2971 SAINT-JEAN 5%, chauffage électrique, installation laveuse/sécheuse, porte- patio.espace de rangement, stationnement avec prise, situé rue Bisaillon.libre ler juillet, 348-4113 apres 17h SAINT-JEAN, 5'4, 880, rue Beaudry, libre ler juillet.entrée laveuse/sécheuse, place de stationnement, à partir de 390$/mois, 346-6054, 347-2632.SAINT-JEAN, centre-ville.52 chautté.libre, entrée laveuse/sécheuse.465$/mois, 1 mois gratuit.du lundi au vendredi de 8 h à 17 h: (514) 394-6474 SAINT-JEAN, RUE PLANTE, 4/2, 5/2 (ue Davignon, rangement.\u201caspiratedr central.insonorisé, stationnement.libre immédiatement, 348-9543, 346-1331 SAINT-JEAN, rue Lesieur, à sous- louer grand 32, 1 mois gratuit.porte-patio, stores fournis, semi- meublé, tapis mur à mur 275$/mois.347-8876.SAINT-JEAN, 472, près Woolco.installation laveuse/sécheuse, ler étage juin ou juillet 360$/mois.445 rue Thibodeau.348-4592 SAINT-JEAN 4'2, chauffage électrique.installation laveuse/sécheuse, aspirateur central.porte patio, stationnement avec prise, libre 1er juillet, situé rue Davignon et Bisallion, 348-4113 après 17h SAINT-JEAN, BEAU 472 NEUF, 1er étage.moderne,\u201cIsonorisé.grandes pièces.quartier tranquille (quadruplex).près de tous les services.410$/mois.immédiatement ou juillet, faites vite' un seul logement.346-4045 soir SAINT-JEAN, 42, duplex.coin tranquille, grandes pièces bien éclairées.cour privée, idéal pour jeune couple.346-4045 SAINT-JEAN, 4\u2018.libre immédiatement.espace de stationnement.près du centre-ville, très tranquille, idéal pour personnes âgées, 350$/mois, chauffé, 347-9641 SAINT-JEAN, FACE À LA RIVIÈRE, 976-A, rue Champlain, grand 3, demi sous-sol, installation | /séche 348-5634 NT-JEAN, paroisse Saint-Edmond, 4'/2 pices, installation laveuse/sécheuse, chauffage électrique.trés propre, tél.346-4133.SAINT-JEAN, CARRÉ DIEPPE, 5/2.planchers bois franc, plus 1 pièce au sous-sol fini.grand rangement, 348-0758 SAINT-JEAN GRAND 44, près hôpital et centre d'achat.348-4442, 359-7034.-JEAN libre 1er juillet.très grand 4%, entièrement rénové, tél.358-2207 SAINT-JEAN, beau grand 5, 2e étage, 1 mois gratuit, 395$/mois, tél.359-4153, 385-1818.SAINT-JEAN, 42, meubléE ou semi, propre.dans Saint-Lucien.stationnement.espace de rangmenent.libre immédiatmenet ou en juillet, 346-0158.SAINT-JEAN, 54, haut.espace de rangement.375$/mois.4 avec garage.360$/mois.sans garage 340$/mois.apres 21h.347-5230 SAINT-JEAN, près base et cégep.1 110$.22.190$.studio: 230$, 32 260$.47 3608.Possibilité d'avoir meublé.346-6080 SAINT-JEAN CENTRE, bachelor 2'%.semi-meublé.chauffé.éclairé.frais peint.rue Jacques-Cartier Nord.près SANIT-LUG, GRAND 414, dans sixplex.aspirateur central, rangement extérieure, stationnement 2 autos, près des services, 425$/mois, 349-6113.SAINT-LUC GRAND 54, rue Saint-Gérard.près Route 35 immeuble 3 ans, bow window au salon, intercom.grand terrain, 2 stationnents.pres de plusieurs services et école primaire.490$/mois.348-1200 SAINT-LUC, 5'%, Saint-Gérard, dans 4 logis, près école 4 Vents dans 4 logis.2 places stationnements, tél.348-4442.SAINT-LUC, 95, RUE GRENIER, beau 4/2 neuf, clair et aéré, entrée laveuse/sécheuse.stationnement avec prise, 2 portes patios et balcons, 658-0431 Saint-Jean-sur- Richelieu Construction neuve 6 logements 4 1/2 très grand 2 portes-patios, près hôpital et centres commerciaux, disponible avec climatisation.685, rue Marie-Derome 358-4247 Saint-Jean- sur-Richelieu GRAND4*2 Moderne, insonorisé, entrée laveuse/sécheuse, grand balcon, aspirateur central 359-7990 Saint-Jean-sur- Richelieu Beau 4 1/2 Très propre, immeuble tranquille, stationne- ment privé, près hôpital et services 348-2009 Saint-Luc GRAND 42 à louer Très propre, près école, épicerie, grande piscine extérieure, libre immédiatement ou 1er juillet 1 MOIS GRATUIT 658-1493 Urgent! GRAND 5 1/2 à sous-louer au bord de l'eau 962, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 2 stationnements.remise extérieure, balcon, entrée laveuse/sécheuse Libre 1er avril 365$/mois 347-1467 (soir) SOUS-SOL 414, au 16, rue Saint-Pierre, 275$/mois, très propre, tél.348-9785 apres 16h.TRÈS GRAND 52, près d'une école et d'un parc, aspirateur central, 2 stationnements, remise extérieure, tél 349-1163 TRÈS GRAND 3/>.cuisine, salon double, salle de bains, une chambre et une saile de travail au 2e plancher.(style condo), 370$/mois.346-2801.181.Collin.Saint-Jean À louer GRAND 4/2 Insonorisé, 2 portes- patios, tapis mur-à- mur, système d'intercom, prise extérieure pour auto, installation laveuse/sécheuse 347-9986 LE SOIR GRAND 41/2 Libre ter juillet 370%/mois Intercom, planchers de béton, concierge 349-4936 291-5933 GRAND 5 310, rue Lachance Saint-Jean-sur- | Richelieu (Arriére de Jean Coutu) 346-5698 Grand 5 1/2 Face à l\u2019École Aux Quatre Vents à Saint-Luc, très propre, stationnement et concierge.349-6437 347-6265 SAINT-LUC 165, rue Saint-Gérard à louer 2 GRANDS 42 Comprenant: + Plafond cathédrale + Foyer + Lave-vaisselle + Stores aux fenêtres + Stationnement asphalté + Grand terrain Possibilité: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse Libres 1er avril et 1er juillet 358-1114 291-5943 Saint-Eugène GRAND Construction récente, porte-patio, stationnement asphalté, espace vert Rue Jacques-Cartier Sud 348-8220 512 412 Rue Jeanne-Robert Saint-Luc ° 270$.Grand stationnement, 55, rue Frontenac.app.3, tél.346-8856 SAINT-JEAN, 2: meublé.chauffé.éclaié.buanderie, tapis.aspirateur central, ppiscine extérieure, intercom.stationnement.antenne communautaire.propre, possibilité d'un mois gratuit.300.Vaudreuil.347-5979, 346-6523 SAINT-JEAN près Cégep et Base Militaire.1x130$/mois.1'2x170$/mois.2°2x270$/mois.studio et 32 370$/mois, 4/2x490$/mois.meublés, chauffés.éclairés.rabais de 45$ pour l'hydro.425 Gouin.app 8.346-5080 SAINT-JEAN, 174-A.rue Saint-Geroges.3, à touer meublé.installation laveuse- éch , complètement rénové, endroit tranquille.espace de rangement.stationnement.295$/mois.jour 346-4838.358-3909.SANNT-JEAN, PRÈS HÔPITAL, 3/2 meublé au sud, aspirateur central.laveuse/sécheuse à l'étage.stationnement et concierge sur place, 348-3697.349-4247 SAINT-LUC, 34, meublé, eau chaude inclus, libre ter juillet, pres de tous services.prix variant de 250$/mois à 280$/mois, 348-1200.TRÈS GRAND 34, semi-meublé ou Meublé, buanderie.stationnement, 400, Grand-Bernier Nord.libre, 315$/mois.346-6523.2 1/2 Situé boul.Gouin (près de la base militaire) Chambre fermée, meublé, chauffé et éclairé.Libre immédiatement Tél.: 347-7259 31/2 MEUBLE a louer Situé à l'arrière du ra- quetbail, rez-de-chaussée, propre, porte-patio 712, rue Fredette Libre 1er mai 295$/mois 1%, 2%, meublés, chauffés, éclairés, avec ou sans bail, libres, a Saint-Jean, 82, Latour, 348-4080.2 QRANGS appartements, meublés, toutes dépenses comprises, 280, Ge Avenue, Iberville, tél.: 346-6562, 292-3819.2% MEUBLE, chauffé, propre.pour homme 65 ans et plus, 220$/mois, à Talon, Saint-Luc, plus un libre 1er mai, 348-2050.2'a MEUBLE, éclairé, chauffé, personne tranquille et d'âge mûr.références exigées.paroisse N.D.A.(rue Saint-Paul).Ter juillet.250$/mois, 348-5232 apres 18h 2%, meublé, chauffé.éclairé, près base militaire, disponible pour le 1er mai.240$/mois, 161.346-2283, 347-9453, 2 X 24 MEUBLÉS, sous-sol.à Samnt- Jean.325$/mois, entrée laveuse/sécheuse.libres immédiatement.tél 346-2384 2 1/2 420, rue Nadeau 3 1/2 305, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu Meublés Électricité et chauffage inclus \u201cTrès propres et tranquilles \u201cStores verticaux dans porte-pa- tio *Laveuse/sécheuse dans l'immeuble Stationnement pour voitures 347-8403 3'%, MEUBLE, avec meubles modernes, stores, patio, buanderie, pres des services, Base Militaire, 706.rue Fredette.347-2752.3% MEUBLE, luxueux.repeint.tapis neufs, systéme d\u2019intercom.aspirateur central.bien insononsé, très tranquille.situé 35.rue Jacques-Cartier Sud.tél 346-4908 3% MEUBLE, non chauffé.non éclairé.libre immédiatement.285$/mois, pour visiter s'adresser à 715, Des Carrières.tél.246-2926.c 34 MEUBLÉ ou semi-meublé, près de décoration très moderne, re, secteur tranquille.stationnement avec prise.tél.348-0549 3%, MEUBLÉ, 1 stationnement.service de buanderie et conciergerie libre immédiatement ou 1er juillet.325$/mois.1010.rue Normandie, près Aréna.347-7044.32, meublé ou semi-meublé.chauffé.éclairé.prés Cégep.base mulitaire.libre immédiatement, 350$/mois.après 18 h.346-8197 3% PIÈCES, meublées si désiré.situées près de l'hôpital, tapis gris.très propre.aspirateur central.références demandées.juillet ou avant, 349-4531 ou 245-7281 (sans frais) 14 chambres AAA.CHambre à louer.salon.cuisine.laveuse.sécheuse.entrée privée, ambiance agréable, 83.Labelle, près ce- gep.346-0118.358-9349, Chambres à louer VILLA LA BELLE ÉPOQUE Résidence pour personnes âgées Située au centre-ville Une chambre double, une chambre simple 346-7913 Foyer pour personnes âgées autonomes au presbytère N.-D.-A.Grande suite pour mai et juin RENSEIGNEMENTS: Thérèse Caya 349-5049 CHAMBRE ET PENSION pour retraité autonome, ambiance familiale, repas équilibrés, service de médecin.infirmière, coiffure.situé près de l'église.349-2078.CHAMBRE ET SALON, à louer.au 368.rue Laurier, tél.348-5830 CHAMBRE-PENSION pour personne retraitée autonome.un très grande pour couple.2 grandes pour personne seule.bonne nourriture, lessive, libre.propre.tranquille, 347-6891.347-1787 GRANDE CHAMBRE salle de bains pn- vée.cuisine, stationnement.câble.pour longue durée, apres 16h.348-5801 GRANDES CHAMBRES, cuisine.stationnement.entrée privée dans bungalow personnes tranquilles seulements.40$ et 50$/semamne.345.7e Avenue, 535, le rue, Iberville, 346-5274 JOLIE CHAMBRE MEUBLÉE avec réfrigérateur à louer.s'adresser au 242.rue Richelieu.347-4800, 348-2310 LE PAVILLON DU BONHEUR pour personnes retraitées autonomes ou semi-autonomes + Atmosphère familiale + Chambres et pension Endroit tranquille à la campagne 246-2926 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES autonomes, grande chambre, bonne nourriture, médecin et aumonier à domicile.coiffeuse, 358-5342 MAISON MEUVE à louer, meublée ou non.près de la base militaire, tél après 17 h, 358-4812 MAISON NEUVE à louer.située à Lacolle.5' : pièces.550$/mous, tél 246-3827 15 propriétés AA.SANIT-LUC, maison neuve, 4 chambres.2 salles de bains.saile familiale.750$/mois.aussi une maison à Saint- Jean.près des Halles.85, rue Saint- Hubert, 680$/mois, 359-4017 À LOUER: Napierville.maison mobile.Jer juillet ou avant (même maintenant).455$/mois, étectricité/chauffage non compris, (514) 624-8617 À LOUER ou à vendre, cottage 10\": pièces.garage, terrain 100x150.600$/mois.20 minutes de Montréal.sur Route 133.agents s Abstenir 358-9825.(répondeur).À LOUER: rue Laurier, 32, loyer raisonnable.chauffage électrique, pour personne tranquille.libre ler avril.tél 348-2927 À PARTAGER avec famille monopa- rentale (3 enfants).une maison neuve 3 étages.semi-détaché avec cour.près de l'hôpital.250$/mois, (chauffage et électricité compris), non fumeuse, contactez le 349-3983.À SABREVOIS, maison à louer.1 chambre à coucher.entièrement rénovée avec garage et grand terrain paysager.site enchanteur et paisible à proxi- muté de la rivière, libre.pour rensigne- ments, soir 346-0296 A SAINT-PAUL-ILE-AUX-NOIX, maison a lover.4' >.sur le bord de l'eau, avec quar pour bateau.grand terrain clôturé.grande baie vitrée, chauffage électrique et au bois.libre le 1er avril.500$/mois tel 246-4388 A 1 MILLE d'Iberville.bungalow à louer.7'> pièces.dont 2 chambres au sous- sol.remise.abri d'auto.grand terrain libre ler juillet.après 17 h.346-1758 BORD DE L\u2019EAU maison à louer ou à vendre avec solarium.foyer.garage.550$/mois, 89.900$ aussi maison 1990 avec piscine.foyer.toit cathédrale.très spacieuse, 520$/mois, 347-9818 BORD DE L'EAU Saint-Paul (le aux Noix, 42.2 chambres à coucher.laisser message 348-6277 .BORD DE L\u2019EAU, maison mobile.ensoleillée.3 chambres a coucher.secteur tranquille, Aline.358-3471 AAA.IBERVILLE, chambres et 11 où 2'2, tous avec réfrigérateur.cuisinière, lavabo.conciergerie et literie.190$/mois.(disponible à la semaine).172, 9e Avenue (bureau en haut), 346-3641.CHAMBE À LOUER, pour personne âgée autonome ou pour étudiant.tél.349-6032.CHAMBRE À LOUER, (non-meublée) dans grande maison meublée à Saint- Luc, partager avec 2 personnes dans vingtaine, Louis 349-6589.CHAMBRE À LOUER, au 138.rue Richelieu.Saint-Jean.service de laveuse/sécheuse, tél.348-2949.CHAMBRE à louer k avec cuisinette, prés hôpital, tél.349-4055.CHAMBRE à louer, tél.347-9920 CHAMBRE: centre-ville Saint-Jean.chambres et pension pour adultes et personnes âgées.bonne nourriture, 346-0732.1-468-3206.CHAMBRE DANS MAISON PRIVÉE, accès à tout.bord de l\u2019eau, piscine, stationnement.laveuse/sécheuse, 347-9818.communiquez avec: ATTENTION Aînés autonomes en légère perte d\u2019autonomie - Chambres à partir de 595$/mois - Tous les services inclus Pour une visite ou un rendez-vous, Mme Madeleine Rousseau PETIT LOGIS, à partager avec une autre fille, 180$/mois, chauffé.éclairé.meublé, fille séireuse seulement, 346-1244 RÉSIDENCE LATENDRESSE, pour personnes âgées.chambre avec lavabo.aussi 2, douche.toilette.près de toutes commodités.excellente nourriture, 450$/mois.347-7540.RÉSIDENCE CLAIRE ET DENIS Résidence pour personnes retraitées Chambres privées et semi-privées CENTRE-VILLE 147, rue Saint-Charles 347-8162 BORD DE L'EAU, maison 7'2 pieces.endroit paisible.à Iberville (Saint- Ath }).550$/mois.358-5397 ou 1-765-3423 Iberville 1re Rue SEMI-DETACHE NEUF A LOUER Sur 3 planchers, 2 chambres a coucher.salle de bains à l'étage et salle d'eau au rez-de-chaussée, stationnement pour 2 automobiles avec prises Libre immédiatement.Plus qu'un seul disponible 570$/mois 347-2461 (Entre 9 h et 12 h ou 13 h 30 et 17 h) COTTAGE, 1988 au 492, rue Shannon, 74 pièces, garage chauffé, pres de tous les services, 850$/mois, 348-5923.COUPLE SÉRIEUX: recherchons maison à louer.minimum 2 chambres à coucher avec sous-sol, région Saint- Jean/lberville, montant maximum 650$/mois.659-7200 IBERVILLE, maison a lover, 5%, 2 étages.3e Rue coin 3e Avenue, libre, 425$/mois.349-4778 MAISON À LOUER, 6/2.bordure de la rivère Richelieu.650$/mois.tél.347-7523.MAISON à louer.3/2.située bord de l'eau, Sabrevois.358-4397 ou 346-7434.MAISON à partager, pour personne 35 ans et plus, avec emploi, accès à tout, logée, nourrie, 100$/semaine, après 18 h.358-1994.MAISON de campagne à louer, Grande- Ligne, Saint-Alexandre, libre ler mai, 4.$/mois, tél.296-4718 ou 296-4627 MAISON MOBILE À VENDE, idéale pour chalet, prix: 4,500$, tél.347-8160.MAISON SEULE, 125.1e Avenue, Ibervil- le, 4*> avec sous-sol fini, libre immédiatement avec possibilité d'option d'achat.600$/mois.346-0553 Maison de ville a louer 2 étages, 6 1/2 pièces, 1 salle de bains à l'étage.1 salle d'eau au rez-de- chaussée, rangement intérieur de 12x15, 2 stationnements avec prises, tonte de pelouse et déneigement par le propriétaire.construction 1990, secteur tranquille.10e Avenue, Iberville 570$/mois SUR RENDEZ-VOUS: 346-9410 ST-PETERSBURG-FLORIDE, maison.air climatisé, très bien située, près des plages (piscine olympique).Du 15 avril à semaine.mois.tél 244-5423 4 MAGS CRAGAR,SS, universel, 5 trous avec pneus Michelin et BF Goodrich P 265/50 R14 arrière, prix\" 300$ négociable.4 mags pour pick-up, Chevrolet 5 troues prix 250% négociable, 347-5820 16 divers A LOUER LOCAL COMMERCIAL, 1.800 pi carrés.entrée 550 AMP tél.346-1222 À louer pour salon de coiffure (ou bureau) Local 600 pi carrés Très bon prix Peu communiquer avec un studio d'esthétique Situé au 244, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu 347-4566 348-5837 CABINES D'ESTHÉTIQUE JKT 2 cabines adjacentes au Salon Elle et Lui Galeries Richelieu (Wooico) 1000, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Trés achalandé! 348-7858, 348-0833 Mme Lumia TIA LYE 1025, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (face au Woolco) Jusqu'à 2 000 pi carrés disponibles immédiatement Jusqu'à 4 000 pi carrés disponibles le 1er juillet {Suite au déménagement de la CSN) PRIX AVANTAGEUX 348-7858 348-0833 M.Baldo À louer GARAGE (42x32) Pour mécanique, peinture, débosseiage avec compresseur.eau courante, \u201d chauffage électrique.753, boul.Edouard Vil Saint-Jacques- le-Mineur 245-3516 (aprés 18 h) A LOUER Maison attenante aun commerce (Montée Saint-Luc, près de l'hôpital) Idéale pour couples ou personnes seules «Meublée ou non \"Piscine, patio, bain tourbillon, jardin Demandez Chantale au 349-5828 (jour) + Commercial + Industriel + Bureau (EMEA) Saint-Jacques Magasin 1 400 pi carrés, entrepôt 1 000 pi avec bureau si désiré.Aménagement compris.358-9001 1-676-1062 Local commercial et bureau a louer ANDRE LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur- Richelieu 347-9793, jour 348-3613, soir 359-7241 BUREAU A LOUER [J i iit, 4 MOIS GRATUITS *Endossement d\u2019un bail net net qui expire le 30 septembre 1993 avec option de renouvellement à raison de 470$/mois incluant éclairage et chauffage.\u201cSuperficie de 800 pi carrés (approx.) Situé au 170, rue Jacques-Cartier Nord (stationnement) 346-3808 (soir) A LOUER-ESPACES A BUREAUX emi Sain ; RENSEIGNEMENTS: JOIGNEZ-VOUS À: Oberson * Kilocontro! * Giorgio « Cardiologie .Scrupules - Gastro-entérologie » Paul Granger » Urologie SCAT 2881 SIew SZ [pes9IOu 9; \"ANDIMONOIF SIVONVEA VOVNVI 71 C-36 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 16 divers BUREAU À LOUER, à Saint-Jean-sur- Richelieu, 624.boul.Séminaire Nord dans une clinique médicale bien établie et de construction récente.Bureau comprenant une salle d'examen, secrétariat et une salle d'attente.grandeur approx- mative de 600 pieds carrés.Prix très intéressant Pour plus de renseignements.Michel Clermont.résidence 514-348-7617.bureau 514-348-6868 BUREAUX À LOUER, pour thérapeutes à partager, non-fumeur, centre l'Authentique, 346-2577 GARAGE à louer.beau, grand, boul Saint-Joseph.À vendre: 2 terrains.rue Collin 84x70 pi.Therrien 120x65 pi.348-6923.348-6091.LOCAL COMMERCIAL 1.000 pieds carrés.28 de la Pépinière, près autoroute 35, avec porte de garage, 400$mois.garage double 375.rue Vaudreuil.125$/mois.346-7777 BUREAU POUR PROFESSIONNEL à louer viron 650 pieds carrés, climatisé et chauffé.450$/mois 209, boul.Gouin , hr Rez-de-chaussée avec i trés grande vitrine, en- § 346-4733 ey oR PRIX REDUIT local pour commerces, bureaux, 1,000 pi carrés .750$/mois, (49, rue Jacques Cartier Sud), 347-4264.BUREAU A LOUER 1 000 pi carrés Très bien situé - Très bon prix Pour renseignements: 359-5949 CENTRE-VILLE à louer ENTREPÔT: stationnement, idéal pour entreposage ou commerce, environ 6 000 pieds carres ou Moins.libre immédiatement MAGASINS: un au sous-sol, environ 2500 pieds carrés, 950$/mois, chauffé, libre immédiatement.Rez-de-chaussée, environ 2600 pieds carrés, 1 950$/mois, chauffé 1-861-4353 358-9404 SAINT-LUG, spécial de mars, 1,500 à 3.000 pieds carrés, petit centre commercial achalandé.façade vitrée.porte de garage, quai de déchargement, à voir! 658-5384 VENDRE OÙ LOUER: local commercial.idéal pour magasin, entrepôt.atelier.bâtisse 40x60, terrain 200x200 clôturé, 875, des Carrières, 347-2011 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 184, rue Richelieu Local commercial à louer Rénové, climatisé, idéal pour tout genre de boutiques À moitié prix Jour: 346-1011 S\u2019adresser au 190, rue Richelieu LOCAL COMMERCIAL 2 200 pieds carrés Idéal pour commerce au détail Après 17 h 348-5015 2 077 PIEDS CARRÉS Local commercial à sous- louer dans le centre-ville de Saint-Jean, 268.rue Champlain (près de la rue Foch).peut répondre a plusieurs esoins, récemment rénové, grande vitrine, rez-de-chaussée 1 622,808/mois RENSEIGNEMENTS 347-8328 Local commercial à louer Immeuble à vendre 227, rue Richelieu Saint-Jean-sur- Richelieu ldéal pour professionnel, commerce Rez-de-chaussée avec sous-sol fini, chauffé.2 aires de stationnement automobiles VÉHICULES BUICK REGAL 1973.47.000 milles original.V-8 automatique.2 portes.intérieur et extérieur trés propre.1.5008.tél 348-5132 346-6925 -_ * 348-4442 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAONLAC FLEETWOOD 1991.bleu, tout 348-2092 AUTOS ET CAMIONS, d'occasion.vous équipé.24.900 km.demandez Guy A | O ue r ° avez de la difficulté à obtenir du crédit, 347-3711.Rondeau Pontiac Buick.location avec priviiège d'achat.514-446-2800.N BERETTA 1989.4 cylindres, manuel CADILLAC 1989 FLEETWOOD 4 pores., 83.000 km.garantie transférable.très \u2018Out équipé.68.000 km.demandez 2a] 2d ed 3 pu BU R EAUX MARCHE bonne condition.prix à discuter, tél Gaétan 347-3711.Rondeau Pontiac AUX PUCES 359-8157.après 17 h Buick de 500 à 1 000 pi carrés disponibles DORCHESTER Face au Carrefour Richelieu Espaces à louer ., Différents prix.GARAGE PAUL RONDEAU 535, rue Pierre-Caisse Four wert rive al = 9 1992 .Tél.: 359-5949, 347-1921 (son RENSEIGNEMENTS SPÉCIALITÉS.TRANSMISSION Bail de 2 ans et plus: 2 mois gratuits 358-9153 SILENCIEUX a AMORTISSEUR refusée Aucune offre - Rez-de-chaussée =z + Sous-sol aménagé CONTACTEZ Roger ou Robert 347-0323 conti hoi 347-7287 347-7988 Iberville Passez (démonstrateur) 4 portes, 56 000 tom 2 portes, 56 008 ken Karghbtite Sy Lorain NEE SUPER SPECIAL 1902 Stanza XE aviomatique, tout équipé, climatiseur Dodge Caravan 1985 aulomatique, 5 passagers 5 700$ 1960 Manie 323 LX 7 800$ automatique, toit an «Tx», excelente contin §: 29958 \"7806 Marcary Cowper | 4 Sous, COUPAC & BRASSARD [I Nui VENEZ NOUS VOIRS rgent de voitures@ ele los tout équipé, 48000 lun, balance de garantie 54 200 km, toû en «T-, très benne condition CAMARO RALLY SPORT, 1980, très propre, 2,000$ discutable, 349-2846 après 17h.CADILLAC SEDAN de ville.1988, gris «charcoal», 94,000 km, toit style limousine, en excellente condition.1 seul propriétaire, prix à discuter.346-4606.358-4160.22 CAMARO IROC-2, 1985.5 litres injection.rouge, toit en T, tout équipé.tél.346-8264.CAMARO, 1980 très propre.bonne condition, peinture neuve avec scellant.4 pneus d'été neufs, 2 roues avec pneus d'hiver, apres 18h, 347-9844.ACHETONS VIEILLES AUTOS POUR FERRAILLE ET AUTOS ACCIDENTÉES Garage Rabouin inc.455, Route 223, Saint-Blaise 291-3188 PIÈCES D'AUTO du Haut-Richelieu inc® VOYAGEUR MINI VAN 1986 DODGE ; No 4 cyhndres.5 vitesses VOLKSWAGEN VAN 1986 5 vitesses, bleu, 58 000 km, condition A-1 a At 1985 ap Ek Red r=) HS) CHEVROLET CORSICA 1988 V-6, climatiseur, très belle voiture 4 900$ SUZUKI FORSA 1988 ume 5 vitesses.blanche FORD ECONOLINE 1986 3/4 tonne.à essence, automatique 5 000$ HYUNDAI EXCEL 1988 sedan 4 portes AUBAINE MALIBU 1983 familiale 800$ 274, Route 133 346-9233 Sabrevois @ «@® 875-5258 NOUS SOMMES ERTIES 55 000 km, excelients condition 7 500% 1984 Mazda 628 5 portes, tout équipé 2850$ 1988 Nissan Pulsar SE 7 995$ 1987 Teysta Torcol 2 portes, 70006 im 57508 1968 Sentra XE Sport 2 pertes, 5 vitesses 6 250$ ik -5593 ° tee # PUSS + 4 CEE, Ped Wh Gist 21 CAVALI 348-00: CAVALI km.cli négocia (soir ap} CHE Rd km.bal Serge: Buick.CHE! balanc blanch 359-79 ed CHE! LT.7p Gaétan: Buick.seur.I triques CRX $i transtén i 21 automobiles CAVALIER 2-24 1989.8.5008.tél.348-0046, aprés 18 h.CAVALIER Z-24 1989.manuel.93,000 km.climatiseur, rado cassette, 8,5008.négociable, 671-5111 (jour) 346-0106 (soir après 18 h).CHEVROLET LUMINA apy 1990, 64, 000 km.balance de garantie GM.d Serge: 347-3711.Rondeau Pontiac Buick.ee CHEVROLET SPRINT 1991, 20,600 km, balance de garantie.automatique, blanche, 7.500% discutable, tél.359-7974.CHEVROLET VAN ASTRO 1989, modèle LT, 7 passagers, tout équipé, demandez Gaétan.347-3711.Rondeau Pontiac Buick.CHRYSLER LeBARON GTS, 1985.électrique, climatiseur, prix à discuter.358-1994 après 18h.CHRYSLER LE BARON GTS 1987.4 portes, automatique, tout équipé, très propre, digital.98.000 km.4 mags plus 4 pneus d'hiver neufs, 5.900$, 291-3454.après 18 h.CORVETTE 1979.automatique.climatiseur.régulateur de vitesse, vitres électriques, À-1.358-9046.CRX 81 1988.noir, 70,000 km, garantie transférable, jamais accidentée, plus 4 pneus d'hiver neufs, 8,000$, ferme, 348-0531, Robert.CUTLASS CIERA 1989.4 cylindres.58.000 km.tout équipé sauf climatiseur, 9,900$, tél.348-8015.DATSUN SENTRA 1983.automatique.2 portes.90.600 km, 950$, tél.346-4342.après 11 h DATSUN 1986, Micra XE.2 portes.5 vitesses.toit ouvrant.très propre.2.6008, 348-5132, DATSUN 280ZX électrique, climatiseur.Toit en «T» après 18h .prix à discuter.358-1994 DAYTONA, 1989, manuel.5 vitesses, 95,000 km, rouge, vitres teintées, prix: 5.9508 aprés 17h, au 359-8108.DODGE CARAVAN 1985.7 places.5 vitesses, 115,000 km.4.700$.tél.359-7642.DODGE COLT E 1990, 4 portes, 25.000 km, très économique, 6.2008.tél.346-7983, aprés 17 h _ EXCEL 6X 1991, 2 tons, 4 portes.5.000 km.balance de garantie, demande 8,000$, 348-0754.FORD AÉROSTAR 1986, V-6, 7 passagers, 164,000 km, transmission manuelle, tél.346-7292 FORD ESCORT 1985.5 vitesses, 2 portes.85.008 km, radio AM/FM gris.349-4296, après 18h.FORD ESCORT 1984.5 vitesses.familiale, en bonne condition, 995$.349-2366.FORD FESTIVA LX 1989.2 portes, 24.000 milles, 4,200$, tél.346-4069.FORD FESTIVA, 1990.couleur rouge, radio AM/FM cassette, garantie 5 ans/160,000 km.pour 6.900%.358-2849.FORD LYNX 1982.après 16 h 358-2918.FORD TEMPO 1984.2 portes.trés propre.3.0008 (à discuter), tél.346-5225.FORD TEMPO 1988.4 portes.5 vitesses, extra propre, 4.750$.négociable.348-5763, après 17 h.FORO TEMPO 1988.4 portes.automatique.climatiseur.35,000 km.demandez Pierre: 347-3711 Buick.FORD TEMPO 1985, 4 portes, entretien mécanique refait en décembre 91 1.2008.à discuter.349-1710.GRAND AM LE 1990.65.000 km, climatiseur, radio cassette.4 portes.9.5008.négociable.671-5111 (jour).346-0106 {soir après 18 h).Rondeau Pontiac ; Hh ) o ter = v F = y .Sy PARTE irr vr rEeP PEP OY LNILE PRAISLERAE INE ONNL 4 ORDINATEUR PCXT, compatible IBM.640K mémoire.2 lecteurs de disque.5 1/4.écran monochrome.modem 1200 bauds.imprimante.support à clavier et imprimante.450$.348-4737 PART DE GOLF à vendre, club de golf de Saint-Jean-sur-Richelieu.tél 349-5893.PISCINE HORS-TERRE 15 pieds et acc es.toile neuve.avec deck fini bois traité.chlore, prix 850$.tél 347-6425 POËLE JENN-AIR, 600$.congélateur 18 pi cubes, 300$, tél.349-2172 POËLES À COMBUSTION (200) lente.2 portes paysagers, directement du fabricant.prix de gros 395$ (valeur 799$), 8 modèles.garantie 5 ans.poêles miniatures pour chasse e* pêche.cheminée prétabriquée 2,100 degrés.35% rabais.246-2851 CHEZ MON ONCLE » Puces * Antiquités Meubles MISE DE CÔTÉ ACHAT - VENTE 358-4351 - a ae \u2018ANDINONOI3 SIVONVUS VOYNVO 31 \"66-9 2661 sem SZ IposSION 9| 3 Pk Peet op I C4 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 40 divers POMMES: Mcintosh, Cortland, empire.25¢/livre, vendues à la boîte de 40 livres, 245-3242, après 16 heures et fins de semaine PURIFICATEUR D'EAU UV300 «Elecrto- lux».acheté en 1990, comme neuf.prix à discuter, lundi au vendre, 9 h à 17 h.348-3805 RÉFRIGÉRATEUR 15 pieds cubes.mobi- tier de chambre antique, petit mobili Terre de remplissage à vendre provenant de l'École des Arts et Métiers POUR RENSEIGNEMENTS Jean-Paul Trahan ltée 178, rue Mercier Saint-Jean-sur- Richelieu 346-4497 de salon.100$, lit de 60 po, 50$.tapis roulant pour exercice, 125$, mobilier de salon, 5 sections, presque neuf, prix 500$; bicyclette (fille) 26 po, 158, bicyclette (garçon) 20 po.108, bicyclette 10 vitesses (homme) 45$, tél.:358-2148.RÉFRIGÉRATEUR exagonal, tournant, très bonne condition, prix: 2,500$, tél.347-5450.REMORQUES D'UTILITÉ.4 pi x 64 pi, 595$, 4 pi x 8 pi.650$, 4 pi x 5 pi, 5 pi 4 po x 8 pi, 4 pi x 8 pi tandem.5 pi 4 po x 8 pi tandem.4 pi x 8 pi plate-forme, remorques à chaloupe 12 à 18 pi, 595$, tél.246-2851.REMORQUES 5x9.4x8, 5x6, faites sur commande, toutes grandeurs, bateau et chaloupe, 346-2397.47, Vivier, iberville.SOUFFLEUSE A MEME, Canadiana 10 forces, 6 vitesses avant 2 reculons, 550$, 55 boul Saint-Luc, 348-2732.SYSTÈME DE SON, bicyclettes: homme, femme ou enfant, ménages complets.le tout en très bonne condition, à très bas prix, 348-4080.TÉLÉSCOPE RÉFLECTEUR 6 pouces, payé 500$ demande 200$, 348-0754.VENTE DE DÉBARRAS: photocopieuse 125$, gros humidificateur 45$, luminaires 10$/chacun, système de son «Hitachi» et table-tournante 60$, meuble pour téléviesur et vidéo 55$, tél.358-9685.VENTE DE MÉNAGE articles de maison.au 71, rue Pierre Brousseau, Saint-Luc, samedi et dimanche 28 et 29 mars, 348-9116.VIANDE POUR CONGÉLATEUR, de première qualité, choix complet, satisfaction assurée, plan budgétaire à partir de 25$/semaine, livraison gratuite, 1-800-363-8367.ACTION à vendre CLUB DE GOLF DE NAPIERVILLE 349-5758 EMPLOI hh 9 occasions d'affaires ASSOCIÉ(E)S DEMANDÉ(E)S.Très rentable, salaire garanti.Facile.Boutique Mieux-Être.Exclusif.Aucune expérience nécessaire.Investissement garantie de 5,000$ à 35,000$.1-800-363-3725.COIFFEUSE POUR DAME dynamique sans trop d'investissement, bonne condition.meublé, désirant gérer sa propre entreprise, pour entrevue.346-8737 HÔTEL AVEC LOGEMENT, terrain 75,000 pieds carrés et multiples possibilités avec financement, tél.347-2647.NOUVEAU AU QUÉBEC.Manufacturier canadien ouvre nouveaux territoires.Région limités.possibilité revenus 780$-1.800$/semaine.Plein.partiel, investissement.(514) 449-4011.1-800-561-1518.VOUS AVEZ entre 20 et 30 ans?Augmentez votre revenu sans quitter votre emploi actuel.Renseignements: 358-5694 BONJOUR! Je m'appelle Caroline, j'ai 12 an, cherche petits amis.téléphone à maman, à Saint-Eugène: 346-7708.GARDERAIS enfants chez-moi de D à 5 ans, à la journée, à l'heure ou à la journée ou à la semaine, rue Normandie Sud, tél.348-6980.GARDERAIS VOS ENFANTS, de 0 à 5 ans, lundi au vendredi bons soins, bons repas, expérience, dans Saint-Eugène, tél.347-4531.GARDERAIS enfants chez-moi.temps plein.La moitié de la maison est pour les jouets.Expérience, travail antérieur de monitrice.Bons repas, demeure près des écoles à Saint-Luc, Sonia: 349-5940.GARDERAIS ENFANTS ou ferais ménage dans maison privée, le lundi.le vendredi et samedi, Mme Raymond.tél.346-2969.GARDERAIS vos «tout-petits» chez-moi.5 jours/semaine, bonne alimentation.bons soins.beaucoup d'expérience, demeure près de l'École Notre-Dame- de-Lourdes et base militaire.346-8948.GARDERAIS enfants chez-moi.de 0 à 6 ans.lundi au vendredi.(quartier Saint- Lucien.Saint-Jean), 346-7845.«| INVESTISSEUR(SE implication active possib Discrétion: (514) 449-78 domaine immobilier Salaire et partenariat inté | \u2014 AT (haut de gamme) Montant minimum 50 000$ et plus, rendement garanti 24%, durée 3 ans, investissement garanti, ASSOCIE(E)S ACTIF(VE)S demandé(e)s avec mise de fond de 100 000$ minimum, Pour renseignements etou entrevue: (514) 449-7852 Dy \\S RECHERCHÉ(E)S le.52 ressant 50 demandes À WEAVILLE, dans un milieu familial, garderais enfants de O et plus, jour, soir.fins de semaine.possède beau- QARBERAIS chez-moi.enfants de 1 à 5 ans, du lundi au vendredi, possède expérience, Iberville, 346-6232.GARDERAIS ENFANTS CMEZ-MOI, maison seule équipée, 8 années d'expérience à Saint-Luc, tél: 348-1016.QARDERAIS ENFANTS chez-moi, quartier Saint-Lucien, vos enfants sont les bienvenues, à partir de 3 mois jusqu'à l'âge scolaire, contactez Claire, 346-5161.dt.v voa GARDERAIS enfants chez-moi, à la journée ou à la semaine, de O à 5 ans, Domaine Deland, 347-8092.GARDERIE EDUCATIVE, enfants de 2 à 5 ans, marionnettes.bricolage, déguisement, musique, jeux éducatifs, jeux extérieur.menus équilibrés, collation, 10 ans d'expérience en garderie, 347-8574.NOMME SERAIS DISPONIBLE: transporterais, camion.autobus.auto.bateau, Canada et US, tél.346-2734.ILE SAINTE-THÉRÈSE, garde bébés et jeunes enfants en tout temps, expérience et bonnes références.70$/semaine, ou 1,50$/heure, Gloria 348-0892.Je donne des COURS DE MATHEMATI- QUES à $12.l'heure (cours privé à domicile).Vous pouvez me rejoindre entre Shres et Ghres au 347-4163.Bobby.Je fais de l'ENTRETIEN MÉNAGER à 56.50 de l'heure.Bob 347-4163 (téléphoner entre 5 hres et 6 hres).MAMAN EXPÉRIMENTÉE garderais chez- moi.enfants du lundi au vendredi, jour ou soir.temps plein ou partiel, bons repas, bons soins, rue Champlain, hauteur de l'hôpital.348-4226.MAMAN garderais.vos tout-petits, lundi au vendredi.possède cours de secourisme, de nutrition et de développement humain.demeure Montée Bertrand, Sa- brevois, 346-8676.MÈRE DE FAMILLE possédant cours de technique de garde et de premiers soins,, garderait vos enfants en toute sécurité.local à l'épreuve du feu.grand terrain clôturé, reçus pour fin d'impôts.assurance, références, expérience.2 places disponibles.14, rue Moreau.Saint-Luc, Paulette: 348-8165.Professeure privée motivante aimant les adolescents disponible le jour pour «Secondaire I».Appelez 347-1851 demandez Hélène A Jeune salon dynamique recherche COIFFEUSE avec clientèle .Trois (3) ans d'expérience - Temps plein ou partiel Demandez Michelle 358-5818 347-0039 (soir) \u20ac COMUNIK Une entreprise oeuvrant dans la télécommunication est à la recherche d'un(e) REPRÉSENTANT(E) sérieux(se) pour compléter son équipe de vente.; Rémunération à commission Pour renseignements.demandez Stéphane L.P.Poirler 358-5000 REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES Une importante institution québécoise d'envergure nationale oeuvrant dans le DOMAINE FINANCIER est à la recherche de personnes dynamiques pour faire carrière dans la vente.AVANTAGES: = Minimum 400$/semaine plus bonis # Programme de FORMATION complet sClientèle fournie mNombreux avantages sociaux #Possibilité dans la direction des ventes Pour entrevue confiden- telle, communiquez avec Suzanne B.Bentkowski CONSEILLER(E) POUR NOUVEAU PRODUIT ® Formation gratuite u Clientèle fournie = Rémunération au-dessus de la moyenne EXPÉRIENCE DE LA VENTE UN ATOUT Pour rendez-vous, demandez Jacques Trudel au 348-1160 ST-JEAN 4 CHAUFFEUR(SE) DE CANNON-REMORQUE demandé(e) « Minimum de trois (3) ans d'expérience dans le domaine du > remorquage « Minimum de connaissances en mécanique + Connaissance de la région © Détenir un permis de conduire de classe | © Horaire de travail variable « Résident(e) de Samt-Jean-sur-Richelieu de prétérence Se présenter au: 350, rue Christine Saint-Jean-sur-Richelieu de 8 h à 11 h et de 13 h 30 à 15 h 30 BP\" I Emplois disponibles Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier » OFFRE D'EMPLOI La division Cour municipale du Greffe de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recherche actuellement un candidat afin de combler le poste de: GREFFIER DE LA COUR MUNICIPALE (Temporaire - environ six (6) mois) Sous la responsabilité du greffier-adjoint, assume les fonctions judiciaires, parajudi- ciaires et administratives concernant la Cour municipale.Voit à ta gestion des ressources financières et humaines de sa division.Si vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales en techniques judiciaires avec une expérience en Cour municipale et une connaissance du logiciel informatique pour Cour municipale de la compagnie «Dyna- bec», vous êtes la personne que nous recherchons.Ce poste est sur une base temporaire dans le cadre d'un remplacement de congé de maternité.Le salaire sera déterminé selon la grille salariale du personnel cadre de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Si ce poste vous intéresse.veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 avril 1992, à l'adresse suivante: Service des ressources humaines Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 188, rue Jacques-Cartier Nord C.P.1025 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 7B2 Ce 25 mars 1992 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Les candidats résidents à Saint-Jean- sur-Richelieu auront une priorité dans la sélection.Seules les personnes dont la candidature est retenue recevront un accusé de réception.Centre d\u2019emploi du Canada Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.H Agent de communication Numéro de l'offre: prendre rendez-vous du mardi au vendredi au 346-2147 Salaire: $390/sem.Nombre d'heures par semaine: 24 semaines.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: être prestataire d'assurance chômage.Avoir BAC ou cert.en toxicomanie.communication ou travail social.Conn.des adolescents un atout.E Peintre-débosseleur Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 246-3881 Salaire: $8/heure et + selon comp.Nombre d'heures par semaine: 44 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Paul-Île-aux-Noix.Exigences: avoir suivi cours professionnel et avoir 2 min.d'exp.ans HE Serveur de casse-croûte Numéro de l'offre: se présenter directement après 14h30 au 245.Richelieu.Saint-Jean.Salaire: $4.83/heure + pourboires.Nombre d'heures par semaine: 20 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: exp.2 ans dans les déjeuners, exp.dans la cuisine des mets rapides.rapidité.E Infirmier Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 346-5036 Salaire: $14 à $19/heure.Nombre d'heures par semaine: perm.temps partiel.24 heures/sem.Lieu de l'emploi: Iberville.Exigences: avoir son permis de la corporation de l'O.1.1.Q.EN Préposé aux bénéficiaires Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 246-2602 Salaire: $6.25/heure et plus selon exp.Nombre d'heures par semaine: temp.3 mois, 30 à 40 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Lacolle.Exigences: bonne compréhension de la clientèle, tience, cours non nécessaire, formation sera donnée par \u2018employeur.B Caissier/vente - dépanneur Numéro de l'offre: se présenter au 320, Pierre Caisse, Saint-Jean.Salaire: $5.55/heure.Nombre d\u2019heures par semaime: perm.4 jours/sem., 8 heures/jour.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: exp.requise.bilingue.être disponible le jour.soir et fin de semaine.HN Pressier (offset) Numéro de l'offre: remettre C.V.au CEC Saint-Jean à l'attention de Nicole Lacaille.Salaire: $10 à $12/heure selon exp.Nombre d'heures par semaine: perm.plein temps, 40 heures/semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: exp.obligatoire de 3 à 5 ans sur machine Multilite 2 couleurs et Harris platine.Être très autonome.B Serveur de casse-croûte Numéro de l'offre: prendre rendez-vous avant 14 heures au 349-2918 Salaire: S5.25/heure + pourboires Nombre d\u2019heures par semaine: 35 heures/sem.de 14 heures a 20 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Luc.Exigences: exp.dans la cuisine et le service des mets rapides.Avoir de l'entregent.E Manoeuvre-entreprise/construction Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 347-3810 Salaire: S8/heure ou selon comp.Nombre d'heures par semaine: temp.| mois et + 40 heures/sem.Lieu de l'emploi: L'Acadie.Exigences: cours de sécurité obligatoire.Bonne conn.générale de la construction.EH Commis, vente de vêtements Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 349-2373.Salaire: S4.85/heure de base et + selon exp.+ comm.Nombre d'heures par semaine: 35 à 39 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: exp.de la vente de vêtements pour hommes et femmes.Nous diffusons une chronique d'offres d'emploi du lundi au vendredi: * au nouveau AM Z104 à 9h15 et 14h10.N.B.: Heures d\u2019ouverture du service à la clientèle sont les suivantes: lundi et vendredi de 8h15 à 16h15, mardi, mercredi, jeudi de 9 heures à 16h15.Si vous êtes intéressé à ces offres, veuillez vous présenter au Centre d'emploi du Canada, 1001, boulevard du Séminaire ou communiquer avec nous au 348-0961, local 320.Vous avez accès à plusieurs offres d'emploi 24 heures Let 7 jours par semaine.Il suffit de composer le 348- oe BE 5 ny is me Ÿ Es M7 ; 1 an orm nn in » rêse PRE- fant bricg tion d'ex sain (Gra Char res ets et ndi les di, Sa een pie: tale dit ta { ;i demandes * PRÉ-MATERNEL, chez Mado, pour en- *, fants de 3 a 5 ans inclusivement, réservez maintenent pour septembre; : bricolage, pré-écriture, alphabet, inita- tion à la musique et à l'anglais, 20 ans d'expérience.facilité de transport.* 347-4117 SAINT-BLAISE LIMITE DE SAINT-JEAN (Grand Bernier) garderais vos enfants de 1 an à 5 ans.à 13$/jour avec reçus.Chantal 346-0525.51 offres ATTENTION! AGENCE DE RENCONTRE établie depuis 11 ans, à vendre ou à louer avec dossier et permis, dame ou demoiselle seulement.Plusieurs territoires disponibles, 446-4682 Besoin d'un revenu supplémentaire?AVON est pour vous! Aucun investissement, profits de 10% à 50%.Rens.: 358-2382 AVON.DESOIN URBENTR de représentantes dans votre secteur.Écrire à: C.P 387.Saint-Chrysostome.Québec.JOS 1R0 C'EST À VOTRE tour de travailler por vous.à votre rythme.Agréable, tacile et payant.Faites de nouvelles connaissances.Achetez et revendez, lingerie témi- nie et masculine, (514) 494-7833.$SCHOCOLATSS Vends en du «Bon Petit Québecois» et fais-toi beaucoup de FRIC $$$.Nous livrns.Pour un service professionnel.appelle-nous 1-800-561-2395 CONCIERGE DEMANDÉ, couple avec ou sans expérience.pas de réparation à effectuer, habitera dans un 22, références requise, 346-6523 CONCIERGE pour 12 logements, 42.près de l'hôpital, logement libre immédiatement.gratuit jusqu'au ler juillet Pour entrevue: 347-2367 COUTURIERES DEMANDÉES, possédant plain et overlock, vêtements d'enfants.travail soigné.CONFECTION 3C 349-3807.COUTURIÈRES demandées avec «plain» et «overtock-.tél.358-5693 CUISINIER(E) DEMANDE(E) pour salle à manger le soir, pour les poissons et fruits de mer, 291-5823.291-3500 FAMILLE D'ACCUEIL pour adultes, cherche gardienne fiable pour 2 jours semaine et une fois par année devra loger de 2 à 3 semaines.sI intéressé téléphonez au 348-9721 GAGNEZ JUSQU'À 2838.En assemblant 50 paires de boucles d'orellles a domi- cle, aucune vente à faire.travail disponr- ble partou au Canada.Info envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée Bolan inc.841, boul.Jean-Paul Vincent.Longueuil.Québec, J4G 1R3.Personnel demandé COMMIS-VENDEUR(SE) avec expérience dans la vente de vêtements et chaussures Les personnes intéressées sont priées de se présenter chez Vigneault Le Stock au 153, rue oc aps fam COMMISSION SCOLAIRE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU ACCREDITATION EN HYGIENE ET SALUBRITE ALIMENTAIRES (Ministère de l'Agriculture, Pêcheries et Alimentation) L es établissements commerciaux et publics pourront maintenant accréditer leurs employés qui manipulent des aliments en leur permettant de suivre un cours d'une durée de 18 heures.Lundi et mercredi 19 h à 22 h 20 Début du cours: avril 1992 Coût: 100$ = Renseignements et inscriptions Polyvalente Chanoine Armand-Racicot 19 het 21 h - 348-0413 Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4353 JA (GE AETERNA-VIE ET SES COMPAGNIES AFFILIÉES suivants: obligatoire) Nous offrons: - des clients déjà établis vous - des bénéfices marginaux Pour compléter notre programme de développement, nous sommes à la recherche de personnes qui pourraient occuper à brève échéance les postes - adjoint au gestionnaire d'agence (expérience - agent en assurance de personne - courtier en assurance de personne - UN service de sollicitation qui prend vos rendez- - une formation professionnelle - des revenus stabilisés (maximum 2 ans) Pour plus de renseignements, adressez-vous au: Directeur du personnel (514) 348-7914 _ ZA _ (10VaNNn] 145 BOUL.ST JOSEPH Nous sommes à la recherche de CUISINIER(E) À TEMPS PLEIN Expérience serait un atout Salaire à discuter Pour rendez-vous: 349-4554 TÉLÉPHONISTES Vous êtes dynamique, aimez les gens et aimez communiquer?© Le travail consiste à informer et à céduler les rendez-vous.Vous devez être disponible le soir e Nous offrons un programme de formation e Rémunération selon expérience contactez GAROLLE «348-1160 ward outs! 1695 Of vo S00 bureau = Royer Quebec?ean hates ne © st pme teu 128 \u201c1154 Pa / Dire vas 415 - tel » Optez pour une carrière en assurances de personnes.Assurance-vie Desjardins vous offre + l'assistance d\u2019un directeur ® l'appui d'un service aux d'agence assurés ® un programme complet de + l\u2019aide d\u2019un service professionnel formation d\u2019analyse et de consultation ® le support d'une équipe ad- + le soutien d'un service de ministrative promotion des ventes + les conseils d'une équipe + des revenus sans limite, à la -marketing mesure de vos efforts = Pour la région de Richelieu-Yamaska et les environs Communiquez avec : M.Jean-Charles Royer 1695, Girouard ouest, bureau 200 St-Hyacinthe (Québec) J2S 2Z9 Tél, : (514) 773-1531 Devenez assureur-vile NT Devenez assureur-vie Desjardins ~~ Assurance-vie Desjardins MECANICIEN(NE) avec cinq (5) ans d\u2019expérience Veuillez communiquer avec M.JACQUES FECTEAU chez CARREFOUR LINCOLN MERCURY 410, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu 359-0047 Le marché Métro Saint-Jean est à la recherche d\u2019un(e) BOUCHER(E) ET COMMIS CHARCUTERIE à temps partiel « Un(e) boucher(e) avec un minimum de trois (3) ans d'expérience Un(e) commis dans notre département de la charcuterie avec minimum d'un (1) an d'expérience Pour ces deux postes, une connaissance du métier serait un atout.Se présenter au comptoir d'information et demandez le gérant du magasin.MÉTRO SAINT-JEAN 315, rue MacDonald Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 8J8 A l'attention du responsable ET ve sian dee vio ali hn BARMAN BARMAID SERVEUR(SE) m Cours très intensifs anglais ou frangais m Aide ou placement gratuit m Aussi disponibles pour les bénéficiaires de l\u2019aide sociale (si admissibles) nt od ¢ : A GARCONS ET FILLES DEMANDE(E)S pour vendre le meilleur hebdo de porte a porte Communiquez avec Paul 347-0323, poste 27 1 (pg ze81 sem GZ ipesoiew of \u20183NDINONGD] SIVONVHS VOVVD 31 a\u201c + C-42 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 51 offres ES RARNEZ jusqu'à 265$, en assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile Aucune vente à faire.Travail disponible partout au Canada.Rens.envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée Bo- lan inc.841.boul.Jean-Paul Vincent.Longueil.Quebec, J4G 1R3 GÉRANT D'IMMEUBLE ET CONCIERGE doit derneurer sur place, 40 ans et plus.tél.346-7777 HOMME D'EXPERIENCE DEMANDÉ pour l'assemblage de fenêtres à r travail à temps plein, tél 447-9679 HÔTESSES RECHERCHÉE.La fièvre du printemps est arrivée, une soirée bien amusante pour elles et reçois en récompense de la soirée, de la fine lingerie à faire rêver, faisons aussi showers pour la future mariée.Appelle pour ton amie, ta soeur, ta collègue, etc.Laisse-toi gâter en appelant au.346-0537.JEUNE FILLE de belle apparence et avec expérience dans bar laitier.Cuisinier avec expérience pour pizzeria et sous- marin.Serveuse pour service rapide avec expérience, joviale et aimant le publie.Veuillez communiquer avec M.Denis Lebel 346-3823 entre 18h et 21h PAYSAGISTE CHERCHE journalier pour travaux extérieurs dans la région de Saint-Jean.Pour rendez-vous 347-7510.POUR FEMMES SEULEMENT, tu en as assez du 9 4 5?Tu veux enfin penser a toi et te laisser gâter?Tu te cherches un emploi que tu peux ajuster à ton horaire entre 6 et 9 h/semaine, minimum 250$?346-0537 RECHERCHE PERSONNE FIABLE, pour garder à domicile fillettes de 1'+ et 32 ans, pour la montée Paradis, l'Acadie.(possibilité de transport) 347-6846.Recherche un(e) étudiant(e) en technique d\u2019architecture, pouvant déterminer ou faire des plans de maisons (à l\u2019occasion).Région de Saint-Jean- sur-Richelieu.a 349-4268 SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, pour travail de soir, tél: 291-5823 TU AIMES RELEVER des défis.avoir ta propre entreprise, pour personne sérieuse 25 ans et plus.Rendez-vous 358-5764.CANIBEC Distributeur demandé -Distribution de nourritures pour chiens -Service à domicile -Concept ayant fait ses preuves -Rentabilité immédiate Territoires protégés Investissement requis 4 000$ -Investissement garanti .POUR RENSEIGNEMENTS: (514) 358-0309 MACHINISTE DEMANDÉ Possédant trois (3) ans d'expérience sur fraiseuse horizontale, 3 axes manuels Horaire de nuit Envoyez votre curriculum vitae avec références, à: C.P.86 Iberville, Québec J2X 1K3 PHARMACIEN(NE) DIPLOMÉ(E) demandé(e) à temps plein ou partiel Pharmacie Uniprix à Saint-Jean-sur-Richelieu Contactez Louise Paquette au 347-3787 , Sensor 40$ tout compris, permanente Club de Golf Baie Missisquoi OFFRE D'EMPLOI PRÉPOSÉ(E) À LA BOUTIQUE Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Bernard Tremblay 529, rue Sainte-Hélène Longueuil, Québec J4K 3R5 COMMIS \u2018 PHARMACIEN(NE) ENTREPRISES D Cl pour travail gé- Pour travail à plein | cc-en-JOIE néral chez un res où partiel -Rénovations EEE : ROBERT LAPIERRE résidentieil ; grossiste en PHARMACIEN : es Pour faire garder vos enfants plomberie 395, roe Jacques Cater Sud *Peinture de O à 12 ans - Richelieu - 250 St-Denis, #2 346-6841 347-1476 246-2240 [( Stiean Tel: 348-4058 J3B 185 SERVICES cours DE SCULPTURE Session EE CONSTRUCTION Bernard Paradis enr.52 COMPOUND, cire, retouches, mécanique générale, à bon prix, contactez Gilles: offres sep 5 Printemps « Rénovations de tous genres Cour de ba e Constructions neuves CONSTRUCTION Apprentissage avec diffé- te pancrre wane mus omer ET RÉNOVATION rentes sortes de bois Travail soigné et consciencieux joints, plätrage.rénovations générales.348-1889.AMWAY.Pour des produits de qualité ou un revenu supplémentaire.Benoit Plamondon: 358-2748.ARMOIRES en mélamine ou en bois, faites sur mesure, pour cuisine, salle de bains, etc.Évaluation gratuite, tél.: 358-9960.Débutant le 7 avril 358-1822 Évaluation gratuite 1915, rang du Kempt Saint-Alexandre de tous genres aussi travaux connexes, menuiserie, électricité, plomberie, gypse, joints, etc.Prix compétitifs, évaluation gratuite, références fournies, 358-9960 (514) 296-4968 GND IMPÔTS GED + Comptabilité + Tenue de livres + Service de paye Service de Comptabilité Iberville eorgeg, Maggptty 346-2422 Sowie Donets Comptable ATTENTION! JE M'OCCUPE de tous vos travaux de rénovation avec soins à prix avantageux, évaluation et conseil gratuits.René.348-0109.CARTOMANCIENNE, numérologue, taro- logue, quelques soient vos questions il y a toujours une réponse.Consultation complète.(amour.santé, argent, etc.).359-6713.CHARPENTIER-MENUISIER d'expérience, ferais différents travaux de construction, tél.348-2852.COIFFEUSE 5 ans d'expérience, fais coupe 10$, mise en plis 10$ sans TPS.Permanente de 1e qualité à l'ordinateur Pour vos impôts - Comptabilité générale * Etats financiers » Fiscalité - Impôts * Tenue de livres » Traitement informatique \u2018 pr ANTE qui n'abime pas les cheveux, Johanne _ pin 347-1078.on Ê , -_\u2014 LISE BERUBE ; SERVICE DE COMPTABILITÉ IMPOTS fédéral et provincial A partir de 18$ _ SERVICE DE COMPTABILITE # Tenues de livres .+ Service de payes + Etats financiers + Etc.Saint-Jean-sur-Richelieu + - États financiers\u2019 - Déclarations d'impôts - Service de tenue de livres ° - Service informatique.A votre disposition pour complêter vos RAPPORTS D'IMPÔTS Dans des délais raisonmables COMPTABILITÉ TENUE DE LIVRES Lise Bérubé, B.A.A.Tél.: 347-9733 Problèmes de fissures?.Cp Pre PROTECHNIQUE RÉPARATIONS INFORMATISÉE MAÇONNERIE ENR.M.Claude Thibodeau 429, rue Boyer, Saint-Jean-sur-Richelieu Oscar Bisson \u2014 nT EEX Réparation de | S N fissures par Ï ÉVALUATION GRATUITE injection d'époxy [7] Test et remplacement de drains français Lg Réparation d'effondrement de so! Tél.: 347-4766 REPARATIONS DE FISSURE TIRAGE DE JOINTS Cheminées brique et pierre.« Crépit de solage.« Imperméabilisation de brique et béton 349-3129 Une entreprise dynamique recherche un(e) RESPONSABLE DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Vous possédez une grande expérience de communication avec les clients Vous êtes parfaitement bilingue (français et anglais) «Vous êtes habile à superviser du personnel Vous avez de grandes qualités en plafinication et en organisation \u201cVos talents à la machine à écrire sont supérieurs à la moyenne \u201cVous êtes dynamique et aimez les défis Vous aimez travailler en équipe Le salaire offert est en fonction de l'expérience et comprend une gamme complète sociaux.\u2018avatanges Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a: R.T.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec : Ja3B 6Z8 Problèm me XX FO LICL CD CLA ACTION PEFR EE US Redressement et stabilisation de bâtiments sur pieux d'acier SPÉCIAL Jusqu'au 15 avril, obtenez 5 ans de garantie GROUPE TECHNI-FO ARE 6 79:6034 Partout dans la région «Travail professionnel» insectes © Effondrement de sel * Comule plus de 25 ons © Lu majorité des trevoux * Injection d'époxy d'expérience garantie 5 ans Le Breto (COTTE * Fertilisation Contrôle des 346-9867 217, 15e Avenue, Iberville ITS LUTTE) (TTY 52 CONS Pour et de avec d'expé l\u2019heur -Ré tou «Col ne 28 à Madelei seulem COUTURI res, tout d'expérie 346-8152 EFFECTU cité.plo cartains d et tous bri bonnes ré d'habitato d'expérien Michel.«N FERAIS cial et fé pns, S.V.FERAIS riculum tableau, ordinate 181.344 FERAIS WP51.¢| 358-978 déplace GARDE | salle de ces.reg I'tcole près bou 291-327 GARDERAJ éducatifs.roisse Sai FA soulage, JE FAIS cassette tél.347 nis, #2 an S5 enr.4968 offres CONSTRUCTIONRENOVATION Pour vos projets de construction et de rénovations, menuisiers avec carte, possédant 10 ans d'expérience, au contrat ou à l'heure.358-9980.CONSTRUCTION GILLES DUVAL -Rénovations de tout genre -Constructions neuves 28 ans d'expérience 347-8047 953-3670 (cellulaire) CONVERSATIONS ÉROTIQUES, avec Madeleine à l'écoute par téléphone seulement au 347-3506.COUTURIÈRE: j'agrandis.ajustes.répares.toute votre garde-robe, 15 ans d'expérience Prendre rendez-vous 346-8152 EFFECTU tous genres de travaux électricité.plomberie.menuiserie.peinture.cartains décapages, travaux sur bateaux et tous bricolages.Guy.346-7718.FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER dans mar- son privée ou bureau.bon travail et donnes références.tél.346-8998 FERAIS MAINTENANCE dans immeuble d'habitaton et grand ménage.beaucoup d'expérience, tél.359-4767.demandez Michel.«Merci de votre confiance» FERAIS RAPPORTS D'IMPÔTS, provincial et fédéral.10$ chaque.tout compris.S.V.P.laisser message.349-4546 FERAIS TRAITEMENT de textes.curriculum vitae.rapports, synthèses.tableau, etc Aussi fais dessin par ordinateur, bannières ou autres.tél.348-0052.après 17 h 30 FERAIS TRAITEMENT de vos textes WP51.curriculum vitaeetautres.tél 358-9787 FERAiStenuedelivres, correspondance.Service rapide et efficace.je me déplace Références.Gaétane.contactez-moi: 348-0551.358-0899.GARDE ENFANTS de 1 an à 5 ans.salle de jeux.expérience.rétéren- ces.reçus pour fin d'impôts.Face à l'École Saint-Gérard.Saint-Jean.près boul, du Séminaire, 348-3021.291-3276 (fin de semaine) GARDERAIS enfants 3 ans et plus.jeux éducatifs.maison privée, bilingue.paroisse Saint-Eugène, tél.358-4130 GATEAU DE MARIAGE: Pour jeunes mariés.Si vous voulez un gâteau de noces extraordinaire, pour un prix hors pair.349-5905.GOGOUVERNEMENT: prêt et subvention pour petite entreprise.nuovelle ou existante.pour renseignements: 1-514-937-2639, ext.4.IMPÔTS: graduée de H & R Bloc ferait vos déclarations d'impôts pour 15$, tél.347-9693, demandez Josée.WPÛTS: pour particulier.entreprise et corporation, tenue de livres.Prix compétitifs, satisfaction garantie, comptable 10 ans d'expérience, 347-5804.s service rapide, confidentiel.cueillette et livraison, déclarations fédéral et provincial.à partir de 10$/chacune, tél.849-3018.JAI UN DON, je guéris l'arthrite et la soulage, tél.349-4013.JE FAIS TRANSFERT de film 8 mm sur cassette vidéo avec musique, à bon prix, tél.347-9889, : LAVAGE DE VITRES nettoyage complet des fenêtres et cadrages, satisfaction garantie.EVALUATION GRATUITE, Richard 349-2987.Frangois 349-2366.LES CONSTRUCTIONS S.BOUFFARD ENR.+ Réparations + Rénovations de tous genres 349-4128 LE CLOWN CHANTANT Do ré mi, anime vos anniversaires d'enfants: musique- magie-chants-jongleries Renseignements: 348-0840.L'ORDRE DE LA ROSE-CROIX A.M.0.R.C.offre un cheminement mitia- tique qui ouvre une fenêtre à la lumière du Maître intérieur Appelez au 347-7143 \u2014_\u2014 MEDITATION ET CONSULTATION THERA.PEUTIQUE: cours privé en français ou anglais, contactez Michel ou Hilma LaBelle, au 347-1679.MENUISIER DISPONIBLE, pour tout genre de travaux de menuiserie et également, joints.gypse, permis de la RECO.aussi responsabilité, 347-6100 MENUISIER, avec 25 ans d'expérience.ferais tout genre de travaux d'intérieur ou d'extérieur.très bon prix.347-4620 FR MICHELE PERRAS VOUS INVITE, a venir Ja consulter sur l'astrologie, le tarot et l'astronumérologie.Sur rendez-vous au 359-1365 MIEL Crémeux ou liquide, directement de l'apiculteur, 50% moins cher.Emballe dans vos spropres contenants pour plus d'economie.À Saint-Alexandre 346-5968 ou Saint-Luc 348-8139 PEINTRE D'EXPÉRIENCE; résidentiel.commercial.prix raisonnable, travail soigné et consciencieux.Condo, appartement, bungalow, tél.1-554-7500 sans frais et message PEINTURE, TIRAGE DE JOINTS, plâtre.stucco, pose de papier peint, décapage de boiseries, etc.Évaluation gratuite, 358-9960 _\u2014 PICK-UP GMC, 1978.72.000 km.Nous offrons randonnées avec chevaux dans le bois.5$/personne, apres 17h.248-4557 PLANCHERS DE BOIS FRANC installation, sablage et vernissage de planchers.finition cristal.possibilité de motif en diagonal ou autre, évaluation gratuite, 358-9960, TRAVAUX DU CEGEP OU DE L'UIIVERSITÉ sur WordPerfect.1$ 1a page ncluant une photocopier Marie-Christyne: 346-0127 VOTRE TOITURE COULE?Vous voulez rajeunir votre intérieur?Vous avez une construction ou une rénovation à eftec- tuer?Nous sommes spécialistes en la matière! Très bas prix.Pour évaluation gratuite.contactez Henri.au: 293-6067 VOUS AVEZ BESOIN D'UNE PERSONNE EFFICACE pour le ménage du printemps ou l'entretien régulier?Denis 349-4002.laissez message au 299-2051 VOUS DÉSIREZ une relation plaisante enrichissante et durable?Commencez avec vous même! Psychothérapie.individuelle.346-2577 22 VOUS QUI CHERCHEZ quelqu'un pour tailler vos arbres fruitiers et vos pieds de vignes, passez-moi donc un coup de fil au 346-2631 PLOMBERIE, réparation.rénovation.construction.heure ou contrat.évaluation gratuite.Plomberie Pierre Riel.tél 348-9565 \u2014_\u2014 POSE D'ONGLES soie et acétate.réparation d'ongles naturels, pour rendez-vous communiquer apres 18h au 347-6548 demander Nicole \u2014\u2014 MADIANNE vous propose une consultation sur tarots.l'astrologie, lignes de la main.m cartomancie.Cours \u2018astrologie Sur rendez-vous 359-7754 OYÉ! OYÉ! Faites faire un portrait peint à la main, de vos vos enfants.amis ou grands-parents Contactez Lise 346-2520 PEINTURE de granges.maisons privées et commerciales de toutes couleurs Réparations et goudronnage de toits 5 ans d'expérience pelez Mario ou Danny 358-5001 346-5493 357-4409 (ce.Barn and house painting 25 years experience Call Dan or Mario CR.LIMOUSINE Cyril 346-8264 Raynald 346-0451 Mariages, graduations, etc.PEINTURE Intérieure - Extérieure - Réparation de joints « Travaux de qualité seulement ÉVALUATION GRATUITE SERGE DESCHENES ENR.349-4359 Lorraine voyante Lignes de la main Numérologie - tarots 12 ans d'expérience Tél: 346-8644 ARBRES FRUITIERS Taille spécialisée POUR FAIRE VOS TRAVAUX, et réparations de tout genre (résidentiel et commercial).25 ans d'expérience, évaluation gratuite, 346-4017 1-591-9199 POUR VOS PHOTOS DE MARIAGE, baptême ou toute autre occasion.demandez Robert apres 16 h.au 347-0835 Déménagement C.M.inc.Transport général Avec assurance complète 348-1283 | AVI Avis public CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRCIT D'IBERVILLE COUR MUNICIPALE NO J90-0148886 Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Partie demanderesse vs \u201c David Brian Chattey Partie défenderesse Le B'avril 1992 à 11 heures, au 14.rue Saint-Patnce.app.2.Saint-Athanase district d'Ibervil- le, seront vendus par autorité de Justice les bisns et effets de David Brian Challey.saisis en cette cause, consistant en telé- couleur «Samsung - 20 po.video VHS -Sears, four a micro-on- telecouleur Avis public CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR MUNICIPALE NO J90-005097 1 Ville de : Saint-Jean-sur-Richelieu PERDU CHAT: jaune et blanc.âgé d'un Partie demanderesse an, à proximité du 169 boul Gouin vs récompe de 50$.347-8778 Marc Fleury - Partie défenderesse REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue, À G Le 9e jour d'avril 1992 à 12 h - au 436.6e Avenue.Iberville, REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour Quebec.distroit d'Iberville.faveur obtenue.A G seront vendus par autonte de REMERCIEMENTS.au Sacré-Coeur de Justice les biens et effets de Jesus pour faveur obtenue.C R.N 55 divers Marc Fleury.saisis en cette cause.consistant en camion des \u201cPanasomc- TROUVÉ une bague pour homme.au \u201cFord- 1988.serie a PO route on 1FTEE1 1 - : \" restaurant Pizza Hut.le vendredi 13 Wi TEE 14Y2JHAS40 3.cou que -Chevrolet- Citation.bleu.mars, tél 359-0372 9 1982 s ere 1G1AX6858CT188507 Conditions: argent comptant et-ou chèque visé Conditions: argent comptant et/ou chéque visé Renseignements: Lyette Bonin, huissiere Renseignements: Tél.: (514) 347-1335 Lyette Bonin, huissière Le mercredi matin.JIR sur BLANC Aidans, Brazeau & Associés Tél.: (514) 347-1335 NM J S ; \\ huissiers Aidans, Brazeau & Associés 232, rue Longueuil huissiers C.P.652 22 rue Longueuil int- .P.652 Saint-Jean sur-Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J3B 628 J3B 628 POUR VOS RENOVATIONS intérieures et extérieures.Revétement aluminium et vinyle.corniches.toitures.pemture, portes et fenêtres, systèmes intérieurs, etc Tél 347-8124 ou 358-1307 PROBLÈMES DE STRESS, sommeil.digestion.ciruculation sanguine, manque d'énergie.douleur musculaire.poids.l'ai la solution.c'est garantie a 100%, 358-5764 PROFESSEUR PRIVÉ, motivant.aimant les adolescents.disponible le jour pour IMPÔTS *Administration -Budget Comptabilité Paie - TPS - TVQ 14 ans d'expérience Richard Morin 349-3250 secondaire |.347-1851 demandez Hélene RAPPORTS D'IMPÔTS, 15 ans d'expérience, Je vais à domicile.seulement 17$ pour les deux.346-0639 Mario = RÉCUPÉRATION EN FRANÇAIS ET MATHÉMATIQUE, (primaire et secondaire).Peut-être qu'une heure par semaine peut sauver l'année scolaire de votre enfant.Place limitées.348-7416.RÉPARATION de cuisinières.laveuses.sécheuses.réfrigérateurs, congélateurs de toutes marques.service rapide (journée même).Bon prix.Claude Service 348-3411.SERVICE D'ENTRETIEN PROBERT INC.Spécial du printemps Lavage de tapis 44,95$ (la pièce) 349-2822 SERVICE TRANSPORT $.0.8.Petits déménagements, meubles, terre.pierre.bois, etc, Demandez Normand, 348-8680, (répondeur) SPÉCIAL DU PRINTEMPS faites rafraîchir votre automobile, peinture automobile à partir de 850$, tél.347-1282.SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION de tout genre, appelez sans hésiter.tél.wo TIMIDITE, insomnie, angoisse, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie, tabac.toxicomanie.psoriasis, énurésie, traiter par hypnose, tél.(514)982-6123.TOITURES DU HAUT-RICHELIEU Spécialiste u bardeau mRénovation mNeuves uMaisons mobiles 348-2573 TRAITEMENT DE TEXTE, cours traitement de texte, base ou avancé.Cours initation informatique.Ferais aussi travaux divers; thése, rapport, C.V.etc., 349-6343.TRAVAUX DE finition sous- Sol, portes, fenÿtres, etc, 346-5455.IMPÔTS par ordinateur 25$ (fédéral et provincial) 347-5517 Impôts Service bilingue À partir de 20$ Rabais pour la famille Trina 358-5347 SERVICE DE MAINTENANCE MAURICE HOULE Réparation de plomberie 349-4909 TIREUR DE JOINTS Peinture Résidentiel et commercial JACQUES GABORIAULT 246-2752 VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Qc J2X 3C7 AVIS PUBLIC Règlement no 803-044 S\u2019adressant aux personnes intéressées de la Ville d\u2019Iberville Le Conseil municipal a adopté, lors de son assemblée tenue le 16 mars 1992 et ce, pour fins de consultation publique, le projet de règlement no 803-044: «Projet de règlement modifiant le règlement de zonage de la Ville d'Iberville, de façon à agrandir la zone Rb-15 à même une partie de la zone Ra-26 qui s'en trouve réduite d'autant».Ce règlement a pour but d'intégrer dans la zone Rb-15 le lot 241-116 du cadastre officiel de la Paroisse St-Athanase présentement situé dans la zone Ra-26.Ce projet de règlement affecte les zones Rb-15 et Ra-26, dont les zones contigües sont les zones Ra-24, Rc-13, Rc-10, Cc-3, Rb-5, Va-10 et Ra-27.Les zones concernées sont délimitées comme suit: Zone Rb-15: Bornée au NORD, par la limite Sud du lot 241-116; à l'EST et au SUD-EST, parla rue Paré; au SUD, par l'avenue Provost; à l'OUEST et au NORD-OUEST, par la limite arrière des lots ayant front sur la rue Paré.Zone Ra-26: Bornée au NORD, par l'avenue Larivière; à l'EST et au SUD-EST, par la rue Paré d'une part, et par la limite arrière des lots ayant front sur la rue Paré d'autre part; au SUD, par la limite Sud du lot 241-116 d'une part, et par l'avenue Provost d'autre part; à l'OUEST, par la rue Dubreuil et au NORD-OUEST, par la rue Yvon.d'IBERVIL = » \u201ca a m » \u20ac AUTOROUTE 35 Conformément à l\u2019article 125 de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme, le Conseil municipal tiendra une assemblée publique présidée par Son Honneur le Maire, Monsieur Luc Gauthier, le 13 avril 1992, à 19h, en la salle du Conseil au 855, 1re Rue, Iberville, Québec, afin d'entendre tous ceux qui désireront s'exprimer à ce sujet.Au cours de cette assemblée, Son Honneur le Maire expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Suite à cette consultation publique, le Conseil municipal adoptera le règlement avec ou sans modification.AVIS est aussi donné que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville d'Iberville, 855, 1re Rue, Iberville, Québec, aux heures normales de bureau.Donné a Iberville, ce 25 mars 1992 François Lapointe, Avocat greffier écart *.7681 seu C7 [peisiou of \u2018INDINONCIJ SIVONVES VOYNVI F1 od - LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 C:44 _\u2014 RENCONTRE-AMITIÉ _ 56 rencontre amitié AGENCE DE RENCONTRE Sous LA Bonne Étoile Découverte: la personne recherchée selon l'affinité astrale et goûts Spécial inscription gratuite.348-0402 ACO, (Alliance a Coeur Ouvert.pour personnes seules, 30 a 55 ans).T'invite à l'Ultra Bar, pour jaser, le vendredi à 17h30 et Place Saint-Jacques Deli.747.rue Saint-Jacques, pour déjeuner le dimanche a 11h Bienvenue! renseignements, Fleurette 346-3818.Gilles 347-1664 AGENCE DE RENCONTRE provinciale «La Vie À Deux-.Pour vous gens seuls et distingués.vous avez la chance de rencontrer la personne révée.Inscription confidentielle au bureau ou à domicile.escompte sur voyage car nous sommes affiliés avec une agence de voyages renommée, 359-6670 AMICAL RENDEZ-VOUS.Soupers- rencontres dansants tous les vendredis, Hôtel Roussillon, Longueuil, buffet à volonté.Réservations: Lor- taine.928-1930 ou 522-5225 AMOUREUX DU NORD.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée.St- Damien, JOK 2E0.tél.(514) 835-3820.fax.(514) 835-1840.AUX ESSEUL(E)S sportif(ve)s.35-50 ans.Qui aimeraient pratiquer leurs sports en groupe, tél.348-9335 DEPUIS 3 ANS dans la région.nous avons fait nos preuves, pourquoi ne pas te compter parmis nos couples heureux, qu'attend-tu pour t'inscrire?Réseau Contact Plus, tél.359-7050 Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier BRISTOL [\u2014 'w._ CHAPUT AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 2308 ZONE CONCERNEE Le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 2 mars 1992, le règlement no 2308, amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 148-1 longeant une section des rues Douglas et Marie-Derome.L'objet de ce règlement est d'ajouter un usage multifamilial et fixer.les normes d'implantation dans la zone no 148-1 longeant une section des rues Douglas et Marie-Derome.Ce règlement affecte le secteur suivant: AUTOROUTE 35 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 52 Zone no 148-1: point de départ.greffier.bem CAMARAIRE.14 CE PLAN FAIT PARTIE INTEGRANTE DU REGLEMENT NO 2308 Commengant a l'intersection des rues Rodier et Marie-Derome, de là vers le nord-ouest et vers l'ouest en suivant le centre de la rue Marie- Derome jusqu\u2019a l'intersection du prolongement vers le nord de la limite ouest du lot no 87-170 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean, de là vers le sud jusqu'au coin sud-ouest dudit lot; et de là vers l\u2019est et le sud- est en suivant l\u2019arrière des lots du côté sud de la rue Marie-Derome jusqu\u2019à l'intersection de la limite ouest du lot no 87-169 dudit cadastre, et de là vers le sud en suivant l'arrière des lots du côté ouest de la rue Rodier jusqu'à la ligne limitative des lots nos 85 et 86 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean, et de là vers l\u2019est sur une distance d\u2019environ 38 mètres; de là vers le nord en suivant le centre de la rue Rodier jusqu\u2019au Le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service de l'urbanisme de la ville en date du 15 janvier 1992 et portant le no Z-367.Toute personne qui, lors de l'adoption du règlement no 2308, soit le 2 mars 1992, est habile à être inscrite comme électeur dans la zone no 148-1 décrite plus haut, peut demander que ce règiement fasse l'objet d'un scrutin et elle peut consulter ce règlement à l'hôtel de ville durant les heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement telles qu'indiquées ci-après.Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités aux fins de laquelle les personnes habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h à 19h, le 2 avril 1992, lequel registre sera tenu à l'hôtel de ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord.S'il s'agit de personnes physiques, elles doivent être majeures et posséder la citoyenneté canadienne, quant aux corporations, sociétés commerciales ou associations, elles doivent déposer au bureau du greffier, conformément à la loi, une résolution du conseil d'administration, désignant un représentant, devant être lui-même majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être un employé, administrateur ou membre de cette corporation.À l'expiration de ce délai, soit le 2 avril 1992 à 19h, si un minimum de vingt (20) des personnes aptes à signer les registres n'ont pas demandé la tenue d'un scrutin tel que susdit, le règlement sera réputé approuvé.Le résultat de la consultation sera alors annonce le 2 avril 1YyZ a 1yn par le greffier à la salle du conseil à l'hôtel de ville.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 25 mars 1992.Jacques Jutras, avocat, J.(MF.) j'ai perdu ton numéro de téléphone.merci pour ta lettre, j'aimerais l'offrir une explication et une pizza.«L'ATTRACTION:»» groupe de rencontre Avis public pour les célibataires de 20 à 35 ans.CANADA samedi 28 mars, soirée bowling à PROVINCE DE QUÉBEC 19h30.entrée gratuite, réservez au DISTRICT D'IBERVILLE 348-6480 COUR DU QUEBEC (CHAMBRE _\u2014 CIVILE) L'AGENCE AFFINITÉ-AFFINITY POUR NO 755-02-000631-916 PLUS D'EFFICACITÉ À SON BUREAU À La Commission de la Santé et de SAINT-JEAN, 349-4013 (JACQUELINE).6 ta Sécurité du Travait ans d'expérience plein temps, pour gens Partie demanderesse libres.sérieux seulement.rencontres garanties.Service personnalisé à domicile, notre devise -VOUS-.462-3022.Brossard VEUVE, 55 ans.5.5, 105 Ib.recherche homme qui s'ennuie.sobre.55 à 60 ans, photo.numéro téléphone, adressés biens et effets de Richard Lapointe.à: CP 441.Mont-Saint-Grégoire, JOJ saisis en cette cause, consistant en 1K0 van «GMC- 1980, beige.série TGL25A45110883; automobile «Mazda~ GLC 1985.serie JM1BD2315F0803991.couleur brun: remorque 1 essieu RB97614 6 supports de métal (structure d'acier) vs Richard Lapointe Aluminium RL enr Partie détenderesse Le 8e jour d'avril 1992 à 10 h.au 407, rue Philippe, Saint-Jean-sur- Richelieu, district d'Iberville.seront vendus par autonté de Justice les Centre de rencontre Conditions: argent complant et/ou chèque visé Renseignements: Lyette Bonin, huissière (Ale |= Conscience + Amour - Liberté Tests - Entrevues - Vidéos Aldans, Brazeau & Associés hus Services offerts 232.rue Longueul! par une psychologue Saint-Jean-sur-Richelleu, Québec Centre de Santé Harmonie 245.rue Rlendeau 346-4784 Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services APPEL D'OFFRES NO: SA-179-LP-92 Entretien système réfrigération (Colisée & Aréna) APPEL D'OFFRES NO: SA-180-LP-92 Produits chimiques entretien piscines municipales APPEL D'OFFRES NO: SA-806-TP-92 \u2018 Fourniture & Pose de béton bitumineux APPEL D'OFFRES NO: SA-807-TP-92 Marquage de chaussée __ La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra \u201c \u201cdes soumissions cachetées pour les projets cités en rubrique, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le 13 avril 1992, a 15:00 heures.heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Vile, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DOCUMENTS DES SOUMISSIONS: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents des soumissions à compter de 9:00 heures a.m., le mercredi 25 mars 1992, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: LIEU : Hôtel de Ville - Salle des délibérations 188, rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Lundi le 13 avril 1992 HEURE: 15:00 heures, ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS & SERVICES Claude Farley Tel.359-6024 AVIS AUX USAGERS Service pour la période de Pâques 1992 (du Vendredi Saint au Lundi de Pâques inclusivement) CIRCUIT 94 Service normal selon l'horaire en vigueur CIRCUIT 95 Service normal selon l'horaire en vigueur CIRCUIT 96 Vendredi Saint 17 AVRIL 1992: Service de semaine (LUNDI AU VENDREDI) SAUF les voyages numéros 11, 12, 18, 19, 26, 27, 56, 57, 62, 63, 68 et 69 (voyages express), lesquels seront annulés.+ PRENEZ NOTE que les annulations portent en particulier sur les voyages express en direction de Montréal à 6 h 40,7 h 10 et 8 h 05, et les voyages express en direction de Saint-Jean-sur-Richelieu à 16 h 55, 17 h 30 et 18h20 Samedi 18 AVRIL 1992: Service du SAMEDI Dimanche de Pâques 19 AVRIL 1992: Service du DIMANCHE Lundi de Pâques 20 AVRIL 1992: Service de semaine (LUNDI AU VENDREDI) SAUF les voyages numéros 11, 12, 18, 19, 26, 27, 56, 57, 62, 63, 68 et 69 (voyages express), lesquels seront annulés PRENEZ NOTE que les ANNULATIONS portent en particulier sur les voyages express en direction de Montréal à 6 h 40.7 h 10et 8 h 05.et les voyages express en direction de Saint-Jean-sur-Richelieu à 16 h 55, 17 h 30 et 18h20.Siège social 336, boul.Saint-Luc Saint-Luc, Québec JOJ 2A0 Tél.: 348-9204 Caisse populaire Saint-Luc AVIS DE CONVOCATION aux membres de la Caisse populaire Saint-Luc Date: Mardi 21 avril 1992 Heure: 19h30 Lieu: Salle du conseil municipal Hôtel de ville de Saint-Luc 347, boul.Saint-Luc Vous êtes convoqués à la 30e assemblée générale annuelle de votre caisse populaire qui aura lieu le 21 avril 1992 à 19 h 30 afin de prendre connaissance du rapport annuel approuvé par le conseil d'administration contenant les états financiers, le rapport des activités de la commission de crédit et du conseil de surveillance et les autres renseignements requis par la loi.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de l'assemblée, les membres débattront le procès-verbal de la dernière assemblée annuelle et de la dernière assemblée extraordinaire et la répartition des trop-perçus annuels incluant l'intérêt payable sur les parts permanentes.Egalement, les membres procéderont a l'élection des dirigeants et disposeront d\u2019une période de temps réservée à des questions.Tout membre qui désire poser sa candidature à un poste électif doit obligatoirement remplir un bulletin de mise en candidature disponible à la caisse populaire.Tout bulletin de mise en candidature doit être remis avant le 6 avril 1992 à 15 h au bureau de la caisse populaire.Cet avis est donné par ordre du conseil d'administration à Saint-Luc ce dix- septième jour de mars 1992.Lucie Germain, secrétaire sat e = te ae ts - | C SNQ-NDA Partie de sucres 25 mars Partie de sucres organisé par la Société Nationale des Québéçois de N.D.A le mercredi 25 mars à l'érablière «Au Beau Sites.Coût 10S.Départ des Halles à 17h30.Info.348-4349 ou 348-3772.retenir 25 mars St-Eugène Âge d'or Le club de l'âge d'or de Suint-Eugène organise un souper de cabane à sucre le mercredi 25 mars à 17h30 à l'érablière «Beau Site» de St-Grégoire.Colt $9.50.Into.346-7924.25 mars Iberville entraide pour diabétique Assemblée du groupe d'entraide pour diabétique le mercredi 25 mars à 19h30 au C.L.S.C Vallée des Forts a Iberville.Info.Diane Du- quette au 358-2572.Iberville Filles d'Isabelle 25 mars Les membres des Filles d'Isabelle d'Iberville sont in- vitdes a un souper de cabane à sucre le mercredi 25 mars à 19h à l\u2019érablière «Au Sous- Bois» de St-Grégoire.Cout 9.75%.Réservaton Mme Le- beau au 348-8020.rue Frontenac.Ce 25 mars 1992.greffier Jacques Jutras, 07 8 avocat, Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NO 2307 ZONE CONCERNÉE Le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 2 mars 1992, le règlement no 2307, amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 562-1 longeant une section de la L'objet de ce règlement est de modifier les usages présentement permis dans la zone no 562-1 longeant une section de la rue Frontenac.Ce règlement affecte le secteur suivant: \u201cMACKENZIE KING Eo a do © ue 4, \u2014 - 120 (TousiNS NORD 1° 1 T mu 561 Ie | ; As 2 3 8 562-2 Lert BOUTHIL IER =, : 563 Ë MERCIER Es 2 2307 Zone no 562-1: Bornée au nord par une section de la rue Frontenac; à l'est par une section de la rue Bouthillier Nord; au sud par l'arrière des lots situés du côté sud d'une section de la rue Frontenac; à l\u2019ouest par une section de la rue Saint-Pierre et par l'arrière des lots situés du côté ouest d'une section de la rue Saint-Pierre.Le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service de l'urbanisme de la ville en date du 15 janvier 1992 et portant le no Z-366.Toute personne qui, lors de l'adoption du règlement no 2307, soit le 2 mars 1992, est habile à être inscrite comme électeur dans la zone no 562-1 décrite plus haut, peut demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin et elle peut consulter ce règlement à l'hôtel de ville durant les heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement telles qu'indiquées ci-après.Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités aux fins de laquelle les personnes habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h à 19h, le 2 avril 1992, lequel registre sera tenu à l'hôtel de ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord.S'il s\u2019agit de personnes physiques, elles doivent être majeures et posséder la citoyenneté canadienne, quant aux corporations, sociétés commerciales ou associations, elles doivent déposer au bureau du greffier, conformément à la loi, une résolution du conseil d'administration, désignant un représentant, devant être lui-même majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être un employé, administrateur ou membre de cette corporation.À l'expiration de ce délai, soit le 2 avril 1992 à 19h, si un minimum de cinq (5) des personnes aptes à signer les registres n'ont pas demandé la tenue d'un scrutin tel que susdit, le règlement sera réputé approuvé.Le résultat de la consultation sera alors annoncé le 2 avril 1992 à 19h par le greffier à la salle du conseil à l'hôtel de ville.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, PROJET DE REGLEMENT ZONE 562-1 LA COMMISSION SCOLAIRE D'IBERVILLE APPEL D\u2019OFFRES , Vente d'immeuble Ecole Marie-Immaculée 109, rue Saint-Jean Henryville, (Québec) La Commission scolaire d'Iberville.propriétaire, demande des soumissions pour la vente de l'école Marie-Immaculée sise au 109, rue Saint-Jean à Henryville.Les devis et documents de soumission pourront être obtenus à partir du 25 mars 1992 en s'adressant au 600.4e Rue à Iberville.Les soumissions dans des enveloppes cachetées, identifiées audit projet et adressées au service des ressources matérielles, seront reçues à la Commission scolaire d'Iberville, 600, 4e Rue, !bervilie, Québec, jusqu'à 11 heures, heure en vigueur localement, le 22 avril 1992, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Toute offre d'achat devra être accompagnée d'une garantie de soumission, sous forme de cautionnement de soumission ou de chèque visé, égale ou supérieure à 10% du montant de la soumission.La Commission scolaire ne s'engage à fournir aucun titre ni certificat de recherche.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Iberville, ce 25e jour de mars 1992.Pierre Prévost Secrétaire général SAINT ATHAMASE PF aaa Municipalité de la paroisse de Saint-Athanase APPEL D\u2019OFFRES La municipalite de la paroisse de Saint-Athanase demande des soumissions pour les projets sur- vants: V07-92: Location niveleuse Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules à cet effet et fournies par la municipalité de Saint-Athanase.lesquelles pourront être obtenues en s'adressant au bureau municipal de Saint-Athanase.90 route 104.Saint- Athanase.La municipalité de Saint-Athanase ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La municipalité se réserve le droit d'accorder le ou les contrats en tout ou en partie.La clôture de réception des soumissions est fixée au vendredi 6 avril 1992, 10h00.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 6 avril 1992 à 10h05 à la salle des délibérations du conseil.Donne a Saint-Athanase, Ce 25ième jour de mars 1992.Carole B.Laurin, Secrétaire-trésorière.VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, (Québec) J2X 3C7 APPEL D'OFFRES Entretien du réseau d\u2019éclairage La Ville d'Iberville demande des soumissions pour l'entretien de son réseau d'éclairage.Toutes les conditions du présent appel d'offres (devis de soumission) et les formulaires de soumissions sont disponibles et peuvent être obtenus, sur demande, à compter de 9h, le mercredi, 25 mars 1992, à l'adresse suivante: Bureau du Greffier Hôtel de Ville d\u2019Iberville 855, 1re Rue Iberville, Qc J2X 3C7 Sont admises à soumissionner les personnes rencontrant les qualifications requises en vertu de la Loi sur les installations électriques et les règlements relatifs aux installations électriques ou en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Sont également admises à soumissionner les personnes reconnues par l'Office de la Construction du Québec comme monteurs de distribution 1re classe.Chaque soumissionnaire doit joindre & sa soumission un chéque visé ou un certificat de cautionnement émis en faveur de la Ville d'Ibervitle pour un montant de 2 000$, de même qu'une preuve qu'il détient une assurance responsabilité d'au moins 1 000 000$ par réclamation.Toute soumission, pour être validement reçue, doit être parvenue au bureau du Greffier, à l'adresse ci-dessus mentionnée, au plus tard à 15h, le jeudi, 9 avril 1992, Elle doit être sous enveloppe scellée portant la mention «Soumission pour l'entretien du réseau d'éclairage.» Toutes les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 15h, le même jour, à la salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville d'Iberville.La Ville d'Iberville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.De plus, elle n'aura à fournir aucune justification de son choix.Donné à Iberville, ce 25 mars 1992 François Lapointe, Avocat greffier PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC - «AVIS PUBLIC» Promulgation des Règlements nos 640 et 641 Avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la ville de Saint-Luc, que le conseil municipal a adopté, lors de la séance ordinaire du 16 février 1992, les règlements suivants: RÈGLEMENT NO 640 «Règlement visant à modifier le plan de zonage et la grile des usages et normes faisant partie intégrante du règlement de zonage numéro 583 de la ville de Saint-Luc, de façon à créer à même le périmètre de la zone Ra-361 une nouvelle zone appelée Ra-361.1 et à prévoir le type d'usage autorisé pour cette nouvelle zone».RÈGLEMENT NO 641 «Règlement visant à modifier le plan de zonage et la grille des usages et normes faisant partie intégrante du règlement de zonage numéro 583 de la ville de Saint-Luc, de façon à créer à même le périmètre de la zone Ab-383.1 une nouvelle zone appelée Rc-383.2 et à prévoir le type d'usage autorisé cette nouvelle zone».Que les règlements numéros 640 et 641 ont reçu approbation de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu en date du 11 mars 1992.Que les règlements numéros 640 et 641 ont reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ces règlements le 12 mars 1992 et que, tel que requis par l\u2019article 557 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, L.R.Q., c.E-2.2, le certificat de la procédure d'enregistrement a été déposé à la séance du conseil municipal tenue le 16 mars 1992.Que lesdits règlements numéros 640 et 641 sont maintenant déposés au bureau de la greffière à l'hôtel de ville de Saint-Luc, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, J2W 2A2, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Luc, Ce 25e jour de mars 1992 La greffière, Lise Bigonesse '\u2018Gy-9 2081 su SZ pparsiOu 8] \u2018INDINONCII SIVINVES VAVIYD LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 C-46 dates a retenir 26 mars au 21 mai Séminaire de prière 26 mars Saint-Blaise Age d\u2019Or Séminaire de la Vie dans l'Esprit tous les jeudis à compter du 26 mars à 19h30 à la Maison Fortin.287 rang Lareau à Saint-Grégoire.Bienvenue à tous.Info.Nicole au 346-8166.Le club de l'âge d'or de Saint-Blaise organise une soirée dansante le jeudi 26 mars à 20h au Centre communautaire.Orchestre «Les Gaus Chevaliers», Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.26mars Voyage Jouvence Lea amis de Jouvence vous invitent à passer 3 jours à l'auberge «Le Petit Bonheur» dans les Laurentides.Hébergement dans la nouvelle aile.tout confort.Info.Béatrice au 348-7833.- Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NO 2306 ZONE CONCERNÉE Le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 2 mars 1992, le règlement no 2306, amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891, quant à la hauteur des bâtiments dans les zones nos 138 et 140 longeant les rues Marie-Derome, Leroy, Des Briquetiers, Chartrand et Shannon.L'objet de ce règlement est de permettre la construction de bâtiments d'une hauteur maximum de neuf (9) mètres dans les zones nos 138 et 140 longeant les rues Marie-Derome, Leroy, Des Briquetiers, Chartrand et Shannon.Ce règlement affecte le secteur suivant: A Same / 2 .(ym 7 = 3 - = qm \u2014cuansme op 142 yl | di : 141 .pb \u2014 TESLA - I il [ rR WN .\u201ceevee 5 Le ! T + TT _ A PIERRE: CAISSE ol oO eœuL ST-LUE | lie | | 7 | i | I 1 00k LI hl ' Co Cr CE PLAN FAIT PARTIE INTEGRANTE : DU REGLEMENT NO 2306 : Zone no 138: 7 Bornée au nord par la limite nord du lot no 88 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l\u2019est par la rue Bernières et son prolongement vers le nord jusqu'à la limite nord du lot no 88 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; au sud par l'arrière des lots situés du côté nord de la rue Leroy et par la ligne parallèle à la limite nord du lot no 88 située à environ 61 mètres au sud de ladite limite; à l'ouest par la rue Leroy et le prolongement vers le nord de la limite ouest du lot no 88-130 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean.Zone no 140: Bornée au nord par l'arrière des lots du côté nord de la rue Leroy; au sud par la rue Marie-Derome; à l'est par la rue Bernières; à l'ouest par le centre de la piétonnière entre les rues Marie-Derome et Leroy.Le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service de l\u2019urbanisme de la ville en date du 15 janvier 1992 et portant le no Z-369.Toute personne qui, lors de l'adoption du règlement no 2306, soit le 2 mars 1992, est habile à être inscrite comme électeur dans les zones nos 138 et 140 décrites plus haut, peut demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin et elle peut consulter ce règlement à l'hôtel de ville durant les heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement telles qu'indiquées ci-après.Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités aux fins de laquelle les personnes habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h à 19h, le 2 avril 1992, lequel registre sera tenu à l'hôtel de ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord.S'il s\u2019agit de personnes physiques, elles doivent être majeures et posséder la citoyenneté canadienne, quant aux corporations, sociétés commerciales ou associations, elles doivent déposer au bureau du greffier, conformément à la loi, une résolution du conseil d'administration, désignant un représentant, devant être lui-même majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être un employé, administrateur ou membre de cette corporation.À l'expiration de ce délai, soit le 2 avril 1992 à 19h, si un minimum de trente-six (36) des personnes aptes à signer les registres n'ont pas demandé la tenue d'un scrutin tel que susdit, le règlement sera réputé approuvé.Le résultat de la consultation sera alors annoncé le 2 avril 1992 à 19h par le greffier à la salle du conseil à l'hôtel de ville.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 25 mars 1992.Jacques Jutras, avocat, greffier Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité Procédure d\u2019enregistrement Règlement d\u2019emprunt Avis public est donné que lors de la séance tenue le 16 mars 1992, le conseil municipal a adopté le règlement suivant: Règlement no 2312: autorisant des travaux de réfection de pavage et de trottoirs ainsi qu\u2019un emprunt de 1 000 000$ pour en payer le coût.Personnes habiles à voter: Les personnes habiles à voter, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité, et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité, toute personne qui, le 16 mars 1992, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: - être domicilié dans la municipalité; - être propriétaire d'un immeuble situé dans la municipalité, au sens de-la «Loi sur la fiscalité municipale» L.R.Q., chapitre F- 2.1); - être occupant d'une place d'affaires située dans la municipalité, au sens de la même loi.Une personne physique doit également, au 16 mars 1992, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la «Loi sur la protection du malade mental», ni sous la protection du curateur public.Conditions supplémentaires: Pour avoir le droit de voter on doit: Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants: Désigner une personne, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme la seule des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Dans le cas d\u2019une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 mars 1992, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Procédure d'enregistrement: Le registre sera accessible sans interruption de 9h à 19h à l'hôtel de ville, situé au 188 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur- Richelieu, le 2 avril 1992.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de six cent soixante-dix-sept (677).Si le nombre de demandes requis n'est pas atteint, ledit règlement sera approuvé par les personnes habiles à voter à son sujet.Toute personne habile à voter sur ledit règlement peut le consulter au bureau du greffier à l'hôtel de ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 2 avril 1992, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 188 rue Jacques-Cartier Nord, en la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, à 19h05.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 25 mars 1992.Jacques Jutras, avocat, greffier.A Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC «APPEL D\u2019OFFRES» 92-6: Travaux de transformation du poste de sécurité publique 99 boul.St-Luc Des soumissions cachetées et scellées portant l'inscription «TRAVAUX DE TRANSFORMATION DU POSTE DE SÉCURITÉ PUBLIQUE» seront reçues au service du greffe jusqu'à 14h le 8 AVRIL 1992 pour être ouvertes le même jour à 14h en la salle du conseil de l'hôtel de ville de Saint-Luc.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules à cet effet et fournies par l'architecte Giroux & Vadnais, lesquelles pourront être obtenues ainsi que les devis et documents relatifs au présent appel d'offre, en s'adressant au service du greffe, à l'hôtel de ville, au 347, boulevard Saint-Luc, Québec, à compter du 26 mars 1992.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé d'un montant de 10% du total de la soumission, payable à la ville de Saint-Luc.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumissions préparées par l'architecte Giroux & Vadnais et par Pierre Monet et Associés, ingénieur-conseil.La Ville de Saint-Luc ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit d'accorder le contrat en tout ou en partie et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 8 avril 1992 à l'heure et à l'endroit précités.Donné à Saint-Luc, Ce 25e jour de mars 1992 André Dépelteau, Directeur Service des travaux publics ! Ville de Saint-Luc ERRATUM «AVIS PUBLIC» ADOPTION DU RÈGLEMENT NO 653 Avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la ville de Saint-Luc, que le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire du 16 mars 1992 le règlement suivant: RÈGLEMENT NO 653 «Règlement amendant l'article 11 du règlement no 444 de la ville de Saint-Luc concernant la construction d'infrastructures municipales sur la rue St-Gérard, de façon à modifier la méthode de calcul pour fins de taxation».Avis public est également donné que le règlement numéro 653 est maintenant déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville de Saint-Luc, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures normales de bureau.Dans les trente (30) jours suivant la publication de cet avis, tout intéressé qui désire s'opposer à l'approbation du règlement numéro 653 peut le faire en adressant une requête au ministre des Affaires municipales du Québec, au 20, Avenue Chauveau, Québec, (Québec) G1R 4J3.Que cet avis est donné conformément aux dispositions de l'article 565 de la Loi sur les cités et villes du Qhébec, L.R.Q., c.C-19.Le présent avis remplace l'avis publié à la page C- 46 de l'édition du 11 mars 1992.Donné à Saint-Luc, Ce 25e jour de mars 1992 Lise Bigonesse, Greffière pu PE te deu dette a ed DO ht mn.\u201c vx ar = rb J aa el Cah SE aio dates a social Cartes Villa Saint-Jean 26 mars Partie de cartes a la Villa Saint-Jean le jeudi 26 mars 2 19h30 au 145 rue Latour a Saint-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.27 mars St-Edmond AFEAS - Gala 25e ann.Une invitation est lancée a toutes les dames qui ont fait i l\u2019AFEAS St- dernières années.Un gala 25° anniversaire aura lieu le vendredi 27 mars au Holiday Inn de Longueuil.Coût 25$.Info.346-3493 ou 347-4787.N.D.L Bazar 27 mars Le club de l'Âge d'Or de Notre-Dame-de-Lourdes organise une vente d'articles de toute sortes le vendredi 27 mars de 9h à 19h au local du 850 rue Saint-Jacques à Saint-Jean.27 mars St-Sébastien Cercle de Fermières Le Cercle de Fermières de Saint-Sébastien organise une partie de cartes le vendredi 27 mars à 20h au Centre communautaire.Nombreux prix et goûter.27 mars Saint-Jean Le club des 3x20 de Saint- Jean organise une soirée de danse le vendredi 27 mars au Centre des Aînés Johannais.125 Jacques-Cartier nord.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Bienvenue à tous.28 mars Activitée L\u2019Attraction Activitée pour les célibataires de 20 à 35 ans.Venez Jouer au quilles avec nous le samedi 28 mars à 19h30 endroit à déterminer.Communiquez avec le 348-4212 pour l'endroit de la rencontre.Saint-Jean Parade de mode 28 mars Parade de mode organisé par les étudiants du Cégep de Rosemont le samedi 28 mars à 19h au Centre Fernand- Charest, 190 rue Laurier.Coût 6$.Pour information ou billet communiquez avec le 346-7010 ou 346-4325.28 mars Farnham Age d\u2019Or Le club de l'âge d'or de .» Avis public CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR DU QUEBEC NO 755-02-001046-908 André Boucher inc Partie demanderesse vs Kais Mahmoud Parte détenderesse Le Ge jour d'avril 1992 a 11 h, au 210.rue Chaussé, Saint-Jean-sur- Richelieu.Québec, district d'Ibervil- le.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Kais Mahmoud, saisis en cette cause.consistant en: gril au gaz -Sun- beam.avec acc.chaloupe alumu nium «Princecratt- 14 pi, télécou- leur -RCA- avec acc vidéo VHS de marque «HCA» avec acc.chai- ne audio (complète): chaise pivotante en cuirette noire.mobilier de salon gris à fleurs.2 morceaux.guitare sèche «Fiesta: four \u2018a micro-ondes; arbalette avec acc ordinateur; téléviseur meuble; banc d'exercice: 2 bicyclettes de montagne; machine à coudre Conditions: argent comptant eVou cheque vise Renseignements: Daniel Ducharme, huissier Tél.346-3585 Fax: 346-3499 André Bergeron & Ass.huissiers 234, rue Longueuil C.P.445 Saint-Jean-sur-Richetieu, Québec J3B 625 retenir Farnham vous invite à sa soirée de danse le samedi 28 mars à 20h au Centre culturel, 135 rue St-André à Far- nham.Orchestre, goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Âge d\u2019or Venise-en-Québec 28 mars Le club de l\u2019âge d'or de Venise-en-Québec vous invite à sa soirée de danse avec orchestre le samedi 28 mars à 20h15.Il y aura goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.28 mars Henryville Age d\u2019or Soirée Canadienne organi- sé par le club de l\u2019Age d\u2019or d\u2019Henryville le samedi 28 mars à 20h au Sabot d'Or.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.L\u2019Acadie club du 3° âge 28 mars Le club du 3° age de l\u2019Acadie vous invite à sa soirée récréative avec musique le samedi 28 mars à 20h au Centre communautaire.Un goûter sera servi.Coût 5%.Info.347-1522, 346-9724 ou 347-6109.28 mars Souper Souper rencontre des anciens membres de l\u2019association des familles unies parentales le samedi 28 mars au restaurant «Le Boulevard».Réservation le plus tôt possible à Jocelyne au 348-1088 ou Marjo au 346-0653.28 mars Rougemont Age d'or Le club de l\u2019AÂge d'or de Rougemont vous invite a sa soirée de danse le samedi 28 mars à la salle de l'école St-Michel de Rougemont.Orchestre «Les Etincelles».Goûter et prix de présence.CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO 755-02-000135-926 Cour du Québec Chambre Civile Présent Me Claude Trudeau Partie demanderesse c.Josée Raymond Partie défenderesse Assignation Ordre est donné à Josée Raymond de comparaître au greffe de cette cour situé au 109, rue Saint- Charles, Saint-Jean-sur- Richelieu, dans les dix (10) jours de la date de la publication du présent avis dans «Le Canada Français».Une copie de la requête a été remise au greffe à l'intention de Josée Raymond.Lieu: chelieu Date: 6 mars 1992 J.-G.Chauvin, Greffier-adjoint Saint-Jean-sur-Ri- AVIS PUBLIC CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC COUR MUNICIPALE NO 89-3198 Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Partie demanderesse vs Léo Baril Partie defenderesse Le 7e jour d'avril 1992 à 10 heures.au 822, rue Brault.appartement 6, Saint-Jean-sur- Richelieu.district d'iberville.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de LÉO BARIL, saisis en cette cause, consistant en: télécouleur «Ze- nith-, 20 po: four à micro-ondes «Kenmore-: télécouleur «Citizen», 20 po: vidéo VHS «Mitsu- bishi-, 4 têtes, véhicule Buick Century» 1981.série 1G4AL69J1BG121300, couleur bourgogne.Conditions: argent comptant et/ou cheque vise.Renseignements: Lyette Bonin, huissiére Tél: (514) 347-1335 Aidans, Brazoau & Assoclés huissiers 232, rue Longueuli C.P.652 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 628 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR PETITES CRÉANCES NO 755-32-000019-929 Le greffier pour et au nom de Me Serge Hébert Partie demanderesse vs Denise Perreault Partie défenderesse Le 9e jour d'avril 1992 a 11 heures.au 98, rue Mercier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Quebec.district d'Ibervil- le.seront vendus par autonte de Justice les biens et effets de DENISE PERREAULT.saisis en cette cause.consistant en four à microondes «Kenmore-: lave-vaisselle -Kenmore-: radro portatif -Sony-: téleviseur (noir et blanc) «Citizen, 14 po: télécouleur -Sears-, 20 po: aspirateur portatif: ventilateur électrique «Super», «tuner- et lecteur de cassette -Sears-: humidificateur -Kenmore-: meuble pour téleviseur, simill bois, avec 2 portes vitrées.Conditions: argent comptant etou chèque visé.Renseignements: Lyette Bonin, huissiere Tôt.: (514) 347-1335 Aidans, Brazeau & Associés huissiers 232, rue Longueuil C.P, 652 Saint-Jean-sur-Richelleu, Québec J3B 628 ENCAN de machineries usagées chez Jean-Guy Brunet 324, Route 221, Lacoile, comté.Saint-Jean Le mercredi 1er avril 1992 à 11 h précises SERONT VENDUS, TRACTEURS: «John Deere» no 8630, 1976, articulé, 225 CV, 3 sorties hydrauliques, 3 points, PTO, «quick-attach=, moteur 619 po cubes, neuf de la série 8650 avec facture à l'appui, cabine avec climatiseur et radio, roues doubles 20x34, seulement 1 500 heures; «John Deere» no 4440, 1979, 140 CV, 2 sorties hydrauliques, 3 points, PTO, «power-shift=, cabine avec climatiseur et radio, roues doubles; «John Deere» no 4430, 1975, 128 CV, 2 sorties hydrauliques, 3 points, PTO, «quad-range» 16 vitesses, cabine avec climatiseur et radio, roues doubles; «John Deere» no 2950, 4x4, 1985, chargeur no 260, cabine avec climatiseur et radio; «John Deere» no 2130; «John Deere- 2750, 1986, cabine, climatiseur et radio: \u201cJohn Deere» 1830 «hy-and-low»; «Case» no 4690, 1981.225 CV, 3 points, PTO, roues doubles; «White» 4-210 articulé, 210 CV; «Allis-Chalmers» 8050, 1984, 4x4, «power-shift-, pesée, cabine et climatiseur, «Ford» 7710, 1991, cabine, climatiseur et radio, garantie transférable, seulement 105 heures; «Case-Inter» no 685, 4 roues motrices: «Inter» no 3688, 1984, cabine avec climatiseur et radio, seulement 1 150 heures; «Inter» Hydro no 84, diesel; «Inter» no 633, 4x4 avec chargeur; «Inter» no 354, diesel, servodirection et chargeur; «Ford» no 8000: «White-American» no 60, 4 roues motrices et chargeur: 2 «Case» no 995 avec chargeur et cabine; 2 «Massey-Ferguson- no 235; «Massey-Ferguson- no 135 diesel et servodirection; «Massey-Ferguson» no 65 et servodirection; «Massey-Ferguson» no 35 au gaz, servodirection et chargeur; «Skid-Steer Bob-Cat».MOISSONNEUSES-BATTEUSES: «Inter» no 715 (dernière année de fabrication), gros moteur diesel, hydrostatique, nez à mais no 843, 4 rangs et table à grain 13 pi, pneus à riz 23x26 et cabine avec climatiseur.seulement 1 650 heures (original); «Massey-Ferguson» no 550 diesel avec nez à maïs 4 rangs et table à grain 13 pi, seulement 1 400 heures; «Inter» no 915 diesel.hydrostatique, moteur neuf, pneus 28x26, nez à maïs no 823, 6 rangs et table à grain 15 pi; table à soya pour batteuse «Inter» no 810 et «John Deere» 16 pi pour nos 216 et 215.SEMOIRS À MAÏS: 2 «John Deere» no 7000, 4 et 6 rangs avec moniteurs.SEMOIRS À GRAIN: 2 «Inter» nos 6200 et 620, 24x7 combinés millage; 4 «Inter» no 510 disques doubles, 16, 18, 21 ajust.combinés millage: «John Deere» no 8350, 23 disques doubles combinés engrais chimiques et millage, comme neuf: «Inter» no 5100, 12 disques doubles, «press-wheel» et combiné, comme neuf.VIBROCULTEURS: «McKee» 24 pi, roue tandem.dents fines, comme neuf; 3 «Inter» no 45 à grosses dents de 12 1/2 à 18 pi: «Inéker» et «Inter» no 4500, 24 pi, roues tandem, grosses dents et peigne; 4 de 8 à 18 pi sur att.3 points.HERSES À DISQUES: «Massey-Ferguson» no 820, 68 disques.comme neuve; «John Deere» no 110, 40 disques, comme neuve; 2 «White» 40 et 56 disques; 4 herses à disques «Off-set» de 10, 12 et 14 pi avec cylindre, les roulettes 24, 26 et28 po, certains ont des disques neufs; 10 picoteuses (hoe rotative) «John Deere», «Inter», «Inékerr, «Yetter» de 16, 21 et 28 pi.CHARRUES: «Kverneland» 4 et 5 versoirs décl., semi-portée, comme neuve; «Kverneland» 7 versoirs déci.avec racloir tr., «Ford» no 548, 4 versoirs décl., semi-portée; 2 «Inter» no 720, 5 versoirs (oreille neuve) décl., semi-portée, comme neuve; «White» no 598 décl.semi-portée, ajust.18 à 24 po, comme neuve; 3 à 2 versoirs «Ford», «Massey-Ferguson» et «Oliver» sur att.3 points; 2 herses «Brillon» 18 pi, serni-portées, pour finition; voiture munie de boîte à grain «Turnco» avec vis à engrais; 10 rouleaux émotteur «Brilon» et «John Deere» de 9, 10, 12, 14 et 16 pi; épandeur à engrais et chaux: taucheuse-conditionneuse «New-Holland» no 495, 12 pi; râteau de côté «New-Holland» no 256.MOULINS A FAUCHER: 2 «Massey-Ferguson» 7 pi et un «New-Holland»; arroseuse «Century» cap.500 gallons tr., 48 pi jet; arroseuse «Vickon- cap.500 gallons 48 pi jet; réservoir à herbicides avec pompe électrique: niveleuse 12 pi.«CHYSEL-PLOW-»: «Kewanee» 9 pattes avec disques avant «Rock-Flex» neuf et cylindre; «Fanfarm» 11 pattes avec disques avant, comme neuf; «Inter» 9 pattes, semi-porté; 2 «Krause» 7 pattes sur att.3 points: «chopper» «John Deere» no 27 sur PTO; 3 souffleurs & neige «inter» no B0; 3 sarcleurs à mais 4, 6 et 8 rangs, génératrice 30 000 watts sur PTO: «quicl-attach» catégorie 2 «John Deere»; 3 faucheuses-débroussailleuses 5 et 6 pi sur PTO, neuves; vis à grain «Westfield» 51 pi x 7 po; rotoculteur 4 1/2 pi, neuf; 4 chargeurs pour tracteur «Inter», «Case» et «Allied»; 2 cabines à tracteur usagées.QUANTITÉ DE ROUES DOUBLES: 2 de 30x32 avec jantes de marques «John Deere- et «New-Holland», 16x26, 18x26, 16x30, 18x30, 18x34.20x34, 18x38, 20-38, 18x42 et 20x42 avec ou sans crochets.QUANTITE DE REMORQUES POUR ANIMAUX NEUVES ET USAGÉES: 12, 14, 16 et 20 pieds.ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL, seront vendus vers 15 h: pépine (Back-Hoe); 2 «Case» no 580, moteur neuf: «Ford» no 550, torque et transmission neuve et pelle avant neuve: chariot élévateur «Massey» no 2200 au gaz.CAMIONS.«Inter Eagle» no 9370, 1985, conventionnel, moteur 350 «Cumming Formula», transmission 13 «over», suspension a air, «buld wheel» en aluminium, moteur, différentiel, transmission et suspension neufs; «Freightliner» 1985 conventionnel, moteur 400 «Cumming, «jake brake».«buld wheel» en aluminium, moteur et différentiel refaits; «inter Cab Over» 1984.moteur 350 «Cumming-, moteur, transmission et différentiel 1 an seulement.Ces camions sont tous inspectés, prêts à être immatriculés.4 remorques «flat bed» à machineries lourdes de 45 pi dont une en aluminium.Toutes en très bonne condition.Liste sujette à changements et d'autres machineries viendront s'ajouter à cette liste d'ici l'encan.Pour renseignements: (514) 246-2845 Pour renseignements ou demandes de crédit.s'adresser & l'encanteur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274, rue Sud, Cowansville Tél.: (514) 263-0670, 263-4480 Cell.: 594-1019, fax: 263-8448 \u2014 \u201cpe amar \u201cemps* 28 mars Marieville Copains de la Vallée Le club de danse les copains de la Vallée vous convie A leur soirée de danse le samedi 28 mars au Centre récréatif de Marieville.400 Dr Poulin.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.St-Alexandre Brunch 29 mars Le club Optimiste de Saint- Alexandre organise un brunch le dimanche 29 mars de 10h à 14h à l\u2019école Sacré- Coeur de St-Alexandre.Coût $6.50 adulte et $4.50 enfant.Billet en vente maintenant en communiquant avec le 347-2907 ou 346-0297.29 au 31 mars Iberville Retraite paroissiale Les trois paroisses d'Iberville offre une retraite paroissiale du dimanche 29 mars au mardi 31 mars à l'église St-Athanase.Thème: «T'es capable de parler à Dieu».L'activitée principale se déroulera le soir à 19h30.Iberville Cadet de la Marine Promesse des Cadets de la Marine d'Iberville le dimanche 29 mars à 11h30 à l'église Sarnt-Athanase d'Iberville.500 1° rue.Bienvenue à tous.29 mars 29 mars Sainte-Brigide Club Or et Argent Le club Or et argent de Suinte-Brigide vous invite à son souper } 3° anniversaire le dimanche 29 mars à 18h30 au Centre municipal.Pour info ou achat de billet 293-5910 ou 293-3285.> z a a M 3 8 4 > = æ = I © I = » \" RANCOURT nv LACHANCE Zone no 110: Ce 25 mars 1992.greffier.\u201cmener + (GTA - SAS a a (CO 2 Jacques Jutras, avocat.Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NO 2309 ZONE CONCERNÉE Le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté.lors de la séance tenue le 2 mars 1992, le règlement no 2309, amendant le réglement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891.quant aux normes de construction dans la zone no 110 longeant une section du boulevard du Séminaire Nord.L'objet de ce règlement est de permettre la construction d'immeubles avec une marge latérale zéro dans la zone no 110 longeant une section du boulevard du Séminaire Nord.Ce règlement affecte le secteur suivant: >\u2014 PAYETTE 160 VICTOR -HUGO bul Du SEMINAIRE NORD 111 \u2014 ! | a 4 J i oC £8 CURMPLATN TT Ct es \u2014 TT TT \u2014 RIVIERE RICHELIEU Bornée à l'ouest par le boulevard du Séminaire Nord: au nord, à l'est et au sud par la rue Lachance.Le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service de l'urbanisme de la ville en date du 15 janvier 1992 et portant le no Z-365.Toute personne qui, lors de l'adoption du règlement no 2309, soit le 2 mars 1992, est habile à être inscrite comme électeur dans la zone no 110 décrite plus haut, peut demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin et elle peut consulter ce règlement à l'hôtel de ville durant les heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement telles qu'indiquées ci-après.Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités aux fins de laquelle les personnes habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h à 19h, le 2 avril 1992, lequel registre sera tenu à l'hôtel de ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord.S'il s'agit de personnes physiques, elles doivent être majeures et posséder la citoyenneté canadienne, quant aux corporations, sociétés commerciales ou associations, elles doivent déposer au bureau du greffier, conformément à la loi, une résolution du conseil d'administration, désignant un représentant.devant être lui-même majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être un employé, administrateur ou membre de cette corporation.À l'expiration de ce délai.soit le 2 avril 1992 à 19h.si un minimum de trois (3) des personnes aptes à signer les registres n'ont pas demandé la tenue d'un scrutin tel que susdit, le règlement sera réputé approuvé.Le résultat de la consultation sera alors annoncé le 2 avril 1992 à 19h par le greffier à la salle du conseil à l'hôtel de ville.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.CE PLAN FAIT PARTIF INTEGRANTE DU REGLEMENT NO 2309 NORMAND \u2014 caver 2661 Siew Gÿ (passIau 9) \u2018INDIWONOIF SIVÔNVES VOYNYI 31 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 #>çc-48 dates a PO rete nir > A Raymond Meunier, rang 54 à Richelieu.Danse tout l'après-midi.Coût 10$.Réservation au 347-2745 ou 347-7638.31 mars St-Jean Cercle de Fermières Bingo Villa Saint-Jean 2 avril Le Cercle de Fermières de Saint-Jean offre un atelier d'émaux sur cuivre le mardi 31 mars de 13h30 à 15h30 au local du 105 rue Laurier 2 Saint-Jean.C'est gratuit.Info.347-8007.31 mars C.L.D Café rencontre La famille recomposé.Entre le rêve d'une nouvelle famille et la réalité vécue au quotidien.Qu'en est-il ?Café rencontre le mardi 31 mars de 13h30 à 15h30 au 105 rue Laurier local 100.Info.346-0662.2 avril Rougemont Age d\u2019or Le club de l'Age d'Or de Rougemont organise un diner de cabane à sucre le jeudi 2 avril à 12h à l'érablière Ma- louin, 2325 rang du Cordon à St-Jean-Baptiste.Bienvenue à tous.2 avril Casa St-Eugène Bric à brac La casa St-Eugène organ:- se un bric à brac le jeudi ?avril de 11h à 20h au Centre culturel Fernand-Charest.190 rue Laurier à Saint-Jean.Bienvenue à tous.2 avril Saint-Jean Bric a brac Le regroupement des personnes handicapés du Haut- Richelieu tiendra un bric à brac le jeudi 2 avril de 9h à 18h au 181 A.rue Longueuil.Pour les dons de vétements ou autres, il est possible de les apporter au 181 A.rue Longueuil les 31 mars et | \u201cvril.a Iberville Cercle d\u2019accueil 2 avril Le Cercle d'accueil d'Iberville vous invite à son diner de cabane à sucre le jeudi 2 avril à l\u2019érablière Bingo à la Villa Saint-Jean le jeudi 2 avril à 19h30 au 145 Latour à Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.St-Gérard AFEAS 3 avril L'AFEAS St-Gérard organise une vente de bric à brac le vendredi 3 avril de 13h à 18h30 au sous-sol de l\u2019église St-Gérard, 635 rue Dorches- ter à Saint-Jean.Bienvenue à tous.3-4 avril Saint-Jean Bric à brac Bric à brac organisé pae le Cercle de Fermières de Saint- Jean le vendredi 3 avril de 16h à 21h et le samedi 4 avril de 9h à 16h à la salle des Chevaliers de Colomb.200 rue Cousins.3-4 avril Saint-Blaise Bazar La fabrique de Saint-Blaise tiendra un bazar le vendredi 3 avril de 13h à 22h et la sumed: 4 avril de 10h à 15h à la salle paroissiale.Les gens qui désirent offrir des objets peuvent les apporter au pres- bvtere.Info.291-3031.3-4-5 Avril Rendez-vous 8 Rencontre La prochaine fin de semiai- ne de Rendez-vous croissance du couple se tiendra du 3 au 5 avril.Pour de plus amples informations veuillez contac- ter Luce et Mario au 348-9046.4 avril \u2018 St-Luc Danse Le club de danse Lugois organise une soirée de danse social le samedi 4 avril à 21h à l'école Providence de St- Luc.Bienvenue à tous.Info.348-2174.le bon numéro 4 avril Saint-Jean Age d\u2019or Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean organise une soirée de danse le samedi 4 avril à 19h30 au Centre des Aînés.Musique «Amico Disco».Il y aura goûter et prix de présen- ce.Info.348-5984 ou 348-6221.4 avril Sabrevois Âge d\u2019or Le club de l\u2019âge d\u2019or de Sabrevois vous invite à sa soirée de danse le samedi 4 avril à 20h au Centre communautaire de Sabrevois.Orchestre, goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.347-6682.4 avril Sainte-Brigide Club Or et Argent Le club Or et Argent de Sainte-Brigide organise une soirée dansante le samedi 4 avril à 20h au Centre municipal.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Bienvenue à tous.Farnham Filles d'Isabelle 4 avril Les Filles d'Isabelle de Farnham organise une vente de linge usagé le samedi + avril de 9h à 12h au sous-sol de l\u2019église Saint-Romuald de Farnham.Seront vendus: vêtements de printemps et d'été.4 avril Saint-Jean Action Haiti -_ Action Haiti présente sa soirée Créole le samedi + avril à la Polyvalente Armand-Racicot.Orchestre et repas Haïtien.Pour de plus amples informations communiquez avec le 291-3090.S avril St-Sébastien Âge d\u2019or Le club de l'âge d\u2019or de St-Sébastien organise une soirée Canadienne le dimanche 5 avril à 19h30 au Centre communautaire de St- Sébastien.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Goûter et prix de présence.5 avril Saint-Jean Age d\u2019Or Le club-de I'dge d'or de Saint-Jean organise un déjeuner-causerie le dimanche 5 avril à 10h30 au restaurant Le Louvre.Le tout sera suivi d\u2019une partie de cartes au Centre des Aînés.Info.348-5984 ou 348-6221.Saint-Luc Brunch S avril Brunch au profit de la communauté de Saint-Luc le dimanche 5 avril de 9h a 13h à l\u2019école Providence, 207 rue Courville à Saint-Luc.Coût 7$ adulte et 5$ enfant.Bienvenue à tous.S avril Iberville Société Alzheimer La Société Alzheimer du Haut-Richelieu organise un brunch le dimanche S avril de 9h à 14h à la salle des Chevaliers de Colomb d'Iberville, 335 6° avenue.Coût 6$ adulte et 3$ enfant.6avril Saint-Jean Ass.des Dames Seules Election de l'association des Dames Seules le lundi 6 avril à 13h30 au Centre des Aînés Johannais, 125 Jacques-Cartier à Saint-Jean.Venez nombreux.Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Avis d\u2019adoption Avis public est par les présentes donné que le règlement suivant a été adopté par le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, savoir: \u2019 le coût.Ce 25 mars 1992.Règlement no 2312: autorisant des travaux & réfection de pavage et de trottoirs ainsi qu'un emprunt de 1 000 000$ pour en payer Ce règlement a été adopté par le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu lors de la séance tenue le 16 mars -1992.Tous intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier, à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur- Richelieu situé au 188 rue Jacques-Cartier Nord.Ledit règlement entrera en vigueur suite à l'approbation par les personnes habiles à voter sur ce règlement lors de la consultation qui sera tenue le 2 avril 1992 conformément aux dispositions des articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Jacques Jutras, avocat.greffier.7 avril Voyage à Rougemont Voyage à Rougemont le mardi 7 avril, départ de l\u2019église Saint-Edmond à 7h30 pour l'Abbaye Cistercienne suivi d'une célébration eucharistique à 8h30.Le diner sera pris à la Goudrelle.Retour à 15h.Coût 20$.Info.L.Gingras au 346-1260.7 avril Iberville Age d\u2019or Assemblée générale annuelle du club de l'âge d'or d'Iberville le mardi 7 avril à 13h30 au local du club, 389 5° avenue a Iberville.Rapport du président, élection etc.Tous les membres du club doivent se faire un devoir d\u2019y assister.s'exprimer.Ce 25 mars 1992.Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Le mardi, 21 avril 1992, à 19h se tiendra une assemblée publique à la salle du conseil, à l'hôtel de ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord, afin de soumettre à la consultation publique le projet de règlement amendant le règlement no 1646, tel que modifié par les règlements nos 1894 et 2185, quant à la contribution au fonds de parc lors d'une opération cadastrale.Ce règlement affecte le territoire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le règlement projeté est de modifier les normes de constribution au fonds de parcs lorsqu'une première opération cadastrale a déjà été effectuée sur un lot originaire.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, il entendra les personnes et organismes qui désireront Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur- Richelieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec, \\ Jacques Jutras, avocat.greffier.: Comité La Casa Lyne Plouffe 347-6615 Social Coopérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Coup d'Etle Carole Saint-Jean 346-1645 A.A.(Alcooliques Anonymes) 347-6580 Croix Rouge Claire Savoie 348-1435 Ambulance Saint-Jean Guy Duval 347-4906 C.W.L Joan McLoughlin 348-4011 AFEAS Cathédrale Monique England 348-5728 Développement et Paix Huguette Martin 348-0010 AFEAS Île Sainte-Thérèse Marthe Bernard 348-3202 Filles d'Isabelle de St-Jean Annette Marquis 358-2913 AFEAS M.D.A.Geneviève Bilodeau 348-3771 Filles d'Isabelle d'iberville Françoise Normandin 358-4356 AFEAS Saint-Athanase Nicole Carreau 346-9747 Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu Marcel Boulanger 359-5777 AFEAS Saint-Edmond Diane Desbiens 347-3489 Fonds des Osuvres communautaires AFEAS Saint-Gérard Lorraine Germain 348-4707 des employés de Bell 346-5690 AFEAS St-Noël Chabanel Gisèle Denicourt 347-7685 1.0.0.B.- 0.1.V.8.Dens Perreault 346-3764 Âge d'Or Iberville René Paradis 346-3801 L'Amicale Hirondelle Âge d'or Île Sainte-Thérèse Romuakd Paquette 348-4014 Blows (Arthrits) Laetitia Thouin 349-6225 Âge d'Or Normandie Lionel Gosselin 346-8361 La Bouchées Double Sylvie Rousseau 346-1603 Âge d'Or Notre-Dame-de-Leurdes Thérèse Horrobin 347-3171 La Ports Ouverte Âge d'Or de Sabrevois Léo St-Pierre 347-6682 de l'Île Sainte-Thérèse Clara Cyr 348-5810 Âge d'Or Saint-Eugène Jeanne DeSenneville 347-0208 Légion Royals Canadienne Âge d'Or Saint-Jean Adrien Beauvais 347-0223 Saint-Jena Jean Paradis 346-3632 Âge d'Or Saint-Luc Jeannine Laliberté 348-7148 Les Ralevailles Marie Deschènes 358-4641 Âge d'Or, Conseil Marcotiques ancaymes 939-3092 Régions! R.$.M.Nicole G.Hébert 347-0910 Meuvement Écologique Alliance Autochtene du Québec Richard Lefebvre 358-4448 du Haut-Richelieu 358-5800 Association des Dames Soules Juliette Quintin 347-4219 Mouvement SEM Mireille Desgagné 358-4148 Association des handicapée de St-Lue Cécile Tremblay 348-8174 Outremangeurs anonymes Michel Galipeau 844-3642 Association des Handicapés Menteus Manon Boudriau 347-2324 Parents efficaces Pierre Chénier 348-5651 Association des parents st amis Parents Secours Claude Thibodeau 348-2828 du malade mental du Hout-Richeliew Christiane Bernard 346-5252 Regroupement perssanes handicapées J-P.Normandin 347-6041 Asseciation de paralysie cérébraie Claudette Bégin 346-1796 Relais Jeunesse Dany Granger 346-2565 Association pulmonaire du Québes Jacques McNulty 347-1514 Santé au travail Louise Normandeau 348-7326 Association des Ratraités EncolgnementGermain Lussier 349-3957 Santé Public Dr Alan Messier 348-7326 Centre d'aide aux adelescents Le Pest 348-8102 Service d'accueil St-Edmend Centre de bénévolat, Saint-Jean 75 Pace du Marché 347-7527 (Funérailles) Béatrice Gagnon 347-5689 Iberville 510, tere Rue 347-1172 Service d'Entraide Vie Neuvelle Aline Charest 347-7533 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 346-8357 Société du cancer Nicole Laporte 347-5351 Cercle de Fermières d'iborviite Diane Boucher 347-2435 SSJB N.D.A.Romain Poissant 348-4349 Cercle de Fermidres St-Grégoire Réjeamne Benjamin 347-4861 Travaux commenautaire Cercle de Fermières Soint-Joas Pierrette Boudreault 346-3088 du Haut-Richelieu Jean Thouin 347-1799 Chevaliers de Colomb St-Jean André Payant 346-7513 C.1.D.: Centre de Fommes i du Most Richelieu 346-0682 Clubs de services Cime Mont $t-Grégeirs 346-0406 Chambre de Commerce du C.L.S.C.Vallée des Ferts 359-2572 Waut-Richelieu Diane Campeau 346-2544 Club des 3 fois 20 Jeanne Laberge \"348-5749 Chevaliers de Colomb conseil 1145 Michel Thibodeau 346-3642 Club Les Jeunes Ainés de St-Jean Jeannette Lussier 346-6690 Chevaliers de Celomb conseil 3206 Richard Langelier 358-3597 COFFRE Martine Groulx 348-9254 Club Aramis Réjean Grégoire 346-3211 Comité d'accueil Chen Brasseau 346-8744 Club Lions Michel Ménard 347-7511 Comité d'entraide Dolores Lamothe 347-4832 Club Lions St-Luc Michel Fecteau 348-4647 Club Optimiste Jean Talon/St-Luc Club Richelieu Club Rotary Société Canadienne du Cancer Jeunesse Agnès Bernier Pierre Charbonneau président Roland Kruse Jeanne Laberge Action Jeunes Association Roseraie bleus Rayon d'Espoir Baladins de Saint-Jean Cadets de l'air Cadets de l'armée Cadets de la Marine Castors Louveteaux et Scouts, Tire St-Jean .Centre de plein-air L'Estacade osc Garderis Chez Fan-Fan Grands Frères Grandes Seours Groupe Scout & Guide, 53°, St-Luc Groupe Scouts-Guides, St-Eugène Inter culture Canada Jardin d'enfants bilingues de St-Jean Groupe Scouts-Guides 35° St-Gérard Kino-Québec La maison des jeunes Le Dôme La Ronde 55e 47e Ronde Jeannettes St-Gérard 52e Ronde Les Louveteaux Socemee Liberté sans drogue du Naut-Richelien Louveteaux Meute 4e N.D.A.Patineurs artistiques Pavillon de l'enfance Scouts Canada Bilingues Scouts-Guide, 536 St-Luc Socio-Culturel Artisans des Mille Reches Association des Artistes et Artisans Association paroissiale N.D.A.Carlo Cantave Serge Rondeau Gaston Chenail Gaétan Bélanger Yvonne Mercier Richard Cournoyer Guy Demers Dr Yves Tremblay Diane Tanguay Michel Lafond Raymond Gauthier Claude Rolland M.-A.Monast École Danielle Côté Lucie Lemieux Carmen Carpentier Claire Poulin Céline Paquin Gaston Robert Maurice Rainville Réal Goyette Pierre Chouinard Daniel Lussier Lou Cabana Raymond Gauthier Anne-Marie Ferland 347-3953 Jeanne D Arc Deslauriers François Poirier 349-5333 Attraction INC Pierre Raymond 349-3658 348-9221 Balladin St-Jean Serge Rondeau 349-1212 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 347-7585 Ballet-jazz, Troupe Petites Fleurs Thérèse St-Pierre 348-8507 348-5749 Bridge Mme Maite Basque 346-2720 Centre N.D.A.Jacques McNulty 347-1514 Centre des Oeuvres Michel Thibodeau 348-2291 Cercle philharmonique Sylvain Vinet 347-5413 349-2759 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 Chosur de ls relève Yolande Langlois 348-1269 347-7472 Club d'Échecs Bruno Denicourt 347-2158 349-1212 pamistes Olivier Laporte 347-0776 347-2475 Folkloristes de St-Sean Daniel Langlois 358-2418 349-4789 groupe Odio Patric Lorion 349-1027 347-1485 La Groupe INC Réjean Morin 349-4962 Musée Elysabeth Gervais 347-0649 346-0470 philatétie Claude Dubois 347-4265 Société d\u2019histeirs du Haut-Richelieu Nicole Poulin 358-5220.246-3554 349-2861 348-7326 Saciété Omitholegique 346-5312 gy Haut-Richelien Daniel Turcotte 347-4103 349-4426 Théâtre de Grand-Pré S.DeLaDurantaye 346-7148 358-1625 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-3949 347-5429 346-1351 ura Sports 348-0310 Assaciation sportive St-Luc Francine Munger 348-8412 348-7326 Asseciatien Loisirs St-Gérard Laurent Choquette Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 346-2147 Club de loisir st camping Marc-Henri Sylvain 347-7468 346-1888 Club des Courailieurs Michael Lun 346-4701 348-8561 Club Raquetiours Champlain Adrien Dextradeur 246-3711 347-3269 Club Riverain François Oligny 346-5505 348-1017 Club Ski Suisse Yves Benoit 346-3928 Club de Piein air Les Aventuriers Roland Boudriau 346-2550 359-1991 Ecole de 348-3712 artistique du Haut-Richelieu Roland Boudriau 346-2550 348-7612 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 348-0811 348-3196 Kino-Québec Lucie Lemieux 348-7326 346-8207 Ligue de balle-moile Jean-Claude Poirier 348-8815 358-1625 Ligue Balle molle F.St-Luc Manon Benoit 348-5004 Ligue de Bassbal! Mineur St-Lec Rosario Richard 348-2728 Ligue Juvénile de Soccer St-Luc Richard Hudon 348-1340 Loisirs N.D.L.Mme G.Poissant 347-8703 Loisirs Saint-Eugène Frédérick Pinel 347-6466 Motoneige Jean Lahaie 291-3084 346-4130 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 347-2565 348-8863 ski Okiok Serge Patenaude 359-7770 a a NB Lm ein lor as vw \u2014 |3 6% 3-50 \u2014 -\u2014 gos conan a-un B50 x OX; Ptc, p58 12 Be 07 20 14 91 13 88 58 76 18 27 62 65 Bt © ® BL \u2014 \u2014 CD UT ISIE Saint-Luc Souper mode 8 avril Le club social du Complexe Oasis organise un souper mode le mercredi 8 avril à 18h30 au Complexe Oasis.Coût 15$.Info.Monique au 349- 5861.8 avril Saint-Jean Age d\u2019or Le club de l'âge d'or de Saint-Jean vous invite à son diner de cabane à sucre le mercredi 8 avril à l'érablière «Au Sous-Bois».Coût 9$.Bienvenue à tous.Info.348-5984 ou 348-6221.Iberville Filles d\u2019Isabelle 8 avril Assemblée régulière des Filles d'Isabelle d'Iberville le mercredi 8 avril à 20h au 150 8° avenue à Iberviiie.Messe célébrée à 19h30 au même endroit.Bienvenue à toutes.Cartes Villa Saint-Jean 9 avril Partie de cartes à la Villa Saint-Jean le jeudi 9 avril à 19h30 au 145 rue Latour à Saint-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.9 avril St-Blaise Saint-Blaise tiendra son assemblée générale le jeudi 9 avril à 19h30 au Centre communautaire.Un buffet sera servi après l'assemblée.Bienvenue aux membres.10 avril Saint-Luc Age d\u2019or Assemblée générale du club de l'âge d\u2019or de Saint- Luc le vendredi: 10 avril a 19h30 au local du club, 78 rue Clermont à Saint-Luc.Il y aura élection du comité d'administration.Tous les membres sont les bienvenus.Saint-Jean club des 3x20 10 avril Le club des 3x20 organise dates a miaissances retenir un souper à l'érablière «Au Toit Rouge» de Saint- Grégoire le vendredi 10 avril à 18h.Départ de l'autobus à 16h45 du Centre des Aînés et 17h des Halles de Saint-Jean.Info.348-5749.348-8255 ou 347-6426.11 avril Iberville Famille du Sacré-Coeur La famille du Sacré-Coeur - organise une journée de prière le samedi 11 avril & compter de 9h au sous-sol de l'église St-Athanase, S00 1°r Rue à Iberville.Le tout sera suivi d'un diner (apporter un repas léger) le complément du repas vous sera offert.Saint-Jean Filles d\u2019Isabelle 11 avril Les Filles d'Isabelle de Saint-Jean organise un diner de cabane à sucre le samedi 11 avril à 12h à l\u2019érablière «Au Sous-Bois».Coût 10$.Transport par autobus si désiré, coût 2$.Réservation de billet au 358-2913.12 avril Iberville Concert sacré Le Choeur du Richelieu et le Choeur des cadets du Collège militaire de St-Jean offriront un concert sacré le dimanche 12 avril à 19h30 à l'église Saint-Athanase d'Iberville.Coût 5S.Billeten vente au Carrousel.Info.348-2483 ou 348-2503.13 avril Saint-Jean Filles d\u2019Isabelle Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle de Saint-Jean le lundi 13 avril à 19h30 au sous-sol de l'église St- Edmond.Cérémonie spirituelle spéciale.Bienvenue à toutes les membres.Brunch du dimanche Pour ceux qui ont le goût de jaser de rire et de rencontrer des gens intéressants.brunch tous les dimanches de 10h à 14h au 41 rue Saunt- Jacques.Menu santé.Coût 10$.Info.ou réservation au 347-0110 ou 358-5603.Club les Jeunes Ainés Cartes Partie de cartes tous les Danny La Roche A l'Hôpital du Haut- Richelieu le 8 février 1992 à 9h05 est Danny, troisième enfant de Francine Bellavan- ce et Donald La Roche.À sa naissance 1! pesait 7 livres 2 onces et mesurait 19 4: pouces.Son frère Gary 7 / ans, sa soeur Christine 5 ans ainsi que parrain Roger La Roche et marraine Theresa La Roche lus souhaitent la bienvenue.Un gros merci au Dr Christine Gaucher.Mélanie Simoneau A l'Hôpital du Haut- Richelieu le 1°r mars 1992 à 7h20 est née Mélanie, enfant de Christiane Parent et Michel Simoneau.À sa naissance elle pesait 5 livres J once et mesurait 17 3/4 pouces.Julie 8 ans, Mathieu 5 ans, son parrain Sylvain Parent ainsi que sa marraine Manon Paré lui souhaitent la bienvenue.Stéphanie Berger Benoit Al'Hôpital du Haut- Richelieu le 20 mars 1992 à 9h est née Stéphanie, deu- xieme enfant de Lucie Berger et Christian Benoit.A sa daiusarce-dile pesait 2 livres 4.once et mesurait 19 pouces.Catherine (8 ans) souhaite la bienvenue à sa petite soeur.Félicitations aux heureux parents.Charles-Olivier Pariseau A Saint-Jean-sur- Richelieu, le 12 février 1992 à 8h42 est né Charles-Olivier Pariseau, 3° enfant de Linda Ryan et André Pariseau.Lors de sa naissance, il pesait 8 livres | once et mesurait 21 1/2 pouces.Marc-André (5 ans) et Marie-Claude (2 ans 1/2) lui souhaitent la bienvenue.Sincères remerciements au Dr Jean-Marie Fournier ainsi qu'à tout le personnel du 3° pour l'excellence de leur travail.CHAMBRES à louer Centre familial pour personnes âgées DOMAINE JOIE DE VIVRE Situé face à un parc, repas et lessive inclus, bain tourbillon et thérapeutique.Personnel qualifié 24 heures.TÉLÉPHONEZ AU: 346-3353 Jeudis.au Centre des Ainés Johannais, 125 Jacques- Cartier Nord.Bienvenue a tous les membres du Centre des Ainés.Goûter et prix de présence.Iberville Souper spaghetti La légion Royale canadren- ne d'Iberville vous invite à leur souper spaghetti à volonté tous les vendredis de 18h à 19h30 à la Légion.Coût 3.50$.Bienvenue à tous.Iberville Centre de Bénévolat Le Centre de Bénévolat d'Iberville est actuellement à la recherche de bénévoles pour aider les gens à mieux lire et écrire.Le Centre a besoin de ces bénévoles pour travailler au domicile de l'apprenant(e).Pour information supplémentaire communiquez avec Carole Bégin au 347-1172.Iberville Déjeuner de fève au lard Nouveau à Iberville.La Légion Royale Canadienne d'Iberville vous invite à Venir déjeuner avec eux, tous les dimanches matin de -10h à 13h à la Légion d'Iberville.Coût $2.50.Bienvenue à tous.Ile Sainte-Thérèse Soirée de prière Soirée de prière à l'Esprit-Saint et Marie tous les mercredis soir de 19h30 à 21h à l'Escale T.50 Sainte- Thérèse à l'Île Sainte-Thérèse de Saint-Luc.Into.348-4580.St-Grégoire Soirée de prière Soirée de prière et Eucha- riste tous les jeudis soirs à 19h30 à la Maison Fortin.CITY 287 rang Lareau a St Grégoire.Information au 346-8166.Rencontre pour personnes en deuil Des rencontres pour personnes en deuil sont organ:- sées à Laprairie à «La maison à tout le monde» tous les mercredis soirs de 19h30 à 21h.Ces rencontres sont offertes à toute personne avant perdu un être cher.qui éprouve des difficultés à traverser cette épreuve.Pour info ou inscription Francine au 632-4520 ou Chantal au 659-0135.Réunion de prière L'église Adventiste organs- se une réunion de prière tous les mardis de 19h30 à 20h30 au 184 rue Longueuil à Saint- Jean.Bienvenue à tous.Info.347-7967.Activités au Belgo 1665, Route 133, Sabrevois 347-2167 * .Ave HAUTS de ig ge \"tr DIMANCHE 29 MARS: SR PP JE ee AN ee gn DIMANCHE 5 AVRIL Dupet Prnch servi de mg Tar yg net Ae eg filer ee sud M Normand Chatty sers present 1 Free HIS adites.38 on [EE TTRRTEER TIN ARUPRTIN SAMEDI 11 AVRIL Grand supper du cocton Pt Doeul brgse 2 IE CRS 9 101 8 Sp taie ee Jatise par fes artistes ge Lu rage .Entree TDS membres os sorte HS (entants de & 4 12 ans Taxes imieluses DIMANCHE 12 AVRIL: Fête du printemps diner of danse commen,ané Huet SAMEDI 18 AVRIL Salle Venus -shewer- Denise Pigaut et Den: site DIMANCHE 19 AVRIL: Super brunch servi de 11h a 13h organise pat 126 Chevaliers de Colomb (Conseil 5147 Heoratle) Entree 7S adultes) 3 509 ientants de 44 10 ans; SAMEDI 25 AVRIL Salle Venus «shower Sophie Menarg 21 Andre 1 ir DIMANCHE 26 AVRIL: Buttet au spaghetti servi de 11 1 30 à 13 h 3C vrganise par le Cercle des Fesmuetes de sabreytas Entree 68 (adultes) 38 (enfants de 4 à 17 ans} 06-90 2681 sreu SZ 199:0IOU 91 \u2018INDIMONOI3 SIVÔNVUA VOYNYO 31 C50 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 25 mars 1992 \u2014\u2014\u2014\u2014 sm dates a retenir socio ; culturel | a\u201c 5 Club de bridge Saint-Jean Le Club de bridge de Saint-Jean vous invite au 136, Jacques-Cartier nord (346-2720 ou 347-7622).Duplicata: tous les lundis soirs à 19h30.Contrat: tous les mercredis soirs à 19h30.Chicago: tous les samedis à 19h30.Club de Scrabble Bravissimots Enrichissez votre vocubu- laire tout en vous amusant: les amateurs de jeux de lettres se rencontrent tous les lundis à 19h30 au centre culturel Fernand-Charest (2e étage).190 rue Laurier.Saint-Jean.Informations 347-5073 (soir) ou 348-1285.Le Club Ram Les buts du club Ram sont de promouvoir l\u2019utilisation de la micro-informatique dans la communauté.Le club possède un babillard électronique.Les réunions mensuelles du club se tiennent le deuxième vendredi du mois au centre culturel Fernand- Charest.190.rue Laurier a Saint-Jean.Sections: Amiga, Apple.Atari, CoCo, Commodore, Mac, IBM.Informations: C.P.237, Iberville, Qc J2X 4L1, Tél.346-6376.Société d\u2019Histoire Les heures d'ouverture du Centre de documentation de la Société d'Histoire du Haut- Richelieu sont le mardi de 13h à 17h, mercredi de 18h à 22h, jeudi de 14h à 18h et le samedi de 14h à 17h au 203 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.divers Agoraphobes du H-R Etes-vous angoissé?Avez- vous peur?Paniquez-vous facilement et sans raison dans les centres d'achat, les foules, les ponts.la banque, .l'épicerie, même dans la sécurité de votre propre résidence, alors vous êtes peut- être victime de l'agoraphobie.Pour information écrire à Agoraphobes du Haut-Richelieu.C.P.73.Saint-Jacques-le-mineur.JO) 120).Al-Anon Bedford Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec le Groupe Vers l'Espoir.C.P.1576 Bedford JOJ IAO ou téléphonez au 293-3275.Al-Anon Saint-Lucien Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Réunion Al-Anon le mardi soir à 20 heures.à l'église St-Lucien, 120 rue Dollard, Saint-Jean- sur-Richelieu, au sous-sol.famille ne peut plus s'empêcher de boire.vous constaterez sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui.Mais vous vous renderez bien vite compte des effets que ce problème a sur vous.Réunion le mercredi soir à 20 heures au 75, Place du Marché à Saint-Jean.Entrée: rue des Artistes.Association des parents et amis du malade mental Un de vos proche souffre d'une maladie mentale, vous vous sentez démunis.ne savez où trouver uide et écoute ?L'Association des parents et amis du malade mentale du Haut-Richelieu est un groupe d'entraide réunissant des gens avant eu un jour à affronter cette dure réalité.Information 346-5252.Bingo Centre St-Luc Bingo au profit de la Société Luçoise des personnes handicapées actifs à tous les deux Jeudis au Centre Saint-Luc à compter de 19 heures.Information 359-4139.Bingo des Lynx II se tient des soirées de bingo tous les mardis au centre Saint-Luc (à Saint- Luc), au profit du club de hockey Les Lynx.Bingo du lundi Baladins - Saint-Luc Les Baladins de Saint-Luc, organisme socio-culturel oeu- *vrant pour notre jeunesse locale et régionale, vous invitent à leur bingo hebdomadaire du lundi soir au Centre Saint-Luc, situé au 191, boul.Saint-Luc à Saint-Luc à compter de 19 h 30.Informations: 349-2214.Bingo Iberville La Commission des Loisirs d\u2019Iberville vous invite à son bingo tous les samedis soirs à 20 h 00 a la salle Mille- Roches située au 190 rue Lareau, Iberville.Prix d\u2019entrée 5%.2,575$ en prix dont un gros lot de 1,000$.aides-ménagères, aides aux personnes âgées demandées.Rémunération suivant les ententes avec les familles.Travail à temps plein ou partiel.Adressez-vous au Centre de bénévolat de la région de St-Jean au 347-7527 entre 8h30 et 15h45 du lundi au vendredi.Collectionneurs Loisirs Saint-Edmond À tous les mercredis à 19h30 nous invitons les collectionneurs et ceux qui veulent le devenir.au Chalet des loisirs Sarnt-Edmond, 280 rue Fortin.Que vous collectionniez timbres.cartes de hockey ou baseball.épinglettes ou argent.vous êtes les bienvenus.Info.358-1005.Comptoir Saint-Lucien À tous les mercredis de 13h00 à 17h00 et en soirée de 19h00 à 21h00 nous recevons et vendons à bas prix: linges.vaisselles, bibelots.livres.etc.Le comptoir est situé au sous-sol de l'église Saint- Lucien.120 rue Dollard (entrée par la rue Des Trim- taires).Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour informations 347-4036.Comptoir Saint-Athanase On vous informe que le comptoir Saint-Athanase maintenant situé au 580, ler Rue, Iberville (ancienne pharmacie Louise Paquette) ouvre ses portes tous les mardis de 9h00 à 16h00 et tous les jeudis et vendredis de 14h00 à 20h30.On vous rappelle que nous avons de très bons et beaux vêtements que nous offrons à des prix ridicules.Bienvenue à tous.Coup d\u2019Elle Maison d'hébergement Le Coup d\u2019Elle, maison d\u2019accueil et d'hébergement pour les femmes et leurs enfants victimes de violence conjugale, ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Tél.346-1645.Bingo Ste-Thère/Talon Le Club de l\u2019Age d\u2019Or Ile Sainte-Thérèse/Talon organise un bingo tous les mardis à 19h30 au Chalet des Loisirs 41, rue Riendeau, Ile Ste- Thérèse.Pour informations Romuald Paquette 348-4014 ou Rose Pelletier 349-3605.St-Luc Action-Jeune Bingo Bingo organisé par Action- Jeune Saint-Luc à tous les vendredis à 19h15 au Centre Saint-Luc.Bienvenue à tous.Bénévoles Parrainage Civique Le Parrainage Civique du Haut-Richelieu est à la recherche de citoyens bénévoles qui voudraient Vivre une relation d'amitié avec des personnes handicapées ou avec des personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Tél.347-8091 C.D.D.M Le collectif de défense des droits de la Montérégie, s'adresse aux personnes ayant des problèmes de santé mentale.Dans une situation nécessitant une information.une référence, de l'aide ou de l'accompagnement afin d'avoir accès à un recours pour faire valoir vos droits, contactez nous au 358-2124.Départ-Divorce-Décès D-D-D-A (Départ-Décès- Divorce Anonyme): Tu as vécu le décès, le départ, un divorce, alors vient partager amicalement et anonymement cette expérience avec d\u2019autres au Centre Saint-Eugène, le samedi de 13h30 à 17h00.Gratuit.Information 358-2219 (répondeur), laissez votre prénom et votre numéro de téléphone.Drogado du Haut-Richelieu Dragado est un service d'aide pour les adolescents(es) souffrant de toxicomanie ou de comportement émotif etc.Service téléphon:- que disponible 24 heures par jour.C'est gratuit et tous les appels sont confidentiels.Téléphone 346-1060.E.A.D.A Les enfants adultes d\u2019alcoolique ou de famille disfonctionnelle, tiennent leur réunion tous les lundis à 20h au Centre communautaire Saint-Eugène, 165 rue Roman à Saint-Jean.Info.Pier- rette au 291-3490.Église l\u2019Acadie Rosaire et Angélus sont récités tous les samedis à l\u2019église de L'Acadie après la messe de 11 heures.vit de la solitude.Venez chercher le support.l'encouragement et la compréhension dont vous avez besoin.Réunion tous les lundis à 19h30 au 430 rue Champlain, Saint-Jean.Info.Aline 347-7533.Espoir de vivre Une oreille à l'écoute pour tous ceux et celles qui désirent partager leur mal.leur peine, leur appréhension face au cancer.Rebecca est tou- Jours à votre écoute au 349-1083.Je peux me déplacer pour vous rencontrer.Une «encontre-cuisine à lieu le dernier Jeudi de chaque mois.Pour en connaître le lieu.téléphonez au 349-1083.Fédération des Parents Adoptants du Québec La Fédération des Parents Adoptants du Québec (FPAQ) est un organisme visant a promouvoir l'adoption d'enfants et défendre les droits et intérêts des parents autant que ceux des enfants.Nous, parents adoptants.savons combien il est long et difficile de réaliser une adoption internationale.Joignez-vous à la FPAQ.Info 346-4077 ou 1-243-0458 (le soir).Formation en budget Centre de bénévolat Vous avez de la difficulté à boucler vos fins de mois, le Centre de bénévolat d\u2019Iberville Inc.offre une formation en budget.Inscrivez- vous en téléphonant au 347-1172.Aucuns frais d'inscription.Gais Ecoute L\u2019Homosexualité: un problème pour vous ou vos proches ?Gais écoute est là pour vous aider.Tu as besoin de parler, de renseignement ou tu souffre de solitude téléphone nous au 346-7141.Gais écoute est un service gratuit et confidentiel offert tous les soirs de 19h à 23h, Grands Frères Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joie inoubliables.Informez-vous dès maintenant au sujet des Grands Frères et Grandes Soeurs, cela ne prend qu\u2019un instant.et le résultat sera sans fin.Info 349-3688.Groupe d\u2019entraide Pi-Après Cette alternative en santé mentale a pour mission de réunir des gens qui vivent des difficultés émotives et ainsi briser l'isolement dans lequel ils se retrouvent trop souvent.Nouvel horaire d'accueil: Lundi au vendredi de 13 heures à 21 heures.Activité: Diner communautaire le dernier jeudis de chaque mois pour souligner les anniversaires de nos membres (apporter votre repas).Sortie de quilles tous les vendredis après-midi départ à 13h30 du local situé au 386, Laurier, Saint-Jean.Tél.359-1182.Le C.1.D.Le Centre d'information et de documentation des Femmes du Haut-Richelieu est un lieu d'entraide et d\u2019action.Vous ne voulez pas retourner en arrière mais allez de l'avant, malgré les changements difficiles divorce, isolement, dépression,solitude etc.Info.346-0662.Les Relevailles Groupe d'entraide Al-Anon Centre de Entraide vie Nouvelle aux parents St-Jean Bénévolat Entraide vie Nouvelle Un support est offert.Nos - 61- an-membre.de -doisgun == Gasdienues.d'enfants.d'adressh, à zhüte fédudé Apt\" spé : s mamans qui Ant le goût d'aider les nouveaux parents à mieux vivre leur rôle parental.Une écoute téléphonique 24 heurs par jour, 7 jours par semaine.Des échanges enrichissants.Contactez Colette 246-3751 ou Lise 346-7041.Liberté sans drogue La vérité rend libre.Tu décides qu'il est temps de choisir de vivre autrement.tu veux t'en sortir\u201d Information.référence, accompagnement.téléphone au 359-1991 (répondeur).Maison d'hébergement Le Point Commun Notre porte est ouverte aux gens vivant des situations émotionnelles.difficiles (séparation.divorce.burnout.solitude.dépression) et éprouvant des difficultés de fonctionnement et/ou voulant faire le point dans leur vie.Info 346-5706.Napierville Al-Anon Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour des renseignements et de l\u2019aide, Al-Anon à Napterville ou tél.au 729-3034.Réunion à 19h45 les lundis au C.L.S.C.Jardin du Québec, 509 rue St-Jacques, Napierville.Narcotiques Anonymes Problème de drogue?Nous pouvons t\u2019aider.Appelle Narcotiques Anonymes (514-939-3092).Réunion tous les vendredis à 20h00 à l'église Saint-Noël-Chabanel, 819, 2e Rue, Iberville.Outremangeurs Anonymes Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre?Nous sommes une fraternité.Réunion les lundis à 20 heures au séminar du 6e étage de l'hôpital du Haut- Richelieu.Vous pouvez appeler Outremangeurs Anonymes au 844-3642.communiquez avec.ouvert) pour personnes seules est un organisme à but non lucratif, formée pour apporter une vie sociale plus harmonieuse aux gens seuls (30-55 ans), renseignements, Gilles 347-1664 ou Fleurette 346-3818.Rougemont Bingo La Chambre de Commerce et les Loisirs Méfir-Rouge vous invitent à leur bingo .tous les dimanches à 19h à la salle du Pavillon de l'Agriculture.735 rue Principale à Rougemont.Coût 35 pour 8 cartes ou 5$ pour 18 cartes.Bienvenue à tous.Saint-Jean Cours: massage pour bébé L'association internationale des instructeur(es) en massage pour bébé offre des cours de massage pour bébé dans la région de Saint-Jean.Le cours est échelonné sur une période de 5 semaines et est disponible de jour et de soir.Pour de plus amples informations communiquez avec Jucinthe Brault au 348-4796.Saint-Jean Comptoir C.P.C.J.Au comptoir communautaire du 280 rue Mercier vous trouverez des vêtements er articles divers à bas prix.Ouvert le jeudi de 13h à 20h30 et le vendredi de 10h à 17h.Saint-Luc Saint-Vincent-de-Paul Le comptoir familial de la Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Luc est maintenant situé au 332, boul.St-Luc, Saint-Luc.Les mêmes bas prix dans une atmosphère différente.Ouverture: Les mardis, jeudis, vendredis et samedis de 13h00 à 16h00.Service d\u2019Ecoute téléphonique Le service d'écoute téléphonique est destiné à toutes Des intervenants qualifiés assurant la confidentialité sont disponibles pour écouter et discuter avec les gens.Ce service a pour but d'atténuer l'isolement.Si vous avez besom de parler et d\u2019être écouté, nous attendons votre appel au 347-6803 les samedis et dimanches de 12h00 à 19h00.Service de garde d\u2019enfants * Pour les parents intéressés à échanger des services de garde.Le Réseau d'échange de gardiennage «Copains- Copines» est maintenant ouvert dans le Haut-Richelieu.Il fonctionne avec des jetons.Pour d'autres renseignements supplémentaires.uppelez- nous: Joan 347-7637.Claudette 348-3200.Société du cancer Armoire à cadeaux La direction de l'Armoire à cadeaux aurait grandement besoin de bénévoles tricoteuses soit au crochet ou à lu broche.Pour les personnes intéressées.vous pouvez vous adresser au 125.Jacques-Carteir Nord à Saint- Jean, le mercredi après-midi.C est pour une bonne oeuvre.la Société du Cancer.Bienvenue à tous.Pour information téléphonez au 348-5749 ou 348-5618.The community learning exchange Would you like to get out and meet other English speaking people in the St-Jean aréa ?Starting Wednesday.September 11 the Community Learning Exchange will meet every Wednesday morning from 9:00 to 11:00 at St.John's High School on St.Michel street, (Saint-Jean).À supervised playgroup 1s available on these momings for pre-schoolers.Every week there is a guest speaker or a coffee social, so why not come by for a cup of coffee or some conversation.For further information please contact: Lea Gaudet 349-5329, Lillian Jean348-6753 or Joanne Mol- PAR-ADO Parents d\u2019adolescents Aux parents d'adolescents, avez-vous des difficultés avec vos adolescents?Si oui.venez nous rencontrer nous essaierons de prendre position ensemble, afin de leur aidez dans leur cheminement.le mercredi à 19h30 au C.L.S.C.Information Diane 348-8677 ou Hélène 347-5247.Parents Anonymes Chez nous Pour qui?Pour tous les parents qui veulent améliorer leurs relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.Rencontre hebdomadaire, groupe d'entraide, confidentiel et gratuit, Info et ligne d'écoute à Saint-Jean: 1-800-361-5085 (sans frais).\u2019 Rencontre Groupe Ces femmes qui aiment trop Rencontre à tous les mardis de 19h15 à 21h00 au Centre Georges-Phaneuf.230 Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean.Information Louise au 346-4491 ou Noëlla au 348-7179.Rencontre ACO L'ACO (Alliance à les personnes vivant des mo- lison 358-9847.We look ments de solitude intenses.forward to meeting you.ncecrologie INDEX DES DECES - BALTHAZARD- - DUVAL RENAUD (Charles-Henri) (Aline) - JOANISSE - BEAUDIN (Jean-Pierre, Mme) (Thérèse) - LEVESQUE- - DARVEAU LANGLOIS (Jean-Noël) (Cécile) - DION (J.Homer) Onilpha (Françoise L'É- BALTHAZARD- cuyer); sa soeur Marie RENAUD (Léo Goyette).ses (Aline) beaux-frères, belles- A Iberville, le 17 mars 1992, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme veuve Georges Balthazard, née Aline Renaud.Elle laisse ses enfants: Huguette (Jean-Louis Boucher), Suzanne Couture (Guy Bou- dreau); ses petits-enfants: Jocelyne Boucher (André St-Pierre), Pierre Boucher (Christine Horn); ses arrière-petits-fils: Alexandre et \u2018tienne St-Pierre, Martin, Richard et Mathieu; cœur *\u201c ses» frères: Joseph et soeurs, parents et amis.Exposée à la résidence funéraire: Edgar Le- Sieur, 530, 4° Rue, Iberville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 20 mars, à 14 heures, en l\u2019église Saint-Noël-Cha- banel d\u2019Iberville.Inhumation à Iberville.La famille de Mme Aline Renaud-Baltha- zard remercie sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie a cette occasion et les prie de considérer ces remerciements \u2018conmme personnels.1.4 2 Poovey a = od an STE an WEEN Rime en = eme Abt.i \u2014 et a ee, am aa nécrologie BEAUDIN (Thérèse) Le 20 mars 1992.est décédée à l\u2019âge de 71 ans, Mme Thérèse Beau- din, épouse de Jean-Lau- rent Foucault de Napier- ville.Outre son époux.elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Marie- Claire).Monique.Jean- Charles (Isabelle): ses petits-enfants: Alain.Sylvie.Myriam (Jeffrey).Sophie.Micheal.Guillaume: ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 28 mars à 14 heures.en l\u2019église de Saint-Cyprien de Napier- ville.DARVEAU (Jean-Noël) À l'hôpital du Haut- Richelieu.le 14 mars 1992.est décédé à l\u2019âge de 62 ans.M.Jean-Noël Darveau.époux de dame Shirley Robichaud.Outre son épouse.il laisse dans le deuil ses enfants: Edmond.Serge.Denis.Richard.Jean- Louis.Shirley et Noëlla.leurs conjoints et conjointes; 6 petits-enfants: sa mère Yvonne Lessard: plusieurs frères et soeurs: beaux-frères et belles-soeurs: neveux et nièces: parents et amis.Exposé au Salon funéraire St-Amand & Fils.Itée du Lac-aux-Sables; les funérailles ont eu lieu le mardi 17 mars.à 11 heures.en l\u2019église Saint-Rémi de Lac-aux- Sables.inhumation au cimetière paroissial.Les membres de la famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et d'affection lors du décès de M.Jean-Noël Dar- veau.survenu le 14 mars dernier.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de messe.carte.don ou présence à la cérémonie.DION (J.Homer) À Iberville, le 15 mars 1992.à l'âge de 84 ans.est décédé J.Homer Dion, époux en première noces de feu Alida Gad- bois et en seconde noces de Jeanne Touchette.- Outre son épouse, il laisse son fils Raymond (Perle Cardon).deux petits-enfants, deux arrière-petits-enfants.son beau-fils Aimé Poirier (Eléonor Huberger) et leurs enfants ainsi que beaux-frères, belles- soeurs, parents et amis.Exposé à la résidence funéraire Edgar LeSieur, 530, 4° Rue, Iberville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 18 mars, à 14h30, en J'église Saint-Athanase d\u2019Ïber- ville.suivies de la crémation.La famille de Mme Homer J.Dion remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.\u2014 DUVAL (Charles-Henri) À Saint-Sébastien le 29 février 1992.est décédé Subitement M.Charles-Henri Duval à l'âge de 86 ans 11 mois.époux bien-aimé de Jeannette Patenaude.II laisse pour pleurer sa perte outre son épouse.ses enfants: Jean- Charles Duval (Ginette Beaudin).Jean-Pierre Duval (Jacynthe Bé- chard).Jean-Marc Duval (Lucie Marion).Lucien- ne Duval (Serge Santerre), Raymond Duval (Jo- hanne Cadieux), Jean- Martin Duval: 10 petits- enfants: Chantal, Nancy.Nicolas, Karine.My- riam.Jean-Philippe.Tania.Cathy.Jesse, Kate- rine.Ses soeurs.beau- frère et