Le Canada français, 19 août 1992, Cahier 3

[" A Valcourt et Frère se lance dans la fabrication de foyers préfabriqués haut de gamme PAGE C-3 Le Conseil économique forme de «Nouveaux exportateurs» nformément à l\u2019un des volets de son plan stratégique, Conseil économique du Haut-Richelieu offrira au cours de la prochaine année, un programme de formation en commerce international.Ce programme, intitulé Nouveaux exportateurs, rejoindra 25 entreprises de la région qui présentent un bon potentiel à l\u2019exportation._ Le Conseil économique a officiellement lancé son programme hier midi, à l'hôtel Best Western Val- gilles BÉRUBÉ : lée des forts.Le responsa- ° ble du programme est M.André Aura, un consultant à l\u2019em- loi de la Banque fédérale de déve- oppement (BFD) qui possède une expérience substantielle dans le domaine de l'exportation.Outre la BFD et le Conseil économique, la Commission de formation professionnelle collabore au projet.M.Aura raconte que le programme a déjà été expérimenté avec succès à Sherbrooke.Il est repris à Saint-Jean cette année, mais aussi dans quelques autres villes du Québec.La formule est calquée sur celle du programme ILDE (Initiative locale de développement de l'emploi) mis en place a Saint-Jean a |\"automne 1988.Dans ce cas.le projet.qui portait principalement sur la gestion de l\u2019entreprise, a connu un bon succès.Nouveaux exportateurs, qui durera dix mois, comporte quatre élé- - ments, soit des ateliers de formation.des tables rondes, des séances de consultation et finalement, une mis- .sion commerciale aux États-Unis en juin 93.Pas de discours académi1- ques.Une formation au ras des marguerites.Du travail de terrain qui doit aboutir à des réalisations concretes.B Sélection M.Aura explique que les entreprises participantes ont fait l'objet d'une sélection par un comité formé de représentants d'une dizaine d\u2019organismes.Quarante entreprises ont ainsi été choisies.Chacune a reçu une proposition pour participer au programme.Dix-huit ont accepté d'emblée, mais 1l ny a pas de\u2018doute que le nombre de 25 sera rejoint.Les entreprises invitées ont été choisies en fonction de leur capacité à exporter, du potentiel de leurs produits à l'exportation.de leur structure organisationnelle, de leur santé financière, de leur potentiel de création d'emploi et de leurs avantages concurrentiels.M.Aura observe que l\u2019exportation n\u2019est pas une affaire simple.Plusieurs entreprises présentent un potentiel intéressant sur les marchés étrangers, mais leurs dirigeants cral- gnent de s\u2019y aventurer.D'autres, au contraire, vont faire preuve de trop d'audace dans leurs démarches d\u2019exportation.L'objectif essentiel du cours est de rassurer les dirigeants d'entreprises et de leur éviter des erreurs.PES Le notaire HE Ateliers Chaque entreprise participante doit déléguer deux cadres, préférablement le directeur général et le res- onsable du marketing pour suivre e programme.A chaque mois, les participants doivent assister a un ate- ier de quatre heures avec un conférencier expert.Le calendrier prévoit dix séances de formation sur autant de sujets relatifs à l'exportation.M.Aura précise que les rencontres se tiendront en avant-midi.Les participants pourront ensuite dîner avec les conférenciers.La discussion pourra se poursuivre (participation alcultative) en tables rondes regroupant un nombre restreint de participants désirant approfondir certains sujets.A chaque mois.M.Aura se rendra dans chacune des entreprises pour une période de consultation privée d'une durée de trois heures.Ces séances de consultation doivent déboucher sur des projets concrets.Avec le consultant.les dirigeants de l'entreprise pourront évaluer leur potentiel d'exportation.élaborer leur plan de marketing international et réviser les sujets des ateliers.Ils pourront aussi obtenir des conseils pratiques, des contacts et des références pour leur démarche d'exportation.8 Contacts En plus de leur éviter des faux pas.M.Aura note que Nouveaux exportateurs donnent aux entreprises un acces a des contacts précieux ici et à l'étranger.En commerce international.la liste des intervenants s'allonge: banquiers.courtiers en douanes, transitaires, distributeurs, agents manufacturiers, transporteurs, consuls, délégués commerciaux, Le responsable du projet, M.André Aura.(Photo jacques PAUL) consultants et fonctionnaires sont autant de personnes utiles à connaître.En juin.le programme se terminera par une mission commerciale à Buffalo.Chemin faisant.les participants rencontreront des gens de terrains: douaniers.transitaires.courtiers en douanes, avocats, banquiers.assureurs et autres.Le groupe visitera également des foires commerciales.Ce voyage sera possiblement pour certains l'occasion de faire des contacts d'affaires et pourquoi pas.de conclure des ventes.E Budget Les entreprises bénéficient de tous ces services pour un montant de $1.200.Cela inclut la mission, exception faite peut-être de quelques repas une fois sur place.C\u2019est 8100 par mois.$100, c'est le coût d\u2019une eure de consultation, Les participants doivent s'engager à assister à Taux d'intérêt Transaction récente _\u2014 e pees Le CMR, UN Maillon de smc scene: ne ° ° classees C-29 à C-44 l'industrie spatiale Cahier PAGES Page C-5 Le Collège militaire de Saint-Jean a déjà établi des liens de Ma Maison C-21 à C-28 collaboration avec l\u2019Agence spatiale canadienne.L\u2019académie militaire constitue un maillon de l\u2019industrie spatiale canadienne.Dates .PAGES C-35 PAGE C-4 Page C-2 a retenir C-42 à C-44 | LES PETITES ANNONCES |= au moins 90% des ateliers.Le programme bénéficie d\u2019un budget de $90.000.ce qui inclut le salaire de M.Aura et les frais d\u2019administration.La conception du pro- Jet et les conférenciers ne sont pas inclus.M.Aura observe qu'il s'agit d\u2019un programme très peu coûteux et qui risque de donner des résultats intéressants.À Sherbrooke, la première année, il a entraîné des ventes de $1 million et la création de cing emplois.Le deuxième année.les ventes des entreprises participantes ont grimpé à $S millions et 'emploi à 50.Enfin, notre interlocuteur soult- gne que les entreprises invitées sont des manufacturiers en bonne santé financière et qui font preuve de dynamisme.Il ne doute pas de leurs possibilités sur le marché de l\u2019expor- lation.[ad m > 2661 190\u20ac GL |pessIew 81 \u2018ANDINONOII SIVONVEA VOYNVI 1-J LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 19 août 1992 C-2 Visite du ministre William Winegard Le CMR, un maillon de notre industrie spatiale Avec son programme de sciences spatiales, le Collège militaire royal de Saint-Jean est un maillon important de la science et de l'industrie spatiale au Canada.It constitue déjà un appui intéressant pour l\u2019Agence spatiale canadienne.Le ministre des Sciences du Canada.M.William Wine- Lab RIEDEL LER LT gilles BÉRUBÉ nner gard.et le président de l'Agence spatiale.M.Roland Doré.étaient de passage au CMR le 11 août dernier.A l'invitation du député Clément Couture.ils venaient en quelque sorte prendre contact avec leurs collaborateurs.Rappelons que le CMR offre un baccalauréat en sciences spatiales depuis déjà deux ans.C\u2019est le seul ce spatiale canadienne.dont le siège est situé à Saint-Hubert.Le ministre Wine- gard souligne la proximité géographique des deux établissements.Ancien recteur de l\u2019Université de Guelph.il voit d\u2019un bon oeil que des liens s\u2019établissent entre l'Agence et l\u2019école spatiale.Pour sa part.le président de l'Agence spatiale explique que le CMR a déjà une longueur d'avance dans le domaine spatial et qu\u2019il représente une ressource technique importante pour A Sur la photo, on reconnaitra entre autres le ministre William Winegard, le brigadier-général Charles Emond, le député Clément Couture, et le président de l\u2019Agence spatiale, M.Roland Doré.(photo jacques PAUL) inutilement les infrastructures.M.Doré rappelle que la mission de son organisme est de favoriser le développement des sciences et de l\u2019industrie spatiales dans le sera plutôt un vaste réseau à l'échelle du pays.Ce réseau regroupera aussi bien l'industrie privée que les universités.L'\u2019agence mènera ses propres recherches, seule établissement cana- l\u2019Agence.dien à offrir un tel & programme.Son per- Compte tenu des sonnel.ses laboratoires, ses finissants et même sa bibliothèque constituent un atout précieux pour l\u2019Agen- investissements importants nécessaires à la recherche spatiale.il apparaît raisonnable de ne pas multiplier ou en collaboration.mais elle confiera aussi des contrats aux universités et aux in- domaine civil.Le président explique que pour exercer son mandat, l\u2019Agence dustries.ne doit surtout pas devenir un monstre administratif.Elle tis- Le CMR sera un Un impact important: le regroupement de cerveaux Le président de I\u2019 Agence spatiale canadienne.M.Roland Doré, voit un impact important dans la présence de l'école des sciences spatiales au CMR: celui des cerveaux.Le CMR.croit M.Doré.devrait attirer chercheurs et enseignants de haut niveau dans la région.Et ça.c\u2019est particulièrement intéressant pour l'industrie.«Moi, j'ai toujours été convaincu que la proximité géographique favorise la collaboration.Le flux d\u2019 informations se fait plus facilement, les contacts se font plus aisément quand tu es proche et tu peux te rencontrer souvent».observe-t-il.Le brigadier-général Charles Emond fait valoir l'importance grandissante de l'industrie spatiale dans notre quotidien.L'espace n\u2019est plus juste l'affaire des militaires.Il y a une décennie, le système de positionnement géodésique par satellite était réservé aux Forces navales et aux navires marchands récemment construits.L'hiver dernier, on l\u2019a utilisé pour une expédition nordique en ski.Il s'agit maintenant d\u2019un instrument de navigation courant.Les satellites sont utilisés quotidiennement en téléphonie, en télévision et en radiophonie.Les photos et l'information publiées dans les grands quotidiens passent régulièrement par l'espace LES SERVICES INVESTORS LTÉE TEA LU, pour franchir les océans.En circulation routière, en géodésie, en foresterie, en agriculture, on utilise l'information récoltée par les satellites qui détectent aussi la pollution et le temps qu\u2019il era.Il reste que le marché de l\u2019espace n'est pas à la portée de toutes les entreprises.que ce soit au niveau de la capacité technologique aussi bien que du domaine d'activité.Ceux qui oeuvrent dans les matériaux.le laser.l'électronique peuvent toujours y prétendre.Il reste qu'environ 50% de la business spatiale est une affaire de logiciels et d'intelligence artificielle.estime le président de l'Agence.Pour une PME.le cheminement qui apparaît le plus logique pour accéder à l'industrie spatiale est celui de la sous-traitance, pense M.Doré.En s\u2019'associant avec une grande industrie qui est déjà dans le domaine, elle atténue les écueils.Il note qu'il existe des programmes pour aider les entreprises.Par contre.les entreprises peuvent bénéficier des connaissances acquises dans le domaine de l'espace.Ces connaissances sont plus faciles à acquérir si la source d\u2019information est à proximité.Pour M.Doré.certaines de nos entreprises devraient pouvoir tirer profit de la collaboration du CMR et de l\u2019Agence spatiale.\u2019 Économisez jusqu'à 60 $ par année en abaissant la température du thermostat de 20°C à 17°C durant la nuit.22%° Q 1 800 567-KILO maillon important de ce réseau.Le briga- dier-général Charles Emond met en évidence la collaboration déja existante entre les deux organismes.Un des cours du programme de sciences spatiales du CMR consiste en un projet étalé sur deux semestres.L\u2019an dernier, huit étudiants ont réalisé leur projet avec l'Agence.En outre, le personnel de l\u2019Agence pourra aussi enseigner au Collège.Le CMR fait déjà appel à des chercheurs de l'industrie privée.notamment de SPAR Aerospace, pour donner certains cours.La charte du CMR ne lui permet pas d\u2019accueillir d\u2019étudiant civil, ce qui ne veut pas dire que les sciences spatiales leur sont inaccessibles.Ils peuvent retrouver une formation comparable dans d\u2019autres universités du pays.En outre, il n\u2019est pas exclus que des étudiants de maîtrise ou de doctorat puissent accéder au CMR à titre d\u2019adjoint de recherche ou de professeur adjoint.Chose certaine, il y a de l\u2019avenir dans les sciences spatiales pour les élèves officiers.Le brigadier-général É- mond indique que les Forces armées à elles seules recruteront annuellement 25 finissants en sciences spatiales dans les prochaines années.C\u2019est environ 10% des diplômés.C\u2019est sans compter les besoins de l\u2019industrie.AVIS AUX EMPLOYEURS Je désire vous faire part des services que j\u2019offre à titre de SPÉCIALISTE EN RELATIONS DE TRAVAIL dans les secteurs privé et public Négociation de conventions collectives Im Arbitrage de griefs et de différends (procureur patronal) WE Interprétation et application des conventions collectives (secteurs privé et public) M Normes du travail M Santé et sécurité au travail @ Organisation des relations de travail dans les entreprises syndiquées ou non ROBERT CHOQUETTE AV OCAT CONSEILLER EN RELATIONS INDUSTRIELLES BSc LLLMA (Rel Ind} Baccalaureat en Sciences commerciales (BSc com) Licence en droit (LL L) Maîtrise es Arts (relations industrielles) Membre de la Corporation des conseillers en relations industrielles 521, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richeliey 349-6777 Pour une réception reussie, réservez dés maintenant une de nos superbes Un service de premiére classe.A notre salle a manger.Déjeuners - Diners d'affaires \u2026 Soupers, réceptions \\_ et autres.Ç \u2014_\u2014 MN bap i.$V mnt AST.li.+ os\u2019 AM -\u2014 Lun tl | ® RS D PA EE my - Spécialisé dans les portes de foyers naturels Valcourt et Frére lance un foyer préfabriqué haut de gamme La compagnie Valcourt et Frére, de Saint-Jean, s\u2019appréte a lancer sur le marché un foyer préfabriqué de haut de gamme.L\u2019introduction de ce produit marque une diversification significative pour l\u2019entreprise et elle devrait se traduire par une expansion.Ça n'était sans doute pas calculé.mais il y a vingt ans cette année que la compagnie Valcourt exploite le gilles BÉRUBÉ marché des foyers.En 1972.le fondateur de l'entreprise.M.Auguste Valcourt.ajoute la fabrication de portes et d'accessoires de foyer à son activité traditionnelle.Depuis 1958.11 était spécialisé dans le fer ornemental.principalement dans la fabrication de rampes.d\u2019escaliers et d'auvents.Au tournant de la décennie 70.se souvient M.Valcourt.le fer ornemental était en perte de vitesse.I] est remplacé par de nouveaux matériaux.C'est pour cette raison qu'il développe une nouvelle activité.En 1975.il abandonne le fer ornemental pour de bon.«Au début.avoue M.Valcoun.c'était pas très beau ce qu'on faisait.On n'avait pas l'équipement actuel.On savait pas trop comment travailler le métal».Son fils Pierre.qui s'occupe maintenant de la commercialisation.se rappelle le fastidieux processus de fabrication des pentures.Aujourd'hui.les pentures sont usinées sur des machines-outils.Avec les années.l'entreprise a acquis un bon savoir-faire et une technologie beaucoup plus avancée.La récession de 1982 a été dure pour l'entreprise.Ils se sont retrouvés à deux dans l'usine.Ça a été l\u2019occasion de tout revoir.du processus de fabrication à la gestion en passant par les produits.Au sortir de la crise.Valcourt et Frères a choisi son créneau.celui du haut de gamme.B Marché La stratégie a porté fruit.Actuellement.la compagnie est le seul fabricant industriel de portes et d'accessoires de foyer au Québec.en Ontario et dans les Maritimes.Les concurrents fonctionnent de façon artisanale.Nos deux interlocuteurs estiment que leur entreprise détient environ 75% du marché.Mais l'histoire se répète.En 70.le fer ornemental s\u2019essoufflait.En 1990.c'est le marché des foyers naturels qui se dégonfle.Le marché des portes.qui dépend directement de celui des fovers naturels.arrive à maturité.explique Pierre Valcourt.Il se construit de moins en moins de cheminées de pierre ou de brique.EH Evolution D'abord.l'art se perd.observe M.Valcourt.père.En maçonnerie.la relève ne se bouscule pas à la porte.Ensuite.il v a une question de cout.Pour un foyer naturel.on parle au bas mot d'un investissement de $7.000 alors qu\u2019un foyer préfabriqué de haut de gamme coûtera environ S2.500, cheminée incluse.Enfin.1] v a l\u2019évolution technologique.Auparavant.quand on construisait une maison.tout se faisait sur place.Aujourd\u2019hui.les éléments de charpente.les armoires de cuisine.les fenêtres et maison sont fabriqués en usine.C'est la mème chose pour le foyer.On achète maintenant un produit using.Hl Diversification Malgré cette évolution.la compagnie a réussi a maintenir son rvthme d activité au détriment de la concurrence.Cependant.1l lui fallait tot ou tard se diversifier.Il v a deux ans.Pierre Valcourt et son frère Daniel.qui s'occupe de la production.ont commencé à travailler sur un projet de fover préfabriqué.Fidèles à leur image.ils ont choisi le haut de gamme.Après avoir analysé les produits des concurrents et mené Une étude de marché, 11s ont constaté qu'il y avait un trou béant dans le marché de haut de gamme.Pierre Valcourt défend ce choix.Il note que les propriétaires dépensent beaucoup pour l'enveloppe extérieure du foyer.Il lui apparaît logique qu'au départ.1ls optent pour un bon foyer.= Matériaux Le fover Valcourt devait être esthétique.efficace sur le plan énergétique et sécuritaire.Le produit fini rejoint ces caractéristiques.estime notre interlocuteur.Les matériaux utilisés sont supérieurs à ceux de la concurrence.Plusieurs détails techniques.qui contribuent à l'efficacité énergétique et à la sécurité, justifient le prix plus élevé.selon M.Valcourt.Par exemple, la tôle de l\u2019âtre est trois fois plus épaisse que celle des foyers les moins chers.Les joints des feuilles d'acier sont soudés à la longueur alors que certains se contentent de les agraffer par endroit.Les portes sont en céramique vitrifiée plutôt qu\u2019en verre trempé et le foyer est équipé d\u2019une soufflerie.parfois toute la\u2019 B Prototypes Pour concevoir le premier proto- tvpe.la compagnie a fait appel à un ingénieur spécialisé dans le domaine et à un designer.Il à fallu trois prototypes et une quarantaine de versions différentes pour arriver au Un marché potentiel Sur le marché canadien.il se vend annuellement quelque 30.000 foyers préfabriqués.Le potentiel apparaît important pour le nouveau foyer Valcourt dont les premières unités seront livrées ces jours-ci.Et c'est sans compter le marché américain.Pierre Valcourt confie que la réponse de ses clients est très positive.«Actuellement.je vends par téléphone.Ils ne l'ont pas encore vu, mais ils en commandent».Dans le créneau visé.il n'y a à peu près personne.La concurrence se concentre principalement dans le bas de gamme.Les manufacturiers de grande taille ne peuvent arriver à être concurrentiels dans les courtes séries.En fait.le problème sera beaucoup plus de réussir à fournir les clients.craint notre interlocuteur.Valcourt a produit une première série de 50 unités de son foyer.La nroduction d'une deuxième série de Les frères Pierre et Daniel Valcourt ont mené le projet de développement du nouveau foyer.produit final.A chaque fois.ol fallait faire les tests pour vérifier les normes que l'appareil devait rencontrer.Le foyer était chauffé au maximum et on provoquait des feux de cheminée pour s'assurer de la\u2019 sécurité du produit.L'appareil était deux cents doit commencer sous peu et ce ne sera pas suffisant.La première année.M.Valcourt ne croit pas qu'il pourra servir tout son réseau de 150 détaillants répartis en Ontario.au Québec.dans les Maritimes et aux Etats-Unis.Dans la région.Système de confort André et le Centre du foyer distribuent les produits Valcourt.Ce nouveau produit devrait avoir d'heureuses répercussions sur la croissance de l'entreprise.Selon la capacité de production, le chiffre d'affaires pourrait augmenter de 50 à 100% au cours des deux prochains exercices.Pour ne pas s'essouffler.la compagnie préfère grossir la machine progressivement.La fabrication du foyer ne nécessitera pas d'investissement majeur.Il a cependant fallu chambarder tout l'aménagement de la production, à l\u2019intérieur de l'usine, pour introduire ce nouveau produit.L'entreprise placé dans des conditions extremes qu'on ne retrouve pas avec un usage normal.«Quand 1ls commençaient ces tests-là.j'aimais autant m'en aller».raconte M.Auguste Val- court.Le foyer Valcourt est maintenant homologué par les Laboratoires Warnock-Hersey.imposant a dû revoir sa gestion manufacturière.La recherche de la qualité est une philosophie acquise depuis un bon moment.mais en plus.on tend maintenant à appliquer le «juste-à-temps».Un deuxième quart de travail doit s'ajouter à l\u2019automne.comme cela se fait habituellement à tous les ans.M.Valcourt estime que l'équivalent de cinq emplois permanents seront créés à court terme.La récession n'a pas trop affecté l\u2019entreprise jusqu'à maintenant.Environ 40% des portes de foyer vont dans des constructions neuves alors que le reste va sur la rénovation et le marché de remplacement.Le ralentissement de l'industrie de la construction a entraîné une baisse des ventes d'environ 10%.Par contre, dans ce contexte, les prix de l'acier ont été à la baisse.La compagnie a donc pu maintenir sa profitabilité.Ou 674-PRÊT Prêt par téléphone | Réponse en moins de 24 heures BANQUE NATIONALE Notre banque nationale 34 ee wim 3 mor vn nC a gn wT -.- _\u2026\u2026 \u201can 2661 390\u20ac 61 |pes9IO 9) \u2018INDINONOIJ SIVONVES VOYNYO 71 \u201ca. LA SE JE IC CI Le fisc vou par Larry Bookman On entend souvent qu'il n\u2019y a que deux choses sûres dans la vie: la mort et l'impôt.Mais une troisième chose est certaine: des impôts seront payables à votre décès.Si votre planification en vue de l'inéluctable laisse à désirer, il se peut que vos héritiers n\u2019aient pas d'autre choix que d'hypothéquer.voire même vendre les biens que vous comptiez leur laisser.pour parvenir à régler les impôts payables lorsque vous mourrez.En effet.à votre décès.vous êtes présumé avoir cédé tous vos biens - actions.obligations.résidence principale.résidence secondat- re ou toute autre résidence n'importe où dans le monde (comme un condo en Floride) - et votre succession doit payer l'impôt sur les gains en capital réalisé sur les biens cédés.L'impôt à payer est calculé en fonction de la valeur marchande de vos biens au moment de votre décès.déduction faite du prix d'achat des Coe ea sa, biens en cause.Ainsi.si vous aviez payé $20,000 à l\u2019origine pour des actions qui valent $100,000 à votre décès, un gain de $80,000 sera imposable.Les trois quarts de tout gain sont imposables à votre taux normal d'imposition, après épuisement de l\u2019exonération pour gains en capital de $100,000 à laquelle vous avez droit pour votre vie entière.L\u2019impôt sur les gains en capital peut cependant être reporté et amoindri, avec un peu de pla-ni-fi- ca-tion.Il faut d'abord Banque fédérale de développement IRI commencer avec un testament bien pensé.Discutez de la répartition de vos biens avec un conseiller professionnel.Compte tenu de vos volontés, ce conseiller pourra calculer le montant d'impôt qui sera payable à votre décès et vous indiquer des façons d'alléger, ne serait-ce ue temporairement.le ardeau de cette ultime cotisation fiscale.La façon la plus simple de reporter l\u2019impôt au décès consiste à transférer vos biens (comme ces actions qui valent $100.000) à votre conjoint.Ce genre de transfert n\u2019entraîne pas d'impôt sur les gains en capital.Le fait de léguer ces actions à vos enfants, par contre, se traduirait immédiatement par l\u2019imposition d'un gain en capital de $80,000.Si votre conjoint lègue ses actions aux enfants plus tard, ce n\u2019est qu\u2019au moment de son propre décès que l'impôt deviendra payable.Cela permet de reporter l\u2019impôt à défaut de pouvoir l\u2019éviter.Qu'il y ait report.voilà qui est bien, mais il faut néanmoins vous demander comment vos enfants feront pour ré- ler cette dette fiscale orsque le moment sera venu.L'une des façons de leur procurer les capitaux nécessaires consiste à souscrire une assurance-vie couvrant à la fois votre conjoint et vous-même; grâce au produit de l\u2019assurance, la succession pourra régler la dette.Une autre façon d'alléger le fardeau fiscal de vos enfants est de procéder à un gel successoral.Grâce à cette technique couramment utilisée.la valeur de votre succes- Concours pour les jeunes entrepreneurs La Banque fédérale de développement est à la recherche de candidats pour ses Prix aux jeunes entrepreneurs.un concours qui se tient pour une cinquième année consécutive.Créés en 1988.ces prix visent à reconnaître les réalisations exceptionnelles d\u2019entrepreneurs âgés de 29 ans ou moins.En tout, douze prix sont remis à l'échelle du Canada, soit un par province et territoire.Les candidats sont évalués selon trois principaux critères.Le premier porte sur la réussite en affaires.soit le chiffre d'affaires.les perspectives de Transaction récente VILLE SECTEUR RUE TYPE AGE Normandie Nord Bristol DIMENSIONS # PIECES #CHAMBRES SOUS-SOL 34' x 50 FOYER CHAUFFAGE ULE EXTRAS LME LA LES TE PRIX DE VENTE 4 620$ 209 000$ 180 000$ DATE DE VENTE Ried 20 juillet 1992 Gad Dumouchel Capitale du Haut-Richelieu inc.Jacques Carpentier HE Droit civil avocat B Droit des affaires M Droit matrimonial croissance.la création d'emplois.l'acceptation räpide sur'le marché.Le second critère touche l'innovation, que ce soit au niveau du produit lui-même ou du service.de la méthode de production.de la stratégie de marketing ou autre.Enfin, dans un troisième temps.le jury tient compte de l'engagement envers la collectivité.soit la participation du candidat à des oeuvres de bienfaisance.son affiliation a des clubs philanthropiques et ses activités de promotion des affaires.Pour être admissible, les entrepreneurs ne doivent pas nécessairement être des clients de la Banque fédérale de développement.Ils peuvent s'inscrire eux-mêmes au concours ou leur dossier de candidature peut être soumis par une autre personne.La date limite pour le dépôt des candidatures est le 18 septembre.Pour s'inscrire, 11 faut se procurer un formulaire d'inscription au bureau régional de la BFD.a Longueuil.sion se trouve gelée a sa valeur actuelle.Méme si vous vivez 20 ans de plus, l'impôt payable à votre décès sera calculé sur la valeur de vos biens aujourd\u2019hui.Toute augmentation de valeur subséquente et les dettes fiscales connexes tombent sous la responsabilité de vos héritiers.On peut geler n'importe quel bien.qu'il s'agisse d'actions, d\u2019une résidence secondaire ou même d'une entreprise familiale.On constitue souvent une société par actions pour faciliter le gel.En outre, les biens peuvent être détenus en fiducie pour vos enfants jusqu\u2019à ce que vous et votre conjoint ayez quitté ce monde.De plus.vous conserverez entre-temps le contrôle de ces biens même s\u2019ils ne vous appartiennent plus.Finances-Santé est une chronique de conseils financiers d\u2019intérêt général présentée par les comptables agréés du Canada.Larry Brookman est associé en fiscalité chez Deloitte & Touche.PARADIS + PARADIS AVOCATS L'étude qui porte conseil 200, rue MacDonald suite 302 Samnt-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8J6 (514) 359-8100 CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 BARDEAUX D'ASPHALTE Nous payons les taxes (TPS et TVQ Résidentiel - Commercial Evaluation gratuite Assurance responsabilité JRA NS Saint-Jean sor Richer Excavation LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE ET FILS INC.pépine - peile - camion - bulldozer sable- terre - gravier Comptable Notcre i NOTAIRE MICHEL JANNELLE, © à.OD Mervienraee COMPTABLE AGREE av 2.prés Woolco, installation laveuse/sécheuse, tapis, 360$/mois.445, Thibodeau.348-4592 AAA.LOUER: grand 7'\u2014 neuf.a Sain:- Luc.sur 3 étages, aspirateur centra- grand terrain.endroit tranquille, libre immédiatement.700$/mois.349-2288 AA.À LOUER, grand 5/2 dans duplex.2 balcons, cour.frais peint.meilleure offre.boul Saint-Luc.347-7537 AAA.SAINT-LUG, 4\">.armoires frêne, aspirateur central.intercom.planchers béton.stationnement.libre immédiatement.168.rue Saint-Gérard.348-7665 AAA.SAINT-LUC, grand 5\", 34.Donais construction neuve, moderne.pres de tout.libre immédiatement.1 mois gratuit, 346-8630.359-0829.347-3565 AMAAA.RABAIS.SAINT-JEAN, 3/2, 42, 514, près du Carrefour Richelieu et de l'hôpital, rez-de-chaussée, disponibles.propres et tranquilles, nombreux services.347-8977 ou 348-9415.AAAA.LOUER, Saint-Jean.3 semi- meublé, très propre.k près de l'hôpital, espace de rangement, 3208/mois.tél.349-5327 peint et planchers bois franc refaits à l'époxy.site résidentiel et tranquille, 4508/mois.45.Labelle.app.1.AAA.COYE CEGEP, 5'~ pieces.Irais 347-1573 ou 291-3212.AAA.GRAND 472, près Base.Oerlikon et Cegep, aspirateur.intercom.buanderie, porte-patio, secteur tranquille, immeuble récent.346-3270 51/2 - 41/2 Logements neufs: 51/2, béton, bois francs climatiseur, satle à manger IONE 0 ICTR ea A IE EUR NUL SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE.359-8070 - 347-4966 - 359-8760 YALE HE HHEHHHRH LOGEMENTS À LOUER à Saint-Luc 5 1/2 dans triplex Prêts pour octobre 348-3268 HE HHHHEHHRN 21/2 - 31/2 - 41/2 Rues Bonneau et Content (Près de l\u2019hôpital et centres commerciaux) .tue Cayer .rue Vanier .rue Collin .rue Plante | .rue Fredette 347-6968 347-4330 LOGEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT IBERVILLE 4 1/2 .Ge Avenue \u2026 &v.Prairie 358-4791 348-0004 2661 190\u20ac G| [pesoseus 9) \u2018ANDINONOI3 SIVANVES VOYNV 31 CEE PS AT SRE Te =.£1) LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 19 août 1992 C-14 ]] = appartements AAA.SAINT-JEAN, grand 4'%, frais peint, tapis neufs.installation laveuse/sécheuse.à 945.boul Normandie.app.23.s'adresser au concierge, app.2, libre.375%/mois, 348-6480 AAAAAA #4, juste à côté du Carrefour Richelieu.618.rue Bristol.ler étage.installation laveuse/sécheuse, stationnement et lave-vaisselle inclus, libre immédiatement 347-7044 AA IBERVILLE, GRAND 444, très propre.espace rangement au sous-sol, installation laveuse/sécheuse.pour occupation immédiate.325$/mois.348-6480 A IBERVILLE, 1 mois gratuit.près Carrefour Laplante, 4'~, un libre immédiatement, un libre 1er juillet, entrée laveuse/sécheuse, insenorisé.cabanon, électrique locataire, stationnement asphalté avec prise, 405$/mois, 346-8598, 346-8612.A IBERVILLE; 44, chauffage électrique.au rez-de-chaussée.grand terrain.stationnements, 2 balcons, disponible immédiatement.320$/mois.348-4567 ou 348-8643.À ISERVILLE 42, au 2e plancher.chauffage électrique, planchers bois franc.armoires neuves, entrée laveuse/sécheuse.peinture fraiche, idéal personne seule ou couple, 346-2804 le soir A IBERVILLE, 1 mois gratuit.47.cabanon, prix spécial.libre, tél 347-7865.A IBERVILLE, grand 5'%.cuisine laboratoire.salle à manger.3 chambres à coucher.casier intérieur, 2e plancher, intercom.trés propre, libre immédiatement, 348-1200 2 MOIS GRATUITS Tres grand et beau 51/2 rue Saint-Gérard Saint-Luc «2 portes-patios \u2018balcons avant et arrière \u2018planchers de parqueterie *insonorisation supérieure prix compétitif aut voir! 359-7990 Logements 212-312 412-512 Saint-Jean Saint-Luc Iberville TL) Je Lrccason 399-1123 RI PERE IR AL RY; + Diftérents immeubles situés secteur Carrefour Richelieu » Libres immédiatement * Concierge sur place ÿ * 3 1/2: immeuble tranquille occupé par personnes seules ou couples seulement CTR A Wt dei , dans un demi sous-sol, bien éclairé .295$/mois.possibilité de meublé, 347-3540 AAA AUBAINE, 42 325$/mois.grandes pièces.planchers de bois franc.armoires mélamine.remise neuve, libre.paroisse Saint-Gérard.tél.348-1854 cheuse, stationnement, 77-A.rue Collin, 346-7071.À SAINT-EUGÈNE, grand 5'~.au 562.rue Jacques Cartier Sud.ALOVER: 57, situeau rue Boisvert.{25$/mois.1 mois gratuit.Tél libre ler septembre.s'adresser a: 348-8220 346-7489 A LOUER: 5':.3608/mois.100.rue À SAINT-JEAN, rue Collin, près du Saint-Pierre.346-3839.358-9764.A LOUER 52, 717.rue Lasalle.Saint- Jean, libre immédiatement.1 mois gratuit.245-7092, 245-3319 À LOUER 62, au 2e étage.très grand patio.face à l'école primaire.faut visiter.tél.358-3954 À LOUER 62, rénové.vieux Saint-Jean.libre le 1er septembre.395$/mois.tél.348-2314 À LOUER: grand 5°\u201c, décoré.impeccable.logis du milieu dans triplex.grand terrain clôturé.remise Gilles 349-5868 À LOUER RUE HÉBERT, Saint-Jean.4'7.bien éclairé grand balcon.entrée laveuse/sécheuse.Stationnement avec prise.346-7318 A LOUER, SAINT-JEAN, grand 6'~ pces au ter étage avec sous-sol.2 salles de bains, atelier de 435 p c avec entrée électrique.idéal pour artisan ou bricoleur.grande cour arrière, hbre a partir du ler septembre.prix 500$ mois 346-3755 À LOUER: sous-sol.pres des Halles chauffé.éclairé.frais peint.tres tranquille, entrée privée: 2\u201d : 300$/mois.3° - 325$/Mois, faut voir Saint-Jean 348-3163 (avant 9 h a.m) À LOUER: 2: semi-meublé.chauffe éclairé.360$.3 chauffé.eclaire.400$.4'h chauffé, éclairé.420$.2 mois gratuits 293-5907 À LOUER 2x5% un situé 179.rue Carillon.app 2.demi sous-sot 345$/mois.l'autre au 940.rue Meunier app 2.demi sous-sol.3608 mois.1-2.meublé.chauffé.éclaire.situé également au 940, rue Meumer app 3 280$/mais.renseignements pour 179 rue Carillon tél 348-8976.346-6525 et pour 940.rue Meumer 348-8976 348-9155 A LOUER 2%, 34, dans le centre-ville logements rénovés.255S/mois tél 348-1949 A LOUER 3'A, a Saint-Luc.semi sous-sol.libre immédiatement 275%/mois.349-5039 jour 348-6701 soir A LOVER: 3'~.propre, 5 minutes de marche de l'hôpital.près tous les transports, 2 mois gratuits.324$/mois.358-2774.348-1612 A louer 21/2 (Meublé, chauffé) 412 - 5/2 (Luxueux) Quartier nord, situés pres école et polyvalente.348-2460 348-7455 cégep, 4'~ libre immédiatement, avec garage, peut être loué meublé ou non.quartier tranquille, 325$/mois.357-0594 (jour).347-7455 (soir).À SAINT-JEAN, 4, 1058-1062-1066 boul.Normandie.420 et 430$/mois.libres ter juillet, tél 245-3485 À SAINT-JEAN, 535.bout.Gouin.54.3 chambres a coucher.tapis neufs.repeint.près de la Base Militaire, cour privée.(propiétaire occupant).libre immédiatement.348-1200.À SAINT-JEAN, 344,412, semi meublé.libres, situé arrière Gymco.tél 245-7933.245-3561, À SAINT-JEAN, dans Saint-Lucien.4* 7.avec sous-sol isolé non-tini.libre immédiatement.350$/mois.au 192.Laroc- que.359-0132 ou 358-9848 ler plancher.AU 440, ET 440-A LAURIER, près de sHalles.3 et 4e, semi-meublé ou non.libres immédiatement.285$ et 325%.347-9572 BACHELOR 3'4, dans triplex 1988.laveuse/sécheuse, stationnement inclus.près de tout.325$/mois non chauffé.359-1922, 1-629-1426.BEAU GRAND 4'4, insonorisé.propre et tranquille, 285.Lachance.359-1133 BEAU 5%, dans 6 logements.étage supérieur, bois franc.porte-patio.rangement.stationnement, libre.375$/mois.347-2202, 346-4143.BORD DE L'EAU: beau 4'%.libre en septembre, 450$/mois, 724.rue Champlain, tél.349-5006 CADEAU FLORIDE 4'2 a proximité hôpital et carrefour Richelieu.peinture à neuf.1 billet d'avion alier/retour Floride gratuit (pour novembre) sur bail de 12 mois ou plus à partir de 355$/mois.359-8938.CENTRE SAINT-JEAN, 3\": semi-meublé.325$/mois.42, 350$/mois, rénovés, 358-3838.CENTRE-VILLE 4'%, rénove, dans un duplex, espace au sous-sol, grande galerie.références demandées, 349-4531, 245-7281 sans frais CENTRE-VILLE 444, non meublé.installation laveuse/sécheuse, disponbile immé- diaterent.rue Marchand.aussi 4'» non meublé.installation laveuse/sécheuse.et 21m meublé.rue Salaberry, disponibles immédiatement.349-1365.CENTRE-VILLE, 4': (en haut).entrée laveuse/sécheuse, stationnement.garage.près des services.autobus, école Grande galerie avant.véranda.non chauffé.non éclairé.non meublé, libre immédiatement, 315$/mois, 264.rue Mercier.Saint-Jean.659-7291 (frais virés acceptés) CENTRE-VILLE, grand 5'>.armoires neuves, chauffage électrique.entrée laveuse/sécheuse.grand patio.400$/mois.241, Bouthillier.359-1754 CHAMBLY, 300$/mois, Bourgogne et de l'Église.3'\u201d.tapis mur à mur, entrée laveuse/sécheuse.libre.447-4103.658-1283.DANS SAINT-EUGENE, 5° 2 chambres à coucher.avec saile a manger.2e étage.planchers de bois franc, prés des écoles primaires et arrêt d'autobus.libre immédiatement, 348-1200 À louer 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 Près du Carrefour Richelieu 359-8644 À SAINT-JEAN près de l'hôpital.2», 3'A, 4'-.piscine extérieure, aspirateur central.348-6455.245-3322 (sans frais) A SAINT-LUC GRAND 5'4, face école au 4 Vents.libre immédiatement.2 mois gratuits.tél.349-2994 À louer 5 1/2 dans duplex Très propre, planchers marqueterie, porte-pa- tio, remise, accès à la cour.libre immédiatement 207, rue Carillon 359-8214 357-5348 À MARIEVILLE, 4 luxueux.a Sous- louer.lave-vaisselle inclus.400$/mois.tel 460-4061 APPARTEMENT 4% pièces.non meublé et semi-meublé (cuisinière.réfrigérateur.mobilier de CUISINE).planchers bois franc.entrée laveuse/sécheuse.balcon.très bien paysager (grand terrain).stationnement.cabanon.prés de la Formica.Westinghouse et cegep.service d'autobus.près Caisse Populaire et dépanneur, 347-8162.À SAINT-LUC, grand 5 à 3 niveaux.foyer.semi-meublé.entrée privée.aspirateur central.pres des services.440$/mois.348-3660.A SAINT-LUC, 4/2, grand et luxueux.aspirateur central.cour asphaltée.1 mois gratuit, pres Ecole «Aux 4 Vents».tél 346-3101 A SOUS-LOVER GRAND 5'%, situé dans Saint-Gérard.planchers bois franc, porte-patio, rénover a neuf.dans triplex prix a discuter, 358-2825 2 MOIS GRATUITS Grand 4 1/2 entre le cégep et le collège militaire \u201cNeuf.style condo -Aspirateur central \"Lave-vaisselle \u201cGrand daicon en ciment «Entree laveuse-secheuse «Stationnement asphalte avec pnses Conciergerie Libre imméditement 183, rue Masseau, app.2 347-7526 A LOUER, 3%, rue Mercier.rénové à neuf.avec sous-sol, 350$/mois, tél 347-2407 A LOUER 3%, semi meublé, idéal pour étudiant, 266 boul.Saint-Luc.275$/mois.348-6701 apres 18h 349-5039 jour À LOUER 34, semi meublé au 417-À.rue Mercier, tres propre.rénové au complet.té! 347-0986 A LOUER:44, avec garage.planchers bois franc.335$/mois, 172.Jean-Talon.Saint-Luc.348-5220 312-42 A louer Situés face au Cégep RENSEIGNEMENTS: 346-7367 346-7779 Centre-ville Saint-Jean-sur-Richelieu Grand 4 1/2 Libre 1er juillet Chauffé et éclairé 347-2349 (jour) 347-9335 (win GRAND 5 1/2 À LOUER 407, rue Saint-Michel Saint-Jean-sur- Richelieu Chautfé et eau chaude payée.stationnement, planchers de bois franc.balcon avant et arrière de la bâtisse.parc à l'arrière.possibilité de garage.475$/mois 348-2545 Logement à louer 51/2 Près école «Quatre Vents» à Saint-Luc PRIX REDUIT- 400$/mois Rég.500$/mois 347-9721 BK 4 1/2 Logement neuf oar von Br wos 395$/mois (ar ph la polyvalente).re SOD ae 550$/mois 4 1 / 2 FAUT LOUER! 685, rue Marie-Derome 512 359-7981 Près des services SEMI SOUS-SOL 359 0009 Pout renseignements, composez 478$.425$ 659-8365 GRAND 4 12 à louer Logement neuf Rue Marie-Derome Saint-Jean-sur-Richelieu MOIS GRATUIT 348-0638 1-769-4802 D INOUVEAU) B B SAINT-JEAN Grand moderne et impeccable + Dans un triplex détaché » Aires ouvertes » 2 balcons » Construction 1987 « 2 stationnements extérieurs (pavés) » Cour clôturée « Secteur recherché + Pres du Carrefour Richelieu, piscines, autoroute 35, écoles.348-4088 J 359.6134 um 0H M 0 B 0 » Pourquoi payer plus cher 3 Saint Jean.CL FR AT 1 mois gratuit 32 - 4V2 - 52 412, 7e Avenue Conciergerie, grandes pièces, secteur tranquille 348-3268 346-2604 ETUDIANT(E)S Université Sherbrooke-Bishop.1940.Chagnon (arrêt d'autobus), 3' > meublé.350$.4'> non meublé, 370$.4': semi- meublé.380$.348-3577 348-5496 FRAIS PEINTURÉ, 4e, balcon avant.très grande cour.300$/mois.pour personn- ne sérieuse.tranquille et responsable mois d'août gratuit.9e Avenue Iderville.aprés 18h.347-5657 GRAND 3%, situés boul Gouin.(près base militaire), planchers bois franc, installation laveuse/secheuse.stationnement, libres.347-5791 GRAND 22, cuisinière, refrigérateur chauffé, éclairé, bre le Ter novembre ou avant si désiré, prix: 300$/mois.situé au 93t.boul Normandie.renseignements 348-4060, 358-7591 Saint-Jean- sur-Richelieu , rue Masseau 1 et 3, rue Bouthillier + Intercom + Aspirateur central + Climatiseur 346-4308 347-3139 Logements à louer 4 1/2 boul.Normandie Saint-Jean-sur-Richelieu Libres 1er juillet 359-4739 3 MOIS GRATUITS 41/2 Endroit tranquille.près de la base militaire et de l'école N.-D.-L .stationnement pour 2 voitures.entrée laveuse/sécheuse.très propre.3758/mois 347-1381 346-2094 LUXUEUX 4 1/2 52, rue Lafontaine (coin Gouin) Saint-Jean-sur-Richelieu «Secteur près Cégep.base militaire.écoles et centre sport! Planchers béton -Autobus a la porte \"Possibilité avec ou sans conciergerie Libres immédiatement 347-6285 WILBER TES 41/2 TRES GRANDS - Modernes et luxueux « 2 portes-patios » Libres immédiatement 1 MOIS GRATUIT 348-5330 1-944-5125 GRAND 4 1/2 Rue Davignon (une rue de l'hôpital) Libre 1er septembre + Sous-location avec rabais: 310$ au lieu de 390$ Très propre, près des centres commerciaux Face au parc 348-9340 ® 347-3139 Rem Wy MEY TETE maa WL GRAND 4 12 DU 51 Quartier Nord Près des écoles, aréna.piscine et centre commercial.348-2460 349-4339 348-5797 348-7455 Modèles uniques.quartier Normandie, certains incluant foyer, garage ou aspirateur.De 595$ à 695$/mois 1-263-0183 2 MOIS GRATUITS « Aspirateur central * Stationnement avec prise © Rangement intérieur » Près des écoles.Cégep et arsêts d'autobus e Concierge disponible 24 h Promotion spéciale lors de la visite.Contactez Mme Desbiens 358-1187 GRAND 3, tout pres du cégep.libre maintenant, 347-8264, après 17 h GRAND 4/2, à louer.2 mois gratuit.style condo.lave-vaisselle, aspirateur central asphalté.475$/mois.visite\" 347-7526 GRAND 442 à sous-louer, 1 mois gratuit.trés propre.7e Avenue.Iberville 358-4714 ou 347-9327 Grand logement 7 1/2 pièces À LOUER 4 chambres.sous-sol fini.2 salles de bains.four à micro-on- des.lave-vaisselle.four encastré.garage 700$/mois 135, boul.Saint-Luc Saint-Luc Demandez Chantal au 348-1011 4 1/2 NEUF 1 MOIS GRATUIT Près de l'hôpital, stationnement privé.aspirateur central, intercom, conciergerie.stores inclus 348-1323 348-4253 QUARTIER NORD IMMEUBLE MODERNE 312 - 412 1 MOIS GRATUIT Pres des écoles.arena.piscine et centre commercial 349-4351 348-5472 ?0.0.0.0.0.0.6.6 de rangement, cabanon extérieur.concierge J e loyer gratuits 2 1/2 (semi-meublé) Libres 1er juillet 181, rue Vanier Dans un jeune sixplex, impeccable et attrayant où il fait bon vivre, toutes les commodités y sont! Appelez-nous.358-6544 358-9243 A louer GRAND 3 1/2 DE LUXE NEUF Dans quadruplex.insonorisation supérieure, porte-patio avec balcon dans chambre, terrasse arrière privée, foyer.verrière, bain tourbillon, stationnement avec prise.Qualité de vie supérieure.450$/mois .359-5949 (jour) 347-1921 (soir) 1 mois gratuit Z661 1008 6L 1pasoseu 8) \u2018INDINONOIF SIVONVES VOVNVI 31 GL-9 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 19 août 1992 C-16 eae eee 11 appartements 1 MOIS GRATUIT, grand 4'-, 145, rue Dollies.sous-sol.libre immédiatement, pres de tout.espace de rangement.stationnement, idéal pour jeune couple.285$/mois, 347-2123, après 17 h 30 GRAND 4'2, moderne.bord de l'eau, Iberville, 535, Tre Rue, 346-5274.GRAND 442, près de tous les services, écoles.cégep.autobus.dépanneur.pres du parc, installations laveuse/sécheuse et lave-vaisselle, intercom, aspirateur.stationnement avec prise, bien insonorisé.endroit tranquille, situé au 295.rue Vaudreuil.Saint-Jean.420$/mois.tél\u2018 346-8945 GRAND 42 récent à louer, 1er étage.1 mois gratuit, frais peint, très.tres propre.7e Avenue.Iberville, 400$/mois.358-4714 ou 347-9327 GRAND 4'2, Saint-Jean-sur-Richelieu, près du centre sportif Gymco.1 mois Hut.propre.moderne, tranquillité, nchers de béton.intercom.station- «ment avec prise, 348-9069.676-5707 (frais acceptés).GRAND 5/2, DANS DUPLEX NEUF, situé .60.boul.Saint-Luc.Saint-Jean, libre immédiatement ou juillet, insonorisation »aximum.rangement intérieur et extérieur.aspirateur central.tél 348-9440, 348-1078.GRAND 5%, dans Saint-Eugène.ler plancher.dans triplex.armoires de cuisine en chêne.salle de bains moderne.septembre gratuit.347-7904\" GRAND 52, frais peint, tapis neut.gans 6 logements.807.Industriel.Saint-Jean, installation laveuse/sécheuse, 1 mois gratuit.410$/mois, 346-8927 GRAND 5%, haut d'un triplex, très propre.porte-patio.stationnement privé.espace de rangement, 245, rue Cardinal.348-9943, 347-3004.GRAND 5 NEUF (Aires ouvertes) 151, rue De Ronsart, Saint-Luc Aspirateur central Système d'alarme Climatiseur Intercom +2 portes-patios avec balcon \u2018Espace de rangement intérieur -Stationnement avec | prise «Cabanon 525$/mois Demandez Nicole ou Jean-Luc: 347-5450 ISERVILLE, grand 7 pièces, centre-ville.près de l'école.libre le ler septembre, tél.347-3218.IBERVILLE, bord de l'eau, 3\"> rénové, rez-de-chaussée, grand terrain, libre 1er septembre, 300$/mois.347-7523.IBERVILLE, grand 4'>.très bien situé, propre, grande cour, beaucoup de rangement.350$/mois.347-3108 ou 347-3667 IBERVILLE, grand 4'%.trés bien situé.propre, grande cour.beaucoup de rangement.350$/mois, 347-3108 ou 347-3667 IBERVILLE: 4'~.frais peint, prés «Pro 40».404, Be Avenue.tél 348-2673 LOGEMENTS LUXUEUX à louer Pour gens seuls ou couples Idéal pour personnes âgées Ascenseur, garage souterrain et stationnement extérieur 348-6102 (entre 8 h et 17 h) IBERVILLE, 1 mois gratuit, 44=, 890.Vincelette, libre, insonorisé, inst.laveuse/sécheuse, stationnement privé avec prise, rangement intérieur.peint à neuf, 347-3642 IBERVILLE, grand 3 avec beaucoup de rangement, près des centres commerciaux.295$/mois, 347-4446, 358-9477 IBERVILLE, grand 6.rez-de-chaussée plus sous-sol.495$/mois, 347-4446, 358-9477 IBERVILLE, grand 44, 1 mois gratuit.salle à manger.aspirateur central, intercom.cour asphaltée.cabanon.près Carrefour Laplante.347-4446, 358-9477 IBERVILLE, grand 5'~.planchers de bois franc.secteur tranquille, 365$/mois.358-1603.347-4446.IBERVILLE, 890.2e Rue.app.1.5: a louer.tres propre, installation laveuse- /secheuse.stationnement, espace rangement.libre ter juillet, 440$/mois.1 mois gratuit.jour 346-4838, soir 358-3909.IBERVILLE, 1 mois gratuit.5% neuf.aspirateur central.système d'intercom, très éclairé, 347-9895 ou 347-4258 IBERVILLE 11/2 Semi-meublé Aussi LOCAL à louer 1 000 pieds carrés Super spécial: 300$/mois 230, 2e Avenue 347-4222 (concierge) Iberville GRAND 1/2 Neuf.propre, frais peint, tranquillité assurée, stationnement asphalté avec prise, système d'intercom.Libre immédiatement 1 mois gratuit 349-3317 346-3101 LOGIS à louer, rue Grand-Bernier.32.3008/mois.libre immédiatement, 347-3737 LOGIS 2.170$/mois.44.290$/mois.rue Grégoire.Saint-Jean, après 17 h.347-5084, 347-1541, 347-0589.LOGIS 32, demi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, face à la rivière.rue Champlain, tél : 348-0926.MAGNINFIQUE 4'4, à sous-louer, libre immédiatement.vue sur la rivière.bien éclairé.foyer, planchers bois franc, seulement 500$/mois, prix discutable, laisser message répondeur.tél.359-7397 MAISON DE VILLE, à louer.2 étages, 6'- pièces, 1 salle de bains à | étage.1 salle d'eau au rez-de-chaussée, intérieur de 12x15, 2 stationnements avec prise, tonte de pelouse et déneigement par le propriétaire.construction 1996.secteur tranquille, 10e Avenue.Iberville, 570$/mois.sur rendez-vous 346-9410 MONTRAL, COTE-DES-NEIGES, 6010.Decelles.3\".4'%, chauffés, eau chaude.près université, tél: 672-6974.PRÈS DE L'HÔPITAL, beau 5%.très propre, spécial.395$/mois, tél.347-1232, 349-3452.PRÈS HÔPITAL secteur Desaulniers/Ber- thier.3%,4Y>et5'>aveccuisinière/réfrigérateur si désiré, grand stationnement.contierge.chute à déchet.347-8666 PRIX EXTRA SPÉCIAL 408$/mois 95, rue Grenier Saint-Luc Beau 4 1/2 neuf, éclairé et aéré.entrée laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, 2 portes-pa- tios et balcons.1 MOIS GRATUIT LIBRE IMMÉDIATEMENT 359-9282 QUARTIER N.-D.-A.Ancien logement rénové.plafonds de 9 ps.planchers bois franc.une seule chambre à coucher de 12 x 20 pi.salon.salle a manger de 12 x 20 pi.cuisine 12 x 12 pi, solarium 12 x 12 pr (non chauffé), acces a la cave.immense terrain de 150 pieds de énagé et entretenu.GRAND 92, de luxe du propriétaire.deux étages.bain tourbillon.poète à bois.2 salles de bains.2 salons.beaucoup d\u2019extra.libre 15 octobre.avec références.700$/mois.349-2987 Grands et luxueux 5 à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu et Saint-Luc Près du Cégep, base militaire et Oerlikon - Libre immédiatement - À proximité de tous les services 1 mois gratuit 347-5791 348-2981 Grands 3 1/2 - 4 1/2 330$ et 380$/mois Libres immédiatement.balcon, stationnement.rangement.très propres, près de tous les services Pour visiter.s'adresser au 434, rue Victor-Hugo, app.1 Saint-Jean-sur-Richelieu 348-2925 659-8529 (frais acceptés) IBERVILLE 4%, rue Vincelette, insonorisé.récent.intercom.stationnement avec prise, aspirateur central, espaces pour laveuse/sécheuse et lave-vaisselle, faut voir! 358-9443 IBERVILLE, 230.2e Avenue, 14.2, 314, à louer, tél.347-4222.IBERVILLE, 5'/- au prix d'un 4>.presque neufs.2 portes-patios.plachers béton, armoires mélamine, près du Carrefour Laplante.près d'école, 595 et 605.Larivière, tél 347-2647 | Iberville 4e Rue (coin 4e avenue) 342 et 4/2 Grands espaces au sous- sol, cuisinière et réfrigérateur 280$ et 365$ par mois Libres immédiatement 346-7145 1 MOIS GRATUIT (Possibilité de bail de 2 ans) LOGEMENT À LOUER, 5'~.Saint-Eugéme à Saint-Jean, 305$/muis, libre 1er octobre 1992.346-5379, demandez Marlène ou Marcel a LOGEMENT 4'2, premier mois de loyer gratuit.frais peint.très paisible, très propre et près des services.348-4256.LOGEMENT 4'%, IDEAL POUR ÉTUDIANTS et personne monoparentale, meublé et non meubié, prés du Cegep, 347-8162.LOGEMENT à louer, grand 5.cour arrière, 346-7788, 347-0424.p 0 ère.réfr .lave-vaisselle.laveuse et sécheuse, rideaux et toiles inclus Le tout 465$/mois (non chaufté) 347-7676 (jour) RUE BOISVERT 4%, repeint, planchers de bois refaits à neuf, eau chaude incluse.aussi 3\"A avec cuisinière et réfrigérateur.eau chaude incluse, tél.346-3060 RUE SAINT-JACQUES, 4'+, 350$/mois.libre immédiatement, 347-3737 SAINT-EDMOND GRAND 5'4, à sous- louer.109 Séminaire, près du Cégep, 2 balcons, 2 stationnements, cour arrière, stores inclus.525$/mois RÉDUIT 475$/mois, 349-2826 soir 358-4416 SAINT-EDMOND, 3'/2.peint à neuf.tapis mur à mur.stationnement, chauffage électrique, remise, 275$/mois.s'adresser 178.rue Saint-Georges.Saint-Jean.Libre 1er septembre.SAINT-EDMOND, 3-, chauffé, eau chaude fournie.frais peint, Ze étage, 280$/mois, libre immédiatement.rété- rences demandées.358-5459, après 17 h Le Berthier 2 1/2 - 4 1/2 pour personnes aimant la tranquillité Très spacieux, très modernes, près polyvalente, hôpital, centres commerciaux, échangeur \u2018Entrées sécuritaires avec intercom Bien isolés et insonorisés «Tapis mur à mur Très grands balcons 6 1/2x12 *Espace de rangement dans le logement Lave-vaisselle fourni Sorties laveuse/sécheuse Aspirateurs centraux -Buanderie centrale *Stationnement pavé avec prise *Immeuble tranquille, propre et paysager Meublé si désiré *Propriétaire occupant Faut voir! 435, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8568 - 348-9277 ou.00645 SAINT-EDMOND, rez-de-chausseée, 4'%, ptanchers bois fanc, installation laveuse- isécheuse, pres école.libre ler août.346-2695.SAWT-EUGÈNE, sous-location.4».très propre, prés de tous les services, vue sur le golf, prix à discuter, 346-9514.SAINT-EUGÈNE, 3/> demi sous-sol, entrée privée, installation laveuse/sécheuse, 300$/mois.219, rue Vernois, 346-4254 SAINT-JEAN, 814, rue Hébert.52, libre immédiatement, 400$/mois.jour: 359-7868, soir: 347-5039.SAINT-JEAN, 314.4/2, 1 mois gratuit et plus, 285, Louis-Franquet, concierge sur place, système d\u2019intercom.alarme, salle de lavage, paisible.M.Roy 347-3705 ou 348-8705.SAINT-JEAN, près Cégep et Base Militaire, 1-60$, 112-1008, 27-1808, 34-2308.4V2-330$/mois, avec stationnement.425 Gouin app 8, 346-6080 SAINT-JEAN, 1050.boul.Normandie Nord, 4'», près de la polyvalente et Carrefour Richelieu.frais peint.1 mois gratuit.aspirateur central.laveuse/sécheuse, intercom.cabanon.concierge, libre immédiatement.390$/mois., 346-2988.349-5086.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Alcide Côté, 2% meublé, chauffé.éclairé prorpe, 5 propre entrée laveuse/sécheuse, 1 mois gratuit, renseignements et visites 355-5545 de 9h a 14h30 SAINT-JEAN, Centre-ville, Place du Marché, grand 3» a 2758/mois et 5'% a 335$/mois.planchers bois franc.frai- chement repeint.358-5882.359-7677 SAINT-JEAN, 5 > dans un haut, 375$, 4\" avec garage 3608.4'/ sans garage 340$.rangement au sous-sol.347-5230.après 21 h.\u2019 SAINT-JEAN, pres base et Cégep grand 4'+, 3 mois gratuits, libre, meubié, si désiré de 360 à 380$/mois.425 Gouin app 8.346-6080 SAINT-JEAN LOGEMENT DE RÊVE, une chambre, entrée privée.pres de toute commodité, idéal professionnel ou retraité, non-fumeur.calme.ler septembre, 349-3177 SAINT-JEAN, 4».chauffage électrique.installation laveuse/sécheuse.aspirateur central, porte-patio.laveuse et sécheuse commerciales dans l\u2018immeuble, stationnement avec prise, libre, situé rue Davignon, 348-4113.après 17 h SAINT-JEAN 42, RUE PLANTE, 52, rue Davignon, rangement.aspirateur central.insonorisé, stationnement.libres immédiatement 348-9543.346-1331 Saint-Eugène Grand 4 1/2 Prix défiant toute compétition?Conditions avantageuses 375$/mois Propnétaire occupant.immeuble récent nsgnonsé (planchers de béton, trés propre et tranquille grands espaces de rangement grands espaces verts sta- honnement pour 2 autos près de tous les services Faut voir! 346-5867 (24 h) 358-3577 347-8432 ec tn ave nae SANT JEAN 5%, 880, rue Beaudry.frais peint.1 mois gratuit, entrée laveuse/sécheuse.place de stationnement, espace de rangement.395$/mois, 346-6054.359-7277 SAINT-SEAN, grand 4'% trés moderne, neuf, avec cour et sous-sol.rez-de- chaussée de duplex, près de tous les services, idéal pour couple d'un certain âge, occupation ler septembre, 349-6392 SAINT-JEAN, 4.6'>, au centre-ville, 375$, 395$/mois, ces logements sont spacieux et repeints à neuf et 1 mois gratuit vous sera offert, 347-4446, 347-8554 SAINT-JEAN, 276, Cousins.app.2, 42 à louer.tranquille, 2 paliers, rangements.installation laveuse/sécheuse.libre ler juillet, 375$/mois, 1 mois gratuit, jour 346-4838, soir: 358-3909.SAINT-JEAN, 276.Cousins app.1.3\" à louer, endroit tranquille, installation laveuse/sécheuse, libre 1er juillet, 300$/mois.1 mois gratuit.jour: 346-4838, soir 358-3909._ SAINT-JEAN, 35.rue Saint-Paul, 5 à louer.espace de rangement.grande salle de bains incluant bain tourbillon.aspirateur central.entrée individuelle, stati t.libre immédiatement.485$/mois, 1 mois gratuit.jour 346-4838.soir 358-3909 SAINT-JEAN, 174.Saint-Georges.47 a louer.endroit tranquille.installation (a- veuse/sécheuse.stationnement.espace de rangement.libre 1er juillet.345$/mois.1 mois gratuit.jour 346-4838.soir 358-3909.SAINT-JEANm grand 5'/>.dans haut de duplex.prés arrêt d'autobus.dans Saint-Eugène.peinture refaite, propriétaire à frais virés\u2019 635-1313 SAINT-LUC, grand 4° pièces.500, boul.Saint-Luc.410$/mois.libre imméd n \u20ac n t 348-2233 SAINT-LUC, rue Bélair.5\">.405$/mous, libre immédiatement, tél.348-4971 (jour).348-7235 (soir) Saint-Jean- sur-Richelieu 31/2-41/2:5/2 Très bien situés, près de tous les services, libres immédiatement et pour le 1er juillet.348-8558 348-5236 Saint-Jean- sur-Richelieu GRAND LOGIS 52 400$/mois Chauffage électrique.thermostat dans chaque piece.prise pour automobile.porte-patio a l'arnere.2 grandes salles de bains.entree laveuse/secheuse, espace de rangement.dans ur immeuble de 6 logis 347-1733 entre 17het21h Saint-Jean- sur-Richelieu 51/2 Rez-de-chaussée ou 2e étage + Stationnement ¢ Intercom \u20ac Aspirateur central e Place de rangement intérieur + Antenne communautaire + Insonorisé + Cabanon + Parqueterie ou tapis (à votre choix) En prime: installation d'un lave-vaisselle ou d'un four à micro-ondes (à votre cas 485$/mois Jour: 347-6988 soir 349-2459 389-8626 (Montréal) Saint-Jean-sur-Richelieu 1 MOIS GRATUIT BEAU 4 1/2 Très propre, stationnement, près de l'hô- ital et des services, onnes conditions.348-2009 Saint-Luc GRAND 42 Plafond cathédrale, foyer, lave-vaissselle et stores fournis, intercom, stationnement asphaité, libre immédiatement.MOIS GRATUIT 165, rue Saint-Gérard 291-5943 358-1114 Saint-Luc TRÈS GRAND 3 1/2 Moderne, aspirateur central, garde-robe plein-pied, installation laveuse/sécheuse, 2 stationnements.375$/mois 349-2288 349-5271 Saint-Luc 3 1/2 dans quadruplex récent, bien situé, à proximité des grandes artères routières, bien isolé et insonorisé, à aucune peinture à faire, rès bien éclairé, immeuble tranquille, stationnement, remise de 5x8.359-0986 LT SAINIT-LUE, 54.309, Place Poitiers, peinture fraiche, près des écoles et des services, prix à discuter, 348-1000.SAINT-LUC (arrière du bureau de Poste), grand 414, complètement rénové, libre ler octobre, 375$/mois, 347-5896.SAINT-LUCIEN, 4'- près des di tés, installation laveuse/sécheuse, disponible immédiatement.348-4613.349-2149 eue Saint-Luc GRAND 1/2 NEUF Climatiseur, aspirateur central, 2 baloncs 365, rue Montmartre 347-7572 358-1741 SOUS-LOCATION, 5, pres du Carrefour Richelieu, trés propre.service d'autobus, prix à discuter.346-9514.348-5274 SUPERBE CONDD à louer.4'».très propre.très clair.près des services.foyer.piscine.5008/mois.1-963-0990 TRÈS BEAU 5%, ensoleillé et propre.situé au 188.Saint-Gérard à Saint-Luc, en face d'une école.bas prix.347-6265 TRÈS GRAND 62 avec garage et sous- soi, prés'école.347-7847 À louer 41/2-51/2 68, rue Moreau Saint-Luc 359-6718 TARA SES, \u2019 Très GRAND 5%, Saint- \u201cEugène, libre immédiatement, stationnement 1 auto, 425$/mois, avec bail d'un an, 346-5432.TRÈS GRAND 514, boul.Séminaire face au Cégep, très tranquille, stationnement avec prises pour 2 autos, cabanon, libre 1er septembre.347-7660, GRAND ET LUXUEUX 5 1/2 901, rue Beaudry 348-5186 GRAND 4 12 725, rue Lasalle Près rue Saint-Jac- ques et Base Militaire 348-5186 Libre GRAND 5 1/2 310, rue Lachance Saint-Jean-sur- Richelieu (Arrière de Jean Coutu) 358-1741 GRANDS 4 1/2 551, boul.Gouin Dans sixplex, façade au sud, pièces de 14x16 et 12x16 pi, bien isolés et éclairés.2e étage: avec céramique et planchers de bois franc, 1 mois gratuit.Rez-de-chaussée: avec céramique et tapis.Coût électricité incluant chauffage: 50$Mmois (600%/an).347-7259, 347-3426 I GRANDS 5 1/2 425 et 435, rue De La Sousbretonne Près de l'hôpital, école et centre commercial Bien éclairés avec fenêtres dans la cuisine, bien isolés, rangement intérieur, concierge, peinture fraîche.Coût électricité incluant chauffage: 50$/mois (600$/an) À partir de 415$ Autres 1 mois gratuit 348-1295, 359-7259, 347-7259 LOGEMENTS RÉCENTS 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Luc 359-4383 OMH DE MONT-SAINT-GRÉGOIRE 225, rue Bessette, Mont-Saint-Grégoire Logements subventionnés (HLM) à louer pour personnes retraitées (65 ans et plus) et autonomes, disponibles présentement.Prix du loyer: 25% du revenu mensuel plus 27$/mois pour électricité et chauffage.S'adresser à: JOANNE BÉDARD 347-6873 (Après 16 h 30) \u2014 « 2 > l(30 N>30US 8 = 11 appartements \u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014__\u2014_\u2014_ URGENT! 47 à louer au rez-de-chaussée, planchers bois franc, armoires mélami- ne, lave-vaisselle inclus, cour gazonnée, 2 stationnements, près centre commercial et hôpital.1 mois gratuit.370$/mois, 348-6517.après 18h.GRAND 42 916, rue Beaudry Intercom, planchers de béton, stationnement, concierge, très propre et tranquille.370$/mois Libre immédiatement 349-4936 291-5933 SAINT-LUC Secteur tranquille et plaisant 85, rue Grenier 42 Dans un 6 logis moderne 347-0658 359-5885 Saint-Luc 4 1/2 Frais peint.planchers de ciment, insonorisé, stationnement avant et arrière 300$/mois 348-8554 | TRÈS GRANDS 32-42 Rénovés.planchers de bois franc.très éclairés.SPECIAL SUR DEMI SOUS-SOL 347-7067 Fram J Très grands 41/2 Modernes et luxueux Libres immédiatement 1 mois gratuit 348-5330 1-944-5125 3 1/2 Situé près de Place Saint-Jean, installa- t i 0 n laveuse/sécheuse, quartier tranquille, casiers de rangement.280$/mois 348-9875 349-4426 3 12 LIBRE 305$/mois Près de l'hôpital et de la polyvalente 359-4513 41/2 *Face à la rivière Richelieu Très propre Moderne *Lave-vaisselle Tapis mur à mur Libre 1er juillet 346-3606 1 MOIS GRATUIT Moderne.très propre.toutes commodités.dans sixplex.planchers bois franc refaits a neuf.près base militaire Libre 395$/mois 346-8134 346-4455 348-5804 42 NEUF 820, rue Content Stores vénitiens fournis, climatiseur, planchers béton, insonor- sation supérieure 349-3823 4 1/2 à louer + Installation laveuse/sécheuse # Aspirateur central 339, rue Jagques- Cartier Saint-Jean-sur-Ri- chelieu 346-2052 41/2-51/2 1069, rue Bernières Saint-Jean- sur-Richelieu 346-7399 5 1/2 à louer 87-89, rue Grenier Saint-Luc Libres immédiatement 359-5885 1 MOIS GRATUIT 4'2 très moderne.près Centre des Aînés.145, Longueuil.occupation immédiate.435$/mois.348-5804, 346-4455, 346-B134.1 mois gratuit À louer 4 1/2 1035, rue Cayer Saint-Jean-sur-Richelieu * Vue sur la rivière * Foyer au salon * Bain tourbillon * Lave-vaisselle + Planchers de béton + Pres de tous les services + Concierge sur place 359-0937 | 1 mois gratuit Luxueux 5 1/2 à louer (Saint-Eugène) 173, rue Cardinal «Construction 1990 \\ \u201cAspirateur central *À proximité école.«Oerli- kon».base et collège militaire Libre 1er juillet 347-5791 1 mois gratuit Grand 42 Quartier Saint-Eugène + Aspirateur central + Insonorisé au béton + Cabanon ® Secteur tranglille et pittoresque \u2018sur ie got de Saint-Jean: Prés de tous les services Idéal pour couple âgé 347-6936 184, RUE BOURASSA, Saint-Luc.4\u2018>.entrée laveuse/sécheuse.sta- | tionnement pour locataire.frais peint.359-8472 ou prop 1-659-B262 ou s'adresser à l'app 1 1 MOIS GRATUIT, refaits à neuf\u2019 5'» avec sous-sol fini, 4\" >, a 5 minutes du cégep.garage.215-215-A.rue Vanier.346-3936 1 MOIS GRATUIT, grand 52.595, boul Gouin, près Base Militaire et cégep.380$/mois.tél.358-2841 2 MOIS GRATUITS, grand 5>.rue Saint-Georges près Boisvert et Base Militaire.sixplex récent.propre.intercom.aspirateur central.insonorisé, cabanon.2 stationnements concierge.etc.tél 347-8046 1 MOIS GRATUIT GRAND 5 1/2 Face à l'École «Quatre Vents» à Saint- Luc, très propre.stationnement et concier- \u201d 359-7472 347-6265 1 MOIS GRATUIT 42 dans triplex, situé dans Saint- Eugène, fraîchement peinturé, inclus: stores verticaux.aspirateur central, cabanon.Le soir: 359-5966.2 MOIS GRATUITS, 4'> entiérement rénové.entrée laveuse/sécheuse, grand terrain.trés tranquille.464.rue Boyer.prés de l'ancien Boni- mart.425$/mois.chauffé et éclairé.358-4986.après 18 h.2 MOIS GRATUITS Endroit paisible 4 1/2 neuf avec ventilateur cuisinière et réfrigérateur Situé au 725, rue Frédette (à l'arrière du raquetball) Saint-Jean-sur- Richelieu Libre 1er août 2 mois gratuits 4 1/2 rue Marie-Derome Propre, construction récente, stationnement avec prise, intercom, beau secteur.près des services 348-9421 348-3590 346-0565 2A, semi-meublé.chauffé.éclairé.tranquille et propre, près du cégep.tél 346-3149.346-4908.2'4, 3%, 4'4, Sa, près de l'hôpital.397 Berthier, 347-8666 3% À LOUER, paroisse N.-D -A\u2026.tél.347-9372 3% À LOUER, 302.rue Bouthillier Nord.275$/mois, 347-6409.3% CENTRE-VILLE 2e étage.stationnement.libre immédiatement.348-3029 ou 349-4869.3'4, entièrement rénové, ensoleillé.situé rue Saint-Jacques.au 2e étage.345$/mois.chauffé.éclairé.348-9199 3%, 42, près de l'hôpitai.semi-meublé ou non, piscine extérieure.stationnement.prix abordable, libre immédiatement.348-1200 4% À LOUER, 103.rue Collin.frais peint.planchers bois franc, prés École des Métiers et du Cégep.335$/mois.endroit tranquille.346-4579 42, à Iberville.remise.grand terrain, prise extérieure.service de conciergerie.348-4855.348-8934 442 à louer.318-A.Saint-Georges.370$/mois, cause' invalidité.Libre 1er -otembre.346-0980.4% à Saint-Jean, rue vousins, 2 petites chambres.1 petit salon.grande cuisine.casier de rangement.ter plancher.stationnement.libre ler septembre ou avant, 300$/mois.348-1200 SY2, haut d'un triplex, pres de la base militaire.cour privée.planchers bois franc.disponible Ter juillet, 4208/mois.ter 346-2283 5Y2 NEUFS Près du Colisée et de l'école primar- re.Béton.planchers bois franc climatiseur 359-7458.359-8070 52, PAROISSE SAINT-LUCIEN, grand.1 mois gratuit.dans un immeuble récent de © logis, 3e plancher.insonorisé tapis mur à mur.aspirateur central intercom.pres de la Bas: Militaire.cégep.école Saint-Lucien et de tous les services, 436.rue Saint-Georges.Stationnement.espace vert et chambre de rangement.Jour 347-1489.soir gt le dimanche: 347-0717 - 5% PIÈCES, frais peint.tapis neuf.près du Carrefour, tél.347-3426, 347-3425 5% PRESQUE NEUF, 1 mois gratuit.(2) porte-patio.2 balcons.armoires méla- mine.rangement.près Carrefour La- plante, 605.rue Larivière, spécial bail 2 ans, 347-2647.SA, Saint-Eugène, salle a manger.planchers bois franc.installation lave- vaisselle, cabanon.stationnement.tres propre, libre ler septembre.tél 346-9673.52, 2 chambres a coucher, fer octobre.285$/mois.Saint-Jean, 348-1982 5%, 3 chambres à coucher, repeint a neuf, 347-4860.apres 17 h.347-4860.aprés 17 h 572 - 442 Très spacieux.rue Boisvert.près de la Base Militaire.dans un 6 logements.libres immédia- tement.347-4966.359-8070.12 appartements meublés 4%, au 611 boul Industriel.libre 3658/mois.et au 670 Boisvert.libre Juillet.430$/mois.359-7351.348-4034 42, dans Saint-Eugene, ménage refait a neuf.libre immédiatement tel 358-9949 42, grands.pres Base Miltaire et college.intercom.aspirateur central stationnement avec prise.1 mois gratuit.346-2149.346-4908 4Y2, libre immediatement.planchers de bois franc semi-meuble ou non.pres du cegep, boul.Montcalm, tel 348-8519 412 PLUS SOLARIUM pres des Hales.tres propre.peinture refait.stationnement remise.350S/mois, pour visite s'adresser au 443 rue Laurier 348-5187.348-7286 41/2 À LOUER 900, rue Desaulniers Saint-Jean-sur- Richelieu Armoires de rangement au sous-sol.prise pour automobile.entrée laveuse/sécheuse dans salle de bains Libre immédiatement 347-2836 348-9543 4 1/2 329, rue Saint-Jacques (centre-ville) Tapis neufs et repeint 355$mois 347-2355 (jour) 4, 2e étage.centre-ville, libre immédiatement.cuisinière, réfrigérateur fournis.375$/mois, 348-4029.349-4869 42 - 5/2 Rénovés à neuf.près de l'hôpital et du Carrefour Richelieu.359-8760 ou 359-8070 4 1/2 - 5 1/2 - 6 1/2 * Frais peints - mois gratuit(s) + 4 1/2 au 591, rue Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu : +5 1/2 au 125, rue Saint-Gérard, Saint-Luc dans sixplex, construction 1991, poste de conciergerie, libre +6 1/2 au 1023, rue Bernières, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu 1 530 pi carrés 347-3613 5% à sous-louer, cause de déménagement.Beau logis au 1er plancher.tous les services.prix: 395$/mois.Tél 358-4574.348-8895.Pour visiter au 585.boul.Gouin.app 4.concierge app.6.5%, dans sixplex moderne, près de la Base Militaire.571.boul.Gouin, près de tout.Foyer.porte-patio.balcon côté sud.superbe! Insonorisation supérieure, stationnement, notre objectif locataires satisfaits.concierge attentif 358-2841 5'%, A-1, GRAND, fenêtres neuves, bois franc, stationnement, vue sur la base.395$/mois.libre imméciatement.Venez voir, 358-9384 avant 20h À IBERVILLE, 3°: 477.rue Riendeau réfrigérateur.cuisimiére.libre immédiatement.348-7665 À IBERVILLE, 3: tres propre.secteur tranquille.pres des services, cuisiniere.réfrigérateur.service buanderie 320$/mois, 346-0215 A LOUER 1%, libre.chauffé.eclaire.meuble.225.rue Richelieu.250$/mois.tel 346-6925.348-4442 348-0302 À LOUER, 2'- et 3° meublés.toutes dépenses comprises 280.6e Avenue.iberville.346-6562 À LOUER, 2\".meublé.chauffé, éclairé.tres propre.libre immédiatement.456.boul.Séminaire.jour 349-3238.soir 348-1712 À LOUER 342, meublé situe au 13.rue+ Frontenac.tél 347-6267 À LOUER: +: meuble.chauffé ectaire.de octobre a mai.349-5105 À SAINT-JEAN, 2°: meublé.chauffé eclairé.propre.quartier Saint-Edmond pres du Cégep.345-2349 ou 358-9159 BACHELOR semi-meublé.libre.pres boul du Seminaire.tel 348-2584 ou 359-1704 CENYRE-VILLE, 1'-.2'.frais peints.personnes âgées autonomes bienvenue.encadrement (si désiré).346-8005 COURT TERME ou bail.1044, boul Normandie.2'~ meublé, propre, références.t6.348-9069 ou 672-6974.IBERVILLE, pres du pont et Route 35 14-1708.studio 210 a 2708.3'/~ 3308.108 Bord de l'eau.Route 133.Denise nouvelle administration, 346-7777 IBERVILLE, 2'- meublé, éclairé, chauffe.285$/mois.fibre immédiaternent.entree privée, s'adresser Hervé Sénécal.346-1240 (a.m.) LOGIS 22, 1».meublés.chauffés.salle de bains.très trés propre.tranquilles stationnement.s'adresser 103.Latour.348-3650 N.D.A.2°.meublé.chauffé.éclairé.chambre fermée.tél.349-5933 N.D.A.342, meublé, moderne.chauffé.eau chaude fournie incluant laveuse.sécheuse.très tranquille.tél 349-5933.N.D.A.34, semi-meublé incaunt laveuse/sécheuse avec rangement au sous-sol et stationnement, 320$/mois, 348-7937 PRÈS DE L'HÔPITAL et Carrefour Richelieu, 2'», chauffé éclairé, meublé k libre idéal pour dame seule, 347-8213 ou 348-0224 PRÈS DES HALLES, endroit tranquille.bont bons locataire, 1'#.21 >, 314.meublés.chauffés.éclairés.348-5281 ou 291-5713.SAINT-EUGÈNE, près Carillon.2'> demi sous-sol.meublé.chauffé, Hail pour septembre.275$/mois.propre.346-5494, 346-7671.SAINT-EUGÈNE, 22, meublé, très propre, un stationnement, libre immédiatement, tél.346-5432.SAINT-JEAN, près cégep et base.meublé 1% 130$, 2*- 220$.3 2708.4\" 380$.tous meublés.Hydro extra.stationnement.concierge, 346-6080 SAINT-JEAN PRES CEGEP ct Base Militaire.meublé.chauffé.éclairé 1 de 100$ à 140$/mois, 1- à 170$/mois.2 à 270$/mois, 3\u201d à 345$/mois.4'+ à 490$/mois.425 Gouin app 8.346-6080 SAINT-JEAN, NDA 1 2 tres grands.meublés.chauffés.éclairés.résidentiel.belle classe de locataire.libre immediatement.pres des Halles.avec ou sans bail aussi grand logis de 5° repeint a neut 348-4080 SAINT-JEAN, 3° moderne, meubles neufs, stores.aspirateur, patio.buande- re.pres des services.Base Militaire, 270.rue Fredette.346-6366.358-4001 SAINT-JEAN, 2'- meublé.chauffé.eclaie.buanderie, tapis.aspirateur central.opiscine extérieure, intercom, sta- tlonnement.antenne communautaire.propre.309, Gouin.possibilité d'un mois gratuit.358-4187.346-6523 SAINT-JEAN, pres école de métier et arena, meublé.chauflé.éclairé.1 a 120$/mois, 1» a 170$/mois.studio 240$/mois.2» à 270$/mois.55.rue Frontenac app 3.346-8856 TRÈS GRAND 32, semi-meuble ou meublé.buanderie.stationnement.400.Grand-Bernier Nord.libre, 315$/mois.346-6523 22 MEUBLÉ Situé à 717, 2e Rue Iberville Rez-de-chaussée 275$/mois 347-4346 347-8074 2 1/2 meublé 551, boul.Gouin (près base militaire) Meublé.chauffé et éclairé Rez-de-chaussée, façade au sud 3308 et 3458/mois 347-7259 1142-2\", SITUE AU 264, SAINT-CHARLES, meublés-chauffés-éclaires.propres et tranquilles.laveuse\u2019sécheuse dans l'immeuble.situés pres de tous les services.358-3696.347-8403 2% MEUBLÉ, chauffé.climatisé et eclar- re.sous-sol de propriété.entrée privee.stationnement.secteur tranquille.280$/mois.348-7012 2 MEUBLÉ, chauffé, éclaire, pour personnes âgées autonomes ou en faible perte d'autonomie.avec nourriture et plusieurs autres commodités tel 358-3568 (Iderville) 2Y MEUBLÉ, éclairé.chauffé.776.de Rue.|berville.325S/mois.358-3458 ou 346-2716 22, meublé, chauffé.éclairé.situé à Iberville.libre le 15 août, tél.entre 8 h et 20 h.347-9866.24, meublé.chauffé, éclairé, rue Collin et 3\".a Saint-Luc, 348-1703 14 chambres AAA CHAMBRES, pres polyvalente À Racicot.grand salon.câble.prise tél .réfrigérateur.toilette.lavabo, microondes.cour.stationnement, acces dau- che.cuisine Travailleur(euse) seulement 348-1795 AAA.IBERVILLE, chambreset1'-ou2\"\".tous avec réfrigérateur, cuisfniere, lavabo.conciergerie et literie, 190$/mois (disponible à la semaine).172, Se Avenue (bureau en haut), 346-3641 CENTRE-VILLE, Saint-Jean.chambre et pension.pour adultes et personnes âgées.bonne nourriture.346-0732.1-468-3206 CHAMBRE À LOUER, pour étudiant(e près du Cégep, tél.347-9023.CHAMBRE à louer.avec réfrigérateur et lavabo.paroisse N -D -À tel 348-5830 .CHAMBRE à louer.entrée privée, droit de cuisine, place tranquille.personne sérieuse.35$/semaine.346-4611 CHAMBRE a louer.138.Richelieu.servi ce de laveuse/sécheuse, tél 348-2949 CHAMBRE PRÈS DU CÉGEP, dans un haut entrée privée.électric: payé.droit de Cuisine.réfrigérateur dans la chambre, 347-8690 CHAMBRES À LOUER, 52.rue Saint Charles, tél.347-4224 CHAMBRES (3) à louer.neuves.2 minutes du cégep, ordinateur, saile de bains, cuisine, tél.347-1880 CHAMBRE 12x14.meublée, chauffée.stationnement.entrée privée, cuisinette.grande salle de bains.prés du Cégep.Base.autres services.241 rue Fortin 349-2017 DANS SAINT-GERARD, grande chambre.salle de bains privée.stationnement.câble.cuisine.apres 16 h 348-5801 FEMME SEULEMENT.Chambre spacieuse.trés propre.bord de l'eau.non- fumeuse.tél.349-2172 GRANDE CHAMBRE pour étudiant.a louer pres du Cégep.laveuse, sécheuse et câble fourmis.Cuisine centrale 2008/mois.rue Montcalm.358-5342 GRANDE CHAMBRE, cuisiniere.réfrige- rateur.lavabo, climatiseur, personne propre et tranquille seulemer:.535.1re Rue, Iberville, 346-5274 N.D.A.CHAMBRE, comprenant cuisinie- re.réfrigérateur.lavabo.comptoir.armoires.garde-robes, 200$ mois.348-7937 Nouveau RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES *Menus variés -Atmosphère familiale Câble, téléphone Coiffeuse sur place *2 chambres disponibles immédiatement 358-4887 PRÈS DU CÉGEP 35$/semaine pour étudiantie).libre immédiatement, 51.rue Cousins, 346-9771 2Va PIÈCES, meublées, chautlées.éclairées.avec stationnement.situé 328.nou! Gouin.Saint-Jean.347-0640.347-5404.2', 32, à louer.meublés.pres des Halles.265$ a 275$/mois.349-3448 2%, 32 ET 4%: semi-meublés.rue Content.endroit bien entretenu et tranquille, demandez Marcel au 359-8585 Fr, dans Saint-Eugène.meublé.eau chaude fournie.stationnement.cabanon.stores verticaux, laveuse/sécheuse.très propre.libre immédiatement 346-9673.3'A MEUBLÉS louer, très propre.stationnement privé, libre ler septembre.290$/mois, 346-0654, après 18 h 342 MEUBLÉ, chauffé.éclaire, s'adresser au 257.rue Notre Dame.tél 348-5582.RESIDENCE SAINT-ATHANASE INC.pour personnes âgées Chambres privces avec salle d'eau.ascenseur tous las services inclu Pousde \u201csite i emmuniquez ases .Mme Madeleine Rousseau 175, 9e Avenue Iberville 358-3946 71, RUE FRONTENAC, a Saint-Jean 3% MEUBLÉ, moderne.rideaux.porte- patio.prise stationnement, près de tous les services, bail de 3 mois et plus.706.Frédette, Saint-Jean.347-2752 3% MEUBLÉ ou non.rue Des Carrieres.libre immédiatement.pour visiter s'adresser 715.Des Carrière.246-2926 3Va MEUBLÉ, près du centre sportif Saint-Jean-sur-Richelieu is, 1 mois gratuit.nouveau secteur.propre.paisible.stationnement avec prise.676-5707 (frais acceptés) 348-9069 3% MEUBLÉ, (si désiré).situé près de l'hôpital ou près de ta Base Militaire.en excellente condition.libre, 349-4531, 245-7281 (sans frais) 3% MODERNE, meublé.laveuse, sécheuse.stores verticaux.près Base.358-4420 3%, meublé, semi-meublé, non meublé.endroit tranquille.intercom, beaux meubles.très propre, au 35.rue Jacques- Cartier Sud.346-4908 4, libre immediatement.planchers de bois franc.semi-meublé ou non.près du cégep.boul.Montcalm.tél 346-8519 moderne, 250$ tout compris.358-4410 propriétés À SAINT-JEAN (environ 10 minutes du centre-ville) maison mobile 450$/mois.grand 4' \u2026.terrain 150x100.tél 346-3598 À SAINT-PAUL-TEL-AUX-MOIX, maison à louer.grand 4\"-, très propre.tres bien ssotée.chauffage économique.armoires melamine.terrain 150x75.246-3031 COTTAGE CENTEMAIRE rénove.9e Avenue.Iberville.5°» pièces.grand terrain paysager.grands garage et patio.550$/mois.sou\u2019 \u2018346-5801 jour 923-4123 LAC CHAMPLAIN, Venise-en- Quebec.maison 5° bord du lac très belle vue.foyer.3 minutes a pied du CLSC.épicerie et centre- ville.idéale pour personnes retrau- tées Beaucoup d'activités.pêche sports nautiques.planche a voie club de golt.etc 450$/mois.demandez Roger 244-5870 2661 370\u20ac GL Ipasosou a] \u2018INDINONOII SIVSNVYA VOVNVI 31 LL-3 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 19 août 1992 C-18 13535\u2019 \u2014 propriétés Le _ LACOLLE, maison 6 pièces.grand terrain, secteur tranquille, 550$/mois, tél.246-2365.MAISON à louer.2 étages, à la fin d'Iberville, terrain 100x100, accès à la rivière bain tourbillon, poêle à bois, cuisinière encastrée, lave-vaisselle, etc.etc.libre immédiatement, 346-4755.MAISON à louer.au bord de l'eau à Sabrevois, grand 3%, chauffage électrique.375$/mois, 346-3413.MAISON DE VILLE à louer 2 étages, 6 1/2 pièces, salle de bains à l'étage, salle d'eau au rez-de-chaussée, rangement intérieur de 12x15, 2 stationnements avec prises, tonte de pelouse et déneigement par le propriétaire, construction 1990.secteur tranquille.10e Avenue, Iberville 570$/mois SUR RENDEZ-VOUS: 346-9410 BUREAUX À LOUER, pour thérapeutes à partager.non-fumeur.centre FAuthentique, 346-2577.ENTREPÔT 20x30, 8 pi de haut.isolé.chauffé si désiré, 175$/mois, 346-7940.LOCAL COMMERCIAL 1.185 pi carrés, 512.Séminaire Nord, Re/Max Saint- Jean, Roger Lamontagne, 349-5868.LOCAL COMMERCIAL, 1000 pi carrés, très propre, situé rue Saint-Jacques.seulement 425$/mois, tél.: 348-9199.LOCAL COMMERCIAL, centre-ville Place du Marché, environ 900 pi.carrés plus espace de rangement au sous-sol, 700$/mois et petit local d'environ 300 pi carrés 225$/mois, 358-5882.359-7677 LOCAL COMMERCIAL, 25x25, libre 1er octobre, 450$/mois, jour 347-9617.soir 347-0709.LOCAL COMMERCIAL à louer IMMEUBLE à vendre 227, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Idéal pour professionnel, commerce Rez-de-chaussée avec sous-sol fini.chauffé.2 aires de stationnement 345-6925 348-4442 348-2092 MAISON, entre Saint-Paul-ile-aunx-Noix et Lacolle.près Richelieu, semi- détachée, 27, semi-meublé, eau chaude fournie.grand terrain.250$/mois.247-9929.18h à 21h.MAISON MOBILE à louer.5' pieces.bord de l'eau à Iberville, té! 346-3213.MIAMI, à vendre ou à louer.5 maisons mobiles.1 ou 2 chambres, entièrement équipées.télévision française.loisirs organisés.347-3267 SAINT-ARMAND, maison de campagne rénovée, 7\u201d pièces.libre en septembre, 580$/mois, 248-2321, après 17 h.SAINT-ATHANASE maison de campagne avec accès au Richelieu, rénover à neuf, 6'« avec grand terrain.5 min du pont Marchand, 575$/mois, 347-5675.SEMI-DÉTACHÉ À LOUER A Iberville, construction neuve, 5'2, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.cuisinette avec fenêtre en baie.salle à manger et salon en bois franc.plafond cathédrale, tres moderne.Près du Carrefour Laplante.685$/mois.358-2870.après 17 h SEMI-DÉTACHÉ,.2 étages, 3 chambres à coucher.bain tourbillon.aspirateur central.cour clôturée.Be Avenue.iber- ville.349-6792, après 18 h.SEMI-DÉTACHÉ à louer à Saint-Luc, 535$/mois.359-7558 VILLAGE D'HENRYVILLE, grande et chaleureuse maison à louer Ou à vendre, 8'- piéces.garage.remise.près des services, soir 299-2077 ou 349-5144.BEAU GRANDS 1/2 Maison seule 1991, terrain 100x150, tranquille, libre le 1er septembre, 500$/mois.246-3827 LOCAL 20x30, pouvant servir à l'entreposage.chauffage et éclairage inclus.sous-sol, libre.400.Grand- Bernier Nord, 225$/mois.346-6523.LOCAUX À LOUER pour bureaux ou commerces Situés coin Mercier et Frontenac à Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur achalandé Bon prix! 359-1919 Local commercial à louer Idéal pour conditionnement physique, rue Jean-Talon à Saint-Luc, libre le 1er septembre 348-0294 Locaux commerciaux tous aménagés Prêts, grand stationnement, très bons prix Salles de réceptions Situés au 255, 7e Avenue Iberville 348-5874 16 divers _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_rrr À IBERVILLE ENTREPÔT à louer.30 par 32, chauffage à l'huile et électrique.tél 346-6632 ou 294-2110.À IBERVILLE, petit local commercial.730 pi ca, situé 2e Avenue, coin 1re Rue.347-3540 ou 347-8080 BUREAU à Saint-Jean.idéal pour protes- sionnel, bien situé, stationnement beaucoup de possibilité.nous aménageons selon vos besoins, 349-6392 + Commercial + Industriel + Bureau CELT) Saint-Jacques Magasin 1400 pi carrés, entrepôt 1 000 pi avec bureau si désiré.Aménagement compris.358-9001 RAA LA Nous offrons BIENVENUE! Des AIRES DE STATIONNEMENT nombreuses » Centre d'optométrie » Boutique Art & Hobby Une FENESTRATION généreuse * Pharmacie * Accessoires de cuisine ne ARCHITECTURE prestigieuse + Agence de voyages + Disquaire e ce soit pour vos espaces o Clini .2e .A ; à bureaux ou commerciaux.Clinique d'esthétique Collection de cartes sportives nous avons CE QU'IL VOUS FAUT! Pour tous renseignements supplémentaires.communiquez au numéro suivant: 348-0935 Quand vous pensez «AFFAIRES» PENSEZ AUX HALLES ST-JEAN Joignez-vous à des gens d\u2019affaires dynamiques LOCAUX COMMERCIAUX, centre-vill, pouvant servir d'atelier, entrepôt, magasin, bureau, à partir de 250$/mois selon grandeur.244-5484.SAINT-JEAN GARAGE DOUBLE, 100$/mois, peu servir d'entrepôt 24x26, 346-7777.SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 184, rue Richelieu Local commercial à louer Rénové, climatisé, idéal pour tout genre qe boutiques moitié prix Jour: Local commercial et bureau a louer ANDRE LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur- Richelieu 347-9793, jour 348-3613, soir 346-1011 S\u2019adresser au 190, rue Richelieu BUREAU A LOUER 1 000 pi carrés Très bien situé - Très bon prix Pour renseignements: 359-5949 Local commercial à louer De 1 000 à 6 000 pi carrés Situé au 391, boul.du Séminaire (Édifice Hébert et Gouin) Prix très compétitif Demandez Denis ou Marcel au 348-1975 ÉDIFICE À BUREAUX À VENDRE CHRYSLER LASER 2.2 litres.1984.bon état.tél.: 358-4175.CUTLASS CIERA BROUGNAM 1968, 4 portes, tout équipé, V-6, 70 000 km certifié, bijou, 4 995$.Théberge Auto.357-0574, 346-4251.DATSUN B-210 1982.1.1003, tél 347-7119.DODGE CARAVANE 1984.4 cylindres, 2.6, 4 roues avec pneus d'hiver inclus 347-1694.DODGE COLY 100E 1998, 2 portes, , 40.000 ikm, gris.radiocassette, en excellente condition, encore garantie, 7,300$ discutable.358-2739, laissez message.DODGE LANCER, 1988, moteur 2.5, 5 vitesses.4 portes, 119.000 km.trés bon état, 3,000$.tél.347-5644 après 17h.FIREBIRD 1965, 5 vitesses, toit ouvrant.BUREAU À LOUER @ !déal pour professionnels @ (TRÈS NÉGOCIABLE) # 470$/mois (environ 7$ le pi carré) incluant éclairage et chauffage (le bail net net avec option expire le 30 septembre 1993) æ Superficie de 800 pi carrés (approx.) u Situé au 170, rue Jacques-Cartier Nord (avec stationnement) 359-7241 346-3808 (soir) x A louer ESPACE À BUREAUX de 500 à 1 000 pi carrés disponibles Face au Carrefour Richelieu 535, rue Pierre-Caisse Tél.: 359-5949, 347-1921 (som Bail de 2 ans et plus: 2 mois gratuits can center ion er Arte armé ais .A: © Paul Granger JOIGNEZ-VOUS À: Paul Gran: * Oberson « Cardiologie e Giorgio * Gastro-entérologie e Scrupules e Urologie COMPLEXE TASSÉ 895, bo Qu Séminaire No Saint-Jean-sur-Richelieu RENSEIGNEMENTS: 347-6446 À LOUER - ESPACES À BUREAUX 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu e Très bien situé e Edifice neuf e 3 200 pi carrés e Sous-sol de 9 pieds e Aménagement de luxe 359-5949 - N ] -\u2014_\u2014_\u2014 automobiles AUTOMOBILES: Mazda 626.1983.4 cylindres, Pinto Ford 1980.Plymouth familial 1981, Renaud Fuego 1983.tous 4 cylindres.Buick LeSable 1981.Van Ralley BY une tonne: aussi une boîte Fibrobec de luxe 5x8 pi.le tout en excellente condition.aucune offre raisonnable ne sera refusée.348-4080 VOUS DÉSIREZ UN VÉHICULE usagé.vous pouvez obtenir du crédit.louer pour acheter, tél.446-2800 CAMARO 2-28 1980 V-8.moteur 350 original.automatique, gris foncé avec bandes décoratives rouges, impeccable, jamais sorti l'hiver, négociable.tél.348-6013.après 18 h.GARAGE J.G.RABOUIN 455, Route 223 Saint-Blaise 349-3435 VÉHICULES FORD PICK-UP RANGER 1991 modèle sport, 20 000 km.5 vitesses, injection.garantie transiérable Ford srécia.8 OOOF CHRYSLER (RELIANT K) 1986.très bonne condition.moteur 2.2, manuel 5 vitesses.radio AM/FM cassette, 4 prieus d'hiver et 4 pneus d'été, prix: 1.650$ Demandez Robert 349-1315.CHRYSLER LeBARON 1982.trés propre.mécanique bon état.tout équipé.1.5008.347-4858 (Denis).291-3188 ACHETONS VIEILLES AUTOS POUR FERRAILLE ET AUTOS ACCIDENTEES Garage Rabouin inc.455, Route 223, Saint-Blaise 291-3188 BUICK CENTURY 1985.moteur V-6.climatiseur.119.000 km.excellente condition.très propre.prix 2,900$.359-0124.BUICK SKYLARK STAGE 1 1970.décapotable, prix à discuter, tél 291-3046 BUICK REGAL 1973, 2 portes.47.000 mmm original, servofreins, servodirec- tion, intérieur/extérieur propres.1.550$.348-5132.BUICK 1986, V-6.Camaro 1986.305, 3.500$.très propre, Lincoln 1977.bonne condition va bien, silencieux et mise au point faits, 600$.346-7777 CAMARO RALLY SPORT, 1976.60.000 mm original.350 automatique.mags.header.radio cassette.etc.intérieu- rlextérieur tres propre.différentiel bassré, etc.4.2008 348-5132 CAMARO 1986.très propre.faut voir! 92,000 km.4.800$.Grand Marquis 1979, 81,000 km.en trés bonne condition, pneus 4 saisons neufs.1.000$, tél.358-1636.CAMARO 1976.305, automatique.gris «charcola».toit ouvrant, intérieur velours noir.vitres électrique.6 roues «rally», avec pneus d'hiver.900$.345-2531.demandez Réal CAVALIER 2-24 1989, 5 vitesses.30,000 km.garantie transtérable de 100,000 km.467-2791.CAVALIER Z-24 1990, 5 vitesses.V-6.mags de Cavalier 1992.pneus neufs, excellente condition, 62.000 km, prix: 8.3008.jour 291-5335.soir 291-5279 CHEVETTE 1985, 4 vitesses, 950$ aussi Charger 1984.automatique, 775$, tél.348-1468.CHEVETTE 1981.accidentée à l'arrière, prix à discuter, 347-6538, CHEVETTE DIESEL, 1985.4 portes.5 vitesses, 120,000 km.partaite condition.1,950$ nég.349-6521 apres 16h.CHEVETTE 1984.2 portes, 5 vitesses.traitée à l'huile.sans rouille, mise-au- point février 1992.2 pneus d'hiver avec rimes, 145,000 km, 346-3341.CHEVROLET CITATION 1984, V-6.automatique, servofreins.servodi- rection.un seul propriétaire, pneus, freins, batterie et crémaillère neufs, 1,350$, 349-4067.semaine après 18h CHEVROLET MALIBU FAMILIALE 1982, en bon état, 187.000 km, avec moteur 267 ayant 95.000 km, prix: 1.5008.291-5482 CHRYSLER LeBARON QTS, 1987.51,000 km, tout équipé, comme neuf.4.8008.tél.347-1415 ou 359-1877 DAIGNEAULT St-Jean 5 Nous voulons vendre.TOUT, TOUT, TOUT! (| 1990 GMC Tracker esses, 4x4, toit mou, 30 000 km, 1989 Honda Civic DX 2 portes, automatique, bas millage, balance de garantie Honda 1990 Ford Aérostar XL 7 passages.cimatseur 2 300 km seu ement comme neuf 1989 Honda Civic SI 5 vitesses, toit ouvrant électrique, balance de garantie Honda 1988 Honda Civic Edition spéciale blanc.5 vitesses, radio cassette 1988 Honda Accord EXi manuel, blanc, 94 000 km 1988 Honda Civic DX 4 portes, 5 vitesses, 57 000 km, un seul propriétaire 1987 Mustang LX rouge, manuel, 62 000 km 1989 Toyota Tercel DX 5 portes.5 vitesses, radio AMFM stéréo cassette 1987 Civic familial, 62 000 km, radio AMFM stéréo cassette, un seul propriétaire Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi de 9h à 21h Financement sur place PP XAT Laberge , .Saint-Jean-sur-Richelieu I CL ae ow A.ill .- To eames EEL automobiles \u2014z\u2014_\u2014_\u2014__ FIREFLY 1989, manuelle.50,000 km.3.800$ négociable, 358-9127.346-5240.FORD AÉROSTAR Eddy Bower 1989.tout équipé, prix ferme: 13,5008.347-3267 FORD AEROSTAR 1989 Eddy Bower.60.000 km, tél: 346-3541.soir FORD EXP 1982, 76,000 km.toit ouvrant, rouge, FM stéréo.mags.bonne condition.800$.358-9520.FORD TEMPO 1984, automatique.103.000 km, tél.348-3265.FORD TEMPO 1989, automatique, climatiseur.beige, 59 000 km.5.995% négociable, Théberge Auto 357-0574, 346-4251.GRAND PRIX SG 1979, 975$, tél.348-1674.HONDA ACCORD LX, 1983.5 vitesses, bonne mécanique, tél: 347-7915.HONDA CIVIC 1981, bonne mécanique, 3008, 347-9182.HONDA CIVIC hatchback 1981, semi- automatique.pour bricoleur ou pour pièces, 250$, 347-7207 HONDA CIVIC 1988, 5 vitesses, carrosserie et mécanique en excellente condition, 296-4548 après 17h HONDA CIVIC 4 portes, Renaud Fuego.BMW et Alfa Roméo, tél.347-1012 HONDA CIVIC 1500 GLS 1983.moteur et transmission en très bonne condition.4 pneus neufs, prix à discuter, 347-7326 (entre 17 h et 19 h) HONDA PRELUDE 1987 manuel.5 vitesses.AM/FM cassette.110.000 km.8 pneus, toit ouvrant.5.500$, 359-0014.HYUNDAI EXCEL 1986, bleu.4 portes, 112.000 km, système d'embrayage neuf.besoin d'une transmission 750$.358-3737 HYUNDAI PONY 1987 67.000 km.4 vitesses.1.800$.mécanique en excellente condition, carrosserie très propre, un seul propriétaire.faut voir! 358-3501 JETTA CARAT 1986.automatique.équipé de À à Z, condition A-1.4.99%4, tél.346-2261.MAZDA OX 358-5680 MAZDA GLC 1985.2 portes.manuel.1.9008.291-3454, apres 18 h.1986.2.9008.tél MAZDA GLC blanche.tres propre.346-1571 1984.4 portes 1.9008.MAZDA 323 DX 1987 très propre.tél 343-3132 (apres 16 H) MERCURY LYNX 1986.mécanique a-1.automatique, 130,000 km.1,200$ négociable, tél.358-4780.aprés 17 h tie jusqu'en 1994.72.000 km, 4.900$ 349-2006.NISSAN MAXIMA 1987.tout équipé.102.000 km.excellente condition.prix: 7.900$, jour 291-5335, soir 291-5279, demandez Michel NISSAN MAXIMA 1987.à vendre.tél 346-2827.après 17 h NISSAN MICR 1984.5 vitesses, 2 portes hatchback.propre 1.4508 1-294-2833.OLDSMOBILE DELTA ROYAL 1988.moteur V-6.3.8 L.balance plan protection GM.roues en aluminium.pneus 4 saisons presque neufs, finition Brougham très propre.toute équipé et en très bonne condition.348-5472.OLDSMOBILE DELTA ROYAL BROUGHAM 1986.V-6, 3,8 litres.équipé de À à Z.exceHente condition.très propre, 4,200$m 347-1902.PLYMOUTH CARAVELLE 1986.moteur 4 cylindres.pneus neufs.automatique.très propre.prix demandé 2.900$.aucune offre raisonnable refusée.247-3251.PLYMOUTH SAPPORO 1981.5 vitesses.manuel.toit ouvrant électrique, roues aluminium.347-5231.PLYMOUTH 1949.coupé original.6 cylindres.manuel.tout fonctionne, immatriculé, prix: 4.5008.tél.348-5132.PLYMOUTH RELIANT LE 1987, 4 portes.sièges baquets.2.5litres injection.bleu pâle, 65 000km certifié.super propre, 3 995$.Théberge Auto 357-0574, 346-4251 PONTIAC PHOENIX, 1984.bonne condition, bas millage.8008.tél.359-0228.PONTIAC SUNBIRD 1990.prix ferme: 8.500$, 349-3129.après 16 h.PONTIAC TRANS AM 1986.tout équipé.très propre.tél.359-7486.PONTIAC TRANS AM, 1975.67.000 mm.moteur 400 différentiel darré.automatique.vitres électriques.intérieur noir, extérieur blanc, très bonne condition.3,500$, 349-4986.349-1415.PONTIAC 6000 STE, tout équipé.143,000 km.4.500$, tél: 349-3482.RENAULT 5 1984, 350$.tél.347-1104.SPRINT 1989, manuel 5 vitesses.2 portes, 50.000 km.très propre.4,800$.359-8275, après 16 h.GARAGE PAUL RONDEAU Spécialités.transmission TT freins ARE silencieux amortisseur 347-7287 864, boul.d\u2019Iberville 347-7988 Iberville \u2014 St-Jean DAIGNEAULT 95 ACHETONS VOITURES D'OCCASION PAYONS BON PRIX Demandez Yvon Gauvreau a 400, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7567 PETIT GARAGE PETITS PRIX 1001 PONTIAC J FIREFLY tique.ones.automa > soomomiaue.une aubaine rigide, blancs millage.bas uzuki 4x4, toi manuel.balance de garantie 1988 SUZUKI MURAI JX PLUS ë table, 5 axé, blanc.décapo à qui i pas millage.vitesses \\a chance! automati ntie S ae\" 295 ou 100 000 k taut voir! CHEVROLET 199 AVALIER res.automatique.2p bas millage C.automatique.v-6.n \u2018 bla climatiseur comme Nn 4991 HYUNDAI ries, 14 000 km.eut, économique.faut voir! nc.automatique.re\u2018 Pet, digital, tout équipé.condition A-1 WIFTGL res, 5 vitesses.s milage.économie, automatique.familia i L res, 31 000 km, pese, lancé de garantie 7 ans415 000 km jusqu'a 29 mai 1996! 1989 DODGE 2000 ores.automatique.4 - P condition A-1 9 CHEVROLET 1989 CHEV , V-6, balance de Darantie 14-06-95 OU 100000 km représentants: Denis Saint-Pierre et Jacques Landry HAUT-RICHELIEU $ Ki SUZU = AUTO INC.370, rue Berthier Saint-Jean-sur-Richelieu SAINT-JEAN 161: 309-4222 4 1991 Mazda Protégé DX 4 roues motrices, 57000 km 1990 Volkswagen Jetta 5 vitesses, toit ouvrant, très propre 1992 Mazda Miata démonstrateur.prix spécial 1989 Buick Régal GS 2 portes, tout équipé 1989 Mazda 323 DX A portes.5 vitesses, bas prix 1991 Volkswagen Jetta À portes, transmission automatique © 1988 Chevrolet Cavalier RS 2 portes, 5 vitesses, prix spécial =, abl A 1988 Ford aurus famihal, V-6, 3,8 litres.tout équipé.spécial 1990 Ford F150 XLT Lariat 4x4, automatique, climatiseur.à voir! 1990 Chevrolet Sprint 4 portes.5 vitesses, comme neuf VENDU 1990 Chevrolet Lumina Eurosport V-6, roues en alliage, climatiseur 1987 Chevrolet Caprice Classic Re tout équipé, 70 000 km seulement 1990 Pontiac Grand AM automatique, 45000 km seulement 1990 Mazda 626 DX à voir! 1988 Dodge Expo 4 portes, 5 vitesses, pas cher! 1988 Mazda MX6 GT toit ouvrant, vitres électriques 1988 Chevrolet Beretta automatique.climatiseur, tout équipé 1990 Mazda Protege GT un bijou! 1989 Dodge Shadow 5 vitesses, toit ourant, bas prix! 1988 Honda Accord EXI climatiseur.tout équipé, à voir! on\u201d = = 1988 Plymouth Voyager 4 cylindres, automatique, 60000 km seulement 1988 Mazda MX6 GT 5 vitesses, un bijou! 1986 Dodge 600E À portes, automatique, bas prix Financement sur place disponible Allocation d\u2019échange avantageuse Tous nos véhicules sont garantis Inspection par votre mécanicien si désiré IY SAIC OQ rm wr Am 10 VESSIE il ls a.= ce.\u2014 te 2661 100\u20ac G1 1pess:e 8) \u2018ANDIMONOIF SIVONVES VOYNVO 31 61-0 mim = QUE, le mercredi 19 août 1992 C-20 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMI N 1 auto.obiles STELLAR GLS 1985.5 vitesses.65.000 km.vitres et miroirs electriques.peinture neuve.1.250$.1-294-2833 SUBARU GL coupe.manuelle.AM/FM, seulement 48.000 km.3.5008.tél 347-1467 SUBARU 1983.prix 6008.Le soir 348-9069 SUNBEAM 1957.décapotable.800$.346-8439.après 19 h 30 SUZUKI SAMOURA! 1988.décapotable plus toit pour l'hiver.peinture neuve.62.000 km.prix 5,700$.jour 291-5335.soir 291-5279.demandez Michel SUZUKI SIDEKICK 4 portes.1991.Sylvain 244-5708 (après 17 h 30) TAURUS LX familial 1988.75.000 km.excellente condition, tout équipé.climatiseur.blanc (bas gris).9.5008 346-6318 TEMPO 1884, 60.000 km.tres bonne condition, mécanique A-1.4 pneus neus, toit ouvrant.radio Blaupunkt antivol coder 3.500$.Yanniek TOPAZ 6S 1985.tres propre.automatique.2.0008.tél.348-7893 TOYOTA CAMRY 1991.20.000 km, 346-9163, après 17 h 30.TOYOTA CÉLICA 1985.manuel.toit ouvrant.2.700$, tél 347-1467 TOYOTA COROLLA 1984.4 portes.hatch back.radio AM/FM cassette.toit ouvrant, 346-1808 CHEVROLET 1979.1 tonne, roues doubles.tél.348-2949.CHEVROLET VAN ASTRO 1985 propre, moteur a réparer.prix demandé 500$.tél.347-6751 DODGE CARAVAN SE, 1985.4 cylindres.automatquue, vitrée.intérieur/extérieur.tres prorpes.prix 5,300$, 348-5132.DODGE VAN 1979.modèle 150.mécanique A-1.trés propre.prix: 3,200$, tél.346-0725 DODGE VAN 1976.propre, isolé, capitonné.toit surélevé, 50,000 milles.jamais sorti l'hiver.2.800$.tél 346-8292.DOMPEUSE avec cylindre, camion 6 roues.très propre.13 pieds de long.tél.291-3091 FORD F350 1980, dompeur, 2,000$ aussi une plate-forme de 7'» pi x 12 pi.800$.tél : 246-2030.PICK-UP CHEVROLET SILVERADO 1990, bleu 2 tons.climatiseur, «lilt», «cruise», vitres, verrouillage électriques, cellulaire.C.B., 44 000km, 13.995$, Thé- berge Auto 357-0574, 346-4251 PICK-UP DIESEL Datsun Nissan 1984, manuel.94,000 km.4 pneus d'hiver, chautte-batterie.chautfe-moteur.moquette dans la boîte, moteur neuf d'un an, 3,500$, tél.359-1940.PICK-UP FORD 1978.Club Cab.1.2008.358-2998 PICK-UP MAZDA B-2000, 1987.tres propre, 4.4008, tél.347-1795.PICK-UP '~ tonne 1981.8008, 358-4451 (entre 7het9ham.).VAN FORD 1987, Salon.7 passagers.toit surélevé, 2 climatiseurs avec téléviseur et C.B.provenant de la Floride.73,000 mm 246-2198 « TOYOTA TERCEL 1987, 5 portes, «hat- chback-.automatique, gris argent.98.000 km.trés propre.4 995$, Thé- berge Auto 357-0574.346-4251 TOYOTA TERCEL 1989.hatchback.5 vitesses, original, propre.1-294-2833.22 bateaux et moteurs 25 motocyclettes MOTOCYCLETTES (2) 350cc Honda.une autre 850cc Yamaha, 2 mobylettes 49 cc Honda.bicyclettes réguliers homme, fille.enfant.348-4080 NEGOCIABLE: moto Kawasaki GT2 1100.1983.prix: 1.2008 347-7724.demandez Dominic BATEAU «CHAPARAL» 1989.28% pieds SX.2 moteurs 350.348-3343.348-8214 BATEAU FIBRE DE VERRE, 16 pieds avec moteur d'avion Continental 6 cylindres fait par compagnie en Floride.3.000$.347-3346, 445-0820 BATEAU SIDEWINDER, 17 pieds avec moteur 140 forces.Johnson, barre a ski.prix 5,500$.346-2567 apres 18h BATEAU «WELLECRAFT» 18.6 pi.moteur 185 forces in-board.avec remorque essieu double.skis nautiques.ceintures de ski.défence, toit campeur, toile de remisage, radio-cassette «Pionneer».trés propre, prix à discuter.Serge 349-3238 (jour), 359-1692 (soir) BATEAU 1978.tres propre, moteur 85 forces.avec remorque.prix 4.0008.discutable, cause de vente: maladie, 358-4251 CATAMARAN «PRINDLE 16» 1984, avec remorque.double trapéze.3 harnais.3.800$ (discutable).348-1457 297-3391 CHAPARRAL 19SX «open-deck.43 litrss.remorque 4 roues.état neuf.347-6192 SCOOTER HONDA AÉRO 1987.rouge.tres propre, moteur puissance supérieure.5958.346-1828.ok dk ACHETONS MOTOS PAYONS COMPTANT GRAND PRIX D.L.ENR.Ramassage gratuit 1-800-363-5000 (Duvert insqu'a 21 heures) XXXXX YAMAHA BLASTER 1990, acheté neuf en 1991.peu utilisé.condition A-1, acheteur sérieux seulement, demandez Patrick: 359-4807 YAMAHA MAXIM 400 1982, partait état.16.000 km seulement.425$ discutable: 2 furets avec accessoires.à discuter, Pierre ou répondeur 291-3164.27 accessoires- services BRASSIERE D'AUTO (noire).pour un Sundance ou Shadow, 90-91, à l'état neuf.bonne qualité.achetée en juilet 1992.prix 100$.tél.347-4231.après 17h NOUS PEINTURONS VOTRE AUTO, pour aussi peu que 750$.antirouille à l'huile à partir de 60$, N.B.les taxes connait.pas.347-1282.PNEUS (4) d'hiver roues comprises, 14 pouces.ont servi qu'un seul hiver, bon pour Pontiac.Gramd-Am.demanderais 400$.349-1328.29 machinerie agricole SILO A GRAIN, 150 tonnes métriques.299-2630.TRACTEUR FORD 4000, 52hp.avec loader, 3,000 heures, remis à neuf.aussi Case Uniloader (Bobcat).1740 diésel 42 hp.traction neuve, 3600 heures.346-9269 L'ALCOOL AU VOLANT » / SOCIETE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC DÉRIVEUR PULSAR, 16 pieds.une grande voile.un foc.trés bonne codi- tion, valeur 2.2008 pour 975$.358-1896 FOUR WINNS 1988, avec remorque 16 pieds.open deck.moteur 3 litres.130 forces inboard.détecteur de fond, toile de transport et autres équipements, comme neuf.245-3500 «JOHNSON:> 1990.pied électrique, pour pièces, tél.347-7813 MARINA au lac Champlain, balance de saison 150$, pour bateau maximum 20 pieds, 347-6192.SEA-DOO, 1990.bleu et blanc, modéle GT.comm neuf.291-3477 SUNRAY ALLEGRO 1988.moteur 4.3 litres, très propre, prix: 12.500$ (pas de TPS), tél.291-5636.SUNRAY PRELUDE 1988.21 pieds, «Open deck», moteur 350PC, pied Mer- cruiser.2 toits, VHS, profondimètre.270 heures, très prorpe, pas de TPS, 14 9995$, 357-0574.346-4251 NADEAU AUTOMOBILES 117, rue Beauvais, Iberville 347-3558 Honda Civic DX 1989 5 vitesses Dodge Shadow 1988 2 portes, 5 vitesses Hyundai Excel 1988 automatique Thunderbird 1988 6 cyl., tout équipé Toyota Tercel 1986 2 portes Cavalier 1986 2 portes, out.Pony 1986 Thunderbird 1985 V-8, aut.4 portes, tout équipé Mercury Topaz LS 1988] Plymouth Reliant 1985 4 portes, aut.Chevrolet Sprint 1988 5 vitesses Renault Alliance 1985 4 portes, 5 vit.24 CAMION FORD 900, 5 tonnes.avec équipement à neige, 358-1119 CAMION GMC, Sierra 3500.1- tonne.rouge 350.injection 4 vitesses, boîte acier marche-pieds.33.000 km.246-3212, 11.000$.cause retraite 5 vitesses Jeep Cherokee 1987 Ax4, 4 portes Pick-up Mazda 1987 5 vitesses Ford Mustang 1987 4 cylindres Nissan Multi Van 1987 pontiac Acadian 1985 CAMIONNETTE FORD RANGER 4x4 1985, 122,000 km.V-6.5 vitesses.toit ouvrant.FM stéréo.4 pneus.4 amortisseurs, 4 freins neufs.3.8008.358-9520 CAMION RÉFRIGÉRÉ 1987 GMC.diesel 6.2.14 pieds de boîte, balance de garantie.32.000 km ou octobre 1993, 19.5008.(514)-246-3206.Mercury Topaz 1987 À portes, 5 vit.automatique Chevette 1985 5 vitesses Mazda GLC 1983 5 vitesses, 950$ Honda Accord 1982 automatique Tous nos véhicules sont garantis Financement disp®nibléVurpréte + ' Qu CARREFOUR LINCOLN MERCURY 410, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu 359-0047 VÉHICULES DMISSIBLE MARQUE et DESCRIPTION Ford Escort 4 portes, automatique, couleur titane, 10 400 km Mercury Topaz GS 4 portes, automatique, blanc, 15 000 km Ford Escort familiale, blanc, 35 000 km Ford Mustang automatique, gris, 28 000 km Mercury Tracer 4 portes, automatique, bleu, 41 900 km Mercury Cougar tout équipé, gris, 27 900 km, impeccable! Ford Taurus automatique, rouge, 68 900 km Toyota Tercel 2 portes, blanc, 65 000 km Ford Ranger avec couvre boîte, automatique, couleur or, 67 000 km Chevrolet Monte Carlo 26 000 km, impeccable! SNS Si CE Sm uh NE RR T | Maison de - courtage nL LES IMMEUBLES \u2014 St-Jean inc.adit RICHELIEU CQURTER EN AMIE BLES ELITE 3 ins, IMMOBILIER MEMBRE TTT TE == a INDEPENDANT ' um = .===0= \\ IMMEUBLES VENDEX INC.Réseau de courtiers associés COURTIER EN IMMEUBLES 5 N.REON INC.RESIDENTIEL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL @ rE > vous = INDINONO93 SIVONVEA VOVNVO 31 2661 noe gl Ipesssou 9j 12-9 in C-22 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 19 août 1992 I ee Pat a al BU ie aide APT ESS IE lt a a neh tn die aan a na AR i SR A SN MG, a5 eon Hae Lr esd.meade = Les cellules photovoltaiques, une source fiable d\u2019électricité pour le chalet ise au point vers la fin des années 50 pour procurer une source d'électricité fiable aux satellites, une technique sert Gi eh LJ SAINT-JEAN: | \u201c(gg 349- maintenant à la production d'électricité dans les collectivités éloignées.Les cellules photovoltaïques offrent aujourd\u2019hui à des milliers de villégiateurs une autre 245; source d\u2019énergie simple, adaptable, fiable et sûre pour l\u2019environnement.Les cellules photo- voltaïques («photo» L ! Vos A Sine ENG) 1) | \u201cYIM Tee ql ii a 63 CHARBONNEAU VE EUX R162.COTTAG ERBAIN Bi = é Nous en avons des centainef§a vous proposer N\u2019hésitez pas a contacter un de nos agents au BEL : E RLEMAGN SAILLANCOURT signifie lumière et «voltaïque» est un dérivé de volt, l\u2019unité de mesure de la force électromotrice) produisent de l'électricité à même la lumière du soleil, de sorte que la source d\u2019énergie ne coûte rien.Elles sont faites de divers maté- 349-5868 658-1468 (Mt) VIR 939-C, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu\u2019 Denis Robidoux riaux semi-conducteurs traités à l\u2019aide d'additifs spéciaux les rendant sensibles à la lumière.Lorsque les photons, ces particules d'énergie de la lumière solaire, frappent la cellule, ils libèrent des électrons dans le matériau se- rs w Contactez un expert ° RM-1817.SAINT-LUC: cottage de style, planchers bois franc, divisions spéciales, moderne.une visite vous réservera de belles surprises.RM-2024.SAINT-ALEXANDRE: belle d'autrefois.rénovée avec cachet rustique et moderne, les options trop nombreuses pour être énumérées et le terrain est de toute beauté.RM-2091.IBERVILLE: propriété rénovée à 95%, comprenant curS!- ne moderne et salle de bains très luxueuse, le tout sur un superbe terrain de 10 500 pi carrés aménagé avec patio 2 niveaux.072.NOUVEAU - SAINT-SÉBASTIEN: dans le village, près du terrain des loisirs, bien paysager, beaucoup d'arbres matures, propriété impeccable, voilà la tranquillité de la campagne pour seulement 76 000$.Demandez Claude Charbonneau 051.SAINT-GRÉGOIRE: bungalow situé au centre du village, près de l'école primaire, de l'église, HLM et bureau de poste, propriété bien entretenue, idéale comme premier achat.Demandez Claude Charbonneau 1000.SEULEMENT 84 900$: tout brique, 28x42, bois franc et fenêtres à manivelle, terrain de 17 700 pi carrés (avec services), bien situé.Appelez Carole ou Joçelyne 910.CHARMANTE PROPRI : située aux limites de Saint-Jean, 5 grandes pièces, 3 chambres à coucher, salon et cuisine à aires ouvertes, plafond cathédrale, foyer, décoration supérieure, garage double, c'est à voir! Charlemagne 040.FUTURE RUE FORTIER À SAINT-LUC: terrain 12 000$, près de l'école «Aux Quatre Vents», secteur boisé.Karl Gola, courtier 702.TERRAIN: Mont Saint- Grégoire, 20 000 pi carrés, sortie d'égouts installée, résidentiel et commercial, 17 000$.Demandez Karl Gola, courtier 4, PIE 077.NOUVEAU: superbe bungalow entièrement rénové, grand terrain avec arbres matures.aménagé avec goût.infrastructures payées, une visite s'impose! Demandez Charlemagne 069.FERMETTE À SAINT-GRÉGOIRE: 8 1/2 arpents avec étable, résidence 7 pièces, garage isolé 2 portes, 159 000$.Karl Gola, courtier 018.POUR PETIT : petit bungalow pour jeune couple, tout meublé, grand terrain, une visite vous convaincra! Demandez Charlemagne 068.BUDGET: Iberville, bungalow très propre, 7 pièces, 5 chambres, idéal pour premier achat, prix 66 900$.Demandez Carole ou Jocelyne 945.J'AI 3 CHAMBRES: porte-patio, patio 16x24 en béton, piscine 16x32.idéal pour petite famille, prix intéressant.Demandez Jocelyne ou Carole pièces, 3 chambres et 2 salles de bains, situé près de tous les Services, pour moins de 60 000$.Claude Charbonneau 048.IBERVILLE, RUE MARIO: bungalow 7 pièces, intérieur rénové, toiture recouverte en 1989, près de l'autoroute, endroit paisible et tranquille, 69 900$.C.Charbonneau 056.UN AIR DE CAMPAGNE: cottag avec cachet européen.6 pièces, 3 chambres à coucher, sur magnifique terrain de 3 arpents à 20 minutes d'Iberville, garage double, possibilité de garder des animaux.faut voir! Charlemagne 996.PRIX ENCORE REDUIT 117 900$: grand bungalow avec garage, libre immédiatement, évaluation municipale 117 900$, cause transfert, situé à Saint-Luc.Kari Gola, courtier 074.BÂTISSE COMMERCIALE COIN 5\u20ac AVE ET 1RE RUE: face à la banque, 2 locaux plus logement 8 12 pièces à l'étage, beaucoup de potentiel.Karl Gola, courtier mi-conducteur qui, à son tour, produit de l'énergie sous forme d'électricité.Des grilles ou couches conductrices, au haut et au bas de la cellule solaire, captent l\u2019électricité produite pour l\u2019acheminer à destination.Les cellules photo- voltaïques se distinguent des moyens classiques de production d\u2019électricité, car elles peuvent servir à de nombreuses fins dans des milieux variés.Le système photovoltaïque étant de construction mo- \u2018dulaire, on peut facilement y ajouter des composantes selon la demande.L'expansion et les perfectionnements de cette technique dépendront toutefois de nombreux facteurs, particulièrement des matériaux et des coûts de fabrication.Ainsi, l\u2019affinage et l\u2019épuration du silicium sont des opérations coûteuses à l'heure actuelle.Ce matériau est le plus abondant sur Terre, à une exception près, et est le plus courant dans la fabrication des cellules solaires.Les recherches en cours visent donc à mettre au point des cellules et des techniques de fabrication plus efficaces.Bien que le coût des systèmes photo- voltaïques ait beaucoup diminué ces dernières années, ceux-ci ne sont habituellement rentables que dans les endroits isolés du réseau d'\u2019électricité tels que les chalets, les maisons de villégiature et les maisons en région éloignée.Dans ces cas, un petit système (de 50 à 200 W) peut satisfaire à la plupart des besoins essentiels d\u2019électricité, comme l'éclairage et le fonctionnement de la radio, de la télévision et de la pompe à eau, particulièrement si le chalet ou la maison est habité l'été ou la fin de semaine seulement.La propreté et le fonctionnement silencieux du système photovoltaïque en font le générateur d'électricité idéal pour bien des usages récréatifs.La première chose à faire si vous décidez d\u2019acheter un système photovoltai- que consiste à déterminer la nature et l'importance de votre demande d'électricité.Lorsque vous avez fait une estimation préliminaire de vos besoins, communiquez avec un détaillant qui vous renseignera sur les différents modèles de systèmes, leur coût et les garanties inhérentes.BX Saunt-Jean 939-C.boul.du Séminaire Nord, -Jean-sur-Richelieu AGENT 1991 DESJARDINS TROPHEE MEILLEUR GUY 349-5868 | dissez le soleil chauffer votre eau e chauffage de l'eau représente une partie importante du budget d'énergie du foyer canadien moyen.Un chauffe-eau solaire peut diminuer votre consommation d'énergie achetée.De plus en plus de Canadiens se rendent compte qu\u2019ils peuvent, avec le temps, recouvrer le coût d'achat et d'\u2019installation d'un chauffe-eau solaire grâce à la baisse résultante de leur facture d'énergie.Les chauffe- eau solaires vous aident à vous protéger contre l'inflation; hormis les frais initiaux de mise en marche, ils ne supposent virtuellement aucuns frais, alors que le coût des combustibles et de l'électricité augmente régulièrement.Le fonctionnement du chauffe-eau solaire est très simple: l\u2019appareil recueille I'énergie solaire, la transfère et l'emmagasine sous forme de chaleur.Les propriétaires ont ainsi toujours de l'eau chaude, jour et nuit, pour le lavage, la vaisselle et les bains.Les chauffe-eau solaires conviennent le mieux aux maisonnées qui emploient de grandes quantités d\u2019eau chaude.Collecte de l\u2019énergie solaire La collecte de la chaleur du soleil tient au principe de l'effet de serre.Les rayons du soleil traversent un verre ou un plastique transparent et frappent un matériau foncé qui absorbe la lumière et la convertit en chaleur.La température des collecteurs solaires peut facilement atteint 95°C.I y a plusieurs types de capteurs solaires sur le marché.les plus courants sont les capteurs plats, recouverts de verre ou de platique transparent.Ces capteurs comportent une surface métallique foncée, sillonnée de canalisations contenant un fluide caloporteur.Le panneau métallique absorbe la lumière du L'accuedateur Mhescique de chatte ca wolae peut se trouver a l'antereur où a Ceutenieur du batiment soleil et en transfère la chaleur au fluide circulant dans les canalisations.Le capteur -à tubes sous vide est constitué d'une douzaine de tubes de verre contenant chacun un absorbeur.La chaleur solaire porte à ébullition\" un fluide spécial qui circule dans le tube et chauffe, à son tour, l'eau circulant dans un canalisation placée au haut du capteur.Le capteur à réservoir intégré est constitué d'un long réservoir aménagé dans une sorte d\u2019auge isolée, fermée par un couvercle de verre.L'eau y est chauffée et conservée jusqu\u2019à son utilisation.Selon le modèle du système, des canalisations isolées transfèrent l'eau chauffée du capteur à un réservoir isolé, puis à un chauffe-eau d'appoint ou directement au point d\u2019utilisation.Le réservoir assorti au chauffe- eau solaire est habituellement plus gros que celui du chauffe- eau classique, car Il DU GOLF Secteur recherche 3 BANG FIER faut recueillir suffisamment d'eau chaude pendant la journée pour répondre a la demande en soirée et tot le matin.Installation Planifiée avec soin, installation du chauffe-eau solaire s'exécute facilement, sans causer grand dérangement dans la maisonnée.Les éléments les plus visibles du chauffe-eau, c'est-à-dire les capteurs installés à l'extérieur, ont un fini attrayant et occupent un espace de 5 à 10 m?seulement.lls doivent faire face au sud pour demeurer au soleil le plus longtemps possible.On les monte normalement sur le toit, a un endroit où il n'y a pas d'ombre.Cependant, on peut aussi les poser sur un mur ou sur un bâti spécial, au sol, près de la maison.À l'intérieur, les canalisations allant du toi au sous-sol peuvent habituellement être camouflées dans les garde-robes, les murs et les planchers.Les nouveaux modèles de systèmes comportent des canalisations isolées et souples qu'on peut faire passer dans les murs et les planchers a la manière des fils électriques.Choix d\u2019un système Au moment d'\u2019acheter un chauffe- eau solaire, vous devrez d'abord décidé s\u2019il s'agira d\u2019un appareil saisonnier ou d\u2019un appareil que vous utiliserez à longueur d'année.Le chauffe-eau solaire saisonnier s'emploie seulement lorsque la température extérieure est supérieure au point de congélation.Ce genre de système est moins coûteux que celui qui fonctionne à longueur d'année, parce qu'il ne requiert aucune protection contre le gel.Il est idéal pour le chalet ou pour la maison desquels les occupants s'absentent souvent en hiver.Il faut toutefois le remplir au printemps et le vidanger à l\u2019automne, sinon le gel pourrait lui causer de gros dommages.SAINT-JEAN A Mu Le chauffe-eau d'usage continu est recommandé pour les maisons qui sont occupées la majeure partie de l'hiver.Cet apparei fournit habituellement à peu près 15% plus d'eau chaude que le chauffe-eau solaire saisonnier, mais souvent à prix plus élevé.Toutefois, il est plus pratique que le système saisonnier.En consultant le vendeur, vous devriez être capable de repérer quelques modèles de chauffe- eau solaires qui conviendraient à vos besoins et sont disponibles localement.Prenez soin d'obtenir toutes les instructions nécessaires pour installer et faire fonctionner l'appareil de votre choix, et vérifiez bien les exigences d'entretien du systéme, les garanties et la température à laquelle vous êtes assuré d\u2019un bon fonctionnement.Enfin, ne choisissez qu'un système qui est certifié par I'Association des industries solaires du Canada et conforme aux normes de 'ACNOR.Confiez l'installation à un technicien compétent, agréé par l'Association des industries solaires.LAINE TOR 939-C, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu GUY DES JARDINS 349-5868 CAMPAGNE: près de la ville, tout brique, grande cuisine, 16 000 pi carrés, 3 chambres, taxes 732$.propre.propre.Guy Desjardins RM.2114.CAMPAGNE: brique et pierre, 83 000$, 4 chambres, aires ouvertes, garage, taxes 877$, BORD DE L'EAU RM-2243.SAINT- JEAN: 160 pieds directement sur le bord du Richelieu.superficie de 20 500 pi carrés, rue Gaieté Française, prix 165 000$.es 1.SAINT-LUC: nouveau.cottage.3 chambres.superbe cuisine.planchers bois franc et céramique.garage.129 500$.Denis Dépelteau 2.SAINT-LUC: bungalow 3 chambres différent et prestigieux.accès rapide à l'autoroute.108 000$ Denis Dépelteau Saint-Jean Iberville inc.Courtier LJ 3.L'ACADIE: 3 chambres, situé dans le village.construction 1979.67 500$.faites vite! Denis Dépelteau RM-1986.SAINT-LUC: 1c1.vous aurez la chance de profiter d'une cour clô turée et d'un patio.sous-sol fins, 84 000$.Diane Marshalt A EN 1 i RM-1483.DIRECTEMENT AU BORD DU RICHELIEU: site exceptionnel, endroit navigable, chalet en cèdre, 2 chambres, 89 000$.Diane Marshail DUPLEX A a LIT REEL RIB-188.SAINT-JEAN: beau et neuf pour pas cher.5 belles pièces bien éclairées, prêt à être habité.Diane Marshall 266L 30e 61 !posoieu si \u2018ANDINONO93 SIVONVES VOYNVO 31 \u20acz-2 or ane LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 19 août 1992 C-24 Le chauffage au a crise énergétique du milieu des années 70 est terminée, mais le prix du baril du pétrole est élevé.et susceptible d'augmenter encore.En conséquence, de plus en plus de Canadiens songent à chauffer leur maison au bois.On trouve maintenant sur le marché divers modèles de poêles à bois à haut \u2018rendement énergeti- que, notamment des modèles qui allient l'apparence traditionnelle aux avantages de la technique moderne.Le propriétaire intéressé à chauffer au bois est donc apeu prés assuré de trouver un appareil qui s\u2019agencera au décor de sa maison.L\u2019apparence du Ade.939-C, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur Richelieu Danyel Duval 349-5868 658-1468 mu) INCROYABLE 59 900* CONDO wil) 175.BORD DE L'EAU: cottage 7 pièces, 3 chambres à coucher.avec piscine.garage, remise.faut voir! 2260.SAINT-JEAN: bungalow 10 pièces.4 chambres à coucher, construction 1986, très bien situé.se vend au montant de l'évaluation.2093.LIBR bungalow 7 pièces, 3 chambres à coucher, piscine.spa, clima tiseur.avec très grand garage.2233.DIRECTEMENT SUR LE BORD DE L'EAU: chalet hiver- nisé, terrain de 12 820 pi car rés, inclut tous les meubles.remise, etc.2 PLEX: tout brique.Saint-Edmond, 2 x 5 1/2, 1 x 4 12, location facile, idéal pour propriétaire occupant.poêle à bois a son importance, mais ce n'est qu'une des nombreuses considérations dont il faut tenir compte au moment de l\u2019achat.De fait, avant même de dénicher un appareil, vous devriez vérifier si vous pouvez être assuré d\u2019un approvisionnement constant en bois de chauffage à un prix raisonnable.Si c\u2019est le cas et que vous êtes disposé à investir le temps et les soins voulus pour que le système fonctionne sans danger et à bon rendement, le chauffage au bois vous donnera sans doute satisfaction, tant au plan du confort et de l'esthétique que du coût.Modèles Vous devrez probablement chercher un peu et comparer divers produits avant de trouver le modèle qui conviendra à vos attentes.Bien s\u2019équiper pour le chauffage au bois est une affaire coûteuse, surtout quand on songe à un rendement T chambres.planchers chéne a la grandeur.fenêtres manivelle.maison impeccable, un vrai petit bijou.Roger Lamontagne 658-1468 349-5868 Vous voulez vendre ou acheter, consultez un professionnel! Pour un maximum de appelez-moil, AT@T 208.BORD DE L'EAU: brique.5 chambres au même niveau.garage, vue magnifique sur ta rivière.près autoroute 10 ou 35.à 15 minutes du autobus d'écoliers à la porte, prix très > pont Champlain.raisonnable 213.SAINT-EDMOND: duplex 5 1/2, bois franc, propriétaire occupant, très bonne condition, près école et cégep.près caisse poputaire et magasins.accès rapide la 35 207.: les couchés de soleil sur le Richelieu, c'est fantastique.duplex brique, terrain 42 000 pi carrés, arbres matures, tranquillité assurée.garage.1982.SAINT-JEAN: jolt bungalow de qualité supérieure, thermopompe.planchers bois franc, infrastructures payées, une visite vous Convaincra! 2158.IBERVILLE: triplex avec locai commercial.idéal pour salon de coiffure.boucherie, cordonnerie.ag 2164.SAINT-JEAN: propriété exceptionnelle, armorres stratifié, foyer.puits de lumière, système d'alarme, intercom, beaucoup d'extra.2239.SECTEUR RECHERCHÉ: superbe cottage à prix trés bas, 111, Croissant des Pionniers.Saint-Luc.Er \\ ¥ ae ESS > 198.SAINT-EDMOND: triplex brique, planchers bois franc, tout près des services, écoles et cégep.pour seulement 7?277$.i 202.SAINT-EDMOND: 4 x 4 1/2, brique, en très bonne condition, toiture neuve.Idéal pour propriétaire occupant, à qui la chance! 2168.SAINT-LUC: bungalow impeccable, cuisine et salle de bains très modernes, aires ouvertes.plafond cathédrale.sous-sol fint, services et infrastructures payés.à qu' la chance! RL-1.SAINT-LUC: cottage très luxueux offrant tout le confort souhaitable.foyer.thermopompe, bain thérapeutique.etc.plus de 2 500 pi habrtables, infrastructures payées oo EEE 196.SAINT-JEAN: bungalow en brique.5 chambres, résidentiel et commercial, garage double chauffé, beau terrain.près de tous les services.201.BOUL.D'IBERVILLE - ciale refaite à neuf en 1989, bureau, clinique ou commerce, stationnement pour 15 autos, revenu possible de 35 000$.Bons Borduas 3591990 systéme central, dont installation ne peut étre laissée a des amateurs.Le prix des poèles et des calorifères au bois varie de quelques centaines à plusieurs milliers de dollars, et une cheminée homologuée peut coûter plus cher que l'appareil lui-même.Les appareils de chauffage au bois sont offerts en toutes sortes de modèles, de formes et de dimensions.|| y a des radiateurs, des poé- les alimentés de boulets de combustibles, de cuisinières, des calorifères au bois à air pulsé, des chaudiéres, des caloriferes et des chaudiéres d\u2019appoint et des caloriferes a systéme biénergie.Le modéle que vous choisirez dépend essentiellement de son utilisation dans la maison.Prenez surtout le temps de bien vous renseigner sur les diverses options.Tout détaillant compétent, ayant en main des données comme vos besoins et l\u2019endroit où vous comptez installer l\u2019appareil, pourra habituellement vous recommander un modèle aux dimensions appropriées.Il importe de n\u2019acheter que des modèles portant le sceau de certification de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR) ou des Laboratoires des assureurs du Canada (ULC).De plus, avant l'achat, vérifiez Boris Borduas courtier 359-1990 auprès de votre agent d'assurance le type de protection dont vous aurez besoin.Certaines compagnies facturent une prime plus élevée lorsque la maison est munie d'appareils de chauffage au bois.Cheminée La cheminée est aussi importante que l'appareil à combustion lui-même.À moins d\u2019être un bricoleur accompli, de connaître dans ses moindres détails le code du bâtiment et le code de prévention des incendies en vigueur dans votre localité, et d\u2019avoir accès aux conseils d'un détaillant spécialisé dans la vente d'appareils de chauffage, vous devriez faire installer votre cheminée par un professionnel, de préférence à l\u2019intérieur plutôt qu\u2019à l'extérieur de la maison.Une installation exécutée selon les règles de l\u2019art ne constitue d'ailleurs que la première des précautions nécessaires pour assurer un fonctionnement sûr.Vous devriez en outre faire inspecter régulièrement la cheminée et la faire nettoyer au besoin.Sécurité L'appareil de chauffage au bois exige plus d'entretien et de précautions que le système au gaz naturel, au mazout ou & l'électricité.Cela est imputable au créosote qui s'accumule sur ses parois intérieures, plus particulièrement dans le tuyau de fumée et dans la cheminée.Le créosote est un dérivé inflammable de la combustion incomplète du bois.Un dépôt de 6mm d'épaisseur à peine peut causer un feu de cheminée.Vous pouvez ralentir l'accumulation de créosote en choisissant un modèle d'appareil à haut rendement, assorti d\u2019une cheminée isolée, et en veillant à n\u2019employer que du bois bien séché pour faire des feux très chauds qui se consument rapidement.Une inspection périodique et un nettoyage régulier de la cheminée demeurent néanmoins le meilleur moyen d'éviter les problèmes.Vous devriez également munir votre maison de détecteurs de fumée.Par ailleurs, il faut enlever les cendres aussi souvent que c'est nécessaire: une \u2014 L M WU = U (M >90:+:wvas=uu - D = est-ce la solution fois par semaine, dans le cas d'un appareil qui est la principale source de chaleur de la maison, ou seulement une fois par mois (et méme moins fréquemment), dans le cas d'appareils d\u2019appoint.Bien que le créosote soit le principal danger, le monoxyde de carbone qui n\u2019a ni odeur, ni couleur, ni goût est le gaz le plus nocif libéré lors de la combustion incomplète du bois dans le poêle.Evi- tez-en la production involontaire, en vous assurant que le système tire bien et en faisant de petits feux chauds plutôt que de gros feux qui couvent.Approvisionnement de combustible Le rendement du système de chauffage au bois dépend aussi beaucoup de la qualité du combustible.Le bois de chauffage doit être séché pendant un an à l'air libre, de préférence à l\u2019abri de la pluie.Lorsque le bois est bien séché, la combustion est plus complète et on tire plus de chaleur de \u2018chaque corde de bois utilisée, tout en diminuant les risques d\u2019accumulation de créosote dans la cheminée.C\u2019est donc dire qu\u2019il vous faut avoir non seulement une source d'approvisionnement fiable, mais aussi un abri où vous pourrez garder assez de combustible pour tout l'hiver.Les commerçants de bois de chauffage placent régulièrement des annonces dans les journaux quotidiens locaux et sur les tableaux d'affichage communautaires.Vous seriez bien avisé en demandant à un ami ou à UN Voisin mel I A \\ qui chauffe lui-même au bois de vous recommander un fournisseur.Sachez par ailleurs à quoi vous attendre quand vous achetez du bois de chauffage à un commerçant.La corde de bois de chauffage mesure normalement 1,2 m sur 1,2 M sur 2,4 m (soit 4 pi sur 4 pi sur 8 pi).Toutefois, on parle aussi dans le commerce de «cordes de bois de poéle» et de «cordes minces», qui sont beaucoup plus petites que la corde normale.Alors, quand vous comparez les prix, soyez certain de comparer aussi les mêmes quantités de bois.L'essence du bois acheté a également son importance.Le bois dur a grain dense, tels l\u2019érable, le chène et le frêne, est préférable pour le chauffage, mais il est très coûteux.Les essences plus tendres à grain moins dense, tels le tremble et I'épinette, sont moins coûteuses; elles sont idéales pour faire de petits feux qui se consument rapidement, au printemps et à l'automne, lorsqu'on n\u2019a pas besoin d'autant de chaleur.Seule l\u2019expérience vous dira combien de bois il vous faut pour chauffer votre maison tout l'hiver.Si vous habitez une maison moderne de dimension moyenne, vous consommerez habituellement de quatre à six cordes.D'un autre côté, si vous ne chauffez au bois qu'une partie de la journée, il vous faudra de deux à quatre cordes de bois et vous diminuerez votre consommation de mazout ou de gaz de plus de 50%.Rappe- lez-vous cependant qu'il faut beaucoup Les matériaux isolants ne manquent pas! jouter de l'isolant est souvent l\u2019un des moyens les plus profitables de diminuer votre consommation d'énergie et de rendre votre maison plus confortable.La capacité isolante du matériau ou sa résistance thermique est indiquée par la valeur RSI (unités métriques) ou R (unités impériales) qui lui est attribuée.Plus la valeur RSI ou R est élevée, meilleur est l\u2019isolant.La résistance thermique indiquée au tableau suivant, en regard des divers matériaux, est une valeur moyenne pour le type d'isolant précisé.Elle figure habituellement sur l\u2019emballage du produit.Aussi, achetez de l\u2019isolant, ne vous fiez pas seulement au prix; comparez les indices de résistance thermique de divers produits, lorsque vous, pour voir lequel vous offre le meilleur rapport qualité/prix.L'isolation thermique devrait être complétée par des travaux d\u2019étanchéisa- tion, à savoir par un calfeutrage soigné, par la pose de cou- pe-brise et, si nécessaire, par l'installation d\u2019un pare-air-vapeur.plus de bois par temps très froid ou dans les grandes maisons mal isolées et criblées de fuites! Le chauffage au bois: guide du propriétaire, publié par Energie, Mines et Ressources Canada, renferme une petite mine de renseignements sur ce mode de chauffage qui connaît un regain de popularité.|| suffit d'en faire la demande à l'adresse suivante pour en obtenir un exemplaire: Energie, Mines et Ressources Canada, Gestion de l'énergie dans l\u2019habitation, 580, rue Booth, Ottawa (Ontario) K1A OE4.?Saint-Jean Iberville inc.939-C, boul.du Seminaire Nord Soint-Jean-sur-Richelieu wn = 1s2 i Ot ea >= Las ce KL ST REL 349-5868 1894.COTTAGE: 30x35.fini sur 3 étages, 2 salles de bains.piscine creusée, pave uni, thermopompe.plusieurs autres extras.Aucun contracteur ne peut arriver à un si bas prix.Jacques Bernard 2097.SAINT-LUC: cottage pres des ecoles primaires.fini sur 3 étages.faites une offre! Jacques Bernard 2249.MAGNIFIQUE COTTAGE: terrain de 87 000 pi carrés.rénove, magnifique vue sur l'eau Jacques Bernard oe RNVX GD Jn boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur Richelieu LA VRAIE DE VRAIE: son allure est charmante.vos dentelles et antiquités y seront prestigieuses, exclusivité de Marcelle.; Comment choisir votre agent?Plus de 90 transactions d'équipe en 1992 Ces résultats valent mille mots! 1228.COUPURE DE PRIX DRAMATIQUE: téléphonez-moi dès aujourd'hui pour ce cottage semidétaché 1767.N'A JAMAIS ÉTÉ OFFERTE À SI BAS PRIX: profitez d'une aubaine et de l'argent pour vous Si vous revendez le surplus de terrain, 2128.GRANDE MAISON ANCESTRALE: a 2 pas de toutes les commodités, 4 chambres, bi-énergie, bois franc, etc Marcelle 2051.UNE MAISON DE STYLE LIBRE: vastes pièces éclairées.conçue pour le confort.nouveau prix.Pour rense! gnements.demandez Marcelle RM-2214.12 LOGIS POUR UN PLACEMENT IDEAL: surtout avec les taux hypothécaires actuels, revenus plus qu'intéressants.construction 1990.Pour renseignements, demandez Marcelle assure.UH UP 550, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5883 Mii: 658-7604 Pour un résultat N\u2019hésitez pas a me contacter! ROBERT BESSETTE 349-5883, 658-7604 (mu) Za ui) meilleure offre.Robert Bessette 92-230.PETIT CHALET: avec droit de passage à la rivière Richelieu.tout meublé, 22 000$ ou 92-123.À QUI LA CHANCE: prix demandé 89 000$.sous-sol fint, hypothèque 87 500$ à 8.25% négociable dans 3 mois à moins de 7%.taxes payées pour deux ans.Robert Bessette 92-115.unique.À LOUER OU À VENDRE: à l'intérieur d'une très belle bâtisse de style, un restaurant complet est aménagé avec une ambiance loft dans le haut Robert Bessette ik MS Cu 91-254.BUNGALOW NEUF: salle de bains en 92-255.= BIEN SITUÉ: près du Carrefour 92-05.3 CHAMBRES À COUCHER: brique.DDD rénové avec goût, fenêtres neuves.planchers lattes de chêne et céramique, grand patio, haie de cèdres.Robert Bessette Richelieu.polyvaiente.hôpital et école primarre, 3 chambres à coucher.Robert Bessette N 92-44.VU PEU DE GE: BRICOLAS Ge cou Des gement.5 fo céramique, bain tourbillon, planchers bois franc.87 500! 0%.pas de TPS.Robert Bessette rant et Sn de 92-116.À VENDRE OU À LOUER: entrepôt avec 600 ampères, transformateur 3 x 200 et un 400 ampères.extérieur acier.porte 12 pieds.intérieur 16 pi et 14 pi, pas de colonnes.Robert e 91-108.6 LOGIS: paroisse N.-D.-A .à 2 minutes des Halles.extérieur refait.fenêtres neuves, toiture neuve, prix 144 000$.Robert Bessette 91-211, BORD DE L'EAU: navigable, terrain 90x185.serre, foyer en marbre.planchers en lattes.fenêtres neuves.Robert Bessette Z66L 1008 G1 Ipeidiew 8] \u2018INTINONGI] SIviNvYd VavNYd 1 62d mr (= C-26 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 19 août 1992 | Ac =) Saint-Jean Iberville inc.349-5868 658-1468.RM-2150.SAINT-JEAN: quartier Saint-Gérard, 4 chambres à coucher.sous sol fini, bachelor entrée privée.près des services RM-1755.SAINT-LUC: magnifique split-tevel sur terrain de 10 000 pi carrés, tout clôturé, faut vendre, faites une offre! fa oe pe nn [| RM-2259.SAINT-JEAN: quadruplex près des Halles, rénové en 1985.revenus de 17 400$, 2 x 4 12.1x6 12 et 1 x 3 12.Appelez-moi pour détails La Capital DU HAUT-RICHELIEU INC.COURTIER IND.* n jour ou l\u2019autre, chacun de nous entreprend des travaux de peinture.Trop souvent cependant, nous prenons à la légère les mesures de sécurité.Voici donc ce que l'Institut de qualité de la peinture Rohm and Haas vous suggère pour que votre prochain projet de peinture à l'extérieur soit un succès sans compromettre votre sécurité.Échelles: presque tous les travaux de peinture à l\u2019extérieur requièrent l\u2019utilisation d\u2019une échelle.Leur mauvaise utilisation cause de nombreux accidents.Une fois l\u2019échelle sortie du garage ou de la remise, prenez le temps de l\u2019inspecter.Est-elle en bon état?Assurez-vous que les barreaux sont intacts, dépourvus de saletés et d\u2019accumulation de peinture afin d'éviter de perdre pied.Avant de dresser l'échelle, vérifiez si sa base est de niveau et si elle est bien appuyée sur un sol ferme.Une échelle qui repose sur un sol instable ou boueux peut glisser.CY e@ ret ta tte tac ét AS TE - - Lorsque l\u2019échelle est appuyée sur le mur, elle doit avoir un angle d'environ 15°.Eviter les trois barreaux du haut d\u2019une échelle coulissante et les deux barreaux du haut d\u2019un escabeau.Entourez les extrémités supérieures d\u2019une échelle de chiffons pour éviter qu'elle glisse.N'essayez pas de peindre hors de votre portée.Maintenez les hanches entre les montants de l'échelle.Faites attention de ne pas faire glisser l\u2019échelle lors de manoeuvres exigeant de la force, comme lorsque vous raclez l\u2019ancienne peinture ou que vous faites des réparations.Évitez d'approcher l'échelle des fils électriques, surtout lorsque l'échelle est en métal.Ne montez jamais dans une échelle mouillée.Vêtements: portez des souliers à semelles antidérapantes (des chaussures de tennis ou des bottes de travail par exemple) pourm onter dans une échelle.Lorsque vous utilisez une solution d\u2019eau de javel pour enlever de la moisissure, portez des lu- 346-1116 Léo Normandin Rreprésentant en immobilier l\u2019aimerez! 1.BORD DE L'EAU: site de rêve, grand terrain boisé, descente de bateau, quai, entrez voir l'intérieur, vous nutes de double.2.JOLIE PROPRIÉTÉ: moins de 10 ans, à 2 mi- Saint-Jean, 58 000 pi carrés, garage et entrepôt.346-1116 1.BÂTISSE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE: Route 133 à Richelieu, 10 500 pi carrés, très intéressant pour commerce Monique Ménard Représentante en immobitier Léo Lucie Ricard courtier 346-1116 Verdon Représentant en immobilier 346-1116 1.SAINT-JEAN: cette propriété tout brique vous offre | tout ce que vous re- K pidement a Lise Mailloux courtier et représentante en immobilier 346-1116 L'ACADIE: grand terrain.10 pièces, taxes basses, libre ra- SAINT-LUC: près école, nouveau secteur, impeccable.4,5 ARPENTS: près de la Route 104, bungalow pour bricoleurs.Gisèle Tremblay 346-1116 \\ Jacques 1.LA TRANQUILLITE DE LA CAMPA GNE: à 2 pas de la ville.grand terran paysager 25000 pi carrés avec ar bres matures à profusion.une seule visite et ce sera le coup de foudre.faut vendre, urgent! \u201cGels RE 296 cherchez avec 3 chambres à coucher, salle familiale gE au sous-sol, à proximité des services, des écoles, venez le constater! 2.SAINT-LUC: ce petit bijou vous séduira, 7 pièces, foyer, terrain bien aménagé, près de l'école BORD DE! in, pi carrés aménagé, court de tennis, descente de ba- 1.NOUVEAU - IBERVILLE: construction 1990, tout le quartier l'aime, elle est maintenant à vendre.et autres services.3.SAINT-JEAN: maison de PRENEURS teau, le grand luxe! POUR INVESTISSEURS ET ENTRE- % sint-Blaise.é riveraine, ter- Judith Cormier ctr.F.R.l.,, C.M.R.(Division Les Immeubles Mylène «AD» 5 inc.) 346-1116 - Terrain de 250 000 pi carrés plus Parc industriel de Chambly COMMERCES Gad Dumouchel Représentant en immobilier 1.SAINT-JEAN: tri- réncve, anticipés de 11 200$ par année, aubaine.2.SAINT-LUC: résidence de prestige dans un très beau secteur, 33 000 pieds carrés, style canadien, 3 K c.c., salles de bains, piscine creusée, un monde à part.3.SAINT-LUC: bungalow jumelé, situé dans secteur recher- 346-1116 revenus terrain 2 foyers, 2 ché, près de tous les services, 3 c.c., pis- ou moins, secteur pour maisons cine creusée D EE chauffée par thermo- _ pompe, 2 patios, - 5 millions de pi carrés avec faça- ; de donnant sur l'autoroute 10, cabanon, un vrai bijou! 4.SAINT-JEAN: belle 2.NAPIERVILLE: bungalow tout brique, grand garage, pierre datant de 1848.rénovée, planchers et ptafonds de bois, foyer, 6 pièces, autre bâtisse avec bureau.4.SAINT-PAUL: bungalow 5 12 pièces, bachelor loué 275%mois, terrain 30000 pi carrés, la campagne prés du village.- Terrain commercial dans quartier Nord, 32 000 pi carrés - Terrain 25 000 pi carrés situé boul.du Séminaire, voisin du Coq Rapide - Terrains commerciaux en bordure de l'autoroute 35, site exceptionnel pour tout commerce touchant le meuble ou ses accessoires Pete Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu - Commerce de téléavertisseurs, devenez votre propre patron pour très peu, contrats en vigueur, produit NEC - Dépanneur (fonds de commerce) a vendre sur lle Sainte-Thérèse, chiffre d'affaires de plus de 500 O0O$/année, idéal pour couple ou jeunes ambitieux, renseignez-vous! 346-111 propriété, prés du Cégep, piscine creusée, 3 c.c.,, garage, libre immédiatement a l'acheteur, faut vendre, cause transfert.a nettes de sécurité et des gants de caoutchouc.Lorsqu'il vente, attendez que les conditions atmosphériques soient plus favorables.Rincez la peau à grande eau, si la solution d\u2019eau de javel entre en contact avec la peau.Lisez l'étiquette sur le contenant d'eau de javel pour de plus amples renseignements.Portez des gants lorsque vous enlevez l\u2019ancienne peinture avec un racloir ou une brosse métallique afin d'éviter de vous couper ou de vous enfoncer un objet dans la main.Équipement motorisé: redoublez de prudence si vous utilisez des outils motorisés pour peindre.Lorsque vous utilisez de l'équipement de nettoyage motorisé pour laver, assu- rez-vous que le jet n\u2019est pas dirigé sur une personne.Ne tentez pas de laver les fenêtres avec de l'équipement de nettoyage motorisé; un jet trop puissant pourrait faire voler la vitre en éclats.Lorsque vous vous servez d'un pistolet pour appliquer de la peinture à l'huile (alkyde), portez un masque à oxygène et des vêtements qui couvrent tout le corps.Prévention des incendies: ne fumez pas lorsque vous utilisez de la peinture à l'huile puisque celle- ci est combustible.Si vous échappez de la peinture ou du décapant sur vos vêtements ou sur les bâches de protection, étendez-les pour les laisser sécher ou pla- cez-les dans un contenant métallique étanche loin des sources de chaleur et des matériaux facilement inflammables.Il faut faire preuve de bon sens lorsque vous effectuez des travaux de peinture.Lorsque vous doutez de la sécurité d\u2019une chose, il est fort probable que ce ne soit pas sécuritaire.Bonne chance et bonne peinture! de \u20ac Le \u20ac ala réd voir fod d\u2019él d'éne son, pistols en jou Sel de l'in de la and | ment ouven rieur par le latex prem rédui clima amé confo Ce néce un \u20ac accrd éner mais les fen mu - les por la] ten mo + -> oe _ .- _ -_2 _ - ., ot o AGENCES MEMBRE aide a ; Pe » - réduire D 1 on \u201d ROYAL LePAGE N votre E L | T E ELITE A Réseau courtiers associés facture tre te pet dant at (auf Tae et A i Th courtier en immeuble 991, BOUL.DU SEMINAIRE ,Ç i NORD, SAINT-JEAN-SUR- E> et d'électricité à JEAN-SUR-RICHELIE 348-1186 - 658-0688 n- bs our lutter - contre la a- h 3 à.an y ausse = I la d i = et.7 , es coûts \u2018 ini wf nA Si d'énergie à la mai- 1.COTTAGE PIERRE ET 2.455SMOIS AVEC 5% 3.DÉJÀ RÉDUITEDE 25 000$: 4 É 's pv - Le éne gi : ai BRIQUE: 9 pièces, super fonc COMPTANT: pourquoi être cette és dence amen Ss: .SAINT-JEAN: 94 900$, dans 5.SITUEE DANS UN SECTEUR 6.FERME: 30 arpents avec son dégainez votre tionnel, intérieur et extérieur locataire alors?Cottage 7 pour professionnel à vg e quartier Saint-Gérard, rue PAISIBLE: armoires refaites boisé.bâtiments, idéale pour ct on, décorés par des profession- eos ! ) ¢ ! enise Rhéaume.maison de 8 pièces.mélamine et chêne, maison de écur | à If p , Centre-ville d'Iberville, d\u2019une beauté et d'une propreté f i écurie, chenil, etc.Claudette pisto et ca eutrer, nels, à 2 pas du cégep, libre grand terrain.Michel Longpré .propre oyer, salle familiale, située brique et pierre, faut voir! Choquette Zz .30 jours.f voir! : gp supérieures vous séduira a ce dans secteur établi, tranquille, Diane Sur | ) aut voir! Yvon et Denis Gir; urprenant en joue, tirez Girard prix dérisoire.Yvon L le ! \u2019 Labelle ou Rhéal Lamarche ©.Yvon Labelle cause transfert.Mary Gagné He S elon les experts Us d y .a2 e l\u2019Institut de qualité e- d i e la peinture Rohm and Haas, le scelle- its ment ces cragues re.7.VENISE: bar-terrasse.cot- 8.IBERVILLE: 3 5 minutes de 9.VENISE: sur un rb ez ., tage 6 pièces sur COIN trés tous les services.split-levet de rain de 31 000 pi carrés amêne.2 SAINT EAN: Son oo TAG: SCENE 12.ENTIEREMENT RENOVE: re rieur de votre maison achalande face au lac.le bar 10 piéces.3 chambres.2 gé et clôturé, très privé, un an- cienne, pièces sur pièces Te Tos 3 Chambres.grange.planchers en pin purs de out équipé avec meubles.salles de bains.magnifique ter- cien cottage pièces.4 cham- be § ne arage.arbres fruters.cio lumière.be ! ou par le calfeutrage au un potentiel sans limite, prix rain avec arbres fibre.5 bres a coucher.très propre, in- novée style «loft.Mary Gagné turée, bon prix.Réjeanne Ruest grand terrain de E3217 lli- latex acrylique de 159 900$.faites vite! Yvon vous cherchez la qualité.la à garage 3 étages.tou est mes pieds.situé dans Saint-Jean.de première qualité peut voa Mary Gagné tiauités mluses Svan Labels von Goes | ! iquités incluses.Yvon Labelle de réduire vos factures \\b- de chauffage et de climatisation tout en 1 1 améliorant votre si a iP lo- confort au foyer.Bn Sh es x 0 - = de 13.FINISSEZ-LA A VOTRE 14.SAINT-JEAN: 110 000$ 15.DEVENEZ PROPRIÉ : .F { : .ÉTAIRE: 16.BUNGALOW: 74 .de Certain droit BOUT Dour Savor pour Sven aatance ob mah: D San duper EE E: 16.BUNGALOW: 7 000s, 17.LUACADIE: nouveau, beau 18.VOISINAGE EXCEPTION- ili- 2 .s endroits loyer?Tout près de la rivière, du cégep'et de tous les ser commercial pour moins de toiture refaite, cause.transfer.grand bungalow 40x28 pieds NEL: ce bungalow de 4 cham- ri- nécessitent souvent beaucoup d'espace pour tous.vices.belle grande maison de 100 000$.bas libre a ache.Diane Surprenant - Sur terrain de 14 045 pi car bres construit en 1989 vous © # : prix 59 000$, Miche! Olivier style contemporain.aires \u2018eur Pour blue oats.oe rés, dans secteur tranquille, enchantera, inclus: piscine u ca eutrage pour ouvertes.beaucoup d'extra, ou Qu de .taxes 600$.Contactez Ré- hors-terre avec grand patio._ accroître l'efficacité excellente occasion! Mary jeanne Ruest Michel Longpré et Denis Grard Ve énergétique d\u2019une _ an 1 .\u2019 maison: pri- pu- * les joints entre les jet tenêtres et les >\" 4 : ur murs; i \u2014 .W 3 Ne : pn ~ BENOIT MADELEINE CLAUDETTE MARY er | 2 ALAIN A DENIS MARCEL ROGER YVON de es joints entre les AUDET CHOQUETTE GAGNE GIRARD GODIN JURKIEWICZ LABELLE LABELLE portes et les murs; et- un * la jonction du revê- Jr- tement et de la tre moulure des fenêtres ou des portes, us : RHEAL MADELE ; .INE MICHEL EAN- let * pres de la sole a la LAMARCHE LEBLANC LONGPRE MONETTE me AAD RUEST D la jonction des murs et SURPRENANT le de la fondation: un et * les points d'entrée Jui du filage, des le tuyaux et des évents 19-A.À QUELQUES MINUTES 22 .20.BRICOLEURS, ATTEN- 21.IMMEUBLE: idéal! po 22 DE SAINT-JEAN: sur un terrain TIONI: bungalow a Venise.près garder enfants ou person o BRIQUE COMPREND: À Tour 23.FOURNISSEZ LA FAMILLE: 24.L'ACADIE: vous en aurez | boisé de 63 757 pi carrés.des descentes et des plages.âgées, 4 x 6 12 plus 1 x 3 12 b 2f L6 terrain nous fournissons \\a résidence.pour votre argent, maison partr in maison avec quatre portes- grandes pièces.3 chambres.pour propriétaire.Diane Sur- avec eM oO Ces à avec 5 chambres.purcau ou culière de 4 chambres, très ez patios.Diane Surprenant faut voir! Karen Busse prenant prix abordable.Michel longer be chambre.salle à manger.nombreux espaces de range # - Ep garage sous-sol fini.etc ment.à 10 minutes de - ichel Olivier Montréal.Madeleine Audet 3 Ç le 27.ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS A oz LOUER: 1 000 a oe 3 _ .10 000 pi carrés, > ee .; : 25.ON VOUS FELICITERA DE 26.SAINT-LUC: libre, 79 900$, idéals pour petites : v SME ê- VOTRE CHOIX: pour petite beau grand cottage de 6 pièces.ou mo nes entre be très pro > Conse 29.VIVRE LE MODERNISME: 30.SAINT-BERNARD-DE-LA- famille, beaucoup d'espace.3 chambres.2 salles de bains.| y e- os ae ve nb 5 : garage.sous-sol attrayant pour recevoir COLLE: terre de 107 arpents es amare paysager et clôturé.situé près des écoles.secteur prises de toute caté- pre Rénsetgnements.Made.des amis ou parents, patio à avec boise, batments et con Michel Olivier recherché.Mary Gagné ories.Mic ivi ine \u2018 trois niveaux entourant la a Route LES On a n, ry Gag g hel Olivier leine Leblanc piscine.Michel Olivier km de la Route 1s.un inves- atrimoine cs familial.Jean-Guy Monette a- 5 un ue es et - dA 4 LR 5 ou \u2018 >.\u2019 31.SAINT-JEAN: tout brique.32.SAINT-LUC: bungalow de 7 33.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE 34.QUADRUPLEX A - , : : MAR.le- quadruplex avec 3 garages, pièces, 4 chambres, sous-sol À L'ACADIE: idéale pour pre- FREE DE ES AA EN hy archers me RE Se tear ro.entrée pavée, chauffage élec- fini, très propre.paysager.un mière maison, finan | a i à ê or 00 pr Te een er Pavée.Chaff 4 y: J I .ancement ide batisse en brique avec chêne, foyer, terrain de 52 500 pi cherché, charmant bungalow / hn triaue.00%.Madeleine petit rêve au prix de 79 200$.disponible, maison mobile planchers de bois franc, un carrés.pour les amateurs de 1972.très propre, sous-sol ve > eblanc Marcel Godin récente, très éclairée, taxes placement rentable même pour grands espaces, à proximité du vil- aménagé, grand garage-atelier our moins de 79 900$, peu élevées.Madeleine Audet des débutants! Jean-Guy lage, taxes peu élevées, à voir! prix demandé 92 500$ Jean- ue attrayant bungalow de 8 Monette Madeleine Audet ou Benoît Alain Guy Monette es pièces pour le prix d'un a loyer, Saint-Luc, près de a, re.l'autoroute 2.terrain Han < pi carrés, possibilité x1 i ez d'avoir plus grand.; : = 40.SAINT-LUC: lle Sainte- ne vi Thérèse, terrain de , : 109x150 pieds, moitié ro- Denis Girard ens boisé pe } ; 37.DOIT VENDRE: SaintE£u- 38, LE PARADIS À VOTRE ; : OS prés à consirure., .SAINT-LUC: 89 9 oit 348-1186 gène.économisez en achetant PORTE: pourquoi partir en Scher pode 2 caves à Contectez Réjeanne Ruest po agree os à Coucher eT aos, 12 LE ce grand bungalow tout fini, vacances, dans votre cour.lente, patio de ciment, piscine 41.SAINT-LUC: terrain sur 2 salons ce a combustion a os eee Dus gences d\u2019Elite inc.grand terrain cldturé, piscine, vous avez un lac, des arbres et hors-terre, cabanon, terrain lle Sainte-Thérèse, 105x75 lente, cabanon ares uy re eo et [en arbres, cabanon 12x16 pieds, de l'espace en plus d\u2019une 70x120 pieds, impeccable, pi.Contactez Réjeanne secte r rech ch fai ome Chambres.more De or roi er une très bonne affaire! superbe maison.Karen Busse 82 000$, taxes basses, faites Ruest ff 8 not Ali é.faites une Cine.terrain Sure et remise._ 84 000$ Benoît Alain vite! Benoît Alain offre! Benoît Alain verez voir! Karen Busse ou Ma : g ry Gagné Z661 1008 6L [peisew @| \u2018ANDINONOII SIVONVUS VAVNYI 31 12 RS A Gaal) RR A D pb ts AO aa.yo ¥ f 1 , le mercredi 19 août 1992 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE C-28 Nadine Réon courtier 92-100.NOUVEAU: terrain multifamilial avec possibilité de triplex, situé a Saint-Jean, prés de tous les services dans quartier résidentiel.Nadine Réon, courtier 92-79.SAINT-JEAN: bungalow trés bien entretenu, 3 chambres, foyer au salon, haie de cèdres et clôture en tourant un terrain de 7 500 pi carrés, situé dans secteur recherché, près du cégep.Nadine Réon.courtier 92-208.BUNGALOW: 5 1/2 avec bachelor au sous-sol, infrastructures payées, prix 92 000$.92-201.SAINT.JEAN: triplex, bon rey bien situé, tout louë, possibilité de propriétaire occupant, excellent rapport qualité/prix.Nadine Réon, courtier 92-258.COTTAGE D \"ASPECT TRÈS MODERNE: 4 chambres, fini sur 3 niveaux, secteur recherché, facile d'accès pour Montréal.Con tactez Huguette au 349-5883 92-260.VOUS AVEZ BESOIN D'ESPACE: très grand terrain clôturé d\u2019une haie.arbres fruitiers, grande maison avec grandes pièces, possibilité de 6 chambres.Pour une visite, composez 349- Huguette Trahan 92.261, UN COTTAGE JUMELE LUXUEUX: vous conviendrait, venez avec moi prendre connaissance de tous ses attraits, foyer, bow-window, planchers de chène, piscine, três intime pour un jumelé.Huguette Trahan 92-264.ÊTRE À SON COMPTE: par les temps qui courent est préférable, j'ai l'entrepôt-atelier tout indiqué pour vous et la maison est un vrai bijou, vous êtes Curieux, alors pourquoi ne pas vous con tenter! Huguette GRAND TERRAIN: nouveau, bungalow neuf, 2 chambres, moderne, à L'Acadie, terrain 33 000 pi carrés, sera vendu au prix de l'évaluation.DUPLEX POUR JEUNES INVESTISSEURS: centre-ville, 2 x 4 12, terrain privé, en partie rénové, idéal comme premier achat, faites vite! LA COQUETTE DU VILLAGE: Notre-Dame-de-Bonse- cours, belle petite maison rénovée à 100%, 3 chambres, 2 salles de bains, grands garages pour 5 voitures et beau terrain encore, 69 000$.DIVERS 1.RESTAURANT CHAMPE- TRE: sur le bord du Richelieu, maison ancestrale, prix \u2026 150 000$ négociable.2.FERME DANS CANTONS DE L'EST; 125 acres avec boisé, vallée et rivière, plus trés belle maison, prix ?.moins cher que vous ne le pensez! 3.BOUTIQUE DE CADEAUX: très intéressante, ventes à la hausse, un défi à la récession.cherche femme d'affaires.92-200.SAINT JEAN: quartier Saint- Gérard, duplex 2 x 5 1/2 tout brique, très bel immeuble, être chez soi pour 450%mois (capital et intérêt).92-238.SAINT-LUC: bungalow 1960 sur terrain de 75x114 pieds, 7 pièces, prix 380$fmois (capital, intérêt et intéressant! Luc Bessette 92-150.SAINT-JEAN: maison neuve 30x32, infrastructures payées, équipée au complet.4 chambres, pas de TPS ni de TVQ, pour 600$Mmois (capital et intérêt).SAINT-LUC: terrain de 15 000 pi carrés, prét a construire, trés bon secteur.Luc Bes- sette taxes).95883 92-134.SAINT JEAN: bungalow entrée split 27x44 tout brique.3 chambres, sous-sol fini, thermopompe, ab Ite pavée double, abri d'auto, très belle pr EX pour 699$mois (capital ll intérêt).Luc Bessette 92-128.SAINT-JEAN: cottage en ran gée, secteur Saint-Edmond, 3 chambres, sous-sol fini, grand salon et grande cuisine, pour 449%ois (capi tal et intérét).COMMERCIAL: hô- tel-bar bien situé, potentiel immense.Demandez Luc Bessette au 349-5883 Gaëtane Lachance 92-117.BORD DE L'EAU: maison 4 chambres à coucher, sous-sol fini, grand terrain, arbres fruitiers, faites une offre! Gaétane 349- 5883 .92-173.84 900$: maison si tuée sur la rue Champlain, face à la rivière Richelieu, terrain de 11 620 pi carrés, arbres matures, c\u2019est pour vous! Gaëtane 349-5883 92-155.TERRAIN - TERRAIN - TERRAIN: 73x90 pi carrés, prêt à construire, secteur recherché, bienvenue aux entre- _ preneurs.Gaëtane 349-5883 Jean Morin 92-149.REPRISE À SAINT-LUC: aubaine, faites une offre, construction 1990, très jolie, ne laissez pas passer cette chance! Jean Morin SAINT-EUGÈNE: cette maison a été vendue en moins de 2 semaines, une aubaine, faites vite, ap pelez-moi.il n'y en a d'autres! Jean Morin Lucie Thériault 92-249.LAISSEZ-VOUS TENTER: près école, quartier recherché, terrain clôturé, une visite?Lucie Thériault lalWeg SIU9G 550, boul.du Séminaire ih SES GENE sur-Richelieu 349-5883 658-7604 @rax: 349-1044 NOUVEAU Service de location de logements 348-0984 \u2014 \u2014_ _\u2014 BE == a 2 Le \u2014 \u2014\u2014 Ci - prochain Wr reportage-photo v che o LAF ! A MM : = a 2 A Ê y icy ne EZ) A Wn 7 LR AR 7 Fond bd cid Ca 2 9.7: $82 Vr