Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Canada français
Publié à Saint-Jean-Richelieu depuis 1893, Le Canada Français trouve ses origines dans Le Franco-Canadien, paru de 1860 à 1895.
[...]
Le 6 juillet 1893, Félix-Gabriel Marchand (qui sera premier ministre du Québec de 1897 à 1900) fonde Le Canada Français pour concurrencer Le Franco-Canadien, organe du Parti conservateur pour les comtés de Saint-Jean, d'Iberville et de Napierville.

Le Canada Français, organe autorisé de l'opinion libérale, fusionne en octobre 1895 avec Le Franco-Canadien. Le 25 octobre 1895, paraît le premier numéro du journal Le Canada Français et Le Franco-Canadien. Il conservera cette double appellation durant 70 ans, Le Franco-Canadien n'étant retiré du titre qu'en 1964.

En 1937, Le Canada Français cesse de se proclamer l'organe d'un parti politique pour se définir comme «l'hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région». Cette formule assurera son succès.

Le Canada Français a célébré en 2000 ses 140 ans d'existence, ses origines remontant au Franco-Canadien, fondé en 1860. Le journal est fier de son rang de deuxième plus vieux journal de langue française en Amérique du Nord.

Bibliographie

Beaulieu, André et Jean Hamelin, Les journaux du Québec de 1764 à 1964, Québec, Presses de l'Université Laval, 1965, p. 245.

La presse québécoise de 1764 à 1914, sous la direction de Jean De Bonville, Sainte-Foy, Presses de l'Université Laval, 1965, p. 38.

Le Canada-français. Cahier spécial, 30 novembre 1977, p. 14-20.

Site Internet du : Canada-Français

Éditeur :
  • Saint-Jean d'Iberville,1893-
Contenu spécifique :
Cahier 2
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Franco-canadien
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (3)

Références

Le Canada français, 1993-03-10, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Georges-Aimé Forget Témoin de l\u2019évolution du monde scolaire et municipal PAGES B-14 À B-17 > Arcs cernes me \u2018 age EADIE BG A SR ER ere 5 Développement et Paix vous tend la main au nom des plus démunis de la planète Jéveloppement et Paix, un organisme catholique qui vient en aide aux peuples du Tiers-monde est présentement en pleine campagne de souscription.Durant la période du Carême, la population sera invitée à faire preuve de générosité afin d\u2019appuyer différents partenaires internationaux qui luttent pour la dignité des personnes et pour un monde plus juste.L\u2019Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix célébrera ses SES ESA DEA DEEE EPA ER EEE - sylvie PROVOST Sa HERR SL RRR RE ERA Te 26 ans de partenariat cette année avec les peuples d\u2019Amérique latine, des Caraïbes, d\u2019Afri- M.Jean-Paul St-Germain, animateur de l\u2019organisme Déve- au Cégep afin de sensibiliser les jeunes aux besoins urgent des que et d\u2019Asie.Développement et Paix a été fondé en 1967 par les évêques catholiques canadiens, afin d\u2019appuyer financièrement les initiatives mises en oeuvre par les peuples du Tiers- monde et de mener des activités d\u2019éducation auprès des gens d\u2019ici.loppement et Paix pour la Rive-sud et l\u2019Estrie était de passage Depuis sa fondation, Développement et Paix a contribué à la réalisation de 9,500 projets de développement dans 70 pays du monde.Cette année seulement, l\u2019organisme soutient 500 projets différents au quatre coins du globe.EH Soutien Appuyer des projets de développement est indispensable mais il est tout aussi important de lutter contre les mécanismes économiques qui engendrent la pauvreté.«Développement et Paix soutient les projets et agit comme partenaire dans les différents pays.Les peuples du Tiers-monde sont capables de se prendre_en main.Nous ne créons pas des projets, nous appuyons des groupes déja existants», précise Jean-Paul St-Germain, animateur pour la Rive-sud et l\u2019Estrie.En 1992, cet organisme a amassé pas moins de 50,000 signatures en faveur des Guaté- maltèques, un peuple longtemps opprimé.«D'ailleurs, lors de la remise de son prix Nobel de la paix, à Oslo, en Norvège, Mme Rigoberta Menchu a tenu à souligner l\u2019implication et la participation de l\u2019organisme Le à ri ne eme An cé tee prié a SAM, aE in ve rte creed aan tn + = Fim 1 Lie L'INTERACTION * ors PEUPL)'S À pays en voie de développement.(photo jacques PAUL) Développement et Paix, qui depuis 12 ans mène des campagnes de solidarité et soutient financièrement les actions de défense des droits des autochtones et des paysans du Guatemala dans leur lutte».«Lors de la remise des prix, Mme Menchu a invité Mme Marthe Lapierre, chargée de projets pour le Guatemala, à l\u2019accompagner à Oslo», ajoute le responsable local.HE Financement Chaque année, Développement et Paix invite la population à prendre part à deux campagnes d\u2019action.La première se tient à l\u2019automne et sert particulièrement à venir en aide à un pays du Tiers-monde.«À titre d\u2019exemple, l\u2019an passé nous avons amassé de l\u2019argent pour les autochtones du Guatemala.Une partie de ces fonds sont aussi accumulée pour être versée lors de situations d\u2019urgence comme des catastrophes et les fonds sont débloqués sur les recommandations des responsables de la Croix-Rouge», note M.St-Germain.La deuxième campagne appelée «Carême du partage» se tient lors de la période de Pâques dans toutes les églises et les paroisses catholiques à travers le pays.L\u2019an passé cette campagne avait rapporté des dividendes de $8 millions.KE Carême du partage Cette année, cette campagne de souscription se tient du 28 février au 28 mars, soit lors de la période des cinq dimanches du Carême.D'ailleurs lors de la dernière journée, toutes les quêtes des messes du dimanche au Canada seront entièrement remises à Développement et Paix.2661 Sr OL [pessiow 0] \u2018FNIZVSVN SIVONVUA VOYNYI 71 1-8 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 10 mars 1993 B-2 Les cégépiens impliqués dans une levée de fonds Suite de la page B-1 «La population peut aussi contribuer durant cette période en acheminant directement les dons dans les presbytères.Les dons peuvent être remis directement ou de façons anticipées.Aussi, nous innovons cette année en offrant un calendrier de sensibilisation et la tirelire qui l\u2019accompagne.Ce calendrier représente les 47 jours du carême et quotidiennent on y retrouve des idées afin de permettre à tous les membres de la fa- OS \u2014 racines mille de poser des gestes concrets pour mieux vivre le Carême et d\u2019amasser des sous pour l\u2019organisme», précise l\u2019animateur.HE Bénévoles Présentement dans le diocèse Saint-Jean- Longueuil, une cinquantaine de bénévoles s\u2019impliquent dans l\u2019organisme Développement et Paix.Ils sont un peu moins nombreux dans le Haut-Ri- chelieu et au cours des prochains mois.les res- ponsables tenteront par différentes campagnes de sensibiliser davantage la population tout en recrutant de nombreux bénévoles.«Développement et Paix est entièrement basé sur la participation et l\u2019implication des bénévoles, souligne M.St-Germain.Toutes les actions, les campagnes de souscription et décisions sont prises par les membres des exécutifs au niveau régional, provincial et national.Ces comités sont Blois Johanne TION Ste-Fanille 10, 12 octobre 1669 Perrecult Anne Joun & Jeunes Votu Renseignements: 347-3018 entièrement formés de bénévoles et les membres de la permanence se rapportent directement aux instances provinciales.D\u2019autres comités comme le financement, le recrutement, la création de projets sont aussi en opération et demandent la participation de bénévoles».B Haut-Richelieu «Dans la région, nous avons un grand besoin de bénévoles, ajoute-t-il.Nous avons besoin de sang neuf et les personnes intéressées à en connaître davantage sur l\u2019organisme sont invitées à participer à une rencontre qui se tiendra le 26 avril à compter de 19h30 à l\u2019église de la paroisse St-Edmond.Au cours de la soirée, nous présenterons les objectifs de l\u2019organisme ainsi qu\u2019un dia- porama sur les actions et les gestes concrets posés par nos représentants, De plus, nous serons en mesure d\u2019informer les participants sur l\u2019aide au Tiers- monde.«Présentement, seuls les étudiants du cégep de Saint-Jean s\u2019impliquent dans une levée de fonds depuis maintenant sept ans en organisant un volley-o-thon.Cette activité sportive est menée conjointement par le département des sports et la pastorale avec Maurice Rainville.Les personnes qui désirent en savoir un peu plus ou qui veulent s\u2019impliquer peuvent communiquer dès maintenant avec Mme Réjeanne Thibault, au 346-5284, ou appeler directement au Centre diocésain au 347-7533».Une trentaine d\u2019équipes composées d\u2019étudiants du cégep de Saint-Jean ont participé à un volley-o-thon pour l\u2019organisme Développement et Paix.Sur la photo, Maurice Rainville, Jean-Paul St-Germain, animateur de l\u2019organisme Développement et Paix, sera de passage à Saint-Jean le 26 avril pour recruter des bénévoles et pour informer la population sur les actions de cet organisme.(photo jacques PAUL) animateur de pastorale, Jean-Paul St-Germain, Lévis Lessard, responsable des services des sports et Pierre Paul, étudiant et responsable de cette activité.(photo jacques PAUL) Santé-Info Au sujet des otites Saviez-vous qu\u2019une fois sur trois, un jeune enfant visite le médecin à cause d\u2019une otite?De la naissance à l\u2019âge de 2 ans, plus de 8 enfants sur 10 auront eu au moins un épisode d\u2019otite aiguë et le quart d\u2019entre eux auront eu trois épisodes ou plus.L\u2019otite se manifeste chez l\u2019enfant lorsque le nez et la gorge sont enflammés à cause des infections virales respiratoires ou à cause de problèmes allergiques.Les bactéries alors présentes dans l\u2019arrière-nez remontent par l'intérieur derrière le tympan, causant l\u2019otite.Même si 60% des otites guénssent spontanément sans grands problèmes, de à 10% des otites dites «aiguës» se compliqueront si elles ne sont pas traitées adéquatement par antibiotique.Ce traitement assure une protection maximale contre les complications désastreuses de l\u2019otite aiguë: mastoïdite aiguë et chronique, atteinte chronique des tympans et méningite.Il est donc important que l\u2019enfant soit évalué par un pédiatre s\u2019il presente des otites à répétition.Santé + Info est réalisé grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l'Association des pédiatres du Québec.Économisez jusqu'à 15$ par année Placez une couverture isolante sur votre chauffe-eau.Q ÉCOKILO 333KILO mr,\u201d ROT ot Str Writ ol ei SE ce mR ee du 450 cn TS + Se im ei Ae oer, PE PE SEE a T out le monde connait implication de Josée Ouimet en tant que directrice générale du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région.Elle aimerait être pleinement heureuse et capable d\u2019aider les autres à le devenir.Cette bénévole dans l\u2019âme se dit honnête, juste et persévérante, mais avoue être un peu trop déterminée.® Mon lieu de naissance: 0 Saint-Jean-sur-Richelieu.B® Ma famille: O un frere, deux soeurs.NE Mon état civil: O célibataire.= Mon occupation: O directrice géérale du Centre d'action bénévole d\u2019Iberville et de la région.® Ma voiture: D Subaru blanche, presque toujours sale.8 Ce que je fais le mieux dans la vie: D apporter mon écoute et mon support à ceux et celles qui désirent améliorer leur situation.= Ce que j'aimerais être: D pleinement heureuse et capable d'aider les autres à le devenir.= Mes qualités: D honnête, juste, persévérante.diplomate.® Mon pire défaut: D parfois beaucoup trop déterminée.tellement que l\u2019on pourrait presque dire têtue.® Mon meilleur ami: Oo \u2014.» Mes idoles: D Gandhi, Nelson Mandela, Martin Lutherking, ceux et celles qui se sont battus pour défendre des causes auxquelles ils croyaient.Eu Ma musique préférée: D québécoise, française, sud-américaine, classique, etc.Bref à peu près tous les genres, tout dépend de l\u2019occasion.u Mes artistes préférés: | O Paul Piché, Diane Dufresne, Francis Cabrel.u Mes films préférés: _ ; O Les drames psychologiques, ceux qui me font réfléchir sur certains aspects de la vie.B Mes lectures préférées: D drames biographiques.= La cuisine que je préfère: O celle que les autres préparent, spécialement la cuisine étrangère.® Ma saison préférée: 0 printemps pour ses odeurs, l\u2019été pour sa chaleur et l\u2019automne pour ses couleurs.= Ce que j'aime le plus: O vivre et prendre le temps d'apprécier ce qui m\u2019entoure.E Ce que je n\u2019aime pas: O courir, être bousculée, la violence sous toutes ses formes et répondre à ce questionnaire.Secourisme Des signes de l\u2019hypothermie Le grelottement, la difficulté à parler.le trébuchement et la somnolence sont des signes de l'hypothermie.L\u2019état de la victime est grave quand le grelottement cesse.Une perte de conscience et un arrêt respiratoire peuvent s\u2019ensuivre.* Mettez doucement la victime à l'abri.Une manipulation brusque risquerait de perturber son rythme cardiaque.* Enlevez ses vêtements mouillés et enveloppez-la de couvertures chaudes.« Réchauffez le cou, le thorax, l\u2019abdomen et l\u2019aine - mais non les extrémités.Transmettez votre chaleur Service de psychothérapie de la Vallée du Richelieu Enr.THÉRAPIE INDIVIDUELLE La Corporation i internationale des Thérapeutes en Relation d'Alde du Canada - Deuil + Relation difficile » Solitude + Stress - Dépression Denise Trudeau-Vivier 347-7881 Louise Chevron-Meunier 347-5829 corporelle à la victime ou placez-la près d\u2019une source de chaleur sûre.* Si elle est consciente, faites-lui boire une boisson chaude et sucrée.Surveillez sa respiration; administrez la respiration artificielle s\u2019il y a lieu.* Obtenez des secours médicaux ou transportez-la avec soin.Nous vous rappelons qu\u2019il existe dans la région une brigade ambulance Saint-Jean qui offre des cours de secouriste.Pour plus d\u2019informations contactez monsieur Guy Duval au 347-4906.+ Divorce - Burn-out + Croissance « Maladie - Difficulté d\u2019adaptation \u2014\u2014 Lucette Huet-Lessard © 347-2780 Bougez a tous les jours Les Canadiens et Canadiennes sont sur la bonne voie.L'Enquête Campbell sur le mieux-être au Canada indique que nos activités physiques favorites sont la marche, le jardinage, la natation, le cyclisme, la danse sociale et l\u2019exercice chez soi.Et ces activités sont également bonnes pour la santé! Il n\u2019y a pas si longtemps, nous pensions presque uniquement aux activités vigoureuses d\u2019endurance pour améliorer notre condition physique.Mais nous savons maintenant que des activités physiques moins intenses ont également des effets positifs sur la santé.L'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie, une agence nationale financée par Condition physique Canada, suit les recherches dans ce domaine et il a beaucoup de bonnes nouvelles à transmettre.L'Institut peut en effet citer de nombreuses études qui prouvent les avantages de l\u2019activité physique au travail et pendant les loisirs.Il indique aussi que les recherches récentes démontrent les données positives de l\u2019activité physique modérée.C\u2019est clair, mener une vie active, c\u2019est faire preuve de bon sens.Une étude, qui a suivi plus de 13,000 personnes au cours d'une période de huit ans, a démontré que celles dont la condition physique était faible avaient un taux de mortalité de 64 sur 10,000.Dans le groupe dont la condition physique était moyenne, le taux de mortalité était beaucoup plus bas, soit 26 sur 10,000.Une marche rapide de 30 minutes tous les jours suffit pour donner le modeste niveau de condition physique qui protège apparemment contre les maladies cardiaques coronariennes.Une autre étude.concernant le total des activités physiques pratiquées durant les loisirs, a produit des résultats semblables.Les programmes d'activité physique modérée ont apporté des améliorations à la santé.Et les activités présentées dans cette étude « (C Clinique Tournant Lundi: de 15h à 20 h Mardi et jeudi: de 10 h 30 à 20 h mr étaient précisément celles que les Canadiens et Canadiennes considèrent les plus populaires.Une troisième étude a démontré que vous n'avez pas besoin de réserver un temps précis pour faire,de l'exercice.Il a en effet été prouvé que de petites périodes d\u2019activité réparties dans la Journée améliorent la condition physique.Le message est clair.Quand on étudie le rôle de l\u2019activité physique dans l\u2019amélioration de la santé, tous les petits efforts s\u2019ajoutent les uns aux autres.«Petit train va loin» et procure de réels avantages.Il existe heureusement de nombreuses façons d\u2019inclure des activités physiques dans sa vie de tous les jours.Voila quelques suggestions: * préparez un programme simple: des exercices de flexions et d\u2019étirements, que vous pouvez faire pendant vos moments libres de la journée, * mettez de «l'intensité» dans les tâches que vous effectuez à l\u2019intérieur ou à l'extérieur de la maison, * laissez votre voiture à la maison le .plus souvent possible.Marchez ou prenez votre bicyclette pour vos petites allées et venues chez le dépanneur, à la boîte aux lettres ou au parc.Et pourquoi ne pas vous rendre au travail en vélo si ce n\u2019est ni trop loin ni trop dangereux?* choisissez des passe-temps actifs pour vos loisirs.Et faites-en l\u2019affaire de toute la famille! En fait.c\u2019est très simple.Mener une vie active veut dire faire des activités que vous trouvez utiles, agréables et satisfaisantes.C\u2019est une série d\u2019habitudes agréables qui constituent.un style de vie actif.Cet article vous est présenté par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie en collaboration avec ParticipAC- TION.Médecine préventive et esthétique 73, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Pour renseignements 358-4658 ES6L SIEW OL IPGI9IOW O| \u201cINIZVSVN SIVONVES VOYNVI 31 \u201con A a LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 10 mars 1993 B-4 Poly-express Polyvalente Marcel-Landry Comment se vit l\u2019informatique à l\u2019école Que dire à ce sujet, si ce n\u2019est que l'évolution a été la même ici que partout ailleurs?Au début des années 80.les ordinateurs personnels en étaient à leur début et 11 fallait suivre des sessions de cours d'informatique juste pour être capable de manoeuvrer dans les dédales du système d'opération de l'appareil.c'est-à-dire démarrer un logiciel.créer un document et l'enregistrer sur une disquette.Comme 1] n'y avait pas beaucoup de logiciel sur le marché.tous ceux qui s'intéressaient à l'informatisation de leurs tâches devaient concevoir eux-mêmes leurs programmes d'application.Il fallait alors savoir programmer l'appareil en utilisant un des langages disponibles: Basic, Pascal, Fortran, Cobol.Evidemment, les premiers cours d\u2019informatique qui furent offerts à l\u2019école consistaient en une introduction à l\u2019utilisation du système d\u2019exploitation et en des cours de programmation.Cependant, nombre de jeunes programmeurs frais sortis des universités perçurent très vite la difficulté pour les gens ordinaires de concevoir et de programmer un logiciel d'application pratique.Ils virent qu'il y avait un marché prometteur et se mirent à l'oeuvre.Vers 1985-86.1] devenait absurde de vouloir concevoir et programmer son propre logiciel tant il y en avait d'excellents sur le marché et à prix raisonna- blé, surtout pour toutes les applications relatives au travail de bureau (Word Perfect, Lotus 1-2-3.DBase).La bureautique était née.Le monde de l\u2019enseignement, la polyvalente où nous sommes, sensible aux changements, abandonna donc l'informatique-pro- grammation et la remplaça par la bureautique (traitement de texte, chiffrier électronique, base de donnée).Les élèves de l\u2019école participent de façon active à la vie à l\u2019ère de l\u2019informatique.Certains étudiants, surtout des secondaires 1, 2, 3 et 4.découvrent, le midi, au local C-122, des programmes édu- Pro-riL catifs sous forment de jeux, où ils peuvent développer leurs connaissances et leurs habiletés.Quant aux étudiants de secondaire 5, ils peuvent pratiquer et maîtriser cette discipline dans les cours d'informatique.Certains étudiants ont des cours optionnels, soit du dactylo ou des logiciels outils, qui sont des portes vers l'avenir.Parmi eux.1l y a peut- être celui ou celle qui entreprendra une carrière en informatique, un ou une futur(e) technicien(ne).programmeur(se), ou un travailleur de la bureautique.D'un autre côté.mentionnons que certains étudiants pensent que c\u2019est l\u2019enfer.l\u2019apocalypse, de taper sur une machine infernale, qui fait juste écrire sur l\u2019écran.«Ça va bien, continue'», «Tu regardes sur le clavier» ou bien «Aucune faute.augmente ta vitesse!».Ceux-là avancent grâce à l\u2019optimisme des enseignants Maurice et Ken, et de leurs friandises multicolores.Ces deux profs font bien leur travail et veulent qu'on réussisse dans cette discipline.Ne l\u2019oubliez pas, 1l faut de la patience, et de la persévérence pour se constituer une carrière dans ce domaine! Profitons-en pendant que ça passe, nos parents n\u2019ont pas eu la chance d'apprendre l\u2019informatique quand ils étaient à l\u2019école.École professionnelle de métiers Que se passe-t-il après?Poursuivre et terminer une formation professionnelle menant à un DEP ou à une ASP, c'est une étape dans la vie d\u2019un étudiant.Mais que deviennent nos finissantes et finissants après leur départ de l'EPM?nos Sans vous exposer ici une étude basée sur des statistiques, nous vous livrons des commentaires recueillis à partir du vécu de tous les jours.B Préjugés/réalité Certaines personnes pensent que ce sont les adultes qui ont le plus de chances d\u2019être employés.D'autres affirment que les jeunes ont la priorité lors de l\u2019embauche.Certains groupes diraient que les employeurs préféreront donner la chance à un homme plutôt qu\u2019à une femme, ou vice-versa.Que de préjugés! Que d'idées préconçues qui ont encore cours de nos jours! L'expérience nous montre qu\u2019il y a de l\u2019avenir pour quiconque choisit un métier qui correspond à ses goûts, à ses talents, à ses habiletés, pour le ou la candidat(e) qui met l\u2019énergie requise à l\u2019apprentissage de ce métier et qui développe les attitudes en rapport avec les exigences du métier.K Garder le contact Il arrive que certains anciens élèves nous donnent de leurs nouvelles: - certains parce qu'ils sont très heureux de leur sort et qu\u2019ils veulent nous faire partager ce qu\u2019ils vivent - certains autres parce qu'ils sont en recherche d'emploi et qu'ils désirent être avertis des offres d\u2019emploi qui arrivent à l\u2019EPM.7 - d'autres encore parce qu'ils aimeraient élargir leur champ de connaissance et ajouter une spécialité ou une formation connexe à leur orientation de départ - enfin, quelques-uns veulent carrément «changer de branche», après un essai sur le marché du travail.Nous avons rencontré.en janvier dernier, un finissant d\u2019octobre 92 en Soudage-Assemblage.Sylvain Fortin.Après un secondaire V réussi dans une école de Saint-Jean-sur-Richelieu.Sylvain a dédicé de suivre une formation professionnelle en soudage à l\u2019EPM.Il voulait devenir un «bon» soudeur.Il nous livre ses impressions sur le cours et sur la situation qu'il vivait à l'époque de cet entretien.«Je suis fier d\u2019avoir fait mon DEP, puis mon ASP en Soudage à l\u2019EPM.J'ai été employé dès la fin de mon cours: j'ai fait mon stage dans cette entreprise, et on m\u2019y a employé immédiatement.Même si je suis jeune.j'ai été bien accepté dans l\u2019équipe de travail.Au bout de trois mois, j'ai reçu ma lettre m\u2019indiquant que j'étais employé permanent! Au début, j'ai fait une rotation des différents postes de travail.À un moment donné, le contremaître et le responsable de plancher m'ont demandé de montrer mes trucs à l\u2019employé qui a eu le poste à cause de son ancienneté\u2026» / Des finissants pleins d\u2019ambition et d\u2019espoir, 1l y en a dans chacune des options à l\u2019EPM.Mais ,pour chacun d\u2019entre eux, le succès n\u2019arrive pas tout seul: c'est un mouvement enclenché lors du choix de programme, nourri avec la motivation, le travail, et qui finit par arriver, plus tôt ou plus tard selon les élèves, quand on y a cru et qu\u2019on a mis l\u2019effort requis pour l\u2019obtenir.Les \u2018enseignants Ken Hutchison, François Héroux et Maurice Arbour s\u2019occupent des activités informatiques, sur la période du midi.Connaissez-vous le Magazine Jeunesse?L'an passé, le ministère de l\u2019Education, le Salon International de la Jeunesse, le Mouvement Desjardins et l\u2019Université Laval lançaient en grande pompe le Magazine Jeunesse.une revue entièrement écrite par des élèves journalistes du secondaire.Après presque deux ans d\u2019existence, plusieurs ignorent encore son existence.Le Magazine Jeunesse s\u2019est donné comme mission de laisser la parole aux jeunes, par le biais des cours de journalisme donnés dans les écoles secondaires.Montée par des professionnels, avec une présentation tout à fait moderne.cette revue est un véhicule remarquable pour les élèves.qui peuvent alors être lus à travers la province.En effet, le Magazine Jeunesse est distribué gratuitement dans toutes les écoles secondaires du Québec, par l'entremise des enseignants de fran- çais.Les enseignants (de toutes les matières) sont même invités à utiliser la revue pour leurs cours, grâce à des fiches pédagogiques.Ainsi, ils ont à leur portée du matériel récent, qui colle à la réalité des élèves puisqu'il vient d'eux.Nous.de Marcel-Landry, nous avons la chance d\u2019avoir des articles de nos journalistes publiés à chaque numéro depuis l\u2019an passé.Les élèves qui se voient publiés en tirent une grande satisfaction (il y a de quoi!).C'est une très belle opportunité qui s\u2019offre à eux.Tout le monde gagne à lire cette revue, même (et surtout) les parents.Si vous désirez recevoir la revue (on peut s\u2019y abonner à un coût très minime).vous devez contacter Diane Charest, du Magazine Jeunesse.au numéro (514) 383-6124.intra-buccale et donné-de multiples prix par Dr Donatienne Gilain vendredi dernier.DENTOCLINIQ Le centre dentaire Carrefour Richelieu à tenu un kiosque d'informati | ti Visa Santé les 25, 26 et 27 février derniers.fosque d'information en coloration avec À cette occasion, les dentistes et hygiénistes de Dentoclinig ont présenté lo nouvelle caméra in onné-de n es informations sur tous les traitements dentaires.Dans le cadre de cette activité, le tirage d'une brosse à dents électrique INTERPLAK avait été organisé.L'heureuse gagnonte de ce tirage, Mme Hildo Wenning de Clarenceville, s'est vue remettre son Tout le personnel de lo clinique se joint aux dentistes pour féliciter la gagnante et remercier également tous les gens qui ont participé à ce tirage.(Publicité) 348-4956, 856-7719 05-rsà- \u2014 TY 4 EN ~ mm es u Ta be \u201cwg oars TouUOQOU \u2014 VS UT A VUE -0 mu = JJ P= mm me, \u2019un volant à l\u2019autre Pour une deuxième année consécutive, la Chevrolet Cavalier a remporté le titre du «véhicule le plus vendu» au pays.D'ailleurs les voitures sous-compactes et compactes 1992 ont connu un vif succes malgré la récession.La Série «F» de Ford s\u2019est classée deuxième derrière la Cavalier, pour être élue la camionnette la plus populaire.Elle devance aussi la camionnette GMC et la camionnette Chevrolet.Cependant si l\u2019on additionne les ventes des deux divisions de la GM, elles dépassent celles de Ford Les 15 véhicules les plus vendus au pays en 1992 H |.Chevrolet Cavalier 2.3.Honda Civic 5.Honda Accord 7.\"GMC C/K 9.Ford Tempo 11.Ford Aerostar 13.Ford Taurus 15.Toyota Corolla Ford Serie «F» 4.Dodge Caravan 6.Chevrolet C/K 8.Plymouth Voyager 10.Pontiac Sunbird 12.Mazda 323/Protege 14.Toyota Camry La route est moins meurtrière Même si 966 personnes ont trouvé la mort dans des accidents routiers au Québec en 1992, la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) se dit encouragé (\u2026 ) puisque le taux de mortalité routière a chute de 4.5 pour cent par rapport à l\u2019année 1991.Le bilan routier 92 de la SAAQ nous signale que c'est la première fois depuis 1961 que le nombre de victimes passe sous la barre des 1.000 décès.Cette baisse du taux permet aux Québécois de se situer dans la moyenne nord-américaine qui est de 23 décès par 100.000 habitants.Toujours selon les mémes sources.on apprend que la route a fait 51,543 victimes de toutes sortes.Ainsi on compte 7.160 blessés qui ont nécessité une hospitalisation et 43,417 autres qui n\u2019ont été blessés que légèrement.D\u2019autres chiffres nous indiquent que 33,187 victimes prenaient place dans une automobile contre 4.700 dans une camionnette.On dénombre également 1.976 motocyclistes, 3,850 cyclistes et 4,400 piétons.EH Alcool et vitesse Comme il fallait s'y attendre.l\u2019alcoo! et la vitesse demeurent les principales causes d'accidents mortels avec des taux respectifs de 40 et 15 pour cent.Les jeunes de 15 à 24 ans sont les plus touchés.Les mois de décembre.juillet et août ont été les plus meurtriers.On se rappellera que le mois de décembre dernier a été particulièrement dévastateur durant le congé de Noël.En juillet et en août, la période des vacances n'est pas étrangère à ces statistiques peu reluisantes.«@ DEGUSTATION @e DE VINS ET FROMAGES AU PROFIT DE LA FONDATION LE RENFORT INC.Le mardi 6 avril 1993 à 19 heures Centre des aînés Johannais inc.125, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Président d\u2019honneur: M.Michel Trahan, président Jean-Paul Trahan ltée Animateur de la soirée: M.Gilbert Gauvin, conscilicr 21a S.A.Q.Réservez le plus tot possible Mme Nicole Veilleux poste 136 ou M.Richard Dugré poste 170 Artiste-peintre invité: M.Roger Alexandre et ses élèves |\" Jean-François Guay La Chevrolet Cavalier, le véhicule le par 70 pour cent.Sp ce Dans l\u2019ensemble, les ventes de véhicules neufs au Canada ont diminué pour une quatrième année de suite.En 1991, environ 1,270,000 véhicules avaient trouvé preneurs.L'an dernier, les ventes ont chute à 1,210,000 véhicules.Les marques importées (japonaises, allemandes, etc.) ont été les plus pénalisées avec une baisse de 8.3 pour cent alors que les américaines (Ford, GM PR et Chrysler) essuyaient a SI rib goes un recul de 3.4 pour cent.- CL ade Pd oo plus vendue au pays.2 «ol co @.Boutique pour dames A Na La boutigue vous l | Robes pour loutes occasions \u201c présente sa collection Étégants coordonnés printemps-été dontie @® Chandails, blouses et t-shirts \u2018choix, la qualité et un rmudas - Vous sont offerts à des PRINTEMPS-ET Carrefour Richelieu 349-1361 plus vendu La Chevrolet Cavalier demeure la voiture la 661 ssœw OL [PO1SIOU 9j \u201cINZVSVIN SIVÔNVUS VOVNVI 31 PAR MICHÈLE TRAHAN \u2018 { LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 10 mars 1993 Il y a des règles à suivre pour bien cuire le poisson et pour obtenir un mets savoureux et tendre.Tout d\u2019abord, assurez-vous d\u2019un produit de qualité: odeur douce et fraîche et chair ferme et d\u2019une belle couleur.Choisissez une méthode qui s\u2019adapte à votre régime et à votre goût.Au four, il faut cuire à 230C (450F): calculez la durée de cuisson en mesurant le poisson dans sa partie la plus épaisse: 5 à 7 minutes pour un poisson frais et 10 à 12 minutes pour un poisson surgelé.Au poélon, une toute petite quantité d\u2019huile et de beurre suffit.Ne dégelez pas les poissons et fruits de mer à la température de la pièce ni dans l\u2019eau chaude.Ne gardez pas les espèces grasses plus de 2 mois au congélateur.Enfin, surveillez bien la cuisson; le poisson est cuit quand la chair est opaque et s'effeuille facilement.Poisson poché 1 1b de poisson en filets pincée de sel | tasse de lait 2 c.à table de beurre 2 c.à table de farine | c.a thé de jus de citron 1/4 tasse d\u2019olives farcies, tranchées 8 Combiner lait et sel et y déposer le poisson; laisser pocher environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il s'effeuille à la fourchette; retirer du feu et garder au chaud.@ Fondre le beurre et ajouter la farine; verser le lait chaud et faire cuire en remuant jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe.Incorporer jus de citron et olives puis verser sur le poisson.Farce à la crème sure 1/4 tasse d'oignons hachés 1/2 tasse de céleri haché 2 c.à table de beurre 2 c.à thé de zeste de citron râpé pincée de sel 1/2 c.à thé de paprika 1/4 tasse de crème sure 2 1/2 tasses de cube de pain ® Chauffer le beurre et dorer o1- gnons et céleri jusqu\u2019à tendreté.Combiner zeste, sel, paprika et crème sure et incorporer le pain.B incorporer le mélange oignons et céleri puis bien mélanger pour rendre la farce homogène.Filets gratinés 500 g de poisson en filets 125 mL de mayonnaise 30 mL de moutarde de Dijon 125 mL de flocons de maïs émiettés 125 mL de fromage parmesan râpé 2 mL d\u2019estragon = Couper les filets en bouchées et essuyer.Combiner mayonnaise et moutarde dans un petit plat et déposer dans un sac flocons de mais.fromage et estragon.® Enrober les filets du mélange mayonnaise et moutarde puis déposer dans le sac; bien agiter pour bien enrober les filets.Déposer dans un plat allant au four.@ Faire cuire environ 10 minutes à 230C (400F) ou jusqu\u2019à ce que le poisson s\u2019effeuille à la fourchette.Un bon poisson farci.C\u2019est chose facile! Videz et parez le poisson s\u2019il est encore muni des écailles et des mangeoires.Lavez et asséchez parfaitement.Saupoudrez l\u2019intérieur de sel et remplissez de farce; calculez environ trois quarts de tasse de farce pour chaque livre de poisson avec grande arête et | tasse pour un poisson sans grande aréte.Fermez l\u2019ouverture à l'aide de cure-dents entrelacés de ficelle; déposez dans un plat à four graissé et badigeonnez d'huile.Mesurez le poisson dans sa partie la plus épaisse et comptez 10 minutes de cuisson par pouce d'épaisseur.ASTUCE MAISON Quelques sauces d\u2019agrément.Pour vous aider à varier vos menus de poisson et ajouter saveurs et couleurs: combinez | 1/2 c.à table de fécule de maïs et 1/2 tasse de vinaigre; faités dissoudre un cube de bouillon de boeuf dans 1/2 tasse d\u2019eau bouillante.Réunissez les deux préparations et incorporez 2/3 tasse de ketchup et une pincée de poudre d'ail; faites chauffer sans cesser de tourner jusqu\u2019à ce que la sauce soit lisse et épaisse.Ou réchauffez 2/3 tasse de lait évaporé puis incorporez, 3/4 tasse de fromage râpé; chauffez sans laisser bouillir et ajoutez une pincée de paprika.Ou fouettez 3 jaunes d\u2019oeufs et ajoutez pincée de sel et c.à table de jus de citron; versez 1/3 tasse de beurre fondu et 1/4 tasse d\u2019eau bouillante puis chauffez au bain-marie au-dessus de l\u2019eau frémissante, en remuant jusqu\u2019à épaississement.Sp © Filets barbecue 2 1b de poisson en filets une casserole et bien réchauffer.1/2 tasse de beurre fondu 2 c.à table de jus de citron B Verser ce mélange sur les filets et 1/4 tasse de ketchup i faire cuire au four sous le grilloir, 1 c.a thé de sauce worcestershire environ 4 pouces de la source de 1/4 c.a thé de moutarde en poudre chaleur.Calculer environ 10 2 c.a table d\u2019oignons hachés minutes de cuisson par pouce persil d\u2019épaisseur du poisson.® Placer les filets dans une M Cuire jusqu\u2019à ce que les filets lèchefrite graissée; combiner s'effeuillent facilement à la four- beurre, jus de citron.ketchup, chette.Garnir de persil au mo- sauce, moutarde et oignons dans ment de servir.hn rr Gr \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hambourgeois de la mer 1 Ib de filets de sole le poisson puis dorer doucement I c.a table de jus de citron dans la poêle dans un peu de gras.1/4 tasse de farine en tournant à l\u2019occasion, jusqu\u2019à 6 pains à hamburger ce que le poisson s\u2019effeuille laitue facilement à la fourchette.mayonnaise 6 tranches de tomate B Réchauffer les pains et y déposer | un morceau de poisson; garnir de 8 Couper le poisson en 6 portions et laitue, de mayonnaise et d\u2019une arroser de jus de citron; enfariner tranche de tomate.Servir aussitôt.Poisson fumé en sauce 2 Ib de poisson fumé oignons; incorporer la farine et 1/4 tasse d'oignons hachés cuire en remuant jusqu\u2019à ce que le 1/4 tasse de beurre tout bouillonne.Ajouter le sucre 1/4 tasse de farine et le poivre et incorporer les 1 c.à thé de sucre tomates, le laurier et le basilic en pincée de poivre remuant.1 boîte de tomates (19 0z/540 mL) 1 feuille de laurier H Continuer la cuisson en tournant 1/2 c.à thé de basilic jusqu'à ce que la sauce soit .; épaisse: verser sur le poisson et ® Couper le poisson en portions et cuire au four a 450F, en calculant placer dans un plat graissé allant 10 minutes par pouce d'épaisseur, au four.plus 5 minutes de cuisson additionnelle si le poisson est couvert ® Chauffer le beurre et dorer les de sauce.mr om GE SE.GEE EE En GED SEES teu SEES GED GUS CEE SE Gd Gs Gmkr Gr GE EES GENE GE EI GEE SEE EES GEE GEES GEE GEES GEE Ge Gd E\u2014 mnt NA A = me NE ae DP A AN em me PE Le plaisir du vin Jean-Yves Théberge Des Châteauneuf-du-Pape Lors d'une récente dégustation de quelques vins de Châteauneuf- du-Pape, j'ai pu noter que tout ce qui est offert sous cette appellation ne mérite pas toujours les éloges qui entourent les vins de cette région.Même si on dit facilement que les normes et les contrôles de production sont dans cette région parmi les plus stricts du monde vinicole, le produit final n\u2019est pas toujours à la hauteur de cette réputation.On sait que la plupart des vins des Côtes du Rhône sont faits avec une ou deux variétés de raisins, ceux de Château- neuf-du-Pape peuvent comprendre treize variétés.On y rencontre surtout de la Grenache, mais aussi des cépages comme Mourvèdre.Sy- rah, Muscardin, Cin- sault, Roussanne, etc.Beaucoup de ces cépages sont cultivés en très petite quantité.Parmi les vins dégustés ce soir-là, le Domaine du Vieux-télégraphe 1989 ($30,40) qui jouit pourtant d\u2019une bonne renommée s\u2019est avéré un vin correct mais sans distinction.Jai même noté qu\u2019il était un peu carré.Heureusement que la dégustation était à l\u2019aveugle parce que je me serais laissé tenter à en dire du bien tant ce vin a de la réputation.Peut-être qu\u2019il sera plus équilibré dans quelques années; je l\u2019espère.C\u2019est parfois trompeur; derrière ce côté un peu carré se cache sans doute un vin qui vieillira en beauté puisqu\u2019il me semble trés concentré avec ses tanins trés présents et sans doute plein de potentiel.Enfin.nous verrons dans quelques années.Le Château Beaucas- tel 1989 ($36) était le plus beau vin de la soirée.D'une couleur soutenue, il sent les fruits, le beau bois et une palette d\u2019épices.Un vin riche de matière avec de la finesse.Somme toute, un vin élégant qui vietlli- ra très bien, c\u2019est sûr.Malheureusement.il n\u2019en reste plus dans les succursales.Pour $22.01, le Domaine de la Roquette 1988 est un excellent achat.Avec son nez évolué de fruits confits.de raisins très mûrs, de bois et d\u2019épices.il a une belle présence en bouche avec des tanins fins et enveloppés.Un vin qui a de la finesse et une belle longueur.La surprise de la soirée fut le Domaine de Pialentou 1988 ($13,78), un vin de Gaillac, soit cette petite région au sud de Cahors.On est loin de Châteauneuf-du-Pape mais à cause de son encépagement, du Ca- bernet sauvignon et de la Syrah.il a un goût qui peut ressembler à certains vins du Rhône.À l\u2019aveugle, personne ne l\u2019a reconnu.Ce n\u2019est pas un grand vin mais il a de la matière et un nez assez riche.Un peu court en bouche sans doute mais avec un soupçon d\u2019élégance qui a trompé tous es dégustateurs.La soirée s\u2019est terminée avec un vin que l\u2019on connaît fort peu: le muscat de Mireval.Fait selon la technique des vins doux naturels, ce vin vient d\u2019une toute petite localité au sud- ouest de Montpellier.Le Domaine de la Capella 1991 ($20,55) est charmeur au nez avec une pointe de miel.En bouche, il est bien, voire même très agréable mais il est, par contre.un peu court.Pas du tout désagréable, j'aimerais le revoir.CHATEAU ceo PB GRAND CAUMONT © ML CORBIERES = | : APPELLATION CORBIÈRES CONTRÔLÉE MIS EN BOUTEULE 4U CHATEAU HE Quelques vins J'ai déjà mentionné ue le Château du Grand aumont 1990 était un bon vin pour le prix, soit $11,67.Au moment où j'en parlais il n\u2019était plus disponible; heureusement on le trouve maintenant de nouveau dans toutes les succursales.J'avais récemment l\u2019occasion de goûter au Cosme Palacio y Herma- nos des trois derniers millésimes, soit de 1987 à 1989.Ce vin espagnol de la région du Rioja (fait uniquement de tem- pranillo) a toujours connu beaucoup de succès au Québec depuis son arrivée.Un vin bien fait avec juste assez de bois.Si fe 1987 a un beau nez il s\u2019avère plutôt mince en bouche avec une belle finale de fruits.Le 1988 est un beau vin bien équilibré avec un nez de cacao et de caramel: il est plus riche en bouche que le précé- dent.On en trouve encore en demi-bouteille.Une aubaine pour le prix.Le 1989, le seul maintenant disponible, a un très beau nez de bois légèrement vernis avec des notes de petits fruits.Ce vin a une belle tenue en bouche avec une matière de qualité.Ses tanins sont bien présents mais sans agressivité.Hl laisse un bon goût de fruits et de bois.On le trouve facilement dans toutes les succursales et ne se vent que $13,29.Ce genre de vin a toutes les qualités pour vieillir encore un peu et de devenir meilleur puis- qu\u2019il a tout ce qu\u2019il faut pour tenir le coup; de la matière avec un bel équilibre d'alcool et d\u2019acidité.C\u2019est justement le type de vin que chacun devrait mettre en cave pour quelques années sans se ruiner.Mars, le mois des Bordeaux! Du ler au 27 mars, l\u2019occasion rêvée pour tous les amateurs de rouge ou de blanc, de redécouvrir l'immense variété de vins fins issus du plus fameux vignoble au monde.Cet événement d\u2019envergure se déruolera dans tout le réseau de magasins de la S.A.Q.Les activités déployées dans 346 points de ventes mettront en valeur l\u2019ensemble des vins de Bordeaux référencés à la S.A.Q.Dégustations: plus de 150 dégustations attendent les consommateurs tout au long du mois.Concours: dix tirages au sort offrent aux gagnants une collection de vins de Bordeaux d\u2019une valeur de $500 chacune.Les coupons de participation sont disponibles dans les succursales seulement.La participation au concours comporte une question sur la connaissance des appellations Bordeaux.Carte du vignoble offerte gratuitement: sous forme d\u2019un dépliant, une attrayante carte en couleurs du vignoble de Bordeaux, éditée par le Conseil - Interprofessionnel du Vin de Bordeaux, comprend au verso des informations invitant les consommateurs à la curiosité et au parcours de toutes les originalités et multiples facettes, géographie du terroir.cépages et oenologie, qui forment la réputation de qualité des vins fins de Bordeaux.Le noeud papillon: le matériel générique Bordeau, portant le noeud papillon, sera à l\u2019honneur dans tous les magasins.La distinction du logo C.I.V.B.reflète l\u2019image de qualité des rouges et des blancs signés de Bordeaux, ajoute une note d'ambiance sur les affiches, collerettes, banderoles et mobiles aux rayons des magasins.Publicité: Des annonces dans quatre quotidiens du Québec.trois capsules télévisées à l\u2019émission Salut Bonjour et une émission Vins et Fromages à Télé-Métropole, apporteront un support médiatique à cette promotion du mois de Bordeaux.Bordeaux la couleur du bon goût: en blanc, plus de 50 références au répertoire général et quelque 80 produits de spécialités; en rouge, près de 300 produits de spécialités et plus d\u2019une quarantaine au répertoire général de la S.A.Q.sont au rendez-vous de ce mois Bordeaux.Ce mois promotionnel du vin de Bordeaux est présenté sous l\u2019égide du Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux qui regroupe tous les pro- riétaires et les négociants de la région rdelaise.l'RÔTI DE PORC FARCI (noix de porc farcie pomme et canelle) | RÔTI D'AGNEAU | CANADIEN § (gigot semi-désossé) (maigre) 100% viande - Aucune perte Nature ou attendri VOTRE CHOIX b | BOEUF HACHE ! extra-maigre Viande fraîche seulement ECONOMISEZ Mangez moins gras pour votre santé | C'est le temps des sucres Profitez de nos spéciaux | JAMBON DÉSOSSE fumé noir ou régulier (partie de la fesse) JAMBON CHOISI | MAIGRE SNE Ren de9hà17h Saint-Jean-sur-Richelieu oo ow ee BOUGHERIE |ROTI DE BOEUF | | CHATEAUBRIAND (rond de pointe) 100% viande Aucun gras PC | | Mangez moins gras pour votre santé 3 * POUR LA DIÈTE | ESCALOPES DE POULET| (viande blanche seulement) 1 Portion de 4 onces Frais ou congelé VOTRE CHOIX | BOEUF HACHE | maigre Viande fraîche seulement 5 Ib et plus 2») | FILETS DE Eg Surgelés individuellement CUISSES DE GRENOUILLES 13 à 15 par Ib Surgelés individuellement Boîte de 1 kg 6% 612, rue Dorchester L £861 SIŒU OL jpOIOION 9] \u2018INIZVIVIN SIVÔNVUS VOVNYO 31 348-0303 @ L-@ LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 10 mars 1993 ommunication-Québec peut vous aider Karole Lamer Le soutien des victimes de violence conjugale Vous croyez que les cas de violence conjugale sont rares.Malheureusement non.Quelque 300,000 femmes en sont victimes chaque année au Québec soit une Québécoise sur dix.La violence conjugale se traduit par des coups, des blessures, des menaces de mort et même, dans les cas extrêmes, par le meurtre.Ces actes violents sont généralement le fait d\u2019un conjoint jaloux, possessif ou troublé par une situation de vie difficile.Dans tous ces cas, une seule solution s\u2019offre à la victime: rompre le silence en levant l\u2019anonymat de l\u2019agresseur.Comment?Un simple coup de fil à la police pour obtenir de l\u2019aide.Après enquête policière, le dossier, s\u2019il y a lieu, sera pris en charge par le représentant de la société, le substitut du procureur général, avocat souvent connu sous le nom de procureur de la Couronne.La victime peut maintenant compter sur deux collaborateurs soit le substitut et le policier qui travailleront avec elle tout au long de ce processus judiciaire exigeant, difficile et confrontant.Elle n\u2019est plus seule mais comprise, accompagnée, soutenue.Le substitut du procureur général est un avocat qui n\u2019est ni l\u2019avocat des policiers ni celui des 3 L église d\u2019ici victimes, mais bien un représentant de la société, qui poursuit devant les tribunaux les personnes qui transgressent des lois criminelles et pénales au Québec et contribue ainsi à ce que justice soit rendue.En matière de violence conjugale, son intervention a pour but de faire cesser cette violence.L'exemple de Marc et Lucie (deux personnes fictives) servira à illustrer les efforts conjugués du substitut et du policier.Lucie subit depuis lusieurs années la vio- ence de son conjoint Marc.Cette fois, c\u2019en est assez! Lucie appelle la police et Marc est arrêté.Les policiers se rendent sur les lieux et enregistrent la plainte de la victime.Ils font enquête et interrogent les témoins.Ils soumettent ensuite leur rapport au substitut qui évalue la preuve et la fait compléter, au besoin.Lorsque le dossier est complet et qu\u2019il juge la preuve suffisante, le substitut autorise le dépôt de l\u2019accusation.La victime non famiilère avec l\u2019appareil judiciaire peut, dans certaines régions, bénéficier de services d\u2019accueil, d\u2019information, de support et d\u2019accompagnement tels que ceux offerts par les centres d'aide aux victimes d\u2019actes criminels (CA- VAC) et les maisons d'hébergement pour les femmes victimes de violence.Des personnes- ressources lui expliqueront comment se déroulera la procédure judiciaire ainst que l\u2019importance de sa collaboration.Elles l\u2019informeront aussi sur les possibilités, que son conjoint soit remis en liberté et sur les dispositions qu\u2019elle devra prendre pour assurer sa sécurité.En matière criminelle, la remise en liberté est la règle.Lors de la comparution de l\u2019accusé, le substitut doit, lorsque les circonstances le justifient, convaincre le juge qu\u2019il est risqué tant pour la victime que pour la société de remettre l\u2019accusé en liberté.Ses principaux moyens pour ce faire sont: - le témoignage du policier enquêteur; -le témoignage de la victime; -le dépôt des antécédents judiciaires de l\u2019accusé.S1 le juge ordonne la remise en liberté de l\u2019accusé, il impose habituellement des conditions visant principalement à assurer la sécurité de la victime.Marc plaide non coupable.Marc étant présu- Retraite pariossiale Vous êtes invité à une retraite paroissiale les 19, 20 et 21 mars 1993, à l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice, Saint-Jean-sur-Richelieu.Les deux prédicateurs sont des Oblats de la Vierge Marie communauté du Pere Gérard Brault.Deux animateurs, du chant et de la musique, les accompagnent ainsi qu\u2019un religieux animateur de la prière.& Horaire de la retraite Vendredi, le 19 mars: 19h00: accueil; de prière; 20h45: départ.19h15: 19h30: enseignement; 20h30: moment Départ, le 20 mars: 9h15: accueil; 9h30: enseignement; 10h15: pause-café; 10h30: ministère de libération; exposition du St-Sacrement: 11h00: rencontre avec un prêtre (sacrement de pénitence ou échange) aux endroits suivants: confessional, un coin de l\u2019égilse, à la sacristie; 12h00: midi, déposition du St-Sacrement; 13h30: chapelet médité; 14h00: enseignement; 14h45: pardon ause; raternel; 15h00: démarche de 16h00: Eucharistie; 19h30: témoignage - soirée de prière; 20h45: goûter et échange fraternel.Dimanche, 21 mars: chants; 9h15: accueil; 9h30: enseignement; 10h20: pause; 10h30: Eucharistie; 11h20: partage fraternel et goûter.stress - anxiété - phobies - «burn out» - psychosomatique Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute insomnie - abus de tabac - problèmes d'ordre Richard Rousseau, M.Sc.maîtrise en service social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 mé innocent, le substitut doit prouver hors de tout doute raisonnable qu\u2019une infraction a été commise et que c\u2019est l\u2019accusé qui en est l\u2019auteur.Pour établir la culpabilité de l\u2019agresseur, le substitut fait entendre la victime et les personnes qui ont été témoins des gestes posés et leur fait décrire ce qu\u2019elles ont vu.Il va de soi que le témoignage et la collaboration de la victime sont essentiels à la réussite de sa démarche.Il fait aussi témoigner les policiers sur leur intervention et sur leurs constatations.Il fait déposer des certificats médicaux, le cas échéant, ou toute autre preuve pertinente.Le témoignage de la victime est primordial, certes.Cependant, même si la victime ne veut pas ou ne veut plus témoigner, la procédure ne sera pas automatiquement arrêtée.C\u2019est le substitut ou encore le tribunal qui en décidera.À l\u2019issuse du procès, Marc est déclaré coupable.Le substitut a donc la responsabilité de faire au juge les représentations qui lui paraissent nécessaires afin que la sentence reflète la gravité du crime et soit adaptée au comportement de l\u2019accusé.Dans les cas majeurs de violence conjugale, il recommande l'imposition d\u2019une peine d\u2019emprisonnement.Quant au juge, il lui incombe d\u2019imposer à l\u2019accusé une sentence ayant un caractère dissuasif et punitif, et proportionnelle à l\u2019infraction commise.Il doit également tenir compte des possibilités de réhabilitation de l\u2019accusé.Le témoignage de la victime, qui connaît bien l\u2019accusé, lui sera donc très utile.Il pourra également compter sur des rapports fournis par des agents de probation, qui l\u2019éclaireront sur la personnalité de l\u2019accusé.Le devoir du substitut est de mener à bien la procédure judiciaire entreprise afin que justice soit faite.Toutefois, l\u2019intervention judiciaire ne peut à elle seule empêcher la violence conjugale.Le substitut augmentera l'effet positif de son intervention en s\u2019associant des collaborateurs, travailleurs sociaux, communautaires et judiciaires, dont les compétences lui seront un atout précieux dans sa lutte pour réduire le phénomène de la violence conjugale.Le contenu de cet article est tiré du dépliant intitulé «Le substitut du procureur général et la violence conjugale».Ce dépliant est produit par la direction des communications du Ministère de la Justice.Cette publication est disponible au bureau de Communica- tion-Québec situé au 245 rue Richelieu, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Téléphone 346-6879.Karole LAMER Responsable locale Dauphin Style superbe Spécial Tourbillon 1050° Rénovateur Ideal pour la rénovation Approuvé CSA Dimensions modestes Thérapeutique 30 348-4971 ass te pat 510 1) GICRYLI PLASTIQUE JR IMC Douche Acrylux Options: + Antidérapant - Décoratif Toit de douche Spécial 1 200° (avec porte) \u2014 tn Py bf by yey beg AN PN rp ems J L église d'ici Les chorales de Saint-Luc J\u2019ai constaté à la paroisse de Saint-Luc, un engagement assez exceptionnel pour le chant et la musique.Effectivement, il y a quatre groupes de chorale au service de la communauté.Ces chorales (trois) sont présentes en fin de semaine pour soutenir l\u2019assemblée dans la prière et la reconnaissance.Nous voulons les nommer: D'abord Saint-Luc, Le saviez- vous?H Club des 31 la Chorale la plus an- Saviez-vous qu\u2019il y a un groupe de plus de 1,000 personnes qui.dans le Diocèse de Saint-Jean Longueuil.prient pour les vocations.Si vous voulez faire partie de ce groupe, contactez le service de la Pastorale des Vocations.Informations: Pauline Vertefeuille: 347- 7533/679-1100,\" Réjean Poirier: 679-4737.B Projet-avenir Tu as 18 ans et plus et tu penses à ton avenir, au sens de ta vie.Un projet de quatre rencontres est offert par le service de Pastorale des Vocations pour t\u2019aider à faire le point.La première des uatre rencontres aura lieu le 14 mars.Information Pauline Verte- feuille: 347-7533/679- 1100/676-9707.> Ecole 5 \u201d = a d\u2019équitation La Cabriole HEURES DES COURS Mardi au vendredi Jour: 9h, 10h, 11h, 13h et 14h Soir: 17h, 18h, 19h et 20h - Samedi et dimanche De jour seulement 9h, 10h, 11h, 13h, 14h, 15h et 16h RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÉS MANTENANTI 115, boul.Saint-Luc Saint-Luc 359-7007 cienne, offre leur participation à 11h15 le dimanche.Le Choeur des Messagers, fondé il y a trois ans, sont actifs à 9h le dimanche.Les Anges du Dimanche (les petit(e)s) chantent le dimanche à 10h15.Nous ne voulons pas oublier le Choeur de l\u2019Amitié, pour les services et les funérailles de notre milieu.Tout près de 75 personnes regroupent ces quatre chorales issues de notre milieu.Ces gens s\u2019impliquent généreusement dans la liturgie une fois la semaine.lls se réunissent pour la pratique et le solfège, ils appliquent les thèmes de l\u2019Avant et du Carême adéquatement.A tous les deux ans, ces groupes offrent un Concert a la communauté, traduit par le chant et les instruments de musique.Le prochain Concert aura lieu l\u2019automne prochain.Bienvenue! Pierre VILLEMAIRE Retraite | à Ibervil Les trois paroisses d\u2019Iberville offrent une retraite paroissiale qui aura lieu à l\u2019église Saint-Athanase.Elle débute dimanche le 21 mars et se termine mercredi le 24 mars.Le Pere Paul roissiale Arsenault, du Sanctuaire Notre-Da- me-du-Cap, animera la retraite.Thème général: «J'ai rendez-vous avec Dieu».L'activité principale a lieu à 19h30.RABAIS SPECTACULAIRES N'oubliez plus vos bonnes idées Alimentation double e Commande par la voix e Réglage automatique du volume ® Arrêt automatique 14-1154 rabais $30 * Seulement 5s\u2019 d\u2019épaisseur e Commande par la voix e Parfait pour étudiants et gens d\u2019affaires 14-1043 *s0 14922 S50 Une paire de calculatrices pour les devoirs Gros ° 99 fonctions affichage scientifiques e Pile ou « 2 alimentations solaire e Couvercle e Pile incluse protecteur 65-895 e Pile 65-998 rabais rabais 22% Poste SRG d'urgence e Compartiment de pile amovible antenne, cordon etétui 21-1559 rabais 540 8925 128.93 e Annonce vocale Le cellulaire qui peut changer de voiture e Comprend transmetteur, combiné, cordon d\u2019allume-cigarette et étui * Mémoire de 30 numéros e Support de combiné en BONI! 17-1020/17-8006 rabais S50 Nouvelle activation des cellulaires requise au moment de la vente pour un minimum de 6 mois.CANTE 19985 * AGENT AGREE Télécopieur pratique * Le TANDYFAX 1040 peut aussi servir de copieur personnel * Commutateur fax/téléphone automatique intégré - * Format compact 76-1201 NELSET\" rabais s4Qc- de l'heure et date ch.des messages 9995 138.85 43-8920/1 Faites une réserve de disquettes TDK de 31/2\u201d.En paquet de 10.261-8057 \u201c2 cassettes TDK aus 595 441-8005 * Compteur de tours * Réveil e Pile 63-5078 rabais 39\" 129 SMART?Télécommande de rechange * Peut contrôler six composants * Programmée « Ecoulement 151-8901 rabais 16% 499, Piles/accessoires/adaptateurs non fournis sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Une commande différée sera accordée si un article est épuisé au moment du soide.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.DIVISION @ INTERTAN CANADA LTEE DEMANDEZ LA VOTRE! Magasinez plus facilement avec une carte Radio Shack.Demandez-la dans les magasins et détaillants participants Radio Shack.Radio fhaek Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches raleur Sarre Le aus cand Expire le 31 mars 1993 £661 sie OL pesozeu © \u2018FNIZVSVM SIVOÔNVEA VOVNVS 71 D, {+ ou ow LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 10 mars 1993 B-10 astrologie Semaine du 10 au 16 mars Bélier PAR MICHÈLE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 6Z5 Balance Amour: Vous aurez pour cette semaine la critique facile envers les moindres gestes et réflexions de l'être courtisé.Cher Bélier, avouez que la perfection n'existe pas dans ce bas monde et que même vous, vous pouvez commettre des erreurs.Laissez parler votre coeur! Santé: Fuyez l'agressivité et cultivez la paix.Travail: Il est évident que vous passerez cette période d\u2019une manière assez imprévisible.Dans un premier temps, vous aurez beaucoup d'ardeur et de zèle au travail mais, dans un deuxième temps, vous vous sentirez plutôt las et fatigué.Alors, essayez de mieux balancer votre vie.Sur le plan de l\u2019argent, attention à vos investissements et respectez vos engagements.Jours favorables: 13.14, 15 mars Prudence: 10, 11 mars Chiffres de Dame Chance: 3-10-18-27-37-41.Tavreau Amour: Chers messieurs de ce signe, restez fidèles à l'être aimé, Vous encourez de grands risques si vous décidez de vous offrir une petite aventure.Apprenez à contrôler vos passions et votre goût du risque.Santé: Ménagez vos capacités physiques et mentales.Travail: Vous aurez dès le début de la semaine à prendre d'importantes décisions en ce qui concerne votre avenir.Soyez patient et sachez peser le pour et le contre avant d'entreprendre toutes modifications.Sur le plan de l'argent, une lourde dépense devra être absorbée.Jours favorables: 11.12, 16 mars Prudence: 13, 14 mars Chiffres de Dame Chance: 5-10-27-37-40-42.Gémeaux ., Amour: Tout va très bien pour vous cette semaine.Les Influences planétaires se sont donné la main pour vous envoyer du bonheur à la fois sur votre vie familiale et amoureuse.Eh oul, Vous serez entièrement comblé.Santé: Vous êtes porté à vous laisser-aller à la gourmandise.Avec un peu de cran vous réussirez à vaincre les tentations.Travail: Selon votre emploi du temps, donnez donc votre maximum dans les secteurs où vous réussissez le mieux.Sur le plan financier.vous connaîtrez bientôt une amélioration.Ceci vous permettra de procéder à des achats pour votre foyer.Jours favorables: 14, 15.16 mars Prudence: 12, 13 mars Chiffres de Dame Chance: 3-18-19-29-40-41 Cancer Amour: Tout au cours de cette semaine.il émanera de votre personne un rayonnement peu commun.C'est le cas de le dire.vos ami(e)s viendront se réchauffer à votre soleil.Et votre douce moitié sera ravie de cette atmosphère complètement dégagée.anté: Pied sensible, mauvaise posture: corrigez rapidement tout cela.Travail: Faites preuve d\u2019un peu plus d'exactitude en ce qui concerne vos rendez-vous importants.Si vous désirez réussir, soyez présent lorsqu'il le faut et n'hésitez pas de donner franchement vos opinions.Sur le plan financier.favorable aux ventes et aux achats de tous genres.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 11.12, 16 mars 10, 13 mars 4-11-19-27-33-46.Lion Amour: Comme vous savez, ces temps-ci trouver les mots exacts pour charmer I'élu de votre coeur.C'est pourquoi vous passerez une agréable période à compter de jeudi le 11.En effet, vous êtes choyé dans vos affections et un nouvel idéal semble prendre forme.Alors, soyez heureux cher ami! Sante: Surveillez votre estomac.Digestion lente.Travail: La position des astres cette semaine annonce une période favorable susceptible de modifier vos conditions présentes.De plus, cette période sera propice pour toutes vos réclamations légales.Alors, agissez dès maintenant.Jours favorables: 13, 14, 15 mars Prudence: 11, 12 mars Chiffres de Dame Chance: 4-9-29-33-37-41 Vierge > Amour: Contrairement à votre nature discrète.Vous serez remarqué par vos conceptions originales et votre besoin d'exprimer vos sentiments les plus profonds.Vous vivez présentement des moments palpitants et excitants.Profitez amplement de la vie.° î anté: Très bonne performance, mais évitez d\u2019abuser de vos orces.Travail: L'influence du Soleil ainsi que de d'autres planètes majeures annonce une excellente période pour ceux qui veulent s'offrir une formule nouvelle autant au point de vue professionnel qu\u2019associatif.Semaine mettant en vedette les projets originaux.Côté loterie, vous avez aussi de petites chances.Jours favorables: 10, 11, 16 mars Prudence: 13, 14 mars Chiffres de Dame Chance: 4-8-11-19-27-37 Amour: Semaine durant laquelle vous aurez à contrôler votre possessivité pour laisser l'être aimé agir à sa guise.Conformez-vous, cher Balance, car vous en obtiendrez d\u2019heureux résultats.Santé: Une poussée d'énergie vous incite à l'action.Travail: Le passage de la Lune dans le signe du Sagittaire (13, 14, 15 )accentuera vos besoins de mettre en évidence vos capacités et ce n'est que sur le plan positif, tout en respectant vos conceptions sécuritaires, que vous tirerez certains avantages de cette période.Sur le plan de l'argent, ne dépassez as la limite de votre budget.ours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 11, 13, 14 mars 15, 16 mars 5-10-11-18-27-37 Scorpion Amour: Durant cette semaine, vous ressentirez le besoin d'exprimer vos sentiments et de vous sentir aimé a votre juste valeur.Cependant, les événements risquent de vous décevoir surtout si vous êtes lié avec un Verseau ou Taureau.Alors, soyez patient, car tout rentrera dans l\u2019ordre dans les semaines à venir.Santé: Amélioration de vos conditions, mais évitez les abus de tabac.Travail: Le passage de la Lune du 13, 14 et 15 agissant sur le secteur des spéculations et de l'argent, vient rehausser vos énergies dans le but de produire efficacement vos objectifs.Ce n\u2019est qu'avec tenacité et persévérance que vous réussirez à maintenir un bon rendement et, en agissant ainsi, vous sortirez victorieux de toutes entraves passagères.Alors.bon succès.Jours favorables: 11.12, 15 mars Prudence: 10.13 mars Chiffres de Dame Chance: 3-11-19-27-30-31 Sagittaire Amour: Cette semaine, l'influence du Soleil vous incitera à resserrer les liens affectifs envers vos proches parents.Au point de vue de vos relations sentimentales.c\u2019est une période d'analyse face à votre situation.Et ne prenez pas de décisions importantes durant ce cycle.anté: Soyez sage et consultez un médecin s'il le faut.Travail: Début d\u2019un nouveau cycle où votre mode de penser aura à jouer un rôle important.Les astres laissent entrevoir des chances inattendues et ce n'est que grâce à votre intuition que vous pourrez profiter un maximum de ces chances inusitées.Alors, agissez maintenant et positivement.Jours favorables: 10.14, 15 mars Prudence: 13, 16 mars Chiffres de Dame Chance: 4-11-13-24-36-41 .\\ Capricorne Amour: 1] vous faudra pour cette semaine contrôler votre émotivité face à certaines contrariétés venant de l'être aimé, Ne vous laissez pas emporter et évitez les discussions inutiles.Pour le week-end, une invitation surprise venant d\u2019un ami natif de la Vierge vous fera chaud au coeur.Santé: Excellente santé, mais ne négligez pas de prendre le maximum de vitamines en conservant une alimentation saine et équilibrée.Travail: Vous devenez sage et maître de toutes situations.Cependant, ne soyez pas trop anxieux face à certaines demandes formulées, car vous aurez sûrement des réponses positives.Semaine propice pour la revendication de vos droits et valeurs.Jours favorables: 10, 11.16 mars Prudence: 13, 14 mars Chiffres de Dame Chance: 6-18-20-25-36-40.Verseau Amour: Vous traversez une période remplie de délicatesse et de sincérité dans vos sentiments envers l'être aimé.Donc les astres sauront vous procurer joie, amour et sincérité.Offrez- vous une soirée romantique au cours du week-end.Vous ne le regretterez pas.Santé: Buvez beaucoup d\u2019eau, ce qui est favorable à une bonne élimination.Travail: C\u2019est une période qui se prête favorablement à l'amélioration de vos conditions de travail.Vos initiatives seront d\u2019ailleurs appréciées et approuvées de vos supérieurs.Financièrement, conservez un bon équilibre de votre budget.Jours favorables: 13, 14, 15 mars Prudence: - 11, 16 mars Chiffres de Dame Chance: 1-9-12-18-27-33.Poissons Amour: Cette semaine, vous pénétrez dans une période idéale pour resserrer vos liens affectifs avec l\u2019élu de votre coeur.Donc, agissez positivement et ouvrez grand votre coeur aux nouvelles propositions de votre tendre moitié! Santé: Contrôlez vos émotions.Travail: Vous avez une grande habileté et beaucoup d'opportunisme pour exploiter les circonstances sociales qui se présentent.Profitez-en pour faire de nouvelles connaissances susceptibles d'augmenter votre prestige professionnel.Financièrement, période de prudence et de sagesse face aux demandes des autres.Jours favorables: 11, 12, 16 mars Prudence: 13, 14 mars Chiffres de Dame Chance: 7-11-21-23-30-41 École Dr Alexis-Bouthillier Plein la vue La bibli invite les élèves à s\u2019ouvrir un peu plus les yeux et les oreilles sur les arts et la musique en leur permettant de découvrir des formes d\u2019expressions visuelles et auditives qu\u2019ils ne connaissent peut-être pas très bien.Pour y arriver harmonieusement, trois grandes activités leur sont offertes.E Quiz-midi surprise Une peinture, une sculpture ou une pièce musicale à identifier?C\u2019est le défi à relever.Quand?Sur la période du dîner entre le 15 et le 26 mars, Mais pas à tous les jours.Alors, les élèves présents à la bibli doivent se tenir prêts à répondre à une question surprise.Il y aura tirage instantané de lotos-Bouthillier à 12h20.Puis, parmi toutes les régions reçues au cours des deux semaines, nous procéderons, le 26 mars, au tirage d'un cadeau en «art».Tous les indices nécessaires seront à la disposition de tous ceux et celles qui en ont besoin.et les oreilles HB Jeu-questionnaire «arts et musique» Nous demandons aux participants d\u2019identifier des instruments de musique et des oeuvres appartenant à différentes formes d\u2019arts visuels.Au babillard, ils trouveront les illustrations à identifier.Les livres où ont été tirées ces reproductions seront disponibles tout le mois sur la table réservée au thème pour fins de consultation.Le questionnaire est disponible au comptoir du prêt.Il faut l\u2019apporter complété avant le 26 mars.Une autre surprise en «art» récompensera celui ou celle qui aura répondu correctement (sans faute!) au plus grand nombre de questions.HE Concert-midi à la bibli Des membres du «Choeur du Richelieu» viendront nous fredonner des chandons populaires le 25 mars.Ils nous montreront l\u2019art de chanter en harmonie à quatre voix.Il faudra détenir un laissez-passer pour assister à ce concert-midi.Nous en distribuerons lors des récréations des jours précédents.POUR MIEUX IL FAUT TOUJOURS ÊTRE À LA FINE POINTE.PERFORMER Conçu par Gestion de placements Trimark Inc \u2019 a Maintenant que le temps d\u2019affluence s\u2019est classé, j'aimerais vous remercier de la confiance que vous m\u2019avez démontrée en cette fin de période de REER 1992.Surveillez votre courrier pour vos reçus officiels Groupe de Planification Financière DPM inc.& Représentant pour la région de Saint-Jean-sur-Richelieu et les environs 348-7409 4 AFONDS MUTUELS TRIMARK MIEUX PLACER.POUR PERFORMER, Maurice G.Jacques Administrateur agréé en planification financière Le L'\u20ac L\u2019étre } nimal le p soit.To semble cette proj ment pe quer?la l\u2019homme pagnie d\u2019i armés qu défendre ¢ dû donne ses 1nsti Konrad L «L\u2019homm lombe qui d\u2019un corb développ cortex, u parable l'être hu développé instinctive dent de archaïqu d'aujourd os ong, d\u2019un fus bombe à resté aus que l\u2019hon Aux à I x Afin de de la défie 20 mars p d\u2019envergu Le pren 17 mars p Jean-sur-F et le tout heures.14 par les pas Goyette ir] Sylvain C ment, app nons que personne ¢ téléphones Enfin, | tiendra so tuelle dan partenaire se veut ur les différé participan uestions l\u2019éducatio: de la Mc l\u2019OPHQ T tiendra le des Forts débute à § Soulign présent à regroupan donc d\u2019ur d\u2019informa Manon B Haut-Rich or yd pants musi- int à 5.Au astra- à ont eront table s de > est êt.Il le 26 «art» aura wee!) ons.r du bnner mars.anter audra sister ibue- jours a psychologie Lar fh dos ours Georges-Henri Arenstein, Psychologue (Psychologue) L'être humain est l\u2019animal le plus agressif qui soit L\u2019être humain est l\u2019animal le plus agressif qui soit.Tout le monde semble d'accord sur cette proposition.Comment peut-on l\u2019expliquer?À la préhistoire, l\u2019homme a vécu en compagnie d'animaux mieux armés que lui.Pour se défendre et survivre, il a dû donner libre cours à ses instincts agressifs.Konrad Lorenz nous dit: «L'homme est une colombe qui a acquis le bec d\u2019un corbeau».Mais en développant son neo- cortex, un outil incomparable de réflexion, I\u2019étre humain n\u2019a pas développé ses inhibitions instinctives qui dépendent de notre cerveau archaïque.L\u2019 homme d\u2019aujourd\u2019hui armé d\u2019un os fon , d\u2019une hache, d\u2019un fusil, ou d\u2019une bombe atomique.est resté aussi peu inhibé que l\u2019homme des cavernes.Notre intelligence, notre morale, nos tabous éducatifs et socio-culturels existent, et c\u2019est heureux.Si notre vie instinctuelle, nos émotions, notre plaisir sexuel, notre agressivité, sont régis par notre cerveau archaïque, notre neo-cortex, cerveau de la conscience volontaire, du langage, de l\u2019imagination, s\u2019est considérablement développé au détriment du premier.Le cerveau archaïque représente chez l\u2019humain 14% du cerveau total, contre 89% chez le rat.Ce nouveau cerveau (neo- cortex) contrôle et limite la poussée instinctuelle érotique et agressive.Grâce à la volonté, nous pouvons l\u2019inhiber, la sublimer en imagination par le biais de fantasmes ou l'intégrer à notre registre, ou encore la déplacer vers un substi- AHRDI informe Deux dates à retenir Afin de souligner de façon particulière la semaine de la défience intellectuelle qui se déroulera du 14 au 20 mars prochains, AHRDI tiendra deux événements d\u2019envergure.Le premier sera un Dîner bénéfique qui aura lieu le 17 mars prochain à l\u2019hôtel Vallée des Forts de Saint- Jean-sur-Richelieu.Un repas fin-gourmet sera servi et le tout débutera à 12 heures pour se terminer à 14 heures.Lors de ce dîner, un théâtre-forum interprété par les parents sera présenté et Guy Roberge et Lyne Goyette interprèteront quelques chansons.Enfin, Me Sylvain Choinière, président d\u2019honneur de l\u2019événement, apportera un témoignage personnel.Mentionnons que les billets sont en vente au coût de $60 par personne et que pour s\u2019en procurer vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner à Madame Manon Girard au 347-2324.Enfin, pour clôturer cette même semaine, AHRDI tiendra son premier colloque en déficience intellectuelle dans la région.Sous le thème «Solidaires et partenaires.pour une action positive», ce colloque se veut une journée d\u2019échange et de réflexion entre les différents intervenants et partenaires.Plusieurs participants seront sur place afin de répondre aux questions des parents.Entre autres, le ministère de l'éducation, les services de garde, la régie régionale de la Montérégie, le CLSC Vallée des Forts et l\u2019OPHQ pour ne citer que ceux-ci.Ce colloque se tiendra le samedi 20 mars prochain à l\u2019hôtel Vallée des Forts de Saint-Jean-sur-Richelieu.L'inscription débute à 8 heures.Soulignons enfin que M.Marc Laurendeau sera présent afin d\u2019animer un panel de discussion regroupant tous les animateurs en ateliers.Il s\u2019agit donc d\u2019une journée à ne pas manquer.Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à contacter Madame Manon Boudriau au 347-2324 à l\u2019Association du Haut-Richelieu pour la déficience intellectuelle.R «@ NOUVEAU! &æ REE oo TR RE Nous avons le plaisir d'accueillir Madame Elaine Longtin, infirmière, qui offrira un service de prélèvements sanguins sur rendez-vous les mardis et les jeudis matins.: 20 715, boul.d'Iberville, Iberville 347-7557 tut.Prenons pour exemple de déplacement, les comportements racistes.Le Dr Pichot en rapporte un exemple célèbre et\u2026 ahurissant.Au moment où la pratique du lynchage était chose courante aux États-Unis, il existait une corrélation très étroite entre le nombre de noirs lynchés et le prix du coton! Quand les prix baissaient, les petits commerçants blancs, incapables d\u2019agresser les financiers responsables des fluctuations du marché, se retournaient contre les Noirs, substituts inoffensifs, en invoquant des prétextes futiles.Heureusement, tous les déplacements ne sont pas aussi dramatiques: le sport, les compétitions, les débats permettent un déploiement d\u2019agressivité dans les limites de la raison.Le problème ne se situe pas dans la quantité de l'agressivité vécue, mais bien dans la qualité de son expression.La personne qui n\u2019exprimerait aucune forme d\u2019agressivité et qui serait donc totalement inhibée serait sans doute très CARREFOUR | re | RICHELIEU malheureuse.Ce qui ne s\u2019exprime pas s\u2019imprime, dit-on dans les approches psycho-corpo- relles.La répression de l\u2019agresssivité est pire que son déferlement (à condition que ce dernier soit intelligemment canalisé).Le piège pour l\u2019individu compétitif qui donne libre cours à ses pulsions agressives, c\u2019est qu\u2019il en vient à agresser son prochain sans même le savoir! Dans notre société où la technologie est poussée au maximum au détriment de la res- ponsabiilté individuelle, l\u2019esprit de compétition n\u2019est plus alimenté par une agressivité saine: il aboutit à faire de son voisin un ennemi, ce qui nous isole tous un peu plus du contexte familial et professionnel.On constate que les gens agressifs, dans leur course frénétique au pouvoir et au succès, ceux qui balaient les obstacles et écrasent les géneurs, ont un besoin insatiable d\u2019amour.Puis ils montent vers le succès, plus ils sont isolés et plus ils éprouvent le besoin d\u2019être aimés.Plus ils s\u2019endurcissent aussi, et lorsqu\u2019ils reçoivent une marque tangible d\u2019amour, ils sont souvent incapables de la recevoir.Ce conflit entre ambition (et réalisation de cette ambition grâce à notre agressivité), et affection, est générateur d\u2019angoisse.Et face à l\u2019angoisse (mémoire archaïque), notre neo-cor- tex est totalement impuissant.«Aucun arbre, disait Jung, ne peut s'élever vers le ciel si ses racines ne s\u2019enfoncent pas dans la terre».Pour des questions d'intérêt général, vous pouvez m'écrire au CP.37, Saint-Jean J3B 6Z1.£661 Si8w 0} |pesoJow 8] \u2018INIZVOVIN SIVSNVUA VOYNVI 31 LL-8 B-12 voyages La Norvège en bateau La Norvège dont le nom signifie «route du Nord» exerce sur tous ses visiteurs une mystérieuse fascination, Pour faire sa connaissance, elle propose une évasion différente sur ses cours d\u2019eau, par d\u2019agréables excursions en été.La Norvège.patrie du sk1, se transforme en été.Les Norvégiens se lancent à l\u2019assaut des cours d\u2019eau pour faire du bateau, de la pêche ou même de la natation.À tel point que les fjords, lacs ou rivières sont rapidement envahis.Les canaux en _ bateau ou en canoë Un des endroits recommandés pour aller faire du bateau ou du canoë est le Telemark Canal System au sud- ouest d\u2019Oslo.Les canaux de ce réseau, le canal Norsjo-Skien et le canal Bandak-Norsjo relient plusieurs villes sur les bords des cours d\u2019eau du sud de la Norvège.Du niveau de la mer, LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 10 mars 1993 Permis du Québec no 700723 En 95.rue Frontenac.Saint-Jean-sur-Richelieu le système de canaux s\u2019étale sur 18 écluses qui permettent de relever les bateaux de quelque 72 mètres jusqu\u2019au lac Fla- vath.De là, une randonnée de 105 kilomètres sur les lacs et les rivières conduit les adeptes à Dalem, au coeur des montagnes norvégiennes.Le réseau de canaux Telemark se développe en une des destinations de vacances les plus recherchées de l'Europe.Les touristes peuvent louer une embarcation pour naviguer sur les canaux ou prendre une croisière sur le Victoria entre les villes de Skien et Dalem.Tout au long du parcours, les superbes aÿsages de Norvège \u2014 es fjords, les montagnes, la campagne luxuriante, les fermes et les intéressants villages charment les navigateurs.Des routes et des sentiers pour bicyclettes suivent les canaux pour ceux qui préfèrent faire \u2014 3473707 FPE\" RP > n le trajet sur terre.Le canal Norsjo-Skien fut inauguré en 1861 et a été modernisé au cours des années.Le canal Bandak-Norsjo ouvert en 1892, demeure aujour- d\u2019hui tel qu\u2019il était, 11 y a environ un siècle.Toutes les écluses du réseau fonctionnent manuellement et les édifices sont les originaux.Le Télémark, une région à visiter Le Télémark n\u2019est pas à voir seulement en bateau.Cette région avec son paysage formé de montagnes couvertes de neige et de gorges profondes mérite un arrêt pour visiter ses fameuses églises en bois debout.Elles remontent au XI° et XII* siècles.En les édifiant, les constructeurs ont donné libre cours à leur imagination créatrice.Les murs sont souvent couverts de fresques, colonnes et piliers se terminant par des sculptures de têtes humaines ou animales, sont richement décorés.Au faîte du toit surgissent des têtes de dragons prêts à défendre la maison de Dieu contre les forces du mal.Parcourir les routes traversant le Télémark est aussi un plaisir.Elles sont magnifiques et mènent toutes à la côte méridionale qu'on appelle «Sourire d'été».Croisière jusqu\u2019à la frontière russe Une autre façon bien agréable de découvrir la Norvège d\u2019un point de vue différent, est la croisière.Celle qui mène, en six jours, de Bergen à Kirkenes, à la frontière de la Russie.Aux différentes escales on peut visiter Trondheim, Bode.À Svol- vaer dans les îles Lofo- ten, au printemps, il est possible d\u2019assister à la pêche à la morue et à la nidification des oiseaux.D'autres arrêts sont prévus à Thomse, à Ham- merfest et au Cap Nord.Les fjords On ne saurait quitter la Norvège sans avoir vu l\u2019un des fjords, croisière ou non.Tantôt sauvage et grandiose, tantôt pastorale et paisible, la région des fjords est la plus belle, la plus extraordinaire de Scandina- vie.Les eaux bleues ou vertes de la mer où se reflète le paysage, s\u2019enfoncent à plusieurs centaines de kilomètres à l\u2019intérieur des terres.Les fjords se ramifient en éventail, en un grand nombre de longs bras étroits.Ils sont surplombés par des montagnes sillonnées de chutes d\u2019eau ou bordées de forêts.de pâturages et de vergers.Des maisons de pêcheurs ou des fermes peintes en bleu, en jaune ou en rouge brique, sont perchées à flanc de coteau.Des petits ports, tous les deux ou trois kilomètres, permettent le cabotage et rappellent la présence de l\u2019homme, qui, dans une nature aussi tourmentée, paraît invisible.Il faut faire comme les Norvégiens et monter avec le même enthousiasme, à bord du train Une halte le long du Sognefjord, le plus profond et le plus long fjord de la Norvège.électrique de Flam à Myrdal.Pour atteindre 20 kilomètres plus haut, le Sognefjord est à la fois le plus profond et le plus long des fjords.Avec son panorama incomparable.Abimes et cascades se succèdent, à gauche et à droite pendant l\u2019ascension.Tandis que le conducteur du train arrête sa machine, le temps d\u2019une photo.AmOPpP
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.