Le Canada français, 7 avril 1993, Cahier 3

[" \u201cnew \u2014 Entrevue avec Angela Buccaro et Jean-Claude Poitras L'industrie da la mode, e culture à changer L'un des six épiciers fondateurs de Provigo Germain Laplante passe chez | ermain Laplante laisse la chaine Provigo.Depuis lundi matin, le 5 avril, ses supermarchés affichent la bannière IGA.Des questions de «relations humaines», l\u2019incitent avant tout à poser ce geste, lui qui a été l\u2019un des fondateurs de la chaîne Provigo, il y a 27 ans.«Dans les circonstances, je pense que c\u2019est la meilleure décision», explique M.Laplante.gilles BÉRUBÉ La rumeur circulait depuis un bon moment.IGA n\u2019a pas été la seule avenue étudiée.Il a été question d\u2019une toute nouvelle bannière, un projet qui n\u2019a pas été loin, confie M, Laplante.Il raconte qu\u2019il a commencé à regarder la possibilité de changer d\u2019enseigne il y a trois mois.Le projet se sera concrétisé rapidement apres que Provigo l\u2019ait libéré d\u2019un contrat encore valide pour cinq ans.L'accord avec IGA a été signé en soirée, mercredi dernier.Jeudi, M.Laplante n\u2019était pas triomphant, quand il nous a accordé une entrevue.En racontant sa démarche, il ne veut surtout pas régler ses comptes avec Provigo.Dans ses propos, on retient un mélange de soula- gement et d\u2019amertume.De la déception et un peu de tristesse.Pas facile de laisser un empire commercial dont on a été l\u2019une des assises.EB Début H y a 27 ans, six épiciers du Québec créent la bannière F.D.L., Foire de 1\u2019alimentation.M.La- plante était l\u2019un d\u2019eux.À l\u2019époque, M.Laplante n\u2019avait que son marché de la rue Laurier, à Saint- Jean.Ce groupe avait été formé pour le bénéfice d\u2019un grossiste en alimentation, Couvrette et Provost.Rapidement, Couvrette et Provost rachètera une série de petites bannières dans les régions du Québec, au Lac Saint-Jean, dans la vieille capitale, à Sherbrooke.En 1969, le groupe adopte une nouvelle enseigne, Provigain.À la même époque, l\u2019entreprise repêche un épicier de Sherbrooke, Antoine Turmel, 4 Le notaire pour prendre la barre du navire.C\u2019est sous sa gouverne que Provigo deviendra un géant de la distribution alimentaire.E Laplante Germain Laplante, lui, ouvre de nouveaux marchés d\u2019alimentation a Iberville, 2 Farnham, a - Saint-Jean, rue Richelieu (au sous-sol des Galeries du Centre) et rue Saint-Jacques (dans NDL).Tous ont affiché une bannière Provigo.Depuis, il en a revendu vrais reve SE TRY ot i PAGE C-2 ET C3 Ld o L\u2019enseigne Provigo a été décrochée lundi matin.(Photo jacques PAUL) ou en a fermé.Reste ceux d\u2019Iberville (Carrefour Laplante et Pro-40) et celui de Farnham, qui viennent d\u2019adopter l\u2019enseigne IGA.Le marché Axep de la rue Laurier appartient maintenant à ses filles.Chez Provigo, M.Laplante a toujours été un chef de file.Pour évaluer les performances des marchés d\u2019alimentation, les gestionnaires utilisent une série de ratios.Il y a cinq ans, M.Laplante était en tête de liste dans presque tous les domaines: ventes au pied carré, rotation des stocks et autres.Provigo l\u2019a intronisé à son Temple de la renommée.C'était à une autre époque.Notons que les trois marchés d\u2019alimentation qui passent sous la bannière IGA représentent un chiffre d\u2019affaires de près de $19 millions et emploient environ 125 personnes au total.Autre texte en page C-4 PAGE C-6 Les taux d'intérêt PAGE C-7 Transaction récente :: coûts.PUR DUREE NA SRAUE EN OA 8 Au V- \u2018Avantagesociaux: | des coûts à contrôler \u2014 L'Association des gestionnaires de ressources humaines organisé \u2018une conférence sur les avantages sociaux offerts aux employés.Il sera - question del\u2019 importance de ces régime mais aussi du contrôle des E Page C4 a CN LES PETITES, ANNONCES 43 Publi- 49 vs To TT YY YOY 5 3 4 > rv of \u201ccveoveens the Entrevue avec Jean-Claude Poitras et Angela Buccaro L'industrie de la mode, une culture à changer L'industrie québécoise de la mode doit se tourner vers le monde, viser la qualité, être plus flexible et plus concurrentielle.Elle peut compter sur sa créativité, mais elle doit trouver de meilleures assises financières.Un gros.programme qui passe par un changement de culture et de philosophie.i Au tournant de la décennie 80, l\u2019industrie du textile et du vêtement [HIERN QERIS ER NETS ENDS E ERR LEIS IH gilles BERUBE TERRESTRES NHI) occupait quelque chose .comme le tiers de la LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1993 \"C2 main-d\u2019oeuvre manufacturière de la région.Il y a deux ans, ce chiffre n\u2019était plus que 20%.Aujourd'hui, on sait que c\u2019est encore moins.Il semaines, y a deux issus de Qualité annongait la fermeture de son usine de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.L'industrie de la mode a-t-elle un avenir au Québec?Si oui, comment?Et est-ce que ça vaut le coup?M.Jean-Claude Poi- tras et Mme Angela Buccaro, deux désigners québécois qui font leur marque à l\u2019échelle internationale, étaient de passage à Saint-Jean mercredi dernier.Ils ont participé à un défilé de mode au Club de golf où ils nous ont accordé une entrevue.Ils tracent un portrait sans complaisance de l\u2019industrie du vêtement, une industrie longtemps surprotégée qui n\u2019a pas appris à se éfendre.M.Poitras a déjà un bout de chemin de fait dans le domaine de la mode.Il a travaillé pour d\u2019autres avant de faire son nom et de lancer son entreprise.Il possède, à Saint-Léonard, une usine employant 178 personnes.Angela Buccaro, c\u2019est «l\u2019étoile montante», résume l\u2019organisa- trce du défilé, Mme Josée Bertrand.Mme Buccaro dirige sa propre entreprise depuis cinq ans.Une petite entreprise qui emploie moins de dix personnes à temps plein.La fabrication est confiée en sous-traitance.un Historique M.Poitras replace l\u2019industrie dans son contexte historique.En comparaison de l\u2019Europe, il n\u2019y a pas ou peu de tradition de mode au Québec.D'ailleurs, il n\u2019y a pas si longtemps, on parlait encore de «l\u2019industrie de la guenille» plutôt que de la mode.Il déplore que les manufacturierfs se soient trop longtemps concen- KL ; \u201cpe à f STR vd NANA RY ee A i Exporter n\u2019est pas une mince affaire.Et il y à une image à surmonter, note Mm e Angéla Buccaro.Textile et vétement Des emplois doivent étre «Faut faire attention a ce genre d\u2019industrie.Faut as se conter d\u2019histoire, les ordinateurs ne sont pas à a portée de tout le monde.Il faut garder des emplois manuels de qualité».En juin dernier, lors de son passage dans la région, le ministre québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, M.Gérald Tremblay, avait souligné l\u2019importance d\u2019aider les secteurs mous à rendre le virage de la mondialisation des marchés.M.Tremblay faisait alors le point sur sa stratégie des grappes industrielles.Dans la région du- Haut-Richelieu, le secteur du textile et du vêtement a été très important dans le passé: Mme Danièle Côté, analyste du marché du travail au Centre d\u2019emploi du Canada, indique qu\u2019en novembre 1981, 31 employeurs étaient .répertoriés dans le domaine du textile et du vêtement.Ils employaient alors 2,381 personnes sur un total de 8,230 emplois manufacturiers.C\u2019était 29% de la main-d'oeuvre manufacturière.En août 1985, au moment même où on annonçait la fermeture de l\u2019usine des Tissage Richelieu, le secteur fournissait encore 2,582 emplois dans 35 entreprises.Il occupait ainsi 31% des employés des entreprises manufacturières.@ Déclin En septembre dernier, révèle Mme Côté, le secteur ne fournissait plus que 1,471 emplois sur 7,666 ee fn ar mm A te tr ue a a tm CC NE trés uniquement sur le marché local.Il se faisait u de création au Qué- c.On se contentait, disons, de s\u2019inspirer de ce qui se faisait en Europe., Longtemps supportée \u2018 par des mesures protectionnistes, l\u2019industrie s\u2019est épurée rapidement uand les barrières tari- aires et les quotas d\u2019importation ont commencé à tomber.Le marché québécois a été attaqué e toutes parts, se souvient M.Poitras.Les manufacturiers étaient plus habiles a se défendre sur le terrain politique.D\u2019ailleurs, le réflexe est encore de réclamer des barrières aux impor- .tations.Ce contexte a modelé la structure de l\u2019industrie.\u2014 .- 8B Structure Au Québec, la structu- manuels qui préserves travailleurs manufacturiers, soit 19% de la main- d\u2019oeuvre industrielle.Le nombre d\u2019employeurs est passé à 52.Les Tissus de Qualité s\u2019apprête toutefois fermer et le sort de l\u2019usine d\u2019Amoco soulève des inquiétudes.Faut-il s\u2019accrocher à ces emplois?La vision du ministre Tremblay semble aller dans ce sens.Depuis quelques années, on parle de modernisation et de haute technologie à toutes les sauces.En entrevue, le ministre avait mis en évidence comment le virage technologie, s\u2019il doit préoccuper toutes les entreprises, n\u2019est pas nécessairement à la portée de toutes les personnes.Æ Emplois manuels Pour une partie des travailleurs, on a intérêt à garder de bons emplois manuels en industrie.Cela ne veut pas dire pour autant que la main-d\u2019oeuvre ne doit pas être bien formée et que l\u2019on ne doit pas rechercher la qualité.Cela ne signifie pas non plus du cheap labour.Chez Jean-Claude Poitras, les couturières gagnent entre $12 et $14 l\u2019heure.Dans sa politique des grappes industrielles, le ministre situe la mode et le textile parmi les grappes stratégiques notamment en raison de son importante contribution à l\u2019économie québécoise.Le ministre estime qu\u2019il faudra concentrer les efforts sur le désign de la mode.En ce sens, il faut concevoir, fabriquer et commercialiser des produits distinctifs de qualité.re de l\u2019industrie de la mode est éclatée.Elle s\u2019appuie sur une multitude de PME peu enclines à exporter et peu armées pour le faire.En Orient, aux États-Unis et particulièrememt en Europe, il existe une longue tradition de mode.L'industrie peut compter sur de grandes entreprises avec une organisation élaborée.«Les firmes de mode arrivent avec un look, une collection, un support de marketing raffiné et des capitaux», explique M.Poitras.Sa collègue multiplie les exemples.Elle lance des chiffres à coup de centaines de millions.Ce sont là les concurrents qu\u2019ils doivent affronter sur les marchés internationaux.B Exportation M.Poitras demeure cependant convaincu qu'il- faut viser l\u2019exportation.Le marché domestique est trop restreint et trop sollicité par les entreprises étrangères pour s\u2019y limiter.Pour cette raison, il ne pense pas que la production de masse soit une solution.L\u2019Orient s\u2019en occupe fort bien.Il faut cibler le créneau de la qualité et du haut de gamme.Le Québec a-t-il les moyens de jouer à ce jeu?Les deux designer réchent un peu pour eur paroisse.L\u2019industrie québécoise peut compter sur une bonne créativité, soutiennent-ils en aussi selon pa.vos plans ©.PRIX - DESIGN - MAISONS TÉMOINS 60, rue Des Légendes Fes A errains disponibles pour ARTIR 5-9 S61 [UAB L [pesdiem 8 \u2018INDINONCIJ SIVINVES VaVNVI 31 9 \u201coa LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1993 Au début de l\u2019année, quand Provigo a fait les manchettes, un professeur de | ole des Hautes études commerciales a commenté que les problèmes de la chaîne ont commencé quand elle n\u2019a plus été dirigée par des épiciers.de semaine dernière, l\u2019émission n fin es affaires et la vie, à l\u2019antenne de CBF, posait la question autrement: Provigo va-t-elle mal depuis que la Caisse de dépôt et de placement s\u2019en mêle?Les deux événements - coïncident.Pour M.La- plante, c\u2019est très clair.URE THERE TERETE RTE TT gilles BERUBE HEATER DEER ICR ARERR AIRE La Caisse de dépôt a imposé Pierre Lortie, un spécialiste du marché boursier, puis Bertin Na- deau, un financier.Derrière son bureau, il a épinglé une-petite note, il y a maintenant cinq ans.Sur le papier jauni, on peut lire «Février 1988, ouverture du Héritage, le commencement de la fin».À l\u2019époque, M.La- plante ne s\u2019était pas gêné pour dénoncer publique- Héritage, un réseau appartenant à Provigo.La chaîne détenait une très large part du marché local, de loin supérieure à sa part du marché national.HE Association M.Laplante n\u2019a jamais pu parler aux responsables de Provigo a ce sujet.Les marchands affiliés à la chaîne ont une association, les Maître-épiciers, qui compte une centaine de membres.Provigo n\u2019a jamais reconnu le groupe.Celui-ci n\u2019a jamais pu faire valoir son point de vue à la compagnie.Ce climat a conduit une contre la chaîne, il y a environ deux ans.M.Laplante était un de ceux-là.L'objet principal de la ursuite, qui tient tou- Jours, porte sur une concurrence déloyale.Circulaire en main, M.Laplante montre des articles vendus chez Héritage et que la chaîne lui vend plus cher.«Ils nous vendent plus cher que ce qu\u2019ils se vendent.Leur pouvoir d\u2019achat, c\u2019est nous autres, qui leur avons donné», rappelle M.Laplante.E Publicité Il dénonce également le partage des frais de publicité.En un mois, il paie en publicité a Provi- go ce que le marché Héritage de Saint-Jean paie en une année.«On se bat contre nos propres partenaires d\u2019affaires», résume M.Laplante, qui ne peut identifier claire- me que ce soit clair dans la tête des dirigeants.Il observe quand même une tendance.Provigo favorise actuellement le modèle américain des marchés à très grande surface comme les Héritage et les Maxi.La chaîne laisse aller les épiciers affiliés ou elle les achète.Elle en fait des marchés corporatifs ou les refilent à des franchisés qui n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019obéir.HE Ventes En cinq ans, M.La- plante avoue sans détour que son marché d\u2019Iber- ville est passé d\u2019un chiffre d\u2019affaires de $16 millions par année à $11 millions.La faute d\u2019Héritage?«Principalement», assure M.La- plante.Avec le Pro-40, Germain Laplante ne s\u2019est-il pas tiré dans le pied?Il sort son crayon et aligne des chiffres.ment l\u2019ouverture à : à cinquantaine d\u2019épiciers à Saint-Jean d\u2019un marché intenter une poursuite compagnie.Îl doute mê- ment les objectifs de la Depuis cinq ans, le Association des gestionnaires de ressources humaines Conférence sur le contrôle des coûts des avantages sociaux L'Association des gestionnaires en ressources humaines du Haut-Richelieu tiendra une conférence sur le thème du contrôle des coûts des avantages THUR HIE DEORE OER HEE DSR RTH It gilles BERUBE HIERN REHM HENNE HER RCRA sociaux mercredi prochain, le 14 avril, à l\u2019hôtel _ Vallée des Forts.Le coût-des avantages sociaux est une préoccupation à la mode par les temps qui courent, autant du côté des employeurs que des employés.L\u2019Association des gestionnaires en ressources humaines a crû bon de tenir une réflexion sur la question.Mercredi prochain, la conférence se tient dans le cadre du dîner mensuel de l'association.Il n\u2019est toutefois pas nécessaire d'être membre pour assister à la rencontre.Le conférencier sera M.Jacques Théorêt; associé principal au sein de la société conseil Mercer.HE Evolution M.Théorêt parlera de l\u2019évolution des régimes d\u2019avantages sociaux depuis les années 70.Il traitera de l\u2019intérêt d\u2019établir une politique d'avantages sociaux pour les employés d\u2019une entreprise, mais aussi du contrôle des coûts.Il sera ainsi question des interventions possibles de l\u2019employeur, des régimes Nouveau logo, nouveau nom de retraite, des régimes d\u2019assurances collectives et autres.Enfin, il présentera quelques solutions aux problèmes qui peuvent se poser dans la gestion de ces régimes.La conférence se déroulera de 11h30 à 14 heures, à l\u2019hôtel Vallée des Forts.Le président de l\u2019Associa- les.personnes responsables de la gestion des ressources humaines dans les entreprises et les institutions de la région.Celles-ci doivent cependant compter au moins 20 employés.B Gratuit Pour s\u2019inscrire, il faut cependant contacter M.Boisvert ou Mme Gisele Tougas, au plus tard le lundi 12 avril, au 346-6827 (Entreprises Dominion Blueline).Le participation est gratuite, mais les personnes présentes doivent assumer leurs frais de consommation et de repas.Rappelons que l\u2019organisme regroupe des personnes responsables de la gestion des ressources humaines de la région, donc pas nécessairement des spécialistes.Le but de l'association est de favoriser les échanges entre les gestionnaires de ressources humaines, de favoriser leur développement professionnel et de partager les compétences, l\u2019expertise et les expériences des membres.De directeurs à gestionnaires L'Association des directeurs de ressources humaines vient de changer de nom.Elle s\u2019appelle maintenant 1\u2019Association des gestionnaires de ressources humaines.Le président de l\u2019organisme, M.Sylvain Boisvert, indique que la nouvelle appellation reflète mieux la composition de l\u2019Association.D'abord le genre du mot «directeur» n\u2019est plus approprié.Il y a de plus en lus de femmes qui participent aux activités de \u2019 Association.Il n\u2019y a pas que le genre, il y a aussi le sens.Par définition, le directeur des ressources humaines est un spécialiste qui dirige le service du personnel.Au sein de l'Association, qui regroupe des représentants d'entreprises de plus de 20 employés, il y a beaticoup de membres dont la fonction n\u2019est pas limitée à la VOYU-N RS SN SONORE SCT ST ITI I TY AR gestion du personnel.\u2026 _ M.Boisvert noté que l'organisme compte parmi ses membres des directeurs généraux, des directeurs de production, des directeurs de finances qui ont aussi pour tâche de gérer les ressources humaines.Le terme «gestionnaire» reflète mieux cette réalité et son genre est, disons.neutre.L\u2019Association s\u2019est donné un nouveau logo formé d\u2019un cercle accompagné des lettres GRH.Ce cercle symbolise, selon notre interlocuteur, l\u2019intégration à art entière de la gestion des ressources humaines à \u2018intérieur de.l\u2019organisation des entreprises, y compris dans le développement stratégique.: Il illustre aussi le rassemblement des gestionnaires de ressources humaines pour se donner une force et un enrichissement professionnel précieux.AEE EEE LTS LT cas cm tion, M.Sylvain Boisvert, lance l\u2019invitation-à toutes- A M.Laplante.nombre de clients est resté à peu près le même.Ils sont cependant moins fidèles.En 88, chaque panier d\u2019épicerie rapportait en moyenne $27.50.En 93, ce chiffre est passé à $21.25, malgré la hausse des prix.Pourquoi ces ventes traient-elles chez Héritage?Les sacs de bouteilles vides sont un indice, soutient M.La- plante.M Philosophie - -Jamais -M.\u2014 Laplante - n\u2019a pensé à passer chez Métro.Avec les Super C, la philosophie est la même que chez Provigo, analyse notre interlocuteur.C\u2019est chez Hudon ÉDIFICE LOCAL À LOUER De 1000 à 6000 pi carrés Vaste stationnement Sitté au .391, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Prixtrès compétitif .Demandez.Denis ou Marcel au 348-1975 SE et Daudelin, propriétaire de la bannière IGA, qu\u2019il a retrouvé la culture qu\u2019il a connue à l\u2019époque chez Provigo.La chaîne tend à se défaire de ses marchés corporatifs pour recruter des épiciers affiliés.Le contact avec les diri- eants est facile.Pour \u2019épicier, les services sont à peu près les mêmes et les prix un peu moins élevés.Chose étonnante, la gamme de produits offerte par IGA est plus large.H Consommateurs Pour les consommateurs, le changement ne sera pas trop marquant, estime M.Laplante.=o \u201c7 «On'se battait contre.nos propres partenaires d\u2019affaires», commente Dans les circonstances, explique-t-il à ceux qui lui en parlent, c\u2019était la meilleure solution.Il ne se sent pas trop mal à l\u2019aise sous sa nouvelle enseigne puisque, in- siste-t-il, il n\u2019a jamais dénigré les concurrents.Par contre, il semble que les employés soient soulagés du changement.«Ça m\u2019a un peu surpris, mais plusieurs employés étaient affectés par le climat», raconte M.La- plante.Depuis cing ans, - douze emplois ont été supprimés, au Marché Laplante.En outre, la saga de Provigo, qui revient périodiquement dans l'actualité, a nui au moral de certains.pee Evan EE or -d on wp wun soe mh Gn wey gn oul ow ems 4a gu on Pen wm oh em Ph mw am PN on \u2014=2= gun amy mmm gm 0 pv 7 Se my 1 my pe fn pn on omy CE ame pn gmp wT one po = RAYMOND À; MEUNIER ET FILS a 0 Mo Comment en vient-on a s\u2019intéresser a I'acériculture ou, si vous préférez, à la culture des érables?«J'ai grandi là-dedans, de raconter M.Meunier.Mon père avait une érabliére dans la région.Il me semble avoir toujours su faire fonctionner une érabliére, le soin des arbres, les entailles, la récolte de l\u2019eau d\u2019érable, toutes les étapes de préparation du sirop.Je ne pouvais pas faire autrement que d\u2019avoir ma propre cabane un jour!» L\u2019érablière Raymond Meunier et Fils a donc ouvert ses *\u2014\u2014 portes en 1984 dans le Rang des 54, aux limites des - municipalités de Richelieu et de Saint-Athanase- d\u2019Iberbille, à quelques minutes à peine des principales villes de la région (voir carte dans l\u2019encadré).Avant d'être un endroit où prendre un bons repas, un endroit de réjouissances familiales et entre amis, l'établissement de Raymond Meunier est d\u2019abord une érablière au sens traditionnel.Située à une extrémité des terres de l\u2019entreprise agricole familiale, sur une ferme laitière de 50 bêtes, établie sur plus de 400 - arpents depuis une vingtaine d'années l'érablière est opérée comme autrefois, de façon coutumière et artisanale.prop L'érablière, c\u2019est bien sûr le bâtiment principal, avec sa cuisine bien équipée, sa grande salle à manger pouvant recevoir jusqu\u2019à 300 personnes par «ta- bléer et son immense salle ou se dégourdir aprés un repas souvent très copieux.L'érablière, c'est aussi et surtout la sucrerie.«L\u2019eau d\u2019érable est recueillie à tous les jours, d\u2019expliquer fièrement M.Meunier, et bouillie le jour même sur un feu de bois, afin de conserver toute sa fraîcheur et toute sa saveur.Pour moi, c'est important que les 150 à 200 galions de sirop que hous produisons à chaque année soient de belle et de bonne qualité.Pour y arriver, cela nécessite le travail de deux hommes qui effectuent les cueillettes quotidiennes et d'un troisième, mon oncle Léon Meunier une personne très expérimentée, qui s'occupe presque exclusivement de la fabrication des produits de l\u2019érable.Le sirop que les gens consomment à no- ?tre table, il est fait chez nous!» Rappelons ici que pour obtenir un excellent sirop, préféré des produits de l\u2019érable et base de tous les autres, il faut maîtriser la technique de l'évaporation qui amène rapidement la sève à ébullition et la maintient à une température uniforme (104 degré C).Lorsque le sirop se gonfle et qu'il forme une espèce de mousse, il faut redoubler d\u2019attention puisqu\u2019il est presque prêt.Il faut de 30 a 45 litres de sève (cela varie selon la teneur en sucre) pour obtenir un litre de sirop d'érable.M, Meunier explique qu'on raconte toute sorte de chose sur les érablières et leurs produits.Par exemple, qu'on blâme les pluies acides pour la mauvaise santé des arbres.«C\u2019est difficile à comprendre quand deux éra- biières, placées côte à côte, reçoivent les mêmes pluies sans connaître le même sort.Il y a d'autres raisons à ces difficultés, surtout de forcer la production.» PALRE LABANN re he, FLA BSL Culture traditionnelle, repas traditionnel.Comme son nom l\u2018indique, |'érabliére Raymond Meunier et Fils est une cabane à sucre de type familiale.«Nous pouvons recevoir jusqu\u2019à 600 personnes à la fois et jusqu'à 300 par tablée.On se rend compte que les gens aiment venir manger à .la cabane et profiter en groupe de l'atmosphère de la cabane.Sur semaine, on remarque que des personnes seules, des couples et des petits groupes viennent spécialement pour goûter à notre cuisine et à nos produits de l\u2019'érable, de dire M.Meunier.Je les grillades de lard, l'omelette suis heureux de cuisiner moi- même, avec l\u2019aide de deux autres personnes, tous les mets qui composent notre menu.Notre personnel -Suzie, Anita et Roger Guay, ainsi que Lise Boulianne - est toujours attentif aux besoins de notre clientèle.» Quel est ce menu qu'il propose à ses invités?La soupe au pois, le jambon -«de première qualité et dans la fesse seulement, de commenter fièrement le propriétaire» -les fèves au lard, les pommes de terre rôties sur le poêle, M au four, les marinades faites à la maison et la salade de chou sont au menu principal.La tarte au sucre -«j'en cuisine de 500 à 600 par semaine» -et les grands-pères sont les desserts servis À l'assiette pour assurer leur plus grande fraîcheur: s'ajoute aussi la tire sur la neige.«Les traditions d'autrefois sont en train de revenir.C\u2019est difficile à croire, mais il y a des habitués des repas à la cabane qui viennent chez-nous et qui sont surpris que nous servions du vrai sirop.Il y a pourtant une loi à ce sujet, de commenter M: Meunier.» La récolte de 1993 sera-t-elle bonne?Il semble que le sol ne soit pas gelé trop profondément et que, chose très importante, les nuits de gel afternent avec des jours de dégel ce qui fait que s\u2018exerce une pression suffisante permettant l'\u2019écoulement de la sève et donne d'excellents résultats.lo préparation de tous les dans son établissement et ; Meunier voit lu-méme à À mets traditionnels servis en assure étroitement la qualité.La tradition des sucres est entrée dans les moeurs au début de la colonie.Ce sont les Amérindiens qui ont expliqué aux habitants que l'érable à sucre et l'érable rouge, aussi appelé la plaine, sont les arbres de la forêt qui ont le plus de sève sucrée, tant en quantité qu\u2019en saveur.Ce sont eux aussi qui ont TRAJET Chemin des patriotes Petite histoire sucrée montré aux habitants comment entailler l'érable et comment recueillir la sève dans des casseaux d'écorce de bouleau.Enfin, ce sont les autochtones qui ont expliqué quoi faire avec cette sève, comment par la chaleur et le temps on la fait évaporer pour en faire du sirop et du sucre.VIA MONTRÉAL RICHELIEU ai'vaqL a [aio DIRECTION'IBERVILLE < | 6Z 2110§ 3LNOUOLNY 453.1 30 SNOLNVI Epes Coir sé te A TT ele _ men Le coeur d'une érablière c'est la sucrerie.Id ou est installée la bouilloire dans laquelle le précieux liquide est transformé en un sirop de première qualité.La salle à manger peut accueillir jusqu\u2019à 300 personnes à la fois.Chaque serveuse s'occupe d'une table et de ses 30 convives.6-9 | C86L IAE / ppesOseu 9j \u2018ANDINONOIF SIVONVES VOVNYO 71 \u2018 C-6 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1993 © Le notaire L'acte de dépôt permet d'authentifier des copies Marc a été nommé le mandataire de Gilbert par un acte dit sous seing privé, les signatures ayant été reçues devant deux témoins dont un a été assermenté.Cette procuration n\u2019a été faite qu\u2019en un seul exemplaire, mais plusieurs institutions et certaines personnes veulent, à titre de preuve avoir une vraie copie de cette procura- $12,000 Quelque $12,000 de prix seront remis localement dans le cadre du TREE EAL REAR BTR OHA TRE EEN gilles BERUBE HICH THREE TERT RR concours Devenez entrepreneurs.Le projet ga- gnarit recevra ainsi une valeur de $3,000 d\u2019honoraires professionnels d\u2019une firme de comptables agréés et une bourse de $1,000.Rappelons que le concours est organisé cette année par la Fédération des cégeps du Québec.Le cégep Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019occupe du concours dans la région en collaboration avec différents organismes de développement économique.Lancé cet automne, le concours tire à sa fin.Depuis janvier, les participants ont suivi des cours théoriques en plus de participer à des ateliers pratiques.Ils viennent d\u2019entreprendre un sprint pour la rédaction e leur plan d\u2019affaires.Pour participer au concours, les plans d\u2019affaires doivent être déposés avant le 16 avril.Certains n\u2019ont pas attendu.Ils ont déja lancé leur entreprise.À l\u2019échelle du.Québec, les gagnants du concours pourront décrocher une bourse d\u2019affaires de plus de $20,000.Au niveau de la région du Haut-Richelieu, c\u2019est près de $12,000 qui seront versés en prix.Le premier prix, on l\u2019a dit, vaut $4,000.Les services comptables seront offerts par la firme Bellefleur, Chartrand, Tétreault alors que la bourse de $1, sera versée par les Caisses tion et non une simple photocopie.Marc est dans l\u2019impossibilité de rejoindre Gilbert qui est en voyage sur le pouce en Amérique du Sud.Y a-t-il une solution?Certes oui, la solution n\u2019est pas aussi spectaculaire que la «multiplication des pains», mais elle est très efficace.Il s\u2019agit de demander à un notaire pour les meilleurs pla CENTRE D'AIDE AUX H DU HAUT-RICHELIEU INC.; de déposer cet acte à l\u2019intérieur de ses actes afin qu\u2019il puisse émettre des copies qu'il certifiera identique aux documents déposés.C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019acte de dépôt.Aux termes d\u2019un tel acte l\u2019on fait comparaître le mandataire (Marc) ou le mandant (Gilbert) lequel déclare son identité et requiert le notaire de M.Pierre Gagnon, du Centre d\u2019aide à L'entreprise, Mme Lyne Bonenfant, de lade formation de la main-d\u2019oeuvre, M.Sociét Paul Bellefleur, de la firme Bellefleur, Char- trand, Tétreault, M.Jean-Pierre Bessette, de la populaires de Saint-Jean, Saint-Eugène, Saint-Ed- mond, Notre-Dame-Au- xiliatrice, Iberville et Saint-Luc.Le deuxième prix, d\u2019une valeur de $3,000, comporte $1,500 d\u2019honoraires professionnels de la firme Boileau, - Lussier, Hébert, Té- treault, comptables agréés, une bourse de $1,000, du cégep de Saint-Jean et de $500 d'honoraires professionnels de la firme Grégoire, Lanthier, avocats.Le troisième prix, d\u2019une valeur de $2,000, comprend aussi une bourse de $1,000 du cégep et une valeur de $1,000 en honoraires professionnels de la fir- -me Bellefleur, Char- trand, Tétrault.Le quatrième et le cinquième prix représentent une valeur de $1,000 en services professionnels.Ils seront offerts par M.André Boulais, C.G.A., et par Benoit Girard, conseiller en informatique.Plusieurs autres prix de participation seront remis parmi ceux qui auront déposé leur plan d\u2019affaires.Il s\u2019agit essentiellement de services professionnels.Me Chantal Brisson, notaire, offira l\u2019équivalent de $400 pour la préparation d\u2019un dossier d\u2019incorporation.Le Centre d\u2019aide à déposer un document (notre procuration) au seing de ses minutes (actes notariés dont le notaire conserve toujours l'original).Cet acte précise normalement la raison d\u2019un tel dépôt qui est dans presque tous les cas de pouvoir émettre des copies authentiques de l\u2019original déposé.L'acte de dépôt n\u2019as- Caisse populaire Saint-Edmond, Mme Sylvie sure pas au document déposé plus de valeur u'il n\u2019en a.Si avant son épôt il était illégal, il demeure illégal même s\u2019il est déposé dans les actes d\u2019un notaire.Le Fond et la forme du document ne sont pas affectés par l\u2019acte de dépôt: ainsi quand le notaire émettra des copies de cet acte de dépôt et du document déposé, ns d'affaires Thivierge, de la firme Boileau, Lussier, Hébert, Tétreault, M.André Paré, du Cégep, et M.Gilbert Lanthier, de la firme Grégoire, Lan- thier.(Photo jacques PAUL) $300 de services pour la confection et le suivi des prévisions budgétaires mensuelles pendant une année.La firme Illustrart fournira les services de conception d\u2019une image corporative, une valeur de $250.Enfin, le service à la jeune entreprise - du Conseil économique donnera 20 heures de consultation.Le porte-parole des organisateurs, M.Pierre Gagnon, indique que ces contributeurs ont apporté leur soutien à la suite d\u2019une courte invitation publiée à la fin d\u2019un article dans le journal.Les personnes, entreprises ou professionnels qui voudraient contribuer au concours peuvent encore l\u2019entreprise donnera pour - le faire en le contactant au Centre d\u2019aide à l\u2019entreprise, au 347-8431.Rappelons que 70 personnes nourrissant une soixantaine de projets d'entreprises se sont inscrites au concours.La moitié des projets portent sur des entreprises de service, environ le tiers sur des commerces et le reste, sur des ateliers manufacturiers.Une cinquantaine de rsonnes ont suivi la ormation jusqu\u2019à la fin.Les organisateurs espèrent qu\u2019au moins 25 plans d\u2019affaires seront présentés.Chaque cégep à droit de soumettre deux candidats au concours de la Montérégie.Un candidat peut s'ajouter si le nombre de plans déposés atteint 25, il inscrira sur les copies de ce dernier «copie conforme à l\u2019original annexé à la minute numéro «X» dû \u2019notaire soussigné».Que peut-on déposer?Mais, n'importe quoi, ou resque.peut aussi bien s\u2019agir de manuscrit d\u2019un livre que d\u2019une \u2019 lettre qui devra être lue aux héritiers au décès, en leur en remettant une copie.Il peut s\u2019agir aussi d\u2019un acte reçu devant un autre notaire mais sous forme de brevet (c\u2019est- a-dire que aucun original n\u2019a été conservé par le notaire instrumentant cet acte) alors qu\u2019on a besoin de plus de copie que l\u2019on pensait.On peut donc déposer tout ce qui peut être reproduit par photocopie, car le principe même de l\u2019acte de dépôt c\u2019est pour permettre l\u2019émission de copie supplémentaire.L'acte de dépôt n\u2019est donc pas là pour remplacer le coffret de sûreté que vous pouvez louer à la banque ou à la caisse populaire.Il n\u2019est pas fait pour conserver vos Me Claudine Monette trésors ou documents importants, mais bien seulement pour permettre l\u2019émission de copies authentiques d\u2019un document non notarié.Il est aussi bien important de comprendre qu\u2019une fois le document en question déposé au seing des minutes du notaire, il n\u2019est plus possible par la suite de changer d'idée et de réclamer l\u2019original au notaire.Le document devra toujours demeurer dans le greffe du notaire.Si vous désirez reprendre votre trésor apres un certain temps, il faut dès le départ en avertir le notaire.Dans un tel cas, il y aura entente entre le notaire et vous pour conserver ledit bien, mais alors le notaire ne pourra pas en .émettre de copie authentique puisqu\u2019 il ne s'agira pas d\u2019un acte de dépôt.Pour toutes questions.veuillez écrire à: Me Claudine Monette, 438.rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Québec J3B 2M2, téléphone (514) 347- 6507.montérégien.BE CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE 361, rue Saint-Jacques, C.P.309, Napierville, Québec JOJ 1L0 Serge Maillé, BA, MSc La Corporation de développement économique des Jardins-de-Napierville annonce la nomination de monsieur Serge Maillé au titre de Commissaire industriel et directeur général.Monsieur Maillé détient un baccalauréat en administration publique ainsi qu'une maîtrise en sciences (option gestion de projets).Avant de joindre l\u2019équipe de la CDE des Jardins-de-Napier- ville, monsieur Maillé a occupé depuis 1986, le poste de commissaire industriel et vice-président exécutif de la Corporation de développement économique de la région d'Asbestos.Il a également travaillé dans d'autres corporations de développement économique dont le Conseil économique du Haut-Richelieu et le Commissariat industriel La Corporation de développement économt- que des Jardins-de-Napierville est un organisme à but non lucratif regroupant des intervenants politiques et socio-économiques de la collectivité afin de favoriser le développement économique du territoire de la Municipalité régionale de Comté des Jardins-de-Napierville\u2026 { Seely ECOK Economisez jusqu'a 70$ par année Installez une pomme de douche à débit réduit.1 800 56/-KILO A no a Nb A bin PN BD Gump bpm gm gm \u2014 \u2014 © © A VOD OU Gérald Chauret (coca mec) Nous sommes à moins d\u2019un mois de la date fatidique du 30 avril et vous vous demandez si vous devez produire une déclaration d\u2019impôt pour l\u2019année 1992.Nous énumérerons ci-contre les situations ou une personne devrait produire une telle déclaration: elle a de l\u2019impôt à pa er; .e demande le crédit pour \u2018la taxe sur les - produits et services; elle a de l'impôt à recevoir ou a droit à un remboursement d\u2019impôts fonciers et/ou au crédit d\u2019impôt remboursable pour la taxe de vente du Québec, etc.; elle a reçu un versement anticipé du crédit d\u2019impôt pour enfants en 1992; elle a vendu ou cédé un \u201cbien en immobilisation en 1992 (par exemple des actions de corporations, un immeuble, un terrain, etc.) et ce, même si le résultat de la transaction provoque une perte en capital; elle déclare en 1992 une réserve pour gain en capital imposable qu\u2019elle a déduite en 1991; elle doit rembourser une partie des sommes .9% \u2018elle a reçues en- 992 par exemple, les allocations familiales ou la pension de sécurité de la vieillesse; elle a reçu une mise en demeure de Revenu Canada, Impôt ou du ministère du Revenu, lui demandant de remplir une déclaration.Si vous rencontrez l\u2019une des situations précédentes, vous devez poster votre déclaration de revenus au plus tard le 30 avril sinon, vous devrez payer des intérêts composés quotidiennement à partir de cette date.De plus, une pénalité s\u2019ajoutera à votre solde dû.Celle-ci correspondra à environ 5% de votre impôt à payer.Vous devriez poster votre déclaration de revenus avant la date limite même si vous ne pouvez pas régler votre solde d\u2019impôt à payer.Vous éviterez ainsi de payer la pénalité.De plus, vous pouvez prendre des arrangements avec les deux ministères pour convenir d\u2019une méthode de paiement de votre solde à payer.mn anismes ore but lucratif La loi de l\u2019impôt sur le revenu prévoit qu\u2019un certain nombre d\u2019organismes sont exonérés d'impôt.Cependant, lorsqu\u2019ils étaient constitués en corporation ou lorsque certaines entités gagnaient des revenus d'investissement, ces organismes n\u2019avaient pas à uire de déclaration scale.un 8 Nouvelles règles Le projet t de Le Loi C- 92 (fédéral) prévoit que pour les années d\u2019imposition se terminant apres 1992, les organisations agricoles, «board of trade» ou chambre de commerce, cercles, sociétés ou associations dont l\u2019unique objet est d'assurer le bien-être social, les améliorations locales, d\u2019occuper les loisirs ou de fournir des divertissements.ou d\u2019exercer toute \u201cautre activité non lucrative seront maintenant tenus de produire une déclaration de renseignements s\u2019ils rencontrent un des trois critères suivants: * Si au cours de l\u2019exercice, les revenus de dividendes, d\u2019intérêts, de loyers ou de redevances excèdent $10,000; * si la valeur comptable de l\u2019actif dépasse $200,000 à la fin de ou I\u2019exercice \u2014-précédent;\u2014 * si l\u2019organisme était tenu de produire une déclaration au cours d\u2019un exercice précé- dent.E Responsabilités Les personnes occupant les postes de président, de trésorier ou de secrétaire ou un poste semblable au sein de l\u2019organisme seront solidairement responsables si les paiements ou si les remises ne sont pas faits ou si les déclarations ne sont pas produites.De plus, si de tels postes n\u2019existent pas au sein de l\u2019organisme, ce seront les membres des comités chargés de gérer les activités de l\u2019organisme qui seront responsables.Finalement s\u2019il n\u2019y a pas de comité ou de personne qui gère les activités, ce seront les membres de ces organis- \u2018mes qui-seront responsa- - bles.| Transaction récente VILLE St-Luc DIMENSIONS 55'x 30' FOYER EXTRAS RUE GARAGE cabanon, ais climatisé, balayeuse centrale TAXES 5676$ DATE DE VENTE 17 février 1993 PRIX DEMANDE 289 000$ #CHAMBRES 6 x 4 1/2 : 2 CHAUFFAGE électrique TYPE TERRAIN \u2014 100\" x 120'=11,352 pe.PRIX DE VENTE 280 000$ pli | Ginette Grandmont courtier REMAX DU HAUT RICHELIEU INC, CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Excavation LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE ET FILS INC.pépine - petie - camion - bulldozer sabie- terre - gravier - Spécialiste en creusags de caves CHAMPS D'ÉPURATION 986, Route 219, L'Acadie TÉL .: 346-5063 Réservez votre carte dès aujourd'hui et atteignez un rendement supérieur.Plus de 50 000 lecteurs.par semaine.Renseignez-vous! * Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, : communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 E Conclusion Il est par- conséquent important de connaître ces règles et de s\u2019assurer que l'organisme dont vous êtes administrateur ou pour lequel vous avez la charge d\u2019un comité produise ses déclarations fiscales lorsqu\u2019elle doit Qui doit produire une déclaration d'impôt?le faire.Gérald CHAURET, M.Fisc.Raymond, Chabot, Martin, Paré cases Ana an A ssen Anse » B ZA ape i =.\u2014 ts db a A A x CZ] Photocomposition Jnfographie Macintosl : Typomontage .Photolithographie : Impressions Linotronic Projets «clés en main»: ; Magazines | Les Ateliers s Graphiques c du Heut-Richelleu Édifice Le Canada Français 84, rue Ric HEH NHS NHS AN EYEE Phan aD tn on mnt ts, 0 AR ic tic OD, rie L-9 2061 iHAS Z Ipe:OIOu of \u2018INDINONOD SIVÔNVES VOYNYO F1 L'homme nalt du ciel et de la terre Jean-Claude Petiot Inscrit au registre des acupuncteurs de la Corporation des médecins du Québec 175, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu Manucurc - Esthétique-électrolvse BRONZAGE U-NICXI 16 apparcils de bronzage « Massages Bains flottants \u20ac Femmcs ct hommes Ouvert 7 jours 348-1 125 Lise l\u2019atenaude, propr.= CONSTRUCTION LES INGESCO DEVELOPPEMENT ET CONSTRUCTION RESIDENTIEL PIERRE OUIMET Bur.: (514) 359-6858 140.rue D Aragon TARE Les Constructions & ENTREPRENEUR GENERAL 832, boul.St-Luc (Québec) J2W 2G6 Tout près de l'autoroute 10 346-2387 989-A, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelicu VAN IST (Quebed Rés.(514) 345-8188 Gilles Duquette Sortie Saint-Jean, jonctions 10 et 35 447-8110 (situé à l'arrière du Café AJ Van Houttc) - 580 Montée Bertrand, Sabrevois (514) 346-2433 ARPENTEUR CENTRE SPORTIF DEBOSSELAGE ~~ ENTRETIEN AUTOMOBILE 24 PRE gnANÇOYS CENTRE 2 Latreille Garage Ti-Poil & Fils Inc.MBLAN 1680 MULTISPORT TS - OT TREO CIES oe: 35 UT RICHELIEU MB CARROSSERIES ENR.| & ETA : 58-08 .\u2018 .i == por : 24 alé Grosses ques Débosselage et peinture ice Sener = \u2014 a is ite © 4) 293-9608 (514) 359-1444 : San oes, our Estimation gratie + Assurance + Pre Brise OUVRAGE haan ANT oe abe 2 sut gues » J qu w 200, rue Saint-Louis, - Salle de réception et buffet Auto de counosic \u201cGRATUIT En duran la réparation ESTIMATION POUR CE san J tt is TRENBL Saint-k Ri raiternent anti-roui a vas a 133 set.Des Car ri antirouilte curse ?NOR .: 348-4 .arrières, » Re.SC CHEZ MULTISPORT, ÇA ROULE POUR VOUS Rive-Sud: 983-6282 St-Jean-sur-Richeteu, QC J3B 2P1 (514) 346-5509 BAIN FLOTTANT Le Centre d'Épanouissement de la Personne ® BAIN FLOTTANT * SALAD ® MASSAGE SHIATSU « REBIRTH Prop.Mme Ghislaine Menard Samtivc 349-5337 LME qe EEE issue Climatisation \u2019 809, Du Domaine p St-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 2H4 Service 24h Tél.: (514) 347-8869 DECORATION «= Service de decoration à domicile + Plans perspective, maquettes + Gestion de projets * HdtmCme des [SUVIRINEN [RIOT SICO > DENALT 347-0080 248, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu EQUIPEMENT DE BUREAU Équipements J.Charette s.c.c.ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ET CAISSES ENREGISTREUSES eC Un nom à retenir pour tous vos achats de bureau 271, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelleu pens 346-1750 | SE COFFRAGE CENTRE DENTAIRE Dents hniQ CARREFOUR RICHELIEU EVALUATEUR AGREES C-8 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1993 FINITION DE BÉTON ra.CUED en Ésaluateurs agréés 2000.ENR.ESI TI MESO ALINDUSIRIEL Oooo Glan D ren pros SERGE LAFLAMME, ca.ora Carnil Fortin, président Gilles Gilbert, prés.\u201c D' Plorre Game D' Edward Siepooft 172, rue Jacques-Cartier Nord 2-A, rue Des Artisans, Saint-Luc 52, Avenue de la Montagne Tél.ot Fax: 346-4424 ANESTHESIE GÉNÉRALE Saint-Jean-eur-Richelleu Bur.: (514) 359-6767, tax: (514) 359-6480 Ep.12, Mont-St-Grégoire, oo : 358-0802 \u2014 acne 7 JOURS 348-4956 346 282 o es BOUCHERIE COIFFURE ET ESTHETIQUE DENTUROLOGUE EXCAVATION ~~ ACTION | (514) 348-6706 A .Tu ine - COIFFURE a 4 dos % PRINC OIR et esthétique » A wise Alain Robillard d.d.TRANSPORT B-R FORTIER INC.pére DENTUROLOGSTE ET EXCAVATION TERRE SABLE + GRAVER $20 boul.Séminaire N.int-sur{ \" St-dean-rur-Richelleu, Qe Clermont Rioux 256 bou St-Luc 210 Chateauneuf Réjean Fortier, propr.AS BLS 349-1918 358-1962 TES oo es aille, (514) 245-7327 SESE GS CS WR TE LEN GPSS SS Gper Sar aL oot Bout séminaire Tél: (514) 358-2727 Québec, J3B 7B4 | Desnoyers & Létourneau Psychologues Adolescents - adultes - couples Membres de la Corporation Professionnelle des psychologues du Quebec i & ofa: asie MEDICENTRE BOUGAINVILLIER SUR RENDEZ-VOUS: 359-7544 Lyse Marecil-Fabri, M.A Ds.{ Psychologuc Membre de la Corporation Professionnelle des Psychologues du Québec * Psychothérapie (adultes, adolescents ct couples) » Support (deuil, séparation, divorce) « Consult (a stress, troub h Ay tte: afl T: Wye INGENIEUR NETTOYAGE RADIATEURS EXTINCTEURS SAINT-JEAN \u201c | .LL > \u2019 7 2867-7714 QUÉBEC INC.il LE GROUPE REAL BOUCHER INC.\u2014 es Radiateur d\u2019auto Lefort am _ EXPERTS-CONSEILS \u2014| Lefort ANDRE DECAMPS TT : ===] DENIS BORDELEAU oD; REAL BOLICHER, 3.330.votre nettoyeur tage ot Paul Service d'appels: 347-5921 il.cuil: 437-2001 son PLACE HÉRITAGE 0.6 SUCCURSALES DANS LA RÉGION Remorquage service 24 h ; : st-L 514) 348-2147 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 _ .- Déverouillage de porte | ve: 3 (514) 348-4076 Tél: (514) 347-7888 \u2014 Fax: (514) 347-4444 347-2373 289, 3e Rang Nord, Iberville 347-5921 TTT LOCATION D\u2019OUTILS NETTOYAGE D\u2019ÉGOUTS COMPTABLE | ( Débouchage » BOUCHARD, BOURDON & ASSOCIES | Fi leuriste Lucie Normandin HE SERVICE DE LOCATION y 2 9 CONSEILLERS ADMINISTRATIFS - } ) FLEURS NAISSANCE DÉCORATION LEC C.L.INC.d'égout Enr.3 PLANTES FAIRE-PART DE \u2018 « NETTOYAGE DE PONT (ENTRÉE DE COURS) AU SERVICE DE LA P.ME.| BALLONS DÉCÈS SALLES Se Stave Deco SSS et Bh \u2018 a i + MACHINERIE ALLANT JUSQU'A 300 PIEDS ANNE BOUCHARD + | MARIAGE : 420 - 2e Avenue 346-3232 363.boul.Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 7M3 Robert Greendale 347-9810 eve (00) 2x 387 a QC) JoL 280 33 h rp A ANT) LIVRAISON Téléphone: (514) 346-4407 - Fax: (514 346-6604 président Iberville | Bur:358-4108 Rés.: 454-4205 4 U |! LE : FOURRURE NOTAIRE RESTAURATION Pascal ot À éloires ne.# A Louvet Fe \u201cFourreurs Tas CEE McNulty et McNulty 91 Jan François =H = | 4 Notaires et conseillers juridiques 8 pr San encore vy LEICOQ à Maçonnerie St-Grégoire inc.ue Michel Mc tee LLB, 0.0K.RAPIDE SUR RENDEZ-VOUS CONTRACTEURS BRIQUETEURS or LE 365, Bool.du Sémsisnire, Soint-Joun ; Tél:(514) 347-7053 Le macro ee ee 348-1191 509 E 3 Mtl: (514) 875-4608 | \u2018 MONT ST-GRÉGOIRE.QUÉ Jo; 1K0 Tél.: 347-6494 (Québec) J3B 2K1 Télécopieur: 347.2152 IAE LOUE) MC ET eZ ET PE ZIT AU ; Hel © # CARBURATIONS - S.C.C.élène Bédard, tnnrmière \"73 MECANIQUE ENR.«pits St {| \\ ITO\u2019 \u2019 s TAEUSES A MÉCANIQUE GÉNÉRALE ir , Toutes marques a îles & camions SOUS-MARINS \u2014 PIZZA a | Tél.: 347-4553 Antirouille » Chocolats maison 365, boul.Saint-Luc LIVRAISON GRATUITE \" : : Pat I (518) 3 Tél.: 347-0482 : RESIDENCE SAINT-EUGENE 8, Route 104 Christian Robillard, prop.\u2014 |! Mariage baptème (514) 349-1953 141 CHAMPLAIN - J rd E 130, rue Chantilly, Saint-Jean-sur-Richelieu Stathanase, Québec IX 42 (514) 358-1988 ST JEAN.QUE.347-2164 af ETT MEDECINE ALTERNATIVE _ -\u2014 D, St-Louis, - : ' ; = Saint Jear-sur-Fichelou, Ge Centre de Médecine et Thérapie Service d entretien PROBERT Inc.Ë i ° 438 1¥1 : : Commercial .Industriel .Résidentie = Tél: (514) 359-6666 Alternative du Québec Évaluation .Service 24 heures = Cell.(514) 357-0657 Sylvain Legeauit, n.d.: PO RAP Traitement des pelouses Michel Robert, président A.[ M SERGEMARCHESSEAULT Fax: (516) 359-7777 __Louise Chartier, cr.MASSOTHÉRAPIE Me herbicide.insecicide André Robert, vice-président A = Frosden © I & : ROMÉOPATHIE i (aération.gression des aragndes.972, rue Wilkinson ~ i m | VITALIUM 45, rue Saint Dany Daubols Saint-Jean-sur-Richelieu m + = Se Lens See Tél.: (514) 346-3235 349-2822 358-5200 i i 7 .Tl INFORMATIQUE MENUISERIE ET ET 2 ; VENTE - LOCATION Tél.: 346-9269 Service de route Tél.: (s1 4) 359-1612 ae SARRN Tél: (514) 348-61 91 g > | SERVICE 658-5888 24 hres / 7 jours ; 3 a À Canon F .che PHEUS AM A I c |B \u20ac Raven Menuiserie Tn N gl & | DataTrai Gilles Fontaine nc.Automobiles - Carrions gl ~ A | ordres atatrain |: PORTES - FENÊTRES - PORTES DE GARAGE Agricole .« | w 3 prop.[IR Tél.: (514) 349-5342, fax: (514) 349-6679 VENTE - SERVICE ET INSTALLATION \u2014~ Alsin Charron 795 Grand Bernier Nord roy mar = 7327 i 669, Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu \u201852 Saint-Édouard, Iberville = Rickard L'Écuyer Jeun-aur-Füchelou, Qué.430 9H?MS du Sécinairy B.Si-Jeas-eur-Ricdalieu.Qe BAIE 8 6-9 CAMA dry bref - DIRE RER se SEE IS SE ME TE AT SCC js\u201d AE v ti LE CANADA FRANGALS ECONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1993 + 6-10 IMMEUBLES bungalows AAA SAINY-EUGÈNE, semi-détaché, 1986, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, tél: 347-7048.AAA SUPER SPECIAL bungalow 7 pièces, 3 chambres, intérieur très bien À SABNEVOIS, sur le bord de la rivière Richelleu, dans un environnement boisé, entièrement rénové, 2 chambres.Visites libres de 14 h à 16 h, 1914, rue Brunet, accès par la 51e Avenue, 87,500$, 774-1764 (après 18 h).; À SAINIT-JEAN, quartier Saint-Eugène, bungalow 3 chambres, 2 salles de bains, 2 foyers, sous-sol entièrement fini, prix négociable, tél.: 346-3312 ou 346-6618.AVIS ,_ dnosann À l'occasion de la nous vous prions de réserver vos annonces classées et encadrées avant 17 le vendredi 9 avril décoré, 336, rue Lebeau, Saint-Jean aussi 112, rue François, iberville, maison de ville 1992, 9 pièces, 4 chambres, Faites une offre! je pale les services de mon notaire, 346-8614.AA FAUT VENDRE RAPIDEMENTI Campagne de Saint-Jean, terrain de 20,000 pi, tout rénové en 1992-93, 3 chambres, bois franc à la grandeur, évalua- tlon agrée de 76,500$, bon prix 74,500$.Faites une offre.359-1990, Boris Borduas, BOREV CTR.AA.UN SECRET pour vendre votre propriété rapidement et au meilleur prix.Pour connaître mon secret\u2026359-1990 Boris Borduas, Borev ctr.A IBERVILLE, A vendre bungalow 4%, sous-sol semi-fini, prix: 59 000$ négociable, 347-4193.À SAINT-LUC: bord du canal Chambly, grande maison 5 chambres, garage double, salle de séjour de 24x24, terrain de 24,000 pieds carrés, arbres fruitiers, clôturé par haie, tél.: 349-1876.A SANT-LUC, maison avec garage, 3 chambres à coucher, cuisine moderne, entrée asphaltée, 88,000$, 349-5313, 359-7688.À SAINT-LUC joli bungalow 1982, secteur «Quatre Vents», 25x36, 2 plus 1 chambres, armoires en chêne, salle familiale, sous-sol, avec combustion lente, clôturé, grand cabanon, 84,000$, 349-2230.ANNONCES CLASSÉES ANNONCES ENCADRÉES Première insertion: 25 lignes x 1 colonne: 5,50$* / 20 mots Répétition: 5,25$* chacune (environ 3 Ve x 4 12 cm) 16,50$* / payable comptant 15\u20ac* le mot additionnel! 17,75$* / avec facture Filet: 2$* Titre 1 ligne: 2$* 25 lignes x 2 colonnes: Titre 2 lignes: 4$* (environ 7 x 4 12 cm) 33$* / payable comptant 35,50$* / avec facture (* Taxes TPS et TVQ en sus) IMMEUBLES Bungalows .Chalets Commerces Condos Maisons mobiles oe Propriétés de campagne .Propriétés à revenus Terrains Terres .Divers Musiq Accessoires de bébé \u2026 Ameublement \u2026 .Animaux Articies de sport Bois et materiaux de construction Camping Machinerie-outillage instruments Vétements Divers onceurs fête de Pâques, heures ue ou Appartements Appartements meublés .Chalets \u2026.Chambres .Propriétés.Divers Heures de tombée Les neures de tombee pour les annonces sont les suivantes Offres Demandes ENCADRÉES 12 heures le vendredi précédant la parution CLASSÉES 12 heures le lundi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs: annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la Automobiles Bateaux et moteurs Bicyclettes \u2026 Camions Motocyclettes Motoneiges \u2026 .Accessoires-services .-| Location Machinerie agricole Avis p Avis di ublics ivers .\u2026.RENCONTRE-AMITIÉ première semaine n'est pas remboursable.Le Permanent Ed Mario Raymond «Grand maitre vendeur vr v¢ Etoile vr v¢ 347-7766 | «Service et disponibilité» 3.BATISSE INDUS- Le Permanent F2 \"grand maitre vendeur\" ÉD RÉSIDENTIEL Richard Boire 347-7766 4.TRÈS BEAU SECTEUR: près de tous services, maison luxueuse avec garage.7 pièces.7.IMPECCABLE: foyer, couvre-plan- chers en bois carré de 58x28, 3 cham bres, terrain 162x140, 128 900$.2.L'ACADIE SUR 2 ACRES DE TERRAIN: joli bungalow de 6 pièces complètement rénové l'intérieur, avec verrière, foyer au salon, salle de bains moderne avec bain thérapeutique.garage de 16x24, piscine et clôture en PVC, 109 500$.cottage 7 pièces dont 3 chambres, construit en 1985, 2 foyers dont un au saion et un à la salle familiale, piscine creusée 16x32, le tout est impeccable! 99 500$.4.SAINT-LUC: split-level 6 pièces, construit en 1987, armoires de cuisine en mélamine et chêne, saile de bains avec bain tourbillon, plusieurs extra sont inclus dont un système d'alarme.foyer.patio gérer en bois traité, terrain ré, ui \u2018un ouvre-porte électrique, 117 2008 3.SAINT-JEAN: secteur Saint-Gérard, près de l\u2019école, bungalow tout brique 29x50, 4 chambres, sous-sol fini incluant un 3 1/2 pouvant être loué 325%mois, cette propriété possède 8 pièces très spacieuses aing qu'un système d'alarme, 89 .5.SAINT-LUC: jolies 7 pièces dont 3 chambres, armoires en stratifié, planchers bois franc et-foyer à la salle familiale, à l'extérieur, 6.SITUÉ PRÈS DE L'ÉCOLE: Saint-Jean, bungalow tout brique, planchers de marqueterie, toiture refaite, fenêtres à patio avec auvent, piscine creusée 16x32 avec manivelle, thermopompe, idéaJ pour premier thermopompe et tourbillon intégré, terrain investissement, 756008.clôturé en PVC et aménagé avec éclairage : extérieur, il combiera les plus exigeants! 169 5008.7.SECTEUR «AUX QUATRE VENTS» A SAINT-LUC: joli bungalow 6 pièces dont 3 chambres, foyer au salon, terrain paysager, piscine cr 16x32 avec thermopompe et 8.SAINT-LUC: secteur «La Renardière», superbe cottage moderne de 9 pièces, sur 2 pi carrés, planchers bois franc, armoires A en stratifié, salon avec foyer et plafond robot, patio en pavé uni, clôture en PVC, aire cathédrale, chauffage radiant et climatisation de stationnement double en pavé uni, centrale, terrain clôturé de 8 069 pi carrés, 107 000$.infrastructures de services payés, 239 000$.INVESTISSEMENT-COMMERCIAL-INDUSTRIEL 1.DÉPANNEUR À SAINT-JEAN: situé boul.2.SAINT-JEAN: 12 logements, construction de du Séminaire Nord, chiffre d'affaires 684 000$, béton, revenus annuels 55 800$, chauffage équipement complet inclus, 85 000$ électrique locataires, 365 000$.+ inventaire au coûtant.¢ DIRECTEMENT AU BORD DE L'EAU 6.BELLE ET CONFORTABLE: trés cha leureuse cette maison rénovée au goût d'aujourd'hui vous séduiral .SAINT-ALEXANDRE: propriété réno vée en majeure partie, thermopompe.garage 18x30, 59 900$.LLU IRR 1.72 LOGEMENTS: situé dans Saint Lucien, tout brique.revenus intéressants, le prix attayant.2.BOUL.DU SÉMINAIRE: vous aimeriez être bien situé ou simpiement faire un don investissement, voici l\u2019occasiont >, cuves ARE A ATVI LD ESS HAM © GW RAS Gem Se Sr WTS © GRD BS PIR I) rh 3 ari 6 SD GRP PY 9.DE STYLE CALIFORNIEN: bâtisse 50x33 avec garage.pièces bien divisées à aires ouvertes, 3 chambres.TARE RO neg vo 12.VIEILLE MAISON LA 7 pièces dont 5 chambres, 47 000$.possibilité de financement par vendeur.10.6 LOGEMENTS: brique, rénové en ma 13.VOUS AIMERIEZ AVOIR VOTRE jeure parte, revenus annuels 26 580$, pos- COMMERCE: un magasin de vente et sibilité financement à 95%, 188 000$.réparation de bicyclettes, pourquoi pes! phe.«nas trousse a Ch EE in Cn a opi Hn SR A 1.SAINT-PAUL: 96 500$, rénové 1992, 4 chambres, accès privé au Richelieu, terrain 35 700 pi carrés.Pauline Allard Bat + } * 2.VENISE: petite maison sur super grand terrain, 4 pièces, près du lac, pêche.Gabriel Archam bault .3.NOTRE-DAME-DE-STAN- BRIDGE: cottage rénové 6 pièces, fenêtres, portes, électricité 200 ampères, super! Gabriel Ar- chambauit 3 4.VENISE: bungalow, tapis et stores, 5 piéces, 2 chambres, perron bois traité.Gabriel Ar- chambault 5.TERRAIN BOISE DE PINS: avec une construction 1989, 10% comptant et payez 707$mois.Roger Berteau 6.BUNGALOW: 1 chambre, ga rage, terrain 5 403 pi carrés, droit de passage au bord de l'eau, 32 500$.Richard Boire 7.FARNHAM: 59 900$, ancestral, plus revenus 275%mois, 15 000 pi carrés, terrain rénové.Manon Bourgeois 8.DANS UN CROISSANT: près école, 3 chambres, aspirateur central, cabanon, armoires méla- mine.Allain Brown 9.BORD DE L'EAU: 3 chambres avec sous-sol, rénové en 1990.à 5 minutes de Saint-Jean, 84 500$.André Brunet I « a er 10.BORD DE L'EAU: 110 pi de façade, cottage 4 chambres, vous aimez l'espace?André Bru- 11.FRONTIÈRES: site paisible, pour moins que 80 000$, grand terrain, garage.etc.Jacques Go- din 12.CAMPAGNE: terrain 32 400 pi carrés, très propre, salle de jeu, beaucoup d'inclus.Léon Poirier \u2019 13.COTTAGE: rénové au complet incluant garage indépendant pour mécanique avec pompe a essence.Mario Raymond < x 14.FERME 67 ARPENTS: dont 35 de-terre noire, entrepôt 28x100, serre et bungalow 1986, idéale pour culture.Denis Robidoux 15.CAMPAGNE: terrain 41 486 pi carrés, à 3 minutes d'Iber- ville, idéal pour petit élevage, seulement 79 500$.Francine Soucy SAINT-LUC 18.PROPRIETE: entièrement aménagée, intérieur impeccable, 3 chambres, bain tourbillon, 109 000$.Claude Bélanger a 4e 17.78 500$: armoires méla- mine, parqueterie, terrain clôturé, cabanon chauffé.Jean- René Berthiaume se 18.PRÈS D'UNE ÉCOLE: joli bungalow, 7 pièces, planchers bois franc, terrain clôturé, piscine hors-terre 24 pi, 92 900$.Richard Boire 19.CONDO: de 1 100 pi carrés dans un décor moderne, foyer au salon, frais de condo 60%/mois, 78 000%.Richard Boire 20.CONDO: de 1 100 pi carrés dans un décor moderne, foyer au salon, 2 portes, patio, bain tourbillon 69 500$.Richard Boire 21.IMPECCABLE: 3 chambres, planchers bois franc, terrain clô- -turé et paysager, près des écoles.Carole Girard 22.GRAND BUNGALOW: 3 chambres, foyer en pierre, armoires chéne, prés de 1a Route 35.Carole Girard 23.CHARMANT: 4 chambres, 2 salles de bains, beaucoup d'espace, intimité voulue, 98 700$.Louise Lemieux 24.SPACIEUX ET CONFORTABLE: aires ouvertes agrémentées d'un foyer, aspirateur central, 3 chambres, 99 900%.Ma 28.SEMI-DETACHE: armoires cuisine et toiture refaites, 3 chambres même niveau, taxes basses, bien situé.68 000$.Denis Robidoux 26.PRES DES ECOLES: face a un parc, haie de cédres adultes, 5 chambres, soyez les premiers! François Salois 27.PRÈS DE TOUT: 4 chambres, sous-sol fini, foyer, terrain clôturé haie de cèdres, beaucoup d'extra.François Salois + 28.RUE DES ROSES: terrain clôturé, échangeur d'air.3 chambres, beaucoup d'extra.François Salois 069 29.COYTAGE JUMELÉ: 4 cham- dres, près d'une école primaire et de tous les services.Jacques Satvail 30.6 CHAMBRES: 2 salles de bains et pourquoi pas 2 cuisines, sortie au sous-sol, 99 900$.Francine Soucy SAINT-JEAN 31.UNE GRANDE COUR ENSOLEILLÉE: dans un bon secteur, 2 chambres, terrain de 11 560 pi carrés.Pauline Allard or 32.MODELE -PRINCE- 1988: 16x66 avec terrain de 5 126 pi carrés, comptant requis 3 750$ 33.87 000$: 1987, armoires chêne, 4 chambres, 2 -salles de bains, terrain 7 200 pl carrés.Jean-René Berthiaume 34.ESPACE: de 1 632 pi carrés disponibles pour bureau/commerce plus 2 logements, 1 x 9 122 et 1 x 4 12, 149 000$.Ri chard Boire 35.PRÈS DE LA BASE: bungalow 1985, 3 chambres.planchers marqueterie, terrain 7 223 pi carrés, 105 000$.Richard Boire y 36.ZONE COMMERCIALBU- REAUX: bungalow brique, 3 chambres, planchers bois franc, 5 bureaux au sous-sol, 105 000$.Richard Boir 37.BUNGALOW: tout brique, fenêtres à manivelle, thermopompe, terrain paysager, près d'une école, 75 500$.Richard Boire 0 - A ea 38.BUNGALOW: brique 29x50, 4 chambres, sous-sol fini, 8 pièces spacieuses, près de l'école, 89 500$.Richard Boire 39.PRES CEGEP: cottage 5 chambres, bois franc, taxes basses, peut louer chambres.André Brunet 40.QUADRUPLEX: brique, x 5 12,1 x312et1x1 12, accessibilité facile pour écoles, autobus, centre commercial et base militaire.Pierre Dorai 41.PERCEVEZ DES $$$: six- plex rénové, 2 x 3 12 et 4 x 12, revenus bruts de 21 720$, près des «Halles Saint-Jeans, seulement 115 000$, Carole Martel x 42.TERRAIN: 20 000 pi carrés, propriété toujours bien entretenue, 4 chambres, foyer, sous-sol foe 92 900$.Mario Raymond pre 43.9 LOGEMENTS: situés au centre de Saint-Jean, revenus annuels de 29 700$.Mario Raymond 44.TRIPLEX: situé au centre de Saint-Jean, électricité et plomberie refaites, bon placement, 71 000$.Mario Raymond Le Permanent Le Permanent Québec Inc./Courtier 45.12 LOGEMENTS: au centre- ville de Saint-Jean, rapportant plus de 50 000$ par an pour 268 000$.Mario Raymond 4 Rs 1 46.DUPLEX RENOVE: tout prés des «Halles Saint-Jean», grand 6 1/2 pour propriétaire occupant.79 900$.Mario Raymond SA jt ik ata: Baal rach 47.COTTAGE 1912: rénové tout en conservant son cachet, planchers bois franc, portes françal- ses.Denis Robidoux 48.L'INTÉRIEUR VOUS SÉDUIRA: grandes pièces, salle à manger indépendante, beaucoup 2 INIA uns 49, COTTAGE JUMELE: impeccable, secteur neuf, garantie APCHQ transférable.François Salois 50.TRÈS PROPRE ET BIEN ÉCLAIRE: salle de bains rénovée, 4 chambres possibilité de 5, grand patio.François Salois I.81.CENTRE-VILLE: résidence pour personnes âgées, possibl lité de 9 pensionnaires.Jacques Salvail an 52.BESOIN D'ESPACE?Voilà la solution, en plus possède une cuisine bien équipée.Francine Soucy 53.TRIPLEX: tout brique, bons revenus, expiration baux juin 1993, toiture refaite à neuf, 128500$.Richard Sylvestre 54.45 900$: 3 chambres, terrain loué et clôturé, remise, taxes basses, propre, 15 minutes pont Champlain.Pauline Al- lard ot 83.144 5008: 1990, grande maison luxueuse, beaucoup d'in- cius, terrain et secteur biens.Jean-René Berthiaume 56.1979: 14x68, accès à la piscine, loisirs et sports organisés sur place, lieu de repos, bas prix.Carole Martel IBERVILLE 57.59 500$: entièrement rénové, 2 chambres, petit terrain avec 3 000$ comptant.paie- \u2018ments 412%mois.Pauline Allard $8.27 5008: 3 chambres, rénové en 1990, possibilité de balance de vente, léger comptant.Roger Berteau 59.62 500$: joli et très propre, terrain paysager et entouré haie de cèdres, garage.Jean-René Berthiaume 60.MAISON: avec garage, beau terrain, piscine, foyer, 3+2 chambres, sous-sol fini, très belle, à bas prix.Manon Bour- s 61.CHALET COQUET: peut être rénové, 20 000$.droit de passage à l'eau, beau terrain, arbres matures.Manon Bourgeois _ ET 2e x ry pu 62.BUNGALOW: sur la rivière Richelieu, 5 pièces luxueusement équipées 20 minutes pont Champlain.Pierre Dorais 63.MAISON MOBILE: de 12x65 pieds, terrain clôturé et paysager de 111x150, piscine hors- terre, 5 pièces, 45 000$.Pierre Dorais 64.CONSTRUCTION 1992: pas de TPS, aires ouvertes, bénéfi- clez d'un quartier établi, terrain clôturé.Carole Girard pr \" yo x 65.DUPLEX: vous êtes propriétaire pour moins de 290$ par mois.Jacques Godin pe 66.SITE CHARMANT: tranquillité, cuisine moderne, secteur recherché.Gabriel Larocque Kd 67.BEAU DUPLEX: 2 x 5 12, tout rénové, dans secteur recherché, idéal premier achat, 97 000$.Manon Lépine 68.4 CHAMBRES: sous-sol fini, terrain 15 000 pi carrés, taxes annuelles 912$, près Route 35.Carole Martel Le > 69.SUPERBE CHALEWMAISON: coin tranquille, patio fonctionnel, 45 000$.Léon Poirier 70.DUPLEX: situé dans le centre d'Iberville ayant accès à tous les services, 59 900$.Mario Raymond 71.GARAGE DOUBLE DÉTACHÉ: cottage 8 pièces, 3 chambres, foyer.bois franc, 129 500$.Mario Raymond 72.CONSTRUCTION: tout brique, thermopompe, 4 chambres, 2 foyers, terrain 15 OO0 pi carrés, garage double.Denis Robi- 73.SITUÉ AU COEUR D'IBER- VILLE: 10 logis plus 2 locaux commerciaux, terrain 12 983 pi carrés, 270 000$.Francine WE 74.IMPECCABLE: 8 pieces dont 3 chambres, décor moderne, taxes basses, secteur paisible, 76 500$.Richard Sylvestre TERRAINS 75-A.IBERVILLE: secteur recherché, superbe terrain boisé, endroit paisible.Gabriel Archam- bault 75-B.SECTEUR DE PRESTIGE: prêt à construire, services payés, à proximité des grands artères routiers.Carole Girard 76-A.SAINT-BLAISE: 15 000 pi carrés, droit de construction, pour moins de 10 000$.Jacques Godin 76-B.BORD DÉ L'EAU: 47 375 pi carrés, important.services eau et égout de ville rendus, -prêt à dâtir.Léon Poirier Seems-123, St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7766 / 658-0628 =e - $15 £861 IAB £ |pasaiow 9] \u2018INDIWONGII SIVONVUS VOYNVI 71 Li Eb-12 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1993 AUBAINE Saint-Luc, 3 chambres, sous-sol fini plus une chambre, thermopompe, poêle combustion lente, paysager, remise.Près des écoles primaires, 348-4673.AVEC PISCINE CREUSÉE, à Saint-Luc, bungalow moderne, 3 chambres, lattes chéne, foyer, Jenn-Air, prix à discuter, pas d'agent.348-0630, demander Diane 671-3733.À VENDRE Saint-Luc (centre-ville) Maison de ville 2 étages, construction 1992, 2 cham- _ bres, 2 salles de bains, sous-sol Renseignements: 349-3872 348-8634 A VOIR! joli bungalow a vendre, split-level, toit cathédrale, Saint- Luc, secteur des 4 Vents, pres de tous les services et arrêt d'autobus, 2 chambres à l'étage, une au sous-sol avec grande salle familiale, grande pièce, cour en asphalte, remise, 85,000$, demander Manon ou Daniel 348-3743, 346-5755.BELLE MAISON, aires ouvertes, 3 cham- - bres-2.sallesde bains, grande salle de jeux, sous-sol fini, piscine hors-terre neuve, pas d'agent.346-1494.BINGALOW 26x42 neut, terrain 100x150, arbres matures, seulement 74,500$, Pierrette Lareau, 348-1186, 348-3580, Elite ctr.BORD DE L'EAU, 4 Iberville, construction brique, grand terrain de 130x150, 8 poièces, garage 16x22, plafond cathédrale, puits lumière, thermopompe, faut voir! Rens.: 346-6041 (après 16 h).BORD DE L\u2019EAU, Iberville, site enchanteur, grand 4'%, 2 chambres, cuisinettem salle 3 manger, salon, terrain 40x115, taxes minimes; 72,5008; 347-6667 (après 17 h).BORD DE L'EAU, Saint-Blaise, maison 33x37 plus un 2e, rénovée à 90%, 4 chambres, foyer, terrain 45x225 pieds, armoires mélamine, four, plaque Jenn- Air, garage 22x30, remise 20x12, 89,5008, 291-5355.Maison à vendre Dans Saint-Eugène 1986, 3 chambres, belle salle de bains, entrée au sous-sol, terrain 70x200.Je peux reprendre votre maison 346-9499 357-4366 347-1921 1262, QUE Sen Ab eta Coquet semi-détaché - 3 chambres - Près de l'école «Pré Vert» - Grandes pièces * Terrain 45x100 - Puits de lumière - Stationnement double * Terrain aménagé plus cabanon « Construction 1989 [IL EIR (IR TT 349-4340 SAINT-LUC À 15 minutes du pont Champlain, terrain 14 599 pieds carrés, présti- jeux cottage Normand 28x50, 978, rénové 1993, 10 pièces, foyer, mezzanine, tourbillon, aspirateur central.garage souterrain.autobus scolaire à la porte.PRIX RÉDUIT À -144 000* (Pas d'agents) 4 BUNBALOW tout brique (blanche), - très propre, 6 pièces, plecine creusée 18x32, près du Cégep.prix: 110,000$, tél.: 347-9023.BUNBALOW dans Saint-Eugine, 6 plèce- 8, grand sous-sol fini, terrain paysager 75x101, cabanon, près d'un parc et d'une école, 82,0008, faites une offre, tél.: 359-1333, 346-5706.BUNGALOW, SAINT-LUC, 24x48, 4 chambres à coucher au rez-de- chaussée, sous-sol fini avec foyer, thermopompe, piscine creusée, bien paysager, arbres matures, 2 cabanons et abri d'auto double, 99,9008.359-6621.BUNGALOW à Famham, très bien situé, abri d'auto avec porte électrique, garage, 3 chambres, salle à manger, chauffage et entrée électrique neufs, poôle à combustion lente, fenêtres à manivelles et coulissantes, faut voir! Renseignements: 484-7466 (après 18 h).CAMPAGNE D'IBERVILLE bungalow 1989, tout brique, 3 chambres, poble combustion lente, remise, terrain 15,000 pc, prix: 93,700$, pas d'agent, 346-0080.COTTAGE AVEC GARAGE, à Saint-Luc, 3 chambres, 2 salles de bains, grande buanderie au premier, salon avec foyer à combustion lente, salle à manger, dinette, cuisinette avec armoires stratifié, planchers bois franc et céramique, escalier ouverte, 139,000$, 349-5742.COTTAGE 1968, 74 pièces, très bien décoré et paysager, garage chauffé.pavé uni, près de tous les services, à 20 minutes du pont Champlain, au492, rue Shannon, Saint-Jean, tél.348-5923.COTTAGE, 722, Dauteuil, 4 chambres, salon, salle 3 manger, boudoir, foyer, sous-sol fini, tél: 348-5634.DÉSIRE LOUER._ AVEC PROMESSE D'ACHAT Recherche maison assez grande, au design original, dans quartier tranquille, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu et les environs, prêt à verser dépôt 358-3608 (jour) 348-4996 (soir) | Maison de ville Construction 1991, 3 chambres, 3 salles de bains, 1 salle familiale, salon, cuisine, salle à manger, 3 planchers finis.Pour renseignements, composez 358-9527 | IN OEN IMMEUBLES VENDEX INC.NE ores BUPLEX, (berville, 8,2008 de revenus annuels, foyer au rez-de-chausséé, chauffage biectrique.garage diouble, 75,500$, faut vendre, faites une offre.Eric Thibodeau, agent, 359-6890, FERNAND VACHON ENTREPRENEUR, Construction et Rénovation.Maison à vendre, 162, Peter Saint-Jean, Jacques Cartier Sud, pres du golf, rez-de- chaussée, 5'Apièces, sous-soi 5 pièces, terrain 100x105, piscine, cabanon, maison 44x27, en brique.Abri d'auto 20x27 fermé arrière, garage 20x27, entrée asphaltée 40pi.large, 347-9550.GRAND BUNGALOW avec 11 chambres à vendre, idéal pour foyer ou granhde famille, 2 salles de bains, !berville, 346-5274.REPRISE DE FINANCE NOUVEAU SAINT-JEAN Quartier Nord, joli bungalow en rangée, unité debout, construction 1989, 3 chambres à coucher, garage.ÉVALUÉ À: 84 100$ MISE À PRIX: 82 900$ FAITES UNE OFFRE! Vous serez surpris! James P.Gimbert tn a a Rae A a ; 246.mieux.244.A de plus, son prix 87777% PROJET DOMICLIARE «LES FRAISIÈRES» 41624, rue Saint-Gérard Saint-Alexandre = a BOREV COURTIER EN IMMEUBLES J Sa ci .N ss x A 1 MINUTE DE LA BASE: tout rénové en 1992-93.bois franc partout, 3 chambres.terrain de 20 437 pieds, pour seulement 74 500$ ou à Ré ; ; | 240.COTTAGE EN RANGEE 1992: cuisine à aires ouvertes, très éclai beaucoup d'armoires, taxes basses, coût du chauffage minime, face à l'école, terrain de jeu, près des services, à 15 minutes du pont Champlain.COUVRIR: près polyvalente, aréna.loisirs.magasins, 9 pièces, 3 chambres, parqueterie.piscine, à 15 minutes du pont Champlain.quoi GTION 170.PRÈS DE L'ÉCOLE PRIMAIRE: à Sainte-Angèle (services d'aqueduc et égouts), construction 1991, reprise de banque, 112 500%.Karl Gola, courtier 109.TRIPLEX SITUÉ À SAINTAUC: idéal pour propriétaire occupant, construction supérieure, près de tous les services.Demandez Joce- tyne Desranleau 168.A 10 MINUTES DE SAINT- JEAN: magnifique terrain a la campagne.7 pièces, 4 \u2018chambres, un grand terrain de 15 458 pi carrés et une piscine hors-terre + accessoires, une visite s'impose! Demandez \u20ac.Vaillancourt 9 pièces.128.IBERVILLE: 2 jumelés, 5 12 pièces + sous-soi et abri d'auto, doivent se vendre ensemble.Karl Gola, courtier 102.VOUS EN VOULEZ UNE BELLE: Saint-Luc, charmant bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, thermopompe, piscine, bien paysager.vous n'avez qu'à vous installer.Demandez Carole Mercier 174.AU BORD DE L'EAU: 4 1/2 pièces, 37 500$.parc Roman, belle vue vers l\u2019ouest.Karl Gola, courtiet À la campagne, construction 1987, super propre, 3 chambres, puits de lumière, fenêtres à manivelle, piscine hors-terre, poêle à bois, taxes basses, près de tout, faut voir! Carole Mercier 346-1822 Trans-Action Immeubles Vendex inc.359-1990 § Sens Boris Borduas, courtier ré.hs Se A f 225.BEAU COTTAGE EN RANGEE 1988: impeccable, près des services.cégep ét coliège militaire, beaucoup de rangement, plus de 1 400 pieds habitables, facile d'accès, à voir sans faute.se - 220.FERMETTE 27 ARPENTS: bornée par petit ruisseau, betle grande maison rénovée.thermopompe, grange 100x64.garage double.équipement, idéale pour élevage ou chevaux.MAGASINEZ CHEZ UN DES MARCHANDS SUIVANTS: NS [7 eo = ° [EIR (EN BEny 200$ D\u2019ACHAT* GRATUIT \u201cAgents et courtiers porticipants.Certaines conditions s'appliquent.Aire habitable totale: 93, Sous-sol: vaste CAISSE POPULAIRE 730, boul.d'Ibervil et , a e D'IBERVILLE je 347-0871 Propriété à vendre par la Caisse populaire d'Iberville Située au 25, rue Tremblay, Saint-Athanase 7 mètres carrés Rez-de-chaussée: 2 chambres de petites dimensions, cuisine, salle de bains, salon Soide de l\u2019hypothèque: 93 000$ Déposez une offre d'achat pour le 8 avril 1993, 17 heures.Pour renseignements additionnels, communiquez avec Diane Meunier 347-0371.16069.MAISON DE VILLE: 14x36, tou budget.Réjean Gibeau paisible, très grand terrain.Réjean Gibeau ¥ i 18006.SAINT-ATHANASE: beau terrain, taxes basse.Réjean Gibeau fini, grandes pièces, très propre, pour petit LADS.BUNGALOW: tout brique, avec garage 64x28, grandes piéces, secteur maison de ville, secteur saint-Athanase.Réjean Gi- 2.BERVILLE: bungaiow, brique et aluminium, secteur paisible, abri d'auto, beau RÉJEAN GIBEAU 359-0646 Cell.: 357-0536 Rés.: 348-4630 t SLOGS.SAINT-LUC: superbe maison de ville, tout bois franc, moderne, grande chambre! très bon prix.Réjean Gibeau 1.SECTEUR MARIEVILLE: beau semi-dé- taché, brique et aluminium, teds bien dé coré, près des écoles.Réjean Gibeau FE] B002.SAINY-ATHANASE: splendide semi-détaché, secteur tranquille.laxes , grand Jean.parfait pour premier il 18811.IBERVILLE: bungalow 1974, briqué et aluminium, abri d'auto, grand terrain.près de potyvalente, aréna, parc.Ré- jean Gibeau d.13h \u201c17 136.VENTE RAPIDE: offre raisonnable acceptée, situé sur magnifique rue, cottage victorien 9 pièces.Demandez Jocelyne Desranieau 131.INDUSTRIEL ET COMMERCIAL: dans la même bâtisse, grande salle de montre et bureau, bien situé, bien bâti.Karl Gola, courtier El Eva ar cial aves services 08 18; , 1 208 gi carrés, bon le 146.SAINT-LUC - RUE SAINTE-LU- CIE: construction 1990, thermo- \u201c pompe, pour bricoleurs, 79 500$.Karl Gola, courtier 1 _\u2014_\u2014\u2014\u2014 LACGLLE bungalow, garage, coin recherché, seulement 89,900$, pas de TPS et TVQ.Pierrette Lareau 348-1186, MAISON à vendre, Saint-Luc, construction récente, planchers bois franc, armoires modemes, 3 chambres, 2 sales MAISON DE VILLE, avec foyer, planchers bois franc, 596, rue Henri intérieure exclusive, fenêtres à volets PVC, bien orientée, patio béton, rens.: 349-0803 (laissez message).Lamoureux à Iberville.Tél.: bungalows sass fits ctr.de bains, sous-sol fini, combustion 358-4800.DE PRESTIGE tons.aspirateur central, lave-vaisselle, MAISON 78,700$ I hangeur d'air, grand patio ciment, \u2014\u2014\u2014\u2014\" Neuve avec garage, près du Cége rès école, 410, rue Savard, 349-5113 MAISON NEUVE près de l'école «Aux rage MAISON À VENDRE (soi.Quatre Vents», 3 chambres possibilité ©t oin d'un parc, services munict En bo GRANDE MAISON meublée à vendre, 8 Vill d \u2014\u2014\u2014 Ve 4, Sous-sol fini, sortie aspirateur paux payés à 100$, dans nouveau n rdure du Club de golf chambres à coucher, sous-sol fini, age de MAISON à vendre par le propriétaire à central et système d'alarme, 2 salles de développement, style cottage, faut de Saint-Jean dimension 35x55, quartier tranquille, tél.: 358-5342.IBERVILLE secteur Desjardins, maison 30x36, 3 chambres, planchers de bois franc, armoires chêne clair, abri d'auto, garage, piscine hors-terre 27 pieds, terrain 110x105, 86,5008, tél.: = \u2014_\u2014 IERVILLE bungalow brique, armoires stratifié, plancher chêne-blanchi, combustion lente dans salle familiale, pres écoles, 99,900$, Pierrete Lareau, 348-1186 Élite ctr.IBERVILLE, MAISON DE PRESTIGE, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage chauffé, installation aspirateur MAISON À VENDRE, par le propriétaire, 203, Palce D'Argenson, Saint-Jean, tél: Saint-Grégoire Maison en brique blanche, 1972, 28x41, chambres, terrain 48x202, sous-sol fini, plus bachelor meublé, abri d'auto, remise, taxes 983$.Prix: 97 500$ (Pas d'agents s.v.p.) 347-8798 358-3767.l'Île Sainte-Thérèse, grand terrain, arbres matures, patio, pavé uni, piscine hors-terre, 2 remises, maison 3 chambres, salon avec foyer, cuisine céramique, armoires chêne blanc, 2 salles de bains, 2 portes-patios, salle de jeu, poêle à combustion, etc.Prix pour vente rapide, 99,500$, tél.: 348-0577.MAISON DE VILLE 7 pièces, près du Cégep dans Saint-Edmond, planchers -bois franc, 2 salles de bains complètes, 1-292-3056.bains, planchers bois franc, finition voir! Tél.: 347-8977.Secteur résidentiel, bungalow IBERVILLE rénové, 4 chambres.sous-sol fini.planchers bois fra franc.garage 16x26, remise, coin de jardin, Songélteur.prés écol 3x42, brique et pierre (1959), Pouvons prendre votre maison en échange 346-9499 357-4366 347-1921 Le Permanent 94 5008 central, cuisinière, réfrigérateur, lave- Prix réduit: ; A vaisselle et four micr-ondes inclus ainsi uit: 89 500$ Ma fier té que les stores et les luminaires, prix: 347-4264 145,900$, tél.: 347-7794.LE SAINITE-TMÉRÈSE, petite maison à vendre, salon, cuisine, plafond cathé- Jrale, 2 chambres à coucher, toiture MAISON NEUVE À VENDRE AVEC TERRAIN Pour le prix d\u2019une usagée GARANTIE DE 5 ANS est de vendre votre propriété! neuve, 14.000 plds carrés, arbres pe \u2014 Construct 3 Saint Alexandre, POU = VENTE RAPI DE Manon TO de AIT 0005 Bourgeois UE $ JOLI BUNGALOW E a qui Construction G.L\u2019Heureux et Fils inc.© À VENDRE © MAISON DE VILLE 3 chambres - 2 salles de bains Bois franc - Sous-sol fini 16x36 - 3 étages - 1 728 pi carrés Grand terrain Secteur hôpital, 2 chambres, marqueterie, sous-sol fini avec chambre, poêle combustion 347- 972 1 lente, salle familiale, terrain bien paysager, grand patio avec 2 paliers plus pergola.89 500$ 348-9596 SD ER) VUE SUR LA MONTAGNE Saint-Grégoire: 3 chambres, terrain 13 000 pi carrés, près du dépanneur, rue Messier, à voir.; Demandez François Salois Le Permanent courtier 347-7766, 348-3604 (rés.) 1.112 000S: vendu déjà en bas de l'évaluation, faites-moi une offre.5 chambres, piscine, garage, foyer, terrain clôturé, près de tout, faites vite les taux sont à 8 1/4 - 5 ans.JOLI BUNGALOW à la campagne, 4 chambres, foyer au salon et combustion lente, aquaduc, beaucoup d'inclus, prix: 65,0008, tél.: 299-2142.2.SAINT-LUC: beau cottage brique, 3.20 0008: un beau chalet qui peut 4 chambres, bureau, foyer, super être rénové en petite maison, sur un * * * * * * * * * * * * * * * beau.bien situé, secteur pons Qua- Sedu tema, arbres malures avec un \u201d > r nts», faites-moi ui re! roi rivière.LIBRE IMMÉDIATEMENT * \u2014 Mont Saint-Grégoire x | were oi passage à la rivière L\u2019ACADIE * A 10 minutes de Saint-Jean, 346-3648 {jour} - SE 9 (soir) * PS BOISE 5 7 * 347-7 766 æ 658-0628 20 minutes de Montréal * ù A ne APP Re * MAISON MODULAIRE 5 9 pièces, 1352 pi carrés, 3 _BUNGALOW À VENDRE xP 1% grandes ; chambres.drain a oe oh \u2018 4 pâte 19017 andro paisible.* À condition.libre immédiatement / oy à discuter, ' + * | * Faut voir! E | 358-9665 , * * (demandez Monique) RUE MARC À SAINT-LUC * ; > isi * - Construction 1980, près de tous les Services: sous-gal fini, 4 3 chambres, roar lattes de chêne, salle de bains adjacente à la chambres, isolation supérieure, système- de à reunion af = qe A ie a plusieurs inclus, site enchanteur sur un * Be a 3 .L\u2019ACADIE, cottage rénové, 3 cham- circulation d'air, paysager, piscine hors-terre, patio neuf.plier ssa se.= F- a | © 7 | a, ran pe - FES pren \"348.9861.100 = + \"I LePermanent Hho 347-7766 qravsas x à AK - | .124, , ; \u2019 piscine plus extra.124.5008.|.8 1 Lit Fe kde Ke Kk dK Kk Anca 3 \u2018Carole Charro 28 pe wn Te ; Permanent Gib du Millon _ ~~ thermopompe, piscine, cabanon 12x10, BORD DEL EAU Le Permanent Ed terrassement, haie, etc., 346-5305.SAINT JEAN A bungalow 5 12 pièces Léo Verdon 1.SAINT-PAUL: ga- directement sur le bord de l\u2019eau 347-7766 rage isolé 28x35, terrain commercial, 29 900$.MONT-CARMEL: cottage prestige, 4 chambres, 5060 pi carrés habitables.Robert Pipon 291-5442 Le Permanent courtier 4.TERRAIN: 18 410 pi Canes, arbres matures, \u2018eur paisible, 82 20 minutes de Montréal.C Aubaine 90 000$ OULEVARD SAINT-LUC Très grande maison foyer, terrain 40 000 pi carrés, piscine hors-terre Aubaine 4125 000$ 347-2367 348-0760 291-3243 th [ 2.BUNGALOW BRIQUE: 7 pièces, ptanchers bois franc, sous-sol fini, garage, cabanon, terrain 11 837 pi carrés.1.JOLI COTTAGE EN CAMPAGNE: 4 chambres, 2 salles de bains, ga rage double, grand, terrain et passibi- lité d'acheter 24 arpents + grange.8, JOIGNEZ L'UTILE A L'AGR | BLE: commerce + maison au prix\u201d: Carole 2.SAINT-LUC: mai- de l'évaluation.son mobile rénovée 1992, 2 chambres, près de tout, 29 900$ SAINT-PAUL: duplex, bord de l\u2019eau, grand terrain, réduit 89 000$.R.Pipon 291-5442 Le _Permanent courtier 3.CE BUNGALOW: 28x42, pierre et brique, 3 chambres, planchers bois rénové 1990, propre, beau terrain franc, terrain 70x98, secteur Saint- paysager, secteur Fanquille.Gérard.$ 4.BEAU BUNGALOW: tout brique.8, TOUT RUE avec garage 8.3 CHAMBRES: foyer, piscine, hautfé, 38 000 cathédrale, 2 ES Chaleureuse, impec.patos, 30.000 pi cards Suni cablet Carole 1, 0 \u20ac1-9 £581 IuAR £ [peidiow O1 \u2018ANDIMONOIF SIVONVEA VOYNVO 31 LIE ZR SE 20 2 20 BE BEE JE 20 NE 2 IR [EEE 2 SE JE BEE BEE 2 20 2 SE 2K J IER IR AR SE IE JR IER 20 JR IR I IR NES 8.SAINT-LUC: la plus belle de la \u20186 SAINT-JEAN: quartier Nord, 3.5; \u201d \u201c \u201c1902, SAINTJEAN: quertier No à.SAINTAUC: 3 chambres, maison 2.Xr Décormag, 1992, $ A a mands, ho 200X100, 2 chambres, prix: 108 900$.neuve, prix 118 5008 14.SAINT-LUC: 3 chambres, pis- 12 ton, 3+2 cine, prix: 82 5008.EE PP EE EN 8.4 5606 COMPTANT pale 8, FAITES VITE: en bas de l'évalus rs peut or 31 chamves, pic ne mbes] mers, .ré rar a aa ar A A ÿ SAINTANG, secteur «Quatre Vonts-, bungalow 1962, armoires en chêne, chambres à coucher, foyer au salon, Centre de Saint-Luc Saint-Luc a Saint-Grégoire (campagne) Possibilité de financement VILLAGE SAINT-OREQOME, vents par le propriétaire, style canadienne, avec gà- rage, grand terrain, rénovée, tél.346-7940.348-4424 (jour) 348-1254 (soir) composez 398-424 7 X À ARR ARR RS NE * x bungalows cabanon, pavé.terrain paysager ot Maison à vendre x COTTAGE tré 61.rue Malloux, prix 89.5008 Près drole primaire x 1988 ur rendez-vous - ' (619)848-2329.; at Route 35 AISON CANADIENNE x SAINT-PAUL-AE-AUX-NOEX, B pidces, 2 res.res or ; Co ; Cuisine modeme, électro- salles de bains plus local commercial nano.Disque out Maison en pierre siluée à Saint-Grégoire, construction 1977, je ménagers encastrés in- vacant, bâtisse 1950 rénovée 1993, aspirateur central, foyer na- técrain 100250 pi, maison de 28x60 pi, 4 chambres, clus, 5 c.c., piscine, grand Maison neuve agent B, Nob.Cause: divorce.55,0008 ture, mines pra, 2 1/2 salles de bains, garage, entrée en pavé uni * balcon, près écoles et ferme.Équipement dépanneur disponi- .autoroute.à vendre bi, demandez Pere: 246-4526.b5 000$ (isa) PRIX: 109 ones.À VOIR! x a x D LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1893 C-14 ou Location avec option d'achat Pour rensgignements: 346-0607, 347-2906 MONT SAINT-QRÉGOIRE magnifique bungalow 3 chambres, très grand salon, foyer central, planchers bois franc, sous-sol finbi en bachelor avec possibilité de location, terrainn boisé 200x200, on demande 93,000$, une visite vous convaincra, 347-2505, 348-6318 message.NAPIERVILLE, immense maison avec garage, 53,650 pieds carrés de terrain, beaucoup de potentiel, idéale pour bricoleur, 79,500$, Éric Thibodeau, agent, 359-6690.QUÉBECOISE 1980, brique, 28x46, gara- ga détaché, aires ouvertes, marquette- rie, occupation immédiate, prix incroyable: 89,900$! REPRISE: DUPLEX 2x5'4, brique, demande rénovations: 51,000$.SUCCESSION: MAIOSN 29x44, 1989, garage détaché, toute offre considéré.M.G.Lefebvre, Gilles Frégeau, Agences d'Élite ctr.348-1186.SAINT-ALEXANDRE, semi-détaché neuf, 313-315, Des Conseillers, tout brique, fenêtrés manivelles, 4 chambres à coucher, subvention de täxe municipale 24 ans, autres modèles disponible, construction M.G.N.Inc., 347-7049.SAINT-ALEXANDRE; 2 étages, 2 chambres à coucher, piscine hors-terre, poële à bois, grand terrain, 45,000$, Éric Thibodeau, agent, 359-6690, SAMIT-ATHANASE, québecoise 30x40, tout brique, rénovée, 4 chambres, une salle de bains, cuisinette, salle à manger, salon à aires ouvertes, sous-sol fini, un patio en béton 16x21 avec rampe en PVC, un patio en pavé uni 12x16, remise, jardin, 2 entrées pavées, terrain 100x200.Secteur tranquille, taxes basses.98,500$.11, rue Forget.(Pas d'agents).346-6243.SAMITE-BRIGIDE, beau bungalow 1988 {brique et vimyle) avec superbe terrain boisé de 17,000 pieds Carrés.Toit cathédrale, portes jardin, planchers bois franc.C'est à voir! Bertrand Nauld, Re/Max, 293-5213.SAINT-EUGÈNE, bungalow 1984, 26x40, 3 c.c., 2 s.d.b., grand s.s, fini, patio fermé moustiquaire, asphalté, près d'un parc et- école, -quartier dynamique, 85,900$.347-5120.SAINT-JEAN, quartier Saint-Gérard, bungalow sur grand terrain paysager, planchers de chêne et céramique, 4 chambres, sous-sol fini, garage, foyer.venmar, bain thérapeutique, piscine H.T., pas d'agent, 348-1941.SAINT-JEAN, paroisse Saint-Eugène, maison de brique à vendre, avec grand terrain paysager, cabanon, prix: 70,000$, tél.: 346-0821 ou 347-8147.SANT-JEAN, bungalow 1986, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini avec foyer, terrain paysager 10,000 pieds carrés, cabanon, entrée asphaltée, infrastructures.payées, 99,000$, tél.: 347-8989.SAINT-LUG, maison de ville neuve, 3 chambres, 2 salles de bains, bain tourbillon, sous-sol firii, tél.: 359-0045.SANIT-LUC, 24x40, 5 chambres, sous- sol serni-fini, poële à combustion lente, patio 14x11, remise 12x7, terrain 70x120 clôturé, paysager, arbres matures, piscine 21 pieds diamètre, près d'école, à voir! Prix: 79,9008, tél.348-1927.SAINT-LUCIEN, bungalow 27x41 sur terrain 59.25x116, tout en brique, 3 chambres, 2 salles de bains, bain tourbillon, foyer.sous-sol fini.Sans agent.Tél.: 347-0906.SAMT-LUC, à vendre 113,500$ ou à louer avec option d'achat, bungalow 4 chambres, foyer, rénové 1985, terrain 21,527 pc, arbres fruitiers, piscine.idéal pour élever une famille.266 rang Saint-André E, à 2 kr de l'autoroute 10, sortie 22.Claude Beaulac Re/Max Professionnel Inc.ctr.375-0661 ou 378-4120.Saint-Gérard MAISON À VENDRE Zone commerciale.idéale pour maison unitamitiale ou bureau de professionnel, 4 chambres, sous-sol fini, très éclairée, thermopompe, bi-énergie, terrain clôturé, grande remise, piscine creusée, tras bien entretenue.669, rue Dorchester Sur rendez-vous: 347-6404 RE 1.SAINT-JEAN: construction brique de 9 pièces, 2 098 pi carrés, saile familiale vitrée 11.6x20.6, garage, beaucoup de rangement.Mary Gagné 7.QUADRUPLEX: tout brique avec garage double, peu d'entretien, 7 12, 4 12 et 2 x 3 12 pièces, près des services.Michel Longpré, Denis Girard 13.SECTEUR «AUX QUATRE VENTS»: bungalow récent, sous-sol aménagé, garage, terrain paysager, près de tous les services.Jean-Guy Monette 19.SAINT-JEAN: bungalow moderne, construction supérieure, très fonctionnel, sous-sol fini.Benoit Alain, Madeleine Audet 25.SAINT-GÉRARD: 7 pièces, 3 chambres, maison qui a été décorée et entretenue avec goût, près écoie, église et services.Marcel Godin 31.COTTAGE: avec 21 500 pi carrés de terrain, taxes annuelles 788$, rénové au complet, possède armoires, poutres au plafond et boiseries en chêne.Diane Surprenant 37.ZONAGE COMMERCIAL: propriété offrant S pièces et plusieurs aires de stationnement, idéale pour premier achat.Madeleine Audet q ELITE courtier en immeuble 2.QUARTIER TRANQUILLE: jeune et agréable, près d'un parc, situé au 19, rue Des Mélèzes, Saint-Luc.Suzanne La- brecque, Plerrette Lareau 8: FERME DE PRODUCTION PORCINE: animaux, fonds de terre, maison, plusieurs bâtiments, pas chère! Steve Leblanc 14.SAINT-LUC: située à côté du «Village des Légendes», maison 12 pièces, construction 1990, ma gnifique terrain paysager, piscine, etc, cause transfert.Mary Gagné 20.26 X 44: sous-sol fini, 3 chambres, bureau, atelier, salle familiale, à ce prix vous en avez pour votre argent! Michel Olivier .26.SAINT-LUC: 89 500$, avec 5% comptant soyez chez-vous dans cette belle grande maison de 6 pièces.Mary Gagné 32.ÊTES-VOUS FEMME DE CARRIÈRE: célibataire ou jeunes mariés?Ce condo est pour vous.Suzanne Labrecque 38.64 900$: endroit tranquille, taxes basses, construction solide.Appelez Wanda Jurklewlez AGENCES D'ELITE 991, BOUL.DU SEMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 3.SAINT-JEAN: magnifique cottage semi-détaché, près de l'hôpital et de tous les services.Jean-Guy Monette 9.L'ACADIE: bungalow tout brique 30x48 pi, terrain de 52 500 pi carrés, cette impeccable propriété vous offre plusieurs extra.Benoit Alain, Madeleine Audet 15.SAINT-LUC: magnifique bungalow, construction 1977, sur terrain 19 312 pi carrés dans secteur tranquille, facile d'accès Montréal.Réjeanne Ruest 21.GRANDE MAISON: petit prix, salle de bain ultramo- deme, extérieur en brique, ga rage isoié 28x28.Steve Le- 27.IBERVILLE: salle de jeu pour.vos enfants au grenier, rénové en 1991, chaleureux et confortable en plus d'être spa cieux.Benoit Alain 33.IBERVILLE: duplex jumelé, près de tous les services, 370$mois, pourquoi étre loca taire.Denis Glrard, Michel Longpré 39.A 10 MINUTES D\u2019IBER- VILLE ET ROUTE 35: 4 pièces entièrement rénovées, armoi- tes mélamine, murs en gypse, , marqueterie au salon, terrain 28 000 pi carrés.Karen Busse 4.DANS LE VILLAGE: 9 pièces, construction supérieure, thermopompe, beaucoup d\u2019inclus.Madeleine Leblanc 10.149 000$: pas de taxes à payer, cottage de 6 pièces, ga rage, construction supérieure, secteur «Aux Quatre Vents».Denis Girard, Michel Longpré 16.PASSEZ AU 90, RUE KELLY: c\u2019est un joli bungalow en brique moderne, 5 pièces, plusieurs avantages, terrain boisé.Roger Labelle 22.GRANDE FAMILLE?J'ai la solution, maison de 6 chambres avec un grand terrain, arbres adultes, près parc, école, etc.Karen Busse 28.TOUT A ETE REFAIT: cottage de 6 piéces, 4 chambres, une visite s\u2019impose.Karen Busse 34.MINI-FERME: avec étable, poulailler, bâtiments bons pour élevage d'animaux, propriété pour ceux aimant la nature! Diane Surprenant 40.URGENT: pour première maison, 5 pièces, avec grand terrain, à proximité de l'eau, quelques meubles inclus.Ro- gor Label! I ROYAL LePAGE 5.TRIPLEX: a Iberville, prés pont Gouin, grands 3 x 5 12, en excellente condition, à proximité de tous les services.Madeleine Audet 11.L\u2019ACADIE: maison particulière de 4 chambres, espaces de rangement très nombreux, à 10 minutes de Montréal.Madeleine Audet 17.NOUVEAU DUPLEX: au 676, rue Lasalle, plus bachelor loué 75%/semaine, 6 12 pièces libre pour propriétaire.Suzanne Labrecque 23.SAINT-GÉRARD NORD: joli bungalow, grand garage-atelier détaché, secteur tranquille.Jean-Guy Monette \u2026 29.MAISON DE VILLE 1992: à la campagne, 9 pièces, 4 chambres, petites taxes mais tout près des services, décorée avec goût.Marcel Godin 35.POURQUOI PAYER UN LOYER?Vous avez les moyens d'acheter ce cottage semi-dé- taché! Suzanne Labrecque 41.SAINT-JACQUES-LE-MI- NEUR: maison modulaire de luxe 16x52, modèle 1991, impeccable, près des services.Alain 6.BUNGALOW: brique, 3 chambres, salle familiale, ga rage et plus de 60 000 pi carrés de terrain, a qui la chance! Busse 12.TRIPLEX: en excellente condition, planchers bois franc, garage 24x30, thermopompe, terrain clôturé.Madeleine Leblanc 18.LUXUEUX: emplacement recherché, ses rénovations vous raviront, 3 chambres, salle à manger et grand sous- sol.Michel Olivier 24.TOUT BRIQUE: 4 chambres, 2 salles de bains, salle de jeux et familiale, abri d'auto et beaucoup d'espace.Voir Olivier 30.IBERVILLE: bungalow 4 chambres, sous-sol fini, piscine hors-terre, idéal pour jeune famille.Contactez Ré- jeanne ou Mary 36.BORD DE L'EAU: maison avec planchers bois franc, 10500 pi carrés de terrain, ga rage, remise, pour moins de 78 000$.Diane Sul 42.AMATEUR DE NATURE: un petit paradis, chasse et péche, 47 900 pi carrés sur bord du lac, boisé avec un camp approprié.Roger Labelle mains En er = en ae yn fa am nes a) Te bungalows EVE MAISONS DE VILLE Condos de luxe) À VENDRE OU LOUER AVEC OPTION D'ACHAT - Très grand - Jenn-air Vue sur le lac - Deux étages et sous-sol - Econair 25 VENISE- EN-QUEBEC Bungalow à vendre ou à louer - Foyer - 2 stationnements - Bain tourbillon - Four encastré - Remise ! 85 500$ ou 670$/mois Pour rens.: 293-3125 Soir: 359-7496 26x28, 2 chambres, salon, eae Pr me re Ae ones Er reir rant a mk te ON Mes mak cuisine, complètement rénové en 1986 Vente: 39 500$ Location: 335$/mois Libre immédiatement 299-2727 SAINT-LUC .Superbe cottage mo- deme 1990, 2 garage, - chêne blanchi, céramique, armoires en stratifié, 2 salles de bains plus salle d\u2019eau, grande salle à manger, coin déjeuner, foyer, pla- © que, four, lave-vaissel- \u201cle, stores, luminaires halogène, aspirateur central, etc, infrastructures payées.198 000$ 348-3580 chalets .BORD DE L\u2019EAV A VENDRE OU A LOUER Petit chalet hivernisé, 414, sur terrain 90x125, 575$/mois à l'année, prix 84,000$ ou meilleure offre.971, Masseau, Saint-Jean.348-4073 (laissez message).CHALET à vendre, bord du Richelieu, arbres matures, 9,500 pieds carrés, 1432, Messier à Iberville, 44,5008, 346-3823 (aprés 18 h).CHALET ISOLÉ sur très grand terrain de 70,415 pieds carrés, vue superbe sur les montagnes, à 5 minutes du Mont Owl's Head et du Lac Memphrémagog.Seulement 29,3008, Bertrand Naud, Re/Max, 1-293-5213.Ww commerces ATTENTION J'ai 4 résidences de personnes âgées, à vendre, demandez André Brunet, Le Permanent, 347-7766, 658-0628.5.LISEZ EN PAIX À L'OMBRE DE VOS vous à 40 ans d'expérien- ARBRES: 4 chambres, sous-sol fini 4 ces dans le domaine.Con- pres des écoles et gent, faut vendre! A vendre avec entrée extérieure.Pauline Allard Bemard* tactez-moi pour plus de ren- : COMMERCE Carcle Girard Gélinas seignements.Confection vétements de travail Comprenant: équipements, patrons, balance tissus, échantillons, clientèle\u2018 établie, liste de fournisseurs, etc.Prix à discuter Jacques ou Micheline 348-7040 BAR LAITIER, à louer, tout équipé avec place l\u2019intérieur, route touris- tique, tél: 347-0715.BAR-LAITIER Saint-Jean- sur-Richelieu Bien situé + Revenus plus de 100 000$ +Profits bruts de\u201d 40 000$ Prix demandé: 115 000$ Tél.: (819) 474-5998 COUR SE RECYCLAGE À VENDRE, avec ou sans inventaire, tél.: 246-4245.HÔTEL AVEC LOGEMENT, terrain 75,000 pleds carrés et multiples possibilités, avec financement (prendrais échange) tôt: 347-2647.OCCASION D'AFFAIRES BAR-TERRASSE avec équipement, prêt à être opéré au centre-ville de Saint-Jean.Une aubaine! 854-7355.041-7706 Jacques Salvail 2% 1 SAINT-JEAN: secteur Saint-Gérard, bungalow, beaucoup d'extra au prix de l'évaluation.Jacques Salvail Alain Brown 2.SAINT-PAUL: idéal comme premier investissement, sur un beau terrain 140x75, meublé au complet.Alain Brown Francine Soucy Club du Million 3.QUALITÉ ET CONFORT: 4 chambres, 2 foyers, salle de bains rénovée, piscine creusée, près Cégep.Francine Soucy Pierre Dorais Club du Million 4.SAINT-JEAN: quadruplex, 1 x 5 12, 3 x 3 2, revenus annuels 15 360$, situé près centre commercial, garage, 2 portes, stationnement 3 voitures.Pierre Dorais Pauline Allard NS 6.SAINT-ATHANASE: 3 chambres, plusieurs rénovations effectuées, cuisine mélamine, terrain 10 720 pi carrés.Carole Girard Léon Poirier 7.VOUS TRAVAILLEZ À MONTRÉAL: près grande route, 3 chambres, campagne, terrain clôturé, rénové, faut voir! Léon Poirier pièces, très pro- 8.ACCUEILLANT: 8 .pre, piscine, terrain clôturé, rien à faire simplement déménager! Jean Tremblay Louise Lemieux 9.IDEAL POUR JEUNE FAMILLE: Saint-Jean, 3 chambres, sous-sol fini, foyer, piscine, prés écoles et parc, 106 900$.Louise Lemieux Miriam harbonneau SOYEZ CHEZ VOUS MJCD-01.POUR SEULEMENT: 62,44$ par semaine.EXTRA.EXTRA MJCC-01.SUPER COTTAGE: de luxe, secteur qui fait rêver son propriétaire.TRIPLEX MJCT-01.IDEALE POUR PROPRIETAIRE OCCUPANT: construction récente, terrain paysager.AUSSI PEU QUE.MJCM-OL.29 000$: 3 chambres, secteur recherché.\u2018MJCD-02.JOLI DUPLEX: propriétaire occupant, rénové .1992, à qui la chance! \u2014- Jean Charbonneau 2750.JUMELÉ: situé dans un très beau secteur de Saint-Jean, \u2018 3 chambres à l'étage, grand ter- Julie Fontaine* ain clôturé.VOUS VOULEZ VENDRE?Je suis à la recherche de propriétés pour militaires.AGRICOLE RECHERCHE FERME LAITIÈRE: d'environ 40 vaches pour acheteur sérieux, fiez- IMMEUBLES A REVENUS 4 LOGIS: revenus 14 160$, prix 86 500$.2 LOGIS: revenus 7 680$, prix 49 500$.2 LOGIS: revenus 61 103$, prix 39 500$.9 LOGIS: revenus 61 103$, prix 315 000$.2 LOGIS: revenus 7 980$, prix 58 500$.6 LOGIS: revenus 21 000$, prix 144 500$.RESIDENTIEL 2659.BEDFORD: bungalow, construction 1986, 4 chambres, sous-sol fini, 677?7$.2512.BEDFORD: jumelé neuf, 63 500$.FARNHAM: plusieurs cottages ou bungalows dans les 6772778.2731.SAINT-JEAN: bungalow rénové, 49 500$.2757.FARNHAM: cottage, jumelé, 29 500$.2722.SAINT-ATHANASE: bord de l'eau, S chambres, ga rage, faut voir! MAISON MOBILE: à déménager, 16 500$.2761.SAINT-LUC: à la campagne avec beaucoup de classe.BATISSE COMMERCIALE 6078.CLARENCEVILLE: garage 5 portes, mécanique et peinture.- a 6085.SAINT-LUC: boul.Saint-Luc, 33 000 pi carrés avec bâtisse.LOCATION COMMERCIALE DE 2 000$ À 4 200 PI CARRÉS: sur boul.du Séminaire.2 400 PI CARRÉS: déjà aménagés avec luxe, édifice de prestige.400 PI CARRÉS: 400Ÿmois tout compris.TERRAIN COMMERCIAL COWANSVILLE: 415 000 pi carré, voisin du McDonald 100 000 Pi CARRÉS avec services payés, centre- ville, dans les environs.2892.C Thérèse.HALET: Île Sainte- 2738.JOLI BUNGALOW: avec garage isolé de 25x60, très propre, c'est à voir! 2701.COTTAGE CENTENAIRE: situé à L'Acadie, 6 chambres, 2 salles de bains et salle d'eau.2746.SUPERBE CONDO 1990: ultramoderne, frais de condo seculement 32$, vite une offre! 2727.SUPERBE: situé dans un secteur neuf, Marie-Pier Denis* Pierrette Gevry* 65 000S 2707.TOUTE RÉNOVÉE À L'INTÉRIEUR: petite maison avec taxes très basses.33 900S > mails\u201d 2702.SUPERBE MAISON MOBILE: 1986, ur- 2718.BEAU SECTEUR À SAINT- LUC: avec un terrain de 7 000 pi carrés, 3 chambres.fenêtres en PVC.bain tourbillon, il faut la voir peutique, thermopompe, etc, évaluation municipale 156 000$, infrastructures payées à 100%, faites une offret 2449.ATIONS: à Suzanne Dalcourt et Daniel Shelling! 88 500S 2732.TOUT BOISE À SAINT-LUC: terrain de 17 000 pi carrés, bâtisse de 28x2, tous les planchers sont en bois franc.2724.VENTE RAPIDE: i faut le vendre, terrain de 6 461 pi carrés, 3 chambres, planchers de bois franc, plusieurs Inclus, ne le manquez pas! TOUTE OFFRE SERA CONSIDÈRE: 2448.IL FAUT VENDRE: tout est inclue, rénové à 100% en 1990, plus de 30000$ de rénovations effectuées, tout brique, infrastructures payées à 100%, faites vite! On veut une offre.Le design intérieur est époustoufiant! __- © acheteurs! pon La Sal boss baie bi ace at Wr ALI LM SRP SEE TR RAIS BEAD BERGA NARA ES a) ; Wop ab ex ee TE GAG RNAI PA avant ew STI TP Ur AP T-GL=) 681 (UA® L pesdiow OI \u2018ANDIMONOIF SIVÔNVES VOYNVO 71 \u2014\u2014=\u2014 LUTUEUX CONSO 4%, 2vec climatiseur, 5 Ww des pièces, accès au camping, 27,500$ 7 Le ne re ke su A L\u2019ACADIE 7 commerces ro 8 = maisons mobiles ue wear ras, 4%, dok être propriétés Rn EE propre, foyer, piscine, garage, pris aso, Mgocias, sé: à revenus À L'ACABIE, maison mobile 14x72, fraîchement rénovée, 3 chambres, gran- MAISGN MOBILE à louer à Sabrevois 414, avec grand terrain, 350$/mois, des services.Bon prix.Tél.: 963-0990.: RESTAURANT CASSE-CROÛTE PIZZA avec Bâtisse à 20 min de Saint-Jean, beaucoup de possibilités, Elite ctr.R.* Touer avec option d'achat.358-5950.C-16 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1993 A Lamontagne, 348-1186.00000000 SA i ovens gr i 65 000$ MAISON MOSRE à L'Acadle, 1980, ue Saint-Jean, terrain de TA wii in prix .> 18x70, 2 chambres, 2 salles de bains, pi, tout rénové en 1992-93, 3 cham- Split-level, construction 1990, 51/2 pièces, terrain 16 600 pieds carrés.Boris Borduas, Borev ctr.CONDO A VENDRE bain tourbillon, foyer, aires ouvertes, bres, bois franc à la grandeur, évalus- 73 500$ A NÔTISSENIE GISÈLE 710, 2e Rue ibervil- 159, rue Saint-Gérard, Saint-Luc clôturée plus cabanon 10x12, terrain tion agrée de 76,5008, bon prix Comptant: 6 000$ oi le, tél.: 346-4325.GRAND 5 12 offre.74,500$.Faites une offre.359-1990, Environ 4608/mois B48-9 1 29 té: VACHES À BOEUF de différentes races, - Foyer a MAISON MOBILE 14:64.sorte 20 auto.es meraués, BOREV CTR.= 0000000 ° Aspirateur central route Cantons de l'Est, devenez proprié- Ai \u2014 Bain et douche séparés taire pour seulement 31,500$, té 4 * Plafond cathédrale 599-5492.BA ondos A SAINT-ATHANASE, maison mobile Cu\u201d) el C C 347 5534 C 14x70, 6% pièces, sous-sol fini, garage, ay \u2014 PE 346-1 787 terrain 150x110, prix: 75,0008.Visite sur rendez-vous: 358-5460.y, CONDO 2 Saint-Jean, genre loft, 1,0008 comptant 170$/mois, 414 2,500$ comptant 235$/mois, planchers de béton, CONDOS de 35,0008 2 80,0008, paiement de 175$ à 500$/mois, 5% comptant, rabais d'hypothèque pour 5 ans.Aubaine! Louez avec option d'achat.346-3938.TRÈS.GRANDS 4 1/7 LOUER Modernes et spacieux, insonorisés, 2 portes-patios, 1 500 pi carrés.Libres immédiatement 1 MOIS GRATUIT 348-5330 PLUS QUE 2 À VENDRE Les Condos de la Rive Face l'église Saint-Athanase 481-491, 1re Rue, Iberville Visite libre - dimanchede 13 ha 16 h ou en tout temps sur rendez-vous: 358-4753 .346-6008 VENDUS A PARTIR DE 89 000?Venez voir sur place que ce rêve est à votre portée.Une réalisation de Les Constructions Michel Giroux 1-944-5125 NOËL BEAUCHEMIN M.Jean Charbonneau, directeur de Century 21 Extra inc., est heureux d'annoncer la venue de M.Noël Beauchemin parmi son équipe.M.Beauchemin, par sa formation et expérience, saura vous offrir un service professionnel et des plus compétents, donc n'hésitez pas à communiquer avec lui.tT Css) 359-0024 1 050, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu = Ey = 991.BOUL DU SEMINAIRE NORD SAINT JEAN SUR RICHELIEL 348-1186 - 856-7789 LIT courtier en immeuble 1.UNE MAISON - UNE RIVIÈRE: il n'y manque que vous, navigable pour petites 48 embarcations, à 2 minutes de - la Route 10, il faut la découvrir! MARCELLE B.RATTÉ ke ou pes ma : 2.FAITES-VOUS CADEAU D'UN 3.ES L'APPARTEMENT: le CHATEAU POUR PAQUES: 15, rue Jean, Saint-Luc, plan quartier d'une bonne valeur de chers bois franc, cuisine mo- revente, tellement belle, deme, 2 chambres de bonne di luxueuse, confortable.i h ers > pe - 24 sr pep 4.PRIX MODIQUE POUR CE 5.UNE GRANDE COUR ET DES DUPLEX: quartier Saint-Lucien, ARBRES: une histoire de 215 prix raisonnable pour vendre, re- ans, voilà plusieurs éléments venus intéressants, près du dé- qui vous la feront aimer encore panneur et école plusi 6.MAISON ID : pour élever 7.LE MAXIMUM POUR VOTRE AR- votre famille, styte qui refiète la GENT: 2 pour le prix d'un, c'est-à-dire sécurité, quartier idéal, accès grand bungalow, gprage, saile à diner facite pour les commodités.et le revenu d'un bachelor.GD-1.SAINT-LUC: brique, 4 chambres, aires ouvertes, cuisine refaite, parqueterie, pis- CU ASIE 0 cine, plusieurs inclus, \" tranquille, près route Montréal.45% GD-2.CAMPAGNE: cottage tout pierre, 4 chambres, cuisine toute équipée, terrain double, 2 foyers, piscine, ete a SE a, accès à Montréal, propre.PE PA MAISONS NEUVES A partir de 66 500% Toutes dépenses incluses, bonne cons- Gn 3a0s SAINT-JEAN: truction, terrains dis- , tout brique, in- i int térieur rénové, marquete- ponibles à Saint rie, 3 chambres possibles, Alexandre, Saint-Luc foyer, beau terrain, près et à L'Acadie.écoles, propre.IER Représentant / Ÿ A en immobilier Ç 346-1231 1.FAUT VENDRE! Magnifique résidence, 3 paliers, 3 chambres, garage, près du Cégep, libre immédiatement.2.COMMERCE: centre-ville de Saint-Jean, taverne + bâtiment, 3 000 pi carrés, revenus annuels de la bâtisse 10 000$ à 12 000$ + revenus de la taverne, bon investissement.Lo GISÈLER LETT Représentante en immobilier 1.PRES DE LA BASE MILITAIRE: 58 arpents avec cottage, 3 chambres, une visite s'impose. ITS MENARD| Représentante * en immobilier 346-1231 1.L'ACADIE: fermette 18 arpents, cottage centenaire avec tout le confort moderne.2.SAINT-GÉRARD: paliers multiples, si vous pensez grand et désirez confort et qualité.3.SAINT-GÉRARD: tout brique, décoration récente, bois franc, sous-sol fini, 4 chambres, piscine creusée, impeccable.|» y = 4.IBERVILLE: grand splitievel 4 niveaux, tout brique, 4 chambres, 2 salles de bains, intérieur à voir, luxueux et confortable, tout y est! D> ACHETEZ D> VENDEZ : D-VSITEZ Du 22 mars au 23 avril 1993, avec l'agent de La Capitale, maître courtier inc., courez la chance de gagner «1 des 25 prolongations.d\u2019un an de la garantie APEC et le grand prix de 5 0008.N.B.Réglements disponibles dans les succursales de La Capitale, maître courtier inc.UE us.courtier | terrain privé de 111 338 pi carrés, trds bien peysager, 4 5 minutes de la Route 35, peut convenir pour propriétaire de camion puisque l'entrée est construite en voie ferrée, propriété impeccable, boiserie de chine, un petit bijou, pour moins de 100 000$.So \u20ac aa 2.SAINT-LUC: un bien-être assuré pour ceux que vous aimez, idéal pour jeune famille, pièces éclairées et joliment décorées, tertain clôturé, près écoles.LISE CITÉE +.B.A.courtier J 1 357-1231 & r-, 347-8398 \u2018 1.ÎLE SAINTE-THÉRÈSE: grand terrain, bord de l'eau, rénové avec goût, sous-sol fini.2.SAINT-LUC: cachet d'antan, très bien rénové, 2 chambres, terrain privé.3.IBERVILLE: secteur résidentiel et commercial, impeccable, entièrement rénové, possibilité d'un petit commerce.4.LACOLLE: semi-détaché, construction supérieure, terrain\u201c50x150, spacieux et éclairé.S.SAINT-JEAN: directement sur le bord du Richelieu, libre rapidement, idéal pour amateur de bateau.6.SAINT-LUC: près école, libre immédiatement, construction 1989, 4 chambres, impeccable.7.IBERVILLE: duplex 2 x 4 1/2, près de tous les services, idéal pour premier investissement. PP .7 A VERE dans duplex, 2x4Ve, chacun DUPLEX a vendre, 2x4%, 182, rue OUPLEX RÉMOVÉ, grand 4e moder- MMENVILLE 12 LOGES, revenus 58 000$, avec solariums, 289, rus Notre-Dame, Salnt-Charles, 74,9008, nouveau ne, piscine creusée, terrain paysagé comptant 75 000$, 348-3268 Saint-Jean, tél.346- rix 68 012, 348- dans Saint-Edmond.Faites un offre, ' propriétés .Saint-Jean, 141: 346-5084.p ,5008, 358-4012, 348-2630.161.- 358-4800 465-6003.& revenus DUPLEX à vendre, 26%, cour arbre, lion ES ET tiple : A : stationnement pour 2 autos, rus tran- DUPLEX 2x8%, en brique, avec garage et Chautfave.électrique.Ya plus grand 77%; ES vendre quiile, dans Saint-Eugène, tél.: grand terrain, preà des écoles et du phare que: 34, 9e Avenue, par le 418-068-1762.Cégep, pas d'agent, 347-2448.- : À INERVILLE QUADRUPLEX avec garage, v 5% libre a I'acheteur, revenus 16,0808, propriétaire prix 95,0008, bon investissement, 348-6645.A IBERVILLE, quadruplex entièrement rénové, secteur tranquille, revenus 16,000$, logement libre à l'acheteur 44, tél.: 346-2804.Luxueux 6 logis neuf, 3 x 4 12,3x5 V2, très grand garage souterrain, près des services 293-5139 CLA ENR i ROYAL LePAGE Laced = es LAGER pT én ao cortios sé LITE courtier en immeuble AIBERVILLE, TMPLEX, 3x5, qualité de construction supérieure, excellent investissement pour proprio occupant, à voir 347-0217 après 18h.DUPLEX À L'ACADIE, comptant requis 8,0008, prix: 118,0008, tél.346-8598./ IMMEUBLES À REVENUS asain if - Saint-Luc, rue Saint-Gérard, 6 x 4 12 plus salle à manger, bow-window, construction 1989.Renseignements: 359-7677 32x41.tout brique, fenêtres vinyle, corniche aluminium, toiture refaite 2 ans, garage 1828, terrain 76x105, 2 cabanons, patio, piscine, une cuisine chêne, les autres et salles de bains mélamine, 2 x 5 V2 et 1 x 4 V2, propriétaire occupant, excellent investissement! 205, rue Vernois Saint-Jean-sur-Richelieu A MAISON DE PRE Jl Tres grand, très propre, \u2026 - À très près de A tout i Une qualité # de vie que vous méritez! 349-5868 - 358-7687 Ou venez nous rencontrerau _.» he ~~ 950, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean- sur-Richelieu 3.10 minutes de Saint-Jean, 20 minutes de Montréat, terrain 20 085 picarrés, boisé et paysager.construction 1980, piscine chautfée hors-terre;très bien aménagé, 3 chambres.2 salle de bains, salon, foyer, salle adiner.cuisine, atelier.vestibule, salle familiale, garde- robe eq.cadre salle de rangement.garage.Prix 225 008$ Visits sur rendez-vous 258-0947, 348-7322 QUARTIER SAINT-GÉRARD @ 396, rue Neuve-France it-level, aires ouvertes, entièrement rénové au goût - d'aujourd'hui, armoires en stratifié, 2 salles de bains dont une avec marbre et bain tourbillon, 3 plus 1 chambres, piscine creusée, très grand patio, très près de l'école et des services.Une visite vous-en:.dira plus long.RENDEZ-VOUS ET RENSEIGNEMENTS: 454 CHAMBRES: garage: er, boisé a Parridre, sall get Spares, Rone oh RN-146, LE PLAISIR DE VIVRE DANS LE LUXE: sañs avoir à sé du: terrain: magnifique Autres choix COMMERCES & de modèles à partir - Restaurants - Dépanneurs « Erabliéres + Bars laitiers - Bâtisses My ° de 59 900$ \u201ccommerciales Salons de coiffure - Immeubles à revenus 6 logis et plus ALEPINZ - Locaux commerciaux à louer - Commerces de bicyclettes 1 A 3 a Tr 7 \u2014 propriétés à revenus PRIX REDWNT: duplex 2x4'%, 289, rue Notre-Dame, tél.: 346-5984, 348-6334.SANIT-JEAN, rue De Saiaberry, près boul.Saint-Joseph, duplex plus 3% détaché, sur grand terrain gazonnée de 115,550 pieds carrés, grande remise, revenus 13,600$, évaluation municipale: 95,600$, tél.: 460-7263, 1-679-5415.SAINT-LUE, 6 logis, grands 514 luxueux, bien insonorisés, 2 balcons 5x10, près de tous les services (école, Caisse Pop., dépanneur et autres).359-1475.2x24, 23%, excel- i .le mercredi 7 avril 1993 Prix réduit 55x99, près de tous les services et école, rue Shannon, pas de TPS ni de TVQ TERRANE VILLAGE LA CAMABSNINE, l'Acadie, rue de la Québécoise, avec services, 13,300 pi.carrés, 358-0393, 358-1741, 678-6033.TERRAIN 150x100 à vendre, avec puits creusé, Saint-Athanase d'Iberville, tél.: 348-7582.TERRAIN, 1 âcre, à vendre ou échanger, financement possible, 1-514-630-1812.TERRAME 65x100, avec services, 1,508 2 TERRAMS À L\u2019ACADIE, résidentiel ot commercial, 60x152 pleds, 346-3201.11 appartements AAAAA À LOUER 3%, 44, libres Imméd.ou juillet, près Base et Cégap, aspirateur central, porte-patio, intercom, immeuble récent, 346-3270.AAMAA À LOUER, 860, rus Hébert, grand 4'%, stationnement, remise extérieure, 347-1388 apres 18h., AAMAA.CENTRE-VILLE, 4/2, 290$ plus chauffage (par mois), près bibliothèque, tranquillité assurée, tél.: 346-8614.AAAA.Al BEAU 414, Saint-Edmond, coin Saint-Pierre ot Montcalm, près du Cégep, écoles, Caisse Populaire, magasin; stationnement; 359-1990.AAAAA.SAINT-JEAN, 32, 412, 52, près du Carrefour Richelieu et de l'hôpital, disponibles, propres et tranquilles, nombreux services.347-8977 ou 348-9415.ARAA A SAINT-JEAN 1 mois gratuit, grand 3'%, semi-meublé, frais peint, espace de rangement, quartier Norman- die, 305$/mois, 349-5327.AAAA GRADN 514, dans duplex, 2 balcons, ménage fait, installatio laveuse/sécheuse, - chauffage électrique, près I Saint-Luc, AAAA.NOTRE-DAME-DE-LOURDES, 5/4 dans 6 logis, au ler étage, libre immédiatement, près Base, écoles, 870, rue Hébert, rangement intérieur/extérieur, installation lave-vaisselle, aspirateur central.Prix compétitif.347-9417.AAAA SAINT-LUC grand 5, place Poitiers, près des écoles, secteur paisible, prix compétitif, 348-8133.Développement Route \u201c Ancluant: « Terrains + frais de notaire «tro astroctures + Taxes LOCATION AAAA SAINT-JEAN libre, ler juillet, 42 au 611 industriel, 365$/mois, 44 au 670,_rue Boisvert, 430$/mois, 359-7351, 348-4034.AAA.LOGIS 4%, près Woolco, installation laveuse/sécheuse, tapis, frais peint, 350$ à 360$, 445, Thibodeau, 348-4592.AMA LOUER: centre-ville, rue Saint- Jacques, 44 très propre, installation laveuse/sécheuse, téi.: (maison) 346-8557, (travail) 347-3188.AAA.LOUER, 4%, 325$/mois, libre 1er mai, statonnement, coin Saint-Charles et Collin, accès cour arrière, 348-9992.AAA LOUER: 32, 514, près des Halles, avec cabanon, stationnement, 314 demi sous-sol, chauffé, éclairé, meublé ou non: cuisinière, réfrigérateur inclus; laveuse, sécheuse sur même palier; 5%, grande cuisine, bien éclairé, entrée laveuse/sécheuse, 349-4610 (après 18 h).AAA.LOUE: Centre-ville, rus Saint- Jacques, 414 rénové, installation laveuse/sécheuse, tél: (maison) 346-8557, (travail) 347-3168.AAA, SAINT-LNE, grand 54, 46, rue Donais, triplex neuf, près de tout, modèrne, moderne, cabanon, etc.359-0829, 347-3565, 359-0458.AAA.SAINT-LUC, 314, 244, Savard, près de tout; construction neuve, moderne, cabanon, installation laveuse/sécheuse, tél.: 346-4816, 358-3419, 359-0829.AAA.Tor JUILLET, logi® 54, face à la rivière, 2e étage, installation laveuse/sécheuse, tapis, 425$/mois, 882, rue Champlain, 348-4592.AAA.4% à côté du Carrefour Richelieu, 618, rue Bristol, 3e étage, Cuisine laboratoir, intercom, 2 stationnements, lave-vaisselle inclus, libre immédiatement.347-7044.À côté de l'hôpital 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 Tapis neufs, très propres, tranquilles Service de conciergerie Chute à déchets, grand stationnement Libres oun en juillet 347-8666 AAAA DOMAINE DU HAUT § Saint-Jean-sur-Richelieu Quatre maisons modeles 1993 a visiter et plus de 60 modèles à vous offrir sur 75 lots, infrastructures payées à 100% Rue Plaza, accès par Grand-Bernier, près de l\u2019école et du pare N.-D.-L VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE LES CONSTRUCTEURS: Habitations Maximum Contruction LP.H.(1987) ltée Gaétan Sirois Construction Inc.Les Constructions Léger Inc.Construction Robert Val.A de dx bois fe ; Robert Vallée om libre ju 2 chambres 37-41 2 salles de bains ; Salle de séjour Garage 58 A ne; 105 6008 - Incroyable mais vrai! | .Terrain de 53 x 100 pi A - » Infrastructures payées à 100% instal - Taxes, TPS et TVQ incluses ang « Frais de notaire inclus - A .3 2 SEULEMENT | os À QUI LA CHANCE! DISPONIBLES 244, RUE JEANNE-ROBERT, SAINT-LUC, 349-4220 a 347-7 aa ed CL Gly | ad | d de la QLD 181 1 EIR RTA PAS 1003) ALLL ee 359-3649 | ¢ 359-7677 347-8824 346-4816 LETS Achetez avec 5% de comptant UTILISEZ VOS REER COMME COMPTANT Date a BP wan de duplex, face aux écoles, bois franc, 425$/mois, libre 1 U7 ; er juillet, \u2014 ADJACENT POLYVALENTE Armand- Racicot, grand 5'%, frais peint, planchers de chône, 390$/mois, libre Yer juillet, 358-2445.\u2014_\u2014 À HMRRYVILLE, 414 dans un haut, 250$/mois, tél.: 348-8948.ABBEVILLE: 41% ou 5%, 2 chambres, au rez-de-chaussée, 2 balcons, stationnement privé, disponible ter juillet, 345$/mois, 349-5868, 348-4567.A WERVILE, grand 414, très propre, installation laveuse/sécheuse, casier de rangement, libre, 300$/mois, 348-6480.AIBERVILLE, rus Bessette grand 4%, 1er planchers, pres de la polyvalente, piscine, aréna, salle à manger, espace vert, antenne communautaire, espace de rangement intérieur/extérieur 348-4689.A ERVALLE, prés du Carrefour Laplan- te, grand 4'%, entrée laveuse/sécheuse, cabanon extérieur, très propre, libre immédiatement ou ler Suillet, tél.347-7865.« 2 salons « 4 chambres à coucher « 2 salles de bains À VOIR! A IERVILLE dans duplex, 4% 3 louer pour le Ter juiet, 470$/mois, tél.348-3101.; À IMGRVILLE, beau grand 414, situé près du parc et de l'église, -Libre 1er juillet, 345$/mois, 347-3540.A IBERVILLE 4%, très propre, grand salon, grande cuisine, intercom, espace de rangement intérieur et extérieur, stationnement asphalté, libre en mai ou juillet, 348-8343.A ERLE: 5% à louer, porte-patio planchers bois franc, situé 104, rue Guy, app.3 libre +er julilet aussi app 1 libre immédiatement 346-4062.A IBERVILLE 344, site résidentiel, stationnement, s'adresser au 348, rue McGen- nis, 313$/mois, 346-3328.A IBERVILLE 4%, haut duplex, remise et grand terrain, secteur tranquille, 325%/mois, libre 1er juillet, demander Pierrette, 447-2686, A IBERVILLE 4%, propre, planchers bois franc, entrée, laveuse/sécheuss, ler étage, 360$/mois, 358-2445.A IBERVILLE, GRAND 414, LIBRE ler JUILLET, propre et tranquille, insonorisé, intercom, aspirateur central, tapis mur a mur, chauffage électrique, porte- patio.balcon individuel, t.v.antenne communautaire, stationnement asphalté avec prise, tél: 347-7005.À IBERVILLE GRAND 474, domi sous-soi installation laveuse/sécheuse, espace de rangement, fibre 275$/mois, 348-6480.A IBERVILLE 4'4, très prorpe, au 935, rue Cormier, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, remise sou Sous-sol, libre 1er juillet, tél: 348-5725.» Grande cuisine + Salle a manger + Plafond cathédrale 358-5477 CONSTRUCTION COTTAGE 2 ETAGES style victorien avec 1 150 pi carrés SEULEMENT 39.500°° = P= xs > = LE DOUBLE 4° | H a | .nice > = CL Ee WE > 1 = AUSSI n° SUPER SPÉCIAL SUR NOS RABAIS DU G} 2 000 JUMELES TRUCTEUR MPTANT 525, rue Couture, Saint-Jean-sur-Richelieu BUREAU DES VENTES 347-8751 A IMERVILLE, 835, rue Savoy, un grand 4% au 2e, bien éclairé, aspirateur central, intercom, , statione- ment avec prise, cabanon, libre 1er mai ou juliet, 345-0668.A IBERVILLE, LOGS 4%, frais peinturé, au 415, rue Laureau, 1150, rue Nadeau, 350$/mois, tél.: 347-8855.À IMERALLE, grand 3% face la rivière, foyer au salon, chauffage électrique, stationnement pour 2 voitures, 375$/mois, 348-7957.À IMERVILLE BEAU 4%, récent, endroit calme, lave-vaisselle, aspirateur central, Intercom, libre au 1er mal, après 16h30, 347-0029.A IBERVILLE, grand 4%, seul, planchers bois franc, climatiseur, armoires neuves, 450$/mois, 796, 1re Rue, 347-3540.À IBERVILLE, grand 5'4, très propre et bien éclairé, installation alveuse/sécheuse, chauffage électrique, stationnement pour 2 autos, cour arrière gazonnée, 161.347-6481.A IBERVILLE, libre pour juillet, 3%, 4%, s'adresser 440, 5e Avenue, Iberville, 348-3979.= A IBERVILLE, 3% plus salle de lavage, planchers bois franc, armoires mélami- ne, chauffage électrique, très propre, idéal pour personne seule ou couple, 350$, 348-2804.À WERVILLE, 4%, récent, intercom, prise pour auto, asphaite, 390$/mois, libre ler juillet, tél.: 346-1980: A LOEUR 2%, semi-meublé, porte palto, baicon, 200$/mois, rue laurier, 358-4800.VOUS NE POURREZ TROUVER A MEILLEURS PRIX Co EE ® Appartements mo | | m PISCINE EXTERIE 1 - GRAND 4 12 - 285$ - 355$* 1 - GRAND 3 12 - 330$ - 285$* Entrée laveusesécheuse, libres immédiatement ou plus tard * Prix moyens 359-7991 - 349-4632 SUPER CONDO du Domaine du Haut Saint-Jacques 02 59 900% ve INCLUANT e Infrastructures à 100% * Taxes (TPS et TVQ) * Frais de notaire COMPAREZ - Qualité de l\u2019habität - Choix du site - Economie d\u2019argent .CONDO TEMOIN DE À VISITER PENSEZ-Y.St-Jean C.G.F.Inc.Bureau des ventes: 1017, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 359-6454 (12-0 ©66L IAE L [pesaisw of \u2018INDINONOIJ SIVINVHS VOVIVD T CARE ret (ROHESITTI Se ie amer Wg 2 vn Ar wp * » æ_ C-22 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1993 appartements A LOUER APPARTEMENTS dans Saint- Edmond, 52, cuisine rénovée, 390$/mais, et 4'4 bas, 295$/mois, près de toutes commodités, 346-6038.À LOUER AU 528, BOUL.D'IBERVILLE, grand et beau 44 avec planchers de bois franc, grand patio, place pour 2 automobiles, libre Ter juillet, s'adresser 526, boul.d'Iberville.346-9495.A LOWER à Iberville près Carrefour Lapiante, 414, insonorisé, stationnement, laveuse/sécheuse, électrique locataire, libre ler juillet, 405$/mois, tél: 358-9541 ou cellulaire: 949-8621.À LOUER à Saint-Jean, 310, Jacques- Cartier Nord, 6'% sur 2 étages, 2 salles de bains, libre 1er juillet, 500$/mois, 348-8195.A LOVER DUPLEX 4'%, 812, rus Saint- Jacques, 350$/mois, libre juillet, 347-1822, 347-6188.À LOUER dans triplex, 889, rue Beaudry, Saint-Jean, près hôpital et Carrefour, rez-de-chaussée, 414, 414 2e étage et 314 sous-sol, tél.: 348-5991.À LOUER: GRAND 5% au 1er étage dans 6 logements, installation laveuse/sécheuse, libre 1er juillet, 807, boul.Industriel, Saint-Jean, 410$/mois.346-8927.A LOUER GRAND 41%, portes-patio avant et arrière avec patio en ciment, système d'intercom et ouvre porte électrique, prise pour auto, stationnement déneigé, très beau logement, libre ter juillet, 171, rue Vanier, Saint-Jean, 386-8944.À LOUER GRAND 34, rénové a neuf, libre 1er juillet, après 17h au 358-9152.A LOUER GRAND 3%, bien éclairé, semi-meublé, buanderie, stationnement, terrain paysager, prix abordable, 348-8442, 358-4540.A LOUER GRAND 3\"; chauffé, éclairé, \"335$/mois, 314, rue Mercier, 346-2668.A LOUER IBERVILLE rue Pelletier grand 51%, bien éclairé, 365$/mois, tél.348-4754, 358-9351.À LOUER POUR 1er JUILLET, 44%, avec installation laveuse/sécheuse, planchers bois franc, 2e étage, 335$/mois, 168, Jalgn, Saint-Luc, 348-5220, 349-0329.À LOUER: rue Mercier, 3% rénové, au rez-de-chaussée avec sous-sol, 350$/mois, tél.: 347-2407.A LOUER SANIT-JEAN, grand 4'% insonorisé, pres des centres commerciaux, aspirateur central, au 2e \u2018étage, s'adresser 440 Victor Hugo app 1, 349-6003, 346-2926.À LOUER SAITI-JEAN, grand 41 immeuble récent, insonorisé, intercom, aspirateur central avec lave-vaisselle, s'adresser 845, Plante app 4, 346-2926, 359-1755.A LOVER: Saint-Jean, grand 5%, intercom, stationnement, aspirateur central, cabanon, beaucoup de rangement, peinture fournie, aussi 5'4, rez-de-chaussée, tél.: 349-0988, 385-1873.À LOUER 2%, à Saint-Jean, rénové à neuf, semi-meublé ou non, libre fer juillet, 200$/mois, non-chauffé 346-5346.] A LOVER 224%, situés au 269-A, rue Champlain.260$/mois, tél.: 348-6897, 346-2837.À LOUER 21/2-31/2-41/2 800, rue Champlain Saint-Jean-sur- Richelieu ® Bord de l'eau © Tranquillité + Stationnement 348-6670 (9 h à 21 h) A LOUER 34, beau, bas, Iberville, 335%/mois, libre 1er juillet, entre 6h et 9h 358-4300.A LOUER: 3'%, boul.Gouin, Saint-Jean, tél.: 346-7552, 346-2054.A LOUER 3; ot 44, 900, rue Beaudry, près de l'hôpital, meublé ou non, libre immédiatement, 347-2573.A LOUER 3%, Iberville, 330$/mois, chauffé, éclairé, aussi 514 comme une maison, 515$/mois, chauffé, éclairé.Local commercial chautfé éclairé 270$/mois, 346-5650, 347-4711 jour.A LOUER 3%, idéal pour une personne, pres de l\u2018Eglise Saint-Lucien, libre 1er mai, 200$/mois, 346-3923, 349-5925.À LOUER: 3% pièces avec installation laveuse/sécheuse, quartier N.-D.-A.près des services, tél.: 348-1727.A LOUER GRAND 3%, près Woolco, semi-meublé, complètement rénové, intercom, aspirateur central, 1 mois gratuit, 245-7045, 348-0423.À LOUER: 314 semi-meublé, au 3e étage, propre, situé au 439, rue Thibodeau, 315$/mois, tél.: 348-7231.A LOUER 3%, 44, 5%, moderne, pres Carrefour Richelieu, entrée laveuse/sécheuse, bien éclairé, propre, aspirateur central, 349-0121.À LOUER, 34, 414, 869, Normandie, endroit tranquille, libres ler juillet, laveuse/sécheuse, faut voir! 348-9885.À LOUER: 4 3 partir de 3608/mois et 5% à partir de 395$/mois, situés rué Thibo- deau, tél.: 348-7231.À LOUER; 414 au 288, rue Motmartre à Saint-Luc, (sur le premier niveau), près de tous les services, loyer très compétitif, 358-4255.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LOGEMENTS À LOUER NOUVELLEMENT RENOVES meublé, A, chauffé et éclairé 1 297 357 348-0551 349-4881 Condos, maisons et maisons de ville à louer Condos évolutifs - XN WL YY Saint-Luc et Iberville De tous les prix De tous les styles Dans tous les secteurs Ouvert 7 jours Location résidentielle et commerciale NWN LOUER DE LA REGION SERVICE DE LOCATION RICHELIEU Me cherchez plus! 2 1/2 - 3 4/2 - 4 4/2 - 5 4/2 Location et option d'achat Soint-Jean-sur-Richelleu, / \\ NN LE PLUS GRAND CHOIX DE 7 CE Service gratuit aux locataires 359-8963 \u2014\u2014 LES MMEUBLES RICHELIEU REON INC._ 92-378.RUE PIERRE FLOQUET: maison moderne bien décorée, agréable à vivre.Renseignez-vous à Huguette 349-5883 93-22.TRANSFERT: cette superbe propriété est le rêve devenu réalité à un prix compétitif, elle est entièrement finie, les infrastructures sont entièrement payées, faut voir! Nadine Réon, courtier 91-269.TRIP propriétaire oc militaire a Sal fresne Nadine Reon Courtier 93-87.TERRAIN: 60x100, prêt à construire.92-186.TERRAIN: dans un secteur en 92-412.DUPLEX: situé a Iberville, 92-387.QUARTIER HAUT DE 92-260.NE LAISSEZ PAS PAS- développement, 93-126.DUP face à un parc et à proximité de GAMME: propriété de prestige.SER CETTE OCCASION: une 60x100.Huguette occupant à Ib tout, rénové, bien situé, bon prix, à qualité/prix incomparable, une bonne aubaine quoi! Appelez vite visiter! Nadine Réon, courtier image vaut mille mots, venez visi Huguette 349-5883 349-5883 ter! Nadine Réon, courtier BORD DU RICHELIEU: 92-225.CONDOS DE LUXE: foyer, garage, grande terrasse.93-11.SAINT-JEAN: beaucoup, beaucoup pour votre argent, cherchez, vous ne pourrez trouver mieux! Manon 92-317.SAINT-LUC: campagne, sur très grand terrain avec petit ruisseau, cette maison est grande, bien éclairée et aérée! Manon Perreault 93-80.SAINT-LUC: entrée split, 5 piéces, trés propre, patio bois, piscine hors-terre.Michel Tanguay 93-114.RESIDENCE PERSONNES ÂGÉES: Saint-Luc.12 chambres bien aménagées, secteur boisé, 149 000$, pour gens sérieux et compétents, une vraie aubaine! Annie Laz 349-5883 que, bien entretenu meilleur sur le ma 92-151.MODERNE: sobre, spacieux, luxueux, plafond très haut, pour jeunes couples ou à la re- __ traite, venez le voir! 93-58.231, RUE FONTAINE, L'ACADIE: prix 92 900$, campa- £ne, 3 chambres.Réal 349-5883 92-315.BORD I accoster batea plafond cathéc éclairé.Madelei Louise Lamoureux 92-324.TERRAINS VACANTS À BRO- MONT: plusieurs lots, rue Shefford à Bromont, vendus au prix de l'évaluation.Réal L'Homme iy ot ed 93-91.FERMETTE: tout près d'iberville, 3 arpents, bungalow 3 chambres, grange de 26x50 pi.Réal 349-5883 92-220.GRAND TERRAIN: facile d'accès à Montréal, taxes basses, Infrastructures payées.Demandez Réal 349-5883 92-164.BUNGALOW RÉNOVÉ: 4 chambres, sous-sol 8 pi, descente de bateau, l'endroit révé! Demandez Louise 349-5883 Demandez Louise 349-5883 JC-1.REPRISE \u201c4 DE FINANCE: j'ai 1-3 bungalows de disponibles, faut 92-333.AIRT-JEAN: duplex -.à voir! Joane Cura- \u2018 avec une maison sur le même terrain, vivre ici vous coûterait 300$ par mois.Appelez Joane Curadeau - 8.SAINT-JEAN: \"spacieux, it de bois franc, grand terrain de 77x150, très propre, beaucoup d'inclus.Joane Curadeau 08-207.QUARTIER A.D oh.pry proximité des Halles Saint-Jean, serni-détaché té trique.3 chambres, tris beau terrain, propriété impeccable, à voit Luc Bessette 3495883 SOA DAR ar Samrat.oies 26x40, entrée split, abri d'auto, fenêtres thermes S01.SANT-JEAN: duplex 2 x 5 1/2, tout brique.Intérieur impeccable, planchers bois franc et céramique, beau terrain profond, garage à l'arcièes, prix demandé 890008.Luc Bessette 91-269.TRIPLEX: tout brique, propriétaire occupant, près -base \u201c militaire à Saint-Jean.Alain Du- - fresne Alain Dufresne J'ai besoin de mal- sons de moins de 100 000$ à vendre.Appelez-moi Alain Dufresne 93-126.DUPLEX: propriétaire occupant a Iberville, pour aussi peu que 386%mois plus taxes.Alain 93-114.SAINT-LUC: possibilité 12 bénéficiaires, secteur boisé, très bien aménagé, une aubaine! Car- 93-17.FAUT VENDRE ABSOLUMENT: Saint-Jean, 3 grands 5 12, tout bri que, bien entretenu et bien éclairé, le meilleur sur le marché, 120777$.Demandez Annie Laz 349-5883 93-26.MAISON MODULAIRE: très mo- deme, planchers de bois franc, armoires de mélamine, aspirateur central, tout cela sur Son propre terrain entièrement clôturé.Caroline R.Garcia 92-97.DÉPANNEUR: avec bâtisse pour propriétaire, bon chiffre d'affaires, rentable.Pour renseignements: Madeleine * 92-315.BORD DE L'EAU: pouvant | accoster bateau, garage double, plafond cathédrale, patio, très éclairé.Madeleine SAINT.a deux pas de l\u2019école et de l'arrêt d'autobus, 4 chambres, 2 salles de bains, terrain clôturé.Joane Curadeau 93-123.COTTAGE DE QUALITÉ: tout brique.20x48, 4 chambres.2 saties de bains, pièoms de grandes dimensions, 2 patios, garage + double.Dernendez Luc Bessetse 3495883 93-88.SAINT-JEAN: bord de l'eau, duplex, grand terrain, garage, 2 x 6 1/2, bois franc.Jean Morin 93-25.ALLUMEZ: voici une jolie maison centenaire toute rénovée, beau terrain, Saint-Jean, 76 000$.Jean 93-41.SAINT-EDMOND: 4 ioge- ments tous loués, rentable, près du Cégep, beau secteur, un bon achat.Jean Morin 93-117.SAINT-JEAN: bungalow, secteur neuf, 3 chambres, construction 1989, foyer, garage, toute offre sera considérée.Carmen 92-292.UN OASIS DE PAIX EN VILLE: terrain boisé, près du goif, c\u2019est absolument superbe.Demandez plus de renseignements au 349-5883.Caroline R.Garcia 93-121.JUarTeR À NEUF SAINT.JEAN: semi-détaché 1992, 3 chambres, sous-sol fini, beaucoup d\u2019extra, peu de comptant.Caroline ou Carmen 92- 274.COTTAGE DE QUALITE: salle de bains moderne, garage, foyer, piscine.Demandez une visite a Gaétane Lachance 349-5883 Gaetane Lachance 93-89.N.-D.-A.: bungalow situé près des «Halles Saint-Jean», beaucoup de cachet, 5 chambres, foyer.salle à manger.Demandez Gaë- tane Lachance 349-5883 92-188.SAINT-EUGENE: terrain de 73x90 pi, près du parc «Joie de Vivre», faites une offre! 92-217.12 LOGIS: brique, revenus annuels de 60 000$, secteur recherché.Pour renseignements: Gaëtane Lachance 92-393.ILE SAINTE-THERESE: garage, grand terrain, piscine et accessoires, foyer, etc.Pour visiter, appelez Madeleine 349-5883 _ 93-83.BEAUCOUP D'EXTRA: fini sur 3 étages, piscine creusée, Quartier très chic.Jacques Bernard - 985-98.BUNGALOW MODERNE: - wous-s0l fini, 3 chambres, secteur - «Aux Quatre Vents», au prix de l'éva- tuation municipale.Jacques Bernard $3.85.QUARTIER NORD: sur 3 - étages, ascenseur, magnifique vue, fakes une offre! Jacques Bernard .pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer piscine, idéal pour professionnel ie Salnt-Jean-sur-Richelieu DANYEL DUVAL 93-131.SAINT-LUC: split-level 1991, 10 AR as 349-5883 877-5532 Saint-Jean, bungalow 1986, 10 pièces, 4 chambres, infrastructures payées, sous-sol fini, piscine, seulement 98 000$.93 ; 50.T20-000% Tre-0al3 REGARDEZ BIEN: 29 000$ 93-112.COTTAGE 6 PIECES: 3 chambres, garage, terrain de 17 000 pi carrés.- 93-76.SAINT-LUC: Sa réreee en 1987, 8 pièces, 3 chambres, taxes bas- * Immeubles à revenus ses, prix 79 000$.COMMERCIAL .* Stations-service * Restaurants * Dépanneurs « Centres commerciaux e Résidences pour personnes âgées Robert Bessette 349- LES ULAR EY nN N.REON INC.550, boul.du Séminaire nord, \u2018Saint-Jean-sur-Richelieu à uoîre service 5883, 877-5532 mu fe primaire, sous-sol fini, planchers \u201cparqueterie, beile finition.Demandez Robert SE 93-97.BORD DE L'EAU: maison style.chalet, rénovée, meublée, piscine hors-terre, grand solarium, endroit vraiment spectaculaire.Demandez Robert 92-391.IBERVILLE: secteur de choix, maison de _ Qualité, grand terrain paysager et doisé, sous-sol \u2014fini foyer.qualité de vie.Robert \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 | i 92-138.TRES GRANDE MAISON: prés du cégep, se prête à la location de chambres pour étudiants, pourrait Également servir de résidence pour personnes âgées, le prix a été révisé.Demandez Robert 92-345.QUARTIER NORMANDIE: près de l'hôpital et autres services, 3 chambres au rez-de-chaussée, sous-sol entièrement fini, peut être utilisé en bachelor au besoin, prix 99 900$, évaluation municipale 107 000$, wewl! Demandez Robert 92-313.SAINT-LUC: près école primaire neuve, infrastrucutres payées, $ chambres.2 salles de bains, plafond cathédrale, 99 000$ à négocier.Robert Bessette 93.133.IBERVILLE: duplex secteur boul.des Erables, grand logis au rez-de-chaussée, 3 12 haut, grand terrain, arbres matures, 84 8008.Demandez Robert Terrain pour triplex, Saint-Jean et Saint-Luc.Robert 93-07.WOWI: 3 chambres, planchers lattes de bois franc, & sailes de bains, campagne, services | de la ville, taxes basses, prix réduit à 79 900$.Demandez Robert 92-298.PRÈS DE L'ÉCOLE «AUX -QUATRE VENTS-: 3 chambres au même niveau, 1 au sous-sol, grand terrain, salle de séjour au sous-sot, prix pour vente rapide, 92-2768.BUNGALOW MODERNE: intérieur moderne.sous-soi fini, verrière à l'arrière, planchers de bois franc, sous-sol fini, piscine creusée, 109 000$.une visite, faites une offrel Robert Bessette » 52-9 ©0811 2 pescsew 0 \u2018INDINONGIF SIVÔNVUS VOYNYD 71 ° appartements J À LOUER 4% ot BA, 213-A, rue Vanier, Saint-Jean, 350 et 415$/mois, 358-1350.A LOWBR: 4%, libre ter avril, grandes plèces, chauffage économique.remise neuve, paroisse Saint-Gérard, tél.: 348-1854.À LOUER: 414, laveuse/sécheuse, chauffage électrique, stationnement et cour, 350$/mois, tél.: 349-4012.À LOVE: 414 pièces, situé au 919, rue Lanoue, Saint-Jean-sur-Richelieu, demi sous-sol, rénové, frais peint, stationnement 2 automobiles, entrée laveuse/sécheuse.A qui la chance?Tél.245-3313 ou 346-2094.A LOUER: 4'%, propre, libre, 3008/mois, à Saint-Jean, tél.: 291-3681.À LOUER 4%, peinturs à neuf, libre maintenant, 375, rue McMillan app 4, 380$/mois, tél.: 348-0525, 348-4541.À LOUER 4%, rue Saint-Geroges, près Base Militaire, après 18h au 347-7840.À LOUER 5%, rue Dollier, chauffage électrique, planchers bois franc, près du Cégep.tél: 348-1981, 358-4510.A LOUER 4%, situé pres de l'hôpital ou de la Base Militaiore, en bonne condition, références demandées, mal-juin-juiliet, prix à partir de 395$/mois, 359-8640 245-7281 sans frais.M \u2014\u2014 À LOUER 444, situé 725 boul.Industriel, 365$/mois, téi.: 348-9434.À LOUER 4%, système électrique.rue Ssiaberry Saint-Jean, 335$/mois, tél: 348-8506.À LOWER 4%, très propres, locataires paisibles, installation laveuse/sécheuse, stationnement dénelgé, espace de rangement, 347, Mercier 348-3674, 449 Thibodeau 348-9631, proprio 347-8028.À LOUER 4%, vue sur la rivière, semi- meublé ou non, chauffé, planchers bois franc, stationnement, libre 1er juillet, 358-1619, 346-6925, 348-4442, 348-0302.A À LBUER 414, 2e étage, 139-A, Jacques Cartier Nord, pres Centre des Alnés avec garage, installation laveuse/sécheuse, s'adresser au 137, Jacques Cartier Nord, 347-5071, 348-5502.ALOUER 44, 34, et 1%, situé au 900, rue Beaudry, près d'hôpital, meublé ou non, libre 1er juillet, 347-2573.re A LOUER 44, 422, rue Laurier, 310$/mois, libre juillet, 347-1822, 347-6188.A LOUER, 4%, 55, Carillon, prds d'Oerlikon, installation laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, 330$/mois, 347-5482, 357-0544.A LOUER 4, 738, rue Boisvert, près Base Militaire, propre, entrée laveuse- /sécheuse, planchers bois franc, remise, stationnement, pres des autobus, références exigées, 320$/mols, 347-6726.À LOUER SV, au 440 rue Des Trinitaires, 455$/mois, paroisse Saint-Luclen, tél.: 347-2189.À LOUER 5%, entre Woolco et hôpital, 20 plancher, reagement pour bicyclettes, 400$/mois, libre 1er juillet, 348-4442.A LOUER 8%, situé au dessus d'un magasin, disponible en juillet, personne tranquille, chauffé.448, - Séminaire, s'adresser au magasin, 450$/mois, 1.A LOUER Se, 75, rue Grenier, Saint-Luc, remise intérieure/extérieure, intercom, pred de tous les services, 293-4292.À louer GRAND 4 1/2 rue Donais, Saint-Lüc Aussi 5 1/2 615, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu 346-8479 (jour/soir) 348-2137 (soir) 349-4264 À louer GRAND 4% MODERNE À LOUER 6%, rue Richelieu pour 1er mai 1983, grandes pieèss, repeint juillet 92, entrée laveuse/sécheuss, 346-7277.À LOUER 6%, Saint-Edmaond, libre 1er juillet, planchers bois franc partout, tél.: 347-8547.À PROXANTÉ DE L'UNIVERNTÉ DE MONTREAL, 3'%, 4%, 5'%, grands, propres, tranquilles, sécuritaires, À SANT-GÉRARS, quartier résidentiel, face au parc, école, 1 logis 5% tred propre, 490$/mois, chauffage inclus, et un logis 444 à 420$/mois, chauffé, situés 691 -Dorchester, 348-2924.À louer Grand 3 1/2 non-meublé, libre immédiatement 31/2 semi-meublé, \" libre ter juillet 389, rue Berthier 349-1101 = A louer Grands 4 1/2 924, rue Beaudry A SANT-JSAN, grand 4% dans un duplex, ler étage, Nbre Tor juillet, 390$/mois, 452, Saint-Jacques, 346-2988.NE ro sn À SAINIT-JEAN près de l'hôpital, 2%, 3%, 4%, piscine extérieure, aspirateur central, 245-3322 (sans frais), 348-6455 après 18h.Maison de ville Domaine du Haut Saint-Jacques 62 900$ .2169 © (+ 3 000$ pour les coins) voEAY \u20ac AMI ou ur Ke.6-24 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1993 Près du Carrefour Ri- Près centres com- 69 | =.E HA 5 chelieu, des écoles et merciaux et hôpi- A LOUER de l'hôpital tal, repeints à neuf, St-Jean C.G.F.Inc.SUPER N _ 31/2 - 41/2 = 52 348-2460 libres immédiate- Bureau des ventes: 1017, rue Saint-Jacques OMOTIO mn 348-7455 ment et 1er juillet.: I PR VRIL + 360, RUE LACHANCE Saint-Jean-sur-Richelieu pouR A NT A Saint-Jean-sur-Richelleu Har 348-1787 359-6454 LEME : Pour le 1er juillet 1993 2 J.* Lave-vaisselle compris ¢ b # Entrée pour laveuse/sécheuse _ ie + Situés près de tous les services 4 + Propres, tranquilles et sécuritaires A 349-6928, Annie ou Louls, conclerges i 347-7822 (jour), 346-7209 (soir) Jocelyne 3 348-3268, Lucle Bélanger E (Veuillez spécifier l'adresse de l'immeuble) = »- 347-6968 347-4330 LOGEMENTS À LOUER | 1 MOIS GRATUIT 358-4791 348-0004 (1X30: XB 359-7123 * Seulement ceux qui sont admissibles au crédit de TPS | meee HEURES D\u2019OUVERTURE fArma i : Ppp Jeudi et .a | vendredi: 14hà19h | [ .A AR a Samedi et îÎ | =F 1%.1B.ation | Carrefour Richelieu dimanche: 13 h à 17 h Tél.: 359-8895 a 3 ro [LUI Il [LT I | oro | 4] 1] 11 ; LU] | i J] I.il it Zp, (al il MI pa ne ant : M am SAE = ve Ser AE CRIT APTN ~~ NOUVEAU w at 54 \\ x POU Su Na A EA WE Sal! I) 1 Terrain 4500 pi Carrés | re de notaire BW Infrastructures payees Rei ertificat LA localisation BI CANTY TT BA HN Garantie 5 an 3 \u2014 dns ere OU (1117 [IF lo LIVIA me an von ae | J ne 2%, IVI tS BT JO AO I Sn RIT.Mt rt in AVIS AUX LOGATAIRES CAS - POURQUOI DEMEUREZ-VOUS À LOYER?BEL Tuz I DÉTACHÉ DEVENEZ YAU | PROPRIÉ TAIRE! RAL a RE A COU ER RUE es me =e 1e 35 uo = HT) A ré EE 91 \u20183NDINONOI3 SIVÔNVES VOVNVI 71 OUT ES Vendredi, Samedi Lundi au OT ÿ ae greet hos | anc 13hal\u2019 3 on \\ t ot AS BX af gr Ww qe réstoit ee panto et Du Langued tn tmnt tt seminal I: Le Lee {82-0 S881 jas, appartements À louer TRÈS GRAND 5% Neut, très moderne, 3 a A SAINT-JEAN SV, centre-ville, 210, rue Mercier, installation laveuse/sécheuse, rénové, libre 1er juillet, 348-1200.A SAINT-JEAN SA, libre ler juillet, 1 mois gratuit, 245-3142, 349-1163.A SAINT-JEAN, immeuble à 6 logements, 414 moderne, armoires mélamine blanche, grande fenêtre, porte-patio avec balcon, grande pièce de rangement, pres hôpital, rue tranquille, stores verticaux inclus, faut voir! libre 1er juin, prix à discuter, jour ou spoir 359-9518.= .A 258 ST 288, RUE COLLE, à Saint- Jean, 414 rénovés, installation laveuse- Jséch , remise au sous-sol, 348-5252.BAS DUPLEX GRAND 44, grande cour et galerie, pres de tous, 410$/mois, tél.443-9903.A BEAU BOM, pas cher, grand 3%, bois franc, instalation laveuse/sécheuse, stationnement, non-meublé, 270$/mois, 796, rue Saint-Jacques, 358-0801, 358-1776.CENTRE-VILLE 4/2, 260$/mois, libre 1er juillet.347-2009.CENTRE-VILLE, 34 pièces rénovées, chauffage électrique, 235$/mois, libre ler juillet, tél.: 347-2009.moderne, CENTRE-VILLE, 314 très grand, planchers bois chaude fournie, 345$/mois, 358-2063.franc, très propre, chauffé, eau een CENTRE-VILLE, Saint-Jean, grand 4' à louer, tél.: 346-7283.CENTRE-VILLE 3%, personne seule, tranquille, stationnement, laveuse/sécheuse avec ou sans cuisinière et réfrigérateur, face à la rivière, 348-0713.Beau grand 5 1/2 A SAINT-JEAN, coin Champlain et Saint- Louis, 4% chauffé, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, libre pour juillet, 380$/mois, tél.: : 348-8285 (après 17 h}.- _BEAU oa SSRAND À SAINT-JEAN, grand 4'% situé 897, rue .Hébert, non loin de la Base, 345$/mois Lave-vaisselle, aspi- aussi 414 dans demi sous-sol, bien rateur central, station- éclairé, (possibilité de meublé) nement 300$/mois, 347-3540.118, boul.Saint-Luc À SAINT-LUG 414, 350$/mois, aussi semi sous-sol 4%, 310$/mois, Saint-Jean-sur- renseignements 245-7134.Richelieu 470$/mois 359-8370 chambres à coucher sur marqueterie, cuisine, salon, hall d'entrée, salle de bains sur céramique, remise exté- rleure, stationnement, déneigement.Situé rue Lebeau à Saint- Jean-sur-Richelleu, quartier Saint-Gérard.359-7632 Rénové en 1991, près de l'hôpital et des services Libre 1er juillet 415$/mois 371, rue McMillan 348-2580 (aprés 19 h) Carré Bisset (près du boul.Normandie) à deux pas de l'autoroute À PROXIMITÉ DE: + Terrains de tennis et baseball « Piscine intérieure « Transport urbain e Colisée Isabelle Brasseur « Écoles primaires et secondaires © Restaurant et centres commerciaux À SAINT-LUC, près école «Aux Quatre Vents», 5%, libre 1er juillet, 420$/mois, tél.: 346-3101, - À SAINT-LUC, 151, de Ronsart, grand 44 aires ouvertes, salon plancher par- quetterie, cuisine prélart, chambres tapis, salle de bains céramique, 2 bal- À louer 1 mois gratuit 4 1/2 - 5 12 Saint-Jean-sur-Richelieu (À l'arrière du Colisée) Centre-viile 329, rue Saint-Jacques 31/2 semi-meublés BEAU GRAND cons, 2 portes-patios, climatiseur.1 ! 346-7399 système d'alarme portes et incendie, Grand 4 \u2018 2 avec léveuse/sécheuse wtf rabais de 2 2 000$ que vous (après 16 h) Iterçom, aspirateur Gentra, Dranche- rand stationne- 270$/mois et 300$/mois obtenez du constructeur ment asphalté, porte-patio, cabanon 423, rue Nadeau Saint-Jean-sur- Richelieu 349-3985 Eel 347-31 39 346-4308 SUPER PROMOTION PRECONSTRUCTION 41/2 (non-meublé) 3508/mois 347-2355 vaisselle, cabanon.359-6780.À SAINT-LUC, 44, libre pour juillet, 1 mols gratuit, 245-3142 ou 349-1163.A SAINT-LUC MAISON NEUVE, 4 chambres, 750/mois aussi semi-détaché, 725$/mois.À Saint-Jean-sur-Richelieu, maison seule, 4 chambres, 680$/mois et Iberville, maison seule, 4 chambres, 680$/mois, 359-4017.347-1843 \"4775 À louer 3 1/2 - 4 1/2 (serni-meublés, meublés où non) 5 1/2 \u201cPrès\u201d de Thôpital, très propre, intercom, aspirateur central Renseignements: 348-3697 349-4247 AAAAA BEAU 4'4, dans quadruplex situé 646, Saint-Jacques, 350$/mois, dispo- A Saint-Jean-sur-Richelieu nible pour m mai, juin.juillet, 358- 2143, mmm ime on agg rs em aiid -\u2014 Daniel JE 0 re eee = 42 1050, boul.Normandie Nord Frais peint, service de buanderie, insonorisé, aspirateur central, intercom et cabanon, près de » 3 BEAU 4 1/2 sur 2 étages Rez-de-chaussée: salon, salle à manger, grandes pièces éclairées; 2e étage: 2 chambres, saile de bains.Entrée et cour privées, idéal tous les services 390$/mois Libre Immédiatement ou 1er juillet 346-2988 349-5086 pour couple ou personne seule, 430$/mois À louer 47/2 +335, rue Leclerc, Iber- ville, très propre, rénové 342 +260-B, rue Saint-Jac- ques, libre 1er juillet AUSSI 4 1/2 neuf Très propre, moderne, coin tranquille, 385$/mois.346-4045 A SOUS-LOUER pour mai et juin, 3'4, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, 475$/mois avec avantage de renouvellement de bail à partir de juillet 93, après 18h 348-3790.AUBAINE PERSONNE DU 3e ÂGE: grand 414 sécuritaire, tranquille, près des services, près Base Militaire et collège, 4 Fi (cuisinière et réfrigéra- intercom, aspirateur central, stationne- 3 cha teur fournis) ment avec prise, 346-3149, 346-4908.À fourni x AUBAINE SPÉCIAL: grand 414 sécuritaire, E salle 347 0986 tranquille, près des services, près Base 3 tionn \u2014\u2014 - Militaire-et-collège, Intercom, aspirateur 3 trang central, stationnement avec prise, 4 libre 346-3149, 346-4908.; 347- AU 199-A, BOUL.ST-JOSEPH, logis de 4 pièces, au sous-sol, tél.: 348-3395.AU 199, BOUL.ST-JOSEPH, logis 4 pièces, 1er étage, tél.: 348-3395, À louer 4°2 Ménage refait, bien situés, disponibles avec ou sans cuisinière et réfrigérateur, sta- tlonnement, près de la Base Militaire 1 MOIS GRATUIT 360$ et 375$/mois Denise Dubois 358-5608 ou F.Godin 1-466-6000 BEAU ET GRAND * 4 1/2 moderne Tapis mur à mur, porte- patio; prise pour automobile, près du Carrefour Richelieu.1 mois gratuit 349-6154 D'OUVERTURE Lundi au vendredi: 13 h à 20 h 30 Samedi et dimanche: 13 h à 17 h 30 358-1312 | À SAINT-JEAN, 312, propre, près ancien Bonimart, autobus et Halles, libre 1er juillet, tél.: 348-2151.A SAINT-JEAN, 54, dans quadruplex, planchers bois franc, stationnement pour voiture, parc Carré Dieppe à l'arrière, après 17h, 349-5497.@B OFFRE OP LA CUVÉE 1993 DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT 259-5827 a AGE g VOUS ATTEND! 4 EXCEPTIONNELLE S GRAND CHOIX DE MODELES = \\ SEAR [TE ra : £ NON MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS NOTRE MAISON 85 500 u 3 V2.300$ ALU INFRASTRUCTURES PAYÉES À 100% 5 4 V2.365$ PRET (modèle non illustré) 1 z * Prés hopital, centres commerciaux i 90 1y ç STive i | «Service de buanderie J LES Bo 3 = e Sécuritaires et chaleureux CONSTRUCTIONS RE : wed | * cour arrière gazonnée ofl JEANDAMI GZ = ] * Service de conciergerie : MAISONS PERSONNALISÉES 5 & S - we 11 appartements CENTRE-VILLE (en face Résidence Mgr Forget) à louer 215, rus Jacques Cartier Nord, logis non-chaufté 6 pièces totalement rénové, installation laveuse/sé- cheuss, stationnement, 700$/mois, 346-6817 entre 10h et 17h, libre ter juillet 93.CHERCNE CO-LOCATAIRE non-fumeuss pour partager logement 5'2 ou petite maison dans longueuil ou Saint-Hubert, 359-9271.CONCIERQERIE 4'4, très propre, couple, planchers bois franc, armoires mélami- ne, laveuse/sécheuse à l'étage, stationnement libre- 1er juillet, 346-6925, 348-44423, 348-0302.: couple avec expérience de préférence aussi à louer grand 314 très propre, moderne, près hôpital et Carrefour Richelieu, tapis mur à mur, cuisinière/réfrigérateur inclus, laveuse/sécheuse à l'étage, grand casier de rangement, tranquille, grand stationnement, libre ler juillet, 348-3084.CONDO NEUF A LOVER, grand 474, pres Base Militaire et école, libre, 347-2492.GRANS 3%, près Industriel, très propre, peinture fraiche, planchers bois franc, bien éclairé, semi-meublé (cuisinière/réfrigérateur), endroit tranquille, buanderie sur place, stationnement avec prise, cabanon à rangement, libre ter juillet, 300$/mois, tél.: 359-4754.GRAND 4%, libre le ler juillet, au 409 rue Laberge, chauffage électrique, aspirateur central, stationnement double, très propre, stores.verticaux dans salon et la chambres des maîtres, 410$/mois, tél.: 348-1273 ou 349-3254.QRANDS 314, SA, entrée laveuse/sécheuse, intercom, aspirateur central, porte-patio, antenne de téléviseur communautaire, bien d'autres avantages, 940, rue Desaulniers, Saint-Jean (arrière hôpital), 348-8620, 349-6351, 460-2887.GRANDS 4 1/2 boul.Gouin, prés base et Cégep Grandes pièces, planchers bois franc, façade au sud, tranquille, libre immédiatement et juillet.347-7259 GRANDS 54, rue Mercier, rue Boisvert et Des Trinitaires, tous preè de la Base Militaire, disponible avril et juillet, 347-0191.COOPÉRATIVE HABITATION, 405, 6e Avenue, Iberville, cherche un membre (50 ans et plus) pour occuper 3% pièces (ler étage), 405$/mois (chauffé, éclairé), libre le 1er juillet, tél.: 347-8877 ou 346-5577.GRAND 3% dans un bas, site résidentiel, genre bungalow semi- détaché, chauffage électrique, stationnement, pour le 1er juillet, s'adresser 157, 12e Avenue, Ibervil- le, 346-2926, 347-5592.DANS QUADRUPLEX, grand 6%, avec garage, 2 salles de bains, salle familiale, cabanon, aspirateur central, libre ler juin, 359-3649, 349-3435.DANS SAINT-EDMOND site résidentiel et paisible, 5 pièces, planchers bois franc, 425$/mois,, tél.: 347-1573.DANS UN TRIPLEX, 3'4 à louer, 69, rue Bouthillier, Saint-Jean, stationnement _ déneigé, remise, libre immédiatement \u201d \u2018ou ler juin, 260$/mois, 347-2396.Dans triplex moderne Saint- Luc, bien situé 7V2: 695$/mois 62: 595$/mois 4%: demi sous- sol, 385$/mois 656-5182 (Après 18 h) FACE À LA RIVIÈRE: Saint-Jean, 6%, chauffé, éclairé, eau chaude, câble fournis, moderne, très propre, foyer, salle à manger, aspirateur central, stationnement, cour paysager, endroit tranquille, près de tous les services, libre_immédiatement, 950$/mois, tél.347-7730, 1-819-847-0376.GAGNANT MAITRE EMERITE 92 GRAND 3%, entrée laveuse/sécheuse, frais peint, remise extérieure, libre 280$/mois, 193-A, rue Saint-Pierre, Saint-Jean, 346-1057.\u2014 GRAND 4'4 a louver, tres propre, peinturs, tapis neuf, faut visiter! 405$/mois.Tél.: 359-7552.GRAND 4Y2, avec garage 11x24, libre 1er juillet, 420$/mois, 464, 358-4986 aprés 17h.GRAND 4%, dans Saint-Eugène, 182, Verois, app.1, cour arrière clôturée, cabanon, appartement de rangement, près de l'école, 350$/mois, 347-4020, 358-5592.GRAND 4%, demi sous-sol, rue D'Avignon, près hôpital, centres commerciaux, école, autobus, 360$/mois, 349-4838.rue Boyer, _ 31/2 -41/2 À LOUER SITUÉS AU 625, rue Boisvert (près de la base militaire) Pour renseignements: 858-1177 GRAND 5 à Iberville, près Carrefour Laplante, peinture neuve, Intercom, marquet- terie, aspirateur central, armoires mélamine, céramique, cabanon, stationnement 2 autos, libre immédiatement, 347-9914.GRAND 4%, libre ler juillet, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, grand terrain, 464, rue Boyer, 360$/mois, apreès 17h 358-4986.QRAND 4%, libre 1er juillet ou avant, balcon, stationnement, rangement, très propre, près de tous les services, 390$/mois, pour visiter 434, rue Victor-Hugo, app.1, Saint- Jean, tél: 348-2925, 659-8529 (frais acceptés).GRAND 4%, libre ler juillet, insonorisé, système d'alarme, aspirateur central, intercom, dans immeuble récent, possibilité de conciergerie, s'adresser 845, rue Plante, app.4, 346-2926, 359-1755.GRAND 5% à louer pour juillet, dans duplex, situé au 58-A, boul.Saint-Luc, Saint-Jean, insonorisation maximum, aspirateur central, rangement intérieur et extérieur, cour asphaltée pour stationnement.Tél.: 348-9440, 348-1078.GRAND 54 à louer à Saint-Jean, dans duplex au 2e étage, libre, 450$/mois, tél.: 348-6185.GRAND 814, à sous-louer, 3 mois à 440$/mois, 1011, rue Bernière, Saint- Jean,.359-6516.GRAND 5'%, dans triplex neuf, à louer pour juin ou juillet, situé au 338, des Fortifications, Saint-Luc, insonorisation maximum, aspirateur central, rangement intérieur et extérieur, tél: 348-1078, 348-9440.GRAND 4, moderne, rue Donais, Saint-Luc, piscine creusée pour locataire du 6 logements, pres des services, endroit tranquille, libre 1er juillet ou avant, 435$/mois, 348-2574, 348-8566.GRAND 5% dans triplex vaste, ensoleillé, grand terrain clôturé, près école.Gilles: 348-1186.GRAND 54, dans quartier tranquille, 325$/mois, tél.: 347-1083.GRAND 4% moderne, foyer, 28 étage, 500$/mois, chauffé et éclairé, avec câble, L'Acadie, rue Fontaine, tél.: 349-2786.GRAND 44, secteur Saint-Gérard, tél.358-2907, après 18 h.GRAND 444, stationnement asphalté, très grand «locker» au sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, situé 942, Saint- Jacques, près du boul.Bernier.320$/mois, 346-0397, 358-3628.GRAND 4 1/2 1 mois gratuit Quartier Saint-Eugéne Rez-de-chaussée et 2e étage \u201cdisponibles, stationnement asphalté et éclairé avec prise, planchers insonorisés, aspirateur central, porte-patio, conciergerie, près de tous les services, situé sur le golf de Saint-Jean-sur-Richelieu, endroit tranquille et pittoresque, libre 1er juillet.347-6936 GONDEB ÀwBUER 4 1/2 TRÈS GRANDS » Modernes et-luxueux 2 portes-patios - Libres immédiatement 1 MOIS GRATUIT 348-5330 1-944-5125 GRAND 5% demi sous-sol, libre 1er juin, 365$/mois, 803, tre Rue, Iberville, tél.: 347-2959 (après 18 h).A.LOUER 127, RUE LATOUR GRANDS 4 1/2 ET 5 1/2 Modernes, tapis mur à mur, bien isolés, insonorisés, stationnement avec prises électriques, aspirateur central, système d'intercom, site tranquille, résidentiel, près du parc, «Halles Saint-Jean» et arrêt d'autobus.Libres immédiatement.346-0016 Saint-Jean 7 GRANDS 4 12 J modernes et impeccables a VOUVEAUS * Dans triplex détaché a « Aires ouvertes a J * 2 balcons un - Sonstruction 1987 nN « stationnements extérieurs (pavés) J : Cour cloturée hé [ « Secteur recherc u .près du Carrefour un ichelieu, piscines, OJ autoroute 35, écoles, [] A etc.u 348-4088 u [J 983-2774 SDOEOHON DERNIÈRE PHASE 12 terrains 2,90$ à 4,50$ le pi carré SERVICES PAYES A 100% MAISONS PERSONNALISEES SUR VOTRE TERRAIN OU SUR LES NOTRES COMPTANT TRES MINIME LOCATION / ACHAT Vaste choix de modéles is 56700° | GRAND 8%, libre 1er juiliet, balcon, stationnement, rangement, tres propre, près de tous les services, 440$/mois, visite 434 Victor Hugo, Saint-Jean app 1.348-2925, 659-8529 frais acceptés.GRAND 5%, pres Base Militaire, dans immeuble de 4x5'4, avec aménagement extérieur spécial, clôturé, gazon, patio, conteneur à déchet, propriétaire occupant, 1er juillet, 346-5010.GRAND 8%, rue Saint-Georges, pres Boisvert et Base Militaire, immeuble récent, intercom, aspirateur central, cabanon intérieur et extérieur, bien insonorisé, libre juin ou juillet, 347-8046.GRAND 54, rue Cormier à Iberville, planchers bois franc, 365$/mois, près de l'école, grand terrain, 358-9104 ou 347-6866.GRAND 5 1/2 Rue Carillon Saint-Jean-sur- Richelieu Bien éclairé, chauffage électrique, stationnement, rémise extérieure, cour arrière, près arrêt d'autobus.359-7268 GRAND 5%, stationnement et terrain de jeux, grande remise, près école et parc, 180, rue Cardinal, app.2, 475$/mois, tél.: 346-7350.GRAND 8V4, 749, Industriel, Saint-Jean, marquetterie, tapis, tres propre, stationnement, cour arrière gazonnée, proximité arrêt d'autobus, 500$/mois, 348-5484.GRAND 54, 845, rue Tanguay, moderne, intercom, aspirateur central, stationnement privé, endroit tranquille, près de l'hôpital et centres commerciaux, 346-7580, 359-1800.Lg] LOGE KR RR! .Gronds et modernes .Stationnement privé avec prise » Près hôpital et centre commercial .Concierge swr place à .Meublés où non 220, rue Lesiour TRÈS BEAU 3%, 6e Avenue Iberville, tél.359-7088.GRAND 6%, sous-sol fini avec poôle à + bois, cour arrière, espace de rangement, stationnement, situé boul.industriel dans le bas d'un duplex, 530$/mois, références demandées.348-7176.GRAN SA, Normandie Nord 16 et 2e étage, dans 6 logis, pres école primaire et poly, immeuble récent.cabanon intérieur et extérieur, libre juin et juillet, 347-8046.2 étages plus sous-sol, thames, à salles da 77 900$ À PROXIMITÉ DETOUT _ - École + Parc - Piste cyclable - Centres commerciaux - Banques + Planchers en érable * Sortie aspirateur Situé a à Saint-Luc u 1182, boul.Mairie | La + Bain tourbillon * 2 salles de bains - Armoires mélamine et stratifié * Frais de notaire - Garantie 5 ans * Pelouse - Patio en bois traité (10x10) Cellulaire: 358-0347 ® ou 348-8590 @ (TENS RRS PRIX: SUBVENTION DE: 2 700$ DU CONSTRUCTEUR SUBVENTION DE TAXES: jusqu'à 2 500$ de la ville de 0 Saint-Jean-sur-Richelieu + Frais de notaire « Gazonnement avant « Et plus * Possibilité d\u2019acheter avec 5% comptant ou moins mé 359-3649 1045, rue Bernier, Saint-Luc pa \u20ac ERA ERA a ek WR A a ares ocre * © [2-9 cost june Zfpessieu oi \u2018aNDINONOIJ SIVONVUA VOVNVS 71 - NN, AINA Pr, Born J Tr SO.PS © mn oer mm me Ee Rt mm A A ea ee ty ape - YE wee ung \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 appartements Grand logement moderne 51/2 Près de tout, salle à manger, porte-patio avec balcon, remises intérieure et extérieure, stationnement avec prise, aspirateur central, locataires tranquilles.MOIS GRATUIT 346-8374 HENRYVILLE, 4% à louer, système d'intercom, stationnement, prise extérieure, espaces de rangement intérieur et extérieur, entrée laveuse/sécheuse, 246-3473.IBERVILLE, RUE LARIVIÈRE, construction 1989, grand 4%, libre, 1 mois gratuit, stationnement (2 autos), remise, un autre fibre juillet, 347-1031.IBERVILLE, 3'%%, 275%/mois, eau chaude fournie, s'adresser au 214, 2e Avenue, 347-7481.IBERVILLE GRAND 4\" 1 mois gratuit.378, 7e Avenue, modems, armoires mélamine, inso- norié, place rangement intérieur, 2 stationnements avec prises, cour clôturée, libre 1er juillet, 347-9327, 358-2512.IBERVILLE 444, 5'4, très propre, stationnement 2 autos, remise, prise extérieure, service de conciergerie, 5 min du centre-ville, 348-8934, 348-4855.IBERVILLE 44, dans un fiauf, installation\u201d laveuse/sécheuse, 5 min.du Carrefour Laplante, tél.: 347-7302.IBERVILLE 6%, libre 1er juillet, 450$/mois, s'adresser au 264, 9e Avenue, 346-9647.IBERVILLE, grands 414, 514, 890, Tue Vincelgtte, libre le 1er juillet, i isé, inst., laveuse/sécheuse, stationnement privé avec prise électrique, rangement intérieur.347-3642, IBERVILLE beas 4'%2, rue Nadeau, 375$/mois, moderne, -planchers et armoires en chêne, intercom, intal- J] lation laveuse/sécheuse, bien insonorisé, près aréna et polyvalente, tél.346-3937.ss IBERVILLE, beau grang-5'%, libre ter juillet, très propre, coin tranquille, intercom, stationnement, 905 rue Cormier, tél: 348-1273.condos, endroit paisible, près de fous les services, grand stationnement, insonorisé, prise de courant extérieure, 414 comprend 1,200 pieds carrés, tél.346-1108.IBERVILLE, 4'% à louer, très propre, grand espace de rangement, au 402, 7e Avenue, libre immédiatement et Ter juillet, (construction 1985).296-4634.IBERVILLE, face au CLSC, 420, Provost, 44, armoires mélamine, planchers bé- ton, grand stationnement, rangement intérieur et cabanon, 347-2647.IBERVILLE (campagne), 5/2 à louer, - dans 4 logis, 435$/mois, tél.: 346-4152.C-28 \u2018 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1883 IBERVILLE, 5'/ presque neuf, armoires mélamine, aspirateur central, rangement, 2 portes-patios, peinture fournie, près école et Carrefour Laplante, sp'4cial bisl 2 ans347-2647 SAINT-LUC 5 1/2 neut Trés bien insonorisé, 3 chambres, intercom, aspirateur central, remise extérieure, 2 portes-pa- tios, 2 grands balcons, climatiseur, près de l'école et de l'église 347-7572 349-5210 358-1741 Foyer Bain tourbillon Salle de bains de luxe Douche séparée Intercom IBERVILLE VA, 2%, 3 semi-meublés, situés HABITATIONS DE LUXE A LOUER FACE AU CARREFOUR POUR RENSEIGNEMENTS: 230, 2e Avenue, Tél.: 346-1355.IBERVILLE, grand 44 avec salle à manger, aspirateur central, intercom, cour asphaltée, cabanon, près Carrefour La- plante, 347-4446 ou 358-9477.IBERVILLE 5% NEUF, près de tous les services, intercom, aspirateur central, libre immédiatement, 1 mois gratuit, 347-9895, 347-4258.IBERVILLE, un 5'% dans immeuble de 6 logis, au Ter éjage, situ.406, Ge Avenue, tél: 34-4242.IBERVILLE DA, rue Riendeau, 370$/mois, 347-8763.IBERVKLLE, 42 à louer, 360$/mois, chauffé, libre ler juillet, idéal pour couple ou personne seule, tél.: 358-4894.IBERVILLE GRAND 5%, 892, 26 Rue, tres propre, planchers bois, espace de rangement, stationnement et dénaigement inclus, 435$/mois, libre 1er juillet 1993, 346-7855 soir.IBERVILLE, 3, frais peint, bois franc, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, cabanon, service buanderie, secteur tranquille, près des services, 315$/mois, 346-0215.IBERVILLE, très beau et grand 5% et 34 neuf avec grand terrain plus cabanon, 347-9114, 358-4753.IBERVILLE, grand 4'%, rue Savoy, moderne, 1 mois gratuit, tél.: 346-7998.IBERVILLE GRAND 8'%, route 133, planchers bois francs, grande cuisine, beaucoup d'espace extérieur, possibilité de jardin, 385$/mois également grand 54 dans demi sous- sol; frais peint, très éclairé, très propre, 345$/mois libre mai ou juillet, tél.: 346-3937.IBERVILLE, grand 5'4, planchers de bois franc, secteur tranquille, 365$/mois, tél: 358-1603, 347-4446, IBERVILLE, grand.5%.dans triplex, -}- construction 1991, grandes pièces, casier de rangement, remise, près Carrefour Laplante, 495$/mois, 346-1380 (soir).IBERVILLE, 5'%, très propre, garage, rangement, libre 1er juillet, 358-2207.Iberville GRAND 42 Neuf, propre, frais peint, tranquillité assurée, stationnement asphalté.avec.prise, : système d\u2019intercom.Libre immédiatement 1 mois gratuit 349-3317 347-3614 42: 385$/mois 5%: 460$/mois 1 mois gratuit Libres immédiatement Modernes Aspirateur central «Stationnement avec prise *Rangement 1164, rue Nadeau (près aréna) 346-1677 (jour et soir) 1-391 -9245 (jour) LIBRE 1er JUILLET, grand 54 moderne, toutes commodités, près Bâse Militaire, demi sous-sol, 345$/mois, 346-8134, 348-5804, 346-4455.GRAND 4 1/2 À LOUER STYLE CONDO D Nouveau secteur poisible Entre le cégep et collège militaire D Aspirateur central D Stationnement aspholté D Love-voisselle D Conciergerie »Eic Libre Ver juillet o vies: 183, rm opp- 2 347-7526 Aspirateur central Lave-vaisselle 2 balcons - 2 entrées Grandes pieces vastes Insonorisation maximaie 357-4031 La Coopérative d\u2019habitation du foyer de Saint-Jean recherche des membres pour location de 5 1/2 et 4 1/2 Renseignements: 346-8138 347-1332 346-7440 LE BERTHIER 21 - 42 pour personnes aimant la tranquillité ; Très spacieux, très modernes, près polyvalente, hôpital, centres commerciaux, échangeur.+ Entrées sécuritaires avec intercom * Bien isolés et insonorisés ® Tapis mur à mur + Très grands balcons 6% x 12 + Espace de rangement dans le logement + Lave-vaisselle fourni + Sortie laveuse/sécheuse + Aspirateurs centraux + Buanderie centrale + Stationnement pavé avec prise + Immeuble tranquille, propre et paysager + Meublé si désiré + Propriétaire occupant Faut voir! 435, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8568 \u2014 LIBRE for MHLLET, rez-de-chaussée, grand 54, moderne, dans 6 logis, toutes commodités, près Base Militaire, 420$/mois, 346-8134, 348-5804, 346-4455, 347-4061.LOGEMENTS 3%, 414, très propres, système d'intercom, rue Fredette, tél.: 348-2090, 347-1732.LOGEMENT 2 louer, 243, St-Jacques, 5 appartements, chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse, 325$/mois, 167-7516 ou 347-9127.ro.on LOGEMENT à louer, 4%, à Saint-Luc, endroit super tranquille, près centres commerciaux, église.Occupation immédiate.348-0946, 497-1800.LOGEMENT 5%4, dans Saint-Lucien, rue Larocque, libre immédiatement, tél.: 347-9787, 248-2143.LOGEMENT 21 meublée, chauffée, éclai- fée, Saint-Gérard, 285$/mois, libre 1er juillet, tél: 359-9167.LOGEMENT 2'%2, 503, rue Bristol, 325$/mois, libre 1er juillet, tél.348-3915.\u201c LDGIS 514 PIÈCES, chauffage électrique, rue Dollier (Saint-Edmond), 350$/mois, libre 1er juillet, bas tél.: 347-2009.Maison de ville à louer 6 1/2 pièces, salle de pains l'étage, salle d\u2019eau au rez-de-chaussée, 2 stationnements avec prises, tonte de pelouse et déneigement par propriétaire, secteur tranquille 10e Avenue, Iberville SUR RENDEZ-VOUS: 83, Chautfé, frais peint, stationnement 360$/mols S'adresser au 87, rue Saint-Charles 347-3763 347-2201 Libre immédiatement 348-9277 \u201c IL-D.A., tranquilles et différents, grand 344, 4Y2, rénovés, vue sur la rivière, près des Halles, chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse, 2 balcons, accès à la cour, intercom, libres avril, mai, juin et juillet, tét.: 359-8963.M.D.A.34 semi-meublé, cuisinière, réfrigérateur, laveuse/sécheuse, mobilier de cuisine, rangement au sous-sol, \u201cstationnement;-310§/mots;-348-7937.\u2014 « Repeint + Prés Route 35 et école.* 2 portes-patios + |nsonorisé o 346-6425 MODERNE - GRAND 5 5 111, rué Saint-Gérard ® rer M.-B.-A., 84, rue Grégoire, libre ler juillet, 4%, frais peint, tuiles dans les chambres, tapis neuf, armoires de méla- mine, ventilateur dans salon, 1er plancher, 375$/mois, tél.: 346-6925, 347-7970.NOTRE-DAME (182-A), beau petit 4% rénové, au 2e étage, (cuisine neuve, planchers de bois, repeint), espace de rangement plus entrée laveuse/sécheuse au sous-sol, stationnement, pour juillet, 335$/mois, demandez Philippe: 923-3368.PRÈS BASE 314, semi-meublé presque neuf, chauffé, éclairé, câble pour T.V.inclus, frais peint et propre, pour personne tranquille, références demandées, libre 15 avril.358-9038.41/2-51/2 Libres 1er juillet 4 1/2 (choix d'étages) semi-meublés si désiré «591, rue Gaudette +1030, rue Normandie 51/2 (2e étage dans sixplex) +125, rue Saint-Gérard 347-3613 1 MOIS GRATUIT 87, rue Grenier Saint-Luc PA « Intercom = Remise extérieure PRIX A NEGOCIER 348-7979 21/2-31/2-41/2 Frais peints, services buanderie, intercom, prés hôpital et centres commerciaux, stationnement privé avec prise, cuisinière et réfrigérateur si désirés.830, rue Content, app.31 359-8085 ®31/2-41/2 ®= Frais peints, stationnement extérieur, près de tous les services 810, rue Content, app.17 359-7815 PRÈS DE LA BASE, grand 414, frais peint.tapis neufs, tranquillité assurée, aspirateur central, stationnement déneigé avec prise, cabanon intérieur, 1 mois gratuit.Libre immédiatement.349-3317, 347-3614.Lib TE Grands, modernes, ment extérieur, commerciaux.200, rue Lesieur, app.17 i 348-9431 près hôpital et centres PRÈS DE L'HÉPITAL, et des centres commerciaux, 41% de 355$ à 375$/mois, 347-2367 ou 348-0760.rails mur, médi 861-84 1/241 21.frais peints, stationne- 3 \u20ac « Moderne et paisible * Frais peint, très propre e Aspirateur central « Stationnement avec prise Saint-Jean-sur-Richelieu GRAND 4/18 E 355° « Rangement intérieur * Près des écoles, cégep et arrêts d'autobus À * Concierge sur place # disponible 24 heures * Sur le BORD EVER VN | | CHOISISSEZ VOTRE PROMOTION SERVICES INCLUS 3 © Ascenseur, intercom, caméro d'entrée ; * Dans choque | logement: grand rangement, entrée loveusesécheuse i * Bokon béton avec porte-patio, insonorisation supérieure 3 * Stationnement avec prise électrique, concierge sur ploce 3 © Frois peints, poisibles 359-0651 1002, rue Champlain, app.103 Saint-Jeon-sur-Richelieu DU RICHELIEU] 1 SERVICE DE 312-4 GRAND 4 2 ne Bristol, SaintJean 3 Le ei LOGIS Très propres Un seggnuméro: 1357-4031Ÿ LOCATION DE 2-51 || ! § # à 11 appartements | PRÈS DU CÉGEP, 5%, 4%, tapis mur à mur, libres Ter juillet, 450$, 360$, tél.: 661-8413 ou 346-7111.Près de l'hôpital et du Woolco 5 1/2 repeints à partir de 410$/mois stationnement Libres ou en juillet 348-8346 QUARTIER SAINT-LUCIEN, 414 dans 4 , is, SA tranquifle, repeint à neuf, S de plusieurs services, église, écle, épicerie, otc.358-1707.QUARTIER NORD dans quadruplex, 44, entrée privée, aspirateur central, 405$/mois, 359-3649, 349-3435.QUARTIER NORMANDIE, dans quadruplex, tres beau 3%, 2 portes-patio, espace de rangement, aspirateur central, intallation laveuse/sécheuse, ler juillet, 359-3649, 349-3435.RUE LASALLE BEAU 244 cuisinière, réfrigérateur, mobilier de cuisine inclus, chauffé, éclairé, très insonorisé, aspirateur central, stationnement grand 320$/mois, moyen 275$/mois, 1-672-8452.À SAINT-JEAN RUE LATOUR, 512, grand \u2018rangement au sous-sol, face au parc, bien désservi par autobus et services, tél.: 348-6014.WE MERCIER, Centre-ville, 2e étage, tibre 1er juillet, 512 tel quel 300$/mois ou possibilité 414 rénové 360$/mois, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, rangement, chauffage électrique, grand balcon avant/arrière, 347-4186 ou 347-8191.Rue Saint-Jacques 41/2 Rez-de-chaussée, avec gazon 335$/mois 348-8220 (jour) 359-8969 (après 18 h) SANIT-ATHANASE 664, Chemim des Patriotes, pres du rang des 54, 3%, libre immédiatement, 347-8028, 346-0197.SAINT-BLAISE Grand 72 avec garage Libre le 1er juillet 475$/mois 291-3151 SAINT-EDMOND 3%, rue Trahan, moderne, armoires mélamine, comptoir lunch, installation laveuse/sécheuse.1 stationnement, quartier tranquille, idéal personne seule, 275$/mois, libre 347-1175.SAINT-EDMOND, grand 414, chauffage électrique, stationnement, près cégep, place de rangement, 310$/mois, libre ler juillet, 346-1289.SAINT-EDMONB, 414, propre, planchers de bois franc, près École des Arts et Métiers, installations laveuse/sécheuse et lave-vaisselle, 2 entrées privées, balcon, gazon avant et arrière.346-5428.SAINIT-EBMONS, logis 314, 474, 20 étage, chauffage électrique, libre \u2018er juillet, personne tranquille, 347-5054 (après 17 h).SANIT-EDMONE GRAND 444, pres du Cégep, bois franc, 3e étages, stationnement, 360$/mois, installation laveuse- /sécheuse, libre ter juillet, 275, rue Vanier, 346-6558.SAIT-ESMONS 44, rue Mercier, demi sous-sol, chauffage/électrique, planchers bois francs, laveuse/sécheuse, stationnement, cabanon, grande cour, ler juillet, 300$/mois, 346-1544.SAINT-EDMONS 4%, rue Mercier, chauffage électrique, planchers bois francs, laveuse/sécheuse, balcon avant/arridre, cabanon, stationnement, grande cour, 330$/mois, 358-2705, 346-1544.SANIT-EDMONS, 514 bas de duplex, bois franc, chauffage électrique, foyerm libre ler juillet, tél: 346-2046.SAINT-EDUOND, 414, fonêtres neuves, bois franc au salon, garage inclus, 360%/mois, Éric Thibodeau: 359-8690.SANIT-EBMONE, 44, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, pointure faite, stationnement avec prise électrique, déneigement, avec intercom, chauffage électrique, logement très ensoleillé, immeuble paisible, situé au 146, rue McKenzie King, ler plancher, 347-2564 (après 18 h).SAIT-EBMOND, grand 54, 262.rue Fortin, un haut, en face du Cégep, libre ler juillet, 415$/mois, s'adresser 7-B, rue Saint-Pierre, 346-4470.SAINT-EDMOND 64, au 1er plancher, tres propre chauffage électrique, stationnement et rangement, libre 1e mai 340$/mois, 358-5731 après 17h.SAINIT-EDMONS 54, 232, rue Mayrand, 360$/mois, 44, 176, rue Montcalm, 355$/mois, libres ter juillet, tél: 348-2079.SAINT-EDMOND, 514 très grand, planchers bois franc, chauffage électrique, disponible 1er juillet, 410$/mois, 358-4160, 346-4606.SAINT-EUGÈNE GRAND 5%, bien éclairé installation laveuse/sécheuse, cabanon extérieur, 375$/mois, 347-6646, 346-2926.SAINT-EUGÈNE grand 51, 196, rue Cardinal, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, remise, 2 stationnements, près du transport d'autobus, et école, 425$/mois, tél.347-9933, 346-1562.SANIT-EUGENE DANMS TRIPLEX, grand 54 et 4%, planchers bois franc, grande cour, rangement extérieur, pres écoles primaires, libre 1er juillet, 348-1200.SAINT-GÉRARD, sous-sol à iouer, comprenant une chambre, une salle de bains privée et petit salon (peut être aménagé avec vos meubles), pour personne non-fumeuse, sur le marché du travail, références demandées.Tél.: 348-2766.SANIT-HUSERT GRAND 374, neuf, semi- meublé, sous-sol.stationnement privé, chauffé, éclairé, coin autoroute et Grande Allée, 325$/mois, 462-3177.SANNT-JEAN 2 GRANDS 614, 1 au 1er plancher avec cour arrière et moitié de la cave à 405$/mois, le 2e au 2e étage, avec moitié de cave 395$/mois, les deux sont situés au 140 et 142, rue Saint- Paul, 348-7236.SAINT-JEAN, 159, Carillon, près de tous les services, appartements propres, 42, sorties laveuse/sécheuse, arrêt d'autobus devant le logis, libre 1er juillet, 335$/mois, 347-6148 ou si pas de réponse 347-7276.SAINT-SEAN, centre-ville, grand 5'% dans duplex semi-détaché, 22 meublé, 19-0858 SAINT-JEAN, 514 880, rue Beaudry, libre ter juillet, entrée laveuse/sécheuse, espace de rangement, stationnement, 346-6054, 359-7277.i \" SAINT-JEAN (Saint-Eugène), 414, propre, stationnement, bien situé, tranquille, près de toutes commodités.346-8207.SANIT-JEAN, logement à sous-louer, prix spécial, beau et grand 44, moderne, tél.: 349-6533.SAINIT-JEAN, 683, rue Saint-Georges dans développement domiciliaire, a 3 minutes Base Militaire, 54, spacieux, bien éclairé, libre 1er juillet, 475$/mois, chauffage électrique, aspirateur central, installation laveuse/sécheuse, casier de rangement, intercom, remise extérieure, stationnement prise électrique, 348-2233.SAINT-JEAN 5%, dans un haut, 375$/mois, 44 dans un bas, 360$/mois, place de rangement, apres 21h au 347-5230.SAINIT-JEAN 414, chauffé, eau chaude fournie, ménage refait, dans un bas, stati nt, rangement, libre immédiatement, autre en juillet, 358-2207.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 895, rue Beaudry GRAND 5% Moderne, tranquille, près hôpital et centres commerciaux, balcons avant et installations arrière, laveuse/sécheuse et lave- vaisselle, stationnement avec prise, espace de rangement.Peut être visité Immédiatement 1-632-0227 SANT-JEAM, grands 4%.1058-62-66, boul.Normandie, près de la polyvalente, aspirateur central, système d'intercom, libre Ter Juillet, prise extérieure, 421$/mois, 245-3485.SAINT-JEAN, 47, au centre-ville, 375$/mois, ces logements sont spacieux et repeints à neuf et 1 mois gratuit vous sera offert, 347-4446, 347-8554.AINT-JEAN TRÉS GRAND 572 haut d\u2019un triplex, aires ouvertes, 1049, rue Bernières, quartier Nord, 560$/mois, 358-4055, 359-8833.SAIIT-JEAN 4%, très propre, pres de toutes accommodations, meublé ou non, stationnement déneigé, 346-0158.SAIIT-JEAN GRAND SA, ensoleillé.pret Base.Militaire, 595, Gouin, 420$/mois, 358-1366.SANIT-JEAN 4%, libre immédiatement, stationnement, espace de rangement, près de nombreux services, 359-7950.SAINT-JEAN 67, rue Frontenac, 3'4, 42, 614, moderne, 320 à 450$/mois, références demandées, 766-4950 ou 358-4410.SAINIT-JEAN, rue Marie-Derome, 414 moderne, frais peint, près de toutes les écoles, concierge.Centre-ville, grand 3'4 semi-meublé, 1 chambre, grand salon, salle à manger.petite maison, semi-détaché, garage.359-0858.SAINIT-JEAN, 41 à louer, au 287.Vanier, planchers de bois franc, stationnement et espace de rangement, tél.: 1-293-7647 (Alain).SAMIT-LUG 5%, face à l'école aux Quatre Vents, aspirateur central, lave-vaisselle, libre ler juillet, 450$/mois, jour 349-0258, 349-2560 après 18h.SANIT-LUCIEN, 414 avec chauffage central, entrée laveuse/sécheuse, à proximité des services, libre 1er juillet, 348-4613.SAINT-LUCIEN 414, construction récente, libre Ter mai et juillet, tranquilité assurée, propriétaire occupant, intercom, aspirateur central, antenne communautaire, etc, 2 stationnements, 347-9062.SAINT-LUCGRAND 32 installation laveuse/sécheuse, libre immédiatement, tél: 348-0923 ou 349-1279.SANIT-LUG, 414, planchers de ciment insonorisé, frais peint, stationnement avant et arrière, 345$, 1 mois gratuit, 348-8554.SAINT-LUG, grand 5'7 près de tous les services, école, épicerie, banque, 2e étage, Pierre Bédard: 359-8828.SAINT-LUC, SA, situé au 129, rue Saint- Gérard, bien insonorisé, aspirateur central, 2 portes-patios, 2 grands balcons, près de toutes les commodités, 359-1475.- SAINT-LUC 444, entrée laveuse/sécheuse, 2 stationnements, tranquilité, très propre, tél.: 359-0854.SAINT-LUC 16, rue Donais 4 1/2 Rez-de-chaussée, libres immédiatement et le 1er juillet 415$/mois 347-1476 SAINT-LUC, grand 514 dans nouveau sixplex, près commodités, libre juin, juillet, 480$/mois, tél: 348-7858.méme SAMT-ALUC, 168, Saint-G.rard, app.2, grand \u2018414 récent, intercom, aspirateur central, armoires frêne, 2 stationnements, remise intérieure, libre immédiatement, 348-7665.SAINT-LUG, libre immédiatement, 44 dans 6 logis neuf, porte-patio, stationnement avec prise, entrée laveuse/sécheuse, repeint à neuf, tranquille, près de plusieurs service, église, école, banques, pharmacie, etc.359-8438.SAINT-LUC, grand 5%, face à l'École «Aux Quatre Vents», libre immédiatement, tél.: 349-2994, SANT-LUC, 117, rue de la Tourmaline (coin Grand-Bemier et boul.Saint-Luc), 415 neuf, boisé, endroit tranquille, tél.: 346-2118.SAINT-LUG, rue Saint-Gérard, face à la caisse populaire, 514 très grand, aspirateur central, possibilité de garage, frai- chement repeint, Éric Thibodeau: 359-6690.Saint-Eugène GRAND 4% 1 mois gratuit Propriétaire occupant, très moderne, porte-patio, très éclairé, secteur recherché pour la tranquilli- t .346-5867 (24 heures) 358-7426 (jour) \u2018358-2577 (soin Saint-Jean- sur-Richelieu 31/2-41/2-5/2 Très bien situés, prés de tous les services, libres immédiatement et pour le 1er juillet.348-8558 348-5236 JE a AE ES eet Saint-Joan-sur-Richelieu Grand 3% PRÈS DES «HALLES SAINT- JEAN» Stationnement, entrée privée, installation laveuse/sécheuse 315$/mois QUARTIER SAINT-GÉRARD 32 Rénové, stationnement, entrée privée, service d'autobus, installation laveuse/sécheuse 310$: semi-meublé 350$: chauffé, éclairé, meublé 348-7484 (après 17 h) 349-4193 {après 17 h) SUPER 4 1/2 Libre immédiatement, dans un endroit de prestige avec service d'intercom, stationnement éclairé et asphalté, por- te-patio, conciergerie, etc., près des centres commerciaux et autoroute.347-0658 359-5885 TRÈS GRAND 3Ve, dans triplex coin Delagrave et Des Trinitaires, au 2e étages, libre 15 juin, 347-0191.TRÈS GRAND 54, rez-de-chaussée, ensoleillé, moderne, plusieurs commodités, 3 stationnements dans triplex, près des services, Saint-Eugéne, après 16h30, 346-2781.SAINT-OEDMOND 414, demi sous-ol, po- rorpe, plancehrs tuiles et tapis neufs 1 an, 375$/mois, 346-2606, 347-2041.Saint-Jean -À louer 3 1/2 - 412 insonorisés, poêle, frigo, planchers de bois franc Meublés (si désirés) à partir de 365$/mois Libres immédiatement ou juillet 346-3060 Saint-Luc LOGIS À LOUER 412 Stationnement pour 2 automobiles, boisé, très tranquille 296, Place Poitiers 348-6761 Saint-Luc (près du quartier Normandie) 52 2 chambres, lavage, grandes salle de pièces bien éclairées, stationnement, entrée privée, uartier résidentiel, facile \u2018accès 365$/mois 348-7484 (Après 17 h) SITUÉ AU 242, rue Saint-Jacques, coin Collin, 3% pièces, endroit tranquille, pour personne seule ou âgée, libre 1er juillet, 260$/mois, 347-4566, 348-5837.SPÉCIAL 214, 275$/mois, possibilité de semi-meublé, tél.: 346-3947.HLITÉ RECNERCHEÉE, beau 4 au 165 Therrien, Saint-Eugène, vue sur , le golf, 1er étage, frais peint, situé pres tous les services faut voir, 347-8873.TRÈS GRAND 514 à louer, rue Bisaillon, éclairé, très tranquille, 2e étage, porte- patio, 450$/mois, tél.: 984-8458.MARIEVILLE 21/2-31/2 *Frais peints \u2018Libres immédiatement RENSEIGNEMENTS: 2330, rue Dupont, app.3 460-3882 .460-2277 4 1/2 neuf Près de l'hôpital, stationnement privé, aspirateur central, intercom, conciergerie, stores inclus 348-1323 348-4253 BE Ty A LOUER Grands 512-312 Aires ouvertes, dans triplex neuf et luxueux, prés de tous les services 359-6858 Salnt-Jean-sur-Richeliey GRAND LOGIS 1/2 REVAIT) hauffage électrique, thermostat dans chaque pièce, prise pour automobile, orte-patio l'arrière, entrée aveuse/sécheuse, espace de - rangement, dans sixplex.347-1733 (entre 17 h et 21 h) À louer 3 1/2 4 1/2 - 5 1/2 Près du Carrefour Richelieu 357-4031 SUPER AUBAINE LRU LUN NOTES Saint-Jean-sur-Richelieu 21/2-31/2-41/2 semi-meublés ou meublés Frais peints, service buanderie, bien insonorisés, planchers béton, libres immédiatement.349-0893 BEAU ET GRAND 4 12 52, rue Lafontaine (coin boul.Gouin) Saint-Jean-sur-Richelieu * Secteur près du Cégep, Base Militaire, écoles et centre sportif « Planchers béton * Autobus à la porte Possibilité avec ou sans conciergerie ; } Libre immédiatement 347-6285 ROUTE 133 IBERVILLE À 1 mille de la ville d'iberville Grand 5 1/2 3354/mels Grande cuisine, planchers bois franc, possibilité de jardin, beaucoup d'espace.Libre en mai ou juillet er UN LOGEMENT GRAND 444, dans un haut 325$/mois, chauffage éléctri- que, installation laveuse/sécheuse et logement 42 dans un bas, 300$/mois; chauffage électrique, situé 10e Avenue Iberville, 349-1560, 346-3701.À louer GRANDS 42 924, rue Beaudry Près centre commercial et hôpital, repeints à neuf, libres immédiatement et 1er juillet 348-3264 GRAND 3 1/2 DE LUXE situé au 641, rue Marie-Derome Saint-Jean-sur-Richellou : Foyer et bain tourbition portes patios \u201cfhe Fambre et salon) balcons, terrasse, oan central + Jardin privé, belle salle de bains Libre Ter juillet 385$/mois Pour renseignements: 359-3649 ou 347-1921 (soir) 3.1/2 semi-meublé ou non \u2026 180,rue Lafontaine.Saint-Jean-sur-Richelieu Idéal pour personnes Agées Piscine chauffée, buanderie sur place, près de la base militaire et du poste de police.347-0894 - 346-3947 312-42 A louer Situés face au Cégep RENSEIGNEMENTS: 346-7367 346-7779 Quartier Nord 412-512 Près de tous les services (écoles, aréna, piscine et centres commerciaux) 349-4351 348-5472 GRAND 5 (Bain tourbillon) 410$/mois Libre en juillet 1993 349-3568 Saint-Jean- sur-Richelleu 9 189, rue Masseau 4 Intercom 4 Aspirateur central \u20ac Climatiseur TRIPLEX 6%, à louer, aspirateur centrale, stationnement, construction neuve, 600$/mois, 358-4800.URGENTI À sous-louer, 314, rue Cho- quette face au Carrefour Richelieu, pour gens retraités, 348-5966 ou après 17 h: 359-0475.QUARTIER NORD TTT a 3112-4112 Pres des écoles, aréna, piscine et centre commercial 349-4351 EPA RUE NADEAU SIBERVILLE Beau 4 1/2, 375$/mois Planchers et armoires en chène, intercom, inst.la- veuse-sécheuse, bien insonorisé, près de l'aréna a polyvalente, lieu paisi- a.Libre mal et/ou Julliet 346-3937 A LOUER GRAND 5 12 très propre 68, rue Moreau, app.8 «Saint-Luc 1\" plancher, sorties laveuse- sécheuse, sortie lave-vaisselle, planchers céramique dans cuisine Libre immédiatement 340S/mois 359-3649 (jour) 347-1921 (soir) SAINT-LUC 1/2 bei 4 piex Près école Sacré- Coeur et centres commerciaux, grand stationnement, espace vert pour jardin 465$/mois 48-0312 (Eemaine afiés 17h30) 412 SAINT-LUC 1 MOIS GRATUIT hd us Disponible immédiatement v Wu Très moderne @ Grandes pièces 1 Baie vitrée = Rue Saint-Gérard WAspirateur central 480$fmois 2 1/2 - 3 1/2 41/2 - 51/2 SAINT-JEAN.SAINT-LUC - IBERVILLE 359-8963 A VISITER Grand 4 1/2 Moderne, porte-patio, stationnement, aspirateur central, tranquille, conclergeri, tout près de | MOIS GRATUIT @ 3 0695 gy 253- 20430 T6T- £861 [HAR L gpesasem 0] \u2018INDINONOII SIVINVHS VOVNYD 71 PN WW NV WN VW WES Sy, Bo ap Jn A - a an em em Cee ee de 6-80 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1883 appartements À louer 42 85/2 68, rue Moreau Saint-Luc 359-6718 GRAND 42 916, rue Beaudry Intercom, planchers de béton, stationnement, concierge, trés propre et tranquille.370$/mois Libre Immédiatement 349-4936 291-5933 - LIBRE \u201cler JUIN 312 Près de l'hôpital et polyvalente 295$/mois 359-4513 lieu, 325$/mois lieu, 325 laveuse/sécheuse Pour renseignements et visites: Saint-Luc 41/2 Très propre, 'ibre 1er juillet 349-5039 (jour) 348-6701 (soir) éclairés Trés grands 41/2 Modernes et luxueux Libres immédiatement 1 mois gratuit 348-5330 1-944-5125 31/2 - 4 1/2 à louer Très spacieux A Iberville, prés des services 347-9560 347-4153 42 - 51/2 Immeuble situé à l'arrière de Jean Coutu Libres immédiatement ou 1er juillet 346-5698.3 1/2-41/2 à louer Libres immédiatement Pour visites, téléphonez: .348-6102 (jour) 346-0934, 358-8414 (après 17h) (Cadeau à la signature du bail) tés.POUR JUILLET Saint-Jean, Saint-Eugène, Saint-Edmond, Saint-Luc *5 1/2, propriétés de 2 à 3 ans, Saint-Jean-sur-Richelieu -4 1/2, propriétés de 20 ans, Saint-Jean-sur-Riche- 3 1/2, propriété de 20 ans, Saint-Jean-sur-Riche- et 270$ par mois avec installation Près de la base militaire, école et Cégep 347-5791 - 2 MOIS GRATUIT, tres grand 414, ensoleillé, moderne, lave-vaisselle compris, plusieurs commodités, 3 stationnements, demi sous-sol dans triplex, Saint-Eugène,.apres 16h30, 346-2781.1 MOIS GRATUIT à Saint-Jean, pres hôpital 444, propre, aspirateur central, entrée laveuse/sécheuse, insonorié, libre mai, 365$/mois, 349-2828.348-2981 31/7 - 4/2 RÉCENTS 820, rue Content Stores vénitiens fournis, climatiseur, planchers béton, insonorisation supérieure 346-5698 TRÈS GRANDS 31/2 = 41/2 Rénovés, planchers de bois franc, très À PARTIR DE 285$/mois 346-5698 4 1/2 Endroit paisible, rez-de-chaussée, libre immédiatement, près du Carrefour Richelieu.820, rue Plante Saint-Jean-sur- Richelieu 348-8472 32 - 42 Construction récente, frais peints, porte-pa- tio, balcon, intercom, stationnement, gratui- Rue Plante: 359-9934 Rue Meunier: 349-4462, 348-9667 Rue Tanguay: 349-4462 5 1/2 rue de la Sousbretonne Près hôpital et centres commerciaux, bien éclairé, frais peint, insonorisé, intercom, concierge, libre immédiatement.partir de \u2018415$/mois 348-1295 347-7259 1 MOIS GRATUIT 4 12 à louer 880, rue Desaulniers St-Jean-sur-Richelieu Armoires de rangement au sous-sol, prise pour automobile, entrée laveu- heuse dans salle de - libre immédiate- bains, ment 347-2836 348-9543 1 MOIS GRATUIT Grand 4'%, libre 1er mai, je laisse les stores et laveuse.Références demandées.Tél.: 348-9002 ou message.1 MOIS GRATUIT, très grand 52, situé au 1040, boul.Normandie, avec salle de lavage et place de rangement intérieur et extérieure, frais peint, stationnement pour 2 autos, 347-9327, 348-7237.1 MOIS GRATUIT GRAND 44 ET 34 meublé, À Iberville, moderne et très prorpre, pr à s d ee s services, intercom, planchers bé- ton, stationnement, dénelgement, libre 1er juillet, tél.: 347-8468.2 LOGS 54, au 159 et 157-A, Saint- Paul, Saint-Jean, 385 et 400$/mois, 346-2607, 358-8497.2'%, meublé, chauffé, 275$/mois, libre immédiatement.42 non meublé, 350$/mois, situés à Iberville, 347-2277, 347-6664.2X4%, 1X3%, libres immédiatement, à Saint-Jean, tél: 358-2461, demandez Diane.20 minutes de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu GRAND 32 Chauffé, éclairé, moderne, stationnement privé, possibilité de meublé 300$/mois 2%, 3%, 4% ot 5, à louer, pres de l'hôpital, 397, rue Berthier, tél.3% avec salon, cuisine, installation laveuse/sécheuse, planchers bois franc, 26 étage, 295$/mois, 348-1703.MA, installation laveuse/sécheuse, stationnement, 236, rue Bouthillier Nord, Saint-Jean, 295$/mois, 347-0965.3%, installation laveuse/sécheuse, ménage fait à neuf, 290$/mois, libre immédiatement, 81, Bouthilller Nord.JA MEUBLÉ, si désiré, situé pres de l'hôpital ou dé la Base Militaire, excel lente condition, libre immédiatement ou mai, juin, juillet, 359-8640, 245-7281 sans frais.nicrrAR TT TMS 7 ZA SEMI-MENBLÉ, libre 1er juillet ou avant, 255$/mois, tél.: 347-3426, 348-1949.Jean, aspirateur central, remise arrière, libre immédiatement, tél.: 346-2052.3%, TRÈS QRAND, très propre, moderne, près hôpital et Carrefour Richelieu, porte-patio, tapis mur à mur, Cuisinière, réfrigérateur si désiré, laveuse/sécheuse à l'étage, grand casier de rangement, tranquille, grand stationnement, libre ler juillet ou avant, 348-3084, 359-9961.318 ET 318-8, RUE SAINT-GEORGES, beau 4'% & louer, Ter étage, planchers bois franc, près du cégep et de la base militaire, tranquille, libre le 1er juillet, 347-4633 (après 17 h}.4% A LOVER: A Iberville (rue Savoy et Cormier), à Saint-Jean (Place du Marché), 445$, 435$, 420$, 395$, 365$; entrée laveuse/sécheuse, stationnement asphaité, tél: 358-3665, demandez Alain.44 À LOUER, rue Saint-Pierre, près du Cégep, 330$/mois, apres 20h au - 348-9785.4% à louer, situé 136, rue Chaussé, Saint-Jean, près de nombreuses commodités (Cégep), demi sous-sol à 300$/mois, ainsi que 1er et 2e étage à 330$/mois, possibilité cuisinière et réfrigérateur en surplus, pour rendez-vous: 347-8162.42 - 5% Près hôpital, école et centres commerciaux, libres immédiatement, juillet et août, comme neufs, Service, propreté, paisible.359-8760.ANNÈRE MÉPITAL, à louer 374 meublé, tapis, ventilateur, luminaire, lattes horizontales dans les fenêtres, buanderie, stationnement, remise, «spécial», libre immédiatement, Tél.: Ginette 347-5748 répondeur.A SANIT-JEAN, 1% meublé, libre immédiatement, ainsi qu'un 4% semi-meublé, libre ler juillet, 885, Normandie, tél.: 348-4075, 348-8429.4%, B'4, situés au 621, Boisvert, Saint- Jean, avec 12 mois de location 1 mois gratuit, s'adresser à Roland Clément, 346-7489.4A, 612, rue Saint-Georges, Saint-Jean, remise arrière, grand stationnement, près de la Base Militaire, tél.: 346-2052.5 APPARTEMENTS avec garage (semi sous-sol), tél.: 347-3819.5% À SAINT-JEAN, Saint-Luc et Iberville, dans immeubles récents, à prix variable et très abordable, 348-1200.§'% à 5 minutes du Carrefour Richelieu, rez-de-chaussée d'un tripiex, électricité locataire, remise, 1267, Bernier, 425$/mois, déménagement défrayé en partie, libre 1er juillet, tél.: 359-9299, 5% BOUL GOUM, libre ler avril ou ler juillet, beaux logements près de la Base Militaire avec stationnement privé rangement au sous-sol, aspirateur central, entrée laveuse/sécheuse, 348-8895 ou 346-6739 pour visite 585 boul Gouin app 6.4%, au 231, rue Collin, 350$/mois, tél: 348-6016, 349-3490.4% ET 8'%, dans Saint-Eugéne, libre 1er juillet, 325% et 375$/mois, tél.347-3426, 348-1949.4% et 5%, À LOUER, grandes pièces, planchers bois franc, rue Saint-Hubert, face au parc Beaulieu, pres des Halles, 380$ à 425$/mois, 359-0136, 347-2041.4%, libre Ter juillet, planchers bois franc, boul.Montcalm, pres.du Cégep, ler plancher, 348-8519.4%: MODERNE, moderne libre immédiatement ou 1er juillet, intercom, rangement, aspirateur centrale, stationnement, tranquille, propre, s'adresser au 689 Frédette app.5, tét.: 358-4420.4%, moderne, lave-vaisselle, spécial pour 3 mois, libre immédiatement, tél.: 348-0825.4%, prés de la base, situé au 789-B, Lasalle, au 2e étage dans 6 logis, avec installation laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, 1er juillet, 350$/mois, 348-8895 ou 347-4053.4%, prés de l'hôpital, immeuble très tranquille, système d'intercom.aspirateur, grand casier, remise à bicyclette, grand stationnement, 348-0549.5%, BOUL.INDUSTRIEL, libre 1er juillet, tél.: 447-3351.54 ET 6%, dans duplex, 534-536, 66 Avenue, tél.: 358-4612.5% NEUF, insonorisé, 3 chambres à coucher, intercom, aspirateur central, remise extérieure, 2 stationnements, 106, boul.Saint-Luc, Saint-Jean, près Autoroute 35, bail de 2 ans disponible, libre immédiatement, en tout temps 454-9884 prop.(frais acceptés) 348-6455 après 17h, 348-1200.8%, SAINT-JEAN, rue Gaudette, dans quadruplex, libre 1er juillet, 1er étage, chauffé non-éclairé, cabanon, stationnement déneigé, cour gazonnée, 349-3401 après 16h.5/4, SAINT-JEAN ET SAWIT-LUG, près de l\u2019école aux 4 Vents, remise à bicyciette, grand stationnement, grand balcon, 348-0549.5% - 44, libres immédiatement ou pour juillet et août, près Base Militaire, dans six logis presque neufs, toutes commodités, 347-4966, 359-8070.512 - 42 Près Base Militaire, dans sixplex moderne, baie window, entrée lave- vaisselle, large balcon et plusieurs extra.359-8760.44, RUE BOUTWILLIER, près de Foch et Saint-Charles, grand terrain, libre ler juillet, 359-6770, 348-9734.4% RUE LASALLE, près de la Base militaire avec stationnement privé, ran: gement idéal pour jeune couple, libre 1er juillet, 785 Lasalle pour visite 348-8895.44, rénové, très grand, très propre, entrée privée, rez-de-chaussée, près Cégep et école, tél.: 877-4910, 658-3738.#44, secteur tranquille, 560, rue Bisail- lon, Saint-Jean, arrière de Hydro- Québec, 346-3231.\u2019 4e, situé dans Saint-Eugène, peinture refaite, planchers bois franc, grand terrain à l'arrière, près école élémentaire, 346-4908.4, situé rue Foch, centre-ville, planchers bois franc, grande galerie, stationnement, références demandées, juillet, 360$/mois, 359-8640, 245-7281 (sans frais).41/2 2 MOIS GRATUITS Paroisse Saint-Eugène (Près d'Oerlikon) Libres Immédiatement et ler juillet Stationnement avec prise, déneigement compris, planchers insonorisés recouverts de tuiles et tapis, installation laveusesécheuse dans la safe de bains.305$/meis 265$/meis (rez-de-chaussée) 346-1682 (concierge) 348-7044 6%, dans un bas de triplex, bien éclairé, cour cldturée, grande remise, rue Hé- bert dans Notre-Dame-de-Lourdes, 435$/mois, tél.: 346-5157.694, RUE FREDETTE, meilleurs prix! Neuls.44, 395$/mois, court terme, 314, 295$/mois, tél.: 348-9069 ou 672-6974.+ œ \u2014_ 12 = appartements meublés AAA.À louer: grand 3%, meublé moderne, buanderie, aspirateur central, 1 stationnement, références demandées, libre le 1er mai ou 1er juillet, 1010, rue Normandie, Saint-Jean.347-7044.A.BOUL.INDUSTRIEL, 22 meublé, chauffé, éclairé, fibre 285$/mois, tél: 347-8200.A IBERVILLE, BEAU PETUT 3%, meublé, chauffé, éclairé, 355$/mois, aussi 34 meublé dans demi sous-sol, 285$/mois, aussi 4'4 meublé à Saint-Jean, libre, 360$/mois, 347-3540.A IBERVALE 114, 2%, chauffés, literie, conciergerie, sans bail à partir de 240$/mois, pour renseignements 172, 9% Avenue (en Haut), 346-3641.A SANIT-JEAN, profitez \u2018de notre super promotion! 3% et4'%, meublés ou semi-meublés.Tél.: 245-7933 ou 245-3561.A SAIIT-LUC 34, meublé ou sgni- meublé eau chaude incluse, fibre en mal, juin ou juillet, prix variant 260$ à 290$/mois, 348-1200.DANS SAINT-EUGÈNE: 3/5, meublé, très propre, aspirateur central, tous les stores inclus, grand stationnement, face à l'arrêt d'autobus, libre immédiatement, 300$/mois.346-9673.FACE À LA RIVIÈRE: Saint-Jean, 2% ensoleillé, meublé ou non, chauffé, éclairé, eau chaude, câble fournis, intercom, aspirateur central, laveuse/sécheuse, stationnement, entrée privée, endroit tranquille, près de tous les services, libre le ler juillet, 400$/mois, 347-7730, 1-819-847-0376.GRANDS 3%, meublé, modems, frais peint, chauffé, éclairé, stationnement et déneigement inclus, situés au 566-A, 570-A boul.Gouin, dos à la Base, libres le 1er mai et juillet, 347-8873.GRAND 24, meublé, chauffé, éclairé dans demi sous-sol avec buanderie, pres Cégep, libre ler avril, tél.347-0191.GRAND 2%, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement.remise, 180, rue Cardinal, quartier Saint- Eugène à Saint-Jean, 325$/mois, libre le Ter juillet, 346-7350.GRAND 3%, meublé, libre 1er juillet, très propre, stationnement, près de tous les services, 330$/mois, visite au 434 Victor Hugo app 1, Saint- Jean, 659-8529, 348-2925.IBERVILLE, près Route 35 et pont Marchand, 1, 140$, 1%, 170$, 2%, 370$, 3%, 340$, 108, Route 133, 346-3938.meublés, neufs: Montréal, près université: 314, 44, chauffés, eau chaude, tét.: 672-6974.2%, chautfé, meublé, à Saint-Jean, libre immédiatement, couvre-planchers neufs, très propre, 347-4834.22, MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 290$/mois, 357, rue Collin, tél: 348-1703.2% MEVBLE, éclairé, chauffé, assez grand, entrée privée, pres de la piscine Saint-Edmond, 347-2866.2%, meublé, chauffé, éclaird, 346-7293.2%, meublé, chauffé, salle bains tuile, tapis mur à mur, cuisinette fermée, télécouleur, entrée privée, 348-5036.2Va, meublé, éclairé, chauffé, Iderville, s'adresser le matin 7 h à 14 h: 347-9866, et de 14 h à 20 h: 347-0264.2%, RUE LONGUEUIL, maison unifamilia- le, balcon, entrée privée, stationnement déneigé, décoration impeccable, salle de bains et cuisine en céramique, 300$/mois, références.346-4665.ZA, SEMI-MEUBLÉ, 225, rue Richelieu, app.3, chauffé, armoires mélamine, planchers bois franc, 300$/mois, 1er juillet, 346-6925, 348-4442, 348-0302.2 1/2 MEUBLÉ 551, boul.Gouin Chaufté, éclairé, chambre fermée, façade au sud avec porte-patio, stationnement, libre immédiatement.350$/mois 347-7259 34 LIBRE, triplex Saint-Gérard, meublé avec laveuse/sécheuse, stores verticaux, tranquille, 354 Mai- sonneuve.pred Séminaire, entrée privée, stationnement, autobus, 300$/mois, 349-4951, 348-7404.34 MEUBLÉ chauffé, éclairé, libre ler juin, Iberville, 346-0886.: LOGS 114, 214, chauffés, meublés, salle de bains, tranquilles, près des Halles, stationnement, s'adresser au 103, rue Latour, 348-3650.3, MEUBLÉ OÙ SEMI-MEUBLÉ, près de l'hôpital, décoration très moderne, système d'intercom, cabane à bicyclette, etc., libre immédiatement, 348-0549.MODERNES 34 et 4%, meublés, store verticaux.laveuse/sécheuse, aspirateur central, près de la Base et Cégep, 358-4420.près HALLES, 114, 2%, 34, Meu- bigs, chauftés, éclairés, endroit tranquil- Je, prime pour bons locataires, 348-5281 ou 291-5713.\u201d SAINT-EDMOND près du cégep, 3% meu- bié, demi sous-sol, chauffage électrique, entrée privée, avec stationnement, libre 1er juillet, 290$/mois, 296-4644.SAINT-EDMOND, 32 près du Cégep, dans un sous-sol, bien meublé, armoires mélamine, stores verticaux, chauHa- ge électrique, 295$/mois, 346-1730.SAINT-JEAN CENTRE, 21 chauffé, éclairé, semi-meublé, 1 stationnement, 240$/mois, tél.: 676-8326.SANIT-JEAN, centre-ville, 24 et 314 meublés, chauffés, éclairés, libres, à très bas prix.1 mois gratuit, grand 4'4dans un bas avec 2 portes-patios, libre en juillet, à très bas prix.Tél.349-0204.SAUIT-JEAN, 2%, 34, meublés, chauffés, éclairés, buanderie, tapis, aspirateur central, PROPRE, 300, rue Vau- dreuil, piscine extérieure, intercom, stationnement, antenne communautaire, 358-3760, 346-6523.SAINT-JEAN, près Base et Cégep, 1, 140$, 114, 170$,214,270$,314,370$, 414 non meublé, 345$, s'adresser 425, boul.Gouin, app.8, 346-8080.SAINT-JEAN LOFT, tres beau, 425 Gouin app 11, 290$/mois, tél.: 346-6080.À IBERVILLE, 34 meublé ou semi- meublé, 275, 9e Avenue, libre immédiatement ou juillet, tél.: 348-7665.A IBERVILLE 1%, meublé, chauffé, éclai- 18, libre ter mai, 230$/mois, 346-3987.À LOUER CENTE-VILLE, 24 et 314, chaut- fés, meublés, éclairés, apres 17h au 347-8597.4%, 240, RUE CARDINAL, 348-5942, en plus grand local de rangement personnel intégré à ce 4%, stationnement, grande cour, libre ler juillet.442 - 32 Endroit paisible Logements impeccables, libres le 1er juillet ou avant 4'%: 395% (A l'arrière du raquetball) Saint-Jean- sur-Richelleu Nop vr rd musee me ui pe LS CEE 7 = A AE =.Tr pre = A LOUER 2V, meublé, chauffé, éclairé, 21, Molteur app 2, pour visite 9h à 14h ou 17h à 21h, 348-5728.A LOUER 24, meublé, chauffé, éclairé, 440, rue \u2019Des Trinitaires, 305$/mois, paroisse Saint-Lucien, tél.: 347-2189.À LOUER 24, meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse dans l'immeuble propre, près des services, 264, rue Saint-Charles, 349-4268, 358-3696.À LOUER: 244 meublé, chauffé, laveuse, sécheuse (optionel semi-meublé ou non-meublé), libre immédiatement, 300$/mois, tél.: 346-4791.APPARTEMENTS 1, 274 (chambre séparée), meublés, chauffés, éclairés, avec ou sans ball, Saint-Jean, neufs, tran- quitles, libres Immédiatement.SAINT-JEAN 4% ET 34, moderne, impeccable, pres des services, Base Militaire, libre 1er juillet, 670, rue Fredette, 346-6366, 245-3361.374 MEUBLÉ, ou semi-meublé, libre immédiatement, non-chauffé, non- éclairé, rue des Carrières, Saint- Jean, pour visiter s'adresser 715, des Carrières, tél.: 246-2926.2% - 3% MEUBLÉ, près des Halles, rue Mercier, 270$/mois, libre Ter avril, tél.349-4444 ou 349-3448.34 MEUBLÉ, semi-meublé ou non- meublé, système d'intercom, tranquille, très propre, stationnement asphalté, buanderie, 35, Jacques Cartier Sud, 346-4908.3%, meublé, chautfé, éclaird, rue Mercier, 310$/mois, 348-1703.34, très grand, semi-meublé, très propre, moderne, près hôpital et Carrefour Richelieu, stores verticaux dans porte-patio inclus, tapis mur à mur, laveuse:sécheuse dans | \u2018immeuble, grand casier de rangement, grand stationnement, tranquille, libre le 1er juillet ou avant, 348-3084, 359-9961.3 1/2 meublé 420, rue Nadeau 2 1/2 meublé 305, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu «Chauftés et éclairés +Situés prés de tous les services «Stores verticaux dans porte- patio inclus *Frais peints *Laveusa/sécheuse dans l'immeuble «Stationnement avec prise Endroit tranquille 347-8403 13 chalets SAINT-LUCIEN, 114, 214, meublés, chauffés, éclairés, très propre, buanderie, stationnement déneigé, libre, 346-0158.TRÈS GRAND 3%, semi-meublé ou meublé, buanderie, stationnement, 400 Grand Bernier Nord, 320$/mois, libre mal et juillet, tél.: 346-6523.2 1/2 meublé, chauffé, - éclairé 4 1/2 semi-meublé, en- t r é e laveuse/sécheuse, 10 minutes du Cé- gep 347-6333 358-5201 CHALET À LOUER lac Champlain, bord de l\u2019eau, hivernisé, chaloupe, foyer, tout meublé, libre, 700$/mois, 447-2924.CHALET 4 SAISONS sur le Richelieu, aux limites sud de Saint-Jean; 100 pieds de façade sur la rivière, 400$/mois, tél: jour: 326-1260, soir: 352-5602, 291-3525.JOLI CHALET à louer entièrement meublé, bord du Richelieu dans environnement calme et privé à Saint-Paul-lie-aux-Noix, 346-9655.14 chambres AMAAA.À PARTIR de 190$/mois, literie, conclergerie, évier, cuisinière, réfrigérateur dans chaque chambre, sans bail à la semaine, renseignements: 172, 9e Avenue, Iberville (en-haut).346-3641.bie, belle vue 358-8077.CE nourriture.Tél CHAMBRE À 347-9920.CHAMBRE à H pour personne cuisine, endro gep, espace Dollier, 347-1 disponibles, maine, libre i CHAMBRE à avec emploi, salon, 50$/ libre immédial références; à reile (après M.D.A., chan réfrigérateur, res et garde-i 348-7937.» Chal - Aun RÉ + Atrmo - Proxi Hes, rue mil, tél.u non- inquille, sphalté, or Sud, ue Mer- , très tai et verti- tapis dans | ge- tran- a i 4] chambres À IMERWILLE, chambre meublés, pour personne seule avec emploi, 35$/semaine, 225, 8e Avenue, 346-5074 (après 18 h).À SAINT-GÉRARD, grande chambre, salle de bains privée, cuisine, câble, stationnement, renseignements après 17 h: 348-5801.AUBERGE LES 3 RIVES, 297, rue Richelieu, Saint-Jean.À la journée, semaine ou mois, chambre et pension disponi- bie, beile vue de la rivière, très propre, 358-8077.nourriture.Tél.: 346-0732.stationnement, Saint-Jacques, 346-2698 apres 17h.CHAMBRE à louer pour personne autonome, dans quartier Saint-Edmond, bonne nourriture, endroit tranquille, 348-0803.CHAMBRE à louer dans maison privée, pour personne non fumeuse, accès à la cuisine, endroit tranquille, près du Cé- gep, espace de stationnement, 248, Dollier, 347-1115.l CHAMBRE à louer près du côgep pour étudiante, dans un 414 meublé, laveuse, sécheuse, au 373-A 1, boul.Gouin, 190$/mois plus électricité, tél: 347-7961.CHAMBRE à louer pour étudiante non fumeuse, 200$, laveuse, sécheuse et câble fournis, libre début avril, tél.: 358-5342.CHAMBRE à louer, entrée privée, droit de cuisine, place\u2019 tranquille, personne sérieuse, 35$/samaine, 171, rue Trahan, 346-4611.CHAMBRE à louer pour étudiant, à 5 libre immédiatement, 348-0803.CHAMBRE EY PENSION pour personne âgée autonome, propre, qui ne fume pas, a Iberville, dans un endroit tranquille comme chez-soi, très beau secteur, 347-9026., chambre double avec lavabo, le communautaire, bonne alimentation, atmosphère familiale, visite du médecin au besoin, service pastoral, coiffause à domicile, service personnal- sé et autres services sur demande.Pour plus de renseignements demandez Mag- gy: 348-6755.gE CHAMBRE ET CUISINE MEUBLEES Chauffées, éclairées, entrée privée Rue Chaussé Saint-Jean- sur-Richelleu 240$/mois 20 minutes de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu GRANDE CHAMBRE Moderne, option de cuisine, possibilité de service de buanderie, stationnement privé 346-5942 15 propriétés A IBERVILLE semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 étages, aspirateur central, bain tourbillon, après 18h 349-6792.A IBERVILLE, maison seule, 54, garage, abri d'auto, sous-sol fini, porte-patio, bar, foyer, libre 1er juillet, 1337.Reid, 670$/mois, 346-4062.CHAMBRE ET PENSION pour personne agée à Marieville, tél.: 460-2509.CHAMBRE 12x14, libre Ter mai, cuisine, salle de bain, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 3 minutes à pied du Cégep, 50$/semaines, 349-2017.reilla (après 17 h): 348-4438.M.B.A., chambre comprenant cuisinière, réfrigérateur, lavabo, comptoir, armoires et garde-robe, à partir de 180$/mois, 348-7937.PRENDRAIS PERSONNE du 3e Age, autonome, chambre et pension, bons soins, lieu paisible et tranquit- le, tél.: 246-3710.LOUER OU À VENDRE: Venise-en- Québec près du lac et du golf et de tous les services, endroit paisible, maison meublée, 44 pièces, foyer, garage, entrée asphäitée, idéal pour personne seule ou un couple.Bonne condition.S'adresser à Denis Lari- vière, 347-4146.\u2014_\u2014\u2014 AU BORD de la rivière Richelieu, Saint- Jean, maison grand 4%, foyer, planchers bois franc, verrière, grand terrain, libre immédiatement, 950$/mois, 347-7730, 1-819-847-0376.BUNGALOW, sous-sol fini, 2 salles de bains, libre ter juitiet, 6, rue Marc, Saint-Luc, 650$/mois, 327-5711, 359-7519.re BUNGALOW 514, grande cour, piscine, pole combustion au salon, 600$/mois, Saint-Luc, 348-1703.rs CHAMBLY: semi-détaché rue Rouge- mont, près arrêt d'autobus, parc et école primaire, 3 chambres, 2 salles de bains, très propre, terrain paysager, lave-vaisselle inclus, libre ler mai, 590$/mois, après 17 h: 447-1752, jour: 460-4593.bel environnement.Excellents services.Premier mois gratuit avec cette annonce.Tél.: 246-4358.RÉSIDENCE CLAIRE ET DENIS + Chambres et pension > + Médecin a domicile « Hygiène des pieds (soins) - « Aurmônier CENTRE-VILLE 147, rue Salat-Charies 347-8162 Iberville RESIDENCE pour personnes agées autonomes Chambres et pension + Occupation simple ou double » Atmosphère familiale * Service personnalisé - Proximité clinique médicale sour: 347-6891 soi: 348-0471 (après 16 h} FAMILLE RECHERCHE MAISON à louer avec option d'achat ou à vendre par propriétaire avec léger comptant, 4 chambres et plus, paiement maximum 650$/mois, les environs de Saint-Jean, 346-8461.GRANDE MAISON sur boul.d'Iberville, près du CLSC et Carrefour Laplante, libre dès maintenant, 550$/mois, 347-8898.MAISON À LOUER Secteur tranquille, située à Iberville, près des services, remise, jardin, beaucoup d'espace de rangement, | go0s/mois.347-8384.er MAISON À LOUER 32, 290$/mois, pres des Halles N.D.A., installation laveuse- * Isécheuse, idéale pour pérsonne seule, Monique 348-1186.A MAISON À LOUER avec local commercial si désiré, 836, rue Saint-Jacques, 1er juillet, (514) 688-7832.MAISON À LOUER rue Saint-Gabriel, Saint-Luc 3 chambres, 2 salles de bains, beau terrain MAISON À LOUER Près du cégep, rue Vaudreuit, 3 chambres, 2 salles de bains 650$/mois 346-2359 348-4424 MAISON À VENDRE, Ou à louer.550$/mois, 30, rue Couillard, Farhnam, 460-3932.MAISON à louer, sur l'He Sainte-Thérèse à Saint-Luc, 3 chambres, planchers de bois franc, armoires mélamine, grande pièce de rangement, 525$/mois, 346-3823 (après 18 h}.MAISON à louer, libre 1er mai, grand 6%, clôturée, avec garage, Domaine Fre- dette, 500$/mois, tél.: 358-9155.MAISON à louer, 600$/mois, libre ter juillet, tél: 468-2496.MAISON à vendre ou à louer, grand 4%, libre, 440$/mois, 22e Avenue à Sabre- vois, tél.: 347-6437.MAISON DE VILLE à louer Construction 1990, 2 étages, 6 1/2 pièces, une salle de bains à l'étage, Une salle d'eau au rez- de-chaussée, rangement intérieur 12x15, 2 stationnements avec prises, déneigement et tonte de pelouse par proprié re, secteur paisible.~ 300, 10e Avenue Iberville Sur rendez-vous seulement: (Références requises) MAISON HAUTE-GAMME, très luxueuse, garage double, Saint-Luc rue De Mus- set, 1500$/mois, libre ou juillet, 348-1200.PETITE MAISON à louer, 2 chambres, salon, cuisine, garage, vue sur le Richelieu, 9e Avenue, Saint-Blaise, 350$/mois (négociable), Benoit: 291-4003.SAINT-LUC Cottage jumelé neuf 3 chambres CLUE) Location-achat 349-2933 (44 1 MALSEN V NNE 3 000 pi carrés habitables Iberville boul.des Erables 358-4486 MAISON DE VILLE A LOUER Près de tous les services, avec garage, 2 salles de bains, très luxueuse 359-7677 MAISONS DE VILLE Situées rue Lemoyne Saint-Jean-sur-Richelieu À LOUER (avec option d'achat) H \u2019 ES 349-4351 \u201c MAISONS DE VILLE 6 172 pièces 303-A, rue Jacques-Cartier Nord Salat-Joan-sur Richelieu 1252, rue Alexis Lobort py Int Luc 3 sall din, rand bg bros ler uitlel 348-4308 BUREAUX A LOUER de 300 à 3 500 pieds carrés, aménagement inclus LES 6 PREMIERS MOIS GRATUITS 1005, boul.du Séminaire Nord (au-dessus de la Caisse Populaire) Paul W.Poulin 349-4284 ou 465-6003 PETITE MAISON, 314 PIÈCES en brique et aluminium avec grand sous-sol semi- fini, rue Laurier pres des Halles, 359-0553.Près de Bedford CAMPAGNE Maison exceptionnelle, boiseries et planchers chêne, 3 chambres, 2 \" salles de bains, foyer, système d'alarme, aspirateur central, lave-vaisselle, foyer encastré, plaque, vue paysagère.525$/mois 248-4527 SANT-ALEXANDRE VILLAGE, belle maison, 3 chambres, patio, garage et grand terrain, 650${mois, tél: apres 18h au 346-6816.SAINT-LUC A LOUER OU À VENDRE, quartier aux Quatre Vents, 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, aspirateur central, grand terrain, garage, piscine, libre 1er juillet, 680$/mois, 348-1026.SANT-LUC, maison 4 chambres, construction 1988, terrain 24,000 pi., décor classique, sous-sol fini, chambre des maîtres avec suite, ler juillet, 725$/mois, option d'achat possible, 620-6010 apres 19h.SAINT-PAUL-ILE-AUX-NOIX, maisonnette semi-détachée 214, vide ou semi- meublé, jardin, 225$/mois, tour d'avion 3 personnes en prime, 347-9929 18h à 21h.16 divers A Iberville A louer Grand local \u201d industriel 45x50, 14 pi de haut, grande porte de garage 650$/mois \" Après 17h 347-0144 À louer Magasin ou bureau situé au 462, Boul.du Séminaire Nord (face à la quincaillerie Rona) 500 pi carrés Libre immédiatement 359-0204 ATELIER npour menuiserie ou autres, 1,000 pieds carrés, près des Halles, Saint-Jean, 265$/mois, 348-9199.BUREAUX À LOUER, pour thérapeutes à partager, non-fumeur.centre l'Authentique, 346-2577.CENTRE DE SAINT-JEAN, espace de bureau à louer, idéal pour avocat, organisme à but non lucratif ou professionnel de la santé, statlonnement, entrée privée, 349-6392 (après 18 h).DORVAL, pres de \u201cl'aéroport, 200 à 1,000 pi.carrés, chauffage électrique et climatisé, 10$/p.c.A Raymond (514) 636-1231.ENTREPÜT 2 LOCAUX pres Collège Militaire, environ 300 et 600 pi.carrés, porte de garage, plancher de béton, 347-8467.ESPACE À LOUER de 3000 à 150 000 pieds carrés our entrepôt et manu- acturier Entrée de chemin de fer et porte de réception intérieure (hauteur 20 pieds) Andrew Morena 358-4474 LOCAL À LOUER, avec ou sans bail, rue Saint-Jacques, local, bureau et entrepôt, tél.: 347-2359.LOCAL aménagé pour coiffeuse, un autre aménagé pour tous genres de bureaux, au mois ou à l\u2019année, au 740, boul.d'Iberville, face Carrefour Laplante.347-2647.\u2019 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Sur boul.du Séminaire, situé entre McDonald et Dunkin Donuts, 22 pi.x 60 pi.(1,320 pieds carrés), tél.: après 18 h, Claude Martin, 1-538-4330.LOCAL COMMERCIAL ; à louer (à côté de Jean Coutu) 20x65, libre immédiatement Situé au 969, boul.du Séminaire Nord {face à l'hôpital) 348-6191 349-2267 LOCAL, 20x30, pouvant servir à l'entreposage, 225$/mois, chauffage et éclairage inclus, sous-sol, 400 Grand Bernier Nord, 346-6523.PLACE DE RANGEMENT pour entreposage pour tous genres d'articles de sport, tels: motoneiges, etc.346-3914.ESPACES À BUREAUX 1 200 pi carrés Entièrement aménagés, grandes Salles ¢ et grands bureaux Seulement 695$/mois Libres immédiatement 359-3649 349-3435 MAGASIN ET BUREAU DRM À prix avantageux Très bien situés Boul.du Séminaire Nord \u201c 348-7858 348-0833 M.Baido LOCAL 1 800 pi carrés Situé au 175, rue Simard, Saint- Jean-sur-Richelieu Pour renseignements, composez 347-2114 VEHICULES automobiles 120,000 km, 1,2508, pron- drais échange, 348-5642.CHRYSLER LoBlaren coupé 2 portes, 1989, 2.5 litres, tél: 347-2747.CHRYSLER BAYTOMA 1986, 65,000 km, rouge, mécanique A-1, intérleur complètement équipé, utilisé comme 3e véhicule depuis 3 ans, tél.: 346-4876, 346-7853.CHRYSLER LERARON QTS, 1887, blanc.turbo, 4 cylindres, très propre.tout équipé sauf climatiseur, 3,500$, jour 347-4600, soir 348-7077.CIERA BROUGHAM 1808, avec climatiseur tout électrique, 3,0008, taut voir, apre$ 19h au 346-2244.COLY DL Turbo 1987, gris, 102,000 km, avec mags et roues d'hiver.mécanique A-1, tél: 293-8222.' CORVETTE 1984, tout équipé, 96,000 km, toit amovible, vitres teintées, tres propre, prendrais échange ou 12,000$ nég.Gilles |, 347-6696.DODGE CHARGER 2.2 1385, 6508 (prix a discuter), en bon état, gohanne: 349-1469.DODGE COLT 200 GT 1992, automatique, turquoise, 17,000 km, remisé DODGE OMNI 1984.moteur 2.2, 115,000 km, propre, 675$, Sylvie 359-8715.FIERO 1984, 4 vitesses, prix: 1,250$, tél.: 346-8598.FORD AÉROSTAR 1987, 7 passagers.balance de garantie, très bon état.6,500$ (négociable), tél.: 358-2108.FORD ESCORT 1986, 150,000 km, prix: 2,900$, après 18h au 348-4842.FORD ESCORT BL 1987, hatchback, 5 vitesses, 96,5000 km.4 pneus neuts.excellente condition, très propre, _ 348-4708 avant 17h.FORD ESCORT 1983, manuel, 4 vitesses, comme neuf, 900$.346-2478, demandez Sylvain.GOLF CABRIOLET 1989, blanc, 23,000 km.jamais sorti l'hiver, intérieur cuir.15,0008, 348-3037.GRAND PRIX 1981, T-Top, mags, très proprem automatique, overdrive, 2,000$, tél.: 346-7068.HONDA ACCORD EXI 1988, comme neuve et en excellente condition, 4 portes, transmission automatique, toit ouvrant électrique, tél.: 348-0074.ACADIAN 1984, peinture neuve, mécanique A-1, 1,200$, tél.: 346-3823.ACNÈTE AU MEILLEUR PRIX autos et camions de 1987 à 1992, palement comptant sur place, tél: 949-0216 (cellulaire).ACURA INTEGRA RS, 1987, automatique «overdrive», 4 portes, servofreins, ser- vodirection, système de son, etc.intérieur/extérieur tres propres, 7,200$, 348-5132.À VENDRE TOYOTA COROLLA 1980 mécanique A01, 4 bons pneus, 350$, Mercury Lynx 1984, manuel, 4 vitesses, 4505, 347-7570 entre 9h et 14h après- midi.HONDA ACCORD 19683, 140,000 km, 5 vitesses, bonne condition, 1.300$, tél.346-8239.HONDA ACCORD LX 1991, blanc, 5 vitesses, 4 portes, 57,000 km, climatiseur, système d'alarme, carbine, prix à discuter, 347-6130.HONDA CIVIC DX 1989, 5 vitesses, 4 portes, or, 65,000 km, radio, antirouille, etc, garantie Honda, pas de TPS, bas prix, 347-5648.HONDA CRX, 1987.108,000 km, freins et pneus neufs, très bonne condition, 4,650$, 358-9713.HONDA PRÉLUDE 1985, 108,000 km.très bon état, 348-5937.Local commercial et bureau à louer Bienvenue médecine douce! ANDRÉ LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelleu 347-9793, jour ) 348-3613, soir BUICK LESABRE 1992, beige cendre, tout équipé, 20,500$, balance de garantie GM, 348-7469.BUICK REGAL, 1973, 2 portes, V-8, automatique, 47,000 mm, intérieu- rlextérieur propres, 1,400$, 348-5132.BUICK SOMERSET 1985, 2 portes, puissant moteur 3.1 L, 6 cylindres, 1,500$ mis sur moteur et injection cet hiver, vitres électriques, régulateur de vitesse, bonne condition, 1,800$ discutable, Daniel: 358-9170, 358-1700.CADILLAC SEDAN DE VILLE 1906, 117,000 km, excellente condition, 7,200$, 358-8520.CAMARO 1985, V-8, 305, 2,000$, Buick 1986, climatiseur, V-6, 3.8, 3,200$, 108 Rte 133 et Pépinière, 346-2938.CAMARO 1975, Rally Sport, original 69,000 mm, V-8-350, automatique, «Header» différentiel barré, 3.45, radio AM/FM cassette, roues rallies, intérieur/extérieur très propres, 4, 2008.348-5132.- - CAVALIER RS, 1988, gris, automatique, bonne mécanique, excellente aubaine, radio AM/FM cassette, toit ouvrant, allure sport, 3,300$, 348-8050.HONDA 1982, 1,500$, Honda 1984, 850$, Acadian 1979, 450$, automatique, Louis: 346-1229.HYUNDAI EXCEL, GLS, 1986.2,300$, tél: 346-4110.ISUZU IMPULSE 1991, 50,000 km, noir.automatique, balance de garantie, 347-0657 (laissez message).J'AI GAGNÉ UNE CAMIONNETTE mouth Voyageur SE 1993, entièrement équipée, valeur de 27,088$ taxes inclu- \u201cses.Prix à discuter.248-7357.JETTA Turbo diesel 1986, en parfaite condition, peintur eneuve, tél.: 244-5463.MAIDA 323 DX 1987, 42,000 km, 4.200$, tél.: 346-4204.MAZDA 626 LX, 1983, 5 vitesses, très bonne condition, faites une offre!, tél.: 347-1458.MERCURY MARQUIS 1979, 124,000 km, 244-5009.495$, tél.: MERCURY TOPAZ 1986 (gris), 119,000 km, batterie neuve et bons pneus, vitres, vætise, portes et boutons électriques, automatique, bonne condition, demande 1,650$.Demandez Frank au 358-1365 (après 18 h).bb et À louer Espaces à bureau 500 à 1 000 pi carrés Face au Carrefour Richelieu 535, rue Plerre-Caisse 359-3649 (oun 347-1921 (soir) CHARGER 1983, 4 cylindres, 5 vi prix: 450$, tél.: 348-5132.CHEVELLE MALIBU 1983, familial, automatique, tout équipé, intérieur/extérieur propres, prix: -1,500$, 348-5132.CHEVETTE 1983, 5 vitesses, 2 portes, blanc, 126,800 km, pas de rouille, 650$, 347-6130.CHEVETTE 1984, 112,000 km, 2 portes, $ vitesses, propre, radiateur, système d'échappement et freins neufs, mécanl- que A-1, 1,300$, tél.: 347-5580.CHEVROLET CAVALIER Sport 1988, 4 cylindres, 5 vitesses, 45,000 km, toit ouvrant, très propre, 4,300$, 355-0329.(après 47-19.\u2014 = = MONTECARLD 1381, moteur 267, très propre, 1,500$, 348-4324 (après 13 h).A accidentée cas mécanique A-1, faut voir, 350% (discutable), tél.: 347-1385.MISSAN MICRA 1986, moteur, transmission et freins neufs aux 4 roues, toit ouvrant de compagnie, tres propre, demande 1,600$, 359-0322.INSSAN PULSAR S.E., 1989, balance de garantie, 80,000 km, 8,0008, Danie! au 347-6104.NISSAN SENTRA 1990, 89,000 km, garantie 160,000 km, 6,2008, tél.A dui 91 \u2018ZNDIMONOIF SIVONVES VOVNYD 31 Wanton nk dn.Bef AY AR L | Le-2 | ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1993 = Saint-Jean-sur-Richelieu 2i \u2014_\u2014 automobiles OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1985, 4 portes, toute équipé, automatique, moteur V-6, 3.8, 2 pneus neufs, très propre, 2,500$, 299-2035 après 18h30.PET, stock car» 2.3, prêt pour course à Lapraire plus pièces 750$, 349-3814, PINTO 1980, 88,000 km, pour bricoleur, 3008, 358-5450.PLYMOUTH VOYAGEUR SE 1988, moteur V-6, modèle allongé, 7 passagers, automatique, climatiseur, très propre, 60,000 km, 9,000$ (négociable), tél.(514) 293-2208.PONTIAC BONNEVILLE SSE, 1988, 4 portes, couleur noire, moteur V-6, 3.8, entièrement équipé, meilleure offre, 291-5184.PONTIAC 1983, V-6, 2.8, 5 vitesses, devant et «spoilers» de Trans- Am 1988, mags 16 po., radio «Blau- - punkt», 4 pneus d'hiver sur rimes, \"bonne condition, 2,500$, 348-6248.PONTIAC GRAND PRIX LE 1986, tout équipé, toit en «T-, 349-3890 (après 17 .M.PONTIAC GRAND PRIX 1984, 76,000 km, batterie et freins neufs, V-8, propre, bonne condition, demande 2,500$, 358-5681.PONTIAC SUNBIRD 1990, 86,000 km, manuel 5 vitesses, tres bonne condition et propre, garantie transférable, 6,500$, nég.après 17h 359-4061.PONTIAC TRANS-AM 1986, rouge, tout équipé, 6,500$, tél.: 359-7486.PONTIAC VENTURA 1977.48,000 km, 475$ discutable, tél: 246-2702.RENAULT ALLIANCE 1986, 2 portes, manuel, 7508 nég., 348-3213 ou 1-469-3310 après 18h.SPÉCIAL SCOUPE LS, 1992, blanc, toit ouvrant, brassière, miroirs, vitres et valise électriques, alarme, radio, «overdrive», système anti-démarreur, mags, roues sport etc, tout équipé, 21,000 km, garantie OR, demande 10,000$, tél.: 296-8865.SPRINT 1989, 30,000 km, 3 cylindres, automatique, tél.: 348-1329.SPRINT 1988, très propre, faut voir, 2,750$, apres 19h au 346-2244.«STOK CAR» 4 cylindres Pinto, 2.3 L modifié, prêt pour la course sur terre battue, plus plusieurs pièces, 700$, 349-3814.SUBARU 1987 familiale, automatique, 112,000 km, 3,200$, Toyota Corolla 1988, 4 portes, manuel, 85,000 km, 8,000$, Hyundai Pony 1987, 4 portes, automatique, 84,000 km, 347-1467.TANNUS FAMILIALE 1987, 4,000$ avec 4 pneus «Yokohama», tél: 359-0990 {jour seulement).ero) GARAGE PAUL RONDEAU Spécialités: transmission freins silencieux amortisseur 347-7287 864, boul.d\u2019Iberville 347-7988 Iberville GBYTES 117, rue Beauvais berville 347-3558 Suzuki Swift 1990 4 portes, automatique, garantie Eagle Vista GT 1989 \u2018blanc, 2 portes, 5 vitesses Dodge Caravan Cargo 1989 V-6, automatique Ford Tempo 1989 4 portes, automatique, climatiseur, garantie Mazda 323 DX 1988 4 portes, 5 vitesses Buick Skyhawk 1988 4 portes, automatique Hyundai Excel 1988 2 portes, trés propre Dodge Shadow 1987 4 portes, automatique Hyundai Pony 1987 portes, automatique (1) PLYMOUTH RELIANT 1986 4 portes, 4 cylindres, 2,2 litres, automatique, mécanique A-1 Prix spécial 1 795$ (1) PLYMOUTH VOYAGER 1988 4 cylindres, 2,5 litres, automatique, 5 passagers Spécial de la semaine 6 995$ {(1) DODGE RAM B-150 1988- 6 cylindres, automatique, porte coulissante, couleur blanche; très propre (1) CHRYSLER DYNASTY 1989 4 portes, tout équipé, trés propre, 6 cylindres, automatique, climatiseur, en grand spécial 4 portes, automatique.74 000'km, gorantie jusqu\u2019à 160 000 km 2 portes, automatique Thunderbird 1982 Financement disponible sur place @LA QUALITE@A DES@ BONS PRIX! « 1992 FORD RANGER 5 846 km, marche-pied, faut voir! 1997 SUZUKI SWIFT GLX ÉDITION SPÉCIALE noir 2 tons, faut voir! 1990 HYUNDAI EXCEL 3 portes, économique, garantie 20 mars 1995 ou 100 000 km, faut voir! 1992 FORD AEROSTAR XL automatique, climatiseur, V-6, 1992 CHRYSLER | DYNASTIE LE tout équipé, V-6, blanc, superbe automobile AUT-RICHELIEU $ SUZUKI ST-JEAN PG 370, rue Berthier, (près de Red Lobster) \u201c4992 SUZUKI SWIFT GS comme neuf, blanc, faut voir! \u201c1992 DODGE SPIRIT bleu, 4 portes, aut., 28 000 km, condition A-1, comme neuf 1991 CHEVROLET TRACKER CL 4x4, automatique, bas millage, super spécial Plymouth Sundance 1989 : (1) DODGE PICK-UP RAM 50 1985 4 portes.automatique Mercury Capri 1986 boîte de fibre, 4 cylindres, transmission manuelle ovorns | Tole Cori 1986 | TB Dodge Fick-up Dakota 1988 Plymouth Horizon 1986 \u2018 (1 ) DODGE LANCER 1986 automatique portes, automatique 4 portes, 4 cylindres, automatique, très propre, Ford Van E-150 1988 Dodge Aries 1985 mécanique A-1 8 cylindres, automatique automatique, familial Dodge Shadow 1985 roar | 19) DODGE CARAVAN SE 1992 Mercury Topaz 1988 Nissan Sentra 1983 climatiseur, 7 passagers, V-6, automatique, etc.25 000 km, très bon prix (1) PLYMOUTH ACCLAIM 1992 4 portes, 4 cylindres, 2,5 litres, automatique, climatiseur Prix ridicule (2) DODGE GRAND CARAVAN 1992 climatiseur, 7 passagers, V-6, automatique, etc., 20 000 km, super bon prix (1) CHRYSLER FIFTH AVENUE 1990 4 portes, tout équipé, seulement 86 000 km, très propre (1) DODGE LANCER 1985 À portes, 4 cylindres, automatique (1) NEW YORKER 1986 4 portes, 4 cylindres, automatique, tout équipé 3 VÉHICULES 1992 NEUFS ENCORE DISPONIBLES À PRIX EXTRAORDINAIRES BARNABÉ Mazda MX6 émonstrateur, 2 portes, 5 vitesses, L Ne.9 3m lecteur laser, 10 000 km Mazda 626 LX automatique, tout équipé Impulse XS climatiseur, vitres électriques, 46 000 km Isuns .extra propre Manda MPV LX V-6, automatique, 2 climatiseurs, :tout équipé, à voir! LEILLEE CHEZ Tay D Y = Q 5 ( D, A Opec ps 2 quipé, 15 oo équi balance de garantie automatique, V-6, climatiseur, 7 places V-6, manuel, 5 000 km seulement très bonne condition Mazda B2200 Cab Plus 5 vit., barres de protection et lumières, VENTE ENS Mazda B2200 Cab Plus automatique, trés beau camion a \u2014 ses, 147,000 1,5008,.346-3309.TEMPO 1906, § 1,1008, thi.: 3 THUNDERBIRD 1 nique A-1, 2,80 TOPAZ 1908, bonne condo 3,250$, tél: 38 TOYOTA G tél.: 347-1012.\u2014 vo 1987, 4 poi leur cham matique, 4,5 349-5717.BATEAU SUNBIRD LE comming ET WEPRREATEI tos économisez Jusqu'à 80% Mas \"| mabe pr v Aut, gris, climatiseur, propre, à vendre 325$ l'ensemble, tél.: ressorts, foam, sur mesure, SPÉCIALE (0 onsermblon do culsini- valeur 1 ns vendrais pour \"5 0008.SENTRA * vitres électriques, M 246-221.problème de dos?lits électriques.bles de laveuses et sécheuses cause: déménagement dans logement ; régulateur de CusImièRE uo RÉFRIGÉRATEUR à Mr poire sais de montre amandes, à bon prix avec garantie.trop petit Tél.347-2390.5 vitesses, 4 portes, vitesses : dre 1 \"ensemble, couleur or ssi\u2026 Fabricant de coussins rou- .185-A, j moisson, en bon état, tél.: 245-7045.lotte.Le Matalassier, 640 Industriel, Garage du pA ogo tous no ENSEMBLES cuisinidres, réfrigéra 13 000 km, blanc ; Saint-Jean, 359-6019., urs, laveuses et sécheuses à vendre, à M CUISHNÈRE et réfrigératour, fits super- : les soirs.partir de 350$/2 morceaux, avec bonne & posés, lit capitaine, divans, chaises \u2014\u2014 - garantie, Garage du Meuble, 185-A, ; bergantes, ancen bute, ancienne, pau MACROÏMDES à convections «Kenmo- Bouthillier, Saint-Jean, 346-3701.1 99 1 1 9 9 0 3 re, table de salon, bureau de travail plus re», parfaite condition, 250$, tél: 2 MOBILIERS DE CHAMBRE, obili chaise, 358-2258.346-7704.Reprige de finance de salon, cause déménagement, Sylvie MAZD A MERCURY © t Cussanine Sackidue 2 po., «Danby», MOBILIER de salle à manger «Skdarpep- SYSTÈME DE SON au 349-5776.HONDA 393 TRACER FORD i tél: , 348-9704.pler», vendre, tél.: 347-6437.i «TECHNICS» \u2014 ACCORD EX 1 om Ulis 33 Aut., tout équipé Hatchback, 2 portes, Transmission JESTIVA à EXTRAIE teur, lecteur de cassettes, animaux impeccable transmission manuelle, toit \u2019 cassette ÿ ERVICE haut-parleurs.M manuelle ouvrant ; i Meuble «Bestar», vidéo - A 347-4993 «Fisher» en très bon état ACHETONS CHIOTS mélangés petites 320, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Appelez au races, tél : 348-9129.1988 ] 1989 ACHAT ET VENTE 348-3805 A DONNER ACURA LEGEND\" TOYOTA > \"2 bergers anglais, 1 mâle, 1 femel- 2 ; D OCCASION le, idéa sur ferme, aiment jouer, 82 200 km, we.TERCEL .Comptoir de pièces .Service de réparations à domicile NOUVEAU! tél.: 291-3477.équipé, aut.Coupé, 2 portes, F UTO N S transmission \u2014 manuelle 5 vitesses DUVAL MEUBLES USAGÉS § COURS j ACHETONS ET VENDONS ; ] 00 D\u2019EQUITATION $ Meubles usagés et électroménagers à partir de , 3 Vendons pièces d'électroménagers 5 modèles en montre Professeur diplômé à pour toutes marques Choix de couleurs Pension et vente ! MAINTENANT SERVICE DE de chevaux INC.: REPARATIONS A DOMICILE Manage intérieur, sentier : Q p TT.QIN \"Sie | 740, RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Oy i Si 536, Route 133, Sabrevois 356.6021 | 300, 2e Avenue, Iberville 347-1895 347-0426 = 4 1 x Oo LL] : a \u2014 J MAZDA MPV LX GMC SONOMA SLX IL tout équipé, 22 000 km automatique, 39 900 km = 3 OLDSMOBILE CIERA S OLDSMOBILE CIERA CD 11 900 km 79100km 3 995$ \u2014 1 fn | CHEVROLET BERETTA GT MAZDA 323 SE 3 automatique, 47 300 km automatique & 9 ; DODGE CARAVAN SE SUNBIRD SE | 4 climatiseur, 7 passagers, 34 700\"km bonne garantie 6 650$ = A 4 | { \u2014 347-0323 | x 347-6555 L 450, rue Jacques- -Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 2 lati A te a 5+ rt +45 OUI Sn A ATE 08 - SINE HLA 3 as I Bo INP 6 SAD MEAD BS XS Bs VS \u201cred 4 da BEN ETES EXC CR ll NHRD Te ore ag PAUSINI Bish ft SD SIRS IE SIS Sr SRA Poa oe sut eml 211 eee awe * C-36 LE CANADÆŸRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1983 Ww 3 * BOXER BRumed femelie, pure-race avec papiers, propre dans la maison, 300$, tél: 347-3063.CAINCHE FEMELLE 3 mois, vaccinée et vermitugée, propre, 349-6543.CIMIENS (2) «Boxers», oreilles, queues et ergots coupés, 9 mois, mâles, 250$, tél: 358-2488.JUMENT ARABE © ans, westam et anglaise, 1,000$, tél.: 347-6150.JUSTE À TEMPS POUR PÂQUES chiots croisés Golden Retreiver et Berger Allemand, tous adorables, 30$ cadeau idéal, 348-8238.PERDU CMAT, rue Saint-Georges, couleur caramel et bianc, les enfants l\u2019attende.Récompense.346-3439.PERDU DERGER ALLEMAND femelle, noir et rouille, taille adulte, tempérament doux, tatouage au flanc « « oO z © a D 2 a @ A 8 = © E = = » =.© = tant pour l'avant-gardisme de la conception que pour la qualit humain que de fabriquer des matelas qui lui ressemble matière de confort, a des exigences qui lui sont propre.Lits électriques à positions variables sans.Chez-nous tous ves achats sent geraatie.Boutique d'Animaux Place Saint-Jean, 400, boul.Séminaire, téi.: 359-7531.Perdu «Golden Labrador» 14 mois Récompense DE GOLF, homme droitier, Spalding Ultimate: (1-2-3), fers(3-4-6-7-8-9 PW), 1 putter Spalding sac et couverts pour bois en vinyl brun, très bonne condition prix: 120$, Equipe- ment de golf femme droitier Spalding Double Eagle 2 bois (1-3), 4 fers (3-5-7-9), un plitter Spalding, sac Sla- genzer vinyl blanc, tres bonne condition, prix: 80$, tél.: 348-8393.PODS DE METAL «York» et «Weider» plus 3 longues barres et 4 courtes, valeur 450$ laisserais à 225$.346-0507.35 bois et matériaux de construction ~ ATTENTION BOIS DE CHAUFFAGE, sec ou semi-sec de première qualité, érable, hôtre, merisier et bois d'allumage, livraison rapide, commandez des maintenant pour un meilleur prix, aussi bois de 2e qualité à 35$/a corde.Spécial du print- meps.347-8298, 359-3625.AVIS PUBLIC ouvert 7 jours! Matériaux lere qualité À BAS PRIX.Tuile céramique 6x6: .12ch, 8x8:.47ch, 12x12: 1,08$ch: Planchers bois franc, merisier sélect: 1,298, pré-verni chêne not: 2,09$, érable rust: 2,25$, merisier sélect: 2,498, parqifbterie chêne: 1,39$, styrofoam bleu 1\" 5,098, 2'\" 10,198, blanc rigide 4x8 7/8: 3,79$, 2\": 8,69$.Laine R12x15 ot R20x15: 17,95$, Bloc: .98$.Pavé-uni: 1,15$pi.Peinture 4its: 9,908, Porte louan 30\u201d:16,95$, Treillis 4x8; 6,958.Souvent imités, jamais égalés nous sommes le spécialiste des bas prix! Informez-vous des escomptes grosse commande! Matériaux Hyacinthe 514-799-1970.BOIS DE CHAUFFAGE érable, hêtre, merisier, rond ou fendu, livraison gra- - tuite, tél.: 291-5307.Bois DE CHAUFFAGE érable, frône, merisier, livraison gratuite à l'année, 40$ la corde fendu, 347-7234, 348-8533, 346-8398.BOIS DE FOYER BORDUAS EMR.Bois de 1re qualité 100% bois dur, 85% érable, avec merisier et hôtre, livraison à l'année et immédiate.347-2751.ÉPINETTE DE PREMIÈRE QUALITÉ re- conditionnée, 4 po.x 6 po.x 16 pi.et 2 po.x 6 po.x 16 pi.Jean-Claude: 358-3900.LIQUIDATION JUDICIEUSE Inventaire à liquider, bois d\u2019épinette 1x3x8: .39§, 14: 1x6x14, 2,24$, 2x4x8: 1,568, 2x6x8: 2,398, 14\": 4,53$, 2x10x12: 9,11$, 16°: 12x14$, Traité 1x6x5: .89$, 61,008, 1 1/4\"x4x10: 1,86$, 4x4x7: 3.998, 8\" 5,498, 12\" 6,998, 6x6x8: 10,998, 2x2x42': .54¢, Bardeaux d\u2019agphaite 20 ans: 5,258, Feutre 15 Ibs: 7,978, Aspenite 5/8: 13,998, Clapboard masonite: 39.008 carrés, porte acier: 39,958, Porte de garage acler isolé: 194,958, Tuile à plafond suspendue 2x4: 1,69$, Préféni: 4,95$, Bois pressé 4: 4,998, 5/8: 5,998.Informez-vous des escomptes grosse commande! Maté- rlaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux Saint-Hyacinthe 514-799-1970.36 camping MOTORISÉ, de marque Corsair, classe A, 30 pieds, parfaite condition, tout \"équipé, très propre, faut voir! tél.: 245-3275.ROULOTTE À LOUER, bord du lac Mem- phrémagog, saison de 6 mois, aux environs de Val Perkins, 359-8093.ROULOTTE PROWLER 1986, 31 pi de luxe, deux chambres, cuisinette, gazabo 11x22, meublée et équipée, toit rigide, 2 remises, située au Camping Lac Cristal, Saint-Bernard-de-Lacolle, prix: 18,0008, tél.: 347-1689.ROULOTTE APPALACHE 1980, 27 pi.très propre, coussins neufs, auvent à rouleau 3 ans, prix: 9,500$, nouveau prix: 8,700$, 358-4012, 358-1660 (soir).TENTE ROULOTTE 1979, Lionel, 6 places, très propre, 2,500$, ensemble d'attache de remorque 100$, 346-7593.TENTE-ROULOTTE «Bonair BA850» 1988, 6 places, toile et cuisinetts 1989, 4,300$, 348-0772 (après 17 h).PUIEUSE D'ALUMINIUM et génératrice à vendre, la plieuse est une «Proll et la génératrice est une «EB5000X» de Honda, tél.: le soir, 358-9152.SCIE RADIAL 10 pouces, comme neuve, fonctionne 110 et 220 V, prix raisonnable accepté, après 17h au 348-6569.SOUDURE MOBILE, comprend: camion fermé en aluminium, une soudeuse à gaz 225 ampères, une «Lincoln» industrielle 230 ampères, 220-440-550 voits, câbles à souder, fils électriques, trépied, etc.avec 2 procédures et incorporation.À Saint-Hubert, le tou 6,900$ ou sépa- réement, 462-3177.2 ARMERE DE TRACTEUR M.-F.18.430 avec pneus, rimes et le centre, 350$ ch., Tél.: 248-4557.\u201ca musique ou instruments ACHETERAIS PETITE ACCORDÉON ancienne, défectueuse ou endommagée.Tél.: 359-9989.BASSISTE OU CLAVIERISTE avec expérience recherché.But: pour le plaisir d'abord, compositions, studio, spectacle occasionnel, concours, pratique vendredi soir.Claude: 349-3363, André: 346-7800, Jean: 349-1493.CLAVIER CASIO Tone-Bank CT-700 (midi) acheté janvier 93, payé 750$ (clavier) demande 600$ pied et adapteur inclus, 358-5078.PIANO ANCIEN à vendre, visite 12 h à 13 het 16 h & 16 h 30, semaine seulement, 299-2618.ston & Sons, veconditionné, en très bonne condition, 1,200$.349-1318.PIANOS RECONDITIONNÉS ou refaits à neuf, avec garantie, location déductible d'achat.Achat, vente, transport, réparation, location, évaluation.Pour renseignements: Pianobet enr.Saint-Luc, 349-1493, sur rendez-vous.PSYCHOSE cherche guitariste et bassiste, rock québecois, pour studio et spectacles, Sylvain, 358-1575.ROBE DE MAREE, blanche avec traine, gr 9 ans, et accessoires; diadéme, voile, crinoline et robe de bouquetière, payée 1,500$ demande 600$, 299-2466.Oui ÇA TUITÉRESSE DE REFAIRE TA GARBE-ROOES! 25$ de rabais sur ta facture, 10% du total de tes ventes en plus de tes cadeaux d'hôtesse! Alors voici l'occasion d'inviter des amies à une soirée Cotonnier à guichet fermé et de voir notre belle collection printemps/été à 1a portée de tous.Pas de taxes.On habille de 2 ans à XL d'aduite.C\u2019est I'fun au bout! On attend ton appel.Anne-Marie: 347-0711, Lu- cle: 346-4315.ROBE DE MARIÉE création unique (payée 5,000$), gr.7 ans, 3 robes de filles d'honneur, couleuir- coquille d'oeuf et pêche, gr.3 ans, 5 ans et 7 ans, robe de bouquetière, gr.4 ans ainsi que robe de mère de la mariée, couleur coquille d'oeuf, gr.14 ans, le tout vendu avec accessoires, prix à discuter (peuvent être vendues séparément).Tél.: 348-6175, 359-7061, MACHINE PLANS.automatique avec fast-list, 2 mois d'usure, prix 1,800$, 358-2946.NOUS ALLONS CHERCHER tout ce qui vous encombre et qui ne vous est plus utile En bon état Exception des vêtements Tél.: 347-7501 PART DE GOLF, à Napierville à vendre 3,000$ laisser message, 358-1862.SUPERBE robe de mariée 1992, style prin- \u2018cesse, omée de perles et payettes avec gants, diadème en pointe et voile, payée 1,600$ demande 700$.358-9212.PETIT GARAGE à vendre, 13x16 pieds, tout isolé, tél.: 348-2871.PISCINE hors-terre 27 pieds, moteur Jacuzzi 1,112 C.V., deck demi-lune de 3 pi.large, toile et rouleau, 2,250$ discutable, 346-3905, 346-8293.40 divers ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS et usagés, armoires en pin, courtepointes, vaisselles, anciens jouets, meubles et divers, 347-0715.ACHETERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS: armoires en pin, courtepointes, vaisselle, aciens jouets, meubles et divers, 263-8202.ACMETE vos vieilles cartes de hockey et baseball, 346-7172 ou 358-2771.«ALMICO-» GRAND BAIN tourbillon noir, garnitures laiton: 1,000$, jour: 358-7276, soir: 349-0743.ARMOIRES DE CURSE usagée en méla- mine, avec comptoir et \u2018évier, tél.\u2014 347-0574.ARMOIMRES DE CUISIME, et.fenêtres à vendre, tél.: 346-4154 après 18h.ARMOIRES DE CUISINE en chêne usagées, apreè 18h au 346-0897.ARMOIRES DE CUISINE usagées en érable, excellent pour chalet, tél.: 358-5315, 348-1125, demandez Lise.À VENDRE Matériel pour confectionner bijoux, beaucoup de choix, 250$, 291-3477.CHAUDIÈRES de plastique 16 litres, 10$/douzaine, tél.: 359-7622.TABLE TOURMANTE, avec «mixeur».Machine à coudre avec meuble Singer, petite fournalse à l'huile, 358-3463.Piano à vendre en très bonne condition 359-6619 (après 19 h) PIANOS NEUFS YAMAHA à vendre ou à louer Location déductible d'achat sans intérêt durant une période d'un an.Termes les plus compétitifs et les plus avantageux.Votre piano a-t-il 616 accordé cette année?renseignements: Le PALAIS de la MUSIQUE ct de L'AUDIO-VIDEO \u2018ersean NC) 484, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-3000 Pour 39 vêtements ACCESSOIRES POUR LA MARE, blanc et rose, diadème, bouquet, souliers, coussin d'aillances, un seul prix 250$, Linda 358-5568.ATTENTION! RECUPERATION! Vous faites votre grand ménage et vous avez des vêtements à donner?SI) vous plait téléphonez-moi et J'irai les oher- cher.347-7111, POUR DAMES: vêtements mode, robes et 2 pièces, pantalons, jupes, chemisiers et chandails, 444-1979, 656-2946.ROBE DE MAREE, avec voile et diadème inclus, portée en février, achetée neuve, modèle 1992, grandeur 10-12, 600$, 358-1037.x COMPRESSEUR pour peinturer et graisser automobile; bicyclette 5 vitesses pour garçon, bicyclette 10 vitesses pour homme, tél.: 348-1756.CONGÉLATEUR vertical, 18 pleds cubes, couleur moisson, 300$, tél.: 347-2564.ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT et bar: 40 chaises, tables, lave-verre, friteuse, table à vapeur, hotte 14 pleds (acier inoxydable), 20 poêles à raclette.Achetons et vendons équipements de restaurant, Encans Lehoux, Cowansville, 263-3180.ÉQUIPEMENT pour aménagement de boutique de vêtements (montants 7 pi.haut, cascades, bancs en «V», plats, couleur noir), 2 miroirs 2x5 pi, 3 systèmes de 4 lumières sur rail, 1 bahut et un bureau antiques, 359-1742.ee LUSTRE STRASS 6 chandelles, 2 calori- fares «G.E.» 1,500 watts, climatiseur «Hot Point» 8,000 BTU, prix à discuter, tél.: 359-6074.MARCHÉ AUX PUCES 7 jours Lundi au vendredi de 7hà16h Samedi et dimanche de 13hà 16h 179, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur- Richelieu PORTE-PATIO 5 pieds, 3 fenêtres coulls- santes en vinyle, prix à discuter, 348-8218 (après 16 h).POUR CHALET: équipernent de salle de bains comprenant: toilette, bain, évier, comptoir 72 po., robinets, couleur | avocado, très propre, prix à discuter.349-5273.PRODUITS DE SÉCURITÉ -QUORUEE- Système d'alarme résidentiel, automobile et personnel, sans installation, antidémarreur aussi disponible, Éric: 348-6454.REMORQUE TANDEM fermée, 5x10x5 de haut, 1,300$, tél.: 359-0679.SCIE RADIAL, Craftman 1% ph, 10 pouces, avec base 450$, tél.: 346-7410.CHEZ MON ONCLE + Puces + Antiquités + Meubles MISE DE CÔTÉ ACHAT - VENTE 358-4351 1179, Route 133 Sabrevois Viens voir mon oncle! NOUVEAU! Vous vous partez une BOUTIQUE?La chance vous sourit - 2 mannequins - Supports à étalage - Gritlage au mur -Lampes et lumières halogène Tout cela pour vous, à un prix d'aubaine 348-1968 348-9911 NOUVEAU! SECRÉTAIRE MÉLAMINE, 6030, 3 ti tême aussi couverture faite mains, mitaines, napperons, aussi courte-points pour lits, simple, double, queen et couchette, 348-1793.SPÉCIAL 3 JOURS SEULEMENT, cause déménagement.Laveuse, sécheuse, réfrigérateur, mobilier de cuisine «Roxto- Ni», fauteuil «Niagara», plusieurs armoires métalliques 24x36 po, four microondes, lit 39 po, machine à coudre industrielle, divan-lit avec fauteuil, classeur 4 tiroirs, tél.: 348-3908.TORE A RESSORT 70 haut x 102 large, 808, 348-3631.TRACTEUR, 14 forces, Massey Ferguson avec tondeuse 48 po hydraustatique plus pelle à neige avec chaînes, 1,800$, 346-8598.À vendre Part de golf Saint-Jean- sur-Richelieu 348-5885 TRAN 627, Gros ensemble comprenant trains, transfos, accessoires: prix à discuter, 347-0481.rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENTE DE GARAGE l'intérieur, samedi et dimanche les 10 et 11 avril.Disques, cassettes, casse-têtes, bibelots, bandes dessinées, etc\u2026 Beaucoup d'articles variés.Bienvenue à tous! S'adresser 237, rue Saint-Georges, Saint-Jean.PART DE GOLF a vendre Saint-Jean- sur-Richelieu 2 000$ 291-5758 2 ENSEMBLES MATELAS et somnier avec basa, 150% chaque, bureau et pupitre, ensemble d\u2019attache de remorque 100$, tondeuse électrique 125$, support à bagage avec sac pour toit d'auto, 25$, 346-7593.4 FEMÊTRES BLANCNES Alcan à guillotine double, 48x36 pouces, encadrées 6 pouces, jour 283-4265, soir 348-0146 soir.EMPLOI occasions d'affaires CANADA ET QUÉBEC, prêts pour petites, moyennes, entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises, (514) 699-1359 ext.4.GAGNEZ DES MILLIERS DE DOLLARS! En utilisant votre ordinateur personnel.Pour renseignements envoyez enveloppe affranchie à: TECHNOPLUS, C.P.762, B-277, Lachute, J8H 465.INSÉCURITÉ D'EMPLOI?Soyez propriétaire de votre entreprise à temps plein, partiel, possibilité revenus 900$ - 1,800$ plus semaine.Donnons formation.25 ans et plus.Investissement.Tél.: (514) 449-4011, 1-800-561-1518.PROPRIÉTAIRE D'UNE BATISSE Rue Richelieu Saint» ® [4 à (le mien fredi, tél: /semaine, K plus, 8 , près de demandez demandes GARDERAIS enfants chez-moi, 10 années d'expérience, 1 place disponible, de 2 à 5 ans, Saint-Luc: 348-1016.GARDERAIS enfants chez-moi, de tous âges, à Saint-Luc; 12$/jour.Tél.GARDERAIS BÉBÉS chez-moi.20 ans d'expérience, très bons soins, rétéren- ces possibles, demandez Sylvie: 358-2192.GARDERAIS enfants de O à 5 ans, chez-moi, à Saint-Luc, rue Claire, près de l\u2019école «Aux Quatre Vents», maison privée, demandez Ana: 349-4683.ÎLE SANITE-THÉRÈSE, maman garderait bébé et jeunes enfants.Références, expérience, nourriture, collations.Près autoroute.65$/semaine, heures flexibles, Gloria: 348-0892.préscolaire, je demeure à Saint- Athanase, tél.: 358-4942.MAMAN GARDERAIT enfants 1 an et plus, grande salle de jeux, jouets éducatifs, activités dirigées et libres, repas équilibrés, du lundi au vendredi, 12$/jour, Saint-Athanase, prés Bellerive, 358-9212.offres SSSATTENTION ETUBIANTSSSS Vends un SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais toi le MEILLEUR PROFIT au Québec.CAMPAGNES DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.1-800-561-2395.$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(ES $$$.Vend un SUPER DÉBILE DE BON CHOCOLAT et fais toi le meilleur profit au Québec.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.1-800-561-2395.CHAUFFEUR SOUS-CONTRACTANT avec ou sans camion, temps plein, livraison Napierville/Montréal et environs, permis classe 3.Vincent 245-7344.\u201c COIFFEUSE DEMANDEE avec expérience Qui aimerait travailler à temps partiel 2 jours/semaine ou saisonnier 347-1676 MAMAN garderait vos tout-petits de 2 ans et plus, temps plein ou partiel, quartier Saint-Eugène, 347-0695.MÈRE de famille garderais enfants chez- moi du lundi au vendredi; bonne alimentation, terrain clôturé.Je suis des cours en service de garde.Rue Bellerive, Iberville.346-1517.de 2 enfants, garderait enfants ez-moi a la semaine, tél.: 358-2527.-MATERNELLE CHEZ MADO, Inscription pour septembre, réservez dés maintenant afin -d'être assurer- d'une place, enfants de 3 à 5 ans, initiation à la musique et l'anglais, pré-écriture, alphabet, bricolage etc\u2026 facilité de transport, 23 ans d'expérience, 347-4117 À RECHERCHE EMPLOI comme.chauffeur avec permis classe 1 pour compagnie ou particulier.Travaillant, disponible et bilingue, tél.: 349-5405.ge, VOUS ÊTES à la recherche d\u2019une gardienne pour vos p'tits bouts de choux?La petite garderie familiale «Les Gazouilles», située sur la rue Savard à Saint- Luc vous y attend! Contactez-moi au: 359-8864.VOUS RECHERCHEZ une personne compétente et fiable pour effectuer vos travaux ménagers?.France au 358-1608.Emplois disponibles COUPLE CONCIERGE demandé pour 12 logis à Saint-Jean près hôpital, rabais sur loyer, 658-1879 (jour).COUTURIÈRES à domicile demandées, pour «top» et pantalons, avec overtock 5 fils et plaine, 347-1013 (laissez message sur répondeur).COUTURIÈRES à domicile demandées, avec plain et overlock, tél: 359-9116.COUTURIÈRES à domicile demandées avec expérience, possédant machine plaine et overlock, travail facile, demandez Micheline ou Carole: 659-9071.* MANOEUVRE SPECIALISE(E) demandé(e) Bar Ultra Barmaid demandée Expérience requise 346-2555 Avec carte C.C.Q.et permis de chauffeur classe 3 Renseignements: 359-4040 SECRETAIRE demandé(e) *Avec ou sans expérience «Base en informatique Faire parvenir votre curriculum vitae au 204, rue Jean-Talon Saint-Luc 348-7950 PERSONNE DEMANDÉE, 25 ans et plus travaillante, resposanble avec permis de conduitre pour travail à temps partiel pour faire nettoyage à pression.Laissez PERSONNE FIABLE demandée pour s'occuper de 2 bambins à temps partiel chez-moi à Saint-Luc, doit se voyager, doses RECHERCHE PERSONNE DYNAMIQUE pour travail d'hôtesse de crédit en (entre RECHERCHE GARDIENNE à domicile, 3 jours/semaine minimum, région d'Iberville, tél: 358-9477 REPRÉSENTANTE SÉRIEUSE discrète, 35 ans et plus avec automobile, demeurant a Saint-Jean, renseignements du lundi au vendredi.9 h à 17 h: (514) OT LR 774-8419.Co, SN + [n,Q IY, Chalet RESTAURANT PUB WW DANCING SE PRESENTER AU Toiletteur(se) demandé(e) pour petits animaux - Expérience requise 346-3295 .Recherche LIVREUR(SE) pour service de messagerie Doit posséder camion type Econoli- ne 358-1298 COUTURIÈRES à domicile demandées, possédant «plain» et «overlock», tél.347-6948.DEMANDE REPRÉSENTANT(E)S dans la vente.Faire parvenir votre curriculum vitae au: C.P.251, Saint-Jean, J3B 624.GALA DE LA MODE DE MONTRÉAL, Mannequins, modèles 4 à 40 ans, toutes tailles, débutant à expert.Contrats payants si choisi$$$, frais minime si nécessaire.çà ne coute rien d'appeler, 861-6921, 861-5425, 522-1913 (soir).GÉRANT(E}S pour travail à temps partiel local, 20 heures/semaine, domaine distribution.Doit posséder appareil 35 mm.Bonne \u2018rémunération.(819) 396-5553.& ~ LIVREUR avec auto Ou sans auto (35 ans et plus) - _ Temps plein ou temps partiel MIKES SUBMARINES Se présenter au 419, rue Saint-Jacques Saint-Jean- sur-Richelleu OFFRE D'EMPLOI SERVEUR(SE) Minimum de trois (3) ans d'expérience Temps partiel 197, boul.du Séminaire Nord \u201c eñtre 14 h et 17h jæcus JOIGNEZ-VOUS : À L\u2019ÉQUIPE PROFESSIONNELLE VENDEUR(SE) - Le développement de l'enfant vous intéresse\u2026 DEMANDE(E) + Vous avez le sens de 'organisation.pour bijouterie a Saint-Jean-sur-Ri- chelieu 1 \u201cTemps partiel *Expérience un atout Mme Martel 354-7970 Centre d\u2019emploi du Canada Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.H Chauffeur de camion-remorque Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 245-7005.Salaire: $0.25/mille.Nombre d\u2019heures par semaine: perm.5 à 6 jours/sem.Lieu de l\u2019emploi: apierville.Exigences: 5 ans exp.camion lourd, Avoir permis classe |.Être en règle pour transporter aux États-Unis.= Gérant fruits et légumes Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 347-3155.Salaire: $7.50/heure et + selon exp.Nombre d'heures par semaine: perm.25 à 35 heures/semaine.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: 2 ans exp.mise en marché achats et prise inventaire fruits & légumes.B Cuisinier d\u2019établissement Numéro de l\u2019offre: prendre rendez-vous au 245-3356.Salaire: $8/heure.Nombre d'heures par semaine: saisonnier 42 heures/sem.Hor.var.i Lieu de l\u2019emploi: Napierville.- Exigences: min.2 ans exp.en cuisine, cours de cuisine un atout, capable organiser buffet pour 100 personnes.HB Commis de fruits & légumes Numéro de l\u2019offre: prendre rendez-vous au 358-2804.Salaire: $6/heure.\u2019 Nombre d\u2019heures par semaine: perm.t.heures/semaine.Lieu de I\u2019emploi: Iberville.Exigences; min.2 ans exp.dans fruits et légumes.Avoir entregent, étre fiable et honnéte.: BH Serveur Numéro de I'offre: se présenter à Marco Lemieux au restaurant MA-MY, 621, boul.Saint-Luc à Saint-Luc entre 14 et 16 heures.Salaire: $5/heure + pourboires.Nombre d'heures par semaine: perm.t.plein et partiel, de 5 heures à 14 heures sur semaine et un poste de 6 heures à 14 heures fin de semaine.Lieu de l\u2019ernploi: Saint-Luc.Exigences: min.2 ans exp.Avoir entregent et aimer travailler avec public.part.20 M Caissier Numéro de l'offre: ne pas téléphoner.Se présenter chez Provisoir, au 940, Séminaire, Saint-Jean.Nombre d\u2019heures par semaine: perm.40 heures/sem.de nuit lun.au ven.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: entregent et débrouillardise.Exp.non requise.HN Gérant stagiaire comm.détail Numéro de l'offre: ne pas téléphoner.Se présenter chez Chaussures Aldo, 600 Pierre Caisse, Saint-Jean.Salaire: $250/sem.+ commissions.Nombre d'heures par semaine: perm.44 heures/semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: exp.un atout, être responsable et aimer les défis.B Pitissier Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 347-5450.Salaire: $6.50/heure ou + selon compétence.Nombre d\u2019heures par semaine: perm.20 à 30 heures/sem.fin/sem.Lieu de I'\u2019emploi: Iberville.Exigences: avec ou sans exp.mais très fiable et responsable.Disponible de nuit.H Mécanicien - machines fixes \"Numéro de I'offre: prendre rendez-vous au 348-4987.Salaire: $13.39/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: perm.40 heures/sem.de jour.ieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.: Exigences: min.5 ans exp.dans domaine.Classe 4 essentielle.Conn.fonctionnement système combustion gaz naturel, air climatisé et unité de chauffage un atout.HE Presseur de vêtements Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 348-4883.Salaire: $8.50/heure pour débuter.Nombre d'heures par semaine: perm.39 heures/sem.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: posséder très bonne exp.pour presser vestons.N.B.: Heures d\u2019ouverture du service à la clientèle sont les suivantes: lundi de 8h15 à 16h15, du mardi au vendredi de 9 heures à 16h15.Si vous êtes intéressé à ces offres, veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, 1001, boulevard du Séminaire ou communiquer avec nous au 348-0961, local 320.Vous avez accès à plusieurs offres d'emploi 24 heures par jour, 7 jours par semaine.H suffit de composer le 348- 488.A \\ - Vous désirez un revenu d'appoint.DEVENEZ CONSEILLÈRE EN JOUETS Contactez Lucie Maurice: 347-6496 ou 271-5800 COURS À MANGER Cours très intensifs (Bar individuel} * Service de placement professionnel 939-4410 (our) ® 939-4436 (soir) 1-800-363-3541 Oo RAIN SOFT Compagnie internationale avec 40 ans d'expérience dans la vente d'équipements pour traiter l'eau, recherche DISTRIBUTEUR(TRICE) pour la région de Saint-Jean-sur-Riche- lieu et [berville Nous offrons un entrai- nement complet, une garantie a vie sur nos produits et un territoire exclusif.Claire Gosselin: 1-800-363-6365 CRÉEZ VOTRE REVENU - Courtier # 1 de la région recherche agent immobilier avec ou sans expérience Cours débutant bientôt COMMUNIQUEZ AVEC Colette Bonenfant 347-7766 LE PERMANENT COURTIER Centre d\u2019accueil Le Renfort inc.Le Renfort inc.est un centre d'accueil public de réadaptation situé dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, offrant des services à une population déficiente F intellectuelle.= Nous sommes présentement à la recherche de ÉDUCATEUR(TRICE)S \u2018 (Liste de rappel) Exigences « Détenir un DEC en éducation spécialisée, phychologie ou sciences humaines (ou en voie d'obtention) « Être disponible pour travailler à Saint-Jean-sur-Richelieu « Une expérience auprès d'une clientèle déficiente intellectuelle serait considérer comme un atout Salaire Entre 13,86$ et 20,46$Heure, selon la formation et l'expérience Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 19 avril 1993 à l'adresse suivante: Service des ressources humaines Le Renfort inc.53, Place Le Renfort C.P.119, Saint-Luc, Québec J2W 241 Seules les personnes qui seront convoquées pour une entrevue recevront une réponse écrite.CRANE CRANE CANADA INC.recherche pour son usine de fabrication d'appareils sanitaires de Saint- Jean-sur-Richelieu, une personne compétente pour combler le poste de CHEF-OPÉRATEUR(TRICE) DE MACHINES FIXES Sous l'autorité du superviseur d'entretien, vous verrez à exécuter tous les travaux relatifs à l'opération et à l\u2019entretien courant des bouilloires et autres équipements connexes.Une formation appropriée ainsi que cinq (5) années d'expérience pertinentes sont essentielles.Vous devez également être détenteur(trice) d\u2019une licence de classe 4 pour occuper ce poste.Des connaissances et une expérience en système de combustion au gaz naturel, de climatisation, d\u2019unité de chauffage ou dans d\u2019autres fonctions relatives à l\u2019entretien industriel seront considérées comme un atout.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible à: \u2019 CRANE CANDA INC.Service du personnel 360, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 5L1 SERVICE D'EMPLOI AGRICOLE Fédération de I'U.P.A, de S1-Jean-Valleyhicld = Travailleur(se)s agricoles demandé(e)s Le Service d'Emploi Agricole recherche actuellement des candidats ef candidates pour effectuer différents travaux en serres et aux champs et/ou entrepôts pour les productions de fleurs ou de légumes.Tout au cours de l'été, le Service d'Emploi présente des travailleur(se)s aux employeurs requérant de la main-d'oeuvre agricole.Présentement quelques offres sont à combler et d'autres emplois suivront dans les prochaines semaines.Ceux et cellés intéressés peuvent s'inscrire à nos bureaux du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30 soit par téléphone, courrier ou visite.GÉRARD DESROCHERS Service d'emploi Agricole 6, rue Moulin Saint-Rémi, Québec JOL 2L0 | (514) 454-3996 TT - S66L (MAS L bosom 91 \u2018ANDINONCII SIVONVUS VOYNY 71 18-2 - \u2014 LE CANADA ÉRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 7 avril 1983 , G-38' offres AAA.RENOVATIONS.Expériencs, soumission pour réclamation d'assurance, aussi travaux connexes, plâtre, peinture, électricité, plomberie.Prix compétitifs, évaluation gratuite, références fournies.358-3754, 346-5428.ANGLAIS COURS PRIVÉS, par ancien prof.Claude au 348-0283.ATTENTION: SPÉCIAL PRINTEMPS, C.G.Rénovation enr.Redressage de planchers, plafonds, murs, gypse, joints, peinture, céramique.Travail rapide et garanti 348-1889.D'AIDE?Préposé pour personne âgée à votre domicile, renseignements au 349-0692.Pour vos projets de construction et de rénovations, menuisiers avec carte, possédant 10 ans d'expérience, au contrat ou à l'heure.358-2870.CONVERSATION ANGLAISE.Thèmes suggérés par les participants dans ls but de se perlectionner.Atmosphère détendue autour de la table en petit groupe.Votre animateur est bachelier en administration et trilingue.Horaire: un soir semaine.Communiquez le soir, Georges: 358-3833.Cours CÉRAMIQUE atelier libre, cru, cuisson, pièces finies, commandes spé- clales, 240, rus Saint-Charles, Saint- Jean, tél.: 346-8029.tt \u201c7 COURS DIE DESSIN ET DE SCULPTURE (8 ans et plus), dessin d'observation, technique de base, modelage de formes variées.Sculpture; bas-relief, ronde- bosse, matériel; papier, glaise, bois, débutant samedi 10 avril, 358-1822.COURS DE QUITARE, et de bass, méthode rock et blues.Lundi au jeudi, 10 ans d'expérience, Bernard 359-9225.- CRÉPIS - FISSURE BETON Crépis et réparation de solage, de trottoir, de patio, etc., Aussi confection à neuf d'agrégat et de ciment.Evaluation-gratuite prix compétitifs, 358-3754, 346-5428.- DIFFICULTÉS SCOLAIRES en mathématiques et français?Je suis enseignante et je peux t'aider, contacte-mol au: 7099.FABRICATION ET RÉNOVATION \u2018d'armoires de cuisine et salle de ins.Comptoirs.Spécialités: bois, mélamine, stratifié.MOF-LAQUE.Bons prix.Évaluation gratuite.347-1405.7 FERAIS TRAITEMENT DE TEXTE: curriculum vitae, travaux scolaires, thèses, états financiers, autres.Impression au laser.348-0052 (après 17 h).GÂTEAU DE MARIAGE Si vous voulez un gâteau de noces extraordinaire pour un prix hors- pair, appelez un expert vous ferez une affaire! 358-9363.IMPÔT INFORMATISÉ, 13 ans « d'expérience, 20$/2 régulier 15$/ B.S., 18$/2 âge d'or, 55 ler Avenue, 346-9330, 358-9036.MMPÛTS EXPERTS, Faisons rapports d'impôts Informatisés à partir de 27$ pour les deux (provincial et fédéral), de façon rapide et profes- sionnelte, renseignements 346-8349 demander Richard.IMPOTS Gestion Planification financière Guy Benoît Élaine Labrie 347-4153 TPS - TVQ Comptabilité IMPÔTS: graduée ferais vos impôts fédéral, et provinvial pour 15$, 347-9693, demandez Josée.PETS.Impôts sans problèmes, déclarations fédérai et provincial 10$, pour couple 15$, va à domic+- le.Laissez message au: 358-5569.et provincial, 208 pour les deux, tél.349-5214 (laissez message).IMPÔTS: 17 ans d'expérience, 17$ pour fédéral et provincial seulement, je vais à domicile, Mario au 346-0639.POSE ET RÉPARATION: tapis, prélarts, tuiles, dalles, «plywood», 3 bon prix.Travail garanti, tél.: 359-4275 laissez message sur répondeur.POUR TAKLE D'ARGRES fruitier ainsi que petites réparations de bâtiments, réfection de châssis en bois, pose de vitres, tél.: 346-2631.POUR VOS TRAVAUX DE PEMTURE, faites appel à un peintre d'expérience.Bon prix, travail garanti, tél.346-9579.INTERURBAINS GRATUITS Plus de 120 villes «Montré.al Métro», seulement 9,95$ par mois, 25% rabais sur appels Canada, États-Unis et 15% sur international.Représentants demandés.Contactez Mario: 346-0639.JOFFRE SERVICES POUR: not- toyer, peinturer, tapisser, réparer meubles, bricoler, tour de bain (silicone) ou - tout autres travaux de maison, 6,00$/l'heure, Mme Goyette tél: 347-0132.MICHÈLE PEMMAS VOUS INVITE, à venir la consulter sur l'astrologie, le tarot et l'astronumérologie.Sur rendez-vous au 359-1365.NOUS POUVONS RÉNOVER vos vieilles armoires de cuisine aussi en faire des neuves.Évaluation gratuite, tél: 346-4786.RÉCUPÉRATION en français et en mathématiques (primaire et secondaires).Six ans d'expériëhce pour aider votre enfant.348-7416.RÉNOVATION MAÇONNERIE, pose briques et pierres, foyers, cheminées, humidité dans votre maison, pour renseignements 358-9720.RÉNOVATION D.R.ENR.Rénovation, réparation, joints, peinture, tél.: 346-2584.RÉPARATION de Cuisinières, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, congélateurs de toutes marques, service rapide (journée même).Bon prix.Clauda Service 348-3411.SAINT-WUBERT: cours de coiffure pour débutant.Début des cours de jour, 10 mai - 30 août, cours du soir 30 août.Cours de coupe seulement 4 mal, cours du samedi seulement 24 août, cours de tresse 19 avril.5465, Chemin Chambly, 462-3937.services d\u2019: Qualifications: « Membre en règle du C.P.LA.auxiliaire Qualif ; * Membre en règle de l'OHQ Marieville, Québec J3M 1L7 Le CENTRE D'ACCUEIL DE ROUVILLE accueille 312 personnes âgées à ses résidences situées à Marieville, Saint- Césaire et Chambly, dans des modules prot ves, d'hébergement et de soins\u2018prèlongés.Le Centre désire s'adjoindre, pour ses listes de rappel, les INFIRMIER(E)S AUXILIAIRES: travail: Marieville et/ou Saint-Césaire « Expérience minimale d'une (1) année titre d'infirmier(e) * Des connaissances en gériâtrie seraient un atout INFIRMIER(E)S AUTORISE(E)S: travail: Marieville et/ou Saint-Césaire et/ou Chambly * Expérience minimale d'une (1) année à titre d'infirmier(e) » Des connaissances en gériâtrie seraient un atout Les conditions de travail sont déterminées par les politiques en vigueur dans le Secteur de la Santé et des Services Sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 avril 1993 au: CHEF DU SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES CENTRE ROUVILLE 300, rue du_Docteur.Poulin Nous respectons l'équité dans l'emploi Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s recevront un accusé de réception.OFFRE D'EMPLOI VOUS AIMEZ LES DÉFIS?Ce message s'adresse aux gens d'affaires et à ceux qui veulent le devenir.ET VOUS?CENTURY 21 vous offre un cours pour l\u2019obtention du permis d'agent immobilier.- Faites vite, les places sont limitées.= Contactez Sith Yon Eqtra-Inc.359-0021 Centre d'accueil Le Renfort inc.recherche Commis-intermédiaire réceptionniste (Temps partiel - sur appel) pour combler des besoins sur la liste de rappel pour la période estivale a possibilité de prolongation.© Expérience d'au moins deux (2) ans dans un emploi ayant comporté de fréquents contacts avec le public Connaissance du WordPerfect « Excellente connaissance du français La personne devra être disponible autant de jour que de Soir et la semaine et * fin de semaine.Rémunération Entre 12,51$ et 13,73$ l'heure Les personnes intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vite avant le 19 avril 1993.Service des ressources humaines \u2019 Le Reafert inc.53, Place Le Renfert, C.P.119, Saint-Luc, Québec J2W 2A1 Notre entreprise est présentement à la recherche d\u2019un(e) SECRÉTAIRE- COMPTABLE pour nos bureaux de Mont Saint- Grégoire.Le(a) candidat(e) devra avoir #4 une bonne connaissance du traitement de texte ainsi que de l'expérience dans l\u2019application du logiciel comptable «Fortune 1000».Les heures de travail sont le lundi de 8 h à 17 h et du mardi au vendredi de 6 h à 15 h.Les candidat(e)s intéressé(e)s à postuler doivent prendre rendezvous avant le 16 avril 1993 en composant le 346-4144.(Demandez M.Ariste Tarte ou Danyel Phenix) Centre d\u2019accueil d'hébergement pour personnes âgées de 312 lits répartis AN dans trois (3) résidences situées à e Marieville, Saint-Césaire et Chambly.CENTRE ROUVILLE.« Le Centre désire s'adjoindre pour effectuer des remplacements au service des ressources humaines, à la réception de sa résidence de Marieville, opérant sur une base de sept (7) jours/semaine, les services de: i : COMMIS-INTERMÉDIAIRES RÉCEPTIONNISTES Qualifications requises: #Dipiôme d'études coltégiales {option techniques administratives \u2014\u2014p de secrétariat ou l'équivalent) o « Expérience minimale pertinente de deux (2) ans, dont six (6) mois en gestion des ressources humaines, six (6) mois à titre de réceptionniste et un (1) an dans le réseau des affaires sociales ou * Diplôme d\u2019études secondaires (option commerce ou l'équivalent) et « Expérience minimale pertinente de trois (3) ans, dont un (1) an en gestion des ressources humaines, un (1) an à titrre de réceptionniste et un (1) an dans le réseau des affaires sociales.Connaissances: « Capacité de dactylographier 40 mots/minute » Connaissances en informatique et capacité de faire de la saisie de données « Capacité d'opérer une console téléphonique e Aptitudes personnelles reliées à la fonction Horaire: 6 h 30 à 14 h Les conditions de travail sont déterminées par les politiques en vigueur dans le secteur de la Santé et des Services Sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 23 avril 1993, à l'adresse suivante: CHEF DU SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES CENTRE ROUVILLE 300, rue du Docteur Poulin Marieville, Québec JIM 1L7 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s recevront un accusé de réception.de travail.Offre d\u2019emploi .MECANICIEN(NE) Le Groupe Viens, une entreprise de service de plus d'une centaine d'employés, située à Farnham, est à la recherche d\u2019un(e) mécanicien(ne) avec expérience sur véhicules lourds (freins à air, suspension, conduite).De bonne santé et possédant son coffre à outils, le(la) candidat(e) recherché(e) doit être capable de travailler autant seul(e) qu\u2019en équipe et s'adapter facilement aux compagnons L'horaire de travail est ainsi partagé: \u2014 Lundi au mercredi: 7hà12het13häà17h Jeudi et vendredi: 15ha19h30et20ha24h Salaire établi selon compétence.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE Poste AGENT(E) DE DÉVELOPPEMENT en milieu rural (agent(e) agroalimentaire et touristique) Fonctions Sous la supervision du directeur général de la CDE, l\u2019agent(e) de développement en milieu rural devra être-en mesure de susciter du développement tant dans lesecteur agroalimentaire qu'au niveau touristique.Les principaux mandats de I'agent(e) de développement en milieu rural seront donc de = Soutenir les entreprises existantes * Favoriser la mise en marché des produits locaux * Favoriser la mise en valeur des centres d'intérêts locaux * Explorer de nouvelles avenues de développement « Réaliser des mandats ponctuels confiés par le directeur général = Exigences\u2014 > - Maîtrise en économie rurale, en agronomie ou toute autre formation pertinente e Capacité de structurer des projets d'affaires * Être familier(e) avec le montage de plans d'affaires ainsi qu\u2019à l'utilisation des programmes WordPerfect et Lotus Autonomie, leadership ou capacité à animer des groupes * Disponibilité pour des horaires flexibles Conditions de travail Il s'agit d\u2019un poste régulier à temps plein.Le salaire sera fixé à l'intérieur de l'échelle de salaire prévue pour ce poste.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur # Centre d'accueil d'hébergement pour personnes âgées de 312 lits répartis dans trois (3) résidences situées à Marieville, Saint-Césaire et Chambly.» Qu CENTRE ROUVILLE.Le Centre désire s'adjoindre pour effectuer des remplacements au service des ressources humaines, à la réception de sa résidence de Marieville, opérant sur une base de sept (7) jours/semaine, les Services de: SECRÉTAIRES-RÉCEPTIONNISTES Qualifications requises: * Diplôme de fin d\u2019études collégiales (option secrétariat ou l'équivalent) et * Expérience minimale pertinente de trois (3) ans, dont deux (2) ans à titre de secrétaire, six (6) mois en gestion des ressources humaines et six (6) mois dans le réseau des affaires sociales ou * Diplôme d'études secondaires (option secrétariat ou l'équivalent) et » Expérience minimale pertinente de cinq (5) ans, dont trois (3), ans à titre de secrétaire, un (1) an à titre dé réceptionniste, six (6) mois dans le réseau des affaires sociales.Connaissances: « Capacité de dactylographier 60 mots/minute * Capacité d'opérer une console téléphonique * Aptitudes personnelles reliées à la fonction Horaire: 12 h à 19 h 30 : Les conditions de travail sont déterminées par les politiques en vigueur dans le secteur de la Santé et des Services Sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 23 avril 1993, à l'adresse suivante: Madame Guylaine Forget curriculum vitae avaht le lundi 19 avril à 16 heures à la CHEF DU SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES RPUTS.Particuliers, entries, Groupe Viens COE des Jardins-de-Napierville STR ROUVILLE | corporations.Satisfaction garantie, C.P.88 #4 Comité de sélection Marievile Québec oun En aren ta Tome Farnham, Québec 361, rue Saint-Jacques, C.P.309 ar informatisée | Pr compétitifs.Tél.: .J2N 2R4 Naplerviis, Québec Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s recevront un accusé de réception._ [re \u2019 So A PEECH TA awn samp ¢ ar -aumeue weer ppwe rs nr ICT TE TROT TomIziia _.a le, Carol TINNOITÉ) té, nervo phobie, aneroxie, énurésie; (514) 989 TAGE garanti, 358-9476 + offres 1) SERVICE DE BAR GRATWIT pour vos noces, cela vous intéresse?2 ans d'expérience, 299-2390 demandez Sophie.SERVICE DE COMPTABILITÉ r touts entrepri- des ments de TPS et réclamations de tous genres.~ Le travail sera effectué sur ordinateur et remettre au comptable pour fins prêt à d'impôts à la fin de l'année fi Gonres d'entreprises: agricoles, Commerces de tous genres, PME, professionnels, etc.Pour renseignements, demandez Jocelyns au (514) 293-2208 | rt .$1 YOUS AVEZ besoin d\u2019un coup de main pour nettoyer votre terrain ainsi que la peinture et le ménage du printemps, etc.349-5355.re SPECIAL 15%.Pour tous travaux de construction ou rénovation, présentez nous un estimé de la concurrence et obtenez 15% de rabais.Spécialités: portes et fenêtres, revêtements aluminium et vinyle, patios bois traité, toitures.Construction D.L.Rénovation, Daniel Lesage: 358-5365, 1-552-1836.TAROT-NUMÉROLOGIE: un seul tirage incluant biorythme, nom, date de naissance, Tarot sur Roue Astrale, Nombres et Arcanes Cosmiques, clairvoyance.\u201cTél: Line, 359-1449.A TENUE DE LIVRES manuelle pour petites entreprises (possède références), tél.: 347-4264.TENUE DE LIVRES Service de tenue de livres à domicile, Carole: 347-8510.TIMIDITÉ, insomnie, angoisses, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil.boulimie, aneroxie, tabc, toxicomanie, psoriasis, énurésie: traités par hypnose.Tél.(514) 982-6123.TIRAGE DE JOINTS, travail rapide et garanti, prix compétitifs.Stéphane: 358-9476.COVOITURAGE Saint-Jean/ vieux Montréal Doit posséder automobile 1 semaine sur 3 358-9076 VENDEUR(SE) DE MEUBLES avec expérience Faire parvenir votre curriculum vitae à A vjaxi 536, Route 133, Sabrevois 347-0426 X Cours d\u2019artisanat floral offerts pas AGLAE PARIZAT, fleuriste designer Début: 22 avril et 10 mai 1993 Renseignements et inscriptions: 346-6415 « Bonnes conditions « Trois (3) ans d'expérience | de travail Travail sur ouvrage général USINAGE 58 Pour renseignements, demandez M.Goupil entre 8 h et 9 h le matin ou entre 16 h et 17 h en après-midi au 359-4343 & 5 | OFFRE D'EMPLOI ) VENDEUR(SE) avec expérience dans la vente de maisons neuves + Excellentes conditions de travail - Disponible les fins de semaine fotofyclik FOTOCLIK, une chaîne de 33 magasins de photofinition a présentement des postes de CONSEILLER(E)S à temps plein et à temps partiel, à combler à sa succursale du Carrefour Richelieu a Saint-Jean- sur-Richelieu.Les candidat(e)s avec grande disponibilité et possédant de I'expérience dans la vente au détail et une connaissance du domaine de la photographie en général sont invité(e)s à faire parvenir leur candidature, avant le vendredi 16 avril 1993 à: FOTOCLIK Carrefour Richelieu\u2014 600, rue Plerre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1M1 Basia inc RESFAB INC.chef de file dans le développement de machinerie spécialisée et leader mondial dans le domaine des mélangeurs à yogourts commerciaux, est à la recherche du personnel suivant pour faire des démonstrations de son nouveau produit à l'extérieur du pays.HÔTESSES (3) Faire démonstrations d'un nouveau produit lors des foires commerciales (à l\u2019extérieur du pays) Qualifications « Bilingue - Avoir de l'entregent + Belle personnalité » Belle apparence Expérience avec le public Les personnes intéressées doivent se présenter avec leur curriculum vitae, entre 9 h 30 et 11 h 30 ou entre 13 h 30 et 15 h 30 au 735, rue Rossiter Saint-Jean-sur-Richelieu ATTENTION - ATTENTION possédez une automobile, téléphonez pour entrevue Emploi immédiat de 20 000$ à 35 000$ par année Revenu garanti à discuter lors de l\u2019entrevue, avantages sociaux, formation à nos frais Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent et entre 9 het 20 h Demandez Steve Doyon au 349-5609 MÉCANICIEN demandé Minimum de cing (5) ans d'expérience en mécanique diesel et générale pour camions lourds 246-3881 L'Académie sk L'Académie Brunet Brunet COURS DE JOUR - SOIR Pour renseignements: 1-800-363-7646 OFFRES D'EMPLOI ÉDUCATRICES EN GARDERIE Poste: Éducatrices suppléantes (sur appel) Exigences: DEC en techniques éducatives service de garde « AEC en techniques éducatrices service de garde et autres disciplines connexes ou - Expérience pertinente Conditions: | Selon la convention collective en vigueur EMPLOI D'ÉTÉ ÉTUDIANT(E) PROJET DÉFI 1993 Exigences: + Être étudiant(e) en techniques éducatives service de garde ou dans le domaine de l'éducation - Retourner aux études en septembre 1993 à temps plein ST » Avoir 18 ans et plus - Etre disponible du 31 mai au 27 août 1993 35 à 40 heures/semaine Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 30 avril 1993 à la GARDERIE DES MILLE ET UNE JOIES 240, rue France Saint-Luc, (Québec) J2W 1G1 a , ge LIMOCAR VIS Autobus Limocar, une entreprise de transport urbain, est à la recherche de CONDUCTEUR(TRICE)S D'AUTOBUS Pour sa division, Limocar Vailée du Richelieu, elle est à la recherche de six (6) conducteur(trice)s régulier(e)s et de trois (3) conducteur(trice)s occasionnel(le)s.Pour sa division, Limocar Basses Laurentides, elle est à la recherche de trois (3) conducteur{trice)s régulier(e)s et de trois (3) conducteur(trice)s occasionnel(le)s.EXIGENCES: Un permis de conduire de classe 2, minimum de deux (2) ans d'expérience comme conducteur(trice) d'autobus.Maîtrise du français et de l'anglais.Une expérience dans un travail connexe vous mettant en contact avec le public serait un atout.Les personnes possédant ces exigences devront se présenter à nos bureaux entre 8 h et 17 h et compléter une demande d'emploi au plus tard le 9 avril 1993.Limocar Vallée du Richetieu,.821, Montée Benoît, Saint-Hilaire, - \u2026 Québec, J3G 456 Limocar Basses Laurentides, 4117, rue Lavoisier, Boisbriand, Québec, J7H 1N1 Seulement les candidat(e)s retenu(e)s recevront un accusé de réception.PANNE Combattez l\u2019inflation! Autoconstructeur LOCATION AUX DE FONDATIONS - Louez vos formes ; < Aide technique si nécessaire Service de livraison sur le chantier Lac 171, rue Simard Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2114 Dessin par ordinateur REALISATION Un aménagement paysager à votre goût - Muret » Pavé - Bassin + Rocaille \u2014meveer * - my screvsensoreel Ville de Saint-Luc 5 Nous recherchons une personne dynamique qui possède des habilités reconnues comme gestionnaire et est en mesure d'établir d'excellents liens de communication avec de nombreux intervenants.Elle devra posséder un sens aigu de la planification du travail et de la gestion des ressources humaines.GREFFIER DE LA COUR MUNICIPALE ET RESPONSABLE DE LA GESTION DOCUMENTAIRE Sous l'autorité administrative du greffe de la ville, le titulaire est responsable de l'administration de la Cour municipale.À ce titre, il gère l'ensemble des dossiers et des procédures reliés au greffe de la Cour municipale et en supervise le personnel.li agit à titre de greffier audiencier lors des séances de cour et est percepteur d'amendes.Ses fonctions, à titre de responsable de la gestion documentaire, vont de l'application du calendrier de conservation et du plan de classification jusqu'à l'implantation et le suivi du classement général.Il peut, de plus, être appelé à travailler avec et à remplacer, lorsque requis, le titulaire du greffe de la Ville.Pour réussir à ce poste, vous devez détenir un baccalauréat en droit.Toutefois, un diplôme d\u2019études collégiales en techniques juridiques ou un certificat en droit assortis d\u2019une expérience professionnelle adéquate pourra suppléer à l'exigence académique précitée.Une bonne connaissance fonctionnelle d'un environnement informatique, du Code de procédure pénale, de même que la maîtrise de la langue française parlée et écrite est requise, la maîtrise de la langue anglaise étant considérée comme un atout.En outre, vous devez avoir acquis une expérience minimale de trois (3) ans au sein d\u2019une cour municipale.Une expérience complémentaire en gestion \u2018documentaire sera considérée comme un'atout majeur.Votre rémunération, accompagnée d'avantages sociaux très intéressants, sera établie selon la politique salariale de la Ville de Saint-Luc.Pour postuler, faites parvenir votre curriculum vitae complet avant le 16 avril 1993, en indiquant sur votre envoi «CONFIDENTIEL - GREFFIER COUR MUNICIPALE», à la Vie de Saint-Luc a/s Madame Lise Bigonesse, greffière 347, boulevard Saint-Luc Saint-Luc, (Québec) J2W 2A2 Cette offre d'emploi s'adresse également aux femmes et aux hommes.68-9 * css war, Passion 91 \u2018INDINON0I3 SIVÔNVUS VOVNVI 71 ll Fina offres IMPÔTS S.SIMARD TRAITEMENT DE TEXTE + Curriculum vitae + Secrétariat en sous-traitance Lorraine voyante Lignes de la main + Documents de tout genre MUR Si tu te reconnais contacts mol.Tu es une jeune fille entre 20 et 30 ans, sérieuse, franche, libre et tu n'aimes pas les bars.Moi je suis un homme dans la trentaine, belle apparence, honnête.\u201d fidèle et sans problèmes.J'aime les restaurants, cinéma et vidéo salon.Si tu veux me connaître davantage, téléphone-moi au: 514-532-3350 ou écris moi au C.P.958, Valcourt, Québec, JOE 2L0.NOMME 41 ANS, divorcé, bon smpioi, recherche compagne aimant nature et sport, alcoolique et obdse s'abstenir, buts sérieux, Onil 358-2766 (Sylvie de - Satrt-Blaiss\"appolis-moi).+ .Ps Administration Numérologie tarots aon au laser 3° Budget 13 ans d'expérience 62'8¢ DÉCOUVREZ DES PLAISIRS DIFFÉRENTS.ili 359-0032 Invitation à la détente-fantaisie pour } \u201cComptabilité 405 PN gens surmenés.Endroit calme et dis- ; Gestion 349-0 u cret.Tél.: 938-8450, \u2018| *Paie, TPS et TVQ 15 ans A \u2014_\u2014 d'expérience 53 JE SUIS .rin .10 av 249.3250 Confiez-nous des LA RECHERCHE voire lemasiement! demandes de détenteurs de billets pour le \u2014 spectacle de Daniel Lemire, repré- La TERRASSEMENT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sentation du jeudi 29 avril 1988, dienne pour échanger contre des billets .pour la représentation du vendredi one otrd EX \u2014_\u2014 30 avril 1993.Pour renseignements NT-JEAN-SUR-RICHELIEU > a ce TERRE DE REMPLISSAGE DEMANDÉE, demandez Louise-Any au 359-7345 COMMISSION SCOLAIRE SAINT- - Pâques = Sylrain Labrecque 346-0484 nseignements, Maures\u201d 958-8445.(anrès 17h) ; 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richetieu, (Québec) J3B 6N3 oh AU 985: ENVÎRO- AMENAGEMENT PAYSAGER COMPLET à tous.CONCEPT es Dessinateurs et entrepreneurs paysagistes \u2014 SERVICE DES RESSOURCES \u2019 Evaluation et plans gratuits AVIS MATERIELLES .\u2019 » Taille d'arbres Ce APPEL D\u2019OFFRES \u2014_ fruitiers J SUIS À LA RECHERCHE do détenteuss PROPRIÉTAIRE Co l'esprit 55 de billets pour le spectacle de Daniel Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu 19h30 { 346-01 59 divers \u201cemi.représentation du jeudi 29 avril 2 0.rue Notre Dame | (Québec) Les © fer 1 1 1993, pour échanger contre des billets aint-Jean-sur- \u2019 2 ! Pierre Henri, F.ims.F.ciM.P.Mgr.pour la représentation du vendredi 30 J3B 6N3 3 Larea Gestionnaire professionnel agréé avril 1993.Pour renseignements de- (514) 349-6411 \u2019 Bienve Fellow (Organisation-réorganisation) Te Louise-Any au 359-7345 (après le 346- CS DOSSIER .NOUVEAU! NOUVEAU! \u2026 LIGNE SANS FRAIS TrEsTion inary, REMERCIEMENTS au Sacré-COeur de* E-34-01 - ENTRETIEN DE L'AMÉNAGEMENT SERVICES INFORMATISÉS 1-800-461,7766 Gain, Hethingon.Lota, Per.L650 Dour aver otonus GTL__ PAYSAGER 1 on CURRICULUM VITAE ! son, Roy, Urwin, Verbich.Je cherche SONDAGE Bonjour! Seriez-vous intéres- .Tous les centres et écoles | No 1 W701, rue Salaberry, bureau 200, Chambly vigilles lettres, notes, photos, registres- sées à participer à un groupe d'entraide À COMPTER DU MERCREDI 7 AVRIL 1993 - i DES ANN ES 90, direct (Québec) J3L 1R2, tél.: (514) 447-3360 champs pour apprende plus concernant; qui nous permettrait d'échanger sur 14 HEURES 1 er rosée rec MW 4100, chemin Chambly, bureau 102, Saint-Hubert ferme familiale et chapelle, lots 278/79 notre vécu avec la boulimie?Ecrivez-moi les soumissionnaires pourront se procurer les plans Assé -Stratégies et conseils pratiques (Québec) J3Y 3M3, tél.: (514) 443-6883 Rang RivièreEst.SVP communiquer votre nom et numéro de téléphone.à devis au bureau de la Commission scolaire nuelle TRAITEMENT DE TEXTE R.Stockwell, 782 \"Rang Rivière Est, CONFIDENTIEL!!! Sondage, Case Posta- 3 de J -Richelieu à l'adresse indiquée ci- de No TRADUCTION Sainte Brigide, Qué., JOJ 1X0 Rembour- Bo: Saint-Jean-sur-Richelieu, JIB pain au Service es Ressources matérielles.rez- le men -Français-anglais-français seral frais.: de-chaussée.ss local s Fe 1 OUVERTURE DES SOUMISSIONS an Jacque i Le jeudi 22 avri quatorze heures , Dicaed 346-1218 C 0 N ST R U CTI 0 N RENCONTRE-AMITIE heure en vigueur localement, au Centre 7 avril .administratif de la Commission scolaire.Bernard Paradis enr., .Richard Tessier, ing.ren e Rénovations de tous genres 56 AGENCE SOUS LA BOMNE ÉrouE, Vous Secrétaire-général tous le ~ .ri , IMPOTS e Constructions neuves Tencontre pouvons vous aidez à la trouver, selon Raymond Vachon, directeur iad = amitié os gous & theme astral, inscription i Service des Ressources Matérielles a + Comptabilité ; minime, 348-0402.- = 3 nd + Tenue de livres Fait à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 1er jour d'avril 1993.a + Service de paye -_\u2014 i , + Rapports de taxes 3 A.A.À.ESCORTE JONANMAISE ENR.do i TPS ot TVQ) 2915, Jang du Kempt (514) 206-4968 midi à minuit, faites vous plaisir, 8 avril SERVICE DE COMPTABILITE 347-6367 (engageons).3 IBERVILLE ACO (ALLIANCE À COEUR OUVERT) pour ; 1 Georges Marcotty personnes seules, 30 à 55 ans, invite e ; Le pour déjeuner chaque dimanche à : 3 d'Iber compter de 11 heures au restaurant .: : à rée de : Place Saint-Jacques Deli, 747, rue Saint-Jean-sur-Richelieu Les Services Saint-Jacques.Bienvenue! Renssigne- - 0 5 de placement a lande 348-8090, Claude, APPEL D\u2019OF F R ES par lo : FRANCINE AFFINTÉ-AFFBNTY Gens libres distin- ! - SL PR és, tres garanties selon vos - Chambly ST-0 NGE Soits, personnalité tout âge.pone ; REFECTION DES TOITURES 8 avri d i , temps plein.Possitiili ENTRETIEN ET REPARATIONS © # INC.crentrovue à domicile, Jacauein AU CEGEP DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU MAÇONNERIE ENR.462-3022 (Brossard), 349-4913.; ; Oscar Hissar narsce ve mascorme Prourcas PROPRIÉTAIRE: CÉGEP DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Æ «Les Deux Colombes» pour vous gens 30 boulevor d du Séminoir 1 4 seuls.Tu pourrais connaître un merveil- a ; \u20ac ; diner C ENTR E D E FO R M ATI 0 N leux duos, téléphone au 347-8474._ 0.Soint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) avril ; AGENCE DE RENCONTRE