Annuaire statistique /, 1 janvier 1931, 1931

[" 33 qe wary; eo TES AN Bree = Le vs ede CR ay 3 ee + we 3$ ox Si ai x SR SN Tr # AY iH ghee 3; y fais Ru LC EER Fo it Si AY - = i: + o Fit \u201c4 £ UE Se at 3 : WK ze IS 34 iy RE win UE 3 ii Ww A; at A lai EIT sis LS 1 it (Thy Qu PNY = A Gd 3 nt Het en nN 3x Lu 43 1m Yt RS i uw Let Sas : ve us 3) = vit AT tn à 1s a4 \u2018ui Wy \u2018- SE i$ VX a écuries MY ts vi Eu by x Wn TO iL ae + Rx SN as £ + 3 i aw = WALL Si ve x \u20ac 14 EN ais $ 3k RU x AT Rh au AL su sx Od 25 RY SHH HEY à A Xx} tit 1e 35 LA > NS = > Le 3s > SAR 3 ARTLTSS a Ww Se 3 à Rs = 113 3 = =y a oN LH 33 Ba EN We it 30 a a ta Ax A $ Nn ay + 33 1 tH sy Ww È 1% ui Ww XY Ww nna ste WD Y + + + 3 3% > Li sx i Ww a a i 3 WIN YS tn \u20ac ee Re ae Ÿ 5 SSS BY) 3 w a Ly 338 PAY 1 \u201c 3x i i 4 \\W Wy aa Bi 3 Ad sy 10000 sa 3 Ci nt 3 vy 3% A At RST RR ss 3x TE AY Yoo s ty w - TR du 5 5 2 x ses av > AN 1) 1 ASS + Ge WL \u201c $ 0 T PE si + i A A: { + Res 33 Hu i Sind Sands 3a 5 > = © Ee Wad i ! ste A) \u201cy 33 1 Toit sx * = a TT oi i on à 5 5 es 5 3 SET vy i 3 ; Wisk: A RY ty i = 13 oan! ye x iv x 4 = i 8 wa * AT: 3) ib Ae 4 x Ay 3 SY A 3 cu 53 i + As so ; 3 ta W eX is ns $ IS ra aN 3 SE ea x sans 133 ut st 1% 35 HW sas st ak 3 i AW qi ne sai Irae x => Pe Io 5 Bs > i > 3 = 3: 333% Le 4 Tid et nN HS bs AS LiL ès > Ts 2 3 te â D at al ak 4 À + = it ; a A 4 ÿ tn Ain, 1 A A i Li at ti 5 SAL w on te nn * a tu Lad : it: tn x \u201c 3 1 PREG 3 A te = > ECS di Ÿ nN A3 + A à Ek A + Wi nie LES TIN Ww = LIT i + Lt VAI 1) A \u201c ts e: Ay Vi ; 3 ii + 2 3 * = à > = 3 AS + is Ÿ TW ig i = 3 a 5 ne oe ti > tt a H VE 12 24 ot ax ne Bees À + + ST ATLL 1 35 > ns i 1 ANY RES a RS x £ Ve x 3 à, £33 > 3 3 Lalani en 3 i 15% Bu La se ny ww 48: RS pas Sia i 2 4 è AY; 3 a ne = ts HY oN th + A i 31 à + as At reves 3 us wy Wy W i.oh a, HER x sy a an 3 i RN 3 a SY 3 5: es ui.\" Yay = Wit 4 a x I AS ST nH pa NY Nn RS di = ais E, SX in \"255 2 \u201ces A wii 33 Re RY = 3 ht à = 4 [a 13% A cu ye SAE wit BS 5 Ai i a at EN ne + \u201c Annu a 13, Ww 5 Rives \u2019 Ww RN ay As i = à Ÿ = Wn a es 3 3 nw wu Nas 1 a+ RS à 35 ut Bi ; = 3 i où © a * 134 À A Ÿ 5 3 1 se a oy a 3 ; \u201cvs sid 1 4 = 8 35 ax 3 LA : + fi \u201ca w it, 3: 1h 1 oN by § ; cr 3 Bi > RU i a! NAS x tt AREAS 5 3 32 it 2 NAR = 1 ss > 3% te 3 wy LAN + as Th 3 + 3 1 LS UD Q Adj : = 3e i + 35, eM or + i a a 2, iH jos + is Wh R ÿ 1 : sx ha aus = LL 2 A + Nues RS si La NN.3 Ht 3 > 1 : x 3 = as Me 3 REE 3 3 13 I rs » { E : : 253.335 us i 3 tt sus i jf S ba ; = 3 if 3 i si Pa Wi A i ee, As > .35 3 an The *% 33 on oR alia | 33 24e sat des jo 3 3 è rosiers ÿ n is 6 AT.35% 1 $3 35 3 u = +5 puae VEN NA ; me RO 3 È 7 : à 1 5 ty = 25 v \\ a ow ai i 8 3 TINH I Ww A it aE $ à ATO 2 Ap RAN ay tric + NEN EIEN ENN NS NS be 3 3 ne! i, IR Cop A % FR iu Terry uy A a iD 4 wo Ty fi aE 30 = ai yah ©, \\ Li 3 RE ae SN = LL PSA q af tv i i 34 1% \u201c PS = = tN ir A SES > SIRENS 1 4 it 5 i a) ÿ Tat + pa À NS ¢ i : # nt ÿ 15 A a! ; Qu LA it i Ra sir 3: à 3 ca 3) \u20ac Pa Oo si ?ES te 3 = ¥) £3 Me : Zc x IY 12 AS 4 s* 3 fal re Se > 7 1 3 i = a A 3 pe 8 4 Bi sg ® 1 > | Tt 13 N 5 NS BR 3 +95 ar se A B IN À pis \u20ac : sure AN Wo & Ny = BE 3 \\ 3 HR Qt sa ÿ A LS hs test i i Qu és, Lu A a Ë Nn 3 sta A cs a3 33 fe PEt ! Ki RN ES 0 «oo atc ANE ; ira ait > Ry: 2 Prue APN) EE b a+ i $a ue 33 13, LR: ot br ( +0 Na tas Lt qi aie weeding | MUAY > ns 17 SE 3 HH \u201c = À HH ISERE pt tait Lu pes \u201crar Sn a ok} SR oy a RS Nite 3334 ir A A, 5 RSR Re y, Ry (ny it 1 : d oo) N 9 IT: Ee ay ; 3 2 ey I {id a st i 3 31 hi to Ro 3 8 : six is sis Ny 6 A 2; : sa ir 5 oy is HR \u2018 if So * pes pL} I Jes 3 $ is EB 33 si \u201c il nT >> 5 i sais HR = ne i tr i Ni 13 : is HHU _ 1: 3 * 5 is > 3 nt Es 33% HS H tH 1a cire, tr DS i iis « es : ne | it Wind 7 3 3 i ia fe) = sUe* 5 > ai i si is = it = = 3 13 Al 338 H Tes 2 4 + x 12 i 3: ! i 35 Lt ne i i Ë se 153 =\u201c tN : 4 1 bs Tee To Hii: 44 Bs feat FEE sis Mid iy BY we 285! suai: a foi i x \u2014i MIP a Oe.at A \u2018 wp AA 5, qi = : 3 put ati di ie 2e rs er btaiaie - .& pres ps a = x a =A == () is 4 4 = I i Wl T [] Uh Soa i aN) fi) Es === P = = ~~ & 3 ~\\ de i an AS Re 2 a $ # pn Tan to.Le ere Ie es = > KR HV ed Le ve ICA ss \u201c+ * 7 \" S82 Vl fl ull hr IL vats = 4 $£ er Loar om = aa ra Ses Er a 4 Lt au ye Ts = ay di TE 22 i, (cd [il a 4} » 1e: i etd 5 0 TEE Pecado = = p=) Eat Ent 1 Eas 5 Bibliotheque Nationale du Québet i 15 8 Ce _\u2014\u2014 \u2014 5 eee ee se 0 OF i i HY 2 4 it 9 i i it ; i z CA = + oe ; - wae re 4 i 4 Mi 1 > % : i: Te ai by, it ry: mn he 4 brea CP em, cmt J \u2014e- mes \u2014\u2014 a pe _ _ a oe oe on fest pr ts [oy Semon a SL ct eae a LL PCT raping «mia on or rs EE ere Pers er crmies cents = rg EE Ta parer A La i oc re es > oy cos = DRT oy to = = es \u201c5 ATT el vy = aks Hoey ES cer a pe EE ee eee pd ta rnésies ce cu Pre I or EI co po ë 4 ESE à bait aka : pu _ \u2014 _ ir _ .crc oat pren 2e RSR) = ex pons ce SEES ess CrEKS ne._ a vescnes 2 cer EE = res Ee SES En oo Poa ze I Bhs : ES PS rare pes 25 2 ee Ak ht Be ei EGER = ee cor area cas A RC Rs 5 722 Fs = = mt El sa A 5 : y : = PROVINCE DE QUÉBEC CANADA DEPARTEMENT DES AFFAIRES MUNICIPALES BUREAU DES STATISTIQUES ANNUAIRE STATISTIQUE ISÈME ANNÉE 75 Gris | LLL AI) b eta seve Cee ee tes 2 .veo os 3 Wy TEL fe CAT 5 QUÉBEC IMPRIMÉ PAR RÉDEMPTI PARADIS IMPRIMEUR DE SA MAJESTÉ LE RoO1 \u2014\u2014\u2014\u2014 1931 + (US >) oy Py A Pe EN lL PPI Sell.SEEN __ Lo a fe Pr EE Oe EERE RR rn co * De ps ao oe got PEs = = xx or Se a = ene == oh a ESCA RAEN =e socle aa ss Prot oe Er + \u2014 ee mer = PROVINCE DE QUÉBEC DÉPARTEMENT DES AFFAIRES MUNICIPALES Québec, le 30 décembre 1931.HOoNORABLE M.HENRY-GEORGE CARROLL, Lieutenant-gouverneur de la Province, Québec.Monsieur le lieutenant-gouverneur, J\u2019ai l'honneur de vous soumettre le dix-huitième ANNUAIRE STATISTIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, pour l\u2019année 1931.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur le lieutenant-gouverneur, Votre bien dévoué, L.-A.TASCHEREAU, Ministre des A faires Municipales. rx PA Co sen me fo el Lo ue Ce ee Jo Frais cie, 7 ces re Co Carn ses Jeg: co ree RE Er Et 7 B 27 ah Pm pe oo eo ve ce ee cz bcc io xr es roma = ren SEE & CFE Res = ERA cate Re x x ra 5 = : - X : A i i FE.A OO A Less career pe [tt PROVINCE DE QUÉBEC DÉPARTEMENT DES AFFAIRES MUNICIPALES QUEBEC, 24 décembre 1931.Hon.M.L.-A.TASCHEREAU, Ministre des Affaires municipales, Québec.Monsieur le Ministre, L\u2019Annuaire Statistique est devenu le vade mecum indispensable de tous ceux qui s\u2019occupent d\u2019affaires publiques.Le présent exemplaire constitue le dix-huitième de la série.Sous une forme condensée, il renferme des données officielles sur tous les évènements sociaux et les mouvements économiques dignes d\u2019attention.Les sujets y sont traités brièvement dans le texte, mais l\u2019information statistique est assez abondante pour permettre de juger des progrès ou des reculs accomplis dans un domaine quelconque de ceux qui y sont consignés.Dans les temps de prospérité, bien peu de gens s'inquiètent du lendemain et pensent à analyser les causes qui l\u2019ont déterminée.Mais c\u2019est au cours des années de crise économique et de dépression commerciale comme celles que nous traversons actuellement que l\u2019on sent le besoin de faire un retour vers le passé pour découvrir les prodromes qui ont pu influer sur les temps durs que nous enregistrons depuis une couple d\u2019années.De plus en plus, notre peuple s\u2019adonne aux sciences positives et aux sciences appliquées.Les programmes d\u2019étude ont été modifiés vers cette orientation et des écoles spéciales préparent bon nombre de jeunes gens à la conquête des marchés nombreux qui s\u2019offrent à leurs activités, de même qu\u2019à la conquête de tous les champs qui doivent contribuer à l\u2019aécroissement de notre fortune nationale.L\u2019étude de la statistique leur fournira ample matière à réflexion et des armes qui les aideront à mieux orienter leur effort dans ce sens.Il faut bien l\u2019avouer, notre propension vers les sciences positives et tout ce qui touche aux chiffres n\u2019est pas encore bien développée.Et c\u2019est une lacune déplorable, entourés que nous sommes de peuples à l\u2019esprit positif. Vi \u201cSi nous pouvions enfin avoir un accord entre la théorie et les faits, grâce à de bonnes statistiques, et sortir de l\u2019à-peu-près, l\u2019une de nos misères dans tous les domaines de l\u2019activité nationale\u201d! déclarait récemment Mgr Courchesne, évêque de Rimouski.La statistique n\u2019est pas un but mais un moyen.Un moyen de mieux suivre la marche des oscillations qui se produisent dans tous les domaines physiques, comme, par exemple, ceux se rapportant à la population, à l\u2019administration, à la production, aux industries, aux échanges, aux communications, au travail organisé, à la prévoyance sociale, etc.\u201cL\u2019Annuaire Statistique contient des études nombreuses et des graphiques lumineux sur plusieurs de ces sujets.Son champ d\u2019action s\u2019agrandit chaque année, par l\u2019apport de nouveaux tableaux jugés nécessaires par son rédacteur qui a l\u2019ambition de fournir au public la meilleure publication du genre.Ajoutons encore que l'Annuaire est très répandu dans tous les rangs de la population québecoise, de même qu\u2019à l\u2019étranger, où il constitue le meilleur agent de publicité de la Province, en faisant mieux connaître ses richesses naturelles et ouvrées, et les progrès qui s\u2019accomplissent dans tous les domaines publics, sans compter la position enviable qu\u2019elle occupe, à tous les points de vue, dans la Confédération canadienne.La statistique est un élément indispensable au gouvernement, puisque, comme l\u2019a dit Gœthe \u2018La statistique gouverne le monde\u201d.Le présent volume contient plusieurs tableaux nouveaux et graphiques intéressants.Je laisse à son rédacteur, M.G.Lemonde, B.A.L.S.C., le soin d\u2019en donner l\u2019énumération et d\u2019en justifier l'insertion.J\u2019ai l'honneur d\u2019être, Monsieur le Ministre, Votre bien dévoué, Le Chef du Bureau des Statistiques, G.-E.MARQUIS. PRÉFACE L\u2019 Annuaire Statistique de 1931 est le dix-huitième que publie le Bureau des Statistiques de la province de Québec.Chacun de ces volumes est un résumé des rapports annuels des divers départements du gouvernement provincial et des publications du Bureau fédéral de la Statistique qui ont trait à la province de Québec; on y trouve également quelques compilations spéciales, entre autres les statistiques de l\u2019industrie laitière et des caisses populaires qui ne sont publiées nulle part ailleurs.L\u2019Annuaire constitue donc une source de renseignements officiels sur les principales activités de la population de la province et représente bien, dans son ensemble, sa situation économique actuelle.L\u2019édition de 1931 contient plusieurs additions qui méritent d\u2019être signalées.Au chapitre de la population, un nouveau tableau indique les comtés où se sont établies les familles canadiennes-françaises revenues des États-Unis depuis 1928.Quelques statistiques sur les dernières élections provinciales et une liste des représentants de chaque comté à l\u2019Assemblée législative depuis 1867 complètent le chapitre de l\u2019Administration.La section de la criminalité a été revisée et quelque peu modifiée.Sous le titre de l\u2019Assistance publique, trois tableaux additionnels résument les principales activités de ce service depuis 1921.Les emprunts pour le chômage autorisés par le gouvernement, une estimation de la production de bois à pulpe depuis 1912 et une revue des opérations du département de la voirie au cours du dernier exercice sont autant de sujets qui forment la matière de pages nouvelles.La section des caisses populaires a été augmentée d\u2019un tableau qui montre l'importance des prêts sur billets consentis par chaque caisse au cours de l\u2019année 1930.L\u2019Annuarre de 1931 se distingue aussi des précédents par les nombreux graphiques qu\u2019il renferme.Au nombre de vingt environ, ils illustrent bien les variations enregistrées dans les différentes branches de la production et permettent d\u2019apprécier plus facilement l\u2019importance des fluctuations qui se sont produites.Je désire exprimer ma gratitude au personnel du Bureau fédéral de la Statistique dont la collaboration me fut une aide précieuse.J\u2019offre aussi mes remerciements aux chefs de service de l\u2019administration provinciale et aux fonctionnaires de ce Bureau qui, par leur concours, m\u2019ont facilité la préparation de cet Annuaire.Le rédacteur de l\u2019Annuarre, G.LEMONDE.Québec, le 24 décembre 1931. \u2014 = sm pe o_o J - PERO PR) iy Py ol Yor [Ere Ly ERE LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME Pages 1.Loi établissant le Bureau des Statistiquesde Québec.1 I\u2014CHRONOLOGIE 1.Régime français.00200 004 L aa at eat eee ea eee eee eee se ee Lee sa ea ae seen 3 2.Régime anglais.202202000 004 eat ea eee eee aa ea ee ete eee aa ee se ae es eee 8 II\u2014CARACTÈRES PHYSIQUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 1.Description.000000 00420 e Lea e aa AAA e ee ae ea a eee ea eee a ea ee eee 21 2.Esquisse géologique.20000 00042 e aa sea sa ee ee tee eee tee ee ea eee ee 24 III\u2014CLIMATOLOGIE 1.Température la plus élevée enregistrée dans différentes localités du Dominion.27 2.Température la plus basse enregistrée dans différentes localités du Dominion.27 3.Température normale et précipitations enregistrées 4 Montréal.28 4.Température normale et précipitations enregistrées à Québec.28 5.Température normale et précipitations enregistrées 4 Anticosti.28 6.Températures mensuelles maxima: Abitibi et Cap-Rouge.29 7.Températures mensuelles maxima: Drummondville et Lac-Mégantic.29 8.Températures mensuelles maxima: Montréal et Québec.29 9.Températures mensuelles maxima: Sherbrooke et Ville-Marie.29 10.Températures mensuelles minima: Abitibi et Cap-Rouge.30 11.Températures mensuelles minima: Drummondville et Lac-Mégantic.30 12.Températures mensuelles minima: Montréal et Québec.30 13.Températures mensuelles minima: Sherbrooke et Ville-Marie.30 14.Températures moyennes mensuelles: Abitibi et Cap-Rouge.31 15.Températures moyennes mensuelles: Drummondville et Lac-Mégantic.31 16.Températures moyennes mensuelles: Montréal et Québec.31 17.Températures moyennes mensuelles: Sherbrooke et Ville-Marie.31 18.Températures mensuelles maxima, minima, et moyennes, etc., à 20 stations.32 19.Quantité de pluie enregistrée à divers postes.sas 34 20.Fréquence de la pluie enregistrée & divers postes.34 21.Quantité de neige enregistrée a divers postes.ile, 34 22.Fréquence des chutes de neige & divers postes.caca eee eee 34 23.Précipitations mensuelles (en pouces): Abitibi et Cap-Rouge.35 24.Précipitations mensuelles (en pouces): Disraéli et Lac-Mégantic.35 25.Précipitations mensuelles (en pouces): Montréal et Québec.35 26.Précipitations mensuelles (en pouces): Sherbrooke et Ville-Marie.35 27.Durée des précipitations mensuelles: Abitibi et Cap-Rouge.36 28.Durée des précipitations mensuelles: Disraéli et Lac-Mégantic.36 29.Durée des précipitations mensuelles: Montréal et Québec.36 30.Durée des précipitations mensuelles: Sherbrooke et Ville-Marie.36 31.Précipitations mensuelles enregistrées a dix stations, en 1930.37 32.Pluie, neige et autres condensations enregistrées à trente stations.38 33.Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures) & Montréal.39 34.Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures) 4 Québec.39 35.Durée de I'insolation mensuelle (en heures) 4 Cap-Rouge.39 36.Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures) 4 Sherbrooke.40 37.Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures) & Lennoxville.40 38.Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures) à Sainte-Anne-de-la-Pocatière.40 39.Précipitations mensuelles dans la région du Moyen-Saint-Laurent.40 40.Précipitations mensuelles dans la région du Bas-Saint-Laurent et du Golfe.41 41.Précipitations mensuelles dans la région du Lac-St-Jean.41 42.Précipitations mensuelles dans la région du Nord-Ouest.41 43.Précipitations mensuelles dans la région du St-Maurice (haut).41 IV\u2014POPULATION A\u2014CLASSIFICATION DE LA POPULATION 1.Population dela provincede Québec.aa a aa ea aa a ne 42 2.Population recensée au Canada, par provinces et territoires, de 19014 1921.43 3.Augmentation de la population du Canada, par provinces.000000000s sean 43 x LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET Pages 4.Superficie de la province et densité de la population par district électoral.44 À 5.Population des cités de la province de Québec a 45 a 6.Population des villes dela provincede Québec.oo 45 8 | 7.Population urbaine et population rurale de la province, à diversrecensements.47 | 8.Répartition de la population urbaine dela province.JE 47 ou 9.Nombre de personnes appartenant aux dénominations religieuses.48 | 10.Proportion pour mille des principales dénominations, etc.a 48 | 11.Origines de la population, au Canada et dans la province de Québec, en 1921.49 | 12.Nombre des hommes recensés au Canada, par provinees.50 | 13.Nombre de femmes recensées au Canada, parprovinees.50 i 14.Classification, suivant l\u2019âge, de la population dela province.ie 51 a 15.Répartition numérique de la population du Canada, par groupes d'âge, en 1921.51 i.16.Etat civil de la population dela province, de 15ansetplus.52 I 17.Classification numérique de la population selon l'état civil,en1921.52 3 18.Population recensée selon le lieu de naissance, en 1921.etes Ce 53 } 19.Degré d\u2019instruction de la population de la province selon le lieu de naissance, ete.\u2026 54 20.Degré d\u2019instruction des hommes âgés de 10 ans et plus, par provinces, en 1921.55 21.Degré d\u2019instruction des femmes âgées de 10 ans et plus, par provinces, en 1921.55 29.Répartition numérique de la population du Canada, suivant la langue parlée, en 1921.56 23.Répartition numérique de la population du Canada, de naissance britannique, suivant la langueparlée.J ee 56 Ny 24.Répartition numérique de la population du Canada, de naissance étrangére, suivant la ë | langue parlée.Ce Ce ee FE eee 56 a 25.Population de la province classifiée selon l\u2019origine et la langue parlée.57 8 | 26.Nombre d\u2019hommes âgés de 10 ans et plus au Canada, par provinces.58 a 27.Nombres de femmes âgées de 10 ans et plus au Canada, par provinces.58 a | 28.Nombre d\u2019hommes, âgés de 10 ans et plus, ayant une occupation rémunérée.59 29.Nombre de femmes, âgées de 10 ans et plus, ayant une occupation rémunérée.59 30.Pourcentage des hommes ayant une occupation rémunérée.59 31.Pourcentage des femmes ayant une occupation rémunérée.59 32.Occupations des hommes, par province, en 1921.60 a 33.Occupations des femmes, par provinces, en 1921.ooo 60 À 34.Nombre d\u2019habitations, au Canada, par provinces, à divers recensements.\u2026.61 if 35.Nombre de ménages, au Canada, a divers recensements.61 H: 36.Classification de l\u2019ensemble des familles, selon la tenure des logis.62 11 37.Classification des familles rurales au Canada selon la tenure de logis.62 i 38.Classification des familles urbaines au Canada selon la tenure de logis.62 ii 39.Classification de l\u2019ensemble des familles selon le nombre de leurs enfants.63 Hl 40.Classification des familles rurales selon le nombre de leurs enfants.63 i | 41.Classification des familles urbaines selon le nombre de leurs enfants.63 i: B\u2014MOUVEMENT DE LA POPULATION 42.Mariages, naissances et décés enregistrés dans la province.64 Ji 43.Proportion des mariages, des naissances et des décès par 1,000 habitants.65 i 44.Mouvement démographique du Canada, par provinces, en 1930.66 Un 45.Mariages, naissances et décès dans les cités et villes de la province, en 1930.\u2026.66 iH 46.Mariages, naissances et décés dans la province, en 1930.LL 67 47.Proportion des naissances pour 1,000 habitants dans les provinces canadiennes.68 48.Taux de la natalité de certaines cités étrangéres, en 1928.68 49.Nombre des décés dans la province, par groupes d\u2019dge, ete.69 50.Taux de mortalité générale de certaines cités étrangeéres, en 1928.69 51.Nombre de décès enregistrés dans la province de Québec.70 i.52.Proportion des décès par 1,000 habitants, dans les provinces canadiennes.70 x 53.Nombre de décès dans la première année de naissance et proportion ete.71 iis 54.Décès des enfants de 0 à 1 an dans les cités et villes, etc, en 1930.71 E 55.Nombre de décés de 04 1 an dans la provinee, par comtés, ete.72 i C\u2014ETAT SANITAIRE 3 56.Quelques causes de décès signalées dans la province.74 57.Proportion pour 100,000 habitants des décès causés par maladies contagieuses, etc.74 8 58.Proportion des maladies contagieuses, et autres maladies spécifiées, par 100 décès.74 2 59.Répartition des décès causés par la tuberculose, au Canada, par provinces.75 D: 60.Décès causés par les maladies contagieuses, etc., par provinces, en 1930.76 2 61.Décès causés par la pneumonie, les néphrites, etc., par provinces, en 1930.76 62.Quelques causes de décès dans les cités et villes de la province, en 1930.76 63.Quelques causes de décès dans la-province, par comtés, etc., en 1930.77 64.Sommaire des analyses et examens faits par le Service provincial d\u2019hygiéne, en 1930-31.79 67.Classification des immigrants au Canada, selon le port d\u2019arrivée, de 1926 à 1981.68.Nombre de familles canadiennes revenues des Etats-Unis, en 1928, 1929 et 1930.69.Comtés ou se sont établies les familles rapatriées.V\u2014INSTRUCTION A\u2014ORGANISATION SCOLAIRE ET STATISTIQUES DE L\u2019ENSEIGNEMENT 1.Nombre d\u2019écoles.co ee 2.Nombre d\u2019éléves.ea a ae ee a ee a aa a a aa aa ea en 3.Personnel enseignant.a LL LA Aa Aa da a ea ea ea de aa ere 4.Ecoles élémentaires catholiques.L La aa ea ea den aa ete 5.Ecoles élémentaires protestantes.a Lea aa ae ea aa ea ae 6.Ensemble des écoles élémentaires.102202 00204 La aa ae aa aa ea aan ee 7.Anciennes écoles modèles catholiques.220402002 0002 a aa aa aa aa 8.Ecoles intermédiaires protestantes.a LL aa aa aa aa aan 9.Ensemble des anciennes écoles modèles catholiques et intermédiaires protestantes.10.Ecoles complémentaires catholiques.co.iii 11.High Schools.LL a A AA A LA A AA Aa a a a ne 12.Ensemble des écoles complémentaires catholiques et High Schools.13.Ecoles élémentaires et complémentaires catholiques.14.Ecoles élémentaires, intermédiaires et High Schools protestants.15.Ensemble des écoles primaires.2202000 0204 aa aa da ea a a ana ne STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME D\u2014IMMIGRATION .Destination des immigrants inscrits au Canada, par provinces.Occupation des immigrants arrivés au Canada, en 1930 et 1931.Nombre des établissements d\u2019enseignement primaire.Nombre des éléves inscrits dans I\u2019ensemble des écoles primaires.Nombre d\u2019instituteurs dans les établissements d\u2019enseignement primaire.Ecoles maternelles.\u2014Eléves inscrits et présence moyenne.Moyenne générale du traitement chez les laiques.Nombre moyen d\u2019éléves par école primaire sous la direction d'un professeur.Instituteurs, institutrices et éléves des écoles normales.Diplémes octroyés.Nombre des élèves inscrits dans les écoles normales de la province.Subventions du gouvernement de la province aux écoles normales.Valeur des biens meubles dans les écoles normales de la province.Diplomes élémentaires catholiques.La aan L a a a a aan .Diplémes supérieurs catholiques.ii.Diplémes accordés par I\u2019école normale protestante MacDonald.Nombre de brevets accordés par le bureau central des examinateurs.Ensemble des colleges classiques.co.i aa a ae .Enseignement classique dans la province, en 1920-30.Etat récapitulatif de la valeur des propriétés immobilières des collèges classiques.Valeur des propriétés immobilières des collèges classiques, en 1930.Institutions indépendantes non-subventionnées en 1930.Nombre de professeurs et d\u2019étudiants dans les universités.Classification, par faculté, des étudiants dans les universités catholiques.Classification, par faculté, des étudiants dans les universités protestantes.Classification, par faculté, des étudiants dans les universités de la province.Ecole des Hautes Etudes commerciales.Inscription des éléves de 1924 4 1930.cc.iii ea aa ee .Elèves inscrits aux écoles des Beaux-Arts de la province, en 1929-30.Elèves inscrits à l\u2019Ecole polytechnique, en 1929-30.Elèves inscrits dans les écoles techniques.LL .Ecoles des arts et manufactures et écoles des sourds-muets et des aveugles.Ecoles d\u2019agriculture et école de laiterie de Saint-Hyacinthe.Ecoles ménagères.1220002200 LL A La Le Ada aa aa ea a da ea ana .Ecoles ménagères et élèves ménagères, en 1930.a.Statistiques des écoles du soir de 1909 4 1930.oii.Statistiques des écoles de coupe et de confection de 1909 4 1930.Développement de l'instruction dans la province.B\u2014COUT DE L\u2019ENSEIGNEMENT .Contributions générales scolaires.200100000 2 0e La a aa La aan a Lea aa a Lane .Coût moyen de l\u2019enseignement, par élève, dans la province de Québec.Contributions du gouvernement de la Province pour fins d\u2019enseignement.II XI LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET XII C\u2014CONSTRUCTIONS SCOLAIRES Pages 54.Nombre d\u2019écoles construites ou réparées et coût des constructions FR LL A LL Le 115 55.Nombre des maisons d\u2019écoles construites ou réparées, par comtés LL LL A La Le 116 56.Cotit des maisons d\u2019écoles construites ou réparées, par comtés.118 VI\u2014ADMINISTRATION DE LA PROVINCE A\u2014CONSTITUTION DU GOUVERNEMENT 1.Liste des lieutenants-gouverneurs et date de la nomination de chacun.119 2.Constitution du Conseil exécutif en novembre 1931.Lee ee at Lee 119 3.Liste des membres du Conseil exécutif de la province, depuis 1867.120 4.Durée des législatures et des sessions depuis 1867 .Le 125 5.Élections générales pour l\u2019Assemblée législative, depuis la Confédération.126 6.Membres du Conseil législatif.JE eee eee 126 7.Inscription et vote, dans chaque district électoral, à l\u2019élection générale de 1931.127 8.Liste des députés de la province, par district électoral, depuis 1867, ete.129 9.Membres de l\u2019Assemblée législative, en 1931.oi 145 10.Liste des présidents du Conseil législatif, depuis 1867, etc.146 11.Liste des présidents de l\u2019Assemblée législative, depuis 1867, etc.146 12.Députés de la province de Québec à la Chambre des Communes du Canada, en 1931.147 13.Représentants de la province de Québec au Sénat du Canada, en 1931.147 14.15.16.B\u2014DOMAINE Terres domaniales vendues ou octroyées et terres non attribuées.148 Nombre des lettres patentes émises et des ventes effectuées.149 Nombre des lots de ferme vendus dans la province, en 1929-30.150 C\u2014COLONISATION .Primes de colonisation payées aux colons.20020000 0 ae a a aa a ae Lee 151 .Nombre de certificats de colons émis durant I\u2019'année 1929-30.152 .Travaux effectués sur les chemins de colonisation depuis 1899.153 .Travaux effectués sur les chemins de colonisation durant année 1929-30.154 .Subsides pour les chemins de colonisation des divers comtés, depuis 1867.155 D\u2014JUSTICE .Condamnations pour crimes, délits et contraventions en 1928 et 1929.158 .Nombre d\u2019accusations et de condamnations pour crimes et délits graves dans la province 159 .Accusations, condamnations et acquittements pour crimes et délits graves par provinces.160 .Criminalité féminine au Canada par provinces.000000000 LL ana aan 160 .Sentences imposées pour crimes et délits graves dans la province.161 .Pourcentages des sentences par rapport aux condamnations.161 .Classification des condamnés suivant occupation.162 .Classification des condamnés suivant le lieu de naissanee.162 .Classification des condamnés suivant la religion.162 .Causes jugées par jurés, en 1929.Aa LA AA AA a an 163 Causes jugées par magistrats de police ou autres, en 1929.163 .Causes jugées en vertu de la loi des procés expéditifs, en 1929.163 .Condamnations sommaires, par provinces.1120010 LL ALL a a a ae 164 .Condamnations sommaires par les magistrats de police et autres juges de paix.\u2026.164 .Jeunes délinquants condamnés pour délits graves, par provinces, en 1929.165 .Jeunes délinquants condamnés pour délits simples, par provinces.165 .Nombre total des condamnations au Canada, par provinces, en 1929.166 .Nombre de prisonniers graciés dans la province.a a Lalanne 166 .Statistiques policières pour les cités et villes de la province au 31 décembre 1929.167 .Statistiques des opérations policières des principales cités et villes de la province, en 1929.168 .Ventes par les shérifs en 1930.LL LL LL LL A LL LA 169 Nombre de documents enregiStrés.oo LL LL LL 169 Nombre de documents enregistrés par les régistrateurs, en 1930.170 E\u2014CORONERS .Enquétes des coroners et déeés constatés.LL LL 171 .Enquêtes ou cas de recherches.\u2014 Classification des décès, en 1930.172 .Causes de la mort des personnes décédées, d\u2019après les recherches du coroner, etc.173 .Natiomalité des déeédés.LL ALL LE 174 STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME XI F\u2014ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES Pages 49.Mouvement de la population des prisons durant I'année 1929.175 50.Nationalité et religion des prisonniers admis durant l\u2019année 1929.176 51.État civil et instruction des prisonniers admis durant l'année 1929.176 52.Nombre de prisonniers libérés dans 'année.177 53.Classification des prisonniers admis, suivant I'dge.177 54.Classification des prisonniers admis, suivant la profession.177 55.Classification des prisonniers admis, suivant la nationalité.178 56.Classification des prisonniers suivant la religion, l\u2019état civil et l\u2019instruction.178 57.Classification des condamnés d\u2019aprés la nature du délit.178 58.Nature et durée de la condammnation.a aa ae eee eee 179 59.Prisonniers détenues.\u2014 Nombre total des journées de détention.179 60.Nombre des enfants dans les écoles de réforme de la province.180 61.Nombre des enfants inscrits dans les écoles de réforme de la province.180 62.Élèves présents dans les écoles de réforme le ler de chaque mois.181 63.Nombre des élèves libérés suivant la cause.LL 181 64.Répartition des éléves suivant I'dge.ea teste es eee eee 181 65.Classification des élèves internés.22200000 044 4 a ea ea ea ea ss a a ae 181 66.Statistiques des écoles de réforme de la province pour année 1929.182 67.Nombre des élèves inscrits dans les écoles d\u2019industrie de la province.183 68.Nombre total des journées de présence.\u2014Etat financier des écoles d\u2019industrie.183 69.Eléves présents dans les écoles d\u2019industrie le ler de chaque mois.184 70.Classification des éléves suivant Page.sea area as e aa ee eee 184 71.Répartition des élèves suivant la nationalité, le lieu de naissance et la religion.184 72.Classification des élèves suivant l\u2019état de famille et le degré d\u2019instruction.\u2026.184 73.Statistiques des écoles d\u2019industrie de la province pour 'année 1929.185 G\u2014ASSISTANCE 74.Recettes du Service de I\u2019Assistance publique, en 1928-29 et 1929-30.187 75.Subventions accordées par le gouvernement aux institutions d\u2019assistance.187 76.Recettes du Service de I\u2019 Assistance publique, depuis 1921.188 77.Subventions annuelles du gouvernement aux institutions d\u2019assistance depuis 1921.188 78.Total cumulatif des emprunts contractés par les institutions d\u2019assistance, etc.188 79.Nombre de personnes hospitalisées dans les institutions d\u2019assistance, en 1929.191 80.Dépenses des institutions d\u2019assistance de la province.nan ee 191 81.Mouvement de la population des hôpitaux pour aliénés, durant l\u2019année 1929.192 82.Répartition des décès dans les hôpitaux d\u2019aliénés, en 1929.Lee ee 192 83.Aliénés admis dans les hôpitaux et cause probable de leur maladie, en 1929.193 84.Classification suivant l\u2019hérédité des aliénés admis en 1929.193 85.Etat financier des hopitaux d\u2019aliénés pour année 1929.193 86.Personnel des hopitaux d\u2019aliénés.4e Les ea a aa Ra a een ee 194 87.Salaires payés au personnel des hopitaux d\u2019aliénés.194 88.Classification des aliénés admis suivant la cause probable de leur maladie.194 89.Classification des aliénés admis pendant l\u2019année suivant leur nationalité, ete.\u2026\u2026.195 90.Classification des aliénés admis pendant l\u2019année suivant leur profession.195 91.État financier des hopitaux pour aliénés.ana aa ta aa 195 92.Personnel des établissements et mouvement de la population, des hopitaux, ete.196 93.Classification des patients traités.iii a aa 196 94.Classification des patients suivant la nature de leurs maladies.196 95.Classification des patients décédés.110202001002 0 aa La aa aan 197 96.Malades traités dans les dispensaires.iii 197 97.Etat financier des hopitaux, maternités et eréches.197 98.Mouvement de la population des sanatoria anti-tuberculeux en 1929.198 99.Etat financier des sanatoria anti-tuberculeux.198 100.Personnel des institutions.LL LL AL A A LA LR Lea 199 101.Nombre des indigents SeCOUTUS.LL a A ae A a ee 199 102.Etat financier des hospices, orphelinats, asiles.199 H\u2014REGIE DES LIQUEURS ALCOOLIQUES 103.Nombre de magasins et montant des ventes.201 104.Ventes comparées, en gallons, des vins.201 105.Ventes comparées, en gallons, des spiritueux.u.u.201 106.Revenus annuels de la Commission des Liqueurs.202 107.Bénéfice commercial réalisé.A LL LL A LA aa La 202 108.Distribution du revenu net annuel de la Commission des Liqueurs.202 109.Nombre de permis accordés.ae ea ae A a a ea Lee 203 110.Nombre de condamnations pour ivresse, par Provinees.203 3 XIV LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET i 9 VI\u2014FINANCES i A\u2014FINANCES DE LA PROVINCE 3 Pages ji 1.État des recettes ordinaires et des paiements ordinaires et extraordinaires de la province 205 i 2.État de la dette publique et dépôts temporaires de la province, au 30 juin 1931.206 un 3.État des recettes et des paiements de la province pour l'exercice 1930-81.207 hii: 4.État de la dette fondée et des dépôts temporaires de la Provinee.209 iE 5.Etat comparatif des recettes de la province pour les cing derniéres années.210 i 6.État comparatif des paiements de la province pour les cing derniéres années.212 J 7.Recette provenant des timbres d\u2019enregistrement.oo LL 214 = 8.Recettes provenant de I'imp6t sur les successions.216 3 9.Recettes provenant des timbres judiciaires.eee 217 i 10.Recettes provenant des taxes sur corporations commerciales.ee PE 218 8 11.Recettes provenant des droits en vertu de la loi des liqueurs alccoliques et des licences.219 Bi 12.Sommaire du budget des dépenses de la province.iii.221 iE 13.Projet de budget pour année 1931-32.ott a aa aa a aa ana 222 iH B\u2014FINANCES MUNICIPALES Le 14.Recettes et paiements des corporations municipales de la province.RER 224 w 15.Base de l\u2019impôt dans les corporations municipales de la provinee.224 i 16.Base de l\u2019impôt dans les municipalités rurales.226 va 17.Base de l\u2019impôt dans les municipalités de cité,.20200224 04202 La aan aan 226 48 18.Base de 'imp6t dans les municipalités de ville.aa 226 bi 19.Base de l'impôt dans les municipalités rurales indépendantes.226 i 20.Recettes et paiements des municipalitésrurales.LL.227 hi 21.Recettes et paiements des municipalités de eité.LLL.227 i 22.Recettes et palements des municipalités de ville.LL.227 i 23.Recettes et paiements des municipalités rurales indépendantes.227 ih 24.Bilan des corporations municipales de la province.228 i 25.Bilan des cités de la province, pour année 1929.228 a 26.Bilan des municipalités rurales.LL eee ea ae eee ae 229 i: 27.Bilan des municipalités de cité.LLL La LL 229 A 28.Bilan des municipalités de ville.LL La LL LL LL aa 229 jt: 29.Bilan des municipalités rurales indépendantes.a.229 pti: 30.Recettes et paiements des conseils de comtés.230 i 31.Bilan des conseils de comtés.aa ea aa a a 230 ji 32.Montants des emprunts municipaux autorisés.1121000000 LL ALL LL a 232 pe 33.Emprunts municipaux autorisés par le gouvernement de la province, en 1930-31.233 HE 34.Emprunts municipaux pour le chômage autorisés par le gouvernement en 1930-31.237 C\u2014FINANCES SCOLAIRES 35.Valeur des propriétés imposables et montants des cotisations scolaires annuelles.\u2026\u2026 240 ji: 36.Etat financier des corporations scolaires.01101101LLL LL Lea a na 240 i 37.Recettes des corporations scolaires.uuu uueuue mei 242 HA 38.Paiements effectués par les corporations scolaires.20000c sain anne 243 if 39.Valeur estimée des biens-fonds appartenant aux corporations scolaires.244 i 40.Actif des corporations scolaires.aa da a aa aa anna 245 i 41.Passif des corporations scolaires.2100000 aa ea aan a a aan aan nana nan 246 iH 42.Montants des emprunts scolaires autorisés par le gouvernement, de 1918 & 1931.247 i 43.Emprunts scolaires autorisés par le gouvernement de la province, en 1930-31.248 4 VIII\u2014PRODUCTION iE A\u2014AGRICULTURE 1.Dépenses budgétaires pour fins agricoles, dans la province.ooo.254 2.Bléduprintemps.ALLAN AA A A 256 3 d.AVOINE.LLL LL LL LL LL LL NA AAA ee aa aa aa Aa Aa aa da na aa aa aa aa na aa da a LA 256 pi: I A LA AAA Ad a AA 256 a 5.8elgle.111011 LL Le La Le a a a a aa a 256 ih 6.Pols.LL Le Aa A aa aa a aa 257 (CN 257 8.BAITasin.a ea nana an anna 257 9.Maïs à grain.LL Le aa a aa a aa LE 257 10.Grains mélangés.ET 258 11.Lin LU STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME XV Pages 12.Pommes de teITe.oot Lee da NA a ea a eee ee ee ea sea ee 258 13.Navets, betteraves, rubatagas.ea aa aa eee a ae reset sa ee 258 14.Folin eb tree.«oo a A A eee Re ea ee see ee eee 259 15.Maïs fourrager.2044000 044 ae La sad ea aa ea ae ee eee ee Rates eee 259 16.Luzeme.122000022244 a a aa e es ea Aa a ea eee Sa Se ee a ea Re ee ee ee ea es see 259 17.Superficies ensemencées, en acres.0002002 004 ea aa a eee eee eee aa se eee ee 259 18.Estimation de la superficie cultivées, en acres, au Canada.260 19.Estimation de la valeur des récoltes du Canada, par provinces.260 20.Superficies ensemencées et quantités récoltées, dans la province.Lee eee 261 21.Rendement moyen des terres, par acre, et valeur de la production agricole.262 22.Variations des prix des produits agricoles dans la provinee.263 23.Qualité des céréales et farineux, pour la province.263 24.Estimation des revenus annuels bruts dérivés de 'agriculture, pour la province.264 25.Estimation des revenus annuels dérivés de l\u2019agriculture, au Canada.264 26.Valeur moyenne, par acre, des terres en exploitation, par provinces.265 27.Estimation de la richesse agricole du Canada, par provinces, en 1930.265 28.Nombres-indices des prix des produits agricoles pour la province.266 29.Moyenne des salaires et gages de la main-d\u2019ceuvre agricole pour la province.267 30.Moyenne des salaires et gages de la main-d\u2019œuvre agricole au Canada, en 1930.267 31.Importance de la production du miel dans la province, en 1930.268 32.Sociétés coopératives de la province de Québec.La 270 33.Opérations des sociétés coopératives agricoles de la province, pour l\u2019année 1930.271 34.Sociétés d\u2019agriculture et cercles agricoles de là province.020200000 000 eee eee 273 35.Etat financier des sociétés d\u2019agriculture, au 31 décembre 1930.274 36.Effectif des cercles agricoles, par comtés.\u2014Etat financier pour I'année 1930.276 B\u2014BETAIL ET PRODUITS ANIMAUX 37.Nombre des animaux domestiques de la province.277 38.Evaluation du cheptel de la province.Lada a La eee nee se 277 39.Nombre des volailles appartenant aux fermiers de la province.277 40.Nombre des vaches laitières des fermes canadiennes.278 41.Nombre des autres bêtes à cornes des fermes canadiennes.278 42.Nombre des moutons des fermes canadiennes.ii.278 43.Nombre des pores des fermes canadiennes.iii 278 44.Valeur des vaches laitiéres des fermes canadiennes.279 45.Valeur des autres bêtes À cornes des fermes canadiennes.279 46.Valeur des moutons des fermes canadiennes.iii.279 47.Valeur des porcs des fermes canadiennes.120022002 0004 La ee a eee 279 48.Valeur des animaux de ferme et de la laine, dans la province.280 49.Valeur des animaux de ferme et de la laine, par province, en 1930.280 50.Revenu provenant des animaux domestiques.iii.281 51.Nombres-indices relatifs aux chevaux de ferme.281 52.Nombres-indices relatifs aux vaches laitiéres.282 53.Nombres-indices relatifs aux autres bêtes À cornes.282 54.Nombres-indices relatifs aux moutons.LL a aa ea ee ee ee 282 55.Nombres-indices relatifs aux pores.2222220 004 s aa ae L aa ae a a ea ee 282 56.Nombre d\u2019animaux vivants expédiés de chaque comté, aux grands marchés de la province, en 1929 et 1930.1LLL LL LL LL Lea a eee A Le a ee a La a ea tee 283 57.Bêtes à cornes abattues dans les abattoirs inspectés, en 1930.284 58.Nombre de moutons abattus dans les abattoirs inspectés, en 1930.284 59.Nombre de pores abattus dans les abattoirs inspectés, en 1930.284 60.Quantité gn livres des animaux abattus dans les fabriques de conserves alimentaires, etc., en Ba EEE A AA A AL A4 4e Re A A AA A ee ea ee a ee ee ee a ee se a een 6 285 61.Valeur des animaux abattus dans les fabriques de conserves alimentaires et les abattoirs 285 62.Valeur de la matière première employée dans la fabrication des conserves alimentaires, en TN 5 63.Production des fabriques de conserves alimentaires et des abattoirs.286 64.Valeur de la production des fabriques de conserves alimentaires et des abattoirs.\u2026\u2026 286 C\u2014INDUSTRIE LAITIÈRE 65.Production totale du beurre et du fromage, dans la province.288 66.Valeur totale des produits laitiers de la province, en 1930.290 67.Valeur totale des produits laitiers de la province, depuis 1923.290 68.Quantité et valeur de la crème à la glace fabriquée dans la province, depuis 1923.290 69.Production des fabriques de beurre de la province.291 70.Production des fabriques de fromage de la province.291 71.Production des fabriques produisant le beurre et le fromage.291 D Es ae ti tai it tp dit tt Et de tt Et tre état Et td ttc EC NE HMA M HEA LAR MH XVI LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET Pages 72.Production de ensemble des fabriques de la province.oo 292 73.Matières premières employées dans les fabriques produisant le beurre et le fromage.292 74.Matières premières employées dans 'ensemble des fabriques.292 75.Organisation des fabriques produisant le beurre seulement.293 76.Organisation des fabriques produisant le fromage seulement.aL 293 77.Organisation des fabriques produisant le beurre et le fromage.293 78.Organisation de l\u2019ensemble des fabriques.PE pe ag _ 79.Fabriques produisant le beurre seulement : Capital engagé et matières premières employées FPE (I 80.Fabriques produisant le beurre seulement: Production de l'année 1930.- 296 3 81.Fabriques produisant le fromage seulement : Capital engagé, matières premières employées ig et productionen 1930.AAA Lacs RE Lee if 82.Fabriques produisant le beurre et le fromage: Capital engagé et matières premières em- à ployées,en1930.eee L Lee PS eee tete eee 300 i 83.Fabriques produisant le beurre et le fromage: Production de l'année 1930.302 i D\u2014INDUSTRIE FORESTIERE i 84.Superficie approximative des forêts marchandes de la province.PS 304 @ 85.Quantité, en pieds mesure de planche, des bois coupés dans la province.306 ht 86.Quantité et valeur des bois coupés et des autres produits forestiers.306 i 87.Valeur des bois coupés et des autres produits forestiers de la province.306 i$ 88.Bois coupés sur les lots privés et les forêts affermées, en 1928-29 et en 1929-30.308 A 89.Quantité et valeur des produits forestiers, en 1928-29 et en 1929-30.309 3 90.Bois coupés sur les lots privés dans la province, en 1929-30.310 8 91.Personnel employé a la protection des foréts, en 1930.313 2 92.Nombre de feux et quantités d\u2019acres brilées, en 1930.313 A 93.Permis de brûler émis et surface, en acres, des abatis bralés, en 1930.313 i: 94.Production de la pulpe, en tonnes.ae ae ae anne 314 HR 95.Valeur de la pulpe produite, par provinces, en 1930.314 a 96.Production apparente, en cordes, de bois à pulpe dans la province, depuis 1912.316 8 97.Valeur du bois & pulpe produit dans la provinee, depuis 1912.316 \" 98.Bois utilisé par les usines de la province.Nombre de cordes.317 i 99.Valeur du bois utilisé dans la province, dans la fabrication de la pulpe.317 3 100.Valeur moyenne, par corde, du bois utilisé.a ae a aa a eee 317 A: 101.Pourcentage des essences utilisées.ea aa eee a a eee ee 317 a 102.Essences de bois employées dans la province pour divers procédés de fabrication.318 5 103.Bois utilisé (en cordes) par provinces et procédés.ii.318 id 104.Valeur moyenne, par corde, des essences employées.318 i 105.Production de la pulpe au Canada.Nombre de tonnes.318 A 106.Bois utilisé dans la fabrication de la pulpe.Nombre de cordes.319 4 107.Valeur du bois utilisé dans la fabrication de la pulpe.319 i 108.Nombre de tonnes de pulpe produites, par provinees.couon.319 % 109.Valeur de la pulpe produite, par provinces.0.319 i 110.Importance de la production du papier dans la province de Québec.320 if 111.Importance de la production du papier, par provinces, en 1929.320 CE 112.Capital engagé dans l\u2019industrie de la pulpe et du papier par provinces, en 1929.320 ie 113.Capital engagé dans l\u2019industrie de la pulpe et du papier par provinces, en 1930.320 iH E\u2014INDUSTRIE MINERALE i: 114.Valeur de la production des mines et des carriéres de la province, depuis 1898.321 $ 115.Importance de la production minérale de la province, en 1930.322 \u201cil 116.Moyenne des prix de l\u2019amiante et importance de la production annuelle.324 id 117.Or, argent et minerai de culvre.A AA a aa aa a aa 325 Hi 118.Ocre, mica, phosphate, graphite, ardoise et eaux minérales.325 = 119.Produits des carrières: ciment, chaux, briques.111111111111 LL LL 325 i +120.Nombre d\u2019ouvriers occupés & l'extraction, dans les carriéres de la provinee.326 i: 121.Valeur des produits des carridres.LL 326 122.Valeur du sable, de la pierre & dalle, ete.326 Hy 123.Permis de recherches et certificats de mineurs enregistrés.327.Li 124.Personnes employées dans les mines, les carriéres et les ateliers connexes.327 4 125.Nombre et nature des accidents non-mortels survenus dans les mines et les carrières de la ii provinceen 1930.LL aa LL LA LA AA a 328 id 126.Nombre et nature des accidents survenus dans les ateliers dépendant de l\u2019industrie minérale,en 1930.LL LL LL LL LL AAA ALL LL LL IA AA LL 328 i: F\u2014PECHERIES da 127.Revenus annuels dérivés de l'exploitation des pêcheries par le gouvernement de la pro- A VINCE.2.221212 LL Lee LL LL LA ALL RAA AA a A LL LL LL 329 128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.156.157.158.159.160.161.162.163.164.165.166.167.168.169.170.171.172.173.174.175.STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME xvi Pages Quantité des principaux poissons dont on fait commerce dans la province.329 Valeur des principaux poissons dont on fait commerce dans la province.329 Rendement des pêcheries maritimes et intérieures de la province.330 Valeur du poisson de mer pêché et vendu.0020200 000 a aa aa ea ea ea ee ae ee ee 330 Valeur du poisson pêché dans les eaux maritimes de la province et mis en vente, en 1929 eb 1030.AL A AAA AA AA Ra AR 4 ee a a ee a aa as es aeS 330 Quantité et valeur des pêcheries maritimes dela province.331 Valeur du poisson de mer pêché et mis en vente au Canada, par comtés et districts.332 Quantité et valeur du poisson pris dans les eaux intérieures de la province et vendu frais.332 Nombre et valeur des navires, barques, agrès, etc., employés dans les pêcheries en 1928 et 22 ea AAA en ae ee a a Lee ea a ee eee ea 333 Etablissements de préparation du poisson dela province.334 Personnel des établissements de préparation du poisson dans la province, & chaque mois desannées 1927, 1928 et 1929.LL.a Lee eee eee ne ee ea ne a ea ne 335 Durée des opérations et heures de travail dans les établissements dans la province et au Canada.AAA AR 335 Quantité et valeur du combustible employé dans les établissements de la province.335 Etablissements de préparation du poisson de la province en 1929.336 Classification des établissements selon importance de la production.336 Classification des établissements suivant 'importance du personnel.336 Force motrice utilisée dans les établissements.oo 336 Valeur totale des pécheries dans les différentes provinces, depuis 1892 4 1929.337 G\u2014FORCES HYDRAULIQUES Force motrice et puissance des turbines installées au Canada, par provinces au ler janvier 1931.ee ee 338 Puissance des turbines installées au Canada, par provinces, au 31 décembre 1910-30.340 Utilisation des forces hydrauliques captées au Canada, par provinces en 1930.341 H\u2014USINES CENTRALES ÉLECTRIQUES Usines centrales électriques de la province.i iii.342 Nombre et classification des usines productrices de la province.343 Personnel des usines électriques de la province.i.343 Nombre des abonnés dans 1a province.iii ea 343 Longueur (en milles) des lignes sur poteaux.12200404 0004 Lea eee nes ae 344 Capitaux engagés dans l\u2019industrie électrique de la province.344 Recettes des usines électriques centrales de la province.345 Dépenses des usines centrales de la province.iii.345 Total de la machinerie, y compris celle des usines auxiliaires.346 Energie électrique produite par les usines de la province, en 1929.347 I\u2014ANIMAUX A FOURRURES ET PELLETERIES Nombre d\u2019établissements d\u2019élevage d\u2019animaux à fourrure, etc., en 1928 et 1929.348 Valeur globale des pelleteries provenant d\u2019animaux pris au Canada, par provinces.349 Nombre, valeur moyenne et valeur totale des peaux d'animaux à fourrure pris dans la province, 1929-30.110LL LL LL LL A A ALL A A AA Aa La ae Ra a Le 349 Droits régaliens perçus sur les peaux en 1928-29 et en 1929-30.350 J\u2014MANUFACTURES Développement industriel de la province de Québec.351 Valeur du combustible employé dans les industries manufacturiéres, par groupes, en 1929.352 Force motrice utilisée dans les industries manufacturières, par groupes, en 1929.352 Importance des industries de la province, par groupes, en 1929.352 Capital engagé dans la province, par groupes d\u2019industries, en 1929.354 Capital engagé dans l\u2019industrie, par provinces, au Canada, en 1929.\u2026.se 354 Pourcentage du capital engagé dans l\u2019industrie au Canada, par provinces.354 Personnel des établissements industriels au Canada, par provinces, en 1929.354 Statistiques des manufactures par cités, villes et villages de la province, en 1929.355 Statistiques des manufactures de la province, par groupes d\u2019industries, en 1929.358 Statistiques des quarante industries principales de la province, en 1929.364 K\u2014RELEVE DE LA PRODUCTION Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1927.366 Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1928.366 - M RÉ DE té Eat td SEE LE dE TE PEN ARLEN SILL NO LI PR PLES RAR XVIII LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET Pages : 176.Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1929.366 Hi 177.Valeur de fa production générale au Canada, par provinces, en 1928 et 1929.367 4 178.Valeur détaillée de la production dans la province de Québec, en 1928 et 1929.367 fi 179.Valeur détaillée de la production au Canada, en 1928 et 1929.367 3 180.Valeur brute de la production générale, par provinces, en 1929.368 i 181.Valeur nette de la production générale, par provinces, en 1929.368 i L\u2014RICHESSE NATIONALE 3 182.Estimation de la richesse nationale du Canada, par provinces, en 1928.369 183.Estimation de la richesse de la province de Québec, en 1928.370 IX\u2014COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS A\u2014VOIRIE : 1.Longueur totale des chemins ruraux améliorés dans la province.372 iH 2.Longueur des chemins améliorés entretenus par le gouvernement.373 ig 3.Longueur en milles, par comtés, des chemins entretenus par le gouvernement, en 1931.374 EE 4.Réseau des grandes routes de la province, en milles.\u2014 Etat au ler octobre 1931.376 i 5.Ponts-routes subventionnés par le gouvernement.ee 377 H 6.Montants payés par le gouvernement de la province pour l\u2019abolition des ponts et bar- Ci rières de péage, de 1910 à 1931.22222 22122 LL L LA AAA AA ee eee Le 378 A B\u2014CHEMINS DE FER 7.Longueur des voies ferrées de la province.378 8.Longueur des voies ferrées de la province, au 31 décembre 1930.879 9.Nombre de milles parcourus par les tramways, en 1930.\u2014 Voyageurs et marchandises H transportés.LL eee 381 À 10.Capital des compagnies de tramways de la province, en 1930.381 i 11.Recettes brutes des compagnies de tramways de la province, en 1930.381 i C\u2014AUTOMOBILES i 12.Automobiles enregistrés dans la province de 191341930.384 gi 13.Nombre de véhicules-moteurs enregistrés au Canada en 1930.384 i 14.Nombre d\u2019automobiles enregistrés dans les comtés de la province, en 1930.386 % 15.Nombre d\u2019automobiles enregistrés dans les cités de la province, en 1930.386 18 16.Nombre d\u2019automobiles enregistrés dans les villes de la province, en 1930.387 Hil 17.Accidents d\u2019automobiles dans les comtés de la province, en 1930.388 8 18.Accidents d'automobiles dans les cités de la province, en 1930.389 7 19.Accidents d\u2019automobiles dans les villes de la province, en 1930.389 il % D\u2014POSTES-TELEPHONES-TELEGRAPHES iif i 20.Mandats de poste émis et payés dans la province.390 % 21.Mandats de poste émis et payés, au Canada, durant l\u2019exercice terminé le 31 mars 1930.390 iB 22.Services téléphoniques de la province.a Lea anna aan 391 i I 23.Services téléphoniques du Canada, par provinces, en 1929.391 He 24.Nombre d\u2019appareils téléphoniques des principaux services de la province en 1929.391 A 25.État financier des principaux services de téléphone de la province, en 1929.392 ih 26.Revenus et dépenses d\u2019exploitation des principaux services, en 1929.392 \u201cA 27.Longueur des lignes télégraphiques, en milles, par provinces.393 M 28.Longueur des fils télégraphiques, en milles, au Canada.393 1 29.Nombre de bureaux de télégraphie des compagnies canadiennes.393 À E\u2014CANAUX A 30.Relevé du trafic sur les canaux de la province.\u2014Tonnage total .394 b 31.Volume du trafic des marchandises sur les canaux de la province, en 1929 et en 1930.395 Hi 32.Trafic sur les canaux du St-Laurent.396 À 33.Trafic sur les tronçons du canal Chambly.tn 396 34.Trafic sur les canaux de l\u2019Outaouais.11111111 ooo 396 STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME XIX X\u2014ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE A\u2014COMMERCES ET BANQUES Pages 1.Valeur des importations dans cinq localités de la province.397 2.Valeur des exportations dans cinq localités de la province.PS 397 3.Valeur des importations pour la consommation et des exportations de la province, de 1869 298 A108.ea 4, Valeur des importations pour la consommation et des exportations de la province, pour les exercices terminésle 31 mars 1929 et 1931.iii 400 5.Valeur des échanges commerciaux dans la province et dans l\u2019ensemble du pays, pour les années 1869 à 1931.0201210 00011 LA a ae A 4e ea ee La La a a ea ee 402 6.Part de la province dans le commerce extérieur de la Puissance.403 7.Nombre de banques et succursales de banques faisant affaires au Canada.404 8.Opérations mensuelles de la chambre de compensation de Montréal.405 9.Opérations mensuelles de la chambre de compensation de Québec.405 10.Opérations mensuelles de la chambre de compensation de Sherbrooke.405 B\u2014PERMIS DE CONSTRUIRE 11.Estimé du coût des travaux de construction, par provinces, dans 35 villes pendant les années 1924 à 1930.LL LL LL LL LL LL AL AA Aa Ad Ra A a a a ee ee een 406 12.Estimé du coût des travaux de construction, par provinces, dans 35 villes pendant les années 1917 à 1923.20201 011 LL LL AL ea La A A A4 Aa AA Re se ee La ea eee 406 C\u2014INCORPORATIONS DE COMPAGNIES ET FAILLITES 13.Nombre de compagnies à fonds social constituées en corporation depuis 1868.407 14.Les faillites au Canada, par provinces, pour les années 1929et 1930.408 15.Les faillites au Canada, par provinces.0020000 444 Lea ea de a a ea ee eee 408 16.Faillites de fabricants, au Canada, par provinces.10000000 000 e La aan 409 17.Faillites de négociants, au Canada, par provinces.020000000 040 a eee ae eee 409 18.Faillites d\u2019autres commerçants, courtiers, etc., par provinees.c.409 D\u2014FLUCTUATIONS DES PRIX 19.Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1930.410 20.Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1929.411 21.Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1928.411 22.Nombres-indices des prix de gros, au Canada, 191441922.411 23.Nombres-indices des prix de gros, au Canada, 192341930.LL.411 24.Nombres-indices des prix de gros, au Canada, groupés d\u2019aprés \u201cla fin\u2019, 1916-1930.412 25.Nombres-indices des prix de gros au Canada, groupés d\u2019après \u2018l\u2019origine\u2019 1916-1930.412 26.Nombres-indices des prix de gros, au Canada groupés d\u2019aprés \u201cla fin\u201d\u2019.\u2014Nombres-indices de chaque mois pour les années 1929et 1930.iii.413 27.Nombres-indices des prix de gros, au Canada, groupés d\u2019après \u2018\u2018l\u2019origine \u2014Nombres-in- dices de chaque mois pour les années 1929 et 1930.1.222200 2 caen eee 413 28.Cours moyen au détail, des denrées alimentaires, dans les différentes villes canadiennes, 4 en 1930.LL ALL Le a a AAA AAA A ae eee da ee ee a ee a a eee 6 41 29.Coût par semaine d\u2019un budget familial d\u2019aliments de consommation générale, etc, dans soixante villes du Canada.22000 24e a Lea a aa aa as aa ea ae 415 30.Coût par semaine d\u2019un budget familial d\u2019aliments de consommation générale, etc., dans chaque province.020200200 LL a ALL AAA LA AA A a A aa a aa 416 31.Prix et nombres-indices d\u2019un budget de famille, en aliments de consommation générale, etc.dans soixante villesdu Canada.i.417 32.Dépense hebdomadaire typique pour une famille de cinq personnes, etc., dans soixante villesduCanada.a AA Aa Aa aa aa aa ea ea aa ane 418 33.Coût moyen des aliments de consommation générale, par provinces.419 34.Aliments et consommation générale.a aa aa aa aa aa aa aa 419 35.Combustible et éclairage.A AAA LA A La a La La Lane 419 36.Loyer.LA LL LA LA Aa mA AAA A AA La aa a aa 419 37.Grand total.LL LA LA AL AAA A A LA a aa ee 419 38.Aliments de consommation générale, en 1930.420 39.Combustible et éclairage en 1930.LL ALAN LA AL a a a ae a ae 420 40.Loyer, en 1930.120220 LL LL LA LL AAA LA A A LL AA A a a aa 420 41.Grand total, en 1930.LL LL LL NL da Lana aa 420 «ein etat cut thal a SEL et aE ENA SM NN SL XX XI\u2014TRAVAIL ORGANISE A\u2014COALITION, GREVES, CHOMAGE Pages 1.Différends industriels, par provinces, en 1930.Cee JP see 421 2.Nombre de différends industriels ayant occasionné des gréves dans la province.421 3.Pourcentage de chômage dans les syndicats du travail, par provinces.422 B\u2014INSPECTION DU TRAVAIL 4.Nombre d\u2019inspection faites en CE RS 423 C\u2014BUREAUX DE PLACEMENT 5.Opérations des bureaux de placement de Montréal, Québec et Sherbrooke.425 6.Opérations des bureaux de placement de Trois-Rivières, Hull et de l\u2019ensemble des bureaux.426 7.Opérations des bureaux de placement, suivant les demandes faites par les patrons.428 D\u2014ACCIDENTS DE TRAVAIL 8.Accidents du travail dans la province, par comtés, en 1930.eee 430 9.Accidents du travail entraînant paiement de compensation, par classes d\u2019industries, dans la province, en 1930.2.20202 20040 e Lee aa eee as see eee a sas see ea aan 431 10.Sexe et état civil des accidentés, dans la province, en 1930.431 11.Indemnités payées suivant les différentes catégories d\u2019entreprises, en 1930.431 XII\u2014PRÉVOYANCE A\u2014ASSURANCE 1.Opérations des compagnies a fonds social opérant dans la province.432 2.Opérations des compagnies par actions et mutuelles ayant un permis de la province.433 3.Opérations des compagnies mutuelles et au comptant de la province.433 4.Opérations des compagnies d\u2019assurance purement mutuelles.434 5.Opérations des mutuelles de municipalités.434 6.Opérations des mutuelles de paroisses.ee 434 7.Opérations des compagnies d\u2019assurance ayant un permis de la province, 1930.435 8.État financier des compagnies par actions.1112100000 00 aa aa aa aa ae 435 9.État financier des compagnies par actions et mutuelles, en 1930.122222000000 436 10.État financier des compagnies purement mutuelles contre le feu, en 1930.436 11.État financier des mutuelles de municipalités, en 1930.1111210 0 aan 437 12.Etat financier des compagnies d assurance funéraire, en 1930.437 13.Montants des primes inscrites et des dommages payés par les compagnies d\u2019assurance con- trelefeu.00002 20e LL LA AA RAA AAA Ada en a ana ae 438 14.Montant net des primes inscrites, par provinces, en 1930.Lo.439 15.Montant net des réclamations payées par les compagnies d\u2019assurance contre l\u2019incendie en 12.ALL AL AA AA AA A AA A a A AA da a a aan 439 16.Montant net des réclamations payées par les compagnies d\u2019assurance contre l\u2019incendie en Ce N 439 17.Pertes causées par l'incendie dans les cités, villes et municipalités rurales de la province, en OE 440 18.Causes des incendies survenus dans la province, en 1930.441 19.Pertes causées par l'incendie dans la province, selon les différentes classes de propriété, en OU LL LL LL LL LL LL ALL AAA A ee AA A ee ee ee A A Aa da de a a da a a a a aan 441 B\u2014SOCIÉTÉS DE SECOURS MUTUELS 20.État financier des sociétés ayant un permis de la province, en 1930.1122212120000 442 21.Etat financier des sociétés de secours mutuels extra-provinciales, en 1930.\u2026.442 22.Etat des affaires des sociétés de secours mutuels de la province, en 1930.443 C\u2014ÉPARGNE 23.Montant au crédit des déposants de la Caisse d\u2019Économie de N.-D.de Québec.445 24.Montant au crédit des déposants de la Banque d\u2019Épargne de la cité et du district de Mont- _ Téal.\u2026.ss eee 445 29.Bilan de la Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, le 31 mai 1931.446 LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET \u2018Etat des affaires de la Banque d'Epargne de la cité et du district de Montréal, au 31 décembre 1930.LT 447 STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME XXI D\u2014 CAISSES POPULAIRES Pages 27.Mouvement progressif des Caisses populaires.448 28.Nombre des sociétaires, déposants et emprunteurs, en 1930.449 29.Prêts effectués et bénéfices réalisés par les Caisses populaires en 1929 et 1930.452 30.Classification des préts sur billets.aa aa aa ea a eee 458 31.Caisses populaires: Recettes et déboursés, en 1930.470 32.Bilan des Caisses populaires: Actif et passif, en 1930.476 33.Résumé des opérations comparées des Caisses populaires de 1926 4 1930.482 LISTE DES GRAPHIQUES ET DES CARTES Quelques causes de décès dans la province de Québec, en 1930.73 Répartition des décès causés par la tuberculose au Canada, en 1930.75 Contributions générales scolaires de 1902 4 1929.i.113 Coût des constructions scolaires.20002000 001444 e a a ae a a aa ea a a ae nana 117 Carte des régions de colonisation de la province.ii eee ee 152 Pourcentage des condamnations pour crimes et délits graves par rapport aux poursuites, en Subventions du gouvernement aux institutions d\u2019assistance.L 189 Base de l\u2019impôt dans les corporations munieipales.oo 225 Actif et passif des corporations scolaires.020000 420 a ea a aa aa ae eee eee een es 241 Dépenses budgétaires pour fins agricoles.0200000 0420 a sa sa aa a aa ea eee 255 Estimation de la valeur des récoltes au Canada, par provinces, en 1930.260 Production et valeur du beurre et du fromage de fabrique.289 Valeur des bois coupés et autres produits forestiers.LL 307 Production de pulpe, en tonnes.cout aa aa aa ed ae a ea ee 315 Valeur de la production des mines et des carriéres.iii.323 Puissance des turbines installées au Canada, par provinces.c.oouuenennn.339 Développement industriel de la province.sa aa da ee ea eee ee 353 Richesse nationale du Canada, en 1928.020002 0204 sea aa tea aa ee a de Lee 371 Carte des grandes routes de la province de Québec.ane 375 Enregistrement des véhicules-moteurs, par provinces, en 1930.384 Automobiles enregistrés dans la province de Québec de 1913 41930.385 Valeur des importations et des exportations de la province de Québec.399 Opérations des bureaux de placement: nombre d\u2019ouvriers placés.427 Lie coca = 3 6 po So Cr re pe CE RESUME STATISTIQUE DES PROGRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC XXII Zo 3 I ENUMERATION 1871 1881 1891 1901 1911 B J Z T Population : (1) 1 De la Province.14200000000000 Nbre| 1,191,516f 1,359,027| 1,488,535] 1,648,898|a)2,005,776 2 Hommes.24400000 000000000000 \u201c 96,041 678,175 744,141 824,454| 1,012,815 3 Femmes.2000500 000000 0 100000 « 595,475 680,852 744,394 824,444 992,961 4 Urbaine.2000000 0000 esse 0000 Ce I aa seen 311,104 499,715 654,065 966,842 5 Rurale.10000000 00e aa aa season 0 LR 1,047,923 988,820 994,833| 1,038.934 6 Catholique.2.0400000 0000000 tH 1,019,850 1,170,718] 1,291,709 1,429,260 1,724,693 7 De naissance canadienne.\u201c 1,114,165| 1,282,890| 1,407,014| 1,560,190| 1,858,706 8 Mariages.0004+000s 00 a 00 sa 00000 \u201c ,822|.22222 9,6 10,075 15,254 9 Naissances (2).220200400 0050100000» \u201c 44,730 51,889 57,938 55,398 74,475 10 DÉCÈS.2201000400 0 ea se ces en 0 \u201c 20,934 27,230 33,007 32,219 35,904 Instruction : 11 Nombre d'écoles.200200000 00000000 0 4,014 4,805 5,575 6,023 6,804 12 Nombre d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices.5,120 6,378 8,457 10,321 12,890 13 Nombre d\u2019élévesrecensés.cvovevnene| enn teen.344,588 379,005 450.619 14 Nombre d\u2019élèves inscrits aux écoles.188,699 299,230 273,616 314,881 410,422 15 Contributions générales scolaires.See 1,137,328| 2,299,804 5,729,104 16 Contributions du Gouvernement.%.[.232,613 453,950( 1,065,429 17 Coût de l\u2019enseignement par éléve.BL.ee 10.96 16.55 Assistance publique : (4) 18 Nombre d'institutions.62 75 86 93(.19 Nombre de personnes assistées.4,926 7,230 8,588 11,119|.Finances de la Province : 20 Recettes ordinaires.2020000000 00000 $| 1,651,287| 2,325,361| 3,457,144] 4,563,432| 7,032,745 21 Paiements ordinaires et extraordinaires.$| 1,641,479| 2,896.302| 4,095,520| 4,516,258| 6,424,900 22 Surplus de 'année fiscale.$ 9,808| -570,361| -638,376 47,174 607,845 23 Montant en banque à la fin de l'année.$ 659,035 535,777 471,852 295,329 2,532,186 24 Dette publique (5).4.0020000000000 Bee.604,904) 12,360,353| 24,933,444| 24,409,355 Finances scolaires : 25 Valeur estimée des propriétés imposables.$|.[.372,833,768|447,621,738(772,937,290 26 Recettes ordinaires des corporations scolaires.|.|.|e ea, 27 Dépenses des corporations scolaires.Bl ee ee eee 28 Actif des corporations scolaires.Be eee 29 Passif des corporations scolajres.Sl.ee 30 Emprunts scolaires autorisés.\u2026.Ba eee ee fe ea a se fe a ee a a fee eee ee Finances municipales : 31 Valeur estimée des biens-fonds imposables.8}.1.fee cafe ea ee eee 32 Recettes ordinaires.1000000000 0000 BL fe eee Me aa see Me na ae ae fe aa see 33 Recettes extraordinaires.\u2026.Bee fee ea eee fee aa ae LL Me ea ee Me aa aa eee 34 Paiements ordinaires.00.000000000 BL.ee ea ee aa es e ee fee see ee 35 Paiements extraordinaires.Bee fee a ee ee fee ea ee 36 Emprunts municipaux autorisés.BL a fee ee ee fee ee eee fe ee ee se fee ae ce ee Agriculture : (6) 37 Ble.AAA acres|.een].139,826 62,882 boiss.| 2,058,076] 2,019,004| 1,646,882 1,968,203 932,459 2,058,076] 2,422,805 1,235,162 1,279,332| 1,076,342 38 Avoine,.2020000 es ea ea ea en ea nee acres|.200.fL.22 0 2 Me LL 1,350,031] 1,392,139 boiss.| 15,116,262} 19,990,205| 17,818,589| 33,536,677 33,804,291 5,290,692 6,796,670 6,771,064| 11,402,470| 15,151,059 39 Sarrasin.cooiiii iin.acres|.|e.ee 102,673 119,466 boiss.| 1,676,078] 2,041,670| 2,118,197| 1,849,596 2,365,539 1,005,647 1,225,002| 1,694,558 924,798 1,598,484 40 Pommedeterre.acres|.vei a fe LL 127,205 123,054 qtx| 18,068,323| 14,873,287| 15,861,797| 17,135,739| 15,451,539 .$| 5,420,497] 3,569,590 6,344,719] 4,283,935 7,671,015 41 Foinettréfle.aeres|.\\.|.2,548,450 2,548,450 tonnes| 1,225,640 1,614,906] 2,243,435 2,782,650{ 3,826,521 .3) 12,256,400| 12,919,248| 20,190,915| 26,435,175] 31,512,060 42 Superficie des cultures.acres(.01.eo.4,704,396 5,265,738 43 Valeur des récoltes.covuuvunn.$| 29,731,925( 32,929,211| 39,465,675) 48,511,014| 65,353,528 Bétail : 44 Chevaux.Le Le.a aa eee ea anse en Nbre 253,377 273,852 344,290 320,673 371,571 Co Bee Me Me 24,164,149| 48,713,535 45 Vaches laitiéres.Nbre 406,542 49 977 549,544 767,825 754,220 Cee en fan eee 20,757,611| 29,377,810 46 Autres bêtes 4 cornes.Nbre 376,920 539,356 419,768 98,044 699,049 civic eee 6,629,784 8,725,031 47 Pores.ea ae aa aa nana Nbre 371,452 329,199 309,608 404,163 794,351 eee se eee fee see eee ea ee ea see 3,142,925| 5,399,533 (1) Entre les années de recensement, la population est une esti ion.(2) Mort-nés exclus.pop estimation (3) Epidémie de grippe.a) Tel que corrigé par l\u2019Acte d'Extension des Frontières, en 1912. RESUME STATISTIQUE DES PROGRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC XXIII \u20ac 1914 1918 1920 1921 1923 1925 1928 1929 1930 = 5 > = 2,105,663| 2,248,684| 2,322,801| 2,361,199| 2,439,000} 2,520,000| 2,647,000| 2,690,400| 2,734,600 ] 0000000 safe se ce 000 fe sos ae 000 } 86 6:10 4077) PE PES RAA AS PA 0e ee 00 0e fe ace 00 ee ee face eee 000 115 E:3 8 y6 | RAS RAA RAA A 3 eee ee ea 0 fes 000000 0e free 000006 1,322,569|.0200.fea 2e 0050 se fans 00 eee ef ses ee fe a 2 0 ee 4 case 0e es 0 ef eee 00000 180052402510) PS RS RAA AAA Re 5 eee 0e 0 0 fe see 00e 0000 fee ec 000000 720771100151 PS RS RAA RAR 6 2406 se 0 a 6 fee ec ea se ee fee ea 0800 2,172,623.eee oe ee a Lee 7 16,121 12,975 21,587 18,659 17,361 17,427 19,126 19,610 18,543 8 80,361 84,669 86,328 88,749 83,579 87,527 83,621 81,380 83.625 9 36,002| (3) 48,902 40,686 33,433 35,148 32,300 36,632 37,221 35,945, 10 7,083 7,451 7,706 7,733 7,944 8,086 8,145 8,200 8,270 11 16,135 18,403 19,118 16,704 21,008 22,282 23,743 24,168 24,7831 12 486,335 597,188 645,319 664,709 691,261 702,561 734,260 748,172 760,151} 13 459,636 493,033 533,381 548,251 577,404 593,414 611,783 624,601 634,757 14 7,172,879] 12,405,299( 16,867,297 19,771,507| 22,135,157] 25,209,251| 26,729,566| 27,964,711 28,656,366] 15 1,724,110 2,077,569 2,334,109 2,351,471; 3,261,111 3,771,317] 4,152,312| 4,952,778] 5,906,164 18 19.36 29.38 36.00 40.35 43.98 48.83 50.48 52.701.17 + 169 163 174 183 191 187 206 206j.18 82,792 67,183 74,227 81,396 77,102 97,553 127,340 135,508|.19 9,000,376| 13,806,390| 14,472,651| 15,914,521| 21,634,641| 25,021,329| 34,807,783| 39,976,283| 43,585,141| 20 8,624,368| 11,671,832| 13,520,740| 14,684,088| 20,190,276| 24,278,192| 32,821,226| 35,964,487| 39,374,910| 21 376,008| 2,134,558 951,911} 1,230,433| 1,444,365 743,137] 1,986,558| 4,011,796| 4,210,230| 22 973,348 999,485 1,783,842| 1,739,321; 2,699,571} 1,658,721| 2,564,939| 4,607,783| 2,005,731| 23 24,579,166; 38,015,654| 38,531,751 49,277,595 57,196,281| 62,363,105| 58,827,532 56,751,141 54,022,527 24 989,592,020|1354780,197|1438945,536/1534513,924|1625903,094|1758689,592|1914782,627|2020750,724|2702550,130| 25 RAA 9,487,107| 12,385,162| 15,348,347| 16,844,047| 20,369,175| 21,092,716| 22,355,190; 24,353,644| 26 Lea 000 15,802,003| 16,741,941] 21,024,006| 36,187,907 28,943,842]| 28,694,138| 27,360,928| 33,230,636| 27 a aa ea 00e 48,339,713| 56,652,671| 61,195,630] 73,511,952| 80,954,518| 32,741,079| 97,337,187|103,171,036| 28 eee 34,742,244| 40,296,428; 42,635,543| 53,337,966| 57,485,043| 66,953,266| 69,603,268| 72,682,411] 29 eee Le 6,171,078| 1,344,715| 2,349,250) 2,833,426| 2,024,374| 2,286,390| 2,142,459| 3,301,765| 30 1282206,196|1377025,464(1526540,849(1603952,784|1702838,237|1810575,661 1986767,363{2357128,772|.31 20,319,277| 29,419,465| 43,645,770| 48,391,143| 44,922,072] 49,489,256( 57,504,035] 59,504,035.32 16,462,964| 44,649,658| 24,920,353| 29,370,921| 65,987,645| 51,252,833| 71,461,103| 91,395,842].32 19,139,485( 31,750,080] 43,016,026] 48,763,253} 4,322,362] 49,257,236( 32,505,027| 33,642,699|.34 10,806,141| 42,406,802| 24,226,426| 28,495,646] 6.,129,212| 52,186,177| 96,781,370{121,622,940|.35 eee 7,591,533 13,621,200] 10,206,367 29,927,909] 51,252,263| 28,824,782] 68,664,510] 42,629,271] 36 55,000 365,670 222,045 186,616 74,478 68,000 57,000 58,266 58,700 37 990,000| 6,308,000 3,775,000] 2,754,000 1,194,000 1,190,000 929,000 995,000| 1,050,000 1,337,000] 14,382,000} 8,456,000 4,379,000 1,758,000 2,094,000 1,561,000 1,622,000 998,000 1,327,000| 1,932,720! 2,205,598 2,366,810 1,819,000 1,856,000] 1,746,000 1,826,042| 1,899.800| 38 42,119,000] 52,667,000| 66,729,000| 50,591,000( 48,845,000| 54,010,000] 41,031,000 47,475,000| 50,635,000 24,429,000( 52,66%,006| 58,722,000( 30,355,000] 28,026,000] 32,946,000] 30,773,000| 36,081,000| 23.798,000 102,000 227,018 151,765 150,666 156,031 152,000 169,000 159,707 156,900 39 2,477,000| 4,711,000] 3,908,000| 3,503,000 3,385,000 3,496,000| 3,819,000 3,495,000 3,635,000 2,056,000{ 8,338,000 5,393,000| 3,503,000 3,264,000 3,636,000 4,277,000 3,635,000] 2,654,000 115,000 264,871 310,692 222,084 157,817 156,000 164,000 162,411 165,800] 40 16,086,000( 23,361,000| 34,579,000; 21,653,000| 18,761,000 10,982,000| 13,071,000| 15,429,000] 13,491,000 9,161,000] 38,157,000| 57,633 000| 28,871,000] 19,177,000| 35,692,000] 13,594,000] 19,749,000 12,816,000 2,979,000 4,533,266 4,290,121 4,426,671| 3,952,301| 4,112,000| 4,278,000 4,306,727 4,500,000 41 3,575,000 6,799,000| 5,363,0r0| 4,205,000 5,665,000 6,703,600 6,203,000] 6,306,000 6,771,000 53,196,000|107,098,C00|155,527,000|121,945,000| 62,297,000| 58,517,000| 62,092,000| 71,258,000| 62,635,000 4,864,850| §,201,362| 7,905,987| 8,051,989| 6,650,158| 6,828,700| 6,893,000| 7,051,605| 7,342,400| 42 99,279,000|276,775,000|330,251,000|219,154,000|133,137,C00|150,253,C00|130,363,000|153,664,000|120,366,000| 43 372,009 496,811 433,199 406,959 341,651 345,079 351,206 369,060 367,200] 44 50,105,892| 65,082,000 55,583,000 36,219,000| 33,275,000] 33,675,000| 38,018,000} 39,084.000| 34,708,000 ,476| 1,163,865| 1,030,809| 1,099,389 »705| 1,021,210} 1,114,467| 1,055,770| 1,023,700| 45 34,546,720( 91,945,000( 77,311,000] 47,858,000| 40,436,000| 51,810,000| 71,598,000 73,904,000] 55,302,000 ,958| 1,245,819] 1,101,403! 1,013,105 813,046 820,348 49,899 53,627 995,000] 46 24,787,937| 56,062,000| 41,853,000| 23,299,000| 18,171,000| 21,841,000| 29,210,000| 36,466,000| 29,611,000 \u2019 97,255 836,421 83,920 97,726 784,143 813,309 03,644 702,800] 47 9,087,028 25,929,000( 21,747,000] 13,343,000] 12,038,000| 13,956,00C| 14,669,000 15,213,000] 11,240,000 \u2018 (#) Comprend les institutions reconnues d'assistance publique par le Gouvernement et celle qui ne le sont pas.(5) Moins le fonds d'amortissement placé, les dépôts temporaires et les paiements différés.(6) Avant 1914, les statistiques se rapportent à l\u2019année précédente. +43 fae HE I i i i: YA Es Ian Bp Safire RESUME STATISTIQUE DES PROGRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC XXIV 82 3 E ÉNUMÉRATION 1871 1881 1891 1901 1911 = @ Bétail (suite) teresa eae Nbre! 1,007,800 889,833 730,286 654,503 637,088 48 Mouboms.ovreneeene Bg) TL 2,376,471 2,710,285 49 Évaluation totale du cheptel.BL ae fee a fee nee 57,070,940| 94,926,194 Industrie laitière : 50 Fabriques de beurre et de fromage.Nbre|.162 728 1,992 2,142 51 Beurrefabriqué.livresti.22222fe eee anse 0 fee see 0.24,625,000| 41,782,678 52 Valeur du beurre fabriqué.CoB (8) (8) 4,916,756| 9,961,732 53 Fromagefabriqué.112 .py Coa ot BE Qu cree 6 rr pony er Ss GE PRLS x Sa i > ar PEE rh à rar cu Bex i TT pepe A SE ha Eos Cao ae fl = \u2014 py py paper oe ae = \u2014 JE =i mem \u2014 - cme _ \u2014 _ - \u2014 - 3 : : Ek k 5 acc 3 LOI ÉTABLISSANT LE BUREAU DES STATISTIQUES DE QUÉBEC (S.R.de Québec, 1925, Vol.I, chap.18, sec.VI.) Attendu qu\u2019il est dans l\u2019intérêt publie d\u2019établir un bureau de statistiques provinciales pour recueillir, condenser, mettre en tableaux et publier toutes statistiques et renseignements sur l\u2019agriculture, le commerce, l\u2019industrie, l\u2019éducation, la colonisation et autres matières concernant la province et ses habitants; A ces causes, Sa Majesté, de l\u2019avis et du consentement du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit: 1.La section et les articles suivants sont insérés dans les Statuts refondus, 1925, après la section cinquième du chapitre dix-huit, volume premier: \u201cSECTION VI\u201d \u201cDU BUREAU DES STATISTIQUES DE QUÉBEC\u201d \u201c30.Dans la présente section, à moins que le contexte n\u2019exige une interprétation différente: 1° Le mot \u2018\u2018ministre\u201d\u2019 signifie le secrétaire de la province; 2° Le mot \u201cchef\u201d signifie le chef du Bureau des Statistiques de Québec; 3° Le mot \u2018bureau\u2019 signifie le Bureau des Statistiques de Québec.\u201c31.Il est établi, sous l\u2019autorité du secrétaire de la province, un bureau permanent appelé \u2018\u2018le Bureau des statistiques de Québec\u201d, et le lieutenant-gouverneur en conseil peut nommer, pour le bon fone- tionnement de ce service, un chef de bureau et les autres officiers, commis et employés nécessaires, lesquels, sous la direction du ministre, sont chargés de mettre à exécution les dispositions de la présente section et remplissent les autres fonctions qui peuvent leur être assignées par le lieutenant-gouverneur en conseil.\u201c32.Le ministre peut aussi employer le personnel de son département ou toutes personnes nécessaires pour recueillir, pour le bureau, les statistiques et renseignements qu\u2019il juge utiles dans l\u2019intérêt public.\u201c33.Sous la direction du ministre, le chef de bureau recueille, condense et met en tableau des statistiques et renseignements utiles Le Bureau des Statistiques a été transféré sous le contrôle du ministre des Affaires Municipales par arrêté ministériel en date du 23 octobre 1930.1 rR Tdi a AEN 2 LOI DES STATISTIQUES sur cette province, en particulier sur l\u2019éducation, l\u2019industrie, le commerce, l\u2019agriculture, la population, la colonisation, les produits naturels du sol, et généralement sur tout ce qui concerne la province et est d\u2019intérêt public.\u201c34.Quand il paraît au ministre que les statistiques et renseignements recueillis et condensés sont d\u2019une importance et d\u2019une authenticité suffisantes pour que la publication en soit utile, il les fait publier dans la forme et de la façon que prescrit le lieutenant-gouverneur en conseil.Le lieutenant-gouverneur en conseil, pas plus que le ministre, dans l\u2019exercice des pouvoirs conférés par la présente section, ne doit établir entre les personnes ou les compagnies aucune inégalité ou différence au préjudice de quelqu\u2019une ou quelques-unes d\u2019entre elles.\u201c35.Les officiers ou employés publics sous le contrôle du gouvernement de la province, ou sous le contrôle d\u2019une municipalité, d\u2019une commission scolaire, ou d\u2019une société, association ou corporation organisée en vertu d\u2019une loi en vigueur en cette province ou recevant une subvention du gouvernement de cette province, ainsi que toutes personnes ainsi subventionnées, doivent répondre promptement à toutes communications officielles du bureau et recueillir et classifier d\u2019une façon exacte les faits et statistiques demandés par le bureau.\u201c36.Toute personne mentionnée dans l\u2019article 35, qui donne volontairement un faux renseignement, ou refuse ou néglige de répondre à une question autorisée par la présente section, ou de recueillir, classifier ou remettre les statistiques qu\u2019il est en son pouvoir de recueillir, classifier ou remettre, quand elle en a été dûment requise par le ministre ou par le chef du bureau, encourt, pour chaque infraction, une amende n\u2019excédant pas cinquante dollars.Sans préjudice de la disposition ci-dessus, dans le cas où les renseignements fournis sont faux, ou lorsqu\u2019il y a refus ou négligence de les fournir, le ministre peut autoriser le chef du bureau ou tout autre employé sous son contrôle de les recueillir et classifier et recouvrer des personnes mentionnées dans l\u2019article 35, sauf recours de ces dernières contre leur employé en défaut devant tout tribunal compétent, les frais encourus pour se procurer ces renseignements.\u201c37.Le ministre, avec l\u2019assentiment du lieutenant-gouverneur en conseil, peut faire tous arrangements qu\u2019il juge utiles pour établir un système d\u2019échange de renseignements ou de statistiques entre le gouvernement du Canada ou un ou quelques-uns de ses départements et le bureau.\u201d ANNUAIRE STATISTIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 1.\u2014CHRONOLOGIE ABRÉGÉ CHRONOLOGIQUE DE L\u2019HISTOIRE DE LA NOUVELLE-FRANCE, ET PLUS PARTICULIÈREMENT DE LA VIE ÉCONOMIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC DEPUIS LA CONFÉDÉRATION RÉGIME FRANÇAIS PÉRIODE DES DÉCOUVERTES (1492 À 1608) 1492.\u2014 Christophe Colomb découvre l\u2019Amérique.Il visite les îles de San-Salvador, Cuba et Haïti.1497.\u2014 Sébastien Cabot découvre le Labrador.1500.\u2014Gaspard Cortereal découvre Terre-Neuve.1524.\u2014Vérazzani explore les côtes d\u2019Amérique, depuis la Floride jusqu\u2019à Terre-Neuve.Il donne le nom de Nouvelle-France au pays découvert.1534.\u2014Premier voyage de Jacques-Cartier.Il s'empare du pays, au nom de la France et du Christ, en plantant une croix surmontée des armes de la France, au fond de la baie de Gaspé.1535.\u2014Deuxième voyage de Cartier.Il remonte le Saint-Laurent jusqu\u2019à Hochelaga, aujourd\u2019hui Montréal.1541.\u2014 Troisième voyage de Cartier.Il amène quelques centaines de volontaires pour s\u2019emparer de ce nouveau royaume, au nom du roi de France, François ler.1598.\u2014Première entreprise de colonisation en Acadie.Le marquis de la Roche débarque 60 repris de justice à l\u2019île de Sable.Ils y restent prisonniers durant 5 ans.1603.\u2014De Chastes envoie Champlain et Pontgravé en exploration dans la Nouvelle-France.Ceux-ci dressent une carte du Saint-Laurent jusqu\u2019au sault Saint-Louis.1604.\u2014La Compagnie de M.de Monts envoie des colons en Acadie sous le commandement.de Champlain et de Poutrincourt.1605.\u2014Fondation de Port-Royal par de Monts.PERIODE DES COMPAGNIES (1608 A 1663) ler Gouverneur: Samuel Champlain, (1608 a 1635).(1) 1608.\u2014Fondation de Québec, par Champlain.1609.\u2014Expédition de Champlain au lac qui porte son nom.Dans un premier combat avec les Iroquois, Champlain met ceux-ci en déroute.1610.\u2014Deuxième expédition de Champlain contre les Iroquois, sur la rivière Richelieu.Les Iroquois sont encore repoussés.1611.\u2014Deux jésuites, les R.P.Massé et Biart, évangélisent les Micmacs.1615.\u2014Dans un troisième combat contre les Iroquois, près des grands lacs, Champlain est blessé et passe l\u2019hiver dans cette région.Arrivée à Québec des pères récollets Jamay, Dolbeau, Le Caron et du frère Duplessis.1616.\u2014Fondation des premières écoles dans la Nouvelle-France, à Trois-Rivières et à Tadoussac, dirigées par les pères Récollets.1617.\u2014Arrivée à Québec du premier colon Louis Hébert avec sa famille.1620.\u2014Construction du fort Saint-Louis, à Québec.Érection du couvent des récollets, sur l\u2019emplacement de l\u2019Hôpital-Général, près de la rivière Saint-Charles.1621.\u2014 Ouverture du premier registre civil à Québec.Premier code de lois publié à Québec.Formation de la Compagnie de Montmoreney.1623.\u2014Premiers essais de colonisation en Acadie, aujourd\u2019hui Nouvelle-Écosse, par sir William Alexander.1625.\u2014Arrivée des pères jésuites Lallemant, Massé et Brébeuf.1626.\u2014 Champlain établit une ferme près du Cap Tourmente.(1) De 1629 à 1632, Champlain passe en France, après la prise de Québec par les frères Kirke, huguenots au service de l'Angleterre. Ce Jr \u20ac +N i pi Gr 1 4 CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE 1627.\u2014La compagnie de la Nouvelle-France (dite des Cent-Associés) obtient le privilège exclusif de la traite des pelleteries, avec obligation d\u2019envoyer 1600 familles au Canada pendant l\u2019espace de 15 ans, et d\u2019entretenir les missionnaires à ses frais.1629.\u2014Prise de Québec par les frères Kirke.Champlain est amené en Angleterre et passe ensuite en France.| | 1632.\u2014Québec rendu à la France par le traité de Saint-Germain-en-Laye.Champlain reprend sa charge de gouverneur et fait construire la chapelle de Notre-Dame- de-la-Recouvrance, à la Basse-Ville.1634.\u2014Fondation des Trois-Rivières par M.de la Violette.Robert Giffard obtient la première seigneurie, à l\u2019endroit où se trouve aujourd\u2019hui la municipalité de Beauport (près Québec).| 1635.\u2014Fondation du premier collège à Québec, par le marquis de Gamache.Mort du fondateur de la Nouvelle-France, le 25 décembre.2e Gouverneur: M.de Montmagny, (1636 à 1648).1636.\u2014 L'ile de Montréal est concédée à M.de Lauzon.1637.\u2014 Établissement d\u2019une école industrielle à l\u2019usage des indiens, fondée par M.de Sillery, trois milles en amont de Québec.1639.\u2014Arrivée des religieuses Ursulines et Hospitalières.Fondation du couvent des premières par Madame de la Peltrie, et de l\u2019Hôtel-Dieu des dernières, grâce à la générosité de la duchesse d\u2019Aiguillon, nièce du cardinal Richelieu.1640.\u2014Fondation de la Compagnie de Montréal, qui acheta l\u2019île du même nom.1642.\u2014Fondation de Montréal, alors Ville-Marie, par M.de Maisonneuve.Construction du fort Richelieu, (près de Sorel), à l\u2019embouchure de la rivière du même nom, par M.de Montmagny.1644.\u2014L\u2019Hôtel-Dieu de Montréal est fondée par Jeanne Mance.1645.\u2014La compagnie des Cent-Associés cède ses droits à la compagnie des Habitants.Montmagny conclut un traité de paix avec les Iroquois, les Algonquins et les Hurons.1646.\u2014 Exploration du Saguenay par le père Dablon.Martyre du père Jogues, jésuite, par les Iroquois.Les rivières Kénébec et Chaudière sont découvertes par le père Druillette.1647.\u2014 Découverte du lac Saint-Jean, par le père DeQuen.Le fort Richelieu est brûlé par les Iroquois.Etablissement du \u201cConseil de Québec\u201d, pour diriger les affaires dans la Nouvelle-France.3e Gouverneur: M.d\u2019Ailleboust (1648 à 1651).1648.\u2014 Massacre de 700 néophytes et du père Daniel, par les Iroquois, à la bourgade Saint- Joseph.1649.\u2014 Destruction, par les Iroquois, des bourgades Saint-Ignace, Saint-Louis et Saint-Jean ; massacre des pères Lalemant, Brébeuf et Garnier et de presque tous les Hurons.1650.\u2014 Martin Boutet ouvre une école à Québec, pour les enfants des Français.Incendie du couvent des Ursulines.4e Gouverneur: M.de Lauzon, (1651 à 1657).1651.\u2014Duplessis de Kerbodot, gouverneur de la place, est massacré aux Trois-Rivières.1653.\u2014Arrivée à Ville-Marie de Marguerite Bourgeoys qui fonda, plus tard, la Congrégation de Notre-Dame.1654.\u2014Les Anglais s\u2019emparent de \u2019Acadie, aujourd\u2019hui Nouvelle-Écosse.1657.\u2014Arrivée des Sulpiciens à Ville-Marie.1658.\u2014Le Canada est régi par un vicariat apostolique, avec Mgr de Laval comme titulaire.5e Gouverneur: M.d\u2019Argenson, (1657 à 1661).1659.\u2014Arrivée de Monseigneur de Laval, premier évêque de Québec.1650.\u2014Dollard et 16 compagnons sacrifient leurs vies pour sauver Ville-Marie de la destruction, par les Iroquois. DE LA NOUVELLE-FRANCE 5 Ge Gouverneur: M.D\u2019Avaugour, (1661 à 1663).1662.\u2014Le gouverneur ayant favorisé la traite de l\u2019eau-de-vie avec les sauvages, Mgr de Laval porte plainte auprès du trône du roi de France et obtient son rappel.PÉRIODE DU GOUVERNEMENT VICE-ROYAL, (1663 A 1670) Te Gouverneur: M.de Mésy, (1663 à 1665).1663.\u2014Établissement du Conseil souverain.Remise de la charte des Cent-Associés au roi de France.Fondation du Grand-Séminaire de Québec, par Mgr de Laval.Grand tremblement de terre qui dure six mois par intermittence.M.Gaudais- Dufort est envoyé par le roi pour prendre possession du pays et en faire le premier recensement.1664.\u2014La compagnie des Indes-Occidentales obtient les privilèges de la compagnie des Cent-Associés.L'île de Montréal devient la propriété des Sulpiciens.Mésintelligence entre le gouverneur de Mésy et Mgr de Laval.1665 \u2014Arrivée de M.de Tracy, de l\u2019intendant Talon et du régiment de Carignan.Les premiers chevaux sont amenés dans la Nouvelle-France.Erection des forts Sorel, Chambly et Sainte-Thérèse, sur la rivière Richelieu.8e Gouverneur: M.de Courcelle, (1665 à 1672).1667.\u2014Le premier recensement donne à la colonie une population de 3,918 habitants.1668 \u2014Fondation du Petit-Séminaire de Québec et de l\u2019école agricole de Saint-Joachim, par Mgr de Laval.Une ligne de navigation est établie entre Québec et les Antilles par l\u2019intendant Talon.Établissement de la dîme pour le soutien du clergé catholique.1669.\u2014M.Perrot est nommé gouverneur de l\u2019île de Montréal, mais il ne prend son poste que l\u2019année suivante.LaSalle fonde Lachine, près Montréal.1670 \u2014Fondation de la compagnie de la baie d\u2019Hudson.1671.\u2014Le sieur de Saint-Lusson prend possession solennelle du Sault-Sainte-Marie et du pays environnant au nom de Louis XIV.Les pères Albanel et Denys remontent le Saguenay jusqu\u2019au lac St-Jean.9e Gouverneur: M.de Frontenac, (1672 à 1682).1672.\u2014 Erection du fort Cataracoui, au nord du lac Ontario.Les pères Albanel et Denys, poursuivant leur voyage au nord, atteignent la baie James, par terre.1673.\u2014Jolliet et le P.Marquette découvrent le fleuve Mississipi.1674.\u2014Érection de Québec en évéché.1679.\u2014La Salle fait construire le vaisseau Griffon, sur le lac Ontario.1680.\u2014 La Salle érige les forts Niagara et Crèvecœur.Jolliet reçoit une concession de terrains dansl\u2019ile d\u2019Anticosti.Le roi cède à La Salle le fort et la seigneurie de Cataracoui.1681.\u2014 Les Récollets construisent leur couvent, à la Haute-Ville de Québec.1682.\u2014La Salle découvre l\u2019embouchure du Mississipi, prend possession des pays voisins en plantant une croix aux armes de France, et leur donne le nom de Louisiane, en l\u2019honneur de Louis XIV.10e Gouverneur: M.de la Barre, (1682 à 1685).1684.\u2014Expédition de la Barre contre les Iroquois, avec 1200 hommes de troupes.Le gouverneur ayant signé un traité de paix désavantageux est destitué par Louis XIV.rection du premier chapitre de Québec.11e Gouverneur: M.de Denonville, (1685 à 1689).1686.\u2014D\u2019Iberville s\u2019empare des forts Monsipi, Rupert et Quitchichouane.Érection d\u2019un fort à Niagara.1687.\u2014Denonville va porter la guerre chez les Tsonnontouans.Arrivée à Québec de 12 compagnies de troupes françaises.Assassinat de La Salle. Abadi cabadaiiibioh 6 CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE 1688.\u2014 Monseigneur de Saint-Vallier, deuxième évêque de Québec.1689.\u2014 Massacre des habitants de Lachine par les Iroquois: environ deux cents personnes sont épargnées.Les sceurs de la Congrégation de Notre-Dame ouvrent une école à Québec.Les Abénaquis détruisent 15 forts anglais.12e Gouverneur: M.de Frontenac, 2e fois, (1689 à 1698).1690.\u2014Trois partis de guerre battent les Anglais à Corlar, (Schenectady), Salmon Falls, (New Hampshire) et Casco.Siège de Québec par Phipps.Exploit de Madeleine de Verchères, au fort de Verchères.1691.\u2014Les Anglais de la Nouvelle-Angleterre, sous Schuyler, descendent sur Québec par le lac Champlain, et sont repoussés à la Prairie de la Madeleine.La population de la Nouvelle-France est de 12,431 habitants.1693.\u2014 Fondation de I\u2019Hopital-Général de Québec, par Mgr de Saint-Vallier.1694.\u2014Fondation de l\u2019Hôpital-Général de Montréal, par M.Charon de la Barre.Au XVIIIe siècle, cette institution fut confiée à Madame d\u2019Youville, fondatrice des Sœurs Grises.1695.\u2014Le fort de Cataracoui est reconstruit par Frontenac.1696.\u2014D\u2019Iberville s'empare de Saint-Jean de Terre-Neuve et du fort Pemaquid.1697.\u2014 Traité de Ryswick: la baie d\u2019Hudson rendue à la France, Terre-Neuve à l\u2019Angleterre.1698.\u2014Fondation du couvent des Ursulines, aux Trois-Rivières, par Mgr de Saint-Vallier.Mort de Frontenac.Population de la colonie: 13,355.13e Gouverneur: M.de Callière, (1698 à 1703).1701.\u2014Grand traité de paix signé à Montréal entre les Sauvages et les Français.Lamothe- Cadillac fonde Détroit.Le Moyne de Bienville fonde Mobile.On accorde aux Canadiens le droit de manufacture.Commencement de la guerre de succession d\u2019Espagne qui devait avoir sa répercussion au Canada.14e Gouverneur: M.de Vaudreuil, (1703 à 1725).1704.\u2014Hertel de Rouville détruit les établissements de Deerfield et de Haverhill.Mgr de Saint-Vallier, qui revenait de France sur la \u2018\u201cSeine\u201d, est fait prisonnier par les Anglais, et passe huit ans à Londres.Church attaque Port-Royal, en Acadie, et est repoussé par Subercase, gouverneur.1705.\u2014 Les Canadiens s'emparent des postes anglais de Terre-Neuve.1606.\u2014 Mort d\u2019Iberville à la Havane.1707.\u2014 March attaque Port-Royal et est repoussé après neuf jours de siège.1708.\u2014Mort de Mgr de Laval.1709.\u2014M.de Saint-Ovide s\u2019empare des forts qui défendaient Saint-Jean de Terre-Neuve.1710.\u2014 Port-Royal (aujourd\u2019hui Annapolis) tombe aux mains des Anglais.M.de Subercase obtient une capitulation honorable.1711.\u2014La flotte de Walker, se dirigeant vers Québec, est détruite dans le golfe du Saint-Lau- rent par une tempête.L\u2019armée de Nicholson, qui devait se joindre à celle de Walker, bat en retraite.1712.\u2014 Les Outagamis attaquent Détroit, mais ils sont repoussés.1713.\u2014 Traité d\u2019Utrecht: la France cède à l\u2019Angleterre l\u2019Acadie, Terre-Neuve et la baie d\u2019Hudson.Louisbourg est fondé par les Français, au Cap-Breton ou Ile-Royale.Les fortifications de cette ville ont coûté plus de trente millions.1718.\u2014 Fondation de la Nouvelle-Orléans par Le Moyne de Bienville.1720.\u2014 Arrivée à Québec de l\u2019historien Charlevoix.1721.\u2014La partie sud de la rue St-Paul, à Montréal, entre les rues St-Joseph et St-Pierre est détruite par un incendie.1724.\u2014 Massacre du père Rasle, par les Anglais, à Narrantsouak.1725.\u2014Naufrage du \u2018\u201c\u201cChameau\u201d, portant 250 passagers, l\u2019intendant Chazel, les Récollets et les Jésuites, près de Louisbourg.Mort de M.de Vaudreuil.15e Gouverneur: M.de Beauharnois, (1726 à 1742).1727.\u2014 Mort de Mgr de Saint-Vallier.Monseigneur de Mornay est nommé le 3e évêque de Québec, mais il ne vient pas au Canada.C\u2019est Mgr Dosquet qui administre l\u2019Eglise, et il devient 4e évêque titulaire, en 1733.1729.\u2014 Massacre des Français à la Louisiane, par les Natchez.Érection du fort Saint- Frédéric à la tête du lac Champlain. DE LA NOUVELLE-FRANCE 7 1731.\u2014Découverte du lac des Bois et du Manitoba par la Vérendrye.Fondation des forts Saint-Charles et Saint-Pierre.| 1733.\u2014La Vérendrye découvre le lac Winnipeg.Construction du fort Maurepas.Établissement de la première forge, à Saint-Maurice.1737.\u2014Hocquart envoie des produits du Canada en France pour y être exposés.Erection du fort Rouge, au Manitoba.| 1738.\u2014Construction du fort La Reine, au Manitoba.Fondation des Sœurs Grises, à Montréal, par Mme d\u2019Youville.( 1739.\u2014Mgr de l\u2019Auberivière succède à Mgr Dosquet, mais il meurt en arrivant à Québec, 20 août 1740.1741.\u2014Mgr de Pontbriand, 6e évêque de Québec.1743.\u2014Le fils aîné de la Vérendrye découvre les montagnes Rocheuses et les sources du Missouri.1744.\u2014Publication de l\u2019histoire de la Nouvelle-France, par le père Charlevoix.1745.\u2014 Prise de Louisbourg, par les Anglais.© 1746.\u2014Perte de la flotte d\u2019Anville, destinée à reprendre Louisbourg.1747.\u2014Défaite des Anglais, à Grand-Pré.Les forts suivants sont fondés par la Vérendrye, fils: Bourbon, Dauphin, Postroyac et la Corne.M.de La Jonquière, nommé gouverneur, est fait prisonnier par les Anglais, près du cap Finisterre, én Espagne, et reste deux ans captif en Angleterre.Administrateur: M.de la Galissonnière, (1747 à 1749).1748\u2014 Traité d\u2019Aix-la-Chapelle: Louisbourg et le Cap-Breton rendus à la France.Construction des forts Gaspareaux et Beauséjour, en Acadie; La Présentation (Ogdens- burg), Rouillé (Toronto), sur les grands lacs.Bigot est nommé intendant.1749.\u2014Fondation de Halifax.Lord Halifax, fondateur de la ville qui porte son nom, y amène 600 familles anglaises.16e Gouverneur: M.de La Jonquière, (1749 à 1752).1752.\u2014 Mort de La Jonquière, à Québec.Admimistrateur: Charles LeMoyne, 2e baron de Longueuil.17e Gouverneur: M.Duquesne de Menneville, (1752 à 1755).1753,\u2014Construetion des forts Presqu\u2019Ile et de la Rivière-aux-Bœufs (Machault), au-dessous e Niagara.1754, \u2014M.de Contrecœur érige le fort Duquesne, au confluent de la Monongahéla et de l\u2019Alléghany.Assassinat de Jumonville, par les soldats de Washington, près du fort Nécessité.Le sieur de Villiers venge la mort de son frère Jumonville, par une éclatante victoire, en s'emparant du fort Nécessité.1755.\u2014Boscawen, amiral anglais, s'empare de deux vaisseaux de la flotte de Dieskau, dans le golfe du Saint-Laurent.Braddock est défait par Dumas, à la Monongahéla.Les Anglais s'emparent des forts Gaspareaux et Beauséjour.Monckton, général anglais, rassemble les Acadiens dans une église, à Grand-Pré, les fait prisonniers de guerre et les condamne à la déportation.Ceux-ci sont embarqués sur des vaisseaux et dispersés depuis Boston jusqu\u2019à la Caroline.Le baron Dieskau, général français, est blessé et fait prisonnier avec ses troupes, au fort Edouard, par le général anglais Johnson.18e Gouverneur: M.de Vaudreuil, (1755 à 1760).GUERRE DE SEPT ANS (1756 À 1763).1756.\u2014 Arrivée de Montcalm, Lévis, Bourlamaque et Bougainville.1757.\u2014 Prise du fort Georges ou William Henry, par Montcalm.1758.\u2014Prise de Louisbourg par les Anglais.Victoire de Carillon.Montcalm s\u2019immortalise.Les Anglais s'emparent du fort Frontenac (Kingston).Les Français sont forcés d\u2019abandonner le fort Duquesne. q 8 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 1759.\u2014 Les Anglais s\u2019emparent des forts Saint-Frédéric et Niagara.Les Anglais sont défaits à Montmoreney.Bataille des plaines d\u2019Abraham.Montcalm et Wolfe trouvent a tous deux la mort dans ce combat.Québec capitule, le 18 septembre.IB 1760.\u2014Bataille de Sainte-Foy ou les Frangais remportent une victoire sous les ordres de 6 | Lévis.Arrivée d\u2019une flotte anglaise.Lévis se replie sur Montréal.Capitulation | de Montréal; les officiers, les soldats et les citoyens les plus marquants sont con- À duits en France.Le clergé seul reste au pays avec environ 65,000 Canadiens.R CONDITIONS DE LA CAPITULATION 1.Tous les postes français doivent être livrés aux Anglais.2.Les Canadiens conservent leur religion, leurs lois et leurs propriétés.3.Les officiers civils et militaires ainsi que les troupes françaises sont transportés i en France, aux frais de l\u2019Angleterre.a REGIME ANGLAIS PERIODE DU GOUVERNEMENT ABSOLU (1760 A 1791).ler Gouverneur: lord Amherst, (1760 ¢ 1763).1760.\u2014Litablissement du régime militaire: les affaires civiles et criminelles sont jugées par des officiers.1763.\u2014Signature du traité de Paris.Le Canada est démembré: on annexe le Labrador et l\u2019île d\u2019Anticosti à Terre-Neuve, le Cap-Breton et l\u2019Ile du Prince-Edouard à la Nouvelle-Ecosse; le pays au sud des grands lacs est joint aux colonies améri- i: Un caines: la Louisiane est cédée à l'Espagne.Les lois françaises sont abolies.M Imposition du serment du test.Pontiac, chef outaouais, soulève les sauvages et \"RE tente de détruire les Anglais.| I i ! a Hy 2e Gouverneur: James Murray, (1763 à 1766).IE 1764.\u2014 Murray, assisté d\u2019un Conseil de 13 membres dont un seul Français, administre la ue.colonie.Fondation de la \u201cGazette de Québec\u201d, publiée en français et en anglais.us | 1765.\u2014Impression du premier livre, à Québec.Destruction de la partie sud-ouest de Mont- va réal, par un incendie.1766.\u2014 Mgr Briand, 7e évêque de Québec.Murray est rappelé.Administrateur: M.Irving administre la colonie en attendant Carleton.de Gouverneur: sir Guy Carleton (Lord Dorchester), (1766 à 1778).i I 1770.\u2014Les Sriefs des Canadiens sont entendus en Angleterre, et Carleton plaide en leur - aveur.Co 1773.\u2014Abolition de ordre des Jésuites et confiscation de leurs biens.Fondation du collége de Montréal.| 1774.\u2014Acte de Québec.1.Établissant un Conseil législatif de 17 à 23 membres; 2.Reculant les limites du Canada; 1 3.Abolissant le serment du test, 4.Rétablissant les lois civiles françaises; 5.Assurant les catholiques du libre exercice de leur religion.1775.\u2014Invasion du Canada par les Américains.Le général Montgomery défait et tué _ devant Québec.1776.\u2014L\u2019indépendance des Etats-Unis est proclamée.Le collège des Jésuites, à Québec, changé en caserne militaire. DE LA PROVINCE 9 3e Gouverneur: Haldimand, (1778 à 1786).1778.\u2014 Publication de la \u2018Gazette Littéraire de Montréal\u201d par Fleury Mesplets.1783.\u2014 Traité de Versailles.Reconnaissance de l\u2019indépendance des Etats-Unis, par l\u2019Angleterre.Cession des pays situés au sud des grands lacs.Immigration de 25,000 \u201cloyalistes\u201d, au Canada, qui se fixent dans l\u2019Ontario, les cantons de l\u2019Est, la Bale- des-Chaleurs et les provinces maritimes.Fondation de la compagnie du Nord- Ouest, pour faire le commerce des fourrures.1784.\u2014Population du Canada: 113,012 habitants.1786.\u2014Carleton revient au Canada, avec le titre de lord Dorchester.1788.\u2014Mgr Hubert, 9e évéque de Québec.PERIODE DU GOUVERNEMENT CONSTITUTIONNEL.de Gouverneur: lord Dorchester, (1786 & 1796).1791.\u2014Le Canada est divisé en deux parties: le Bas-Canada et le Haut-Canada.La Chambre d\u2019assemblée du Bas-Canada comprend 50 députés, et le Conseil législatif, 12 membres.L\u2019usage des deux langues est reconnu dans les débats parlementaires et la rédaction des procès-verbaux du Bas-Canada.Etablissement d\u2019un service postal semi-mensuel, entre le Canada et les Etats-Unis.5e Gouverneur: Robert Prescott, (1796 à 1807).1797.\u2014Etablissement d\u2019un service hebdomadaire entre le Canada et les Etats-Unis.Mgr Denault, 10e évêque de Québec.Arrivée de 26 prêtres français.1798.\u2014Incendie du couvent et de l\u2019église des Récollets à Québec.Le gouverneur s\u2019oppose à l\u2019érection de nouvelles paroisses catholiques.Exécution de McLane, accusé de haute trahison.Administrateur: sir Robert Shore Milnes, (1799 a 1805).1800.\u2014Le gouvernement s\u2019empare des biens des Jésuites, à la mort du père Cazot.1801.\u2014Fondation d\u2019écoles destinées à angliciser les Canadiens, sous le nom d\u2019Institution royale.Ce fut un insuccès.1803.\u2014L\u2019esclavage est déclaré illégal dans le Bas-Canada.Fondation du séminaire de Nicolet par Mgr O.Plessis.Administrateur: honorable Thomas Dunn, (1805 à 1807).1805.\u2014 Fondation du \u2018Mercury\u2019, par les Anglais.1806.\u2014Megr Plessis, 11e évêque de Québec.Fondation du \u201cCanadien\u201d, par les Canadiens- français.La population du Canada était de 250,000 habitants à cette date.1807.\u2014Etablissement des écoles publiques dans le Haut-Canada.Be Gouverneur: sir James Henry Craig, (1807 à 1811).1808.\u2014Le gouverneur dissout la Chambre.Les mêmes députés sont réélus par le peuple.1809.\u2014Le premier vapeur \u2018\u201c\u201cl\u2019Accomodation\u2019\u201d\u2019 descend le fleuve, de Montréal à Québec.Les presses du \u2018\u2018Canadien\u201d sont saisies, et Bédard, Papineau, Taschereau et Blanchet sont emprisonnés.Mgr Plessis s\u2019oppose à ce que le gouverneur fasse nommer les curés par le roi.1811.\u2014 Fondation du séminaire de Saint-Hyacinthe et du journal le \u2018Herald\u2019 à Montréal.Te Gouverneur: sir George Prevost, (1811 à 1815).1812.\u2014Les Américains envahissent le Canada, mais ils sont repoussés à Détroit, Queenstown et Buffalo.A la demande du gouverneur, Mgr Plessis est officiellement reconnu par le roi comme évêque de Québec: l\u2019existence légale de la religion catholique est reconnue.1813.\u2014Salaberry, à la tête de 300 Canadiens, repousse Hampton qui commande 7,000 soldats à Châteauguay.Les Américains sont encore défaits à Frenchtown et à Crysler\u2019s Farm.Fondation du collège McGill. 3 q 10 CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE 1814.\u2014Les Américains défaits à Lacolle, Lundy\u2019s Lane.Le traité de Gand met fin à la guerre.Il y a restitution réciproque des conquêtes faites pendant la guerre à l\u2019exception des frontières du Maine, qui furent rectifiées par le traité d\u2019Ashburton, en 1842.Administrateurs: Drummond et Wilson.1815.\u2014L.-J.Papineau, à l\u2019âge de 29 ans, est nommé président de l\u2019Assemblée législative.Se Gouverneur: sir John Coape Sherbrooke, (1816 à 1818).1817.\u2014Mer Plessis est nommé membre du Conseil législatif.Fondation de la banque de Montréal, la première au pays.| | 1818.\u2014La question des subsides commence à passionner les esprits.Fondation de la banque de Québec.Signature du traité relatif aux forces navales sur les Grands Lacs.9e Gouverneur: le duc de Richmond, (1818 à 1819).1818.\u2014Les députés ayant refusé de voter la liste civile augmentée d\u2019un cinquième, le gouverneur proroge le parlement.1819.\u2014Erection de Québec en archevêché.Mort du gouverneur.Administrateurs: Monck, Dalhouste et Martland, (1819 à 1820).10e Gouverneur: comte de Dalhouste, (1820 à 1828).1821.\u2014On commence à creuser le canal Lachine sur l\u2019îÎle de Montréal.1822.\u2014On présente clandestinement au gouvernement impérial un projet d\u2019union des deux Canadas, hostile aux Canadiens-Français.Neilson et Papineau vont à Londres pour protester, appuyés d\u2019une requête portant 60,000 signatures.Fondation du Montreal General Hospital.1824.\u2014Fondation du collège Sainte-Thérèse.Fondation d\u2019une bibliothèque et de la Société historique de Québec.Adoption de l\u2019Acte des fabriques du Bas-Canada.1825.\u2014Fondation du collège de Chambly.Mort de Mgr Plessis.Mer Panet, 12e évêque de Québec.Ouverture au trafic du canal Lachine.Administrateur: sir Francis Nathaniel Burton.1825.\u2014Pendant l\u2019absence du gouverneur, sir Francis N.Burton fait voter les subsides par chapitres non détaillés.Il est blâmé par le roi.1826.\u2014Dalhousie refuse de sanctionner le bill des subsides votés sous Burton et dissout la Chambre.Fondation de Bytown, aujourd\u2019hui Ottawa.1827.\u2014Les Canadiens sont victorieux aux élections et Papineau est élu président de la Chambre.Le gouverneur désapprouve ce choix et dissout l\u2019Assemblée.Nouvelle protestation en Angleterre.Papineau est maintenu président et Dalhousie est rappelé.1828.\u2014Exploration de la région du Saguenay.Administrateur: sir James Kempt, (1828 à 1830).1829.\u2014 Ouverture du collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Kempt continue la politique de ses prédécesseurs; il reconnaît Papineau comme président, mais refuse les modifications demandées par les Conseils exécutif et législatif dont la majorité des membres sont des créatures du gouvernement.11e Gouverneur: lord Aylmer, (1830 à 1835).1831.\u2014Population du Bas-Canada, 553,331 habitants.1832.\u2014Le choléra décime la population.Etablissement d\u2019une station de quarantaine, à la Grosse-Isle.Fondation du collège de l\u2019Assomption.Emeute à Montréal, au sujet de l\u2019élection d\u2019un député: les troupes tuent trois Canadiens et en blessent deux autres.1833.\u2014Lesteamer \u201cRoyal William\u201d parti de Québec le 5 août arrive à Gravesend, Angleterre.C\u2019est le premier navire qui traverse l\u2019Atlantique à l\u2019aide seule de la vapeur. DE LA PROVINCE 11 1834.\u2014Autre épidémie causée par le choléra.Les Canadiens résument leurs griefs contre l\u2019Angleterre dans 92 résolutions.Fondation de la société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, par Ludger Duvernay.12e Gouverneur: lord Gosford, (1835 à 1838).1835.\u2014Le gouverneur envoie en Angleterre un rapport défavorable aux Canadiens.Le peuple s\u2019émeut.À Montréal, on fonde l\u2019association des Fils de la Liberté.1836.\u2014Le premier chemin de fer au Canada est i inauguré: de Saint-Jean à Laprairie.Montréal est érigé en évêché.Mgr Lartigue, le premier évêque.1837.\u2014Arrivée des frères des Écoles Chrétiennes.La guerre civile éclate, à cause du refus de l\u2019Angleterre de faire droit aux justes réclamations des Canadiens.Des combats ont lieu à Chambly et Saint-Denis, où les troupes anglaises sont repoussées, mais elles sont vainqueurs à Saint-Charles et à Saint-Eustache.Dans le Haut- Canada, Lyon MacKenzie est à la tête de la révolution.Gosford retourne en Angleterre.; Administrateur: sir John Colborne, (1838).1838.\u2014Celui-ci suspend la constitution de 1791 et forme un Conseil de 22 membres dont 11 Canadiens.13e Gouverneur: lord Durham, (1838).La plupart des prisonniers politiques sont libérés, à l\u2019exception de 24 qui sont déportés aux Bermudes.Londres désapprouve cet acte et le gouverneur résigne ses fonctions.Cardinal et Duquet sont exécutés, à Montréal.14e Gouverneur: sir John Colborne, (1838 à 1839).1838.\u2014Nouvelle émeute dans le Bas-Canada.Colborne réprime les troubles avec grande sévérité.Pas moins de 89 prisonniers politiques sont condamnés à mort, 47 sont déportés et 12 montent sur l\u2019échafaud entre mars et décembre 1838.Dans le Haut-Canada, les insurgés sont défaits à Prescott, à Détroit et à Niagara.De 20 à 30 prisonniers sont fusilles ou pendus dans le Haut-Canada, de décembre 1838 à février 1839.Ces mesures sévères sont blâmées par l\u2019Angleterre.15e Gouverneur: lord Sydenham, (1839 à 1841).1839.\u2014Lord Durham soumet un rapport à Londres, suggérant l\u2019union des deux Canadas, et l\u2019abolition de la langue française dans les actes civils.PÉRIODE DE L\u2019UNION, (1840 A 1867).1840.\u2014La reine Victoria sanctionne l\u2019Acte d\u2019Union du Bas et du Haut-Canada.Arrivée du vapeur \u2018Britannia\u2019, de la ligne Cunard.1841.\u2014Les péres Oblats arrivent à Montréal.Population du Canada: 1,150,000, dont 700,000 Canadiens.L\u2019Acte d\u2019Union est inauguré, et Kingston est choisi pour siège du gouvernement.Mort de lord Sydenham.Eboulis à Québec; 32 personnes tuées.Adoption, par le Bas-Canada, d\u2019une loi de l\u2019Instruction publique.Administrateur: sir Richard D.Jackson.16e Gouverneur: sir Charles Bagot, (1842 à 1843).1842.\u2014 Établissement d\u2019un gouvernement responsable: Lafontaine et Baldwin deviennent ministres.Retour des Jésuites au Canada.Traité d\u2019Ashburton.Organisation du Conseil de l\u2019instruction publique du Bas-Canada: J.-B.Meilleur, 1er surintendant.Ses successeurs furent: P.-J-O.Chauveau (1856), G.Ouimet (1876), Boucher de la Bruère (1894) et C.-F.Delâge (1916).1843.\u2014Lancement à Montréal du premier vapeur en fer construit en Canada.17e Gouverneur: le baron Metcalfe, (1843 à 1845).1844.\u2014Érection de la province ecclésiastique de Québec.1845.\u2014 Retour des exilés politiques de 1837-38.Deux grands incendies à Québec: 25,000 personnes se trouvent sans abri.Droit de vote donné au clergé.Fondation de Bishop\u2019s College, à Lennoxville. i À nig nl ai ti ECRIRE PER CP IEC FOI EP OO Ea 12 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 18e Gouverneur: le comte Cathcart, (1845 à 1847).1846.\u2014 Fondation du collège de Joliette.La Chambre obtient le contrôle des subsides.Loi de l\u2019instruction publique amendée: écoles séparées établies.1847.\u2014Etablissement d\u2019une ligne de télégraphe entre Québec, Montréal, Toronto et Buffalo; aussi entre Montréal et New York.Immigration irlandaise ; épidémie de typhus; 13,800 morts.Plusieurs prêtres sont victimes de leur dévouement.Des centaines d\u2019orphelins irlandais sont placés dans des familles canadiennes.Création des sociétés d\u2019agriculture.Fondation du collège de Terrebonne ou Masson, par Madame Masson et la fabrique de Terrebonne.Fondation du collège de Saint-Laurent, par l\u2019abbé St-Germain.Arrivée au pays des Frères de Ste-Croix et des Clercs de Saint-Viateur, de France; les premiers viennent prendre la direction de l\u2019enseignement dans les collèges de Terrebonne et de Saint-Laurent, près de Montréal, pendant qu\u2019aux derniers est confiée la direction du collège de Joliette.1848.\u2014Les canaux du Saint-Laurent sont ouverts à la navigation.19e Gouverneur: le comte d\u2019Elgin, (1847 à 1854).1849.\u2014EFmeute à Montréal et incendie du parlement et de la bibliothèque de la législature.1850.\u2014Mgr Turgeon, 14e évéque de Québec.On commence les travaux du chemin de fer \u201cNorthern\u201d.Fondation du collège de Rigaud.1851.\u2014Fondation du collège Sainte-Marie, par les Jésuites, à Montréal.Premier concile de Québec.Les autres eurent lieu successivement en 1854, 1863, 1868, 1873, 1878, 1886.Le premier concile de Montréal eut lieu en 1895.En 1909 premier concile plénier à Québec.Introduction des timbres-postes.La population du _ Bas-Canada est de 890,261 habitants.1852.\u2014 Erection des diocèses de Saint-Hyacinthe et des Trois-Rivières.La reine Victoria signe la charte d\u2019érection de l\u2019Université Laval.Fondation du collège de Sherbrooke, (Saint-Charles-Borromée).On commence la construction du chemin de fer du Grand-Trone.Grand incendie à Montréal, (10,000 personnes sans abri.) Création du ministère de l\u2019agriculture.Les cleres de Saint-Viateur fondent à Joliette une école pour les sourds-muets catholiques.L\u2019année suivante, cette école est transportée à Coteau Saint-Louis, près Montréal.Administrateur: William Rowan, (1853 à 1854).1853.\u2014Fondation des collèges de Sainte-Marie-de-Monnoir et de Lévis.Mgr Bédini, vicaire apostolique, visite Québec.Arrivée à Québec du premier vapeur transatlantique.Ouverture d\u2019un chemin de fer entre Montréal et Portland.Le nombre des députés est fixé à 65 pour chaque province.20e Gouverneur: sir Edmund Head, (1854 à 1861).1854.\u2014Abolition de la tenure seigneuriale dans le Bas-Canada.Érection de municipalités dans le Bas-Canada.Inauguration de l\u2019université Laval.Deuxième concile de Québec.Mgr Baillargeon, coadjuteur et administrateur du diocèse de Québec.Traité de réciprocité entre le Canada et les États-Unis.Le chemin de fer Great Western est mis en opération.Sécularisation des réserves du clergé.1855.\u2014Pose de la pierre angulaire du monument des Braves, 4 Sainte-Foy.La \u201cCapricieuse\u2019\u2019, frégate francaise, remonte le Saint-Laurent.Formation des partis politiques libéraux et conservateurs.Établissement du système des mandats-poste et des lettres recommandées dans les bureaux de poste.1856.\u2014Le Conseil législatif devient électif.Établissement de la ligne transatlantique Allan entre le Canada et l\u2019Angleterre: service bi-mensuel.Ouverture d\u2019un chemin de fer entre Montréal et Toronto.1857.\u2014Le Bas Canada est divisé en 19 districts judiciaires.Fondation des écoles normales: Laval, Jacques-Cartier et McGill.Accident du canal Desjardins (70 morts).Perte du vapeur \u2018Montréal\u2019, (253 morts).Ottawa choisie pour capitale fédérale.1858.\u2014Adoption du système décimal pour la monnaie.Fondation de la Société historique de Montréal par Jacques Viger, archéologue distingué et premier maire de Montréal. DE LA PROVINCE 13 1859.\u2014Fondation de l\u2019école d\u2019agriculture de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.1860.\u2014Visite du prince de Galles.Inauguration du pont Victoria, à Montréal.Fondation du collège des Trois-Rivières.Dévoilement du monument des Braves, chemin Sainte-Foy, Québec.Fondation, à Québec, de la Banque Nationale et du collège Morrin.21e Gouverneur: le vicomte Monck, (1861 à 1867).1861.\u2014Population du Bas-Canada: 1,111,566 habitants.1862.\u2014 Fondation de la Société archéologique et numismatique de Montréal, conservatrice du musée du château de Ramsay.1863.\u2014Fondation du collège de Rimouski.Troisième concile de Québec.Sanction royale donnée à l\u2019Acte des écoles séparées.1864.\u2014Projet de confédération des provinces élaboré à Québec, dans une conférence inter- provinciale sous la présidence de sir Étienne-Pascal Taché.La première fromagerie est ouverte à Dunham.1866.\u2014Invasion du Canada par les Féniens.Pose du câble transatlantique.Grand incendie à Québec, (2,129 maisons brûlées).Fondation de l\u2019école vétérinaire de Montréal.Code de droit civil et code de procédure civile.1867.\u2014 Confédération des provinces du Bas et du Haut-Canada, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse.Fondation du \u201cMoniteur Acadien\u201d.Erection du diocèse de Rimouski.PÉRIODE DE LA CONFÉDÉRATION, (1867 A .).ler LIEUTENANT-GOUVERNEUR: SIR N.BELLEAU, (1867 à 1873).1868.\u2014Départ de 350 jeunes Canadiens-français qui vont défendre les États de l\u2019Église, à Rome, dans le régiment des Zouaves pontificaux.Assassinat de D\u2019Arcy McGee.Quatrième concile de Québec.Adoption du timbre uniforme de trois sous pour l\u2019affranchissement des lettres.Fondation des caisses d\u2019épargne postales.La Législature vote un crédit pour aider à la confection des chemins de colonisation.ler Gouverneur-général: sir John Young, baron Lisgar, (1868 a 1872).1869.\u2014Entrée des territoires du Nord-Ouest dans la Confédération.1870.\u2014Organisation de la province du Manitoba pour satisfaire aux réclamations des habitants de la rivière Rouge.Mgr Elzéar Taschereau, 16e évêque de Québec.1871.\u2014Entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération, à la condition que le Gou- .Vernement fédéral fasse construire un chemin de fer transcontinental dans l\u2019espace de dix ans.Le traité de Washington règle les réclamations dans I'affaire de l\u2019Alabama.Codification des lois municipales.Les troupes impériales en garnison à Québec et en différents endroits du Canada, sont retirées, moins celles d\u2019Halifax et d\u2019Esquimalt.Ces deux ports étaient considérés comme des points de défense et de ravitaillement importants, le premier sur l\u2019Atlantique et le deuxième sur le Pacifique.2e Gouverneur-général: lord Dufferin, (1872 à 1878).1872.\u2014Abolition du double mandat législatif.Loi concernant la tenue des registres de l\u2019état-civil._ 1873.\u2014 Entrée de l\u2019Ile du Prince-Edouard dans la Confédération.Mort de sir Georges- Étienne Cartier.Cinquième concile de Québec.2e LIEUTENANT-GOUVERNEUR: HONORABLE R.-E.CARON, (1873 à 1876).1874.\u2014Érection du diocèse de Sherbrooke.200e anniversaire de l\u2019érection du diocèse de Québec.1875.\u2014Lois principales relatives aux statistiques du mouvement de la population.Inauguration du séminaire de Chicoutimi.1876.\u2014Inauguration du chemin de fer Intercolonial.Fondation de la succursale de l\u2019université Laval, à Montréal.3e LIEUTEN ANT-GOUVERNEUR: HONORABLE Luc LETELLIER DE ST-JUsT, (1876 à 1879).1877.\u2014Sixième concile de Québec.1878.\u2014Érection du diocèse de Chicoutimi. 14 CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE 3e Gouverneur-général: le marquis de Lorne, (1878 à 1883).4e LIEUTENANT-GOUVERNEUR: HONORABLE T.ROBITAILLE, (1879 à 1884).\u2014Adoption du tarif de protection appelé \u201cPolitique Nationale\u201d.Tor A nnaion au Canada de toutes les possessions de l\u2019Amérique britannique du Nord, moins Terre-Neuve.Signature du contrat pour la construction du chemin de fer Pacifique Canadien.Congrès catholique à Québec.Chant national créé : \u201cO Canada\u201d; paroles de sir A.-B.Routhier, musique de Calixte Lavallée.,Ç 1882.\u2014Fondation de la Société Royale du Canada par Lord Dufferin.Vente du chemin de fer du Nord.Fondation de la Société d\u2019 Industrie laitiére & St-Hyacinthe.4e Gouverneur-général: le marquis de Lansdowne, (1883 à 1888).5e LIEUTENANT-GOUVERNEUR: HONORABLE RODRIGUE M Asson, (1884 à 1887).1885.\u2014Soulèvement des Métis au Nord-Ouest.Exécution de Louis Riel, leur chef, à Régina.Érection du diocèse de Nicolet.| 1886.\u2014Le premier convoi du chemin de fer Pacifique Canadien quitte Montréal pour Vancouver.Mgr E.-A.Taschereau est créé cardinal.Septième concile de Québec.Montréal et Ottawa sont érigés en archevêchés._ 1887.\u2014Conférence interprovinciale à Québec.Conférence intercoloniale, à Londres.École polytechnique de Montréal affiliée à l\u2019université Laval.6e LIEUTENANT-GOUVERNEUR: HONORABLE A.-R.ANGERS, (1887 3 1892).1883.\u2014Réglement final de la question des biens des Jésuites.(Le gouvernement remet aux évêques $400,000).5e Gouverneur-général: le baron Stanley of Preston, (1888 à 1893).1885.\u2014Création du Conseil d'hygiène de la province de Québec.Signature du traité des pêcheries, à Washington.Etablissement d\u2019une station agronomique expérimentale, à Saint-Hyacinthe._ 1889.\u2014Formation du parti des \u201cEqual Rights\u201d.Érection du monument Cartier-Brébeuf, à Québec.Eboulement d\u2019une partie du rocher de la citadelle de Québec: 45 morts.1890.\u2014Abolition des écoles catholiques du Manitoba.1891.\u2014Destitution du ministère provincial Mercier par le lieutenant-gouverneur A.-R.Angers.Mort de sir John A.Macdonald, l\u2019un des pères de la Confédération.7e LIEUTENANT-GOUVERNEUR: SIR ADOLPHE CHAPLEAU, (1892 à 1897).1892.\u2014Érection du diocèse de Valleyfield.Construction de l\u2019École de Laiterie de St-Hya- cinthe, par la Société d\u2019Industrie laitière.be Gouverneur-général: le comte d\u2019Aberdeen, (1893 à 1898).1894.\u2014Ouverture de la conférence coloniale d\u2019Ottawa.Mort de l\u2019honorable Honoré Mercier.1895.\u2014Loi provinciale concernant les sociétés de secours mutuels.Entrée en vigueur du traité de commerce avec la France.Premier concile de Montréal.1896.\u2014 Pétition des évêques du Canada relativement au rétablissement des écoles catholiques du Manitoba.Loi fédérale fixant les limites de la province de Québec à la baie d'Hudson et lui ajoutant un territoire de 118,450 milles carrés.1897.\u2014 Mgr Merry del Val, délégué apostolique, vient au Canada.Mgr Bruchési succède à Mgr Fabre sur le siège archiépiscopal de Montréal.Encouragement aux écoles élémentaires voté par le gouvernement provincial.Course vers les champs miniers du Yukon, où l\u2019on découvre de l\u2019or.Se LIEUTENANT-GOUVERNEUR: SIR Lours-À.JeTTÉ, (1898 à 1908).1898.\u2014Mise en vigueur du tarif préférentiel de 1897.Inauguration du monument Champlain, à Québec.Mort du cardinal Taschereau.Mgr Bégin, archevêque de Québec.Réunion à Québec d\u2019une commission anglo-américaine pour déterminer les limites de l\u2019Alaska.Mort de sir Adolphe Chapleau.Réduction à deux sous du tarif postal inter-impérial.METEO RM EEE DE LA PROVINCE 15 Te Gouverneur général: le comte Minto, (1898 à 1904).1899.\u2014Réduction à deux sous du tarif postal des lettres en Canada.Refonte de la loi de l\u2019Instruction publique.Refonte des lois provinciales des pêcheries.Mgr Diomède Falconio nommé délégué apostolique permanent à Ottawa.Guerre du Transvaal.Envoi du premier contingent canadien en Afrique-Sud.1900.\u2014 Deuxième contingent envoyé en Afrique-Sud.Incendie considérable à Hull et à Ottawa: pertes, $10,000,000 et 7 pertes de vie.1901.\u2014Mort de la reine Victoria, après 64 ans de règne.Edouard VII monte sur le trône de Grande-Bretagne.Grand incendie à Montréal: pertes, $2,200,000.Installation d\u2019une station radio-télégraphique à Belle-Isle.Le recensement du Canada donne une population de 5,369,666 habitants, dont 1,648,898 dans la province de Québec.Visite au Canada du Prince de Galles.1902.\u2014Noces d\u2019or de l\u2019Université Laval, Premier congrès des médecins de langue française de l\u2019Amérique du Nord.Mgr Donat Sbaretti est nommé le 2e délégué apostolique au Canada.1903.\u2014Congrès des chambres de commerce de l\u2019empire britannique, à Montréal.Le Gouvernement achète l\u2019École de laiterie de St-Hyacinthe, jusque là propriété de la Société d\u2019industrie laitière.Se Gouverneur général: le comte Grey, (1903 à 1910).1904.\u2014Frection du diocèse de Joliette.Elections générales: sir Wilfrid Laurier reste au pouvoir à Ottawa.1905.\u2014Deux nouvelles provinces entrent dans la Confédération : l\u2019Alberta et la Saskatchewan.Erection du vicariat apostolique du golfe St-Laurent.Sir Lomer Gouin devient premier ministre de la province de Québec.Retrait des derniers régiments impériaux en garnison à Halifax et à Esquimalt.1906.\u2014 Règlement du subside fédéral, à l'avantage des provinces, après la troisième conférence interprovinciale, tenue à Ottawa, à la demande de sir Lomer Gouin: Québec reçoit $1,110,486 de plus qu \u2018auparavant d\u2019Ottawa.1907.\u2014 Fondation de I\u2019 École des hautes-études commerciales, à Montréal, et d\u2019écoles techniques à Montréal et à Québec.Effondrement du pont de Québec, 80 morts.L\u2019École d\u2019arpentage de Québec est fondée et affiliée à la faculté des arts de l\u2019université Laval.Inauguration de la politique relative à l\u2019amélioration de la voirie.Noces d\u2019or de l\u2019Ecole normale Laval à Québec, 1908.\u2014Célébration du troisième centenaire de la fondation de Québec.Dévoilement du monument Laval.Québec envoie un agent général à Londres.Conflagration à Trois-Rivières, 300 maisons détruites, pertes de $1,500.000.9e LIEUTENANT-GOUVERNEUR: SIR ALPHONSE PELLETIER, (1908 à 1911).1909.\u2014Premier concile plénier de Québec, sous la présidence de Mgr Sbaretti, délégué apostolique.Loi Taschereau relative aux accidents du travail.Refonte des statuts de la province de Québec.Création de la Commission des utilités publiques.1910.\u2014Fondation de l\u2019Ecole forestière de Québec.Institution de bureaux de placement à Québec et à Montréal.Grand congrès eucharistique de Montréal.Congrès de tempérance à Québec.Organisation d\u2019une cour pour les jeunes délinquants à Montréal.Ouverture de l\u2019Ecole des hautes-études commerciales à Montréal.9e Gouverneur général: S.A.R.le duc de Connaught, (1911 à 1916).10e LIEUTENANT-GOUVERNEUR: SIR FRANÇOIS LANGELIER, (1911 à 1915).1911.\u2014 Création d\u2019un troisième transcontinental (le Canadien-Nord), par le tronçon reliant Montréal à Port-Arthur.Ouverture à Québec et à Montréal des écoles techniques.Fondation du collège Saint-Jean.Arrivée au pouvoir à Ottawa du gouvernement Borden.Population du Canada: 7,206,643, dont 2,003,232 dans la province de Québec.Fondation du collège de Saint-Alexandre-de-la-Gatineau.Nomination de deux inspecteurs généraux de l\u2019enseignement primaire: M.C.-J.Magnan pour les catholiques, et J.-C.Sutherland pour les protestants.1912.\u2014Création d\u2019un département de la Voirie.La province de Québec s\u2019agrandit du territoire de l\u2019Ungava: le Nouveau-Québec,\u2014soit de 351,780 milles carrés.Loi IARI stad arta SE od Rad 2 0 DE AL ren et di SEES EES ED es 16 CHRONOLOGIE DE L\u2019'HISTOIRE relative à l\u2019abolition des ponts de péage dans la province de Québec.Les universités Laval de Québec et de Montréal et McGill reçoivent une subvention publique de $25,000 chacune et celle de Lennoxville de $2,500.ler congrès de la langue française du Canada, à Québec.Incendie d\u2019une partie de la ville de Chicoutimi.Un groupe de financiers anglais, sous les auspices du \u201cFinancial News\u201d, de Londres, visite le Canada.Le gouvernement est autorisé, par une loi spéciale, à emprunter $10,000,000 pour l\u2019amélioration de la voirie.Inauguration du monument Mercier à Québec.| | 1913.\u2014 Création du Bureau des statistiques de Québec.Erection du diocèse de Mont- Laurier.Encouragement donné à l\u2019art musical par le gouvernement.L\u2019Ungava prend le nom de Nouveau-Québec.Le gouvernement de Québec nomme les six premiers agronomes.| | 1914.\u2014L\u2019archevêque de Québec, Mgr Bégin, est créé cardinal.Déclaration de la guerre avec l\u2019Allemagne.Concentration à Valcartier des troupes qui doivent aller se joindre aux alliés, dans le conflit européen.\u201cL\u2019Empress of Ireland\u201d coulée par le \u201cStorstad\u201d, vis-à-vis la Pointe-au-Père.Pertes de vies: 910.Tempête à la Baie-des-Chaleurs: nombreuses pertes de vies et dégâts matériels considérables.Perte du vapeur \u201cMontmagny\u201d: 14 victimes.Congrès provincial de l\u2019enseignement secondaire catholique à l\u2019université Laval de Québec.Don, par le gouvernement de la province, de 4,000,000 de livres de fromage (valeur ($623,- 898.00) au gouvernement impérial anglais; de $40,000 4 la France; de $25,000 a la Belgique et de $5,000 à l\u2019hôpital des paroisses canadiennes-françaises à Paris.La Voirie forme un département distinet sous la direction d\u2019un ministre.lle LIEUTENANT-GOUVERNEUR: SIR PIERRE-EvarisTE LEBLANC, (1915 à 1918).1915.\u2014Crédits de l\u2019Instruction publique augmentés de $60,000.Inauguration du chemin de fer Transcontinental entre Québec et Winnipeg.Le département de l\u2019Agriculture prend le contrôle de l\u2019inspection des fabriques de beurre et de fromage.Bibliothèque de l\u2019Assemblée législative inaugurée, aussi celle de Saint-Sulpice, à Montréal.Emprunt fédéral de $50,000,000.Conflagration à Sorel et à Saint- Georges-de-Beauce.1916,\u2014Elections le 22 mai, le parti libéral revient au pouvoir.L\u2019honorable M.C.-F.Delâge, surintendant de l\u2019Instruction publique, remplace l\u2019hon.M.de la Bruère, retraitant.Des corps militaires partent pour l\u2019Europe.Deuxième désastre du pont de Québec, 13 pertes de vie.Incendie du monastère des Trappistes d\u2019Oka.10téme Gouverneur général: le duc de Devonshire, (1916 à 1921).1917.\u2014Le Bureau provincial des Statistiques fait le premier recensement annuel agricole dans la province.Sanction du bill de la conseription.Pont de Québec terminé.Loi Scott votée et appliquée.Le gouvernement donne $100,000 aux sinistrés d\u2019Halifax.Elections fédérales (17 décembre) ; 63 députés anti-conscriptionnistes.1918.\u2014Enrôlement des conscrits.Incendie à l\u2019orphelinat des Sœurs Grises de Montréal, 53 enfants y perdent la vie.Le gouvernement fédéral refuse l\u2019exemption du service militaire aux fils de cultivateurs.Enregistrement de toute personne âgée de 16 ans et plus au Canada.Inauguration du monument Hébert.Le gouvernement de Québec souscrit $25,000 pour les huttes d\u2019armées.Emprunt de la Victoire, lancé par le gouvernement fédéral.Epidémie de grippe espagnole, 13000, perdirent la vie.Décès de Sir P.-E.Leblanc, lieutenant-gouverneur.Signature de l\u2019armistice en Europe.12iéme LIEUTENANT-GOUVERNEUR: SIR CHARLES FrrzpaTrick, (1918 à 1923).1919.\u2014Union des municipalités de la Province fondée.Mort de sir Wilfrid Laurier.Elections provinciales: les libéraux restent au pouvoir.Monsieur W.-L.MacKenzie King est choisi chef du parti libéral.L\u2019honorable M.Alexandre Taschereau devient procureur général, l\u2019hon.M.Antonin Galipeault, ministre des Travaux publics et du Travail, l\u2019hon.M.J.-E.Perrault, ministre de la Colonisation, des mines et pêcheries, l\u2019hon.M.Jérémie Décarie, juge en chef de la Cour des sessions de la paix, à Montréal; l\u2019hon.M.Athanase David le remplace au Secrétariat de la Province.Visite au Canada de S.A.R.le prince de Galles et de S.E.le cardinal Mercier.Université de Montréal détruite par un incendie; pertes de $1,000,000.DEF PE DER EDS SCIE RI TR sr DE LA PROVINCE 17 1920.\u2014Fondation, à Montréal, de l\u2019Union des cultivateurs de la Province.La législature vote $1,000,000 pour l\u2019Université de Montréal.Congrès des universités du Canada, à l\u2019université Laval.Dévoilement du monument Dollard au pare Lafontaine (24 juin).Démission de sir Lomer Gouin, premier ministre; l\u2019hon.M.Alexandre Taschereau lui succède (9 juillet).Dévoilement du monument de sir Georges-Étienne Cartier, à Québec.Mort de l\u2019hon.M.S.-N.Parent, ancien premier ministre de la province de Québec.Ouverture de la campagne de souscription en faveur de l\u2019université Laval: objectif $1,000,000.1921.\u2014 Réception en l\u2019honneur du duc et de la duchesse de Devonshire, à l\u2019Assemblée législative de Québec.Loi concernant les liqueurs alcooliques, sanctionnée (25 janvier).Contrôle du gouvernement sur la vente des liqueurs (1 mai).Don de $1,000,000 accordé par la législature aux universités Laval et McGill (19 mars).L\u2019honorable M.Alexandre Taschereau reçoit le titre de docteur en droit de l\u2019université de Toronto.Une mission française, dirigée par le maréchal Fayolle, visite plusieurs villes de la Province.Visite à Québec de lord Byng, gouverneur général du Canada; réception officielle à Spencer Wood.Élections fédérales (6 décembre) 65 libéraux sont élus dans Québec.Réception au maréchal Ferdinand Foch.117ème Gouverneur-général: Lord Byng, (1921 à 1926).1922.\u2014 Ouverture de la 3ième session de la 15ième législature (10 janvier).Création d\u2019une commission de cinq membres pour la conservation des monuments historiques.Clôture de la session (21 mars).Institution d\u2019un prix de littérature.Octroi de $10,000 à chaque collège classique.Réception, à Québec, de 50 députés et ministres de l\u2019ouest.La chambre des communes vote une somme de $5,000,000 pour le port de Montréal.Inauguration du monument Laurier à Arthabaska (25 septembre).Ouverture de la quatrième session de la quinzième législature (24 octobre).Le nombre des bourses d\u2019études en faveur des étudiants est porté à quinze par l\u2019honorable M.Athanase David.Inauguration officielle de l\u2019École des Beaux-Arts de Québec.La sanction royale est donnée au projet de lever l\u2019embargo déclaré contre le bétail canadien (Londres, 15 décembre).La législature est prorogée (29 décembre).: 1923,\u2014 Dissolution de la 15ième législature de la province (10 janvier).Le gouvernement libéral est maintenu au pouvoir (5 février).Le lieutenant-gouverneur d\u2019Ontario offre un banquet aux officiels de la province de Québec, à Toronto, lors de la réunion de la bonne entente.Le Souverain Pontife Pie XI envoie 50,000 francs & Son Éminence le cardinal Bégin pour aider à la reconstruction de la Basilique incendiée.L\u2019inauguration de l\u2019Institut du Radium à l\u2019université de Montréal.Erection d\u2019un monument à la mémoire d\u2019Abraham Martin, premier pilote du Saint- Laurent.Monument érigé au cardinal Taschereau, premier cardinal canadien.Le gouvernement provincial accorde $25,000 pour venir en aide aux cultivateurs victimes de la sécheresse.Mort de l\u2019éminent historien canadien, Benjamin Sulte.Congrès eucharistique tenu à Québec.Assermentation du lieutenant- gouverneur de la province de Québec, l\u2019honorable Monsieur L.-P.Brodeur.École de papeterie inaugurée à Trois-Rivières.Ouverture de la première session de la seizième législature (17 décembre).13ième LIEUTENANT-GOUVERNEUR: L\u2019HONORABLE M.L.-P.BRonpEUR, (1923 à 1924).1924.\u2014Mort du lieutenant-gouverneur de la province de Québec, l\u2019honorable M.L.-P.Brodeur.L\u2019union des banques d\u2019Hochelaga et Nationale est annoncée.L\u2019honorable M.Narcisse Pérodeau est nommé lieutenant-gouverneur de la Province.Le gouvernement provincial vote un bill accordant un prêt de $15,000,000.aux banques d\u2019Hochelaga et Nationale.Prorogation de la législature (15 mars).Le gouvernement crée deux réserves forestières et désigne à cette fin le parc de la montagne Tremblante et le parc national des Laurentides.L\u2019hon.L.-A.Tas- chereau nomme trois inspecteurs pour la vérification de la comptabilité des municipalités.Réception officielle du Prince de Galles, en visite au Canada (19 octobre). 18 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 14ième LIEUTENANT-GOUVERNEUR: L\u2019HONORABLE M.Narcisse PÉRODEAU, (1924 à 1929).1925.\u2014Ouverture de la 2ième session de la 16ième législature (7 janvier).Visite des délégués de la Bonne Entente.Le lieutenant-gouverneur, le premier-ministre et 300 citoyens de la province d\u2019Ontario sont les invités du lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Violente secousse sismique qui a son origine vers l\u2019embouchure du Saguenay et se répercute jusque dans la province -d\u2019Ontario.Prorogation de la législature (3 avril).L\u2019hon.M.Lauréat Lapierre représente la province de Québec à la conférence internationale du Travail, tenue à Genève (20 avril).M.le Dr L.-J.Lemieux, shérif du district de Montréal, est nommé agent-général de la province de Québec, à Londres (11 juin).Le gouvernement fédéral vote $5,000,000 pour le port de Québec (19 juin).Le cabinet provincial approuve le projet de MM.Duke, Price, entreprise dont le but est d'investir un capital de $75,000,000.pour développer la région du Saguenay en y construisant une aluminerie et en y fondant une ville de 25,000 âmes.Béatification des huit martyrs jésuites de la Nouvelle-France.La province de Québec est officiellement représentée auprès du Saint-Siège par l\u2019hon.Honoré Mercier, comte romain et ministre des Terres et forêts dans le cabinet Taschereau.L\u2019épiscopat canadien y envoie aussi son délégué dans la personne de S.G.Mgr E.-A.Deschamps, évêque auxiliaire de Montréal.Mort de Son Eminence le cardinal L.-N.Bégin, 17ème évêque et 7ème archevêque de Québec.Les lieutenants-gouverneurs des provinces canadiennes sont reçus officiellement à Spencer-Wood par l\u2019hon.M.Narcisse Pérodeau, lieutenant-gouverneur de la province de Québec.L\u2019honorable P.C.Larkin, haut-commissaire du Canada à Londres remet à la ville de Québec, l\u2019écusson aux armes du roi de France que le général Murray enleva aux portes de Québec en 1759.La ville de Hastings, Angleterre, qui gardait ce trophée depuis la conquête a consenti à le remettre en reconnaissance des services rendus par les soldats canadiens durant la grande guerre.Élections fédérales: les libéraux restent au pouvoir (29 octobre).Un jugement du Conseil Privé définit les droits et privilèges des gouvernements fédéral et provinciaux concernant le lit des rivières.La province de Québec reste propriétaire du lit et des rives de ses rivières (25 novembre).1926.\u2014Le nouveau système de l\u2019enregistrement des naissances, mariages et décès dans la province de Québec, est mis en vigueur.Publication des Statuts refondus de la province de Québec, 1925.Ouverture de la 3ième session de la 16ième législature (7 janvier).Sanction du bill prohibant l\u2019exportation, hors du Canada, de l\u2019énergie électrique développée dans la province de Québec.Prorogation de la législature (24 mars).Le gouvernement provincial organise une expédition dans l\u2019Ungava dans le but de déterminer la force potentielle des chutes McClean (18 mai).Conflagration à la Rivière-du-Loup; 57 maisons détruites, pertes de $1,000,000 (2 juin).Conférence des premiers ministres des provinces canadiennes tenue à Ottawa (7 juin).Dévoilement d\u2019une plaque historique, à la Place- des-Patriotes, à Montréal, rappelant la mémoire des patriotes de 1837.Mgr Raymond-Marie Rouleau, évêque de Valleyfield, est nommé archevêque de Québec (13 juillet).Mort de l\u2019hon.sénateur L.-O.David, homme de lettres et historien (24 août).Assermentation de Lord Willingdon, comme gouverneur- général du Canada (2 octobre).Ouverture de la conférence Impériale à Londres.Le Canada y est officiellement représenté par l\u2019hon.W.L.Mackenzie King, premier ministre et l\u2019hon.Ernest Lapointe, ministre de la justice (19 octobre).Inauguration de la Maison des étudiants canadiens à Paris par Son Altesse le Prince de Galles.La province de Québec est officiellement représentée par l\u2019hon.Louis-Alexandre Taschereau, premier ministre (30 octobre).12ième Gouverneur-général: Lord Willingdon, (1927 à 1931).1927.\u2014 Terrible incendie au théâtre Laurier-Palace de Montréal: 77 enfants y perdent la vie.Ouverture de la quatrième session de la seizième législature (11 janvier).Le Conseil Privé établit dans un jugement que le territoire en litige dans la péninsule du Labrador est définitivement adjugé à la colonie de Terre-Neuve.En tenant compte de ce jugement, il faut retrancher environ 112,000 milles carrés de la superficie de la province de Québec (ler mars).Prorogation de la législature (ler avril).Dissolution de la législature (19 avril).Le barrage Mercier sur la rivière Gatineau, commencé en 1926, est terminé.C\u2019est le troisième DE LA PROVINCE 19 plus grand réservoir artificiel du monde (20 avril).Élection provinciale.Les libéraux sont maintenus au pouvoir par une forte majorité (16 mai).La célébration du soixantième anniversaire de la Confédération canadienne donne lieu à des fêtes imposantes dans toutes les provinces (ler juillet).Visite officielle de Son Altesse Royale le Prince de Galles, Son Altesse Royale le Prince George et le très honorable Stanley Baldwin, premier ministre de la Grande-Bretagne (30 juillet).S.E.Mgr Andrea Cassulo, le nouveau délégué apostolique, arrive au Canada (27 septembre).Inauguration de la ligne de transmission entre l\u2019Ile Maligne et Québec (13 octobre).Conférence des premiers-ministres provinciaux à Ottawa (3 novembre).L\u2019hospice Saint-Charles de Québec est détruit par le feu; 33 enfants y perdent la vie (14 décembre).Sa Grandeur Mgr R.-M.Rouleau, archevêque de Québec, est créé cardinal (19 décembre).Inauguration d\u2019un service postal aérien entre la Malbaie et Sept Iles, sur la côte Nord (21 décembre).1928.\u2014Ouverture de la 1ère session de la 17ième législature (10 janvier).Prorogation de la législature (22 mars).Le \u201cBremen\u2019\u2019, avion allemand avec trois passagers, traverse l\u2019océan Atlantique de l\u2019est à l\u2019ouest et atterrit sur le sol canadien, à l\u2019îÎle Greenly, entre la côte du Labrador et l\u2019île de Terre-Neuve, dans la province : de Québec (13 avril).Inauguration d\u2019un service postal aérien entre Rimouski, iE Montréal, Ottawa et Toronto (5 mai).Mise en vigueur de la nouvelle loi des E Accidents du Travail (ler septembre).Inauguration d\u2019un service postal aérien entre Montréal et New-York (ler octobre).Mgr C.-A.Lamarche est nommé i évêque de Chicoutimi (18 octobre).Ouverture, à Québec, de la conférence des I juges de la Cour supérieure (20 décembre).EE 15iéme LIEUTENANT-GOUVERNEUR: SIR LoMER GOUIN, (1929).16iéme LIEUTENANT-GOUVERNEUR: L'HONORABLE M.H.-G.CarroLL, (19294 .).1929.\u2014Ouverture de la 2iéme session de la 17iéme législature (8 janvier).L\u2019honorable Athanase David, secrétaire de la Province, annonce qu\u2019une somme de $1,000,000.provenant des profits de la Commission des Liqueurs, sera désormais versée | chaque année à l\u2019Assistance Publique (5 février).Signature de l\u2019accord réta- E blissant le pouvoir temporel du Souverain PFontife (10 février).La Chambre Et adopte les résolutions du projet de l\u2019honorable J.-L.Perron, ministre de la voirie, permettant d\u2019exécuter un programme de routes permanentes d\u2019ici à six ans au coût de $17,000,000 (12 mars).Mort de sir Lomer Gouin, lieutenant- gouverneur de la Province (28 mars).Assermentation de l\u2019honorable H.-G.Carroll comme lieutenant-gouverneur de la Province (4 avril).Prorogation de la législature (4 avril).L\u2019honorable J.-L.Perron est nommé ministre de l\u2019Agriculture à la place de l\u2019honorable J.-E.Caron qui devient vice-président de la Commission des Liqueurs; l\u2019honorable J.-E.Perrault devient ministre de la I Voirie et l\u2019honorable H.LaFerté, ministre de la Colonisation et des Pêcheries BE (24 avril).Ouverture du Congrès marial à Québec (12 juin).M.Camilien E Houde, maire de Montréal, est élu chef du parti conservateur au cours d\u2019une convention tenue à Québec (10 juillet).Inauguration du boulevard Perron (20 juillet).Assermentation du nouveau ministre des Finances de la Province, l\u2019honorable Andrew R.MeMaster (12 septembre).Ouverture de la voie carrossable sur le pont de Québec (22 septembre).Réorganisation du Conseil d\u2019agriculture (16 octobre).L\u2019honorable M.Ramsay MacDonald, premier ministre de la Grande-Bretagne, visite la région du Lac-St-Jean (22 octobre); il est reçu officiellement à Québec (24 octobre).Mort de Sa Grandeur Mgr O.-E.Mathieu, archevêque de Régina et ex-recteur de l\u2019université Laval (26 octobre).M.Roch Pinard, élève du séminaire de Joliette, est vainqueur dans un concours oratoire international tenu à Washington (26 octobre).Mort de l\u2019honorable James Alexander Robb, ministre des Finances du Canada (11 novembre).Conférence entre les premiers ministres des provinces de Québec et d\u2019Ontario au sujet d\u2019une entente relativement aux compagnies de pulpe et de papier (13 novembre).Un incendie détruit la plus vieille partie du séminaire St-Joseph, aux Trois-Rivières, construite en 1870 (13 novembre).Inauguration du poste de radio de la Province (17 décembre).1930.\u2014Ouverture de la 3ème session de la 17ème législature (7 janvier).L\u2019honorable T.Damien Bouchard est élu président de l\u2019Assemblée législative (7 janvier).Octroi de $500,000 pour le développement des écoles d\u2019agriculture durant les prochains 20 CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE douze mois (15 janvier).Conférence entre les représentants des provinces canadiennes pour l\u2019adoption d\u2019une législation uniforme concernant les firmes de courtage et les bourses (14 février).Prorogation de la session (4 avril).L\u2019honorable M.Antonin Galipeault est nommé juge de la Cour d\u2019appel (3 mai).Création d\u2019une réserve cantonale de cent milles carrés dans le comté de Mont- A magny (22 mai).Inauguration du pont du Havre de Montréal (24 mai).Asser- À mentation de l\u2019honorable J.-N.Francœur comme ministre des Travaux publics : et du Travail (5 juin).Canonisation des huit martyrs jésuites qui furent mis à mort par les sauvages, aux premiers temps de la colonie (29 juin).Élections : i.fédérales: le parti conservateur est porté au pouvoir (28 juillet).Le R-100, a dirigeable géant de la Grande-Bretagne, effectue heureusement la traversée 3 de l\u2019Atlantique et arrive au mât d\u2019ancrage, construit par le gouvernement canadien, à St-Hubert, près de Montréal (31 juillet).Assermentation de M.4 | Gordon W.Scott comme trésorier provincial (16 octobre).M.Robert Taschereau i est élu député du comté de Bellechasse à l\u2019Assemblée législative (20 octobre).Élections partielles provinciales dans les comtés de Huntingdon, Deux-Mon- tagnes et Maskinongé: l\u2019honorable M.Gordon W.Scott, trésorier provincial, a est défait dans Huntingdon par M.Martin B.Fisher; M.Jean-Paul Sauvé, | conservateur, est élu dans Deux-Montagnes et M.L.J.Thisdel, libéral, dans Maskinongé (4 novembre).Mort de l\u2019honorable M.Adélard Turgeon, président du Conseil législatif (14 novembre).Mort de \u2019honorable L.-J.Perron, ministre de l\u2019Agriculture dans le cabinet provincial (20 novembre).Nomination de ao M.Jacob Nicol à la présidence du Conseil législatif (20 novembre).M.J.- 8 Adélard Godbout est nommé ministre de l\u2019Agriculture (27 novembre).L\u2019honorable J.-Edouard Ouellet, député de Dorchester et ministre sans portefeuille, et M.le docteur A.-V.Roy, député de Lévis, sont nommés conseillers législatifs | (27 novembre).Ouverture de la 4ième session de la dix-septième législature | (2 décembre).La Chambre vote la Loi de l\u2019aide aux chômeurs, ratifiant la con- a vention conclue entre les autorités fédérales et le ministre des travaux publics et du travail de la province (4 décembre).Mort de 'honorable juge Blaise Letellier de la Cour supérieure (20 décembre).L\u2019honorable G.Howard Ferguson, A ex-premier ministre de l\u2019Ontario, est assermenté comme Haut-Commissaire du - Canada, à Londres (17 décembre).13ième Gourerneur-général: le comte Bessborough, (1931 à .).1931,\u2014 Mort de M.Carlton James Oliver, député de Brome à la Législature provinciale (7 janvier).Visite d\u2019adieu à Québec de Leurs Excellences le gouverneur-général et la comtesse de Willingdon (14 janvier).Mort de l\u2019honorable J.-Edouard Ouellet, conseiller législatif (2 février).Le conseil des ministres fédéraux adopte un ordre-en-conseil prohibant l\u2019importation des produits russes au Canada (27 février).Nomination du Major W.D.Herridge par le gouvernement fédéral comme ministre canadien à Washington (9 mars).Pour la première fois dans l\u2019histoire du Canada, la cérémonie de l\u2019ouverture du parlement fédéral est 3 irradiée (19 mars).L\u2019Assemblée législative adopte la nouvelle Loi des accidents A du travail (19 mars).Le gouvernement vote $100,000 pour la construction de À la basilique nationale de Gaspé qui sera inaugurée à l\u2019occasion des fêtes du 4ième : centenaire de la découverte du Canada (28 mars).Adoption par I\u2019Assemblée 00 législative de la Loi relative à la construction de certains ponts (30 mars).UR Arrivée du nouveau gouverneur-général du Canada et de la comtesse de Bess- borough (4 avril).Prorogation de la 4ième session de la dix-septième législature | (1 avril).Conférence & Ottawa entre les gouvernements des neuf provinces du Canada: le statut de Westminster est approuvé (7 avril).Inauguration du tunnel ; percé sous le cap Diamant par le Canadien Pacifique (26 mai).Mort de Son Eminence le cardinal Rouleau, archevêque de Québec (31 mai).La Cour suprême gi: du Canada décide que le gouvernement fédéral a juridiction sur la radio (30 4 juin).Dissolution de la dix-septième législature de la province (30 juillet).3 Nomination des membres de la Commission pour l\u2019utilisation des produits forestiers (30 juillet).Création de la commission de l\u2019industrie laitière (14 août).Élections provinciales: le parti libéral reste au pouvoir (24 août).Entrée en vigueur de la nouvelle Loi des accidents du travail (1 septembre).RRR NR I RN RIN [II\u2014CARACTÈRES PHYSIQUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC A\u2014DESCRIPTION (1) SITUATION \u2014Par son prolongement vers la côte de l\u2019Atlantique, la province de Québec est, de toutes les provinces du Canada, celle qui s\u2019étend le plus vers l\u2019est.La plus grande partie de son territoire se trouve, néanmoins, à l\u2019ouest et au nord-ouest des provinces de la Nou- velle-Écosse, du Nouveau- Brunswick et de l\u2019Ile du Prince-Édouard.Elle confine du côté de l\u2019est, à la côte du Labrador (2) et au golfe Saint- Laurent.Elle est bornée au nord par la baie d\u2019Ungava et le détroit d\u2019Hudson; à l\u2019ouest par la baie d\u2019Hudson, la baie James, la rivière Ottawa et la province d\u2019Ontario; et au sud par les États de New- York, Vermont, New Hampshire et Maine, la province canadienne du Nou- veau-Brunswick et la baie des Chaleurs.La province de Québec s\u2019étend depuis le 45ème parallèle, jusqu\u2019à 62° 40\u2019 de latitude nord, et de 57° 7\u2019 à 79° 33\u2019 20\u201d de longitude ouest.SUPERFICIE \u2014 Québec, la plus vaste province du Dominion, s'étend sur une superficie de 703,653 (3) milles carrés soit environ 1,822,460 kilomètres carrés.La moitié de cette étendue ou 351,780 milles carrés (911,110 k.c.) appartient au territoire de l'Ungava annexé en 1912 en vertu de la loi dite de \u2018\u2018l\u2019extension des frontières de Québec\u201d.La surface actuelle de l\u2019ancien et du nouveau Québec égale 3.3 les dimensions de la France, 3.8 fois celles de l\u2019Allemagne et 3.6 fois l\u2019étendue de l\u2019Espagne.CARACTÉRISTIQUES \u2014Les côtes du nord et de l\u2019ouest de la province sont entourées de glaces durant la plus grande partie de l\u2019année.Du côté nord du golfe, sur une étendue de plusieurs milles dans l\u2019estuaire et le fleuve, les ondulations de roches laurentiennes sont plus ou moins nombreuses et atteignent des hauteurs considérables, à partir du bord de l\u2019eau; et la ligne de la côte, dentelée de nombreuses baies, accuse ainsi, d\u2019une manière générale, les premiers contours du front irrégulièrement élevé de cette formation pierreuse.Sur la rive sud, les lignes de la côte sont plus régulières et suivies, laissant voir, pour la plupart, le parallélisme plus marqué que la nature a apporté dans la formation de la chaîne des monts Apalaches.Un affaissement très considérable s\u2019est produit à la fin de la période glaciaire, comme le démontre le fait que des couches de coquillages marins ont été découvertes près de Mont-Royal (Montréal), à plus de six cents pieds au-dessus du niveau actuel de la mer, ainsi que nombre d\u2019autres dépôts sédimentaires.L\u2019exhaussement qui s\u2019est produit subséquemment a dû se faire d\u2019une manière relativement rapide; et le plus récent mouvement en (1) Résumé d\u2019un article de M.J.-C.Sutherland.(2) Depuis la rédaction de cet article, les limites de la province de Québec, au Labrador, ont été définies comme suit dans un jugement du Conseil Privé, prononcé à Londres, le 1er mars 1927, et dont voici la conclusion : \u2018.la frontière entre le Dominion du Canada et la colonie de Terre-Neuve, au Labrador ,est constituée par une ligne perpendi- eulaire se dirigeant à l\u2019est de la baie de Blanc-Sablon jusqu\u2019au 52° de latitude nord et de là, suivant ce parallèle vers l\u2019ouest jusqu'à la rivière Romaine.À ce point, la frontière suivra le versant est de cette rivière jusqu\u2019à !a ligne de la hauteur des terres.De là, la dite ligne de la hauteur des terres, se dirigeant vers le nord, servira de frontière jusqu\u2019à extrémité nord de la péninsule du Labrador, connue sous le noi de cap Chidley.\u201d i En tenant compte du jugement du Conseil Privé, il fa.retrancher environ 112,000 milles carrés de cette superficie. AO EE i 22 CARACTÈRES PHYSIQUES ce sens est, apparemment, celui qu\u2019accuse la ligne de rivage Micmac dont l\u2019altitude (vingt pieds), près de la ville de Québec, est presque exactement la même, trois cents milles plus bas dans l\u2019estuaire.Par ailleurs, le mouvement qui se produit du côté sud de la péninsule gaspé- sienne est un mouvement d\u2019affaissement.Un gradin submergé, d\u2019une largeur de plusieurs milles, entoure les côtes de cette péninsule, qui offrent un coup d\u2019œil charmant et ont, en maints endroits, un caractère de solennelle grandeur.OrocrAPHIE:\u2014 Les montagnes de la province sont classées en trois groupes distincts l\u2019un de l\u2019autre par leur caractère, leur histoire géologique et leur position géographique.On les désigne respectivement sous les noms de Laurentides, Apalaches et Hauteurs Montérégiennes.Elles sont aussi connues sous des noms particuliers aux régions et aux endroits mêmes où elles se trouvent.Lrs LAURENTIDES:\u2014Le vaste \u2018Bouclier Canadien\u201d, datant des âges pré-cambriens et formé principalement de granits et de gneiss de la période laurentienne, s\u2019étend sur un espace d\u2019environ deux millions de milles carrés du Canada, depuis le Labrador à l\u2019est, jusqu\u2019à l\u2019océan arctique au nord-ouest, et traverse à peu près la moitié du continent.Il occupe environ les quatorze-quinzièmes de la superficie de la province de Québec.Ces montagnes s\u2019éloignent graduellement du fleuve et laissent, entre elles et ce dernier, un espace de terrain plat qui va en s\u2019éloignant jusqu\u2019à la rivière Ottawa.Les plus hauts sommets, d\u2019environ six mille pieds, se rencontrent sur la côte du Labrador et du côté intérieur, le long du golfe et du fleuve Saint-Laurent, l\u2019altitude varie de moins de mille pieds à plus de trois mille.LEs APALACHES\u2014La chaîne des monts Apalaches commence à peu de distance du golfe du Mexique et finit à l\u2019Ile de Terreneuve.Dans la province de Québec, le groupe peut être défini comme comprenant le territoire qui s\u2019étend à l\u2019est d\u2019une ligne courant dans la direction nord-est, à partir du pied du lac Champlain, sur la frontière de l\u2019État de Vermont, jusqu\u2019à la ville de Québec; et, de là, suivant la vallée du Saint-Laurent jusqu\u2019au golfe du même nom, en traversant la péninsule gaspésienne.Dans les Cantons de l\u2019Est du Québec, les Apalaches sont un prolongement des montagnes Vertes du Vermont.Dans ces cantons et jusqu\u2019à la péninsule gaspésienne on les appelle \u201cMontagnes Notre-Dame\u201d; mais certains de ces monts ont des dénominations locales, telles que \u2018Montagnes Ham\u201d, \u201cMont Stoke\u201d, ete.Dans la baie gaspésienne, on les désigne sous le nom de \u2018\u2018Shickshocks\u201d.Ils forment trois chaînes plus ou moins parallèles, à environ cinq milles de distance l\u2019une de l\u2019autre.Dans les Cantons de l\u2019Est, ils atteignent deux mille pieds de hauteur, et, dans le cas du Mont Sutton, trois mille pieds.Aux environs de la ville de Québec, leur élévation diminue, puis elle augmente plus loin, et plusieurs pics de la péninsule gaspésienne ont plus de trois mille cinq cents pieds.Dans la province de Québec, les monts Apalaches sont parallèles à la chaîne des Laurentides, le mouvement de refoulement des premiers s\u2019étant heurté à la base profonde de ces dernières.TAIT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 23 LES HAUTEURS MONTÉRÉGIENNES :\u2014 Dans la partie occidentale des terres basses du Saint-Laurent se trouve le troisième groupe de collines ou montagnes de la province.Son nom général est dérivé de celui de Mont-Royal, à Montréal.Du sommet du Mont-Royal, on peut apercevoir toutes ces élévations dans la plaine qui s\u2019étend à l\u2019est.Ce sont Mont-Royal (769 pieds), Montarville ou Saint-Bruno (715 pieds), Belœil (1,437 pieds), Rougemont (1,250 pieds), Yamaska (1,470 pieds), Shefford (1,725 pieds), Brome (1,755 pieds) et Mont Johnson ou Monnoir (875 pieds).Les chiffres donnés sont ceux des différentes élévations au-dessus du niveau de la mer.Ces collines ou montagnes sont toutes de formation ignée.LES BASSES TERRES DU SAINT-LAURENT\u2014Entre les hautes terres laurentiennes au nord et les hautes terres des Apalaches au sud s\u2019étend la vaste plaine désignée sous le nom de \u2018\u2018basses terres du Saint-Laurent\u201d.Cette plaine s\u2019élargit à mesure qu\u2019elle s\u2019éloigne de la ville de Québec dans la direction de l\u2019ouest, et c\u2019est sur elle que se sont établis la plupart des habitants de la province.Dans sa partie occidentale, le sous-sol de cette vaste région est constitué principalement de couches de roches sédimentaires de la période paléozoïque.HyproGrarurE\u2014Le fleuve Saint-Laurent est la grande artère de la province.Il prend sa source dans l\u2019État de Minnesota, et, à compter de la tête de cette source (la rivière Saint-Louis), en passant par les Grands Lacs et suivant sa course jusqu\u2019au cap de Gaspé, il traverse une distance de 2,100 milles.La marée se fait sentir dans le Saint- Laurent jusqu\u2019à Trois-Rivières; et à Québec, les hautes marées du printemps atteignent dix-huit pieds.Entre Montréal et Sorel (46 milles) la largeur moyenne du fleuve est d\u2019un mille et trois quarts.En aval de Sorel, le fleuve s\u2019élargit et forme cette nappe désignée sous le nom de lac Saint-Pierre, mesurant vingt milles de longueur et neuf de largeur.La partie la plus étroite du Saint-Laurent se trouve au Cap Diamant, à Québec, où sa largeur est de trois quarts de mille.À l\u2019extrémité inférieure de l\u2019Ile d\u2019Orléans (en aval de Québec) il mesure onze milles d\u2019une rive à l\u2019autre; et là où se trouve son véritable estuaire il atteint cent milles de largeur.PrysioGRAPHIE:\u2014La science moderne tient compte de l'influence des caractéristiques physiques d\u2019un pays sur la civilisation.La conformation physique de la province est accidentée: montagnes, collines, vallées, plaines, lacs et rivières y sont distribués dans toutes les directions.Nulle part les montagnes n\u2019y sont d\u2019une élévation alpestre; mais les nappes et cours d\u2019eau de toutes sortes y ont une étendue et une beauté remarquables.Le plus grand nombre des habitants réside sur les terres basses du Saint-Laurent; mais une proportion considérable d\u2019entre eux habite les hautes terres apalachiennes et laurentiennes.Les immenses réserves d\u2019eau des hautes terres, particulièrement dans les Laurentides, constituent un élément d\u2019une grande importance pour le développement industriel de la Province.Dans leur descente vers le Saint-Laurent, elles fournissent une force presque inépuisable pour la production de l\u2019électricité. testées B\u2014ESQUISSE GÉOLOGIQUE (1) La province de Québec se divise tout naturellement en trois grandes provinces géologiques remarquablement distinctes et qui empiètent très peu l\u2019une sur l\u2019autre.Ce sont les régions du plateau Laurentien (93 p.c.de la superficie totale de la province de Québec), des Apalaches et des basses terres du Saint-Laurent.La région du Plateau Laurentien Le Plateau Laurentien occupe cette partie de la province de Québec qui se trouve au nord d\u2019une ligne droite reliant les deux villes, Ottawa et Québec, ainsi qu\u2019au nord de l\u2019estuaire du fleuve Saint-Laurent en aval de cette dernière ville.Vers le nord, il s\u2019étend jusqu\u2019au détroit et à la baie d\u2019Hudson.À l\u2019exception de quelques lambeaux d\u2019assises plus récentes, toutes les roches sous-jacentes du Plateau Laurentien relèvent de formations antérieures au cambrien.On les groupe collectivement sous la désignation du système pré-cambrien.Du reste des formations analogues règnent du côté ouest de la baie d\u2019Hudson et les roches pré-cambriennes du plateau Laurentien recouvrent environ les trois cinquièmes de la surface totale du Canada.Quoique la grande majorité des roches du plateau Laurentien soient de nature ignée, fréquemment granitique, mais généralement d\u2019une texture gneissique, on trouve dans les régions pré-cambriennes des assemblages de roches, toujours fortement métamorphisées, mais dans lesquelles on peut pourtant indubitablement reconnaître une origine sédimentaire; d\u2019autres semblent provenir de roches volcaniques épanchées à la surface.La région des Apalaches La région des Apalaches de la province de Québec se développe au sud-est d\u2019une ligne droite qui, partant du pied du lac Champlain, se dirige vers le nord-est jusqu\u2019à la ville de Québec, puis descend le long de l\u2019estuaire du fleuve Saint-Laurent en aval de cette ville.Elle forme partie du système des Apalaches, zone de montagnes, de crêtes et de corrugations se prolongeant, sous la même orientation sud-ouest, dans les Etats-Unis jusqu\u2019à l\u2019Alabama.Dans la province de Québec, la région des Apalaches embrasse donc la partie est des Cantons de l\u2019Est, les districts de Beauce, du Témiscouata et de Matapédia, et toute la péninsule de Gaspé.Les formations les plus anciennes, ainsi que les plus récentes de la province de Québec se rencontrent dans cette région bouleversée des Apalaches.Dans les Cantons de l\u2019Est et dans le district de la Beauce on à relevé de larges étendues de roches cambriennes et de roches ordo- viciennes; dans-la péninsule de Gaspé, le silurien est fortement développé et on y observe aussi des étendues relevant tant du dévonien que du dévono-carboniférien.De plus, les forces orogéniques qui ont donné naissance, par des poussées venant de l\u2019est, aux plis, crêtes, chevauchements, rejets et bandes allongées ayant une orientation parallèle, ont soulevé et ramené à la surface les roches cristallines du fondement pré-cambrien, plus particulièrement le long des axes des ; (1) Résumé d\u2019un article de M.Théo.-C.Denis, surintendant du Service des mines, département de la Colonisation, des mines et des pêcheries, Québec ESQUISSE GÉOLOGIQUE 25 plissements anticlinaux.Cette région ayant été le théâtre d\u2019une intense activité volcanique, les assises sédimentaires ont été envahies, pénétrées et recoupées par des venues de roches ignées, tant acides que basiques, ayant souvent des dimensions batholitiques, et dont la nature varie des granites les plus acides à des péridotites et des serpentines.La région des Apalaches est caractérisée par des gisements de minéraux industriels très importants.Les principaux qui font actuellement l\u2019objet d\u2019exploitations importantes, dans la province de Québec, sont les gisements d\u2019amiante, les plus considérables du monde, et les gisements cuprifères du district de Sherbrooke.Parmi les minerais de moindre importance, on observe l\u2019or, le fer chromé, le fer et le plomb.Les roches les plus élevées dans l\u2019échelle géologique, que l\u2019on trouve dans la province de Québec, consistent en une lisière d\u2019âge dévono- carboniférien à l\u2019extrémité est de la péninsule de Gaspé.Les Terres Basses du Saint-Laurent La région des terres basses du Saint-Laurent est bornée au nord par la bordure sud du plateau Laurentien, qui suit à peu près une ligne droite reliant les villes d\u2019Ottawa et de Québec.Au sud-est, elle vient aboutir contre la grande faille, ou dislocation Champlain-Saint- Laurent, laquelle suit une ligne droite du pied du lac Champlain à la ville de Québec.Cette faille sépare nettement les assises horizontales paléozoïques qui occupent les terres basses, des couches bouleversées de la région des Apalaches.Le sous-sol de cette étendue est formé de couches de grès, de schistes et de calcaires, légèrement inclinées, du système paléozoïque (étages ordovicien, silurien et dévonien) qui se succèdent sans discordances.On les observe reposant en amples plis surbaissés, parfois en voûtes allongées plongeant légèrement dans toutes les directions; les assises sont recoupées par des failles dont quelques-unes sont à rejet assez considérable; mais, cependant si on les compare avec les couches bouleversées de la région des Apalaches, on peut dire que les roches de la région des terres basses du Saint-Laurent ne sont pas dérangées.Les assises sousjacentes du district en question relèvent presque exclusivement de l\u2019ordovicien.On peut dire, d\u2019une façon générale, que les diverses formations ordoviciennes affleurent rangées en bandes à peu près parallèles à la bordure des terrains cristallins qui forment la limite nord des sédiments.Les bandes, ou zones, en contact avec les terrains cristallins sont les plus anciennes et en avançant vers le sud on rencontre des assises successivement de plus en plus récentes, celles qui bordent la faille Champlain-Saint-Laurent étant les plus jeunes.À cause du niveau uniforme qui caractérise la surface des plaines des terres basses et de la nature non disloquée des assises, les dépôts superficiels sont très puissants en général, et les affleurements des couches sousjacentes sont très rares.La puissance totale des couches ordoviciennes est très élevée; dans les environs de Montréal on en a mesuré une épaisseur de 4,350 pieds, du grès Potsdam, aux couches les plus élevées des schistes de Lorraine. PT EE Aras 2 = TOR t= ; { Ni sn 3 it Hi ) i 8} ix: ; i ; il i triadadiindidak lad titis 26 ESQUISSE GEOLOGIQUE La plaine des terres basses du Saint-Laurent est une contrée plate et basse, présentant une altitude moyenne de cent pieds au-dessus du niveau de la mer.Mais cette uniformité est brisée par quelques collines d\u2019origine éruptive qui s\u2019élévent abruptement de la plaine plate et qui forment des traits saillants du paysage autrement monotone.Période Glaciaire et Dépots Modernes A la fin de l\u2019époque dévonienne, un mouvement général d\u2019exhaussement élevait toute l\u2019étendue de la province de Québec au-dessus du niveau des mers, et cette surface émergea durant les âges géologiques ultérieurs.Donc aucune sédimentation n\u2019y eut lieu, mais au contraire les terrains y furent soumis aux processus d\u2019érosion et de dénudation, tant atmosphériques que fluviatiles, entre le dévonien et la fin de la période glaciaire.D\u2019ol 'absence d\u2019assises paléozoiques supérieures (car- boniféres et permiennes) mésozoiques et tertiaires.Durant la période glaciaire, toute l\u2019étendue dela province de Québec fut recouverte d\u2019une épaisse calotte de glace, qui se prolongeait vers le sud dans les États-Unis.Cet immense glacier ou nappé, qui avait un mouvement de progression lent mais continu, semblait avoir son centre d\u2019origine et d\u2019alimentation dans la partie centrale de la péninsule du Labrador; on le désigne sous le nom de nappe glaciaire labradoréenne.Les stries, cannelures et dépôts glaciaires indiquent que le mouvement de la glace rayonnait du centre d\u2019origine dans toutes les directions, et, au cours de son cheminement, le glacier enlevait et transportait le sol, la surface décomposée des roches, et rabottait profondément et striait les formations sur lesquelles il passait.C\u2019est à l\u2019action de cette calotte glaciaire que nos hauteurs laurentiennes, ainsi que la plupart des collines au sud du fleuve Saint-Laurent, doivent leurs formes et contours arrondis, et leur uniformité de niveau sur la ligne d\u2019horizon.À la fin de l\u2019époque glaciaire, il y eut un affaissement qui amena un envahissement des eaux marines dans les vallées du fleuve Saint- Laurent et de la rivière Ottawa.De plus, le front du glacier qui retraitait graduellement vers le nord, formait un barrage continu qui retenait les eaux; ceci donna lieu à la formation de grandes nappes d\u2019eau intérieures, jusqu\u2019à ce que le glacier ait suffisamment reculé pour permettre l\u2019écoulement et l\u2019égouttement par la baie d\u2019Hudson.Durant cette période de submergence il se forma des dépôts épais d\u2019argiles marines et de sables qui, dans la province de Québec, atteignent leur plus grand développement dans la région des basses terres du Saint- Laurent.L\u2019argile qui est lourde et généralement de couleur bleue, est l\u2019argile Léda qui tire son nom d\u2019un coquillage marin qui y abonde.On en observe de larges bancs tout le long des rives du fleuve Saint-Laurent, et elle est très épaisse en certains endroits de la ville de Montréal.Le sable, dont d\u2019épaisses couches surmontent souvent cette argile, est le sable à Saxicaves.Il y en a de gros dépôts tant au sud qu\u2019au nord du fleuve Saint-Laurent.Cette période de sédimentation qui suivit l\u2019époque glaciaire a reçu le nom de période Champlain, dans le Canada est, et la submergence marine de la partie sud de la Province est désignée sous le nom de mer Champlain. II\u2014CLIMATOLOGIE Les tableaux suivants fournissent des renseignements sur la température normale (maximum et minimum), les précipitations atmosphériques et l\u2019insolation dans la province de Québec.En 1930, la température la plus élevée fut enregistrée à la station de Nominingue, durant le mois d\u2019août (92°), et la température la plus basse, au poste de Amos durant le mois de février (48°).La station de Brome a enregistré au delà de 33 pouces de pluie et à Québec, il est tombé plus de 145 pouces de neige, durant la même époque.L'\u2019insolation mensuelle la plus longue a duré 268 heures et fut enregistrée à Sherbrooke, durant le mois de juillet 1930.Le Bureau des Statistiques publie, tous les mois, un Bulletin météorologique indiquant les précipitations et la température d\u2019après les observations faites à 82 stations de la Province.Les renseignements sont fournis par le Service fédéral de Météorologie avec la collaboration de la Commission des Eaux Courantes de Québec.Ce bulletin est envoyé gratuitement aux intéressés, sur demande.On peut se renseigner sur les variations de température entre différents points du Dominion, d\u2019un océan à l\u2019autre, en examinant les deux tableaux ci-dessous.Les chiffres portent sur une série d\u2019observations variant entre 28 et 70 années.1\u2014 Température la plus élevée enregistrée dans différentes localités du Dominion (1).Vancou- Edmon- Qu\u2019Ap- Winni- |Toronto,| Mont- Frede- Yar- Charlot- MOIS ver, ton, pelle, peg, réal, ricton, mouth, tetown C.-B.Alta.Sask.Man.Ont.Qué.N -B.N.-E.L.-P.-E.Janvier.56 57 50 42 58 53 55 54 52 Février.58 62 50 46 54 47 53 52 48 Mars.65 72 76 73 75 68 65 58 58 Avril.79 84 89 90 90 83 83 73 74 Mai.82 90 92 95 93 89 92 75 81 Juin.92 94 101 101 97 92 94 79 87 Juillet.91 98 102 , _96 103 95 96 86 91 Aolt.92 93 100 103 102 96 95 80 92 Septembre.82 87 93 99 97 90 92 79 87 Octobre.72 82 86 86 86 80 81 74 82 Novembre.63 74 73 71 70 68 68 66 62 Décembre.58 60 49 49 61 59 58 58 53 ANNEE.92 98 102 103 103 96 96 86 92 2\u2014Température la plus basse enregistrée dans différentes localités du Dominion (1).Vancou- Edmon- Qu'Ap- Winni- |Toronto,| Mont- Frede- Yar- Charlot- MOIS ver, ton, pelle, peg, réal, ricton, mouth, tetown, C.-B.Alta.Sask.Man.Ont.Qué.N.-B.N.-E.I.-P.-E.Janvier.2 =57 47 \u201446 -26 =27 -35 - 6 \u201421 Février.10 -57 -55 \u2014-46 -25 =27 -25 - =12 -23 Mars.\u2026.\u2026.00.\u2026.15 \u201440 -45 -37 ~16 -15 -27 -2 -16 Avril.27 -15 \u201424 -13 6 2 -5 15 8 Ad.1 a aa 000 ee 6 33 1C 8 11 25 23 24 25 22 Juin.36 25 25 21 28 38 27 31 32 Juillet.43 29 30 35 39 46 38 41 37 Aolt.39 26 27 30 40 43 32 39 42 Septembre.30 12 11 17 28 32 23 31 34 Octobre.23 -15 =J4 - 3 16 22 13 25 26 Novembre.15 -39 -30 -33 -5 0 - 9 11 10 Décembre.9 -45 -40 \u201444 -21 -25 ~26 -3 -11 ANNEBE.2 ~57 -55 \u201446 -26 -27 -35 -12 -23 (1) Degrés Fahrenheit.Renseignements fournis par le directeur du Service Météorologique du Canada, Toronto, Ont.Dress DES 28 CLIMATOLOGIE 3\u2014Température normale et précipitations enregistrées à Montréal (observations de 40 années, 1885-1924).TEMPÉRATURE EN DEGRÉS FAHRENHEIT PRÉCIPITATIONS EN POUCES 3 mn 2 nn 9 Q o n mn 3 25 |1$E * 4 3 8 = MOYENNES EXTREMES MOIS 0 128,124 © 2 |ez5 Ee lcEa|sE8 8 & [22% 54 R25 EL = = $83 L L ee |2sZ|BEGl & 2 9% 53 ê © 2 = ge = 85 a 3 ce o| Pluie Neige Total plus plus = = = haut bas Janvier.13.3 21.1 5.6 53 \u201427 15.5 0.98 28.4 3.82 6.84 1.74 PEVIier.oc vivir 13.9 21.3 6.5 47 -27 14.8 0.70 27.5 3.45 6.22 1.03 Mars.20200 000000 a uen 25.8 32.7 18.9 68 -15 13.8 1.50 19.7 3.47 6.60 0.81 Avril.ii i, 41.6 49.5 33.7 83 2 15.8 2.05 5.3 2.58 6.10 0.61 Mai.2.0.000 00e 1 ae eue» 55.3 64.3 46.3 89 23 18.0] 2.98 |.2.98 5.95 0.11 WN.errr ieee ieee 64.7 73.4 56.0 92 38 17.4 3.49 [.3.49 8.62 0.90 Juillet.69.6 78.1 61.2 95 46 16.9 3.47 |.3.47 7.72 0.96 Août.10040000 00000 66.5 74.6 58.4 96 43 16.2 3.75 |.3.75 8.08 1.23 Septembre.58.4 66.1 50.7 90 32 15.4 3.61 (.3.61 7.82 1.03 Octobre.000 46.6 53.4 39.9 80 22 18.5 3.20 0.7 27 7.77 0.42 Novembre.33.4 39.1 27.7 68 0 11.4 2.22 12.9 3.51 7.65 1.44 Décembre.19.8 26.3 13.3 59 -25 13.0 1.41 23.5 3.76 8.72 1.12 ANNÉE.22200000 4 42.4 50.0 34.8 96 -27 15.2 29.36 [118.0 (41.16 [52.22 [29.23 4\u2014Température normale et précipitations enregistrées à Québec (observations de 40 années, 1885-1924).re i: TEMPERATURE EN DEGRES FAHRENHEIT PRÉCIPITATIONS EN POUCES Ha | 1 1 : 5 æ 2 m 9 2 © a 2 a 2 28 |85 $ 2 [2&8 McCYENNES EXTREMES N © 2 s Le iH MOIS 4 2 a 2 a @ £ QE 0 Hf Ee |EEglEEal = 2 [£87 ; SE 20 2-0| 2 \u2014 Be L L } ©5 |zdg 872 2 B |2EE os plu i CF |S ECs EE] « 2 = \u20ac 5) Pluie Neige Total plus plus i = = = 5 haut bas iit | Janvier.9.8 17.9 1.8 51 -34 16.1] 0.69 28.8 3.57 6.17 1.10 \u2018he Février.11.0 19.1 3.0 49 -32 16.1 0.57 25.0 3.07 6.22 1.16 Jil: Mars.oovvvennnn.22.9 30.9 14.9 64 \u201422 16.0 1.20 18.8 3.08 5.68 0.42 Hi Avril erence.36.8 44.9 28.6 80 0 16.3 1.78 6.2 2.40 6.49 0.71 SR Mai oii 51.2 60.7 |.41.7 91 21 19.0 3.18 0.5 3.23 6.93 0.27 un Juin.0202222 001 e nee 61.2 71.1 51.4 92 32 19.7 4.10 |.4.10 9,23 1.39 Jig i Juillet.65.6 74.0 57.1 96 39 16.9 4.12 }.4.12 8.14 0.72 Hi Août.0.0000000 00.63.3 72.1 54.5 97 37 17.6 3.98 [.3.98 9.58 1.35 GH Septembre.55.4 63.8 47.0 88 27 16.8 4.03 |.| 4.08 9.43 0.84 nn Octobre.43.8 50.7 36.8 77 14 13.9 3.32 1.2 3.44 6.99 0.93 ol Novembre.30.0 35.7 24.4 66 -10 11.3 1.83 12.8 3.11 6.37 1.16 3 Décembre.17.0 25.0 9.1 54 -32 15.9 0.83 22.9 3.12 5.93 1.13 pi: RER 2; 30.9 97 -34 16.3 129.63 |116.2 |41.25 |53.79 |32.12 1 > 2 = Eh = w D © Pa [= 5\u2014Température normale et précipitations enregistrées à Anticosti (sud-ouest) observations de 40 années, 1885-1924).TEMPÉRATURE EN DEGRÉS FAHRENHEIT PRÉCIPITATIONS EN POUCES = a © w © © DQ az n d, 3 360 |\u20ac 5 $ \u20ac SEE MOYENNES ExTRÊMES | MOIS © lea (2.© Ë |eêS Se |s5Eg|gggl 8 2 [ESE ge |SH2|I8EL = a ges Le Le | LS |08 dE 47 37 38 38 50 38 48 41 42 54 MarB.220220se ce nana een 0e 42 53 50 50 48 40 55 61 52 56 Avril.oii.54 81 75 66 66 60 77 75 62 64 Mai.0.000000 se sa ee ee een 000 79 74 77 89 87 75 78 73 85 76 Juin.oii.81 85 85 90 91 78 82 79 85 85 Juillet.ooviiiieninnnnn.88 86 90 91 86 82 80 84 82 82 Août.22.2.000 0e 0e ee se ne nue 87 82 89 83 86 82 79 85 78 81 Septembre.76 79 80 85 85 76 78 74 80 79 Octobre.\u2026.\u2026.83 84 73 74 80 75 78 69 71 79 Novembre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.67 71 56 61 56 62 66 54 65 56 Décembre.0\u2026.38 39 40 35 41 40 51 47 35 36 8\u2014Températures mensuelles maxima: Montréal et Québec.MONTRÉAL QUEBEC MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.eevee, 39 45 39 48 44 38 41 34 43 43 Février.10.0000000000a 0e 87 40 39 41 46 31 34 37 39 47 ABs seein tonnonninosannns 44 52 53 53 43 40 48 39 47 40 Avril.ie i 64 78 69 63 66 51 76 55 61 63 Mal.ieee iiiiiiiiii inna, 81 76 76 91 86 76 74 73 86 83 Juin.coin i i i e 82 86 85 89 90 80 85 T 86 87 Juillet.\u2026.0.0.0.0.0000000caeee 87 85 87 92 90 84 88 85 85 83 Août.1212002210 e seen esse ne es 87 83 91 84 85 83 82 87 80 79 Septembre.76 80 80 87 84 72 76 72 80 79 Octobre.74 80 72 72 T7 74 69 66 66 74 Novembre.ooevvvnnn.66 67 62 61 57 63 67 49 61 51 Décembre.FN 39 48 46 39 40 36 43 44 35 36 9\u2014Températures mensuelles maxima: Sherbrooke et Ville-Marie.SHERBROOKE VILLE-MARIE (1) MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 RES L5 C) dE 44 45 43 52 51 39 35 32 22 36 Février .1.0000 000 cena 0 020 37 44 45 45 53 35 38 29 36 48 BIB.cite veennnnsnnnnonnnanens 44 61 62 55 46 48 51 39 48 40 Avril.iii ie 65 70 74 67 68 55 65 53 64 68 Mai.iiiiieiiiiiiniirenennnnnn.79 75 77 88 84 89 68 74 96 82 3 « sonore ne a0es 83 85 85 91 91 86 96 77 90 88 Juillet sacs e ue ss 00000000 scene 86 .87 91 87 89 92 80 88 90 Août.scess san sa0n0000 00 85 82 90 82 81 87 72 86 84 84 Septembre.76 81 80 84 81 70 76 75 88 80 Octobre.ovvvevennennnnenns 83 81 79 72 78 81 68 64 62 74 Novembre.PR 69 71 59 63 57 |.58 45 64 54 Décembre.PAR 41 49 49 38 39 37 37 38 30 36 (1) En 1927 et 1928, les observations sont celles de La Ferme. 30 \u2019 CLIMATOLOGIE 10\u2014Températures mensuelles minima: Abitibi et Cap-Rouge.hE ABITIBI Car-RoUcE Bi | MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 x BT eee, 34 -38 -30 -36 -28| -22 -21 -201 -27| -16 | Foner: LS -26 -30 -34 -32 38 -16 -15 -19 -17 -22 i Mars.111 -22 -12| -22| \u201428| \u201414| \u201412| -2| \u201c9| \u201416| - 5 HE Avril, LLL 16 ol -2| \u20147/ 73 5| 11| 10| 10! 10 | Mai.1111100 lan 7 23 22 16 23 27 28 32 30 33 | JUD.seen 32 26 34 28 36 27 33 40 39 46 i: | Juillet, oo ooe einen anes.34 37 38 36 36 30 42 |.41 44 di | AOU.ooo LL ana n aan 34 39 40 41 41 29 36 |.42 46 | Septembre.«ovo verre, 25 28| 29| 29| 33| 21 3400: 31 38 i: Octobre.anses 24 26 17 19 11 25 28 18 24 27 E: Novembre.-22 - 3 4 -18 - 8 1 11 -1 -2 8 Hi Décembre.-26 -23 -14 -22] \u201420 -10] -5| -9|.-14| -10 TOR Hi \u2014 - - - i 11\u2014Températures mensuelles minima: Drummondville et Lac-Mégantic.il ; i DRUMMOND VILLE Lac-MEGANTIC i MOIS à 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.0.\u201419 -20 -20 -17 -18 -20 -23 -18 -20 \u201447 Février.120021 LE -28 -23 -20 \u201423 -28 -20 -20 -19| -19| _35 Mars.LL 1110 \u201417 21 -11| \u201422 \u201caf -22| -8| -13| -25| _11 Avril.ac LL 10 15 12 14 16 3 5 2 10 12 Mai 2.100 111 LL LE 26 28 32 29 29 20 25 28 27 28 11 1 c RE 30 35 42 37 38 32 32 36 34 38 Juillet.1111100 0 LI 41 43 47 40 46 32 42 42 35 42 OU «ooo 40 38 48 44 40 38 38 47 40 | 7 Septembre.33 35 28 28 35 31 33 27 15 38 OCtObIe.«ovo 23 20 17 24 23 19 25 13 10 23 Novembre.covvuun.0 17 10 3 2 -3 13 7 -10 Décembre.oor 11 -10| -8| -9| 23 -15| -15| -10| -3| -40 \u20144 12\u2014Températures mensuelles minima: Montréal et Québec MONTRÉAL QUEBEC MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Japvier.00.-19 -16 -10 -15 -15 -19 -20 -14 -22 -15 Février.coovii ie.-6 - 8 -11 -5 \u201414 -13 -14 -15 -11 -18 Mars.,.120400 11e aa se are ae 0 8 2 -2 1 -5 3 - 5 -12 \u20144 Avril.© 14 19 17 14 21 10 13 13 15 13 Mai.Coen a 32 37 33 36 36 31 31 34 31 32 Juin, .Laie, 43 44 48 38 48 40 38 44 39 42 Juillet.51 47 53 47 54 47 46 48 43 47 Aolt.48 48 52 49 50 46 44 48 44 47 Septembre.38 44 36 37 46 36 40 34 34 40 Octobre.1.222001 a ace e ae 30 33 20 30 30 27 29 18 26 28 Novembre.2 19 15 3 7 3 12 5 0 3 Décembre.00.00\u202600000, - 5 -1 1 - 5 - 6 -10 - 4 -4 -11 -10 13\u2014Températures mensuelles minima: Sherbrooke et Ville-Marie SHERBROOKE VILLE-MARIE (1) MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.-17 -18 -19 -20 -19 -55 ~47 -38 -32 \u201422 Février.-17 -21 -15 -14 \u201424 -50 -43 -40 -28 -32 Mars.ooveiinn La -15 2 -9 -20 -3 -39 -17 -28 -16 - 4 Avril.o.oo 11 11 11 15 17 |.- 2 0 \u2014 4 14 Ale iti eee eee 27 30 29 29 32 1.25 17 26 26 Juin.aa 34 36 43 38 40 25 27 31 32 44 ; Juillet.43 41 48 41 46 40 34 37 38 40 if olit.40 40 45 43 45 33 34 38 42 40 3 Septembre.34 36 29 28 7 24 26 25 32 34 SR Octobre.24 26 11 26 25 23 15 0 24 20 Gi Novembre.2 15 9 5 5 |.-8 3| -8 2 HE Décembre.\u201411 -6 5 -25 \u201411 -29 -32 -16 -20 -16 (1) En 1927 et 1928, les observations sont celles de La Ferme. CLIMATOLOGIE 31 14\u2014Températures moyennes mensuelles: Abitibi et Cap-Rouge.ABITIBI Car-RouGE MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.4.7 26| 0.7| \u20142.4 0.7 9.7 16.1 12.2 12.0 15.4 i FOVIier.ooo 46) 89| 2.8| 2.9] 5.4 10.0 15.0 11.2 15.4 16.2 Mars.112100 0001 a ana 11.9 24 1 14.4 16.9 14 4 16.6 20.3 20.4 24.7 22.0 \u2018 Avril.111111 0 a a ane 26.1 32.5 26.8 31.8 31 O 28.6 38 9 32.7 35.3 35.8 Mai.11100000 000 a aa ne 43.7 45 5 46.1 44.3 48.1 45.9 48.1 50.2 49.4 52.8 Juin.LL LL 54.8 £6.9 55.5 57.6 61 4 53.6 57.4 58.3 60.6 64.6 Juillet.112111110 411100 62.6 64.7 63.2 63.0 61.8 59.4 64.4 |.63.4 65.2 Août.1111110 LA Lee 62.6 56.9 64.2 58.6 63.3 57.6 60.8 |.61.6 63.6 Septembre.51.0 52.7 48.8 51.2 52.9 51.8 55.1 |.56.6 56.2 Octobre.39.1 41.0 39.6 38.5 43.0 44.0 48 1 43.4 44.2 47.0 Novembre.19.8 22 9 26.0 22.3 30.1 32.1 34.1 30.5 30.7 35.3 Décembre.9.2 7.11 18.7 4.7 16.0 14.7 21.0 22.5 14.6 19.6 : 15\u2014Températures moyennes mensuelles: Drummondville et Lac-Mégantic.DRUMMOND VILLE LAC-MÉGANTIC ; MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.111211100000 00 00040 11.8 13.6 11 6 11.7 13.8 10.8 13.7 14 2 10.9 03 Février 7.6 16 4 11 9 12.8 12.0 8.8 11.5) 119 13.9] 8.4 Mars.o.oo.19.0 22 6 21 6 27.8 23.6 15.8 26 4 20.6 26.3 19.4 Avril.32.8 41 7 35.4 38.6 36.7 28.8 36 9 34.4 35.6 32.6 Mai.52.5 70 6 53.3 52.6 54.0 46.0 47 8 49.1 49.2 48.6 Juin.111111111100 59.1 60 3 61.8 63.0 67.7 56.3 58.3 57.3 59.4 64 1 Juillet.101000 66.9 66 5 69.1 66 4 66 6 63.3 62.7 65.6 62.6 64.4 Août.111121111110 000 : 64.1 63 0 69.2 62.5 64.4 62.4 60 O0 65.7 60.3 |.- Septembre.56.0 :8 2 54.4 58.8 58 2 52.6 55.2 51.0 52.6 56.8 Octobre.1222 211100 44.6 48 3 45.4 45.4 47.5 40.9 46 O 42 6 36.8 44.2 Novembre.35.3 34 4 31.2 32.1 37 4 30.1 36.2 29 6 26.3 34.0 Décembre.115.421.1233] 12.6|19.8[11.7 222 |228| 1.0182 16\u2014Températures moyennes mensuelles: Montréal et Québec.MONTRÉAL QUEBEC MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier._-_.| 15.0 15 9 15.9 14.2 17.6 11.4 13 8! 10 4 9.0 13.0 Février.\u2026 14.7 17 5 16.0 17.2 17.7 12.4 14.2 10.8 15.2 13.5 Mars.coeur.21.8 31.3 25.7 30.0 26 3 20.2 28.0 22.2 25.6 23 1 Avril.11 101011 34.6 42.8 37 2 40.8 40 4 31.4 39.9 33.5 35.6 35.7 Mai.oie 52.6 \u201c2 7 54 4 54.3 56.6 49.0 48.6 50.3 50.2 52.1 Juin.61.0 61 7 63.9 64.9 69.4 60.0 59.3 60.5 61.3 64.7 Juillet 69.2 69 1 70 9 69.8 69.4 65.6 67 6 67.1 65.5 66.0 Août 11211110 1LLLLL 67.1 64.9 70 5 64.8 66 8 64.0 63.0 67.1 61.8 63.6 Septembre.\u2014 .| 57.0 60 0 55.9 60.5 60.7 54.5 76 9 53.2 56.8 56.0 Octobre.cove | 45.3 49.8 47 3 47.1 49.3 44.0 47.3 43.7 43.8 45.9 Novembre.33.4 36.3 34.8 35.0 38.2 30.8 383 9 29.3 30.1 34.0 Décembre.16.6 23 O 26 8 17.7 22.9 14.5 20.9 23.3 13.6 196 17\u2014Températures moyennes mensuelles: Sherbrooke et Ville-Marie.SHERBROOKE ViLLE-M ARIE (1) MOIS 192\u20ac 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.122211100000 16.4 16 O 17.5 13.3 16.5 2.3.4| 04| 4.2| 45 FOVIier.cco.12.2 181 15.8 15.9 16 2 -2.9 73| 15| 5.2| 91 Mars.112012000 0 2 La ee 20.0 31 8 25 0 29.8 25.6 5.7 24.5 12.9 24.3 18.9 Avrilo ooo a a aa 33.7 39 1 38.C 41.0 37.6 |.30.2 26.7 36.8 34.8 Malou eee 50.1 48.8 [53.2 53.4 53.8 |.43.9 44.9 45.6 52.2 Juin.1211 11110 a aa Le 58.9 59 4 61 6 65.0 67.9 57.8 53.9 55.8 59.6 64.7 Juillet.oii 65.4 67.7 689 |.65.8 64.2 61.9 61.4 64.6 64.4 ot.LL LL LL LL Lee 63.9 62.8 68.8 62.2 63.2 62.2 55.5 61.9 61.0 65.8 Septembre.\u2026.| 54.7 57 8 53.9 58.2 59.1 51.0 | 50.6 48.2 56.4 55.9 Octobre.221220400 44.7 48 O 45.8 44 2 45.8 41.7 40.2 38.9 41.0 45.4 Novembre.20200000 34.6 38 5 32.7 34.8 37.2 |.21.4 25.8 26.0 35 0 Décembre.15.7 23.5 26.0 17.2 22.2 9.5 5.9|184| 7.0| 17.1 : (1) En 1927 et 1928, les observations sont celles de La Ferme. at cadet ac hit tata tte AL ba bel dat A REPLI de 2d 32 CLIMATOLOGIE 18\u2014Températures mensuelles, maxima, minima et moyennes enregistrées 2 MOIS © ® = ® \u2014_ a Hé & \"ER 3 2 | &| 5 & 8 2| #&| gf 5 5] 3 7 =} $ a g To ; \u2018Maximum.44 43 43 51 51 47 41 36 Minimum.-15 -15 \u201416 \u201424 -19 \u201447 -32 \u201422 JANVIER.{ Moyennedesmaxima.| 25.7 19.9 26.1 29.6 26.1 17.3 10.3 13.0 Moyenne des minima.9.6 6.1 4.6 5.4 6.9 -16.7 -7.8 \u20144.0 Moyennedumois.17.6 13.0 15.4 17.5 16.5 0.3 1.3 4.5 Maximum.46 47 47 53 53 54 42 48 Minimum.\u201414 \u201418 \u201422 -36 \u201424 -35 -30 -32 FEVRIER.Moyenne des maxima.| 25.9 21.5 26.2 28.6 26.8 23.5 14.7 19.6 Moyenne des minima.9.5 5.6 6.1 2.2 5.7 -6.8| -7.5| -1.4 Moyenne dumois.17.7} 13.5 16.2 15.4 16.2 8.4 3.6 9.1 Maximum.43 40 39 57 46 56 37 40 [Maximum eee 1 \u20144 \u20145 -17 -3 -11 \u201414 \u20144 MaArs.Moyenne desmaxima.| 32.6 29.5 30.2 34.7 32.9 29.9 26.0 27.9 Moyenne des minima.{ 20.0 16.8 13.9 16.5 18.3 8.8 8.3 9.9 Moyennedumois.26.3 23.1 22.01 25.6 25.6 19.4 17.2 18.9 Maximum.RE 66 63 62 67 68 64 65 68 D Minimum.-.21 13 10 12 17 12 2 14 1 AVRIL.Moyenne des maxima.| 49.0 43.2 44.5 50.7 47.2 43.0 39.8 43.8 Hig Moyenne des minima.| 81.7 28.2 27.2 24.7 28.0| 22.3 21.6 25.7 i Moyennedumois.40.4 35.7] 35.8| 37.7 37.6 32.6 30.7 34.8 Ha Maximum.c.enn.86 83 87 82 84 76 83 82 AH | Minimum.36 32 33 28 32 28 26 26 a Mar.Moyennedesmaxima.65.9 61.0| 63.1 66.1 63.6 58.8| 60.7 62.6 | Moyennedes minima.| 47.3 43.3 42.6 41.3 44.1 38.4 38.0 41.8 i Moyennedumois.56.6 52.1 52.8 53.7 53.8 48.6 49 4 52.2 i Maximum.90 87 87 88 91 85 86 88 Hi Minimum.48 42 46 31 40 38 30 44 i JUIN.Moyenne des maxima.| 78.4 73.8 73.4 76.0 76.7 73.0 73.0 73.2 i Moyenne des minima.{ 60.3 55.6 55.7 55.4 59.1 55.2 52.8 56.2 68 | Moyennedumois.69.4 64.7 64.6 65.7 67.9 64.1 62.9 64.7 a | Maximum.\u2026.90 83 83 85 87 82 81 90 Ë Minimum.\u2026.\u2026.54 47 44 42 46 42 39 40 Ë JUILLET.Moyenne des maxima.| 77.3 74.8 75.0 75.7 74.4 73.6 72.2 74.6 Ï Moyenne des minima.| 61.6 57.2 55.3 54.4 57.1 55.3 51.1 54.1 hi Moyennedumois.69.4 66.0 65.2 65.0 65.8 64.4 61.6 64.4 i TH Maximum.85 79 80 81 81 81 83 84 i A Minimum.50 47 46 33 45 |.39 40 a AolT.Moyennedes maxima.| 74.9 71.0} 72.1 73.0 71.4 72.3 71.0] 75.6 ta Moyenne des minima.| 58.8 56.2 55.1 50.0 55.1].49.8 56.1 ih Moyennedumois.66.8] 63.6| 63.6j 61.5) 63.2|.60.4 65.8 1 | Maximum.84 79 80 82 81 79 79 80 ÿ Minimum.46 40 38 31 37 38 32 34 g SEPTEMBRE.Moyennedesmaxima.| 67.5] 62.6 64.5| 69.0 67.9 65.1 60.6 64.1 : Moyenne des minima.| 54.0 49.4 47.9 49.5 50.3 48.6 44.0 47.7 Moyennedumois.60.7 56.0) 56.2 59.2 59.1 56.8 52.3 55.9 | Maximum.77 74 73 76 78 79 83 74 \u2018 Minimum.30 28 27 20 25 23 24 20 i OCTOBRE.,, Moyenne des maxima.| 56.0 52.4 55.1 56.0 55.0 53.8 53.9 52.6 be Moyenne des minima.| 42.7 39.4 38.8 33.3 36.7 34.6 35.4 38.3 Moyennedumois.49.3 45.9] 47.0| 44.6 45.8 44.2 44.7 45.4 Maximum.57 51 56 60 57 56 52 54 Minimum.7 3 6 -5 5 1 \u20149 2 fi NOVEMBRE.Moyenne des maxima.| 43.8 39.0 42.0 43.9 43.3 41.0 36.2 39.8 iB Moyenne des minima.| 32.6 29.1 28.6 27.1 31.1 27.0 26.6 30.3 ; Moyennedumois.38.2 34.0 35.3 35.6 87.2 34.0 31.4 35.0 H (Maximum ee 40 36 36 37 39 36 33 36 4 Minimum.\u20146 -10 -10 \u201422 -11 \u201414 -16 -16 8 DÉCEMBRE.Moyenne des maxima.| 28.7 25.0 26.4 29.3 28.4 26.1 21.6 22.6 iH Moyenne des minima.| 17.1 14.3 12.8 11.8 15.9 10.2 7.8 11.6 B Moyenne du mois.22.9 19.6 19.6 20.6 22.2 18.2 14.7 17.1 CLIMATOLOGIE 33 à vingt stations climatologiques de la province de Québec, en 1930 Pocatiére Beauceville Poste Mistassini Ste-Anne-de-Bellevue Ste-Anne-de-la- Pointe-au-Pére Portage-des-Roches Abitibi Amos Drummondville Nominingue 3 Anticosti, S.-O 44 46 48 35 35 44 42 42 39 47 34 47 -12 -12 -28 \u201428 -36 -18 \u201426 \u201422 -12 -2 -43 -16 10.1 21.7 0.7 22.6 22.2 16.6 20.8 5.8 22.2 21.4 18.0 13.9 -11.7 6.8 -3.0 -0.1 4.8 -6.0 -17.8 9.1 2.5 0.5 -6.1 -8.7 11.1 10.7 10.5 -6.0 15.7 12.0 9.2 3.9 0.7 5.0 18.8 9.8 52 35 48 41 46 46 40 51 46 48 50 46 -15 -10 -35 \u201446 -20 -18 \u201417 -29 -38 \u201448 -28 -31 25.5 11.5 23.0 23.0 22.0 16.4 17.6 17.6 21.8 22.8 26.9 16.8 1.0 -15.3 2.2 4.5 -5.8 -6.7 -17.5 2.1 \u20144.0 6.8 3.0 13.3 -1.9 15.1 12.6 13.2 5.3 5.4 0.0 12.0 9.4 16.9 45 34 44 42 45 36 38 39 48 45 50 | -9 -29 -1 -12 -14 -25 \u20144 -14 -9 31.9 21.9 32.0 30.1 29.9 24.7 25.1 26.6 31.0 32.1 33.8 14.3 -2.5 20.4 14.1 18.1 6.6 3.6 \u20144.0 16.1 11.8 19.6 23.1 9.7 26.2 22.1 24.0 15.6 14.4 11.3 23.6 22.0 26.7 19 66 54 69 65 53 58 62 62 66 72 48 -9 20 13 12 -1 -10 16 10 1 45.4 38.0 49.2 44.7 41.4 39.3 42.0 39.8 44.8 48.2 36.5 34.2 25.7 13.4 30.9 26.4 27.1 21.3 20.0 16.6 28.6 21.3 21.9 27.4 35.6 25.7 40.0 35.6 34.3 30.3 31.0 28.2 36.7 34.8 29.2 30.8 80 79 85 85 73 84 82 84 87 84 74 60 29 13 36 30 30 24 23 20 29 27 29 30 63.6 55.1 65.4 61.8 53.1 58.8 59.6 60.0 64.0 56.8 49.2 45.8 42.6 30.2 47.6 39.8 37.9 34.9 36.6 36.0 44.1 41.9 36.6 35.4 53.1 42.7 56.5 50.8 45.5 46.8 48.1 48.0 54.0 49.4 42.9 40.6 89 80 91 89 85 86 83 84 91 88 90 65 38 24 38 38 32 36 36 23 38 30 39 39 76.7 67.7 76.6 73.5 62.2 69.1 70.8 70.1 77.1 71.6 72.6 58.3 57.2 49.5 58.7 54.1 47.2 52.0 52.0 47.1 58.3 56.1 52.0 49.4 ; 67.0 58.7 67.6 63.8 54.7 60.6 61.4 58.6 67.7 63.8 62.3 53.9 87 77 88 85 79 82 88 79 86 90 87 69 44 37 50 38 46 40 36 35 46 40 44 50 76.2 65.6 76.2 75.1 68.2 71.6 72.0 71.4 77.2 72.7 75.4 63.6 53.9 47.3 60.0 54.5 52.2 52.0 51.5 48,4 56.1 51.3 61.9 54.9 65.0 56.5 68.1 64.8 60.1 61.8 61.8 59.9 66.6 62.0 68.6 59.2 84 77 83 73 82 85 80 86 92 90 66 42 45 44 42 42 41 37 40 35 50 50 38 70.9 75.5 71.8 75.3 61.6 73.7 65.1 74.5 71.5 62.9 68.7 73.9 53.2 50.0 62.1 54.5 53.1 48.3 56.5 53.3 49.3 49.6 52.8 50.1 58.1 63.4 56.7 65.5 62.4 56.1 59.2 63.3 60.5 64.4 60.9 68.7 82 75 86 82 72 81 81 78 85 80 82 69 31 31 42 36 36 30 33 25 35 30 38 32 67.6 55.6 67.9 64.2 57.3 60.2 61.2 61.4 67.6 58.4 71.9 54,4 48.4 42.9 52.6 46.1 44.8 43.9 44.6 40.4 48.9 44.8 53.9 45.7 58.0 49.3 60.2 55.2 51.0 52.0 52.9 50.9 58.2 51.6 62.9 50.0 81 76 80 76 66 82 77 79 80 75 85 60 24 20 26 27 26 26 11 14 23 18 24 30 55.6 47.8 57.8 53.8 49.3 52.9 51.1 51.4 57.3 47.4 63.2 49.4 34.9 35.2 40.2 36.6 36.5 34.1 34.9 33.2 37.7 34.0 39.4 39.0 45.2 41.5 49.0 45.2 42.9 43.5 43.0 42.3 47.5 40.7 51.3 44.2 55 44 59 54 55 54 53 56 56 50 60 48 -5 10 -8 -11 \u20144 14 12 42.6 32.6 43.6 42.8 39.5 35.6 36.1 36.5 44.1 32.4 50.1 38.5 28.9 22.4 81.9 27.8 27.7 23.6 24.1 22.6 30.6 24.2 28.8 30.2 35.8 27.5 37.8 35.3 33.6 29.6 30.1 30.0 37.4 28.3 39.4 34.4 40 32 39 35 36 32 35 34 41 35 40 35 -15 -21 \u20146 -16 \u20144 -10 -20 -30 -15 -22 \u20144 24.7 16.3 27.1 26.2 26.0 19.5 21.3 19.9 25.9 16.4 22.8 26.7 9.0 2.9 17.3 11.6 14.1 9.9 6.7 0.3 13.6 8.8 5.4 16.9 16.8 9.6 22.2 18.9 20.0 14.7 14.0 10.1 19.8 12.6 14.1 21.8 EO 34 CLIMATOLOGIE PRECIPITATIONS MENSUELLES ENREGISTREES DANS LA PROVINCE 19\u2014Quantité de pluie enregistrée à divers postes.(1) STATIONS 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Bicquet.17.47 17.45 24.10 28.94 22.30 20.99 30 48 {20.55 [25.96 (26.58 Joliette.24.31 23.28 26.514 28.11 20.92 23.09 34.38 |26.56 (28.47 (20.93 Lac-des-Ecorces .22.88 21.00 19.19 23.85 25.17 19.33 27.35 |21.32(3)(10.54(4)|26.86(5) Lac-Mégantie.| 28.26 22.62 26.27 20.51 34.32 33.01 35.02 130.93 (26.11 [21.96 Lucerne.27.44 21.71 29.56 32.11 28.51 22.35 29.38 133.65 [29.47 [26.29 Montréal.24.55 29.27 30.45 35.14 30.37 29.90 38.97 [32.33 [42.85 (28.03 i Pointe-au-Père.| 23.68 19.78 30.77 24.78 25.88 21.58 30.06 (20.44 |24.63 |27.35 HH Québec .29.79 24.06 31.54 30.91 29.81 26.31 36.45 {32.08 [28.15 [30.69 i 3 Sherbrooke.18.54 28.30 27.48 28.07 29.66 21.15 30.12 [27.72 24.16 [19.92 + Sr 20\u2014Fréquence de la pluie enregistrée à divers postes.(2) Shawinigan Falls.| 21.09 19.61 27.53 30.61 22.72 25.92 39.95 [29.67 |29.65 [25.60 HE STATIONS 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1027 1928 1929 1930 i Bicquet.67 72 73 71 88 95 97 82 96 93 i Joliette.,.71 63 69 69 79 58 90 82 69 63 it | Lac-des-Écorces .\u2026 82 72 74 76 99 71 71 80 (3) 38 (4)| 1105) Hi Lac-Mégantic.84 81 85 69 94 95 91 92 88 72 gs 1 Lucerne.57 48 50 38 56 62 71 65 65 84 a Montréal.100 96 103 103 126 99 132 125 129 111 SR Pointe-au-Père.91 81 76 87 100 95 91 81 73 98 HE Québec.109 91 110 93 112 92 118 112 97 120 i Shawinigan Falls.70 57 80 90 89 90 127 120 98 95 | Sherbrooke.92 108 109 108 124 93 127 122 130 110 21\u2014Quantité de neige enregistrée à divers postes.(1) j i STATIONS 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Biequet.125.8 112.4 85.3 152.1 174.3 134.1 145.6 95.0 [184.6 [127.0 Joliette.,.50.2 66.7 77.2 84.0| 73.6 83.4 58.5| 83.6 725 428 Lac-des-Écorces.| 79.1 114.4 124.1 113.2 142.2 161.9 73 6 68.6(3)| 49.7 (4)| 72.9(5) Lac-Mégantic.75.0 115.1 138.2 107.7 149.1 177.6 132.6 [161.6 [178.5 60.0 Lucerne.95.0 104.0 120.0 118.0 109.5 116.5 138.5 [119.4 [111.3 74.6 i Montréal.64.6 75.6 118.8 114.7 116.4 148.1 101.5 [111.0 [124.3 73.7 Pointe-au-Père.| 75.4 84.9 71.1| 98 7 122 0| 89.7 87.2] 95.5 |168.1 91.6 | Québec.77.9 102 8 134.1 139.3 128 8 134.5 115 3 [160.3 (133.5 [145.0 HN Shawinigan Falls.51.91 58.6 70.81 98.1 69.1] 89.5| 67 5 |103 6 |116.2 79.1 i: Sherbrooke.78.2 73.9 ee 7 87.4 116.9 107.5 85.8 98.6 [122.6 800 ; 22\u2014Fréquence des chutes de neige à divers postes.(2) ä U I STATIONS 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 À Bicquet.44 44 30 45 48 45 50 49 65 49 Joliette.21 24 27 30 38 50 29 31 32 18 Lac-des-Ecorces .36 48 44 48 54 57 44 38(3)| 32 (4)| 62(5) Lac-Mégantic.38 46 52 52 58 66 59 68 60 25 Lucerne.29 31 27 25 39 47 32 39 45 38 Montréal.48 54 64 66 65 91 52 68 81 54 Pointe-au-Père.\u2026 55 46 48 75 61 62 42 43 64 47 Québec.122210 61 54 71 66 71 83 66 73 84 72 i Shawinigan Falls.28 43 33 48 52 69 49 70 68 40 1 Sherbrooke.67 60 65 62 71 99 77 79 80 68 i (1) Nombre de pouces.i (2) Nombre de jours.(3) Onze mois d\u2019observations.(4) Pas d'observations pour les mois de novembre et décembre.(5) Lac Kakabonga. CLIMATOLOGIE 35 23\u2014Précipitations mensuelles (en pouces) (1): Abitibi et Cap-Rouge.ABITIBI Car-RouGE MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.1002000000 000006 1.80 1.50 1.80 1.30 1.00 1.99 3.25 3.55 4.58 4.11 Février.00.000000000006 0.80 1.10 1.60 0.90 1.90 2.49 2.50 1.93 1.25 1.87 .0.75 1.27 1.95 2.10 1.96 1.76 2.58 1.77 2.73 1.09 1.60 1.81 2.16 3.11 1.34 1.68 2.90 3.18 2.33 3.30 3.71 1.41 2.48 3.81 2.65 4.26 3.50 4.40 4.44 2.95 6.69 2.74 3.29 3.46 3.86 5.51 4.25 3.75 2.19 1.53 5.78 6.65 4.41 5.33 2.69 7.34 4.62 2.10 1.37 2.17 2.03 3.04 5.12 2.83 3.64 5.80 5.92 2 11 5.97 2.27 1.87 2.67 4.32 1.84 5.86 4.73 1.51 6.51 4.15 2.85 3.73 1.48 4.08 1.25 2.50 1.17 3.52 |10.64 2.13 4.45 3.07 2.90 0.60 1.20 1.30 1.50 5.73 2.99 3.14 1.98 24\u2014Précipitations mensuelles (en pouces) (1): Disraéli et Lac-Mégantic.DisRAÉLI LAc-MÉGANTIC MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.covet 4.75 5.05 5.41 5.60 5.32 5.90 3.40 6.11 6.31 3.50 .Février.83.50 3.90 3.13 2.15 2.80 3.55 3.90 1.99 3.15 0.87 Mars.00000 ec anus 3.00 1.96 3.33 4.78 3.51 5.14 1.45 4.10 3.63 2.18 Avril.oa aan ee 3.80 1.75 3.06 4.36 2.20 4.66 1.38 3.98 4.76 0.16 Mai.\u2026.22020 ea anna nee 1.51 4.11 3.96 5.04 5.93 3.57 4.44 5.02 5.26 4.20 JUIN.soot eee 2.93 2.16 3.21 2.63 5.07 5.28 4.30 3.65 4.37 3.68 Juillet.12100200 20000, 2.32 3.02 3.87 3.23 4.60 2.12 3.05 1.91 3.19 3.66 Août.1.122220 2 La nan nue 1.95 3.98 5.18 6.11 2.71 7.08 3.33 3.97 3.57 1.66 Septembre.2.86 1.66 3.44 1.82 3 05 2.90 2.83 3.36 1.32 2.52 Octobre.2.57 3.96 3.67 4.13 2.02 3.73 5.94 6.77 2.05 2.14 Novembre.2.83 8.68 5.08 2.62 3.88 3.44 8.99 3.54 1.62 1.91 Décembre.\u2026 2.30 7.81 3.45 6.45 2.15 3.40 5.27 2.69 4.73 1.48 25\u2014Précipitations mensuelles (en pouces) (1): Montréal et Québec.MONTREAL QUEBEC MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.112210010000000 2.51 2.70 3.89 5.57 5.91 2.28 2.69 6.35 44 6.71 Fovrier.ovine.3.21 3.47 2.53 2 19 1.34 2.61 3.53 4.23 2.10 1.86 MATS.siete eee 4.03 1.70 3.18 5.93 2.54 3.09 2.13 2.95 2.47 3.58 Avril.LL2 22e ana en 2.49 1.09 3.41 5.41 2.06 3.40 1.33 2.33 3.52 2.69 Mae ee sere ee 1.35 4.74 3.67 5.21 4.13 2.52 3.95 5.64 5.29 4.30 JUD.oven 4.53 4.34 3.15 5.75 4.42 3.19 3.27 5.22 4.18 4.67 Juillet, .oven, 2.74 3.94 3.89 2.25 5.56 3.70 7.36 4.32 5.50 4.71 Août.122010 Lane 7.68 3.02 4.36 3.38 1.52 2.24 2.76 4.54 4.90 4.13 Septembre.\u2026.\u2026.3.55 2.52 4.47 2.25 2.39 5.69 2.25 2.77 3.11 4.18 Octobre.1002040000400 4.77 3.70 4.76 3.99 1.41 5.10 4.58 3.95 3.46 1.39 Novembre.4.22 (12.04 3.97 3.70 2.67 3.57 8.95 2.86 3.71 3.57 Décembre.3.63 5.81 2.20 4.36 1.45 3.37 5.09 2.95 4.11 3.40 26\u2014 Précipitations mensuelles (en pouces) (1): Sherbrooke et Ville-Marie.SHERBROOKE VILLE-M ARIE MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.3.39 2.39 3.48 3.49 3 47 1.23 1.10 2.30 2.42 0.70 Février.1.66 3.10 1.85 1.58 1.47 0.93 1.30 2.20 0.30 1.30 Mars.\u2026.\u2026.2022 2222 Lena sa 2.56 1.30 2.76 3.15 3.31 2.50 1.26 1.38 1.20 1.82 Avril Ce tetera 2.78 1.01 2.65 3.09 0.70 1.23 1.74 3.35 3.46 1.90 Mais.ses sa senc aa c eee 1.18 3.25 3.43 2.71 3.12 2.93 1.77 3.25 3.10 2.30 Juin, .020e eee e eee eee 2.86 2.67 3.24 4.30 2.56 1.60 3.25 4.10 3.17 9.12 Juillet.L121L2 2111 ane 1.94 2.58 2.88 2.02 2.84 3.93 1.86 5.50 3.90 2.91 Aolb.ove iieeee, 3.61 4.11 3.78 4.99 2.45 1.49 2.93 3.89 1.35 2.53 Septembre.2.15 1.71 4.18 1.50 2.43 1.17 3.18 5.67 4.20 3.43 Octobre.00.000000.4.16 3.67 4.64 2.59 1.28 2.05 2.64 6.03 4.77 0.95 Novembre.2.89 8.68 2.78 1.87 2.54 3.90 2.72 1.11 2.07 1 61 Décembre.2.72 4.23 1.91 5.13 1.75 0.50 2.00 0.80 1.60 1.13 (1) La neige a été réduite en pluie dans le total, soit à 1/10 de sa hauteur. 2iriadShai sie ét asia LOCO SEERA NS DSS MN DLP SN MRE NS PERE REM MMI PL BEN MMPI I EERO LH AEN NAR AAS MEN MEN NE AN Hl Ol FO | = 36 CLIMATOLOGIE Hu oo 0, = 27\u2014 Durée des précipitations mensuelles (1): Abitibi et Cap-Rouge.A ABITIBI Car-RouGE MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 : Janvier.0s0se ss 12 9 8 6 5 13 9 8 13 14 i Février.00000005 0000500000 5 7 6 6 3 8 7 7 3 8 Mars.220 00000000 a see sen» 6 8 5 7 5 5 6 6 12 7 Avril.oii ees 9 4 7 5 6 9 4 12 9 9 Mai.20000 00 sa esse 0000 0 8 11 6 7 3 8 12 11 14 9 JUIN.vee ices 10 11 12 6 11 9 9 11 13 13 Juillet.ceive secs 10 8 10 4 4 12 12 12 10 11 AOE.overnite aera, 3 13 11 5 4 7 9 11 12 15 Septembre.00.\u2026.9 12 11 9 7 9 9 9 6 13 À Octobre.8 5 11 7 6 12 11 11 13 8 Hy Novembre.\u2026.18 15 7 6 4 11 11 10 9 10 Le Décembre.\u2026.\u202600000 0e 7 11 4 4 5 10 10 9 10 11 3 28\u2014Durée des précipitations mensuelles (1): Disraéli et Lac-Mégantic.cl DISRA¥.LI Lac-MÉéGANTIC 9 MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.eee us 24 22 15 19 17 10 14 18 19 8 Février.use 17 15 16 13 10 10 16 13 13 5 Mars.1.20 480000 s sa sa 0e 00e 6 13 10 13 17 8 16 10 14 15 7 i Avril.13 8 17 14 9 16 7 14 13 3 : Mal.initia een 11 16 12 15 9 12 18 9 14 15 ; Juin.o.oo oii, 12 15 9 16 13 15 12 12 13 10 Han A b5511 C7 A 10 19 15 11 11 10 6 9 11 11 B Ob.Leer ie ean enerenenns 11 13 14 14 15 14 13 15 8 10 § | Septembre.ooovieeinann 9 10 11 7 13 13 10 8 6 7 ji: Octobre.\u2026.\u2026.10 13 16 18 8 12 8 16 11 6 tO Novembre.\u2026.\u2026.13 19 12 17 10 12 21 13 9 6 i El Décembre.15 21 11 21 11 12 14 11 10 7 H 29\u2014Durée des précipitations mensuelles (1): Montréal et Québec.= MONTRÉAL QUEBEC i: MOIS ji: 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 a Janvier.,.iii.19 17 21 20 16 22 18 18 18 19 ol i Février.0000000000 000000» 14 15 20 15 11 14 17 15 13 11 \"J Mars.0.0 122 es ae eee nas es e ss 15 8 17 17 13 13 8 14 18 15 à Avril.oo 15 7 15 16 11 13 5 17 15 9 Mai.202042 cena aan scene 10 16 14 13 14 14 13 18 14 15 8 JUD.oo vee eee ine eenneens.13 19 14 13 14 13 14 16 14 19 A Juillet.ci iii.11 14 10 10 13 9 17 11 13 15 he Aolb.oii 13 14 14 8 13 11 13 10 11 15 I Septembre .oh.12 14 16 8 12 12 13 14 10 18 TH Octobre.\u2026.0.00000000s 17 11 14 14 9 15 | 12 17 12 11 KE Novembre.17 22 12 17 12 18 17 12 18 13 iH Décembrs.000000000ec eee 21 16 12 26 13 19 20 14 23 20 30\u2014 Durée des précipitations mensuelles (1): Sherbrooke et Ville-Marie.SHERBROOKE VILLE-M ARIE MOIS 1926 1927 1928 1929 1930 1926 1927 1928 1929 1930 25 21 15 22 21 6 5 6 5 15 18 18 11 16 3 2 4 3 4 15 19 18 15 6 3 5 7 7 16 11 21 17 9 7 5 10 8 6 13 20 14 16 14 8 11 7 9 8 br 15 15 14 16 14 11 8 13 9 14 ts 7 15 14 12 11 11 6 12 8 12 i 11 12 11 12 14 6 5 11 6 8 5 12 11 13 10 13 6 10 12 12 12 ; Octobre.16 12 16 17 9 7 11 15 17 6 + Novembre.19 24 18 19 11 6 9 3 12 9 i Décembre.23 21 14 25 19 3 7 4 11 6 (1) Nombre de jours. CLIMATOLOGIE 37 31\u2014Précipitations mensuelles (en pouces) enregistrées à dix stations climatologiques de la province de Québer, en 1930.\u2014(La neige a été réduite en pluie dans le total, soit à '/., de sa hauteur).2 D = D DS MOIS 2 & = 5 E ; 3 © pe 3 = = 2 $ 2 = > \u20ac 1 a 1 aS 7 2 = ù 3 2 = Z 3 2 9 3 2 = < ge D a) 3 < = 3 @ = | Pluie.|.1.78 1.53 2.42 1.25 |Trace.[3.03 2.85 [0.92 [.JANVIER.Neige.10.0 28.0 25.8 29.0 22.5 9.0] 28.8 38.6 25.5 7.0 Total.1.00 4.58 4.11 5.32 3.50 0.90 5 91 6.71 3.47 0.70 Nombre de jours.5 14 14 17 8 6 16 19 21 5 Pluie.|.0.53 0.12 0.70 0.27 0.05 0.20 0.06 0.41 }.FÉVRIER.Neige.19.0 13.0 17.5 21.0 6.0 3.0 11.4 18.0 106 13.0 Total.1.90 1.83 1.87 2.80 0.87 0.35 1.34 1.86 1.47 1.30 Nombre de jours 3 8 8 10 5 3 11 11 16 4 Pluie.|.1.17 0.88 0.91 0.75 |.1.31 0.34 1.46 0.02 Mags.Neige.21.0 28.0 18.5 26.0 14.3 19.0 12.3 32.4 18.5 18.0 Total.2.10 3.97 2.73 3.51 2.18 1.90 2.54 3.58 3.31 1.82 Nombre de jours.5 11 7 8 7 9 13 15 15 7 Pluie.1.16 0.67 2.55 1.50 0.16 2.05 1.73 1.33 0.14 0.90 AVRIL.Neige.10.0 11.0 6.3 7.041.3.0 331136 5.6 10.0 Total.2.16 1.77 3.18 2.20 0.16 2.35 2.06 2.69 0.70 1.90 Nonibre de jours 6 7 9 12 3 8 11 9 9 6 Pluie.1.41 6.46 3.50 5.93 4.20 2.71 4.13 4.30 3.12 2.30 Mai.Neige.Trace.|.|.Trace.|.|.|.Trace.|Trace.Total.1.41 6.46 3.50 5.93 4.20 2.71 4.13 4.30 3.12 2.30 Nombre de jours 3 16 9 18 15 12 14 15 14 8 Pluie.6.69 9.60 5.51 5.07 3.68 8.31 4.42 4.67 2 56 9.12 JUIN.[ Neige.o.oo] vena M ff MM Trace.|.1.Total.6.69 9 60 5.51 5.07 3.68 8 31 4.42 4.67 2.56 9.12 Nombre de jours 11 15 13 11 10 20 14 19 14 14 Pluie.1.53 5.06 2.69 4.60 3.66 5.83 5.56 4.71 2.84 2.91 JUILLET.| Neige.fooo ooo fe qe fe fe fe fe ff | Total RE 1.53 5.06 2.69 4.60 3.66 5.83 5.56 4.71 2.84 2.91 Nombre de jours 4 11 11 11 11 18 13 15 11 12 (ee ee 1.37 1.87 2.83 2.71 1.66 4.56 1.52 4.13 2.45 2.53 Août.Neige.o.|code ft MMM NM LL Total.1.37 1.87 2.83 2.71 1.66 4.56 1.52 4.13 2.45 2.53 Nombre de jours 4 10 15 8 10 13 13 15 14 8 Pluie.2.11 2.63 4.32 3.05 2.52 3.083 2.39 4.18 2.43 3.43 SEPTEMBRE.Neige.cee J 122 cee ee Total.2.11 2.63 4.32 3.05 2.52 3.03 2.39 4.18 2.43 3.43 Nombre de jours.7 9 13 11 7 17 12 18 13 12 Pluie.1.21 1.81 1.48 1.67 2.14 0.98 1.41 1.31 1.23 0.90 OCTOBRE.Neige.3.0 3.0 |Trace.| 3.5 |Trace |Trace.|Trace.| 0.8 0.5 0.5 Total.1.51 2.11 1.48 2.02 2.14 0.98 1.41 1.39 1.28 0.95 Nombre de jours 6 8 8 10 6 8 9 11 9 6 Pluie.0.52 1.39 2.64 2.53 1.67 1.41 2.13 2.72 2.13 0.98 NOVEMBRE.f Neige LL Le 6.5 7.0 4.3 13.5 2.4 6.0 5.4 8.5 4.1 6.3 Total.1.17 2.09 3.07 3.88 1.91 2.01 2.67 3.57 2.54 161 Nombre de jours.4 10 10 12 6 11 12 13 11 9 Pluie.Trace.| 0.07 |.{.{.0.20 10.09 }023|.DÉCEMBRE.Neige.13.0 15.0 19.8 21 5 14.8 11.0 12.5 33.1 15.2 11.3 Total.1.30 1.57 1.98 2.15 1.48 1.10 1.45 3.40 1.75 1.13 Nombre de jours.5 12 11 18 7 7 13 20 19 6 | | 38 CLIMATOLOGIE i 32\u2014Pluie, neige et autres condensations atmosphériques enregistrées a trente stations i: climatologiques de la province de Québec.4k li Pros | NerGE AE STATIONS ur , Pouces Jours | Pouces Jours Observations de 1929.Abitibi.LL LL LL LL LL LL 23.16 39 81.0 34 Albanel.2.121112 100 LL LL LAN LL LL 25.81 98 93.0 35 Beauceville.LL LL LL LL 31.35 61 89.9 26 Bicquet.LL LL LA LL LL LL LL.25.96 96 184.6 65 Brome.LL LL LL LL LA LL 4 34.12 113 134 0 56 Cap-Chat Ce a 27.15 51 149.0 40 Cap-Madeleine (1).LL, LL LL 120 16.63 60 124 6 34 Cap-Rouge \u2026.LL LL LR LL La LL 32.53 92 104.8 41 Drummondville .LL.LL LL LL LL LL 35.79 81 133.3 41 Joliette.LL Ce LA LL 28 47 69 72.5 32 aL Lac-des-Ecorces (2).121.Ce Co 10.54 38 49.7 32 I Lac-Mégantic.Ce Cee Ce 26.11 88 178 5 60 La Malbaie.LL 0 LL LL LL LL LL 24.85 85 111.3 40 La Tuque (3).1121212111 LL LL LL LL 21.61 63 89.7 43 Lucerne.1122111001 LL LL LL LL .29 47 65 111.3 45 1 Montréal.112 110 LL LL LL LL LL LL LL RG 42.85 129 124.3 81 § Natashquan .Ce 30.72 72 102.0 34 idl: Nominingue (4).LL LL LL LL LL LL 20.51 66 110.0 49 Qt Perkins Mill LL LL LL LL LL LL LL 26.65 62 108.0 39 ff Pointe-au-Père.LL LL LL LA NL LL 24.63 73 168.1 64 | Poste-Mistassini.Ce ee 21.40 79 96.3 32 i Québec.2 1220111141 AL LL LL LL LL LL 28.15 97 133.5 84 bi St-Lin-des-Laurentides(5).1.111110 01010110 19.07 47 88.6 33 a St-Vital-de-Lambton (6).1.11111 2140 LL LL 21.36 53 56.5 17 ll Ste-Anne-de-Bellevue.1.221111 LL LL LL 32.68 90 103.6 53 | Ste-Anne-de-la-Pocatière.111111111111 LL 24 .33 75 127.8 35 ER Shawinigan Falls.LL LL LL LL LL LL 29.65 98 116.2 68 Ha 8 Sherbrooke Co \u2026 ALL La LL LL LL 0 24.16 130 122.6 80 IN Témiscamingue .EE 10 22.24 .78 110.9 55 |: Ville-Marie.LL A LL 23.09 70 84.5 40 i Observations de 1930.! i BE FNOIn 1) ANA 16.00 35 82.5 28 J ii Albanel.1.220000 0 0 La 4 La a de AA A LA Rae 28.93 106 51.0 27 i Beauceville.La a ea a ae ae a ere eee 25.81 48 87.0 21 1 Bicquet.20200 0002 ee a LA AA RL aa LL a Rae» 26.58 93 127.0 49 Ra Brome.122002 001 LL ea Lea ee a a a a ea ae» 33.04 96 105.0 43 ie i Cap-Chat.JES ee R ee ae 0 31.40 47 113.0 35 i: | Cap-de-la-Madeleine.cc.17.05 61 84.2 58 HE i Cap-RoUuge.122010414044 aa aa aa La LA AR LL LL» 28.05 93 92.2 45 jp Drummondville.e ea ea aa ea Le 27.56 71 111.0 31 2 Bast ATZUS.«ooo ea Asa LA 31.80 129 104.1 57 af Joliette.oe 20.93 63 42.8 18 3 Lac-Kakabonga.aa a LL a aa a aa LL 26.86 110 72.9 62 ji Lac-Mégantic.41e aa aa La a aa ee san» 21.96 72 60.0 25 PR La Malbaie.210041 0 LL LA La a Le La Le LA a La 29.37 97 61.6 23 Ï La Tuque.11111 28.05 93 67.6 43 JB LUCerne.A LA aa aa ee 26.29 84 74.6 38 Ne ' | Montréal.La a AL A Le da a a a LL 28.03 111 73.7 54 i Natashquan.LL LL 22.69 52 130.0 35 \u2018i i Nominingue (7).oo oie La a a aa 21.18 92 74.2 52 8 Perkins Mill.10 LL LL LL LL a ae da a ae 24 .86 55 83.0 31 i: | Pointe-au-Pére.LL La a a LL 27.35 98 91.6 47 if - | Poste Mistassini (8) .4001 Lea a aa Lea a La 29.89 122 74.5 47 À \u2018 Québec.sde a ea Le ae ea LL aa ae 30.69 120 145.0 72 Be.St-Lin-des-Laurentides.15.15 71 56.0 29 À Ste-Anne-de-Bellevue.LL 25.29 94 67.5 31 H Ste-Anne-de-la-Pocatiére.27.48 80 75.5 21 B Shawinigan Falls.25.60 95 79.1 40 a.Sherbrooke.dada La La ae Le 19.92 110 80.0 68 L | Témiscamingue.1.122224 L4 ete ae Le Lena a aa eee 23.24 96 66.3 54 3 Ville-Marie.1201100044 4 a a aa A A La LL eee 23.09 67 66.1 29 ; (1) Pas d'observations de la neige pour le mois de mars \u2014(2) Pas d\u2019observations pour les mois de i novembre et décembre.\u2014(3) Pas d\u2019observations pour les mois de février et juillet.\u2014(4) Pas d\u2019observations de la pluie pour les mois de mars et avril.\u2014(5) Pas d\u2019observations pour le mois de juillet.\u2014(6) Pas d\u2019observations pour le mois de février.\u2014(7) La pluie n'a pas été mesurée pour le mois de janvier \u2014(8) Pas d\u2019observations pour le mois d\u2019avril. CLIMATOLOGIE 39 Les tableaux qui terminent le présent chapitre groupent les observations recueillies à divers postes concernant l\u2019insolation et les précipitations mensuelles.Dans leur ensemble, ces données fournissent une juste idée des conditions atmosphériques de la Province.On remarquera les variantes constatées d\u2019année en année et d\u2019une région à l\u2019autre.Les différences marquées dépendent du degré d\u2019altitude, de la prédominance du vent, de l\u2019éloignement de la mer et de divers autres phénomènes physiques.- 33\u2014Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures), à Montréal.MOIS 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.115 82 70 74 56 56 61 102 60 Février.99 105 127 68 100 79 105 83 110 Mars.196 118 132 131 164 171 134 110 132 Avril.11121.175 167 163 199 170 247 113 104 167 Mai.269 226 170 139 154 123 167 196 169 Juin.LL.174 186 261 191 187 232 175 200 177 Juillet.285 205 253 178 266% 209 227 285 240 Aolt.236 228 204 228 213% 207 161 197 201 Septembre.246 168 150 159 175 156 142 148 141 Octobre.123 149 190 123 94 120 101 114 127 Novembre.57 45 78 90 62 29 75 80 76 Décembre.65 59 57 56 66 33 40 38 44 Tora.| 2,040 1,738 1,855 1,636 1,707 1,662 1,501 1,657 1,644 34\u2014Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures), à Québec.MOIS 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.102 91 91 104 80 69 77 106 66 Février.102 148 128 75 119 89 125 118 141 ars Ce 190 142 114 103 181 146 131 139 143 Avril.135 177 168 189 145 231 137 152 160 Mai 234 203 167 159 178 150 159 159 192 Juin.148 216 236 184 239 262 194 184 183 Juillet.266 206 239 191 239 216 246 261 246 Aolit.233 202 188 236 213 226 169 175 195 Septembre.200 177 156 149 156 183 141 165 135 Octobre.98 160 195 98 97 108 112 116 136 Novembre.91 76 63 76 59 52 91 64 69 Décembre.65 64 72 52 80 63 63 50 32 TorAL.1.864 1,862 1,817 1,616 1,786 1,795 1,645 1,689 1,698 35\u2014Durée de I\u2019insolation mensuelle (en heures), a Cap-Rouge.MOIS 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.86 82 75 73 62 45 57 99 49 Février.89 135 109 60 100 73 67 95 112 Mars.182 130 103 100 160 124 100 137 128 Avril.134 183 162 199 155 246 125 175 168 Mai.251 219 166 180 163 131 167 165 181 Juin.143 193 254 146 183 175 180 174 152 Juillet.273 200 236 189 236 191 246 269 201 Aolt.233 208 198 240 220 227 174 188 188 Septembre.200 151 136 143 140 173 129 143 126 Octobre.90 143 186 85 81 81 89 91 135 Novembre.81 62 52 76 50 47 87 52 69 Décembre.43 53 50 37 51 51 44 33 25 ToraL.1,805 1,759 1,727 1,528 1,601 1,564 1,465 1,621 1,524 * Chiffres de Farnham.L 40 CLIMATOLOGIE 36\u2014 Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures), à Sherbrooke.MOIS 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.108 74 78 64 62 51 59 89 61 Février.99 117 117 79 107 65 101 61 122 Mars.165 110 103 133 151 155 116 103 130 Avril.LL 180 161 164 186 158 231 140 115 161 Mai.o.261 246 190 177 191 114 179 231 191 Juin.163 234 272 205 249 271 220 201 236 Juillet.279 230 268 219 279 228 276 303 268 AolGt.226 246 213 259 206 218 193 219 232 Septembre.210 171 150 146 156 176 154 155 157 Octobre.107 145 196 90 95 118 118 133 145 Novembre.60 95 67 86 56 48 67 79 80 Décembre.51 48 28 46 56 36 59 16 37 Toran.1,909 1,877 1,846 1,690 1,766 1,711 1,682 1,705 1,820 37\u2014Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures), à Lennoxville.MOIS 1922 1928 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 x Janvier.139 78 80 85 54 48 79 90 77 i Février.104 126 126 77 109 67 116 80 128 Mars.156 118 102 126 159 158 119 113 128 Avril.o.oo.166 154 147 179 147 237 140 117 179 HR Mai.251 233 184 179 189 124 167 226 180 Hy Juin 156 208 245 179 194 215 175 179 220 fi HE) Juillet.279 226 254 211 272 188 248 286 250 Ha OUbe.ote 221 238 212 246 202 213 179 200 234 HHH 1 : Septembre.208 172 157 138 149 166 148 158 152 i il Octobre .109 140 194 82 99 126 125 127 152 Hil | |.Novembre.68 92 68 89 56 46 63 74 81 di | Décembre.58 48 57 48 56 44 59 37 44 8 | ToraL.1,915 1,833 1,826 1,639 1,686 1,632 1,618 1,687 1,825 38\u2014Durée de I\u2019insolation mensuelle (en heures), & Sainte-Anne-de-la-Pocatiére.HE ih ; MOIS 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 nn i À + ih Janvier.107 96 101 113 86 57 73 76 68 Hi Février.116 131 154 104 96 84 127 124 128 HE Mars.133 136 110 126 176 119 138 166 151 He Avril.125 204 162 157 126 182 129 134 151 i: Mai.236 203 188 170 156 144 145 159 196 HE Juin.177 246 261 193 218 198 140 158 198 iy \u201cty, Juillet.260 246 294 220 247 237 262 242 258 He Aolt.235 236 207 233 189 243 195 198 195 fi: Septembre.199 213 185 149 91 150 127 165 89 Hil Octobre.62 159 175 106 105 79 87 74 124 TRE Novembre.84 87 65 96 46 37 68 36 89 i Décembre.95 74 74 63 84 53 91 45 60 ToTaL.1,829 2,031 1,976 1,730 1,620 1,583 1,582 1,587 1,707 I 39\u2014Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Moyen Saint-Laurent.j vu MOIS 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 i: oo | 18 Janvier.2.20 3.55 4.30 3.45 2.45 2.50 4.05 4.30 4.30 hi: H Février.2.25 2.25 2.50 3.60 2.35 3.10 2.25 1.90 1.45 Un Mars.1.60 3.00 1.40 3.00 2.95 1.55 2.75 3.50 2.50 ol Avril.3.75 3.70 4.75 1.75 2.50 1.20 2.70 4.10 1.70 i Mai.2.00 2.70 3.80 3.15 1.75 4.15 3.80 3.81 4.05 A Juin.7.70 2.85 2.60 4.40 3.20 3.65 3.75 4.10 4.30 i Juillet.2.25 2.80 4.20 3.95 3.75 4.85 3.95 3.27 4.40 i Aolt.3.20 4.50 3.35 2.40 4.10 2.95 4.20 4.04 2.75 Hi Septembre.1.25 2.50 7.10 4.95 3.90 2.70 4.05 2.66 3.25 i: Octobre.3.60 4.15 1.15 3.40 4.20 3.60 4.40 3.25 1.45 yi: Novembre.1.75 3.70 3.45 3.30 3.85 9.10 2.40 2.74 2.20 Hh Décembre.2.40 |.2.60 2.75 2.10 4.35 2.45 3.60 1.85 CLIMATOLOGIE 41 40\u2014Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Bas Saint-Laurent et du Golfe.MOIS 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.3.00 3.05 3.50 1.50 1.55 3.15 3.50 3.65 2.80 Février.2.00 1.60 2.15 2.75 2.45 1.90 1.75 1.30 2.05 Mars.1.85 3.30 1.75 3.35 2.20 1 50 2.25 2.50 3.15 Avril 2.30 2.95 2.60 2.40 2.10 2.35 2.25 2.95 2.00 Mai.2.10 3.40 3.80 2.90 3.40 © 3.80 3.20 2.74 2.10 Juin.6.95 1.85 2.70 2.35 2.60 2.65 3.20 4.73 4.45 Juillet.2.25 1.70 3.50 5.00 1.95 3.85 3.00 4.19 4.05 Août.2.55 4.80 3.30 1.75 3.80 4.35 2.70 4 44 4.85 Septembre.1.45 1.75 4.05 2.55 2.65 2.35 1.90 2.40 3.55 Octobre.| 3.10 4.85 1.65 4.15 6.15 4.85 2.85 4.01 0.80 Novembre.1.50 3.65 2.45 4.40 3.30 5.05 1.85 3.19 2.10 Décembre.2.30 |.1.85 2.90 1.90 3.95 2.80 2.94 1.55 41\u2014Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Lac-Saint-Jean.MOIS 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.1.70 2.10 1.95 1.70 1.15 1.75 3.10 3.05 2.65 Février 1.50 0.60 1.00 1.80 1.60 1.20 1.55 1.35 1.05 Mars.1.85 1.55 1.75 1.55 1.20 1.63 2.55 1.65 2.40 Avril.2.40 2 45 1.85 2.00 1.60 1.60 1.20 2.85 2.00 Mai.1.95 3.75 3.05 2.80 3.00 3.20 4.25 2.20 2.85 Juin.3.25 3.80 3.30 2.25 4.30 2.80 3.25 4.42 8.10 Juillet.3.00 1.70 6.25 4.65 5.20 4.70 3.45 5.16 5.90 Août.2.50 5.10 4.00 2.75 3.55 3.60 3.00 5.68 5.30 Septembre.3.80 2.25 8.35 4.05 2.00 2.95 3.60 2.85 4.70 Octobre.3.20 3.05 0.75 2.20 3.35 4.85 3.65 3.97 1.05 Novembre.\u2026.1.60 2.65 4 20 1.55 2.90 5 05 2.40 4.00 2.65 Décembre .1.45 |.1.80 2.05 1.20 3.50 1.70 2.69 2.25 42\u2014Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Nord-Ouest.MOIS 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.1.75 1.20 3.25 1.95 1.55 1.50 2.65 3.05 1.35 Février.2.55 0.90 1.90 2.45 1.15 1.25 2.00 0.80 1.25 Mars.1.55 2.25 1.35 2.15 1.70 1.30 2.00 2.00 1.65 Avril.4.40 2.45 1.45 1.00 2.05 1.25 4.65 2.40 1.90 Mai.2.10 3.20 4.20 2.45 1.20 2.55 3.45 3.67 2 80 Juin.1.95 3.50 3.20 3.40 2.75 3.75 4.55 3.69 7.35 Juillet.111.5.65 2.85 3.25 4.75 3.70 4.95 5.45 3.45 4 40 Août.2.35 4.50 2.45 2 20 1.45 4.30 4.00 2.73 3.35 Septembre.0.95 3.00 4.55 2.70 1.95 3.95 5.47 4.15 4.05 Octobre.4.75 1.75 1.60 2.30 2.30 2.75 6.25 3.89 1.35 Novembre.| 2.80 0 85 3.25 2.60 5.80 4.00 1.70 2.23 1.85 Décembre.2.00 |.2.30 2.00 1.55 2.75 1.10 2 13 1.55 43\u2014Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Saint-Maurice (haut).MOIS 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Janvier.1.95 1.35 3.70 2.55 1.80 2.25 4.15 3.75 2.55 Février.| 1.95 1.30 1.50 3.95 2.00 1.45 1.90 1.60 1.30 Mars.1.40 2.75 1.10 2.85 1.65 1.40 3.10 1.65 2.40 Avril.| 2.65 3.30 2.75 2.00 2.10 0.80 1.65 2.20 1.55 Mai.1221000200 1.15 2.10 3.05 2.65 1.90 2.40 3.50 2.88 3.05 Juin.]| 3.55 0.65 2.40 3.35 2.90 3.40 3.65 4.40 6 20 Juillet.11112220.2.40 1.20 3.15 4.15 3.60 5.90 4.30 4.37 4.35 Août., - 2.70 4.30 3.60 2.05 2.70 3.40 3.85 4.28 4.05 Septembre.2.60 2.50 5.20 2.95 1.90 2.25 4.55 3.11 3.70 Octobre.2.65 2.00 0.75 2.80 3.05 3.20 4.80 2.56 1.35 Novembre.2.40 1.55 3.15 2 60 5.55 5.25 2 55 3.30 1.90 Décembre.| 2.158 |.2.35 2.40 1.35 3.25 1.55 2.16 2.10 IV\u2014POPULATION A\u2014CLASSIFICATION DE LA POPULATION Le premier effort de colonisation de la Nouvelle France date de l\u2019arrivée de Samuel de Champlain, en 1608, quand il fonda le poste qui est devenu la cité de Québec.Avant lui, Jacques Cartier s\u2019était contenté d\u2019explorer le pays; il avait reconnu les sites actuels de Québec et de Montréal.C\u2019est à Louis Hébert, apothicaire de Paris, que revient l\u2019honneur d\u2019être le premier colon à s\u2019établir au Canada.En effet, dès 1617, ce courageux pionnier débarqua à Québec avec sa famille et se livra à la culture.À cette époque, on ne connaissait pas exactement le nombre des sauvages qui vivaient dans les limites de la province de Québec, mais on a fixé la population des diverses tribus à 10,000 environ.A l\u2019origine, le peuplement de la colonie s\u2019effectua avec lenteur par suite de l\u2019inaction des compagnies chargées de recruter des colons en retour de certains avantages commerciaux; les associés craignaïent de perdre le contrôle des pelleteries en dirigeant vers la nouvelle région de colonisation un trop grand nombre de familles.Les luttes perpétuelles des Français contre les sauvages et contre les Anglais furent également une cause de retard à l\u2019accroissement de la population.Le premier recensement nominatif de la colonie remonte à 1665, alors qu\u2019il y avait seulement 3,215 habitants dans les gouvernements de Québec, Montréal et Trois- Rivières.D\u2019autres dénombrements, faits à diverses périodes indiquées par les gouverneurs, donnent une population de 3,918 habitants pour l\u2019année 1667, 9,400 en 1679, et 12,263 en 1685, dont 1,538 sauvages établis près des colons.Les Annuartres statistiques de 1914 et 1915 contiennent un relevé complet de la population de la Nouvelle-France, à diverses époques pendant l\u2019occupation française.Le lecteur qui s\u2019intéresse à cette question voudra bien référer aux éditions ci-haut mentionnées.Une étude approfondie de la colonisation de la province de Québec (1608 à 1760), par l\u2019abbé Ivanhoe Caron, sous-archiviste de la Province, a paru dans l\u2019édition de 1915.1\u2014Population de la province de Québec.Augmentation sur le Augmente recensement précédent pour cent, ANNÉE DU RECENSEMENT Population |\u2014 de la population Nombre | Pour cent du Canada (7) PER 2,361,199 355,423 17.72 21.95 10.ee 2,005,776 356,878 21.64 34.17 11:10) PARA AAA AAA 1,648,898 160,363 16.77 11.13 180d.ere 1,488,535 129,508 9.53 11.76 113 AAA AR 1,359,027 167,511 14.06 17.23 1871.01 ee ean 1,191,516 79,950 7.19 \u2014 IBO1LLLLL LL LL Lee La A a ea a aa a ee a a a aa aa aa ae 1,111,566 221,305 24.86 \u2014 1851 RAA AAA eta tear 890,261 193,177 27.71 \u2014 BT 697,084 143,950 26.02 \u2014 153 PR ee eee 553,134 125,669 29.39 \u2014 18220011 ea LL ea ea ea ae a ea aa a a ea aa sa ra na na a se 427,465 92,465 27.60 \u2014 1814.12.Le Le eee ea ea ea ea ea ea ee see ne a en aan + 335,000 85,000 34.00 \u2014 1806.1.2.Le a we eee ee se es ea a a ea aa ea aa aan 250,000 88,689 54.98 \u2014 1700.ee eee ae sa en aan eee» 161,311 48,299 42.74 \u2014 LTB.tii i ee teria irene 113,012 43,202 61.88 \u2014 1705.4.42202 422 a ee ee a een a ea a ae ea à sea a a aa va en 69,810 14,801 26.90 \u2014 Extrait de Sixième recensement du Canada, 1921, bulletin IX, Ottawa. CLASSIFICATION DE LA POPULATION 43 La répartition pour cent du dernier recensement de la population du Canada, par provinces, attribue le premier rang à l\u2019Ontario avec 33.38% et le second à Québec avec 26.87%; les deux provinces réunies comptaient 60 pour cent de la population totale, en 1921, contre 71, en 1901.2\u2014 Population recensée au Canada, par provinces et territoires, de 1901 à 1921.Population Répartition pour cent PROVINCES \u2014 1901 1911 1921 1901 1911 1921 Ile-du-Prince-Edouard.103,259 93,728 88,615 1.92 1.30 1.01 Nouvelle-Ecosse.459,574 492,338 523,837 8.56 6.83 5.96 Nouveau-Brunswick.331,120 351,889 387,876 6.16 4.88 4.41 Québec.ci a eee 1,648,898 12,005,776 (1| 2,361,199 30.70 27.83 26.87 Ontario.100000041 01e canne 2,182,947 |2,527,292(1| 2,933,662 40.64 35.07 33.38 Manitoba.iii.55,211 461,394(1 610,118 4.75 6.40 6.94 Saskatchewan.91,279 492,432 757,510 1.70 6.84 8.62 Alberta.73,022 374,295(2 588,454 1.36 5.19 6.70 Colombie-Britannique.178,657 392,480 524,582 3.33 5.45 5.97 Yukon.cc.27,219 8,512 4,157 0.51 0.12 0.05 Territoires du Nord-Ouest.20,129(3 6,507(1 7,988 0.37 0.09 0.09 Marinecanadienne.|.cco ei 485 |.oe CANADA.222 2000000 5,371,315 7,206,643 8,788,483 100.00 100.00 100.00 (1) Tel que corrigé par l\u2019Acte de l\u2019Extension des Frontières de 1912.(2) Tel que corrigé par le transfert de la population de Fort Smith (368) aux Territoires du Nord-Ouest, (3) Représente la population de la zone d\u2019après la formation des provinces de Saskatchewan et d\u2019Alberta.L\u2019accroissement des provinces des Prairies est particulièrement remarquable; l\u2019Alberta, le Manitoba et la Saskatchewan, ensemble, avaient 22 centièmes de la population entière, en 1921, lorsque la fraction était inférieure à 8 sur 100, en 1901.Le tableau 3 indique que l\u2019augmentation de la population dans les provinces canadiennes n\u2019est pas également rapide.Dans l\u2019Ile-du-Prince- Edouard et le Yukon, il y eut une diminution durant la dernière décade (1911-1921); d\u2019autres provinces, par contre, telles que la Saskatchewan et l\u2019Alberta accusent une augmentation sensible.La proportion pour l\u2019ensemble de la Puissance était de 21.9 en 1921 contre 34.17 en 1911 et 11.13 en 1901.Durant la période 1871-1921, la population du Canada s\u2019est augmentée de 5,099,226 personnes, représentant un coefficient d\u2019accroissement égal à 138%.3\u2014 Augmentation de la population du Canada, par provinces.Augmentation Augmentation numérique pour cent Population|Augmenta- PROVINCES en tion 1901 à 1911/1911 à 1921/1901 à 1911[1911 à 1921 1871 1871 à 1921 Ile-du-Prince-Edouard.-9,531 -5,113 \u20149.23 -5.46 94,021 -5,406 Nouvelle-Ecosse.32,764 31,499 7.13 6.40 387,800 136,037 Nouveau-Brunswick.20,769 35,987 6.27 10.23 285,594 102,282 Québec RAR 356,878 355,423 21.64 17.72 1,191,516 1,169,683 Ontario.coven inci.344,345 406,370 15.77 16.08 1,620,851 1,312,811 Manitoba.civi viii 0e.206,183 148,724 80.79 32.23 25,228 584,890 Saskatchewan.401,153 265,078 439.48 53.83 |.757,510 Alberta.oii 301,273 214,159 412.58 57.22 |.588,454 Colombie-Britannique.213,823 132,102 119.68 33.66 36,247 488,335 ukon.RAR ea \u201418,707 \u20144,355 \u201468.73 -51.16 |.4,157 Territoires du Nord-Ouest.-13,622 1,481 \u201467.67 22.76 43,000 \u201440,012 Marinecanadienne.0c.oo.Et 15 I A RAS 485 CANADA.221202 0000 1,835,328 1,581,840 34.17 21.95 3,689,257 5,099,226 NoTE.\u2014Le signe (-) indique une diminution.Extrait de Recensement du Canada, 1921; Volume I, Ottawa. 44 POPULATION Dans 11 districts électoraux de la province de Québec, la population ; à diminué pendant la dernière décade; ce sont ceux de Bagot, Beauhar- nois, Berthier, L\u2019Assomption-Montealm, Lotbinière, Nicolet, Richelieu, Saint-Antoine, Saint-Jacques, Saint-Laurent-Saint-Georges et Yamaska.4\u2014 Superficie de la province de Québec et densité de la population par district électoral.Augmentation ou DISTRICTS Superficie Population, 1921 diminution es terres, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014_ ÉLECTORAUX \u2018en milles Par 1911 1901 1921 1911 FÉDÉRAUX carrés Total mille sur sur carré 1911 1901 Argenteuil.783.36 17,165 21.91 16,766 16,407 399 359 Bagot.346.14 18,035 52.10 18,206 18,181 \u2014171 25 Beauce.1,891.04 53,841 28.47 51,399 43,129 2,442 8,270 Beauharnois.147.03 19,888 135.26 20,802 21,732 \u2014914 \u2014930 Bellechasse.652.64 21,190 32.47 21,141 18,706 49 2,435 Berthier.2,192.74 19,817 9.04 19.872 19.980 \u201455 \u20141C8 Bonaventure RS 3,463.61 29,092 8.40 28,110 24,495 982 3,615 Cee eee 488.15 13,471 27.60 13,216 13,397 255 \u201418 Chambly & Verchères.337.60 34.643 102.80 28,715 24,318 5,928 4,397 Champlain.1,497.95 48,009 32.05 39,824 32,015 8,185 7,809 Charlev-Montmorency| 4,303.09 28,874 6.71 27,972 25,813 902 2,159 Châteauguay-Hunting.626.52 26,731 42.67 26,562 27,562 169 \u20141,000 Chicoutimi-Saguenay.[492,140.74 (1) 96,609 0.18 65,888 48,291 24,721 17,597 Compton.1,439.04 32,285 22.44 29,630 26,460 2,655 3,170 Dorchester.941.60 28,954 30.78 25.096 21.007 3,858 4,089 Drummond-Arthab.| 1,197.82 44,823 37.42 41,596 38,999 3,233 2,591 Gaspé.,.\u2026.4,551.47 40,375 8.87 35,001 36,683 5,374 4,318 Geo.-Etienne Cartier.2) 54,800 \u2014 51,937 58,673 2,863 \u20141,736 Hochelaga.(2) 73,526 \u2014 44.884 14,193 28,642 30,691 Hull.1,023.18 43,541 42.55 37,917 33,851 5,624 4,066 Jacques-Cartier.86.94 89,297 1,027.11 56,855 21,966 32,442 34,889 Joliette.3,013.50 25,913 8.60 23,911 22.255 2.002 1,656 Kamouraska.1,037.50 22,014 21.22 20,888 19,099 1,126 1,789 Labelle.\u2026.\u2026.2,948.80 35,927 12.18 30,115 22,291 5,812 7,824 Laprairie et Napierv.319.20 20,065 62.86 19,335 19° 633 730 \u2014298 L'Assomption-Monte.| 4,448.40 28,318 6.37 28,506 26,996 \u2014188 1,510 Laurier-Outremont.(2) 72,047 \u2014 44,264 13,237 27,783 31,027 Laval-Deux-Montag .378.12 28,314 74.88 25,275 24,686 3,039 589 Lévis.271.83 33,323 122.59 28,913 26,210 4,410 2,703 L'lslet.772.80 17,859 23.11 16,435 14,439 1,424 1,996 Lotbiniére.726.40 21,837 30.06 22 158 20,039 \u2014321 2,119 Maisonneuve.58.10 64,933 1,117.61 33,796 12,402 31,137 21,394 Maskinongé.2,940.00 16.945 5.76 16,509 15,813 Matane.3,495.67 36,303 10.39 27,539 18.521 8,764 9,018 Mégantic.780.16 33,633 43.11 31,314 23,878 2,319 7,436 Missisquoi.375.21 17,709 47.20 17,466 17,339 243 127 Montmagny.630.13 21,997 34.91 17,356 14,757 4,641 2,599 Nicolet.626.07 29,695 47.43 30,055 27, 269 \u2014360 2,846 Pontiac.126, 385.43(3) 46,201 2.32 31,479 28,127 14,722 3,352 Portneuf.6,722 91 34,452 5.12 36,260 24,176 4,192 6,084 Québec-Comté.2, 799.59 31,130 11.12 28,046 24.381 3,084 3,665 Québec-Est.2.20 38,330 17,422.73 30,922 28,645 7,408 2,277 Québec-Sud.3.59 27,706 7,717.55 24,163 21,833 3,543 2,330 Quéhec-Ouest.116.66 37,993 325.67 30,506 24,897 7,487 5,609 Richelieu.193.10 18,764 97.17 19,810 18,576 \u20141,046 1,234 Richmond et Wolfe.| 1,224.32 42,248 34.51 39,491 34,137 2,757 5,354 Rimouski .2,089.44 27,520 13.17 23,951 21,636 3,569 2,315 Ste-Anne.(2) 52,049 \u2014 41,541 41,225 10,508 316 St-Antoine.(2) 32,394 \u2014 34,794 47,653 \u20142,400 \u201412,859 St-Denis.(2) 78,920 \u2014 45,141 10,391 33,779 34,750 St- Hyatinte-Rouville.520.58 36, 754 70.60 35,473 34,950 1,281 523 St-Jacques.(2) 42,443 \u2014 44 057 42,618 \u20141,614 1,439 St-Jean et Iberville.| 403.02 23,518 58.35 21,882 20,679 1,636 1,203 St-Laur.-St-Georges.(2) 36,912 \u2014 38,883 21,889 \u20141,971 16,994 Ste-Marie.(2) 63,975 \u2014 62,521 40, 681 1,454 21,890 Shefford.567.20 25,644 45.21 23,976 23.628 1,668 348 Sherbrooke.237.59 30,786 129.58 23,211 18,426 7,575 4,785 Stanstead.432.47 23,380 54.06 20,765 18,998 2,615 1,767 Témiscouata.,.1,806.18 44,310 24.53 36,430 29,185 7,880 7,245 Terrebonne.781.82 33.908 43.37 29,018 26,816 4,890 2,202 Tr.-Riv.et St-Maurice.| 2,568.05 50,845 19.80 36,153 29,311 14,692 6,842 Vaudreuii-Soulanges .336.75 21,620 64.20 20,439 20,373 1,181 66 Westmount-St-Henri.(4) 62, \"909 \u2014 56,088 40,960 6,821 15,128 Wright.2,297.27 21.850 9.51 21,171 19,589 679 1,582 Yamaska.393.12 18,840 47.92 20 '387 21 \"506 \u20141,547 \u20141,119 ,Ç \u2014 | Québec.699,865.00 | 2,361,199 3.42 2,005,776 1,648,898 355,423 356,878 (1) gomprend les parties ajoutées par l\u2019Acte de l\u2019 Extension des Frontières de 1912.(2) Superficie de la cité de Montréal: 50.24 milles carrés.(3) Comprend les parties non-organisées.(4) Superficie de la cité de Westmount: 1.52 milles carrés.Recensement du Canada, 1921; Volume I, Ottawa. CLASSIFICATION DE LA POPULATION Le nombre des cités énumérées, en juin 1921, était de 21; la moins populeuse est Longueuil avec une population de 4,682 habitants.moins étendue est Valleyfield dont la superficie dépasse à peine un demi mille carré.5\u2014Population des cités de la province de Québec.AUGMENTATION POPULATION OU DIMINUTION CITÉS Superficie 1911 1901 |J\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en milles 1921 1911 carrés 1921 Par mille sur sur carré 1911 1901 Cités.\u2014 955,822 \u2014 740,671 515,544 215,151 225,127 Granby.1.02 6,785 6,651.96 4,750 3,773 2,035 977 Grand\u2019Mére.1.32 7,631 5,781.06 4,783 2,511 2,848 2,272 Hull.6.25 24,117 3,858.72 18,222 13,993 5,895 4,229 Joliette.2.01 9,113 4,533.83 6,346 4,220 2,767 2,126 Lachine.4.68 15,404 3,291.45 11,688 6,365 3,716 5,323 Lévis.3.47 10,470 3,017.29 8,703 9,242 1,767 \u2014539 Longueuil.\u2026.1.30 4,682 3,601.53 3,972 2,835 710 1,137 Montréal.50.24 618,506 12,311.02 490,504 328,172 128,002 162,332 Outremont.1.52 13,249 8,716.44 4,820 1,148 8,429 3,672 Québec.8.84 95,193 10,768.43 78,710 68,840 16,483 9,870 Riviére-du-Loup.7.65 7,703 1,006.92 6,774 4,569 929 2,205 Shawinigan Falls.1.53 10,625 6,944 .44 4,265 2,768 6,360 1,497 Sherbrooke .4.85 23,515 4,848.45 16,405 11,765 7,110 4,640 Sorel.o.3.12 8,174 2,619.87 8,420 7,057 -246 1,363 St-Hyacinthe.1.7C 10,859 6,387.64 9,797 9,210 1,062 587 St-Jean.1.00 7,734 7,734.00 5,903 4,030 1,831 1,873 Thetford Mines.2.39 7,886 3,299.58 7,261 3,256 625 4,005 Trois-Riviéres.4.00 22,367 5,591.75 13,691 9,981 8,676 3,710 Verdun.2.22 25,001 |11,261.71 11,629 1,898 12,372 9,731 Valleyfield (Salab.de).0.55 9,215 16,754.54 9,449 13 055 \u2014234 -1,606 Westmount.1.52 17,593 11,580.92 14,579 8,856 3,014 5,723 vante.On aura une juste idée de la population des villes de la province de Québec en consultant le tableau 6, au bas de cette page et à la page sui- Il y avait 86 villes avec une population de 181,895 en 1921, contre 64 avec une population de 207,272, en 1911.La population des villes, en 1921, représentait 7.7 pour cent du total.6\u2014Population des villes de la province de Québec.AUGMENTATION POPULATION OU DIMINUTION VILLES Superficie 1911 1901 en milles 1921 1911 carrés 1921 Par mille sur sur carré 1911 1901 Villes.\u2014 181,895 \u2014 119,635 82,260 62,260 37,375 Acton Vale.2.00 1,549 774.50 1,402 1,175 147 227 Arthabaska.3.12 1,234 395.51 1,458 995 \u2014224 463 Ascot.\u2026.\u2026.\u2026.\u2014 936 \u2014 1,083 \u2014 \u2014147 \u2014 Aylmer.1.71 2,970 1,736.84 3,109 2,291 -139 818 Bagotville.1.05 2,204 2,099.05 1,011 507 1,193 504 Baie-d'Urfée.2.34 172 73.50 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Baie-St-Paul.1.87 2,291 966.84 1,857 1,408 434 449 Beaconsfield.3.08 578 187.66 375 \u2014 203 \u2014 Beauceville.1.00 1,448 1,448.00 1,677 \u2014 -229 \u2014 Beauharnois.0.80 2,250 2,812.50 2,015 1,976 235 39 Bedford.1.30 1,669 1,283.84 1,432 1,364 237 68 Beleeil.0.75 1,418 1,890.66 1,501 702 -83 799 Berthier.0.28 2,193 7,832.14 1,335 1,364 858 -29 Black Lake.2.12 2,656 1,252.83 2,645 1,316 11 1,329 Bromptonville.1.88 2,603 1,384.57 1,239 \u2014 1,364 \u2014 46 POPULATION 6\u2014Population des villes de la province de Québec\u2014(Suite).AUGMENTATION OU POPULATION DIMINUTION Superficie |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 VILLES en milles 1911 1901 1921 1911 carrés 1921 Par mille sur sur carré 1911 1901 Buckingham.2.00 3,835 1,917.50 3,854 2,936 -19 918 Cap-de-la-Madeleine.6.67 6,738 1,010.19 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Chateauguay.9.33 881 94,42 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Chicoutimi.\u2026\u2026\u2026.\u2026.1.87 8,987 4,779.14 5,880 3,826 3,057 2,054 Coaticook.4.37 3,554 813.27 3,165 2,880 389 285 Cookshire.3.75 950 253.33 996 804 \u201446 192 Courville.1.18 1,293 1,095.76 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Delery.4.19 540 128.88 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Donnacona.0.21 1,225 5,833.33 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ Dorion.0.52 833 1,601.92 631 275 202 356 Dorval.4.00 1,466 366.50 1,005 481 461 524 Drummondville.0.96 2,852 2,970.83 1,725 1,450 1,127 275 East Angus.3.12 3,802 1,218.58 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Farnham.1.35 3,343 2,476.29 3,560 3,114 \u2014217 446 Greenfield Park.1.15 1,112 966.95 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hampstead.0.68 53 77.94 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Iberville.0.99 2,454 2,478.78 1,905 1,512 549 393 Ile-Dorval.0.07 59 842.85 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Jonquiére.2.81 4,851 1,726.33 2,354 \u2014 2,497 \u2014 Kénogami.0.57 2,557 4,485.96 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Lachute.0.93 2,592 2,787.09 2,407 2,022 185 385 Lac-Sergent., .\u2014 60 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Laprairie.2.18 2,158 989.90 2,388 1,451 \u2014230 937 LaSalle.7.30 726 99.45 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 L\u2019Assomption.0.34 1,320 3,882.35 1,747 1,605 \u2014427 142 La Tuque.6.64 5,603 843.82 2,934 \u2014 2,669 \u2014 Laurentides.1.56 1,150 737.17 1,128 934 22 194 il Lauzon.8.75 4,966 567.54 3,978 3,416 988 562 il Laval-de-Montréal .\u2026.3.15 589 171.11 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 8 ET Laval-des-Rapides.2.65 1,989 750.56 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 J Laval-sur-le-Lac.0.48 81 168.75 -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 SR fi Lennoxville.4.44 1,554 350.00 1,211 1,120 343 91 ; ji Louiseville.0.30 1,772 5,906.66 1,675 1,565 97 110 i: ÿ Magog.\u2026.4.01 5,159 1,286.53 3,978 3,516 1,181 462 à i Maple Grove.3 68 286 77.71 = \u2014 \u2014 \u2014 a | Marieville.0.87 1,748 2,009.19 1,587 1,306 161 281 id | Mégantic.7.29 3,140 431.91 2,816 2,171 324 645 3 i Montmagny.1.24 4,145 3,342.74 2,617 1,919 1,528 698 EI Montréal-Est.4.78 1,776 371.54 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 fi Montréal-Nord.4.19 1,360 324.58 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 H Montréal-Ouest.0.62 1,882 3,035.48 703 352 1,179 351 i Montréal-Sud.0.66 1,030 1,560.61 790 | \u2014 240 \u2014 3 i Mont-Royal.2.70 160 59.25 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 i Nicolet.1.69 2,342 1,099.40 2,593 2,225 -251 368 : Pointe-aux-Trembles.2.40 1,764 735.00 1,167 \u2014 597 \u2014 ai 5 Pte-Claire St-Joachim\u2026.2.85 2,617 918.24 793 555 1,824 238 8 Port-Alfred.1.00 1,213 1,213.00 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ GR : Québec-Ouest.1.80 130 72.22 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 JR Richmond.1.56 2,450 1,570.51 2,175 2,057 275 118 i: Rigaud.1.13 939 830.97 856 779 83 77 Hl Rimouski.1.31 3,612 2,757.25 3,097 1,804 515 1,293 i Roberval.1.04 2,068 1,988.46 1,737 1,248 331 489 CA Roxboro.0.73 23 31.50 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ) Scotstown.4.30 987 229.53 933 791 54 142 kB Ste-Agathe-des-Monts.2.64 2,812 1,065.15 2,020 1,073 792 947 hr: I Ste-Aune-de-Bellevue.0.31 2,212 7,135.48 1,416 1,343 796 73 : = St-Jéréme.14.69 5.491 373.79 3,473 3,619 2,018 -146 i St-Lambert.1.86 3.890 2,091.39 3,344 1,362 546 1,982 St-Laurent.1.50 3,232 2,154.66 1,860 1,390 1,372 470 St-Lécn-de-Port-Maurice 5.07 462 91.12 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 St-Michel.3.01 493 163.78 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 St-Ours.\u2026.00 0.14 622 4,442.85 622 609 \u2014 13 St-Pierre.0.33 3,535 10,712.12 2,201 505 1,834 1,696 Ste-Rose.2.50 1,811 724.40 1,480 1,154 331 326 Ste-Thérése.0.64 3,043 4,754.68 2,120 1,541 923 579 St-Tite.0.81 1,783 2,201.23 1,438 991 345 447 Terrebonne.0.93 2,056 2,210.75 1,990 1,822 66 168 Trois-Pistoles.1.49 1,454 975.83 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5 Victoriaville.1.87 3,759 2,010.16 3,028 1,693 731 1,335 ES Waterloo.ees 2.18 2,063 946.33 1,886 1,797 177 89 i Windsor.2.81 2,330 8290.18 2,233 2,149 97 84 CLASSIFICATION DE LA POPULATION 47 POPULATION URBAINE ET POPULATION RURALE Le recensement fédéral définit comme urbaine la population des cités, des villes et des villages incorporés; les autres centres de la Province forment la population rurale.Il se peut que les chiffres de chaque recensement ne se rapportent pas aux mêmes localités urbaines ou rurales parce que plusieurs municipalités enregistrées autrefois dans le groupe rural se sont érigées en villages ou villes entre deux dates d\u2019énumération.Il suffit pour s\u2019en rendre compte de considérer le nombre des villages aux trois derniers recensements; de 136 en 1901 et - 160 en 1911, le nombre en est passé à 251 en 1921.7\u2014Population urbaine et population rurale de la province de Québec, à divers recensements.POPULATION PROPORTION POUR CENT ANNÉES DU RECENSEMENT Urbaine Rurale Totale Urbaine Rurale 1921.1,322,569 1,038,630 2,361,199 56.0 44.0 1001.ee (1) 966,842 |(1) 1,038,934 2,005,776 48.2 51.8 1901.(2) 654,085 994,833 1,648,898 39.7 60.3 1891.ee 499,715 988,820 1,488,535 33.5 66.4 1881.i a.311,104 1,047,923 1,359,027 22.8 77.1 1871.a» .\u2014 \u2014 \u2014 19.5 80.5 (1) La population urbaine de 970,791 donnée dans le premier volume du recensement de 1911, est réduite à 966,842 par le transfert de la population de Maniwaki, de Martinville, de Moisie, de St-Bruno, de St-Martin et de St-Vincent de Paul, de la colonne urbaine à la colonne rurale, ainsi que par les rajustements de superficie des villages de Ste-Anne et de Ste-Geneviève, et aussi par l'Acte de l\u2019Extension des Frontières de 1912.(2) Tel que corrigé en 1921.En 1871, les groupements ruraux représentaient 80 pour cent de l\u2019ensemble de la population, tandis qu\u2019en 1921 la proportion des personnes habitant en dehors des cités, des villes et des villages n\u2019atteignait plus que 44 pour cent du total.Il résulte de ces chiffres que le peuplement des grands centres de la province de Québec s\u2019est effectué au détriment des campagnes.L\u2019immigration des classes agricoles n\u2019étant pas sufli- sante pour contrebalancer le mouvement de déplacement de la population vers les villes, il s'ensuit une diminution notable dans le rapport de la population rurale à la population urbaine, pour la période de 50 ans terminée en 1921.8\u2014 Répartition de la population urbaine dans la province de Québec.POPULATION URBAINE PROPORTION POUR CENT LOCALITÉS URBAINES 1921 1911 1901 1921 1911 Cats.eee 955,822 629,784 437,319 40.48 31.40 VileS.oo ovo ce 181.895 207,272 106,319 7.70 10.33 Villages (1).evens.184,852 129,786 110,427 7.83 6.47 TorAUX.1,322,569 966,842 654,065 56.01 48.20 (1) La statistique provinciale classe les villages dans la partie rurale avec les paroisses, les cantons et les autres municipalités rurales.Sixième recensement du Canada, Volume I. 48 POPULATION POPULATION RECENSÉE SUIVANT LA RELIGION Le volume I du recensement fédéral de 1921, classifie la population des provinces du Canada, d\u2019après les croyances religieuses.Les indications pour Québec, spécifient que 97.8 pour cent des habitants appartiennent à cinq religions dont la moins importante au point de vue numérique compte au-delà de 40,000 adeptes.Le nombre des personnes comprises dans chacune de ces dénominations, en 1921, est le suivant: catholiques romains, 2,023,993; anglicans, 121,967; presbytériens, 73,748; juifs, 47,766; méthodistes, 41,884.Le reste de la population, 51,841 personnes, dont 6,690 n\u2019ont pas déclaré leurs croyances, appartient à des sectes ou dénominations variées ne comptant, pour la plupart, que très peu de représentants dans la Province.8 9\u2014Nombre de personnes appartenant aux dénominations religieuses spécifiées, dans la 8 province de Québec.if RELIGIONS 1921 1911 1901 1891 1881 1871 3 Adventistes.un.1,620 2,435 3,079 2,364 4,210 3,150 8 Anglicans.0.2220000 4000 c eue 121,967 103,812 81,630 75,472 68,797 62,449 À Armée du Salut.658 510 292 297 4,665 5,173 if Baptistes.oil.9,257 9,258 8,483 7,991 8,853 8,686 À Catholiques romains.2,023,993 1,724,693 1,429,260 1,291,709 1,170,718 1,019,850 i \u20ac Congrégationalistes.4,715 5,197 5,173 4,296 5,244 5,240 if Juifs.o.oo a en aa nes nee 47,766 30,268 7,498 2,703 989 549 AN Luthériens.2,209 2,619 1,642 1,385 1,003 496 8 Méthodistes.41,884 42,646 42,014 39,544 39,221 34,100 8 Presbytériens.73,748 54,132 58,013 52,673 50,287 46,165 i Protestants.14,148 8,634 5,211 2,342 2,432 4,195 CR Autres sectes.10102000000 12,544 8,075 1,861 3,913 \u2014 2 nr Religions non spécifiées.6,690 3,497 1,742 2,846 2,608 1,461 \"À ToTAUX .2,361,199 2,005,776 1,648,898 1,488,535 1,359,027 1,191,516 w.L'importance proportionnelle des confessions religieuses sur 1,000 a personnes recensées dans la province de Québec est démontrée par le tableau suivant.Les catholiques romains étaient 857 sur 1,000 en 1921 au lieu de 868 en 1901.Les presbytériens ont diminué en importance bi: depuis 1871; de 39, ils sont devenus 36 en 1891, 32 en 1911 et 31 en 1921.i 10\u2014Proportion pour mille des principales dénominations par rapport à la population totale, aux divers recensements.| iH | RELIGIONS 1921 1911 1901 1891 1881 1871 Catholiques romains.857 860 868 868 863 857 Anglicans.52 52 48 51 51 52 Presbytériens.31 32 35 36 37 39 Méthodistes.18 21 26 27 29 29 Juifs.ii, 20 15 5 2 1 \u2014 Autres religions.\u2018 22 20 18 16 19 23 ToTAUX .1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 | CLASSIFICATION DE LA POPULATION 49 ORIGINES DE LA POPULATION RECENSÉE, EN 1921 On aura une juste idée de la classification de la population du Canada et de la province de Québec d\u2019après l\u2019origine des personnes recensées, en consultant le tableau 11.Les individus d\u2019origine britannique et la population française forment le groupement le plus important du pays avec un total de 7,321,654 personnes sur 8,788,483, soit 839.Voici, par ordre d\u2019importance numérique, comment le recensement de 1921 divise les unités des autres origines: Allemands, 294,636; Hébreux, 126,196; Hollandais, 117,506; Indiens, 110,814; Autrichiens, 107,671; Ukraniens, 106,721; Russes, 100,064.Dans la province de Québec, les unités de race française prédominent et forment 80 pour cent de la population totale.Les nombreux changements survenus dans l'alignement des nationalités de l\u2019Europe centrale à la suite de la grande guerre, ne peuvent permettre la comparaison des chiffres de 1911 avec ceux du dernier recensement.Beaucoup d'individus qui étaient inscrits comme Allemands en 1911, se sont fait enregistrer comme Hollandais en 1921; d\u2019autres indiqués parmi les Galiciens, Bucoviniens, Ruthènes et Russes en 1911 se retrouvent au nombre des unités d\u2019origine ukranienne en 1921.11\u2014 Origines de la population, au Canada, et dans la province de Québec, en 1921.| CANADA QUÉBEC ORIGINES Hommes Femmes Total Hommes Femmes Total Britannique, total.2,488,456 2,380,447 4,868,903 176,588 180,520 357,108 Anglaise.1,297,133 1,248,363 2,545,496 97,878 99,104 196,982 Irlandaise.565,402 542,415 1,107,817 46,592 48,355 94,947 Ecossaise.eee 602,810 570,827 1,173,637 31,499 32,416 63,915 Autres.a.23,111 18,842 41,953 619 645 1,264 Francaise.covvviunn.1,233,637 1,219,114 2,452,751 941 548 947,729 1,889,277 Autrichienne.59,280 48,391 107,671 1,049 852 1,901 Belge.\u2026.0.00000000 cena en 11,028 9,206 20,234 1,732 1,552 3,284 Chinoise.coin.37,163 2,424 39,587 2,219 116 2,335 Tchèque.220 020 a ae» 4,815 4,025 8,840 46 36 82 Danoise.10.204400000 0 aa sue 12,163 8,961 21,124 351 244 595 Hollandaise .61,062 56,444 117,506 746 667 1,413 Finlandaise.12,033 9,461 21,494 43 33 76 Allemande.153,603 141,033 294,636 2,363 2,305 4,668 Grecque.\u2026\u2026.20220 000 uen 4,150 1,590 5,740 1,230 550 1,780 Hébraique.64,029 62,167 126,196 24,310 23,667 47,977 Hongroise.\u2026.0002000000 caen se 6,942 6,239 13,181 49 40 89 Islandaise.222000 20e a nana ne 8,024 7,852 15,876 3 8 11 Indienne.56,338 54,476 110,814 5,919 5,647 11,566 Italienne.coivinin.39,722 27,047 66,769 9,015 7,126 16,141 Japonaise.iui.10,520 5,348 15,868 24 8 32 Negre.oor viii iii iin, 9,498 8,793 18,291 598 448 1,046 Norvégienne.38,937 29,919 68,856 389 316 705 Polonaise.eee 29,127 24,276 53,403 1,794 1,470 3,264 Roumaine.covuvn.n.7,866 5,604 13,470 824 547 1,371 Russe.\u2026.\u2026.12000220 01 aa ee a era ane 55,156 44,908 100,064 1,715 1,087 2,802 Serbo-Croate.2,527 1,379 3,906 49 18 67 Suédoise.coviiinnn.35,707 25,796 61,503 476 432 908 SUISSE.votive ieee 6,986 5,851 12,837 410 354 764 Syrienne.2.12 Lee a aa na ane ee 4,595 3,687 8,282 1,359 1,211 2,570 Ukranienne.0.0000000000 es 57,854 48,867 106,721 674 502 1,176 Non-spécifiée.10,765 10,484 21,249 3,298 2,768 6,066 Origines diverses.7,962 4,749 12,711 1,207 918 2,125 TOTAUX.2000000 4,529,945 4,258,538 8,788,483 1,180,028 1,181,171 2,361,199 ih Recensement de 1921; Volume I.4 50 POPULATION CLASSIFICATION DE LA POPULATION SUIVANT LE SEXE Les rapports du recensement accusent une inégalité numérique dans la répartition des sexes au Canada.En effet, depuis le début de la colonie on remarque un excédent de la population masculine sur le groupe féminin.Le phénomène est surtout accentué dans les provinces des Prairies et la Colombie-Britannique par suite d\u2019une immigration plus considérable de travailleurs du sexe masculin.Dans ces régions, la proportion des hommes sur 1000 personnes a déjà atteint 642, en 1891.La disproportion est moins grande dans l\u2019est du pays où le mouvement d\u2019immigration est restreint.Les deux tableaux suivants donnent une juste idée de la répartition des hommes et des femmes dans les provinces du Canada depuis 1871.La comparaison des chiffres de 1921 indique que le nombre des hommes recensés était de 4,529,945 et que celui des femmes atteignait 4,258,538.L\u2019excédant des hommes à cette époque est donc représenté par 271,407, soit 3% de la population totale.12\u2014Nombre des hommes recensés au Canada, par provinces.PROVINCES 1871 1881 1891 1901 1911 1921 Ile-du-Prince-Edouard.47,121 54,729 54,881 51,959 47,069 44 887 Nouvelle-Ecosse.193,792 220,538 227,093 233,642 251,019 266,472 Nouveau-Brunswick.145,888 164,119 163,739 168,639 179,867 197,351 Québec.596,041 678,175 744,141 824,454 1,012,815 1,180,028 Ontario.cove ie inci 828,590 978,554 1,069,487 1,096,640 1,301,272 1,481,890 Manitoba.o.oo.12,864 35,123 84,342 138,504 252,954 320,567 Saskatchewan.c.oofoee leona fe Lee 49,431 291,730 413,700 Alberta.21220000 0000 ee ae ee fee Le ee ae ae fee ee ee ae a a fee ee 41,019 223,792 324,208 Colombie-Britannique.20,694 29,503 63,003 114,160 251,619 293,409 Territoiredu Yukon.0.o.oo enna 23,084 6,508 2,819 Territoires du Nord-Ouest .24,274 28,113 53,785 10,176 3,350 4,129 Marine Royale Canadienne.[.[o.oo oe ee a fee a ef 485 CANADA.1,869,264 2,188,854 2,460,471 2,751,708 3,821,995 4,529,945 13\u2014Nombre de femmes recensées au Canada, par provinces.PROVINCES 1871 1881 1891 1901 1911 1921 Ile-du-Prince-Edouard.46,900 54,162 54,197 51,300 46,659 43,728 Ncuvelle-Ecosse.194,008 220,034 223,303 225,932 241,319 257,365 Nouveau-Brunswick.139,706 157,114 157,524 162,481 172,022 190,525 Québec.01e aan 595,475 680,852 744,394 824,444 992,861 1,181,171 Ontario.inn.792,261 948,368 1,044,834 1,086,307 1,226,020 1,451,772 Manitoba.12,364 27,137 68,164 116,707 208,440 289,551 Saskatchewan.ee eee 41,848 200,702 343,810 Alberta.2222141 La area a fee ee a Me ee M LL 32,003 150,503 264,246 Colombie-Britannique.15,553 19,956 35,170 64,497 140,861 231,173 Territoiredu Yukon.|.eee bon LL LL 4,135 2,004 1,338 Territoires du Nord-Ouest.23,726 28,333 45,182 9,953 3,157 3,859 CANADA.21220 2240 1,819,993 2,135,956 2,372,768 2,619,607 3,384,648 4,258,538 Extrait de l'Annuaire du Canada, 1926.ess re TH Ae EEE CLASSIFICATION DE LA POPULATION 51 CLASSIFICATION DE LA POPULATION PAR GROUPES D\u2019AGE Le volume II du sixième recensement du Canada classifie la population suivant l\u2019âge.Il est impossible de prétendre à l\u2019exactitude absolue de la statistique de l\u2019âge des individus recensés car, de l\u2019aveu même des énumérateurs, un grand nombre de personnes ne connaissent pas exactement leur âge; d\u2019autres, délibérément ne veulent pas déclarer leur âge et enfin, dans plusieurs cas, l\u2019énumérateur du gouvernement reçoit ses | renseignements d\u2019une tierce personne qui ne peut indiquer qu\u2019approxi- | mativement l\u2019âge des individus recensés.| 14\u2014Classification suivant l\u2019âge, de la population de la province de Québec.! GROUPES D AGE 1881 1891 1901 1911 1921 Moins de Sans.206,479 218,989 237,603 291,231 317,018 B- OL LL LL LL a a Le na 183,018 195,731 210,000 257,059 306,858 11055 I ee 156,921 172,865 190,403 222,347 274,673 TES CR cen 146,726 156,490 170,435 200,365 243,036 20-24.i ee 132,616 135,770 150,967 182,401 202,459 25-00 ee 103,469 110,341 121,778 154,450 173,581 ET) RS 82,663 94,365 101,260 131,504 154,699 35-39.11.LLL LL a ea aa es ana een 72,064 81,482 91,528 113,025 141,113 AQAGL LL LL Lea a a a a ne 57,856 69,375 20,886 94,069 119,352 A540.nee aa aa aan ee 51,713 58,930 68,819 81,849 101,325 51157 42,435 49,144 59,229 72,360 83,339 55-59.11.212 0212 La ae nana ana aa es 35,212 40,109 47,722 57,803 67,634 60\u201464.L LL Lena ea aa aa a en ve 28,941 34,357 39,010 48,983 52,789 65-69.11L LL Lea e aa aa ae eee ee 22,280 26,280 30,864 36,469 44,312 70etplus.1220020 00010 2e 35,964 41,213 47,495 55,027 63,949 ÂGES CONNUS.\u2014ToTaL.| 1,358,357 1,485,421 1,647,999 1,998,942 2,352,147 ÂGES INCONNUS.\u2014TOTAL.670 3,114 899 6,834 ,052 POPULATION TOTALE.1,359,027 1,488,535 1,648,898 2,005,776 2,361,199 Le tableau suivant indique que la population vivant dans l\u2019est du pays est relativement plus jeune que les groupements de l\u2019ouest.Ainsi, sur 1000 personnes, 483 sont comprises dans le groupe de 0 à 19 ans dans la province de Québec, 460 appartiennent à la même catégorie dans le Nouveau-Brunswick, tandis que la proportion des personnes âgées de moins de 20 ans se maintient sensiblement en dessous de 400 dans les Prairies et la Colombie-Britannique.Par contre, le groupe de 20 à 44 ans englobe plus d\u2019individus dans l\u2019ouest que dans la partie est du Do- minion.15\u2014Répartition numérique de la population du Canada, par groupes d\u2019âge, en 1921.0-9 10-19 20-44 45-69 70 ans et Age ; PROVINCES ; ans ans ans ans plus inconnu ; Ile-du-Prince-Edouard.19,392 18,105 27,677 18,059 5,338 44 Nouvelle-Ecosse.120,261 109,124 173,653 95,615 24,757 427 : Nouveau-Brunswick.95,833 82,778 126,909 66,940 14,943 473 : Québec.Lan 623,876 517,709 791,204 355,409 63,949 9,052 i Ontario FR 609,198 526,983 1,107,285 580,351 102,286 4,559 | Manitoba.158,013 120,459 231,779 88,969 10,295 603 ; Saskatchewan.219,625 144,436 290,042 93,797 8,822 788 ! Alberta.RS 154,388 107,910 235,611 83,076 6,884 585 ' Colombie-Britannique.104,031 82,923 222,724 104,331 9,663 910 Yukon et Territoires du Nord-Ouest.1,794 1,469 2,851 2,031 166 3,834 CANADA (1).222222 200 2,106,411 1,714,967 3,210,145 1,488,580 247,103 21,277 (1) Les totaux pour le Canada, par groupes d\u2019Âge, comprennent le personnel de la marine canadienne 52 POPULATION | RÉPARTITION DE LA POPULATION SUIVANT L\u2019ÉTAT CIVIL Les diverses expressions employées dans le présent chapitre désignent l\u2019état matrimonial des personnes à l\u2019époque du recensement.Il se i peut qu\u2019il y ait des erreurs concernant l\u2019état civil de certains individus H par suite des déclarations fausses faites aux énumérateurs du gouvernement.Les inexactitudes sont impossibles à éviter dans un travail de compilation aussi important; d\u2019ailleurs, elles n\u2019affectent pas sensiblement le résultat général.16\u2014Etat civil de la population de la Province, de 15 ans et plus, par groupe d\u2019âge, en 1921.ÿ Nombre de personnes Répartition proportionnelle i (GROUPES D'AGE Population - - | de 15 ans Céliba- Mariées En Divorcées| Céliba- Mariées En Ë et plus taires veuvage taires veuvage iH 15a 19 ans.243,036 236,147 6,819 46 9 97.1 2.81.A 20-24.202,459 143,477 58,252 658 53 70.8 28.8 0.3 8: 25-29.173,581 64,504 106,828 2,126 101 37.2 61.5 1.2 JB 30-34.-| 154,699 33,211 117,690 3,620 155 21.5 76.1 2.3 À 35-39.141,113 21,597 114,553 4,739 189 15.3 81.2 3.4 | 3H 40-44.119,352 14,996 98,227 5,893 212 12.6 82.3 4.9 1 À 45-49.-.| 101,325 11,019 83,337 6,798 155 10.9 82.3 6.7 : Si 50-54.83,339 8,922 66,293 7,974 135 10.7 79.6 9.6 Hi: 55-59.67,634 6,744 51,907 8,848 126 9.9 76.8 13.1 % 60-64.58,799 5,806 42,023 10,867 93 .9 71.5 18.5 ii 65-69.44,312 4,067 29,052 11,107 73 9.2 65.6 25.1 \"TIR 70-74.LL 31,264 3,024 17,433 10,754 34 9.7 55.8 34.4 Si ToT.18,419 1,764 8,263 8,372 14 9.6 44.9 45.4 i i 80-84.9,290 922 2,993 5,365 6 9.9 32.2 57.8 ' fc 85-89.3,712 339 894 2,471 2 9.1 24.1 66.6 2% 90-94.1,022 86 185 748 |.8.4 18.1 73.2 A 95-99.213 16 33 164 [.7.5 15.5 77.0 A 100 et plus.29 3 3 22 |.10.3 10.4 75.9 HS Ages connus.11,453,598 556,644 804,785 90,572 1,357 38.3 55.4 6.2 1 Ages inconnus.9,052 1,327 1,012 149 4 14.7 11.2 1.7 i: ToraL.1,462,650 557,971 805,797 90,721 1,361 38.1 55.0 6.2 i Nore: \u2014Enp 1921, il y avait 240 personnes, Âgées de 15 ans et plus, et 6,560 personnes d'âge inconnu cie dont l\u2019état civil n\u2019a pas été déclaré aux énumérateurs dans la province de Québec.ov ee EE es Le nombre de personnes dont l\u2019état civil était inconnu se répartissait comme suit, au recensement de 1921: Ile-du-Prince-Édouard, 31; Nouvelle-Écosse, 332; Nouveau-Brunswick, 419; Québec, 6,800; Ontario, 3,802; Manitoba, 516; Saskatchewan, 531; Alberta, 508; Colombie- Britannique, 671; Yukon, 200; Territoires du Nord-Ouest, 3,287; Canada, 17,098.See iH qi i I kL # i I 17\u2014Classification numérique de la population selon l\u2019état civil, en 1921.1 i i Célibataires Mariées En veuvage Divorcées | PROVINCES - - - | Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes 4 Ile-du-Prince-Édouard| 27,634 24,717 15,668 15,616 1,549 3,358 24 18 ! Nouvelle-Écosse.162,835 144,859 94,808 93,384 8,440 18,752 217 210 à Nouveau-Brunswick.| 121,428 109,670 69,674 68,860 5,918 11,676 125 106 \u2019 Québec.736,144 720,362 406,540 399,271 32,912 57,809 603 758 A {| Ontario.828,538 759,901 607,186 589,518 42,954 99,259 1,135 1,369 a.; Manitoba.196,072 162,928 117,480 113,795 6,472 12,349 246 260 9 : Saskatchewan.263,186 196,499 142,431 136,270 7,456 10,567 337 233 Alberta.199,741 143,958 117,081 110,190 6,667 9,607 413 239 Colombie-Britannique| 159,629 114,199 125,656 103,433 7,118 12,846 547 483 Yukon.,.1,808 582 735 576 152 73 22 4 i Territ.du Nord-Ouest 1,460 1,169 935 848 66 221 1 1 3 CANADA.2,698,754 |2,378,844 |1,698,395 |1,631,761 119,708 236,522 3,870 3,731 Recensement de 1921; Vol.IX. CLASSIFICATION DE LA POPULATION 53 POPULATION RECENSÉE SELON LE LIEU DE NAISSANCE En 1871, 97.22 pour cent de la population recensée au Canada étaient nés en territoire britannique, soit 82.98 pour cent dans la Puissance et 14.24 pour cent dans une autre partie de l\u2019Empire britannique.D\u2019après le dernier recensement, effectué en 1921, la proportion des personnes appartenant aux mêmes groupes n\u2019était plus que de 89.87 pour cent, répartie comme suit: canadiens de naissance 77.75 p.c., autres sujets britanniques, 12.12 p.c.Le tableau au bas de cette page indique que le groupe des étrangers est proportionnellement plus élevé dans l\u2019ouest du pays que dans les provinces de l\u2019est.Voici d\u2019ailleurs le pourcentage des personnes nées au pays, par provinces, en 1921: Ile-du-Prince-Édouard.97.3 Saskatchewan.60.4 Nouvelle-Écosse.\u2026.91.6 Alberta.53.5 Nouveau-Brunswick.94.4 Colombie-Britannique.50.3 Québec.92.0 Yukon.62.5 Ontario.78.1 Territ.du Nord-Ouest.97.4 Manitoba.63.5 Marine canadienne.10.1 Le cœfficient pour l\u2019ensemble des provinces atteignait 77.7 en 1921 au lieu de 77.9 en 1911.Le nombre de personnes de naissance étrangère était de 890,282 en 1921.De ce total, 374,024 étaient nées aux États- Unis.Dans la province de Québec, 92 pour cent des personnes recensées étaient de naissance canadienne, 3.81 pour cent étaient nés dans une autre partie de l\u2019Empire britannique et 4.18 pour cent appartenaient au groupe des naissances étrangères.18\u2014 Population recensée selon le lieu de naissance, en 1921.POPULATION DE Population \u2014 PROVINCES totale Naissance Naissance Née aux Née en canadienne britannique États-Unis d\u2019autres pays Ile-du-Prince-Edouard.88,615 86,250 1,074 1,215 76 Nouvelle-Ecosse.523,837 480,332 29,519 7,016 6,970 Nouveau-Brunswick.387,876 366,418 10,709 8,268 2,481 Québec FS 2,361,199 2,172,623 89,864 42,124 56,588 Ontario eevee ere ee 2,933,662 2,291,979 459,577 70,729 111,377 Manitoba.610,118 387,746 113,114 21,644 87,614 Saskatchewan.757,510 457,833 100,355 87,617 111,705 Alberta.PE 588,454 315,090 99,392 99,879 74,093 Colombie-Britannique.524,582 264,046 160,752 34,926 64,858 Yukon.4,157 2,600 572 557 428 Territoires du Nord-Quest.7,988 7,781 93 46 68 CANADA (1).8,788,483 6,832,747 1,065,454 374,024 516,258 (1) Comprend le personnel de la marine canadienne.Recensement de 1921, Volume II. j } i | 54 POPULATION POPULATION RECENSÉE SUIVANT L\u2019INSTRUCTION Le dénombrement de la population suivant le degré d\u2019instruction fait voir les progrès accomplis par l\u2019instruction publique dans les provinces canadiennes.Il se peut qu\u2019il y ait des inexactitudes dans les renseignements concernant l\u2019instruction par suite des déclarations fausses faites aux énumérateurs du gouvernement, en particulier \u201cparmi la population adulte souvent confuse d\u2019avoir à confesser son ignorance\u201d.De plus, il est probable que les énumérateurs, dans certaines parties du pays, aient considéré les personnes de naissance canadienne ou britannique comme sachant lire et écrire et se soient dispensés de les questionner à ce sujet.La distribution, par groupes d\u2019âge de la population recensée selon le degré d\u2019instruction, fait bien voir le développement continu de l\u2019instruction de décade en décade.En 1921, les illettrés nés au Canada et résidant dans la province de Québec, étaient répartis comme suit: 10 à 14 ans, 1.72 p.c.; 15 a 20 ans, 2.61 p.c.; 21 à 34 ans, 3.60 p.c.; 35 à 64 ans, 9.66 p.c.; 65 ans et plus, 23.83 p.c.Les individus de naissance étrangère, pour les mêmes groupes d\u2019âge, étaient représentés par les cæœfficients suivants: 2 p.c.; 2.80 p.c.; 6.70 p.c.; 11.80 p.c.et 16.73 p.c.19\u2014Degré d\u2019instruction de la population de la province de Québec selon le lieu de naissance, par groupes d\u2019âge, en 1921.PoruULATION PROPORTION LIEU DE NAISSANCE |Population ET de 10 ans Sachant Sachant |Ne sachant| Sachant Sachant |Ne sachant GROUPES D\u2019AGE et plus lire et lire ni lire lire et lire ni lire écrire seulement ni écrire écrire seulement ni écrire De naissance canadienne: 10-14.262,978 258,244 210 4,524 98.20 .08 1.72 15-20.266,447 238,751 748 6,948 97.11 .28 © 2.61 21-34.427,584 410,119 2,054 15,411 95.92 48 3.60 35-64.491,629 438,185 5,929 47,515 89,13 1.21 9.66 65etplus.99,623 72,662 3,222 23,739 72.94 3.23 23.83 Ageinconnu.8,638 7,864 19 755 91.04 .22 8.74 TOTAL.1,556,899 |1,445,825 12,182 98,892 92.87 .78 6.35 De naissance britannique: 10-14.4,740 4,709 2 29 99.35 .04 .61 15-20.8,465 8,412 15 38 99.37 .18 .45 21-34.26,409 26,168 89 152 99.09 .34 .57 35-64.41,527 40,885 167 475 98.46 .40 1.14 65etplus.5,524 5,161 96 267 93.43 1.74 4.83 Ageinconnu.123 118 |.5 95.93 |.4.07 TOTAL.86,788 85,453 369 966 98.46 43 1.11 De naissance étrangère: 10-14.Ce 6,955 6,804 12 139 97.83 .17 2.00 15-20.11,552 11,191 38 323 06.87 .33 2.80 21-34.33,318 30,804 283 2,231 92.45 .85 6.70 35-64.38,406 33,401 474 4,531 86.97 1.23 11.80 65etplus.3,114 2,534 59 521 81.37 1.90 16.73 Ageinconnu.291 227 1 63 78.01 .34 21.65 ToraL.93,636 84,961 867 7,808 90.73 .93 8.34 ProviNCE DE QUEBEC.[1,737,323 |1,616,239 13,418 107,666 93.03 77 6.20 Recensement de 1921: Volume IT. CLASSIFICATION DE LA POPULATION 55 L\u2019Annuaire de 1929 donnait la classification de la population du Canada, âgée de 10 ans et plus, selon le degré d\u2019instruction et le lieu de naissance.Il est à remarquer que 12.11% de la population née à l\u2019étranger, mais résidant au pays, ne savait ni lire ni écrire à l\u2019époque du dernier recensement.La proportion des illettrés pour les autres individus était répartie comme suit: population de naissance britannique, .76%; de naissance canadienne, 4.80%.Le taux général des illettrés au Canada était de 5.10% en 1921.Les indications pour Québec spécifient que 6.20% de la population, âgée de 10 ans et plus, ne savaient ni lire ni écrire.Le groupe des étrangers établis dans la Province, en 1921, était représenté par une proportion de 8.34% d\u2019illettrés.Les tableaux 20 et 21 classifient les hommes et les femmes recensés au Canada, selon le degré d\u2019instruction.Dans Québec, le nombre des hommes ne sachant ni lire ni écrire était supérieur à celui des femmes de 28,712.La proportion est représentée par 7.85% chez les hommes et 4.54% chez les femmes.20\u2014Degré d\u2019instruction des hommes, âgés de 10 ans et plus, recensés au Canada, par provinces, en 1921.Population Proportion Population \u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014 \u2014_\u2014 PROVINCES de 10 ans Sachant Sachant |Ne sachant| Sachant Sachant |Ne sachant et plus lire et lire ni lire ni lire et lire ni lire ni écrire seulement écrire écrire seulement écrire Ile-du-Prince-Édouard\u2026 35,031 33,418 362 1,251 95.40 1.03 3.57 Nouvelle-Ecosse.205,528 192,076 1,919 11,338 93.46 .93 5.61 Nouveau-Brunswick.148,959 134,133 1,058 13,768 90.05 71 9.24 Québec.868,377 792.985 7,203 68,189 91.32 .83 7.85 Ontario.1,173,349 1,124,964 6,415 41,970 95.87 .55 3.58 Manitoba.40,602 223,370 1,540 15,592 $2.84 .68 6.48 Saskatchewan.302,423 285,354 1,930 15,139 94.36 .64 5.00 Alberta.245,906 233,222 1.337 11,347 94.84 .54 4.62 Colombie-Britannique.241,063 223,181 1,429 16,453 92.58 .59 6.83 Yukon.2,562 2,046 5 511 79.86 .19 19.95 Territoiresdu Nord-Ouest 3,511 523 |.2,088 14.90 [.85.10 CANADA.3,467,796 3,245,756 23,298 198,742 93.60 .67 5.73 21\u2014Degré d\u2019instruction des femmes, âgées de 10 ans et plus, recensées au Canada, par provinces, en 1921.PROVINCES 1le-du-Prince-Edouard.Nouvelle-Ecosse.Nouveau-Brunswick.Colombie-Britannique.Yukon.Territoiresdu Nord-Ouest CANADA.Population de 10 ans et plus 34,192 198,048 143,084 868,946 1,151,115 211,503 3,214,276 Population Sachant Sachant [Ne sachant lire et lire ni lire ni écrire seulement écrire 32,737 582 873 186,849 2,106 9,093 133,481 1,154 8,449 823,254 6,215 39,477 1,119,239 4.908 26,968 193,755 1,285 16,463 217,416 1,368 16,678 176,143 877 11,140 169,289 550 9,649 591 2 458 194 4 2,029 3.052,948 19,051 142,277 Proportion Sachant lire seulement Ne sachant ni lire ni écrire + Om DVOOOSTN D Ha O1 D Hi 56 POPULATION POPULATION RECENSEE SUIVANT LA LANGUE PARLEE Les tableaux suivants ont trait à la langue parlée par la population âgée de 10 ans et plus, dans les provinces canadiennes, à l\u2019époque du dernier recensement.Il se peut qu\u2019il y ait des erreurs concernant la langue parlée par certains individus par suite des déclarations fausses faites aux énumé- rateurs du gouvernement.Ces inexactitudes n\u2019affectent pas sensiblement le résultat général.Les renseignements fournis aux tableaux 22 à 24 démontrent, en particulier, l'importance numérique des groupes parlant la langue française et de ceux parlant la langue anglaise.22\u2014 Répartition numérique de la population du Canada, suivant la langue parlée, en LANGUE PARLÉE Popula- \u2014_\u2014 tion âgée Langue Langue Langue Langue PROVINCES de 10 ans|Français|Français| Anglais mater- |maternel-| mater- mater- et seule- et seule- nelle et le, fran- nelle et |nelle seu- plus ment anglais ment français çais et anglais lement anglais Ile-du-Prince-Edouard.69,223 308 9,631 59,026].9 240 9 Nouvelle-Ecosse .5 5,570 40,950| 348,773 49 662 6,980 592 Nouveau-Brunswick 20,178] 60,385] 197,566 36 350 3,373 155 Québec.02020200 00e 1,737,323| 809,205| 650,254| 207,529 3,468 23,708 34,560 8,599 Ontario.0.0.0.00000 2,324,464| 22,917] 194,813|1,910,414 221 6,606 |168,355 21,138 Manitoba.\u2026.52,105 3,936 84,352] 276,097 383 3,840 |106,250 27,247 Saskatchewan.537,885 3,062 32,659 315,159 326 3,682 |155,562 27,435 Alberta.434,066 2,006 26,900] 287,373 313 3,091 96,741 17,642 Colombie-Britannique.420,551 198 20,534 311,157 42 1,985 62,217 24,418 CANADA (1).l6,682,072 877,514/1,070,752'3,916,303) 4,838 43,970 634,502 (134,193 23\u2014 Répartition numérique de suivant la langue parlée, en 1921.la population du Canada, de naissance britannique, LANGUE PARLÉE Population âgée Langue Langue Langue Langue PROVINCES de 10 ans|Francais|Francais| Anglais mater- |maternel-| mater- mater- et seule- et seule- nelle et le, fran- nelle et |nelle seu- plus ment anglais ment francais çais et anglais lement anglais Ile-du-Prince-Edouard.68,258 306 9,559 58,199].2 187 5 Nouvelle-Ecosse.390,930 5,390] 39,481| 343,240 2 121 2,642 54 Nouveau-Brunswick.282,615 29,449 58,834| 192,581 14 102 1,586 49 Québec.ooviiiin.1,643,687| 799,335] 624,842 196,737 1,121 8,559 9,366 3,727 Ontario.ooovenenn.n.2,151,994] 22,390] 186,604|1,855,705 46 2,485 78,314 6,450 » ; Manitoba.345,957 2,702 29,507] 261,329 80 1,514 40,416 10,409 3 2 Saskatchewan.346,011 2,159 25,241] 263,530 201 1,441 44,279 9,160 1 | Alberta.0000000000 268,564 1.530 20,815| 215,048 195 1,099 22,892 6,985 20 ! Colombie-Britannique.324,059 131 17,436] 281,557 10 419 17,152 7,354 gi: CANADA (1).|5,831,823 863 485/1,012,555/3,670,297| 1,669 15,766 216,912 51,319 3 24\u2014Répartition numérique de la population du Canada, de naissance étrangère, i: suivant la langue parlée, en 1921.i LANGUE PARLEE À Popula- À : tion Agée Langue Langue Langue Langue oo PROVINCES de 10 ans|Francais [Français Anglais mater- |maternel-| mater- mater- - et seule- et seule- nelle et le, fran- nelle et |nelle seu- H i plus ment anglais ment français çais et anglais lement A anglais 3 Ile-du-Prince-Edouard.965 2 72 827 |.7 53 4 # Nouvelle-Ecosse.12,646 180 1,469 5,533 47 541 4,338 538 jt: Nouveau-Brunswick.9,428 729 1,551 4,985 22 248 1,787 106 3 Québec.ovu.n.93,636 9,870 25,412 10,792 2,347 15,149 25,194 4,872 A Ontario.0000000000s 172,470 527 8,209 54,709 175 4,121 90,041 14,688 A Manitoba.106,148 1,234 4,845 14,768 303 2,326 65,834 16,838 JB Saskatchewan.191,874 903 7,418 51,629 125 2,241 111,283 18,275 i Alberta.covvvu.165,502 476 6,085 72,325 118 1,992 73,849 10,657 if Colombie-Britannique.96,492 67 3,098 29,600 32 1,566 45,065 17,064 À CANADA (1).850,249 14,029 58,197 246,006 3,169 28,204 1417590 83,054 (1) Y compris le Yukon, les territoires du Nord-Ouest et la marine canadienne.Recensement du Canada, 1921; Volume II. CLASSIFICATION DE LA POPULATION 57 Il est à remarquer que le nombre d\u2019individus parlant français est plus important dans l\u2019est du pays que dans les provinces des Prairies et la Colombie-Britannique.Lors du recensement on comptait environ 30% de la population d\u2019origine britannique qui parlait français dans la Province.L'importance proportionnelle des personnes sachant parler français, au dernier recensement, est énumérée ci-après: Colombie-Britannique.5.419, Nouvelle-Ecosse.11.709, Saskatchewan.7.38 Ile du Prince-Edouard.14.37 Alberta.7.44 Nouveau-Brunswick.31.13 Manitoba.9.40 Québec.85.57 Ontario.9.66 Canada.29.89 En 1921, sur un total de 1,365,284 personnes d'origine francaise dans la province de Québec, 561,458 parlaient couramment la langue anglaise soit une proportion de 429.25\u2014Population de la province de Québec classifiée selon l\u2019origine et la langue parlée, en 1921.LANGUE PARLEE Population âgée Langue Langue Langue Langue ORIGINES de 10 ans/Français|Français| Anglais mater- |maternel-| mater- mater- et seule- et seule- nelle et le, fran- nelle et |nelle seu- plus ment anglais ment français çais et anglais lement anglais | Française.-.|1,365,284| 803.192 560,292 1,166 108 476 43 7 Britanrique.2£6,316 3,896 83,920 196,177 1 182 140 (.Armépienne.84 1 3.31 41 3 5 Autrichienne.1,254 10 73 88 27 222 674 160 Belge.2,676 618 847 42 360 752 45 12 Bulgare.57 1 8 2 JL 19 21 6 Chinoise.2,238].14 £2 25 237 1,283 627 Techeéque.69 4 3 13 3 21 24 1 Danoise.486 5 76 108 1.87 208 2 Hollandaise.1,16\u20ac 8 165 718 15 114 143 2 Esquimau.wo | ML 8 LP 17 Finlandaise.54.2 1 4 6 31 10 Allemande.3,638 318 757 885 21 546 1,085 26 Grecque.1,320 12 75 54 29 520 530 100 Hébraique.36,224 13 588 695 168 10,651 22.081 2,028 Hergroise.TI.6 6 3 20 26 1 Indienne.8,411 264 240 162 352 1,666 2,264 3,463 Italienne.10,702 232 623 139 1,903 5,087 1,479 1,239 Japonaise.241.2111.1 4 |.a 19 |.Lithuanienne.789 1 28 58 18 225 396 63 Négre.81C 23 169 614 |.2 20.Norvégienne.ER 542 26 &8 141 2 67 213 5 Polonaise.2,095 24 117 92 39 567 1.019 237 Roumaine.896 8 29 34 12 217 523 73 Russe.1 .1,964 15 78 105 37 340 1,088 241 Setbo-Croate.59 2 3 9l.14 26 5 Suédoise.711 6 £5 171 4 81 347 17 Suisse.611 47 258 78 20 137 70 1 Syrienne.1,765 31 66 7 256 1,117 198 96 Ukranienne.728 1 21 23 6 107 462 108 Non-spécifiée.5,800 415 1,539 3,803 |.10 11 22 Origines diverses.2.523 32 20 82 30 168 106 25 Toraux.1,737,323( 809,205 650,254 207,529 3,468 23,708 34.560 8,599 tas CRA ARLE APP PE Bb oda MEM MELE ES PAS 58 POPULATION I | | CLASSIFICATION DE LA POPULATION SUIVANT L\u2019OCCUPATION | ¥ ai Le volume IV du sixiéme recensement du Canada classifie selon al l\u2019occupation, la population âgée de dix ans et plus ayant un emploi al rémunéré.Pour les fins du recensement, l\u2019expression emploi rémunéré H comprend toutes les personnes travaillant pour un gain pécuniaire, i excepté les femmes faisant les travaux du ménage dans leurs propres | maisons, sans salaire ou gage et n\u2019ayant aucune autre occupation rému- I nérée, ainsi que les enfants de dix ans et plus travaillant pour leurs l parents, tout en fréquentant l\u2019école ou toute autre institution d\u2019enseignement.| i Par suite de l\u2019évolution industrielle et des procédés de production ] depuis quarante ans, on a dû, à chaque recensement, apporter des chan- I gements dans la classification des occupations.Comme conséquence de ces modifications, il n\u2019est possible d\u2019établir des comparaisons entre le nombre des travailleurs occupant des positions rémunérées aux divers recensements que lorsqu\u2019ils sont rassemblés par groupes industriels pris dans leur ensemble.Les deux tableaux suivants classifient d\u2019abord, par provinces et par sexes, la population du Canada âgée de dix ans et plus aux différents recensements depuis 1881.Les tableaux 28 et 29 indiquent la population de dix ans et plus ayant une occupation rémunérée, également classifiée par provinces et par sexes aux mêmes recensements.26\u2014Nombre d\u2019hommes âgés de 10 ans et plus au Canada, par provinces.27\u2014Nombre de femmes âgées de 10 ans et plus au Canada, par provinces.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 Ile-du-Prince-Édouard.\u2026.40,165 41,010 39,683 36,832 35,031 Nouvelle-Ecosse.162,601 172,909 180,441 193,141 205,528 i Nouveau-Brunswick., .120,574 122,286 127,868 136,196 148,959 M Québec.ooo a sea aa ee 481,464 534,807 600,200 737,401 868,377 iH Ontario.coven n 723,735 822,433 866,150 1,043,188 1,173,349 1 Manitoba.1.0000000000 00000 28,200 62,887 103,780 192,815 240,602 i Saskatchewan.P 17,833 4 18,204 37,792 228,364 302,423 TA Alberta.201201 0000 s aa ane nee ! 12,509 27,520 179,062 245,906 H Colombie-Britannique.24,457 53,870 98,719 218,646 241,063 = CANADA (1).2.20 8.1,599,029 1,841,005 2,082,153 2,965,645 3,461,238 ps | PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 + i \" | if Ile-du-Prince-Edouard.40,170 40,962 39,611 36,796 34,192 4 Nouvelle-Ecosse.\u2026.\u2026.164,124 171,142 174,049 184,989 198,048 ; Nouveau-Brunswick.115,650 118,170 123,249 129,453 143,084 Québec.oii 488,066 538,918 601,095 717,930 868,946 Ontario.ovvii iii 702,007 805,431 861,386 974,632 1,151,115 Manitoba.c.oo.20,056 47,469 82,500 149,498 211,503 ; Saskatchewan.17.684 13,864 29,806 139,322 235,462 3 Alberta.10000202 11e aan ! 8,651 19,916 107,576 188,160 Colombie-Britannique.15,336 26,270 49,678 108,547 179,488 1 Canapa (D).1,563,093 1,770,877 1,981,790 2,548,743 3,209,998 (1) Non compris le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.3 Extrait du Sirième recensement du Canada, 1921, Vol.IV, Ottawa. CLASSIFICATION DE LA POPULATION 28\u2014Nombre d\u2019hommes, âgés de 10 ans et plus, ayant une occupation rémunérée, recensés au Canada, par provinces.PROVINCES | 1881 (1) 1891 1901 1911 1921 Ile-du-Prince-Edouard.| 34,094 31,673 30,113 27,956 27,052 Nouvelle-Ecosse.141,526 134,859 137,566 148,991 155,777 Nouveau-Brunswick.105,289 94,261 98,058 103,275 112,944 Québec.ee 425,947 397,438 434,720 552,140 646,440 Ontario.covvvir ieee, 625,591 535,765 645,322 836,135 923,413 Manitoba.ci.23,162 50,669 77,418 155,900 184,961 Saskatchewan.= 145 195,247 242,116 Alberta.11111 3,993 20,759 45,145 149.687 195,102 Colombie-Britannique.17,983 44,955 76,541 189,482 194,214 CANADA (2).1,377,585 1,410,379 1,544 883 2,358,813 2,683,019 29\u2014Nombre de femmes, âgées de 10 ans et plus, ayant une occupation rémunérée, recensées au Canada, par provinces.PROVINCES 1881 (1) 1891 1901 1911 1921 Ile-du-Prince-Edouard.34,094 4,030 3,494 3,950 4,054 Nouvelle-Ecosse.141,526 22,595 18,448 24,370 28,779 Nouveau-Brunswick.105,289 13,456 13,807 16,491 19,864 Québec.425,947 53,066 77,245 101,101 139,151 Ontario.122020020014 a ae 625,591 94,460 108,625 154,878 195,106 Manitoba La a ea a a Lee 23,162 4,315 8,575 22,206 31,682 Saskatchewan LL LL LL.13,275 24,859 Alberta.111 3,993 994 2,993 11,923 21,142 Colombie-Britannique.17,983 3,074 4,762 16,627 25,513 CaNAaDA (2).1,377,585 195,990 237,949 364,821 490,150 (1) Comprend les hommes et les femmes.(2) Non compris le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.Il n\u2019y a pas eu de classification par sexes, en 1881.Les deux tableaux suivants indiquent le pourcentage de la population masculine et féminine âgée de 10 ans et plus engagée dans une occupation rémunérée par rapport au nombre total d\u2019hommes et de femmes compris dans ce groupe d\u2019âge.Dans la province de Québec, le pourcentage des hommes n\u2019a guère varié; de 74.30 en 1891, il baissa à 72.42 en 1901 pour revenir à 74.44 en 1921; le pourcentage des femmes, au contraire, accuse une augmentation considérable et constante: il est passé de 9.84, en 1891, à 12.85 en 1901, à 14.08 en 1911 et atteignit 16.01 en 1921.30-\u2014 Pourcentage des hommes, âgés de 10 ans et plus, ayant une occupation rémunéré au Canada, par provinces.| PROVINCES { 1881 (1) 1891 1901 1911 | 1921 Ie-du-Prince-Édouard.\u2026.42.44 77.23 75 88 75.90 | 77.22 Nouvelle-Ecosse.43.32 77.99 76.24 77.14 76.28 Nouveau-Brunswick.44.57 77.08 76.68 75.83 75.82 43.93 74.30 72.42 74 87 74.44 43.88 77.30 74.50 80.15 78.70 48.00 80.57 74.60 80.85 76.87 = 85.50 80.06 Jovan PO 11.24 67.59 69.12 3 29 20.09 Colombie-Britannique.45.19 83.43 77.53 86.66 80.57 CANADA (2).even.43.56 76.61 74 19 79.54 | 77.52 31\u2014Pourcentage des femmes, 4gées de 10 ans et plus, ayant une occupation rémunérée au Canada, par provinces.PROVINCES | 188I(D | 1861 | 1001 | 1911 | 1921 Ile-du-Prince-Edouard.| 42,44 | 9.83 | 8.82 10.73 | 11.85 Nouvelle-Ecosse.| 43.32 | 13.20 10.60 13.17 14.53 Nouveau-Brunswick.44.57 | 11.38 11.20 12.73 | 13.88 Québec.43.93 | 9.84 | 12.85 14.08 | 16.01 Ontario.111111110 | 43.88 11.72 | 12.60 15.89 | 16.95 Manitoba ee tetes SE Et 0 SEC Es nc 00 48.00 9.09 ! 10.39 | 14.85 | 14.98 askatchewan.! ; | 9.52 10.56 Alberta.111111 0000 pois 4.41 6.02 4 11.08 | 11.24 Colombie-Britannique.15.19 | 11.70 | 9.58 | 15.31 | 14.21 CANADA (2).43.56 | 11.07 | 1201 ! 1431 | 1527 (1) Comprend les hommes et les femmes.Il n\u2019y a pas eu de classification par sexes, en 1881.(2) Non compris le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.cove SH rater sa = PL irs BE a R= Hg mr SSSI Tro rece rep RE ea pS 60 POPULATION Le nombre des hommes engagés dans les différentes industries énumérées varie d\u2019une province à l\u2019autre en raison des ressources naturelles de chacune et du degré atteint dans leur exploitation.Il n\u2019en est pas ainsi pour la populatior féminine car, dans toutes les provinces du Canada, les femmes, en majorité, sont employées dans les services domestiques et personnels.Les tableaux suivants distribuent la population active des provinces par industries et par sexes.Il est à noter que toutes les personnes employées dans une industrie à un titre quelconque sont comprises dans le total de cette industrie.Ainsi, les employés du bureau dont le salaire provient des activités de la construction sont classifiés dans l\u2019industrie de la construction.32\u2014Occupations des hommes de 10 ans et plus, par provinces, en 1921.Opérations forestières, Mines Manufac- Construe- PROVINCES Agriculture pêche et et tures tion Transport chasse carrières Ile-du-Prince-Édouard.18,057 1,252 9 1,212 1,015 1,159 Nouvelle-Ecosse.sucre 47,771 14,804 15,350 18,909 11,773 13,353 Nouveau-Brunswick .45,982 7,305 801 15,461 6,289 10,182 Québec.217,422 15,261 4,363 120,431 49,542 50,111 Ontario eee 289,715 10,586 9,378 198,897 75,090 81,358 Manitoba.85,636 733 339 15,823 10,302 19,636 Saskatchewan.172,245 859 383 5,778 6,890 14,298 Alberta.Cee 112,490 955 9,148 8,492 6,999 15,250 Colombie-Britannique.34,388 17,294 11,089 29,940 16,677 20,930 CANADA.1,023,705 69,049 50,860 414,943 184,577 225,277 32\u2014Occupations des hommes de 10 ans et plus par provinces, en 1921.\u2014(Fin).Service Industries Total Hommes âgés PROVINCES Commerce Finance domestique non des de 10 ans et personnel spécifiées employés et plus Ile-du-Prince-Édouard 1,492 239 1,648 969 27,052 35,03 1 Nouvelle-Ecosse.EE 11,679 1,559 13,359 8,220 156,777 205,528 Nouveau-Brunswick.8,673 1,009 8,975 8,267 112,944 148,959 Québec FS 64,932 10,408 71,709 42,261 646,440 868,377 Ontario eee 93,020 17,587 110,902 36,880 923,413 1,173,349 Manitoba.20,324 4.671 21,094 6,403 184.961 240,602 Saskatchewan.14,757 3,376 19,934 3,596 242,116 302,423 Alberta.RIN 14,034 3,372 20,734 3,628 195,102 245,906 Colombie-Britannique.19,637 3,959 30,996 9.304 194,214 241,063 CANADA.248,548 46,180 299,351 119,528 2,683,019 3,461,238 33\u2014Occupations des femmes âgées de 10 ans et plus, par provinces, en 1921.Opérations forestières, Mines Manufac- Construc- PROVINCES Agriculture péche et et tures tion Transport chasse carriéres Ile-du-Prince-Edouard .459 2 | 459 1 61 Nouvelle-Ecosee.1,475 14 40 3,325 63 1,064 Nouveau-Brunswick.1,000 5 1 3,031 16 825 Québec.3,620 11 48 40,593 107 4,798 Ontario.5,389 10 68 49,812 330 9,091 Manitoba.1,272 3 4 3,246 43 1,834 Saskatchewan.2,241 |.1 978 11 962 Alberta.1,712 6 15 1,357 8 866 Colombie-Britannique.744 7 26 2,531 46 1,632 CANADA.17,912 58 203 105,332 625 21,133 33\u2014Occupations des femmes âgées de 10 ans et plus, par provinces, en 1921.\u2014(Fin).Service Industries Total tenmumes âgées PROVINCES Commerce Finance domestique non des de 10 ans et personnel spécifiées employés et plus Ile-du-Prince-Édouard.503 75 2,401 93 4,054 34,192 Nouvelle-Ecosse.3,783 490 17,600 925 28,779 198,048 Nouveau-Brunswick.2,995 398 11,150 443 19,864 143,084 Québec.\u2026.12,478 2,909 68,211 6,376 139,151 868,946 Ontario.o.27.455 6.471 87.646 8.834 195,106 1,151,115 Manitoba.5,568 1,857 16,838 1,017 31,682 211,503 Saskatchewan.2,334 1,045 16,702 585 24,859 235,462 Alberta.eee 2,525 916 13,017 720 21,142 188,169 Colombie-Britannique.4,250 960 14,157 1,160 25,513 179,488 CANADA.61,891 15,121 247,722 20,153 490,15¢ 3,210,007 .CLASSIFICATION DE LA POPULATION 61 HABITATIONS ET FAMILLES Pour les fins du recensement, une habitation est un lieu dans lequel un ou plusieurs étres humains ont leur domicile permanent.Ce peut étre une tente, un bateau, un wagon de chemin de fer ou un abri quelconque servant de logement régulier.Cependant, une maison de rapport ne compte que pour une seule maison, quel que soit le nombre des familles qui y demeurent.Une rangée de maisons dont chaque partie, divisée par un mur intérieur allant de la cave au grenier, est considérée comme habitation distincte avec entrée principale sur la rue compte pour autant de demeures qu\u2019il y a d\u2019entrées séparées, tandis qu\u2019une maison à deux logements superposés est une habitation unique, même si chaque logement a son entrée.Ceux qui n\u2019avaient qu\u2019un gîte transitoire, à l'époque du recensement, comme les employés travaillant dans les camps de mineurs ou les chantiers de construction, furent enregistrés à l\u2019endroit ou ils se trouvaient.- Au point de vue du recensement, la famille est \u201cun groupe de personnes apparentées ou non, vivant ensemble et asseyant ordinairement à la même table\u201d.Dans ce sens particulier une seule personne, un commis logeant dans un magasin, constitue une famille.Les pensionnaires et le personnel d\u2019un hôtel ou d\u2019une maison de pension sont une famille unique de même que les personnes séjournant dans un établissement pénitentiaire ou une institution d'assistance.Le ménage, différent de la famille économique, peut comprendre des domestiques, des pensionnaires ou des parents à charge en outre des membres composant strictement la famille.34\u2014Nombre d\u2019habitations, au Canada, par provinces, à divers recensements.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 Ile-da-Prince-Edouard.17,724 18,389 18,530 18,237 18,628 Nouvelle-Ecosse.74,154 79,102 85,313 93,784 102,807 Nouveau-Brunswick.51.166 54,718 58,226 60,930 70,428 Québec .cei 1 Lane 216,432 246,644 291,427 340,196 398,384 Ontario.Ce 359,293 406,948 445,310 529,190 637,552 Manitoba.\u2026.\u2026.ee 12,803 30,790 49,784 85,720 117,541 Saskatchewan.|.iii La 17,645 118,283 163,661 Alberta.oi Vrac aan fe LL LL 14,842 87,672 136,:25 Colombie-Britannique.9,793 20,016 26,938 74,677 119,003 CaNnapa (D.741,365 856,607 1,018,015 1,408,689 1,764,129 35-\u2014Nombre de ménages, au Canada, à divers recensements.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 [le-du-Prince-Edouard.17,973 18,601 18,746 18,425 18,801 Nouvelle-Ecosse.79,596 83,733 89,386 98,491 108,723 Nouveau-Brunswick.56,948 58,462 62,695 67,093 76,949 Québec.LL, 254,841 271,991 307,304 371,590 442,356 Ontario.366,444 414,789 455,264 545,229 681,629 Manitoba.000000000 14,169 31,786 51,056 91,230 128,984 Saskatchewan.ee Ma a La ae 19,089 120,751 168,555 Alberta.iii Aa La 16,401 90,346 141,190 Colombie-Britannique.10,439 20,718 38,445 79,825 130,040 CANADA (1).800,410 900,080 1,058,386 1,482,980 1,897,227 (1) Non compris le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.Sixième recensement du Canada; Volume III. 62 POPULATION D\u2019après les tableaux suivants, il appert que plus de 80% des familles rurales recensées dans la province de Québec étaient propriétaires de leur logis.Dans les cités et villes cette proportion n\u2019était que de 32 pour cent, en 1921.Durant la même année, le nombre de familles urbaines locataires se répartissait comme suit: 166,661 payant louer, 19,953 logées gratuitement et 4,602 n\u2019ayant point déclaré le loyer.Le lecteur trouvera, à la page suivante des renseignements exceptionnellement intéressants concernant la fécondité des familles canadiennes rencensées au mois de juin 1921.Les statistiques sont tirées du volume III du sixième recensement et indiquent le nombre d\u2019enfants recensés dans les familles rurales et urbaines, par provinces.36\u2014 Classification de l\u2019ensemble des familles recensées au Canada, selon la tenure des logis, par provinces, en 1921.Familles locataires Pourcentage des o CES Total Familles PROVIN es proprié- P Familles Familles : 3 ayant Loyer |Loyer non ; he logis taires Total loyer gratuit déclaré proprié- locatai Ile-du-Pr.-Edouard.| 20,288 16,378 3,910 2,075 1,712 123 80.73 19.27 Nouvelle-Écosse.| 117,725 77,984 39,741 27,413 7,854 4,474 66.24 33.76 Nouveau-Brunswick.83,766 54,668 29,098 19,834 6,599 2,665 65.26 34.74 Québec.473,868 245,054 228,814 184,375 36,840 7,599 51.71 48.29 Ontario.720,436 455,694 264,742 195,844 55,687 13,211 63.25 36.75 Manitoba.133,954 86,756 47,198 31,411 13,228 2,559 64.77 35.23 Saskatchewan.| 173,913 130,460 43,453 29,953 9,755 3,745 75.01 24.99 Alberta.143,650 99,655 43,995 29,406 12,451 2,138 69.37 30.63 Colombie-Britannique| 133,912 72,501 61,411 47,777 11,266 2,368 54.14 45.86 CANADA.2,001,512 |1,239,150 762,362 568,088 155,392 38,882 61.91 38.09 37\u2014 Classification des familles rurales recensées au Canada, selon la tenure des logis, par provinces, en 1921.Familles rurales locataires Pourcentage des B | | Total Familles Ni PROVINCES des rurales Familles Familles i il logis proprié- Total Payant Loyer |Loyer non| rurales rurales bi: 0 ruraux taires loyer gratuit déclaré proprié- locatai- IR i taires res ie.ol Ile-du-Pr.-Edouard.| 15,902 13,909 1,993 524 1,386 83 87.47 12.53 (8 ih Nouvelle-Kicosse.68,665 55,432 13,233 5,899 5,086 2,248 80.73 19.27 ol Nouveau-Brunswick.55,138 42,910 12,228 5,916 4,912 1,400 77.82 22.18 He | Québec.193,910 156,312 37,598 17,714 16,887 2,997 80.61 19.39 at Ontario.290,833 222,079 68,754 41,325 21,692 5,737 76.36 23.64 a Manitoba.72,729 57,614 15,115 5,457 9,108 550 79.22 20.78 i Saskatchewan.| 122,064 101,500 20,564 10,955 6,802 2,807 83.15 16.85 hi Alberta.88,429 72,310 16,119 5,096 |.9,767 1,256 81.77 18.23 i Colombie-Britannique| 70,106 45,515 24,591 16,108 7,242 1,241 64.92 35.08 CANADA.| 977,776 767,581 210,195 108,994 82,882 18,319 78.50 21.50 i 38\u2014 Classification des familles urbaines recensées au Canada, selon la tenure des logis, iy .ti par provinces, en 1921.iE i Familles urbaines locataires Pourcentage des fi i Total Familles nl } PROVINCES des urbaines Familles Familles a i logis proprié- Total Payant Loyer |Loyer non| urbaines urbaines Re i urbains taires loyer gratuit déclaré proprié- locatai- 8 5} taires res i Ile-du-Pr.-Edouard.4,386 2,469 1,917 1,551 326 40 56.29 43.71 À Nouvelle-Écosse.| 49,060 22,552 26,508 21,514 2,768 2,226 45.97 54.03 4 Nouveau-Brunswick.28,628 11,758 \u201816,870 13,918 1,687 1,265 41.07 58.93 Québec.279,958 88,742 191,216 166,661 19,953 4,602 31.70 68.30 » Ontario.429,603 233,615 195,988 154,519 33,995 7,474 54.38 45.62 a Manitoba.\u2026.\u2026.61,225 29,142 32,083 25,954 4,120 2,009 47.60 52.40 3 Saskatchewan.| 51,849 28,960 22,889 19,998 2,953 938 55.85 44.15 Alberta.55,221 27,345 27,876 24,310 2,684 882 49.52 50.48 Colombie-Britannique| 63,806 26,986 36,820 31,669 4,024 1,127 42.29 57.71 ji: CANADA.1,023,736 471,569 552,167 459,054 72,510 20,563 46.06 53.94 Extrait de Sixième recensement du Canada, 1921, Vol.111, Ottawa.¥r - > AEE æ=\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ 39\u2014Classification de l\u2019ensemble des familles recensées au Canada, selon le nombre de leurs enfants, par provinces, en 1921.Nombre Total Familles Familles Familles ayant le nombre d\u2019enfants suivant Nombre moyen PROVINCES des avec sans total |d\u2019enfants familles enfants enfants 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 et d\u2019enfants par plus familles Ie-du-Prince-Édouard| 20,288 14,233 6,055 3,961 3,140 2,421 1,657 1,155 798 506 287 152 96 33 27 43,564 3.06 Nouvelle-Ecosse.117,725 84,121 33,604 23,601 (18,698 [13,986 9,966 6,831 4,609 3,031 1,749 911 445 186 108 255,889 3.04 Nouveau-Brunswick.83,766 61,279 22,487 16,178 13,038 9,851 7,193 5,252 3,816 2,534 1,640 1,001 461 201 114 197,831 3.23 QQ Québec.473,868 353,006 120,862 81,135 66,748 55,037 (43,794 34,019 (25,024 |18,358 (12,427 8,800 3,979 2,065 1,440 (1,263,114 3.58 = Ontario.720,436 492,527 227,909 |164,140 126,918 82,919 51,726 30,164 17,389 9,790 5,310 2,462 1,060 435 214 (1,280,005 2.60 > Manitoba.133,954 96,597 37,357 26,040 22,623 16,924 11,682 7,716 5,082 3,119 1,762 896 447 191 115 289,868 3.00 wn Saskatchewan.173,913 117,066 56,847 29,181 |26,493 20,222 14,666 {10,262 6,704 4,317 2,698 1,409 631 287 196 369,430 3.16 on Alberta.143,650 91,063 52,587 25,362 22,145 15,923 10,758 6,976 4,427 2,702 1,490 744 332 128 76 265,096 2.91 \u2014 Colombie-Britannique| 133,912 79,362 54,550 27,406 22,097 |14,072 7,794 4,121 2,040 1,027 475 203 75 31 21 192,005 2.42 by CANADA.|2,001,512 {1,389,254 612,258 [397,184 |321,900 (231,355 |159,236 [106,496 69,889 45,384 27,838 16,578 7,526 3,557 2,311 (4,156,802 2.99 a 40\u2014 Classification des familles rurales recensées au Canada, selon le nombre de leurs enfants, par provinces, en 1921.> Nombre = Total Familles Familles Familles rurales ayant le nombre d\u2019enfants suivant Nombre moyen pr PROVINCES des rurales rurales total |[d\u2019enfants © familles avec sans 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 et |d\u2019enfants par rurales enfants enfants plus familles 2, Ile-du-Prince-Édouard 15,902 11,126 4,776 2,969 2,446 1,900 1,326 912 667 419 227 136 79 27 24 34,778 3.13 oO Nouvelle-Ecosse.68,665 47,502 21,163 |13,183 10,282 7,767 5,595 3,945 2,724 1,821 1,114 573 293 122 83 147,633 3.11 Nouveau-Brunswick.55,138 40,644 14,494 9,733 8,073 6,475 4,909 3,792 2,865 1,987 1,317 812 404 176 101 140,068 3.45 = uébec.193,910 146,474 47,436 28,075 23,043 20,536 17,904 15,697 [12,499 10,189 7,488 5,878 2,646 1,430 1,089 600,938 4.10 Ontario.290,833 197,394 93,439 58,411 48,388 34,100 [22,760 14,098 8,764 5,238 3,013 1,478 67 304 162 557,812 2.83 = Manitoba,.72,729 52,399 20,330 (12,081 11,076 8,907 6,798 4,937 3,500 2,307 1,396 731 390 170 106 174,832 3.34 > Saskatchewan.122,064 81,050 41,014 18,293 17,238 13,735 10,519 7,732 5,320 3,613 2,317 1,259 582 265 177 272,738 3.37 Alberta.88,429 53,562 34,867 13,581 [11,97 9,194 6,644 4,682 3,171 2,088 1,192 622 284 115 66 168,747 3.15 uv Colombie-Britannique 70,106 38,947 31,159 12,980 10,664 7,109 4,052 2,059 1,094 572 271 118 46 19 13 96,717 2.48 oO CANADA.| 977,776 669,098 308,678 (169,206 (143,177 [109,723 80,507 57,854 40,604 28,234 18,335 (11,607 5,402 2,628 1,821 |2,194,263 3.28 J 41\u2014Classification des familles urbaines recensées au Canada, selon le nombre de leurs enfants, par provinces, en 1921.= Nombre $ Total Familles Familles Familles urbaines ayant le nombre d'enfants suivant Nombre moyen > PROVINCES des urbaines urbaines total d\u2019enfants = familles avec sans 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 et d\u2019enfants par pod urbaines enfants enfants plus familles © Ile-du-Prince-Edouard 4,386 3,107 1,279 992 700 521 331 243 131 87 60 16 17 6 3 8,786 2.83 Z Nouvelle-Ecosse.49,060 36,619 12,441 10,418 8,416 6,219 4,371 2,886 1,885 1,210 635 338 152 64 25 108,256 2.96 Nouveau-Brunswick.28,628 20,635 7,993 6,445 4,965 3,376 2,284 1,460 951 547 323 189 57 25 13 57,763 2.80 Québec.279,958 206,532 73,426 53,240 43,705 34,501 25,890 18,322 12,525 8,169 4,939 2,922 1,333 635 351 662,176 3.21 Ontario.\u2026.429,608 295,133 134,470 |105,729 78,530 48,819 28,966 |16,066 8,625 4,552 2,297 984 382 131 52 722,193 2.45 Manitoba.61,225 44,198 17,027 113,959 11,547 8,017 4,884 2,779 1,582 812 366 165 57 21 9 115,036 2.60 Saskatchewan.51,849 36,016 15,883 (10,888 9,255 6,487 4,147 2,530 1,384 704 381 150 49 22 19 96,692 2.68 Alberta.\u2026.55,221 37,501 17,720 11,831 10,172 6,729 4,114 2,294 1,256 614 298 122 48 13 10 96,349 2.57 Colombie-Britannique| 63,806 40,415 23,391 14,476 11,433 6,963 3,742 2,062 946 455 204 85 29 12 8 95,228 2.36 CANADA.|1,023,736 720,156 303,580 |227,978 |178,723 |121,632 78,729 48,642 29,285 [17,150 9,503 4,971 2,124 929 490 |1,962,539 2.73 = Extrait de Sixième recensement du Canada, 1921, Vol.IIT, Ottawa. B\u2014MOUVEMENT DE LA POPULATION Le mouvement démographique de la province de Québec jusqu\u2019à 1883, se retrace dans les registres d\u2019état civil, conservés depuis l\u2019origine de la colonie.En effet, dès leur arrivée au pays, les prêtres commencèrent à inscrire régulièrement les naissances, les mariages et les décès.Les archives du régime français révèlent, par exemple, pour l\u2019année 1610, un enregistrement de dix-neuf décès.Cette coutume, solidement établie par une ordonnance de Louis XIV, en 1667, prit peu à peu force de loi.On trouvera dans les éditions antérieures de l\u2019Annuaire Statistique les données se rattachant à ces faits.Le Code civil de la province de Québec, chapitre premier, titre II, confirme notre législation concernant ces inscriptions.Ces actes doivent être enregistrés par les ministres du culte ou les fonctionnaires autorisés.Les certificats sont faits en double; une copie est déposée, dans le délai prévu par la loi, au greffe de la Cour supérieure du district et l\u2019autre est consignée aux archives paroissiales.Les statistiques insérées dans la présente section proviennent du rapport annuel publié par le Service provincial d'hygiène.Depuis le ler janvier 1926, un nouveau système de recueil de statistiques démographiques est établi afin de faciliter la comparaison avec les autres provinces de la Puissance.On en trouvera le fonctionnement expliqué au long à la page 65.L\u2019on doit se garder d\u2019établir des comparaisons entre les chiffres publiés depuis 1926 et ceux des années antérieures, car la méthode de compilation est maintenant complètement modifiée.L\u2019augmentation notable des décès de 1926 sur ceux de 1925, par exemple, n\u2019indique pas nécessairement un accroissement de la mortalité parmi notre population, mais est plutôt l\u2019indice que tous les décès, sans exception, sont régulièrement rapportés au Service provincial d\u2019hygiène, en vertu du nouveau système d\u2019enregistrement.D\u2019après le tableau suivant, il y eut 18,543 mariages, 83,625 naissances et 35,945 décès dans la Province au cours de l\u2019année 1930.42\u2014Mariages, naissances et décès enregistrés dans la province de Québec.Naissances (1) ANNÉES Mariages Décès (1) eélébrés Catholiques Protestantes Total 1930.LL LL LL 18,543 |.| Le 83,625 35,945 1929.LL LL © 19,610 202002 | .81,380 37,221 1928 ee 19,126 |.ovine ee 83,621 36,632 Ce 18,551 RAA 83,064 36,175 1926 (2) LL LL LL LL LL ae 17,827 JL.eee eee 82,165 37,251 1925.Lea a Lane» 17,427 80,189 7,338 87,527 32,300 1024 111.111 LL LL La a La 17,591 79,865 7,065 86,930 32,356 1923.a La aa 17,361 77,530 6,049 83,579 35,148 1922.16,609 81,674 6,703 88,377 33,459 1921.ane 18,659 81,994 6,755 88,749 33,433 1920.21,587 79,657 6,671 86,328 40,686 1919.21,590 74, 1400 5,672 80,811 35,170 1018.a a LL aa ee 12,975 79.157 5,512 84,669 (3) 48,902 1917.ea Lea Lea 16,936 75,131 5,250 80,381 35,501 1916.oo ea aa aa Lee 16,643 74,725 5,602 80,327 38,206 1015.Le aa ane 15,437 76,687 6,587 82,274 35,933 1914.L LL Lee a aa Re 16,121 75,923 4,438 80,361 36,002 1913.17,253 73,190 5,179 79,089 36,200 1912.111 LL Le aa ea ea 16,055 71,667 4,980 76,647 32,980 1901.ea La 15,254 69,630 4,845 74,475 35,904 (1) Mort-nés exclus.(2) La méthode employée pour la compilation des statistiques démographiques depuis 1926, différe totalement de celle des années précédentes.L\u2019on devra donc se garder d\u2019établir des comparaisons avec les statistiques publiées depuis 1926 et celles des années antérieures.L\u2019augmentation ou la diminution des chiffres depuis 1926 sur ceux des autres années n'indique pas nécessairement un accroissement ou une baisse dans le mouvement de la population, mais est plutôt l'indice que les mariages, naissances et décès sont maintenant compilés avec plus d'exactitude.(3) Epidémie de grippe.Extrait de Neuvième rapport annuel du Service provincial d\u2019hygiéne, division de la Démographie, Québec. MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE 65 STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (*) Depuis longtemps le besoin se faisait sentir d\u2019employer un procédé uniforme pour la compilation des statistiques démographiques au Canada, afin d\u2019obtenir une documentation plus complète et de faciliter ainsi les comparaisons entre provinces.Cependant, les projets de coopération soumis n\u2019eurent de résultats efficaces qu\u2019à la suite de conférences interprovinciales tenues à Ottawa, en juin et en décembre 1918.Un projet de loi se rapportant à la collection et à la compilation des chiffres de la démographie fut alors soumis par le Bureau fédéral de la Statistique pour servir de base à la législation des provinces.Jusqu\u2019en 1925, huit provinces avaient adhéré à ce projet, la province de Québec ayant conservé jusqu'alors sa méthode habituelle de compilation.Depuis le ler janvier 1926, le Service provincial d\u2019hygiène, de concert avec le Bureau fédéral de la Statistique, publie maintenant des renseignements comparables avec ceux des autres provinces.D\u2019après le système actuellement en vigueur, les rapports sont faits sur des formules approuvées et distribuées par le gouvernement fédéral.Toute personne préposée, selon le Code civil, à l\u2019enregistrement du mouvement démographique dans la province de Québec, doit, pour chaque naissance, mariage ou décès déclaré, remplir une formule uniforme et la retourner au directeur du Service provincial d\u2019hygiène.Une somme de quinze centins, versée à l\u2019expéditeur, sert de rémunération pour chaque bulletin statistique, dûment certifié, qui est retourné au directeur du Service provincial d\u2019hygiène, dans le délai prévu par la loi.Une copie du bulletin est envoyée au Bureau fédéral où se fait la compilation mécanique, et l\u2019original est conservé par la division de la statistique démographique, à Québec.Le Service d\u2019hygiène publie, depuis le ler janvier 1926, un bulletin mensuel préliminaire pour la Province, lequel est complété pour le rapport final de l\u2019année.43\u2014Proportion des mariages, des naissances et des décès par 1,000 habitants.Surplus de la ANNÉES Population Nuptialité Natalité (1) |Mortalité (1) natalité (3)2,735,000 6.8 30.6 13.1 17.5 .2,690,400 7.3 30.3 13.8 16.5 2,647,000 7.2 31.6 13.8 17.8 2,604,000 7.1 31.9 13.9 18.0 2,561,800 7.0 32.1 14.5 17.6 2,645,244 6.5 33.08 12.21 20.87 2,608,597 6.7 33.32 12.40 20,92 2,578,577 6.3 32.25 13.63 18.62 2,520,724 6.5 35.06 13.27 21.79 2,361,199 7.9 37.58 14.15 23.43 2,322,991 9.2 37.16 17.51 19.65 2,285,402 9.4 35.04 15.38 19.66 2,248,420 5.7 37.65 (4) 21.74 15.91 2,212,038 7.6 36.33 16.04 20.29 2,176,242 7.6 36.91 17.55 19.36 2,141,028 7.2 38.89 16.78 22.11 (1) Mort-nés exclus.(2) Voirla note (2) au bas de la page 64.(3) La population de la province de Québec fut estimée à 2,735,000 habitants en 1930.Ce chiffre a été établi au moyen de formules spéciales qui furent transmises aux pasteurs des paroisses, au début de l'année.On a tenu compte également de la population flottante et des personnes n\u2019appartenant à aucune dénomination religieuse.L'estimation du Service provincial d'hygiène concorde exactement avec celle qui fut préparée par le Bureau fédéral de la Statistique.- Les taux de nuptialité, de natalité et de mortalité ayant été établis sur ce dernier chiffre, il faudra donc se garder de faire des comparaisons entre les chiffres publiés depuis 1926 et ceux des années antérieures.Durant l'année 1925.par exemple, la population était majorée à plus de 2,645,000 habitants.(4) Epidémie de grippe.* Statuts refondus de Québec, 1925, Vol.III, chap.186, sec.VI.5 TT TR Se Se EL SE CI 2 rg xp vl LF Ny 1 N 11 66 POPULATION Le tableau 44 indique le mouvement démographique dans les provinces canadiennes durant l\u2019année 1930.Le nombre de mariages enregistrés dans Québec était de 18,543, soit 25.8% du total au Canada; celui des naissances s\u2019élevait à 83,625 ou plus de 34.4% de l\u2019ensemble des naissances enregistrées au pays et enfin les décès de la Province atteignaient 35,945 ou 32.9% du total des décès déclarés durant la dernière année.44\u2014Mouvement démographique du Canada, par provinces, en 1930.Mariages Naissances Décès à tous âges PROVINCES Taux par Taux par Taux par Nombre 1,000 Nombre 1,000 Nombre 1,000 personnes personnes personnes Ile-du-Prince-Edouard.488 5.7 1,747 20.3 960 11.2 Nouvelle-Ecosse.3,445 6.2 11,312 20.4 6,194 11.2 Nouveau-Brunswick.2,760 6.5 10,520 24.9 4,983 11.8 QuUEbeC.«ie eee 18,543 6.8 83,625 30.6 35,945 13.1 Ontario.202022010 11e a aan e 25,603 7.7 71,182 21.5 37,286 11.3 Manitoba.20400000 0000000 5,061 7.5 14,411 21.4 5,685 8.5 Saskatchewan.5,717 6.5 22,051 25.0 6,308 7.2 Alberta.ci.5,331 8.1 17,576 26.6 5,487 8.3 Colombie-Britannigque.4,697 7.9 10,867 18.2 6,397 10.7 CANADA.2222220 000 71,645 7.2 243,291 24.5 109,245 11.0 En examinant les données suivantes, on constate qu\u2019en 1930, la ville de Kénogami accusait un taux de natalité de 51.0 par 1,000 habitants, soit 20.4 de plus que la moyenne générale de la Province.La cité d\u2019Outremont, par contre, n\u2019avait qu\u2019un cœfficient de 5.0.Le taux de mortalité le plus élevé était enregistré dans la cité de St-Hyacinthe, avec 28.3; le plus bas était celui de la cité d\u2019Outremont: 5.5.45\u2014 Mariages, naissances et décès dans les cités et villes de la Province ayant une population de 5,000 habitants et plus, en 1930.Mariages Naissances Décès à tous âges CITÉS er VILLES Taux par Taux par Taux par Nombre 1,000 Nombre 1,000 Nombre 1,000 personnes personnes personnes Cap-de-la-Madeleine 27 2.8 357 37 6 105 11.1 Chicoutimi.91 6.9 498 37.7 174 13.2 Drummondville.99 12.4 314 39.3 97 12.1 Granby.eee 93 9.8 338 35.6 109 11.5 Grand\u2019Mère.02202020002 000.32 4.3 221 29.5 73 9.7 Hull.c iii 248 8.7 1,019 35.7 331 11.6 Joliette.Lane 74 6.4 332 28.9 181 15.7 Jonquières.0000.0020000000 70 7.0 499 49.9 132 13.2 Kénogami.oovvvn.43 7.2 306 51.0 56 9.3 Lachine.128 7.0 417 22.9 196 10.8 La Tuque.102022002 aa 44 7.1 312 50.3 111 17.9 VIS.ee 44 3.8 309 26.9 218 19.0 Magog.vii aa aa ee 57 9.2 222 35.8 68 11.0 Montmagny.0.0000000c 24 39 6.0 180 27.7 118 18.2 Montréal.6,551 8.7 21,044 28.1 10,979 14.6 Outremont.178 7.3 123 5.0 135 5.5 UEDEC.over ee 892 6.5 4,454 32.5 2,481 18.1 Rimouski.40 6.1 249 37.7 97 14.7 Riviére-du-Loup.32 3.6 238 26.4 135 14.9 | St-Hyacinthe.120 10.4 376 32.7 325 28.3 St-Jean.83 6.6 326 26.1 116 9.3 St-Jérome.63 6.7 352 37.4 132 14.0 St-Joseph-d\u2019Alma.31 4.8 288 44.3 78 12.0 Shawinigan Falls.79 5.2 653 42.7 191 12.5 Sherbrooke.oe.LLL 223 7.9 832 29.6 442 15.7 Sorel.fee e ee aa ee» 70 7.4 303 31.9 181 19.1 Thetford Mines.00000 44 3.9 581 46.5 166 14.8 Trois-Rividres.212 5.8 1,350 37.0 542 14.8 Valleyfield.98 7.5 340 26.2 168 12.9 Verdun.coivvuu.387 8.1 1,129 23.5 424 8.8 Victoriaville.56 9.2 214 35.1 93 15.2 Westmount.287 12.3 365 15.9 261 11.3 TET rm MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE 67 46\u2014 Mariages, naissances et décès enregistrés dans la province de Québec, en 1930.Naissances Décès Population COMTÉS estimée Mariages .en 1930 Proportion Proportion Nombre par 1,000 Nombre par 1,000 habitants habitants Abitibi.oie 28,856 137 905 31.4 169 5.9 K Argenteuil.16,230 99 398 24.5 191 11.8 RR Arthabaska.,.26,345 167 850 32.3 349 13.2 Eg Bagot.ooiiiiiiiiiii iii 18,027 110 495 27.5 195 10.8 3 Beauce,.ciiiiii 48,082 287 1,631 33.9 555 11.5 R Beauharnois.21,073 165 4 26.3 266 12.6 i; Bellechasse.23,181 128 713 30.8 297 12.8 J Berthier.uveo.20,365 113 528 25.9 231 11.3 - Bonaventure.29,903 184 1,072 35.8 391 13.1 | I Brome.0000000 sean aan» 12,015 49 198 16.5 126 10.5 Ri Chambly.2200100 ace a aa ane 26,597 128 489 18.4 205 7.7 pe Champlain, .53,392 334 2,065 38.7 692 13.0 i Charlevoix-Saguenay.40,983 233 1,576 38.5 564 13.8 3 Châteauguay.2000 ca eee 14,592 75 289 19.8 156 10.7 Chicoutimi.56,498 362 2,695 45.9 678 12.4 À Compton.\u2026.\u2026.12000020 1 ana nes 19,759 115 523 26.5 207 10.5 F Deux-Montagnes.14,582 55 371 25.4 210 14.4 À Dorchester.30,867 144 1,028 33.3 335 15.5 8 Drummond.24,421 180 776 31.8 267 10.9 B Frontenac.25,746 152 961 37.3 291 11.3 = (CET) à AAA AN 37,547 205 1,405 37.4 521 13.9 2 55 611 | PAR 56,505 434 1,984 35.1 648 11.5 IK Huntingdon.11,704 63 267 22.8 128 10.9 g Iberville.oivvinn.9,837 55 233 23.7 116 11.8 A Iles-de-la-Madeleine.7,559 57 279 36.9 81 10.7 8 Joliette.28,663 181 861 30.0 386 13.5 È Kamouraska.24,285 107 786 32.4 283 11.7 i Labelle.cov iiv.20,580 114 702 34.1 209 10.2 k Lac-St-Jean.48,560 286 2,206 45.4 593 12.2 8 L\u2019Assomption.15,258 82 425 27.9 246 16.1 A 2 1 LL LL La La ea a era a na a nana 33,165 181 1,007 30.4 467 14.1 k L'Islet.1121200 022 a aa aan 19,943 109 32.3 234 11.7 q Lotbiniére.24,275 119 748 30.8 270 11.1 F Masgkinongé.16,925 95 512 30.3 213 12.6 | J Matane.covviiei vine.25,673 174 964 37.5 311 12.1 : Matapédia.25,168 119 1,006 40.0 318 12.6 : Mégantic, .ooviv.43,987 171 1,281 29.1 467 10.6 a Missisquoi.00000000 cannes 17,737 116 456 25.7 211 11.9 i À Montealm.14,302 74 396 27.7 168 11.7 i Montmagny.2000200000 2e anne 21,712 111 628 28.9 287 13.2 / Montmoreney.1.0.00000000 15,949 77 569 35.7 226 14.2 | IY Montréal et Jésus, Iles (1).896,554 7,776 24,222 27.0 12,666 14.1 ; Napierville-Laprairie.20,503 109 568 27.7 239 11.7 Nicolet.cocviiviivn 30,658 127 858 28.0 369 12.0 i Papineau.29,951 195 859 28.7 323 10.7 i Pontiac.c.oovvii 21,207 99 512 24.1 217 10.2 ; Portneuf.ea 36,563 187 1,206 33.0 445 12.2 \u2018 Québec.ei.161,508 1,072 5,440 33.7 3,157 19.6 E Richelieu.20,238 147 583 28.8 312 15.4 | Richmond.24,883 138 770 30.9 266 10.7 LR Rimouski.31,473 168 1,024 32.5 316 10.0 ' Rouville.14,648 63 321 21.9 162 11.1 nc: Shefford.28,477 171 829 29.1 293 10.3 | Sherbrooke.35,246 258 994 28.2 516 14.6 À Soulanges.10,496 41 239 22.8 120 11.4 BR Stanstead.24,430 170 646 26.4 258 10.6 i St-Hyacinthe.23,648 171 656 27.7 445 18.8 .St-Jean.oiiiinn.16,064 118 478 29.8 175 10.9 i St-Maurice eee eee 66,051 381 2,604 39.4 937 14.2 ; BE Témiscamingue.14,920 155 730 48.9 191 12.8 : Témisconata.52,070 268 1,809 34.7 589 11.3 .Terrebonne.37,268 217 1,208 32.4 502 13.5 ; Vaudreuil.13,362 76 256 19.2 121 9.1 I Verchéres.13,452 90 352 25.8 151 11.1 nm Wolfe.18,416 106 588 31.9 194 10.5 : M8 Yamaska.22,066 98 516 23.4 223 10.1 : PROVINCE DE QUEBEC.2,735,000 18,543 83,625 30.6 35,945 13.1 : (1) Comprend les comtés d\u2019Hochelaga, Laval et Jacques-Cartier.Ë 68 | POPULATION NAISSANCES Dans les comtés ruraux de la Province, on constate que la natalité est plus élevée que dans les centres urbains, à l'exception des petites villes industrielles où le taux des naissances atteint parfois 50 par 1,000 habitants.Parmi ces villes, il faut mentionner particulièrement Kéno- gami (51.0), La Tuque (50.3), Jonquières (49.9) et Thetford Mines (46.5).D\u2019autres villes telles que St-Joseph-d\u2019Alma, Shawinigan, Drummond- ville, Chicoutimi, Rimouski, Cap-de-la-Madeleine et d\u2019autres accusent également un taux de natalité plus élevé que la moyenne générale de la Province.D\u2019après le tableau suivant, la natalité des provinces canadiennes est exprimée par un taux variant entre 11.8 et 38.8.Durant l\u2019année 1930, c\u2019est la Colombie-Britannique qui accuse le chiffre le plus bas (18.2) tandis que Québec reste au premier rang avec un coefficient de 30.6.47\u2014Proportien des naissances pour 1,000 habitants dans les provinces canadiennes (1).Colom- Saskat- Ile-du- Nouveau ANNÉES Québec Ontario |Nouvelle-/ Mani- bie-Bri- Alberta chewan ,Prince-| Bruns- cosse toba |tannique douard| wick 1930.30.6 21.5 20.4 21.4 18.2 26.6 25.0 20.3 24.9 1929.30.3 20.9 19.4 21.5 17.4 25.9 24.6 19.4 24.4 1928.31.6 21.2 19.9 22.1 17.7 24.5 24.8 21.0 24.2 1927.11.2212204 31.9 21.2 20.5 21.9 17.4 24.1 25.1 19.5 25.5 1926.32.1 21.5 20.2 22.9 17.4 23.8 25.0 20.1 25.3 1925.33.0 22.6 21.2 22.7 18.1 22.9 24.6 19.2 27.1 1924.33.3 23.4 22.1 23.9 18.3 22.9 26.4 21.1 26.9 1923.32.2 23.2 22.0 25.9 18.4 24.3 26.3 22.5 27.0 1922.35.0 24.0 24.0 28.2 18.9 26.5 28.4 24.5 29.5 1921.37.5 25.3 24.9 30.3 20.3 28.1 29.7 24.3 30.2 1920.e-.| 87.1 25.0 25.3 30.6 20.5 29.0 31.1 25.9 29.9 1919.35.0 22.2 24.1 24.3 18.8 24.0 |.11.8 |.1918.37.6 23.1 24.1 25.7 20.4 26.8 29.0 13.8 |.1017.36.3 22.8 24.1 25.7 13.3 26.0 28.4 14.8 |.1916.36.9 24.1 25.1 33.8 13.1 26.8 29.7 17.0 |.1915.38.8 25.1 26.0 33.5 16.2 27.3 29.1 18.5 |.(1) Mort-nés exclus.Le tableau suivant indique le taux de natalité, (par 1,000 habitants) de certaines cités étrangères, en 1928.Les données sont extraites du sixième rapport annuel de la Ligue des Nations.Il est intéressant de comparer ces renseignements avec ceux qui sont publiés au tableau 45 de la page 66, concernant les villes de la Province.48\u2014Taux de natalité de certaines cités étrangères, en 1928.CITÉS TAUX CITÉS TAUX Budapest.100000000000 0000000 17.5 Afrique: Copenhague.120200000000 0000 16.3 Alexandrie.00000000e 0 neue 41.0 Cracovie.020040000000 00000006 21.5 Johannesburg.c.22.8 Dublin.c.iiiiiiinennrnnn.24.9 LeCaire.0.004000ea nana neue 41.6 16 villes Écossaises.42000000000 20.9 LeCap.«viii einen 20.9 50villesespagnoles.27.2 Amérique: Glasgow.ccc i iii ieee 22.3 New-York.civi.21.0 14 villeshollandaises.19.5 Rio-de-Janeiro.21.7 17.7 Saoc-Paulo.c.civviein., 30.6 20.1 Asie: 16.2 21 villes japonaises.32.1 24.5 OKDO.LLLLL LL Lee ae ea ea en es n ane» 27.0 15.0 Yokohama.cin.40.0 10.8 Europe: 22.4 49 villesallemandes.13.6 11.8 107 villesanglaises.16.9 19.6 ADvers.ciiiiiii ii ie, 16.4 21.7 Berlin.1020202002 0 eee ae een a een ne 9.8 10.7 \u2014 MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE 69 DÉCÈS Le tableau 49 indique la vitalité de notre population par groupes d\u2019âges.Le taux général de mortalité dans la Province étant établi à 13.1, il faut conclure que le groupe 55-59 ans représente la moyenne de longévité de notre population.49\u2014 Nombre total des décès dans la Province, par groupes d\u2019âge, avec indication du taux spécifié de mortalité par 1,000 de population, en 1930.Décès Taux spécifié GROUPES D'AGE de mortalité par 1,000 de Masculins Féminins Total population Moins de 5 ans.\u2026.10000000 0 a ea aa a ea a aan 7,282 5,776 13,058 35.4 = Oe a a a a a a a a een ee 559 463 1,022 2.9 10-14.ee 295 322 617 1.9 16-00.eee 448 548 996 3.5 20-24 RAA AAA 527 589 1,116 4.7 202 ALL a a Aa 2 a a ea ee a a a a a ae ea aa ee 440 575 1,015 5.0 BL PARA AAA AR AAA AA 421 488 909 5.1 35-30.ee 461 500 961 5.9 40-44.538 527 1,065 7.7 45-40.LL LA La a ee a de a ee Aa a ea 570 543 1,113 9.4 D054.672 516 1,188 12.3 B50.24 4 A eee ee a a a a a A LR Ra ane 734 612 1,346 17.1 B00.a AVAL A A a A a a aa a ae a 859 791 1,650 24.1 65-69.1.LL LL LL LA ALL a ee a a a da a ee a 1,084 988 2,072 40.3 AI LL ALL LL LA Le da A a Re a a a ea aa 1,232 1,130 2,362 64.9 TT ee 1,178 1,083 2,261 106.0 80-84.LL LL LL LL a AAA LA a de A a ae 869 902 1,771 166.0 B80.LL LL LL AL de a ee a a ee a da a A a a a aa 459 519 978 223.5 90-94.LL LL LL LL LL Lea ae La a A AL 150 202 352 299.3 95\u2014-90.LL LL LL LL a a a a a ae eee RS 32 42 74 300.8 100 ans et plus.2002 0011 LL La Lea 5 5 10 294.1 Age non donné.1201000024 ea a aa aa ane 9 |.9 |.L1L2 122 Total.RER 18,824 17,121 35,945 13.1 En 1930, les villes qui accusaient le pourcentage le plus élevé des décès, par 1,000 de population, étaient les suivantes: Saint-Hyacinthe (28.3); Sorel (19.1); Lévis (19.0); Montmagny (18.2); Québec (18.1).Le tableau suivant indique le taux de mortalité générale (par 1,000 de population) de certaines cités étrangères, en 1928.Les chiffres sont extraits du sixième rapport annuel de la Ligue des Nations.50\u2014Taux de mortalité générale de certaines cités étrangères, en 1928.CITÉS TAUX CITÉS TAUX Afrique: Berlin (1).1022100001 01 Lane 11.3 Alexandrie.cc.24.5 Bruxelles(1).cc.9.6 Johannesburg.12.3 93 villesbulgares.16.3 LeCaire.coiviiivnininnenn.32.4 Copenhague (1).2122220220100 000 10.8 Leap.covet 11.2 Cracovie (1).vvrviiinnnnnnnen.13.3 .Dublin (1).in.14.6 Amérique: 16 villes Écossaises.\u2026.0.14.1 Chicago.0.000000 sa ee ane 12.5 50 villesespagnoles.20.6 New-York.22200 00 sea a aa a eau ee 13.0 LaHaye.020022000 ea aan annee 9.5 Rio-de-Janeiro.14.7 14 villeshollandaises.9.0 Sao-Paulo.oi.15.6 Liverpool (1).20222200 040 ea nue es 13.2 .Londres (1).02000 011 0e a ea ane 12.1 Aste: .Moscou.000000 nana ane uen» 13.9 21 villes japonaises.18.7 810.Lie irre aaa 10.5 Tokio.ovviiii iii i iii 14.9 Paris (1).ivviii iii iii, 13.6 Yokohama.120 2000 anses asus 22.2 Rome (1).11111 2e ae aa aa ass 11.1 30 villes suisses (1).12222222220 ee 9.9 Europe: Varsovie.12220020 0a ana a as see» 13.9 49 villesallemandes.10.6 Venise (1).iienninnnnnnnn.13.1 107 villesanglaises.11.6 Vienne.\u2026.1020000 eee sean a ea ses 13.8 (1) A l'exclusion des décès de non-résidents.rm TTT a rR a Err ao re i + F 1 4 { 70 POPULATION 51\u2014Nombre de décès enregistrés dans la province de Québec.Hi Total Proportion Décès d\u2019enfants âgés Décès Enfants des décès des des vieillards ayant ANNÉES enregistrés décès pour e vécu moins (mort-nés 1,000 plus de e exclus) habitants |de moins d\u2019un| de 1 à 5 ans 70 ans 24 heures an pi 1980.2222200000 0 35,945 13.1 10,045 3,013 7,808 1,590 1929.1111111112 0 37,221 13.8 9,810 3,365 8,189 1,638 1928.cei 36,632 13.8 10,332 3,074 7,943 1,750 1927 36,175 13.9 10,739 3,815 7,050 1,662 37,251 14.5 11,666 3,853 7,459 2) 2,011 32,300 12.2 10,141 2,736 6,114 682 32,356 12.4 10,334 3,042 5,797 630 35,148 13.6 11,011 3,967 6,257 810 ; 33,459 13.2 11,297 3,318 5,667 647 i 33,433 14.1 11,387 3,328 5,381 698 ] 40,686 17.5 14,134 4,241 6,109 628 | 35,170 15.4 11,410 3,921 5,023 541 48,902 21.7 11,800 4,779 5,320 546 35,501 16.0 10,946 3,753 5,111 610 38,206 17.5 13,278 3,739 5,435 761 35,933 16.7 12,775 3,741 4,785 771 36,002 17.0 12,969 3,549 4,603 784 | (1) Voir note (2) au bas de la page 64.(2) L\u2019augmentation considérable dans le nombre des enfants ayant vécu moins de 24 heures depuis l\u2019année 1926, comparé à celui de 1925, par exemple, provient du fait que les statistiques démographiques sont maintenant compilées d\u2019une façon plus adéquate, tel qu\u2019il a été expliqué précédemment.La mortalité dans les provinces du Dominion se traduit par une proportion variant de 5.4 à 21.7 par 1,000 personnes depuis 1914.Toutefois il faut se garder d\u2019établir des comparaisons entre différentes parties du pays sans tenir compte des éléments de la population.Certaines provinces, peuplées d\u2019immigrants robustes et relativement jeunes, accuseront naturellement un taux de mortalité inférieur à celui des provinces ayant un pourcentage plus élevé de vieillards.Ainsi, dans la Saskatchewan, le taux des décès est minime en regard de celui de la province de Québec, de l\u2019Ontario ou de la Nouvelle-Écosse, mais l\u2019on remarquera que le nombre des personnes âgées de plus de soixante ans dans la province de l\u2019Ouest est beaucoup inférieur à celui des individus appartenant au même groupe d\u2019âge dans les provinces de Québec, Ontario et Nouvelle-Écosse.Dans la province de Québec, 58.07%, des décédés étaient des vieillards ayant 70 ans et plus et des enfants âgés de moins de cinq ans, en 1930.52\u2014Proportion des décès par 1,000 habitants, dans les provinces canadiennes (1).Nouvelle-| Mani- Colom- Saskat- Ile-du- |Nouveau- ANNEES Québec Ontario bie-Bri- Alberta Prince- Bruns- Écosse toba |tannique chewan |Édouard| wick 1930.13.1 11.3 11.2 8.5 10.7 8.3 7.2 11.2 11.8 1929.| 13.8 11.6 12.1 8.8 10.8 9.7 7.7 13.0 12.4 1928.13.8 11.5 11.3 8.2 10.1 8.9 7.2 11.1 12.0 1927.13.9 10.9 11.7 8.2 10.0 8.2 7.2 10.5 11.9 1926, .14.5 11.4 11.8 8.3 9.6 8.5 7.4 10.3 12.3 1925.12.2 10.9 11.3 8.0 8.7 7.2 6.7 11.5 12.3 1924.12.4 10.8 12.3 7.8 9.0 7.6 7.1 10.9 12.3 1923.13.6 11.8 13.0 8.4 9.2 8.1 7.8 13.1 12.7 1922.13.2 11.4 12.6 9.2 9.1 8.6 7.8 12.6 13.2 1921.14.1 11.8 12.3 8.8 8.0 8.4 7.4 13.6 14.2 1920.17.5 14.0 14.5 10.9 9.3 10.0 8.1 14.4 15.6 1919.15.8 12.0 17.7 10.6 9.2 9.3 |.8.0 |[.1 1918.coin 21.7 15.3 17.7 11.6 15.2 14.3 13.3 11.3 |.1917.ional 16.0 12.1 14.8 8.9 6.3 7.7 7.4 10.0 }.1916.17.5 13.1 15.8 9.8 6.8 8.1 7.8 11.5 |.19165.ual 16.7 12.4 15.2 10.1 7.2 7.3 6.6 11.5 |.1914.17.0 12.3 15.0 10.7 8.1 7.3 5.4 10.8 |.(1) Mort-nés non compris. MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE 71 MORTALITE INFANTILE La mortalité infantile est trés élevée dans plusieurs pays, particulièrement chez les races prolifiques.C\u2019est le cas de la province de Québec où l\u2019on constate qu\u2019en 1930, 36.39, des décés étaient des enfants âgés de moins de cinq ans.Sur 1,000 enfants nés vivants, 120 mouraient dans la première année.La campagne entreprise par le Service provincial d\u2019hygiène depuis quelques années, pour combattre ce mal a produit des résultats remarquables dans plusieurs régions de notre Province.La mise en vigueur de nouveaux règlements d\u2019hygiène, l\u2019organisation de dispensaires de puériculture, d\u2019écoles maternelles et d\u2019unités sanitaires de comtés ont eu pour effet d\u2019enseigner à la population une meilleure observance des habitudes d\u2019hygiène, et facilitent ainsi la lutte contre l\u2019élément destructeur.53\u2014Nombre de décès dans la première année de naissance et proportion pour 1,000 enfants nés vivants.Toute la Province Cités et villes (2) Reste de la Province ANNÉES Nombre Taux Nombre Taux Nombre Taux 10,045 120 4,996 130 5,049 112 9,810 120 4,789 128 5,021 114 10,332 123 5,089 135 5,243 114 10,739 129 4,896 134 5,843 125 11,666 142 5,022 148 6,644 137 10,141 115 4,593 125 5,548 108 10,334 118 5,153 142 5,181 101 11,011 131 5,247 154 5,764 115 11,297 128 5,708 162 5,589 105 11,387 128 5,354 151 6,033 113 14,134 163 6,908 196 7,226 140 11,410 142 6,313 193 5,097 107 11,800 138 6,418 196 5,382 103 10,946 136 6,111 187 4,835 101 13,275 165 6,437 202 6,841 140 54\u2014Décès des enfants de 0 à 1 an dans les cités et villes de 5,000 de population et plus avec indication du taux par 1,000 naissances vivantes, en 1930.Taux des Population] Décès des enfants de O à 1 an décès de CITÉS Er VILLES estimée Naissances| O0 à l an en 1930 vivantes par 1,000 Masculins Féminins Total naissances Cap-de-la-Madeleine.9,500 30 19 49 357 137.5 Chicoutimi.13,200 39 18 57 498 114.5 Drummondville.8,000 19 21 40 314 127.4 Granby.0.ii.9,500 25 7 32 338 94.7 Grand\u2019'Mére.7,500 19 9 28 221 126.7 Hul.oiii iii, 28,500 67 44 111 1,019 108.9 Joliette.11,500 26 17 43 332 129.5 Jonquiéres.10,000 33 30 63 499 126.3 Kénogami.6,000 21 11 32 306 104.6 Lachine.18,200 15 21 36 417 86.3 LaTuque.6,200 23 22 45 312 144.2 Lévis.ivi LL aa a Lee 11,500 18 11 29 309 93.9 Magog.6,200 13 8 21 222 94.6 Montmagny.6,500 14 6 20 180 111.1 Montréal.750,000 1,439 1,196 2,635 21,044 125.2 Outremont.cou.24,500 5 6 11 123 89.4 Québec.oii aan ane 137,000 466 353 819 4,454 183.9 Rimouski., 17 9 26 249 104.4 Riviére-du-Loup.9,000 8 6 14 238 58.8 St-Hyacinthe.11,500 43 29 72 376 191.5 St-dJean.12,500 15 9 24 326 73.6 St-Jéréme.9,400 28 18 46 352 130.7 St-Josepb-d\u2019Alma.6,500 20 17 37 288 128.5 Shawinigan Falls.15,300 35 47 82 653 125.6 Sherbrooke.28,100 57 27 84 832 101.0 Sorel.cviiiiii iii 9,500 38 24 62 303 204.6 Thetford Mines.11,200 43 22 65 531 124.8 Trois-Rividres.36,500 123 109 232 1,350 171.9 Valleyfield.13,000 21 17 38 340 111.8 Verdun.ccovvvunn.48,000 46 35 81 1,129 71.7 Victoriaville.6,100 19 9 28 214 130.8 Westmount.23,000 26 18 44 365 120.5 (1) Voir note au bas de la page 64.(2) Cités et villes de 5,000 âmes et plus. 3 | He a = hil ul i I [IS 1 iS fel i HI i Hl i: Hh i 1} oo 72 POPULATION 55\u2014Nombre des décés de 0 4 1 an dans la Province, par comtés, avec indication du taux spécifié par 1,000 naissances vivantes, durant l\u2019année 1930.Décès des enfants de O0 à 1 an Taux des Population Naissances| décès de COMTÉS estimée 0à1lan en 1930 : vivantes par 1,000 Masculins Féminins Total naissances vivantes Abitibi.111220200 040004 e ane es 28,856 46 35 81 905 89.5 Argenteuil.16,230 30 14 44 398 110.6 Arthabaska.26,345 65 33 98 850 115.3 Bagot.18,027 29 22 51 495 103.0 Beauce.48,082 100 78 178 1,631 109.1 Beauharnois.21,073 30 26 56 534 104.9 Bellechasse.23,181 42 37 79 713 110.8 Berthier.20,365 34 28 62 528 117.4 Bonaventure.29,903 65 52 117 1,072 109.1 Brome.12,015 13 6 19 198 96.0 Chambly.c.26,597 22 9 31 489 63.4 Champlain.53,392 143 97 240 2,065 116.2 Charlevoix-Saguenay.40,983 84 70 154 1,576 97.7 Chateauguay.14,592 13 11 24 289 83.0 Chicoutimi.ooo.56,498 178 119 297 2,595 114.5 Compton.coeur.19,759 35 17 52 52 99.4 Deux-Montagnes.14,582 27 14 41 371 110.5 Dorchester.30,867 66 50 116 1,028 112.8 Drummond.24,421 51 46 97 776 125.0 Frontenac.25.748 63 48 111 961 115.5 Gaspé.coi aa ca 37,547 79 79 158 1,405 112.5 Hull.AS 56,505 118 85 203 1,984 102.3 Huntingdon.11, \"7 04 10 9 19 267 71.2 Iberville.9,837 11 6 17 233 73.0 Iles-de-la-Madeleine.7,559 23 13 36 279 129.0 Joliette.ivi.28,663 80 47 127 861 147.5 Kamouraska.,.24,285 41 35 76 .786 86.7 Labelle.20, 580 41 36 77 702 109.7 Lac-St-Jean.48.560 138 117 255 2,206 115.6 I\u2019Assomption.15,258 42 42 84 425 197.6 Lévis.L.LLLLL LL a LL LL a ae 33,165 57 35 92 1,007 91.4 Islet.o viii.19,943 36 32 68 645 105.4 Lotbiniére.24.275 41 30 71 748 94.9 Maskinongé.16,925 38 28 66 512 128.9 Matane.cc.uiinin.25,673 65 52 117 964 121.4 Matapédia.25,168 69 67 136 1,006 135.2 Mégantic.43,987 102 57 159 1,281 124 1 Missisquoi.ou.17,737 28 19 47 456 103.1 Montealm.14,302 26 18 44 396 111.1 Montmagny.c.ccvvn.21,712 34 30 64 628 101.9 Montmoreney.o.15,949 47 12 59 569 103.7 Montréal et Jésus, Iles(1).896,554 1,667 1,386 3,053 24,222 126.0 Napierville-Laprairie.20,503 27 3 57 568 100.4 icolet.i 30,658 66 44 110 858 129.2 Papineau.29,951 69 30 99 859 115.3 Pontiac.21,207 29 30 59 512 115.2 Portneuf.36.563 79 59 138 1,206 114.4 Québec.161,508 538 408 946 5,440 173.9 Richelieu.20,238 55 48 103 583 176.7 Richmond.24,883 52 27 79 770 102.6 Rimouski.31.473 53 39 92 1,024 89.8 Rouville.14,648 12 14 26 321 81.0 Shefford.c.ivininnn.28,477 58 24 82 829 98.9 Sherbrooke.\u2026.111000000000400 35,246 65 34 99 994 99.6 Soulanges.10,496 13 10 23 239 96.2 Stanstead.24,430 25 23 48 646 74.3 St-Hyacinthe.23,648 54 40 94 656 143.3 St-Jean.ci.16,064 21 14 35 478 73.2 St-Maurice.c.vvuinu.66,051 196 184 380 2,604 145.9 Témiscamingue.14,920 48 33 81 730 111.0 Témiscouata.c.vvvvrnnn.52,070 104 84 188 1,809 103.9 Terrebonne.37,268 86 57 143 1,208 118.4 Vaudreuil.13,362 17 11 28 256 109.4 Verchéres.13,452 28 10 38 352 108.0 Wolfe.18,416 30 33 63 588 107.1 Yamaska.22,066 33 25 58 516 112.4 ProviNCE DE QUEBEC.(2,735,000 5,687 4,358 10,045 183,625 120.1 (1) Comprend les comtés d'Hochelaga, Laval et Jacques-Cartier. C\u2014ÉTAT SANITAIRE CAUSES DES DÉCÈS ENREGISTRÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Les causes de décès sont compilées dans presque tous les pays, suivant l\u2019ordre établi par la nomenclature internationale Bertillon.La province de Québec a toujours suivi cette classification qui divise les maladies en quinze catégories différentes, comme suit: I.maladies endémiques, épidémiques et infectieuses; II.maladies générales non mentionnées dans la classe I; III.affections du système nerveux et des organes des sens; IV.affections de l\u2019appareil circulatoire; V.affections de l\u2019appareil respiratoire; VI.affections de l\u2019appareil digestif; VII.affections non vénériennes de l\u2019appareil génito-urinaire et de ses annexes; VIII.état puerpéral; IX.affections de la peau et du tissu cellulaire; X.affections des os et des organes de la locomotion; XI.vices de conformation; XII.affections du premier âge; XIII.vieillesse; XIV.affections produites par des causes extérieures; XV.maladies mal définies.Le nombre des décès causés par chacune des maladies spécifiées dans la nomenclature se trouve compilé dans le Rapport annuel du Service provincial d\u2019 hygiene.Les pages suivantes fournissent une documentation des plus significatives sur l\u2019état sanitaire de la Province.Elles signalent les principales causes de décès et leur proportion annuelle.Les remarques qui ont été faites dans la section précédente, au sujet des chiffres publiés depuis l\u2019année 1926, s\u2019appliquent également à l\u2019état sanitaire de la population.L\u2019on doit se garder d\u2019établir des comparaisons entre les chiffres publiés depuis 1926 et ceux des années antérieures, car la méthode de compilation est totalement changée.L\u2019écart notable entre le chiffre de la population de 1926 et celui de 1925, par exemple, explique la différence entre les taux par 100,000 de population, d\u2019une année à l\u2019autre.On remarquera que certaines maladies causèrent la mort à plus de 1,000 personnes, en 1930: elles sont la tuberculose (3,350); les affections du cœur (3,388); la diarrhée (3,409); la pneumonie (2,511); la néphrite (2,243); le cancer (2,346); affections des artères (1,066).Le nombre des décès survenus à la suite de ces affections était de 18,313 sur un total de 35,945, soit 50.94%.Quelques causes de décès dans la province de Quéiec, en 1930.(Proportion par 100,000 habitants).Scarlatine.eee Typhaide.Diphtérie.Rougeole.Cogueluche Grippe.ee Néphrite.Cancer. 74 POPULATION Les trois tableaux suivants signalent l\u2019importance numérique et proportionnelle des principales causes de décès dans la province de Québec.Il appert que la tuberculose, la diarrhée et les affections du cœur sont les causes de décès les plus fréquentes.56\u2014 Quelques causes de décès signalées, dans la province de Québec.Tuber- Total Fièvre Rou- Fièvre Diphté- culose |Diarrhée Maladies ANNÉES des décès typhoïde| geole |[searlatine rie de toutes et Cancer du cœur enregistrés formes entérite 35,945 258 351 184 309 3,350 3,409 2,346 3,388 37,221 240 197 193 401 3,286 3,004 2,131 3,286 36,632 260 162 174 413 3,206 3,439 2,044 3,159 36,175 869 363 195 469 3,145 3,471 1,909 2,873 37,251 256 382 158 370 3,277 3,422 1,840 2,879 32,300 236 165 156 359 2,937 3,552 1,648 2,152 32,356 316 218 180 433 3,028 3,599 1,554 1,958 35,148 334 317 146 590 3,055 3,827 1,459 1,902 33,459 323 161 178 686 2,926 4,665 1,423 1,851 33,433 382 153 159 775 2,908 4,625 1,318 1,784 40,686 511 386 175 727 3,334 6,795 1,282 1,929 35,170 377 285 134 445 3,196 4,945 1,193 1,670 48,902 404 116 79 405 3,479 4,953 1,114 1,923 35,501 671 605 121 509 3,225 4,609 1,112 1,721 38,206 514 214 52 555 3,327 6,630 1,063 1,566 35,933 488 244 80 656 3,200 6,104 1,069 1,528 36,002 454 187 286 654 3,388 6,408 985 1,491 57\u2014Proportion, pour 100,000 habitants, des décés causés par les maladies contagieuses et autres maladies spécifiées.Tuber- Fièvre Rou- Fièvre Diphté-| culose |Diarrhée Maladies ANNÉES Population/typhoïde| geole |scarlatine rie de toutes et Cancer du cœur formes entérite ; (2) 4 1930.-.-\\ 2,735,000 9 13 7 11 123 125 86 124 A 1929.2,690,400 9 7 7 15 122 112 79 122 i 1928.oe.2,647,000 10 6 7 16 121 130 77 119 He 1927.2,604,000 33 14 7 18 120 133 73 110 i 1926 (1) .| 2,561,800 10 15 6 14 128 133 71 112 Bf 1925.2,645,244 8 6 5 13 111 134 62 81 a 1924.2,608,597 12 8 6 16 116 137 59 75 i 1923.2,578,577 12 12 , 5 22 118 148 56 73 1 1922 2,620,724 12 6 7 27 116 185 56 73 3 1921 .2,361,199 16 6 6 32 123 196 55 75 A 1920.2,322,991 22 16 7 31 143 292 55 83 a 1919.2,285,402 16 12 5 19 139 216 52 73 Fi I 1918.2,248,420 18 5 3 18 154 221 49 85 qu + 1917.2,212,038 30 27 5 22 145 208 50 77 if 1916.2,176,243 23 9 2 25 152 305 46 71 ja 3 1915.2,141,028 22 11 3 30 149 286 49 71 = F | 1914 1.112112 2,106,384 21 8 13 31 160 303 46 70 8 A ! a\" 58\u2014Proportion des maladies contagieuses, et autres maladies spécifiées, par 100 décès.3 Tuber- f, Total Fièvre Rou- Fièvre Diphté- culose |Diarrhée Maladies H ANNEES des décès typhoïde geole |[scarlatine| rie de toutes et Cancer du cœur i formes entérite 3 1930.0.35945 0.7 1.0 0.5 0.8 9.3 9.4 6.5 9.4 Ë .1920.122.2 37,221 0.6 0.5 0.5 1.1 8.8 8.1 5.7 8.8 $ .1928.36,632 0.7 0.4 0.5 1.1 8.7 9.4 5.6 8.6 = : 1927.36,175 2.4 1.0 0.5 1.3 8.7 9.5 5.2 7.9 i 1926 (1).37,251 0.6 1.2 0.4 0.9 8.7 9.0 4.9 7.7 A 1925.32,300 0.7 0.5 0.4 1.1 9.0 10.9 5.1 6.6 à 1924 .32,356 0.9 0.6 0.5 1.3 9.3 11.1 4.8 6.0 1923.35,148 0.9 0.9 0.4 1.6 8.6 10.8 4.1 5.4 1022.33,459 0.9 0.4 0.5 2.0 8.7 13.9 4.2 5.5 3 1921.33,433 1.1 0.4 0.4 2.0 8.7 13.8 3.9 5.3 8 1920.40,686 1.2 0.9 0.4 1.7 8.1 16.7 3.1 4.7 À 1919.35,170 1.0 0.8 0.3 1.2 8.9 14.0 3.3 4.7 = 1918.48,902 0.8 0.2 0.1 0.8 7.1 10.1 2.2 3.9 3 1917.ool.35,501 1.8 1.7 0.3 1.4 9.0 12.9 3.1 4.8 à 1916.38,206 1.3 0.5 1.1 1.4 8.7 17.3 2.7 4.0 1915.35,933 1.3 0.6 0.2 1.8 8.9 16.9 2.9 4.2 1914, .36,002 1.2 0.5 0.7 1.8 9.4 17.7 2.7 4.1 (1) Voir la note (2) au bas de la page 64.; .(2) Voir la note (3) au bas de la page 65 au sujet de \u2019estimation de la population de la Province. ÉTAT SANITAIRE 75 TUBERCULOSE En consultant la nomenclature des décès suivant la cause, on constate que 3,350 personnes ont succombé à la tuberculose au cours de l\u2019année 1930.De ce total 2,707 cas étaient attribuables à la tuberculose pulmonaire et 643 à d\u2019autres formes de tuberculose.Répartition proportionnelle des décès causés par la tuberculose de toutes formes, au Canada, par provinces, en 1930 (par 100,000 personnes).Ile-du-Prince-Édouard Nouvelle-Ecosse.Nouveau-Brunswick.Québec.\u2026.0000000000 Ontario.22000 0010000000 Alberta.00e Colombie-Britannique.; Canada.Le graphique ci-dessus indique le taux des décès dus à la tuberculose par 100,000 personnes.La province de Québec accusait la proportion la plus élevée, soit 123.0.La Saskatchewan avait un cœfficient de 46.On trouvera à la page suivante une documentation intéressante sur les principales causes de décès par provinces.Outre les maladies conta- gleuses, on constate que les maladies du cœur, le cancer, la pneumonie et la néphrite accusaient un pourcentage notable de décès par 100,000 de population.Les décès par violence au Canada représentaient une proportion de 75.La Colombie-Britannique accusait la proportion la plus élevée de toutes les provinces canadiennes, soit 137.59\u2014Répartition des décès causés par la tuberculose au Canada, par provinces, en 1930.Tuberculose pulmo- [Autres formes de tuber-| Tuberculose de toutes naire culose formes PROVINCES - Taux par Taux par Taux par Nombre 100,000 Nombre 100,000 Nombre 100,000 personnes personnes personnes Ile-du-Prince-Edouard.88 102 15 17 103 119 Nouvelle-Eccsse.469 85 78 14 547 99 Nouveau-Brunswick.329 78 63 15 392 23 Québec.i a Lane 2,707 99 643 24 3,350 123 Ontario.covv vivian.1,475 45 314 9 1,789 Manitoba.368 55 88 13 456 68 Saskatchewan.329 37 79 9 408 46 Alberta.Ce eee eee.319 48 87 13 406 61 Colombie-Britannique.493 83 127 21 620 104 CANADA.6,577 66 1,494 15 8,071 81 76 POPULATION 60\u2014 Décès causés par les maladies contagieuses, les maladies du cœur et le cancer, au Canada, par provinces, en 1930.Maladies contagieuses (1) Maladies du cœur Cancer PROVINCES ; Taux par Taux par Taux par Nombre 100,000 Nombre 100,000 Nombre 100,000 personnes personnes personnes Ile-du-Prince-Edouard.30 34 130 151 92 107 Nouvelle-Ecosse.294 53 732 132 555 100 Nouveau-Brunswick.226 53 450 106 368 87 Québec eee eee 2,516 92 3,388 124 2,346 86 Ontario.coven ieee eee 1,666 50 5,633 171 3,631 110 Manitoba.271 41 661 98 602 90 Saskatchewan.355 40 652 74 480 54 Alberta.iii iia 291 46 565 86 482 73 Colombie-Britannique.203 36 857 144 707 118 CANADA.5,852 59 13,099 132 9,263 93 61\u2014Décés causés par la pneumonie, les néphrites par provinces, en 1930.et quelques cas de violence, au Canada, Pneumonie Néphrites Violence (2) PROVINCES Taux par Taux par Taux par Nombre 100,000 Nombre 100,000 Nombre 100,000 personnes personnes personnes Ile-du-Prince-Edouard.67 78 56 65 30 35 Nouvelle-Ecosse.412 74 307 55 324 58 Nouveau-Brunswick.372 88 180 43 303 72 QUEBEC.«evra 2,511 92 2,243 82 1,652 60 Ontario.co ivi i.2,277 69 1,846 56 2,769 84 Manitoba.406 60 199 30 454 68 Saskatchewan.444 50 277 31 544 62 Alberta.467 71 172 26 574 87 Colombie-Britannique.377 63 290 49 818 137 CANADA.7,333 74 5,570 56 7,468 75 62\u2014 Quelques causes de décès dans les cités et villes de la Province ayant une population de \u20185,000 habitants et plus, en 1930.Maladies con- Tuberculose Affections du tagieuses (toutes formes) Cancer cœur Néphrites © be © HR © He D H © H CITÉS ET VILLES 2 gd Ë si 2 22 2 gk 2 282 g 4 = 8 g $38 g x=58 g x=8 g x3 8 S ASE! 5 582 © 259828 2 285 2 588 2, =8 7% =2 =a |lÉT 21 % |é-\"8/| Z lé-\"£ Cap-de-la-Madeleine .16 168.4 7 73.7 1 10.5 2 21.1 4 42.1 Chicoutimi.10 75.8 24 181.8 10 75.8 6 45.5 5 37.9 Drummondville.10 125.0 8 100.0 3 37.5 6 75.0 2 25.0 Granby.1.112200 13 136.8 11 115.8 7 73.7 16 168.4 5 52.6 Grand\u2019 Mére.13 173.3 4 53.3 2 26.7 5 66.7 2 26.7 Full.LL LL 2040 29 101.8 17 59.6 15 57.6 32 112.3 23 80.7 Joliette.16 139.1 22 191.3 12 104.3 17 147.8 8 69.6 Jonquières .Le 17 170.0 17 170.0 5 50.0 5 50.0 2 20.0 Kénogami.4 66.7 7 116.7 3 50.0 3 50.0 0 0.0 Lachine.8 44.0 18 98.9 14 76.9 25 137.4 8 44.0 La Tuque.| 6 96.8 6 96.8 3 48.4 4 64.5 4 64.5 Lévis.LL, 20 173.9 9 78.3 20 173.9 18 156.5 10 87.0 Magog.3 48.4 10 161.3 5 80.6 11 177.4 4 64.5 Montmagny.17 261.5 13 200.0 5 76.9 7 107.7 1 15.4 Montréal Co 465 62.0 1,035 138.0 911 121.4 1,172 156.3 948 126 4 Outremont.3 12.2 14 57.1 18 73.5 24 98.0 19 77.6 Québec.LL 307 224 1 209 152.6 162 118.2 180 131.4 143 104.4 Rimouski .12 181.8 7 106.1 7 106.1 6 90.9 2 30.3 Rivière-du-Loup.13 144 4 12 133.3 55.6 12 133.3 14 155.6 St-Hyacinthe.20 173.9 24 208.7 21 182.6 40 347.8 26 226.1 St-Jean.5 40.0 13 104.0 5 40.0 7 56.0 14 112.0 St-Jérôme.LL, 18 191.5 11 117.0 6 63.8 15 159.6 9 95.7 St-Joseph-d\u2019Alma.7 107.7 7 107.7 5 76.9 2 30.8 1 15.4 Shawinigan Falls.25 163.4 15 98.1 7 45.8 9 58.8 3 19.6 Sherbrooke.Lo 32 113.9 49 174.4 42 149.5 31 110.3 28 99.6 Sorel.LL 10 105.3 12 126.3 9 94.7 16 168.4 8 84.2 Thetford Mines.13 116.1 17 151.8 6 53.6 14 125.0 5 44.6 Trois-Rivières .26 71.2 39 106.8 21 57.5 24 65.8 22 60.3 Valleyfield.6 46.2 16 128.1 10 76.9 15 115.4 11 84.6 Verdun.23 47.9 48 100.0 33 68.7 65 135.4 17 35.4 Victoriaville., 12 196.7 10 163.9 5 82.0 7 114.8 3 49.2 Westmount .7 30.4 10 43.5 19 82.6 51 221.7 16 69.6 (1) Comprend seulement la fièvre typhoïde, la rougeole, la scarlatine, la coqueluche, la diphtérie, la grippe et l'érysipèle.( chutes, écrasements, éboulis, noyades.(2) Comprend les suicides, accidents de chemins de fer, de tramways, d\u2019automobiles, ÉTAT SANITAIRE 77 63\u2014Quelques causes de décés dans la province de Québec, par comtés, avec indication du taux spécifié par 100,000 habitants, en 1930.Maladies Tuberculose Cancer Affections du Néphrites contagieuses (toutes formes) coeur © 5 © = v a © A © a COMTÉS 5 E888 £ |fgé 8 822 5 88 2 |égé E 528 E 43 E 538 \u20ac 338 ŸÉ 428 § 2g #8 292 53) 282 58 282 5 228 & !é\"8 Zz |É\"2| 2 |&g=¢g Zz |g=g 2 |&~§ Abitibi.17 58.9 7 24.3 2 .9 8 27.7 2 6.9 Argenteuil .4 24.6 18 110.9 18 110.9 23 141.7 12 73.9 Arthabaska.28 106.3 25 94.9 24 91.1 22 83.5 17 64.5 Bagot.9 49.9 17 94.3 10 55.5 22 122.1 16 88.8 Beauce.31 64.4 55 114.4 38 79.0 36 74.9 36 74.9 Beauharnois.8 38.0 19 90.2 16 75.9 28 132.9 13 61.7 Bellechasse.31 133.7 25 107.8 17 73.3 30 129.4 12 51.8 Berthier.15 73.7 21] 103.1 14 68.7 20 98.2 9 44.2 Bonaventure.49 163.9 48 160.5 13 43.5 35 117.0 12 40.1 Brome.4 33.3 5 41.6 14 115.5 17 141.5 8 66.6 Chambly.15 56.4 17 63.9 17 63.9 21 79.0 15 56.4 Champlain.75 140.5 46 86.1 33 61.8 36 67.4 31 58.1 Charlevoix-Saguenay.58 141.5 72 175.8 18 43.9 23 56.1 13 31.7 Châteauguay.\u2026.6 41.1 7 48.0 11 75.4 20 137.1 9 61.7 Chicoutimi.65 115.0 85 150.4 27 47.8 27 47.8 13 23.0 Compton.5 25.3 15 75.9 16 81.0 15 75.9 15 75.9 Deux-Montagnes.16 109.7 17 116.6 15 102.8 24 164.6 17 116.6 Dorchester.39 126.3 37 119.9 16 51.8 21 68.0 11 35.6 Drummond.26 106.5 17 69.6 18 73.7 25 102.4 12 49.1 Frontenac.\u2026.18 69.9 29 112.6 13 50.5 27 104.9 7 27.2 Gaspé.78 207.7 64 170.5 21 55.9 33 87.9 10 26.6 Hull.51 90.3 28 49.6 34 60.2 63 111.5 41 72.6 Huntingdon.7 59.8 8 68.4 7 59.8 17 145.2 15 128.2 Iberville.\u2026\u2026 3 30.5 8 81.3 13 132.2 15 152.5 17 172.8 Iles-de-la-Madeleine.6 79.4 11 145.5 6 79.4 3 39.7 cob 2110 Joliette.26 90.7 34 118.6 19 66.3 36 125.6 18 62.8 Kamouraska.29 119.4 24 98.8 10 41.2 37 152.4 17 70.0 Labelle.28 136.1 13 63.2 6 29.2 8 38.9 5 24 3 Lac-Saint-Jean.65 133.9 47 96.8 27 55.6 36 74.1 7 14.4 L'Assomption.11 72.1 16 104.9 19 124 5 30 196.6 19 124.5 Lévis.39 117.6 44 132.7 30 90.5 43 129.7 23 69.4 L'Islet., .30 150.4 16 80.2 8 40.1 31 155.4 10 50.1 Lotbiniére.19 78.3 36 148.3 21 86.5 20 82.4 14 57.7 Maskinongé.14 82.7 13 76.8 11 65.0 25 147.7 8 47.3 Matane.22 85.7 40 155.8 15 58.4 20 77.9 10 59.0 Matapédia.45 178.8 39 155.0 12 47.7 9 35.8 5 19.9 Mégantic.28 63.7 45 102.3 31 70.5 47 106.8 17 38.6 Missisquoi.12 67.7 14 78.9 18 101.4 29 163.5 15 84.6 Montealm.14 97.9 15 104.9 12 83.9 21 146.8 13 90.9 Montmagny.32 147.3 18 82.9 16 73.7 25 115.1 22 101.3 Montmorency.21 131.6 28 175.6 12 75.2 28 175.6 5 31.3 Montréal et Jésus, Iles.553 61.7 1,168 130.3 1,029 114.8 1,396 154.5 1,062 118.5 Napierville-Taprairie.14 68.3 28 136.6 9 43.9 31 151.2 15 73.2 Nicolet.29 94.6 30 97.9 21 68.5 22 71.8 19 62.0 Papineau.25 83.5 32 106.8 17 56.8 30 100.2 9 30.0 Pontiac.\u2026.12 56.6 7 33.0 18 84.9 18 84,9 8 37.7 Portneuf.30 82.1 34 93.0 23 62.9 35 95.7 25 68.4 Québec.342 211.9 373 231.1 201 124.5 241 149.3 192 119.0 Richelieu.22 108.7 28 138.4 15 74.1 28 138.4 15 74.1 Richmond.16 64.3 18 72.3 9 36.2 40 160.8 10 40.2 Rimouski.36 114.4 36 114.4 20 63.5 20 63.5 16 50.8 Rouville 4 27.3 21 143.4 11 75.1 22 150.2 16 109.2 Shefford.\u2026 20 70.2 24 84.3 21 73.7 37 129.9 14 49.2 Sherbrooke.\u2026 36 102.1 58 164.6 46 130.5 44 124.8 32 90.8 Soulanges.11 104.8 9 85.7 6 57.2 15 142.9 10 95.3 Stanstead.11 45.0 22 90.1 28 114.6 42 171.9 19 77.8 St-Hyacinthe.24 101.5 35 148.0 36 152.2 55 232.6 36 152.2 St-Jean.RS 5 31.1 15 93.4 11 68.5 14 87.2 16 99.6 St-Maurice PE, 64 96.9 74 112.0 39 59.2 52 78.7 35 53.0 Témiscamingue.\u2026.46.9 5 33.5 4 26.8 9 60.3 13 87.1 Témiscouata.62 119.1 49 94.1 24 46.1 38 73.0 30 57.6 Terrebonne Lea LL LL 39 104.6 75 201.2 19 51.0 68 182.5 38 102.0 Vaudreuil.7 52.4 15 112.3 7 52.4 14 104.8 8 60.Verchéres.15 110.0 12 88.0 8 58.7 16 117.3 6 44.0 Wolfe.10 54.3 21 114.0 11 59.7 22 119.5 5 27.2 Yamaska.22 99.7 18 81.6 15 68.0 23 104.2 23 104.2 PROVINCE ENTIÈRE.| 2,516 92.0 3,350 122.5 2,346 85.8 3,388 124.2 2,243 82.0 Eatin AMEN A MA LE ta bd SA IE CAO NE EEE OETE 78 POPULATION LE SERVICE PROVINCIAL D\u2019HYGIÈNE Le Service provincial d'hygiène qui a remplacé le Conseil supérieur d\u2019hygiène en 1922, se compose d\u2019un directeur et d\u2019un personnel distribué dans les divisions suivantes: administration et secrétariat, inspectorat, génie sanitaire, laboratoires, statistique démographique, tuberculose et puériculture, maladies vénériennes.Il a pour fonction de surveiller et d\u2019améliorer la santé publique dans la Province en enrayant la diffusion des maladies contagieuses, et en prenant les mesures nécessaires à la protection de la santé et de la vie des individus.Pour les fins d\u2019inspection, la Province est divisée en vingt et un districts sanitaires surveillés par autant de médecins hygiénistes qui font partie du Service.La division du génie sanitaire s'intéresse aux approvisionnements d\u2019eau et surveille les travaux d'assainissement.Au nombre des activités du Service, il ne faut pas omettre la lutte active contre la tuberculose et la mortalité infantile entreprise depuis quelques années.Depuis 1923, seize dispensaires anti-tuberculeux ont été créés;en comptant les trois existant déjà à Montréal et celui de Québec, le nombre de ces organisations indispensables est porté à vingt dans notre Province.Au cours du mois de septembre 1929, le Service provincial d\u2019hygiène a aussi inauguré l\u2019\u201cŒuvre du placement familial pour la préservation de l\u2019enfance contre la tuberculose\u201d\u2019.Les dispensaires anti-tuberculeux aident au dépistage des enfants de 5 à 12 ans non tuberculeux mais faisant partie de familles où il y a des cas de tuberculose.Ces enfants sont retirés de ces milieux de contagion et placés à la campagne.Il y a actuellement trois centres de prévention organisés dans les comtés de Châteauguay, Terrebonne et Trois-Rivières; environ 250 enfants venant de milieux tuberculeux ont été placés dans des familles de cultivateurs de ces comtés.Le choix des familles est confié au curé et chaque mois, les parents nourriciers doivent lui conduire les enfants; une infirmière les visite aussi très souvent et tous les soins médicaux leur sont assurés en cas de maladie.Plusieurs centres de puériculture nouveaux sont venus s'ajouter aux anciens et la lutte contre la mortalité infantile a déjà produit des résultats remarquables.Des laboratoires sont à la disposition des médecins et des brochures sont distribuées par milliers pour diffuser les connaissances de l\u2019hygiène et enseigner à la population les moyens de prévention contre les maladies évitables.La division des maladies vénériennes continue comme au cours des années précédentes ses activités.En 1930, 70 centres de dépistage et de traitement ont fonctionné.Il y a été donné au cours de l\u2019année 1929-30 au delà de 180,000 traitements aux malades.Afin de promouvoir davantage l\u2019hygiène et de prévenir les maladies contagieuses, le Service provincial d\u2019hygiène a commencé depuis quelques années l\u2019organisation \u2018\u2018d\u2019unités sanitaires de comtés\u201d.Ces unités sanitaires étalent au nombre de 23, au 31 décembre 1930, et desservaient 29 comtés.Elles se composent d\u2019un officier médical assisté d\u2019un inspecteur sanitaire, de deux ou trois infirmières visiteuses et d\u2019une secrétaire. ÉTAT SANITAIRE 79 64\u2014Sommaire des analyses et examens faits par le Service provincial d\u2019hygiène, en 1930-31.A.\u2014 DIVISION DES LABORATOIRES A MONTRÉAL I.\u2014 Laboratoire de chimie et de contrôle sanitaire.Analyses bactériologiques:\u2014 Echantillons d\u2019'eauen bouteilles.4,852 Echantillons d'eau par la poste.17,479 [PF (RAR 4,372 (0) NRA RAA 67 15) AN 189 Examens microscopiques:\u2014 Eau.1122201400 A La AL LL A LA LA A A RAA A LR AA LA La 6 Lait et créme.LL a LR LL AA VA A LA LL La aa 4,433 DIvers.ea a A RL a La aa 2 Analyses chimiques :\u2014 EC 4,263 Lait et créme.La LA a a ALL A A A aa LA LL LE 4,489 Divers.LL AR 4 4e ea ea A Rd a a LL LL AL 50 40,202 II.\u2014 Laboratoire de diagnostic bactériologique.Tuberculose: Crachats.1 21200004 LA LA Aa LA A A Aa AA LR a a AL 3,312 Divers.1.1 1000100 LL LAN A AC LA LL A A LL 215 Maladies entériques: Sang-Widal.ALL 1,147 Sang-Hémoculture.22 Feces.LL AA LL ae LA La aa A aa 401 Urine.ea A AL aa a ea a AL La LL 166 Fièvre Ondulante: Agglutination.120121100100 LL Le LL LL LL 757 Diphtérie: Nez et gorge (exsudats) .1,261 Epreuves de virulence.54 Rage: Tétes d\u2019animaux.©.LL LL LL 23 DIAvers: 17 (Pour la division des maladies vénériennes.) Gonorrhée: Secrétions (frottis).LL LA LL LL LL LL LL 17,289 Urine .EP 24 Syphilis: Secrétions (frottis).1111100 LL LL LL LL LL LL 29 B.Ducrey: Secrétions (frottis).ALL LL LL LL LL LL, 2) 24,669 III \u2014 Laboratoire de Sérologie.(Pour la division des maladies vénériennes.) Epreuves de Wassermann: Sang.\u2026.LL LL LL LL LL LA LL LA LL Ra LL LL LL 45,002 Liquide rachidien.761 Épreuves à l'or colloidal: Liquide rachidien.670 preuves à la globuline: Liquide rachidien.673 Épreuves à la benzoine: Liquide rachidien.oo.652 47,758 TOTAL.11211114 ooo], 112,629 B\u2014 LABORATOIRE DE QUÉBEC (Division des maladies vénériennes) Réactions de Wassermann:\u2014 Sang.011 LA A A AAA 2,145 Liquide eéphalo-rachidien.LL Lea La a aa Le 100 2,245 Benjoin colloidal.1111000 10100 LL a a aa ea aa aa aa a aa fee 87 Réactions de Kahn.Le LL La a aa La a a fe 11 Recherches de gonocoque.122202 0 LL La eee aa a aa a a a fe LL 671 Recherches de trépomène.\u2026.120220000 La a ana aa aa a a a ae fe 49 TOTAL DES ANALYSES.122220 1110021000 3,063 D\u2014IMMIGRATION * L\u2019immigration est un facteur important d\u2019expansion pour un pays qui a des ressources inexploitées, comme le Canada, et une population dispersée sur une grande étendue.Les immigrants, en quête d\u2019un travail mieux rémunéré, y viennent nombreux aux époques d\u2019activité; on s\u2019en convainera par l\u2019examen des chiffres d\u2019avant-guerre.Les étrangers se dirigent surtout vers l\u2019Ontario et les provinces des Prairies.La diminution constatée de 1914 à 1919 est une conséquence des événements politiques, les hommes valides étant retenus chez eux pour des fins militaires ou de production.L\u2019immigration est réglementée dans l\u2019ensemble du pays par le gouvernement fédéral et la politique du Parlement à cet égard pourvoit au refus des indésirables et à la déportation de ceux qui deviennent un embarras public au cours des cinq premières années de leur entrée au Canada.Une proclamation du 31 janvier 1923 n\u2019admet au pays que les cultivateurs, les employés de ferme ou les servantes.Cette disposition de la loi, cependant, ne s\u2019applique pas aux femmes ou aux familles des étrangers déjà établis ici, et n\u2019atteint pas les sujets britanniques ou les citoyens américains qui ont un montant d\u2019argent suffisant pour assurer leur subsistance avant de trouver un emploi.Sont aussi admis les habitants des pays qui ont signé une convention spéciale d'immigration avec le Canada.Les provinces peuvent aussi légiférer sur une question d\u2019immigration, mais leurs lois demeurent sans effet si elles ne sont pas conformes à celles du gouvernement fédéral.65\u2014Destination des immigrants inscrits au Canada, par provinces.Provinces.Saskat- Colombie- ANNÉES maritimes Québec Ontario Manitoba chewan Alberta Britann.Totaux et Yukon 1931.3,704 16,290 33,652 17,524 5,057 6,441 5,555 88,223 1930.4,950 23,917 59,974 39,132 11,003 14,970 9.342 163,288 1929.4,063 18,659 47,656 57,651 14,789 16,243 8,661 167,722 1928.3,741 18,469 45,052 43,596 15,381 15,473 9,935 151,597 1927.3,125 16,642 40,604 36,739 20,085 16,367 10,429 143,991 1926.1,670 11,367 29,293 19,079 13,816 12,540 8,299 96,064 1925.3,153 16,279 45,912 11,772 14,041 10,952 9,253 111,362 1924.7,940 19,979 65,280 21,451 13,200 10,430 10,280 148,560 1923.3,298 9,343 30,444 6,037 8,186 8,798 6,781 \u2019 1922.3,222 13,724 24,590 8,904 9,894 11,825 7,840 89,999 1921.6,353 21,100 62,572 12,649 13,392 17,781 14,630 148,477 1920.5,554 13,078 39,344 11,387 14,287 20,000 13,686 117,336 1919.3,860 6,772 13,826 4,862 8,552 11,640 8,190 57,702 1918.5,247 9,059 23,754 6,252 12,382 16,821 5,559 79,074 1917.5,710 10,930 26,078 5,247 9,874 12,418 5,117 75,374 1916.5,981 8,274 14,743 3,487 6,001 7,215 2,836 48,537 1915.11,104 31,053 44,873 13,196 16,173 18,263 10,127 144,789 1014.16,730 80,368 123,792 41,640 40,999 43,741 37,608 384,878 1913.19,806 64,835 122,798 43,813 45,147 48,073 57,960 402,432 1912.15,973 50,062 100,227 13,477 46,158 45,957 51,843 354,237 Depuis le mois d\u2019août 1930, les seuls immigrants européens admis au pays sont les cultivateurs possédant un capital suffisant pour s\u2019établir immédiatement sur une ferme, ainsi que la femme et les enfants au-dessous de 18 ans d\u2019un chef de famille déjà établi au Canada.Les immigrants venant des Iles Britanniques et des États-Unis sont admis pourvu qu\u2019ils puissent subvenir à leurs besoins jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient trouvé un emploi. IMMIGRATION 81 Le tableau 66 classifie, selon l\u2019occupation, les immigrants arrivés au Canada durant les deux dernières années se terminant le 31 mars.En 1931, sur un total de 88,223 immigrants, 32,057 se sont inscrits comme cultivateurs et ouvriers agricoles.Les femmes qui immigrent au pays s\u2019engagent généralement comme domestiques.65\u2014Occupation des immigrants arrivés au Canada, en 1930 et 1931.1930 1931 OCCUPATION Par les Venant Par les Venant ports océa-| des Etats-| Totaux |ports océa-| des Iitats-| Totaux niques Unis niques Unis Cultivateurs et ouvriers agricoles: Hommes.41,361 4,368 45,729 16,702 3,347 20,049 Femmes.6,264 1,151 7,415 2,879 1,026 3,905 Enfants.14,257 1,650 15,907 6,612 1,491 8,103 Journaliers et manœuvres: Hommes.eee 6,617 2,270 8,887 2,649 699 3,348 Femmes.covvenn.1,213 357 1,570 517 186 703 Enfants.2,244 346 2,590 1,053 194 1,247 Métiers divers: Hommes.000.0000000 6,259 3,979 10,238 3,016 2,048 5,064 Femmes.2120220000 0000000 1,888 901 2,789 1,017 625 1,642 Enfants.1,542 637 2,179 754 411 1,165 Commis, commerçants, etc.: Hommes.3,085 2,373 5,458 1,538 1,799 3,337 Femmes.1,414 968 2,382 868 795 1,663 Enfants.745 520 1,265 462 428 890 Mineurs: Hommes.513 155 668 136 47 183 Femmes.94 20 114 14 5 19 Enfants.137 11 148 15 6 21 Domestiques: Femmes.coc.18,114 634 18,748 10,200 636 10,836 Non-classifiés: Hommes.1,585 1,497 3,082 954 1,382 2,336 Femmes.12,274 4,016 16,290 7,228 3,794 11,022 Enfants.oonveennn.12,955 4,874 17,829 7,329 5,361 12,690 Totaux: Hommes.59,420 14,642 74,062 24,995 9,322 34,317 Femmes.11 41,261 8,047 49,308 21,752 7,025 28,777 Enfants.20220200010 caca ne 31,880 8,038 39,918 17,196 7,933 25,129 GRAND TOTAL.132,561 30,727 163,288 63,943 24,280 88,223 \u2014_| Le port de Québec reçoit généralement le plus grand nombre d\u2019immigrants qui se dirigent vers le Canada.En 1931, 34,114 arrivées furent enregistrées sur un total de 88,223, soit 39%.67\u2014 Classification des immigrants au Canada, selon le port d\u2019arrivée, de 1926 à 1931.PORTS 1926 1927 1928 1929 1930 1931 Québec 40,963 63,792 64,392 74,653 70,688 34,114 St-Jean 12,245 16,889 14,176 13,046 14,631 5,793 Halifax 20,490 37,677 43,072 44,936 42,584 20,809 Sydney-Nord 435 712 832 1,173 1,176 538 ydney 5 89 7 15 17 15 Montréal.cvvvunn.144 192 272 340 516 218 Vancouver.v.1,333 1,220 1,386 1,115 1,038 791 Victoria.coven.361 513 475 422 229 232 Par les ports américains: New-York.1,163 1,402 1,641 1,397 1,607 1,386 Boston.26 47 218 16 23 6 Autres.eee 121 433 119 49 52 41 Venant des Btats-Unis.18,778 21,025 25,007 30,560 30,727 24,280 Toraox.96,064 143,991 151,597 167,722 163,288 88,223 Renseignements fournis par le département d\u2019immigration et de colonisation, Ottawa.LE PSE 82 POPULATION RAPATRIEMENT (1) Depuis le mois de mars 1928, le gouvernement de la Province a entrepris une campagne de rapatriement des Canadiens établis aux Etats- Unis.Les missionnaires colonisateurs ont charge de diriger ces nouvelles recrues soit vers les centres de colonisation, soit vers les vieilles paroisses agricoles, et de les placer dans les meilleures conditions possibles.Le choix des familles à rapatrier est confié à un missionnaire résidant dans la Nouvelle-Angleterre, qui conduit sur chacune d\u2019elles une enquête minutieuse.Il prend des renseignements sur place et dans la localité canadienne d\u2019où elles sont parties; il s\u2019enquiert également du lieu où elles désirent retourner.L'expérience a démontré, en effet, que peu de ces familles sont aptes à faire de la colonisation dans le sens strict du mot; par contre, elles s\u2019adaptent facilement aux conditions de vie des centres ruraux organisés.Au cours de l\u2019année 1930, le gouvernement a rapatrié 347 familles agricoles formant une population de 1,708 âmes.De plus, 618 familles comprenant 2,611 personnes sont également revenues des États-Unis pour s\u2019établir dans les villes et les villages de la province.Depuis le mois d\u2019avril 1928, le mouvement de rapatriement des Canadiens établis aux États-Unis peut se résumer comme suit: 627 familles (3,187 personnes) revenues s\u2019établir sur des terres; 723 familles et 31 célibataires (3,040 personnes) revenus pour travailler dans l\u2019industrie.Ce travail de rapatriement a coûté aux gouvernements fédéral et provincial, en 1930, la somme de $187,962.77.Seules les familles qui reviennent pour se livrer à la culture du sol reçoivent une subvention.La valeur des biens apportés par les rapatriés, au cours de cette année, s\u2019élevait à près de $1,700,000.soit approximativement $500,000 par les familles agricoles et $1,169,282 par ceux qui sont revenus dans les villes et les villages.68\u2014Nombre de familles canadiennes revenues des Etats-Unis, établies avec allocation, en 1928, 1929 et 1930.VENUES DE 1928 1929 1930 Connecticut.LA LA LL LL LL 8 27 104 Maine.LL 18 21 20 Massaschusett.LL LL ALL 75 50 75 Michigan.LL LL LL Le 1 3 New Hampshire.8 30 45 New Jersey.1 1 New York .LL AL 1111 LL 2 4 14 Rhode Island.LL LL 2 18 60 Vermont.12110001 LL LL LL LL ALL CL 12 21 Torauvx.115 165 347 Extrait de Rapports sur le rapatriement.(1) 18 Geo.V, chapitre 2, 1930, Québec. RAPATRIEMENT 83 Au cours de l\u2019année 1928, sur un total de 115 familles rapatriées, 86 avaient été placées dans l\u2019Abitibi mais 40 seulement y demeurèrent.C\u2019est pourquoi, en 1929 et en 1930, on abandonna l\u2019idée de diriger ces nouveaux fermiers vers les centres de colonisation et on les établit de préférence dans les vieux comtés de la province.Le tableau suivant indique le nombre de familles établies dans chaque comté au cours des trois dernières années.69\u2014Comtés où se sont établies les familles rapatriées en 1928, 1929 et 1930.COMTÉS 1928 1929 1930 Abitibi.A LA a a LA AA a 86 29 6 Arthabaska .LA LA LL LL LA LR ALL 1 12 25 Bagot.1022012 01e as Lee aa aa a Aa Le M LL 2 18 Beauce.La LL aan LL LL RL Le a ae a A ML LL LL 1 8 Bellechasse.1412000200 a a LL LL AR A A a LL 1 2 4 Berthier.LL La Le A NL JL 3 8 Bonaventure.LL A Aa nf M LL 5 Brome.Lee LL LL LL LA LL LL PA 2 5 Chambly.LA LL LA LA LL LA AL LL MAN 1 Châteauguay.1202 00000 La La LA LA LL LL LL LL LL JL LL LL 2 (©) 01 900) RAR LL LL 2 7 Dorchester.LL AA LA LL LL LL 1 3 Drummond.ALL ALL AL LA LL AL LL 11 35 Frontenac.LL LA LAN LL LL LA LL LL LL LL LL 0 6 10 Gaspé.241212122021 La La LV LAN A A LA A LL LM LR LL, 1 Iberville.LL LL LL LLLL 10 3 1 Joliette.La LA LL A a LA NL 1 7 Kamouraska .co.LA LA LL LL ALL AL LL 1 1 4 Lac-St-Jean.Ra LL 4 LL LL LL 1220 3 Lévis.1122 0011 LA LL LL LA LA LL Na LL M 2 Lidslet.o.oo LL LL LL AL LL LL LR 2 2 Lotbini@re.LL LL LL LL LL LL 1 3 10 Maskinongé.LL LL LL LA A LL LL 1 3 8 Matapédia.LL LL LL 4 4 1 Mégantic.LL LL AA LL LL LL 1 22 MissisqQuoi.LL LA LL LL JL LL ML LL 2 Montcalm.LL LL LL LL LL LM M 2 Montmagny.LL LL A LA 5 Nicolet.LA LL LA LL M1 M1 19 Québec.LL LL LL LL AA AR LR M 9 1 Richelieu.1 11 21 Richmond.2 14 Shefford.oh 9 Sherbrooke.LL LL LA M 4 Stanstead.4 St-Hyaecinthe.LL LL LL LL LM LL 4 St-Maurice.LL LL LL 1 5 Témiscamingue.LL 11 11 8 2 Tériscouata.LL LL LL LL 1 3 11 Terrebonne.LL LL LL MN 1 Verchéres.LL LL LL LR LL 1 1 PL 1 220 Lea Wolfe.012100100 000 LA LL LL AR 2 10 14 YamasKa.o LL LA LL LL LL LL LL LL 11200 33 31 ToTaL.115 165 347 V\u2014INSTRUCTION A\u2014ORGANISATION SCOLAIRE ET STATISTIQUES DE L\u2019ENSEIGNEMENT La liberté d\u2019enseignement existe dans la province de Québec.Les écoles, régies par la loi de l\u2019instruction publique (1), sont ou catholiques ou protestantes.Le français et l\u2019anglais y sont enseignés.L\u2019organisation scolaire est sous le contrôle du département de l\u2019instruction publique, qui relève du secrétaire de la Province.Un haut fonctionnaire permanent, le surintendant de l\u2019instruction publique, a la direction générale du département; il est assisté de deux secrétaires, l\u2019un de langue française, l\u2019autre de langue anglaise, et de plusieurs fonctionnaires.Il veille à l\u2019exécution de la loi, ainsi qu\u2019à l\u2019observation des règlements que le comité catholique ou le comité protestant du Conseil de l\u2019instruction publique ont établis avec l\u2019approbation de l\u2019exécutif de la Province; dans l\u2019exercice de ses attributions, il doit se conformer aux instructions que lui donne le Conseil de l'instruction publique ou l\u2019un des comités de ce Conseil.On compte trois catégories d\u2019écoles dans la province de Québec: les écoles d\u2019enseignement primaire, les écoles d\u2019enseignement secondaire et les écoles d'enseignement supérieur.Les institutions qui ne sont pas comprises sous une de ces rubriques sont des écoles spéciales d\u2019enseignement technique ou professionnel.Plusieurs de ces écoles spéciales sont affiliées aux universités et la plupart sont soumises au contrôle direct du secrétaire de la Province.Depuis le mois de septembre 1929, les maisons d'enseignement primaire catholiques se divisent en cinq catégories: les écoles maternelles, les écoles primaires élémentaires désignées autrefois sous le nom d\u2019écoles élémentaires et d\u2019écoles modèles, les écoles primaires complémentaires qu\u2019on appelait académies, les écoles primaires supérieures et les écoles ménagères.Les protestants conservent des écoles élémentaires, des écoles intermédiaires, et des académies appelées \u2018High Schools\u201d.L'enseignement pédagogique est celui des écoles normales, l\u2019enseignement secondaire, celui des collèges classiques et l\u2019enseignement supérieur, celui des universités.Les écoles spéciales comprennent une école polytechnique, les écoles des Beaux-Arts, une école des Hautes Études commerciales, un institut pédagogique, les écoles techniques, les écoles d\u2019agrieulture, une école moyenne d\u2019agriculture à Rimouski, une école de laiterie, les écoles du soir, les écoles des arts et métiers, les écoles de coupe et de confection de vêtements, les écoles pour les aveugles et les sourds-muets, les écoles ménagères, les jardins scolaires, une école des gardes forestiers, les écoles maternelles, et certains cours publics à Montréal et à Québec.Les statistiques contenues dans cette section sont compilées par le Bureau des Statistiques de Québec d\u2019après le rapport des secrétaires- trésoriers des municipalités scolaires et des inspecteurs d\u2019écoles.Des renseignements plus détaillés sont publiés tous les ans dans les Statistiques de l\u2019Enseignement.(1) Statuts refondus de Québec, 1925, Vol.II, chap.133 et amendements. A ) DEVELOPPEMENT DE L\u2019INSTRUCTION 85 STATISTIQUES SCOLAIRES 1\u2014Nombre d\u2019écoles.Ecoles Ecoles inter- Ecoles com- Collèges Autres Écoles Univer- ANNÉES élémen- médiaires |plémentaires clas- nor- Total taires protestantes (et High Schls.| siques écoles males sités 1028-29.7,223 66 682 24 181 20 4 8,200 1927-28.7,209 69 636 23 184 20 4 8,145 1926-27.7,210 58 618 22 194 19 4 8,125 1925-26.7,225 54 613 21 180 19 4 8,116 1924-25.7,212 55 590 21 186 18 4 8,086 1923-24 (1).7,192 (2) 54 551 21 174 18 4 8,014 22-23.6,529 776 441 21 158 15 4 7,944 1921-22.6,507 759 429 21 161 14 4 7,895 1920-21.6,370 749 424 21 151 14 4 7,733 1919-20.6,312 757 412 21 186 14 4 7,706 1918-19.6,212 743 411 21 185 14 3 7,589 1917-18.6,103 751 401 21 158 14 3 7,451 1916-17.6,081 743 371 21 156 14 3 7,389 1915-16.6,008 738 349 21 155 14 3 7,288 1914-15.5,998 721 321 21 78 14 3 7,156 1913-14.5,880 718 296 21 151 14 3 7,083 1912-13.5,827 698 273 20 90 13 3 6,924 1911-12.,.5,789 694 248 20 91 11 3 6,856 1910-11.5,792 682 223 19 91 11 3 6,821 1909-10.5,720 672 236 19 99 11° 3 6,760 2\u2014Nombre d\u2019éléves.Écoles Écolesinter- Écoles com- Collèges Autres Écoles Univer- ANNÉES élémen- médiaires |plémentaires clas- nor- sités Total taires protestantes |et High Schls.| siques écoles males 3) 1928-29.364,612 5,194 207,567 10,308 27,888 1,921 7,111 624,601 1927-28.367,591 5,648 192,606 10,138 27,641 1,950 6,211 611,783 1926-27.366,163 4,696 186,873 9,794 29,031 1,884 7,050 605,491 1925-26.364,414 4,214 184,204 9,712 26,091 1,854 6,875 597,364 1924-25.365,139 4,309 179,071 9,363 26,283 1,771 7,478 593,414 1923-24 (1).365,335 (2) 4,436 171,714 9,285 24,180 1,623 7,332 583,905 1922-23.284,275 123,620 129,511 9,225 22,387 1,555 6,831 577,404 1921-22.284,202 119,490 127,013 9,321 22,356 1,389 6,659 570,430 1920-21.277,083 112,260 123,308 9,033 19,763 1,376 5,428 548,251 1919-20.270,356 110,350 115,181 8,632 23,100 1,502 4,260 533,381 1918-19.269,343 104,277 112,581 7,711 17,980 1,223 3,849 516,964 1917-18 .247,531 109,503 110,474 7,622 13,114 1,339 3,450 493,033 1916-17.252,737 107,831 102,822 8,128 13,554 1,361 3,300 489,733 1915-16.255,291 113,891 95,265 7,696 13,423 1,357 3,795 490,718 1914-15.251,492 109,832 86,763 8,251 9,410 1,312 3,779 470,839 1913-14.244,607 114,738 76,550 8,444 10,142 1,261 3,894 459,636 1912-13.234,260 109,653 67,871 8,189 9,406 1,088 3,646 434,113 1911-12.229,234 107,765 63,027 7,818 10,488 837 3,446 422,615 1910-11 .1226,438 106,386 56,299 7,140 10,185 840 3,134 410,422 1909-10.218,914 100,492 55,141 6,599 10,049 787 2,963 394,945 3\u2014Personnel enseignant.Ecoles Ecoles inter- Ecoles com- Collèges Autres Écoles Univer- ANNÉES émen- médiaires plémentaires clas- nor- Total taires protestantes |et High Schls.| siques écoles males sités 1928-29.12,382 200 7,931 991 1,364 281 1,019 24,168 1927-28.12,490 215 7.541 921 1,332 277 967 23,743 1926-27.12,346 176 7,381 914 1,385 262 935 23,399 1925-26.12,244 156 7,188 883 1,274 256 867 22,868 1024-25.12,067 156 6,899 882 1,261 240 777 22,282 1923-24 (1).11,997 (2) 158 6,544 855 1,108 234 786 21,682 1922-23.9,224 3,830 5,153 819 1,047 204 731 21,008 1921-22.9,044 3,683 5,000 830 977 203 677 20,414 1920-21.8,787 3,490 4,924 797 879 208 619 19,704 1919-20 8,676 3,440 4,594 742 910 207 549 19,118 1918-19.8,431 3,244 4,538 744 803 205 539 18,504 1917-18:.8,189 3,425 4,580 747 678 206 578 18,403 1916-17.8,180 3,311 4,147 747 658 196 572 17,811 1915-16.8,041 3,475 3,830 704 430 201 603 17,284 1914-15 7,982 3,356 3,454 754 343 185 560 16,634 1913-14.7,755 3,421 3,143 726 341 146 603 16,135 1912-13.7,395 3,257 2,949 687 334 136 583 15,341 1911-12.7,208 3,227 2,775 662 376 120 558 14,926 1910-11.7,134 3,186 2,572 642 381 129 553 14,597 1909-10.6,901 2,988 2,491 642 374 128 476 14,000 (1) Depuis septembre 1923, les écoles primaires catholiques se divisent en quatre catégories: les écoles maternelles, les écoles primaires élémentaires, comprenant les anciennes écoles élémentaires ainsi que les anciennes écoles modèles, les écoles complémentaires correspondant aux académies d\u2019autrefois et les écoles ménagères.Une cinquième catégorie appelée école primaire supérieure fut créée en 1929.Les écoles primaires protestantes conservent la même division: écoles élémentaires, écoles intermédiaires et \u2018\u2019high schools\u201d.(2) Avant l'année 1923-24, les anciennes écoles modèles catholiques sont incluses.(3) Les statistiques des écoles et couvents affiliés aux universités ne sont pas comprises dans cette colonne; elles apparaissent sous la rubrique \u2018\u2018autres écoles\u201d.En se reportant aux pages 101 et suivantes, on aura une statistique détaillée des inscriptions aux universités, par facultés et écoles affiliées.Extrait de Statistiques de I' Enseignement, Québec. rrr T P P 86 INSTRUCTION ÉCOLES PRIMAIRES ÉLÉMENTAIRES L\u2019école primaire élémentaire comprend trois cours réguliers de deux.années chacun: inférieur, moyen, supérieur.Une section préparatoire pour les enfants qui n\u2019ont pas encore fréquenté l\u2019école, prépare au programme élémentaire.Dans la section préparatoire et dans le cours inférieur, l\u2019enseignement est purement oral.En 1929, il y avait 7,223 écoles élémentaires avec un personnel enseignant de 12,382 instituteurs et institutrices.On comptait à cette époque un total de 364,612 élèves inscrits.4\u2014 Écoles élémentaires catholiques.(1) Nombre Nombre Nombre NOMBRE D\u2019ÉLÈVES INSCRITS Présence Présents ANNÉES d\u2019insti- d\u2019insti- d\u2019écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 Garçons Filles Total 1928-29.6,624 762 9,959 155,193 158,227 313,420 247,042 78.82 1927-28.6,596 807 10,020 156,474 160,089 316,563 250,279 79.06 1926-27.6,571 728 9,889 155,331 159,408 314,739 248,549 78.97 1925-26.6,569 766 9,792 155,299 157,482 312,781 245,374 78.45 1924-25 6,553 714 9,669 154,907 157,898 312,805 244,230 78.08 1923-24.6,530 643 9,692 154,243 159,468 313,741 242,765 77.38 1922-23.5,846 239 7,294 112,918 119,138 232,056 174,780 75.32 1921-22.5,822 228 7,206 114,104 118,849 232,953 178,265 76.52 1920-21.5,686 239 6,967 111,034 116,952 227,986 168,681 73.99 1919-20 .5,608 234 6,861 108,497 114,832 223,329 166,639 71.93 1918-19.5,512 224 6,703 107,787 116,269 224,056 160,790 71.76 1917-18.5,408 168 6,567 160,438 108,519 208,957 158,799 76.00 1916-17.5,367 192 6,522 101,770 109,796 211,566 162,084 76.61 1915-16.5,292 174 6,395 102,804 110,842 213,646 166,383 77 88 5\u2014 Ecoles élémentaires protestantes.(1) Nombre Nombre Nombre NOMBRE D\u2019ELEVES INSCRITS Présence Présents ANNEES d\u2019insti- d\u2019insti- d\u2019écoles tuteurs tutrices - moyenne sur 100 Garçons Filles Total 1928-29 .599 96 1,565 26,142 25,050 51,192 38,678 75.56 1927-28.613 97 1,566 26,111 24,917 51,028 38,858 76.15 1926-27.639 101 1,628 26,275 25,149 51,424 38,514 74.89 1925-26.656 : 80 1,606 26,151 25,482 51,633 38,762 75.07 1924-25, .659 75 1,609 26,512 25,822 52,334 38,695 73.94 1923-24.662 76 1,586 26,086 25,508 51,594 38,000 73.65 1922-23.683 70 1,621 26,283 25,936 52,219 38,262 73.27 1921-22.685 48 1,562 26,128 25,121 51,249 37,987 74.12 1920 21.684 45 1,536 24,787 24,310 49,097 35,893 73.11 1919-20.704 56 1,525 23,559 23,468 47,027 33,170 70.53 1918-19.700 48 1,456 22,573 22,714 45,287 32,563 71.90 1917-18.695 44 1,410 19,190 19,384 38,574 29,520 76.53 1916-17.714 44 1,422 20,568 20,603 41,171 31,030 75.37 1915-16 .716 65 1,407 20,837 20,808 41,645 30,854 74.09 6\u2014Ensemble des écoles élémentaires.(1) Nombre Nombre Nombre NOMBRE D'ELE VES INSCRITS Présence Présents ANNEES d\u2019insti- d\u2019insti- d'écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 Garçons Filles Total 1928-29.7,223 858 11,524 181,335 183,277 364,612 285,720 78.36 1927-28.| 7,209 904 11,586 182,585 185,006 367,591 289,137 78.66 1926-27.7,210 829 11,517 181,606 184,557 366,163 287,063 78.40 1925-26.7,225 846 11,398 181,450 182,964 364,414 284,136 77.97 1924-25.7,212 789 11,278 181,419 183,720 365,139 282,925 77.48 1923-24.7,192 719 11,278 180,329 185,006 365,335 280,765 76.85 1922-23.6,529 309 8,915 139,201 145,074 284,275 213,042 74.94 1921-22.6,507 276 8,768 140,232 143,970 284,202 216,252 76.09 1920-21.6,370 284 8,503 135,821 141,262 277,083 204,574 73.83 1919-20.6,312 290 8,386 132,056 138,300 270,356 193,809 71.69 1918-19.6,212 272 8,159 130,360 138,983 269,343 193,353 71.79 1917-18.6,103 212 7,977 119,628 127,903 247,531 188,319 76.08 1916-17.6,081 236 7,944 122,338 130,399 252,737 193,114 76.41 1915-16.6,008 239 7,802 123,641 131,650 255,291 197,237 77.26 (1) Voir la note (1) au bas de la page 85. ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 87 ÉCOLES INTERMÉDIAIRES PROTESTANTES Les anciennes écoles modèles catholiques sont classées parmi les écoles primaires élémentaires par la loi qui est en vigueur depuis le mois de septembre 1923.Le programme d\u2019études revisé de ces institutions a été publié par le département de l\u2019instruction publique à l\u2019usage des personnes intéressées.En 1929, le nombre des élèves inscrits dans les écoles intermédiaires protestantes s\u2019est élevé à 5,194.7\u2014Anciennes écoles modèles catholiques.(1) Nombre Nombre Nombre NOMBRE D\u2019ÉLÈVES INSCRITS Présence Présents ANNÉES d\u2019insti- d'insti- d\u2019écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 Garçons Filles Total 1922-23.724 910 2,765 63,781 55,343 119,124 96,498 81.01 1921-22.707 864 2,663 61,285 53,604 114,989 93,896 81.66 1920-21.697 814 2,526 57,215 50,910 108,125 86,354 79.86 1919-20 700 821 2,442 55,503 50,304 105,807 80,999 76.55 1918-19 690 720 2,381 50,767 49,688 100,455 77,506 77.15 1917-18 694 751 2,484 51,920 52,198 104,118 83,633 80.23 1916-17 688 727 2,406 52,036 50,592 102,628 83,322 81.19 1915-16 680 824 2,462 57,296 51,179 108,475 90,087 83.05 1914-15 673 802 2,404 54,165 51,666 105,821 89,013 84.11 1913-14.665 896 2,373 56,604 53,531 110,135 91,014 70.41 1912-13.655 904 2,232 54,384 51,818 106,202 87,318 82.21 8\u2014Ecoles intermédiaires protestantes.(2) Nombre Nombre Nombre NOMBRE D'ÉLÈVES INSCRITS Présence Présents ANNÉES d\u2019insti- d\u2019insti- d'écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 Garçons Filles Total 1928-29.66 17 183 2,611 2,583 5,194 3,929 75.64 1927-28.69 24 191 2,837 2,811 5,648 4,260 75.42 1926-27.58 21 155 2,280 2,416 4,696 3,592 76.49 1925-26.54 15 141 2,059 2,155 4,214 3,241 76.91 1924-25.55 14 142 2,101 2,208 4,309 3,215 74.61 1623-24.54 11 147 2,185 2,251 4,436 3,428 77.28 1922-23.52 11 144 2,169 2,327 4,496 3,385 75.29 1921-22.52 12 144 2,185 2,316 4,501 3,459 76.85 1920-21.52 12 138 1,996 2,139 4,135 2,936 71.00 1919-20.57 15 152 2,193 2,350 4,543 3,170 69.78 1918-19.53 4 139 1,823 1,999 3,822 2,752 72.00 1917-18.57 12e 178 2,580 2,805 5,385 3,920 72.79 1916-17.55 7 171 2,529 2,674 5,203 3,976 76.42 1915-16 58 14 175 2,614 2,802 5,416 3,976 73.41 1914-15 48 7 143 1,981 2,020 4,001 2,897 72.41 9\u2014Ensemble des anciennes écoles modéles catholiques et des écoles intermédiaires protestantes.Nombre Nombre Nombre NOMBRE D'ÉLÈVES INSCRITS Présence Présents ANNÉES d\u2019insti- d'insti- d'écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 Garçons Filles Total 1922-28.776 921 2,909 65,950 57,670 123,620 99,883 80.80 1921-22.759 876 2,807 63,570 55,920 119,490 97,355 81.48 1920-21.749 826 2,664 59,211 53,049 112,260 89,290 79.54 1919-20.757 846 2,594 57,696 52,654 110,350 84,169 76.27 1918-19.743 724 2,520 52,590 51,687 104,277 80,258 76.97 1917-18.751 763 2,662 54,500 55,003 109,503 87,453 79.86 1916-17.743 734 2,577 54,565 53,266 107,821 87,298 80.96 1915-16.738 838 2,637 59,910 53,981 113,891 94,063 82.59 1914-15.721 809 2,547 56,146 52,686 109,832 91,910 83.68 1913-14.718 904 2,517 59,019 55,719 114,738 94,255 82.15 1912-13.698 912 2,345 56,109 53 544 109,653 89,777 81.88 (1) Voir la note (1) au bas de la page 85.(2) Voir la note (2) au bas de la page 85.br re at eee 88 INSTRUCTION ÉCOLES PRIMAIRES COMPLÉMENTAIRES Depuis 1923, les académies catholiques portent maintenant le nom a d\u2019écoles primaires complémentaires.Les académies protestantes con- a servent l\u2019appellation de \u2018High Schools\u2019.En 1929, 55% des élèves qui fréquentaient ces écoles étaient inscrits dans les villes de Montréal et de Québec; soit 98,771 dans les 179 écoles de Montréal et 15,502 répartis dans les 34 écoles à Québec.Durant l\u2019année scolaire 1928-29, 207,567 enfants ont fréquenté ces écoles: soit 99,833 garçons et 107,734 filles.10\u2014Écoles complémentaires catholiques.(1) I Nombre Nombre Nombre NOMBRE D'ÉLÈVES INSCRITS Présence Présents ANNÉES d\u2019insti- d'insti- d\u2019écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 Garçons Filles Total 1928-29.615 2,556 4,625 90,686 98,120 188,806 159,354 84.40 1927-28.579 2,381 4,512 84,048 91,614 175,662 149,741 85.24 1926-27.562 2,376 4,386 82,105 88,729 170,834 144,285 84.46 1925-26.558 2,300 4,305 80,505 88,119 168,624 143,192 84.92 1924-25.537 2,204 4,138 77,762 86,373 164,135 139,618 85.07 1923-24.501 2,133 3,862 74,522 81,741 156,663 133,749 85.37 1922-23.395 1,542 3,103 51,282 63,948 115,230 97,792 84.87 { 1921 22.384 1,486 2,023 49,466 63,338 112,804 96,352 85.42 nu 1926 21.378 1,400 3,056 46,964 63,238 110,202 92,798 84.21 2 1919-20.271 1,298 2,854 44,003 59,218 103,221 85,023 82.37 a 1918-19.368 1,387 2,729 45,028 55,552 100,580 83,122 82.64 1917-18.361 1,338 2,828 44,916 54,970 99,886 85,003 85.10 1916-17.330 1,193 2,514 40,587 50,133 90,720 77,748 85.70 Hy 1915-16.308 1,080 2,337 35,970 47,257 83,227 72,608 87.24 pe TL \u2018 11\u2014*\u201cHigh Schools\u2019.(2) PIE i 11 Nombre Nombre Nombre NOMBRE D\u2019ÉLÈVES INSCRITS Présence Présents df ANNEES d\u2019insti- d'insti- i d'écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 M Garçons Filles Total RE 1928-29.67 208 542 9,147 9,614 18,761 15,221 81.13 1927-28.57 191 457 8,568 8,376 16,944 13,901 82.04 1926-27.56 179 440 8,017 8,022 16,039 13,080 81.55 1925-26.55 163 420 7,816 7,764 15,580 12,686 81.42 1924-25.53 168 389 7,574 7,862 14,936 12,280 81.88 1923-24.50 155 394 7,680 7,371 15,051 12,241 81.34 1922-23.46 141 367 7,236 7,045 14,281 11,442 80.12 1921-22.45 122 369 7,181 7,028 14,209 11,745 82.66 1920-21.46 121 347 6,548 6,558 13,106 10,510 89.10 1919-20.41 114 328 5,893 6,067 p 11,960 9,376 78.39 1918-19.43 90 332 5,856 6,145 12,001 9,070 75.58 1917-18.40 81 333 5,204 5,384 10,588 8,282 78.22 1916 17.41 102 338 5,872 6,230 12,102 9,308 76.91 1915-16.41 106 367 | 5,904 6,134 12,038 9,456 78.55 12\u2014Ensemble des écoles complémentaires catholiques et \u2018\u2018High Schools\u201d.A Nombre Nombre Nombre NOMBRE D\u2019ÉLÈVES INSCRITS Présence Présents 38 ANNEES d\u2019insti- d'insti- i d\u2019écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 hi: Garçons Filles Total 1928-29.682 2,764 5,167 99,833 107,734 207,567 174,575 84.11 1927-28.636 2,572 4,969 92,616 99,990 192,606 163,642 84.96 1926-27.618 2,555 4,826 90,122 96,751 186,873 157,363 84.21 1925-26.613 2,463 4,725 88,321 95,883 184,204 155,878 84.62 1924-25.590 2,372 4,527 85,336 93,735 179,071 151,848 84.80 1923-24.551 2,288 4,256 82,602 89,112 171,714 145,990 85.02 1922-23.441 1,683 3,470 58,518 70,993 129,511 109,234 84.34 1921-22.429 1,608 3,392 56,647 70,366 127,013 108,097 85.11 1920-21.424 1,521 3,403 53,512 69,796 123,308 103,308 83.78 1919-20.412 1,412 3,182 49,896 65,285 115,181 94,399 81.96 © 1918-19.411 1,477 3,061 50,884 61,697 112,581 92,192 81.89 in 1917-18.401 1,419 3,161 50,120 60,354 110,474 93,285 84.44 i 1916-17.371 1,295 2,852 46,459 56,363 102,822 87,056 84.67 1915-16.349 1,186 2,644 41,874 53,391 95,265 82,064 86.14 (1) Voir la note (1) au bas de la page 85.(2) Voir la note (2) au bas de la page 85. ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 89 ENSEMBLE DES ÉCOLES PRIMAIRES Les écoles primaires représentaient en 1929, 97% du nombre total des maisons d\u2019enseignement de la Province; il y avait dans ces écoles 112,926 élèves de plus qu\u2019en 1916.Le nombre total des instituteurs et des institutrices de 15,346 en 1916 est devenu 20,513.Les trois tableaux des pages suivantes indiquent le nombre des écoles, des élèves et des professeurs des institutions d\u2019enseignement primaire dans chaque comté de la province de Québec.13\u2014Écoles élémentaires et complémentaires catholiques.(1) 1 Nombre Nombre Nombre NOMBRE D\u2019ÉLÈVES INSCRITS Présence Présents ANNÉES d\u2019insti- d\u2019insti- d\u2019écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 Garçons Filles Total 1928-29.7,239 3,318 14,584 245,879 256,347 502,226 406,396 80.9 1927-28.7,175 3,188 14,532 240,522 251,703 492,225 400,020 81.2 1926-27.7,133 3,104 14,275 237,436 248,137 485,573 392,832 80.9 1925-26.7,127 3,066 14,097 235,804 245,601 481,405 388,566 80.7 1924-25 .7,090 2,918 13,807 232,669 244,271 476,940 383,848 80.4 1923-24.7,031 2,776 13,554 229,165 241,239 470,404 376,514 &0.0 1922-23.6,965 2,691 13,162 227,981 238,429 466,410 369,070 79.1 1921-22.6,913 2,578 12,892 224,955 235,791 460,746 368,513 79.9 1920-21.6,761 2,453 12,549 215,213 231,160 446,313 347,833 77.9 1919-20.6,679 2,363 12,157 208,003 224,354 432,357 326,661 75.5 1918-19.6,570 2,331 11,813 203,582 221,509 425,091 321,418 75.6 1917-18.6,463 2,257 11,879 197,274 215,687 412,461 327,335 79.2 1916-17.6,385 2,112 11,442 194,393 210,521 404,914 323,154 81,1] 1915-16.6,280 2,078 11,194 196,070 209.278 405,348 329,078 81.1 14\u2014 Écoles élémentaires, intermédiaires et \u2018\u2018High Schoo!s\u2019\u2019 protestants.(1) Nombre Nombre Nombre NOMBRE D'ÉLÈVES INSCRITS Présence Présents ANNÉES d\u2019insti- d'insti- d\u2019écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 Garçons Filles Total 1928-29.732 321 2,290 37,900 37,247 75,147 57,828 76.9 1927-28.739 312 2,214 37,516 36,104 73,620 57,019 77 4 1926-27.753 301 2,223 36,572 35,587 72,159 55,186 76.4 1925-26.765 258 2,167 36,026 35,401 71,427 54,689 76.5 1924-25.767 257 2,140 36,187 35,392 71,579 54,140 75.6 1923-24.766 242 2,127 35,951 35,130 71,081 53,670 75.5 1922-23.781 222 2,132 35,688 35,308 70,996 53,089 74.7 1921-22.782 182 2,075 35,494 34,465 69,959 53,191 76.0 1920-21.782 178 2,021 33,331 33,007 66,338 49,239 74.3 1019-20.802 185 2,005 31,645 31,885 63,520 45,716 71.9 1918-19.796 142 1,927 20,252 30,858 61,110 44,385 72.6 1917-18.792 137 1,921 26,974 27,573 54,547 41,722 77.9 1916-17.810 153 1,931 28,969 29,507 58,476 44,314 76.2 1915-16.815 185 1,88 29,355 29,744 59,099 44,286 74.9 ] 15\u2014Ensemble des écoles primaires.(1) | | | Nombre Nombre Nombre NOMBRE D\u2019ÉLÈVES INSCRITS Présence Présents ANNÉES d'insti- d\u2019insti- d\u2019écoles tuteurs tutrices moyenne sur 100 Garçons Filles Total 1928-29.7,971 3,639 16,874 283,779 293,594 577,373 464,224 80.4 1927-28.7,914 3,500 16,746 278,038 287,807 565,845 457,039 80.7 1926-27.7,886 3,405 16,498 274,008 283,724 557,732 448,018 80.3 1925-26.7,892 3,324 16,264 271,830 281,002 552,832 443,255 80.1 1924-25.7,857 3,175 15,947 268,856 279,663 548,519 437,988 79.8 1923-24.7,797 3,018 15,681 268,116 276,369 541,485 430,184 79.4 1922-23.7,746 2,913 15,294 263,669 273,737 537,406 422,159 78.5 1921-22.7,695 2,760 14,967 260,449 270,256 530,705 421,704 79.4 1920-21.7,543 2,631 14,570 248,544 264.107 512,651 397,172 77 4 1919-20.7,481 2,548 14,162 239,648 226,239 495,887 372,277 75.C 1918-19.7,366 2,473 13,740 233,834 252,367 486,201 365,803 75.2 1917-18.7,255 2,394 13,800 224,248 243,260 467,508 369,057 78.9 1916-17.7.195 2,265 13,373 223,262 240.028 463,390 367,468 79.3 1915-16.7,095 2,263 13,083 225,425 239,022 464,447 373,364 80.3 (1) Voir la note (1) au bas de la page 85. 90 INSTRUCTION | 16 \u2014Nombre des établissements d\u2019enseignement primaire.0 DISTRICTS 8 1921-22 1922-23 1923-24 1924-25 1925-26 1926-27 1927-28 1928-29 n ÉLECTORAUX Abitibi.|.10.67 75 79 96 95 97 99 Argenteuil.91 92 90 91 88 85 85 85 Arthabaska.161 159 16C 163 165 160 160 163 i Bagot.102 100 99 100 99 99 100 100 | Beauce.259 257 258 261 260 258 261 265 Beauharnois.67 65 65 67 67 67 64 64 Bellechasse.134 134 134 136 134 135 137 136 Berthier.94 94 94 95 94 93 95 93 Bonaventure.160 162 162 164 161 165 162 165 Brome.85 81 82 83 83 81 82 892 Chambly.62 63 61 63 65 66 64 67 Champlain.196 200 190 187 189 188 193 188 | Charlevoix.104 103 101 103 104 108 106 106 = Chateauguay.S81 81 84 84 84 83 84 84 a Chicoutimi.141 141 153 149 148 151 153 162 Compton.137 134 133 134 132 127 123 126 ; Deux-Montagnes.72 70 70 71 76 74 73 75 Dorchester.163 168 169 189 168 169 169 169 Drummond.135 136 131 131 135 130 131 132 Frontenac.158 159 161 160 164 156 158 159 Gaspé Ce 154 153 155 155 157 155 155 160 Hull.156 138 139 137 141 137 139 141 Huntingdon.71 70 72 74 75 76 77 70 Iberville.65 64 64 63 64 63 63 62 Tles-de-la-Madeleine.28 27 30 29 30 31 33 34 Jacques-Cartier.73 74 76 77 78 80 83 83 Joliette.114 116 114 116 119 121 124 124 Kamouraska.144 146 145 145 144 147 143 143 Labelle.221 87 90 91 93 95 91 93 Lac-St-Jean.209 208 209 216 214 220 226 299 Lapraijrie.50 48 45 47 43 43 43 46 à L'Assomption.\u2026.70 70 72 72 72 73 73 74 i Laval.59 59 58 58 57 57 59 59 i Lévis.94 56 94 97 99 100 101 100 y LIslet.98 101 103 106 102 100 102 102 ; Lotbiniére.138 136 136 137 140 138 140 136 i Maskinongé.84 82 83 84 83 83 83 83 9 atane.194 100 99 97 96 08 97 101 i Matapédia.Cee .94 104 113 113 113 118 122 di Mégantic.176 175 172 168 171 170 168 167 p:- Missisquoi.82 88 87 87 88 90 88 86 B Montcalm.66 64 66 68 69 67 67 67 A Montmagny.93 97 162 98 99 100 96 96 1 Montmoreney.5 52 52 52 53 53 53 55 î Montréal, cité.261 270 275 284 288 293 289 292 a Napierville.37 37 37 37 37 37 37 37 ï Nicolet.202 201 201 200 196 197 196 195 Papineau.|- -., 159 157 154 152 153 154 156 Pontiac.a 107 110 107 112 110 113 114 113 Portneuf.158 160 162 161 160 157 160 162 Québec, cité.88 82 \u20ac5 81 78 77 76 79 Québec, comté.\u2026.78 82 81 82 86 86 86 87 Richelieu.\u2026 65 66 66 66 65 64 62 63 Richmond.\u2026.\u2026 110 114 113 114 115 114 118 116 2 Rimouski.114 113 114 117 117 117 118 119 v Rouville.&5 84 84 85 85 85 83 83 i Saguenay.54 61 62 64 63 63 66 71 ] Shefford.138 138 139 139 138 136 133 134 a Sherbrooke.\u2026 66 63 63 61 62 62 64 63 n Soulanges.44 44 44 44 44 45 45 45 a Stanstead.11\u20ac 119 114 113 111 111 105 103 i St-Hyacinthe.26 85 &7 87 88 89 90 90 g St-Jean.55 55 5 54 57 59 60 61 % St-Maurice.82 23 9e 100 100 98 98 100 Ë Témiscamingue.11G 57 5e 61 65 66 70 74 A Témiscouata.227 233 234 240 238 241 246 248 a Terrebonne.126 12 128 130 127 128 127 126 4 Trois-Rividres.20 20 21 22 22 23 23 25 tH Vaudreuil.5\u20ac 55 57 56 56 56 56 56 i Verchéres.58 59 59 60 61 61 61 63 Westmount.17 19 18 18 18 18 19 19 Wolfe.123 119 118 119 121 116 118 116 Yamaska.117 118 117 119 120 121 121 122 Toraux.7,695 7,746 7,797 7,857 7,892 7,886 7,914 7,971 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 91 17\u2014Nombre des élèves inscrits dans l\u2019ensemble des écoles primaires.(1) DISTRICTS 1921-22 1922-23 1923-24 1924-25 1925-26 1926-27 1927-28 1928-29 ÉLECTORAUX Abitibi.2,921 3,238 3,548 3,922 3,981 4,089 4,235 ,; Argenteuil.\u2026.4,237 4,156 4,120 4,257 4,262 4,268 4,247 4,387 p Arthabaska.7,102 6,920 6,830 6,998 6,855 6,802 6,683 6,761 Bagot.10.4,529 4,269 4,029 4,030 4,011 3,938 3,851 3,860 Beauce 10,325 10,392 10,362 10,619 10,564 10,439 10,399 10,595 Beauharnois.4,263 4,223 4,331 4,342 4,385 4,267 4,442 4,455 Bellechasse.5,450 5,446 5,175 5,288 5,161 5,173 5,068 5,203 Berthier.5,649 5,390 5,167 5,149 5,167 5,080 5,121 5,032 Bonaventure.6,240 6,226 \u20ac,321 6,238 6,099 6,296 6,254 6,294 Brome.2,518 2,469 2,383 2,490 2,425 2,361 2,339 2,201 Chambly.5,69C 5,733 5,984 6,025 6,204 6,169 6,286 6,339 Champlain.13,859 13,967 13,542 13,481 13,690 13,859 14,079 14,343 Charlevoix.4,533 4,496 4,452 4,526 ,67 4,659 4,671 4,702 Chateauguay.\u2026.3,215 3,158 3,108 3,041 2,937 2,833 2,920 2,858 Chicoutimi.2,656 8,010 9,638 9,849 10,329 11,295 12,448 12,494 Compton.5,259 £,201 5,074 5,017 5,006 4,950 4,363 4,958 Deux-Montagnes.2,873 2,590 2,833 2,814 2,973 2,977 2,966 2,913 Dorchester.6,651 6,518 6,444 6,430 6,302 6,296 6,329 6,384 Drummond.\u2026 5,153 5,093 4,640 5,102 4,958 5,032 5,410 5,432 Frontenac.6,22C 6,262 6,175 6,144 6,199 5,733 6,042 6,061 Gaspé.7,122 7,176 7,150 7,187 7,164 7,236 7,484 7,675 Hull.11,001 10,175 10,370 10,338 10,766 11,239 11,374 11,311 Huntingdon.2,247 2,286 2,194 2,177 2,259 2,209 2,319 2,287 Iberville.2,424 2,327 2,356 2,338 2,323 2,280 2,319 2,334 Iles-de-la-Madeleine.1,620 1,622 1,628 1,699 1,708 1,736 1,729 1,713 id Jacques-Cartier.| 13,507 14,461 15,142 15,363 15,953 16,723 18,388 19,276 i Joliette.\u20ac,786 6,864 6,740 6,585 6,693 6,667 6,693 6,732 ; Kamouraska.5,157 5,320 5,170 5,109 5,276 5,359 5,297 5,456 i Labelle.| 10,348 3,856 3,911 4,177 4,156 4,208 3,778 3,871 un Lac-St-Jean.8,913 9,238 9,361 9,645 9,885 9,935 10,329 10,971 Laprairie.2,646 2,67C 2,67\u20ac 2,734 2,653 2,586 2,578 2,625 5 L'Assomption.3,449 3,288 3,239 3,307 3,169 3,102 3,023 2,904 \u201ci Laval.6,078 5,546 5,933 6,179 5,926 6,075 6,173 6,266 : Lévis.7,339 7,284 7,570 7,601 7,366 7,485 7,774 7,806 L ToIslet.3,887 4,068 4,016 4,148 3,996 4,047 4,023 4,011 il Lotbiniére.5,238 5,111 4,951 4,849 4,847 4,849 4,929 4,829 ,( Maskinongé.\u2026.4,237 4,127 4,058 4,143 4,067 4,020 4,007 4,027 Matane.| 10,025 5,572 5,547 5,605 5,639 5,789 5,908 6,016 j Matapédia.|.4,670 4,901 4,906 5,057 5,080 4,928 5,251 : Mégantic.8,094 7,918 7,702 7,801 7,762 7,697 7,875 7,944 F Missisquoi.4,245 4,079 4,025 4,037 4,035 4,011 4,105 4,106 5 Montcalm.LL.3,631 3,398 3,323 3,320 3,355 3,337 3,275 3,342 Montmagny.5,024 4,911 4,796 4,569 4,533 4,532 4,463 4,442 Montmorency.2,967 3,089 3,091 3,119 3,113 3,253 3,268 3,350 Montréal, cité.127,708 132,565 135,076 138,179 139,777 141,388 143,259 147,866 Napierville._.2,121 ,081 2,072 97 1,961 98 1,90 945 Nicolet.7,695 7,557 7,334 7,267 7,053 7,091 7,009 7,085 Papineau.|.7,401 7,255 7,101 7,224 7,461 7,491 7,597 Pontiac.\u2026.3,954 3,868 3,956 4,019 4,021 4,014 4,007 4,058 Portneuf.7,530 7.714 7,784 7,795 7,735 7,852 7,825 7,830 Québec, cité.21,103 21,751 22,803 23,309 23,375 22,893 24,024 24,344 Québec, comté.5,931 5,942 6,032 6,119 6,892 7,125 7,250 7,462 A Richelieu.4,671 4,699 4,374 4,286 4,335 4,153 4,601 4,099 mw Richmond.5,290 5,416 5,349 5,228 5,305 5,400 4,914 5,353 j Rimouski.5,556 5,55 5,534 5,756 5,871 5,817 5,793 5,809 Rouville.3,834 3,660 3,422 3,418 3,352 3,408 3,204 3,086 Saguenay.2,297 2,395 2,510 2,792 2,937 2,860 3,055 3,100 Shefford.6,075 6,068 6,032 5,893 5,897 5,928 5,796 5,845 i Sherbrooke.6,645 6,881 6,708 6,789 6,787 6,813 6,995 7,223 { Soulanges.2,327 2,242 2,218 2,199 2,149 2,130 2,112 2,106 od Stanstead.5,58 5,582 5,475 5,542 5,336 5,375 5,511 5,510 i St-Hyacinthe.5,026 5,044 5,076 5,125 4,987 5,174 5,082 5,289 St-Jean.2,972 3,008 3,022 3,091 3,215 3,354 3,241 3,388 ; St-Maurice.6,025 6,384 7,326 7,433 7,314 7,352 7,487 7,742 Ps Témiscamingue.5,001 2,310 2,515 2,619 2,739 2,851 3,141 3,427 ! Témiscouata.10,875 11,153 11,391 11,508 11,525 11,482 11,630 11,908 ; Terrebonne.7,934 7,806 7,941 7,986 8,08 8,154 7,954 8,023 iB Trois-Riviéres.5,193 5,597 5,561 5,764 6,006 6,465 6,824 7,201 + Vaudreuil.2,493 2,546 2,574 2,477 2,458 2,517 2,465 2,471 .Verchéres.3,080 3,149 3,053 3,035 2,973 2,963 2,891 2,954 , Westmount.6,090 6,486 6,710 6,954 7,167 7,605 8,125 8,504 i Wolfe.4,622 4,362 4,176 4,260 4,328 4,163 4,156 4,051 » Yamaska.4,540 4,411 4,211 4,190 4,115 4,092 4,054 4,022 ; Toraux.| 536,705 537,406 541,485 548,519 552,832 557,732 565,845 577,373 (1) Voir la note (1) au bas de la page 85.i 92 INSTRUCTION 18\u2014Nombre d\u2019instituteurs dans les établissements d\u2019enseignement primaire.DISTRICTS 1921-22 1922-23 1923-24 1924-25 1925-26 1926-27 1927-28 1928-29 ÉLECTORAUX Abitibi.fesse 94 101 115 135 134 136 138 Argenteuil.223 200 193 165 212 209 216 230 Arthabaska.27% 280 285 297 297 279 273 299 Bagot.172 166 168 169 161 162 166 167 Beauce.381 387 376 391 387 389 394 406 Beauharnois.149 149 152 163 17C 161 176 172 Bellechasse.196 125 198 202 207 208 203 202 Berthier.RAS 201 195 200 230 212 205 205 202 Bonaventure.198 203 208 208 202 206 206 206 Brome.108 105 109 105 111 107 110 109 Chambly.207 200 223 206 227 228 231 245 Champlain.417 424 426 435 452 474 485 516 Charlevoix.148 153 147 152 157 163 162 159 Chateauguay.107 108 116 115 115 121 122 119 Chicoutimi.275 291 311 325 317 356 388 401 Compton.205 205 206 214 221 211 211 220 Deux-Montagnes.102 109 103 102 109 106 114 124 Dorchester.209 218 220 225 219 221 222 225 Drummond.197 199 198 204 207 206 216 222 Frontenac.206 209 212 218 218 218 222 223 Gaspé.193 193 197 199 206 205 204 214 Hull.313 296 294 307 316 319 330 337 Huntingdon.93 93 92 92 96 97 100 96 Iberville.111 108 101 100 101 96 103 105 Iles-de-la-Madeleine, .35 33 36 36 37 38 40 41 Jacques-Cartier.445 460 485 495 533 564 629 618 Joliette.231 237 232 223 249 244 256 251 Kamouraska.200 208 204 210 212 208 207 213 Labelle.320 124 123 131 134 136 129 132 Lac-St-Jean.299 301 306 322 326 345 381 379 Laprairie.94 89 86 89 89 99 96 108 L\u2019Assomption.124 148 146 129 130 171 169 163 aval.220200 222 236 215 261 227 231 245 241 Lévis.263 241 250 260 263 275 275 275 L'Islet.123 129 133 137 141 139 137 138 Lotbiniére.199 194 1\u20ac5 196 208 207 208 198 Maskinongé.142 142 147 147 140 150 151 148 Matane.287 159 162 164 168 174 174 181 Matapédia.|.128 141 153 153 152 159 164 Mégantic.295 293 310 303 312 313 324 322 Missisquoi.163 164 156 163 165 165 167 166 Montcalm.141 144 141 141 140 140 145 144 Montmagny.159 165 171 168 172 175 167 166 Montmorency.\u2026 94 97 94 95 100 104 108 111 Montréal,cité.\u2026.3,775 4,0G7 4,212 4,297 4,485 4,524 4,505 4,449 Napierville.\u2026.7 71 72 71 73 85 72 70 Nicolet.311 306 314 307 312 316 319 308 Papineau.|.237 236 234 238 250 250 261 Pontiac.121 126 128 134 135 140 141 146 Portneuf.267 267 281 277 282 282 293 295 Québec, cité.745 7¢9 862 874 852 825 850 933 Québec, comté.193 202 210 223 235 262 269 296 Richelieu.162 166 164 171 158 165 166 150 Richmond.182 193 196 195 202 204 209 207 Rimouski.177 170 173 201 194 201 210 217 Rouville.163 156 154 172 192 182 181 175 Saguenay.69 73 76 84 95 90 97 98 Shefford.234 234 241 245 238 236 239 240 Sherbrooke.211 240 212 218 229 224 238 240 Soulanges.78 72 78 74 91 81 80 77 Stanstead.232 237 230 239 235 241 238 233 St-Hyacinthe.20C 216 232 241 238 254 239 251 St-Jean.RAS 103 98 103 99 102 119 109 121 St-Maurice.196 207 237 243 255 260 269 286 Témiscamingue.161 81 84 87 84 94 108 116 Témiscouata.333 353 362 367 374 380 389 401 Terrebonne.23¢ 266 259 268 269 276 269 292 Trois-Riviéres Cee 174 183 20C 200 211 223 249 255 Vaudreuil.95 91 104 97 98 92 96 100 Verchéres.112 109 110 113 116 115 120 115 Westmount.251 265 271 285 295 324 336 345 olfe.159 154 155 158 154 152 158 154 Yamaska.182 186 180 186 192 195 190 191 Toravux.17,727 18,207 18,699 19,122 19,588 19,903 20,246 20,513 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 93 ÉCOLES MATERNELLES Avant de terminer la section des écoles primaires, il convient de signaler l\u2019importance de ces établissements.L'école maternelle a pour objet de préparer l\u2019enfant à l\u2019école primaire élémentaire.Elle forme le passage de la famille à l\u2019école, en même temps qu\u2019elle initie l\u2019enfant au travail et à la régularité de l\u2019étude.Les écoles maternelles sont établies par les commissions scolaires et elles ont pour directrice une institutrice religieuse ou laïque.Elles sont soumises aux règlements établis par le comité catholique du Conseil de l\u2019instruction publique et à la surveillance de l\u2019inspecteur d\u2019écoles du district.Le nombre de ces écoles était de 22, en 1928-29, et les inscriptions des élèves se sont élevées à 3,743.19\u2014 Ecoles maternelles.\u2014Elèves inscrits et présence moyenne.Nombre Nombre Élèves inscrits Présence ANNÉES de pro- - moyenne d\u2019écoles fesseurs Garçons Filles Total des élèves 1928-20.1111222 a Le aa La a 22 86 2,288 1,455 3,743 2,896 1027-28.LL 24 90 2,432 1,378 3,810 2,917 1926-27.LL La Le 30 101 2,819 1,823 4,642 3,565 1025-26.0.citi iii ine 25 109 3,133 2,086 5,219 4,099 1024-25.000i ane 0 33 131 3,645 2,450 6,095 4,807 1923-24.ie 27 110 3,376 2,031 5,407 4,195 1922-23.core La a a aa an + 24 105 3,164 2,175 5,339 4,086 TRAITEMENT MOYEN CHEZ LES INSTITUTEURS Dans l\u2019ensemble des écoles primaires, la moyenne du traitement annuel était de $1,811 pour les instituteurs et de $534 pour les institutrices.Chez les catholiques, le traitement moyen des instituteurs, en 1929, était de $1,638 tandis que chez les protestants, il s\u2019est élevé à $2,420.20\u2014Moyenne générale du traitement chez les laiques.INSTITUTEURS LAIQUES 1923-24 1924-25 1925-26 | 1926-27 1927-28 1928-29 $ $ 3 $ $ $ a) Écoles catholiques: Instituteurs.1,340 1,390 1,434 1,510 1,552 1,638 Institutrices.345 355 367 378 387 393 b) Écoles protestantes: \u2018 Instituteurs.2,222 2,276 2,279 2,303 2,351 2,420 Institutrices.1,047 1,052 1,047 1,071 1,068 1,079 ¢) Ensemble des écoles: Instituteurs.1,514 1,571 1,609 1,680 1,724 1,811 Institutrices.485 497 509 521 526 534 21\u2014Nombre moyen d\u2019élèves par école primaire sous la direction d\u2019un professeur.Nombre d\u2019élèves par école Nombre d'élèves par professeur ANNÉES Catho- Protes- Ensem- Catho- Protes- Ensem- liques tants ble liques tants ble 69 101 72 28 28 28 68 99 72 28 29 28 68 96 71 28 29 28 67 93 70 28 29 28 67 93 70 29 30 29 66 92 70 29 30 29 66 90 69 29 30 29 66 89 68 29 30 29 66 84 67 29 30 29 64 79 66 29 29 29 64 76 66 30 29 30 64 69 64 29 26 28 63 72 64 29 28 29 66 74 67 28 26 28 El La 94 INSTRUCTION ÉCOLES NORMALES La fondation des premières maisons d\u2019enseignement pédagogique de la Province remonte à 1857.Trois établissements inaugurés, cette même année, à Montréal (écoles Jacques-Cartier et McGill) et à Québec (école Laval) reçurent 192 élèves, soit 89 garçons et 103 filles.L\u2019adoption d\u2019un programme d\u2019études destiné à former des instituteurs et des institutrices fut bien acueillie et le nombre des écoles normales s\u2019acerut rapidement, si bien qu\u2019en 1930 l\u2019on comptait 20 institutions établies dans les principaux centres.Deux de ces écoles, à savoir, l\u2019école normale Laval et l\u2019école normale Jacques-Cartier, possèdent chacune deux départements: l\u2019un pour les garçons et l\u2019autre pour les filles.L\u2019une de ces institutions, l\u2019école McGill, est une maison anglaise, qui fut annexée au collège Macdonald, de Sainte-Anne-de-Bellevue, en 1908; les autres établissements sont catholiques.Un nouveau programme d\u2019enseignement conforme à celui des institutions primaires est en vigueur dans toutes les écoles normales depuis le mois de septembre 1923.Un séjour de deux ans dans un de ces établissements est désormais requis pour donner droit au brevet.Autrefois, il suffisait à l\u2019élève de fréquenter l\u2019école normale pendant une seule année pour avoir l\u2019autorisation de se présenter à l\u2019examen d\u2019un diplôme.Le brevet qui est accordé maintenant est l\u2019équivalent de l\u2019ancien diplôme modèle.Le bureau central des examinateurs a aussi adopté les modifications indiquées par le département de l\u2019instruction publique.Le programme revisé comporte trois sections (agricole, commerciale et industrielle) pour les garçons et une section ménagère pour les élèves du sexe féminin.22\u2014Instituteurs, institutrices et élèves des écoles normales.\u2014Diplômes octroyés.Nombre Nombre d'élèves inscrite -_-_-_-\u2014_\u2014-\u2014-_- -\"\u2014-_-_ -_ -_-\u2014-\u2014-_->}>-\u2014>}\u2014_\u2014}\u2014\u2014_-\u2014_>_>= |8 3 n 3 2 old 3! 8|73 8|«{Zl\u20acg 8 E81! 3 ~ Districts Domicile des 3 SN = g Z| 5 = g = Ë S ë 81 2|%5127| 21 28 2 |E5| 7) 31 81\u20ac judiciaires coroners |: 2/72 23 g E| 2 BE a |S 5 2 8 x Su 5 2 12% « > & & Sol 3 © 5 mn an = a a oO om = 2 3 2 A 2 ty 5 pt Arthabaska.Plessisville.1 2 3|.dee .|.{.| 13) 19 PE Victoriaville.8.].].1 3 14.i.|.5| 19 CL St-Germain-de-Grant _.3 1 1 gi.i.2.6| 17 Lee Thetford Mines.11.2}.1 rd 7 1.3} 22 CL Drummondville.20 JM .N M4 3 Beauce.St-Malachie.12].6.1.|.|.[.]-.ee 1] 19 to St-Joseph.10 5 9 2].2).If.1.].11; 40 CE Lee St-Evariste.2 1].|.od oo 3 7 CL .|Lac-Mégantic.13 2.2.|.1j.21.2j 22 Beauharnois.Ste-Philoméne.7.1 1 6 0.4 20 LL.Valleyfield.12 1 3 2 3 5 1|.3 11.4} 35 ee Huntingdon.cee 6).2] I I I It.) 9 Bedford .Bedford.7.A 2 3 .].1].3 17 M eee Farnham.|.|.1 20.1 1.9].5 Chicoutimi.|Chicoutimi.7 2 1 8 2 9 2 1 5 1 1 6| 45 Gaspé.L'Anse-du-Cap.1|.1 2 2 2j.1 1j.1 3 14 to Ste-Anne-des-Monts .3|.|.o.oo.|.) 1 5 PL La Lee ee Havre-Aubert.Nil.|.ff NM MMM NL PE LL Lan ee St-Charles-de-Caplan .6 1 3.2 1 wooo ES 14 Hull.Hull.].12 5 9 1 21.3 11 38/ 72 \u201c .|Papineauville.|.J.J.1 2 ER FA FA RS 2 6 too.-|Buckingham.3.6 4 5j.11.1j.11 22 Iberville.\u2026.Iberville.\u2026.15 5.2|.5 1 1 1.1.5i 35 M LL St-Rémi-de-Napierv.3 3 Wooo ES 1 8 Joliette.|Berthierville.70.1 BJ qq 2 1j.3; 16 to St-Henri-de-Mascouche 1 2 1 11.1 U.4.|.1 5i 13 a aa annee St-Esprit.p21 I FE I I.1 A 1 4 LL Joliette.21.0 oe 2 .1.|.1].6 Kamouraska.Trois-Pistoles.6 1 1 4|.4 3.2 1j.4j 26 ee Ste-Héléne.1 11.21.6j.1 y.1 4| 17 Montcalm.Mont-Laurier.21.|.3|.20.4.11.1 3| 12 Montmagny.-|Cap-St-Ignace.| 12 1 6 2 3 1 2 2 1 1 31 35 eee St-Charles-de-Bellech.8 2 3 21.4).1.A 3| 23 Montréal.Montréal.1404) 68] 106| 55| 17; 143} 41| 16] 51 67| 38] 2712277 LL St-Clet.a.1 4].3 a.1 3.Ti 32 Nicolet.St-Grégoire.11].4 6 21.1|.j.1j.12) 37 Pontiac .|Campbell\u2019s Bay.3|.4 2|.11.|- 11.6j 17 LL Ville-Marie.fe fee.1.122220.jf 2 2 1 PL Témiscamingue.2].4 2f 2 fee UH.|.|.7 ¢ Rouyn.11.|.\u2026.3l.0.i.14 3].6; 28 Québec.\u2026.Québec.62 14 75} 37 6 32 9 2 18; 10 1] 121] 387 LL La Tuque.cee BJ.1 1 11.2j 10 LL LL Parent.A 1 .].cae 3 5 Richelieu.St-Antoine.2|.ee 7.00] i.4 14 to St-Frs-du-Lac.|.|.A.20.>] [FA I NN A IA 4 a St-Robert.2 1 1 9 1j.|A 15 PL Verchéres.|.1 Z Rimouski.Matane.5/.1j.31.112 q te 1 3; 13 Le Rimouski.ceed 6[.1 .4.) 4 1j 11 Lee Val-Brillant.4].1 21.].Ij.4.1] 10 Roberval.|Roberval.1 1j.|.1j1.|.RE 3 Saguenay.Pointe-des-Monts.|.[.{.200 ooo 2 4 FL Tadoussac.NH EAN ae] Lt Malbaie.15 2 3 6|.3.|.oo] TT 106 ee Betsiamites.oo] 6l.0.M MN 6 St-François.Sherbrooke.28 4 8 9 4j 19(.1j 11 7 3} 34} 128 \u201c Lee Danville.4|.1 3 4 1 2j.1 2j.11 19 St-Hyacinthe.|{Richelieu.1|.1f.1}.1j.4.1 4 9 ee te-Hélène.7 1 5 1f.2 1.4.y.2j 20 YL.St-Hyacinthe.5].4j.2 200.0.1 4| 18 Terrebonne.St-André-Est.9|.8|.|.8.].4f.2; 31 Eee St-Jérome.311 2 el atl 7 711 1 8) 12] 77 Trois-Riviéres.{Shawinigan Falls.coe ho 1 1 1|.2 YU.2 8 Le St-Maurice.\u2026.15 5|.} 10|.4|.A 2|.2| 38 Le Maskinongé.1 2 1.].11.|.} 10] 15 BL Trois-Riviéres.5 1 1 4f.13|.1 6].1 11 33 Toran.1786 3 131| 252 78 318 94 39 135 119 728 174 ADMINISTRATION DE LA PROVINCE 48\u2014 Nationalité des décédés.A .y - .= .Canadiens d\u2019origine 5 a 8 britannique 2 3 =) 3 3 Districts 8 2 a wg < Domicile des SE 2 2 8 gle 2 judiciaires Sla|2| 8 a2 283 | a coroners =| 8 2 = el =| ~ 8 2 a Ww 2 S| 5 3 = SESE] 2 212 Ô HA 5 |< g < Arthabaska.Plessisville.18|.11.|.A .J.| 19 6 .\u2026.,.-|Victoriaville .18 .].].A J.| 19 ta St-Germain-de-Grantham.| 15 PAR |.|.17 PE LL Thetford Mines.16 20.3|.1|.] 22 EL ae Drummondville.3.|.|.|.cee ce 3 Beauce.St-Malachie.,.17| \u2026.2|.A .|J.| 19 À PL LL ae St-Joseph.40].I do] .|.j 40 i CL St-Evariste.70.0.|.A A 7 i CELL Lea Lac-Mégantic.21].11.\\.|.|.\\ 22 1 Beauharnois.Ste-Philoméne.18 1 1.|.A I 0- .|.| 20 J (se, Valleyfield.27 1 1.|.- 1}.1 4] 35 H EL ee Huntingdon.2].2 3|.colo 21.9 3 Bedford.Bedford.7 3.4.21.1.17 CL Farnham .3 1.1}.A |.|.5 Chicoutimi.Chicoutimi.39 11.|.1f.4] 45 aspé.L\u2019Anse-du-Cap.9 40 |.|.| .1j 14 PEL a ea La a eee» Ste-Anne-des-Monts.bea 20 ee 5 SI avre-Aubert.Nil.|.].].FR I Ca St- -Charles- de-Caplan.141.1.|.So] 14 Hul.{Hall._.57 6 1 8|.|.72 SP La Pell en BE 3 1 21.|.|.6 PEL La Lea ee Buckingham., 15 5.21 22 Iberville.Iberville.LL.30 3|.2 .|.| 35 CELL LL LL ae ee St- Rémi-de-Napierville.RAS 8.8 Joliette.Berthierville.1.15 1] .RN 16 PL ae St-Fenri-de-Mascouche.10 2 .1j 13 PEL Le aa St-Esprit.4f .RN 4 \u2018 vo.|Joliette.ooo 5 |.1 6 8 Kamouraska.RS Trois-Pistoles.24/1].11.26 oo Ste-Héléne.| 17 A 17 Bt.Montealm.Mont-Laurier.12].en 12 ki Montmagny.Cap-St-Ignace._.34 11.p ].].|.35 3 PEL St-Charles-de-Bellechasse.23 coo Co) 22 Bs Montréal.Montréal.(1207) 577| 80| 110} 146| 40] 32 10| 68/2277 a FE LL Le St-Clet.21 3| .2 2}.1.|.1 31 32 Bi.Nicolet.St-Grégoire Ce 370.|.|.1.I I i Pontiac .Cambells\u2019 Bay.Cee 9 3 | 44.Sl.A 17 8 EL eee Ville-Marie.i i.1].| ee 1s A 1 i tL Témiscaming.3|.31.|.; 1|.|.7 ah Co Rouyn.4 1 1.1 3|.| 10] 28 i Québec.Québec.362| 10 3 7.|.3 2| 387 mm HOY La Tuque.100 |.|.|.|.| 10 À Coo.(Parent.111111110000 5.1.|.A A 5 i Richelieu.St-Antoine.8 |.].A .5| 14 i: YL St-Frs-du-Lac.4].|.Rs RN 4 % EL Lee St-Robert.14).|.1.|.oo] 156 Yo LL Verchéres.1.].1].I A 2 Rimouski.Matane .9 3.A .11 13 LL Rimouski.100.|.|.|.1j 11 EL ae Val-Brillant.9.1].|.l.| 10 Roberval._.Roberval.3].|.co I 3 Saguenay.Pointe-des-Monts.20.2.|.A 4 a Tadoussac.Nill.q MT oh.CL a Malbaie.83 12/.4 3.21.1 1j 106 PEL La Betsiamites.3.oq] | .3 6 St-Francois.Sherbrooke.84| 30 5 1 3].|.4 1| 128 aa Danville.16 20 ooo] _ .11 19 St-Hyacinthe.Richelieu.8 1].|.|.Sl 9 PE te-Héleéne.17 3|.Co] | .|.| 20 LL St-Hyacinthe.16 1].1|.|.|.|-.| 18 Terrebonne.St-André-Est.16|.|.| 14 1f.|.co.31 LL Le St-Jérdéme.61 13|.].1}.1|.11 7 Trois-Rivières.\u2026.Shawinigan Falls.8.|.sy] FA IA 8 JSR e St-Maurice.38.|.|.|-.| 38 PE Lt Maskinongé.15).|.A .\u2026|.| 15 PE Trois-Riviéres.27 3|.qe 1j.21.] 33 TOTAL.222220200 2650] 703| 103) 165 156| 46 45 27) 1074012 Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1930. F\u2014ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES Les renseignements suivants sont tirés des rapports transmis annuellement au Bureau des Statistiques et publiés dans les Statistiques des établissements pénitentiaires de la province de Québec.Ils établissent d\u2019une façon succincte les principaux traits relatifs à l\u2019administration de ces institutions.Il y a trois catégories d\u2019établissements pénitentiaires dans la province; ce sont les prisons, les écoles de réforme et les écoles d'industrie.Le pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, où sont internés les criminels condamnés pour une période de deux ans ou plus, est soumis à l\u2019administration du gouvernement fédéral.PRISONS (1) Chaque district judiciaire, moins celui de Nicolet, possède une prison; celui de Gaspé en a quatre, vu l\u2019étendue de son territoire, et celui de Montréal en compte crois, dont une réservée aux jeunes délinquants.La prison du district judiciaire de Pontiac qui était à Bryson a été transportée à Campbell\u2019s Bay, depuis 1927.La plus vieille maison de détention de la Province est celle des Trois-Rivières; elle fut érigée en 1817.Au début de l\u2019année 1929, il y avait 905 personnes, dont 773 hommes et 132 femmes, détenues dans les prisons.Pendant l\u2019année, 13,894 hommes et 2,150 femmes furent internés.Les détenus libérés ou décédés durant la méme année atteignaient 16,048 soit 13,857 hommes et 2,191 femmes.A la fin de l\u2019année 1929, il restait encore 901 prisonniers dans les prisons.Le nombre des journées de détention pour l\u2019ensemble des prisons a été de 369,841.49\u2014M ouvement de la population des prisons durant l\u2019année 1929.Mouvement de la population des prisons I \u2014 Nombre DISTRICTS ENDROITS ; +5 + fo à D total OU SONT sITUÉES Édifiées| #7 @ 2 co 2 2% 2 © 2 5 > a2 = ANNÉES 3 g RE 82) 80 Z |23,| 82 25 S |2E| 2 im : |\" |22|E © |B sf ky] à |2É| \u20ac É =\" |A Mm | A ~38 1921-22.\\ 299 499 72 873 10 40 8 6 49 2} 1,861 1922-23.| 428 547 62 1,012 12 44 Co 7 9 45 3 2,169 1923-24.A 452 567 61 1,184 10 44 44 6 11 37 3 2,399 1924-25.489 573 59 1,238 12 51 51 6 12 55 3 2,549 1925-26.523 589 75 1,342 11 58 69 8 14 82 3 2,770 1926-27.| 651 603 91 1,468 10 59 76 11 16 90 3 2.978 1927-28.| 576 613 107 1,577 13 68 78 11 16 80 3 3,142 1928-29 :.| 605 620 103 1,654 14 69 79 9 18 58 3 3,232 1929-30.639 616 108 11,749 13 72 84 9 19 87 31 3,391 (1) Y comprig un certain nombre de brasseries de l\u2019Ontario ayant obtenu un permis pour vendre de la bière dans la province de Québec.Le but du gouvernement, en établissant la régie des liqueurs alcooliques, était de promouvoir la tempérance en encourageant notre population à consommer des vins légers de préférence aux spiritueux.Durant l\u2019année 1924-25, on note une diminution sur l\u2019année précédente, de 7.4% dans la vente des boissons fortes et une augmentation de 14.2% dans celle des vins.Depuis cette date, il y a eu augmentation de 38.79, dans la consommation des liqueurs fortes et 126.3% dans celle des vins.Il faut considérer cependant que la province de Québec reçoit chaque année une population flottante étrangère de plus en plus considérable.De plus, les observations recueillies démontrent que les ventes élevées, particulièrement les ventes de spiritueux, se font dans les magasins à clientèle étrangère.Le tableau suivant donne maintenant le nombre des condamnations pour ivresse depuis 1923.Il fournit en même temps, sur ce point, une comparaison entre les différentes provinces canadiennes.110\u2014Nombre de condamnations pour ivresse, par provinces.PROVINCES 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 Ile-du-Prince-Edouard .164 94 112 168 182 263 406 Nouvelle-Ecosse.1,392 1,456 1,466 1,898 2,053 2,176 3,284 Nouveau-Brunswick .1,074 1,176 1,171 1,234 1,397 1,285 1,814 Québec.6,260 6,146 6,342 5,364 7,000 6,362 8,328 Ontario.11,370 12,993 11,811 13,752 14,334 15,931 17,620 Manitoba.1,680 1,948 1,948 1,871 1,883 1,863 1,830 Saskatchewan.884 505 668 487 618 1,014 794 Alberta.1,277 1,464 1,374 1,413 1,182 1,538 1,810 Colombie-Britannique.1,443 1,545 1,844 2,114 2,496 2,758 2,898 Yukon et Territoires.21 11 15 16 26 34 42 CANADA.25,565 27,338 26,751 28,317 31171 33,224 38,826 ec gay tar: oe , ga Lp ae es DER VII\u2014FINANCES La première partie du présent chapitre est un exposé de la situation financière de la Province et contient un résumé des opérations comptables nécessitées par l\u2019administration des deniers publics.Les deux autres sections se rapportent à la régie des municipalités et des corporations scolaires.A\u2014FINANCES DE LA PROVINCE Le ministère de la trésorerie, sous la direction d\u2019un membre de l\u2019exécutif, a la haute surveillance des intérêts financiers de la Province.Il s\u2019intéresse, de ce fait, à la perception du revenu et au contrôle du budget.Tous les autres départements lui sont dépendants pour l\u2019encaissement et la distribution des fonds publics.Les montants provenant des taxes ou des droits imposés en vertu de lois provinciales sont versés, par les officiers désignés, au crédit du trésorier de la Province, ordinairement à la banque du district de perception et un état de ces dépôts est transmis périodiquement à la trésorerie.Le paiement des deniers publics est effectué à même le fonds consolidé du revenu en vertu d\u2019un mandat du lieutenant-gouverneur.Toute dépense est faite par un chèque officiel portant la signature du trésorier ou de l\u2019assistant-trésorier ainsi que celle de l\u2019auditeur de la Province.L\u2019auditeur classifie les crédits et les mandats spéciaux de chaque exercice et voit à ce qu\u2019aueun mandat ne soit émis pour une dépense non autorisée par la Législature ou pour un montant supérieur au crédit voté.Aucun chèque n\u2019est émis, excepté sur le certificat de l\u2019auditeur, constatant qu\u2019il y a une autorité législative permettant de faire une dépense.Cependant, le trésorier peut autoriser la préparation d\u2019un mandat, en dépit du rapport de l\u2019auditeur attestant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autorité pour l\u2019émaner quand le procureur général affirme par écrit que l'autorité parlementaire existe et cite la loi.Les deniers doivent être affectés uniquement au service pour lequel ils ont été votés et les départements ou les personnes qui reçoivent ces deniers sont tenus d\u2019en rendre compte.Les crédits non dépensés, à la fin de l\u2019année fiscale, sont périmés et rayés à l\u2019exception de ceux de l\u2019Instruction publique qui sont portés à un compte spécial pour être distribués de la façon prescrite par la loi.Quand les crédits réguliers sont épuisés, on a recours au budget supplémentaire, en temps de session, et au mandat spécial, dans tous les autres cas.Mais ces mandats ne sont émis, sur l\u2019ordre du lieutenant-gouverneur en conseil, que pour défrayer les dépenses urgentes et absolument imprévues, et doivent être ratifiés par l\u2019Assemblée législative à la session prochaine.Dans ce cas, le trésorier peut agir sans le certificat de l\u2019auditeur.Les principaux officiers permanents du ministère de la trésorerie sont le sous-ministre, l\u2019auditeur et l\u2019assistant auditeur qui remplit les fonctions de comptable, le percepteur général du revenu assisté d\u2019officiers nommés pour chaque district de perception.Le service des Assurances et le Bureau des Automobiles sont aussi dépendants du trésorier.Extrait des Statuts refondus de la province de Québec, 1925, chap.20 et 21. FINANCES DE LA PROVINCE 205 FONDS CONSOLIDÉ DU REVENU Tous les revenus qui sont à la disposition de la Législature, pour l\u2019administration de la Province, forment le fonds consolidé du revenu.Le fonds consolidé est grevé des frais de perception et des dépenses occasionnées par la régie mais ces charges sont soumises à l\u2019audition et au contrôle du Parlement.Il est aussi grevé des obligations ou dettes de la Province et de celles qui pourront être contractées.Le lieutenant- gouverneur en conseil peut ordonner de placer l\u2019excédent des deniers publics, à la fin d\u2019un exercice financier de même qu\u2019il peut autoriser des emprunts temporaires lorsque le revenu de l\u2019année n\u2019est pas suffisant.Les ressources ordinaires de la province de Québec sont dérivées de l\u2019exploitation du domaine (vente de terrains cultivables, concessions forestières, droits de coupe, loyer de pouvoirs hydrauliques, revenu des mines et des pêcheries ou de la chasse, etc.), de certaines taxes (corpo rations commerciales), d\u2019impôts (droits sur les successions, circulation des véhicules-moteurs), de subsides fédéraux et du fonctionnement de certaines lois.Les deniers provenant de ces diverses sources sont distribués aux services de l\u2019administration au moyen de crédits votés annuellement.Les comptables de chaque ministère répartissent ensuite les crédits accordés conformément à la loi.Les paiements effectués à même le revenu ordinaire, servent au remboursement d\u2019une partie de la dette publique et des intérêts, au maintien des écoles et à l\u2019encouragement des lettres, des sciences et des arts, à l\u2019administration de la justice, à la régie du domaine, à la confection des routes, à la construction de ponts et d\u2019édifices publics, à l\u2019encouragement agricole, au développement de la colonisation et à diverses autres fins d\u2019intérêt public.1\u2014Etat des recettes ordinaires et des paiements ordinaires et extraordinaires de la province de Québec.Recettes Paiements Paiements Paiements ANNÉES extraordinaires ordinaires et Surplus ordinaires ordinaires (1) extraordinaires 3 3 8 $ 8 1930-31 .41,630,620.26 40,853,844.59 |.| 40,853,844 59 776,775.67 1929-30.| 43,585,140 83 39,374,910.31 LL LL .] 39,374,910.31 4,210,230.52 1928-29.39,976,283.04 35,964,487.42 |.35,964,487.42 |(2)4,011,795.62 1927-28.34,807,783.48 32,821,225.78 |.32,821,225.78 |(2)1,986,557.70 1926-27.30,924,997.01 29,078,702.89 |.-| 29,078,702 .89 ((2)1,846,294.12 190256-26.27,206,335.48 26,401,480.51 284,708.22 26,686,188.73 |(2) 520,146.75 1924-25.25,021,328.81 23,629,390.00 648,802.24 24,278,192.24 743,136.57 1923-24.23,170,733.11 21,567,292.94 300,000.00 21,867,292.94 1,303,440.17 1922-23.21,634,641.52 19,930,275.81 260,000.00 20,190,275.81 1,444,365.71 1921-22.21,609,396.10 16,575,976.65 |.16,575,976 .65 5,033,419 .45 1920-21.00 ven 15,914,521 .17 14,624,088.12 60,000.00 14,684,088.12 1,230,433.05 1919-20.14,472,650.87 13,520,740.37 |.13,520,740.37 951,910.50 1918-19.12,666,352.03 12,272,675.31 98,455.70 12,371,131.01 295,221.02 1017-18.13,806,390.97 11,423,497.73 248,334.96 11,671,832.69 2,134,558.28 1916-17.10,441,113.71 9,847,173.10 60,500.00 9,907,673.10 533,440.61 1915-16.9,647,982.77 9,278,688.08 158,000.00 9,436,688.08 211,294.69 1914-15.9,597,925.67 8,330,257.01 380,258.63 8,710,515.64 887,410.03 1913-14.9,000,376.73 8,091,726.66 532,641.27 8,624,367 .93 376,008.80 1912-13.8,382,737.13 7,612,161.66 341,823.33 7,953,984.99 428,752.14 1911-12.8,070,109.19 7,022,796 .26 363,883.95 7,386,680.21 683,428.98 1910-11.7,032,744.99 6,126,834.95 298,065.09 6,424,900.04 607,844.95 1909-10.6,571,944 .27 5,480,590.26 147,164.95 5,627,755.11 944,189.16 190809.6,082,187.39 5,441,880.22 98,000.00 5,539,880.22 542,307.17 1907-08.6,016,615.77 4,939,919.06 41,000.00 4,980,919.06 1,035,696.71 1906-07.5,270,594 .74 4,691,250 .42 73,593.92 4,764,844 34 505,750.40 1905-06.5,340,166 .88 5,012,417.74 167,399.81 5,179,817 .55 160,349.33 1904-05.5,039,001.07 4,037,882.77 52,023.18 4,989,905.95 49,095.12 1903-04.4,880,686.54 4,744,969 .24 50,500.00 4,795,469.24 85,217.30 (1) Paiements effectués à même le revenu ordinaire par le département des Travaux publics, pour des constructions commencées.(2) Déduction faite de la somme de $1,000,000, comprise dans les paiements ordinaires de l\u2019année fiscale, pour le rachat d\u2019une partie de la dette publique.Extrait des Comptes publics de la province de Québec. 206 FINANCES 2\u2014État de la dette publique et dépôts temporaires de la province de Québec, au 30 juin 1931.DEITE FONDÉE Taux Date de l'émission Date de l'échéance Où payable d\u2019in- Montant térêt % $ cts.ler mars 1894.ler mars 1934.|Londres ou Montréal.4 2,530,666.67 30 décembre 1894 .(20 janvier 1955.Londres ou Paris.3 4,736,316.50 ler mai 1896.|ler mai 1936.Londres ou Montréal.4 292,000.00 ler avril 1897.|ler avril 1937.[Londres ou Montréal.3 1,341,346.06 ler avril 1897.|ler avril 1937.Londres.Ce 3 9,236,061.48 ler janvier 1913.ler janvier 1954.Tondres.cc.i.415| 1,949,586.67 ler juillet 1914.ler janvier 1954.|Lomdres.414 3,777,414.20 ler mai 1916.ler mai 1936.|Québec ou Montréal.5 133,800.00 ler juin 1916.[ler juin 1946.[Québec ou Montréal.Co 4141 2,500,000.00 15 septembre 1916.|15 septembre 1956.|Québec ou Montréal.414 144,000.00 ler mai 1918.|ler mai 1938.{Québec ou Montréal.5 37,100.00 15 mars 1923.|15 mars 1943._.Québec, Montréal ou Toronto.5 3,557,000.00 ler mars 1924.|ler mars 1964.|Montréal, New-York ou Londres.5 15,000,000.00 2 mars 1925.|2 mars 1950.|Québee, M't'l, Toronto ou N.-Y.414! 15,000,000.00 ler juillet 1926.|ler juillet 1956.|Québec, M\u2019't\u2019l, Toronto ou N.-Y.414 7,500,000.00 ler mai 1927.a .|ler mai 1957.|Québec, M't'1, Toronto ou N.-Y.415| 1,000,000.00 ler mai 1927.|ler mai 1957.|Québec, M't\u2019Il, Toronto ou N.-ŸY.\u2026.414 3,000,000.00 ler février 1928.|1er février 1958.|Québec, M\u2019t'l, Toronto ou N.-Y.4 5,000,000.00 ler mai 1931.ler mai 1961.Québec, M't\u2019l, Toronto ou N.-Y.415] 7,500,000.00 Fonds d'amortissement placé.LL LL LL Co.80, 843,842.23 Paiements différés re débentures émises à La Banque d\u2019Hochelaga, en vertu de l'acte de la Législature de la province de Québec, 14 Geo.V, chap.3.18,978,199.80 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 23,817,042.03 Dette fondée nette (y compris l'augmentation du capital par la conversion).|) 60,418,249.55 EMPRUNTS ET DÉPÔTS TEMPORAIRES Fonds de retraite des instituteurs.374,101.08 Comité protestant du conseil de l\u2019Instruction publique.L ae eee 42,988.25 Dépôts en garantie et fidéicommis.211222000040 1 0000 LL LL La La ae 5,292,232 84 5,709,322.17 Extrait des Comptes publics de la province de Québec, 1930-31. FINANCES DE LA PROVINCE 207 3\u2014État des recettes et des paiements de la province de Québec pour l\u2019exercice financier terminé le 30 juin 1931.RECETTES Montants Totaux Grands totaux RECETTES AUTRES QUE CAPITALES, FONDS EN FIDUCIE DÉPÔTS, ETC.De taxes:\u2014 Département du Trésor, Bureau du Revenu\u2014 Taxe surla gazoline.Moins: Remboursements.Taxe sur les corporations.Moins: Remboursements.Taxe sur transferts de valeurs.Moins: Remboursements.Licences d\u2019hoétels, restaurants, ete.Moins: Remboursements.Département du Trésor, Bureau des Assurances.Moins: Remboursements.Loi des liqueurs alcooliques, permis et droits:\u2014 Année fiscale 1930-1931.Année fiscale 1929-1930.$6,916,636.60 Secrétaire Provincial.Dépt de Ia chasse et des pécheries.Moins: Remboursements.Département des travaux publics et du travail comprenant certains péages de pont, $135,901.71.Autres sources:\u2014 Subside du Dominion du Canada, basé sur la population Intérét.Lena LL La LL Compte de commerce de la Commission des Liqueurs deQuébec.LL LL LL Moins octroi de l'assistance publique Ressources naturelles :\u2014 Mines.2002402 01 aa La LL LL LL Colonisation, chasse et pêcheries Moins: Remboursements Honoraires des différents départements Amendes des différents départements Moins: Remboursements Contributions municipales excepté celles des Asiles d\u2019aliénés, Ecole de Réforme et d\u2019Industrie et Assistance publique: \u2014 Loi des bons chemins (intérêts) L'entretien des prisonniers Services divers, différents départements.Moins: Remboursements.241,417.54 86,675,219.06 5,414,527.23 79.67 5,409,747 .56 4, 703.160.75 298, 1000.3 4,405,160.43 3,426,804 .65 1,954.40 3,424,850.25 398,315.13 418.40 397,896.73 364,512.25 4,283 44 360,228.81 140,158.03 36.04 140,121.99 $20,813,224 .83 126,965.00 2,205.19 124,759.81 1,299,278.65 833,333.34 2,132,611.99 ea ,760.00 22,903.00 271.00 22,632.00 Ce 217,414.94 RER 2,128,959.20 ARR 1,223,296.04 8,700,721.35 1,000,000.00 7,700,721.35 4,852,920.94 6,953.95 4,845,966.99 572,192.06 6,639.64 565,552.42 393,912.76 7,920.83 385,991.93 RP 541,800.52 99,545.35 631.00 98,914.35 514,077.91 26,670.95 540,748.86 252,297.53 32.50 252,265.03 823,846,403.57 18,284,216.69 $41,630,620.26 208 FINANCES ts a ES EEE Se re aie a 7 RE TE EEE PRET EEE es ap FS ES EE 3\u2014État des recettes et des paiements de la province de Québec pour l\u2019exercice financier terminé le 30 juin 1931.\u2014 (Suite).RECETTES Montants Totaux Grands totaux RECETTES AUTRES QUE CAPITALES, FONDS EN FIDUCIE, DÉPÔTS, ETC, Reporté.cee].$41,630,620.26 Dépenses chargeables au revenu consolidé \u2014 Dette publique: \u2014 Intérêts et charges d\u2019administration.$3,295,361.88 Transferts au fonds d\u2019amortissement.1,104,277 .29 $4,399,639.17 Législation.20202400 44442 a aa sea a eee se es a ea a feet ea a esse 791,564.37 Gouvernement civil:\u2014 Salaires.2.200114 1114144 aa 4e ee aa sa aa a ee 2,015,868.22 Dépenses contin'gentes.04.20004 0400 c eee 215,563.72 \u2014\u2014\u2014\u2014| 2,231,431.94 Administration dela justice.oii, 2,055,589.07 Secrétaire provincial:\u2014 Instruction publique.ccc iii.4,385,822.51 Hygiène.12204 40144442 sde a 14e a ae a eee» 748,881.63 Hospices d\u2019aliénés.1,763,092 .22 oins: Remboursements.747,739.77 _\u2014| 1,015,352.45 Ecoles de réforme et d\u2019industrie.517,350.07 Moins: Remboursements.215,341.32 \u2014 302,008.75 6,452,065.34 Travaux publieset travail.] coer 0 3,012,082.14 Voirie et Mines:\u2014 Chemins.211 4410101424 s aa LL Le a a a a sas 11,233,976.03 MDB.ov vette ett eee ee en 298,571.18 ; 11,532,547.21 AgriculbUTe.«veteran 3,422,259.86 Terres et Forêts.1202010 0001420 a sa ee aa eee 0e fee 0e 2,611,686.26 Colonisation, chasse et pécheries.ooo.2,636,767.66 Charges SUF TEVENU.«vv viii tities cnn anneenas 840,441.24 Moins: Remboursements.5,703.14 834,738.10 Services divers.102202024444 6 44e ae eae] eee 848,183.47 Institutions de bienfaisance autres que paiements faits 4 méme le fonds de assistance publique.|.ce.itt 25,290.00 40,853,844 .59 Surplus des recettes ordinaires sur les dépenses ordi- najres ci-dessus.iii ier fe 0000 776,775.67 Autres recettes:\u2014 Capital \u2014Emmagasinement des eaux, lois des bonnes routes, péages de pont moins entretien, ete.|.oii $ 565,362.36 Fonds en fiducie, dépôts, etc.2044200 0000 a free se nas s 000 9,246,611.88 Fonds de I\u2019Assistance publique.|.oii.3,225,654 .24 Produits de la vente d\u2019'obligations.] cei.7,354,500.00 20,392,128.48 * 21,168,904.15 Autres déboursés:\u2014 Capital\u2014Emmagasinement des eaux, ponts, palais de justice, Loi des bons chemins, ete.co.oven, 5,336,545.95 Fonds en fiducie, dépôts, etc.10004000000 anne fee es sa 000 sas es 9,564,794.26 Fonds de l\u2019Assistance publique.0.0000 fre 000 00000000 3,615,660.09 Remboursement d\u2019emprunts temporaires.oofeeeenenaeee.n.3,000,000.00 21,517,000.30 Surplus des dépenses totales capitales et autres sur les recettestotales.iii ieee a 348,096.15 Balanceenbanqueau30juin1930.cco] eee 2,834,145.27 errr 2,486,049.12 Mandats autorisés maisimpayés:\u2014 30Juin 1931.oie ieee 3,098,639.27 30 juin 1980.1.102 2210 ea ae a ee a a a ee 0 a ee a fee see 0 es sc 00 2,510,640,97 587,998.30 tetera.Balance en banque au 30 juin 1931.20220 02000 fees ae a 0000 see fre sa acc seu 00» 3,074,047.42 Argent en mains dans les départements au 30 juin 1931.J.200000000e frac eee a 000000 287,174.86 Total des argents en mains et en banque au 30 juin 1931|.2002 fe 000000000000 3,361,222.28 FINANCES DE LA PROVINCE 209 DETTE PUBLIQUE ET DÉPÔTS TEMPORAIRES.Le tableau 4 indique le montant de la dette fondée de la province de Québec à la fin de chaque exercice financier depuis 1897.L\u2019augmentation de la dette, déduction faite de l\u2019amortissement et des paiements différés, pour la période de 35 ans terminée en 1931, s\u2019élève à $360,215,695.47.La dette consolidée des provinces canadiennes, en 1929, (y compris le fonds d\u2019amortissement placé) se répartissait comme suit : Ile-du- Prince-Edouard, $2,109,000 ($24.40 par tête) ; Nouvelle-Écosse, $46,395,847 ($84.30 par tête); Nouveau-Brunswick, $34,670,403.00 (882.68 par tête); Québec, $80,334,792.00 ($29.86 par téte); Ontario, $350,563,844.00 ($107.16 par téte); Manitoba, $72,065,161.00 ($108.66 par téte); Saskatchewan, $58,275,776.00 ($67.23 par téte); Alberta, $96,532,443.($149.43 par téte); Colombie-Britannique, $77,482,736.00 ($131.10 par téte).Pour établir le chiffre de la dette consolidée par téte, en 1929, on s\u2019est basé sur une estimation de la population des provinces canadiennes préparée par le Bureau fédéral de la Statistique.4\u2014Etat de la dette fondée et des dépôts temporaires de la province de Québec.Dette Fonds Paiements Dette Dépôts ANNÉES consolidée d\u2019amortiese- différés fondée temporaires ment placé (1) nette 1930-31.1.112 02020.$84,235,291.58 $9,843,842.23 [$13,973,199.80 |$60,418,249.55 35,709,322.17 1929-30.| 76,735,291.58 8,570,154.36 14,142,610.28 54,022,526.84 9,107,796.26 1928-29.80,334,791.58 7,330,551.09 16,253,099.30 56,751,141.27 5,297,154.87 1927-28.80,731,877.24 6,172,671.69 15,731,673.94 58,827,531.61 7,767,662.53 1926-27.79,212,226.27 5,106,737.15 15,292,537.67 58,812,951.45 9,342,762.10 1925-26.78,004,926.27 5,834,618.42 15,743,750.00 56,426,557.85 12,268,098.20 1924-25.81,944,926.27 4,706,821.66 14,875,000.00 62,363,104.61 6,393,893.98 1923-24.| 75,605,226.27 3,966,424.90 15,000,000.00 56,638,801.37 6,611,324.04 1922\u201423.| 60,605,226.27 3,408,945.60 |(.57,196,280.67 1,538,043.00 1921-22.111111114000 55,604,926.27 2,879,674.33 |.52,725,251.94 1,206,845.75 1920-21.51,652,113.55 2,374,518.70 |.__.} 49,277,594.85 3,007,792.29 1919-20.40,708,113.55 2,176,362.25 |.| 38,531,751.30 5,778,661.33 1918-19.39,706,613.55 1,990,326.58 |.-.| 87,716,286.97 1,741,582.42 1917-18.-.-| 39,827,769.55 1,812,115.07 |._.38,015,654.48 712,447 .97 1916-17.39,462,996.22 1,645,058.03 |.| 87,817,938.19 631,628.74 1915-16.38,346,128.22 1,487,347.46 |._-.- .| 36,858,780.76 512,224 .88 1914-15.34,488,916.22 1,365,635.22 |.| 33,123,281.00 642,316.84 1913-14.-.| 25,847,985.49 1,268,819.00 |.-.1 24,579,166.49 1,936,830.77 1912-13.24,759,798.82 1,207,164.75 |.-.- | 23,552,634.07 578,243.58 1911-12._.FP 25,341,157.48 1,171,376.20 |.| 24,169,781.28 660,879.91 1910-11.-.| 25,545,992.15 1,136,637.61 |.- 24,409,354.54 707,970.37 1909-10.} 25,661,284.15 1,102,918.20 |._.24,558,365.95 683,820.72 1908-09.-.| 25,766,404.15 1,070,188.07 |.24,696,216.08 530,093 09 1907-08.28,554,024.15 3,720,918.17 |.24,833,105.98 494 021.81 1906-07.28,688,512.14 3,705,580.35 |.21212200 24,962,931.79 467,379.23 1905-06.| 28,760,978.81 3,675,647.25 |.25,085,331.56 441,375.39 1904-05.34,684,685.48 10,182,212.35 |.24,502,473.13 1,120,476.20 1903-04.34,771,409.49 10,154,009.85 |.24,617,399.64 1,108,838.15 1902-03.34,857,744.16 10,126,634.77 |.24,731,109.39 1,068,984.95 1901-02.| 34,934,871.90 10,100,142.95 |.24,834,728.95 1,140,787.84 1900-01.35,007,898.13 10,074,453.87 |.| 24,933,444.26 1,128,974.74 1899-1900.35,072,027.43 10,049,646.38 |.25,022,381.05 1,048,366.05 1898-99.35,128,847.72 10,025,747.95 |.25,103,099.77 1,063,018.15 1897-98.34,283,841.53 10,004,677.78 |.24,279,163.75 1,166,706.46 1896-97.34,196,654.08 9,994,000.00 |.24,202,654.08 1,357,213.82 (1) Comprend paiements différés re débentures émises à la Banque d'Hochelaga, en vertu de l'acte de la Législature de la province de Québec, 14 Geo.V, chap.3, payables en versements annuels de $124,172.40, et certaines sommes réservées pour rachat d\u2019une partie de la dette fondée.14 A APE BUDGET GÉNÉRAL (comptes définitifs).D 5\u2014 Etat comparatif des recettes de la province de Québec pour les cinq années fiscales terminées le 30 juin 1930.© BUDGET GÉNÉRAL.ANNÉES 1925-26 a 1920-30.DÉSIGNATION 1925-26 1926-27 1927-28 1928-29 1929-30 $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.Dominion du Canada.020000 00e na aa ea ae aa ea ee aa ee ea da ae a aa sa na sue ee 2,315,677.16 2,315,693.26 2,315,718.61 2,315,739.32 2,315,756.25 Terres eb fOrBts.oo citi iti i i i ee ee ete eras 6,061,854.74 6,601,146.18 6,803,496.44 6,523,529.68 5,555,588.64 Mines.2001204 LL ee ae eee ee se ee ee ee ee ee ae ea ee ea eee ea aa ae annee ea ae 06 272,155.14 430,614.76 525,354.94 535,185.90 734,702.62 Plcherios et ChasBe.122402400444 4e ae aa aa ae ee ea ea ea ea ae ee ea aa a ea na nee» 376,684.67 382,729.21 381,669.22 407,128.79 436,655.03 Terres de 1a CoUIODDe.vive iti te ieee it rete ia ceennnnneens 64,959.29 68,270.82 70,341.11 63,236.94 65,389.73 Timbres judiciaires.0200 200402 a ena 658,294.30 660,248.00 728,260.90 778,367.30 862,324.70 Timbres d'enregistrement.200022000 002 a ae aan aan 301,179.85 312,814.10 383,976.35 371,282.60 368,748.00 Fonds de bâtisses et des jurés.Crees .48,822.66 48,564.77 58,622.25 71,114.56 80,622.35 Honoraires judiciaires.49,517.33 48,441.67 29,799.16 22,417.56 20,768.07 Municipalités, pour l\u2019entretien des prisonniers 18,965.05 15,759.90 16,443.80 14,895.10 15,107.27 by Fonds du Palais de justice de Montréal.10202000 004 at La aa ea La aa a neue ne 7,614.54 ,346.91 6,206.29 3,861.61 9,295.35 4 Gardes des prisons de Montréalet de Québec.ote 4,000.00 1,600.00 2,400.00 8,000.00 4,000.00 2 Honoraires du grand connétable, Québec.11000111 0e ee es aa er ea aa an an aa name 2,014.40 2,106.15 2,473.52 2,392.53 |.Fonds du palais de justice du district de Hull.coin.19.35 173.28 7.64 JL.LL Lea fes eee ee eee» > Jeunes délinquants.112020000240 aa aa ee de ae ee eee terete.9,750.00 6,500.00 6,500.00 6,500.00 6,500.00 Z Licences.2000000000 4 se ee ae ea ae de eee aaa 1,839,394.63 1,472, 1029.13 1,809,009.59 1,934,132.93 2,248,611.40 Loi des liqueurs alcooliques (compte dela vente).cvv irre ennn 3,500,000.00 4 \"500, \"000.00 5,500,000.00 7,000,000.00 8,560,791.76 @) Loi des vues animées\u2014Revenu.0 i iii 21,236.00 21,934.00 24,996.00 26,181.76 32,240.14 = Taxes sur les corporations commerciales, etc.100002 000 e a sa aa ea aan ee» 2,455,547.32 2,523,931.36 3,113,233.13 3,066,395.41 3,444,492.78 wm Droits Sur SUCCESSIONS.L222 220000 La a Lea a ea ae ae a ea a a de ea da a ae ea a nn 2,257,277.37 3,653,897 .66 3,740,629.61 4,183,576.57 5,268,088.89 Taxe en vertu de 12 Geo.V, chap.90 (Seizin).1111012122 aa ee ea ne era eee ee 9,527.47 36,644.91 4,091.05 ,005.96 ,184.71 Droits sur certains transports de propriétés.120100000000 ae ea ae ee Le es ane» 205,349.81 53,044.23 76,649.77 Taxes sur les transferts d\u2019actions, obligations, ete.co.oiunenn.180,892.06 287,381.45 554,441.89 980,133.95 792,964.45 Loi des véhicules automobiles.een 2,787,549.81 3,381,814.56 3,997,001.41 4,880,739 .86 5,423,650.56 Gazoline\u2014 Droits et honoraires.1000210 0044 ie ce ea 1,012,003.19 1,285,654.28 1,680,490.99 3,253,039.78 3,972 002 65 Loi des droits de propriété re véhicules automobiles\u2014Honoraires.|.,359.23 ,363.50 652.34 5.95 Inspections des hotels et des maisons de pension\u2014Honoraires.3,554.00 7,020.00 5,630.00 5,846.00 7, 5 00 Frotection des édifices publics contre le feu\u2014Honoraires.31,203.96 32,865.01 20,405.54 233,080.49 262,624.27 Loi des ingénieurs stationnaires\u2014Honoraires.c.oiiiiiiiiio., 8,938.50 8,368.00 887.50 16,319.58 34,921 17 La commission des services publics de Québec\u2014Honoraires.0010004000 fil LL LL LL 55,265.00 26,000.00 42,000.00 64,419.70 Loi concernant les détectives particuliers\u2014Revenu.c.ccouen.1,495.50 1,401.15 ,228.00 863.34 889.33 Loi pour prévenir les incendies\u2014Taxe 3 Geo.V, chap.38.112112 121 0e.40,770.46 34,163.51 29,944.11 45,906.50 38,836.26 Commission sur honoraires d'officiers publics.11120000 00e ans aa aa nas 56,389.48 56,166.45 56,048.79 57,784.11 27,681.71 Législation.RS 24,095.45 25,244.89 24,366.52 20,272.09 23,148.91 Asiles d\u2019aliénés, contributions des municipalités.ccc irinnn.582,782.29 549,790.10 429,863.63 858,874.94 598,477.85 Asiles d\u2019aliénés, patients PAYADtS.oie 82,024.08 ,303.33 98,824.90 112,839.96 115,859.63 Ecoles de réforme et d\u2019industrie.i iii 171,249.99 194,013.28 110,302.58 235,995.92 219,739.91 Gazette officielle de QUADEC.oor ee 63,665.79 52,147.55 57,214.55 60,775.85 65,192.68 Revenucasuel.ee ee eee 201,523.22 261,078.16 338,386.72 279,903.81 263,189.05 Service civil, contributions pour pensions.100000000004 a aa aa ea ea en 854.54 66,812.66 72,963.85 77,330.86 82,128.70 Loi des assurances.\u2014Revenu.000 00 0e sas ana aa ana aan aa aa na na aa nee 98,067.12 94,220.21 109,098.05 107,762.21 119,350.25 Loi des compagnies de fidéicommis.\u2014Revenu.0000000 a Lana Lan Lana 11,124.51 6,409.54 6,659.10 8,739.21 ,907.01 Travaux et édifices publics, loyers,eto.iii.1,764.60 1,867.60 760.60 1,763.60 2,761.60 Intérêts sur d6pots et DIACEMentS.«.vovuvr er eeneunun anaes 568,127.17 610,826.59 595,751.42 504,814.82 694,944.08 HA SR TRAYS 1 GOB715.79 Intérêt payé par les municipalités en vertu de la loi des bons chemins.Prime, escompte et change.02200 00 2e ea ae ea ee aa aa aa a aa aan au an sua 006 Intérêt sur fonds d\u2019amortissement en vertu de 60 Vic., ch.2, sec.5.Remboursements, fonds de subventions des chemins de fer.Contributions des municipalités en vertu de la loi des bons chemins, section 20.Crédit pour la dette publique en vertu de 7 Ed.VII, chap.2.000000000000 Loi des établiseements industriels, S.R.Q., 1925, ch.182.Contributions des municipalités en vertu de 7 Geo.V, ch.10,8.2.0 Prêt aux incendiés de Québec \"+080 00000012 005000 05 0000 0000 00 00 0000 00 00 000000 RECETTES ORDINAIRES.222000000 Emmagasinement des eaux des rivières Ste-Anne et Savane.00000000 Emmagasinement des eaux de la rivière St-François.000020s4s eee cn eu ee Emmagasinement des eaux de la rivière Saint-Maurice.00.00000sanau ne Emmagasinement des eaux du lac Kénogami.1.200000 20000 a aa as aa na na sa aa see» Emmagasinement des eaux de la rivière Mitis.014000000 0000 e aa La na en Loi des bons chemins, 1912.L20 0120400 ea 0 ea ea ee ea a a aa ea es aa aa sa ne aa aa ne Fonde de l'assistance publique\u2014Transfert de la Loi des liqueurs alcooliques.\u2026.Fonds de l'assistance publique.20000000 00 as ea aa ea aa aa aa aa aa aa sa aa aan Palais de justice et prison, district de Roberval.Timbres judiciaires\u2014avances aux officiers publics.1000000000 0 caen ane Timbres d'enregistrement \u2014avances aux officiers publics.102240400200 00000 Péages perçus sur le pont Batiscan.122000004044 40 44 sa aa aa aa ae ee ae ae eee Féages perçus sur les ponts de l'Ile Perrot.02022220000 0020 e La a aa ane ne Construction et entretien de ponts sur l'Ile Perrot.000000000 00e Pont Scott sur la rivière St-Charles, 4 Québec.cin.Faiements diiférés-\u2014La Banque d'Hochelaga\u201414 Geo.V, ch.3.Fonds en fidéicommis.iii ee ea Prêts aux municipalités re logements ouvriers.tiie.Emprunts temporaires.1220042 00 4e 44 20e a Aa ae ee a 8 aa a da ea a 8 aa a a aa à Emprunt des bons chemins en vertu de 13 Geo.V, chap.34.Emprunt pour aider a la colonisation, 13 Geo.V,chap.2.Emprunt en vertu de la loi de la voirie, 16 Geo.V,chap.31 .Emprunt loi de la voirie, S.R.1925, chap.91,8ec.75am.TOTAL DES RECETTES.2222.2120 2200.En caisse au ler juillet de chaqueannée.RS ieee.684,757.63 591,313.26 673,038.15 584,923.36 566,715.79 2757.93 1,472.51 57.01 806.78 6980.63 33,045.16 32,438.70 34,823.47 38,412.95 37,399.71 18,589.99 19,215.99 26,654.43 14,504.83 11,175.45 101,399.39 45,900.69 53,020.51 25,493.17 16,257.72 214.00 222.1,148.60 294.80 147.00 secs es ea 0000 0e fo can ee 1000000 PARA esas 12,611.89 |.97,264.39 21,814.74 43,768.24 8,807.89 3,381.37 240.00 [.160.00 |.feeiiiiiiiiiennn 27,206,335.48 30,924,997.01 34,807,783.48 39,976,283.04 43,585,140.83 50,000.00 |.I nana eue nee \"eee eee rene fee ere rennes er fo cases re ses ac ae fe 0000000000 a 006 650.00 9.00 1.1.00 101.00 |.3,821.82 129.75 116,945.71 1,166.04 1,462.24 REA 899.32 18.30 |.12.50 310,078.14 69,635.69 275,642.77 265,382.11 - 169,260.58 PA RT 1,000,000.00 1,000,000.00 1,361,003.86 1,775,379.73 1,337,688.21 2,139,689.30 2,810,308.55 Cetera ener] rei ieee 22,000.00 |.verse iii cee ec ere 450.00 ceva ries eden iii iii e ie 100.00 27,000.00 35,000.00 47.500.00 60,685.49 (.60,000.00 85,500.00 118,000.00 173,856.46 {.150,100.00 127.93] oo ee en 0 restes ee ee se see frere ss se ra eee fesse ee na are ee ne fe na ee ss as 0000000 23,178.91 131,250.00 139,899.83 146,348.60 153,580.40 161,310.79 1,106,244 .98 1,376,699.64 1,263,810.41 3,081,357.55 3,906,968.23 30,405,843 .28 34,408,269 .90 38,113,538.48 46,874,101.39 51,458,842.63 12,696.02 4,765.88 23,640.00 10,000.00 47,100.00 15,000,000.00 6,750,000.00 5,000,0000.00 2,000,000.00 3,000,000.00 RARE 7,287,525.001 .fee ea eee fee a aa aa a ae RAA 990,310.00| 22e ee ea ae sa frac see ae ae as eee aan anne RAA 2,970,980.00] LL.een ae a ea fe eee eee eee fa a a eee a na een anne EO esse 0000 fe 4,834,400.00 |[.iii.45,418,539 .30 52,411,800.78 47,971,578.48 48,884,101.39 54,505,942.63 1,658,720.74 2,215,676.92 2,261,661.65 2,564,939.11 4,607,783.31 47,072,260.04 54,627,477.70 50,233,240.13 51,449,040.50 59,113,725 94 Extrait de Discours sur le budget prononcé par le Trésorier de la Province, le 21 janvier 1931.HONTAOYd VT HU SHONVNIA 11g BUDGET GÉNÉRAL (comptes définitifs).6\u2014État comparatif des paiements de la province de Québec pour les cing années terminées le 30 juin 1930.DÉSIGNATION 1925-26 1926-27 192728 1928-29 1929-30 $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.Dette publique.122000 200022 La La aa ea ea a ea aa ee ae ea a a ea ee ee aa ee 00 4,695,123.49 4,659,495.17 4,317,788.41 4,337,307 .60 4,406,613.88 Provision spéciale pour rachat d\u2019une partie de la dette fondée.1,000,000.00 1,000,000.00 1,000,000.00 1,000,000.00 |.Fonds de l'assistance publique\u2014Transfert de la Loi des liqueurs alcooliques.|.22222 21 2er e a fee LL Le ea fa aa ae a eee» 1,000,000.00 |.192-215) En 10) ER A eas 676,058.51 758,126.08 705,882.33 761,595.20 753,695.67 Gouvernement CIVIL.2004014 4 a aa ea aa ae da ee ane a aa aa een aa na nee 1,639,583.49 1,707,668.47 1,791,718.02 1,924,027 .93 2,009,649.02 Administration de 1a Justice.oir a aa aa ae a aan aa a a aa ea aa nee 2,078,589.44 2,172,871.73 2,388,192.48 2,468,483 55 2,693,894.56 coles de réforme et d'industrie.ill a ane 406,454.60 420,000.00 420,000 00 512,443 93 497,825.25 Instruction publique (y comprisleg écolesdusoir).cco.2,740,979.61 2,848,503.90 2,960,062.59 3,585,439.10 4,480,490.00 Agriculture.Le ee 1,602,000.00 1,800,500.00 1,912,407.33 2,074,930.75 2,397,367.28 Voirie.over iii 4,194,101.46 5,598,000.00 8,470,184 .56 7,560,915.04 10,931,168.10 Colonisation 1,024,000.00 1,073,495.31 1,264,000.00 1,519,000.00 1,801,747.35 Immigration 30,000.00 30,000.00 30,000.00 30,000.00 0,000.00 Hy Oe.Lott iii ttt re ee ee ea ea ae a a aa ae a ne aa ne 0006 333,688.80 363,888.80 393,888.80 463,388.80 544,488.80 Travaux et édifices publics: Ordinaires.oot i ee eee 1,087,623.00 1,138,378.35 1,290,957 .41 1,904,624 .92 1,644,549.53 Extraordinaires.cui ee aaa 284,708.22 |.ee ce ee 4 1:25) 1 IAA AAA ee ee 96,596.54 95,600.00 120,420.85 301,613.66 148,567.06 Subventions aux chemins defer.Le a LL MA Le Le MR Le a a a fee ee fe da ae aa 50,000.00 Mines.2202020204 0124 a ee ae ae A La AR A LL A LL VA La ea ee 240,000.00 455,000.00 350,000.00 350,000.00 414,000.00 ABIES A ali.ie eee eee 1,323,5694.87 1,428,541.02 1,359,340.00 1,619,340.00 1,685,965.00 Institutions de bienfaisance.iii ii eee 33,935.00 050.00 ,425.00 27,290.00 ,290.00 Terres et forêts.titi ttt i ee eee 1,389,783.52 1,610,972.80 2,045,063.30 2,164,520.13 2,331,571.06 Pêcheries, chasse et service d\u2019enregistrement (cadastre).290,096.91 20,220.24 251,466.00 ,834.75 519,025.50 Charges sur le revenu.20200000 0244 ae aa ee sa ee aa de 4e a eee aa se a aa nan + 807,830.09 868,842.79 971,422.47 1,129,039.10 1,355,050.74 Services divers.i ee 711,441.18 798,548.23 748,106.23 57,692.96 751,951.51 PAIEMENTS ORDINAIRES ET EXTRAORDINAIRES.26,686,188.73 29,078,702.89 32,821,225.78 35,964,487 .42 39,374,910.31 Emmagasinement des eaux de la rivière Saint-Maurice.1.0200000 ae ae fase ae ea as aa nee 0 7,821.80 JL.L 21e ne Je 55,185.67 Emmagasinement des eaux de la rivière Saint-Francois.oo] oo.50.00 1,987.30 19.20 |eeeeininian.Emmagasinement des eaux du lac Xénogami.ci inn.234,246.85 27, st 1.59 35,423.81 5,105.27 299.45 Emmagasinement des eaux de la rivière Mitis.\u2026.0001000 004 s a aa aan ne 9,778.11 .00 102,728.91 6,009.82 1,115.35 Emmagasinement des eaux de larividredu Nord.| eee ae ace 26,747 TL RAA 7,365.96 Emmagasinement des eaux de la riviére Gatineau.cc.iden idea ae a fa a a ae 47,040.27 Construction d\u2019une annexe au palais de justice, Montréal.1,404,160.82 316,473.60 62,234.91 32,787.67 3,201.00 Construction d\u2019un palais de justice et prison à Amos.\u2026.200202 00 iin] ee da a ea 3,248.45 | eee A reporter.iuiiiii 28,334,369.51 29,457,231.89 33,026,849 .16 36,008,409 .38 39,489,118 01 Gla SHONVNIA Reporté.Construction de la nouvelle prison, district de Montréal.Palais de justice et prison, district de Montcalm.Construction d'une annexe, palais de justice, Québec.Restauration et amélioration du palais de justice, Québec.Ameublement, palais de justice, Québec.Construction du musée d\u2019 histoire naturelle, Québec.Immeuble pour loger la commission: Loi des accidents du travail.Construction du pont Scott sur la riviére St-Charles, Québec.Construction d\u2019un chemin véhiculaire sur le pont de Québec.Construction de la prison des femmes, Québec.Construction d'un palais de justice et prison, Campbell's Bay Construction du palais de justice et prison, Ville-Marie.Construction du palais de justice et prison, Rouyn Palais de justice et prison, district de Roberval Agrandissement de la prison, Chicoutimi Pont sur la rividre Batiscan, 4 Batiscan.Construction et entretien des ponts de l\u2019Ile Perrot La Commission du prêt agricole canadien\u2014capital-actions.Loi des bons chemins, 1912 Provision spéciale pour rachat d\u2019une partie de la dette fondée Fonds de l\u2019Assistance publique\u2014de la Loi des liqueurs alcooliques Fonds de l'assistance publique Fonds en fidéicommis Remboursement d\u2019emprunts temporaires Remboursement de l\u2019emprunt en vertu de 5 Geo.V Shap.2.Remboursement d\u2019 emprunts en vertu de la loi 10 Geo.V Remboursement de l'emprunt en vertu de 11 Geo.V, Remboursement de I\u2019emprunt du ler janvier, 1888.Remb.d\u2019emprunts du Dom.du Canada re logements ouvriers Fonds d'amortissement en vertu de 14 Geo.V, chap.3.\u2014La Banque d\u2019Hochelaga.0046 30 0300000000 A ajouter: Paiement de mandats impayés au commencement de chaque année.A déduire: Mandats impayés à la fin de chaque année TOTAL DES PAIEMENTS HONIAOYd V1 HA SHONVNIL 28,334,369.51 29,457,231.89 33,026,849.16 36,008,409.38 39,489,118.01 75,000.00 331,624.18 8660.05 |.1 fee nn 10,000.00 |.650,130.86 | 1,048,157.14 | 550,793.84 La dan Lana fee ana na Lan à 61,047.80 316,327.68 272,121.41 594,518.58 OUTER 55,295.11 752.49 607.92 RR ee 42,337.06 15,610.21 LL NE nee 81,043.71 247,221.96 ee eee 23,154.30 26,276.14 1,985.00 |.239.95 100.00 |.o.oo.OR 2748.45 |.NE LE 22,000.00 | 1111111100 16,875.00 LL Lana 488.55 217,728.58 42,320.00 LL Nan aan 346.85 |.11111100 LL.PME NS 10,100.00 1,505,889.52 1,646,813.59 1,540,023 .05 2,945,724.31 RE FRY FE 1,743.906.25 EN EE NE a nee ana 1,000,000.00 1,350,076.32 1,590,539.60 1,788,411.12 2,224,632.52 2,738,608.70 732,040.76 1,052,035.74 1,088,909.98 2,551,865.21 1,096,326.84 32,821,342.56 34,388,974.37 38,643,150.64 43,989,502.40 50,575,933.72 750.00 750.00 50,750.00 50,750.00 |.32,822,092.56 34,389,724.37 38,693,900.64 44,040,252.40 50,575,933.72 9,500,000.00 10,000,000.00 6,750,000.00 5,000,000.00 2,000,000.00 3,940,000.00 |.fee aan fee ea a Na A ea nana à LL Lana nan à 4,000,000.00 |.111 Le 3.352,318.64 |.La ef a ae 3,012,466.66 |.ME 12,606.02 4,765.88 23,640.00 10,000.00 1,547,100.00 131,250.00 139,899.83 162,944.00 136,985.00 161,310.79 46,406,038.58 51,886,708.72 48,642,951.30 49,187,237 .40 54,284 344 51 048,312.99 2,492,768.45 2,013,661.12 2,988,311 .40 5,334,291.61 47,354,351.57 54,379,477.17 50,656,612.42 52,175,548.80 59,618,636.12 2,492,768.45 2,013,661.12 2,988,311.40 5,334,291.61 2,510,640.97 44,861,583.12 52,365,816.05 47,668,301.02 46,841,257.19 57,107,995.15 2,215,676.92 2,261,661.65 2,564,939.11 4,607,783.31 2,005,730.79 47,077,260.04 54,627,477.70 50,233,240.13 51,449,040 .50 59,113,725.94 Extrait de Discours sur le budget prononcé par le Trésorier de la Province, le 21 janvier 1981.ETG REVENU DE LA PROVINCE 7\u2014Recettes provenant des timbres d\u2019enregistrement.DIVISIONS 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Abitibi.o.oo oo eee RAA $ 65 $ 235 $ 235 $ 305 $ 330 $ 450 $ 225 $ 800 Argenteuil.$ 336 $ 370 $ 730 $ 42 412 334 475 292 317 2,893 392 1,481 Arthabaska._.594 763 779 425 591 395 445 425 420 2,526 483 - 53 Bagot.700 790 620 540 490 425 425 845 422 423 413 368 Beauharnoie.370 390 483 865 325 370 295 360 380 449 521 845 Beauce.772 1,496 950 360 1,015 925 858 1,023 1,000 811 2,971 1,428 Bellechasse.481 501 495 409 408 295 278 303 300 304 1,393 305 Berthier.433 1,020 651 620 473 580 370 713 457 2,503 434 548 Bonaventure No 1.96 183 169 125 175 111 135 130 82 108 75 85 Bonaventure No 2.\u2026.82 111 215 111 195 92 209 88 103 167 111 101 Brome.320 440 385 260 320 330 245 365 255 320 300 250 Chambly.286 850 1,179 782 700 650 600 700 1,809 8,598 9,050 9,550 Champlain.Ce 843 1,879 1,222 1,096 1,391 1,044 826 1,045 1,328 2,972 731 2,417 Charlevoix, No1.100 165 195 241 190 63 148 187 110 711 1,250 195 Charlevoix, No 2.156 173 171 403 153 128 90 121 158 133 1,203 112 Chateauguay.360 460 400 460 470 455 340 315 360 445 355 330 Coaticook.265 285 300 240 210 210 180 215 215 210 195 185 Chicoutimi.867 1,048 1,094 1,044 1,446 1,075 1,276 1,606 1,553 1,770 1,072 1,374 Compton.259 640 516 416 327 385 360 303 402 313 330 2,385 Deux-Montagnes.430 467 428 462 378 351 386 381 305 347 325 622 Dorchester.\u2026.10200 680 865 850 595 510 452 460 420 450 500 439 450 Drummond.580 821 710 585 615 495 534 1,013 463 575 2,215 464 Frontenac.563 572 782 527 509 356 429 445 486 490 447 2,597 Gaspé.218 287 273 154 145 168 157 128 154 495 293 1,820 Hochelaga et Jacques-Cartier .93,380 143,150 153,325 162,550 |.|.voa 0 a fes s 000000 ass 00000» fe + ere ee ae fe 00e asso ef 0 oooh untingdon.2 280 260 300 280 280 260 280 260 400 260 240 Iberville.280 315 295 225 225 210 175 694 240 148 234 249 Iles-de-la-Madeleine.180 432 587 500 500 340 515 605 675 588 683 657 Joliette.510 1,252 712 480 510 460 380 755 360 2,510 573 514 Kamouraska.359 315 482 339 361 262 372 294 297 261 1,328 312 Labelle, No1.363 460 617 356 606 293 365 267 292 321 332 359 Labelle, No2.400 365 829 429 534 JL.eee eer Jeans 00000 Lac-St-Jean, No 1.381 409 430 447 482 727 1,134 1,102 744 774 492 545 Lac-St-Jean, No 2.627 660 593 493 669 572 436 565 1,101 978 661 1,196 Laprairie.210 285 210 210 195 240 195 270 195 298 242 205 L\u2019Assomption.375 949 481 484 385 325 370 515 375 2,500 350 375 LaTuque.ecsc0000 I ceveseccs|reseservec|evensoranifiroranredoeienaiien 106 84 104 99 2,815 aval.LL 321 904 548 378 355 353 338 428 449 2,506 469 562 LÉVIS.LL.20 Lea aa aa aa 565 680 682 516 445 685 420 352 467 1,242 1,793 2,598 FLE SHONVNIA Llslet.Lotbiniére.Maskinongé.Matane.Matapédia (1) Mégantic.Missisquoi.Montcalm.Montmagny .Montmorency, No1l.Montmorency, No 2.Montréal.Montréal-Ouest.Montréal-Est.Napierville.Nicolet, No1.Nicolet, No2.Ottawa (Hull).Papineau.Pontiac.Rimouski.Shefford.Soulanges.Stanstead.Ste-Anne-des-Monts St-Hyacinthe.St-Jean.Trois-Rivières (St.Maurice) Témiscamingue.Témiscouata.Terrebonne.Thetford Mines.Vaudreuil.Verchéres.Wolfe.oooviiiiiiiiinnn.Wright.cen Yamaska.Toran.295 372 344 295 293 308 264 264 238 219 1,283 188 400 405 392 343 311 287 285 242 258 267 281 2,359 350 872 505 380 310 400 320 290 310 260 2,371 380 85 350 250 248 501 225 245 190 230 220 250 260 290 320 540 368 547 371 740 315 328 320 345 305 863 998 712 722 656 540 553 765 418 349 2,526 341 360 563 445 395 404 369 372 425 405 582 355 354 367 867 884 275 385 372 234 523 349 2,397 407 267 440 590 625 335 400 460 285 255 235 280 1,320 250 160 171 190 448 138 190 175 173 479 184 1,312 160 395 450 825 410 417 457 839 660 615 517 1,647 412 so-soosssefeesssooverjeorsocenoofec++00000.) 216,348 234,444 237,699 234,438 237,455 277,067 262,861 260,047 9,342 16,218 15,285 14,920 JL.free eee fee a fe eee eee Jeanne 14,590 23,880 23,450 21,830 |.fesse Lean a fee a aa fee ee a ae fe ea fee aa fe fee 255 185 210 210 210 135 170 175 200 275 170 190 281 340 323 246 221 201 187 201 210 2,275 175 175 362 846 467 290 266 264 257 204 273 233 2,358 262 840 885 1,190 1,227 1,192 1,315 1,016 1,163 3,940 1,509 1,165 2,167 cocerosene|orsacnrece]rocerecrae]oneansens Cerra 353 473 375 375 3,161 450 614 285 327 360 82 490 467 250 242 295 247 3,075 400 587 1,126 677 595 718 658 441 553 519 861 2,962 1,445 15,550 25,444 27,976 28,665 29,605 30,150 30,687 26,780 30,785 32,682 32,572 31,522 370 1,001 543 635 304 422 390 335 965 425 410 350 443 630 551 476 375 365 388 910 479 385 2,413 505 450 530 638 561 836 422 473 415 425 607 401 1,020 455 565 423 458 338 315 332 213 365 343 367 325 307 472 580 500 1,1C0 855 780 655 1,415 1,235 752 2,795 740 976 698 1,191 617 666 584 1,000 830 615 582 574 767 942 840 845 759 645 595 1,090 630 685 2,744 936 188 241 249 206 145 185 161 250 176 205 185 284 315 490 440 360 245 420 300 820 279 307 350 572 374 575 676 621 591 710 690 630 685 540 710 2,675 571 770 694 492 545 479 430 983 525 529 474 780 352 480 451 455 364 337 307 954 345 306 316 441 1,017 2,159 1,577 1,501 1,468 1,512 1,232 1,665 1,818 3,837 1,291 2,995 257 219 629 360 250 290 257 334 3,116 497 33 1,470 716 871 893 666 628 633 689 527 533 597 1,615 1,158 850 1,024 1,299 1,105 985 930 977 935 875 3,453 98 1,453 Lea res aa va fr ae a ena eee fer eee ef eee ca ce fee eee ef es son te far core 0 00 614 2,895 3,086 5,455 3,045 319 268 340 320 258 322 310 270 300 280 330 330 310 350 350 370 310 310 350 280 260 245 250 277 471 597 511 394 339 315 315 559 410 344 292 2,407 605 505 522 403 438 465 352 847 301 407 404 2,382 164,976 254,006 262,202 263.270 281,468 297,235 300,120 301,180 312814 383,976 371,283 368,748 (1) Avant 1929, Matane No.2.Extrait des Comptes publics de la province de Québec.HONIAOYd VI HA SHONVNIA STE REVENU DE LA PROVINCE I 8\u2014Recettes provenant de l\u2019impôt sur les successions.DISTRICTS 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 740) 1) PARA AR RAA AAA RAA AN A $ 243| $ 146 $ 760 $ 412 $ 188) $ 235 Arthabaska.RARE $ 6,404 $5,510 $ 13,676 $5,694 $3,932 8,725 10,772 9,943 106,006 11,101 50,444 12,844 Beauce.co.3,792 ,394 ,819 2,808 8,599 3,111 2,837 8,370 ,861 5,864 10,488 12,938 Beavharnois.8,817 4,983 9,699 9,934 6,81 13,610 21,773 11,773 15,007 16,131 29,886 34,041 Bedford.ree ee 28,234 10,680 10,307 93,700 16,630 23,435 13,194 10,363 51,843 64,344 35,901 14, 332 Bonaventure.204 3 143 13 629 1,942 1,661 1,128 1,418 450 773 Charlevoix.cooounn.3,450 1,551 29 61 379 4,955 25 265 1,609 1,672 600 15, 116 Chicoutimi.\"50 7 6,959 948 5,032 9,028 10,619 945 2,502 10,647 2,209 3,655 3,429 Gaspé-Bst.0uvn.227 396 300 29 269 146 2,206 139 470 320 938 725 Gaspé-Ouest\u2026.eae Crees 1,000].loool 313 361.38 7L 1110 , 446 ull.eee.cee cee eee 667.879 4,314 3,861 4,862 34,071 354,978 30,790 73,082 8,634 Iberville.\u2026 eee 6,327 56,715 7,744 7,885 4,395 6,174 10,149 20,983 ,019 64,851 11,325 15,586 fles-de-la-Madeleine.ee 151 477 21 118 23 17 Move enn.8,323 7 Li] FE Joliette.eee en 8,270 7,534 11,105 7,649 35,519 7,951 12,420 11,912 11,710 8,692 14,296 19,128 Kamouraska.oe 1,346 1,290 1,483 1,618 1,182 2,272 5,856 1,463 ,707 824 3,584 2,423 Labelle-Nord.oe een eee ea Cee BOY.fetes ane 1,628 177 409).Labelle-Sud.RU ce a.1571 2,620 1,150 734 705 4,398 2,052 4,131 2,764 Lac-St-Jean-Bst.1,060 a 236 807 429 1,858 2 320 998 91 1,676 535 Lac-St-Jean-Ouest.446 199 650 105 62 383 64 49 550 3,088 623 1,572 La Tuque.0202200en eee fe ea ee ea ee fr se ee na ne fee ee nee fe ee see ee a fe see ee fee eee ne 115|.44.qe Men Matane.1,493 399 3,493 267 631 654 754 84 2,672 1,836 2,013 4,670 Montmagny.Cee ee 4,71 3,531 3,134 4,318 2,605 2,488 4,96 3,89 4,266 9,273 3,529 5,993 Montréal.1,078,539] 1,416,157; 1,209,699| 1,358,034] 1,701,721j 1,914,439 1,210,609] 1,382,391 1,998,920| 2,591,361 2,461,444 4,017,954 Nicolet.i 1,66 1,412 1,233 4,2 1.92 1, 2.473 5, 1, 4, 4.811 4, Ottawa-Centre.173 222 506 cde eee eee Ottawa-Bst.465 1,847 1,301 cole eee eee Ottawa-Ouest.8,208.Co eee be co Pontiac-Est.1,983 2,535 1,297 2, 309 419 2,739 43,813 2,447 1,843 1,145 2,527 4,441 Fontiac-Ouest ea ce 40,328 98 106 193 533 1,49 10.151 239 18 Québec.122,235 104,230 169,724 349,963 159,350 182,663 474,686 176,251 217,209 168,023 616,466 120,734 Richelieu.,24¢ 7,73 7,311 ,484 ,52 ,18 9,914 7,853 15,825 19,117 ,221 11,809 Rimouski.1,862 3,982 731 12,595 3,921 5,078 1,520 2,612 1,809 3,477 4,265 1,701 Saguenay.LL Le a sa ce ee 40 1,424].AN PE 636j.0004000 43 102 16 342 325 399 Shawinigan Falls ooo ee NN M Me Ne 386 198 2,446 4,359 1,799 1,992 St-François.40,649 51,508 159,521 23,456 19,519 42,470 26,488 52,240 127,965 61,356 57,283 106,748 St-Hyacinthe.A 13,102 25,014 25,389 8,140 18,613 14,814 14,760 10,293 12,032 10,112 16,330 37,347 Teiniscouata.02000004 0 74,322 3,439 1,126 1,363 3,379 1,518 722 2,550 ,144 2,642 2,679 5.485 Terrebonne.11,801 6,864 7,282 9,797 26,012 13.378 17,352 13,832 21,437 18,161 14,551 21,318 Trois-Riviéres.20,125 6,619 22,132 8.930 5,142 10,711 40,310 12,367 17,447 24,459 30,978 64,266 Bureau-chet .eee fe 400,699 412,407 575, 393 686,749 485,046 470,832 639,519 607, 273 716,172 713,180 TOTAUX.1,457,949 1,785,844| 2,09%,265| 3,005,292 2,620,337 2,977,851 2,423,149 2,257,277 3,653,898) 3,740,630 4,183,577| 5,268,089 Les remises faites aux successions dans le cours d\u2019un exercice ont été retranchées du total.Extraits des Comptes publics de la province de Québec pour l'exercice finissant le 30 juin de chaque année.91¢ SHONVNIA REVENU DE LA PROVINCE 9\u2014Recettes provenant des timbres judiciaires.DISTRICTS 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 7:15) 10) HARRIS RAR FRA RAA $ 500 $ 780 $ 922 $1,173 $ 1,547 $1,284 $1,831 $1,650 Arthabaska.$ 1,449 8 1,358 $ 1,650 $ 2,272 2.247 1,761 1,497 1,620 1,785 1,906 1,685 781 Beauce.\u2026.11222010 00e ane n eee « 1,865 2,105 2,927 2,862 3,339 2,958 2,778 2,644 2,673 2,468 2,423 3,903 Beauharnois.4,434 3,519 4,642 5,645 5,864 6,460 5,152 5,258 4,506 5,197 5,160 5,799 Bedford.6,570 6,882 7,131 7,824 9,607 8,527 8,310 8,557 8,199 8,539 10,093 10,532 Chicoutimi.1,213 1,233 1,898 2,428 2,982 2,959 2,562 2,718 3,559 3,904 16,767 18,325 Frontenac.cooleeennnii] een] oon.20 10 |.Gaspé.aa eu es 659 753 850 1,240 1,155 1,178 1,044 876 856 887 1,040 895 Iberville.6,806 6,445 8,273 7,571 7,800 8,612 7,405 7,409 8,557 9,177 9,611 10,195 Joliette.1,133 1,148 1,244 1,281 1,267 1,072 1,259 692 1,659 1,493 1,471 1,524 Kamouraska.1,274 1,447 1,876 2,089 2,548 2,459 2,050 1,893 1,964 1,995 1,485 1,578 Montealm.311 344 333 1,128 1,188 811 483 435 530 1,110 1,125 1,326 Montmagny.111100000.1,407 1,251 1,190 1,650 1,769 1,310 1,467 942 1,190 1,147 997 1,072 Montréal.317,678 333,654 352,244 403,267 389,531 431,247 461,098 477,404 476,844 531,621 559,619 630,966 Nicolet.191 207 192 254 274 364 238 214 150 199 106 165 Ottawa (Hull).5,067 5,743 6,678 9,403 15,986 20,526 19,286 21,124 20,254 21,863 21,202 21,145 52e) © 1 EIRE RAR RAS RAA 41 10 UE AAA RE N Québec.1212001 1240 e case 56,947 67,017 84,790 86,524 99,833 96,161 88,897 84,952 84,783 90,258 98,804 106,326 Richelieu.903 913 1,160 973 1,196 912 734 676 764 834 845 937 imouski.1,354 1,788 2,023 2,635 2,662 3,233 2,051 1,954 2,420 2,814 2,750 2,941 Roberval.1,226 1,254 1,942 2,965 2,856 2,277 1,834 1,857 1,610 1,963 2,412 2,515 Saguenay.ou.413 300 390 624 825 608 611 542 633 748 651 779 St-Francois.5,161 4,930 5,550 7,624 7,732 8,219 6,386 6,638 5,348 6,185 6,045 5,935 St-Hyacinthe.,.1,115 1,135 940 1,132 1,223 1,480 949 884 772 1,141 1,405 1,224 Terrebonne.1,411 1,073 1,335 1,064 1,166 1,578 1,900 1,667 1,574 1,562 1,710 1,753 Trois-Riviéres.17,756 18,819 19,572 26,834 27,550 26,832 27,231 26,165 28,071 29,966 29,129 29,059 ToTAUX.436,343 463,318 508,830 579,250 591,120 632,343 646,144 658,293 660,248 728,261 778,367 862,325 Extrait des Comptes publics de la province de Québec pour l'exercice finissant le 30 juin de chaque année.HONIAOÆd VIT HG SHONVNII JAYS REVENU DE LA PROVINCE 10\u2014Recettes provenant des taxes sur corporations commerciales.DISTRICTS 1919 1920 1921 1922 1923 1924 Abitibi.1.22.222 0000 eue 0 000 fe vcc00sue ans svesseofausonce0 enseccusejesee0c 000 $ 134 Arthabaska.$7,955 $8, 514 $12,088 $20,581 $7,153 7,778 Beauce.oiiiiiiinnnnn 2,340 \"710 1,389 2,613 A477 2,343 Beauharnois .129 72 1,216 2.160 315 828 Jedford.0200000 00000500 0 4,264 6,748 5,084 5,952 5,592 5,489 Bonaventure.1,158 1,626 1,326 3,549 1,352 1,314 Charlevoix.ocvvnnnn.397 309 472 498 445 3,370 Chicoutimi.coovvvvun.150 433 229 3,936 35,615 1,054 Gaspé-Est.coennn 1,518 1,290 4,264 1,430 1,488 1,466 Gaspé-Ouest.262 136 13 525 772 730 |= 1) | PARA RAR RARE RARRAAAAIE ee occ 16,386 9,743 23,106 Iberville.ccovvunn.1,548 2,806 2,705 4,689 3,618 2,275 Jles-de-la-Madeleine.146 158 135 105 60 60 Joliette.cvveninnn.779 1,079 1,100 651 1,570 1,474 mouraska.449 159 320 2,949 34 3,469 Labelle-Nord.een ieee coo aa 41 JL.Labelle-Sud.|code ld RER 2478 4,934 5,284 Pontiac-Est.Che tee seats ev 1925 1926 1927 1928 1929 1930 8 63 $ 120 $ 746 $ 2,069 $ 2,089 $ 5,027 12,811 6,338 7,313 7,884 8,012 4,793 2,664 2,975 2,216 3,218 4,347 5,191 884 3,950 4,286 2,407 2,125 1,976 5,839 8,609 6,950 6,964 8,807 12,575 3,867 2,558 2,836 1,715 1,555 62,002 412 1,409 1,402 2,118 1,943 32,382 35,184 2,823 23,768 20,423 15,409 17,811 847 865 919 1,376 1,473 918 541 523 524 616 373 248 2,809 11,416 11,237 7,818 16,309 16,210 3,364 3,675 3,772 3,644 5,539 9,107 60 60 89 9 62 |.1,849 2,533 1,780 2,219 2,181 2,088 1,968 1,833 1,874 2,365 2,660 2,285 Cee 65 |.582 44 1,049 4,618 4,340 4,232 4,285 7,529 6,019 2 816 SHONV NIA Pontiac-Ouest 6 175 Québec.LL.Lane cannes 59,104 87,298 117,587 160,844 163,664 166,475 173,011 177,531 184,276 189,094 192,795 189,827 Richelieu.2201000000e 207 ,500 ,065 827 674 1,066 528 075 547 449 ,004 1,866 Rimouski .0020020ees 244 275 315 405 899 1,389 436 1,098 196 1,292 1,194 1,900 Saguenay «sauces 1,141 1.314 2.258 1.562 1,594 1,587 1,587 484 421 90 98 317 Shawinigan Falls.].ee.LL.Les es.LL.23 31,833 31,366 32,928 33,108 17,839 St-Francois.24,248 25.029 32,243 22,192 41,279 19,112 31,136 48,161 28,029 36,684 19,013 18,091 St-Hyacinthe.1,473 50 876 2,296 1,420 6,03 4,525 4,517 3,798 4,790 4,576 4,456 Témiscouata.\u2026.\u2026.000 00 2,909 21,430 8,654 8,767 9,371 8,912 8,669 8,788 8,794 9,075 8,830 1,178 Terrebonne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1,375 82 979 2,095 1,790 2,554 2,300 2,776 2,536 3,047 2,310 3,047 Trois-Rividres.63,434 4,311 12,970 7,349 12,390 18,135 8,422 10,212 11,007 12,487 12,830 24,892 Aajouter.120200000 0000 fees eu ae ae fe eee na a ae onan, 84 100 JL.222 en fe secs es [78 PARA RAA PS saccoucees A ded AL.L css a0 cc 00e 1,529,631 |1,581,759 |1,641161 [2,009,673 |2,213,232 |2,322,772 |2,461,011 |2,455,547 (2,523,931 (3,113,223 (3,066,395 |3,444,493 UITE.2.208 000000000010 0 ee fe 01050000» RES PA PA A A PP A RE NN TOTAL.222 000006 1,529,631 Lu s01756 1,640,999 |2,009,673 2,213,232 |2,322,772 (2,461,011 |2,455,547 (2,523,931 |3,113,233 |3,066,395 |3,444,493 Extrait des Comptes publics de la province de Québec. REVENU DE LA PROVINCE 11\u2014Recettes provenant des droits en vertu de la loi des liqueurs alcooliques et des licences.DISTRICTS 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Abitibi.cs 0000000 sasse fo nou 05 es \u201cen $ 487 $2,061 $1,680 $ 2,126 $4,067] $ 3,607 $ 3,510 $ 6,014 Arthabaska.$ 10,445 $ 7, 879 $ 8,899 $ 2925 302 3,254 3,529 4,12! ,700 4,385 4,934 ,083 Beauce.,371 ,462 14,366 5,476 2,405 3,956 3,491 4,227 4,570 3,965 5,137 4,733 Beauharnois.8,581 9,500 22,540 9,635 3,379 3,975 3,234 4,374 4,792 4,763 5,191 4,9 Bedford.11,277 9,175 6,060 3,751 3,779 4,125 3,875 4,609 4,571 5,528 5,898 4,824 Bonaventure.315 265 1,554 84 1,593 409 393 455 255 177 492 509 Charlevoix.1,239 933 1,585 721 583 454 1,173 823 801 856 659 1,468 Chicoutimi.2,087 3,368 3.861 1,217 1,499 3,559 2,399 2,960 4,930 4,198 4,745 4,040 Gaspé-Est.706 1,437 539 559 67 107 169 209 401 359 271 557 Gaspé-Ouest 270 516 439 275 192 179 266 162 300 267 356 332 Hull.Cee Cee 750 14,541 19,100 4,970 5,712 5,490 6,597 8,424 7,782 5,746 Iberville.7,601 12,822 8,936 1,621 2,435 2,088 2,968 23 3,120 3,796 3,415 3,591 Iles-de-la-Madeleine, No1.146 53 53 122 74 235 2,637 12 22 33}.cee.Iles-de-la-Madeleine, No2.|.+.00000]e (eee see fe wc 00 PP rece .40 12 Iles-de-la-Madeleine, No8.|.\u2026 ne fesse fee aa fee ee free ee fee ee eee fee ee ef eee ae ae fe a ee ae fees eee 204 4 Joliette.11,422 13,021 8,697 3,051 2,557 2,518 2,660 3,458 3,824 4,358 3,759 5,106 Kamouraska.88 977 6,921 176 358 260 480 603 705 744 1,621 1,867 Labelle-Nord.ees ce 510 1,101 1,179 1,365 1,221 1,266 1,499 1,512 1,383 319 Labelle-Sud.ca .\u2026.1,596 1,883 1,499 1,941 2,263 2,499 2,020 2,546 2,834 1,593 Lac-St-Jean-Est.472 315 1,259 336 639 1,498 704 1,320 1,597 989 1,351 1,409 Lac-St-Jean-Ouest.1,451 1,068 268 543 61 1,041 391 689 863 293 1,235 1,084 LaTuque.2,351 5,071 3,718 939 762 693 615 660 968 550 755 1,083 Matane.2,288 1,154 3,426 630 1,853 1,822 1,478 1,382 1,297 1,389 1,843 870 Montmagny .2,040 ,796 4,281 4,05 1,729 1,634 1,827 1,448 2,010 3,251 2,278 3,768 Montréal.922,597 715,677 449,443 333,838 137,422 137,057 126,188 152,334 159,164 193,575 284,920 260,439 Nicolet.o0.54 2,653 3,248 13 90 4 3 7 7 9 15 Ottawa-Centre.2,025 4,586 049].cee \u201cen a Le fee ea eee fee ee ee ee ea fee ee ee se ree eee Ottawa-Est.8,699 10,321 5,623 FE PA Ottawa-Ouest.11,848 28,12 59,370 a vee eee eee fe ee fe eee Pontiac-Est.2,388 4,618 4,467 1,693 1,381 1,607 1,879 1,455 1,764 1,709 1,412 1,666 Pontiac-Ouest.752 730 1,164 853 2,093 17 794 365 313 196 295 1,019 Québec.61,030 31,814 7,556 34,241 16,205 14,235 18,750 20,005 20,291 20,488 40,104 24,838 Richelieu.11,668 10,917 5,865 2,255 1,792 2,89 2,451 3,123 3,015 3,355 4,095 4,867 Rimouski.1,207 1,394 2,907 703 745 1,015 1,135 1,037 1,092 1,278 1,663 1,563 Saguenay.446 458 289 200 436 333 91 404 80 138 253 267 Shawinigan Falls.|.o.oo diene] veinnna]orrenaennafrooneeenealini.,.2,608 2,958 3,809 3,757 3,047 3,432 St-Francois.40,285 28,942 16,745 7,958 8,826 8,917 9,222 11,336 11,259 10,214 13,919 11,701 St-Hyacinthe.12,208 9,453 6,422 2,123 3,339 3,450 2,927 4,001 3,534 4,063 4,66 4.365 Témiscouata.2,093 9,236 12,085 14,220 1,385 1,878 1,838 2,296 2,642 2,753 3,680 2,541 Terrebonne._ 14,377 16,629 17,449 6,878 5,460 4,818 5,245 6,767 6,242 6,948 7,163 7,969 Trois-Rivières.18,689 32, \"562 19,946 10,259 6,759 7,871 7,034 5,156 5,406 5,787 8,193 8,512 Droits en vertu de la Loi des liqueurs alcooliques .168,300 567,157 423,482 1,032,754 1,345,073 1,079,445] 1,575,952 1,581,877| 1,200,000 1,500.000| 1,500,000 1,849,781 Toravx.| 1,356,105 1,554,079| 1,199,268 1,502,736| 1,581,052 1,305,629 1,797,237 1,839,394| 1,472,029 1,809,009! 1,934,133 2,248,611 Extrait des Comptes publics de la province de Québec.HONIAOYd VT HA SHONVNIA 616 220 FINANCES PRÉPARATION ET VOTE DU BUDGET Les estimations budgétaires sont préparées par les ministères, avant chaque session du parlement, pour être soumises à l\u2019Fxécutif qui procè- dera au remaniement des articles inscrits.A'une séance du cabinet, les ministres font l\u2019exposé de leurs prévisions et les discutent; le trésorier de la Province joue le rôle du critique et propose les réductions en tenant compte des recettes anticipées.Mais c\u2019est le cabinet qui décide en dernier ressort.Après que le budget est ainsi équilibré, il est imprimé et une copie en est distribuée aux députés.Les crédits sont étudiés un à un par l\u2019Assemblée législative réunie en comité des subsides sur la proposition du trésorier.L\u2019opposition fait des observations et les députés se mêlent à la discussion mais n\u2019ont pas le droit de proposer une mesure suscitant une dépense ou un changement dans l\u2019appropriation des crédits car ils n\u2019ont pas la responsabilité des dépenses.Le ministre intéressé répond aux critiques et précise.La chambre peut diminuer ou rejeter certains articles mais, en pratique, depuis un grand nombre d\u2019années les crédits préparés par l\u2019Exécutif ont été adoptés sans aucune modification.L'autorisation du comité des subsides n\u2019est pas suffisante pour permettre l\u2019exécution du budget à même le fonds consolidé du revenu, il faut en plus le vote du comité des vores et moyens.Certains crédits indiqués comme statutaires sont des dépenses qui ont été autorisées une fois pour toutes; la chambre les constate seulement.Parmi les charges de cette nature se trouvent l\u2019intérêt de la dette publique, le fonds d\u2019amortissement, le traitement de l\u2019orateur des deux chambres et celui des fonctionnaires permanents, l\u2019indemnité des députés, certains subsides à l\u2019Instruction publique, une partie des frais d\u2019administration de la justice, des subventions à l\u2019agriculture, des dépenses affectées à l\u2019entretien des chemins et diverses charges sur le revenu.La somme totale des dépenses autorisées par statut pour le budget de l\u2019exercice finissant le 30 juin 1932 atteignait $16,079,871.98 tandis que les crédits à voter s\u2019élevaient à $22,656,627.78.Le budget supplémentaire est voté de la même manière que les crédits réguliers pour le montant des dépenses jugées nécessaires et pour lesquelles il n\u2019a pas été prévu de crédits suffisants.La compilation relative aux budgets annuels se retrouve au début des statuts de chaque session.La cédule \u2018\u2018A\u2019\u2019 désigne le budget supplémentaire et la cédule \u201cB\u201d les crédits réguliers pour l\u2019exercice suivant.Mais ces états ne contiennent que les montants votés pendant la session passée; les crédits statutaires ne sont pas mentionnés.Le discours du budget, prononcé par le trésorier devant les membres du parlement, énonce certaines considérations sur les subsides.Les \u2018\u2018Comptes publics\u201d, publiés par le trésorier, renferment des relevés complets sur tous les crédits que le Gouvernement a eus à sa disposition pour la régie de la Province.Mais le document officiel indiquant les articles proposés au vote de la Législature, c\u2019est le budget lui-même tel qu\u2019imprimé pour les députés. 12\u2014Sommaire du budget des dépenses de la province de Québec, pour l\u2019exercice finissant le 30 juin 1932, ainsi que du budget des dépenses pour l\u2019exercice finissant le 30 juin 1931.P 1931-1932 1930-31 Comparé avec les orédits de 1930-31 +> \u2018a 3 SERVICE 3 Autorisé Total des e A voter par Total Augmentation Diminution z statut crédits I Dette publique.$ 21,579.48 $ 4,836,348.83 $ 4,857,928.31 $ 4,621,817.09 $ 236,254.97 $ 143.75 II Législation.c.319,860.00 344,300.00 664,160.00 650,910.00 15,400.00 2,150.00 III Gouvernement civil.10.00.209,700.00 1,969,980.00 2,179,680.00 1,957,375.00 222,305.00 IV Administration de la justice, etc.1,257,000.00 1,247,468.15 2,504,468.15 2,435,687.00 68,781.15 Vv Instruction publique, etc.2,605,070.00 1,011,000.00 3,616,070.00 3,279,570.00 336,500.00 VI Affaires municipales.29,000.00 12,000.00 41,000.00 34,000.00 7,000.00 VII Agilesd\u2019aliénés.1,500,000.00 30,325.00 1,530,325.00 1,518,700.00 15,000.00 3,375.00 VIII Écoles de réforme et d\u2019industrie.\u2026.460,000.00 |.460,000.00 460,000.00 IX Hygiène.12422000 442 e aan» 376,888.80 125,000.00 501,888.80 431,888.80 85,000.00 15,000.00 X Travaux publics et travail.\u2014 Travaux publics: Ordinaires.1,548,264.50 485,000.00 2,033,264.50 1,701,815.30 435,000.00 103,550.80 Travail.65,600.00 120,000.00 185,600.00 150,600.00 35,000.00 XI Agriculture.0.3,125,000.00 450,500.00 3,575,500.00 2,675,500.00 900,000.00 XII Voirieet mines.6,312,000.00 2,983,000.00 9,295,000.00 8,378,000.00 917,000.00 XIII Terres et foréts.1,863,000.00 235,000.00 2,098,000.00 2,150,356.55 20,000.00 72,356.55 XIV Colonisation, chasse et pécheries.2,161,000.00 90,000.00 2,251,000.00 2,036,000.00 215,000.00 XV Institutions de bienfaisance.24,765.00 |.24,765.00 25,290.00 750.00 1,275.00 XVI Charges sur lerevenu.604,000.00 510,000.00 1,114,000.00 1,034,000.00 80,000.00 XVII Services divers.0.120200000000 173,900.00 | 629,950.00 803,850.00 681,150.00 135,500.00 12,800.00 XVIII Fonds de I\u2019Assistance publique.|[.1,000,000.00 1,000,000.00 1,000,000.00 22,656,627.78 16,079,871.98 38,736,499.76 35,222,659.74 3,724,491 .12 210,651.10 Cheminsdefer.cd ee 7,633.38 |.an, 7,633.38 22,656,627.78 16,079,871.98 38,736,499.76 35,230,293 .12 3,724,491 12 218,284.48 \u2014_\u2014\u2014 3,506,206.64 Extrait du Budget des dépenses de la province de Québec, pour l'année finissant le 80 juin 1982.HONIAOWHd VI HO SHONVNIA Tac 222 FINANCES RECETTES ET DÉPENSES PROBABLES Les renseignements suivants sont un exposé du projet du budget pour l\u2019année 1931-32, tel que présenté par le Trésorier de la Province à la dernière session.Les prévisions des recettes ont été préparées en tenant compte des résultats obtenus les années précédentes, ainsi que de l\u2019effet des conditions actuelles du marché financier.Les dépenses ont été basées sur les rapports des ministres des divers départements du service civil.Le surplus de l\u2019année 1930-31 qui était estimé à $887,657.58 fut de $776,775.67.Celui de 1931-32 a été fixé à $158,786.81.13\u2014Projet de budget pour l\u2019année 1931-32.1)\u2014 Recettes probables \u2018 DOMINION DU CANADA : $ cts.$ cts.Subside d\u2019après la population en vertu de l\u2019acte de l\u2019A, B.du N.,1907 .$1,888,959.20 Allocation spéciale en vertu de l\u2019A.B.du N., 1907.240,000.00 2,128,959.20 Subside spécial en vertu de 47 Vict., chap.4, Loi du Canada.127,460.68 2,256,419.88 Intérêt sur fonds en fidéicommis.0000s0sss en ana ana neue 59,389.07 2,315,808.95 INTÉRÊT : Intérêt sur fonds d\u2019amortissement placés.cn anne 433,915.02 Intérêts sur prêts et dépôts.1220000010 a Le a aa a La aa a ea ane 370,500.00 Intérêts des municipalités en vertu de la Loi des bons chemins.300,000.00 1,104,415.02 TERRES BT FORETB.0.0vttretintunnrennrenneennnacnsonnnesennsanaes]oeesenieeunns 5,000,000.00 MINES 4 eet uae ene eenneeannesunessnaesnneonnsssnneennseonsensasans 650,000.00 PECHERIES ET CHASBB.0.0220 00000 aa ee aa ee aa a a de 0 ea aa ea aa ea nana» 36,600.00 TERRES DE LA COURONNE.222 202202 a aa a ae aa ea ae ea ae ana sa a ana en à 60,000.00 1,146,600.00 ADMINISTRATION DE LA JUSTICE : Timbres judiciaires.0000200 0e a eee aa a ea ea a ee ses a aa aan ane 5 800,000.00 Honoraires judiciaires, non compris les timbres.\u2026.\u2026.21,000.00 Fond de bâtisses et des jurés.10020020 ses s aa ae aan nana ne à 80,000.00 Entretien des prisonniers.10.2000 1000 a ea a sa sean a ea nas anna ue à 15,000.00 Gardes des prisons de Montréal et de Québec.0 4,000.00 Palais de justice de Montréal, non compris les timbres.3,800.00 Honoraires du grand connétable, Québec.0.00.000000000 2,400.00 Jeunes délinquants.00020000 0004 se een a ea aa a ea sa aa re na e aa + 6,500.00 932,700.00 FINANCES DE LA PROVINCE 223 13\u2014Projet de budget pour l\u2019année fiscale 1931-32.\u2014 (Suite).1)\u2014 Recettes probables\u2014 (Suite) $ cts.Timbres d'enregistrement (y compris les honoraires des régistrateurssalariés).ace s00 0 350,000.00 Licences.\u2026.0020000 0e 0e eu ane unes a 0e ue 00 nee a 0000000000 ses 000000 RER 2,000,000.00 Loi des liqueurs alcooliques (compte de la vente).\u2026.+.10000c00u0e PARA 7,500,000.00 Loi des vues animées.\u2014Revenu.ae sec 05000000 sec 0e sec 00000000 PR 25,000.00 Taxes sur les corporations commerciales, @tC.00000000e 0e sac 00000000 seu 000 ee 3,000,000.00 Droits sur les successions.0040000020 00000000 00000000 0000000000 Sen 0000 4,000,000.00 Taxes en vertu de 12 George V, chap.90 (seizin) .coiviieirrnnnannns RSI 10,000.00 Loi des droits sur certaines mutations de propriétés, S.R.Q., chap.28.PE 50,000.00 Taxes sur les transferts d\u2019actions, obligations, @tC.\u2026.\u2026.\u2026.cce see nee sen 0e sec 300,000.00 Loi concernant les véhicules automobiles.0\u202600s0anna sea 000000 000 va 00000000» 5,000,000.00 Gazoline\u2014Droits et honoraires.4+ un i a, i i oS f IR A il i 1 oH t 1 1 A +, HE i iH VII\u2014PRODUCTION On a groupé, dans cette section, les chiffres indicateurs de l\u2019état économique de la province de Québec se rapportant à l\u2019agriculture et aux industries qui en dérivent, à l\u2019élevage des animaux à fourrure, au commerce des pelleteries, aux industries alimentées par la forêt, à l\u2019exploitation des mines et des pêcheries et au rendement des manufactures.La dernière partie de cette section contient une brève étude de notre richesse nationale.A\u2014AGRICULTURE Les éditions antérieures de l\u2019Annuaire Statistique renferment une documentation intéressante concernant l\u2019historique et le développement de l\u2019agriculture dans la province de Québec jusqu\u2019au début du vingtième siècle.L\u2019Annuaire de 1915 contient un résumé chronologique complet des activités agricoles de la Province de 1847 à 1914.Depuis cette date, l\u2019organisation agricole dans la Province a progressé rapidement sous la direction du département de l'Agriculture.Le nombre des techniciens, placés au service des cultivateurs pour leur enseigner les méthodes modernes de culture et les aider à solutionner les problèmes qui se présentent dans l\u2019exécution de leurs travaux, a été considérablement augmenté.Les organismes coopératifs ont été multipliés dans le but de grouper les cultivateurs pour l\u2019achat des matières dont ils ont besoin et pour la vente de leurs produits.Les subventions du gouvernement pour fins agricoles sont passées de $686,000, en 1916, à près de $3,425,000 en 1931.A la session de 1929, le gouvernement a adopté la \u2018Lori Du CRÉDIT AGRICOLE\u2019 préparée par le parlement d\u2019Ottawa et en 1930, il se faisait autoriser à payer la différence entre l\u2019intérêt annuel calculé au taux de 5% et celui chargé par la commission sur les prêts consentis aux cultivateurs.Afin d\u2019assurer un développement rationnel et systématique de l\u2019agriculture, la Province a été divisée en vingt-trois dis- triets agricoles d\u2019après la nature du sol, le climat, les marchés et les facilités de transport.Se basant sur ces facteurs, on a déterminé les productions susceptibles d\u2019être développées dans chaque région.L\u2019'organisation interne du département est répartie entre quatre services placés sous le contrôle d\u2019un directeur.Service des agronomes \u2014L\u2019agronome est dans son district, le représentant attitré du ministère de l\u2019Agriculture.Son travail consiste à mettre en pratique les résultats des expériences poursuivies par les écoles d\u2019agriculture et les fermes expérimentales.Il doit aussi aider les cultivateurs dans la solution des divers problèmes qui surgissent de l\u2019administration et de l\u2019exploitation de leurs fermes; vulgariser les meilleures méthodes culturales connues, d\u2019après les directives émanant de l\u2019administration centrale; orienter la culture selon les besoins principaux de chaque région; voir au bon fonctionnement des sociétés agricoles et organiser des conférences ainsi que des concours d\u2019élevage et de labour.Actuellement, le service se compose d\u2019un chef, de cinq inspecteurs district, de soixante-dix-huit agronomes et de douze sous-agronomes. AGRICULTURE 251 Service de l\u2019économie rurale \u2014Les activités de ce service sont nombreuses et variées.Elles se rattachent tant au domaine économique qu\u2019au domaine de la production agricole proprement dite, comme le démontre d\u2019ailleurs l\u2019énumération des diverses sections qui le composent.1° La section des enquêtes et recherches économiques est chargée d\u2019étudier les marchés et les prix ainsi que la demande probable des divers produits.La recherche de débouchés nouveaux pour le développement de notre commerce d\u2019exportation est aussi l\u2019une de ses attributions.Elle doit de plus s\u2019enquérir des terres à vendre afin de diriger vers les territoires les plus favorables, les fils de cultivateurs qui désirent s\u2019établir.2° La section de publicité fait connaître aux cultivateurs, par la voie du journal, tous les renseignements qui peuvent leur être utiles et s\u2019efforce de promouvoir la vente de leurs produits.La publicité est en effet reconnue, dans tous les domaines, comme un puissant facteur d\u2019expansion.Le Journal d\u2019Agriculture est son principal organe.3° La section des fermes de démonstration et concours de ferme s\u2019occupe de rechercher et de répandre les meilleures méthodes connues d\u2019exploitation des terres.Son travail s\u2019inspire des données de l\u2019économie rurale et s\u2019applique à toutes les entreprises de la ferme.Un système de comptabilité établi sur chacune de ces fermes permet de constater les progrès accomplis d\u2019une année à l\u2019autre.On comptait, en 1931, 46 fermes de démonstration sous le contrôle du ministère de l\u2019Agriculture.4° La section de la coopération, des marchés et de la statistique a pour programme de réorganiser et de multiplier les organismes coopératifs afin d\u2019assurer aux cultivateurs plus de facilité pour l\u2019achat des semences et la vente de leurs produits.Elle tend à diminuer les frais d\u2019exploitation en réduisant au minimum les dépenses d'achat.Cette section est aussi chargée de faire l\u2019inventaire de notre production et de notre richesse agricoles.5° La section du drainage s\u2019occupe du bon égouttement des terres par le creusage et le redressement des cours d\u2019eau municipaux et de comtés, par l'arrondissement des champs, les terrassements et les bons labours.A cette fin, des octrois sont accordés par le gouvernement aux cultivateurs qui veulent s\u2019entendre pour entreprendre ces travaux.6° Ta section de l\u2019industrie sucrière s\u2019efforce de promouvoir l\u2019exploitation des produits de l\u2019érable.Un entrepôt coopératif a été établi à Plessisville où l\u2019on s\u2019occupe de purifier les produits et de les empaqueter d\u2019une manière attrayante afin d\u2019obtenir des prix plus élevés sur les marchés.7° La section des semences a été formée dans le but d'organiser des centres de production et de nettoyage de graines de semences.Notre province devrait se suffire à elle-même pour son approvisionnement de semences.Les cultivateurs obtiendraient ainsi des grains acclimatés et de qualité supérieure.8° La section de l\u2019économie domestique a pour objet de répandre, principalement dans les campagnes, l\u2019enseignement des méthodes ce 1 252 PRODUCTION | modernes de l\u2019aménagement des maisons, de l\u2019hygiène, de la fabrication des étoffes et des flanelles de laine, des toiles de lin et des tapis.Les écoles ménagères répandent la science culinaire moderne et les cercles de fermières organisent des concours en vue de promouvoir les intérêts domestiques.9° La section des sociétés agricoles voit au bon fonctionnement des sociétés d'agriculture et des cercles agricoles déjà existants Service de l\u2019industrie animale.\u2014Ce service comprend les sections suivantes: la section de l\u2019industrie laitière; la section de médecine vétérinaire; la section du porc; la section des chevaux; la section de l\u2019aviculture et celle des constructions rurales.C\u2019est un fait reconnu que, dans la province de Québec, le succès de l\u2019industrie agricole repose sur la culture mixte.La base de ce système est l\u2019industrie laitière dont l\u2019utilisation des sous-produits favorise l\u2019élevage du porc et des volailles.De plus, certains districts sont favorables à l\u2019élevage du mouton dont la laine pourrait alimenter nos industries domestiques, et à l\u2019élevage des animaux de boucherie.Il y aurait lieu également de pratiquer l\u2019élevage du cheval sur une plus grande échelle car, chaque année, nous achetons à l\u2019étranger un grand nombre de chevaux.Les efforts du service de l\u2019industrie animale tendent donc à améliorer nos troupeaux laitiers et à encourager l\u2019élevage des autres animaux qui peut être profitable aux cultivateurs.La section des constructions rurales offre les services de ses officiers aux cultivateurs qui désirent faire des constructions.Des instructeurs vont, sur demande, étudier les conditions et fournissent des plans et devis conformes aux lois de l\u2019hygiène et qui réunissent à la fois les commodités d\u2019aménagement et l\u2019économie de construction.Service de l\u2019horticulture\u2014Les divisions de ce service sont les suivantes: culture fruitière; culture maraîchère, cultures spéciales; conserves i alimentaires; culture ornementale et protection des plantes.Le travail des spécialistes de ces différentes sections consiste principalement à augmenter et à améliorer les cultures fruitières et maraîchères.La vulgarisation des procédés de mise en conserve a contribué beaucoup à l\u2019extension culturale horticole.Cette culture peut être augmentée considérablement car nous ne produisons qu\u2019une faible partie de ce que reçoit le marché local.Outre ces services, il existe plusieurs autres organisations dont le but est d\u2019améliorer le système actuel de culture.Il convient de signaler particulièrement l\u2019enseignement supérieur des collèges d\u2019agriculture d\u2019Oka, de Macdonald et de Ste-Anne-de-la-Pocatière; l\u2019école moyenne d\u2019agriculture de Rimouski; les fermes expérimentales du gouvernement : fédéral à Cap-Rouge, Ste-Anne-de-la-Pocatière, Lennoxville, La Ferme 8 et Farnham; les conventions annuelles des missionnaires agricoles; les = sociétés de pomologie; les sociétés de jeunes éleveurs; la Société d\u2019indus- 1 trie laitière; la société des jardiniers-maraîchers; les expositions agricoles de comté; les concours du Mérite agricole et quelques autres organismes qui ont tous pour but immédiat de faire connaître aux cultivateurs les meilleurs avantages qu\u2019ils peuvent retirer de cette industrie première. CY AGRICULTURE 253 COMPILATION DES STATISTIQUES AGRICOLES AU CANADA La compilation des statistiques agricoles, au Canada, relève du Bureau fédéral de la Statistique.Les informations concernant les superficies cultivées et la valeur des récoltes, de même que le nombre des animaux de ferme, ont longtemps fait défaut pour les années intermédiaires aux recensements décennaux.C\u2019est en 1908 que le Bureau fédéral commença la publication d\u2019estimations annuelles basées sur les résultats du dénombrement décennal et les renseignements transmis par les correspondants agricoles.Les investigations furent plus précises à partir de 1918, alors que le Bureau fédéral, après entente avec les divers gouvernements provinciaux, établissait un système uniforme de recueil et de compilation de statistiques agricoles.Les renseignements sont obtenus maintenant au moyen de cartes- questionnaires sur lesquelles le cultivateur indique l\u2019étendue des superficies en culture, de même que le nombre des animaux domestiques, au 15 juin de chaque année.Ces cartes sont transmises aux cultivateurs de chaque province par l\u2019intermédiaire des instituteurs ou des institutrices des écoles rurales et de leurs élèves.Cependant, dans la Colombie- Britannique et l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, les questionnaires sont expédiés directement aux cultivateurs par la poste.A l\u2019automne, les correspondants agricoles font connaître le rendement moyen à l\u2019acre ainsi que les prix moyens de vente, à l\u2019unité.Les superficies emblavées sont alors multipliées par le rendement moyen à l\u2019acre, et c\u2019est ainsi que l\u2019on établit l\u2019estimation totale de la production agricole.Il en est de même de la valeur des récoltes.Environ 20 pour cent des cultivateurs remplissent les cartes-questionnaires qui leur sont adressées.Le pourcentage des réponses forme la base de l\u2019estimation totale des récoltes.De 1924 à 1929, la province de Québec n\u2019exerçait aucun contrôle sur la publication de ses statistiques agricoles.Depuis, le département de l\u2019Agriculture a organisé une Section de la Statistique agricole qui collige ces statistiques dont la compilation est faite en collaboration avec le Bureau fédéral de la Statistique.En 1930, 23 pour cent des cultivateurs de la province ont répondu au questionnaire qui leur avait été adressé.Antérieurement à l\u2019année 1930, les renseignements qui apparaissent aux tableaux suivants étaient extraits du Bulletin mensuel de la statistique agricole, organe officiel du Bureau fédéral.Ils sont maintenant publiés par la Section de la Statistique agricole, sous forme de bulletins périodiques, et reproduits dans le Bulletin mensuel.Lee es er ee ra rc met ee 20 PER SERRES gi ns 254 PRODUCTION SUBVENTIONS A L\u2019AGRICULTURE Le tableau suivant est un état sommaire des dépenses budgétaires faites par le gouvernement de la province de Québec pour venir en aide à l\u2019agriculture et favoriser l\u2019expansion des méthodes de culture perfectionnées.En 1915, les montants versés pour fins agricoles dépassaient à peine $680,000 tandis qu\u2019ils atteignaient près de $3,425,000, en 1931.On constate, par la revue des dépenses détaillées, qu\u2019une partie substantielles du budget est consacrée à l\u2019entretien des écoles d\u2019enseignement agricole, au maintien d\u2019un personnel de conférenciers, de professeurs, d\u2019agronomes, d\u2019inspecteurs et de chefs de service, ainsi qu\u2019au patronage des sociétés et des cercles agricoles.1\u2014 Dépenses budgétaires pour fins agricoles, dans la province de Québec.Montants Subside ANNÉES FINISSANT LE 30 JUIN Total dépensés fédéral $ $ $ 1930-831.tiie te ir tee aaa 3,422,260 [.3,422 260 1929-30.oie eerie 2,397,367 |.2,397,367 192820.«tities 2,074,931 |.2,074,931 1927-28.101112 LL A LA eee ea a a a a 4e a ae a ea a 4 eee 1,912,407 |.1,912,407 1926-78.1212200222 ea ea da ae a Lee ea de ee ea ee ae ea ae ae neue» 1,800,500 |.1,800,500 1925-26.ovine eee ee, 1,602,000 |.1,602,000 1924-28.vt ee ete ee tee ee ae 1,721,200 |.| 1,721,200 CPL, NA ir eae 1,648,701 208,339 1,857,040 1022-23.iii ee er et eee ie ea 1,252,000 271,113 1,523,113 1921-22.1202102420 a ea ae 4 4e a A a ee a a eee ee ae ee eee ess ren» 1,351,000 271,113 1,622,113 1202.ot ti eee eee aa rae 1,064,500 271,113 1,335,613 1010-20.oi te ee ter eee aes 887,400 271,113 1,158,513 TOI8-00.i it te ee a ree re eae 664,800 271,113 * 935,913 1917-18.L12 1022 LL La ea La A a de ea ae a a ee a 0 as ae de eee + 724,244 271,113 995,357 T0617.tit te ie ere reer ete aaa 502,700 243,212 745,912 FOI 00.«viii ee eee ee eee aaa 470,861 215,310 686,171 (*) Cette somme ne comprend pas les subventions accordées par le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial pour la campagne dite de surproduction agricole, au printemps de 1918.Ce montant fut de $120,000 payé en parties égales par chaque gouvernement.PRODUCTION AGRICOLE ANNUELLE La nomenclature adoptée classe les produits cultivés dans la province de Québec en quinze variétés comprenant surtout les céréales, les plantes-racines et les fourrages.Les renseignements fournis par le Bureau fédéral de la Statistique indiquent l\u2019étendue sous culture, chaque année, les quantités récoltées et la valeur de la production.La qualité des céréales est déterminée par la moyenne du poids, en livres, par boisseau et l\u2019estimation de la valeur des récoltes est basée sur les prix payés aux cultivateurs d\u2019après les rapports des correspondants agricoles.Ces prix sont spécifiés dans les tableaux qui suivent de même que le rendement des récoltes à l\u2019acre.Les variétés qui sont cultivées en\u2019 abondance, dans la Province, sont le blé, l\u2019avoine, l\u2019orge, le seigle, les pois, les fèves, le sarrasin, le maïs à grains, les grains mélangés, le lin, les pommes de terre et autres racines, le foin, le trèfle, le maïs fourrager et la luzerne. AGRICULTURE 255 DÉPENSES BUDGÉTAIRES POUR FINS AGRICOLES Échelle verticale en millions de dollars 3.5 2.9 1.5 0.5 9 191 19 193 18 fo| 20 SN EER Tram 256 PRODUCTION 2\u2014Blé du printemps.ANNÉES Superficies ensemencées (en milliers de (en acres) Quantités récoltées boisseaux) Rendement moyen par |Valeur totale (en milliers de acre (en boisseaux) dollars) Prix moyen du boisseau (en dollars) Poids moyen du boisseau (en livres) 58,700 58,266 57,000 61,600 64,000 68,000 69,000 74,478 145,047 180,616 222,045 251,089 1,050 995 929 1,049 1,094 1,190 1,132 1,194 2,286 2,754 3,775 4,206 3\u2014A 18.00 17.10 16.30 17.20 17.10 17.50 16.40 16.00 15.75 15.25 17.00 16.75 voine.998 1,622 1,561 1,846 1,915 2,094 1,879 1,758 3,491 4,379 8,456 12,029 0.95 1.63 1.68 1.76 1.75 1.76 1.66 1.47 1.53 1.59 2.24 2.38 59.50 59.21 57.99 58.27 58.21 59.87 59.38 59.00 59.39 58.19 59.45 59.12 Superficies ensemencées (en acres) Quantités récoltées (en milliers de boisseaux) Rendement moyen par |Valeur totale (en milliers de acre (en boisseaux) dollars) Prix moyen du boisseau (en dollars) Poids moyen du boisseau (en livres) 1,899,800 1,826,042 1,746,000 1,782,000 1,856,000 1,856,000 1,838,000 1,819,920 2,252,016 2,366,810 2,205,908 2,141,107 50,635 47,475 41,031 50,609 49,741 54,010 50,913 48,845 62,281 50,591 66,729 57,275 .60 .00 .50 .40 .80 .10 .70 75 .75 .25 .25 75 4\u2014Orge.23,798 36,081 30,773 35,932 31,834 32,946 32,584 28,026 38,614 30,355 58,722 60,712 0.47 35.53 35.14 32.76 35.02 33.82 36.29 35.75 .00 .25 5.24 .51 47 Superficies ensemencées (en acres) Quantités récoltées (en milliers de boisseaux) Rendement moyen par |Valeur totale acre (en boisseaux) (en milliers de dollars) Prix moyen du boisseau (en dollars) Poids moyen du boisseau (en livres) 156,700 154,016 128,000 125,000 124,000 124,000 124,000 124,771 155,578 191,673 194,444 3,678 3,512 2,803 3,088 2,914 2,976 2,939 2,895 3,549 4,073 4,910 234,892 Superficies ensemencées (en acres) 5,344 5\u2014Seigle.Quantités récoltées (en milliers de boisseaux) Rendement moyen par acre (en boisseaux) 2,391 3,758 3,111 3,304 2,972 3,006 2,939 2,629 3,277 4,073 6,923 8,764 Valeur totale (en milliers de dollars) 0.65 07 11 02 47.51 47.23 .08 ht bk bd DQ) pk bd dt pt pd Bt Prix moyen du boisseau (en dollars) Poids moyen du boisseau (en livres) 17,500 10,954 12,000 12,200 12,500 13,000 13,000 13,499 18,736 24,940 28,462 300 173 181 214 199 238 195 201 288 430 534 33,481 578 17.70 15.80 15.10 17.50 15.90 18.30 15.00 15.00 15.50 17.25 18.75 232 255 272 338 17.25 Extrait du Bulletin mensuel de la statistique agricole, Ottawa.0.75 47 .50 .58 59 37 41 24 .26 .25 .88 DD td bd bt pd pk pt pd pd pd pd .00 | AGRICULTURE 257 6\u2014Pois.Quantités Rendement Superficies récoltées moyen par |Valeur totale) Prix moyen Poids moyen ANNÉES ensemencées |(en milliersde| acre (en (en milliers de| du boisseau du boisseau (en acres) boisseaux) boisseaux) dollars) (en dollars) (en livres) 1930.38,200 556 14.60 1,168 2.10 59.65 1920.22220220000 0 34,806 539 15.50 1,590 2.95 59.66 1928.35,000 508 14.50 1,453 2.86 59.52 1927.2 00e 36,000 569 15.80 1,474 2.59 59.88 1926.222222000 0 38,000 593 15.60 1,494 2.52 59.86 1925.222 2000400 40,000 620 15.50 1,637 2.64 59.34 1924.LL.40,000 616 15.40 1,540 2.50 59.92 1928.11.1222001000 40,874 625 15.25 1,646 2.74 60.25 1022.12.22100000 0e 64,096 914 14.25 2,506 2.50 60.08 1921.2222200 000000 65,259 963 14.75 2,408 3.36 59.43 1920.2 1222200000 60,870 1,035 17.00 3,478 3.62 60.74 1919.81,642 1,225 15.00 4,435 4.14 60.14 T\u2014Fèves.Quantités Rendement Superficies récoltées moyen par |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ANNÉES ensemencées |(en milliersde| acre (en |(enmilliersde| du boisseau du boisseau (en acres) boisseaux) boisseaux) dollars) (en dollars) (en livres) 1930.24,100 416 17.30 1,040 2.50 59.43 1929.cient.16,731 286 17.10 1,058 3.70 59.45 1928.14,000 214 15.30 813 3.80 58.70 1927.ooh 14,300 230 16.10 513 2.23 59.33 1926.14,600 256 17.50 694 2.71 58.06 | 1925.Le.15,000 252 16.80 753 2.99 58.95 1924.15,000 251 16.73 753 3.00 59.71 1923.cities 15,692 294 18.75 907 3.09 59.75 1922.22 12.022 00000 29,812 505 17.00 1,592 3.15 58.77 1921.2222 0000000 28,272 530 18.75 1,685 3.18 59,16 1920.12.2000000 35,835 645 18.00 2,632 4,08 60.15 1919.32,202 853 19.75 3,856 4.52 59.81 8\u2014Sarrasin.Quantités Rendement 1 Superficies récoltées moyen par |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ANNÉES ensemencées |(en milliersde| acre (en |(enmilliersde| du boisseau du boisseau (en acres) boisseaux) boisseaux) dollars) (en dollars) (en livres) 1930.156,900 3,635 23.20 2,654 0.73 47.71 1929.iat 159,707 3,495 21.90 3,635 1.04 47.70 1928.169,000 3,819 22.60 4,277 1.12 47.27 1927.cei.159,000 3,737 23.50 5,849 1.03 47.11 1926.154,000 3,511 22.80 3,441 0.98 47.11 1925.2242 152,000 3,496 23.00 3,636 1.04 46.63 1924.154,000 3,742 24.29 3,742 1.00 48.53 1923.156,031 3,385 21.75 3,264 0.96 48.25 1922.ive.167,185 3,760 22.50 3,547 0.94 46.20 1921.222 02000000 150,666 3,508 23.25 3,503 1.00 47.08 1920.vient 151,765 3,908 25.75 5,393 1.38 48.19 1919.ieee.170,043 4,081 24.00 6,938 1.70 47.72 9\u2014Mais a grain.Quantités Rendement Superficies récoltées moyen par |Valeur totale] Prix moyen Poids moyen ANNEES ensemencées (en milliersde] acre (en |(en milliers de| du boisseau du boisseau (en acres) boisseaux) boisseaux) dollars) (en dollars) (en livres) 1930.31,400 677 21.60 677 1.00 55.81 1929.iia 32,055 733 22.90 1,019 1.39 54.88 1928.Lo.29,000 626 21.60 876 1.40 54.00 1927.oie 29,000 629 21.70 906 1.44 55.11 1926.co.30,400 927 30.50 1,307 1.41 55.32 1925.ii es 31,000 828 26.70 1,176 1.42 32.03 1924.LL.31,400 857 27.29 1,203 1.52 54.33 1923.oii 32,394 747 23.00 1,148 1.54 55.50 1922.iii.53,379 1,492 28.00 1,911 1.28 53.72 1921.ieee 46,182 1,362 29.50 1,567 1.15 55.28 1920.47,741 1,420 29.75 2,258 1.59 55.97 1919.iia 43,603 1,788 41.00 3,290 1.84 .A i cape pére A th A ht te = erie Art.eect.big el et.er.etl éme «eee en K # 1 0 i H WH I\" i i a ; fl 1 ; Il \u2018 fi fl tH I 1 § H u il IH ie | i ith 3 LS Sr En 258 PRODUCTION 10\u2014Grains mélangés.Quantités Rendement Superficies récoltées moyen par [Valeur totale] Prix moyen Poids moyen ANNEES ensemencées (en milliersde| acre (en (en milliersde| du boisseau du boisseau (en acres) boisseaux) boisseaux) dollars) (en dollars) (en livres) 1930.143,700 3,752 26.10 2,439 0.65 43.92 1929.vv ieee 134,500 3,552 26.40 3,374 0.95 44.10 1928.119,000 2,892 24.30 2,892 1.00 42.78 - 1927.ceil 117,000 3,171 27.10 2,949 0.93 43.45 1926.0000000- 115,000 3,105 27.00 2,670 0.86 43.49 1925.oi 113,000 3,108 27.50 2,673 0.86 44.46 177 PR 112,000 3,069 27.40 2,762 0.90 44.89 1923.ie 112,210 3,071 27.25 2,486 0.81 44.50 1922.11.221.012 0 24e 139,697 3,744 26.75 2,957 0.79 43.32 1921.vivian.168,245 4,038 24.00 3,432 0.85 43.31 1920.unt 143,423 4,195 29.25 5,286 1.26 46.10 1919.el 157,637 4,256 27.00 6,384 1.50 44,54 11\u2014Lin.Quantités Rendement Superficies récoltées moyen par |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ANNÉES ensemencées |(en milliersde| acre (en (en milliers de| du boisseau du boisseau (en acres) boisseaux) boisseaux) dollars) (en dollars) (en livres) 1930.5,300 51 9.60 110 2.15 55.10 1920.12 20000000 6 2,996 36 12.10 92 2.54 58.57 1928.2,000 16 7.90 43 2.68 52.08 1927.12 2211202000» 2,400 27 11.40 66 2.46 55.25 19260.2210000006 2,500 28 11.20 69 2.45 56.55 1925.oie 2,700 24 8.80 67 2.80 54.92 1924.12.Le 02000000 2,8C0 24 8.57 54 2.25 54.60 1028.20L.222 2200000 3,000 26 8.65 63 2.41 54.00 1922.12 0000000000» 5,880 58 10.00 160 2.75 52.46 1921.22.2 000 see ee 8,641 99 11.50 354 3.56 52.78 1920.00vevenenn 16,035 184 11.50 657 3.57 57.79 1919.cee, 11,384 111 9.75 434 3.91 53.46 12\u2014Pommes de terre.Quantités Rendement Superficies récoltées moyen Valeur totale| Prix moyen ANNÉES ensemencées (en milliers par acre (en milliers du quintal (en acres) de quintaux) |(en quintaux)| de dollars) (en dollars) 1930.LL LL 165,800 13,491 81.40 12,816 0.95 1920,.L.2.4104040006 0 aan 00050000 0 162,411 15,429 95.00 19,749 1.28 1928.LLLL LL LL LL a ea a ea Lea ae ee 164,000 13,071 79.70 13,594 1.04 1927.12 2 00e eee ae ae ea 0 ee aa 0000 + 162,000 14,175 87.56 18,569 1.31 Le RAA ieee 159,000 14,676 92,30 20,548 1.40 1925.12 220022 24e Lea a a ee ee aa es a 5 156,000 10,982 70.40 35,692 3.25 19241122 La a eee ae ea a a a aa ua ee 159,0C0 16,743 105.30 16,073 0.96 11 AAA 157,817 18,761 118.75 19,177 1.02 1922.206,234 16,983 82.35 18,342 1.08 1921.222,084 21.653 97.50 28,871 1.33 1920.02.2002 een eee ee nee 00000» 310,692 34,579 111.30 57,633 1.67 1919.ii eee 315,590 34,368 108 90 48,688 1.42 13\u2014Navets, betteraves, rutabagas.Quantités Rendement Superficies récoltées moyen Valeur totale| Prix moyen ANNÉES ensemencées (en milliers par acre (en milliers du quintal (en acres) de quintaux) |(en quintaux)| de dollars) (en dollars) 1930.LL La ALL 59,300 10,840 182.80 5,420 0.50 1929.ee 40,437 8,333 206.10 5,333 0.64 1928.a Lea ae 34,000 5,549 163.20 4,106 0.74 1927.2L0 020 eee aa Lea ae ea aa aa eee 34,000 5,168 152.00 3,359 0.65 1926.0.200 0e La ana aa aa aa 2e 34,000 4,940 145.30 2,816 0.57 1925.34,000 3,682 103.30 3,682 1.00 1924.eee ees 33,600 5,418 161.10 3,789 0.70 1923.33,948 6,563 193.25 5,425 0.83 1922.45,812 7,719 158.15 6,638 0.86 1921.53,084 8,467 159.50 6,774 0.80 1920.220 0000 ae 0e aa a aa 0 sa ac a 0e» 83,613 13,765 164.65 13,765 1.00 1910.tiie er ree 87,496 13,890 158.57 14,723 1 06 AGRICULTURE 259 14\u2014Foin et trèfle.Quantités Rendement Superficies récoltées moyen Valeur totale| Prix moyen ANNÉES ensemencées (en milliers par acre (en milliers de la tonne (en acres) de tonnes) (en tonnes) de dollars) (en dollars) 1930.11 1111111100 4,500,000 6,771 1,50 62,635 9.25 1920.L.1L LL Lee a aa ea 4e ea eee 0e 6 4,306,727 6,306 1.46 71,258 11.30 1028.a La LL a aa aan ee 4,278,000 6,208 1.45 62,092 10.01 1927 Lea a aa a aan ee 4,236,000 6,778 1.60 67,509 9.96 1026.ie ee 4,153,000 5,607 1.35 65,714 11.72 O20.ee 4,112,000 6,703 1.63 58,517 8.73 1924.eee 4,031,000 6,087 1.51 66,957 11.0C 1923.ees 3,952,301 5,665 1.45 62,297 11.00 1922.eee 3,998,036 5,397 1.35 75,558 14.00 1921.ie eee 4,426,671 4,205 0.95 121,945 29.00 1920.i eee 4,290,121 5,363 1.25 155,527 29.00 1019.eee, 4,299,360 6,449 1.50 132,462 20.54 | 15\u2014 Mais fourrager.Quantités Rendement | Superficies récoltées moyen Valeur totale| Prix moyen Î ANNÉES ensemencées (en milliers par acre (en milliers de la tonne (en acres) de tonnes) (en tonnes) de dollars) (en dollars) 1930.LL LL LL 70,800 600 8.47 3,600 6.00 1920.LL LL Le ae a a ea a La ee 87,879 885 10.07 4,301 4.86 1928.a ea ea aa ae 83,000 663 7.99 3,965 5.98 192711122110 eee se a aa see eee 85,600 680 8.00 3,244 4.77 1926.viii ee 88,000 7C0 7.96 3,150 4.50 1925.11 L LL LL LL a La a ea ae ea a ee» 90,000 828 9.20 8,726 4.50 1924.LL ea a eee a ae a aan» 92,000 860 9.35 4,360 5.07 1928.11.LL a aa see a ea ae a aa a en + 91,283 782 8.55 3,708 4.75 1922.10.LL LL Lee Lea eee ae nee ae ne 120,592 874 7.25 5,681 6.50 192111121212 aa ea ne a de ne ea nan» 89,546 806 9.00 7,657 9.50 1920.11.22 Le La Lean ea a ea ae nee 86,833 695 8.00 7,089 10.20 1919.L.LLLL 212 La a aa a ea se sen ee 74,007 611 8.25 5,139 8.41 16\u2014Luzerne.Quantités Rendement Superficies récoltées moyen Valeur totale| Prix moyen ANNÉES ensemencées (en milliers par acre (en milliers de la tonne (en acres) de tonnes) (en tonnes) de dollars) (en dollars) 1930.14,200 31 2.18 388 12.50 1929.11.LLL LL LL Le ea ea ae aa ee 24,078 46 1.91 539 11.72 1928.La La a aa ee 23,000 57 2.48 535 9.38 1927.LL LL Lea a a aa eee 23,000 53 2.32 415 7.83 1926.+ 22,200 43 1.95 323 7.50 ! 1025.Le ee 22,000 46 2.10 322 7.00 | 1924.i ee 21,500 41 1.9C 349 8.50 1923.LL Le Lea a eee aa eee 21,940 47 2.15 354 7.50 1922.LL LL La Lea a ae a a a aa ne 30,200 45 1.50 521 11.50 1021.11LL2 212 ea aa a a aa een aa ae 29,300 64 2.20 1,618 25.00 1920.LL LL LL La ae a Le ae ea ee 28,200, 68 2.40 1,428 21.00 1919.LL LL La a aa a ae 28,488 67 2.35 953 14.22 17\u2014Superficies ensemencées, en acres.Provinces Provinces éb Ontari Canad ANNÉES de l\u2019ouest maritimes Québec pbario anada 1930.LL LA LL 42,648,500 2,214,570 7,342,400 10,009,200 62,214,670 1920.LL2L 2.1 eee La ea 1 eee eee» 41,949,359 2,185,776 7,051,605 10,020,294 61,207,034 1928.A 39,945,809 2,155,042 6,893,000 10,357,960 59,351,811 1927.eee 36,364,498 2,124,867 6,877,900 10,305,045 56,172,310 1026.ieee 36,672,884 2,123,351 6,867,200 10,434,401 56,097,836 1925.eee a aa Le La ane 53,799,873 2,115,255 8,828,700 10,364,317 53,108,145 PL RAA AAA eee a 38,766,453 2,085,183 6,736,300 10,264,614 57,852,550 1923.oi LL LL aa a aa 37,397,235 2,100,462 6,650,158 10,296,961 56,444,816 1922.ote 36,957,786 2,537,082 7,435,300 10,258,613 57,189,681 1921.ee 38,976,937 2,531,347 8,051,989 10,075,073 59,635,346 1920.i eee ee 32,107,120 2,709,486 7,905,987 10,108,272 52,830,865 1919.ea 32,287,845 2,872,800 7,973,021 9,915,884 53,049,640 1 260 PRODUCTION Estimation de la valeur des récoltes au Canada, par provinces, en 1930.(En millions de dollars) Ile-du-Prince- Edouard.Nouvelle-Fcosse.Nouveau-Brunswick.Québec.Ontario.Manitoba.Saskatchewan.Alberta.Colombie-Britannique .120 160 200 IT z CEE C\u2019est la Saskatchewan qui posséde la plus grande étendue de terre sous culture, au Canada.La superficie cultivée de cette province en 1930, ; égalait, en acres, au dela du tiers de la superficie totale des terres mises en culture au pays.La province de Québec avait une superficie sous culture estimée a 7,342,400 acres la même année.soto ges ar AR 18\u2014Estimation de la superficie cultivée, en acres, au Canada.i PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 sun w El hl Ie-du-Prince-Édouard .523,484 519,693 533,463 540,619 545,763 567,180 Hi Nouvelle-Écosse.\u2026 691,738 712,027 702,127 714,047 731,354 785,900 i: Nouveau-Brunswick.900,033 891,631 889,277 900,376 908,659 911,490 i Québec.6,828,700 6,867,200 6,877,900 6,893,000 7,051,605 7,342,400 i Ontario.10,364,317] 10,434,401] 10,305,045 10,357,960 10,020,294] 10,009,200 £ Manitoba.5,790,006) 6,199,008) 5,968,983] 6,744,467| 6,687,163] 6,794,700 i Saskatchewan.18,200,916| 19,388,609] 19,527,971 21,063,678 22,420,232] 22,868,300 B Alberta.9,450,553 10,705,948 10,971,761] 11,727,830| 12,432,595 12,561,400 + Colombie-Britannique.358,398 379,319 395,783 409,834 409,369 424,100 i CANADA.53,108,145, 56,097,836 56,172,310, 59,351,811 61,207,034 62,214,670 ti 19\u2014Estimation de la valeur des récoltes du Canada, par provinces.i PROVINCES | 1925 1926 1927 1928 1929 1980 iH (1) Hi $ $ $ 8 $ $ i Ile-du-Prince-Édouard.] 15,416,800] 17,079,500| 13,420,800 12,444,000, 16,940,400] 10,973,000 # Nouvelle-Écosse.18,885,400| 22,648,600| 18,597,000| 18,824,000| 20,945,000| 16,646,500 i: Nouveau-Brunswick.| 25,681,100] 23,338,000 18,413,500) 18,275,000, 23,835,000 18,554,000 bi.Québec.150,253,000) 139,263,000] 144,273,000 130,363,000 153,664,000 120,366,000 iB Ontario.250,465,600 261,264,000 255,900,000 243,768,000 241,778,000 179,919,000 E.Manitoba.93,191,235 111,937,000! 82,280,000| 113,492,000 78,919,000| 52,463,000 TA Saskatchewan.368,274,521 309,128,000| 348,005,000| 348,586,000| 235,248,000] 120,215,000 a Alberta.157,227,282] 202,149,000 272,743,300 220,786,000 157,254,000 95,828,400 % Colombie-Britannique.| 18,909,000, 18,176,000| 19,501,000| 18,465,000| 20,398,000, 16,628,000 i CANADA.1,098,303,938|1,104,983,100|1,173,133,600|1,125,003,000| 948,981,400, 631,592,900 4 (1) Les chiffres de 1929 ont été revisés.Extrait du Bulletin mensuel de la statistique agricole, 1931, Ottawa. 20 \u2014Superficies ensemencées et quantités récoltées dans la province de Québec.BUPERFICIES ENSEMENCÉBs\u2014(En acres).VARIÉTÉS 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Blé du printemps.251,089 222,045 180,616 145,047 74,478 69,000 68,000 64,000 61,000 57,000 58,266 58,700 Avoine.020240020000 0000006 2,141,107 2,205,908 2,366,810 2,252,016 1,819,920 1,838,000 1,856,000 1,856,000 1,782,000 1,746,000 1,826,042 1,899,800 (0) y RAA AAA A 234,892 194,444 191,673 155,578 124,771 124,000 124,000 124,000 125,000 128,000 154,016 156,700 Seigle .1.2022000 00000 a eee 33,481 28,462 24,940 18,736 13,499 13,000 13,000 12,500 12,200 12,000 10,954 17,500 Féves.«ii.32,202 35,835 28,272 29,812 15,692 15,000 15,000 14,600 14,300 14,000 16,731 24,100 Pois.iii eee 81,642 60,870 65,259 64,096 40,874 40,000 40,000 38,000 26,600 35,000 34,806 38,200 Sarrasin.170,043 151,765 150,666 167,185 156,031 154,000 152,000 154,000 159,600 169,000 159,707 156,900 Mais a grains.43,603 47,741 46,182 53,379 32,394 31,400 31,000 30,400 29,000 29,000 32,055 31,400 Grainsmélangés.157,637 143,423 168,245 139,697 112,210 112,000 113,000 115,000 117,000 119,000 134,500 143,700 Lin.o.oo ee a ea 11,384 16,035 8,641 5,880 3,000 2,800 2,700 2,500 2,400 2,000 2,996 5,300 Pommesdeterre.315,590 310,692 222,084 206,234 157,817 159,000 156,000 159,000 162,060 164,000 162,411 165,800 Navets, betteraves,ete.87,496 83,613 53,084 48,812 33,948 33,600 34,000 34,000 54,600 34,000 40,437 59,300 Foinettréfle.4,299,360 4,290,121 4,426,671 3,998,036 3,952,301 4,031,000 4,112,000 4,153,000 4,236,00C 4,278,000 4,306,727 4,500,000 Mais fourrager.74,007 86,833 89,546 120,592 91,283 92,000 90,000 88,000 85,000 83,000 87,879 70,800 Luzerne.28,488 28,200 29,300 30,200 21,940 21,500 22,000 22,200 23,000 23,000 24,078 14,200 TOTAL.1222200000 7,973,021 7,905,987 8,051,989 7,435,300 6,650,158 6,736,300 6,828,700 6,867,200 6,877,900 6,893,000 7,051,605 7,342,400 (1) (1) QUANTITÉS RÉCOLTÉES (en milliers de boisseaux, de quintaux ou de tonnes).Blé du printemps, (boiss.).\u2026.4,206 3,775 2,754 2,286 1,194 1,132 1,190 1,094 1,049 929 995 1,050 Avoine,(boiss.).\u2026.57,275 66,729 50,591 62,281 48,845 50,913 54,010 49,741 50,609 41,031 47,475 50,635 Orge,(boiss.).5,344 4,910 4,073 3,549 2,895 2,939 2,976 2,914 3,088 2,803 3,512 3,678 Seigle, (boiss.).578 534 430 288 201 195 238 199 214 181 173 309 Pois,(boiss.).1,225 1,035 963 914 625 616 620 593 569 508 539 556 Féves, (boiss.).853 645 530 505 294 251 252 256 230 214 286 416 Sarragin,(boiss.).4,081 3,908 3,503 3,760 3,385 3,742 3,496 3,511 3,787 3,819 3,495 3,635 Maïs à grains, (boiss.).1,788 1,420 1,362 1,492 747 857 828 927 629 626 733 677 Grains mélangés, (boiss.).4,256 4,195 4,038 3,744 3,071 3,069 3,108 3,105 3,171 2,892 3,552 3,752 Lin, (boiss.).000000000.111 184 99 58 26 24 24 28 27 16 36 51 Pommes de terre, (en atl).\u2026.34,368 34,579 21,653 16,983 18,761 16,743 10,982 14,676 14,175 13,071 15,429 13,491 Navets, betteraves, etc, (en qtl.).13,890 13,765 8,467 7,719 6,563 5,413 3,682 4,940 5,168 5,549 8,333 10,840 Foin et tréfle, (en tonnes).6,449 5,363 4,205 5,397 5,665 6,087 6,703 5,607 6,778 6,203 6,306 6,771 Mais fourrager, (en tonnes).611 695 806 874 782 860 828 700 680 663 885 600 Luzerne, (entonnes).67 68 64 45 47 41 46 43 53 57 46 31 (1) L'étendue considérable des superficies ensemencées de 1919 à 1922, comparativement aux années subséquentes, est attribuable à la campagne dite de surproduction agricole, lancée par le gouvernement fédéral avec l'aide des parlements provinciaux, au printemps 1918.Extrait du Bulletin mensuel de la Statistique agricole, Ottawa.HHALTAOTHOY 19¢ FT Ton py ooo ET 21\u2014Rendement moyen des terres, par acre, et valeur totale de la production agricole dans la province de Québec.RENDEMENT MOYEN DES TERRES, PAR ACRE (en boisseaux, en quintaux ou en tonnes).VARIÉTÉS 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Blé du printemps, (boiss.).16.75 17.00 15.25 15.75 16.00 16.40 17.50 17.10 17.20 16.30 17.10 18.00 Avoine, (boiss.).26.75 30.25 21.25 27.75 26.75 27.70 29.10 26.80 28.40 23.50 26.00 26.60 Orge,(boiss.).cvenun.22.75 25.25 21.25 22.75 23.25 23.70 24.00 23.50 24.70 21.90 22.80 23.50 Seigle, (bois).o.oo.17.25 18.75 17.25 15.50 15.00 15.00 18.30 15.90 17.50 15.10 15.80 17.70 Pois,(boiss.).15.00 17.00 14.75 14.25 15.25 15.40 15.50 15.60 15.80 14.50 15.50 14.60 Féves,(boiss.).19.75 18.00 18.75 17.00 18.75 16.73 16.80 17.50 16.10 15.30 17.10 17.30 Sarrasin, (boiss.).24.00 25.75 23.25 22.50 21.75 24.29 23.00 22.80 23.50 22.60 21.90 23.20 Mais à grains, (boiss.).41.00 29.75 29.50 28.00 23.00 27.29 26.70 30.50 21.70 21.60 22.90 21.60 Grains mélangés, (boiss.).27.00 29.25 24.00 26.75 27.25 27.40 27.50 27.00 27.10 24.30 26.40 26.10 Lin, (boiss.).9.75 11.50 11.50 10.00 8.65 8.57 8.80 11.20 11.40 7.90 12.10 9.60 Pommes de terre, (en gtx.).108.90 111.30 97.50 82.35 118.75 105.30 70.40 92.30 87.50 79.70 95.00 81.40 Navets, betteraves, etc., (en qtx.).158.75 164.65 159.50 158.15 193.25 161.10 108.30 145.30 152.00 163.20 206.10 182.80 Foin et tréfle, (en tonnes).1.50 1.25 0.95 1.35 1.45 1.51 1.63 1.35 1.60 1.45 1.46 ; 1.50 Mais fourrager, (en tonnes).8.25 8.00 9.00 7.25 8.55 9.35 9.20 7.96 8.00 7.99 10.07 8.47 Luzerne, (en tonnes).2.35 2.40 2.20 1.50 2.15 1.90 2.10 1.95 2.32 2.48 1.91 2.18 VALEUR TOTALE DE LA RECOLTE (en milliers de dollars).Blé du printemps.12,029 3,456 4,379 3,491 1,758 1,879 2.094 1,915 1,846 1,561 1,622 998 Avoine.cvevnn.ot.60,712 58,722 30,355 38,614 28,026 32,584 32,946 31,834 35,932 30,773 36,081 23,798 Orge.\u2026.2022110 02 aan 8,764 6,923 4,073 3,277 2,629 2,939 3,006 2,972 3,304 3,111 3,758 2,391 Seigle.1,156 1,004 538 364 249 275 326 316 338 272 255 232 Pois.4,435 3,478 2,408 2,506 1,646 1,540 1,637 1,494 1,474 1,453 1,590 1,168 Feves.3,856 2,632 1,685 1,592 907 753 753 694 513 813 1,058 1,040 Sarrasin.6,938 5,393 3,503 3,547 3,264 3,742 3,636 3,441 3,849 4,277 3,635 2,654 Mais & graina.3,290 2,258 1,567 1,911 1,148 1,303 1,176 1,307 906 876 1,019 677 Grainsmélangés.6,384 5,286 3,432 2,957 2,486 2,762 2,673 2,670 2,949 2,892 3,374 2,439 Lin.ooiiiii a Lea Lee 434 657 354 160 63 54 67 69 66 43 92 110 Pommesdeterre.48,688 57,633 28,871 18,342 19,177 16,073 35,692 20,548 18,569 13,594 19,749 12,816 Navets, betteraves, etc.14,723 13,765 6,774 6,638 5,425 3,789 3,682 2,816 3,359 4,106 5,333 5,420 Foinettrefle.132,462 155,527 121,945 75,558 62,297 66,957 58,517 65,714 67,509 62,092 71,258 62,635 Mais fourrager.5,139 7,089 7,657 5,681 3,708 4,360 3,726 3,150 3,244 3,965 4,301 3,600 Luzerne.953 1,428 1,613 521 354 349 322 323 415 535 539 388 ToTAL.309,963 330,251 219,154 185.159 133,137 139,359 150,253 139,263 144,273 130,363 153,664 120,366 (1) (1 (1) L'augmentation considérable de la valeur des récoltes de la Province de 1919 à 1922, comparativement à celle des années subséquentes, est attribuable À la campagne dite de surproduction agricole et au niveau des prix qui prévalut durant ces années.Extrait du Bulletin mensuel de la statistique agricole, Ottawa.596 NOILOAdOId AGRICULTURE 263 Le tableau 22 établit la moyenne des cours pour les produits cultivés dans la province de Québec d\u2019après les prix payés aux cultivateurs.Les variations sont notées depuis 1919 et permettent de suivre les hausses et les baisses par unité de mesure.22\u2014 Variations des prix des produits agricoles dans la Province.VARIÉTÉS 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 $ $ $ $ 8 8 $ $ $ $ 3 $ Blé.par bois.| 2.38 2.24 1.59 1.53 1.47 1.66 1.76 1.75 1.76 1.68 1.63 0.95 Avoine.\u201c 1.06 0.88 0.60 0.62 0.57 0.64 0.61 0.64 0.71 0.75 0.76 0.47 Orge.* 1.64 11.41 (1.00)0.92|091}11.00]1.01]1.02|1.07|1.11 1.07} 0.65 Seigle.+ 2.00 1.88 1.25 1.26 1.24 1.41 1.37 1.59 1.58 1.50 1.47 0.75 Pois.¢ 3.62 3.2 2.50 2.74 2.63 2.50 2.64 2.52 2.59 2.86 2.95 2.10 Fèves.\u2018 4.52 4.08 3.18 3.15 3.09 3.00 2.99 2.71 2.23 3.80 3.70 2.50 Sarrasin.¢ 1.70 1.38 1.00 0.94 0.96 1.60 1.04 0.98 1.08 1.12 1.04 0.73 Mais à grain.1.84 1.59 1.15 1.28 1.54 1.52 1.42 1.41 1.44 1.40 1.39 1.00 Grains mélangés\u2018\u201c 1.50 1.26 0.85 0.79 0.81 0.90 0.86 0.86 0.93 1.00 0.95 0.65 Lin.\u201c 3.91 3.57 3.56 2.75 2.41 2.25 2.80 2.45 2.46 2.68 2.54 2.15 Pommes de terre (1)| 0.85 1.00 O.8C 1.08 1.02 0.96 3.25 1.40 1.31 1.04 1.28 0.95 Navets, etc.(1) 0.53 6.50 0.40 0.86 0.83 0.70 1.00 0.57 0.65 0.74 0.64 0.50 Foin et trèfle, tonne|20.54 129.00 {29.00 {14.00 |11.00 |11.00 8.73 {11.72 9,96 |10.01 [11.30 9.25 Mais fourrager *' 8.41 110.20 9.50 6.50 4.75 5.07 4.50 4.50 4.77 5.98 4.86 6.00 Luzerne.© [14.22 121.00 125.00 |11.50 7.50 8.50 7.00 7.50 7.83 9.38 |11.72 |12 50 (1) Depuis 1922, les prix sont cotés par quintal.Les prix les plus élevés, par boisseau, ont été enregistrés en 1919 pour les céréales et les racines; les fourrages ont monté davantage en 1920 et 1921.Les produits qui ont subi la hausse la plus remarquable sont le foin et la luzerne.Il suffit de mettre les prix de 1919 en parallèle avec la cote la plus haute de la période, pour se faire une idée exacte des fluctuations.Le blé se vendait $2.38 par boisseau en 1919, $1.76 en 1925 et $0.95 en 1930.Les prix des autres produits ont subi des variations analogues.La qualité des céréales et farineux produits dans la province de Québec est calculée sur le poids moyen d\u2019un boisseau mesuré.Les variantes dans la pesanteur du grain atteignent parfois une livre ou deux, par boisseau, d\u2019une année à l\u2019autre.Pour d\u2019autres produits comme les fèves ou le lin, on remarque une différence plus sensible; ainsi un boisseau de lin mesuré pesait 53.46 livres en 1919 et 57.79 livres à la récolte de l\u2019année suivante.En 1922, un boisseau de seigle mesuré pesait 53.10 livres et en 1929 il était de 56.44 livres.23\u2014 Qualité des céréales et farineux, pour la province de Québec.VARIÉTÉS | 1919 | 1920 | 1921 | 1922 1923 1924 1925 1926 1927 | 1928 | 1929 | 1930 Ble.59.12] 59.45) 58.19| 59.39| 59.00| 59.38| 59.87| 58.21| 58.27( 57.99 59.21| 59.50 Avoine,.35.47| 36.51] 35.24| 36.25| 36.00| 35.75 36.29| 33.82| 35.02 32.76( 35.14] 35.53 Orge.46.63] 47.83| 46.19( 46.80] 47.75! 48.09| 47.97| 46.52| 47.38| 47.08| 47.23} 47.51 Seigle.55.87| 55.70] 53.88] 53.10| 55.50 56.03 55.73| 56.81| 56.39| 55.57| 56.44| 54.48 OS.60.14] 60.74| 59.43| 60.03| 60.25) 59.92 59.34| 59.86} 59.88| 59.52| 59.66| 59.65 Foves.59.81] 60.15) 59.16) 58.77| 59.75| 59.71| 58.95 58.06| 59.33} 58.70| 59.45 59 43 Sarrasin.47.72| 48.19] 47.05| 46.20| 48.25] 18.53] 46.63| 47.11| 47.11| 47.27] 47.70! 47.71 Mais a grain.[.55.97) 55.28] 53.72| 55.50] 54.33| 52.03| 55.32| 55.11| 54.00| 54.88] 55.81 Grains mélangés.| 44.54 46.10| 43 31] 43.32] 44.50 44.89| 44.46] 43.491 43.45] 42.78] 44.10| 43.92 RTS ot 264 PRODUCTION REVENUS DÉRIVÉS DE L\u2019AGRICULTURE Les deux tableaux qui suivent indiquent le résultat des caleuls effectués par le Bureau fédéral de la Statistique pour déterminer le quantum des revenus agricoles du Canada, par provinces.Les valeurs inscrites reposent sur des données déjà publiées dans le Bulletin mensuel de la statistique agricole, d'Ottawa.Certaines estimations sont basées sur les chiffres du recensement de 1911 et sur ceux du dénombrement le plus récent (1921), en tenant compte du pourcentage d\u2019augmentation probable des articles inscrits.Pour quelques articles de peu d\u2019importance, dont on connaissait la valeur totale pour le Canada, on a fait une répartition proportionnelle entre les provinces.24\u2014Estimation des revenus annuels bruts dérivés de l\u2019agriculture, pour la province de Québec, (en milliers de dollars).ÉNUMÉRATION 1925 1926 1927 1928 1929 1930 $ $ $ 8 $ 3 RECOIL .«ovo eee 150,253 139,263 144,273 130,363 153,664 120,366 Animaux de ferme.34,222 35,584 33,298 37,319 41,001 32,300 Laine.oo 0e 1,344 1,373 1,281 1,367 1,320 745 Produits laitiers.83,663 82,728 88,527 93,116 (1) 86,698 82,363 Fruits et légumes.7,405 7,397 7,555 7,577 7,974 6,306 Volailles et ceufs.10,707 13,492 14,861 16,180 (1) 14,407 13,513 Élevage des animaux à fourrure.420 636 755 1,506 (1) 2,104 2,600 Produits de l\u2019érable.\u2026 3,333 2,902 3,106 3,604 4,767 3,612 Tabac.«coo ee 1,726 1,826 1,469 978 1,210 792 Graine de foin et tréfle.413 324 270 151 115 89 Miel.o.oo 639 600 678 611 (1) 438 550 TOTAUX.122212200 294,125 286,125 296,073 292,772 |(1)313,698 263,236 (1) Chiffres revisés.Le tableau 25 établit les revenus annuels dérivés de l\u2019agriculture, au Canada, pour les six années terminées en 1930.La valeur des récoltes durant cette dernière année a atteint $631,593,000.Les revenus agricoles bruts en 1930 étaient évalués à $1,240,470,000.25\u2014 Estimation des revenus annuels dérivés de l\u2019agriculture, au Canada, (en milliers de dollars).ÉNUMÉRATION 1925 1926 1927 1928 1929 1930 $ $ $ $ 8 8 Réeoltes.1,098,304 1,104,983 1,173,133 1,125,003 |(1)948,981 631,593 Animaux de ferme.177,031 178,383 183,927 197,880 207,317 166,630 Laine.iu.3,958 4,140 4,108 5,099 4,470 2,311 Produits laitiers.284,863 277,305 294,874 297,625 |(1)291,743 277,154 Fruits et légumes.48,897 43,075 46,027 48,756 46,398 41,777 Volailles et ceufs.74,267 83,569 97,937 106,653 |(1)107,664 95,227 Élevage des animaux à fourrure.3,679 3,520 4,798 6,106 (1) 6,791 7,790 Produits de I'érable.5,288 4,896 4,935 5,583 6,119 5,251 Tabac.cco.7,004 7,380 9,112 6,834 6,276 7,058 Fibredelin.454 208 321 509 393 371 Graine de foin et tréfle.3,598 5,097 3,841 2,957 2,123 2,482 Miel.LL 2,472 1,921 2,837 3,015 (1) 2,849 2,826 Torauvx.1 1,709,815 1,714,477 1,825,950 1,806,020 i(1)1,631,124| 1,240,470 (1) Chiffres revisés.Extrait du Bulletin mensuel de la statistique agricole, mars 1931, Ottawa. AGRICULTURE 265 VALEUR MOYENNE DES TERRES EN EXPLOITATION La valeur moyenne des terres en exploitation, défrichées ou non, y compris la maison d\u2019habitation et les autres constructions de la ferme, atteignait $48 par acre, dans la province de Québec, en 1930, contre $55 en 1929, et $56 en 1923.C\u2019est en 1919 et en 1920 que les exploitations agricoles ont acquis la valeur la plus appréciable.Leur prix moyen, à l\u2019acre, pour la dernière année, a baissé presqu\u2019au niveau des cotes de l\u2019année 1916 ou de 1917.26\u2014Valeur moyenne, par acre, des terres en exploitation, par provinces.PROVINCES | 1923 | 1924 | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 1929 1930 Ile-du-Prince-Edouard $51 $40 $45 $46 $41 $44 $43 $42 Nouvelle-Ecosse .31 33 37 36 37 34 36 30 Nouveau-Brunswick.32 27 34 31 30 31 35 28 Québec.56 53 54 53 57 54 55 48 Ontario.64 65 67 62 65 62 60 52 Manitoba.\u2026.28 28 29 29 27 27 26 22 - Saskatchewan.24 (1) 24 24 25 26 27 25 22 Alberta.24 25 26 26 28 28 28 24 Colombie-Britannique 100 96 88 80 89 90 90 76 Canada.37 37 38 37 38 38 37 32 (1) Les rapports des correspondants agricoles de la Saskatchewan pour 1924, n'ont pas été colligés et la moyenne de $24.00 est une interpolation.En Colombie-Britannique, la valeur moyenne à l\u2019acre est beaucoup plus élevée que dans les autres provinces de la Puissance, à cause de la culture des fruits qui y est très développée.ESTIMATION DE LA RICHESSE AGRICOLE La richesse agricole brute du Canada, a été évaluée d\u2019après les données les plus accessibles concernant la valeur marchande des terres, des bâtiments, des instruments propres à la culture, des animaux domestiques et des animaux à fourrure en captivité.On remarquera que la production agricole de l\u2019année, qui est une valeur courante, a été inscrite pour le plein montant de son évaluation.27\u2014 Estimation de la richesse agricole du Canada, par provinces, en 1930.(En milliers de dollars).Instru- Animaux Produe- PROVINCES Terres |Bâtiments| ments Bétail Volailles |à fourrure tion Total aratoires captifs agricole Ile-du-Prince-Edouard| $28,476 $17,289 $ 6,870 $ 8,837 8 1,002 $ 4,000 819,701 $86,175 Nouvelle-Écosse.49,155 51,173 10,146 19,446 1,100 1,100 37,823 169,943 Nouveau-Brunswick.| 61,112 45,158 13,545 16,072 1,125 2,500 34,214 173,726 Québec.546,666 285,530 111,940 136,470 8,909 7,100 263,236 |1,359,851 Ontario.808,124 491,330 169,954 218,393 22,794 6,200 421,242 |2,138,037 Manitoba.315,245 113,005 67,848 53,741 4,454 2,200 88,677 645,170 Saskatchewan.| 877,042 216,398 176,676 112,846 6,448 900 175,546 [1,565,856 Alberta.523,221 121,765 98,814 94,065 5,464 1,600 150,731 995,660 Colombie-Britannique| 107,020 41,036 9,379 27,355 3,556 (1) 1,495 49,300 239,141 CANADA.3,316,061 11,382,684 665,172 687,225 54,852 27,095 1,240,470 17,373,559 (1) Y compris le Yukon.Extrait du Bulletin mensuel de la statistique agricole, 1931, Ottawa. 266 PRODUCTION NOMBRES-INDICES DES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES Les nombres indices sont usités pour apprécier les variations de quantités numériques ayant entre elles certaines relations.Par leur mode d\u2019application le plus simple, ils peuvent indiquer le mouvement des salaires ou refléter la tendance générale des prix.Leur usage s\u2019étend aussi aux faits complexes qui ne se prêtent pas à une observation directe.On s\u2019en est servi, dans le cas présent, afin de comparer les cours annuels des produits agricoles à ceux de l\u2019année 1926.La valeur attribuée à la moyenne des prix accordés aux cultivateurs pendant cette dernière année est égale à 100, et la cote de chaque année est exprimée par un nombre moindre ou plus élevé pour cent que la moyenne annuelle servant de base.En caleulant l\u2019indice commun à toutes les variétés de produits (céréales, légumineux, racines et fourrages) on a tenu compte de l\u2019importance relative de chaque récolte par rapport à l\u2019ensemble des récoltes.28\u2014Nombres-indices des prix des produits agricoles pour la province de Québec.Moyenne RÉCOLTES des prix 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1925 1926 1927 1928 1929 1930 en 1926 Blé.1.75 69.1] 77.1| 76.6(106.3(140.6{130.3(163.4|100.6/100.0{100.6| 96.0 93.1| 54.3 Avoine.0.64 75.01 90.6 85.9/120.3/143.8/156.3/165.6| 95.3/100.0(110.9(117.2|118.8| 73.4 Orge.1.02 75.5) 84.3| 84.3/112.7/154.9/158.8/160.8| 99.0|100.0/104.9/108.8/104.9| 63.7 Seigle.1.59 66.7) 68.5) 70.4) 88.1(111.9(132.1|125.8| 86.2|100.0] 99.4| 94.3} 92.5] 47.2 Pois.2.52 78.2| 93.3] 98.0{127.8{179.0(164.3(143.7|104.8(100.0(102.8(113.5(117.1| 83.3 Haricots.2.71 85.2] 99.6/117.0/205.2/286.7:211.1|166.8/110.3|100.0] 82.3/140.2/136.5| 92.2 Sarrasin.0.98 76.5) 84.7| 85.7|123.5/176.4/180.6/173.5/106.1|100.0|105.1/114.3/106.1]| 74.4 Grains mélangés.| 0.86 76.7| 89.5; 84.9/115.1/154.7;169.8/174.4/100.0/100.0/108.1/116.3/110.5| 75.6 Lin.2.45 79.6 78.8| 89.0|102.0|137.7|152.7]159.6{114.3|100.0(100.4(109.4|103.7| 87.7 Maïs à grain.| 1.41 70.9| 76.7) 79.4/107.8/159.6/148.91130.5/100.7/100.01102.1| 99.3| 98.6| 70.9 Pommes deterre.| 1.40 55.0| 50.0| 65.7/115.7/164.3/116.4/101.4/232.1/100.0} 96.4| 74.3| 91.4| 78.6 Plantes-racines.| 0.57 |126.3/129.8/126.3/168.4/207.0/185.9/185.9|175.4|100.0|114.0/129.8/112.3| 87.7 Foinettréfle.| 11.72 (103.1|127.0(135.6| 93.9| 81.7|134.4|175.3| 74.5(100.0| 85.0] 85.4! 96.4| 78.9 Luzerne.7.50 |110.7/179.11157.1/126.7|111.6/157.3/189.6| 93.3|100.0/104.4/125.1|156.3/166.7 Maïs fourrager.| 4.50 |104.4/142.2|142.0/127.7|111.1/164.9/186.9/100.0:100.0/106.0/132.9/108.0/133.3 TOUTES RÉCOLTER|.99.7/117.4|123 2/118.5/129.21145.6/161.2/104.3/100.0| 94.8 96.7/103.7| 78.2 Extrait du Bulletin mensuel de la statistique agricole, 1981, Ottawa.Le nombre-indice de toutes les récoltes de la Province pour 1930, est inférieur de 25.5 à celui de 1929; de 18.5 à celui de 1928 et de 16.6 à celui de 1927.L'indice des récoltes totales du Canada pour 1930 est de 56.3.La moyenne des cours de 1930, dans la province de Québec, est la suivante: blé $0.95, avoine $0.47, orge $0.65, seigle $0.75, pois $2.10, haricots $2.50, sarrasin $0.73, grains mélangés $0.65, lin $2.15, mais a grain $1.00, pommes de terre $0.95, navets $0.50, foin et trèfle $9.25, mais fourrager $6.00, luzerne $12.50.= AGRICULTURE 267 SALAIRES MOYENS DE LA MAIN-D\u2019ŒUVRE AGRICOLE En 1930, on constate une diminution considérable, par rapport à l\u2019année précédente, dans le salaire annuel des employés de ferme.Dans la province de Québec, la rémunération d\u2019un employé, durant les mois d\u2019été, s\u2019élevait, pension comprise, à $52 pour les hommes et à $30 pour les femmes.La pension était évaluée à $19 pour les employés du sexe masculin et à $13 pour ceux du sexe féminin.29\u2014 Moyenne des salaires et gages de la main-d\u2019œuvre agricole pour la province de Québec.Hommes,[Femmes, Hommes, Femmes, par par par mois, en été par mois, en été année année ANNÉES , Salaire \u2018 Salaire Salaire Salaire Salaire Pension et Salaire Pension et et et pension pension pension pension : $ $ $ $ $ $ $ $ | 1930.33 19 52 17 13 30 510 314 ! 1920.L.L LL Le Lea aa a Le a ee 41 20 61 19 14 33 577 342 | ; 1928.LL La ea aa ana e ee 39 19 58 19 14 33 572 348 I.1027.iets 39 19 58 19 14 33 547 329 1926.oii ie 38 19 57 19 13 32 547 326 ; 1925.cee LL nee 37 19 56 19 13 32 536 331 ! 1924.i 37 19 56 18 13 31 521 317 | 1923.iii 40 19 59 19 13 32 559 334 I 1902.Lea nana nana 35 18 53 17 12 29 510 306 = 1921.eee 39 19 58 18 14 32 559 335 À LP.) RAR 62 24 86 24 16 40 767 407 LE 1919.11.2 ee a ae eee a a 00e 53 23 76 22 15 37 695 372 FUN: 1918.12 LL La ae nan ea ne à 45 20 65 20 13 33 575 317 i La moyenne des salaires de la main-d\u2019ceuvre agricole est sensiblement plus élevée dans les provinces de l\u2019ouest que dans l\u2019est du pays; par contre, le prix de la pension y est plus onéreux.Le salaire annuel B des hommes, en Colombie-Britannique, pendant l\u2019année 1930, s\u2019est élevé Er à $741 y compris, la pension tandis que dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard il B atteignait seulement $513.Mais la pension est beaucoup plus élevée en Colombie-Britannique que dans l\u2019Ile-du-Prince-FEdouard et les terres en Ë exploitation n\u2019ont pas la même valeur moyenne, à l\u2019acre, dans les deux | provinces.B 30-\u2014Moyenne des salaires et gages de la main-d\u2019œuvre agricole au Canada, selon i ; l\u2019estimation des correspondants agricoles, en 1930.: PROVINCES Ile-du-Prince-Edouard.Nouvelle-Ecosse.Nouveau-Brunswick.Québec.2122200 1020 ue Ontario.000000000e Colombie-Britannique.Canada.Hommes, Femmes, Hommes, Femmes, par par par mois, saison d\u2019été par mois, saison d\u2019été année année Salaire Salaire Gages Gages Salaire Pension et Salaire Pension et et et pension pension pension pension $ $ $ $ $ $ $ $ 32 18 50 16 14 30 513 344 34 20 54 17 14 31 562 344 34 20 54 16 15 31 550 345 33 19 52 17 13 30 510 314 31 20 51 21 17 38 532 423 32 21 53 18 18 36 536 398 37 23 60 21 19 40 593 427 37 23 60 21 20 41 598 445 46 26 72 25 21 46 741 512 34 22 56 20 18 38 559 409 008 120 oe hi Pa es ST IN I Bi: S13 bY If) J iN a a i i.268 PRODUCTION 31\u2014Importance de la production du ÉTAT SANITAIRE DES COLONIES GENRE DE RUCHES Nombre Nombre COMTÉS d\u2019api- de.culteurs colonies Saines Infectes Loqueuses Mobiles Fixes Abitibi.11 56 56 |.56 |.Argenteuil.49 1,371 137 jo.1,371 |.Arthabaska.214 1,294 1,263 }.31 1,172 122 Bagot.190 3,593 3,560 |.33 3,562 31 Beauce.oii 42 307 306 [.1 307 |.Bellechasse.41 664 462 [.202 646 18 Beauharnois.228 3,376 3325 |.51 3,354 22 Berthier.212 3,011 3,006 S5(.2,984 27 Bonaventure.3 12 12 |.oa 12 [.Brome.000200 73 707 695 [.12 666 41 Chambly.108 2,720 29017 |.3 2,710 10 Champlain.11100000 209 1,368 1,313 16 39 1,296 72 Charlevoix.co.11 40 EUR RS 40 [.Châteauguay.182 4,019 3,796 3 220 4,004 15 Chicoutimi.«.46 351 347 |.4 345 6 Compton.oo.41 353 352 |.1 311 42 Deux-Montagnes.80 2,016 2,016 | 11 2,016 [.Dorchester.78 689 689 |.|.676 13 Drummond.\u2026.177 1,379 1,376 |.3 1,254 125 Frontenac.c.o.9 21 200.ooo 21).Hochelaga.21 755 7 (.38 730 25 Hull.cco.91 1,470 1470 |.1,455 15 Huntingdon.214 2,442 2,243 3 196 1,995 447 Iberville.141 1,450 1486 |.\u2026 14 1,367 83 Jacques-Cartier.72 1,140 1,105 1 34 1,066 74 Joliette.215 2,218 2,052 |.166 2,138 80 Kamouraska.84 773 691 |.82 761 12 Labelle.27 262 262 |.a a 262 |.Lac-St-Jean.vo.109 826 826 |.826 |.Laprairie.-.177 3,274 3,178 |.96 2,968 306 L\u2019Assomption.\u2026.202 3,019 2,959 18 42 2,988 31 Taval.eee.81 1,366 1013 |.353 1,358 8 Lévis.coven 75 559 559 |.oo 513 46 LIslet.cooveieeen.124 1,188 LISS |.|e.11122 1,188 |.Lotbiniére.380 2,928 2,719 1 208 2,627 301 Maskinongé.188 4,795 4,795 |.LL 4,762 33 Matane.o.cvev orn 10 124 124 Vo, 124 |.Matapédia.«o.oo 22 252 252 | US 252 | oo Mégantic.o.oo evra 56 329 320 0.122 011 Le 292 37 Missisquoi.168 3,400 339 [.10 3400 [.Montcalm.49 673 664 |.9 593 80 Montmagny .-«-.-.58 560 548 |.12 560 [.Montmoreney.12 38 34 4 |.38 (.Napierville.co.126 1,969 1,964 5j.1,871 98 Nicolet.ovo.482 4,048 4033 |.15 3,907 141 Papineau.\u2026\u20260000000 192 1,832 1,817 5 10 1,782 50 Pontiac.0.168 1,384 1,384 |.|.1,169 215 Portneuf.«oo.166 948 922 |.26 922 26 Québec.80 1,124 1,058 4 62 1,093 31 Richelieu.\u2026.\u2026.101 1,962 1,958 4 JL 1,879 83 Richmond.100 1,114 1,063 [.51 935 179 Rimouski, .c-ooon.69 345 345 |.ooo 345 |.Rouville.118 1,679 1,456 |.223 1,651 28 St-TTyacinthe.229 3.475 3,156 | 111 319 3.475 |.St-Jean.co.152 2,216 2,203 7 6 1,913 303 St-Maurice.220 3,097 3,004 |.3 2,845 252 Shefford.02200000- 72 1,220 1,220 |.2222 02 qL 21e 1 LL 1,181 39 Sherbrooke.\u2026.36 488 477 |.11 452 36 Soulanges.cc.-.85 1,902 1,875 |.27 1,878 24 Stanstead.48 482 482 |.eee 428 54 Témiscamingue.9 169 169 |.oe 169 [.Témiscouata.117 746 746 |.Lo 746 |.Terrebonne.67 1,486 1,486 [.|.1,435 51 Vaudreuil.131 4,531 4531 |.ee 4,476 55 Verchéres.120 2,192 2,192 |.fe L ee 2,123 69 Wolfe.88 635 558 76 1 378 257 Yamaska.181 3,666 3,656 10 |.\u2026.3,566 100 Total 1930-31.7,737 103,898 101,122 162 2,614 99,685 4,213 Total 1929-30.7,816 108,282 107,049 126 1,107 104,439 3,843 \u201c1028-29.7,967 106,331 105,374 115 842 102,655 3,676 \u2018* 1927-28.7,931 105,710 104,656 161 893 100,920 4,790 \u2018\u201c 1926-27.7,888 101,895 100,109 387 1,399 96,269 5,626 \u201c1925-26.7,776 96,244 94,167 304 1,723 89,538 6,706 \u201c\u201c 1924-25.7,729 100,155 97,769 184 2,202 93,665 6,490 \u201c\u201c 1923-24.7,417 89,830 87,338 419 2,073 83,496 6,334 \u201c 1022-23.7,199 83,989 81,994 301 1,694 76,356 7,633 \u201c 1921-22.7,559 85,158 82,466 525 2,187 9,176 5,982 \u201c0 1920-21.6,317 64,417 62,628 302 1,487 57,244 7173 \u201c1919-20.5,631 222 |.eee eee 1918-19.,611 62517 |.eee ee ee fee es aa fe eee ee fee eee 06 \u2018\u201c 1917-18.5,549 61,242 | 1.1.1 ee APICULTURE 269 miel dans la province de Québec, en 1930.RACES D'ABEILLES RÉCOLTE DE L'ANNÉE 1930 Valeur totale Pertes Apicul- - (ruches, miel e teurs Miel Miel Cire Valeur miel et cire) Noires |Hybrides|Italiennes| l'hiver débutants extrait en (livres) et cire 1930-31 livres sectior eee 56 4 |.375 445 155 174.10 846.10 ee 221 1,150 75 |.37,065 2,614 91 868.47 17,320.47 966 236 92 48 14 30,207 3,880 [.3,719.10 19,247 10 ee 2,021 1,572 385 12 147,069 2,232 1,388 [15,645.06 58,651.06 145 59 103 30 2 15,199 |.198 211.39 715.39 45 566 53 30 5 29,988 |.759 3,226.50 11,204.50 ee 223 3,153 158 16 152,915 2,670 2,830 [16,603.10 57,115.10 eee 168 2,843 201 4 157,590 15,830 3,143 [19,551.30 55,683.30 9 |.3 9 |.400 |.10 43.00 187.00 4 265 438 79 7 10,610 6,992 |.1,364.66 9,848.66 eee 154 2,566 86 4 152,425 16,585 581 18,402.10 51,042.10 198 530 640 173 20 32,388 12,600 651 5,702.10 22,118.10 eee 40 5 |.2,250 |.133 264.90 794.90 eee 1,914 2,105 595 14 194,015 3,660 1,914 3,074.50 51,301.50 61 134 57 3 22,025 110 9 2,267.00 6,479.00 74 157 122 50 7 18,550 1,860 213 2,253.70 6,501.70 eee 436 1,580 213 4 155,840 5,830 633 16,823.30 41,015.30 436 193 60 87 9 30,107 400 557 3,249.80 11,517.80 139 102 1,138 183 8 54,615 4,560 707 6,494.40 23,042.40 1 2 18 20 4 3,690 |.43 381.90 633.90 RAR 10 745 108 2 44,975 2,000 525 5,015.00 13,075.00 42 731 697 32 6 45,440 4,433 1,319 5,737.64 23,377.64 ee 1,919 523 212 21 77,355 17,610 1,089 (11,232.00 40,536.00 ee 1,337 113 130 16 56,250 6,150 1,316 7,126.80 24,526.80 eee 238 902 36 5 70,800 2,200 1,421 7,902.30 21,580.30 22 176 2,020 9 15 114,615 9,268 1,214 13,493.94 30,109.94 480 98 72 12 33,560 |.686 3,561.80 12,833.80 eee 158 104 20 |.7,750 466 98 888.28 4,032.28 1 37 788 113 10 37,588 626 384 4,006.68 13,918.68 ee 1,921 1,353 167 20 126,490 41,421 1,222 120,571.38 59,859.38 eee 2,823 175 6 132,135 0 5,074 14,862.70 51,090.70 ee LL 11 1,355 193 13 89,285 |.970 9,219.50 25,611.50 230 39 290 100 10 20,690 986 275 2,228.98 9,936.98 613 211 364 35 25 44.622 |.552 4,627.80 18,883.80 1,228 1,273 427 307 18 51,849 9,579 604 7,089.32 42,225.32 eee ee 4,795 375 9 62,725 89,935 782 122,695.40 80,235.40 99 |.25 20 |.7,225 |.91 49.80 2,237.80 238 5 9 57 2 9,615 |.75 984.00 4,008.00 204 16 109 4 6,660 [.762.84 4,710.84 FE 1,352 2,048 139 5 72,295 14,520 1,072 10,084.70 50,884.70 RE 232 441 95 1 29,217 140 3,023.10 11,099.10 55 251 254 73 1 19,822 |.163 2,031.10.8,751.10 7 27 4 29 1 2425 |.89 269.20 725.20 ee 1,903 66 123 18 85,525 5,445 1,667 10,002.70 33,630.70 72 734 3,242 165 33 127,855 2,200 2,005 2,783.00 51,359.00 60 1,364 408 93 11 46,987 12,509 575 7,122.82 29,106.82 517 324 543 80 10 39,359 730 753 4,295.00 20,903.00 145 364 439 156 28 37,467 3,670 509 4,570.00 15,946.00 237 243 644 180 .4 46,947 1,390 702 5,155.50 18,643.50 eee 151 1,811 217 14 73,850 |.995 7,683.50 31,227.50 15 814 285 116 20 15,510 8190 {.3,025.20 16,393.20 345 |.122 Je.3 5 13,530 |.210 1,416.00 5,556.00 eee 910 769 283 8 90,925 1,750 1,725 9,925.00 29,965.00 A 931 2,544 164 17 160,835 |.3,272 [17,095.10 58,595.10 12 2,156 48 174 10 71,550 12,250 1,349 {10,774.70 37,366.70 eee 621 2,476 280 17 57,490 50,940 636 15,109.00 52,273.00 ee 1,178 42 126 13 32,305 3,647 235 4,057.46 18,697.46 3 94 391 57 5 8,975 2,066 |.1,267.40 7,123.40 RE 32 1,870 165 6 68,480 138 1,540 7,334.84 30,158.84 78 46 358 35 4 7,460 1,990 507 1,256.30 7,040.30 cee 169 3.6,600 200 46 709.80 2,737.80 ace 9 737 57 9 34,906 100 330 3,607.60 12,559.60 Lee.376 1,110 139 3 63.055 697 367 6,541.06 24,373.06 RE 387 4,144 200 13 211,145 |.1,150 [21,459.50 75,831.50 2 109 2,081 89 14 106,310 5,845 1,451 [12,118.40 38,422.40 456 69 110 175 8 12,071 1,810 374 1,645.10 9,265.10 93 309 3,264 383 38 175,236 [.1,823 18,010.50 68,002.50 7,332 30,765 65,801 8,466 640 4,005,284 396,696 55,437 [455,330.12 1,694,693 12 7,147 31,199 69,936 10,080 575 3,665,853 403,165 61,196 (435,174.84 1,941,181 84 10,560 31,858 63,913 15,405 572 3,666,499 358,357 72,858 |610,828.96 2,117,768.96 9,237 32,502 63,971 14,513 624 3,975,816 372,407 68,668 |678,389.59 2,168,069 59 8,535 38,826 54,534 17,071 885 3,441,308 392,285 72,869 [600,103.83 2,095,997 .83 12,157 31,772 52,315 24,984 831 3,809,117 381,247 66,110 (639,420.77 2,062,190.77 12,893 31,292 55,970 15,208 1,103 3,923,610 427,946 62,992 (717,644.80 2,395,553.60 12,542 27,295 49,993 15511 1,077 3,530,676 355,982 42,310 (658,106.42 2,500,533 .48 13,256 24,810 45,923 23,129 1,045 3,205,041 188,785 41,459 (549,829.35 1,983,351.05 17,281 21,861 46,016 8,890 1,242 3,064,929 333,061 35,335 (570,258.15 2,158,711.85 14,169 24,971 25,277 7,657 786 2,120,521 294,001 30,920 (415,554.45 1,704,135 .60 cee 12,007 |.| 1,737,073 602,172 27,375 |449,425.05 1,647 471.75 LES 8,272 1,188 1,442,572 365 483 27,515 (334,285.20 1,422/609.90 cee 12,206 |.| 1,558,462 590,161 17,327 1413,015.70 433,076.59 270 PRODUCTION LES SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES AGRICOLES La législation actuelle concernant les sociétés coopératives agricoles date de 1908 (1).Elle fut amendée à plusieurs reprises mais les modifications les plus importantes y furent apportées en 1930.Actuellement, ces sociétés se composent d\u2019au moins 25 membres appelés \u2018\u2018producteurs actionnaires\u2019\u201d\u2019; chacun d\u2019eux doit souscrire un minimum de cinq ou dix actions d\u2019une valeur de $10.00 et s\u2019engage par contrat, pour une période d\u2019au moins trois ans, à livrer, vendre ou acheter par l\u2019entremise de la société certains produits déterminés.Les actions ordinaires des sociétés coopératives ne rapportent aucun dividende.Les surplus, déduction faite des réserves, sont distribués aux membres actionnaires au prorata de leur chiffre d\u2019affaires avec la société.Les coopératives peuvent s\u2019adjoindre des producteurs \u2018\u2018affiliés\u2019\u2019 qui paient une contribution annuelle de $2.00.Les obligations et les avantages de ces membres adjoints sont déterminés par le bureau de direction; ils n\u2019ont cependant pas droit de vote aux assemblées générales.En 1930, 82 sociétés ont transmis un rapport de leurs opérations au département de l'Agriculture.De ce nombre, 33 s\u2019occupaient d\u2019achats et ventes; 13, de la classification des patates; 9, de la fabrication du beurre; 4, du criblage des semences; 3, de la vente du lait; 2, du battage du trèfle; 2, de la mise en conserve des légumes et 2 de la préparation du tabac.Les huit autres s\u2019occupaient respectivement de la vente des œufs, préparation du lin, mouture de la pierre à chaux, vente du sucre d\u2019érable, vente du miel, vente des pois verts, vente des engrais chimiques et mise en conserve du poisson.\u2018 Le montant des affaires transigées par les coopératives, au cours de l\u2019année 1930, s\u2019est élevé à $11,624,737.57.La Coopérative fédérée avait un chiffre d\u2019 affaires de plus de $7,000,000 et une autre société dépassait deux millions.Le gouvernement accorde un octroi de 114%, sur le montant des ventes aux sociétés remplissant certaines conditions.En 1930, 34 coopératives ont bénéficié de cet octroi.La société centrale reçoit 1% du montant de ses ventes.32\u2014 Sociétés coopératives de la province de Québec.DÉSIGNATION 1927 1928 1929 1930 Nombre de membres.15,997 15,769 14,558 17,122 Capital souserit.$ 473,749.20 $ 433,773.00 $ 428,398.58 $ 609,983.84 Capital payé.391,625.48 389,831.04 391,733.42 479,300.66 Ventes.11,614,104 .47 14,546,878 .46 11,743,921.03 11,624,737.57 Achats.covviueinn.11,561,183.23 14,478,315.34 11,733,884 .52 10,923,850.18 Surplus del'année.52,921.24 68,563.12 10,036.51 121,947.39 Actif.en ann a e 1,894,569.36 2,057,330.11 2,168,623.91 2,619,686.00 Passif.1,568,027.79 1,493,407 .67 1,883,324.35 2,507,351.29 Solvabilité.789,369.53 1,659,812.88 692,984.65 722,318.55 (1) Maintenant Statuts refondus de la province de Québec, 1925, Vol.I, chap.57 et amendements.VX \u2014 LA A SOCIETES COOPERATIVES AGRICOLES 271 33\u2014Opérations des sociétés coopératives agricoles de la province de Québec, pour l\u2019année 1930.= 1\u20ac = ë 3 ë |= 3 = 2 5 z 2 g gl eg 5 = 2 2 : Cg Co a = a a - a = TE] ob = = Ÿ = © > 2 A 3 = D \u20ac o = og ° g © = oo 2 © 2 2 22 5 © 2e 52 À = çà A D = A 1930.le cee 92 22,141 378,879 [366,717 713 39,546 351,606 301,625 1920.,.222000 e eee es ee 44 90 23,284 385,340 371,127 709 40,221 313,560 265,655 1028.ea a aa ee 91 23,507 |365,030 351,919 723 40,920 275,355 227,483 1927.21 110 ee ea a a a sea eee 91 23,097 384,423 373,751 714 39,843 281,207 236,804 19260.20000 0000 sac n eee 92 23,289 348,837 345,730 705 38,795 272,200 228,476 1925.12.20000 s eee een eee 92 23,546 339,004 329,904 692 38,209 262,610 223,322 1924.Lee a ea eee e + 92 21,637 320,774 307,852 695 36,647 266,982 226,601 1928.LL LL Le LL eee ane e » 90 20,964 300,576 293,870 712 37,747 259,597 225,268 1922.iii 0 90 20,170 313,697 305,459 688 38,804 274,141 240,522 1921.200 20062 a ee 89 22,185 332,109 328,383 727 42,094 300,644 264,432 1920.11.12262 eee en ea 00e 89 22,861 282,431 266,062 737 48,742 407,692 375,128 1919.L.LLLL LL 2 Le 2e ce ea Le 89 29,641 259,483 249,630 771 51,955 362,038 329,920 1918.coe eee 87 21,766 215,988 212,156 782 60,960 425,767 398,781 1917.10.2 Le Lea a Lea nee 0 ee 87 23,945 194,200 183,666 761 75,403 325,666 303,295 ) LE CR cei 86 25,113 184,390 179,955 736 72,137 295,787 273,817 1915.ee ieee 85 24,618 180,683 174,135 715 70,117 257,116 233,208 1914.eee 82 22,733 [172,918 166,230 694 67,506 |229,762 209,038 1913.1122 22122 e 00e sea 85 23,512 170,227 158,242 689 65,324 219,507 194,870 1912.LL.2 22122 ae ee ae eee 85 23,979 172,542 165,879 674 62,714 190,529 167,869 1911.21.00000 e eee see 0e fee see eee 24,036 152,402 145,988 664 62,084 171,621 149,298 1910.L.2 22122 see see.79 23,258 151,840 149,801 656 62,C52 181,075 165,932 1909.12.224 Lee Lea 78 21,705 152,564 141,564 641 60,033 179,774 157,360 Renseignements fournis par M.Oscar Lessard, secrétaire du conseil d'Agriculture, Québec.(1) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, Vol.I, chap.54 et chap.55.18 274 PRODUCTION 35\u2014 État financier des sociétés d\u2019agriculture, au 31 décembre 1939.Nombre Recettes Dépenses SOCIÉTÉS de (en (en Surplus Déficit Actif Passif membres| dollars) dollars) $ cts.$ ects.$ cts.| $ cts $ cts| 8 cts Abitibi, div.A.145 2,203.18) 1,421.93] 781.25|.123.50f.Abitibi, div.B.131 3,930.46] 3,525.97| 404.49.449.30).Argenteuil.321 23,942.15! 23,318.62 623.53|.102,459.85} 53,921.48 Arthabaska.315 7,201.32 6,660.69 540.63(.7,000.00 2,500.00 Bagot.co.224 4,480.81 4,441.71 39.10|.8,290.96 2,800.00 Beauce, div.A.316 2,917.45] 3,207.13|.289.68] 1,200.00 824.00 Beauce, div.B.241 1,885.88 1,880.68 5.20(.375.00 784.00 Beauharnois.300 3,542.50 4,713.61}.1,171.11 3,325.00 1,200.00 Bellechasse, div.A.301 2,765.00 3,5021.03}.756.03 7,230.00(.Bellechasse, div.B.97 1,066.88 028.34! 138.54|.240.00].Berthier.51 2,554.52| 2,504.52 50.00(.8,000.00 4,772.00 Bonaventure, div.A.130 1,120.00 1,120.00.|.) boi, Bonaventure, div.B.137 1,019.15 954.55 64.60ji.3,000.00|.Brome.10200200 000000 490 11,795.15| 12,022.86|.227.71| 19,005.92| 6,050.00 Chambly.317 2,352.22| 2,349.73 2.49].11,650.00, 4,350.00 Champlain.221 2,799.95 3,133.30{.333.35 6,100.00 2,875.00 Charlevoix, div.A.185 1,463.92 1,314.77) 149.15(.|.|.oo Charlevoix, div.B.66 © 2,482.68] 1,842.02] 640.66.0.fein.Chateauguay.350 4,184.54] 4,135.69 48.85(.6,000.00f.Chicoutimi.201 4,802.97 4,648.86] 254.11|.15,083.78 7,621.40 Compton No 1.201 6,173.65 6,075.36 98.29].1,500.00 2,642.72 Compton No 2.202 3,632.00 3,324.67 207.33|.5,200.00(.Deux-Montagnes.300 11,554.07] 11,525.44 28.63|.32,662.50, 6,658.52 Dorchester, div.A.82 715.78 859.01}.143.23 105.00|.Dorchester, div.B.50 1,148.99 608.54] 540.45].|.|.Drummond.263 2,596.96] 2,626.54|.29.58] 3,300.00 200.00 Frontenac.297 3,273.00] 3,426.75|.153.75).|.Gaspé, div.A, No 1.55 476.40 289.30] 187.10y.].cc.ef Lea ee Gaspé, div.A, No 2.50 [ooo] oe Gaspé, div.C.144 2,471.68 2,259.92] 211.76].0.ie ae Hochelaga.81 739.00 720.24) 18.76(.|.246.97 Hull, div.A.193 4,956.56! 4,952.45 4.11|.11,600.00| 3,280.00 Hull, div.B.126 4,580.91, 3,823.53] 757.38|.17,000.00 7,800.00 Huntingdon, div.A.336 8,099.83{ 8,080.52 19.31|.8,627.00| 5,046.03 Huntingdon, div.B.220 2,390.21 2,339.93 50.28.oa Lea 2 LL Iberville.305 2,811.79 3,160.24|.348.45 6,000.00] 3,716.28 Iles-de-la-Madeleine, div.A.67 1,279.84 1,016.01] 263.83|.260.00 220.00 Tles-de-la-Madeleine, div.B.92 989.09 412.96; 576.13|.1,645.00].Jacques-Cartier.305 2,370.16 2,251.54 118.62|.(ccc), Joliette, div.B.200 1,047.35 939.56] 107.79|.coin.200.00 Kamouraska.576 7,934.03] 7,264.97| 669.06|.4,937.30|.Labellediv.B.128 1,403.38} 1,194.30 209.08|.3,596.00).Lac-St-Jean, div.A.194 4,946.82 4,678.54) 268.28|.8,100.00] 3,000.00 Lac-St-Jean, div.B.225 6,224.90 6,237.60}.12.70 15,099.00 6,699.00 Laprairie.176 5,422.56] 5,232.28) 190.28|.6,000.00{.L\u2019Assomption.302 2,758.00 2,941.42).183.42 6,000.00(.Laval.51 861.41 860.96 A450.3,800.00| 2,300.00 Lévis.216 3,403.21 3,358.01 45.20].14,025.00 2,450.00 Llslet.503 10,917.78! 10,276.99] 640.79/.5,000.00|. SOCIÉTÉS D\u2019AGRICULTURE 275 35\u2014 État financier des sociétés d\u2019agriculture, au 31 décembre 1930.\u2014(Fin).Nombre Recettes Dépenses SOCIÉTÉS de (en (en Surplus Déficit Actif Passif membres| dollars) dollars) $ cts.$ cta| $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.Lotbinière, No 1.161 2,223.57 1,837.45) 386.12|.200.00}.Lotbiniére, No 2.331 2,987.91| 2,800.86 187.05ji.3,000.00[.Maskinongé.282 3,996.76 3,274.01 722.75|.1,850.00].Matane.153 4,726.33] 1,877.65/2,848.68].610.00}.Matapédia.226 2,477.94 2,069.11 408.83}.283.50f.Mégantic, div.A.234 2,396.94 2,384.24 12.70{.5,025.00{.Mégantic, div.B.281 5,620.55] 5,056.24] 564.31).10,415.35).Missisquoi.\u2026.\u2026.208 7,455.11| 8,015.90|.560.79| 10,000.00{ 3,900.00 Montcalm.000000000 200 2,208.26] 2,006.11] 202.15|.2,000.00f.Montmagny.300 5,560.93| 5,733.38{.172.45| 12,860.00; 5,250.00 Montmorency, div.A.\u2026.429 1,923.44; 1,830.74 92.70!.100.00}.Montmorency, div.B.250 1,703.00| 2,204.04}.501.04|.] evi.Napierville.181 1,866.31 1,473.38! 392.93].}1.c.ovo, Nicolet, div.A.205 2,886.11] 2,039.90] 846.21|.1,200.00}.Nicolet, div.B.302 3,695.65] 3,825.38}.129.73 5,200.00} 2,200.00 Papineau.covnunn 175 2,993.40 2,908.98 84.42[.7,718.75 2,271.00 Pontiac, div.A.227 5,859.06) 5,261.79 597.27|.10,930.00] 4,049.25 Pontiac, div.B.200 3,258.02! 2,632.07 625.95[.4,990.76|.Pontiac, div.C.136 3,246.16 3,193.82 52.34(.4,525.00 148.00 Portneuf, div.A.514 3,766.34| 3,735.86 30.48|.7,000.00} 2,400.00 Portneuf, div.B.246 3,157.33] 2,615.04] 542.29|.3,500.00(.Portneuf, div.C.148 1,216.16 1,084.41} 131.75|.2,000.00|.Québec.120 1,659.09 1,607.03 52.06[.0 coi tee Richelieu.281 4,059.05 3,954.86] 104.19|.3,300.00 996.65 Richmond.307 3,940.76) 4,790.85|.850.09| 5,000.00 2,057.01 Rimouski.458 7,673.12 6,987.18! 685.94|.18,835.00 3,700.00 Rouville.566 5,570.02 5,967.23|.397.21 8,000.00 2,000.00 Shefford.344 18,502.02| 18,540.07(.38.05| 36,000.00| 8,000.00 Sherbrooke.86 416.29 637.00|.220.71|.363.35 Soulanges.301 2,366.27 2,069.85! 296.42].5,000.00(.Stanstead.303 10,759.72| 11,558.23|.798.51( 11,548.00] 4,043.67 St-Hyacinthe.334 11,859.50| 12,373.27(.513.77} 33,350.00] 12,470.62 St-Jean.354 5,783.04] 5,712.26 70.78[.621.34 2,905.69 St-Maurice.305 3,150.39] 2,757.84 392.55(.|.|.i.Témiscamingue.466 14,156.19 13,353.92} 802.27|.6,373.00 2,275.45 Témiscouata, div.A.400 3,403.10{ 3,909.03.505.93] 6,706.20| 2,400.00 Témiscouata, div.B.295 1,485.00| 1,437.70 47.30].5,500.00 800.00 Trois-Rividres.152 1,227.29 1,025.82] 201.77[.0 ceive Vaudreuil.275 2,821.25] 3,056.79|.235.54 4,200.00).Verchéres.366 4,808.40 4,995.14|.186.74] 5,789.00 250.00 Wolfe, Nol.94 [oe A Wolfe No2.164 2,904.47 2,781.73| 122.74].1,450.00] 1,100.00 Yamaska.302 3,519.19 3,058.28; 460.91{.2,605.00f.TOTAUX.22,141 378,879.53] 366,717.73|/20,921 37 8,759.57| 601,676.01 195,538.09 276 PRODUCTION 36\u2014Effectif des cercles agricoles de la province de Québec, par comtés.\u2014État financier pour l\u2019année terminée au 31 décembre 1930.État financier État financier COMTÉS No COMTÉS No \u2014 \u2014_\u2014 membres membres Recettes Dépenses Recettes Dépenses $ $ $ $ Abitibi.580 5,321.23 3,888.77 ||Maskinongé.485 2,161.50 1,931.29 Ny Argenteuil.279 8,460.86 7,697.20 |[Matane.474 3,345.33 2,515.54 ë Arthabaska.1,076 6,944.64 5,878.33 ||Matapédia.546 4,519.71 4,177.83 i Bagot.485 3,433.66 3,241.18 ||Mégantic.481 4,636.88 4,096.15 § Beauce.1,444 112,054.83 9,316.27 Missisquoi.300 1,968.22 1,377.86 = Beauharnois.323 2,696.59 2,446.35 ||Montealm.267 2,272.14 2,105.28 » Bellechasse.1,024 7,970.32 5,975.55 ||Montmagny.743 6,415.93 5,328.62 4 Berthier.653 5,526.83 4,795.87 ||Montmorency.707 5,186.62 4,570.77 a Bonaventure.779 15,038.40 14,092.53 ||Napierville.247 2,331.02 2,000.60 i Brome.103 573.82 351.66 ||Nicolet.1,612 10,695.58 8,704.92 i Chambly.264 1,456.44 1,478.13 ||Papineau.504 3,829.23 3,444.61 i Champlain.1,155 17,213.65 14,743.84 ||Pontiac.141 643.25 304.39 Charlevoix, .420 8,954.56 7,734.80 ||Portneuf.LL 1,092 12,981.43 11,779.20 : Châteauguay.616 9,120.81 8,537.70 ||Québec.465 2,120.64 1,520.63 i Chicoutimi.536 7,573.93 6,594.09 |[Richelieu.376 1,411.33 1,247.01 ie Compton.La 645 6,431.91 4,977.39 ||Richmond.554 5,578.96 4,866.28 3 Deux-Montagnes.729 2,066.64 2,021.60 |[Rimouski.560 7,942.07 7,122.77 3 Dorchester.1,118 8,819.84 6,451.35 ||Rouville.330 4,632.84 3,768.99 Drummond.874 7,277.76 6,682.06 ||Saguenay.63 248.20 143.00 1 Frontenac.956 11,247.98 9,564.62 ||Shefford.491 38,678.77 | 3,500.18 Gaspé.515 5,429.10 4,697.89 |[Sherbrooke.481 9,687.27 9,193.26 H Hull.136 2,547.54 2,296.90 ||Soulanges.408 2,303.63 2,144.19 3 Huntingdon.67 354.33 329.68 {|Stanstead.504 3,886.18 3,083.79 A Iberville.506 3,516.14 3,085.90 ||St-Hyacinthe.743 3,402.23 3,127.65 : Iles-de-la-Madel.226 1,671.67 1,533.18 ||St-Jean.354 2,869.05 2,463.39 Ë Joliette.568 5,282.39 4,686.23 ||St-Maurice.706 2,415.03 2,045.71 8 Kamouraska.665 5,495.65 5,435.54 ||Témiscamingue.466 |.oii : Labelle.351 3,123.76 2,490.08 ||Témiscouata.1,157 8,053.71 6,480.41 Lac-St-Jean.1,001 10,043.36 8,912.78 ||Terrebonne.532 3,907.66 2,541.88 Laprairie.205 1,148.62 786.50 ||Trois-Rivières.151 008 PS ER L'Assomption.628 3,621.65 2,767.77 ||Vaudreuil.437 2,384.57 1,892.07 Laval.29 116.74 6.00 ||{Verchéres.387 3,447.17 2,941 .65 Lévis.404 3,457.40 2,993.49 ||Wolfe.870 11,219.77 10,215.58 L'Islet.503 |.ee Yamaska.889 7,108.17 6,775.68 Lotbiniére.1,252 (10,333.45 7,722.41 ToTAUX.39,546 |351,605.59 |301,624.77 B\u2014BÉTAIL ET PRODUITS ANIMAUX La présente section contient une classification des animaux domestiques appartenant aux fermiers de la province de Québec.La statistique porte sur le nombre et la valeur des chevaux, des bêtes à cornes, des moutons, des porcs et des petits animaux.Ces chiffres sont extraits du Bulletin mensuel de la statistique agricole, publié par le Bureau fédéral de la statistique, à Ottawa et représentent la richesse approximative de la Province en bétail et autres animaux de ferme.37\u2014Nombre des animaux domestiques de la province de Québec.Vaches Autres ANNÉES Chevaux bêtes Moutons Pores laitières À cornes 1930.11L2 1111 ea LL LL 367,200 1,023,700 995,000 870,800 702,800 1929.369,060 1,055,770 953,627 865,000 803,644 1928.12 2021212 La 4e na 00 a aa se ae 0 351,206 1,114,467 849,879 863,757 813,309 1927.12 22220 a ea ea es 0000 sa 0 ae 00e 348,566 1,092,314 849,770 861,548 833,529 1e): PARA AAA ARE 345,935 1,064,470 836,193 852,439 808,706 1925.11222 01220404 0 ea a ee a 000 00 345,079 1,021,210 820,348 843,579 784,143 DL 7 345,068 988,079 813,046 831,227 797,726 1923.AAA ARR 341,651 968,705 813,046 822,997 797,726 1922.11.aa 00100000 0 0000000 368,590 1,006,992 851,398 990,918 728,926 1921.11 22.220 00e 000 s es 0e 00000 406,959 1,099,389 1,013,105 1,006,620 883,920 1020.2.0.0 ae e ss ee su sa 0000 433,199 1,030,809 1,101,403 1,031,882 836,431 1910.LL.L.2 020200000000 0 0000 463,902 1,056,347 1,213,297 1,007,425 935,425 1918.ii iia 496,811 1,163,865 1,245,819 959,070 997,255 1917.1.200 nee een 0000 sa 0 000 379,276 911,023 958,010 849,148 712,087 1916.LL.220 10e ace ee sa ne ce 6 332,628 639,805 535,693 497,711 531,303 1915.1.0 0000000000 sa 000000 372,567 720,420 612,500 554,491 632,729 DR ss s0 00000 372,009 733,476 625,958 571,287 634,569 1013.eit 370,000 761,800 693,500 602,800 661,800 En 1930, les statistiques fédérales établissaient la valeur du cheptel de la province de Québec à $136,470,000, répartie comme suit: chevaux $34,708,000; bétes à cornes, $84,913,000; moutons, $5,609,000; porcs, $11,240,000.L'évaluation de 1930 représente une diminution de $36,000,000 sur l\u2019année précédente.38\u2014Évaluation du cheptel de la province de Québec (en milliers de dollars).ANNÉES Chevaux |Bêtesà cornes} Moutons Porcs Total 1930.LL LL Le a LL La A Le $ 34,708 $ 84,913 $ 5,609 $ 11,240 $ 136,470 1929.A a LL 222 39,084 110,370 7,785 15,218 172,452 7 RAA eee 38,018 100,808 8,272 14,669 161,767 192711222022 ea 0e 0 ee ea ee see 11000 0 37,098 84,058 7,683 14,032 142,871 117 i ier aaa 35,072 74,112 7,959 14,475 131,618 1925.i eee 33,675 73,651 7,570 13,956 128,852 1924.12.La 000 eee 0000000 0000000 33,817 61,187 6,650 12,764 114,418 1928.22 224 ae ae ee ses a na ee 000 0 33,275 58,607 5,775 12,038 109,695 1922.11 111222 a a a ea eee a een + 37,023 64,813 7,587 13,664 123,087 192].i ri eee 36,219 71,113 6,040 14,143 127,515 1920.oe erie 55,583 119,164 10,320 21,747 206,814 1910.een 62,163 139,119 13,097 22,450 236,829 \u201c 39\u2014Nombre des volailles appartenant aux fermiers de la province de Québec.ANNÉES Poulets Dindons Oies Canards Total 1930.LL LL Lea 8,208,500 194,100 105,000 72,700 8,580,300 1929.1111 LL LL LL 8,058,000 190,000 105,000 72,000 8,425,000 1928.LL LL a ee a ae Lea 2e 8,003,000 186,000 106,000 5,000 8,350,000 1927 eee ea, 7,410,000 183,000 108,000 56,000 7,762,000 Ce 77 PAR 6,991,000 194,000 111,000 58,000 7,354,00N 1275 RAR AS 6,653,000 198,000 113,000 60,000 7,029,000 1024.ii ieee, 6,340,547 202,293 114,286 61,486 6,718,612 1923.ee 6,096,680 208,549 114,286 62,741 6,482,256 1922.eee 6,117,723 206,659 125,247 68,673 6,518,292 Extrait du Bulletin mensuel de la statistique agricole, Ottawa.SEE 278 PRODUCTION fm pote re er COE 40\u2014Nombre des vaches laitières des fermes canadiennes.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Ile-du-Prince-Edouard.56,295 56,947 47,126 46,439 44,728 43,200 Nouvelle-Écosse.\u2026\u2026.137,278 146,312 142,762 187,867 141,207 140,000 Nouveau-Brunswick.111,225 116,530 111,304 109,068 105,667 107,300 Québec.iii.1,021,210 1,064,470 1,092,314 1,114,467 1,055,770 1,023,700 Ontario.1.1020200 000 nee e eee 1,232,679 1,280,436 1,299,840 1,261,384 1,237,248 1,222,500 Manitoba.«ovine, 233,273 245,901 255,874 248,630 222,672 251,500 Saskatchewan.496,502 438,245 462,270 418,506 420,004 429,000 Alberta.0002 22000000 460,722 405,718 379,992 344,495 345,566 348,200 Colombie-Britannique.80,996 84,632 91,747 101,156 111,904 117,600 CANADA.12.2 0000000000 e 3,830,175 3,839,191 3,883,229 3,782,012 3,684,766 3,683,000 41-\u2014Nombre des autres bétes a cornes des fermes canadiennes.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Ile-du-Prince-EEdouard.56,899 57,757 48,874 49,061 51,881 56,300 Nouvelle-Écosse.\u2026.154,699 158,572 140,219 131,925 145,199 144,900 Nouveau-Brunswick.105,263 107,932 105,375 106,085 109,919 121,700 Québec.c iii 820,348 836,193 849,770 849,879 953,627 995,000 OnLATIO .«oot easier 1,576,694 1,477,363 1,415,114 1,420,669 1,434,346 1,453,100 Manitoba.00000422000 00000 487,472 364,101 451,336 430,279 461,782 483,800 Saskatchewan.1,002,909 721,580 842,020 762,873 746,909 785,900 Alberta.20200000 000 cena ue 1,066,007 763,294 1,155,008 955,000 944,434 939,900 Colombie-Britannique.206,832 244,596 258,718 283,876 291,769 273,400 CANADA.0000 00000000 5,477,123 4,731,688 5,266,434 4,989,647 5,139,866 5,254,000 42\u2014Nombre des moutons des fermes canadiennes.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Ile-du-Prince-Edouard.87,219 83,437 89,606 97,082 97,367 87,000 Nouvelle-Écosse.\u2026.273,499 282,458 257,215 270,461 277,761 289,600 Nouveau-Brunswick.151,349 156,616 153,057 160,514 151,257 153,300 Québec.ciiiiiii iia, 843,579 852,439 861,548 863,757 865,000 870,800 Ontario.202000000 00e nca uen ee 868,526 886,483 956,267 1,014,106 1,130,395 1,134,400 Manitoba.000000000 uen 00000 101,997 112,703 135,982 142,713 182,240 223,400 Saskatchewan.131,359 161,831 170,038 183,098 207,551 209,900 Alberta.122000 000 se eu nan 0e 236,804 504,849 510,000 515,000 520,000 530,000 Colombie-Britannique.61,224 101,660 128,993 169,057 204,352 197,600 CANADA.00 00 ss sa n00 00 2,755,556 3,142,476 3,262,706 3,415,788 3,635,923 3,696,000 43\u2014Nombre des porcs des fermes canadiennes.[ PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 - 1930 Ile-du-Prince-Edouard.52,114 49,711 53,665 52,653 54,285 54,000 Nouvelle-Écosse.\u2026.\u2026.44,670 45,343 50,923 55,184 47,458 43,800 Nouveau-Brunswiek.60,376 71,568 77,307 76,072 66,467 67,400 Québec.«.viii ieee 784,143 808,706 833,529 813,309 803,644 702,800 Ontario.20200000sssa neue 1,678,595 1,735,355 1,883,177 1,833,538 1,681,263 1,661,500 Manitoba.coiiiiniennn.298,507 304,434 387,260 330,803 295,330 271,700 Saskatchewan.610,973 597,660 616,603 602,156 599,909 497,900 Alberta.22210 0e ea seen ae 854,902 701,277 742,671 680,000 770,233 636,400 Colombie-Britannique.41,868 45,528 49,654 53,652 83,136 64,700 CANADA.200000000000 4,426,148 4,359,582 4,694,789 4,497,367 4,381,725 4,000,000 Extrait de Bulletin mensuel de la statistique agricole, février 1931, Ottawa. BÉTAIL ET PRODUITS ANIMAUX 279 44\u2014Valeur des vaches laitières des fermes canadiennes.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 $ $ $ $ $ $ Ile-du-Prince-Édouard.| 2,807,000 2,822,000 2,403,000 2,989,000 2,728,000 2,290,000 Nouvelle-Ecosse.6,266,000 7,095,000 7,210,000 8,343,000 8,324,000 7,280,000 Nouveau-Brunswick.| 5,073,000 5,402,000 5,120,000 5,924,000 6,129,000 5,258,000 Québec.ovr.ns 51,810,000 52,295,000 59,415.00 71,598,000 73,904,000 55,302,000 Ontario.73,783,000 81,142,000 95,698,000 106,153,000 105,109,000 80,919,000 Manitoba.10,229,000 11,311,000 14,802,000 17,433,000 15,325,000 13,502,000 Saskatchewan.20,357,000 17,965,000 23,576,000 27,203,000 27,300,000 24,882,000 Alberta.18,318,000 17,446,000 20,966,000 23,427,000 25,598,000 20,334,000 Colombie-Britannique 5,346,000 5,755,000 6,881,000 8,497,000 9,400,000 9,055,000 CANADA.193,989,000 201,236,000 236,071,000 271,567,000 273,817,000 218,822,000 45\u2014Valeur des autres bétes à cornes des fermes canadiennes.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 $ $ $ $ 8 8 Tle-du-Prince-Edouard.| 1,570,000 1,642,000 1,564,000 1,717,000 1,920,000 1,802,000 Nouvelle-Ecosse.4,564,000 4,265,000 4,046,000 4,885,000 5,510,000 4,637,000 Nouveau-Brunswick.| 3,164,000 2,799,000 2,857,000 3,232,000 3,517,000 3,651,000 Québec.21,841,000 21,817,000 24,643,000 29,210,000 36,466,000 29,611,000 Ontario.62,216,000 58,236,000 67,925,000 76,959,000 76,099,000 56,671,000 Manitoba.13,525,000 10,559,000 17,353,000 20,338,000 21,490,000 16,260,000 Saskatchewan.26,076,000 18,491,000 31,155,000 35,092,000 33,611,000 25,149,000 Alberta.27,635,000 21,372,600 43,590,000 45,376,000 45,928,000 32,999,000 Colombie-Britannique.| 7,446,000 8,561,000 11,125,000 14,478,000 15,172,000 11,483,000 CANADA.168,037,000 148,742,000 204,558,000 231,287,000 239,713,000 182,263,000 46\u2014Valeur des moutons des fermes canadiennes.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 $ $ $ $ $ $ Ile-du-Prince-Édouard.\u2018790,000 716,000 781,000 962,000 844,000 609,000 Nouvelle-Écosse.\u2026.1,976,000 2,022,000 1,889,000 2,034,000 2,020,000 1,738,000 Nouveau-Brunswick.| 1,103,000 1,233,000 1,129,000 1,294,000 1,210,000 920,000 Québec.7,570,000 7,959,000 7,683,600 8,272,000 7,785,000 5,609,000 Ontario.10,045,000 10,749,000 11,238,000 12,320,000 13,355,000 8,795,000 Manitoba, .976,000 1,014,000 1,318,000 1,440,000 1,756,000 1,299,000 Saskatchewan.1,182,000 1,456,000 1,530,000 1,831,000 1,868,000 1,259,000 Alberta.2,357,000 5,048,000 4,888,000 5,348,000 4,828,000 3,268,000 Colombie-Britannique.796,000 1,220,000 1,548,000 2,029,000 2,452,000 1,778,000 CANADA.,.26,795,000 31,417,000 32,004,000 35,530,000 36,118,000 25,275,000 47\u2014Valeur des porcs des fermes canadiennes.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 $ $ $ $ $ $ Ile-du-Prince-Édouard .1,024,000 765,000 790,000 833,000 894,000 864,000 Nouvelle-Écosse.\u2026.638,000 822,000 893,000 954,000 901,000 741,000 Nouveau-Brunswick.| 1,160,000 1,609,000.1,530,000 1,695,000 1,396,000 1,213,000 Québec.13,956,000 14,475,000 14,032,000 14,669,000 15,213,000 11,240,000 Ontario.25,121,000 25,872,000 24,451,000 24,943,000 25,880,000 22,857,000 Manitoba.4,856,000 4,571,000 5,128,000 5,013,000 4,817,000 3,896,000 Saskatchewan.9,776,000 10,160,060 8,016,000 8,430,000 9,599,000 7,966,000 Alberta.12,459,000 10,519,0C0 9,303,000 9,039,000 11,211,000 8,910,000 Colombie-Britannique.712,000 865,000 943,600 1,019,000 1,200,000 1,165,000 CANADA.69,702,000 69,958,000 65,116,000 66,595,000 71,111,000 58,852,000 RE v.iH i fn 28 1 HR EEN Tan = en c= A 1 HH) i: I + 8.tH i 3 , rc i 280 PRODUCTION VALEUR, PAR UNITE, DES ANIMAUX DE LA FERME Le tableau suivant indique la valeur, par unité, des animaux sur la ferme.Le prix moyen des chevaux et des bovins est donné pour différentes périodes de leur croissance.C\u2019est en 1917 et en 1919 que le rendement des bêtes à cornes a atteint son intensité maximum.En 1930, on note une diminution générale sur l\u2019année précédente dans le prix des animaux et de la laine.48\u2014 Valeur des animaux de ferme et de la laine, dans la province de Québec.Chevaux Autres bêtes à cornes Laine parlivre \u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Pores \u2014 de de un |detrois|Vaches| de de un |detrois|/par100| Mou- ANNÉES moins à anset lai- moins à ans et livres tons non lavée d\u2019un trois |au-des-| tières d'un trois |au-des-| sur avée an ans sus an ans sus pied $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 40 86 130 54 13 28 41 10 6 0.15 0.23 45 97 144 70 17 35 52 12 9 0.24 0.32 47 99 147 64 15 33 49 11 10 0.27 0.37 45 98 146 54 18 27 41 10 9 0.26 0.37 43 95 140 49 11 23 35 13 9 0.28 0.38 41 88 136 51 12 24 37 13 9 0.28 0.38 39 85 132 43 10 21 33 10 8 0.27 0.37 39 85 135 42 10 20 31 9 7 0.23 0.32 38 85 135 45 10 22 35 12 8 0.21 0.32 36 85 136 46 9 21 33 11 6 0.21 0.31 50 111 169 75 16 35 54 17 10 0.29 0.42 55 120 179 84 19 42 64 17 13 0.57 0.76 53 114 171 79 18 40 62 17 14 0.63 0.83 53 117 171 81 19 43 67 20 15 0.65 0.83 49 105 155 62 16 35 52 14 11 0.44 0.58 La moyenne de la valeur des animaux pour l\u2019ensemble des provinces, en 1930, était de $27 pour les chevaux de moins d\u2019un an, $52 pour ceux d\u2019un an à trois ans et #81 pour les chevaux de plus de trois ans.Les vaches laitières atteignaient $59, les moutons $7 et les pores $9 par 100 livres sur pied.On observera que les chevaux ont plus de valeur dans les provinces de l\u2019Est que dans les Prairies ou la Colombie-Britannique.Le prix de la laine lavée, par livre, subit certaines variantes d\u2019une province à l\u2019autre; cette marge était de $0.11 en 1930.La moyenne la moins élevée était fournie par le Manitoba avec $0.12 et la plus élevée par la province de Québec avec $0.23.49\u2014 Valeur des animaux de ferme et de la laine, par provinces, en 1930.Chevaux Autres bêtes à cornes Laine parlivre Porcs \u2014 de de un |detrois|Vaches| de de un [detrois|)par100{ Mou- PROVINCES moins à ans et lai- moins a ans et livres tons non d\u2019un trois |au-des-| tiéres d'un trois |au-des-| sur lavée lavée | an ans sus an ans sus pied $ 8 $ $ 8 $ $ 3 $ $ 3 Ile-du-Prince-Edouard .| 40 83 126 53 15 29 43 9 7 0.11 0.16 Nouvelle-Ecosse.\u2026.\u2026.40 83 131 52 13 29 46 11 6 0.12 0.17 Nouveau-Brunswick.43 61 137 49 13 30 43 9 6 0.12 0.17 Québec.40 86 130 54 13 28 41 10 6 0.15 0.23 Ontario._.40 76 107 66 20 40 58 9 8 0.10] 0.14 Manitoba.24 46 69 54 15 33 47 8 6 0.10} 0.12 Saskatchewan.20 37 65 58 14 32 46 10 6 0.09 0.13 Alberta.1121111420 17 34 54 58 16 35 47 8 6 0.09 0.13 Colombie-Britannique.| 27 54 88 77 17 40 58 10 9 0.12 0.16 CANADA.27 52 81 59 16 34 49 9 7 0.11 0.16 Extrait du Bulletin mensuel de la statistique agricole, Ottawa. BÉTAIL ET PRODUITS ANIMAUX 281 REVENUS PROVENANT DES ANIMAUX DE FERME Les revenus dérivés des animaux de ferme dans la province de Québec atteignaient $32,300,000 en 1930.Dans l\u2019ensemble du pays, on constate une diminution générale dans les revenus provenant des animaux domestiques en 1930.50\u2014Revenu provenant des animaux domestiques.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1980 He-du-Prince-Édouard.$ 2,276,000 $ 2,170,000 $ 2,122,000 $ 2,353,000 $ 2,405,000 8 2,212,000 Nouvelle-Écosse.\u2026.3,934,000 3,983,000 3,832,000 4,615,000 4,687,000 4,186,000 Nouveau-Brunswick.3,357,000 3,499,000 3,249,000 3,778,000 3,647,000 3,746,000 Québec.34,222,000 35,584,000 33,298,000 37,319,000 41,001,000 32,300,000 Ontario.68,036,000 73,782,000 72,896,000 75,908,000 76,022,000 60,738,000 Manitoba.11,324,000 10,556,000 13,044,000 14,172,000 14,367,000 11,846,000 Saskatchewan.22,221,000 20,743,000 21,956,000 23,390,000 25,150,000 20,744,000 Alberta.27,929,000 23,529,000 27,952,000 29,322,000 32,271,000 24,422,000 Colombie-Britannique.3,732,000 4,537,000 5,578,000 7,023,000 7,767,000 6,436,000 CANADA.177,031,000 178,383,000 183,927,000 197,880,000 207,317,000 166,630,00 NOMBRES-INDICES DES PROGRES RELATIFS AU BETAIL Le relevé suivant a pour but de signaler l\u2019importance des espèces animales gardées sur la ferme par comparaison à la moyenne de la période de 1911-1915, prise comme base.La distribution des chevaux, des bovins, des moutons et des porcs, par provinces, est représentée par un pourcentage inférieur ou supérieur à la moyenne des cinq années précitées à laquelle on accorde une valeur de 100.On pourra noter l\u2019évolution quantitative des animaux appartenant aux fermiers, pendant les années écoulées entre 1925 et 1930, en se reportant au tableau 51 et à ceux de la page suivante.Ce procédé employé pour apprécier les variantes d\u2019une année à l\u2019autre par rapport à une période déterminée permet d\u2019avoir une idée claire de la situation de chaque province et met en relief certains changements survenus, pendant la période récente, dans la répartition de la richesse en bétail.51\u2014Nombres-indices relatifs aux chevaux de ferme (nombre des animaux de ferme, moyenne 1911-1915=100).PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Ile-du-Prince-Edouard 90.7 89.6 91.1 93.3 92.1 98.5 Nouvelle-Ecosse.85.6 89.1 84.0 81.8 83.6 82.7 Nouveau-Brunswick.77.5 81.1 78.3 78.9 76.6 76.0 Québec.93.2 93.4 94.1 94.9 99.7 99.2 Ontario.74.4 72.7 71.3 70.4 70.1 70.1 Manitoba.118.9 112.7 114.5 116.2 119.4 119.0 Saskatchewan.203.2 191.8 201.7 197.3 194.1 186.1 Alberta.\u2026.176.5 162.9 158.4 153.8 152.2 145.1 Colombie-Britannique 80.4 86.7 82.2 86.5 89.7 89.7 CANADA.126.0 120.5 121.4 119.7 119.7 116.9 | Statistique du bétail et des produits animaux, Ottawa. \u2018 i A 2 i 1 1 A i i i iS I A i.282 PRODUCTION 52\u2014Nombres-indices relatifs aux vaches laitières.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Tle-du-Prince-Edouard.115.1 116.5 119.1 116.5 91.5 88.4 Nouvelle-Écosse.106.1 118.1 110.3 106.6 109.1 108.2 Nouveau-Brunswick.104.9 109.9 104.9 102.8 99.6 101.2 Québec.137.1 142.9 146.6 149.6 141.7 137.4 Ontario.114.8 119.2 121.6 117.4 115.2 118.8 Manitoba.151.4 159.6 166.1 161.4 144.5 163.2 Saskatchewan.254.0 224.2 236.5 214.1 214.9 219.5 Alberta.275.2 242.4 227.0 205.8 206.4 208.0 Colombie-Britannique.228.5 238.8 258.9 285.4 315.7 331.8 CANADA.144.2 144.6 146.6 142.8 138.7 138.7 53\u2014Nombres-indices relatifs aux autres bêtes à cornes.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Ile-du-Prince-Édouard.89.5 90.9 95.0 94.7 81.6 88.6 Nouvelle-Écosse.101.7 104.2 92.2 86.7 95.4 95.3 Nouveau-Brunswick.99.2 101.8 99.3 100.0 103.6 114.7 Québec.128.3 125.7 127.8 127.8 143.4 149.6 Ontario.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.126.8 118.8 113.8 114.2 115.3 116.8 Manitoba.187.1 139 8 173.3 165.2 177.3 185.7 Saskatchewan.208.9 150.4 175.4 158.9 155.6 163.7 Alberta.172.9 123.8 187.3 154.9 153.1 152.4 Colombie-Britannique.204.4 241.7 255.7 280.5 288.3 270.2 CANADA.148.5 128.3 143.1 135.6 139.3 142 4 54\u2014Nombres-indices relatifs aux moutons.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Ile-du-Prince-Édouard.99.9 95.5 102.6 111.2 111.5 99.6 Nouvelle-Écosse.127.5 131.7 119.9 126.1 129.5 135.0 Nouveau-Brunswick.98.9 102.4 100.1 104.9 98.9 100.2 Québec.oun.141.2 142.7 144.2 144.6 144.8 145.8 Ontario.128.5 131.2 141.5 150.1 167.3 167.9 Manitoba.234.9 259.5 313 1 328.6 419.6 514.4 Saskatchewan.108.8 134.0 140.8 151.6 171.8 173.8 Alberta.132.1 281.6 284.5 287.3 290.1 295.7 Colombie-Britannique.141.5 234.9 298.1 390.6 472.2 456.6 CANADA.131.4 149.9 155.6 162.9 173.4 176.3 55\u2014Nombres-indices relatifs aux porcs.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Îe-du-Prince-Édouard.111.8 106.6 115.1 112.9 116.4 115.8 Nouvelle-Écosse.77.4 78.6 88.3 95.7 82.3 75.6 Nouveau-Brunswick.76.2 90.3 97.6 96.0 83.9 85.1 Québec.\u2026.\u2026.113.0 116.5 120.1 117.2 115.8 101.3 Ontario.101.9 105.4 114.4 111.3 102.1 100.9 Manitoba.164.7 168.0 218.7 182.5 163.0 149.9 Saskatchewan.162.2 158.7 168.7 159.9 159.3 132.2 Alberta.286.2 234.7 248.6 227.6 257.8 213.0 Colombie-Britannique., 117.5 127.7 139.3 150.5 177.1 181.5 CANADA.129.8 127.8 137.7 131.9 128.5 117.3 Statistique du bétail et des produits animaux, Ottawa.+ BÉTAIL ET PRODUITS ANIMAUX 283 56\u2014 Nombre d\u2019animaux vivants expédiés de chaque comté, aux grands marchés de la Province en 1929 et 1930.COMTÉS BESTIAUX VEAUX Porcs MouToNs 1929 1930 1929 1930 1929 1930 1929 1930 Argenteuil ._.670 284 1,542 287 328 92 643 402 Arthabaska.2,047 541 6,264 6,070 3,692 4,961 6,290 5,373 Bagot.840 152 1,873 1,398 2,080 2,818 1,195 2,023 Beauce.715 258 3,522 1,594 183 382 13,271 6,898 Beauharnois.RU cee | ML .LL JL JL Bellechasse.418 326 320 259 |.|.2,049 600 Bertnier.145 112 1,704 1,124 90 26 890 1,301 Bonaventure._.4 LL 823 314 37 102 2,320 707 Brome.292 214 37 57 1,378 865 6 7 Chambly.LL.26 4 11 17 109 330 1j.Champlain.LL 162 25 3,766 3,152 284 372 4,564 4,032 Charlevoix.8 2e, 154 35 12 CL 603 548 Chéteauguay.856 329 674 253 697 49 85 24 Chicoutimi.101 1,823 910 607 83 Co 1,681 1,645 Compton.3,138 2,768 3,101 2,205 2,177 1,944 4,543 4,183 Deux-Montagnes.1,137 668 106 245 5 5 29 40 Dorchester.95 180 488 273 12 227 3,716 1,862 Drummond Co 858 209 1,781 1,796 3,343 1,243 1,236 589 Frontenac.548 445 3,943 2,564 598 1,158 8,220 8,218 Gaspé.56 |.oo 132 |.Hochelaga.423 |.646 Co \u2026 ; 1442 |.Hull 11211111 202 3,615 2,355 3,282 3,032 545 298 6,340 5,051 Huntingdon.736 554 845 603 757 215 149 108 Iberville.Co _ 90 68 3 38 |.Jacques-Cartier.50 1 30 .14 250 113 |.Joliette.507 29 3,490 2,077 189 15 2,483 1,628 Kamouraska .30 126 4,181 2,917 761 1,579 4,831 4,141 Labelle.1,668 385 5,432 3,497 738 615 7,507 6,402 Lac-St-Jean.882 1,112 6,915 7,000 2,839 6,248 11,181 10,624 Laprairie.16 [.2 i .25 |.12|.\u2026.L'Assomption.166 88 53 36 40 19 57 29 Laval.|.36 |.31.4 |.340 Lévis.152 27 131 265 17 |.2,424 2,594 Llslet.4 LL 447 324 28 83 2,691 1,581 Lotbiniére.871 827 1,136 699 239 438 2,708 1,511 Maskinongé., 299 37 1,602 966 569 236 4,483 3,294 Matane.91 25 3,619 1,848 414 1,509 12,072 10,542 Mégantic.Co 1,260 1,065 4,219 2,439 878 876 3,962 3,695 Missisquoi.963 350 402 454 2,213 2,039 182 27 Montealm.|.|.41 |.5 LL 80 Co Montmagny.ce 236 337 841 433 61 33 646 109 Napierville.109 2 79 52 309 105 26 75 Nicolet.607 200 2,945 1,570 1,940 1,369 2,463 864 Pontiae.5,270 3,899 3,647 3,770 4,980 4,240 3,006 2,530 Portneuf.192 220 2,244 2,844 236 359 3,757 3,477 Québec.130 59 1 Co 15 16 9 |.Richelieu.134 228 567 767 291 387 504 247 Richmond.2,722 1,190 3,710 2,347 2,991 2,909 1,759 1,989 Rimouski.70 122 2,241 1,013 692 858 6,608 4,711 Rouville.: 361 68 51 15 2,887 2,848 2 17 St-Hyacinthe.15 28 363 81 1,785 1,591 23 1 St-Jean.812 368 970 338 620 97 649 122 St-Maurice.235 66 1,574 1,023 238 345 1,200 2,460 Shefford .2,224 215 968 706 6,064 5,603 352 178 Sherbrooke.852 1,187 813 403 688 528 1,415 436 Soulanges.871 148 65 658 1,017 419 467 115 Stanstead.1,841 3,826 5,009 3,773 3,455 3,489 1,199 722 Témiscamingue.701 345 639 390 272 83 1,390 755 Témiscouata.82 272 5,631 4,325 1,342 2,570 10,810 9,612 Terrebonne.758 250 725 269 144 68 657 103 Vaudreuil.193 71 281 18 465 491 47 13 Verchéres.Ce 2 19 97 |.12 132 6 |.Wolfe.682 489 1,573 1,346 224 206 3,008 1,765 Yamaska.897 174 633 1,347 1,189 1,165 789 1,073 Livraison par camion à Montréal.10,425 6,609 17,497 24,276 13,959 23,915 11,188 14,076 Toran.54,210 35,773 [120,802 (100,174 71,323 82,827 166,296 135,419 ARTE RE EE La 2 mwa ee Tamas no.TO aR > PR Sy 284 PRODUCTION ABATAGES DE BETAIL DANS LES ABATTOIRS CANADIENS INSPECTES 57\u2014Bétes a cornes abattues dans les abattoirs inspectés, en 1930.Saskatche- \u2018\u2018Rejetés Provinces wan, comme MOIS maritimes Ontario Manitoba Alberta et Total impropres\u201d et Québec Colombie- à la consom- Britannique mation (1) Janvier.8,211 26,898 9,238 9,998 54,345 746 Février.6,413 19,616 7,126 7,548 40,703 668 Mars 6,113 21,172 7,167 8,977 43,429 1,039 Avril.6,594 20,248 7,872 9,351 44,065 1,397 Mai.8,271 24,009 7,187 8,999 48,466 1,424 Juin.6,000 20 432 5,957 7,967 40,356 789 Juillet 6,713 25,203 5,988 7,911 45,815 571 Août Ce 6,913 26,323 6,602 8,393 48,231 464 Septembre.8,407 26,601 8,668 9,986 53,662 585 Octobre.13,628 29,307 12,610 13,068 68,613 1,833 Novembre.13,781 24,366 9,575 9,781 57,503 1,923 Décembre.14,579 24,639 9,216 8,395 56,329 2,131 Toraux.105,623 288,814 97,206 110,374 602,017 13,570 58\u2014Nombre de moutons abattus dans les abattoirs inspectés, en 1930.Saskatche- \u201cRejetés Provinces wan, comme MOIS maritimes Ontario Manitoba Alberta et Total impropres\u201d et Québec Colombie- à la consom- Britannique mation Janvier.4,794 10,520 3,603 11,962 30,879 158 Février.1,054 7,530 2,505 8,975 20,064 100 Mars.738 8,905 2,823 11,742 24,208 105 Avril.1,239 8,587 3,538 13,475 26,839 101 Mai 2,293 4,385 2,687 13,219 22,584 68 Juin.5,650 16,817 4,089 8,997 35,553 33 Juillet .11,915 24,265 7,175 12,578 55,933 45 Aolit.17,163 36,509 9,885 15,666 79,223 78 Septembre.38,424 44,569 13,003 18,464 114,460 131 Octobre.74,305 72,136 18,750 19,369 184,560 195 Novembre.36,424 39,436 6,734 15,658 98,252 212 Décembre.13,502 20,885 5,137 13,040 52,564 158 ToTAUX.207,501 294,544 79,929 163,145 745,119 1,384 59\u2014Nombre de porcs abattus dans les abattoirs inspectés, en 1930.| Saskatche- \u2018\u2018Rejetés Provinces wan, comme MOIS maritimes Ontario Manitoba Alberta et Total impropres\u201d et Québec Colombie- à la consom- Britannique mation Janvier.33,350 68,820 36,017 68,355 206,542 585 Février.32,165 57,585 24,372 53,600 167,722 442 Mars.30,801 63,683 21,789 52,097 168,370 474 Avril.31,025 62,875 24,027 43,877 161,804 418 Mai 33,722 70,299 21,214 48,847 174,082 480 Juin 27,519 62,864 22,662 46,155 159,200 493 Juillet.26,534 48,835 15,958 35,704 127,031 384 AolGt.29,783 48,602 14,034 31,161 123,580 425 Septembre.35,643 57,966 17,985 28,210 139,804 331 Octobre.40,585 59,561 22,095 38,191 160,432 327 Novembre.34,153 60,668 23,894 48,786 167,501 367 Décembre.\u2026 40,738 57,570 22,347 49,602 170,257 366 ToTAux.396,018 719,328 266,394 544,585 1,926,325 5,092 (1) Comprend les veaux.Extrait de Statistique du bétail et des produits animaux, 1930, Ottawa. BÉTAIL ET PRODUITS ANIMAUX 285 ABATAGES DANS LES FABRIQUES DE CONSERVES ALIMENTAIRES ET LES ABATTOIRS Les chiffres sont dérivés du recensement industriel de 1929 et indiquent le volume de l\u2019abatage dans les fabriques de conserves alimentaires et les abattoirs, non compris les petits bouchers.Le nombre des établissements de ce genre, par provinces, est réparti comme suit: Ile- du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick, 11; Qué- bee, 17; Ontario, 25; Manitoba, 6; Saskatchewan et Alberta, 9; Colom- bie-Britannique, 6; le total pour le Canada étant de 74.60\u2014Quantité en livres (poids net) des animaux abattus dans les fabriques de conserves alimentaires et les abattoirs, en 1929.PROVINCES Bétes 4 cornes| Moutons Porcs | Veaux Total Provinces maritimes.683,037 628,080 5,682,872 109,505 7,103,494 Québec.c ie 49,684,290 5,782,876 50,744,582 11,884,316 118,096,064 ONtBLIO.« ovee eer eee ne 178,902,283 15,355,539 187,301,211 12,459,432 394,018,465 Manitoba.iii.58,446,251 2,205,272 49,735,362 5,817,858 116,204,743 Saskatchewan et Alberta.46,679,877 2,872,344 80,394,865 7,067,618 137,014,704 Colombie-Britannique.26,460,627 2,913,321 17,901,712 1,531,082 48,806,742 CANADA.360,856,365 29,757,432 391,760,604 | 38,869,811 821,244,212 On constatera par les chiffres suivants que l\u2019industrie de l\u2019abatage et de la mise en conserves se développe rapidement au pays.La valeur totale des animaux abattus dans les établissements (inspectés ou non) était de $126,501,496 en 1929.61\u2014Valeur des animaux abattus dans les fabriques abattoirs, en 1929.de conserves alimentaires et les PROVINCES Bêtes à cornes| Moutons Porcs Veaux Total Provinces maritimes.$ 100,985 $ 122,904 8 794,560 $ 11,490 8 1,029,939 uébec.ie, 6,669,950 1,246,487 8,139,656 1,622,083 17,678,176 Ontario.1202020220 2 ae nes eee 28,985,898 3,509,759 28,977,091 2,336,761 63,809,509 Manitoba.7,719,131 472,248 7,267,983 911,612 16,370,974 Saskatchewan et Alberta.6,085,035 615,297 11,836,369 1,006,162 19,542,863 Colombie-Britannique.4,207,460 760,719 2,867,078 234,778 8,070,035 CANADA.53,768,459 6,727,414 59,882,737 6,122,886 126,501,496 62\u2014Valeur de la matière première employée dans la fabrication des conserves alimentaires, en 1929.Viandes fraîches ou par- Valeur Valeur tiellement préparées Valeur des autres totale des PROVINCES des matières matières Quantité Valeur animaux premières premières (livres) abattus employées employées Provinces maritimes.7,030,810 $ 1,142,107 $ 1,029,939 $ 223,994 $ 2,396,040 Québec.iii, 24,058,836 3,251,345 17,678,176 1,491,095 22,420,616 Ontario.renee 29,926,686 5,172,793 63,809,509 8,347,562 77,329,864 Manitoba.00.1,699,119 270,271 16,370,974 1,776,922 18,418,167 Saskatchewan et Alberta.2,187,339 318,318 19,542,863 1,744,428 21,605,609 Colombie-Britannique.4,952,958 828,732 8,070,035 745,454 9,644,221 CANADA.02.0220000 69,855,748 10,983,566 126,501,496 14,329,455 151,814,517 Extrait de Statistique du bétail et des produsts animauz.1930, Ottawa. i oh ra a ChE ge press ~ 63\u2014Production (en livres) des fabriques de conserves alimentaires et des abattoirs de la Province de Québec.VARIETES 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 Bœuf frais.0220 221040 se au ea ae ne as ae 06 23,596,040 36,448,985 40,029,943 38,539,304 42,788,932 42,470,674 40,461,897 48,838,269 49,297,020 Bœuf mariné.\u2026.202002200 004 eee aa sa 000 02,065 ,629 8,070 ,695 4,143 ,806 593,611 ,532 120,188 Veau.La La ea aa a a ea de ee ee aa a a a en aa 00e 0 3,939,235 10,152,425 8,867,815 9,436,875 10,656,602 9,414,562 11,012,543 10,923,729 10,847,222 Porc frais.\u2026.220200200 000 ea ae eu een en ae 40 14,302,573 22,225,374 25,351,164 34,829,485 27,927,985 27,330,192 26,499,850 26,878,173 30,412,242 Poresalé.i.5,332,068 2,905,760 3,780,621 3,917,678 4,490,193 4,708,972 5,437,249 4,853,327 4,418,595 Jambons, épaules, bacon et flancs.15,817,578 15,364,366 17,697,345 20,303,668 24,217,872 19, \u2018079, 1835 17,880,923 12,120,144 12,096,862 Mouton etagneau.000202440 00000000 6 4,769,402 8,346,094 5,557,666 6,233,293 5,536,399 4.864.619 5,586,468 5,952,199 6,559,147 Viandes fraiches,n.a.e.oooo foes 3,957,086 2,088,598 2,882,090 2,423,489 59,300 2,064,300 242,500 799,027 Salaison,n.a.e.c0hrrinann eee LL Lee 727,306 580,379 541,555 833,781 584,237 719,415 858,048 662,686 Viandes cuites et viandes en conserve.2,770,481 4,744,943 5,131,017 6,735,708 5,940,689 7,903,798 8,154,410 7,372,080 7,062,140 Saucisses fraicheset fumées.|.3,317,735 3,630,647 4,488,091 4,987,191 5,484,335 5,453,664 6,147,468 4,952,330 Saindoux.1222 120020 La La ae a ae ea ace + 6,114,974 4,133,127 5,661,375 5,137,060 4,536,912 4,899,404 4,894,237 4,821,492 4,375,315 Succédanés du saindoux et graisses culinaires.|.1,837,584 2,059,203 3,375,942 5,383,552 6,256,062 4,975,077 3,996,764 4,548,538 Suif.ieee 3,216,831 3,719,467 4,464,245 4,370,659 3,595,784 5,274,934 4,209,636 4,418,133 Oléo, stéarine et autres huiles.1.263,782 461,960 376,806 381,463 315,830 366,865 258,616 210,541 Oléomargarine 20.224200 00e ee ne ee ee a ee fe eee es ace 0e 255,431 227,022 274,922 261,301 [.a Ce Peaux (nombre de).220420000010 ea 0 a a jen ae sa ce ce 00 19,781 831,893 |.ieee 291, 106 249,728 248,663 386,337 Volaille.i ee eee eee A Ra ae a a ee» 251.631 271,569 162,349 206,124 64\u2014Valeur de la production des fabriques de conserves alimentaires et des abattoirs de 1a Province de Québec.VARIÉTÉS 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 $ $ $ $ $ $ 3 Beeuf frais.citi iii 3, 515, 053 3,480,546 3,847,536 4,240,499 4,822,040 6,293,204 6,667,585 Bœuf mariné.00200000 24e e a aa eee ae 0 + 2,847 49,408 54, 63,724 67,191 33,591 19,051 Veau.11.12 i eee oz 1336 945,703 1,118,592 1,120,441 1,468,748 1,595,587 1,793,297 Porc frais.2020202000 0204 se ea aa ea en a 0e 4,004,378 5,382,607 4,475,610 4,956,013 4,347,985 4,555,428 5,825,881 Poresalé.coi iii 22.484 608,819 910,889 899,152 963,724 840,325 811,417 Jambons, épaules, bacon et flanes.3,482,554 3,618,393 5,537,197 4,980,964 4,382,964 3,156,424 3,162,707 Mouton et agneau.04442000 0000000 1,019,345 1,110,226 1,123,788 969,824 1,113,087 1,190,027 1,350,950 Viandes fraiches,na.e.196,197 225,124 273,696 8,204 184,893 41,549 246,667 Salaison,na.e.iia.66,604 89,569 68,574 148,551 172,935 163,230 150,100 Viandes cuites et viandes en conserve.1,335,619 1,196,495 1,206,483 1,463,290 1,371,854 1,436,633 1,458,002 Saucisses frafches et fumées.492,598 604,301 76,211 869,381 928,209 1,060,457 39,008 Saindoux.i ieee 911,373 801, 1487 829,687 846,062 727,406 780,015 687,847 Succédanés du saindoux et graisses culinaires.291,292 497,138 789,104 918,907 679,774 612,539 675,919 N1111 RAA AAA AS 300,338 374.332 419,355 302,535 391,368 367,652 357,735 Oléo, stéarine et autres huiles.45,470 39,679 40,680 35,280 35,899 26.795 21,936 Peaux.co.ivv iin.603,697 804,480 851,165 759,832 910,700 1,310,925 1,273,101 Tousautresproduits.c.1,908,839 1,378,871 1,062,776 1,565, \"250 1,474,872 1,723,933 1,710,052 Oléomargarine.042104000 00e esse eee 16771 RAR A ee LL JL A°£e) 31) CARRE S RA eee 92,161 99,616 57,679 65,573 VALEUR TOTALE.15,435,818 19,793,304 19,798,256 21,207,178 23,385,450 24,240,070 24,143,265 25,245,993 27,216,918 98¢ NOILLOAAOUd C\u2014INDUSTRIE LAITIÈRE Par son origine et son importance, l\u2019industrie laitière est, avec l\u2019agriculture à laquelle elle se rattache étroitement, l\u2019une des premières de la province.Dès 1629, il y avait, sur une ferme établie au cap Tourmente, 70 têtes de bétail et en 1667, on en comptait 3,107 dans toute la Nouvelle-France.Jusqu\u2019au milieu du 19ième siècle, ses progrès furent plutôt lents: la fabrication du beurre et du fromage se faisait alors dans les fermes et l\u2019outillage était rudimentaire.En 1861, Québec produisait 15,906,949 livres de beurre et 686,297 livres de fromage.La première fromagerie de la province fût ouverte à Dunham, dans le comté de Missisquoi, en 1865 et un syndicat de patrons fondait la première beurrerie du Canada à Athelstan, dans le comté de Hunting- don, en 1873.Autre fait intéressant, le premier séparateur centrifuge qui ait fonctionné en Amérique fût importé du Danemark en 1882 et installé dans une fabrique à Ste-Marie-de-Beauce.Par la suite, les développements de cette industrie furent très rapides: alors qu\u2019il y avait seulement 25 fromageries en 1870, on comptait 728 beurreries et fromageries en 1890 et 2,142 en 1910.À partir de cette date, un mouvement de concentration s\u2019est produit qui se continue encore aujourd\u2019hui: en 1920, le nombre des fabriques était tombé à 1,808 et en 1930, il n\u2019était plus que de 1,356.Il y avait aussi 25 postes d\u2019écrémage et 47 établissements qui se sont occupés exclusivement de l\u2019expédition du lait et de la crème dans les villes canadiennes et aux États- Unis.Ce mouvement de concentration n\u2019a rien d\u2019anormal et résulte de l\u2019évolution subie par l\u2019industrie laitière.Des fabriques trop rapprochées les unes des autres se sont fusionnées en vue d\u2019une production plus économique et d\u2019autres ont été remplacées par des postes d\u2019écrémage.De fait, la production a augmenté presque constamment.La valeur totale du beurre et du fromage était de $15,656,896 en 1910, de $27,861,583 en 1917 et en 1920 elle se montait à $36,953,199.En 1930, elle était revenue a4 $22,958,411 avec la baisse du prix de vente des produits laitiers; il faut aussi tenir compte de l\u2019augmentation de la consommation en nature du lait et de la crème, de la fabrication de la crème à la glace et de l\u2019exportation aux États-Unis.Le gouvernement provincial réglemente et surveille la fabrication du beurre et du fromage.Le fabricant en chef d\u2019une fabrique doit être détenteur d\u2019un diplôme de fabricant de beurre ou de fromage, ou des deux, et d\u2019un certificat d\u2019expert-essayeur de lait.Ce diplôme et ce certificat sont décernés par l\u2019École de Laiterie de la province de Québec, après examen et sur recommandation d\u2019un bureau d\u2019examinateurs nommés par le ministre de l\u2019agriculture.Un permis spécial peut aussi être accordé pour des raisons de compétence et d\u2019expérience.Mais en tout temps, sur recommandation de l\u2019inspecteur-général des beurreries et fromageries, le ministre peut révoquer ces diplômes, certificats et permis spéciaux. 288 PRODUCTION Pour fins d\u2019inspection, la province est partagée en quatre districts qui comprennent cinquante-cinq divisions.Le service d\u2019inspection relève du ministère de l\u2019agriculture et comprend un inspecteur général, quatre sous-inspecteurs de districts et cinquante-cinq inspecteurs régionaux.Ces derniers recueillent les données statistiques concernant les beurreries et les fromageries et les transmettent annuellement au Bureau des Statistiques de Québec.Cette surveillance de la fabrication, l\u2019encouragement fourni par la Société d'Industrie Laitière et l'éducation répandue chez les fabricants par l\u2019École de Laiterie ont été les principaux facteurs de l\u2019amélioration de la qualité de nos produits laitiers.Le perfectionnement de l\u2019outillage et des procédés de réfrigération a aussi contribué, dans une large mesure, à ces progrès.Enfin, la classification des produits de cette industrie assure des prix plus élevés sur les marchés extérieurs.En 1930, la production du beurre, dans la province de Québec, s\u2019est élevée à 60,746,665 livres ayant une valeur marchande de $17,851,545.Celle du fromage était de 34,059,680 livres d\u2019une valeur de $5,106,866.La valeur totale du beurre et du fromage s\u2019élevait donc à $22,958,411 soit une diminution de $3,647,180 sur l\u2019année 1929.Le capital engagé dans les 1,356 fabriques représentait une somme de $8,366,864.On a évalue les salaires et gages payés a $1,487,031.Le nombre moyen des employés, par mois, durant la saison de fabrication a été fixé à 2,101.ea oy REZ 65\u2014Production totale du beurre et du fromage de fabrique, dans la Province.BEURRE FROMAGE Valeur du ANNÉES beurre et Quantité Valeur Quantité Valeur du fromage Livres $ Livres $ $ 1930.11121 Le La eee 60,746,665 17,851,545 34,059,680 5,106,866 22,958,411 1929.La ee ae 53,489,879 20,366,452 35,169,815 6,239,139 26,605,591 1928.12 000 0e a La ae as eee era can» 52,526,248 19,975,556 45,183,970 9,438,302 29,413,858 1927 PN 55,098,768 20,216,505 37,510,737 6,805,658 27,022,163 1926.coe iii 50,822,389 17,233,170 46,355,360 7,485,561 24,724,731 1925.oo ees 49,128,804 19,538,651 51,761,908 10,685,139 30,223,790 1924.ieee 59,722,826 20,201,055 39,695,467 6,326,592 26,527,647 1923.i ieee 59,214,767 20,605,992 46,820,579 8,780,513 29,386,505 1922.i ei eee 57,258,470 20,024,039 38,923,770 6,065,539 26,089,578 1921.ieee eee, 48,630,403 17,652,481 54,242,735 9,197,911 26,850,392 1920.ee 41,632,511 23,580,999 52,162,771 13,372,250 36,953,199 1919.ee eee 37,681,366 20,857,523 58,044,719 15,305,483 36,163,011 1018.ee ee 36,761,257 16,364,950 62,070,210 13,976,906 30,341,856 1917.re eee 34,394,162 13,689,310 67,835,017 14,172,273 27,861,583 1916.ori ee eae 34,889,461 11,578,069 59,984,538 10,882,651 22,460,720 1915 36,621,491 10,899,810 54,217,113 7,571,691 18,471,501 = YY © vv UT 17 Vv Vv VV 11 TE _1 UU 1 T TT 1 1 PT = = = [7777 7 TT ~NdXN] [TT 77 TTT 7 TT TT TT TT TT 7 TT TT 777 fl 1 1 1 \u2014 INDUSTRIE LAITIÈRE 289 Production et valeur du beurre et du fromage de fabrique dans la province de Québec, de 1915 à 1930.PRODUCTION EN MILLIONS DE LIVRES FROMAGE * BEURRE VALEUR EN MILLIONS DE DOLLARS FROMAGE - BEURRE 0 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 19 290 PRODUCTION Pour connaître la valeur totale des produits laitiers, il faut ajouter au beurre et au fromage de fabrique, le beurre et le fromage de ménage, le lait et la crème consommés en nature, la crème à la glace fabriquée, le lait et la crème exportés aux États-Unis ainsi que le lait écrémé.Les chiffres de l\u2019exportation sont fournis par le Ministère du Commerce d\u2019Ottawa; la consommation en nature est établie d\u2019après la consommation moyenne dans les villes ayant fait rapport et la production du beurre et du fromage de ménage est calculée en prenant comme base les chiffres du recensement de 1921.On trouvera donc, dans le tableau ci- dessous, une estimation de la valeur totale des produits laitiers de la province en 1930, préparée par le Bureau des Statistiques de Québec, d\u2019après les indications précédentes.66\u2014Valeur totale des produits laitiers de la Province de Québec, en 1930.PRODUITS Quantité Valeur Beurre de fabrique,lbs.2022000000 a aa ae aa Lana en 60,746,665 $ 17,851,545 Beurre de ménage, lbs.17,332,480 4,333,120 Fromage de fabrique, lbs.La Lan aa La 34,059,680 5,106,866 Fromage de ménage,lbs.LL LL LL LL 134,917 17,539 Lait écrémé, Ios.LL LL ALL LL LL La LL aa 1,725,698,633 2,588,548 Lait et créme consommés dans 61 villeset eités.|.21,173,980 Lait et crème consommés dans le reste de la Province ce LL 13,649,021 d Créme alaglace, gls.LL LL LL LL LL 1,674,643 2,511,183 ih Créme exportée aux Etats-Unis._.886,559 1,555,096 i Bin Lait exporté aux Etats-Unis.1,475,494 308,961 VALEUR TOTALE.220200 000 na fes ea ee sea a aa ae 69,095,859 67\u2014 Valeur totale des produits laitiers de la province de Québéc, depuis 1923.EEE TT er se eds à ANNÉES Valeur 4 1980.20212 LL LL LA AAA AAA Re AAA AAA RAA A AAA a A LL $ 69,095,859 if 1920.oi 82,771,764 3 1928.oot Ce 86,608,680 5 1927.0 LAN AA LA AAA AAA AA AA AAA AR AAA A A 86,119,618 hi 1926.oii ee 80,892,601 1 1025.0 LL LA AAA AR A A AAA AAA AR RAR A 89,449,634 i LR 84,644,665 1 1923.A ALLAN a ea R A AR a a 79,032,800 68\u2014 Quantité et valeur de la crème à la glace fabriquée dans la province de Québec, depuis 1923.Nombre Prix ANNÉES de moyen, le Valeur totale gallons gallon 1930.1,674,643 $ 1.49 $ 2,511,183 1929.a ae ae 1,730,617 1.48 2.567 1023 1928.1.111L LL LL LL LL ALL LL LL 1,654,295 1.43 2,370,397 1927.0221112 LL LL LL Re LL a Lea 1,464,400 1.42 2,079,806 1926.LL LL LL La aa LL 1,179,332 1.46 1,719,808 1925.LL La LL Le aan Lan Lave 761,387 1.42 1,084,997 1924.647,563 1.39 900,530 1923.La a a aa 536, 1054 1.54 826,872 (1) Le beurre de ménage a été évalué & $0.25 la livre.(2) Le fromage de ménage a été évalué a $0.13 la livre.(3) Comprend le \u2018\u2018petit-lait\u2019\u2019 du lait et de la crème convertis en beurre, de la crème consommée en nature et de la crème exportée aux Etats-Unis.Il est évalué à $0.15 du 100 livres. INDUSTRIE LAITIÈRE 291 | 69\u2014Production des fabriques de beurre de la Province.Nombre de Lait Créme Beurre Valeur totale ANNÉES vaches qui converti convertie fabriqué du beurre ont alimenté en beurre en beurre (Livres) fabriqué les fabriques (Livres) (Livres) 1980.1.LLL 02e esse sea eee eee 420,418 248,586,117 113,819,078 53,199,747 $15,664,967 1929.a aa Lea a 459,656 276,732,611 95,318,448 47,212,104 18,026,895 DE 1 443,994 304,242,507 89,154,595 47,291,126 18,020,135 1927.RAA RE 488,253 351,303,392 91,543,050 49,436,574 18,198,511 1926.vein eniinerennnnennns 520,461 394,735,368 84,245,976 44,312,049 15,089,115 B15 RAR 478,430 434,871,709 84,886,518 43,383,000 17,028,838 1924.iii iia 477,286 533,916,316 105,135,346 53,115,745 18,058,278 1923.iii ier ees 438,767 454,845,579 90,913,195 51,747,345 18,082,765 1922.iii 0 402,286 479,641,254 76,667,201 47,775,711 16,711,013 1921.200 000000000000 nn 000000 324,689 447,184,910 63,249,986 42,090,343 15,259,648 DR 2 0 0 ee ne 00000000 277,477 390,079,841 53,410,453 34,795,350 19,865,913 IL) L'ARRARAAAAAA AAA AAA AAA AA AAA 265,316 381,786,689 55,828,012 30,680,200 16,957,549 70\u2014Production des fabriques de fromage de la Province.Nombre de ANNÉES ontalimenté enfromage | fabriqué dufromage les fabriques (Livres) (Livres) fabriqué 1980.2112222 L en aa tea ea LL LL 88,950 221,545,779 21,063,863 $3,065,322 1929.a aa a a eee 105,147 248,068,186 23,610,910 4,094,908 1928.26000 a ire aa 114,918 297,482,710 28,543,038 5,915,431 19272220 aa 00 sea aa ea a na a 0e sa aa aa ee» « 109,971 272,104,764 26,088,737 4,708,793 1026.ii iiriiiii iii iii 136,120 322,402,985 31,154,317 5,038,750 DG 2 TA 125,921 331,141,063 31,663,620 6,496,445 1024.i ee ee 114,856 290,204,884 28,089,497 4,465,815 1023.eee 126,472 311,292,306 30,008,590 5572,180 1922, iii ii ii i i ree 136,089 303,216,572 29,709,114 4,627,833 1921.iii ee 156,528 382,676,961 36,573,194 6,129,462 1920.ceri i ee 163,591 367,647,490 35,672,168 9,086,994 1019.iii i ei i 170,267 389,458,628 37,938,878 10,001,712 71\u2014Production des fabriques produisant le beurre et le fromage.ANNEES fabriqué fabriqué dubeurre | duéfomass (Livres) (Livres) fabriqué fabriqué 1980.102 201 LL eee Le ae a as Le 7,546,918 12,995,817 $ 2,186,578 82,041,544 1929.6,277,775 11,558,905 2,339,557 2,144,231 1° RAA AR cee 5,235,122 16,640,932 1,955,421 3,522,871 1927.ie ieee 5,662,194 11,422,000 2,017,994 2,096,865 1926.citi iii ti ieee eee 6,510,340 15,201,043 2,150,055 2,446,811 1925, ci iiieiieeiinienenronnannenneans 5,745,804 20,098,288 2,509,813 4,188,694 1924.oie 6,607,081 11,605,970 2,142,777 1,860,777 1923.Cetera sas ne 00 7,467,422 16,881,989 2,523,227 3,208,333 ) 77 RAA 9,482,759 9,214,656 3,313,026 1,437,706 1921.eee 6,540,060 17,669,541 2,392,833 3,068,449 1920.iii ee 6,837,161 16,590,609 3,715,036 4,285,256 1919.sas esse ae eee ae en.7,001,166 20,105,841 3,899,974 5,303,776 292 PRODUCTION 72\u2014Production de l\u2019ensemble des fabriques de la Province.ANNÉES fabriqué Phin Ve berate i fromage (Livres) (Livres) fabriqué fabriqué 1930.LL 60,746,665 34,059,680 $17,951,545 $ 5,106,866 1929.53,489,879 35,169,815 20,366,452 6,239,139 1928.ee een 52,526,248 45,183,970 19,975,556 9,438,302 1927 ee 55,008,768 37,510,737 20,216,505 6,805,658 of 1026.ieee eee 50,822,389 46,355,360 17,239,170 7,485,561 i ! 1925.etter ea 49,128,804 51,761,908 19,538,651 10,685,139 i 1024.tiie 59,722,826 39,695,467 20,201,055 6,326,592 pi i CPR 59,214,767 46,890,579 20,605,992 8,780,513 A | CA A 57,258,470 38,923,770 20,024,039 6,065,539 is j | $13.5 48,630,403 54,242,735 17,652,481 9,197,911 1 11 RS 41,632,511 52,162,777 23,580,949 13,372,250 73\u2014 Matières premières employées dans les fabriques produisant le beurre et le fromage.Nombre de Lait converti ANNÉES ont alimenté et en fromage | on beara | du beurre et les fabriques (Livres) (Livres) du fromage 1930.92,018 191,764,867 13,948,613 $4,228,122 1920.1111LL LL LL LA L A aa aan ee 86,426 184,260,129 9,382,119 4,483,788 1928.ete 91,029 218,095,190 8,778,050 5,478,292 1027 ee 80,895 182,672,377 7,809,111 4,114,859 1026.eee 102,771 225,733,073 9,909,575 4,596,866 iS 1025.ie ie cera 0 0» 111,939 266,547,306 10,203,079 6,698,507 [i 1024.RAA 81,805 198,695,607 8,709,644 4,003,554 a 1023.i Lee a Le aa La ee a a eee 110,573 268,491,238 10,261,688 5,731,560 i 1022.oe RS 103,446 229,413,993 11,045,179 4,659,387 i 1921.eee 108,576 274,896,628 7,580,900 5.461,282 ig 1920.ot ae ae sa aa ea ee 116,910 273,921,361 6,814,676 8,000,292 i 74\u2014Matieres premiéres employées dans \u2019ensemble des fabriques.I Nombre de Lait converti .; 3 ANNEES ont atmente | Teomage | en beurre | du beurre et fe les fabriques (Livres) (Livres) du fromage hi 1930.601,386 661,896,763 127,767,691 $23,058,411 a 1929.651,229 709,060,926 104,700,567 26,605,591 i BE 2 2 a a a ae aa eee 2e 6 649,941 819,820,407 97,932,645 29,413,858 i 1027 ee (1) 679,119 806,080,533 99,352,161 7,022,163 M 1926.1.0202 2222 LL Le ee ea a a se een sa 06 759,352 942,871,426 94,155,551 24,724,731 H 11:75 RAA AAA AAA 716,290 1,082,560,078 95,089,597 30,223,790 1024.tia 673,947 1,022,816,807 113,844,990 26,527,647 i 1923.eee 576,812 1,034,629,123 101,174,883 29,386,505 i 1022.ee 641,821 1,012,271,819 86,612,380 26,089,578 # 7) PARA A 589,793 1,104,758,499 10,830,886 26,850,392 1920.iii eee 557,978 1,031,648,692 - 60,225,129 36,953,199 (1) Depuis 1927, les chiffres se rapportant aux fabriques qui ont fait exclusivement l\u2019expédition du lait et de la crème ne sont pas inclus dans ce tableau. 1 ! INDUSTRIE LAITIERE 293 | } IF 75\u2014 Organisation des fabriques produisant le beurre seulement.| Nombre Sommes Jours en ; Nombre de Nombre Valeur du Salaires et |payées aux| opération ! ANNÉES e fournis- moyen fournis- dans fabriques seurs d\u2019employés| capital |gages payés| seurs (2) l\u2019année $ $ $ 1930.642 58,683 1,152 5,305,236 947,976 14,151,195 163,152 : 1929 639 57,438 1,238 5,216,134 947,073 15,814,785 156,660 18 928.111.22100000 c eee 628 54,216 1,090 5,020,148 663,157 15,750,718 150,697 i 1927(1).1.122200 0000 00 685 57,812 1,228 5,252,941 672,149 15,830,522] \u2018158,153 I 19260.2222400000000 701 56,799 1,052 5,105,030 898,447 11,137,733 172,299 i 1925.ieee e 00e + 715 49,402 1,057 4,739,994 833,621 14,189,737 170,841 i k 1924.oo.783 49,901 1,150 4,792,672 900,144 14,350,809 189,379 l 1923.oii 725 47,343 925 3,876,890 727,475 16,009,734 163,221 198 1922.22 220211111406 739 49,926 964 3,785,334 785,884 14,551,822 170,212 : 1921.+ 679 45,296 844 3,295,753 741,790 13,318,269 153,247 EE 1920.iii 634 41,044 882 2,926,509 693,113 18,467,042 143,042 | if 1919.cian 631 38,482 728 2,567,331 553,299 15,979,246 138,126 i 1918.ee 628 39,690 * 816 2,383,099 471,105 112,439,514 132,312 'B 76\u2014Organisation des fabriques produisant le fromage seulement.Nombre Sommes Jours en | gi Nombre de Nombre Valeur du Salaires et |payées aux| opération 1: ANNEES e fournis- moyen fournis- dans \u2018> fabriques seurs d\u2019employés capital |gages payés| seurs (2) l\u2019année ; $ $ 3 | 1930.471 10,409 520 1,478,706 249,602 2,515,083 81,537 i 1929.517 12,352 633 1,615,482 281,370 3,445,872 88,322 | 1028.cei 535 13,475 672 1,659,618 333,573 5,092,546 97,673 1927.ieee 542 12,618 687 1,728,411 331,234 3,979,628 95,529 1926.0002 000000 599 15,386 404 1,788,024 374,611 4,175,56C 105,639 1925.oii 577 14,354 410 1,687,626 352,635 5,579,213 106,637 1924.11 222211111006 554 13,609 391 1,504,208 313,897 3,749,663 99,243 } 1923.ie 618 14,785 423 1,924,896 338,503 4,760,040 111,881 i 1022.i 700 16,266 446 2,126,280 366,463 3,850,918 121,146 1921.iii 759 20,830 477 2,193,999 456,875 5,138,707 127,232 1920.ci 813 20,953 712 2,060,899 516,524 7,916,758 139,761 : 1919.viii 853 22,419 541 1,892,553 478,124 8,818,945 144,157 1.1918.eee 900 23,738 * 1,170 1,735,608 410,196 7,601,535 148, 089 7A 77\u2014Organisation des fabriques produisant le beurre et le fromage.in Nombre Sommes Jours en ; Nombre de Nombre Valeur du Salaires et [payées aux| opération | ANNÉES e fournis- moyen fournis- dans : fabriques seurs d\u2019 employés capital |gages payés| seurs (2) l\u2019année R 1 $ $ $ Ho: 1930.243 11,187 429 1,582,922 289,453 3,518,375 65,097 ; 1929.233 10,026 437 1,500,545 264,049 3,784,266 59,129 i 028.iia 237 11,044 446 1,506,230 259,817 4,726,498 59,337 H 1927 (1).eevee.223 9,522 4C2 1,340,829 229,459 3,538,130 56,221 in 920.22200 0100006 276 11,906 375 1,552,987 283,485 3,014,179 71,685 RE 1925.2212 22210000 307 13,495 418 1, \"675, 1479 324,635 5,613,984 78,118 in 1924.iii.226 9,819 280 1,190,152 224,022 6,084,775 59,203 i.1923.iii 317 13,792 407 1 1740, 169 305,045 4,994,946 78,961 il.1022.0.ola.307 13,252 337 1, 503, 088 254,727 3,957,556 70,796 \u2018I 1921.aL 330 14,835 390 1,564,376 307,280 4,636,664 76,142 I 1920.vena.361 15,949 452 1,636,703 326,328 7,181,096 81,847 i 1919.vein.403 17,764 460 1,684,679 338,411 8,273,868 91,960 ! 1918.cient 425 16, 1403 * 510 1,680,762 284,132 6,881,979 92,237 ; 78\u2014Organisation de l\u2019ensemble des fabriques.; Nomb Nombre Nomb Val du Sal Sommes Jours en ombre e ombre aleur du Salaires et [payées aux| opération i ANNEES le fournis- moyen urns Pans H fabriques seurs d\u2019employés| capital |gages payés| seurs (2) l'année 1 ! $ 3 3 I 1930.1,356 80,279 2,101 8,366,864 1,487,031 20,184,653 309,786 '.1929 1,389 79,816 2,308 8,332,161 1,492,492 23,044,923 304,111 i 928.ieee 1,400 78,735 2,208 8,194,996 1,256,547 25,569,762 307,707 i 1027 (1).eevee an 1,450 79,952 2,317 8,322,181 1,232,842 |23,348,28C 309,903 iB 926.1,576 84,091 1,831 8,446,041 1,656,543 119,227,472 349,623 1 1925.000i iii 1,599 77,251 1,885 8,103,099 1,510,891 25,382,934 355,596 ; 1924.cunt.1,563 73,329 1,821 7,487,032 1,438,063 24,185,247 347,825 : 1923.11 L LL Lee eee 1,660 75,920 1,755 7,541,155 1,371,023 25,764,720 354,063 in 1922.ae 1,752 79,444 1,747 7,414,702 1,407,074 22,360,296 362,154 {IE 1921.1,768 80,961 1,711 7,054,128 1,505,945 23,093,640 356,622 i 1920.222220 0000006 1,808 77,946 2,046 6,624,111 1,535,965 33,564,895 364,650 i, 1919.o oi 1,887 78,665 1,729 6,144,563 1,369,834 (33,072,059 374,243 IS 1918.coc 1,953 79,831 * 2,496 5,799,469 1,165,433 26,923,028 372, 1638 8: (*) Estimation.(1) Depuis 1927, les chiffres se rapportant aux fabriques qui ont fait exclusivement l'expédition du ; lait et de la crème ne sont pas inclus.; (2) Pour le gras du lait et de la crème convertis en beurre et en fromage seulement. pee re re ee ee PE ELT CTE 294 PRODUCTION 79\u2014Fabriques produisant le beurre seulement : Capital engagé Puissance = et 8 - tr @ æ 15; ve = \u2014_ - OQ oO het .COMTES er CITES 2 88% 4, lÉé2 1 355 55, a 9 m9 #3 = 2 > © 5.3 ® Ee = \u201ca Za ~ 8S 2 =] 3 0 5 8 ÉgË SÛS (gsten SÉs CSS 2e) ES 2 a 20 +25 2528; 88g |e: & go 8 9 ÊE8 8% [Bcgis| eet BES Se 8g - o el 9 868$ (258238 82 ESS 2 45 @ 9 GE Ea\u201d |Eg 057] $-5 «38 | NE COMTÉS Ee 52 gg S89 3 5 I 58 52 Te Dek 2 2 i | D g sg¢ #85 a 5 hel © ET SL Jo £58 E E028 2 i Bl 5 ze 8 265 265 9 gg 2 AE = © a 2 2 © QO 2 9 = 2 i: $ CITÉS 2 a £8 |TS gg °s5|É2 5 a S82 82 SE = Eco es 2 8 Sous aS \u2014 25e = E8588 83 A5 GÉ5 888 B, £ EEL wT 858553 +2 oO = © 4 © @ D - 8288 ie |e 248 223 Ÿ# 3 282] 8% 43S e882 2êaës| 5 5 Hed 509 0\u20ac 3 E82 52 222) ÉS51E 25883 3 2 23 § 53% as 2 ERE 24 4650) ESÉ| 5 A Mm mM A & HM B= 4 a > < Zz 151 .306 .301 59,311 125 1,102 1,627 9.5 6,270 872 4,350 1 eee 2 2 31 .307 52,694 Le 538 1,877 5.7 2,486 594 1,393 2 5,000 281 .288 468,649 4,548 6,993 8,091 37.1 14,345 4,966 22,994 3 LL Le 281 .276 269,824 LL LL Le 4,398 6,566 31.1 19,726 3,669 20,896 4 16,018 .329 .313 280,694 8,354 665 2,119 6.8 7,019 Z,431 11,404 5 .| .286 .283 126,593 RE 2,782 3,954 24.5 11,883 2,891 8,448 6 10,952 29 .292 212,509 9,980 4,808 4,880 24.6 14,952 2,751 8,960 7 .| 285 .29 74,075 1222: 2,898 3,211 20.0 8,971 1,778 6,298 8 87,621 .282 .287 107,415 75,146 1,339 4,968 17.0 16,887 2,357 11,364 9 eee .| .294 17,164 LL 0 240 480 2.0 1,260 360 600 10 .285 .292 231,576 2 4,544 5,571 20.7 14,695 3,545 8,182 11 | -807 |.71,429 LL.515 1,030 4.0 4,000 554 1,424 12 7,458 .295 .296 41,020 7,458 1,011 1,046 2.8 4,490 1,064 1,860 13 54,400 |.302 39,736 37,932 968 2,390 7.5 13,587 2,125 3,425 14 37,504 .29 .274 270,252 32,905 3,315 3,710 17.7 14,764 3,128 12,946 15 .} .299 .303 172,728 LL 0 2,580 3,547 14.9 7,377 2,599 4,803 16 .] -284 L280 260,961 _.2,720 3,906 22.0 8,828 4,069 16,422 17 82,890 .268 .292 365,422 48,036 4,189 6,534 20.7 25,890 5,500 16,443 18 RAS .273 L277 273,270 3,363 4,345 23.2 17,293 2,797 18,337 19 LL LL LL LL 312 .278 32,932 1,112 1,791 11.0 3,348 840 2,529 20 LL LL a 278 75,379 Co 809 1,410 6.1 4,770 1,050 4,741 21 65,400 |.303 90,026 59,197 927 2,330 8.3 7,750 1,907 4,338 22 20,064 .288 .321 14,397 17,910 609 1,394 6.2 4,600 1,102 2,508 23 RS -283 .290 432,618 LL LL 7,772 9,844 52.0 33,736 4,629 29,428 24 ALL LL -267 .281 236,103 3,408 7,930 39.5 10,797 4,207 16,436 25 LL.287 338,257 2,030 3,029 12.5 12,987 2,717 13,355 26 .280 740,920 365 995 2.7 3,013 3,700 554 27 -300 |.18,791 20 182 364 2.0 1,300 225 525 28 LL -291 .300 229,606 - 2,968 5,928 22.9 21,662 3,308 10,112 29 12,151 .279 .290 56,593 4,166 1,402 -,595 12.5 9,008 2,300 3,636 30 .-.| .296 .282 132,907 .2,178 4,591 22.5 6,919 2,589 9,423 31 279 .282 461,878 9,132 9,771 49 4 28,685 8,324 28,573 32 .269 285 262,822 5,644 10,058 31.0 14,200 2,850 4,750 33 .284 .277 144,182 2,566 4,827 24.0 5,605 2,422 8,759 34 .j -280 118,124 1,647 3,583 15 4 6,951 2,345 8,123 35 17 -278 .275 154,466 16 2,862 3,061 17 6 11,495 2,085 7,558 36 119,388 28 .298 61,893 104,747 2,190 3,813 16.1 12,746 2,688 6,659 37 Ce .| -287 .288 201,828 |.1,813 4,288 211 20,280 2,680 9,983 38 Co .307 .284 142,392 2,185 4,045 20.0 11,066 2,879 6,728 39 10,508 -275 .278 83,880 9,317 2,110 2,391 12.6 7,492 1,943 5,398 40 eee CL .332 1,555,933 eee © LL JL 220 .| 41 .300 LL.42,304 | 1111200 210 420 2.0 2,120 550 1,596 42 LL fe .287 230,304 |.3,860 7,781 33 3 16,505 4,409 12,195 43 Ce CL -301 264,715 |.978 3,686 12 7 11,609 1,687 7,961 44 901 .350 .296 269,723 - 1,197 4,895 18.0 18,823 3,719 22,014 45 26,398 .291 -288 297,598 22,223 6,003 8,509 16.7 25,282 4,826 16,975 46 1,013,862 -.-| -389 574,056 289,987 1,825 8,964 25.3 168,979 24,102 147,996 47 2,411 .273 .389 209,166 6 3,507 4,853 16 3 16,685 2,685 10,594 48 57,972 .296 |.244,744 50,464 2,168 5,974 23.0 21,282 4,953 17,243 49 RS 271 .281 129, 085 1,895 4,373 21.0 8,932 2,176 9,110 50 .292 .289 979,74 LL.1,631 2,070 10.1 6,455 1,122 3,512 51 LL, .| -297 15,408 RS .312 360 2.0 1,800 300 782 52 51,493 -279 .287 599,702 45,919 7,237 10,100 41.7 28,176 6,360 30,269 53 118,959 .| 302 104,286 66,181 625 6,210 19.0 30,600 6,343 18,200 54 RAR .292 .291 167,990 |.2,042 2,513 8.5 8,374 1,743 5,658 55 227,495 .295 .287 311,129 197,718 2,790 6,728 24.2 24,054 8,437 24,034 56 .-.| -300 .294 22,554 |.480 960 4.0 1,231 490 1,124 57 Ce -283 .288 35,600 |.715 945 3.6 2,700 508 1,695 58 165,730 .284 .297 380,020 101,715 5,318 10,591 32.3 29,307 6.949 34,475 59 101-1111 285 221,038 |.3,128 3,575 17.0 12,630 2,355 10,360 60 RE .284 .280 442,109 [.6,846 12,488 58.8 26,729 7,577 22990 61 .-302 .298 146,893 .2,792 3,275 15.2 10,267 1,866 6,194 62 LL .298 Co 89,368 |.1,194 1,535 5.7 5,569 787 2,385 63 LL.-303 .294 138,273 LL Le 1,310 2,750 9.1 7,705 2,172 6,825 64 24,045 .266 .279 109,624 20,699 1,971 2,746 11.1 7,104 972 4,411 65 LL 12 EL .285 26,283 32,746 739 1,347 4.0 1,925 310 1,206 66 2,218,788 .290 .295 |14,151,195 1,248,121 163,152 275,038 1151.8 947,976 198,738 784,466 298 PRODUCTION 81\u2014Fabriques produisant le fromage seulement : Capital engagé Puissance Nombre de motrice © ow sæ @ æ ga 4 © 1 POE REINER B,|85|8 #8 a = 2, qa 2 = 8 g .= = a 3 \u20ac 8 29 S 0521-5182 > |*s| F2 \u20ac x £ RER : La g ë 23 g $8 » oO 8 ® g = 2 \u201c| 86 ne > 163| £E 82 a COMTÉS 2) 23 2 52/72/22] |ec| Eg PE] Êe g| 55 a 222 /35) 21 5 6% 22/25 SE ° 31 69 8 ÉéÉ TE) 55 à (86 7s 22) 2% = cr 25 |B É5T 2e T5 © 185) 12 ES =?8 8 =; 8 a29e| 29/72 Z ad 28 38 = °o| 22 |» CEE 8a 22 7 Isl] BE\" \u201c8 T ee © wed SE 83 gal 3a g + 8 >| 27 87 288 SÉ/ 85) 8 (ÉÉ ET 12) 78 5 51 Êg 28| É85| gÉ| 58| & 32 45/85 28 g g B.S EF 893 BE Le 8 (wd 50 494 £3 © 5 gE ST Ww ae pe > | 58 872 ze Zz Z| = = = © 4 < |< |= > A 1 Abitibi.1 1,500 400 (.fee fesses.6 [.20 90 124,595 2 Argenteuil.11 26,500 123,200 900 |.|.85 6 190 2,095| 5,986,190 3 Arthabaska.30 75,888 (27,025 260 |.|J.177 11 624 6,389 14,570,986 4 Bagot.1 2,500 1,000]|.|.2000 0 fee nee nf eee] .20 143 307,831 5 Beauce.34 53,400 [26,700 386 |.\u2026.|.267 2 730 5,577 10,425,380 6 Bellechasse.13 16,400 (10,200 595 |.0.112 (.{ 297 2,386 4,945,527 7 Berthier.3 5,100 2,700 70 |.24 26 61 525] 1,149,855 8 Bonaventure.3 5,700 2,500.0.]eennn.26 |.71 338 581,315 9 Chambly.1 1,200 1,800 S50 |ooveni]oeenaiennn 12 34 2701 1,109,117 10 Champlain.8 13,400 7,925 445 |.aes, 66 |.211 1,712 3,379,323 11 Charlevoix.15 18,650 4,350 270 [ov] en nnn 94 342 1,891( 3,592,619 He 12 Chateauguay.2 2,700 1,600 115 |.j.+.21 |.30 290 911,383 mu.13 Chicoutimi.42 (113,100 {29,735 4,713 [.|.334 29 628 6,571| 15,150,845 3 14 Compton.1 1,000 600 (.] venues.10 §.13 118 281,938 H 15 Dorchester.25 65,000 [24,700 539 |.}.178 4 615 3,463 7,866,760 3 16 Drummond.5 7,300 3,125 70 |.Cees 45 108 1,240| 2,753,874 i 17 Frontenac.12 19,400 |11,950(.|.].188 274 2,248| 5,111,419 D: 18 Hull.3 6,000 4,500(.].[-.30 .87 314 753,288 H 19 Huntingdon.1 1,800 1,200 60 [.[.10 |.25 150 527,116 a8 20 Iberville.3 4,600 1,500 40 |.eel, 10 5 57 388 1,088,517 HE 21 Kamouraska.4 7,300 4,300 181 [.].cnet.46 |.j 1783 952 2,421,129 : 22 Labelle.4 9,000 6,000 580 j.j.52 {.| 120 953 2,095,905 gi 23 Lac-St-Jean.50 141,900 (78,350 2,815 |.l.449 53 970 9,933 25,634,329 i 24 Lévis.\u2026.1 1,500 1,200.].cei), 4 |.62 450| 1,011 205 8 25 L'Islet.3 8,000 5,000 200 |.|.32 .| 108 560 842,120 Hi 26 Lotbiniére.4 7,200 3,000 35 |.0Je02ee.38 1.74 578 1,902,688 h- 27 Maskinongé.1 1,000 1,000 100 |.|.10 |.21 127 284,955 H 28 Matane.4 6,500 3,700 100 j.0] ven.32 6 115 773] 1,594,126 29 Matapédia.71 15,200 5,000].[.} 000 62 |.| 148 708| 1,559,494 à 30 Mégantic.12 14,950 8,900 40 |.fen 99 281 2,448 6,088,675 À 31 Montealm.1 1,500 1,500|.f.2200 0 fee.18 32 436| 1,205,901 ÿ 32 Montmagny.5 14,000 9,000 450 |.|.50 |.| 110 886 1,664,176 i 33 Nicolet.8 12,550 7,300 245 1.78 11 160 1,500| 3,611,965 À 34 Papineau.37 71,700 45,200 1,778 |.].381 |.| 814 7,726 21,416,218 ; 35 Pontiac.3 7,900 5,250 185 |.j.37 93 801] 3,025,352 H 36 Portneuf.3 4,000 2,675 208 |.f.\u2026.28 66 701 1,795,994 ; 37 Richelieu.3 6,200 4,300 225 |.eee.16 A 69 687 1,716,130 | 38 Richmond.10 14,900 8,350 350 |.eeu 72 |.| 2836 2,120| 6,119,022 A: 39 Rimouski.12 22,400 (12,800 1,210 7,134 |.98 3 515 3,716 8,441,509 i 40 Rouville.10 24,800 (11,100 210 |.|.18 |.| 300 2,189] 9,513,051 A 41 Saguenay.\u2026.| 5 6,000 2,100 600 |.[.28 54 419 851,835 # 42 Shefiord.1 2,000 500|.000 fee 0000 fee es.12 19 271 636,927 BR 43 Sherbrooke.1 600 1,400 300 |.|.\u2026.8 48 460| 1,077,834 iB 44 Soulanges.1 1,600 1,200 160 |.|.15 42 411| 1,954,336 45 St-Hyacinthe.1 2,500 1,000 100 |.J|.|-++ © gs & & 3 2 2 > = 2 $s D © = > a 8 D 8.© » = = 3 ês 8 @ .8 = 3 gE 3 EN 2 28 | \u20ac $5 \u20183 = © a - Sig 3 = É 5 < 8 & 3 F) 8 2 gd 2 03 SE 2 |= eo |% g ¢ = of 8 3% 78 2 8 7 5 8 = g go 2 = 3 a 2, 2 g 2 a TT 2 38 æ à ® T © 2 - © 5 = ae æ 29 Du P @ Hg > o = 2 a © 3 89 ge gg 5 = £ 8 = 3 © 28 g > 23 | CR 25 |5 5 > ® 5 I rb] ° = = 8 jo d 5 oâ = T ra se 3 A > Zz > A nm = É Z mn > < Z 4,360 38.48 11,947 2,150 .18 1,678 163 110 1.0 400 25 i10 1 210,686 31.86| 561,054| 82,201 .146 67,120 |1,915 2,103 8.7 6,708 1,400 4,663 2 503,920 31.15|1,317,922| 193,987 .148 |158,501 [4,709 5,528| 33.7 17,428 2,359 9,682 3 11,828 34.35| 27,980| 4,410 .15 4,064 153 262 2.0 240 49 345 4 387,325 29.20| 975,710|140,975 .143 112,668 5,261 5,022| 36.4 14,146 1,602 7,919 5 196,928 29.37| 491,275| 70,269 .14 57,947 |2,210 2,413| 15.0 6,190 910 3,805 6 41,763 30.26| 106,220| 15,021 .141 12,640 494 381 3.0 1,170 228 792 7 23,539 27.55| 57,350| 8,166 .142 6,485 374 374 3.0 1,195 190 774 8 38,585 33.16| 107,851| 15,693 .146 12,795 260 520 2.0| 1,654 170 500 9 131,506 31.53| 336,991| 48,988 .146 40,638 1,777 1,827 8.9| 4,070 891 2,234 10 138,812 29.38| 347,893| 50,071 .144 41,081 |2,070 1,669| 11.4 4,720 558 2,678 11 31,444 30.61| 80,964| 11,938 .146 9,628 317 492 8.0} 1,107 220 861 12 591,977 29.22|1,469,032| 211,362 .143 175,381 6,614 6,432| 43.8 19,053 3,601 13,286 13 10,879 26.99) 26,379 3,928 .145 2,936 164 119 1.0 425 51 306 14 293,114 29.50| 748,703| 107,534 .143 86,925 3,946 3,333] 25.1 10,565 1,525 8,088 15 99,798 31.56| 257,984| 37,472 .145 31,504 |1,035 1,035 3.5 2,904 346 1,634 16 190,338 27.46) 483,735 70,266 .141 53,772 (2,023 1,766| 10.8 6,431 1,029 5,046 17 26,984 37.77| 70,128 10,193 .145 7,989 425 372 3.0 1,367 233 1,070 18 18,121 30.00 44,487| 6,720 .15 5,436 153 214 1.4 522 86 591 19 35,736 31.80] 95,942] 13,553 .141 11,390 820 652 2.8 1,553 223 242 20 93,610 29.07| 236,278) 33,882 .144 26,488 644 1,052 7.0 1,725 425 2,575 21 77,816 38.74] 202,042) 29,941 .147 22,588 679 680 5.1 2,802 415 2,297 22 995,509 30.34|2,505,549(360,173 .143 303,249 8,364 |10,206| 59.1 28,510 5,207 21,678 23 36,236 35.24| 95,400 14,702 .154 12,772 365 600 2.0| 1,500 90 290 24 31,896 29.53| 80,150| 11,817 .147 9,420 433 433 3.0 1,331 212 1,716 25 67,513 31.05| 184,203| 27,495 .144 23,146 |1,141 1,001 5.0| 2,409 404 1,454 26 11,008 37.01| 28,286| 4,075 .144 3,464 210 210 1.0 305 40 168 27 62,250 28.88| 155,247| 21,201 .136 17,979 649 649 4.0 1,803 340 1,785 28 62,269 28.90| 152,036| 21,674 .140 18,428 970 1,160 8.0| 2,675 402 1,530 29 215,958 31.40| 570,069| 84,707 .148 68,276 2,057 2,037| 13.5| 6,710 756 4,058 30 44,292 32.59| 120,155| 16,950 .141 14,438 206 412 2.0 832 180 1,500 31 63,503 29.23| 162,365| 23,731 .145 18,562 759 928 6.0 2,326 413 2,142 32 127,029 30.75 328,117] 48,062 .146 39,064 |1,940 1,540 7.7 3,677 807 2,555 33 807,715 31.78/2,069,225| 301,950 .145 248,073 5,958 6,771| 37.7 23,784 3,785 16,172 34 105,131 32.59| 289,283| 42,855 .148 34,266 468 502 3.0 2,567 381 |.2,598 35 66,641 34.12| 174,521| 27,274 .151 23,385 609 843 3.5 1,837 320 1,163 36 61,060 31.60 166,019 23,975 .144 19,337 515 637 3.5 1,915 327 1,785 37 217,629 32.13| 566,886 82,981 .146 69,973 [1,869 1,869] 14.0 6,275 706 2,791 38 331,960 29.51| 840,441| 118,481 .141 97,873 {1,957 3,224| 20.0 7,636 1,039 6,101 39 322,569 32.30| 874,372|125,907 .144 [104,277 |3,630 3,605 11.9 8,075 1,780 6,775 40 34,118 28.79| 84,687 11,602 .136 9,798 662 587 5.0| 1,230 230 805 41 23,145 32.62| 58,864| 8,635 .146 7,553 365 233 1.0 400 86 393 42 37,961 30.08| 89,880| 13,212 .147 11,415 184 399 2.0 370 135 757 43 65,561 32.69 176,635 25,850 .146 21,434 275 | 436 2.0 1,350 295 1,015 44 18,074 32.95] 51,011 7,127 .139 5,957 200 200 1.0 650 105 250 45 32,378 35.37| 85,792 12,526 .145 10,296 410 384 2.0 975 170 468 46 46,226 28.98 121,309| 17,935 .147 13,390 390 275 3.0| 1,700 315 1,100 47 33,564 20.12] 83,264 12,799 .153 9,775 396 521 3.0 1,208 225 1,258 48 39,099 42.09 100,254 16,760 .167 14,040 296 352 3.0| 1,085 151 1,400 49 120,500 33.07| 325,202| 47,735 .146 39,857 939 1,017 5.0 3,444 510 2,363 50 6,120 58.00; 23,180] 6,980 .301 3,550 280 840 3.0 2,063 92 275 51 456,942 30.55|1,182,712| 174,452 .147 [140,688 [4,179 4,287| 26.2 11,773 1,754 8,927 52 479,508 31.70|1,261,382| 182,939 .144 151,694 (4,655 5,273] 27.0 12,767 2,253 11,007 53 8,182,433 30.74/21,063,8633,065,322| .146 |2,515,083|81,537 87,787| 519.7 249,602 40,046 175,777 \\ > 1 N 9 hy i 1 no 300 PRODUCTION 82\u2014Fabriques produisant le beurre et le fromage : CAPITAL ENGAGÉ PUISSANCE MOTRICE 35 8 (88 Pré] 5 23 a 23 |s% go 3 g æ 9 a LO © a LB > 25 © 52/85 = 8 = © : 5 35 50 2SÉ(38 ÉB(L UE 3e UE 3 æ D > Hd\u2014= lo = J ole ; ; .COMTES 2 55 4 É2E TE 52% lf sls 38 8 \u2014 @ = S 3 S| ES C2 sés/2s RÉ [81 2pÉt 2 Elle Ie es > L \u201d a \u2014 © 3 s ZF %% s2f (8s Fs |< Bz EE EE 4 8 > 5 © 8< 2053 |°2 Éa 25 2 2|8 2 5 E B= £3 89% |s2 2% 2 & g g Ed 8% 588 85g 58 5 = © 8.8 SE S83 |3:s3 > 8 > < 7, tz = s = > + 2 3 > ax 1 Argenteuil.3 15,000 11,500 650 |.J.A7 | Jef 2 Arthabaska.25 84,900 56,050 550 |.].169 |.17 12 3] Bagot.2 4,300 3,700 70 |.fo.4 |.oa 4 Beauce.\u2026.\u2026.9 27,500 25,500 280 |.|.101 |.5 1.5 Beauharnois.3 6,500 5,200 260 |.}.35 |.fee 6 Berthier.8 34,700 22,900 555 |.|.112 |.20 |.7 Champlain.15 44,100 39,900 1,987 |.|.183 |.lone 8 Chateauguay.1 10,000 12,000 900 |.|.50 |.2 9 Chicoutimi, .4 18,500 9,000 1,750 1,750 |.40 |.13 5 10 Compton.2 11,300 6,500 |.[.].40 |.fee fees 11 Deux-Montagnes.2 10,500 9,000 800 |.0.24 |.3|.12 Dorchester.3 10,000 7,500 160 |.|.36 |.|] 13 Drummond.5 17,200 11,300 160 |.|.56 |.7 6 14 Frontenace.1 3,000 L,8OO [.[ cc.fen.10).clei] 15 Hal.1 3,000 3,000 110 |.fas, 15 |.ee, 16 Huntingdon.3 53,000 25,200 1,170 |.J222 4 180 |.50 |.17 Iberville.1 3,000 2,500 500 [.].15 .6 18 Kamouraska.1 2,000 3,000 40 |.|.12.ei] 19 Lac-St-Jean.42 185,200 145,050 5,715 [.|.521 |.66 53 20 Maskinongé.4 18,500 9,500 1,060 |.|.44 |.5 5 21 Mégantic.9 16,300 18,300 16518 RE RAA A 3 |.22 Nicolet.35 95,850 89,350 1,055 |.300 287 |.22 97 23 Papineau.1 3,000 3,000 100 |.|.12 (0.ea] 24 Portneuf.4 7,850 7,325 385 [eeu].48 10 .].25 Richelieu.3 6,200 4,800 325 |v.BO [.i, 26 Richmond.2 3,900 3,200 160 |.].18 |.ool fe 22e 27 Rouville.4 18,500 10,500 220 |.10 |.5 12 28 Shefford.1 4,000 3,000 35 |u| Too A 29 St-Hyacinthe.18 52,800 52,500 3,000 {.].160 |.28 8 30 Témiscamingue.1 6,500 2,000 |.0.].5 evi] fee 31 Vaudreuil.1 3,800 3,600 45 |.].10 }.5 10 32 Verchéres.2 3,000 3,500 |.|.100 8.enn.8 33 Wolfe,.9 38,390 29,050 |.JL Je F314 I I 34 Yamaska.18 50,400 44,800 1,060 [.|.203 |.eee .Toravux.,.243 872,690 685,025 23,057 [1,750 400 2,561 10 253 222 -7 INDUSTRIE LAITIERE 301 Capital engagé et matières premières employées, en 1930.NOMBRE DE NOMBRE DE LIVRES 8 @ .28 2 2 28 2 2 LAIT CONVERTIES EN = © = 3 ® ë 2 = So 2 2 SE = = 2 20 g g 3 a E8S 58 8 = 8 & = gas| gas 8 x3 £ 5 zo o @ a2 323 2 3 > 2° gg g 25e |2 = go go = g 8 au © g a 2 > & © D T 2 S 30 ge ° q g @ p p © = © 3 wo oO + a So oO oa TT © Oo Bt 2 a g > a Rg 9 £ D 5 § 2 285 xs 2 28% & Z z oO O © 3 © 3 © Ho = 122 1,095 75,857 1,373,587 179,178 108,496 |.ei fe eee ee» 1 1,201 9,986 3,012,728 10,785,657 2,464,846 1,222,971 1,403,423 27,202 61,315 2 50 365 235,492 1,220,215 10,604 50,628 |.oe 3 493 3,318 2,054,209 1,123,703 507,324 266,208 |.o.oo fee eee 4 114 800 |.1,130,267 163,423 83,926 73,115 |.2,921 5 420 2,835 2,808,434 5,235,911 448,530 424,490 |.Le 6 794 5,960 6,275,039 6,278,896 463,882 640,219 |.eee 7 120 1,740 (.4,493,156 |.153,995 2,253,492 |.79,207 8 106 1,215 180,000 1,257,749 379,418 150,793 |.o.oo see ee 9 140 1273 [ooo ML LL La ee « 349,561 108,998 |.oo] 10 188 1,404 1,630,188 2,821,061 207,614 234,627 |.220) a ee fee este» 11 229 1,197 317,863 |.298,016 101,198 |.122 21 fR LL a fee eee ee 12 237 1,650 [.1,374,166 546,035 222382 |.eee fee 13 28 360 [.634,860 60,103 40,068 |.lo oon 14 131 540 |.548,017 138,992 66,494 |.een 15 288 2,533 394,068 11,353,766 |.413,262 2,269,923 |.92,221 16 72 732 |.107,952 16,383 8,389 215,603 169,502 58,199 17 42 251 424,509 (.41,487 5105745 RES PA AS 18 1,373 14,407 10,226,417 23,599,320 1,205,017 1,673,860 438,567 3,471 18,336 19 237 1,374 1,170,153 3,304,911 66,775 198,643 [.] coe qe eee 20 463 3,715 1,730,776 3,912,158 1,049,552 515,921 |.| oii 9,285 21 1,441 11,324 11,810,290 14,717,276 1,472,377 1,426,275 503,221 217,094 86,741 22 74 475 |.L 1222 279,101 134,784 52,067 |.eee 23 154 1,591 1,08\u20ac,338 1,988,366 47,044 127,357 20,561 1,392 1,267 24 89 861 250,119 2,115,041 28,502 94,325 |.L 12222 after eee a ee Je ee eee en 0 25 78 685 |.1,167,388 94,448 69,253 |.ieee ee 26 253 1,540 101,877 2,920,533 378,010 211,114 |.132,998 36,957 27 60 500 [.390,412 191,839 65,327 [.fo ooo 28 927 7,022 4,364,474 14,846,160 1,323,949 1,047,879 |.35,600 5,152 29 40 400 [.502,448 98,135 46,512 [.| eee eee 30 91 521 |.22200000 391,440 218,402 T3611 |.ieee 31 62 576 |.vvvi in 1,256,198 82,344 67,574 |.eee ee 32 232 2,760 |.6,254,339 601,361 366,278 |.oo eee 33 838 7,014 2,891,067 13,340,915 680,678 794,341 73,084 |.2,928 34 11,187 92,018 51,039,898 140,724,969 (13,948,613 (11,152,857 7,250,989 587,259 454,529 IN iH ex queue H i i J 4 À 302 PRODUCTION 83\u2014Fabriques produisant le beurre et le fromage : Nombre de livres de Valeur marchande Moyenne par ê 100 livres du Totale = & 2 og og : : © =o am D s ord E 3 52 18% | 5 287 & g 5% Bg E & E209 COMTES 3 4 28 38 3 3 y 45% ° 2 3 gt [22 28 @ 2 gf |2as8 5 5 Ë & |% Fa = 5 2 [283% = 8 3 = #8 ÈS g a = 5288 Lo 3 Ê © 6° 8 2 - 9a.© 8 a & RÉ ol 7309| o ® © 3 > ws g A à © eu 8 2 a à 0 5 8 Es 8 8 = 5 0 3s9s| 868 55 g EE fae Ë ë ë à (725 322) 82 22 & [224% 5 3 3 Ss és8| 258 2 E 45 = |sst2 Z M /m = V U A A A 1 Argenteuil.3,502 66,194 127,146 30.44 |.1,165 20,803 19,008 [.2 Arthabaska.121,902 967,133 980,523 31.22 36.20 33,869 279,845 142,795 24,856 3 Bagot.\u2026.8,219 [.108,896 32.83 |.4,365 |.16,159 [.4 Beauce.9,432 267,856 104,345 28.46 |.2,636 75,243 15,231 |.5 Beauharnois.[.54,556 100,373 31.66 34.74.16,385 15,150 1,133 6 Berthier.90,693 195,857 493,627 31.47 |.25,431 57,655 72,634 |.7 Champlain.63,146 433,826 598,665 31.04 |.18,187 126,439 87,906 |.8 Chateauguay.|.[.398,446 33.52 83.77 [.|.61,580 48,349 9 Chicoutimi.48,221 70,855 110,804 30.68 |{.14,466 20,841 14,438 300 10 Compton.|.129,643 |.28.59 |.even, 35,885 [.]+0.n aN 11 Deux-Montagnes.| 84,237 55,576 282,236 37.48 |.25,983 15,566 78,061 |.12 Dorchester.1,024 122,365 |.27.70 |.273 33,526 |.|.vues.13 Drummond.21,813 195,437 124,328 31.05 |.5,671 56,382 18,655 |.14 Frontenac.20,896 |.59,934 29.81 |.5,621 [.8,595 [.15 Hull.coovnn float, 57,856 50,037 35.20 |.|-.16,410 7,505 [.16 Huntingdon.}|.17,079 1,027,211 43.85 41.29 |.5,590 256,607 78,529 17 Iberville.5,462 |.9,326 35.00 31.15 1,546 |.1,843 21,002 18 Kamouraska.|.36,760 28.09 |.-.oo] 10,410 (LL.19 Lac-St-Jean.263,794 645,727 [2,277,196 29.34 |.78,150 185,567 |330,716 |.20 Maskinongé.27,531 68,833 316,012 36.08 |.7,608 19,528 44,636 |.21 Mégantic.69,750 403,659 359,087 34.80 |.19,174 118,212 53,047 |.22 Nicolet.55,933 |1,060,684 |1,335,450 30.41 28.79 15,407 (302,298 |188,278 29,644 23 Papineau.\u2026.1.50,140 27,010 27.96 |.] eeu 14,525 4,065 |.24 Portneuf.5,957 62,902 188,391 32.14 32.04 1,795 19,239 27,678 406 25 Richelieu.25,482 [.199,376 31.80 (.7,153 [.29,458 |.cee 26 Richmond.26,200 8,722 108,021 |.30.16 6,544 2,656 15,124 |.27 Rouville.25,631 113,959 267,617 33.75 35.00 7,711 33,111 40,847 14,901 28 Shefford.[.64,571 36,088 32.50 [.[.18,583 5584 |.eee 29 St-Hyacinthe.198,684 462,067 11,345,773 32.26 30.08 58,582 [142,595 |198,073 1,755 30 Témiscamingue.|.37,384 47,475 29.70 {.| eee ee 10,741 7,081 .31 Vaudreuil.76,143 [.33,809 31.01 |.22,669 |.4,732 |.32 Verchéves.20,319 |.118,214 31.25 |.8202 |.17,046 {.vee 33 Wolfe.41,979 155,927 530,074 30.47 |.12,514 44,129 78,515 cee 34 Yamaska.112,976 303,524 (1,230,528 31.44 26.09 32,640 87,252 |180,497 1,388 Toraux.1,437,926(6,108,992 [12,995,817] 31.54 38.05 417,262 |1,769,316(2,041,544| 222,263 Production de l\u2019année 1930.Prix moyen de vente Sommes totales payées aux 2 2 L g du fournisseurs pour le Nombre de jours > 3 % MERE = © go Sa © 3 = ort I) ow x.+ 3 2 5 2 gg ê#| 8 9 ë Ë 2 : gg 2 8-| 8 3 8g = © =] & 0K g à à e u © 0 a 2 9 \u20ac à g g- 3 Lo $ = æ 2 D § 2e = 3d » 2 Q ao 3 = g os Sg > 2 2 2% S49 = = © * a 5 H 25 =a > g 3 = 5 9 ~ 0 3 = 3 æ ee 2 © © © 2 > ve = = 9 0 5a .8 o % 5 5 4 8 cs 3 = a8 #22 2e ga 5 .+ a3 © gq 2 - 2 = = © 2 ® 2 g > > 80 8 ou \u20ac 8 a 2 4 = 3 =\" 3 2 Sol = SE 8.8 5 © a = a 3 £e 2 # go 9, 35 © © a A 8 = 8 3 se 8 © og n © 2 SE 2 S| | à #5 8 oe 2 = EE] £85 5° 8% 5 S| 8 825 8 85 8% 3 |éé) 58 28 8° 18 D ® = = | H g © c= a a = Mm Mm = D D D = = Z wm > < Z .33 .314 .150 17,718 15,158 |.579 452 3.4 3,435 665 2,068 1 .282 .285 .148 273,545 |119,370 21,533 7,019 12,459 40.3 32,066 5,080 21,659 2 .288 |.145 3,757 13,331 |.545 600 2.6 1,632 340 995 3 L279 .279 .145 64,743 12,184 |.1,787 2,056 12.0 5,241 1,378 7,127 4 ee .30 .15 14,203 12,372 1,015 542 542 3.0 2,259 621 1,412 5 .28 -294 .147 71,076 62,544 |.2,193 2,904 15.6 8,175 1,529 6,473 6 .298 .292 .148 [123,105 74,803 |.5,551 6,093 19.5 13,915 3,766 9,270 7 eee] Lee -154 |.| 51,619 43,597 365 3,285 9.0 9,568 2,200 2,955 8 .30 .292 .139 30,069 12,351 |.934 1,041 5.6 3,700 1,037 2,177 9 eee 2283 |.0 29632.12 483 352 2.4 2,025 360 1,519 10 .30 .28 -276 35,694 52,253 [.730 7,108 23.0 11,898 4,365 6,078 11 .267 L273 |.28,080 y.[.575 785 4.4 2,802 579 2,605 12 .26 .288 .151 53,784 15270 |.1,465 1,515 5.5 5,095 941 3,666 13 .268 |.143 4,736 7,211 |.233 246 1.5 1,002 112 1,040 14 eee -275 .15 13,602 5,713 |.275 525 2.2 1,780 360 1,322 15 Le .327 .249 4,580 |176,653 38,081 879 6,538 23.7 19,550 7,575 55,992 16 .283 |.197 1,327 1,609 18,129 365 600 2.0 2,131 233 510 17 Cee -288 |.8533 |.0.181 262 2.0 210 120 694 18 -285 -289 .145 |219,599 278,068 8,771 10,415 17,453 66.4 44,230 10,299 32,692 19 .28 .283 .141 22,622 37,596 |.1,170 2,640 9.0 3,700 810 1,290 20 .275 .298 .145 120,557 43,851 |.2,335 3,145 14.4 11,070 2,022 8,586 21 .276 .285 .148 265,017 163,473 26,114 9,454 14,187 54.9 36,764 8,679 26,399 22 LL.289 .15 11,212 3,349 |.240 480 2.0 1,080 150 565 23 .301 -299 .146 17,426 23,515 346 878 1,417 5.8 3,320 685 2,371 24 .283 |.147 6,128 23,940 |.822 1,036 3.7 2,953 462 2,324 25 FE .26 .140 7,852 13,038 |.534 610 2.8 1,800 205 1,575 26 .32 -297 .172 35,566 35,369 13,029 1,285 1,910 8.4 4,607 1,436 3,325 27 eee L287 .156 16,442 4,801 |.302 425 2.0 1,150 250 875 28 .204 .308 .147 173,824 164,263 1,550 4,370 8,100 31.0 23,128 5,376 18,221 29 eee L287 .149 8,488 5355 |.220 290 2.0 900 150 700 30 .297 |.139 18,862 3,962 [.287 466 1.9 1,450 489 1,453 31 ; .279 |.144 7,264 13,858 |.370 570 3.0 1,390 290 1,450 32 .288 .282 .148 47,887 63,365 |.2,460 3,043 12.9 5,247 1,411 7,649 33 | -287 .288 .144 102,345 148,856 764 5,254 8,302 30.8 20,180 4,273 15,955 34 -290 .290 .158 |1,859,275 1,659,100 172,929 65,097 111,387 |428.7 289,453 68,248 252,992 D\u2014INDUSTRIE FORESTIÈRE La forêt alimente les industries les mieux établies de la Province.Le capital engagé dans diverses exploitations utilisant le bois comme élément principal dépasse les $460,000,000 et les usines, fabriques ou chantiers, employent au delà de 50,000 personnes, chaque année.Le nombre des usines dans la Province durant l\u2019année 1930 était de 48 réparti comme suit: 12 fabriques de pulpe, 13 fabriques de papier et 23 usines fabriquant la pulpe et le papier.En 1929, il y avait 1,044 scieries en opération dans la Province.L\u2019exploitation des forêts est aussi une source de revenus profitables pour l\u2019Etat.Les perceptions du gouvernement en intérêts, rentes foncières, primes sur affermage, honoraires et droits de coupe ont rapporté $3,872,414 durant l\u2019année terminée le 30 juin 1931.CLASSIFICATION DU DOMAINE FORESTIER Les forêts commerciales de la province de Québec s\u2019étendent depuis le 52ème degré de latitude nord, c\u2019est-à-dire depuis la frontière entre le Labrador et le Québec, du côté est, et le bassin de la rivière East Main, tributaire de la baie James, du côté ouest, et descendant vers le sud jusqu\u2019aux frontières du Nouveau-Brunswick et des États-Unis.Elles couvrent une superficie de 243,714 milles carrés soit environ 156,000,000 d\u2019acres.84\u2014Superficie approximative des forêts marchandes de la province de Québec (1).En milles carrés 6,368,800 9,951 1,294,720 2,023 En acres DOMAINE FORESTIER Forêts privées.titre tee eee ee Foréts de lots sous billet de location.cv n.Forts affermeées.iit iit eee a ae ea aa 6 51,698,560 80,779 Foréts en réserves cantonales.citi ee 684,868 1,070 Forêts domaniales.200020200 024 a La ea a ea a ae a a aa a aa a a ea a ea ae» 1,600,000 2,500 Forêts non aliénées ou vacantes.102020000 0410441 a ae aa ea a en ae + 94,336,172 147,391 243,714 TOTAL.11120021 ae ee a ann 0 155,977,120 (1) Les forêts du Labrador et du Nouveau-Québec sont exclues.Le domaine considéré englobe les forêts privées, les lots sous billets de location et les terres de la Couronne.La surface boisée appartenant à des individus ou à des corporations est formée des anciennes seigneuries presque toutes morcelées, des terres vendues aux colons par le gouvernement ou octroyées aux compagnies de chemins de fer.À cette catégorie de forêts se rattachent les lots en location qui deviendront propriété privée après l\u2019émission des lettres patentes.Le territoire de la Couronne est divisé en forêts affermées, c\u2019est-à-dire louées à divers concessionnaires pour une période déterminée; en forêts non affermées riches en bois marchand mais non encore exploitées; en réserves cantonales destinées à l\u2019approvisionnement des villages circonvoisins moyennant certaines formalités et en forêts domaniales créées pour les besoins futurs de l\u2019industrie.Les vastes forêts situées au delà des concessions actuelles renferment des approvisionnements de bois à papier et d\u2019importantes chutes d\u2019eau non aménagées.Les coupes n\u2019ont pas encore été dirigées vers ces régions, mais le ministère des Terres et forêts en fait l\u2019inventaire en prévision de l\u2019exploitation future.Renseignements fournis par le Serrice forestier du ministère des Terres et forêts de la province de Québec. INDUSTRIE FORESTIÈRE 305 Le Service forestier fonctionne depuis 1909, et son personnel se compose du chef, de son assistant, de 41 ingénieurs-forestiers et de 365 auxiliaires, tels que mesureurs, gardes-forestiers et inspecteurs.L\u2019administration des terres réservées à l\u2019exploitation forestière relève du ministère des Terres et forêts qui confie au Service forestier les travaux techniques (inventaire, reboisement, surveillance des coupes, contrôle du mesurage des bois) ressortissant à cette administration.Ces terres boisées sont louées à l\u2019enchère, après avis public.Le détenteur d\u2019un permis d\u2019exploitation acquiert le privilège exclusif de pratiquer des coupes sur une portion déterminée du domaine ainsi affermé.Le prix de ce permis, fixé lors de l\u2019adjudication, est payable en trois versements dont le premier comptant, le second au bout d\u2019un an et le dernier après deux ans, avec intérêt à six pour cent l\u2019an.Le gouvernement se réserve le droit de disposer, en tout temps, des chutes d\u2019eau situées sur le territoire affermé et du terrain nécessaire à leur aménagement.Dans certains cas, | l'enchère, au lieu de porter sur une prime d\u2019affermage fixe, se fait sur les | droits de coupe, l\u2019enchérisseur s\u2019engageant à payer en plus du tarif en bh vigueur des droits de coupe, un montant supplémentaire variable sui- | vant le cas.Le ministre peut faire délimiter les terrains aux frais du } concessionnaire, et le coût de l\u2019arpentage devient payable de la même - | façon, et dans le même délai, que la prime d\u2019affermage.Le permission- 9 , naire s\u2019engage, par son contrat, à ériger, dans une période limitée, et à EB | un endroit généralement indiqué d\u2019avance, une usine à pulpe ou à papier, Æ afin d\u2019utiliser les essences coupées et à développer une force motrice | i suffisante pour activer la fabrique.Le loyer de la chute d\u2019eau est assujetti a certaines conditions (bail emphytéotique, loyer annuel et royauté).Chaque enchérisseur doit remettre au ministère des Terres et forêts une certaine somme d\u2019argent en dépôt.Le dépôt en garantie sera confisqué si la personne intéressée n\u2019enchérit pas au moment de l\u2019affermage ou refuse de signer le contrat ou de s\u2019y conformer.La superficie des terres de la Couronne sous permis d\u2019exploitation, en 1931, était de à 80,779 milles carrés.L'\u2019aire actuelle des terres forestières non affer- ; mées, et dites pour cette raison vacantes, est évaluée à environ 147,391 milles carrés (94,336,172 acres).Le permis, valide pour un an, est renouvelable si le concessionnaire s\u2019est conformé aux conditions imposées par la loi et les règlements; il est considéré comme un effet de BE commerce et à ce titre est transférable, avec l\u2019autorisation du ministre des Terres et forêts, après versement d\u2019un honoraire de $20.00 par mille carré.Le porteur du permis d\u2019exploitation forestière est tenu de payer en plus du \u2018\u2018boni\u2019\u2019 fixé à l\u2019enchère, une rente foncière qui a été portée à $8.00 par mille carré.Il doit transmettre, avant le mois de décembre, un rapport des opérations projetées, avec mention du nombre des employés en service et de l\u2019endroit où se pratiqueront les coupes.Le bois coupé doit toujours être mesuré par un mesureur qualifié.A la fin des coupes le concessionnaire doit produire un état assermenté des bois exploités.Le paiement des droits de coupe est exigible avant le premier décembre.Extrait de Statuts refondus de Québec 1925 Vol.I chap.44.20 : 306 PRODUCTION IMPORTANCE DE LA PRODUCTION À l\u2019aide de rapports transmis par les exploitants, le Service forestier établit, tous les ans, la quantité et la valeur du bois coupé dans l\u2019ensemble des forêts de la Province.Si l\u2019on est bien renseigné sur les opérations des concessionnaires en forêts affermées, on connaît moins bien l\u2019importance des coupes sur les lots privés, par suite de la négligence de certains inté- ressés à fournir les renseignements requis.3 85\u2014Quantité, en pieds mesure de planche, des bois coupés dans la Province.À Coupes Coupes i ANNEES sur sur Total xX lots privés limites A 1930.«ooo 2 LL ALL LL LA ALL 487,020,417 1,406,692,604 1,893,713,021 a 1929.456,325,608 1,252,255,225 1,708,580,833 3 1028.ea 325,657,760 1,346,525,311 1,672,183,071 à 1027.te a da e aa a aa ana ann 438,541,522 1,786,717,542 2,225,259,064 § 1026.oo ttre ee aa a eee a see a nana aa 502,196,971 1,589,949,409 2,092,146,380 3 1925.oot a aa ea ea a aa aa eee al na LL 344,701,673 1,336,779,979 1,681,481,652 A 1924.© itt ea a aa a aa aa a aa aa a aa LL 350,366,440 1,620,289,663 1,970,656,103 3 1023.ot a aa aa ad a da ana.556,746,653 1,168,308,581 1,725,055,234 1022.ea Lea ae aa a aa aa a aa La LL 582,157,057 619,639,894 1,201,796,951 3 1021.0 ae aa aa aa AL 608,948,676 1,296,304,413 1,905,253,089 3 1920.«ot Lea Lead aa e a ea a na aa aan a aan anna 489,023,132 1,254,144,045 1,743,167,177 On constate une légère augmentation dans la quantité des bois coupés en 1930, comparativement à l\u2019année précédente.des produits forestiers de la province, qui était de $62,330,263 en 1929, a passé a $58,102,453 en 1930.La valeur totale 86\u2014 Quantité et valeur des bois coupés dans la Province.Coupe en Prix moyen ANNÉES par 1,000 Valeur totale p.m.p.p.m.p.À $ 8 q 1,893,713,021 23.04 43,639,454 i 1,708,580,833 25.27 43,182,134 J 1,672,183,071 25.58 42,781,225 5 2,225,259,064 24.78 55,152,630 4 2,092,146,380 24.61 51,509,871 i 1,681,481,652 25.15 42,301,755 A 1,970,656,103 25.33 49,931,760 À 1,725,055,234 24.58 42,416,652 D 1,201,796,951 28.96 34,813,171 ; 1,905,253,089 29.70 56,587,632 ; 1,743,167,177 38.17 66,542,286 J 1,162,672,623 33.77 39,269,903 A 759,933,605 25.90 19,685,740 : 875,842,034 19.73 17,270,908 produits forestiers de la Province.i Bois coupés [Autres produits Totaux | ANNÉES forestiers $ $ $ 1930.LL LL LL LL LL LL LA LA RL LL LL LR LA 43,639,454 14,462,999 58,102,453 1929.43,182,134 19,148,129 62,330,263 j I AA 42,781,225 9,809,423 52,630,648 J LOT AA AA RAA de a a a a a a à 55,152,630 19,567,358 74,719,988 1 1026.«oie 51,509,871 15,556,111 67,065,982 1025.Lee da a ae a a de a a A A A a aa a 42,301,755 7,734,926 50,036,681 1024.A Lea da aa La La aa La 49,931,760 10,284,623 60,216,383 û 128.42,416,652 9,973,973 52,390,625 2 1022.41 LL LL LL LL Aa da ea eee Aa a ae de de a ea aa aa 34,813,171 12,016,145 46,829,316 ! B02] ee aa ea a de ae a ea da a a a aa a aa 56,587,632 14,186,113 70,773,745 i 1020.oo LL ee a ea da da a a a Rae a a a Le 66,542,236 19,880,492 86,422,728 iB 1010.i LL Lea LL ee ea da aa ae a ad aa aa aa aan 39,269,903 19,058,574 58,328,477 4 1018.et ea da a da da ae da aan 19,685,740 21,075,990 40,761,730 4 1007.ee 17,270,908 18,314,287 35,585,195 Renseignements fournis par le Service Forestier du ministère des Terres et forêts de la province de Québec. INDUSTRIE FORESTIERE 307 VALEUR DES BOIS COUPES ET AUTRES PRODUITS FORESTIERS Échelle verticale en millions de dollars.90 80 TOTAL 70 60 20 40 20 BOIS COUPÉS AUTRES PRODUITS FORESTIERS 20 10 37 1919 19187 \u201c1192 1921 1922 | 9% 9 192 % 1928 19 1930 i.+ 3 ; q A q dL fl 308 PRODUCTION 88\u2014Bois coupés sur les lots privés et les forêts affermées de la province de Québec, en 1928-29 et en 1929-30.a) \u2014 BOIS RAPPORTÉS.(En p.m.p.) 1928-29 1929-30 ESSENCES Coupés Coupés sur Coupés Coupés sur sur lots concessions Totaux sur lots concessions Totaux privés forestières privés forestières Épinette et sapin.|294,252,419| 1,040,675,479 |1,334,927,898 291,829,049|1,165,969,921 |1,457,798,970 Pin blane.30,772,120 76,073,121 106,845,241 31,411,050 100,573,708 131,984,758 Pinrouge.3,602,261 8,607,465 12,209,726 3,367,485 7,657,196 11,024.661 Pingris.13,180,507 52,100,627 65,281,134 28,402,397 45,632,875 74,035,272 Pruche.19,848,821 8,157,860 28,006,681 26,054,410 8,239,814 34,204,224 Cédre.11,191,809 30,596,694 41,788,503 8,347,054 25,955,857 34,302,911 Mélèze 420,090 4,971 425,061 147,176 10,181 157,357 Merisier.50,658,689 25,268,894 ' 75,927,583 58,233,432 26,193,955 84,427,387 Erable.13,125,311 2,869,352 15,994,663 12,959,126 2,907,082 15,866,208 Tilleul.5,750,149 3,850,088 9,600,237 7,116,439 3,417,837 10,534,276 Orme.2,494,128 208,978 2,703,106 2,950,482 170,483 3,120,965 Fréne.1,712,978 499,333 2,212,311 3,284,307 412,673 3,696,980 Bouleau.4,987,731 2,570,400 7,558,131 6,920,413 17,595,681 24,516,094 Tremble.1,557,852 20,317 1,578,169 2,893,150 1,374,310 4,267,460 Peuplier.646,866 217,945 864,811 973,134 35,637 1,008,771 Chéne.529,889 25,350 555,239 482,317 28,448 510,765 Noyer.204,364, .204,364 140,264 559 140,823 Cerisier.40,428 680 41,108 63,876(.63,876 Hétre.1,349,196 507,671 1,856,867 1,444,876 516,387 1,961,263 Toraux.456,325,608 1,252,255,225 (1,708,580,833 (487,020,417 1,406,692,604 (1,893,713,021 b)\u2014 AUTRES PRODUITS.1928-29 1929-30 VARIETES Coupés Coupés sur Coupés Coupés sur sur lots concessions Totaux sur lots concessions Totaux privés forestières privés forestières Bardeaux.237,475,000{.237,475,000 (107,251,250(.107,251,250 Traverses.1,422,246 12,468 1,434,714 1,098,456 8,838 1,107,294 Bois & pulpe (cordes).| 1,325,344|.1,325,344 1,514,209).1,514,209 Poteaux.50,378 268 50,646 46,232 1,773 48,005 Piquets.68,554(.68,554 202,427 1,725 204,152 Lattes.181,801,561} .181,801,561 68,746,150].68,746,150 Bois de chauffage (cdes) 68,438 400 68,838 64,185 2,449 66,634 Bois de fuseaux (cordes 13417).13,417 6,383].6,383 Pilotis.|.re 3,875.3,875 Douves.covveuee] ivi.cae 121,400|.121,400 INDUSTRIE FORESTIÈRE 309 89\u2014 Quantité et valeur des produits forestiers de la province de Québec, en 1928-29 et 1929-30.a)\u2014BoIs RAPPORTÉS.(En p.m.p.) 1928-29 1929-30 ESSENCES Bois coupé sur Bois coupé sur terrains privés et [Prix moyen| Valeur terrains privés et [Prix moyen| Valeur forêts affermées le 1,000 totale forêts affermées le 1.000 totale (p.m.p.) (p.m.p.) {p.m.p.) (p.m.p.) 8 $ $ 8 Épinette et sapin.1,334,927,898 $ 24.42 |32,598,939 1,457,798,970 22.05 |32,144,467 Pin blane.106,845,241 31.20 3,333,571 131,984,758 30.22 3,988,579 Pinrouge.12,209,726 28.27 345,168 11,024,661 26.61 293,366 Pingris.65,281,134 23.22 1,515,827 74,035,272 18.75 1,388,161 Pruche.28,006,681 23.66 662,638 34,294,224 22.25 763,046 Cédre.41,788,503 25.64 1,071,457 34,302,911 24 11 827,043 Méléze.425,061 30.25 12,858 157,357 26.11 4,108 Merisier.75,927,583 31.63 2,401,589 84,427,387 29.60 2,499,050 Erable.15,994,663 29.92 478,560 15,866,208 28 76 456,312 Tilleul.9,600,237 30.52 292,999 10,534,276 29.05 306,020 Orme.2,703,106 25.06 67,739 3,120,965 24.66 76,962 Fréne.2,212,311 26.69 59,046 3,696,980 26.37 97,489 Bouleau.7,558,131 27.78 209,970 24,516,094 24.90 610,450 Tremble.1,578,169 20.81 32,841 4,267,460 19.46 83,044 Peuplier.864,811 23.00 19,890 1,008,771 23 06 23,262 Chéne.555,239 41.41 22,992 510,765 38.00 19,409 Noyer.204,364 34.06 6,960 140,823 33 94 4,779 Cerisier.41,108 30.61 1,258 63,876 35 20 2,248 Hétre.1,856,867 25.76 47,832 1,961,263 26.31 51,659 TorAvx.1,708,580,833 43182134 1893713021 |.|43,633,454 b)\u2014AUTRES PRODUITS.1928-29 1929-30 VARIÉTÉS Quantité: lots | Quantité: lots privés et conces- |Prix moyen| Valeur privés et conces- |Prixmoyen| Valeur sions affermées totale sions affermées totale Bardeaux.237,475,000 5 .38 802.665 107,251,250 >.14 336.768 Traverses.1,434,714 .62 889,522 1,107,294 0.62 686,522 Bois à pulpe (cordes).1,325,344 12.26 (16,248,717 1,514,209 8.48 [12,840,492 Poteaux.50,646 3.37 170,677 48,005 2.33 111,851 Piquets.68,554 .05 3,427 204,152 0.09 18,373 Lattes.181,801,561 3.21 583,583 68,746,150 2.83 194,551 Bois de chauffage (cdes) 68,838 3.56 245,063 66,634 3.29 219,225 Bois de fuseaux (cordes) 13,417 15.24 204,475 6,383 7.00 44,681 14101) COR RS 3,875 2.50 9,687 Douves.000afe sn Le ALL M 121,400 7.00 849 TOTAUX.20fLLL Le a fe 19148129 |.|.14,462,999 90\u2014 Bois coupés sur les lots privés dans la province de Québec, en 1929-30.ESSENCES FT PRODUITS (en p.m.p.) District No 1 District No 2 District No 3 District No 4 District No 5 District No 6 District No 7 District No 8 District No 9 Epinette et sapin Pin blane Bois de chauffage (cds).Bois de fuseau (cds) 31,980,513 4,129,881 3,732,320 18,982,183 19,636,523 2,316,979 ,000 22,999,853 4,496,724 3,584,900 1,297,003 100,000 5,822,865 2,302,537 226,791 6,343,530 677,140 78,398 3,662,270 223,400 12,648,159 70,500 268,010 15,000 1,253,128 494 139,926,775 326,000 15,900 10,000 12,200 2,007,478 989,321 2,649,897 45,000 115,000 21,400 37,995,217 451,862 120,500 14,100 20,818,000 ,266 945 3,876 39,090,328 4,776,614 735,522 383,036 12,545,367 1,282,403 98,320 23,671,819 7,894,070 2,371,739 1,389,596 2,112,697 1,499,427 465,700 133,400 48,100 26,328 43,176 810,308 33,596,750 LES DISTRICTS COMPRENNENT LES COMTÉS SUIV ANTS!\u2014 District No 1: District No 2: District No 8: District No 4: District No 5: District No 6: Abitibi.Hull, Pontiac, Témiscamingue.Argenteuil, Beauharnois, Berthier, Chiteauguay, Deux-Montagnes, Huntingdon, Jacques-Cartier, Joliette, Labelle, L'Assomption, Maskinongé, Montcalm, Papineau, Rouville, Soulanges, St-Hyacinthe, Terrebonne, Vaudreuil.Champlain, St-Maurice.Chicoutimi, Lac-St-Jean.Saguenay, District No 7: District No 8: District No 9: Bonaventure, Gaspé, Matane, Matapédia, Rimouski.Kamouraska, L'Islet, Montmagny, Témiscouata.: .Bagot, Beauce, Arthabaska, Bellechasse, Brome, Chambly, Charlevoix, Compton, Dorchester, Drummond, Frontenac, Lévis, Lotbiniére, Mégantic, Missisquoi, Montmorency, Nicolet, Portneuf, Québec, Richelieu, Richmond, Shefford, Sherbrooke, Stanstead, Verchères, Wolfe, Yamaska.NOILDAdOdd RT THT ee INDUSTRIE FORESTIERE 311 LA PEPINIERE DE BERTHIERVILLE Le probléme forestier ne peut étre résolu par la régénération naturelle.Si la nature se charge généralement de reconstituer ce que l\u2019on appelle \u2018\u2018l\u2019édifice forestier\u201d\u2019, il arrive qu\u2019elle n\u2019emploie pas toujours le matériel que l\u2019on y voudrait.Dans d\u2019autres cas, cette reconstitution par les seules forces de la nature est à peu près impossible.Ceci est tout particulièrement vrai des terrains formés de sables mouvants qui par leur mobilité détruisent, au fur et à mesure, les ébauches de régénération faites par la forêt.C\u2019est dire que l\u2019homme doit, dans certaines circonstances, avoir recours à la régénération artificielle, faire des semis ou des plantations.C\u2019est pour cela que le gouvernement de Québec créait, en 1908, à Berthierville, une pépinière.Il fit, à cet effet, l\u2019acquisition d\u2019une ferme qui peut être divisée sommairement en trois parties: l\u2019une occupée par une forêt où se trouvent associées plusieurs essences de valeur et d\u2019un âge avancé, l\u2019autre affectée aux travaux agricoles, et la troisième aux expériences forestières, à la culture proprement dite des arbres destinés au reboisement ou à l\u2019ornementation.Dans cette partie, les essences les plus variées sont cultivées, non seulement celles du pays, mais encore celles de l\u2019étranger qui peuvent s\u2019accommoder de nos conditions climatériques.Dans la liste officielle des arbres, nous relevons notamment le pin sylvestre, le pin de montagne, le pin noir d\u2019Autriche, l\u2019épinette de Norvège, l\u2019épinette blanche, l\u2019épinette de Sitka, le sapin de Douglas, le mélèze d\u2019Europe, l\u2019aulne glutineux et le saule de Russie.Ce sont là des espèces d'arbres que l\u2019on a réussi à acclimater et qui contribueront, dans une certaine mesure, à modifier quelque peu la physionomie de nos forêts, comme celle de nos pares et de nos avenues.Des pépinières secondaires ont aussi été établies dans les cantons suivants: Parke, comté de Kamouraska; Macpès, comté de Rimouski; Normandin, comté du Lac-St-Jean, et Villemontel, comté d\u2019Abitibi.Elles pourront bientôt fournir des plants de bonne qualité et bien acclimatés dans ces régions où il y a beaucoup de reboisement à effectuer.Au cours de l\u2019année 1929-30, la pépinière de Berthierville a expédié 3,697,030 plants de toutes sortes.La valeur des plants expédiés s\u2019élevait a $26,944.50 pour les sujets destinés au reboisement et à $4,099.51 pour les arbres d\u2019ornementation, soit une valeur totale de $31,044.01.Le stock de la pépinière, à cette date, se composait de 3,029,402 plants repiqués et de 9,094,514 semis de résineux et de feuillus. 312 PRODUCTION PROTECTION DES FORETS DE LA PROVINCE (1) Le Service de la Protection des Foréts constitue une branche importante du ministére des Terres et foréts depuis le printemps 1924, alors qu\u2019il fut détaché du Service forestier.Il est partagé en deux divisions: l\u2019une intérieure, administrée par un chef assisté de nombreux fonctionnaires, et l\u2019autre extérieure, dépendante de la première et administrée par douze chefs de districts répartis dans la Province.a Plusieurs organisations dirigées et patronnées par le gouvernement a font la surveillance des forêts dans un but de protection contre l\u2019incendie.a La Province solde la moitié des réclamations justifiées, soumises par ces a associations, l\u2019autre moitié étant à leur charge.Les concessionnaires qui | ne sont pas membres d\u2019une association sont aussi indemnisés de la moitié | des frais d\u2019extinction des incendies par le ministére des Terres et forêts.; Les gardes employés par les sociétés de protection sont nommés avec l\u2019approbation du gouvernement; ceux qui sont de faction sur les terres de la Couronne sont des fonctionnaires de la Province.La Commission a des chemins de fer et la Commission des utilités publiques, conjointement a avec les autres groupements intéressés à la protection des essences forestières, exercent une surveillance active sur l\u2019étendue des voies ferrées sous leur contrôle.Des postes d\u2019observation élevés, établis dans différentes régions, facilitent la surveillance; la plupart de ces stations sont reliées entre elles par des lignes téléphoniques.i L\u2019aviation également joue un rôle important dans la détection des | feux de foréts.En effet, au moyen de la photographie aérienne, il est facile de dresser le plan exact du territoire parcouru par l\u2019incendie.De récentes expériences ont démontré qu\u2019il serait possible d\u2019utiliser la radiotéléphonie afin de signaler les feux dans le plus bref délai qui suit leur découverte.Dans le passé, de nombreux incendies se déclaraient sur le parcours des chemins de fer; maintenant, les locomotives circulant dans les régions boisées sont munies d\u2019appareils destinés à empêcher la dispersion des étincelles.Un inspecteur du gouvernement provincial examine ces locomotives devant le contremaître du hangar, et fait rapport à la commission des chemins de fer, à Ottawa.Cette dernière s\u2019entend ensuite avec chaque compagnie au sujet des locomotives trouvées défectueuses.Pour mieux protéger le domaine forestier, le gouvernement de la Province oblige toute personne qui désire entrer en forêt de se procurer un permis de circulation accordé gratuitement sur demande.Cette mesure a été adoptée dans l\u2019intérêt général, afin de contrôler les incendies désastreux.En outre, le Service de la protection fait placer, chaque année, des affiches monitoires et des panneaux-réclames attirant l\u2019attention du public sur le danger des feux allumés en forêt.Un nombre considérable de calendriers, de cartes postales illustrées et de circulaires a également été distribué dans toute la Province à dessein d\u2019inciter les personnes à la prudence.Le nombre des permis de circuler accordés en 1930 atteignait 105,139 comparativement à 67,316.Des renseignements plus détaillés sont publiés, tous les ans, dans le Rapport sur la Protection des forêts.(1) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, chap.44, arts 121 à 162 et amendements. INDUSTRIE FORESTIÈRE 313 Les dépenses encourues pour la protection des forêts contre l'incendie s\u2019élevaient à $1,605,465, en 1930.De ce montant, le gouvernement a déboursé $737,465 alors que la part des concessionnaires se chiffrait à $868,010.91\u2014Personnel employé a la protection des foréts, en 1930.Sapeurs Sous \u2018Inspecteurs Gardes- EMPLOYEURS Inspecteurs forestiers ; feux Totaux (gardes-feux)| gardes-feux auxiliaires auxiliaires Service de la protection.127 573 1,329 67 195 2,291 Associations.128 1,018 |.fe 112 803 1,949 Concessionnaires non affiliés.30 170 |.9 87 296 ToTAUX.Co 285 1,661 * 1,329 76 1.085 4,536 92\u2014Nombre de feux et quantités d\u2019acres brûlées, en 1930.| Nombre Bois Jeunes Vieux Brûlés Bûüchers Autres CAUSES de Totaux ' feux marchand bois brûlés récents récents terrains Abatis.205 293.50 1,423.25 |2,655.00 |5,561.25 |3,637.75 3,006.50 16,577.25 Ouvriers forestiers.22 253 00 12.00 712 25 3.00 |1,737.25 1.00 2,718.50 Récréation.57 232.75 660.25 [2,596.00 27.50 1,123.00 184.75 4,824.25 Voyageurs.69 147.50 288.25 967.50 321.00 439.00 937.75 3,101.00 Chemins de fer.(1) 50 0.00 0.00 640.00 1,020.00 0.00 92.00 1,752.00 Foudre.24 100.25 16.25 4.00 [2,443.25 720.00 100.00 3,383.75 | Travaux publics.0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Incendiaires.13 7.00 20.00 2.00 650.00 225.00 17.50 921.50 Inconnues.124 208 50 626.75 2,178.50 4,700 00 |1,182.00 439.25 9,335.00 Non-classifiées.27 6 00 212.50 375.50 421.00 163.00 242.75 1,420.75 TOTAUX.591 |1,248 50 3,259.25 {10,130.75 (15,147.00 9,227.00 5,021 50 44,034 00 i (1) Y compris 26 feux de traverses de chemin de fer.Les colons sont tenus de se procurer un permis pour brûler leurs déchets d\u2019abatis.Les sapeurs-forestiers (gardes-feux) du ministère des Terres et forêts font une inspection des abatis le printemps et avertissent } les colons de se conformer & la loi.Les déchets doivent étre disposés | convenablement et éloignés de la forêt.Cette précaution est de nature à éviter beaucoup d\u2019incendies forestiers.Le nombre des permis de brûler | émis en 1930 s\u2019élevait à 35,538 contre 32,274 en 1929; ces permis étalent valides pour une superficie totale de 69,673 acres en 1930 et de 75,618 acres en 1929.93\u2014Permis de brûler émis et surface, en acres, des abatis brûlés, en 1930.Abatis brûlés DISTRICTS Permis émis (en acres) No 1\u2014Abitibi.20222 111100 LA LA LL A LL LL LA AL ee aa ae 2 4,230 11,436.75 2\u2014Témiscamingue.ee 1,380 2,992.75 | S3\u2014HuUll.oo LL LL LL LA LR A La a 970 1,730.50 4\u2014Montréal.LA LL LA LL 4,626 8,113.00 5\u2014St-MauriCe.LL LL AL LA LL AA LA LL 290 616.12 6\u2014-Lac-St-Jean et Chicoutimi.2,832 9,178.50 Te QUEDEC.« + Lee 1,111 1,113.75 8\u2014Cantonsde l'Est.111 LL ALL LL L.2,998 5,628.50 9\u2014Témiscouata et Beauce.1.112210 L LL LL LL LAVAL A LA LL LL 4,957 9,752.25 10-\u2014Rimouski et Gaspé.11111110 LLL LL LLLL LL 12,144 19,111.00 Toraux.FE 35,538 69,673.12 3 mn iN 8 il i i q 1 CE SA M A DA TAHOE NADIA I ANA DE A bh 0d SES RAS SC PLE IEM SECM DE D4 1 MM CINE SEEN 314 PRODUCTION PRODUCTION DE LA PULPE ET DU PAPIER L'industrie de la pulpe et du papier est la plus développée de la Province.La production des usines s\u2019est accrue d\u2019une façon rapide pendant les dernières années, activée par la demande des pays étrangers, l\u2019abondance de la matière première et de la force motrice.La richesse des essences forestières et la valeur des produits fabriqués placent Québec en tête des provinces canadiennes avec une production de pulpe de 1,833,000 tonnes, en 1930, soit une diminution de 340,000 tonnes par rapport à l\u2019année 1929.Ce ralentissement est sans doute un premier pas vers le rétablissement de l\u2019équilibre entre la production et la consommation.94\u2014Production de la pulpe, en tonnes.Procédé Procédé Procédé Procédé Autres ANNÉES au au à la Total mécanique sulfite sulfate soude procédés 1930.1,212,369 448,065 172,566 (1) (1) 1,833,000 1929.0.1,370,711 571,917 232,177 (1) cee oo 2,174,805 1928.222L22 22022 1,248,311 520,120 204,356 (1) 45,779 2,018,566 1927.022 LL Le eee e 4 1,071,269 437,608 203,243 (1) 37,845 1,749,965 1926.1,005,430 428,863 204,399 (1) 33,647 1,672,339 1925.814,696 331,239 192,081 (1) 32,287 1,370,303 1924.688,972 283,923 176,690 (1) 20,729 1,170,314 19238.0.723,028 314,260 180,587 1,453 16,239 1,235,567 1922.0.612,597 288,835 178,260 * 793 7,720 1,088,205 1921.000 ve vena.482,176 185,043 110,972 3,479 3,236 784,906 1920.viene.558,149 247,614 147,903 4,838 16,262 974,766 1019.ovens, 515,457 185,494 126,945 3395 |.831,291 1918.co ivn ent 493,520 180,972 124,507 3,081 |.802,030 1917.coven.519,891 148,859 111,924 3,576 60,871 784,250 1916.12.2.10 eee 448,938 142,880 90,909 3,877 JL.ea es eue 686,604 1915.41.12 200020 425,626 50,612 82,405 3,150 [.561,793 19M4.394,321 56,503 62,692 1,893 !.515,409 (1) Inclus avec procédé au sulfate.La pulpe fabriquée en 1980 a été obtenue dans la proportion de 66 pour cent par le procédé mécanique, tandis qu\u2019en 1914, le pourcentage atteignait 76.5.Le procédé au sulfate, autrefois peu employé dans la Province, a produit 9.4 pour cent de la pulpe, en 1930.Les essences utilisées durant la même année sont surtout l\u2019épinette et le sapin baumier (les deux essences 97.8%).Dans l\u2019ensemble du pays, les usines ont fabriqué 3,619,349 tonnes de pulpe évaluées à $112,355,872.95\u2014 Valeur de la pulpe produite, par provinces, en 1930.Procédé Procédé Procédé PROVINCES au au sulfate Total mécanique sulfite et autres Québec.220 40002 e LL LA A da a ae LL 826,973,825 822,561,727 8 9,167,515 S58,703,067 Ontario.1104141 402012 Le La a a aa a La LL 13,658,777 16,194,796 1,610,300 31,463,873 Colombie-Britannique.Manitoba.220220112020 0401 ie aa 7,684,892 13,356,922 1,147,118 22,189,932 Nouveau-Brunswick.Nouvelle-Ecosse.CANADA.voici 11240 48,317,494 52,113,445 11,924,933 112,355,872 INDUSTRIE FORESTIÈRE 315 PRODUCTION DE LA PULPE, EN TONNES Échelle verticale en millions de tonnes.2.5 1.5 i 0.5 1918 11919119 1921 1922/1923 1925/1926/1927 (19281929 EOE SAN MS OAR RS 00 MADE EEN MAIO PER IN 24 Dt 2d 23 4 PLEADED DED SLA PED DEAS DAS IAD 229.00 0 JN MIE v EREDCORANAILIL ME DEDEDE EAESE SOLIS à 316 PRODUCTION Le tableau suivant indique la production apparente de bois à pulpe de la province de Québec, depuis 1912.Jusqu\u2019en 1927, on obtenait ces chiffres en additionnant les quantités consommées dans la province et les quantités exportées aux États-Unis ou dans les autres provinces a canadiennes.Cependant, depuis 1928, on soustrait du total ainsi obtenu les quantités importées d\u2019autres pays ou des autres provinces du Canada.| a 96\u2014Production apparente, en cordes, de bois à pulpe dans la province de Québec, a depuis 1912.0 n Production al ANNEES Bois à pulpe Bois à pulpe Bois à pulpe totale 8 consommé exporté importé cordes cordes cordes cordes 1980.12 LL LL LL LL 2,387,962 998,175 53,773 3,332,364 1929.2,837,359 512,872 9,708 3,340,433 1928.oi LL 2,621,148 532,089 14,855 3,138,382 1927.LL LA 2,291,599 679,646 | 111111102000 2,971,245 1926.2,105,095 701,770 |.2,806,865 1995 1111111112 1,764,969 710,096 |.LL.2,475,065 1924.LL LL LL LL 1,525,508 636,072 |.2,161,880 1923.1,606,348 760,328 |.1111220.Le 2,366,676 4 1922.1,405,440 553,836 | .1,959,276 § 1921.oo 1,111,277 601,816 |.1,713,123 : 1920.LL LL 1,333,815 827,982 JL 1111202 2,161,797 4 1919.1,176,134 661,414 |.1,837,548 i.1918.1,085,478 885,772 |.1,971,250 i 1917.1,109,869 698,839 1,808,708 1916.LL LL 924,272 786,879 JL 1111120200 1,711,151 1915.LL 697,962 624,269 |.1,322,231 1 1914.Lo.636,496 687,421 .1,323,917 3 1913.629,934 802,260 |.1,432,594 1912.LL LL 578,855 751,815 |.1,330,670 La valeur du bois à pulpe importé et exporté est établie d\u2019après la valeur au point d\u2019 expédition; celle du bois à pulpe consommé par les > fabriques de la province est basée sur la valeur à l\u2019usine qui comprend a bien souvent les frais de transport.$ 97\u2014 Valeur du bois à pulpe produit dans la province, depuis 1912.ANNÉES Bois à pulpe Bois à pulpe Bois à pulpe Valeur de la consommé exporté importé production 5 8 5 $ 5 1930.28,683,106 11,414,742 463,837 39,634,011 à 1929.1111111 LL 34,709,698 5,208,317 78,384 39,839,631 1928.11 11111 LL LL 33,780,925 5,246,003 118,840 38,908,088 1927.20,298,071 7,082,623 |.36,380,694 1926.LL LL 28,987,774 7,234,196 |.36,221,970 1925.25,040,866 7,069,375 |.32,110,241 1924 LL.20,879,461 6,553,353 .27,432,814 ; 1923.LL 20,960,715 7,672,658 | .28,633,373 : 1922.18,265,067 5,718,308 .23,983,375 1921.LL 19,657,326 7,977,657 |.27,634,893 à 19200.11111 LL LL 20,628,246 10,163,515 |.30,791,761 1919.11 1L1 1000000 13,830,734 6.424.424 | 20,255,158 : 1918.11 11112 11,061,191 8,368,586 |.19,429,777 1917.LL 9,551,432 5,603,804 .15,155,326 1916.1 LL, 6,810,489 5,197,114 |.12,037,603 1915.4,237,033 4,111,402 |.8,318,525 1914.4,148,405 4,734,49¢ |.8,882,809 i 1913.4,107,689 5387476 |.9,495,165 1912.3,386,705 4985218 |.8,371,923 # - a = INDUSTRIE FORESTIERE 317 98\u2014Bois utilisé par les usines de la Province.Nombre de cordes.Sapin Pin gris Autres ANNÉES Épinette baumier essences Total 2,336,992 y 49,460 1,510 2,387,962 2,747,930 88,149 1,280 2,837,359 1,783,804 727,689 3,109 106,546 2,621,148 1,550,816 637,411 3,461 09,911 2,291,599 1,403,958 622,246 3,199 75,692 2,105,095 1,073,644 617,005 712 73,608 1,764,969 943,039 497,658 2,677 S2,434 1,525,808 1,019,679 487,629 1,158 67,882 1,606,348 916,445 424,407 609 63,979 1,405,440 715,432 363,405 1,760 30,680 1,111,277 831,921 484,551 3,115 14,228 1,333,815 760,586 410,389 2,894 2,265 1,176,134 733,606 343,807 3,704 5,361 1,085,478 849,004 255,695 3,589 1,581 1,109,869 564,083 331,307 3,009 25,873 924,272 455,165 213,376 3,182 26,239 697,962 404,290 211,943 3,345 16,918 636,496 99\u2014Valeur du bois utilisé dans la Province, dans la fabrication de la pulpe (2).Sapin Pin gris Autres ANNÉES Épinette baumier essences Total 1930.LL.$28,063,222 $602,519 817,365 [$28,683,106 1929.33,584,050 1,112,165 12,483 34,708,698 1928.ei ee 22,583,605 9,740,108 37,314 1,419,898 33,780,925 1027.AL Lea La ea ee 19,602,203 8,336,184 41,588 1,318,146 29,298,071 1926.Le ae a LL 19,347,336 8,661,048 38,394 1,040,996 28,987,774 1925.LL ea ee Lea 15,293,173 8,838,693 7,248 901,752 25,040,866 LP RAS 12,837,100 7,083,144 32,936 926,281 20,879,461 1923.ee 13,979,665 6,061,489 18,795 900,766 20,960,715 1922.eee.11,931,278 5,502,040 8,288 823,461 18,265,067 1921.ee 6 12,772,163 6,484.349 30,078 370,736 19,657,326 1920.ie ea 12,846,608 7,558,271 49,469 173,898 20,628,246 1919.i eee.8,662,489 5,096,332 45,186 26,747 13,830,734 1918.a Lea een La aa ae 7,544,150 3,432,456 40,465 44,021 11,061,191 1017.11 L LL LL LL La La ae een eee ee 7,036,456 2,475,741 28,764 10,537 9,651,432 1916.ii ee ea 4,246,614 2,427,382 20,340 146,153 6,840,489 1915.i eee 2,914,369 1,130,455 21,806 176,703 4,237,033 1914.11.L ea 2,683,759 1,337,902 22,170 104,574 4,148,405 100\u2014Valeur moyenne, par corde, du bois utilisé.Sapin Pin gris Autres ANNEES Épinette baumier essences Ensemble £12.00 S 12.18 8 11 50 812.01 12.22 12.62 9.75 12.23 12.66 13.38 12.00 13.32 12.88 12.64 13.08 12.00 13.19 12.78 18.78 13.75 12.00 13.75 13.77 14.24 14.32 10.17 12.25 14.18 13.61 14.23 12.30 11.23 13.68 13.31 12.43 16.23 11.47 13.04 13.02 12.96 13.61 12.87 12.00 17.85 17.84 17.08 12.08 17.68 15.44 15.60 15.88 11.32 15.46 11.39 12.36 15.60 11.80 11.76 10.28 10.01 10.95 8.21 10.19 8.29 9.66 8.02 6.66 8.60 7.53 7.33 6.76 5.46 7.40 6.40 5.30 6.85 5.26 6.07 6.69 6.31 6.63 5.10 6.52 101\u2014Pourcentage des essences utilisées.Sapin Peuplier ANNÉES Épinette baumier Pruche Pin gris et autres 97.8 à 0.1 2.1 0.0 96.8 0.1 3.1 0.0 68.1 27.8 0.1 3.5 0.5 67.7 27.8 0.1 4.1 0.2 66.7 29.6 0.1 3.5 0.1 60.8 34.9 0.1 4.1 0.1 61.8 31.9 0.1 5.2 0.1 65.3 30.4 0.1 4.0 0.0 65.1 30.3 0.1 4.5 0.0 64.4 32.7 1.3 2.4 0.2 62.4 36.2 1.0 0.1 0.3 64.7 34.9 0.2 |.0.0.2 67.6 31.6 0.5 {.0.3 76.6 23.0 0.1 |.0.3 61.0 35.9 0.1 2.7 0.3 65.3 30.6 0.1 3.7 0.3 63.6 33.2 Vs 2.6 0.6 (1) De 1913 à 1928, les chiffres donnés sont pour le peuplier.\u2014(2) Valeur du bois livré au moulin. 318 PRODUCTION 102\u2014Essences de bois employées dans la Province pour divers procédés de fabrication.Nombres de cordes.1929 1930 ESSENCES Procédé Procédé Procédé Procédé UTILISÉES ein au au Procéds au au , sulfite sulfate (1) m 1que sulfite sulfate (1) Epinette.} 1,334,206 1,147,496 266,228 1,220,736 900,011 215,345 Sapin baumier,.,.rE EE \u2019 raat , , Pruche.oooi]ov loool 864 |.een.1,510 Pingris.8,780 2,599 76,770 8,381 3,676 37,403 Autresessences.[.c.eee.416 |.A RS ToraL.1,342,986 1,150,095 344,278 1,229,117 904,587 254,258 103\u2014Bois utilisé (en cordes) par provinces et procédés.1929 1930 PROVINCES Procédé Procédé Procédé Procédé Procédé Procédé mécanique sulfite sulfate (1) mécanique sulfite sulfate (1) Québec.1,342,986 1,150,095 344,278 1,229,117 904,587 254,258 Ontario.735,816 838,859 65,772 629,469 698,618 47,335 Colombie-Britannique .128,791 198,597 25,056 142,934 211,106 19,357 Nouveau-Brunswick(2) 123,845 250,308 34,640 |) Nouvelle-Écosse.\u2026.39,379 |.|.Lana J 287,327 352,314 8,684 CANADA.2,370,817 2,437,859 469,746 2,241,296 2,168,886 331,167 104\u2014 Valeur moyenne, par corde, des essences employées (3).1929 1930 PROVINCES Épinette Épinette et sapin Pin gris Pruche et sapin Pin gris Pruche baumier baumier Québec.$ 12.22 $ 12.62 $ 11.00 $ 12.00 $ 12.18 $ 11.50 Ontario.12.54 8.92 17.56 12.12 7.94 16.00 Colombie-Britannique.9.71 |.7.70 9.73 |J.2022220 ee 7.80 Nouveau-Brunswiek(2) 11.13 12.75 |.\\ Nouvelle-Écosse.\u2026 8.62 |.AS 10.32 12.28 JL.0200000s CANADA.12.14 11.50 7.87 11.73 10.97 7.94 105\u2014Production de la pulpe au Canada.\u2014Nombre de tonnes.1929 1930 PROVINCES Procédé Procédé Procédé Procédé Trocédé au , au sulfate eee au au sulfate ma que sulfite et autres a sulfite et autres Québee.1,370,711 571,917 232,177 1,212,369 448,065 172,566 Ontario.769,369 406,709 78,932 659,706 331,220 52,633 Colombie-Britannique.161,200 120,169 23,250 \\ Nouveau-Brunswick (2) 86,869 137,437 29,864 | 411,055 297,519 34,212 Nouvelle-Écosse.\u2026.32,625 |.111 LL CANADA.2,420,774 1,236,232 364,223 2,283,130 1,076,804 259,411 (1) Comprend également le procédé à la soude.(2) Comprend aussi le Manitoba.\u201c(8) Bois livré au moulin. INDUSTRIE FORESTIERE 319 106\u2014Bois utilisé dans la fabrication de la pulpe.\u2014Nombre de cordes.PROVINCES 1926 1927 1928 1929 1920 Québec.200000a esse neue 0 2,105,095 2,291,599 2,621,148 2,837,359 2,387,962 Ontario.00000200 0 sac anna 0 es 1,453,871 1,357,676 1,395,992 1,640,447 1,375,422 Colombie-Britannique.334,187 |(1) 408,172 383,008 352,444 373,897 Nouveau-Brunswick.279,525 292,165 |(1) 357,342 (1) 408,793 } 604,568(1) Nouvelle-Ecosse.c.56,889 38,075 33,854 39,379 , CANADA.2110200.4,229,567 4,387,687 4,791,344 5,278,422 4,741,349 107\u2014Valeur du bois utilisé dans la fabrication de la pulpe.PROVINCES 1926 1927 1928 1929 1930 $ $ $ $ 3 QUEBEC.+ eevee eins 28,987,774 29,298,071 33,780,925 34,708,698 28,683,106 Ontario.0000000ssacae nues 18,380,060 17,735,233 17,960,778 20,441,263 16,611,244 Colombie-Britannique.3,327,240 |1)4,224,556 3,907,755 3,033,673 3,242,284 Nouveau-Brunswick.2,878,615 3,004,491 |1)3,597,008 (1)4,577,913 le 252,096 (1) Nouvelle-Écosse.\u2026.\u2026.\u2026.459,584 319,839 302,346 339,591 1252,096( CANADA.21222100.54,033,273 54,582,190 59,548,807 63,101,138 54,788,730 108\u2014Nombre de tonnes de pulpe produites, par provinces.PROVINCES 1926 1927 1928 1929 1930 QUEDEC.«vette aan 1,672,339 1,749,965 2,018,566 2,174,805 1,833,000 (OS TA 1,095,987 1,007,118 1,046,603 1,255,010 1,043,559 Colombie-Britannique.260,188 |(1) 332,686 310,961 304,619 335,429 Nouveau-Brunswick.153,669 156,051 |(1) 204,910 (1) 254,170 } 1) 407 Nouvelle-Écosse.\u2026.\u2026.47,608 33,158 29,684 32,625 (1) 407,857 CANADA.2122120000 3,229,791 3,278,978 3,610,724 4,021,229 3,619,345 109\u2014 Valeur de la pulpe produite, par provinces.PROVINCES | 1926 1927 1928 1929 1930 + $ $ $ $ $ Québec.0200000cca see 59,218,576 60,884,169 67,467,328 69,286,498 58,703,067 Ontario.200020cc cena ans 38,008,752 35,034,468 35,640,903 39,963,767 31,463,873 Colombie-Britannique.8,233,085 |1)9,355,472 8,232,663 7,790,494 7,939,798 Nouveau-Brunswick.8,424,327 8,278,291 |1)9,351,457 |1)11,043,506 } Nouvelle-Écosse.\u2026.\u2026.\u2026.1,269,459 890,141 765,727 948,889 14,249134(1) CANADA.2112222200 115154 199 |114,442,541 |121,458,078 |129,033,154 |112,355,872 (1) Comprend le Manitoba. 320 PRODUCTION 110\u2014Importance de la production du papier dans la province de Québec.1928 1929 1980 V ARIÉTÉS DE PAPIER Papier Valeur Papier Valeur Papier Valeur du du du fabriqué papier fabriqué papier fabriqué papier Tonnes $ Tonnes $ Tonnes 3 Ajournal.1,429,013 84,575,077 1,575,385 86,790,452 1,346,622 72,752,022 D\u2019écriture et d\u2019impression.37,891 7,248,141 30,402 6,869,843 24,934 5,542,967 D\u2019emballage.76,455 7,419,664 63,161 6,865,646 56,266 5,800,468 Carton.55,205 3,241,033 75,882 4,273,552 82,357 4,516,941 Autres produits du papier.30,308 2,343,972 35,890 2,697,441 DAVELS.« «veneer 53780 |.7,541 26,061 2,055,783 ToraL.1,628,972 (104,881,667 1,780,720 107,504,475 1,536,240 90,668,181 111-\u2014Importance de la production du papier, par provinces, en 1929, Québec Ontario Canada (1) V ARIÉTÉS DE PAPIER Papier Valeur Papier Valeur Papier Valeur du du du fabriqué papier fabriqué papier fabriqué papier Tonnes 8 Tonnes 8 Tonnes $ Ajournal.1,346,622 72,752,022 709,993 39,533,020 2,497,952 |136,181,883 D\u2019écriture et d\u2019impression.24,934 5,542,967 44,534 6,718,692 69,468 12,261,659 D\u2019emballage.56,266 5,800,468 11,951 1,214,916 78,320 7,880,324 Carton.covuinnn.82,357 4,516,841 130,767 6,705,563 233,217 12,193,829 Autrespapiers.26,061 2,055,783 14,450 1,942,584 47,830 4,788,279 TOTAL.oie enn.1,536,240 90,668,181 911,695 56,251,703 2,926,787 (173,305,874 112\u2014Capital engagé dans l\u2019industrie de la pulpe et du papier par provinces, en 1929.Colombie- Nouveau- Nouvelle- ÉNUMÉRATION Britannique| Brunswick cosse Ontario Québec Canada (2) $ $ $ 3 $ $ Terrains, bâtisses, machines, outils, etc.38,924,168 23,309,342 1,735,230 [166,589,763 |284,940,165 (515,498,668 Matériel en main, matiére en voie de fabrication.5,013,734 5,513,204 485,264 14,088,089 41,567,771 66,668,062 Argent en main, comptes de commerce.3,652,824 5,399,285 333,672 26,328,044 26,893,251 62,607,076 TOTAL.47,590,726 34,221,831 2,554,166 |207,005,896 |353,401,187 '644,773,806 113\u2014Capital engagé dans l\u2019industrie de la p ulpe et du papier par provinces, en 1930.Colombie- Autres ÉNUMÉRATION Britannique |provinces (3)| Ontario Québec Canada $ $ $ $ $ Terrains, bâtisses, machines, outils, etc.45,041,923 54,968,917 |173,910,568 4295,545,515 [569,466,928 Matériel en main, matière en voie de fabri- , CatIOD.ov ea 5,236,858 9,162,469 22,557,794 46,105,343 83,062,464 Argent en main, comptes de commerce.3,127,217 11,504,395 24,998,214 22,277,891 61,207,717 TOTAL.ove teeter einen 53,405,998 75,635,781 (221,466,576 [363,928,749 (714,437,104 (1) Comprend aussi la production de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba et de la Colombie-Britannique.(2) Comprend le Manitoba.(3) Comprend le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et le Manitoha. E\u2014INDUSTRIE MINÉRALE (1).La valeur totale des produits extraits des mines et des carrières de la province de Québec durant l\u2019année 1930 s\u2019est élevée à $41,158,740.C\u2019est une diminution de $5,296,080 soit 11.4% par rapport à la produe- tion de 1929 qui atteignait le chiffre record de $46,454,820.Près de 14,000 ouvriers ont travaillé dans les mines et carrières de la province durant la dernière année.Les revenus provenant des honoraires de certificats de mineurs, de permis d\u2019exploitation et de taxes sur les profits de mines se sont élevés à $734,702.62 au cours de l\u2019exercice 1929-30.La valeur de la production minérale, en 1930, se subdivise comme suit: matériaux de construction, $17,909,907; minéraux métalliques, $13,926,682 et produits non-métalliques, $9,322,151.C\u2019est la première fois que la valeur des produits métalliques excéde celle des minéraux non-métalliques; elle aurait même dépassé celle des matériaux de construction si les prix qui ont prévalu en 1929 s\u2019étaient maintenus en 1930.En effet, durant cette dernière année, la production de cuivre s\u2019est élevée à 80,310,363 comparativement à 55,337,169 pour l\u2019année précédente.Par contre, les bas prix des métaux inférieurs ont contribué à augmenter l\u2019intérêt dans l\u2019exploitation des gisements aurifères.Aussi a-t-on vu la production de l\u2019or passer de 90,798 onces en 1929 à 141,747 onces en 1930.Comme conséquence de ces faits, l\u2019ouest de la province de Québec continue à se développer d\u2019une façon continue.Les principaux centres miniers de cette région sont maintenant reliés entre eux par de bonnes routes et, chaque année, elles sont améliorées et de nouveaux chemins sont ouverts.Durant les mois d\u2019été, un vapeur fait régulièrement trois voyages par semaine entre Amos et différents points situés sur la rivière Harricana jusqu\u2019à la mine Siscoe.En 1930, la General Airways, Limited, à aussi maintenu son service aérien avec aéroport à Amos.| 114\u2014Valeur de la production des mines et des carrières de la province de Québec, depuis 1898.ANNEES Valeur ANNEES Valeur 1898.iui iii iii as as 000006 $1,673,337 1915.viii ae een au es» $11,765,873 13,287,024 16,189,179 18,707,762 20,813,670 28,392,939 15,522,988 18,335,153 21,326,314 18,952,896 23,824,912 25,750, 83 29,124,110 37,325,287 46,451,820 8 13,119,811 1980.22 000022 Lea se ae esse ee ee.41,158,740 1914.11.L eee een ea 00e sac 0000000 11,732,738 Renseignements extraite de Rapport annuel du Service des Mines de Québec, 1930.(1) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, Vol.I, chap.80 et amendements.21 ES EEE 322 PRODUCTION 115\u2014Importance de la production minérale de la province de Québec, en 1930.Nombre Valeur Valeur SUBSTANCES Salaires Quantités en en d'ouvriers 1930 1929 $ $ $ Amiante, tonnes.0.0004004s2 a aan.2,540 2,999,048 242,113 8,390,164 |13,172,581 Argent, onces.02000040 000 see ae eee ae fe eee ae fee ae 571,164 217,922 431,268 Cuivre, métal, livres.1,747 2,625,071 (80,310,363 [10,425,891 [10,019,901 \" Eaux minérales, gallons.6 526 12,941 3,727 2,488 Feldspath, tonnes.143 49,727 17,074 \u2018163,802 133,492 Fer titané, tonnes.402020040 inns.9 388 412 1,239 7,359 Graphite, tonnes.cco 28 4,814 197 9,850 12,652 Grenat.coin ea 4 200 |.eee Magnésite, tONDES.«ovine 1 Lau en.122 165,451 28,006 336,162 491,170 Marne, tonnes.000000 44020 einen fe ea ae ee fe Ja 200 Mica, livres.:.208000 ea eee ee ana aa ae 6 50 20,993 859,631 61,729 72,630 Molybdénite, livres.2200020 0e ea e a ee Ne ee eee fe se sea fe a fe LL 6,400 Or, onces.0.2000500 Len ea a ae na sense 336 442,183 141,747 2,930,480 1,876,960 Oxydedeferetocre,tonnes.48 36,695 6,590 83,753 113,932 Phosphate, tonnes.oii eee 40 760 800 Plomb,livres.2.024000 4140 a ae eee a ee eee fee eee ae fee aa ee fee ee fast 270,616 Pyrites, tonnes.ov viii been eee 24,918 93,038 73,119 Quartz et silice, tonnes.77 51,718 49,561 119,668 119,757 Tale, tonnes.cove ivi ie eee 6 40 36,144 |.50,168 47,986 Tourbe, tODNes.«voce n tint ein irene.18 4,760 2,219 9,330 8,839 Zine, IVI@S.«vivian 107 87,374 9,754,160 351,150 1,058,505 TOTAUX.+.2.2 202 cena canne 5,275 | 6,525,092 |.23,248,833 (27,920,655 M ATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Brique, mille.02210000 000 sean anne nee 812 613,778 103,444 1,754,695 2,475,403 Brique silico-calcaire, mille.41 46,644 9,025 111,930 125,692 Chaux, tonnes.40540 0000000 sea sue 0 284 226,921 128,440 959,178 1,264,194 Ciment, barils.0020000000 40e ana e nee 846 1,109,915 4,865,609 7,031,529 7,120,374 Granit, tonnes.00.000 sea aan ea ee 1,080 842,122 711,943 2,042,783 1,575,186 Gros, ONDE.«verti tie tiie ee.182 58,474 283,264 218,102 157,536 Marbre, tonnes.o.oii e rues 221 268,766 11,619 717,362 419,849 Pierre calcaire, tonnes.1,906 1,281,635 2,811,300 2,774,539 3,154,517 Sable, tonnes.ci iii ee 2,772 900,812 6,126,632 1,642,110 1,529,114 Tiles eb POLErie.- +.««vovvvreenrneeennns.275 120,112 |.657,679 712,300 TOTAUX.icv iine een, 8,419 5,469,179 |.17,909,907 [18,534,165 GRAND TOTAL.120000120222 13,694 |11,994,271 |.41,158,740 (46,454,820 Extrait de Rapport annuel du Service des Mines de Québec, 1930. INDUSTRIE MINÉRALE 323 VALEUR DE LA PRODUCTION DES MINES ET DES CARRIÈRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Échelle verticale en millions de dollars Ÿ 324 PRODUCTION PRODUCTION DE L\u2019AMIANTE Les importants gisements d\u2019amiante de la province de Québec sont situés dans la région connue sous le nom de \u2018Cantons de l\u2019Est\u2019\u2019, à 65 milles au sud de la ville de Québec.L\u2019amiante que l\u2019on exploite actuellement dans la province, de la variété chrysotile, se trouve au sein d\u2019un développement de roches désignées sous le nom de \u2018\u2018zone de serpentine\u201d.La plus grande partie de notre production est exportée aux Etats-Unis, à l\u2019état brut.\u2014 | Les expéditions d'amiante, en 1930, se sont élevées à 242,113 tonnes ayant une valeur de $8,390,163.Ces chiffres ne comprennent pas le 3 ous-produit qu\u2019on désigne sous les noms de sable et gravier, un rebut a Lo des haldes et qui consiste en serpentine broyée qu\u2019on utilise dans la construction.La production de 1930 est la moins considérable depuis 1925.En valeur, la production de l\u2019an dernier représente une diminution de $4,782, 418 sur celle de l\u2019année précédente.La production la plus considérable fut celle de 1920, année où les prix subirent une hausse extraordinaire par suite des conditions é économiques anormales qui sévirent durant la période d\u2019après guerre.| La quantité de roches retirées des mines en 1930, s\u2019élevait à 4,901,- 1 206 tonnes qui donnèrent une moyenne de 99.61 livres de fibre d'amiante a par tonne.La plupart des roches sont traitées dans les ateliers de Séparation, tandis qu\u2019une faible partie est envoyée aux haldes.Pour a suivre les fluctuations des prix de chaque variété d\u2019amiante, depuis 1910, a on se reportera aux chiffres du tableau suivant.4 116\u2014Moyenne des prix de l\u2019amiante et importance de la production annuelle.VALEUR MOYENNE PAR TONNE D'AMIANTE _ : : Tonnes : ANNÉES : Valeur À .: : d\u2019amiante î Longues Longues Fibre Fibre Fibre totale fibres No 1(fibres No 2] Nol No 2 No 3 produites ; 1980.222222000 | $480.44 $285.44 $141.52 $ 70.64 $ 22.64 242,113 $8,390,163 À 1929.\\ 557.38 331.82 177.30 75.26 24.01 306,055 13,172,581 ; 1928.cnvnenn.| 534.87 297.43 148 83 73.80 23 96 273,033 11,238,361 1927.22222000e \u2026| 423.65 249.59 129.32 64.81 21.34 274,778 10,621,013 1926.| 871.51 229.62 124.22 5% 63 21.41 279,389 10,095,487 1925.22222 100006 364.96 206.22 106.43 50.78 20.39 273,522 8,976,645 1924.12.00e 365.97 215.27 110.81 45.12 19.84 208,762 6,561,659 1923.| 472.60 225.90 123.37 57.05 22.01 216,804 7,364,260 1922.| 648.88 265.32 207.71 81.00 21.65 160,339 6,053,068 1921.| 1,281.32 446.91 263.09 101.75 31.19 87,475 5,189,789 1920.1.| 1,475.07 811.41 279.63 110.35 | 35.49 179,891 14,749,048 1919.|1,256.74 618.77 222.15 53.02 19.40 135,862 10,932,289 1918.20222200 00 937.92 424.74 163.87 57.17 26.36 142,375 9,019,899 1017.2.222000 06e 778.38 381.46 99.90 36.77 17.75 137,242 7,198,558 1916.i.| 422.76 219.77 77.57 28.46 14.84 133,339 5,182,905 1915.220000000s 274.36 122.44 64.32 26.84 12.57 113,115 3,544,362 1914.202020000.301.96 131.85 60.4C 24.93 11.18 107,401 2,895,935 1918.2.22020200 0.175.00 134.00 59.00 27.75 13.75 136,709 3,830,504 1912.22200.| 263.16 100.76 64.42 31.17 13.21 111,175 3,059,084 1911.40.| 177.30 113.68 65.54 20.33 13.57 102.224 3,026,306 1910.02.259.57 121.57 60.88 25.48 10.46 80,605 2,667,828 INDUSTRIE MINÉRALE 325 117\u2014Or, argent et minerai de cuivre.Or FIN ARGENT FIN MINERAI DE CUIVRE ANNÉES Quantités Valeur Quantités Valeur Quantités Valeur (onces (en (onces (en (livres) (en troy) dollars) troy) dollars) (1) dollars) 1930.AL eee a aa 00 0 0e 0000000 141,747 2,930,480 571,164 217,922 (80,310,363 (10,425,891 1929.12.222222 LL ee ae 000 nas ac 00e 90,798 1,876,960 813,821 431,268 |55,337,169 |10,019,901 1028.sii tite iit 00000 000000 60,006 1,240,435 908,960 528,910 [33,697,949 4,909,792 1027.ieee eter aaa 8,331 172,214 740,864 417,777 3,119,848 407,146 19260.110.L2 00e 00e seu sac 0 0100000 3,679 76,070 375,986 233,513 2,674,058 368,886 1925 iii i et eee 1,834 37,909 240,293 165,974 |(1) 18,164 277,083 TOD4 LL 2e nee a ses ea a 50e nes 00000 891 18,372 73,251 48,833 9,286 156,287 1928.22221220 0e 0000 aa 000 000000 667 13,340 31,119 19,916 |.0.f200000000 .1922.iii iei A A A PS 200 |.1921.2220 00000000 DE 648 12,317 39,327 21,339 1,986 10,463 1920.12.0000000000 RARE 935 19,346 57,514 58.032 15,186 98,854 J 1,446 29,420 127,223 141,373 53,965 447,623 1918.22.02e eee ae 3000 s iene 6 1,578 32,615 142,829 139,788 125,446 1,319,690 1917.112210 Le 0e eee a a 0 a da 00000 1,116 22,570 96,620 78,880 122,822 1,205,242 2 5 7S a eo nas 0000 632 13,051 58,054 38,113 131,017 1,259,064 1915.ieee iii ie rian 1,158 23,082 78,809 36,182 142,797 1,021,777 1914.12.0 02e ses aa 0e ae 0100000 0 996 21,064 57,426 31,809 117,228 801,129 1913.J.a.738.14,794 36,392 21,791 87,550 812,899 118\u2014Ocre, mica, phosphate, graphite, ardoise et eaux minérales.VALEUR DES MINÉRAUX ANNÉES Eaux Ocre Mica Phosphate Graphite Ardoise minérales 1980.22204 Lea ee a ae ae 6 $83,753 $61,729 $ 760 $9,850 |.$ 3,727 1 RAR eee 113,982 72,630 800 12,652 |.2,488: 1928.10.220.a 1000000000 sa so 0000 109,383 54,224 1,108 4,668 |.3,038: 1927.12 222 ae ea ea 04 ea ea ea 00 ac 00e 102,186 105,446 366 2,043 JL .22200 0e 1,813 1926.Chretien eas 100,923 170,118 800 29,516 (.2,244 LU NA AAA AR 9,173 200,612 |.40,792 |.9,302 1924.iii i rita 88,540 162,951 {.3,264 |.2,288.H 1023.iii ieee 116,402 236,211 920 2,219 $17,289 2,450 1022.iii i teresa 113,663 91,001 1,320 1,500 14,853 3,692 1921.iii tires 90,765 42,222 453 2,422 48,766 5,339 1920.12.0000006000 0000 0000000» 136,098 281,729 |.vuln.31,913 14,200 9,962 1919.ii ieee 111,645 224 988 300 400 10,853 12,608 1918.iii i ire AR 112,400 202,149 1,200 33,274 5,124 6,111 1917.ei ieee eae 69,536 281,234 1,320 99,024 7,789 6,553 1916.2000000 era a en ac 00 a 0000000 62,875 117,814 2,291 75,776 6,223 18,574 1915.5.0saa 0 ass 000005000000 s 42,285 55,897 2,400 2,461 2,039 33,084 1914012202 2e ao 0 a ae 000 00000000 36,600 67,228 5,057 21,126 5,105 23,569 1913.1.21000 00220 Le es aa es eee Le 40,868 117,038 3,506 9,620 6,286 31,728 119\u2014Produits des carrières: ciment, chaux, briques.CIMENT CHAUX BRIQUES Nombre ANNEES Nombre Valeur [Nombre de| Valeur |[debriques| Valeur de barils boisseaux vendues vendus |(en dollars)| vendus [(en dollars)|(en milliers)|(en dollars) 1930.cove ees 4,865,609 7,031,529 1(2)128,440 959,178 103,444 1,754,695 1929.eit ieee 5,169,408 7,120,374 |(2)166,892 1,264,194 | 149,497 2,475,403 1928.2200 ne 000000 0000000000 4,915,320 6,306,521 |(2)114,132 881,428 159,087 2,668,391 1027.iii titi iit erates 4,636,751 5,383,058 |(2)107,638 806,665 147,769 2,336,677 1926.0220000006 erence 3,727,477 4,535,386 2,852,279 756,117 139,371 2,256,856 \u2018 1925.1.2 22214040 a ea 1405 es 00e» 3,305,302 5,639,992 2,694.353 673,164 126,612 2,017,999 1OD4 LL.eee ae 0 aa ea nas ao 000 5 2,754,979 4,796,959 |(2) 86,274 684,581 115,251 1,859,330 1923.112221 0202 ae a a 00 0 es 00000» 3,173,993 6,347,986 |(2) 72,289 574,741 127,289 2,018,349 1922, tiie ice terrae 2,660,810 5,906,998 |(2) 80,789 666,768 118,399 1,910,355 i 1921.iii tities 3,135,631 5,410,276 |(2) 54,920 624,754 78,665 1,198,471 ; 1920.2.0010 0100 0000000 aaa 3,103,463 6,545,053 |(2) 60,301 682,477 129,440 1,956,473 : 1919.ie trea 2,259,152 4,337,572 1,124,989 521,031 94,312 1,179,624 : 1018.iii tiie itr tieren sean 1,564,341 3,003,534 1,607,708 438,673 52,367 595,719 1917.iii RAR 2,079,404 3,264,664 1,500,728 343,588 67,745 530,594 1916.11.220000 0e cena na 000000 a 0000 2,150,457 2,525,841 1,267,590 276,245 112,049 762,689 1915.i re eee 2,484,362 2,805,374 1,209,695 228,670 91,932 665,017 DC 2,840,436 3,325,055 1,680,977 391,622 137,057 1,194,531 1913, covenant PAPA AAA 2,881,480 ! 3,361,292 1.922.837 ! \u2026 464,424 159,408 |.1,297,592 (1) En tonnes de 1913 à 1925.(2) Tonnes. 326 PRODUCTION 120\u2014Nombre d\u2019ouvriers occupés à l\u2019extraction, dans les carrières de la Province.Pierre ANNÉES Granit Marbre calcaire EE ARR ee ee ee 1,906 1,080 221 102 eset it ie eee tee a eae 1,800 995 165 LO.i iit iii reer tetra eer a a ea a a anaes 1,581 578 137 DR 1,790 646 142 1026.titi iii i ie rie eee rater a aera aan 1,419 744 143 LOD.iti t tiie iti tt ett te ete aaa 1,494 749 150 JO i tie eit ete rater teat ear ereeaen 1,609 356 123 LE RAR itt i tet eet eerie at ae ee ara ans 1,429 456 107 1022, titi ieee erste eater a ena 1,342 523 110 1) RAA AAA ett te etree era ea aaa 1,047 300 97 1920,,.220000 ea eee a ee ae 0e ee a 0e ea a a 0 a a a 0 a 0 0 a a eae aaa 1,089 286 129 ILE L'ART 127 229 118 IL) RAA AAA it eee ere area senareannsoneenslieineeieii]inenanan (1) A 963 184 1) JOB.4 iti ieittt iti etter aerate ea rar aa ee eae 1,475 495 (1) 1915.2200 0000 a 0000 ee 0e sa eee ae ae see ea ae ae ee se ne nana a se sense 0» 2,157 528 (1) DC AARAA PR 1,927 541 1 IL) RAA AA tet ate tara eran areas 1,414 645 209 100.ie ee ee eee eee 1,547 637 282 (1) Compris dans la pierre calcaire.121\u2014 Valeur des produits des carrières.Pierre ANNÉES calcaire Granit Marbre 1930.21.2 LL LL LL Le a AAA a de a a a ee A a a a a a ee a a a ea a a a de aes $2,774,539 ($2,042,783 $717,362 DE 22 LA eee ee es A ea aa de de de ee ee ee ea a ea aa aa ee ee ee ea as aa» 3,154,517 1,575,186 419,849 1028.iit i tint et re eee tra tree eran 3,067,439 1,183,609 406,774 1027 tt i tert er teen ete ae arenas 2,785,514 750,700 500,713 1026.tii i ree ee re eter ieee rere 2,180,977 873,962 519,032 12S.i ttt i ee te eee tere a a a ae a a a aa ea a a aa au en» 2,215,502 1,356,038 276,075 11 MAR A et tate et ete ear eae reer ta ean 2,276,248 381,922 331,100 1023.Litt it etree et a a ee ea a a a ee a a ae ne a a sac ana 1,976,665 659,411 197,555 1922.024 e ee eee aa eee ee eee ee a ae a 0 0 a aa a a a aa a a ae ea a a nee ae» 1,698,833 547,968 253,746 JO.iit ie tet a 4e a da a 4e ee 0 se a a 4 ea 0 a aa ea a a een a aa 0 000 0 1,523,027 369,122 167,664 1920.22.L2 22e ae ee a ae ee ea eee a a a ea a a ee de au a a a ue a a a sa na au a name 1,684,316 494,372 228,353 O10.ii i i tt ete te tte eter eae 916,776 334,692 192,489 1918.2L.22e eee ea eee ee a ae a a a a ee a a a a ee a a a aa ae 666,046 224,861 {.191711212202 ae ea de eee ae sa ee a ee a ee ee a a ee aa a ee a ae a ne a ra a ea ue» 749,592 167,659 |.JOB.iit ti ii tte rir eee eae ea ean 978,945 292,270 |.10.tie rt te te eit tenet terrane aaa 1,830,141 269,350 |.DE 1,745,855 582,235 |.eininnn 1003.iit itt iit tee te eae aaa ean 1,704,207 496,588 120,541 (UP 1,363.555 358,749 252,041 122 \u2014Valeur du sable, de la pierre à dalle, etc.Tuiles, po- Pierre ANNÉES teries et Sable conduites dalle (1) (1) 221 AAA $657,679 |.$1,642,110 1277 RAA A 712,300 |.1,529,114 O28.iii iii i tie ett teeter ees aaa a eaten 629,850 (.1,681,200 1027 tt ii i ii tii 0 ae a a aa eee ee a aa 0 ea sa 00 tt eras 414,929 |.2,145,169 19260.22 04000500 ee a a de eee ten ere reese aera 381,088 |.1,452,574 1925.1022 0e 2e 0 ee ea 0 a 0 0 ee ea 04 0 0 000 a de a ee eee ee 308,880 |.576,105 1924.12.eee nee ea ana sea ee 000000 ee eue» Ve esse 00 0100000000 0000 0 436,696 |.498,866 1028.Lit iii tit tierra etree a eae 833,844 [.453,382 1G.iii e titi tere ett ete aes aes 401,492 |.327,277 102].tii iti t it ti ete terete ret ican 289,770 $ 2,328 262,813 DR 2] A 321,270 21,910 206,433 1000.titi iii iti ie tet tet tate tire aa ea eae 412,367 8,850 180,987 RE 2 eee 0000 es ee 0 se 0000000 a 0000000000 00000000 000000 319,722 |.87,308 1917.22.02200 i tet tetera eres a ae tena tea aan 213678 |.vein.161,840 1916.002200 00 eee 1e eee ea 0 sa 0 a na a 0 sen sa 000000 00 0 0 a sa aa se 00000 0 259,192 |.168,891 1915.200000 000 ca 0e eee na 0e 0e so 0 a se 000 ca 00000000 0000000008 195,080 |.210,809 1914,.0.0s00 00 sa 000 san 0000000000 e 0000000 00005000 0500000200 208,355 |.446,532 1913.2 0e eee eee sas 0 eo san nana 0000000000 10000 000000 eens 326,165 [.405,750 100.iii i iter ee tet eee tera area 203,100 600 170,600 (1) Valeur des quantités vendues. INDUSTRIE MINÉRALE 327 Le tableau suivant indique l\u2019importance des claims enregistrés et des certificats de mineurs octroyés depuis 1911.Le nombre de permis d\u2019exploitation qui était de 2,177 en 1929 ne s\u2019élevait qu\u2019à 1,607 en 1930.123\u2014Permis de recherches et certificats de mineurs enregistrés.Certificats Claims Permis ANNÉES de d'exploitation et mineur enregistrés |renouvellements EE RE 2,500 8,245 1,607 CPR ee ee 3,086 9,544 2,177 C7 4,090 13,707 2,290 1927.22 LL sas a aa aa a ae a ea a ea a aa ea a aa nana aan aa + 3,799 12,686 1,467 19260.2.0.0 4 a 0e 00e 0e ses 0000000000 a 0000001 soso 000 3,315 9,407 1,074 V92B LL Lea ea a ae ee ee ea ee ea ee ea ee aa nana ane 2,239 5,143 1,045 VOD LL Lee aa a aa a ee a aa aan a ea ea ea ee aa ne ae ae en 1,928 1,750 635 1 4 tet ete eters 1,973 1,183 238 CR 509 321 195 192112.L Le ea aa a ea aa ae a ea a a na en a aa se era annee 493 335 212 5 A ear ere aaron 518 310 201 1010.4 ttt tite eee aan, 406 239 208 JOI8.iit i iit itereacvneeeaseorocsnsssanaseasannne 343 323 204 1007 ttre tetera eee a a se nee nana 00 604 465 218 1916.0.20000ene 00000000 00e a sas e en 000000000000 366 261 194 1915.0200L2 Lea ea aa ae ea a aa ae a a a eee ee aa aan ae annee 184 141 120 1914111122 ee aa ea a ee a a de ea aa aa ee ee aa ae se nanas anne 331 293 514 10) CR aaa 557 496 328 0) PR t teeter aaa, 788 520 402 1911112022 esse ae ae a aa ee sa aa eee ea aa ananas ane 1,200 1,100 351 Le nombre des ouvriers qui ont trouvé de l\u2019emploi dans les mines de la Province était moins élevé en 1930, que pendant l\u2019année précédente.Si l\u2019on caleule le nombre des ouvriers sur une base de 300 jours de labeur par an, on obtient un quotient de 10,549.Ces chiffres sont censés représenter le nombre des ouvriers ayant travaillé l\u2019année entière.Le nombre d\u2019accidents mortels rapportés au Service des Mines, s\u2019élevait à 24 durant 1930.Celui des accidents non-mortels était de 616 pour la même année.124\u2014Personnes employées dans les mines, les carrières et les ateliers connexes.Nombre d\u2019hom-| Nombre d'hommes sur une base mes employés de 300 jours MINES, CARRIÈRES ET ATELIERS 1930 1929 1930 Amiante.122000 000 ae a ra a aa ee aa ee 0e ea aa sa sa ue» 2,540 3,227 2,489 Cuivre et pyrite.000000000 ae sas caen essence 0 1,747 1,578 1,803 Feldspath, kaolin.es see da da 0000 \u2026.143 88 67 Or, argent et nickel.\u2026.000020000a cena ana aan ee 336 439 301 Grapnite.02042000 0044 e ae eee sea da na ane veau ae 0 28 6 6 Magnésite.PR eas 122 100 121 Mica, phosphate.102000002000 as ee ea a ea ea as aa as 00 50 50 36 Peintures minérales, OCres.12020002 a a aan a aa a 00e 48 42 47 Eaux minérales.1122020040 e a aa ea ae a ea a as an aan n 0 6 2 2 Molybdenite.A 24 |.Tourbe.oti i i rete ee 18 9 5 Quartz, siliceet grenat.coi.81 64 49 Stéatite et marne.0000000 20e aa ae ae aa sea nanas + 40 34 34 Fer titané, zinc et plomb.100000002e eee ane en ae 116 40 89 Brique, poterie.102000000 sas as an aa ae ae aan nana ne 1,087 1,001 768 Ciment.eres UR ees .846 1,102 1,006 Granit.,.tae ite ea eee, 1,080 597 705 Chaux.ees rea 284 425 302 Caleaire.rere erase 1,906 1,185 1,274 Marbre, ardoise, grés.,.eee 444 241 316 LE) ) CAR RS 2,772 809 1,129 TOTAUX.1ga5s20 sa era a ana nan ee 6 13,694 11,063 10,549 328 PRODUCTION 125\u2014Nombre et nature des accidents non-mortels survenus dans les mines et les carrières de la Province, en 1930.Souter- Ciel- ToraL CAUSES DES ACCIDENTS Surface raines ouvert \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Nombre % MINES:\u2014 Chargement de bennes et de wagonnets.29 61 4 94 22.0 Chutes.viii ee ee 18 25 9 52 12.1 Eboulements derocheetde terre.26 20 1 47 11.0 Manutention de roches ou d\u2019objets.15 18 14 47 11.0 Roulage.2020200000 0 00e ss eee ea ane 19 9 5 33 7.7 Forage.2020000 040444 au a sas eee eee ee 23 6 |.29 6.8 Chute de roches en couloirs ek galeries.20 |.ooo 20 4.7 Machinesetoutils.3 1 13 17 4.0 Cables-grues.PA 16 |.16 3.7 i Lavage d\u2019objetslourds.7 4 4 15 3.5 Er Nettoyage des parois.00042000000 4 5 |.9 2.1 H Cassage de la pierre au marteäu.1 6 2 9 2.1 H Chutes d\u2019objets.a 3 3 6 1.4 i Pelletage.22002 2004 a aa aa a aa aa ee en 3 1 2 6 1.4 % Explosifs.eee eu 3 LS J 6 1.4 ht: Puits d\u2019extraction.ee 4 Ieee.5 .1.2 1 CloUS.«vive ee ea 3 2 |.5 1.2 * Divers.020202004 011110 L aa a Lee ae nas 2 JL.LL fees ae 2 5 RE Echafaudage.\u2026.2202400 0222 an 2 eee 2 .5 # Carbure.coon, 2 |e 2 .5 i Pelleméecanique.iviiiininn Je eee a fee 1 1 :2 8 Infection.cocoon.1 [eee 1 2 iH Grues.222000 042 ae eee eee ea ee eee fesse 6 1 fo.1 .2 H Electricité.a 1 |.1 2 He Poussière.0200442 04e a ee sean eee fes ee ae Je 1 1 .2 \" Acide.vier ee eee 0 1 1 .2 ; TOPAUX.civ vere ieee 188 180 60 428 .0 E CARRIERES:\u2014 \u2018 Manutention d'objetsetderoches.|.17 |.17 3 4 Chargementdebennes.|.12 1 13 .8 i Chutes.222000 0022 aa ea a aa ee a a ae a a fase ta sa S 8 2 10 7 i} Cassage de pierres.0020000000 ses an ie.9 |.9 -3 g Eboulementsdeterre.cconiiii finn.6 |.6 8.2 i Roulage.0200200000 00e aa ane fee 4 |.4 5.9 a Grues.22002 20 24e a ea a re ne ee a ae ae Je eee aa 6 LR RS 3 4.1 À Levage d\u2019objetslourds.Je-220 2e 3 |.3 4.1 E Forage.10022400 40044 s ses a ea a as ee a fes ee see 2 EN 2 2.7 8 Machinesetoutils.covv iii, 2 fo.e ee 2 2.7 À Chutes d\u2019objets.0000000000 00e [ess sense es 1 |.1 1.3 i Nettoyage des parois.fees eee 1 |e.1 1.3 il Pelletage.2202002 0022 a aa a aa aa a ae fe a ea ane ee 1 |.1 1.3 : Pelle mécanique.0.20020020 00020 aa na fee aa Le + 1 |.1 1.3 if TOTAUX.222 0020 e ea ea ea ea ee fes eee 70 3 73 109.0 À 126\u2014Nombre et nature des accidents survenus dans les ateliers dépendant de l\u2019industrie À minérale, en 1930.a Concen-| Usine Répara-| Usines Entre- TorAL i CAUSES DES ACCIDENTS : tration de fonte tion motrices pôts [Nombre % J Manutention d\u2019objets et deroche.19 2 2 [oo PE 23 20.0 us Mactinesetoutils.14 3 4 2 |.23 20.0 3 Chutes.ovo e ieee eee ieaaenanne 8 5 2 1 |.16 14.0 | T evaged\u2019objetslourds.ewan 3 8 I {eee 7 6.1 4 Métalchaud.nee TO Je ass auf casse feras 7 6.1 A Chutesd\u2019objets.PRE 3 2 du.1 |.6 5.2 H Ensachage et manutention.2 [oon eee 4 6 5.2 i Roulage.iii.3 2 1 eee.6 5.2 à Cassage de pierre au marteau et klaubage.3 1 jee eee fee eee 4 3.5 i Chargement.conn.3 [einen fe see 3 2.6 d Electricité.iii fee ee fee eee 1 2 JL.3 2.6 8 Arbre de couche et engrenage.2 11 RAA RAA RS 3 2.6 f TUES.ov ev ttt etter ieee ean « 1 1 [2.220 fee see fees ee 2 1.7 ; Echafaudage.2 fesse eee eee 2 1.7 Divers.204420000 4004 ee eee « 1 I qJes.s.u se fe 0e es ee fees 2 1.7 à Bouillofres.coon a qe eee fee fee fe 1 1 0.9 à OUB.2200000 see a a ea eee ge ea ae se ea June a ss 0e | RAA RAA RAA 1 0.9 : TOTAUX.200200010000 e 64 29 11 6 5 115 160.0 F\u2014PECHERIES Les pécheries de la province de Québec comptent parmi les plus étendues de l\u2019univers.Depuis 1922, le gouvernement provincial a pris le contrôle et l\u2019administration des pêcheries maritimes qui relevaient autrefois des autorités fédérales.Ce règlement a mis fin à la dualité de juridiction qui existait dans le passé; les permis de pêche sur les côtes émanent maintenant d\u2019une seule autorité.Cependant, le Gouvernement de la Puissance a conservé certaines prérogatives concernant la conservation et la reproduction du poisson et il continuera de légiférer en cette matière.Le gouvernement de la Province retire un revenu substantiel de cette industrie; en 1929-30, les loyers de lacs et rivières et les licences de pêche ont rapporté $188,933.La valeur du poisson pêché et vendu durant l\u2019année 1930 était de $2,502,998.Le tableau suivant indique les montants annuels perçus par le Gouvernement sous forme de loyers, licences, royautés et ventes d\u2019alevins de 1925 à 1930.127\u2014Revenus annuels dérivés de l\u2019exploitation des pêcheries par le Gouvernement de la Province.ÉNUMÉRATION | 1924-25 | 1925-26 1926-27 1927-28 1928-29 1929-30 $ $ 3 $ 3 $ Loyersdelaes.39,577.50 44,652.00 46,934.00 51,795.00 56,130.25 59,210.25 Loyersderiviéres.60,740.00 64,056.35 69,510.00 71,737.00 76,895.00 78,975.00 Licences de péche de $25.00.8,075.00 8,300.00 9,275.00 9,025.00 9,950.00 9,150.00 Licences de pêche de $10.00.8,300.00 11,430.00 12,870.00 13,530.00 14,240.00 16,860.00 Licences de péche de $5.00.5,390.00 6,290.00 6,550.00 7,295.00 6,820.00 8,210.00 Licences de pécheavecréts.| 18,156.18 18,871.81 7,049.44 24,471.75 15,033.75 14,517.55 Vented\u2019alevins.[.1,653.57 |.ooo iu ae ee 2,010.44 ToTAL.140,238.68 |155,1~3.73 152,188.44 [177,853.75 1179,069.00 188,933.24 Rapport du ministre de la Colonisation, des mines et des pécheries, Québec, 1930.Les deux tableaux ci-dessous indiquent la quantité et la valeur des principales variétés de poissons dont on fait commerce dans la Province.Les chiffres de l\u2019année 1930 sont extraits d\u2019un rapport préliminaire et sujets à être modifiés.128\u2014 Quantité des principaux poissons dont on fait commerce dans la Province.VARIÉTÉS | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 1929 1930 gtx.qtx.qtx.qtx.qtx.gtx.Morue.\u2026.0.0\u2026.602,099 584,567 460,573 469,924 490,062 392,642 Homard.c.ooun.25,676 29,358 24,606 26,445 27,333 27,677 Maquereau.47,135 22,765 70,765 23,520 22,967 31,452 Hareng.112000000000 286,028 326,416 262,521 258,245 230,433 227,173 Saumon.\u2026.00002L0ses 20,714 15,536 14,840 8,159 10,067 17,205 Anguille.\u2026.0000000.11,816 21,172 13,570 21,871 11,929 13,154 Eperlan.220200000000 3.400 5,259 13,428 12,018 15,588 10,586 Doré.221201 a ana 2,016 2,104 8,064 8,725 3,969 3,565 Carpe.2,563 4,868 5,332 6,242 7,355 4,783 Esturgeon.1,765 2,008 2,046 2,775 3,163 3,162 129\u2014Valeur des principaux poissons dont on fait commerce dans la Province.VARIÉTÉS | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 1929 1930 $ $ $ $ $ Morue.000.0.0.\u2026.1,545,804 1,408,516 1,011,795 1,351,501 1,386,963 1,073,836 Homard.379,580 434,874 359,579 346,415 311,036 267,336 Maquereau.131,229 71,353 185,296 78,548 72,466 100,689 Hareng.246,115 278,795 238,093 256,015 291,485 249,708 Saumon.189,318 159,303 152,710 100,007 137,404 197,854 Anguille.104,463 195,603 113,148 192,075 109,522 118,583 Eperlan.37,243 41,811 110,823 101,820 139,141 82,438 Doré.oooiioil.40,211 39,214 137,165 149,655 66,459 49,150 Carpe.\u2026.\u2026.0000000000 \u2026 18,216 60,825 63,298 51,051 55,643 38,900 Esturgeon.| 28,048 32,177 35,410 50,948 55,325 49,837 Extrait de Statistiques des pêcheries, Ottawa. Pie STE EE ee RE a EE EE EEE PERL OT FENN ME EE HH HAMM tH 14 AE PE TRE TIR 330 PRODUCTION 130\u2014Rendement des pêcheries maritimes et intérieures de la Province.Manto globale du ANNEES poisson péché et vendu eee eee eh ea ee ae reat ae ie era anata eee aerate.$ 2,502,998 1020.LL LL SA A eee AA ea aa eee eee ea ee ae a a ae ea ae ea a aa ana AR LRO 2,933,339 LO 2,996,614 1927.10 La LL Led da a a da sa da aa een ee se era ea ae ea ea aa ea aa ee ea ee ea ana da AAA NUE 2,736,450 TN 3,110,964 1925.ee use 0 ea 0000040000 000005 Furet eee sea s 000 00 0 ee 00 ue 000 Ta pee 1 000000 3,044,919 1918.11 SEE EEE SE T 4.577.973 1917.ET 3.414.378 131\u2014Valeur du poisson de mer péché et vendu.Valeur du poisson de ANNEES mer péché et vendu UP 8 1,976,798 1929 2,369,251 2,95\u2018,257 2,122,256 2,433,072 2,585,329 2,058,512 1,887,714 1,890,955 1,624,601 2,420,722 4,032,891 3,285,182 2,462,133 Ce sont surtout les pêcheries maritimes qui font l\u2019objet d\u2019une exploitation importante.Elles comprennent principalement les opérations de la péninsule de Gaspé, du comté de Bonaventure et une partie du comté de Saguenay.Près de la moitié du poisson de mer vendu était de la morue.En effet, en 1930, la valeur marchande de la morue pêchée était de $1,073,836.Le homard, le hareng, le saumon, le maquereau et l\u2019éperlan font aussi l\u2019objet d\u2019une pêche industrielle.132\u2014 Valeur du poisson pêché dans les eaux maritimes de la Province et mis en vente, en 1929 et 19.0.valeur marchanue ESPÈCES \u2014_\u2014_\u2014 1929 1930 $ 1,386,963 $1,073,836 5,950 3,312 261,793 219,427 72,466 100,689 BATAIE.LL ote eee 179 145 BUIIOI.ttt ttt tte te ee 137,144 193,005 ABE.i ee eee 930 [.D3) oT oF + ea ae sa eee aa a AAA a Aa a ea a a ee a a da aa es ae a aan a 71,130 26,104 Capelan.Le 4,053 4,675 Anguille.oo ee 1,748 2,644 Encormet.oo ee ea 9,610 2,527 OULAIOML.«ot ee eee 1,025 305 Poissons divers.outta, 40,750 29,317 Coques et palourdes.c.oivn iii eee da aa ea a nana nan a aan 15,080 15,138 (05010 0 RENAN 311,036 267,336 14179)! (0 CRAN ee 2,669 , Langues et NOUes.210022100404 ea da da ea ea da ee a de a a a aa aa La aa ea à .195 LLL, Phoques communs.00020000 0044 a Aa ae a ee ae aa a a a ea ee a aa a ee da aa dan en 35,635 19,722 BUI EEO.ott ee eee eee 200 240 J 6: TeV 5 oF La ae ea aa ed aa aa ae a ae ea eee ua sa a sa es 00e 6 104 228 PECHERIES 331 133\u2014Quantité et valeur des pêcheries maritimes de la province de Québec.1928 | 1929 1930 VARIETES Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur $ 3 $ Morue pêchée, (qtx).00200000000 0e 469,924 956,355 490,062 |1,197,454 392,642 929,850 Morue vendue fraiche, (qtx).17,773 68,584 8,131 37,122 9,262 39,986 Filets frais (atx).2202220e eee ae ee fee safe i, 795 7,870 518 5,180 Morue vendue salée verte, (qtx).\u2026.24,325 96,399 36,035 151,916 43,431 165,280 Morue vendue séchée, (qtx).133,662 (1,125,876 134,386 |1,104,232 97,142 809,008 Morue vendue désossée, (gtx) .662 6,426 1,140 13,340 920 7,820 Huile de foie de morue, médicinale, (gals).38,726 33,767 42,184 44,217 28,660 23,651 Huile de foie de morue, brute, (gals).42,632 20,449 55,704 28,266 50,777 22,911 Langues et noues, marinées ou séchées, (qtx).37 394 21 195 |.fees Flétan pêché, (qtx).002000010 00e 1,269 6,901 733 5,425 451 3,202 Flétan vendu frais, (qtx).11111110! 1,269 7,541 733 5,950 451 3,312 Buccardepéché (atx).150 600 |.ovine iene fer aa Buccarde vendu frais (qtx).150 900 [coven] oannnn .Hareng pêché, (qtx).0.0.0.0.00000.251,261 126,051 225,023 138,909 291,732 140, 103 Hareng vendu frais, (qtx).4,432 15,260 4,839 16,600 9,170 35.636 Hareng vendu fumé, (qtx).13,416 54,810 21,453 83,389 20,788 74,939 Hareng vendu mariné, (brls).7,321 47,307 11,411 75,254 6,920 42,964 Hareng vendu pour boette, (brls).1.60,387 82,622 57,197 73,672 53,801 56,416 Hareng vendu pour engrais, (brls).37,461 19,715 12,656 12,878 13,915 9,472 Maquereaupéché, (qtx).23,520 42,047 22,967 43,915 31,452 87,435 Maquereau vendu frais, (gtx).2,700 9,200 1,265 4,200 © 1,023 3,760 Maquereau vendu salé, (brls).6,910 69,348 7,214 68,266 10,136 96,929 Sardines péchées, (brls).50 360 38 179 35 145 Sardines vendues fraiches et salées, (brls).50 360 38 |.179 35 145 Saumon pêché, (qtx).00.0000000000 7,392 84,160 10,054 136,058 16,856 186,944 Saumon vendu frais, (atx).5,715 75,834 8,742 124,116 13,468 177,743 Saumon vendu en conserve, (caisse).\u2026.369 3,398 88 1,084 227 2,407 Saumon vendu mariné, (qtx).720 5,220 517 4,944 1,611 12, 855 Saumonfumédoux (gtx).coven eo 333 7,000 |.fee Lean Saumon salé à sec (qtx).300 3,900 |-.22.2 0 he ae ea fee 1110 Eperlanpéché, (qtx).3,244 28,602 6,934 64,280 3,409 32,911 Eperlan vendu frais, (qtx) .3,202 33,116 6,934 71,130 2,575 26,104 Esturgeon péché, (qtx).22 220 20 200 24 240 Esturgeon vendu frais, (gtx) .22 220 20 200 24 240 Truite péchée, (atx).356 4272 ooo eee Me ML Truite vendue fraiche, (qtx).244 3,780 ooo qe ee MN Truite en boite, (caisses).104 803 [cowie NN Truite vendue marinée, (qtx).16 CR PARA A EN Capelanpéché, (brls).4,611 5,499 2,252 4,053 2,598 4,675 Capelan vendu frais, (brls).4,611 5,499 2,252 4,053 2,598 4,675 Anguille péehée, (qtx).239 2,170 301 1,748 420 2,644 Anguille vendue fraiche, (qtx).239 2,170 301 1,748 420 2,644 Encornet péché, (brls).1,711 3,471 2,400 9,580 607 2,527 Encornet mis en vente comme boette, (brls).1,711 3,471 2,400 9,610 607 2,527 Poulamon péché, (atx) Ce ee 100 150 290 1,025 190 305 Poulamon vendu frais\u2018 (qtx).100 150 290 1,025 190 305 Poissons divers pêchés, (qtx).8,529 42,557 8,150 40,750 5,877 29,317 Poissons divers vendus frais, (atx).8,529 42,557 8,150 40,750 5,877 29,317 Coques et palourdes pêc bees.(bris).2,851 16,726 2,680 15,080 2,668 15,138 Coques et palourdes vendues fraîches, (brls) 2,851 16,726 2,680 15,080 2,668 15,138 Homard péché, (qtx).26,445 216,128 27,333 215,063 27,677 216,303 Homard vendu vivant, (qtx).Lee rene es 492 6,708 2,202 30,574 (1) 1,085 |(1)15,335 Homard vendu en conserve, (caisses).12,164 332,091 11,310 274,458 11,769 251,592 Foie de homard, (caisses).645 7,616 515 6,004 42 \"409 Phoque commun pêché, (nombre).\u2026.4,416 26,916 7,652 25,514 6,361 16,805 Peaux de phoques vendues, (nombre).\u2026.4,416 21,946 7,652 19,953 6,361 10,889 Huile de phoque vendue, (gals).6,916 2,613 33,140 15,682 20,001 8,833 Marsouin péché, (nombre) .3 90 26 87 9 200 Peaux de marsouins vendues, (nombre).3 36 26 104 9 76 Huile de marsouin, (gals).0.142 Huile de poisson, (gals).21 Eglefinpéché, (qtx).5,884 Eglefin vendu frais, (qtx).12 Eglefin venduséché, (gtx).1,958 Alosepéchée, (atx).co i.63 Alose vendue fraiche, (qtx).63 Merluche et lingue péchées, (qtx).3,804 Merluche et lingue séchées, (qtx).1,268 Pétoncles péchés, (brls).1,401 4,330 Pétoncles écaillés, (gals).2,802 6,774 940 2,669 1,506 4,477 Roussette, (qtx).12024120100 14 14 p.12 fe ee Le fe AL ee Poudre de poisson, (tonnes).40 2,000 112 6,920 198 12,488 Engrais, (tonmes).50 1,000 1,000 1,000 |.|[.Peaux et os de poisson, (qtx) .100 275 200 561 440 710 Entrailles de poisson, (tonnes).200 P20 1088 RAIN PR RS (1) Ne comprend pas 1,738 quintaux expédiés vivants en Nouvelle-Ecosse.NoTE.\u2014La valeur du poisson pêché est basée sur le prix offert sur place et la valeur des espèces vendues est celle du marché. st PE i { PRODUCTION A TTR 134\u2014Valeur du poisson de mer péché et mis en vente au Canada par comtés et districts.Valeur totale du poisson péché Valeur totale du poisson et des produits du poisson mis en vente COMTES ov DISTRICTS 1927 | 1928 | 1929 1927 1928 1929 $ $ $ $ $ $ 1LE-DU-PR.-EDOUARD, TOTAUX 963,690 849,038 933,563 1,367,807 1,196,681 1,297,125 Kingse.ooovvvereeeennnnn.272,389 259,151 315,545 0,530 371,261 6,943 Queens.124004002000 314,442 223,501 217,627 467,272 329,267 341,459 Prince.376,859 366,386 400,391 470,005 496,153 518,723 NouveLLE-EcossE, ToTAUX.| 7,148,817 7,395,966 7,342,771 10,783,631 11,681,995 11,427,491 Richmond.,839 176,588 191,338 0,405 140, 285 190,600 Cap-Breton.340,752 333,229 368,128 514,870 442,968 580,661 Victoria.0.0.0.0.0.0000.201,608 170,788 222,028 186,946 206,579 229,718 Inverness.268,902 242,315 230,402 570,403 602,688 645,972 Cumberland.61,915 81,599 123,527 96,867 125,969 192,025 Colchester.10,085 18,299 13,889 14,792 25,110 19,223 Pictou.173,014 138,454 185,850 324,653 333,160 514,741 Antigonish.169,398 123,803 129,603 269,731 192,979 194,612 Guysborough.686, 1339 648,897 624,513 1,327,685 1,395,713 1,238,997 alifax.754,062 1,022,597 1,109,346 1,968,549 2,229,657 2,176,926 Hants.5,1 8,062 6,6 7, 11,681 10,248 Lunenburg.eee 1,792,927 1,875,322 1,848,682 1,956,840 2,450,336 2,055,009 Queens.\u2026.21,233 222,630 197,595 268,803 261,716 246,991 Shelbourne.\u2026.\u2026.615,900 755, 1057 731,774 857,564 905,358 1,047,152 Yarmouth.911,717 837.544 738,858 1,112,172 1,077,418 953,256 Dighy.cvvvieiiiva.611,783 604,698 498,302 899,173 1,100,823 955,856 Anpnapolis.144,186 125,844 102,101 183,195 169,297 150,586 Kings.22,987 10,245 20,183 23,002 10,258 24,918 Nouv.-BRUNSWICK, TOTAUX.| 2,437,832 2,590,258 2,970,888 4,383,090 4,973,562 5,904,183 Charlotte.594,305 674,623 74,285 1,663,190 1,898,825 2,478,487 St-Jean.144,860 187,346 181,382 193,050 236,779 255,715 bert.1102200000 cc au ee 418 20 162 418 200 162 Hestmorland RS 197,137 245,332 247,400 421,019 640,642 732,657 nt.ee.337,475 298, 183 382,944 389,148 310,724 400,741 Northumberland Cetera 484,975 570, 283.568,153 923,241 1,052,081 1,032,150 Gloucester.510,643 502,398 607,782 622,496 716,197 17,237 Restigouche.168,019 111,893 108,780 170,528 118,114 187,034 QUÉBEC, TOTAUX.4.1,532,162 1,577,264 1,902,856 2,122,256 2,251,257 2,369,251 Gonayenture Cheer ree 212,810 0,073 230,596 797,391 326,482 272,825 teeters 524,917 681,618 849,589 216,627 997,886 950,495 Iles-de-la-Madéleine freee 440,343 378,592 400,703 722,105 644,350 674,180 Saguenay.260,659 167,108 340, 435 290,468 207,146 388,478 Rimouski.73,360 73,479 72,152 73,360 73,479 72,152 Matane.ouen.20,073 3,394 9.381 22,305 4,914 11,121 CoL.-BRITANNIQUE, TOTAUX.| 14,842,384 14,633,627 14,070,230 23,264,342 26,562,727 23, 930, 692 District I.3,830,001 3,002,332 3,173,858 4,272,433 3,485,300 5,318,156 District IL.ei 6,595,420 6,587,075 6,823,467 11,211,022 14,302,773 11,268,576 District III.4 \"416, 963 5,044,220 4,072,905 7,780,887 8,774,654 7,343,960 135\u2014Quantité et valeur du poisson pris dans les eaux intérieures de la Province, et vendu frais.Quantité Valeur ESPÈCES 1928 1929 1930 1928 1929 1930 gtx qtx qtx $ 8 $ Achigan.545 705 617 8,686 11,196 10,230 Carpe.ovina.6,242 7,355 4,783 51,051 55,643 38,900 Barbotte.3,570 4,467 4,243 39,861 39,919 41,640 Anguille.21,632 11,628 12,734 189,905 107,774 115,939 Hareng.01200000 seen 6,984 5,410 5,441 36,301 29,692 30,281 Maskinongé.93 1 147 2,369 2,810 3,975 Poissons, divers.10,285 9,260 8,216 65,857 52,628 51,515 Perche (perchaude).2,475 3,173 3,022 18,894 23,582 26,380 [03 J 8,725 3,969 3,565 149,655 66,459 49,150 Brochet.2,336 2,762 2,101 23,686 23,726 18,115 Alose.eee 660 770 692 7,938 9,769 9,413 Eperlan.8,774 8,654 7,177 68,704 68,011 56,334 Esturgeon.2,753 3,143 3,138 50,728 55,125 49,597 Saumon.767 13 349 11,655 26 4,849 Truite.710538 RAA 2,875 Jewels e LL LL + Ablette (poisson blane).1,308 1,660 1,989 14,192 17,494 19,882 PECHERIES 333 Afin d\u2019aider au développement des pécheries maritimes et d\u2019encourager la construction de navires de pêche, le gouvernement fédéral distribue chaque année, depuis 1891, une somme de $160,000 comme primes aux propriétaires de bateaux de pêche et à leurs équipages.En 1929, la province de Québec a reçu pour sa part $45,248 distribués comme suit par comtés: Gaspé, $30,222; Bonaventure, $7,194; Matane, $800 et Saguenay, $7,032.La distribution de ces primes s\u2019est faite d\u2019après la base suivante: aux propriétaires de navires de pêche ayant droit à cette prime, $1.00 par tonne enregistrée avec maximum de $80.par navire et $7.50 à chaque membre de leur équipage; aux propriétaires de barques mesurant au moins 12 pieds de quille, $1.00 par embarcation et $6.65 à chaque pêcheur montant ces barques.136\u2014Nombre et valeur des navires, barques, agrès, etc., employés dans les pêcheries de la Province en 1928 et 1923.1928 1929 ÉNUMÉRATION Nombre Valeur Nombre Valeur PÊCHERIES MARITIMES:\u2014 Bateaux à voiles et à gazoline.224400000005 111 § 45,000 8% 6,200 Barques 4 voileset Arames.viii 1,424 52,460 2,017 73,799 Barques à gazoline.0422400 0000050000 a 500000 2,439 660,130 2,803 863,090 Pinasses et chalands.10220020000 00000000 aa 000006 7 3,100 12 4,550 Filets à mailles.224420200000 aan a a ae eee 0 sea as 0e» 13,482 500,376 13,973 354,170 Autres filets à pièges.00200400 0000000 00e seu a free ee are ne fre nee c 0000 220 150,155 Filets à éperlan.2202040202 0es ea aa eee ea se see ee ana fes ee ea ae fees ee 008 2,161 34,575 Nasses.1.220200 20e ea 0 0 en ae 0 a 00 0 a 0 0 0 0 0 0 0 a a a a 0e a fes eee ea 0e fe ec asc 0 000 8 820 SEINE.st vit tite iirc 228 34,160 Chaluts.viii tiie iti titre nesaentenananns 1,255 26,673 2,812 46,893 Lignes & MAIN.veer verenennrenrensoneasonnesans 24,158 27,200 17,462 20,042 Pièges à homards.22040 00 se aa sa e use see nca 0» 120,126 166,183 147,763 219,283 Parcs à homards.1222002000 e aa ee eee a eee 0 we ee a ea fees see a se free ane 0e 2 600 Râteaux à pétoncles.1420020000 0e sea ae ee sen e 0» 1 450 45 975 Quais et moles.200000 00 00e sea eee see eee 0000» 268 36,675 250 40,375 (FY.J e ae ae 0e sea ae ee ea aa nes» 127 36,870 203 73,730 Fumeries.\u2026.02000000 00e a se nee sa 0e ee a ses ea eee 00» 950 50,985 1,986 125,170 TOTAUX.2222 02e e ee ee ee free eee ee» 1,606,102 |.2,048,587 PÊCHERIES INTÉRIEURES:\u2014 Barques & voileset Arames.1,408 $52,325 1,220 $48,352 Barquesdgazollne.ccoveviinriint nnn.276 82,008 198 40,304 Filets à mailles.12220 1202 a La ae ae a tas aan 640 37,086 538 39,396 Nasses.2140212 20 4 a 4 a 4 4 a a aa a ae ae ae ae ae ae ae ae ne 1,624 129,789 1,432 118,696 Lignes à main.200 100244 aa ae ae ae ea ea aa ae ne ee 1,967 37,962 2,366 14,247 Congélateurs et glaciéres.RAA 175 35,346 130 14,220 Fumeries.222220 000424 L a aa ae ae a a aa ea ea ae ae en 215 11,442 164 9,806 TOTAUX.122.0 112220 a ee ane fee eee 385,908 |.285,021 GRANDS TOTAUX.22 02020 |e LL Lee 1,992,010 |.} 2,333,608 Le nombre d\u2019hommes employés à la pêche et autres opérations primaires était de 11,066 en 1929 et de 12,233 en 1930.Durant cette dernière année, 9,736 personnes étaient engagées dans les pêcheries maritimes, 1,490 dans les pêcheries intérieures et 1,007 trouvaient de l\u2019emploi dans les établissements de fumage et de salage. bu Dbasrsior ings toto MMII SOE LIAL ARIEL) T ent SARL CE IEEE ARR SC CP bE BEN ERE EEA ROR SNM MEN CE SALE AERA ES ER PSR BOR PL LMT CE) 334 PRODUCTION SOCIETES COOPERATIVES DE PECHEURS (1) coopératives en existence dans la Province.été distribuée a titre d\u2019aide spéciale.MANIPULATION INDUSTRIELLE DU POISSON établissements comprenait 1,122 employés.Le développement de ces sociétés a sensiblement contribué, depuis quelques années, à améliorer la qualité du poisson mis en vente dans la Province et exporté à l\u2019étranger.En effet, avant la création de ces coopératives, les pêcheurs vendaient leur morue sans classement, mélant indifféremment le poisson de qualité inférieure avec celui de première qualité.Les inspecteurs du Gouvernement sont maintenant chargés d\u2019examiner et de classifier le poisson pêché.Il y a une dizaine de ces Depuis 1925, le Gouvernement distribue des primes variant entre $5.00 et $15.00, aux pêcheurs qui prennent le plus de soin dans le tranchage et le lavage de la morue.Ces primes ont rapporté aux pêcheurs la somme de $1,100 au cours de l\u2019année fiscale 1929-30.Durant ce même exercice, le gouvernement provincial a aussi accordé aux pêcheurs des octrois au montant de $83,536.24 pour la construction de barges et l\u2019achat de gréements de péche.En outre, une somme de $7,216 leur a Le nombre des établissements industriels aménagés pour préparer le poisson s\u2019élevait à 94 dans la province de Québec, en 1929, comprenant 56 homarderies, 37 saurisseries et 1 huilerie et fabrique d\u2019engrais.Le capital engagé dans cette industrie était de $467,379.Durant la même année, la valeur du poisson mis en conserve, fumé ou autrement préparé, dans l\u2019ensemble des établissements atteignait $748,285.Les salaires payés se sont élevés à 46,912 et les gages & $135,455.Le personnel des 137\u2014ILitablissements de préparation du poisson de la Province.À ÉNUMÉRATION 1927 1928 1929 Nombre d\u2019établissements.0.0000000 0000 s es ane ae es ana nue e 0 90 98 94 Capitaux engagés.1202002000 00044 a La sa aa aa ee a a ee a ea a aa a a ae an à $416,327 $442,683 $467,379 Terraine, batisses, mobilier et machinerie.$322,403 $348,021 $385,992 + Matières premières, combustible et accessoires divers 8 48,866 $ 48,695 $ 59,807 iy Caisse et comptes d\u2019exploitation.100000004 04e Le Lean aan + $ 45,058 $ 45,967 $ 21,580 3 Nombre total des employés.1.20020000 004 ae aa a ea ea ea ea aa aa nana an» , 1, 1,122 Employés à salaire.020220 002 aa a ea ea a ae es ane ae a aa na aa ea ee» 28 42 9 Employés à gages.2222 0040 4e 4 aa aa a 0 4 a aa a sas aa ae na ana» 1,200 1,232 1,113 Salaires et gages PAYS.ovr e titties $129,962 $140,125 $142,367 Propriétaires travaillant dans leur établissement.0.0.0.00000 60 63 55 Combustible utilisé.112114242400 4 aa aa a ee ae ae a sa da sa ra a ana ae 6 $ 12,518 $ 14,505 $ 14,033 Valeur des matériaux utilisés.1.020200100 00 ea 0 a ea a ae ae aa aa ana au $466,797 $479,422 $474,767 Poisson.Lt ee $392,437 $106,861 $395,552 Récipients.vovvvivnnnnn.BP $ 55,706 $ 49,988 8 54,911 ÿ Cl, Bl.AAA eer ee are eae $ 18,651 8 22,573 8 24,304 à Valeur des produits.1120202004 as as ea a aa eee a a ea ae ee a a aa ae a $730,372 $766,286 $748,285 à oisson vendufrais.1220200 0040104 de aa aa sde a a ea ea ea ae a $ 24,785 $ 25,444 3 69,523 Poisson mis en conserve, fumé ou autrement préparé.$705,587 $740,842 $678,762 Extrait de Statistiques des pécheries, Ottawa.(1) Statuts refondus de Québec, 1925, chap.84 et amendements. La PECHERIES 335 Le tableau 138 indique le nombre des employés travaillant a la préparation du poisson, à chaque mois de l\u2019année.La saison la plus active, on le conçoit, est le printemps.138\u2014Personnel des établissements de préparation du poisson dans la province de Québec, à chaque mois des années 1927, 1928 et 1923.HoMMES FEMMES MOIS 1927 | 1928 | 1929 1927 | 1928 1929 Janvier.2222 2020 n ea na eee es DIE PARA RAA A Février.12202000 000 a a ae 0 aa ane « 3 RAA A TN Mars, oii ieee trea 20 3 |i eee ML ALL Avril.ooo ee 91 35 {1718 RE PS D 1% £3 Lena ane aa ee ea nana 00 470 502 471 493 490 411 RTE 649 660 622 470 409 461 Juillet.22 20 Le ee aa ae ea ee 529 592 583 296 328 358 PL CR tte 282 335 373 35 22 49 Septembre.000000000000 253 290 295 34 29 20 Ctobre.000.0 as see ua nues 159 192 210 30 27 24 Novembre.0.000000000 0 95 90 77 2 9 15 Décembre.0000000000000 en 10 |.(VE RAR RAA PS Les gages sont peu élevés dans l\u2019industrie de la mise en boîte du poisson; la grande majorité des employés reçoivent de un à deux dollars par jour de travail.Dans Québec, 44 établissements ont été en opération durant moins de 60 jours, 24 durant moins de quatre mois, 19 durant moins de 7 mois et 6 durant moins de 8 mois.Un établissement est resté en opération durant toute l\u2019année.Le charbon et le bois sont les deux principaux produits le plus communément employés comme combustible.139\u2014Durée des opérations et heures de travail dans les établissements de préparation du poisson, dans la province de Québec et au Canada.QUEBEC CANADA CLASSIFICATION 1927 1928 1929 1927 1928 1929 Nombred\u2019établissements.90 98 94 773 713 730 Établissements en opération durant: Moinsde60jours.45 52 44 321 293 330 De 60 à 119 jours.23 24 24 211 192 159 De 1204 179 jours 13 15 19 113 114 120 De 180 à 239 jours 7 5 6 65 47 47 240 joursetplus.2 2 1 63 67 74 140\u2014Quantité et valeur du combustible employé dans les établissements de la Province.QUANTITÉ VALEUR COMBUSTIBLE EMPLOYÉ 1927 1928 1929 1927 1928 1929 g $ $ Charbon bitumineux, (tonnes).532 584 510 6,137 6,395 5,736 Anthracite.(tonnes).oo eee fes ef RN coe Gazoline, (gallons).4,471 5,316 4,070 1,693 2,351 1,266 Huile combustible, (gallons).0.coe vid] ol .cee 0 fe ae eat LL 10 Bois, (cordes) .coin.724 747 798 4,487 5,531 6,414 Autrescombustibles.oe fee ea PL 231 228 617 VALEUR TOTALE.oo |i ooo oer.| ce 12,548 14,505 14,033 spi PRODUCTION 141\u2014Établissements de préparation du poisson de la Province en 192).A ÉNUMÈRATION Homarderies Saurisseries, H ete.3 Nombre d'6tablisSements.oueuenuiriieneenneeann.n.56 (1) 38 a Capitaux engagés.02004416 e nana aan aa aa aa aa ana a en ea ra $ 92,631 $374,748 mw Terrains, bâtisses, mobilier et machinerie.$80,765 $305,227 98 Matières premiéres, combustible et accessoires divers.$ 8,433 $51,374 0 Caisse et comptes d'exploitation.ccouiuini.$ 3,433 $18,147 3 | Nombre total des employés.cooiiiiii ini, 621 501 Hl Employés a BALAI.ana a à 1 8 | Employés À gages.2200022 4e aa aa a ee ee a nana ne nada aan 620 493 a : a: Salaires et gages payés.SE ere ea ea ee ae es aa ace 00 $44,145 $98,222 iB Propriétaires travaillant dans leur établissement.49 6 0: Combustible utilisé.oi i ee aaa $5,211 $ 8,822 a 210,429 $ 264,338 oa Poisson.\u2026.000000 0 aus _- $ 183,172 $212,380 B J Récipients $ 26,889 $ 28,022 a C] RAR ee $ 368 $ 23,936 d produits.ee ae a nana nana $ 318,994 $ 429,291 Poisson vendu frais.co.ee, 3 37,552 $ 31,971 Creare $ 281,442 $ 397,320 142\u2014Classification des établissements de préparation du poisson de la Province, selon l\u2019importance de la production.PRODUCTION 1927 1928 1929 Nombre d'établissements.200002 0020 a as aa ae eee a aa ae aa va aan Établissements ayant une production de: Moins de $5,000.sde ea ae ae ea ea see ea annee 46 56 51 \"+ a 0 01 #00 000080 00 01 4 400 4 0 0 0 1 0 0 0 0 4 30 04 0 1 000 0 $20,000 2 $50,000.Le EE 850,000 et plus.LL LL LL Le ea aa as aa aa ae a a ae ae ee an aa ea fee Pa a fra ae ea ae 0 fee ee een 143\u2014Classification des établissements de préparation du poisson suivant l\u2019importance du personnel.1928 NOMBRE DES EMPLOYÉS Nombred'établissements.1200420004 004 a eee a aa ae aa aa a ae ea ee 90 98 94 | Établissements employant: E Moins de cinq personnes.\u2026.20120000 Lea a aa ana a a ana ae aa aa ee 24 28 26 Cinq pérsonnes et plus.\u2026.\u2026.01000000 ets aa aa ee eee ana na ana ee 48 50 50 20 18 Ayant aucun employe.oii ee een 18 144\u2014Force motrice utilisée dans les établissements de préparation du poisson de la Province.1928 1929 FORCE MOTRICE 1927 94 98 Nombre d'établissements.101210420 00 02e a aa a a aa ae a aa aan enr a ue + 90 Force motrice à vapeur: Nombre de chaudières.110200 2222 e aa aa ea es aa aa na eau ee 17 17 18 4 CapaCite BI C.Vu ttt ee 430 515 537 Nombre de machines.2022022000 a aa a ea see aa ea aa aa ee sa a ue « 5 5 6 Capacité en c.V.LL 0020 aa aa a a a ra aa a ae a aa a da ae na aa en a 6 27 61 126 À gazoline et à essence: Nombre de machines.ooioiiii inn 64 Capacité 8D C.Vi.ove iter ie a 62 62 (1) Dont une huilerie et fabrique d'engrais. Ld J (44 145\u2014 Valeur totale des pêcheries dans les différentes provinces du Canada, depuis 1892 jusqu\u2019à 1929 inclusivement.He-du- Nouvel N Colombie- Sankacobe ç ouvelle- ouveau- .olombie- askatche- ANNEES page Ecosse Brunswick Québec Ontario Britannique wan, Alberta Canada et Yukon IL RAR eee an $1,297,125 [$11,427,491 $5,935,635 $2,933,339 $3.919,144 [$23,930,692 $4,075,095 [$53,518,521 L028 ee 1,196,681 11,681,995 5,001,641 2,996,614 4,030,753 26,562,727 3,580,562 55,050,973 1027.ee a aa aa ee ae a a aaa 1,367,807 10,783,631 4,406,673 2,736,450 3,670,229 22,890,913 3,267,906 49,123,609 17 RAR ee eee 1,358,934 12,505,922 5,325,478 3,110,964 3,152,193 27,367,109 3,540,033 56,360,633 12.ee ea 1,598,119 10,213,779 4,795,589 3,044,919 3,435,412 22,414,618 2,435,695 47,942,131 1024.ee eee 1,201,772 8,777,251 5,383,809 2,283,314 3,557,587 21,257,567 2,072,935 44,534,235 1 AA ei ieee rete 1,754,980 8,448,385 4,548,535 2,100,412 3,159,427 20.795,914 1,757,892 42,565,545 102.ee eee ea 1,612,599 10,209,258 4,685,660 2,089,414 2,858,122 18,849,658 1,495,499 41,800,210 DR 2 924,529 9,778,623 3,690,726 1,815,284 3,065,042 13,953,670 1,704,061 34,931,935 8 a ea a ee ee a ee eee da a ea neue ne 1,708,723 12,742,659 4,423,745 2,592,382 3,336,412 22,329,161 2,108,257 49,241,339 LOL.iii ie ee eee eae ean 1,536,844 15,171,929 4,979,574 4,258,731 3,410,750 25,301,607 1,849,044 56,508,479 Lv) L008.AAA 1,148,201 15,143,066 6,298,990 4,577,973 3,175,111 27,282,223 2,634,180 60,259,744 = DS a ea ee a ra a ae ae nan e 0 1,786,310 14,168,319 6,143,088 3,414,378 2,866,419 21,518,595 2,114,935 52,312,044 1006.itt eee eee 1,344,179 10,092,902 5,656,859 2,991,624 2,658,993 14,637,346 1,826,475 39,208,378 Q FOL.ee eee 933,682 9,166,851 4,737,145 2,076,851 3,341,182 14,538,320 1,066,677 35,860,708 as 100d.ie re eet eee aaa 1,261,666 7,730,191 4,940,083 1,924,430 2,755,291 11,515,086 1,137,884 31,264,631 = Ct 1.280,447 8,297,626 4,308,707 1,850,427 2,674,685 13,891,398 904,458 33,207,748 Hd LO.A tie eer ea 1,370,905 7,384,055 4,264,054 1,088,241 2,842,878 14,455,488 1,074,843 33,389,464 Yd FOL.ee eee ea 1,196,396 9,367,550 4,886,157 1,868,136 2,205,436 13,677,125 1,467,072 34,667,872 es) L010.Le tee ieee aa 1,153,708 10,119,243 4,134,144 1,692,475 2,026,121 9,163,235 1,676,216 29,965,142 on F000.i i ee rire er aaa 1,197,557 8,081,111 4,676,315 1,808,437 2,177,813 10,314,755 1,373,181 29,629,169 RT LL LL.LL Lea eee ae ee a eee a de ea eee Ce ae ana eee ana 06 1,378,624 8,009,838 4,754,298 1,881,817 2,100,078 6,465,038 861,392 25,451,085 1007.i rere eer rarer 1,492,695 7,632,330 5,300,564 2,047,390 1,935,025 6,122,923 968,422 25,499,349 L008.Li i ae ea ea a aa era eee a see aa aa ea ee ve 0» 1,168,939 7,799,160 4,905,225 3,175,035 1,734,856 7,003,347 1,492,923 26,279,485 1005.Lee eee tee ae 998,922 8,259,085 4,847,090 2,003,716 1,708,963 9,850,216 1,811,570 29,479,562 1904.ieee.Base a aa 0 a 0e as 0 10000006 1,077,546 7,287,099 4,671,084 1,751,397 1,793,229 5,219,107 1,718,977 23,516,439 1003.Li ee te tier ea 1,099,510 7,841,602 4,186,800 2,211,792 1,535,144 4,748,365 1,478,665 23,101,878 1002.iia, RP 887,024 7,351,753 3,912,514 2,059,175 1,265,706 5,284,324 1,198,437 21,959,433 8 AAA A A 1,050,623 7,989,548 4,193,264 2,174,459 1,428,078 7,942,771 958,410 25,737,153 1000.ot ee ieee ia ean 1,059,193 7,209,152 3,769,742 1,989,279 1,333.294 4,878,820 718,159 21,557,639 DR ARR AA A AA 1,043,645 7,347,604 4,119,891 1,953,134 1,590,447 5,214,074 622,911 21,891,706 1898.LL.11e Lace PARA AA eran 1,070,202 7,226,034 3,849,357 1,761,440 1,433,632 3,713,101 613,355 19,667,121 180.i eerie ie aes 954,949 8,090,346 3,934,135 1,737,011 1,289,822 6,138,865 638,416 22,783,544 L808.i i i ie ieee te aaa 976,126 6,070,895 4,799,433 2,025,754 1,605,674 4,183,999 745,543 20,407,424 IBS.i eer tie eee ea 976,836 6,213,131 4,403,158 1,867,920 1,584,473 4,401,354 752,466 20,199,338 1804.ee eee ee i aaa 1,119,738 6,547,387 4,351,526 2,303,386 1,679,968 3,950,478 787,087 20,719,570 180.ei i rite eit aes 1,133,368 6,407,279 3,746,121 2,218,905 1,694,930 4,443,963 1,042,093 20,686,659 LD.i i ee i ree itera 1,179,856 6,340,724 3,203,922 2,236,732 2,042,198 2,849,483 1,088,254 18,941,169 Ce Co Extrait des Statisliques des pêcheries, 1929, Ottawa.sv Utd EP DE DEEE NUE PSE SOLE SE DE DER A0 G\u2014FORCES HYDRAULIQUES Les forces hydrauliques de la province de Québec constituent la plus importante de ses ressources naturelles.L\u2019exploitation économique des nombreuses chutes échelonnées sur les différents cours d\u2019eau qui sillonnent son territoire, procure la force motrice et l\u2019énergie électrique aux usines de pulpe et de papier, facilite le développement des industries électro-chimiques et métallurgiques et contribue, dans une large mesure, à vulgariser l\u2019emploi de l\u2019électricité dans ses multiples applications aux domaines commercial, municipal et domestique.Au cours de l\u2019année 1930, l'aménagement des forces hydrauliques au Canada a permis l\u2019utilisation de 397,850 chevaux-vapeur additionnels.De ce total, la province de Québec a capté 122,700 h.p., représentant 30.8% de l\u2019installation totale de l\u2019année.La McLaren-Quebec Power Company a installé des générateurs de 90,000 h.p.à High Falls sur la rivière Lièvre.La Shawinigan Water and Power Company a aussi ajouté une unité de 25,000 h.p.à son usine de Grand\u2019Mère.Les autres installations effectuées au cours de l\u2019année 1930 sont de moindre importance et comprennent une unité de 6,000 h.p.à l\u2019usine de la Lower St.Lawrence Power Company sur la rivière Mitis; un développement initial de 1,000 h.p.sur la rivière Ste-Anne-de-la- Pérade et une usine de 700 h.p.par la Baie St.Paul Electric Company.Les travaux actuellement en cours représentent une installation initiale de 805,000 h.p.qui pourra être portée à 2,013,000 h.p.146\u2014Force motrice utilisable et puissance des turbines installées au Canada, par provinces, au ler janvier 1931.Force motrice permanente utilisable à 80 pour cent de rendement Turbines PROVINCES installées Au minimum Au maximum habituel habituel du débit du débit pendant 6 mois h.p.h.p.h.p.Ile-du-Prince-Edouard.3,000 5,300 2,439 Nouvelle-Ecosse.02002000000 000 20,800 128,300 114,224 Nouveau-Brunswick.68,600 169,100 133,681 Québec.202010002100 ee 8,459,000 13,064,000 - 2,718,130 2.088.055 Colombie-Britannique.1,931,000 5,103,500 Yukon et territoires du Nord-Ouest.294,000 731,000 13,199 CANADA.00 000000 sea 0000 20,347,400 33,617,200 6,125,012 Extrait de Forces hydrauliques du Canada, 19381, Ottawa. uw FORCES HYDRAULIQUES 339 PUISSANCE DES TURBINES INSTALLÉES AU CANADA, AU ler JANVIER 1931.(Nombre de H.P.) ae CU OU A, 7,7 \u2018 7%, 0.FL 00 % UN 1450 6,125012 HP Le graphique ci-dessus représente la puissance des turbines installées dans le Québec, l\u2019Ontario et dans l\u2019ensemble des autres provinces, au ler janvier 1931.L\u2019installation totale au Canada s\u2019élevait 4 6,125,012 h.p.De ce nombre, la province de Québec possédait 2,718,130 h.p.ou 44.49, I\u2019Ontario, 2,088,055 ou 34.19%, et les autres provinces 1,318,827 ou 21.5 9.Meena tie 4 = TRA A \u2014\u2014\u2014 re te mn rn pn th: kt it sida Ms a tt HEAR NEA EAGLE EE EEE de EE a Eee { 340 PRODUCTION D\u2019aprés le tableau précédent, la puissance des turbines installées, au ler janvier 1931, atteignait 6,125,012 h.p., placant le Canada, sous ce rapport, au second rang parmi les pays de l\u2019univers.Suivant l\u2019estimation du Service fédéral des forces hydrauliques, les réserves de houille blanche du Canada permettraient de développer 33,617,200 h.p.Le rendement des turbines installées dans la Province, à la même date, représentait une puissance de 2,718,130 h.p., soit à peu près quarante- quatre pour cent de l'aménagement total du Dominion.On a aussi estimé la capacité des sources utilisables dans Québec à 8,459,000 h.p.perma- hents, à 80% de rendement, au minimum habituel du débit, et à 3, 064,000 h.Pp.au maximum habituel du débit pendant 6 mois de l\u2019année.\u2018 | L\u2019 analysé \u2018du tableau suivant indique les progrès accomplis par les provinces: \u2018du Canada dans l\u2019aménagement des forces hydrauliques, de 1910 à 1930.Le développement le plus considérable s\u2019est surtout produit dirant les six dernières années.Dans la province de Québec, la puissance des turbines installées a plus que doublé depuis 1924.147\u2014Puissance des turbines installées au Canada, par provinces, au 31 décembre 1910-30 (1) | 4 , Colombie- Autres ANNÉES Québec Ontario Manitoba Canada =o Britannique provinces A 334,763 490,821 64,474 38,800 48,313 977,171 468,977 634,263 119,393 64,800 75,701 1,363,134 513,635 659,190 165,838 64,800 78,003 1,481,468 3 551,871 751,545 224,680 64,800 96,034 1,688,930 664,139 858,534 252,690 78,850 97,081 1,951,244 803,786 871,309 254,265 78,850 97,282 2,105,492 836,394 921,158 288,330 78,850 97,437 2,222,169 856,769 955,955 297,169 78,850 98,642 2,287,385 905,303 981,313 307,533 85,325 99,183 2,378,857 936,903 1,036,550 308,364 85,325 102,908 2,470,050 955,090 1,057,422 , 809,534 85,325 108,188 2,515,559 1,050,338 1,165,940 ; 810,262 99,125 128,492 2,754,157 i 1,099,404 1,305,536 329,557 134,025 139,823 3,008,345 ä 1,135,481 1,396,166 356,118 162,025 142,062 3,191,852 u 1,312,550 1,595,396 360,492 162,025 160,133 3,590,596 1,749,975 1,802,562 443,852 183,925 157,948 4,338,262 1,886,042 1,808,246 463,852 227,925 163,318 4,549,383 2,069,518 1,832,855 475,232 255,925 165,587 4,798,917 2,387,118 1,903,705 554,792 311,925 191,692 5,349,232 1929.,.\u2026.| 2,595.430 1,952,055 559,792 311,925 308,960 5,727,162 1930.2.2220 00006 2,718,130 2,088,055 \u201c 680,792 311,925 376,110 6,125,012 Un tableau des forces hydrauliques disponibles dans la province de Québec, selon les principaux bassins de drainage, a été publié dans I\u2019 Annuaire Statistique de 1928.(1) Extrait de Annuaire Statistique du Canada, 1931. FORCES HYDRAULIQUES 341 En vue d\u2019exploiter dans toute leur plénitude les ressources hydrauliques de la Province, des lois et règlements (1) régissant la concession du lit des cours d\u2019eau et des forces potentielles attenantes, ont été édictés.Tout bail, concession ou permis d\u2019exploitation de chutes d\u2019eau doit contenir, entre autres, une clause spéciale prohibant l\u2019exportation, hors du Canada, de l\u2019énergie électrique développée dans la Province.L\u2019administration et le contrôle des forces hydrauliques sont confiés au Service hydraulique du département des Terres et forêts.La Commission des Eaux courantes de Québec joue un rôle important dans la conservation de la houille blanche.Etablie en 1910, (2) elle a pour fonction de rechercher les règles pratiques qui doivent régir l\u2019écoulement, l\u2019aménagement, la régularisation des eaux courantes de la Province et d\u2019entreprendre l\u2019examen de certaines rivières quand elle le jugera nécessaire, de manière à rendre plus efficace l\u2019emploi de cette richesse naturelle.[ Afin de régulariser le débit de certains cours d\u2019eau aux époques de crues et d\u2019étiages, la Commission a fait construire, aux sources de plusieurs rivières, d'importants barrages-réservoirs qui assurent l\u2019uniformité d'alimentation aux usines hydro-électriques et par suite maintiennent la constance de l\u2019énergie produite.Le plus important est le barrage Gouin, situé sur le Saint-Maurice à quelque 230 milles de son embouchure; il produit un lac de 300 milles carrés ayant une capacité d\u2019emmagasinement de 160 billions de pieds cubes; c\u2019est le plus grand réservoir du genre au monde.D\u2019autres barrages-réservoirs, situés sur les rivières St-François, Gatineau, St-Maurice, Ste-Anne-de-Beaupré, Mitis, le lac Kénogami, tendent à rendre uniforme le débit de ces cours d\u2019eau.Plusieurs projets de construction de barrages sont à l\u2019étude.148\u2014Utilisation des forces hydrauliques captées au Canada, par provinces, en 1930, Puissance des turbines installées, en h.p.Population] Nombre au de h.p.PROVINCES Dans les Dans les Dans les Total ler juin |développés usines cen-| usines à autres des 1930 par 1,000 trales élec- pulpe et à industries turbines (a) personnes triques papier (c) installées (a) (0) Ile-du-Prince-Edouard.376 LL 2,063 2,439 85,800 28 Nouvelle-Ecosse.82,797 16,008 15,419 114,224 553,900 206: Nouveau-Brunswick.104,960 19,778 8,94 133,681 423,400 316 Québec.LLL 2,360,225 222,160 135,745 2,718,130 2,734,600 994 Ontario.1,752,773 240,880 94,402 2,088,055 3,313,000 630 Manitoba.311,925 |.4.311,925 671,500 - 465! Saskatchewan.42.000 |.35 42,035 882,000 0.48 Alberta.LL.70,320 |.212 70,532 660,000 107 Colombie-Britannique.488,960 81,000 60,832 630,792 597,000 1,057 Yukon et territoires du Nord-Ouest.J|.|.13,199 13,199 - 13,300 992\" _ CANADA.5,214,336 579,826 330,850 6,125,012: 9,934,500 617 (a) Comprend seulement les usines hydro-électriques qui produisent l\u2019énergié électrique pour la vente.(b) Les chiffres de cette colonne ne représent en réalité ces industries utilisent environ 1,544,826 usines centrales électriques audelà de 944,000 h.p.(c) Ces industries achètent également de l\u2019énergie des usines centrales électriques.(d) Estimation du Bureau fédéral de la Statistique.ent que l\u2019énergie produite par les usines à pulpe et à papier; h.p., puisque, outre leur production, elles achètent des uébec, 1925, chap.46.(1) S.R.Q (2) S.R.Québec, 1925, chap.46, section VII. H\u2014USINES CENTRALES ÉLECTRIQUES Depuis 1917, le Bureau fédéral de la Statistique publie, chaque année, de concert avec le Service hydraulique du Dominion, des renseignements relatifs aux usines centrales électriques.Pour les fins du recensement, une usine est une organisation qui vend ou qui distribue de l\u2019énergie électrique.Les usines sont exploitées comme entreprises privées (usines commerciales), ou bien elles appartiennent à des commissions provinciales ou autres corps publics (usines municipales).Les unes sont génératrices, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles produisent le courant en tout ou en partie pour la vente, et les autres sont appelées non génératrices, parce qu\u2019elles achètent l\u2019énergie électrique pour en faire la distribution.149\u2014Usines centrales électriques de la province de Québec.Nombre Kilowatt des Salaires Capitaux Recettes, [Total,foree| heures ANNÉES usines Abonnés Personnel et électricité primaire produits 1) gages placés vendue .p.(2) |(enmilliers) $ $ $ 1929.94 441,410 3,975 5,911,495 |421,000,578| 40,910,068 2,217,778 8,664,334 1928.98 413,072 3,912 5,437,762 [371,750,195] 36,172,736 2.058.350 7,682,425 H 1927.109 390,089 3,632 4,653,844 (308,580,159 33,761,967 1,752,775 6,523,605 1926.109 362,915 3,129 4,190,470 [243,968,299| 25,894,000 1,523,000 4,916,438 1926.106 347,356 3,235 3,681,905 [225,333,339] 22,764,898 1,414,856 4,044,502 1924.102 321,494 2,833 2,962,255 |162,812,514| 21,074,832 956,583 3,714,805 1923.102 296,823 2,495 2,965,254 [162,161,163] 19,285,154 787,953 2,816,397 1922.154 286,598 2,447 3,011,613 |167,128,587| 17,947,568 758,340 2,630,871 1921.145 264,441 2,374 3,016,295 |166,426,988| 17,035,389| 662,131 1,790.805 1920.147 248,392 2,560 3,312,605 [149,366,467| 15,906,619] 632,367 1,914,698 1919.146 |.2,393 2.523.564 [130,000,412] 14,606,028 619,438 1,923,560 (1) Les usines non productrices sont exclues depuis 1923.(2) Usines principales seulement.On comptait 98 usines génératrices dans la province de Québec, en 1928, et 94 en 1929.Au cours de cette dernière année, on enregistra une diminution de cinq usines commerciales et une augmentation d\u2019une usine municipale.La diminution du nombre des organisations commerciales est le résultat de la centralisation plutôt que de la cessation des opérations.Les capitaux engagés dans cette industrie atteignaïent la somme de $421,000,578.150\u2014Nombre et classification des usines productrices de la Province.ÉNUMÉRATION 1927 1928 1929 Nombredesusines.000200020 20e ee aa a ea ea a ra eee ae era ana 6 109 98 94 Pourcentage pour la Province (3).200200000 0 sense sea aa a+ 6 17.33 16.31 16.07 Usinescommerciales.c.iiiiniiiirienenernrnnenenananns 96 86 81 Hydrauliques.00202000 02e ae ae ea a aa a ee a se a a a 0 nana ee 92 83 79 A combustible.100200000200 i rere eas 4 3 2 Usines municipales.1020200 40022 e a a ea sa ae ee sa ses aa ee aa sen a 0 0 13 12 13 Hydrauliques.222020 0224 La ea een ee ae aa ea ae een ae ae nest es 11 10 11 A combustible.1.222020 0200 ae ea eee ea a eee eee a eee een sea ne 0» 2 2 2 Avecroues et turbines hydrauliquesseulement.97 93 90 Avecroues et turbines hydrauliques plus usines auxiliaires.6 |.ee Avec machines à vapeurseulement.20020020000 00e aa ane ae ave 2 1 1 Avec turbines à vapeurseulement.2220020042 00e a aa aa ee asc ee 1 1 1 Avec moteur à gaz ou à pétroleseulement.220020000220 ana aa a nee 2 2 1 Avec machines et turbines à vapeur.20000000 00e Lee 0 06 1 1 1 Avecdynamos 4 courant alternatifseulement.103 95 92 Avec dynamos à courant directseulement.400204202000 0e neue ee 4 2 1 Avec dynamos 4 courant alternatifetdirect .2 1 1 (3) Par rapport à l\u2019ensemble des usines du pays.Extrait de Usines électriques centrales du Canada, Ottawa. USINES CENTRALES ÉLECTRIQUES 343 151\u2014Personnel des usines électriques de la Province.ÉNUMÉRATION 1927 1928 1929 Total du personnel occupé.0000s00u 10e usa ue 0000 a 0000000 3,532 3,912 3,975 Pourcentage pour la Province.0+0000 0000000000 a.24.01 24.67 24.59 Administrateurs, commis et tous employés desbureaux.1,333 1,370 1,676 Ouvrierset journaliers.200020000 000000 es ses sas 00 0 ee 2,199 2,542 2,299 Personnel des usines commerciales.04.045000 0e se 05000 aa 000000 3,291 3,655 3,728 Non productrices.4.444400a see 00 000000 a 0000 1000000 212 318 274 Productrices.4.040\u2026.\u2026.\u2026 er titer ean 3,079 3,337 3,454 Hydrauliques.0.000400 0004500 00 00 ea 0 0 aa ea nee nee 00 3,073 3,330 3,451 A combustible.1222200 2200 a sea 00e ea a ua eee an 0000000 6 7 3 Personnel des usines municipales.2002000 00000 s as anne a eee 000006 241 257 247 Non productrices.000.0040 0000000000 ne 00000 00000000 69 67 65 Productricee.140.4000000 00000000 a 00 0 000 000 sea nana ua 000 172 190 182 Hydrauliques.0.000000000000 RE 108 120 110 A combustible.222000 0000 40e eee 0 se 0000 0 ses 0000000 64 70 72 Total du personnel des usines non productrices\u2026.0.\u2026.\u2026\u20260a0e- 281 385 339 Total du personnel des usines productrices.\u2026.0\u2026.\u2026\u2026ascaces 3,251 3,527 3,636 Hydrauliquez.0+4000 0000000 0000000 a 000 se 00 nec 000 .3,181 3,450 3,561 A combustible.00000000a 0000000 sa 0 a 0e 000000000000 00 70 77 75 152\u2014-Nombre des abonnés dans la Province.ÉNUMÉRATION 1927 1928 1929 Nombre d'abonnés.220002 002044 ae aa er ae aa ee ae re ee 0e ee ea eue 00 390,089 413,072 441,410 Pourcentage du total pour la Province.000s000 00000000 28.23 28.22 28.37 Eclairage commercial.12020200 0000040 e ea ee seen ace 0 51,801 58,691 |1) 65,081 Service domestique.2200000 2044 e aa ae aa ae aa use 00 327,155 344,101 |2)372,907 Force motrice.20204200 040000 ue ae 14 06 ee 0 ae 0000 + 11,133 10,280 (1) 2,837 Eclairage des rues.122040000000 e ee as ae ae ee ea na ee fee ce fes Le ea LS 585 Nombre total des abonnés des usines commerciales.348,226 371,671 400,039 Non productrices.%.se00e eerie aaa 28,379 30,777 26,572 Productrices.000000 0000 sa ae ae aa aa ea ee eee eee es ee ac aa cru + 319,847 340,894 373,467 Hydrauliques.eee eas 319,274 340,272 373,108 A combustible.1420202000 044 ae en ee ee ea eue tien 573 622 361 Nombre total des abonnés des usines municipales.0.00000000004 41,863 41,401 41,371 Non productrices.4000000000 s ae 000 ae 0 ee a de se an 000000 18,107 17,214 17,306 Productrices.10002020000 0004 s a aa ae aa aa a a ae de ea sa near nv ue 6 23,756 24,187 24,065 Hydrauliques.210002200 0000 se 0e 00 ne ea ea 0e sa nu nee 14,280 14,341 14,314 Acombhustible.ee teee eae tare 9,476 9,846 9,751 Nombre total des abonnés des usines non productrices.46,486 47,991 43,878 Nombre total des abonnés des usines productrices.343,603 365,081 397,532 Hydrauliques.1220020000 a ea ee aa ee aa au ae na ee aa nn 333,554 354,613 387,420 Acombustible.iii ee ieee 10,049 10,468 10,112 Nombre moyen d\u2019abonnés (éclairage des maisons) par 100 habitants.12.56 13.00 13.86 (1) Les clients commerciaux pour éclairage et énergie avec charge de 50 k.w.et moins sont classifiés dans l'éclairage commercial et ceux avec charge de plus de 50 k.w.sont classifiés dans la force motrice.(2) Le service de la ferme est compris dang le service domestique.Cu wap Crm nes AMER om a Ee CL pe a PRODUCTION 153\u2014Longueur (en milles) des lignes sur poteaux.ÉNUMÉRATION Longueur totale, en milles, des lignes sur poteaux Pourcentage pour la Province Pour la transmission Pour la distribution Pour le service des usines commerciales Non productrices Produetrices Hydrauliques A combustible Non productrices Productrices Hydrauliques A combustible Pour le gervice des usines non productrices Pour le service des usines productrices Hydrauliques A combustible.2000s00 ses 0000000 154\u2014 Capitaux engagés dans l\u2019industrie électrique de la Province.CAPITAUX Total des capitaux engagés Pourcentage pour la Province Génération Transmission Distribution Généralités Total des eapitaux absorbés par les ugines commerciales Non productrices Productrices Hydrauliques A combustible Total des capitaux absorbés par les usines municipales Non productrices Productrices Hydrauliques A combustible Total des capitaux dans les usines non productrices Total des capitaux dans les usines productrices Hydrauliques A combustible Moyenne pat h.p.de la machinerie d'énergie primaire Moyenne par h.p.y compris la machinerie auxiliaire Moyenne par k.v.a.de la capacité des dynamos _ Moyenne par k.v.a.y compris la machinerie auxiliaire $308,580,159 35.60 220,590,500 38,057,747 34,703,220 15,228,692 301,648,557 9,356,826 292,291,731 292,138,809 152,922 6,931,602 1,415,515 5,616,087 4,001,109 1,514,978 10,772,341 297,807,818 296,139,918 1,667,900 176 173 210 207 $371,750,195 38.85 266,319,888 44,703,425 37,039,613 23,687,269 364,824,054 12,642,264 352,181,790 352,089,215 92,575 6,926,141 1,354,651 5,671,490 3,987,840 1,583,650 13,996,915 357,753,280 356,077,055 1,676,225 181 178 215 $421,000,578 39.88 298,564,636 59,707,289 40,355,868 22,372,785 413,207,621 13,565,410 399,642,211 399,579,727 62,484 7,792,957 1,324,099 6,468,858 4,679,363 1,789,495 14,889,509 406,111,069 404,259,090 1,851,979 190 Er fase USINES CENTRALES ÉLECTRIQUES .345 155\u2014Recettes des usines électriques centrales de la Province.RECETTES 1927 1928 1929 Total des recettes produites par l'électricité vendue.\u2026.$ 33,761,967 $ 36,172,736 $ 40,910,068 PourcevtagepourlaProvince.cee.32.45 32.20 33.29 Eclairage commercial (1).eee a a ee ae fe LL 7,417,462 Service domestique (2).fe LL LL LL 8,662,863 Force motrice (1).1122111010 LL a ea ea ae ae af La Lee co Ce 23,691,528 Eclairage des rues.LL LA LA ad AA a A A a ae PA Co 1,138,215 Recettes des usines commerciales.o.ooooo.32,436,020 34,788,197 39,454,910 Non productrices.covevirerirreneernsnnnnas 1,263,993 ,330 849,782 Productrices.12200200 0e 0e nana a ea es eee ea ae» 31,172,027 33,843,867 38,605,128 Hydrauliques.00002000 sea aa ea eee seau ne 31,147,922 33,820,630 38,585,844 A combustible ,105 1237 19.284 Recettes des usines municipales.1202020000 0e a eau 1,325,947 1,384,539 1,455,158 Non productrices.\u2026.1.21220000 00 a ana ea ne sen a nue 8,675 308,495 371,269 Productrices.212000 0022 00e ana a nee esse neue» 1,027,272 1,076,044 1,083,889 Hydrauliques.112222000000 a eee see en aa au 0 + 0,845 792,727 777,575 Acombustible.area une 286,427 283,317 306,314 Recettes des usines non productrices.1,562,668 1,252,825 1,221,051 Recettes des usines productrices.0.0.000.32,199,299 34,919,911 39,689,017 Recettes des ucines hydrauliques.31,888,767 34,613,357 39,363,419 Recettes des usines a combustible.310,532 06,554 5,598 Moyenne des recettes nettes par h p.de machinerie primaire : dans les usines principales.19.26 17.57 18.45 Moyenne des recettes nettes par h.p.de machinerie principale et auxiliaire.18.97 17.34 18.20 Moyenne des recettes nettes par k.v.a.de la capacité des dynamos des usines principales.\u2026.23.02 20.94 21.59 Moyenne des recettes nettes par k.v.a.de la capacité des dynamos des usines principales et auxiliaires.22.64 20.64 21.30 Moyenne des recettes nettes par k.w.heures de toutes les USIneS .RL AL Aa Re aa aa ae 0.52 0.47 0.47 156\u2014Dépenses des usines électriques centrales de la Province.DÉPENSES 1927 1928 1929 Total des dépenses.011012000000 0e ae es a eee na nana 0e + $14, 624, sil $14,452,685 $13,611,657 Pourcentage pourla Province.23.19 20.18 Salaireset gages.La aa Lana LL 4, ess, a 5,437,762 5,911,495 Combustible.22222 24e a sea a sa a ee een eau aan 5,026 44,986 ,530 J TU 1,919,523 2,110,229 2,250,654 Achat d\u2019énergie électrique.8,016,448 6, 859, 708 5.411,978 Total pour les usines commerciales.c.13,922,740 13,669,513 12,816,717 Salaires et gages.Ce La La aa ae 4,355,084 5,116,782 5,588,228 Combustible.222 000 eee ea aa ma as se ea a aa aan 7,791 1,982 4,868 TTAXES.LLLL LL LL LL Lea a ae a ea ae ea aa ae aa e a aan aan ee 1,918,284 2,101,600 2,240,001 Achat d\u2019énergie électrique.cco.7,641,581 6,439,149 4,983,620 Usines nor productrices.c.iui.1,317,572 833,089 723,534 Usinesproductrices.covviievnnrnnnnnnnn.12,605,168 12,836,424 12,093,183 sineshydrauliques.12,591,935 12,817,100 12,087,808 Usines a combustible.13,233 19,324 ) Total pour les usines municipales.702,101 783,172 794,940 Salaireset gages 1.0.0.298,760 320,980 323,267 Combustible.1222202 02e ea esse e anna nana aan 27,235 33,004 32,662 KES.Litter eae 1,239 8,629 10,653 Achat d\u2019énergie électrique.374,867 420,559 428,358 ¥ Usines non productrices.0.00000000es 320,163 342,982 op.Usines productrices.o0viiininennnn.381,938 440,190 446,484 sineshydrauliques.142,247 167,272 164,906 Usinesa combustible.239,691 272,918 281,578 Total des dépenses pour les usines non productrices.\u2026.1,637,735 1,176,071 1,071,990 Total des dépenses pour les usines productrices.12,987,106 13,276,614 12,539,667 Usines hydrauliques.12,734,182 12,984,372 12,252,714 Usinesa combustible.,924 292,242 6,953 (1) Voir note 1, page 343.(2) Voir note 2, page 343. } 346 PRODUCTION 157\u2014Total de la machinerie, y compris celle des usines auxiliaires.QUEBEC CANADA MACHINERIE 1928 1929 1928 1929 Total, force motrice primaire.H.P.| 2,086,683 2,247,311 4,786,900 5,097,443 Pourcentage.000000050 050000000000 43.59 44.09 100.00 100.00 Turbines et roues hydrauliques.Nombre 239 242 749 762 Capacité totale.H.P.j 2,054,405 2,211,392 4,445,531 4,718,927 Machines à vapeur.Nombre 10 10 154 149 Capacité totale.HP.4,950 4,950 43,034 41,969 Turbinesdvapeur.Nombre 8 9 93 101 Capacitétotale.\u2026.\u2026.HP.26,965 29,646 273,277 305,672 Moteurs à gaz et à pétrole.Nombre 6 4 392 382 Capacitétotale.\u2026.\u2026\u2026.H.P.363 1,323 25,058 30,875 Capacitédesdynamos.coovviririnnnnnn.1,752,291 1,920,792 3,899,771 4,194,270 Pourcentage.20000000 0000 0e 5006 44.93 45.80 100.00 100.00 Dynamos, C.A.200600e sense 000 Nombre 261 265 1,079 1,108 Capacitétotale.K.V.A.j_1,751,746 1,920,272 3,890,233 4,185,125 Dynamos,C.D.2000000 secua ee Nombre 3 2 285 258 Capacitétotale.K.W.545 520 9,538 9,145 USINES COMMERCIALES Total, force motrice primaire.\u2026.H.P.| 2,062,968 2,214,155 3,399,160 3,671,255 Turbines et roues hydrauliques.Nombre 221 221 545 541 Capacitétotale.0.H.P.| 2,034,230 2,184,457 3,207,672 3,444,533 Machinesd vapeur.Nombre 4 4 88 95 Capacitétotale.H.P.2,750 2,750 25,037 25,972 Turbinesdvapeur.Nombre 7 7 52 59 Capacitétotale.H.P.25,625 25,625 152,168 180,032 Moteurs à gaz et à pétrole.\u2026.Nombre 6 4 293 292 Capacitétotale.H.P.363 1,323 14,283 20,718 Capacitédesdynamos.c.veuvrnn on.1,733,634 1,893,835 2,802,149 3,065,692 Dynamos, C.A.\u2026.0000000000 Nombre 235 235 710 733 Capacitétotale.K.V.A.| 1,733,089 1,893,315 2,795,321 3,059,055 Dynamos, C.D.200000 0000000 Nombre 3 2 247 231 Capacitétotale.K.W.545 520 6,828 6,637 USINES MUNICIPALES Total, force motrice primaire.HP.28,715 33,156 1,387,740 1,426,188 Turbines et roues hydrauliques.Nombre 18 21 204 221 Capacitétotale.H.P.20,175 26,935 1,237,859 1,274,394 Machines à vapeur.\u2026.Nombre 6 6 66 54 Capacitétotale.H.P.2,200 2,200 17,997 15,997 Turbinesd vapeur.sea ce Nombre 1 41 42 Capacitétotale.H.P.1,340 4,021 121,109 125,640 Moteurs à gaz et à pétrole.\u2026.Nombre|.coovol viva, 99 90 Capacitétotale.HP.o.oo] nee 10,775 10,157 Capacité des dynamos.1.0.02000000 ae 18,657 26,957 1,097,622 1,128,578 Dynamos,C.A.eras Nombre 26 30 369 375 Capacitétotale.K.V.A.18,657 26,957 1,094,912 1,126,070 Dynamos, C.D.2.000050000000 Nombre|.af Le 38 27 Capacitétotale.KW].2,710 2,508 USINES CENTRALES ÉLECTRIQUES 158\u2014Énergie électrique produite par les usines de la Province, en 1929.ÉNUMÉRATION Québec Canada TOUTES LES USINES Total K.W.heures produits (milliers).202020000 0000 ee era a ess aa 0e 8,664,334 17,962,515 Pourcentagedutotal .ee eee eee 48.24 100.00 K.W.heures produits par les usines non génératrices (milliers).4 753 K.W.heures produits par les usines génératrices (milliers).ae a sea s a es 8,664,330 17,961,762 Capacité des usines génératricesen K.V.A.0.220000 0 as ces sa saunas 1,920,792 4,187,941 Froportion de la production à la capacité (p.c.).000000000 0400000 e 52.6 50.0 Moyenne des K.W.heures par K.V.A.122222 200 a anna a ea ee aa a 4,511 4,289 USINES COMMERCIALES Total K.W.heures produits (milliers).122220200200 ieee ea 8,611,561 12,774,085 Capacitéen K.V.A.1.11022 04e ea aa a era a ee aa ae ee aa ee ea dan 1,893,835 3,064,082 Froportion du rendement à la capacité (p.c.).000000200000 40 san 00e 52.9 48.8 Moyenne des K.W.heures par K.V.A.1222000 22e ae aa ea ae aa ea eee 4,547 4,169 Hyarauliques K.W.heures produits (milliers).220220000 000 a aa aa nana aa ae ea ea aan 8,611,404 12,696,160 Capacité en KV A ie ee ie area 1,893,695 3,001,364 Proportion de la production 41a capacité (p.\u20ac.).ooo irvine.52.9 49.4 Moyenne des K.W.heures par K.V.A.iii, 4,547 4,230 A combustible K.W.heures produits (milliers).coor Lea ae ea ea ee ee a ea ea a annee 157 77,925 Capacité en K.V.A.1.0202 0006 4e eee a ee 4e 0 ee 0 ae ee ae ea ea ee ea en 00 00 140 62,718 Proportion de la production à la capacité (p.c.).2020020002002000 000000 12.8 16.3 Moyenne des K.W.heures par K.V.A.220222200 10 Lana a aa an aa en 1,121 1,242 USINES MUNICIPALES Total K.W.heures produits (milliers).102000004114 a aa ae a au aa ea sa a aa ae 52,769 5,187,677 Capacitéen K.V.A.12122 2200 AL LA a A aa aa a a ee a a ea a ea ae aa ae ae 26,957 1,123,859 Proportion de la production à la capacité (p.c.).220200 0002 e scan nee ee 27.7 58.3 Moyenne des K.W.heures par K.V.A.120102 2000 ea ae aa ae en aa ne ea ae « 1,958 4,616 Hydrauliques K.W.heures produits (milliers).200000000000 aa aa ae aa a ae aa ae aa ne 50,574 4,997,461 Capacité en K.V.A.iii itt i erie eas 21,639 1,014,016 Proportion de la production ala capacité (p.c.).LL 30.7 56.7 Moyennedes K.W.heurespar K.V.A.o.oo eiaeaaan.2,337 4,928 A combustible K.W.heures produits (milliers).0000000000 ee 2,195 190,216 Capacitéen KV.A.ir iii iti tt ttre 5,318 109,843 Proportion de la production à la capacité (p.c.J.122000002000 aa sas 0 8.3 21.0 Moyenne des K.W.heures par K.V.A.1212120 020 a ae as a res sa ee an ae ea ee 413 1,732 TOTAL HYDRAULIQUES KW.heures produits (milliers).112212000000 a aa ee eee 8,661,978 17,693,621 Capacité en KV.A.i ee aa eee 1,915,334 4,015,380 Proportion dela production dla capacité (p.C.)ee ovo vv iti viii inten 52.6 51.2 Moyennedes K.-W.heurespar K.V.A.iia, 4,522 4,406 TOTAL A COMBUSTIBLE K.W.heures produits (milliers).citrine.2,352 268,141 Capacité en K.V.A.1.L2 0212 aa aa see ee sa ae aa es ae a na ea a aa au eue 0» | 5,458 172,561 Proportion de la production à la capacité (C2 09 PS 8.5 19.4 Moyenne des K.W.heures par K.V.A.22 0100 as ae a ea aa aa aa es aan 431 1,554 TS ra a Tae Tre I\u2014ANIMAUX A FOURRURE ET PELLETERIES L\u2019élevage des animaux à fourrure qui était concentré dans l\u2019He-du- Prince-Édouard, il y a quelques années, est maintenant répandu par tout le pays.De tous les animaux sauvages gardés en enclos, c\u2019est le renard qui se prête le mieux à la domestication.Cependant, on a réussi à faire reproduire d\u2019autres animaux en captivité.Les espèces élevées, à part le renard, sont le vison, le raton laveur, la marte, le pékan, la mouffette, l\u2019opossum, le castor, le rat musqué et l\u2019agneau de caracul.Il existait 1,537 établissements d\u2019élevage dans la province de Québec, à la fin de l\u2019année 1929, dont 1,360 consacrés exclusivement au renard.La valeur des animaux gardés en captivité sur ces fermes atteignait $5,120,493.Le nombre des exploitations, dans l\u2019ensemble des provinces s\u2019élevait à 5,513 en 1929 contre 4,326 en 1928.La valeur totale des fermes atteignait au delà de trente millions de dollars.Pendant l\u2019année 1929, 425,757 animaux sont nés en captivité sur les fermes canadiennes, comprenant 80,722 renards argentés, et 39,261 unités sont mortes comprenant 13,390 renards argentés.Les espèces tuées pour la pelleterie s\u2019élevaient à 47,992, soit 36,088 renards argentés, 802 renards rouges et 11,102 autres animaux.Les ventes d\u2019animaux vivants ont rapporté $4,474,953 pendant l\u2019année 1929, et la valeur des pelle- I teries livrées au commerce atteignait $2,304,910.a Les animaux restant dans les parcs d\u2019élevage, au 31 décembre 1929, I étaient les suivants, les chiffres entre parenthéses indiquent la valeur: renards argentés, 97,190 ($18,047,124) ; renards croisés, 2,563 ($233,220); renards rouges, 2,348 ($91,575) ; renards bleus, 1,576 ($196,750); visons, 1 10,436 ($765,333) ; ratons laveurs, 2,870 ($80,801) ; mouffettes, 78 ($341); a; lapins, 428 ($2,428); agneaux de caracul, 96 ($4,300); autres animaux, 714,474 ($1,881,163).: 159\u2014Nombre d\u2019établissements d\u2019élevage d\u2019animaux à fourrure, valeur des terrains et bâtiments et valeur des animaux captifs, en 1928 et 1929.| TT = À Nombre d\u2019établisse- Valeur des terrains Valeur des animaux J ments et bâtiments captifs ] PROVINCES a 1929 1928 1929 1928 1929 1928 : $ $ $ 3 Ile-du-Prince-Edouard ee 727 712 1,440,217 1,269,664 3,776,950 3,676,229 Nouvelle-Ecosse.456 372 290,508 249,025 1,007,075 839,365 Nouveau-Brunswick.739 484 603,742 474,667 2,177,905 1,576,811 Québec Ce 1,537 : 989 1,597,628 1,106,033 5,120,493 3,236,466 Ontario.1,055 884 1,893,933 1,483,618 3,770,441 3,247,336 | Manitoba.223 170 1,125,935 486,505 1,913,271 967,550 ; Saskatchewan.129 112 671,304 420,762 814,412 644,799 a Alberta.Cee 251 228 618,116 463,745 1,392,448 1,180,462 a Colombie-Britannique Cee LL 379 358 768,791 576,269 1,247,065 959,870 oy \u2018 Yukon.LL.17 17 42,825 44,550 82,975 72,565 ToraL.5,513 4,326 9,052,999 6,574,838 (21,303,035 (16,401,453 Extrait de Fermes à Fourrure du Canada, 1929, Ottawa. T_T ANIMAUX A FOURRURE ET PELLETERIES 349 PRODUCTION DES FOURRURES La valeur des pelleteries provenant d\u2019animaux pris au Canada a diminué considérablement en 1929-30.C\u2019est l\u2019Ontario qui est au premier rang des provinces pour la valeur de la production estimée à $2,931,774 en 1930.La province de Québec vient en second lieu avec des fourrures évaluées 4 $1,658,358.160\u2014Valeur globale des pelleteries provenant d\u2019animaux pris au Canada, par provinces.PROVINCES 1927-28 1928-29 1929-30 Ile-du-Prince-Edouard.cocoviiiiinnnnnnn.$ 838,525 $ 794,611 $ 616,685 Nouveile-Ecosse.00000000e ss es ana sea ana nues 398,305 442,096 531,990 Nouveau-Brunswick.0.00000000 sea ess aan anne à 435,027 551,663 351,709 Québec.coi rere 3,500,194 2,589,955 1,658,358 Ontario.\u2026.1120020 002 e eee aa a ea ee ea ea aa aa a da ana annee 4,401,889 4,346,894 2,931,774 Manitoba.\u2026.0.000002 04e es eee eee ea nee da ea nana ane 1,461,116 1,292,275 809,673 Saskatchewan.10.0000002 04e as a dan ana aan een na une 1,869,551 2,208,546 1,328,545 ADEA.iii i i ee re eee 1,661,892 2,473,185 1,174,163 Colombie-Britannique.cooiiierennrnrnnennr.1,580,562 1,449,786 817,712 Territoires du Nord-Ouest.102400000 aa case caen en 2,000,968 2,111,543 1,632,446 Territoire du Yukon.02002 20e ee ass ane eu ane ana ee 610,348 484,919 295,192 TOTALL.LL 02e 1e se sa aa os a sue + 18,758,177 18,745,473 12,208,547 Extrait de Rapport sur l'industrie des fourrures au Canada, Ottawa.Les peaux cotées au plus haut prix parmi celles qui sont énumérées au tableau suivant sont celles du renard argenté estimées à $75.00 l\u2019unité.Viennent ensuite, par ordre d\u2019importance, la fourrure du renard bleu, celle du renard croisé, celle du pékan, celle du renard noir et du loup cervier.Le prix intrinsèque de ces pelleteries n\u2019indique rien par lui- même; il faut aussi tenir compte de la qualité et la dimension des peaux.161\u2014Nombre, valeur moyenne et valeur totale des peaux d\u2019animaux à fourrure pris dans la province de Québec, en 1929-30.Nombre de Valeur Valeur VARIÉTÉS pelleteries moyenne totale des par pelleterie pelleteries Loutre.0.000ssa sens une D 3,382 $ 30.00 $101,460.00 07:1 703 SARA 14,257 25.00 356,425.00 -Ours 1,059 5.00 5,295.00 646 38.00 24,548.00 5,499 20.00 109,980.00 870 60.00 52,200.00 8 10.00 80.00 212 12.00 2,514.00 9,896 .90 8,906.40 14,647 15.00 219,705.00 21 75.00 16,425.00 1,030 35.00 36,050.00 1 25.00 4,575.00 60.00 380.00 949 60.00 56,910.00 10 38.00 00 5,804 17.00 98,668.00 1,998 6.00 11,988.00 145,647 .75 109,235.25 63,137 .40 25,254.80 eerie ere 8 1.00 384.00 Ours blanc.0202000 assé s a es eee see aa a nana 11 25.00 275.00 Loup marin.oot i eat ae aa ana aa ana aan 4,144 2.00 8,288.00 Ecureuil.cc.i aan a ea a ea nana 578 .02 11.56 TOTAUX.L22 1.1 LL LL Le 274576 |.1,249,978.01 Extrait de Rapport du Ministre de la Colonisation, des mines et des pêcheries, Québec, 1930.[REESE SE SEF ARE Te EE Sin eine] | t t [ 350 PRODUCTION PEAUX ETAMPEES ET DROITS PERCUS Le gouvernement de la Province oblige (1) les commerçants de fourrure à se procurer une licence et à faire un rapport mensuel indiquant le nombre et les variétés de pelleteries achetées par eux.La loi décrète, en plus, l\u2019obligation de faire étamper les peaux et de payer un droit régalien sur chacune d\u2019elles.C\u2019est le lieutenant-gouverneur en conseil qui fixe le montant de la royauté exigée.Ce contrôle exercé sur la vente des pelleteries a eu un résultat efficace.Le commerçant, en effet, ne pouvant faire étamper des fourrures prises hors de saison, ni les expédier sans les faire étamper, n\u2019est plus tenté d\u2019en acheter; le trappeur, de son côté, dans l\u2019impossibilité d\u2019écouler une mauvaise marchandise n\u2019a plus d\u2019intérêt à faire la chasse en temps prohibé.Le nombre de peaux étampées en 1929-1930 a été estimé à 274,576 contre 306,637 en 1928-1929.Les droits perçus sur ces peaux, durant la même période, se sont élevés à $57,584.92 contre $70,519.62 l\u2019année précédente.162\u2014Droits régaliens perçus sur les peaux en 1928-29 et en 1929-30.1928-29 1929-30 VARIÉTÉS Nombre Droit Total Nombre Droit Total de des de des peaux régalien droits peaux régalien droits $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.Loutre.2,742 2.00 5,484.00 3,382 2.00 6,764.00 07:7: 17703 21,713 1.00 21,713.00 14,257 1.00 14,257.00 Ours.viii viii ines 1,082 .60 649.20 1,059 .60 635.40 Loup cervier.1,100 .50 550.00 646 .50 323.00 Marte.00000000c0 00e 6,179 1.00 6,179.00 5,499 1.00 5,499.00 Pékan.ui.1,096 2.00 2,192.00 870 2.00 1,740.00 Carcajou.\u2026.0.0.0\u2026.10 .50 5.00 8 .50 4.00 Loup.\u2026.\u2026.0.0000000s cena 0 es 190 .70 133.00 212 .70 148.40 Mouffette.\u2026.\u2026.12,886 .10 1,288.60 9,896 .10 989.60 Vison.00200200000e cru ue es 8,705 .40 3,482.00 14,647 .40 5,858.80 Renard noir.11 5.00 55.00 10 5.00 50.00 Renard argenté.342 10.00 3,420.00 219 10.00 2,190.00 Renard bleu.15 1.75 26.25 6 1.75 10.50 Renard rouge.9,072 75 6,804.00 5,804 .75 4,353.00 Renard croisé.1,264 1.75 2,212.00 949 1.75 1,660.75 Renard blane.2,240 1.75 3,920.00 1,030 1.75 1,802.50 Renard batard.116 .50 58.00 183 .50 91.50 Chat sauvage.\u2026.\u2026.2,622 .15 393.30 1,998 .15 299.70 Rat musqué.150,345 .05 7,517.25 145,647 .05 7,282 .35 Belette.0420000000000 79,835 .05 3,901.76 63,137 .05 3,156.85 Chevreuil.52 .10 5.20 384 .10 38.40 Orignal.1122010000 a a see 0 0 11 25 2.75 |.25 |.Ours blanc.17 1.00 17.00 11 1.00 11.00 Loup marin.4,041 .10 404.10 4,144 .10 414,40 Caribou.10200000 eue ee une fee eee ea ee fe ee eee ss fes ee a ae ee feet ae .10 jJ.2220400 F3 0) AAA A AAA RAA A A Ecureuil.951 |.17.22 578 |.4.77 ToTaL.306,637 |.70,519 .62 274,576 |.57,584.92 Renseignements extraits du Rapport du ministre de la Colonisation, des mines et des pécheries, Québec.(1) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, Vol.I, chap.86. J\u2014MANUFACTURES Depuis 1917, le Bureau fédéral de la Statistique publie un rapport annuel sur les manufactures du Canada; auparavant, le recensement industriel était fait tous les cinq ans.Par suite des méthodes différentes adoptées successivement, il est difficile d\u2019établir des comparaisons entre les recensements effectués de 1870 à 1915.En 1924, une revision complète des recensements annuels depuis 1917 a rendu comparables les chiffres de ces années.On a inclus pour la première fois en 1925, dans la production manufacturière l\u2019industrie de la réduction des métaux non- ferreux.Depuis 1926, on a ajouté à la production brute et nette des manufactures les recettes brutes et nettes des usines centrales électriques et la différence est incluse avec le coût des matières premières.Les statistiques de l\u2019année 1929 révèlent, en dépit d\u2019une diminution du nombre des établissements recensés, une augmentation de près de $90,000,000 dans les capitaux engagés; l\u2019industrie des usines centrales électriques accuse l\u2019accroissement de capital le plus considérable, soit environ $50,000,000.Les salaires et gages payés aux employés se sont élevés à $233,803,672.La valeur brute des produits fabriqués atteignait la somme de $1,160,612,992, soit $87,450,701 de plus qu\u2019au cours de l\u2019année 1928.Lorsque l\u2019on compare les résultats des divers recensements industriels, il importe de tenir compte des fluctuations des prix qui se sont produites au cours de ces années.L'industrie de la pulpe et du papier occupait le premier rang au point de vue de la production, et le second au point de vue du capital engagé, en 1929.Le lecteur trouvera, à la page 363, un tableau classifiant selon leur importance, les quarante industries principales de la Province.163\u2014 Développement industriel de la province de Québec.Nombre Nombre Salaires Coût de Valeur Valeur ANNÉES d\u2019établis-] Capital d\u2019em- et gages la matière nette des brute des sements engagé ployés payés première produits produits $ $ $ $ $ 1,673,011,042 |213,467 233,803,672 543,240,589 617,372,403 1,160,612,992 1,583,350,884 204,959 217,887,481 510,580,872 562,581,419 |1,073,162,291 1,376,654,019 196,094 203,724,997 474,361,396 516,221,599 990,582,995 1,216,975,958 180,669 189,326,145 448,584,313 456,716,511 90 .,300,824 1,136,033,133 168,245 169,686,055 412,460,003 408,103,754 820,563,757 7 |1,044,113,969 161,652 162,379,284 385,880,826 390,351,418 776,232,244 1,009,898,98Z 163,622 164,356,082 396,714,471 414,388,925 811,103,396 970,019,442 147,952 144,368,667 337,752,977 370,276,067 708,029,044 981,177,681 146,763 151,474,436 390,119.293 361,964,897 752,084,190 1,028,226,105 186,308 205,829,155 553,558,520 517,693,125 1,071,251,645 906,421,665 (186,202 172,373,664 496,716,322 438,879,496 935,595,818 833,095,963 [190,646 163,483,036 454,373,411 42C,651,473 875,024,884 793,589,489 191,969 143,291,802 385,486,685 396,539,787 782,026,472 53C,312,464 |.80,324,171 213,754,115 167,449,884 381,203,999 326,946,925 158,207 69,432,967 184,374,053 166,527,603 350,9C1,656 142,403,407 110,329 36,550,655 86,679,779 71,608,215 158,287,994 116,974,615 116,753 30,461,315 80,712,496 66,747,087 147,459,583 59,216,992 85,673 18,333,162 62,563,967 42,098,291 104,662,258 ° 28,071,868 66,714 12,389,673 44,555,025 32,650,157 77,205,182 (1) De 1870 à 1890 inclusivement, les statistiques se rapportent à tous les établissements sans tenir compte du nombre des employés.(2) De 1900 à 1915 inclusivement, les statistiques ne se rapportent qu'aux industries employant cinq personnes et plus.; @ Depuis 1917, les chiffres se rapportent à tous les établissements sans tenir compte du nombre des employés.NoTE.\u2014Les statistiques des travaux faits à la main, des boutiques de réparations, des ateliers de vêtements et autres confections sur commande ne sont pas compilées depuis l\u2019année 1921.Conséquemment,ces industries ont été exclues du tableau ci-dessus pour les années 1917 à 1921.Extrait de Statistiques des manufactures de lu.province de Québec, Ottawa.ass mate Mme 100 Mae me ae + SOS 352 PRODUCTION 164\u2014Valeur du combustible employé dans les industries manufacturières de la province de Québec, par groupes, en 1929.Houille GROUPES D'INDUSTRIES| bitumi- Anthra- Lignite Coke Gazoline Huile Autres Total neuse cite (1) $ 3 $ $ $ $ $ 3 Produits végétaux.| 775,200 120,374 11,670 81,759 18,058 431,233 403,980 1,842,274 Produits animaux.| 242,085 28,375 1,969 3,178 3,616 15,648 260,830 555,701 Textiles et produits.|1,171,911 140,610 6,528 8,377 15,060 60,566 45,499 1,448,551 Bois et papier.|5,362,261 503,937 13,073 4,209 29,769 62,410 173,465 6,149,124 Fer et dérivés.1,122,825 105,566 7,814 72,223 7,155 811,587 100,321 2,227,491 Mét.non-ferrugineux.| 629,825 29,088 833 140,310 4,330 73,975 46,196 924,587 Minér.non-métallig.|2,489,135 44,723 |.74,016 6,491 806,934 341,911 3,763,240 Prod.chimiq.et alliés.| 336,872 21,353 1,525 33,197 912 24,481 27,345 445,685 Industries diverses.| 138,151 9,180 |.6,718 398 47,407 18,959 221,113 Usines élect.centrales.16,970 10,767 |.o.oo |e 207 3,161 4,925 36,030 ToraL.12,285,535/1,013,973 43,412 424,047 85,996 12,337,402 1,423,431 117,613,796 (1) Bois, gaz et autres combustibles.La houille bitumineuse est le combustible le plus généralement On remarquera, cependant, employé dans les fabriques canadiennes.que la force motrice dérive surtout des forces hydrauliques.165 \u2014Force motrice utilisée dans les industries manufacturières de la Province, par groupes, en 1929.Moteurs électriques Machines|Machines| Roues et Total, |\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Total, Total de GROUPES D'INDUSTRIES 4 vapeur a com- turbines force Énergie moteurs la force et bustion |hydrauli-| motrice Énergie développée|électriques| motrice turbines interne ques primaire achetée |dans l'éta- développée blissement .h.p.h.p.h.p.p.b.p.1.p.p.br.Produits végétaux.11,356 1,493 14,440 27,289 42,583 6,855 49,438 69,872 Produits animaux.1,930 944 355 3,229 12,719 §.12,719 15,948 Textiles et produits.6,611 30 19,751 26,392 49,391 13,150 62,541 75,783 Boiset papier.118,091 3,793 175,097 296,981 682,013 81,185 763,198 978,994 Feretdérivés.17,215 17 1, 18,781 82,657 7,083 89,740 101,441 Mét.non-ferrugineux.6,140 |.51,150 57,290 12,768 9,259 22,027 70,058 Min.non-métalliques.9,824 86 [.9,910 68,653 |.68,653 78,563 Prod.chimiq.et alliés .3,236 44 8,205 11,485 19,265 1,275 20,540 30,750 Industries diverses.955 168 |.1,123 22,796 |.22,796 23,919 Usines centrales élect.34,596 1,323 12,211,392 [2,247,311 |.{ eee.2,247,311 ToraL.209,954 8,060 2,481,780 12,699,794 992,845 118,807 |1,111,652 |2,699,794(1) (1) Ne comprend pas l'énergie achetée parce qu\u2019elle est incluse dans usines centr:les électriques.ne Le tableau suivant contient une statistique des industries de la province de Québec, groupées d\u2019après la principale matière constituante du produit le plus important de chaque établissement.Le nombre des groupes dans la présente classification a été réduit de 15 à 10 en conformité avec le classement adopté pour le commerce extérieur.\u2014\u2014 166 \u2014Importance des industries de la Province, par groupes, en 1929.Nbre Empl.A salaire Empl.A gages d'éta- Capital \u2014 Coût de Valeur GROUPES D'INDUSTRIES |blisse-| engagé Nom-| Salaires |Nom-| Gages la matière des ments bre payés bre première produits .$ $ $ $ $ Produits végétaux.1,465| 159,509,305{ 3,680| 7,461,790| 25,010| 19,881,225/107,165,276/236,854,592 Produits animaux.1,822 55,020,651 1,943} 3,752,480 17,576} 14,131,896] 72,680,726|105,965,001 Textiles et produits.692| 167,194,334} 4,219] 7,911,171| 44,919| 34,726,846|101,458,511/191,133,176 Bois et papier.2,211] 466,651,022| 6,073] 12,497,348] 12,434} 41.865,490| 97,507,977(232,621,410 Fer et dérivés.222 145,208,318} 3,259] 6,727,858 27,989] 35,996,744 74,052,268|149,085,029 Métaux non-ferrugineux.81 8(;,769,473] 2,654| 4,466,750| 8,129| 9.733,492| 28,183,312| 64,163,384 Minéraux non-métalliq.249| 82,298,831 853| 1,7C6,811| 7,445| &,839,652| 26,137,403| 54,681,907 Prod.chimig.et alliés.162 59,444,723| 1,259| 2,768,859| 4,555| 4,442,595| 16,040,533| 41,868,965 Industries diverses.117 35,913,807| 1,241{ 3,057,396| 6,25%| 7,890,765 14,602,605 37,914,482 Usines centrales électr.135 421,000,578] 1,676] 3,002,534] 2,299 2,908,961 5,411,978| 46,322,046 ToraAL.7,156(1,673,011,042| 26,857| 53,383,006(186,610(180,420,666{543,240,589/1160612,992 Est Ltrs DE DOLLARS - / > A Es ~ co 3 cage\u201d 200\" \u2014\u2014 \u2014 \u2014 =\u2014\u2014 MILLIONS MILLIONS | DE DOLLARS 500 600 400 200 DE DOLLARS | 1800 1600 DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL CAPITAL ENGAGE i VALEUR BRUTE DES PRODUITS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014.; fy seus NETTE DESPRODUITS oo 23 H-COUT DE LA MATIÈRE PREMIÈRE romeo.- 1400 (200 1000 00 1917 1918 1919 1920 1921 1922 | 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 SHYALOVAONVIN ese + i 3 3 4 be a A i i 3 354 MANUFACTURES 167\u2014Capital engagé dans la province de Québec, par groupes d\u2019industries, en 1929.Terrain, Matière pre- Nombre édifices, mière en mains, Fonds GROUPES D'INDUSTRIES d\u2019établisse- mobilier, en cours de pré- de Total ments machines et |paration et pro-| roulement outillage duits ouvrés Produits végétaux.1,465 $ 78,377,098 $ 49,573,833 $ 31,558,374 $159,509,305 Produits animaux.1,822 25,599,220 16,454,931 12,966,500 55,020,651 Textiles et produits.692 88,186,537 42,902,489 36,105,308 167,194,334 Bois et papier.2,211 351,676,863 65,749,857 49,224,292 466,651,022 Fer et dérivés.222 79,139,591 27,926,916 38,141,811 145,208,318 Métaux non-ferrugineux.81 48,605,412 15,237,439 16,926,622 80,769,473 Minéraux non-métalliques 249 58,249,723 16,313,572 7,735,536 82,208,831 Produits chimiques et alliés 162 36,629,803 11,452,094 11,362,826 59,444,723 Industries diverses.117 18,849,226 8,582,415 8,482,166 35,913,807 Usines centrales électriques 135 402,024,847 2,888,070 16,087,661 421,000,578 TOUTES LES INDUSTRIES 7,156 |1,187,338,320 257,081,626 228,591,096 |1,673,011,042 168\u2014Capital engagé dans \u2019'industrie, par provinces, au Canada, en 1929.Terrain, Matière pre- Nombre édifices, mière en mains, Fonds PROVINCES d\u2019établisse- mobilier, en cours de pré- de Total ments machines et |paration et pro-| roulement outillage duits ouvrés Ile-du-Prigce-Edouard .276 $ 2,411,564 $ 536,781 $ 541,589 $ 3,489,934 Nouvelle-Ecosse.1,195 96,637,139 22,027,068 16,998,128 135,662,325 Nouveau-Brunswick.860 75,098,124 21,493,818 21,374,028 117,965,970 Québec.7,156 1,187,338,320 257,081,626 228,591,096 1,673,011,042 Ontario.6,910 |1,509,541,499 457,935,862 450,863,089 |2,418,340,450 Manitoba.923 123,274,605 25,018,365 23,959,978 173,152,948 Saskatchewan.761 38,024,102 13,536,924 7,316,098 58,877,124 Alberta.817 74,100,731 19,437,491 14,109,806 107,648,028 Colombie-Britannique (1).1,699 271,164,015 60,815,766 62,887,152 391,866,933 CANADA.23,597 3,377,590,099 878,783,691 826,640,964 5,083,014,754 169\u2014Pourcentage du capital engagé dans l\u2019industrie au Canada, par provinces.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 Ile-du-Prince-Édouard\u2026.0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Nouvelle-Iicosse.3.1 3.0 3.0 3.0 2.6 Nouveau-Brunswick.2.4 2.4 2.3 2.4 2.3 uébec.\u2026.29.8 30.6 81.7 33.1 32.9 Ontario.50.6 49.8 49.2 47.6 47.5 Manitoba.3.2 3.2 3.5 3.3 3.4 Saskatchewan.0.8 0.8 0.9 0.9 1.5 Alberta.1.8 1.8 1.8 1.9 2.1 Colombie-Britannique (1) 8.2 8.3 7.5 7.7 7.6 CANADA.100.00 100.0 100.00 100.0 100.0 170\u2014Personnel des établissements industriels au Canada, par provinces, en 1929.L Nombre d'employés à Nombre d'employés à salaires gages PROVINCES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Salaires _-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Gages Hommes Femmes Hommes Femmes Ile-du-Prince-Édouard.170 36 $ 199,201 1,175 752 $ 582,247 Nouvelle-Ecosse.1,381 401 3,073,700 15,5680 3,604 14,851,490 Nouveau-Brunswick.1,355 384 3,157,674 13,123 3,655 12,554,648 Québec.21,282 5,575 53,383,006 137,369 49,241 |180,420,666 Ontario.37,777 13,595 101,492,870 228,378 60,109 |320,296,853 Manitoba.3,415 953 8,287,809 18,076 3,874 25,870,774 Saskatchewan.1,808 337 3,644,495 5,412 490 6,794,264 Alberta.1,878 476 4,185,508 9,713 1,681 12,274,530 Colombie-Britannig.(1) 4,726 1,058 11,323,409 39,217 8,378 50,656,698 CANADA.73,792 22,815 (188,747,672 468,043 129,784 [624,302,170 (1) Comprend le Yukon. MANUFACTURES 355 171\u2014Statistiques des manufactures par cités, villes et villages de la Province, pour l\u2019année 1929 (1).Nombre Nombre Salaires Coût des Valeur CITÉS, VILLES ET VILLAGES |d'établis-| Capital d\u2019em- et matières des sements ployés gages premières produits Acton Vale.10 $ 722,429 234 $ 135,943 $ 500,520 $1,008,800 TEIOB.ev oven versaannnenensnn 8 0,883 117 118,859 149,001 7,421 Arthabaska.7 65,555 57 22,821 63,735 92,644 Asbestos.9 1,239,460 183 118,384 1,057,012 1,355,849 Ascot.020002 sata ae ee 6 82,249 44 22,414 , ,001 Ayer's Cliff.4 117,630 55 39,636 79,016 157,061 Bagotville.coooviii 4 328,900 13 11,615 23,040 67,711 Baje-St-Paul.11 121,335 40 13,159 58,599 94,842 Beauceville.9 234,915 121 80,420 166,487 313,543 Beauharnois.8 6,825,732 581 691,996 1,188,901 2,860,647 Beauport.coo iL.5 199,956 47 43,368 157,894 221,901 Bécancour 5 34,350 7 2,200 18,958 23,691 Bedford.4 991,782 369 274,965 74,858 783,229 Beebe Plain.RAA 5 151,940 74 60,252 191,587 312,717 Beleil.ooiviie eee 9 4,407,462 244 313,116 1,073,771 3,837,471 Berthier.oo 12 7,021,971 424 356,816 619,620 1,276,024 OA 6 32,505 12 3,920 32,999 45,869 Bienville.3 26,100 20 12,434 44,041 95,449 Bishop's Crossing.5 83,184 55 33,615 72,690 159,602 Boucherville.4 61,583 35 10,410 47,367 86,450 Bromptonville.3 5,889,156 185 230,132 1,031,853 1,957,083 Brownsburg.3 3,179,320 531 528,117 1,091,853 2,881,187 Buckingham.13 3,448,887 489 402,662 1,101,435 2,212,726 Calumet.See ae 4 69C,260 125 88,055 224,269 376,449 Cap-de-la-Madeleine.8 381,269 90 54,169 773,114 1,125,807 Campbell's Bay.6 135,340 38 25,298 123,6C3 182,434 Chambly-Canton.3 927,767 141 142,286 156,039 562,226 Champlain.6 29,780 10 5,915 36,095 49,652 Chandler.4 2,983,227 410 473,594 753,938 1,797,864 Charlemagne.3 1,137,573 66 69,777 462,263 13,481 Charlesbourg.6 30,775 20 12,660 31,257 54,373 Chicoutimi.cov.26 9,108,005 576 623,294 825,353 2,123,073 Coaticook.oooo 20 2,443,756 685 436,040 1,112,579 1,823,620 Contrecœur.\u2026.0 5 273,685 169 140,412 263,696 456,149 Cookshire.\u2026.\u2026.,.4 231,350 70 40,021 83,527 179,623 Cowansville.11 2,603,172 622 611,758 1 328, 123 2 627, 827 Danville.oo 10 414,855 142 108,170 237,561 413,488 Delson.4 1,703,085 445 448,152 394,681 1,588,647 Deschaillons.7 102,092 55 9,579 27,507 44,451 Disraeli.coovovvveen.5 95,579 76 56,827 132,286 210,358 Donnacona.\u2026.\u2014 3 12,242,971 614 977,330 1,312,119 3,833,697 Dorval.coovva.3 54,256 8 16,000 61 , 743 Drummondville.16 19,483,310 321 2,045,538 5,046,442 10,148,276 Durham-Sud.5 34,950 17 11,150 8,623 43,035 East Angus.7 8,613,280 738 832,862 2,522,239 4,484,553 Farpham.12 963,736 242 175,944 511,033 878,638 Ferme-Neuve.5 RX 11 ,407 87,842 121,588 Fort-Coulonge.3 5,707 5 894 5,573 12,592 Gentilly.coovvenen.8 26,600 10 4,375 17,736 29,164 Giffard.oovvei ooo 3 104,940 13 12,460 26,685 59,175 Granby.c.oo.28 10,372,455 3,009 2,531,466 4,883,452 12,481,792 Grande-Baie.4 13 2,424 15,351 21,369 Grand\u2019Mére.14 20,380,121 1,228 1,754,216 2,355,759 6,253,169 Grenville.3 62,150 53 21,760 51, 80,407 Grondines.3 20,352 40 3,134 11,684 17,378 Hébertville.7 49,900 30 6,514 52,181 72,479 Hemmniingfor ARE 3 18,200 6 3,660 73,188 84,921 Howick.3 3,300 4 2,040 17,823 26,337 ull.37 10,815,418 ,146 2,370,946 4,184,714 9,93G,547 Huntingdon.9 165,567 45 45,080 217,310 376,358 Iberville.6 249,743 126 188,827 82,278 370,933 Joliette.39 2,445,030 717 582,772 1,170,822 2,695,603 Jonquière.10 1,831,069 224 302,321 504,610 1,068,830 Kénogami.3 16,374,798 816 1,369,589 2,296,256 6,058,064 Knowlton.4 4,754 27 14,910 514 65,065 La Bajeville.5 27,270 6 3,170 31,691 41,067 Lac-au-Saumon.3 487,063 203 113,541 325,406 661,949 (1) Comprend seulement les cités, villes et villages od il y a trois établissements industriels et plus.agen en mm a tm 356 PRODUCTION 171\u2014Statistiques des manufactures par cités, villes et villages de la Province, pour l\u2019année 1929.\u2014(Suite).Nombre Nombre Salaires Coût des Valeur CrTÉs, VILLES ET VILLAGES |d'établis-| Capital d\u2019em- et matières des sements ployés gages premières produits Lachine.29 $28,112,579 3,554 $ 5,946,077 $ 9,106,195 |$ 25,431,899 Lachute.8 ,694 114 69,69 87,76 427,561 Lac-Sergent.10 6,850 23 2,650 3,554 7,594 L\u2019Annonciation.3 20,015 5 3,665 51,606 64,204 TaaSalle.6 22,427,694 1,186 1,706,028 8,990,376 25,837,602 Laprairie.8 7, \"456.1467 438 59,840 52,570 1,049,434 L\u2019Assomption.6 1909 99 75,302 134,621 259,395 La Tuque.13 11,963,412 821 1,234,427 1,953,850 4,790,575 Laurentides.3 ,687 23 12,146 51,054 68,778 Laurenceville.3 74,830 22 20,583 65,510 98,101 Lauzon.6 2,093,058 374 468,040 646,478 1,857,236 Lennoxville.6 577,936 105 136,569 381,895 47,835 Lévis.oi e 18 726,580 274 205,413 200,918 566,136 Linldre.coco.4 17,750 7 2,592 30,079 36,928 Longueuil.10 3,344,674 328 479,548 830,441 2,259,760 Loretteville.21 1,114,421 452 333,428 596,384 1,056,706 Touiseville.7 165,985 170 88,512 256,688 378,452 Macamic.0.040000 10204 5 22,975 8 3,278 8,923 17,054 Magog.00001< 04001 eee 14 6,600,421 1,641 1,318,081 6,248,932 9,011,909 Malbaie.c ii 8 180,170 16 2,1 ,4 ,503 Marieville.oo oie 12 886,745 485 335,095 749,497 1,031,676 Mégantic.coe.8 695,842 119 105,238 171,781 59,965 Montauban.4 21,861 9 4,606 12,984 20,419 Mont-Joli.0.4000200006 5 261,237 111 103,346 191,139 379,173 Montmagny.co vovvvvninons 13 2,358,337 460 389,707 448,976 1,170,947 Mont-Laurier.20.10 189,342 45 30,289 168,873 241,527 Montréal.00420000- 1,818 554,500,877 |112,338 131,969,796 337,105,620 637,906,135 Montréal-Fst.-.31,100, 1360 ,998 3,069,618 16,306,359 25,911,456 Napierville.5 142,011 92 18,600 61,773 112,655 Neuville.civ.6 37,230 37 2,19C 5,851 13,535 New Glasgow.oon.3 196,060 31 10,900 67,620 147,607 Nicolet.evi 9 288,458 140 99,978 202,222 387,588 Nominingue.-\u2026.3 15,800 23 7,872 51,801 82,160 Ormstown.1.2200000 7 108,195 26 29,284 98,557 148,528 Qutremont.6 2,412,944 674 807,358 1,328,146 2,961,938 Papineauville.4 44,000 13 7,550 142,245 170,704 Pierreville.«voit.11 77,720 79 11,930 50,477 83,061 Plessisville.o.oo 14 1,039,086 309 252,842 517,738 974,086 Pointe-Fortune.3 240,925 5 4,548 10,217 15,043 Pointe-Gatineau.4 23,015 9 6,872 11,178 33,147 Pont-Kouge.13 605,144 174 100, 872 349,684 554,056 Portneul,.vcore 10 1,408,589 216 166,609 576,905 1,067,683 Port-Alfred.3 39,012,823 994 1,515.530 8,69C,109 10,348,787 Québec.o.oo 0 244 68,054,042 10,076 9,854,134 17,184,311 39,826,822 QUYOD.ow eevee 4 47, 3,870 22,588 39,351 Rawdon.«ovr ieee 3 19,750 6 2,711 18,561 38,120 Richmond.ooo.5 167,637 35 36,471 30,704 92,839 Rigaud.covevennennnn.7 68,280 13 7,150 54,215 70,306 Rimouski.ovvovenno 9 3,208,902 303 330,479 508,167 1,045,601 Rivière-Beaudette.3 , 9 4,4 58,249 67,750 Rivière-du-Loup.\u2026.17 2,039,438 301 322,555 241,761 734,073 Rivière-du-Moulin.6 135,399 23 4,416 30,610 55,226 Pobertsonville.\u2026.6 53,218 64 42,039 28,359 66,748 Roberval.15 225,488 117 56,805 145,026 231,750 Rock Island.13 2,247,260 362 326,573 541,819 1,295,868 Roxton Falls.4 ,085 12 , 74,866 93,919 Scotstown.cu.3 405,415 159 121,044 146,938 439,692 Shawinigan Falls.24 175,265,816 3,591 5,135,068 17, 130, 956 40,746,648 Shawville.c.o nts.10 267 38 25,572 ,870 389,395 Sherbrooke.74 23,704,176 4,962 5,040,411 10, ser 613 23,154,974 orel.eee 20 2,928,121 1,496 1,248,088 86.941 2,220,534 Sutton.«coe 12 318,446 103 82,061 183,969 358,716 St-Agapit.5 48,681 38 17,095 89,086 114,423 Ste-Agathe.4 136,304 10 9,152 41,158 78,910 Ste-Agathe-des-Monts.6 67,598 29 12,582 22,659 47,608 St-Alexandre.5 44,525 7 3,531 27,021 38,228 St-Alexis.24020002000000 0 5 30,429 11 6,792 47,131 58,211 * St-Ambroise.4 26,195 4 1,615 11,486 17,422 St-André-Avellin,.7 40,985 13 4,074 50,313 63,130 Ste-Anne-de-Bellevue.6 628,599 76 88,203 46,753 239,247 St-Anselme.5 76,430 28 26,229 89,069 137,610 St-Benoit.004000000000 3 27,923 8 6,290 37,473 47,219 St-Benoit-Joseph-Labre.5 18,000 8 2,651 32,459 40,654 St-Boniface-de-Shawinigan.5 66,758 18 14,927 48,182 85, 413 MANUFACTURES 357 171\u2014Statistiques des manufactures par cités, villes et villages de la Province, pour l\u2019année 1929 \u2014(Fin).Nombre Nombre Salaires Coût des Valeur CITÉS, VILLES ET VILLAGES |d\u2019établis- Capital \u2019em- et matières des sements ployés gages premières produits St-Bruno.5 $ 24,465 9 $ 4,203 $ 29,123 $ 39,869 St-Casimir.11 216,304 81 59,771 118,181 223,220 St-Césaire.10 154,821 79 27,208 87,169 150,531 St-Charles (Bellechasse).8 32,300 14 5,150 41,175 52,762 St-Chrysostome.3 60,038 5 3,568 7,794 14,536 St-Cyrille.10 69,415 28 8,530 82,281 108,865 St-Denis.9 49,435 24 9,730 64,609 88,548 St-Dominique.5 13,265 12 3,508 35,981 47,033 St-Éphren:-de-Tring.4 18,625 3 720 3,802 6,945 St-Fustache.8 54,470 27 8,691 88,995 113,055 St-Félicien.14 276,872 56 15,739 68,003 106,701 St-Flavien.6 33,093 35 15,833 56,887 86,499 St-Francois-du-Lac.8 36,306 23 6,535 72,748 92,787 St-Gabriel-de-Brandon.5 48,498 18 7,663 6,362 21,951 St-Gédéon.3 19,350 5 1,831 22,172 26,813 Ste-Genevidve.8 177,520 54 50,348 75,459 149,235 St-George-Est.6 67,015 12 9,024 23,026 44,476 St-Guillaume.8 42,669 23 4,596 41,721 51,469 St-Henri.5 47,705 10 5,463 40,349 53,318 St-Hugues.5 32,850 8 6,710 15,486 29,045 St-Hyacinthe.47 9,977,327 2,573 1,912,098 4,484,954 8,166,672 St-Jacques.7 85, 29 16, 54,115 90,318 St-Jean.42 9,653,654 3,185 3,208,164 4,008,115 8,910,962 St-Jéréme.26 8,706,996 2,277 1,995,726 2,917,330 8,866,672 St-Joseph (Beauce) .10 30,960 14 4,128 20,487 31,249 St-Joseph-d\u2019Alma.5 15,732,287 508 852,881 753,207 3,134,200 St-Jovite.4 55,640 14 8,220 45,592 66,607 St-Lambert.8 618,314 162 162,649 112,205 499,075 St-Laurent.8 1,286,082 345 442,874 453,895 1,003,002 St-T.éonard d\u2019Aston.7 45,645 13 7,350 17,685 32,606 St-Taboire.5 26,205 9 5,802 100,938 118,774 St-Louis.0020000100 000 4 37,800 9 2,920 49,021 56,518 Ste-Madeleine.4 49,450 54 4,962 17,37 28,587 St-Marc-des-Carridres.5 37,685 73 60,224 11,543 195,044 Ste-Marie (Beauce).13 192,017 193 95,317 277,224 459,518 St-Michel.7 44,575 19 12,712 36,883 65,648 St-Moise.4 13,302 13 4,521 8,612 24,645 St-Ours.ooo.12 92,927 53 22,050 92,659 132,789 St-Pie.11 136,944 65 32,409 132,316 207,589 St-Pierre.6 3,054,691 457 553,104 779,643 2,518,041 St-Polyecarpe.5 39,756 9 5,857 42,557 56,851 St-Raymond.57 937,729 208 156,797 379,805 712,879 St-Rémi.1202 11e sea a aa ee 11 353,686 95 60,181 977,925 1,184,526 Ste-Scholastique.8 41,669 13 7,157 44,251 59,767 St-Sylvestre.3 9,745 4 1,697 6,357 10,296 St-Thécle.7 53,638 18 13,926 62,282 90,169 Ste-Thérése.13 1,085,719 248 198,189 371,289 838,004 St-Tite.oo .14 161,147 92 58,660 222,480 317,480 St-Ubalde.6 30,050 10 2,450 13,787 22,909 Terrebonne.\u2014 9 1,145,997 244 213,914 311,192 690,170 Thetford-Maines.16 439,559 105 92,053 111,340 262,749 Thurso eee 8 1,085,079 152 167,910 548,444 787,748 Trois-Pistoles.7 56,419 60 27,570 103,177 149,170 Trois-Rividres.56 84,085,634 7,002 7,792,197 18,045,761 42,477,807 Upton.con.12 137,765 19 8,997 115,257 145,324 Val-Barrette FE LL Le 4446 3 22,700 4 1,000 6,375 13,974 Val-Brillant.4 471,227 61 40,359 133,688 209,296 Vallexfield.28 12,421,780 2,751 2,104,596 3,647,825 10,261,077 Varennes ee 5 35,950 19 15,974 19,369 26,310 Vaudreuil.5 29,975 7 4,485 9,069 20,733 Verchéres.6 52,100 32 9,616 63,285 94,696 Verdun.000000 11 16 3,77C,614 811 893,812 1,501,282 3,246,287 Victoriaville ee 23 2,675,628 1,280 1,061,700 1,617,828 3,775,862 Ville-Marie.4 36,236 4 2,346 67,5G1 78,418 Wakefield RAR 4 45,910 10 7,669 34,154 58,098 Warwick.10 527,944 141 124,335 293,886 487,188 Waterloo ee ee ee 12 837,152 295 232,473 263,497 613,792 Waterville.4 253,471 91 56,474 101,245 221,635 Westmount.13 3,571,758 860 1,242,964 1,434,470 4,283,8%4 West Shefferd.4 35,530 8 6,342 31,033 40,400 Windsor.RAA 11 6,029,464 668 809,553 1,079,321 2,211,437 Wottonville.3 .17,705 5 2,616 17,549 22,927 Yamachiche.5 28,537 5 3,510 19,304 26,999 Extrait de Statistiques des manufactures de la province de Québec, 1929, Ottawa. PRODUCTION 172\u2014 Statistiques des manufactures de la province Numéros d\u2019ordre GROUPES D'INDUSTRIES Nombre d\u2019établissements Capital engagé EMPLOYÉS A \u2014 CONT WN \u2014 = =p HCO ND 1°\u2014 Produits végétaux : Biscuiterie, confiserie, etc Pain et autres produits des boulangeries Brasseries Cigares et cigarettes Café et épices Distilleries Provende animale Minoteries Mise en conserve de fruits et légumes Cônes à crème à la glace Huile de lin et tourteaux Sucre et sirop d'érable Diverses industries alimentaires.eve Divers produits végétaux Marinades, vinaigre et cidre Chaussures en caoutchouc 2°\u2014 Produits animaux: Courroies en cuir Chaussures en cuir Beurre et fromage Préparation et mise en boîte du poisson Apprêtage des fourrures Articles en fourrure Gants et mitaines en cuir Sellerie et harnachement Articles en cuir, n.a.é Tannerie Saucisses et boyaux Abattoirs et mise en boîtes Malles et valises Autres industries TOTAL DU GROUPE DES PRODUITS ANIMAUX 3°\u2014 Textiles et produtts : Auvents, tentes et toiles Sacs en coton et en jute Ouate en feuilles Vêtements d'hommes Vêtements de femmes Corde et ficelle Corsets Déchets de coton et de laine Cotonnades, n.a.é Fil de coton Filés et tissus de coton Teinture, nettoyage et blanchisserie Accessoires du costume masculin Chapeaux et casquettes Bonneterie, tricot et gants.œ NO KB 918 @ Ha D O1 9 D $ 12,115,138 14,035,072 22,187,320 27,644,106 2,965,474 18,579,738 1,924,508 8,712,811 3,862,236 167,653 1,334,525 756,287 387,752 2,459,621 381,591 10,256,721 1,156,721 155,567 15,212,658 15,213,806 à = Nn a 159,509,305 1,176,273 1,391,900 18,266,739 8,331,727 467,379 814,309 6,350,380 1,944,848 649,951 236,160 4,170,661 571,641 9,146,898 1,264,722 237,063 > ND Ot Orb ND 00 ID ra 00 On 55,020,651 718,179 2,339,275 1,773,402 16,330,341 10,793,765 894,152 2,956,039 173,094 658,560 3,694,177 65,026,747 8,633,980 8,421,608 2,663,973 14,331,947 (1) Compris avec employés À gages et gages respectivement. MANUFACTURES 359 de Québec, par groupes d\u2019industries, en 1929.D SALAIRES EMPLOYÉS A GAGES Coût de la VALEUR DES PRODUITS ë = matière 3 3 Salaires Hommes Femmes Gages première Valeur brute Valeur nette 5 $ $ $ $ $ 993,632 1,323 1,684 1,973,828 7,766,807 15,450,474 7,683,667 1 248,874 4,208 342 4,672,034 10,739,904 21,198,384 10,458,480 2 530,463 1,394 16 1,642,509 6,769,271 22,401,699 15,632,428 3 1,947,596 1,288 2,901 2,687,476 14,429,042 55,179,216 40,750,174 4 274,878 159 55 210,467 4,305,599 5,337,370 1,031,771 5 360,855 593 202 715,165 4,919,884 20,312,104 15,392,220 6 18,396 331 |.138,429 2,246,257 2,632,201 385,944 7 445,205 566 2 603,564 19,299,230 22,922,776 3,623,546 8 169,525 526 1,016 376,423 3,056,607 4,247,796 1,191,189 9 6,134 8 11 11,230 30,356 122,472 92,116 10 51,491 104 1 120,655 3,065,872 3,583,906 518,034 11 22,852 43 1 32,765 1,523,086 1,797,179 274,093 12 40,060 67 22 68,776 425,053 763,142 338,089 13 51,926 47 6 71,918 718,354 2,172,054 1,453,700 14 28,600 29 3 43,940 138,124 306,471 168,347 15 826,158 2,582 1,802 3,424,267 5,791,197 18,034,853 12,243,656 16 79,527 228 121 302,500 741,103 1,921,253 1,180,150 17 15,068 12 16 14,950 150,140 287,577 87,437 18 970,744 1,049 1,338 1,466,717 7,354,296 19,252,553 11,898,257 19 379,806 809 105 1,306,612 13,695,094 18,981,112 5,286,018 20 7,461,790 15,366 9,644 19,884,225 107,165,276 236,854,592 129,689,316 21 111,251 £2 EN 103,780 488,758 855,571 366,813 22 80,325 199 73 190,322 435,636 1,064,947 629,311 23 1,519,518 5,431 3,534 7,703,249 15,513,386 29,395,381 13,881,995 24 (1) 2,264 [.1,492,492 23,044,923 29,172,614 6,127,691 25 6,912 627 486 135,455 474,767 748,285 273,518 26 135,182 368 69 395,921 155,489 1,220,977 1,065,488 27 594,877 483 603 1,167,376 5,296,166 7,746,570 2,450,404 28 205,719 327 569 595,775 1,605,839 2,656,253 1,050,414 29 28,454 76 5 56,674 141,296 324,322 183,026 30 36,802 70 73 118,545 285,553 554,631 269,078 31 142,958 461 15 451,384 1,898,849 3,190,163 1,291,314 32 48,333 89 3 97,660 490,889 798,273 307,384 33 768,564 1,198 179 1,433,110 22,420,616 27,216,918 4,796,302 34 60,649 188 55 173,925 369,028 789,963 420,935 35 12,945 38 2 16,228 59,531 230,133 170,602 36 3,752,489 11,910 5,666 14,131,896 72,680,726 105,965,001 33,284,275 37 41,320 55 49 77,766 399,214 700,810 301,596 38 109,612 90 178 182,455 2,848,015 3,520,392 672,377 39 108,652 75 50 110,196 846,690 1,452,817 606,127 40 1,461,338 2,652 3,318 5,987,332 16,439,146 31,700,470 15,261,324 41 1,601,613 1,524 4,886 5,417,877 18,045,605 30,607,476 12,561,871 42 42,146 74 4 74,560 384,021 634,799 250,778 43 217,460 32 653 375,071 1,306,946 2,422,397 1,115,451 44 26,628 42 6 43,336 445,109 557,792 112,683 45 69,130 37 153 121,650 407,851 750,267 342,416 46 155,924 145 389 369,846 1,566,548 3,534,676 1,968,128 47 1,162,839 7,965 5,217 10,051,733 32,787,887 59,147,128 26,359,241 48 591,022 1,416 1,696 2,566,094 1,181,254 7,815,698 6,634,444 49 693,983 632 3,829 2,363,253 7,683,187 12,902,611 5,219,424 50 398,106 595 1,064 1,389,090 3,251,961 6,516,364 3,264,403 51 581,442 1,608 2,537 2,642,193 7,006,870 13,441,316 6,434,446 52 360 PRODUCTION 172\u2014 Statistiques des manufactures de la province 2 = Nombre EMPLOYÉS A = Capital } 2 GROUPES D'INDUSTRIES d\u2019établis- \u2014_\u2014 3 5 engagé i g sements Hommes Femmes a Z à 3°\u2014 Textiles et produits (suite): $ 3 53 Imperméables et vétements huilés.9 445,036 15 8 i 54 Soles et soieries.0000000ee senc unes 12 18,368,727 179 71 55 Tissus de laine.22220 00000 sas a sas 0 00» 12 2,949,856 32 8 a 56 Lainage divers, n.a.é.1.4020000 00e 0 see 00e + 4 3,920,612 29 3 a 57 Autresindustries.00200seessen unes 4 2,100,864 24 9 i 58 |ToTAL DU GROUPE DES PRODUITS TEXTILES.692 167,194,334 3,026 1,193 z 4°\u2014 Bois et papier : 3 59 Chaloupes et canots.4400000500 4000 14 171,686 7 |e.i 60 Boîtes et sacs en papier.200440000000 005 32 5,984,409 135 58 1 61 Boites et caisses d\u2019emballage.27 2,181,856 57 14 4 62 Voitures et traîneaux.000200000 0000000 174 1,823,797 39 2 1 63 Cercueils et bières.2200420000 0000000000 9 792,519 9 4 Ÿ 64 T'onnellerie.overt ieee een aaa 9 291,105 6 1 x 65 Meubles et rembourrage.ive.71 5,934,651 193 48 + 66 Formes et chevilles.12002000 00e 00e 9 1,111,523 43 15 67 Lithographie et gravure.0044000000000 0 26 4,080,355 133 36 68 Divers produits du bois.0000000000000 99 444 467 18 2 ! t 69 Articles en papier, n.a.e.02424000000 000000 7 566,549 11 4 j i 70 Fabriques de portes et fenétres.276 14,378,644 420 32 fd 71 Impression et reliure.022000000000 000 257 11,374,193 448 165 a 72 Impression et édition.0.2420000000000 65 15,747,157 1,296 327 A 73 Pulpe et papier.000000080 0000000000 49 353,401,187 1,690 282 i 74 Papier-toiture, carton, ete.3 2,053,832 90 31 3 75 Scieries.Coenen 1,044 41,289,126 288 16 À 76 Articles de sport.0401000 000 se ae eu 0 00 5 140,085 6 .2 À 77 Fournitures de bureaux.04.000000000 5 959,845 17 5 i 78 Stéréotypie et Slectrotypie.7 579,795 33 13 H 79 Tournage du bois.0.01000000000 essence nee 12 721,367 15 5 : 80 Autresindustries.420000 000000000000 11 2,622,924 56 6 ; 81 |TOTAL DU GROUPE DES BOIS ET PAPIER.004000 2,211 466,651,022 5,010 1,063 i 5°\u2014 Fer et ses dérivés : ù 82 Instruments aratoires.02.000000 0000000 12 1,702,349 50 7 3 83 Accessoires d\u2019automobiles.heen 3 53,007 3 1 ; à 84 Chaudiéres, machines et engins.5 852,423 16 |.A ; ; 85 Fonderies et forges.4.00000 000000000000 71 25,680,148 573 136 | 2 86 Quincaillerie et outils.04020000000000 0 27 13,700,716 131 46 a 87 Articles en fer et en acier,n.a.é.21 2,813,282 80 17 | 88 Machinerie.024000 055040 na 000 0000000» 28 24,086,518 577 188 89 Wagons de chemin de fer et parties.10 43,636,555 796 46 N 90 Tôle et fer-blanc.022200000000 ses een sas + 19 10,497,493 222 38 | 91 Acier et produits des laminoirs, ete.13 11,765,863 147 26 d 92 Fil de fer et articles en\u2014.020000 00000000 11 9,591,832 80 22 i 93 Autres industries.0004424000 0000 sea sa 00000 2 828,042 46 11 A 94 [TOTAL DU GROUPE DE FER ET DE BES DERIVES.222 145,208,318 2,721 538 if 6°\u2014 Métaux non-ferreux : F 95 Produits du bronze et du cuivre.20 7,526,075 279 53 iN 96 Appareils électriques et accessoires.18 30,623,818 1,448 610 E.97 Articles en plomb, ferblanc et zine.11 729,480 24 12 À 98 Divers métaux non-ferreux.\u2026.\u2026.4 173,077 9 3 A 99 Métaux précieux.2220-000 040 sea a aa case» 25 1,465,427 71 46 3 100 Réduction des métaux non-ferreux.3 40,251.596 90 9 a 101 [TOTAL DU GROUPE DES MÉTAUX NON-FERREUX.81 80,769,473 1,921 733 MANUFACTURES 361 de Québec, par groupes d\u2019industries, en 1929.\u2014 (Suite).2 ; SALAIRES EMPLOYÉS A GAGES Coût de la VALEUR DES PRODUITS E = matière 5 3 Salaires Hommes Femmes Gages première Valeur brute Valeur nette 3 | $ $ $ $ $ 40,619 74 35 131,757 296,493 574,905 278,412 53 | 414,986 977 1,342 1,717,405 3,320,406 8,327,576 5,007,170 54 69,476 311 297 445,209 1,119,726 1,920,919 801,193 55 | 97,086 366 128 394,578 1,330,081 2,850,443 1,520,362 56 : 57,789 285 133 265,445 791,501 1,754,320 962,819 57 7,941,171 18,955 25,964 34,726,846 101,458,511 191,133,176 89,674,665 58 11,419 58 |.56,462 57,745 157,865 100,120 59 342,444 525 863 078,148 3,211,489 6,033,474 2,821,985 60 142,925 608 61 459,735 841,736 1,777,748 936,012 61 84,797 569 |.620,768 420,447 1,577,897 1,157,450 62 22,301 117 12 108,336 163,896 497,969 334,073 63 8,543 el |.63,299 238,348 350,667 112,319 64 498,260 2,246 95 2,274,073 3,190,275 8,006,568 4,816,293 65 121,858 280 117 340,182 188,835 1,121,277 932,442 66 424,925 562 199 862,957 1,296,671 3,546,684 2,250,013 67 25,254 296 1 183,757 158,398 522,167 363,769 68 33,582 106 9 130,630 372,314 720,662 348,348 69 715,721 3,125 8 2,824,108 8,657,671 14,864,724 6,207,053 70 1,259,070 2,054 731 3,144,803 3,512,562 11,223,448 7,710,886 71 2,384,400 2,243 540 3,592,021 4,087,217 17,161,735 13,074,518 72 5,285,443 15,346 544 20,648,468 49,805,089 129,745,028 79,939,939 73 306,364 109 |.129,315 1,030,847 2,324,035 1,293,188 74 457,212 9,654 22 4,478,666 18,392,483 28,342,626 9,950,143 75 11,170 28 15 20,164 29,697 97,400 67,703 76 64,478 65 130 159,437 585,386 1,110,199 524,813 77 92,577 145 |.212,795 87,989 604,987 516,998 78 29,206 254 55 166,794 176,778 707,369 530,591 79 175,399 504 77 410,572 1,002,104 2,126,881 1,124,777 80 12,497,348 38,955 3,479 41,865,490 97,507,977 232,621,410 135,113,433 81 b 103,057 252 1 191,360 263,012 843,371 580,359 82 7,120 12 |.14,397 30,854 69,706 38,852 83 51,507 131 [.166,146 462,006 871,076 409,070 84 1,340,708 3,940 52 4,400,066 7,959,921 19,568,894 11,608,973 85 421,206 913 404 1,208,194 2,231,743 7,624,672 5,392,929 86 228,732 643 |.732,645 1,615,889 3,174,059 1,558,170 87 1,630,785 3,454 168 4,441,134 6,613,086 17,645,571 11,032,485 88 1,812,557 12,335 29 \"18,209,369 43,001,821 70,802,392 27,800,571 89 532,487 1,673 223 1,919,148 5,837,051 10,726,363 4,889,312 90 314,103 2,447 4 3,255,040 2,670,576 10,344,845 7,674,269 91 246,499 1,001 111 1,148,968 3,304,501 7,141,273 3,836,772 92 139,097 196 [.310,277 61,808 272,807 210,999 93 6,727,858 26,997 992 35,996,744 74,052,268 149,085,029 75,032,761 94 608,247 1,249 96 1,718,046 3,205,289 7,273,691 4,068,402 95 3,259,894 3,496 1,155 5,351,822 12,970,651 27,204,759 14,234,108 96 94,749 74 1 106,888 1,391,312 1,753,338 362,026 97 34,888 42 5 44,424 84,522 192,375 107,853 98 209,233 430 173 641,827 1,313,183 2,743,101 1,429,918 99 259,739 1,408 |.1,870,485 9,218,355 24,996,120 15,777,765 100 4,466,750 6,699 1,430 9,733,492 28,183,312 64,163,384 35,980,072 101 PRODUCTION 172\u2014Statistiques des manufactures de la province Nombre EMPLOYÉS A Numéros d'ordre GROUPES D'INDUSTRIES d\u2019établissements Capital engagé Hommes Femmes 7°\u2014Minéraux non-métalliques : Eaux minérales et gazeuses Amiante et ses produits Ciment, produits du\u2014 Argile indigène et ses produits Argile importée et ses produits.\u2026.ve Gaz et coke, produits du\u2014 Articles en verre Divers minéraux non-métalliques.e Produits du pétrole Pierre taillée et d\u2019ornement Autres industries TOTAL DU GROUPE DES MINERAUX NON-METALLIQUES.8°\u2014 Produits chimiques et dérivés : Explosife, munitions, allumettes, etc Extraits aromatiques Gaz comprimés Encres, teintures et couleurs Préparations médicinales et pharmaceutiques Diverses industries chimiques.Peintures et vernis Substances à polir Savons et composés pour blanchissage Préparations de toilette Distillation du bois Autres industries TOTAL DU GROUPE DES PRODUITS CHIMIQUES 9°\u2014 Industries diverses : Fleurs et plumes artificielles Balais, brosses et vadrouilles Chandelles et bougies Matelas et sommiers Instruments de musique Insignes, boutons et brassards Appareils scientifiques et professionnels Construction navale Timbres en caoutchouc Statuaire, objets décoratifs et ornements d\u2019église.\u2026.Jouets et jeux Parapluies et ombrelles Autres industries TOTAL DU GROUPE DES INDUSTRIES DIVERSES 10°\u2014 Usines centrales électriques.a.GRAND TOTAL POUR LA PROVINCE.0000000000000 4,817,558 2,413,937 17,868,756 1,362,009 12,476,300 1,180,554 10,688,314 6,603,986 2,012,423 4,962,019 15,045,987 1,128,465 1,738,523 82,298,831 17,432,387 664,876 8,868,448 886,981 1,036,780 155,584 5,602,341 5,013,599 13,258,165 370,726 2,238,080 813,441 885,050 2,128,265 59,444,723 86,347 570,547 536,222 3,347,262 6,615,240 46,568 25,163 12,064,335 186,626 190,954 32,102 180,732 12,037,709 35,913,807 421,000,578 1,673,011,042 MANUFACTURES 363 de Québec, par groupes d\u2019industries, en 1929.\u2014(Fin).© SALAIRES EMPLOYÉS A GAGES Coût de la VALEUR DES PRODUITS 3 = matière a 3 Salaires Hommes Femmes Gages premiére Valeur brute Valeur nette 3 3 $ 8 $ 8 286,996 625 32 726,271 1,950,428 5,075,213 3,124,785 102 79,593 211 18 167,736 1,145,678 1,666,368 520,690 103 89,663 1,077 {o.oo 1,462,793 |.7,120,374 7,120,374 104 122,406 345 1 400,919 346,845 1,145,674 798,829 105 195,371 1,168 |.1,057,432 |.3,187,702 3,187,702 106 62,038 249 6 305,351 237,393 909,957 672,564 107 170,410 266 1 436,361 3,196,551 5,581,405 2,384,854 108 281,457 1,044 170 1,358,341 1,650,952 5,621,270 3,970,318 109 19,357 394 |.362,162 |.1,264,194 1,264,194 110 105,103 223 182 318,878 833,096 1,828,393 995,297 111 188,402 929 2 1,520,514 16,040,711 19,087,138 3,046,427 112 109,575 361 |.570,410 481,784 1,486,177 1,004,393 113 16,440 141 |.einen 152,484 253,965 711,042 457,077 114 1,706,811 7,033 412 8,839,652 26,137,403 54,684,907 28,547,504 115 294,203 B74 JL.220000 1,066,303 2,736,873 9,670,190 6,933,317 116 65,741 109 6 91,860 313,553 750,962 437,409 117 187,773 666 265 887,481 2,212,000 5,987,393 3,775,393 118 138,618 31 28 57,485 361,375 625,342 263,967 119 106,298 72 1 89,354 155,064 1,139,796 984,732 120 39,492 13 17 27,533 90,719 267,825 177,106 121 669,669 281 365 511,018 1,697,406 5,414,011 3,716,605 122 140,536 288 191 369,207 827,987 1,796,226 968,239 123 704,454 720 98 817,922 4,890,188 10,482,085 5,591,897 124 26,139 35 28 59,142 215,164 381,255 166,091 125 235,127 148 39 187,118 798,279 1,610,995 812,716 126 127,718 51 106 126,621 436,754 1,663,061 1,226,307 127 14,550 13¢ I 66,995 334,019 721,619 387,600 128 18,541 64 |.0e.84,556 971,152 1,358,205 387,053 129 2,768,859 3,411 1,144 4,442 595 16,040,533 41,868,965 25,828,432 130 23,343 4 46 25,114 47,640 124,067 76,427 131 62,902 211 26 136,720 273,772 633,365 359,593 132 30,073 41 23 40,037 201,902 394,152 192,250 133 292,326 591 64 721,880 2,124,021 4,406,023 2,282,002 134 380,576 890 109 1,076,021 3,529,592 6,843,937 3,314,345 135 9,407 8 4 8,805 18,783 46,666 27,883 136 1,436 11 4 14,500 20,786 58,080 37,294 137 663,652 2,310 9 3,279,056 2,568,429 9,428,453 6,860,024 138 47,596 42 Je sc.Lee e ee 56,341 31,920 182,493 150,573 139 24,255 75 37 104,083 62,685 359,501 296,816 140 PA 10 2 5,291 3,529 13,841 10,312 141 16,827 20 54 43,370 121,716 216,832 95,116 142 1,505,003 1,531 132 2,379,547 5,597,830 15,207,072 9,609,242 143 3,057,396 5,744 510 7,890,765 14,602,605 37,914,482 23,311,877 144 3,002,535 2,299 JL.120000 2,908,961 5,411,978 46,322,046 40,910,068 145 53,383,006 137,369 49,241 180,438,666 543,240,589 |1,160,612,992 617,372,403 146 Er rar gs Lr Sou 173\u2014Statistiques des quarante industries principales de la province de Québec, en 1929.INDUSTRIES Nombre d\u2019établissements Capital engagé Nombre d\u2019employés Salaires et gages Coût de la matière première Valeur des produits Pulpe et papier.1111111101 LL LA Ad AAA AA A LA LA AL Aa aa Construction de wagons et accessoires.10222000 114 1 a aa LL LL L Lana Filature et tissage du Coton.02022202 0200 Le Lee a sa aa aa aa aa La Lea La a Cigares et cigarettes.LL a LL AL A A LA Aa A La aa La Usines centrales électriques.a dede da dada a dde a aan Confection pour hommes.LA a da LAN A a aa a a, Confection pour dames.LL NA RAA da A a ae da nana Chaussures en cuir.12100 020 a A A A A LA AAA A AVAL LA ae de a aa Beurre et fromage.ALL LA de a Ad A aa SD y (ANA Appareils Blois et accessoires.a ae de a a ae Farine et produits de minoterie.111121000010 LL La A A LR a La aa aa Production des métaux non~-ferreux.LL LL LL LL LA Brasseries.LL LL LA A A RAA AA AL A ALL ALL AA Pain et autres produits des boulangeries.LL LL LL a A aa Distilleries.oe Caoutchouc (y compris chaussures).iii Fonderies et forges.AL A LL LA A A LL A Ra LL Tabac & fumer, chiquer et PriSer.LL LL LL LL LL Produits du pétrole.AL LA LA a de A LA a A ea aan Machinerie.LA LL A NN A A Le RAA a A A a a Impression et 8dition.Va A A a LR a La a a a ALL Biscuits, confiserie, chocolat, ete.12110 110 LA LL LL AA ae Ne Faconnage du bois, portes et fendtres.LL A aan ea Bonneterie, tricot et gants.a A A a La Aa LA Na a na an Accessoires du costume maseulin.111 0101 LL LA AL Ra Ad Lea ea LA Impression et reliure.2104 A LL La da AA A Aa ee a Na Le Tolerie et ferblanterie.21121 10104 LL AN AA Aa ea ae de Le aa Peintures et vernis.A LA AA aa A A LA LL AA aa a aa ee Acieries, laminoirs et alliages, ete.a a a aa ea Na La Acides, alcalis et sels.1001202 004 LA NA AA dd a A A ee dd Construction navale.2412 24010 LL LA A A A A RAR 4e ee a A A a ea A A La LAS Soles eb 80IeTies.oo.Meubles et rembourrage.LO Teintureries et buanderies.A A LL AAA aa a aa Fourrures.ee Quincaillerie.A LL RAA ANA LL AN AA Aa ea Aa aa aa a Lane Produits du bronze et du cuivre.a La ea ea AR sa a aa Lana Fil de fer et articles en\u2014.LA LL a VA dd Ra ea a La TOTAL POUR LES QUARANTES INDUSTRIES PRINCIPALES.TOTAL POUR TOUTES LES INDUSTRIES DE LA PROVINCE.Pourcentage des quarante industries principales par rapport au total général\u2026.$ 353,401,187 43,636,555 65,026,747 27,644,106 421,000,578 16,330,341 10,793,765 18,266,739 8,331,727 41,289,126 9,146,898 30,623,818 10,637,319 40,251,596 22,187,320 14,035,072 18,579,738 11,413,442 25,680,148 15,212,658 15,045,987 24,086,518 15,747,157 12,115,138 14,378,644 14,331,947 8,421,608 11,374,193 10,497,493 13,268,165 11,765,863 17,432,387 12,064,335 18,368,727 13,700,716 7,526,075 9,591,832 17,862 13,206 13,688 5,187 1,214 $ 25,923,011 20,021,926 11,214,572 1,395,467 $ 49,933,911 43,001,821 32,787,887 14,429,042 5,411,978 16,439,146 18,045,605 15,513,386 23,044,923 18,392,483 22,420,616 12,970,651 21,545,487 10,739,904 4,919,884 6,532,300 7.9569,921 7,354,296 16,040,711 6,613,086 4,087,217 7,766,807 3,304,501 $ 129,745,028 70,802,392 59,147,128 55,179,216 46,322,046 31,700,470 30,607,476 29,395,381 29,172,614 28,342,626 27,216,918 27,204,759 25,554,977 24,996,120 22,401,699 21,198,384 20,312,104 19,956,106 19,568,894 19,252,553 19,087,138 17,645,571 17,161,735 15,450,474 14,864,724 13,441,316 12,902,611 11,223,448 10,726,363 10,482,085 10,344,845 9,670,190 9,428,453 8,327,576 8,006,568 7,815,698 7,141,273 1,454,114,676 174,473 191,836,978 449,102,907 964,441,892 1,673,011,042 213,467 233,803,672 543,240,589 1,160,612,992 86.9 85.1 82.1 82.7 83.1 Norz.\u2014 Les industries suivantes ne sont pas énumérées parce qu\u2019il y a moins de trois établissements dans chaque catégorie: raffinerie de sucre et construction de ponts.Extrait de Statistiques des manufactures de la province de Québec, 1929, Ottawa.NOILOANdOHd das ASUS Free Po K\u2014RELEVÉ DE LA PRODUCTION Le Bureau fédéral de la Statistique publie chaque année, depuis 1920, un relevé général de la production économique du Canada, par provinces.Le mot \u201cproduction\u201d est employé ici au sens large et s\u2019applique à l\u2019article transformé ou fini aussi bien qu\u2019à la capture du gibier, à la conversion des forces hydrauliques en énergie électrique, etc.On conçoit la difficulté de classer certains groupes dans la catégorie la mieux appropriée, car des produits comme le ciment ou la brique peuvent être inclus dans l\u2019industrie minérale ou classés parmi les articles manufacturés.Les deux appellations sont justifiables selon le point de vue.On a négligé certaines activités non moins productives au sens économique, mais difficiles à apprécier à leur juste titre, telles que transport, conservation, écoulement, etc, qui ajoutent un élément de valeur au produit commerçable.Les services personnels et professionnels n\u2019entrent pas, non plus, en ligne de compte, bien qu\u2019ils soient utiles à la société.Le terme \u2018\u2018production brute\u201d s\u2019applique à l\u2019ensemble des groupes considérés sous une même rubrique.On a établi la \u2018\u2018production nette\u201d en éliminant la valeur des matériaux absorbés dans la fabrication ou nécessités par la transformation.Cependant, on n\u2019a pas déduit des récoltes les engrais utilisés et dans la production forestière, on n\u2019a pas tenu compte du reboisement ou du renouvellement des essences.Sous le titre \u201cmanufacture\u201d la diminution n\u2019affecte pas la valeur du combustible ni la dépréciation.En comparant les données recueillies, l\u2019on devra donc utiliser, de préférence, les chiffres de la \u2018production nette\u201d, car ils établissent la vraie progression accomplie, déduction faite des doubles inscriptions.Dans la production agricole sont inclus le beurre et le fromage de ferme et les autres produits laitiers.Les revenus provenant des forêts sont limités aux opérations dans les bois et aux produits des scieries et des pulperies, tels que bois de sciage, latte, pulpe, etc.; le produit fini est inscrit ailleurs sous le titre général de \u2018manufactures\u2019.A l\u2019article \u201cchasse\u201d, il faut considérer seulement la production de la vie sauvage.Pour connaître la valeur totale des pelleteries, il convient d\u2019ajouter aux chiffres indiqués la valeur des peaux provenant des animaux captifs.Plusieurs articles que l\u2019on a classifiés dans la production minérale pourraient être enregistrés également dans les manufactures.Il existe nécessairement une grande confusion entre ces deux industries provenant du fait qu\u2019un produit peut se classer indifféremment dans l\u2019une ou l\u2019autre, selon le point de vue.Les articles manufacturés groupent la production des établissements de beurre et de fromage, de mise en boîte du poisson et de fumage, des moulins à scie, des usines de pulpe, des ateliers de construction des navires ou de transformation de produits dérivés des carrières.Les opérations des manufactures proprement dites appartiennent aussi à ce groupe.Les doubles inscriptions sont éliminées dans le total global.Les tableaux de la page suivante indiquent l\u2019importance relative de chaque valeur par rapport à l\u2019ensemble de la production.Les chiffres sont extraits du rapport intitulé Relevé de la production au Canada, 1929. PRODUCTION 174\u2014Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1927.ob a [= a © 9 8 2 2 5 3 2 2 El 2 (35 5 .< \u2019 PROVINCES 3 æ = ° 2 nr à 2 = So 8 = 2 a.8 29 = a 3 a = \u20185 ® = a g 22 2 à 95 = a 3 D 5 = ao © D a O < = ~ D a |e D m= B= Ile-du-Prince-Edouard.83.92 3.29 5.74 0.02 0.00 0.72 1.52 76 4.03 100.0 Nouvelle-Écosse.\u2026.\u2026.\u2026.26.02 8.22 8.05 0.16 |22.48 1.84 |14.27 1.86 |17.09 100.0 Nouveau-Brunswick.33.41 (29.16 4.92 0.26 2.40 1.68 5.68 1.74 [20.75 100.0 Québec.0200040021 0000 a ee 24.81 11.06 0.30 0.31 3.11 3.64 [10.82 1.52 [44.43 100.0 Ontario.020000002 000 nee 26.66 5.47 0.25 0.26 6.14 3.01 8.47 2.33 |47.41 100.0 Manitoba.0.000000000 53.45 3.24 1.04 0.79 1.47 2.76 7.96 2.93 |26.36 100.0 Saskatchewan.89.66 0.66 0.12 0.39 0.35 0.82 3.48 1.12 3.38 100.0 Alberta.vivir.78.36 1.38 0.18 0.57 7.61 0.98 3.01 1.27 6.70 100.0 Colombie-Britannique.13.65 [25.95 7.85 0.60 (20.52 3.21 9.17 2.15 {16.90 100.0 D'6110) PA PE 0.23 163.98(1|134.23 1.56 |.|.|.100.0 CANADA.222020000 38.69 7.93 1,26 0.45 6.28 2.64 8.08 1.88 |32.79 100.0 175\u2014Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en + = ë © 5 © 2 H 2 2 3 = m D 5 o æ > D = = 8.PROVINCES 3 = ° © £ S Eg @ a .5 + ® æ 8 D + = = \u2014 i = D < @ > æ S gS < A [5 = © < a Æ © a oh a \u20ac > iH > Oo D = = a © D o < @ A ©D à |5 D A = A Nouvelle-Ecosse.1.3 ee tees 2.M0000 A 1.q Ontario.0004 cerns 24.99 5.54 .26 .26 6.33 .04 7.87 2.B Manitoba.\u2026.0.0000.57.59 2.39 .95 .56 1.78 .49 6.65 2.# Saskatchewan.88.20 75 .14 .44 .42 .91 3.47 1.a Alberta.110200000 0e.72.72 1.71 .21 .45 9.53 1.16 3.41 1.Colombie-Britannique.14.14 (25.80 8.26 .48 120.07 3.12 8.57 2.Yukon.\u2026.\u2026.002020000 seance qe nec e fes .94 |47.45(1|49.58 2.03 |.|.].100.0 0.40 6.67 2.72 1 Camaba.85 1.34 176\u2014Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1929.+ @ D } 0 8 £1] 85 H 9 2 | : g Bolg] 2 A => .£ PROVINCES = © = © a n@ = 8 So À o > © æ D ® = 5 = = \u2014 = © = æ 2 a3 2 sg a 8 3 : H [4 © 2] 8 =.=] == > 0 5 2 < = @ © @ © A < fs ~ © = |8 D go = É 3 Ile-du-Prince-Edouard.83.79 2.48 5.53 06 |.87 1.74 .86 4.67 100.0 $ Nouvelle-Ecosse.23.31 7.50 8.83 .18 123.89 2.39 7.58 1.97 |24.35 100.0 3 Nouveau-Brunswick.32.44 128.42 6.79 .22 2.79 2.53 5.06 1.75 [20.00 100.0 4 Québec.22020002 22 a ae nee 19.71 [10.05 .28 .22 4.42 3.90 [12.28 1.89 (47.25 100.0 à Ontario.10000004 00 sea ae 20.52 5.45 .24 .24 7.09 3.09 8.56 2.64 (52.17 100.0 .Manitoba.36.86 3.64 1.48 .62 2.93 3.48 |13.40 4.48 [33.11 100.0 3 Saskatchewan.72.50 2.22 .24 .90 .94 1.75 9.30 3.04 9.11 100.0 4 Alberta.coh.54.03 3.25 .31 .97 (14.63 1.85 7.98 2.93 [14.05 100.0 ; Colombie-Britannique.11.80 [26.21 7.22 .41 (20.57 3.11 {10.61 2.79 |17.28 100.0 8 Yukon.ei fee .46.81(1152.74 |.0c fee eu ee fe co nee fee eee 1 CaNaDPA.1.36 0.41 (1) Comprend la chasse des territoires du Nord-Ouest.Extrait de \u2018Relevé de la Production au Canada\u2019, Ottawa. RELEVÉ DE LA PRODUCTION Dans l\u2019ensemble des provinces canadiennes, le revenu annuel de la production économique est dérivé principalement des manufactures et de l\u2019exploitation agricole.367 177\u2014 Valeur de la production générale au Canada, par provinces, en 1928 et 1929.: 1928 1929 j PROVINCES À Valeur brute Valeur nette Valeur brute Valeur nette ji $ $ $ 3 : Ile-du-Prince-Edouard.28,925,960 23,128,829 32,807,542 23,452,390 g Nouvelle-Ecosse.\u2026.204,211,630 144,272,367 199,016,575 129,380,194 § Nouveau-Brunswick.132,957,699 85,364,983 141,493,983 87,382,143 : Québec.iii 1,612,448,740 979,666,796 1,770,707,067 1,049,515,828 A Ontario.000.00000se aan ae ne ane eue 6 2,813,092,274 1,572,835,443 2,999,318,714 1,658,395,781 K Manitoba.20020000002 002 nana nas 355,009,130 235,182,568 342,731,190 185,231,376 p Saskatchewan.ccuun.502,850,308 413,825,134 432,316,508 238,781,959 H Alberta.200000000 aa cena annee 439,513,402 341,413,575 409,642,138 237,493,962 : Colombie-Britannique.480,127,529 321,354,242 512,628,119 331,466,014 jr: Yukon.oociiiiiiiii iii 5,482,693 5,465,945 5,509,564 5,509,564 J CANADA.cuvnnn.6,574,619,365 4,122 509,882 6,846,171,400 3,946,609,211 E Les chiffres de 1929 indiquent une légère augmentation dans le rendement économique des activités productives de la province de Québec.La valeur brute de la production durant cette année était estimée à $1,770,707,067 soit un accroissement de $114,672,121 comparé à 1928.La valeur nette de la production qui était de $979,666,796 en 1928, a [ passé à $1,049,515,828 en 1929.178\u2014Valeur détaillée de la production dans la province de Québec, en 1928 et 1929.1928 1929 Î ÉNUMÉRATION Valeur brute | Valeur nette Valeur brute Valeur nette i $ 3 $ $ } Agriculture.ci.316,701,000 228,209,110 336,742,923 206,847,195 EB Forêts.1210 ae aa de ea ae sas na ae 0 162,632,062 105,949,219 163,167,081 105,487,196 I Pêcheries.1210000 021 a aa ae aan 3,408,475 2,996,614 3,328,891 2,933,339 \"ME 2 IE 3,276,054 3,276,054 2,350,353 2,350,353 \u2018IB Mines.112202 0404 Lea aa aa ae nana es 43,932,979 37,037,420 55,576,640 46,358,285 : Usines électriques.43,032,444 36,172,736 46,322,046 40,910,068 i Construction.coovvreeeerenennn.153,560,000 101,195,000 197,200,053 128,911,564 À Douane et réparations.24,610,000 15,725,000 25,275,000 19,816,000 F Manufactures (1).12202000 000000.1,073,162,291 562,581,419 1,160,612,992 617,372,403 ; TOTAL.1112 12211004 1,612,448,740 979,666,796 1,770,707,067 1,049,515,828 i 24 +12 .jt: 179\u2014Valeur détaillée de la production au Canada, en 1928 et 1929.E 1928 1929 i ENUMERATION : Valeur brute Valeur nette Valeur brute Valeur nette Ë .3 $ 3 $ Bt Agriculture.coin.1,905,311,580 1,501,271,463 1,729,821,129 1,034,129,824 BE: Foréts.oviiiii iii.473,559,767 323,654,008 495,692,847 337,649,078 Ek Pécheries.coiiviiniinennnnn.70,668,167 55,050,973 70,580,223 53,518,521 i Chasse ee 8 8 00 0 0 0 08 ea a eee 6 16,603,827 16,603,827 16,356,447 16,356,447 , Mines.1222 22 ea a ae ea se na aa ea anna en 308,250,712 274,989,487 352,266,692 310,850,246 3 Usines électriques.143,692,455 112,326,819 157,499,385 122,883,446 fi! Construction.488,378,000 319,164,000 594,144,825 386,709,398 Bi Douane et réparations 129,085,000 82,482,000 143,877,000 99,618,000 Ë Manufactures (2).00euvun.nn.3,769,850,364 1,819,046,025 4,063,987,279 1,997,350,365 ; TOTAL.2122222 6,574,619,365 4,122,509,882 6,846,171,400 3,946,609,211 h (1) Le total pour les manufactures comprend certains montants inscrits en double qui furent déduits dans le total général.Le double emploi provient du fait que l\u2019on a inclus dans deux item un certain nombre d'industries qui peuvent être considérées comme extractives ou manufacturières, selon l\u2019interprétation.La construction des navires, par exemple, a été compilée dans la colonne \u2018\u2018construction\u2019\u2019 et dans celle de \u2018\u2018manufactures\u2019\u201d\u2019 également.Les montants inscrits en double sont les suivants: pour 1928, valeur brute, $211,861,565 et valeur nette $113,475,776; pour 1929, valeur brute $219,868,912 et valeur nette $121,470,575.(2) Les \u2018\u2018manufactures\u2019\u2019 incluent les fabriques de beurre et de fromage, les moulins à scie, les usines de pulpe, les établissements de mise en boîte et du fumage du poisson, les usines électriques, la construction de navires et certaines industries minérales qui sont déjà compris sous d\u2019autres titres généraux.Les montants en valeur brute et 8382,078,720 en valeur nette en 1928, et à inscrits en double s\u2019élevaient à $730,780,507 $777,954,427 en valeur brute et à $412,456,114 en valeur nette en 1929.Ces valeurs ont été éliminées du tot général.al \u2014 180\u2014Valeur brute de la production générale, par provinces, en 1929.PROVINCES Ile-du-Prince-Edouard.Nouvelle-Ecosse.Nouveau-Brunswick.Alberta.Colombie-Britannique.: ; Yukon.Usines Douane Agriculture Foréts Pêcheries Chasse Mines Construction et ateliers de Manufactures Total électriques réparation (1) $ $ $ $ $ $ $ $ $ 3 26,850,962 669,595 1,846,797 14,598 |.203,633 627,300 267,000 4,638,725 32,807,542 45,527,642 11,870,173 16,223,416 238,933 30,904,453 3,813,379 14,997,872 3,878,000 94,292,816 199,016,575 41,134,099 37,296,545 7,374,092 194,233 2,439,072 2,816,978 6,806,500 1,973,000 71,433,966 141,493,983 336,742,923 163,167,081 3,328,891 2,350,353 55,576,640 46,322,046 197,200,053 25,275,000 |1,160,612,992 |1,770,707,067 559,163,664 133,706,544 3,919,144 4,020,005 129,277,608 73,869,083 219,004,033 64,175,000 |2,103,090,788 |2,999,318,714 126,061,636 8,759,920 2,745,205 1,143,439 5,423,825 7,545,627 38,198,192 12,355,000 164,909,127 342,731,190 305,028,391 5,687,483 572,871 2,149,196 2,253,506 4,235,212 34,184,300 11,722,000 80,501,159 432,316,508 228,594,138 9,096,613 732,214 2,303,403 34,739,986 5,118,696 29,159,600 10,820,000 107,556,792 409,642,138 60,717,674 125,338,893 33,812,788 1,363,264 88,745,866 13,574,731 53,966,975 13,412,000 276,950,914 512,628,119 eee eee ee 24,805 2,579,023 2,905,736 |.eee a da 5,509,564 1,729,821,129 495,592,847 70,580,223 16,356,447 352,266,692 157,499,385 594,144 825 143,877,000 4,063,987,279 6,846,171,400 (1) Afin d\u2019éliminer les articles apparaissant sous deux rubriques différentes, on a fait certaines déductions dont le montant n\u2019est pas compris dans le total général: Valeur brute, Ile-du-Prince-Edouard, $2,311,068; Nouvelle-Ecosse, $22,730,109; Nouveau-Brunswick, $29,974,502; Québec, $219,868,912; Ontario, $290,907,155; Manitoba, $24, 410,781; Saskatchewan, $14,017,610; Alberta, $18,479,304 ; Colombie-Britannique, $155,254,986; Canada, $777,954, 427.181\u2014Valeur nette de la production générale, par provinces, en 1929.PROVINCES Agriculture Foréts Pécheries Chasse Mines Usines électriques Construction Douane et ateliers de réparation Manufactures Total (2) Ie-du-Prince-Édouard\u2026 Nouvelle-Ecosse.Nouveau-Brunswick.Yukon.$ 19,650,000 30,159,723 28,346,000 206,847,195 340,303,820 68,274,916 173,109,918 128,326,870 39,111,382 $ 582,259 9,707,296 24,828,864 105,487,196 90,408,523 6,734,916 5,291,482 7,720,289 86,888,253 $ 1,297,125 11,427,491 5,935,635 2,933,339 3,919,144 2,745,205 572,871 732,214 23,930,692 24,805 $ 14,598 238,933 194,233 2,350,353 4,020,005 1,143,439 2,149,196 2,303,403 1,363,264 2,679,023 30,904,453 2,439,072 46,358,285 117,662,505 5,423,825 2,253,506 34,739,986 68,162,878 2,905,736 $ 203,185 3,087,911 2,208,666 40,910,068 51,169,734 6,442,510 4,169,590 4,386,380 10,305,402 $ 407,745 9,809,106 4,424,225 128,911,564 141,983,320 24,829,087 22,219,795 18,953,740 35,170,816 Cee serene $ 203,000 2,544,000 1,532,000 19,816,000 43,747,000 8,305,000 7,266,000 6,960,000 9,245,000 3 1,773,894 42,786,293 30,980,431 617,372,403 1,022,984,190 75,750,746 29,292,332 44,123,868 132,286,208 $ 23,452,390 129,380,194 87,382,143 1,049,515,828 1,658,895,781 185,231,376 238,781,959 237,493,963 331,466,014 5,509,564 1,034,129,824 337,649,078 53,518,521 16,356,447 310,850,246 122,883,446 386,709,398 99,618,000 1,997,350,365 3,946,609,211 (2) Valeurs nettes déduites: Ile-du-Prince-Edouard, $679,416; Nouvelle-Ecosse, $11,285,012; Nouveau-Brunswick, $13,506,983; Québec, $121,470,575; Ontario, $157,802,460; Manitoba, $14,418,268; Saskatchewan, $7,542,731; Alberta, $10,752,788: Colombie-Britannique, $74,097,881; Canada, $412,456,114.39\u20ac NOILDACOHd fy [Yow a L\u2014RICHESSE NATIONALE L\u2019estimation de la richesse nationale d\u2019un pays, c\u2019est-à-dire l\u2019inventaire de tous les biens existants, autres que les ressources naturelles inexploitées, peut se calculer de diverses façons.On peut, soit établir le capital appartenant aux individus en se basant sur les déclarations de l\u2019impôt sur le revenu, soit fixer ses estimations sur les déclarations des successions, la valeur des biens légués pouvant servir de moyenne.Une autre méthode, probablement la plus précise mais la plus élaborée, serait de procéder au recensement nominal de la richesse individuelle.Dans la présente section, le procédé employé est celui de l'inventaire: il consiste à totaliser les capitaux placés dans les industries du pays.La conception de la richesse est intangible et un calcul de ce genre comporte de nombreux éléments d\u2019incertitude.Le tableau 183 de la page suivante indique les principaux éléments de la richesse de la province de Québec, tels que compilés par le Bureau fédéral de la Statistique.L\u2019estimation de l\u2019année 1928 place la province de Québec au second rang parmi les provinces canadiennes, avec une richesse de plus de $7,300,000,000 soit environ 25 pour cent de la richesse nationale.Les immeubles urbains représentent le principal élément avec une valeur de $2,701,953,000.Ce montant comprend la valeur estimée des propriétés imposables et exemptes de taxes, les voies publiques, les égouts, etc.Une majoration d\u2019un tiers de la valeur a été jugée nécessaire afin de tenir compte de la sous-estimation des répartiteurs municipaux.Les exploitations agricoles viennent au second rang et se chiffrent à $1,401,004,000.Cet item comprend la valeur des terres, bâtiments, instruments et machines agricoles, bétail et les produits de la ferme chez les cultivateurs et les commerçants.Les manufactures accusent un total de $690,799,000.On a doublé la valeur des produits ouvrés entre les mains des commerçants.L\u2019article \u2018forêts\u2019 représente la valeur du bois accessible, du bois à pulpe et des capitaux placés dans les chantiers.Enfin, les capitaux absorbés par les voies ferrées, le matériel roulant et l\u2019outillage des compagnies de chemins de fer s\u2019élèvent à plus de $427,643,000.182\u2014Estimation de la richesse nationale du Canada, par provinces, en 1928.Richesse Pourcentage Estimation Pourcentage Richesse PROVINCES estimative de la de la de la par tête (en dollars) richesse population population (en dollars} I'e-du-Prince-Edouard.152,000,000 0.53 86,400 0.89 1,759 Nouvelle-Écosse.RS 869,000,000 3.00 547,000 5.66 1,589 Nouveau-Brunswick.779,000,000 2.69 415,000 4.30 1,877 Québec.FE 7,302,000,000 25.23 2,647,000 27.41 2,759 Ontario AR 9,892,000,000 34.18 3,229,000 33.44 3,063 Manitoba.1,956,000,000 6.76 655,000 6.78 2,986 Sagkatchewan.3,075,000,000 10.63 851,000 8.81 3,613 Alberta.2,349,000,000 8.12 631,900 6 54 3,717 Colombie-Britannique.2,547,000,000 8.80 583,000 6.04 4,369 Yukon.19,000,000 06 3,500 04 |.CANADA.28,940,000,000 100.00 9,658,000(1) 100.00 2,996 (1) Y compris la population des Territoires du Nord-Ouest, soit 9,200 ou 0.09 pour cent.Extrait de Richesse nationale du Canada, 1928, Ottawa.24 PRODUCTION 183\u2014Estimation de la richesse de la province de Québec, en 1928.CLASSIFICATION DES RICHESSES Totaux AGRICULTURE : Exploitations agricoles (terrains, bâtiments, instruments et machines agri- (ve) (SM ©) 1 7251 PE ee RAS $1,109,873,000 Produits agricoles chez les cultivateurs et les commerçants 291,131,000 Total de la richesse agricole MINES : Capitaux absorbés Forts : Valeur approximative du bois accessible, bois à pulpe, et capitaux placés dans les chantiers.PÊCHERIES : Capitaux représentés par les embarcations, agrès, etc., servant aux opérations de la pêche proprement dite USINES CENTRALES ÉLECTRIQUES : Capitaux absorbés MANUFACTURES : $442,730,000 248,069,000 Machines et outillage Matiéres premiéres, produits en cours de fabrication, estimation de la portion détenue par les commerçants Total des manufactures CONSTRUCTION, TRAVAUX FAITS A LA MAIN, RÉPARATIONS : Machines, outils et matières premières en mains ÉTABLISSEMENTS DE COMMERCE : Valeur de l\u2019ameublement, de l'outillage et du matériel de livraison CHEMINS DE FER : A vapeur (capitaux absorbés par les voies ferrées, le matériel roulant et l\u2019outillage) Tramways (capitaux absorbés par les voies ferrées, le matériel roulant et l\u2019outillage) $364,379,000 63,264,000 CANAUX : Sommes dépensées pour la construction de canaux, au 31 mars 1928 TÉLÉPHONES : Coût des bâtisses, de la machinerie, de l'outillage et du matériel d'exploitation IMMEUBLES URBAINS : Capitaux représentant l\u2019évaluation municipale, les propriétés exemptes de taxes (plus l\u2019estimation de la sous-évaluation par les répartiteurs) les voies publiques, les ponts, les égouts, etc NAVIGATION : Estimation pour l\u2019année 1928 d\u2019après le recensement de 1918.\u2014Répartition proportionnelle au tonnage IMPORTATION : Marchandises importées, en magasin \u2014Estimation basée sur la moitié des importations de l\u2019année AUTOMOBILES : Valeur des automobiles enregistrés AMEUBLEMENT DE MÉNAGE, VÊTEMENTS, ETC.: Estimation d\u2019après les statistiques concernant la production et le commerce NUMÉRAIRE : ; .Valeurs détenues par le gouvernement, les banques à charte, et estimé du portefeuille public.ESTIMATION TOTALE DE LA RICHESSE DE LA PROVINCE DE QUEBEC 1,401,004,000 133,351,000 604,878,000 1,992,000 193,482,000 690,799,000 42,464,000 287,881,000 427,643,000 35,750,000 58,067,000 2701,953,000 55,774,000 157,581,000 90,718,000 353,892,000 64,874,000 7,302,000,000 RICHESSE NATIONALE 371 RICHESSE NATIONALE DU CANADA, EN 1928 TOTAL 28940 MILLION v © ¢ 3 / 115 S R46 (ON CO £3 MILLIS Le graphique ci-dessus indique que la richesse de la province de Québec s\u2019élevait à $7,302,000,000, en 1928, soit environ 14 de la richesse nationale du Canada.Celle 'de \"Ontario était évaluée à $9,892,000,000 ou 34.29,.Les autres $11,746,000,000 étaient partagés entre les autres provinces y compris le Yukon.Pour connaître la part de chacune des autres .provinces, le lecteur pourra consulter le tableau de la page 369.En 1928, la richesse par tête était de $2,759 dans le Québec, et de $3,063 dans l\u2019Ontario.C\u2019est la Colombie-Britannique qui tenait le premier rang avec une richesse per capita de $4,369.Les provinces de l\u2019Ouest\u2014sauf le Manitoba qui se classe aprés Ontario\u2014ont une richesse par téte plus considérable que les provinces de l\u2019Est.: RH \" M et A La SEEN ERE PERE ENS PRR PH SEEM MMM ES ° IX\u2014COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS La présente section contient les renseignements les plus récents concernant les réseaux de toutes sortes exploités par l\u2019État ou par des compagnies privées dans la province de Québec.La longueur des chemins améliorés atteint 15,090 milles et le nombre des ponts construits avec l\u2019aide du gouvernement, depuis 1908, dépasse 1,180.La navigation intérieure est facilitée par trois séries de canaux construits sur le Richelieu, l\u2019Ottawa et le Saint-Laurent.Le réseau ferré en exploitation atteint une longueur de 5,396.24 milles.Huit compagnies font le transport des voyageurs et des marchandises dans les centres populeux; les voitures électriques de ces compagnies ont parcouru 41,009,128 milles en 1930.Elles ont transporté 498,801,000 voyageurs et 253,650 tonnes de marchandises.Le nombre des téléphones en opération dépasse 293,000; le service des postes est assuré par 2,519 bureaux et les stations de télégraphie sont au nombre de 858.A\u2014VOIRIE (1) La législation concernant la confection, l\u2019entretien et l\u2019amélioration des chemins par le gouvernement et les municipalités a déjà été résumée dans les éditions antérieures de l\u2019Annuaire Statistique.Depuis l\u2019année 1927, la Législature de la province de Québec a autorisé le gouvernement à se charger, à ses frais, de l\u2019entretien de tous les chemins améliorés de la Province et de ceux qui seront améliorés à l\u2019avenir.La loi de la province de Québec, à ce sujet, est unique, non seulement au Canada, mais dans toute l\u2019Amérique.Pour fins de voirie, la province de Québec est divisée en quatre districts avec quatre ingénieurs principaux en charge, sous la direction de l\u2019ingénieur-en-chef du ministère.Chacun des districts est subdivisé en divisions avec un ingénieur en charge.Le nombre total de divisions était de 27 en 1930.Les ingénieurs de division contrôlent la construction et l\u2019entretien de tous les chemins ruraux dans les limites de leur territoire, ainsi que la construction des ponts de moins de 20 pieds d\u2019arche.La longueur des chemins ruraux améliorés, au ler octobre 1931, atteignait 15,090 milles contre 13,651 milles à la fin de l\u2019année 1930.Le tableau ci-dessous donne la classification de ces chemins d\u2019après le genre de pavage.1\u2014Longueur totale (en milles) des chemins ruraux améliorés dans la province de Québec, au ler décembre 1929, au 15 novembre 1930 et au ler octobre 1931.\u2014(2).GENRES DE PAVAGE 1929 1930 1931 Gravier.ee 10,094 11,270 12,591 Sable et glaise.LA LL LL LL LL ra ea a aa ne 407 349 243 Macadam.Lee 1,422 1,343 1,486 Maeadam bitumineux.Ce 124 214 235 Bétondeciment.LL LL LL LL LL LR a aa aan 106 103 129 Béton bitumineux.11121 LL LL LL LA LL LR a aa aan 349 372 406 TOTAUX.La nee Lan 12,502 13,651 15,099 (2) Ne comprend pas la longueur des chemins des cités et villes.\u2014 (1) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, Vol.II, chap.91 et amendements.Renseignements fournis par M.À.Bergeron, secrétaire du département de la voirie, Québec. = \u2014 = A RAL VOIRIE 373 La longueur totale des chemins améliorés dont l\u2019entretien était à la charge du département de la voirie, au 31 octobre 1931, s\u2019élevait à 13,412 milles dont 4,951 milles de routes provinciales et régionales et 8,461 milles de chemins municipaux.Ce nombre représente une augmentation de 1,462 milles par rapport à l\u2019année 1930.Au cours de 1931, le nombre des cantonniers était de 948.Le tableau suivant montre, depuis 1923, l\u2019augmentation dans la longueur des chemins améliorés que le gouvernement entretient à ses frais.2\u2014 Longueur des chemins améliorés entretenus par le gouvernement.Longueur totale| Chemins amé- Pourcentage ANNÉES des chemins liorés entrete- des chemins améliorés, au |nus parle gou-| entretenus ler janvier vernement milles milles % 1931.LA RL A Aa aa ra « 13,918 13,412 96.4 1930.LL LL LL RL LR RL LL a a eee 12,464 11,950 95.8 1020 LL a La A RAR L Ra aa ee 10,918 10,195 93.4 1928.LL LL A LA A AL a A A La A ae 0 9,548 9,238 96.8 1927 LL LL LL LL LL A AA LA LA La annee 7,847 7,801 99.4 1926.LL LL LL LL a Le Ce 6,649 2,593 39.0 1925.LA RAA LR Ra ae a aa a a a 2 6,053 2,058 34.0 7 RAR 5,416 1,679 31.0 1923.LL LL A LL La aa LL LL 4,540 1,407 31.0 Depuis 1928-29, le gouvernement a aussi entrepris l\u2019entretien de certaines routes durant l\u2019hiver pour permettre la circulation des automobiles.Ce projet comportait de nombreuses difficultés par suite de la longue durée de la saison froide, de la fréquence des chutes de neige et de l\u2019étroitesse des routes qui sont bordées d\u2019habitations.Néanmoins, la longueur des chemins d\u2019hiver entretenus a passé de 84 milles en 1928- 29 à 189 milles en 1929-30 et à 393 milles en 1930-31.De ce total, il y avait 305 milles entretenus dans le district de Montréal, 78 milles dans le district de Québec et 10 milles dans celui de Chicoutimi.Le gouvernement charge $100.00 par mille entretenu aux municipalités et défraie la balance du coût d\u2019entretien.Le gouvernement s\u2019efforce aussi d\u2019augmenter la sécurité de nos routes en supprimant les passages & niveau qui sont, chaque année, la cause de nombreux accidents.Au cours des trois derniéres années, il en a supprimé 41, soit 16 en 1929, 13 en 1930 et 12 en 1931.En 1931, le département de la voirie a aussi effectué 773 autres améliorations consistant surtout dans la suppression des angles, l\u2019élargissement et l\u2019allongement des courbes.Ces diverses améliorations couvrent une longueur totale de 353 milles. 374 COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS 3\u2014Longueur en milles, par comtés, des chemins entretenus par le gouvernement, en 1931.Routes Chemins Longueur COMTÉ régionales ou provinciales municipaux totale milles milles milles Abitibi.A LL ALL AL 176.22 98.85 275.07 Argenteuil.Ce ALL LL LL LL LL 128.98 85.71 214.69 Arthabaska.LL 73.77 149.75.223.52 Bagot.LA LL LAN 47.36 125.30 172.66 Beauce.FE LL 127.25 110.65 237.90 Beauharnois.LL LL LL LL LL 19.19 102.67 121.86 Bellechasse.LL LL LL LL LL LL LL 109.27 166.59 275.86 Berthier.Ce 89.44 59.95 149.39 Bonaventure.0 1010 LL LL _- 152.72 92.01 244.73 Brome.Ce LL LL 48.33 82.97 131.30 Chambly.LL LL LL LR 36.98 80.09 117.07 Champlain._.ALL LL 135.20 73.88 209.08 Charlevoix.ee er Re Re A LA AA A Re ea a a ae 122.18 33.40 155.58 Shateauguay.Ce LL 47.68 216.64 264 32 Chicoutimi.11111010 LL LA LL LL 69.99 322.87 392.86 Compton.ee ea Ce Ce 95.88 164.73 260.61 Deux-Montagnes Ce [PE 61.11 138.43 199.54 Dorcnester:.Cnt eee EE Ce - 43.10 170.72 213.82 Drummond.75.84 102.06 177.90 Frontenac.RAR JL.96.48 107.36 208.84 Gaspé-Nord.EL LL AL 130.79 9.06 139.85 Gaspé-Sud.LL LL LL LL ALL 154.06 7.30 161.36 Gatineau.LL LL LL RL LL La LL 107.96 84.98 192.94 Huntingdon.Ce LIL LL LL LL LL ALL 85.65 259.58 345.23 Iberville.34.08 132.28 166.36 Iles-de-la-Madeleine.|.50.47 50.47 Jacques-Cartier.ee 37.10 51.79 88.89 Joliette.ee i 52.79 119.42 172.21 Kamouraska TT LL LL LL LL.LL.41.56 299.06 340.62 Labelle.J 103.16 42.99 146.15 Lac-St-Jean.Co 76.07 168.07 244.14 Laprairie.Ce LL LL 54.31 81.42 135.73 L'Assomption.LL LL 65.36 100.91 166.27 aval.70.77 83.65 154.42 Laviolette.FOR N 7.22 39.03 + 46.25 ÉVIS.LL LL LL LL LL LL LA LL LAN LL A LA LL LL 65.01 117.59 182.60 PO 75.87 198.92 274.79 Lotbinière.111011010000 LL LL LL 56.50 224.74 281.24 Maskinongé.LL a LL LL 37.61 26.53 64.14 atane.1.410141 LL LL LL AL LL LL LL LL 95.78 48.89 144.67 Matapédia.LL LL LL LL 54.42 62.58 117.00 Mégantic.78.72 84.01 162.73 Missisquoi.LLLLLLL 84.75 194.81 279.56 Montealm .LL LA LA LA LA LL 79.59 110.53 190.12 Montmagny.LL LL aa a LL AL 43.79 168.46 212.25 MoODtmOTeney .oo.AL La ALL aa LR 92.28 71.00 163.28 Napierville.LL LL LL LL LL LL 39.68 87.75 127 43 Nicolet.LL ALL LL LL 76.84 65.64 142.48 Papineau.111 LL LL LL LL LL LL LL LL 100.33 139.08 239.41 Pontiac.00 LL ALLAN LL LL LA LL LL LL 67.40 95.68 163.08 Portneuf MN 40.54 223.18 263.72 Québec.11111 LL LL LL ALL LL LR LL 64.01 134.98 198.99 Richelieu.1010 LL LL LL LR LA 21.78 9.61 31.39 Richmond.LL LL LL 46.58 146.26 192.84 Rimouski.LA La LL LA 49.83 139.93 189.76 Rivière-du-Loup.111212111100 LL LL LL 43.00 351.88 394.88 Roberval.112010 Le LL LL A RL LL 94.00 201.38 295.38 Rouville.11111110 000 LL LL LL aa ta 51.08 174.74 225.82 Saguenay.LL LL LL LA LA La LL 24.91 9.93 34.84 hefford .LL LL LL LL 25.34 129.87 155.21 Sherbrooke.SN 38.90 23.49 62.39 Soulanges.: LL Lee 21.47 73.07 94,54 Stanstead.Ce 66.82 99.91 166.73 St-Hyacinthe.PRT 38.42 102.75 141.17 St-Jean.LL LL LL LL LL LL 61.33 83.57 144.90 St-Maurice.11111114 LL LL AA LL LL LA LL 25.94 44.04 69.98 Jémiscamingue.PEL LA ee de LL LR A A LR La LA LL ae ne 74.12 94.33 168.45 Témiscouata .ee 59.02 163.33 222.35 Terrebonne.ALL ALL LL 98.27 152.31 250.58 Vaudreuil.aa aa Lea aan 33.47 112.14 145.61 Verchères.1111211200 L a a AN La ae aa da AV LL 48.06 124.82 172.88 Wolfe.11111121 00 LL LL A LL LA LL 69.37 92.96 162.33 Yamaska.LL LL LL LL LL LL 33.57 61.18 94.75 Toraux.4,956.25 8,460.51 13,416.76 CARTE DES GRANDES ROUTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC NS Bale des Anglais \u201d - 117 #0\" Anne dao Nu #4 7, a oriqued ; cp f Neh wr + Paie aux Outardes ô ; Re} Aas, fSchercou a CEN / TR I ire Éorrsute rsd È Percéf ° Norendol on © Senneterre 5 2 Loner o Levu ad des Caters SÉLUDBEUL TON {51 Anne du-Lac G'Mont-5-Michel N QUEBEC Minigtére de la Voirie A LE WEY Carte obligeamment fournie par le ministére de la voirie, Québec.HTATOA GLE sm \u2014 me pr cp espa = 22200020 PTE SAT TEE SES TH AR A SE CR ESS pts ON COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS 4\u2014Réseau des grandes routes de la province de Québec, en milles \u2014État au ler octobre 8 © 3 LONGUEUR, EN MILLES © = êe NOM DE LA ROUTE En Non 2 Totale Terminée construction améliorée 1 |Montréal-Sherbrooke-Thetford Mines-Québec.223.53 223.53 JL.ae fees LL 2 |Edmunston-Rivière-du-Loup-Québec-Montréal- Toronto, .424.53 424.53 |.eee Tracé alternatif \" Andréville - \u2018St-Pascal - Ste - - Anne-de-la-Pocatiére .32.30 32.30 |.ei Tracé alternatif St-Sulpice- Repentigny - Charlemagne.10.50 10.50 |.| eet.3 |Lévis-Fort Covington.eee à 251.33 251.33 |.deo Tracé alternatif Sorel-St-Joseph-Contrecœur\u2026.10.00 8.00 2.00 {.4 |Montréal-Malone.49.76 49.76 |.ea 5 |Lévis-Sherbrooke (via Richmond).133.03 133.03 |.eee 6 |Tour dela Gaspésie (boulevard Perron).556.40 556.40 |.eee.Blvd Perron, prolong.(viale port.de Laurenc.).31.63 31.63 |.fee Le Le 7 |Montréal-St.Albans.27.41 27.41 J.eee 8 |Montréal-Hull-Aylmer-Pembrooke.ree 215.72 215.72 |.fea ane 9 |Edoward VII.39.61 39.61 |.ei, Edouard VII-Blvd Laprairie-Montréal-Sud.9.15 8.63 0.62 |.10 |Riviére-du-Looup-Ste-Flavie.85.10 85.10 |.| L a at 11 |Montréal-Mont-Laurier-Maniwaki-Hull.\u2026 289.29 289.29 (.oii 12 |Rougemont-St-Hyac.-Drummondv.-Tr.-Riv.74.34 74.34 |.a anne 13 |Sherbrooke-Derby Line.33.87 33.87 |.ieee 14 |Montréal-Rouse\u2019s Point (via St-Jean).36.15 36.15 |.ee, 15 |Québec-Chicoutimi-Tour du Lac-St-Jean-Québ.529.18 464.63 64.55 |.154[St-Siméon-Tadoussac-Portneuf.70.00 50.11 19.89 {.16 |Richmond-Yamaska.50.78 50.78 |.hee 17 |Montréal-Ottawa (via Pointe-Fortune).25.91 25.91 |.eee Boulevard Dorion-Hudson.| |.01 |.distances.Trois-Riviéres-La Tuque.Ste-Anne-de-la-Pérade-St-Tite.Victoriaville-Drummondville.Sorel-Iherville-Saint-Jean.Sherbrooke-Norton Mills.Lévis-Jackman.St-Jean-Port-Joli-St-Pamphile-St-Camille.St-Vallier-St-Camille-St-Georges-Mégantic.Beaumont-St-Philémon.Waterloo-Huntingdon (via Lacolle).East-Angus-Beecher Falls.Lévis-Sherbrooke (via Beauceville).Lachute-Charlemagne (viaOka).Lachute-Sainte-Agathe.Lachute-Saint-Jovite.Montréal-Saint-Hyacinthe-Richmond.L\u2019Assomption-Rawdon-Ste-Julienne.Trois-Rivigres-Woburn.Berthier-Joliette-St-Come (via St-Ambroise}.Berthier-Joliette-St-Côme (via Ste-Béatrix).perthier St Michel-des-Saints eran En Tied -Témiscamingue (ch.Perrault) St-Roch-Chambly-St-Jean.L\u2019Assomption-Joliette-Ste-Emélie-de-1\u2019Energie.Black-Lake-St-Pierre-les-Becquets.Magog-Coaticook.ccouuven.Toraux.5,546.43 5,334.06 153.19 59.18 Nore.\u2014Les longueurs totales indiquées en regard des routes ne doivent pas être considérées comme Là où deux routes chevauchent, la longueur de chevauchement n\u2019a été attribuée qu\u2019à une route, afin que la longueur totale du réseau ne contienne jamais deux fois la même longueur. PONTS PONTS-ROUTES, PONTS ET BARRIÈRES DE PÉAGE Depuis 1908, le gouvernement de la Province accorde des subventions aux municipalités pour la construction des ponts-routes.Le montant total des allocations versées pendant les 23 dernières années atteignait $8,703,900.13 tandis que la contribution des municipalités s\u2019élevait à $4,924,134.37.Le nombre des ponts construits de 1908 à 1931 était de 1,184.En plus, le Gouvernement rachète les droits de certains ponts et barrières de péage ou conclut des arrangements à ce propos avec les municipalités.Les dépenses affectées au rachat de ces droits, de 1910 à 1931, s\u2019élevaient à $948,499.19.5\u2014Ponts-routes subventionnés par le Gouvernement.Nombre Longueur Subventions du ANNÉES de ponts construits totale des superstructures, en pieds Gouvernement accordées pour ponts construits Contribution des municipalités Coût total $ cts.184,510.00 $ cts.93,336.96 $ cts.24 3,721 91,173.04 35 3,907 71,905.100,095.00 172,000.00 1910-11 28 2,843 79,855.73,450.00 153,305.00 1911-12 43 6,010 156,052.129,077.78 285,130.54 1912-13 59 5,846 179,103.144,349.323,452.1913-14 71 5,842 256,160.178,041.434,302.1914-15 62 5,893 279,820.209,844.489,665.1915-16 55 6,580 322,996.228,320.551,316.1916-17 50 3,415 149,114.130,959.280,074.1917-18 63 5,512 285,956.180,522.466,478.1918-19 34 3,331 184,622.140,040.324,663.1919-20 50 3,542 270,825.153,201.424,026.1920-21 58 6,187 592,458.(1)402,294.(1)994,752.1921-22 61 6,465 883,820.250,574.1,134,395.1922-23 45 4,925 404,520.390,399.794,919.49 5,694 614,797.206,959.821,757.46 5,229 745,003.317,760.1,062,764.42 5,559 450,232.339,160.789,392.1926-27.49 3,652 420,591.215,155.653,747.1927-28 56 4,445 460,182.287,477.747,660.1928-29 58 4,244 436,175.261,325.697,500.1929-30 68 5,666 761,240.272,714.1,033,954.1930-31 78 3,971 605,126.221,236.40 826,363.Toraux.1,184 112,479 8,703,900.13 4,924,134 37 /13,628,034.50 (1) Ce total comprend une somme de $118,333.32 qui a été fournie par le gouvernement fédéral et celui d\u2019Ontario pour aider à la construction des ponts Témiscamingue-Nord et Interprovincial, entre Hull et Ottawa.Rengeignemezts fournis par M.Ivan-E.Vallée, sous-ministre et ingénieur-en-chef du département des Travaux publics, Québec. 378 COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS 6\u2014Montants payés par le gouvernement de la Province pour l\u2019abolition des ponts et barrières de péage, de 1910 à 1931.Sommes ANNÉES payées PEL 3 PRE ean $101,857.48 6,102.67 Co _ 4,816.67 Rachat des débentures 1916-17\u2014Cherins à barrières de la Rive Nord.\u2026.10000440 a aan Lana aa anna ana anna $121,000.00 1917-18\u2014 Chemins à barrières de la Rive Nord.00000000a aan aan an ae na ana ane 4,100 1918-19\u2014Chemins à barrières de la Rive Nord.\u2026.0000004 ana a aa aan ana aan anna anne 3,400.00 1918-19\u2014Chemins à barrières de la Rive Sud.22022202 00e a eee sa ana ana nana aan ne 41,300.00 a TOTAL.«eevee eee eee eee ee eee eee nana 948,499 19 a B\u2014CHEMINS DE FER La longueur des voies ferrées en exploitation dans la Province, au 31 décembre 1930, était de 5,396.24 milles.Le réseau des compagnies de chemins de fer atteignait 4,907.22 milles et celui des compagnies de transport opérant dans les villes s\u2019élevait à 489.02 milles.Les voitures électriques 3 circulent dans les huit centres les plus importants de la Province.7\u2014Longueur des voies ferrées de la Province.Nombre ANNÉES de milles i 5 i 2, 1 4 3 1 q iN (1) Au 30 décembre.\u2014(2) Au 30 juin. PONTS 379 8\u2014 Longueur des voies ferrées de la Province, au 31 décembre 1930.\u2014En milles.COMPAGNIES DE CHEMINS DE FER Sous-totaux| Totaux |Grand total A\u2014 RÉSEAUX DES CHEMINS DE FER NATIONAUX CANADIENS (C.N.R.): 1°\u2014Chemin defer du gouvernement canadien (C.G.R.): Intercolonial Ry.iii, 447.27 Lotbiniére & MéganticRy.cco.16.66 Quebec Brdige & Ry.Co.(2.35 milles,abandonné).|.National Transcontinental Ry.708.81 National Transcontinental Ry.Branch LinesCo.42.83 Quebec & Saguenay Ry.Lee ana aa ae 66.79 Total.iii].1,282.36 2°\u2014Canadian National Ry.: Canadian National Ry.27.71 Grand Trunk Ry.c iii ie 507.56 QuebecOriental Ry.i 100.05 Atlantic, Quebec & Western Ry .102.20 Quebec, Montreal & Southern Ry.162.97 Stanstead, Shefford & Chambly Ry.(loué au C.N.R.).39.84 Montreal & Province Line Ry.(louéauC.N.R.).18.22 Total.|.958.55 3°\u2014Canadian Northern Ry.: Quebec & LakeSt.JohnRy.241.33 James Bay & Eastern Ry.18.75 St.Charles & Huron RiverRy.9.95 Canadian NorthernQuebecRy.93.30 Chiteauguay & Northern Ry.42.98 Great Northern Ry.aa aa ee a 185.61 Rouge River Ry.i 9.06 Mount Royal Tunnel & TerminalCo.5.82 Canadian NorthernOntarioRy.71.10 Total.|.ae 677.90 Grand total.oe 2,918.00 4°\u2014Central Vermont Ry.(contréléparle C.N.RD).| vo lee 25.33 5°\u2014Montreal & Southern Counties Ry.(contrôlé par le C.N.R., 55.08 milles compris dans la section destramways).\u2026.B\u2014RÉsEAUX DU CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE (C.P.R.): 1°\u2014Atlantic & North Western Ry.95.98 International Ry.La LA LL AL 80.58 Total.ccovvi ea fee Lee 176.56 2°\u2014Montreal & Atlantic Ry.(anc.South-Eastern Ry.) .102.65 St.Lawrence & Lake Champlain Jet.Ry.60.57 Total.coi ee.163.22 3°\u2014Joliette & Brandon Ry.(anc.Montreal & Lac Maskinongé).|.12.02 4°\u2014Quebec, Montreal, Ottawa & Occidental.1.137.36 5°\u2014Laurentian Ry.200000 02e ana eee a ie 15.17 6°\u2014St.Eustache Ry.11201022 iia fee 6.02 7°\u2014North Shore Ry.0.02000000 Lana aa eee ea fe ae 205.52 8°\u2014Ontario & Quebec Ry.022002a aa ana aa nana aa fes 70.91 9°\u2014 Montreal & Ottawa (anc.Vaudreuil & Prescott).|[.28.45 10°\u2014Orford Mountain Ry.iinet, 58.88 11°\u2014Ottawa Northern & Western: Ottawa & GatineauValley Ry.82.16 Pontiac & PacificJet.Ry.77.87 Total.ee 160.03 12°\u2014Montreal & Western Ry.2200000 at aan ana fee 66.93 13°\u2014Clengary & Stormont Ry.0000000 0 eee ana aa anna na fes 4.72 14°\u2014Lake Temiscamingue Colonization Ry.11022ccc can fee LL 45.39 15°\u2014Interprovincial & James Bay Ry.cone fee 76.70 16°\u2014Cap-de-la-Madeleine Ry.coiiiiinnnn ieee.2.44 17°\u2014Lechemin defer de colonisationdunord.ooo.58.47 18°\u2014St.Maurice Valley Ry.cued 27.47 19° \u2014CanadianPacificRy.cordon.12.17 20°\u2014Hereford Ry.iii a eee aa a anna fe 22.48 21°\u2014Quebec Central Ry.(exploitéséparément).295.46 Boston & Maine Ry.: Massawipi ValleyRy.36.04 Total.ie ae 331.50 Grand total.qe NL 1,682.41 A > Re attr tt Ty py 380 COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS 8\u2014Longueur de voies ferrées de la Province, au 31 décembre 1930.\u2014En milles.\u2014(Fin.) COMPAGNIES DE CHEMIN DE FER\u2014 (Suite) Sous-totaux Totaux Grand total CH NAPIERVILLE JOT.RY.iii iii eee eine D\u2014Canapa & Gurr TERMINAL Ry.(anc.Matane & Gaspé).E\u2014TÉMISCOUATA RY.L.LLLL LA Lea ae a aa a aa aa a a ae a da ea sa a sa ee G\u2014W ALLACE-SANDSTONE QuUarnirs, Lrp.(Carrières de Philipsburg).H\u2014Gurr Pure & Paper Co.(North Shore Power & Navigation).I\u2014ROBERVAL & SAGUENAY Ry.(anc.ch.de fer de 1a Baie des Ha! Ha!).J\u2014ALMA &JONQUIERE RY.00 iii ini K\u2014Nipissing Central Ry.o iii L\u2014Asbestos & Danville RY.cov tintin eet aa na Lana M\u2014CHEMIN DE FER Pontiac & RENFREW (abandonné).N\u2014VALLEE D\u2019OTTAWA (abandonné).o viii ieee aan» O\u2014CARILLON & GRENVILLE (abandonné).couv.n.P\u2014CoMPAGNIE D\u2019ARDOISE DE NEW ROCKLAND (4.12 milles, abandonné).Q\u2014Hereford Railway.ori iit ieee iene Grand total pour les chemins de fer.au 00006 cee sane sae 28.45 38.10 69.28 46.14 EN © < 4,907.22 DES COMPAGNIES DE TRAMWAY Sous-totaux Totaux Grand total A\u2014 MONTREAL & SOUTHERN COUNTIES (contrôlé et exploité par le C.N.R.) B\u2014Quesec Raiuway LienT & POWER Co.: lo\u2014Division de Montmoreney.LS 2o\u2014 Division de Québec.1122000200 004 aan aa a aa a ea a ae nan» C\u2014 MONTREAL TRAMWAYS COMPANY.22121220 a 4 aa es ea aa ea ana D\u2014LEvis TRAMWAYS Co.(ancien Comtéde Lévis) .E\u2014SHAWINIGAN FALLS TERMINAL.20202 400 a sea ea La aa ae na aa anne + F\u2014THREE RIVERS TRACTION CO.citi iii inners | .G\u2014Hvrr ELECTRIC.122202200020 a a sa a Las ea eee ea a en aa ae La ae an e Gran\u201c total pour les tramways.GRAND TOTAL GÉNÉRAL.122222000000 02000 55.08 67.15 308.20 11.50 10.64 9.50 15.64 11.29 489.02 5,396.24 Renseignements fournis par M.Ivan-E.Vallée, sous-ministre et ingénieur-en-chef du département des Travaux publics, Québec. TRAMWAYS - 381 TRAMWAYS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Il y a huit compagnies de tramways électriques organisées dans les villes de Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Hull, Lévis et Shawinigan Falls.Le capital total des corporations était d\u2019environ $65,000,000 à la fin de l\u2019année 1930.Ce capital comprenait $13,219,700 d\u2019actions et $52,079,730 d\u2019obligations.Les recettes des compagnies dérivent surtout des transports et de la publicité dans les voitures et les gares; des montants moins importants proviennent du loyer de certaines propriétés.9\u2014Nombre de milles parcourus par les voitures, en 1930.\u2014 Voyageurs et marchandises transportés.Milles parcou- Voyageurs transportés Marchandises NOM DES COMPAGNIES rus par les transportées voitures sans correspon-| avec corres- (tonnes) dance pondance Hull Electric Company.945,371 4,382,428 53,410 5,343 Levis Tramways Company.502,265 2,555,130 189,739 2,390 Montreal Tramways Company.33,896,215 245,187,604 110,961,081 76,618 Montreal and Southern Counties.1,567,901 3,185,682 4 169,299 Quebec Railway L.& P.Company.2,712,497 19,593,742 7,606,908 Ce Shawinigan Falls Terminal.cee cee LL .Sherbrooke Railway & Power Company.799,061 1,440,383 236,822 |.Three Rivers Traction Company.585,818 2,561,701 662,998 |.¢ ToTAUX.\u2026.41,009,128 278,906,570 119,897,434 253,650 10\u2014 Capital des compagnies de tramways dans la Province, en 1930.NOM DES COMPAGNIES Actions Obligations Capital total $ $ 8 Hull Electric Company.00 cena nan 292,000.00 |.292,000.00 Levis Tramways Company.c.ovuenrrennn nnn.500,000.00 615,000.00 1,115,000.00 Montreal Tramways Company.7,000,000.00 49,211,933.00 56,211,933.00 Montreal and Southern Counties.500,000.00 |.509,000.00 Quebec Railway I.& P.Company.1)3,250,000.00 (1) 26,030.40 |1) 3,276,030.40 Shawinigan Falls Terminal.300,000.00 140,266.68 440,266.68 Sherbrooke Railway & Power Company .1,127,000.00 1,373,500.00 2,500,500.00 Three Rivers Traction Company.250,700.00 713,000.00 963,700.00 ToTAL.oo.13,219,700.00 52,079,730.08 65,299,430.08 11\u2014Recettes brutes des compagnies de tramways dans la Province, en 1930.Recettes pro- Autres Total des NOM DES COMPAGNIES venant des recettes transports recettes brutes .; $ $ $ Hull Electric Company.10000000c La 272,871.85 4,719.85 277,591.70 Levis Tramways Company.cl 157,159 .34 2,799.18 159,958.52 Montreal Tramways Company.15,143,555.17 135,863.15 15,279,418.32 Montreal and Southern Counties.646,002 .27 6,404 67 652,496.94 Quebec Railway L.& P.Company.1,155,577.88 8,677.64 1,164,255.52 Shawinigan Falls Terminal.73,931.00 2,581.54 76,512.54 Sherbrooke Railway & Power Company.133,336.34 3,531.81 136,868.15 Three Rivers Traction Company.148,780.42 7,837.46 156,617.88 ToTAL.oov un.17,731,304 .27 172,415 30 17,903,719.57 (1) Chiffres de 1929 répétés.Extrait de Statistiques des tramu-ays électriques du Canada, 1929, Ottawa. eT LL La Le TL IT ES C\u2014AUTOMOBILES (1) Toute personne possédant un automobile doit le faire enregistrer.Pour les fins de l\u2019enregistrement, les véhicules automobiles se répartissent comme suit: le véhicule de promenade, de ferme, de service, de commerce; l\u2019autobus, le taxi et le véhicule de livraison.L\u2019honoraire d\u2019enregistrement varie selon le genre de voiture à enregistrer.Il est basé sur le poids du véhicule automobile et est déterminé par un taux, par cent livres, prévu par la loi.Les véhicules suivants sont enregistrés gratuitement: le véhicule automobile appartenant au gouvernement; le tracteur possédé par un cultivateur et employé exclusivement sur une ferme; l\u2019ambulance appartenant à un hôpital subventionné par la Province;le véhicule automobile appartenant à une corporation municipale et servant seulement pour le transport de prisonniers, de malades, ou au transport d\u2019appareils requis pour ses services municipaux.Un véhicule de promenade appartenant à une personne qui réside en dehors de la Province, est également exempté de l\u2019enregistrement pour une période de trois mois, si la résidence de cette personne est à plus de dix milles des frontières de la Province; si la résidence du propriétaire est à dix milles ou moins des frontières, l\u2019exemption d\u2019enregistrement est valable toute l\u2019année.Toute personne désirant conduire un automobile est tenue de se procurer une licence.Ces certificats se divisent en deux catégories: la licence de conducteur et la licence de chauffeur.La licence de condue- teur est émise sur paiement d\u2019un honoraire de $5.00 à toute personne qualifiée et âgée d\u2019au moins vingt et un ans.Cependant, toute personne âgée de dix-huit ans ou plus, mais n\u2019ayant pas encore atteint vingt et un ans, peut se procurer une licence de conducteur, après que le consentement, par écrit, du père ou de la mère ou du tuteur de cette personne a été déposé au bureau du contrôleur du revenu de la Province.Pour obtenir une licence de chauffeur, il faut également débourser une somme de $5.00 et passer, en plus, un examen devant un examinateur nommé par le Gouvernement.Le candidat est tenu de fournir des recommandations quant à sa sobriété et sa bonne conduite.Il doit aussi avoir sa photographie en duplicata; une copie est attachée à sa licence et l\u2019autre est annexée à son dossier au Bureau des Automobiles.Des qualifications spéciales sont exigées d\u2019un chauffeur d\u2019autobus.Le commerçant d\u2019automobiles doit obtenir une licence spéciale.Il n\u2019est pas nécessaire cependant de faire enregistrer toutes les voitures (1) Extrait de Statuts refondus de la province de Québec, 1925, chap.35 et amendements. Ja AUTOMOBILES 383 qui font l\u2019objet de son commerce.Une plaque spécialement marquée lui est émise et il peut la transporter d\u2019une machine à l\u2019autre.La vitesse à laquelle les véhicules automobiles peuvent être conduits sur les chemins de la Province est de vingt milles à l\u2019heure dans les villes et les villages, et de trente milles à l\u2019heure dans la campagne.La vitesse doit être réduite à seize milles en rencontrant un autre véhicule automobile et à huit milles à l\u2019intersection de deux rues, en approchant un pont, une courbe ou une traverse de chemin de fer.Aux bifurcations et croisées de chemin, le conducteur d\u2019un véhicule automobile doit céder le passage à l\u2019opérateur d\u2019une voiture qui vient à sa droite sur un autre chemin.Avant d\u2019engager un véhicule automobile sur une traverse à niveau, la personne qui le conduit doit l\u2019immobiliser momentanément et ensuite le partir à petite vitesse, excepté lorsque cette traverse est en charge d\u2019un signaleur ou qu\u2019elle est munie de barrières ou de signaux indiquant automatiquement l\u2019approche d\u2019un train.Les pénalités édictées par la loi des véhicules automobiles varient selon la nature de l\u2019offense.Si une personne non licenciée comme conducteur ou chauffeur, est trouvée coupable d\u2019avoir conduit sous l\u2019influence de liqueurs enivrantes, elle doit être condamnée à l\u2019emprisonnement, sans option d\u2019amende, pour une période n\u2019excédant pas six mois.Une personne licenciée comme conducteur ou chauffeur qui est trouvée coupable de la même offense, est sujette pour une première infraction, à une amende d\u2019au moins $100.00 et d\u2019au plus $300.00 ou à l\u2019emprisonnement pour une période n\u2019excédant pas un mois.La licence devient nulle et aucun autre certificat ne peut être émis à cette personne pendant une période d\u2019un an, à compter de la date de la condamnation.Pour une deuxième offense ou toute offense subséquente, l\u2019amende imposable est d\u2019au moins $300.00 et pas plus de $500.00, ou \u2019emprisonnement pour une période n\u2019excédant pas trois mois.La licence devient nulle et aucune autre licence ne doit être émise pendant une période de trois ans, à compter de la condamnation.La licence de conducteur ou de chauffeur est aussi annulée, si le porteur est condamné pour avoir excédé de dix milles la vitesse permise ou encore, s\u2019il est condamné trois fois pour excès de vitesse.Dans ces deux cas, aucune autre licence ne doit être émise au délinquant durant la même année.Pour toute autre contravention, l\u2019amende imposable est la suivante : première offense, minimum $10.00, maximum, $100.00; deuxième offense, ou toutes offenses subséquentes, minimum $25.00, maximum, $200.00 ou dans chaque cas emprisonnement pendant trente jours, ou les deux concurremment.Pour certaines contraventions, le tribunal a la liberté de ne condamner qu\u2019au paiement des frais. A ÿ : 1 i 1 i 384 COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS 12\u2014Automobiles enregistrés dans la province de Québec, de 1913 à 1930.Automobiles Moto- ANNÉES de Taxis Autobus Camions Total (2) promenade cyclettes 1930.140,802 7,019 524 2,383 27,820 178,548 1929.a 132,839 7,390 514 2,380 25,982 169,105 1928.ieee 116,157 |.7,484 439 2,263 21,747 148 090 1927.12.1000100000 100,128 7,076 476 2,216 18,208 128,104 1926.2.220000000 88,517 6,135 373 2,084 14,902 107,994 1925.1.2200 0000000 75,218 5,726 307 2,083 14,174 97,418 1924.itl 66,212 4,524 281 2,018 11,914 84,949 1923.RARE 60,363 (1) 261 1,701 8,995 71,320 1922.11.L.Le 102000 0 52,177 (1) (1) 1,886 6,877 60,940 1921.,.221400 000000 47,375 (1) (1) 1,709 5,586 54,670 1920.2222222 000000 35,965 (1) (1) 1,528 4,069 41,562 1919.chives 29,472 (1) (1) 1,504 2,565 33,541 1918.cco i tn 24,187 (1) (1) 940 1,804 26,931 1917.,.2022 1100 00u eee 19,448 (1) (1) 644 1,121 21,213 1916.200200000000000 14,159 (1) (1) 460 729 15,348 1915.2.20 00000000 9,228 (1) (1) 296 528 10,112 1914.oie.6,824 (1) (1) 205 384 7,413 1913.vie een 5,452 (1) 1) (1) (1) 5,452 (1) Compris dans automobiles de promenade.(2) Ne comprend pas les licences spéciales émises aux commerçants d\u2019automobiles.L\u2019ensemble des automobiles enregistrés dans la Puissance attei- .gnait un total de 1,239,888 en 1930.C\u2019est une augmentation de 45,999 sur l\u2019année précédente.Enregistrement des véhicules-moteurs, par provinces, en 1930.((En milliers).Ile-du-Prince-Édouard.Nouvelle-Écosse.Nouveau-Brunswick.Manitoba.Saskatchewan.Alberta.Colombie-Britannique.0 80 160 240 320 400 480 560 Le tableau suivant indique le nombre d\u2019automobiles enregistrés par provinces, en 1930 ainsi que le coefficient par cent personnes.On remarquera que la province d\u2019Ontario occupe le premier rang.13\u2014Nombre des véhicules-moteurs enregistrés au Canada, en 1930.Nombre PROVINCES Automobiles Population [d'automobiles enregistrés estimée en par cent 1930 personnes Ile-du-Prince-Edouard.citi.7,402 85,800 8.6 Nouvelle-Ecosse.0.00044040 01e ae as 0 sa 00 ne aa 0e sec ana 0» 43,036 553,900 7.7 Nouveau-Brunswick.002000400 000000 aa sa usa 00 sa sacs 0000 34,833 423,400 8.2 QUAD.Lottie rei i ia i tata 178,976 2,734,600 6.5 ODbATIO.«ttt te tr ererasseneesasneecatnsssssnsonsensana cee 564,669 3,313,000 17.0 Manitoba.voit iti iii rr te eae sata ae 79,308 671,500 12.0 SaskatCheWan.«oot ite i ite ee ieee eee 129,861 882,000 14.7 Alberta.\u2026.120200000 00e nee sen ace seu a 00 La ae ae a ea 00e sara 00 0e 102,652 660,000 15.5 Colombie-Britannique.2.4.24444000 ces sa 00000 sa 000000 98,943 597,000 16.5 YUM.otter it i i i i tree ti cetaceans 209 3,700 5.7 Territoires.22012 0044114444 ea a a 4 4 112 a da a a a eee se ee fe Lee 9,600 LL LL CANADA.0020020000 e 0000000 1,239,888 9,934,500 12.4 Extrait de Statistiques des automobiles au Canada, 1930, Ottawa. jaar ie at AUTOMOBILES 385 AUTOMOBILES ENREGISTRES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC, DE 1913 A 1930.(Les triangles renversés désignent \u2019augmentation annuelle.La partie ombrée démontre I\u2019augmentation progressive.) Échelle verticale en unités: 44 PASS VU LAN, LL CON) 74 7 \u201cAr / A Pe oN C4 XN nea SN, \u2014 A 4/4 PE NN 30000 ~ SS XY NN 7 40000 N 7 30000 20000 \u201cA SL 10000 7 5 7 5000 9 PIS LS SPIP 25 se COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS 14\u2014Nombre d\u2019automobiles enregistrés dans les comtés de la Province, en 1930.Automobiles Automobiles COMTÉS COMTÉS enregistrés enregistrés Abitibi Maskinongé Argenteuil 5 Matane.Arthabaska 752 Matapédia Mégantie Missisquoi Montcalm Bellechasse.0000000050000 00 Berthier Bonaventur Champlain Charlevoix Châteauguay Chicoutimi Compton Deux- Montagnes Dorchester Stanstead Huntingdon St-Hyacinthe Iberville Temiscamingue Temiscouata Terrebonne.Vaudreuil.Verchères.Wolfe.TOTAL DES COMTES.| Le tableau ci-dessus établit le nombre des automobiles enregistrés dans les comtés de la Province, en 1930, à l\u2019exception des cités et villes.Le comté de Hull indiquait le plus grand nombre d\u2019enregistrements.L\u2019enregistrement pour les cités est indiqué au tableau 15.En se reportant au tableau 16 de la page suivante, on trouvera le nombre des véhi- cules-moteurs enregistrés dans les villes de la Province, durant la même année.15\u2014Nombre d\u2019automobiles enregistrés dans les cités de la Province, en 1930.Automobiles Automobiles CITÉS enregistrés enregistrés Arvida ; Shawinigan Falls Cap-de-la-Madeleine Sherbrooke Granby Sorel Grand\u2019Mère Longueuil Montréal 100,709 173 1 f D\u2019après les renseignements fournis par le Bureau des automobiles de la province de Québec, on constate que sur un total de 148,039 conducteurs licenciés en 1930, 135,269 appartenaient au sexe masculin et 12,770 au sexe féminin.Le nombre de chauffeurs licenciés était de 45,280 et le total des permis temporaires en vigueur s\u2019élevait à 1,917.Il est intéressant de noter également que le nombre de garages recensés s\u2019éle- AUTOMOBILES vait à 1,523 durant la même année.387 16\u2014Nombre d\u2019automobiles enregistrés dans les villes de la Province, en 1930.Automobiles Automobiles VILLES VILLES enregistrés enregistrés Acton Vale.\u2026.\u2026.s0sa sa 0000 108 Laval-sur-le-Lac.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sseues 4 AMOB.120000 00000 s es aa sas sa sa 000 147 Lennoxville.\u2026000sesueu0s 423 Arthabaska.0+00000 sa 00000000 0 68 Louiseville.0\u2026\u20260s000seuveus 130 AylMET.2000000 000000 aa sa 00000 269 Magog.\u2026.\u2026.008000rsa es eee 0000000 467 Baie d\u2019Urfée.\u2026.0.000000000 4 Maple Grove.\u2026.sssn0aus 9 Barkmere.\u2026.0000 esse 0 0000 2 Marieville.\u2026.0.1\u20260sca0s0000 214 Bagotville.00+5000cu0eu000 106 Mégantic.0004060000 0000000000» 226 Beaconsfield.040080000000 00 00000 45 Mercier.n0aeeea news ea fL ass seen e Beauceville.2.00000000 00000 170 Montmagny.\u2026.0+0\u2026sssass eus e 000 302 Beauharnois.\u2026.0.00s00se na ca 000 197 Montréal-Est.79 Beauport.+.s00000e 00e nca 00 269 Montréal-Nord.153 Bedford.040000a 000000000000 238 Montréal-Ouest.000040000000 321 Belœil.2.+4000000 0e 00 0000000 194 Montréal-Sud.,.60 Berthier.044000000000 00000000 194 Mont-Royal.\u2026.00sacasacaus 143 Black Lake.404200000000 00000 112 Nicolet.00+000000 000000 aus» 118 Bromptonville.0\u202600000 165 Noranda.00000000 es 0e ua 0000 84 Buckingham.0sa sen ca 000 398 Pointe-aux-Trembles.129 Chateauguay.cceveeeer ocr ssenosnns 115 Pointe-Claire.\u2026.eucuce 273 Chateau d'Eau.1 Port-Alfred.4040000000000000 114 Chicoutimi.080000050000 sua 0000 545 Québec-Ouest.2020000 4400000 75 Coaticook.\u2026.0.0000u ee nana 000 508 Racine.01201 204004 a aa ae sean e ns 3 Cookshire.0.010000 0000000 234 Richmond.\u2026.0.000000cn0 seu n 00 375 Courville.\u2026.\u2026.0ss00eu seu 00 37 Rigaud.2000 00e eu 000 na 00000 125 De Lery.80500saca scans casa 0 13 Rimouski.000000000 0000000000 326 Dolbeau.0.2000200 00000006 19 Roberval.0.2.00000a0s nan 0u0e 225 Donnacona.s.0ss0essea0 00e 127 Rouyn.00000000 ass 0 00000 173 Dorion.40800000 e as as as 0 00000 59 Roxboro.200000 00000 sen e safe 0110024 Dorval.0.sessere ner a00 00 155 Saguenay.v verre nes es ea ao 0000» 1 Drummondville.o.oo.679 SCOtStOWN.voit einen eter rsacannn 118 East Angus.2200004000 0000005 365 Ste-Agathe-des-Monts.\u2026.\u2026\u2026.273 Farnham.000asa0 a sac 00000 420 Ste-Anne-de-Bellevue.242 Greenfield Park.0.000000000000 105 St-Jérome.2000000000 n 0000000 642 Hampstead.0sa00a 00 cases 32 St-Joseph-d\u2019Alma.00.000000 126 Huntingdon.\u2026.0\u202600c0se00000 593 St-Laurent.2.00.0000000au00 612 Iberville.0.020000 sa een en 0000 265 St-Léonard-Port-Maurice.\u2026.\u2026.116 Isle-Cadieux.0000000 0000000 1 St-Michel.4.000s0000s0 unes s 114 Isle-Dorval.0+000000 en anne nee fees aan St-Ours.2.22 012106 e a nee se 00000 19 Isle-Maligne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rere 53 St-Pierre.«cvvveevernennsiococsesee 220 Jonquidre.oii iii 345 Ste-Rose.400000000000 ana 00 407 Kenogami.000400 00 0000000 241 Ste-Thérèse.4.000000 nc 000 307 Lachute.0.000000000 000000 735 St-Tite.0.000000 0000 ana 0 000 40 Lac-Sergent.050000000 00000 1 Témiscamingue.\u2026.2.040000000000 5 Laprairie.244500ssease san ass 270 Terrebonne.20000c0ana 00e 254 La Salle.0000000 00e 000000» 200 Trois-Pistoles.00000000000 97 L'Assomption.0\u2026.0000000 112 Victoriaville.covviiiniineennns 615 La Tuque.0.00000000sa00 000 356 Waterlo0.0+\u2026000000assau00 325 Laurentides.42\u2026000000e0asaa fe ec 12212120 Windsor.00000000 0e sa 00000000 155 Lauzon.+.+0000005 0000500000 190 Laval-des-Rapides.\u2026.\u2026.\u2026.70 TOTAL DES VILLES.18,552 COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS ACCIDENTS D\u2019AUTOMOBILES En vertu d\u2019un amendement à la loi des véhicules-automobiles (1), les personnes suivantes sont tenues de faire rapport dans les huit jours, au Bureau du revenu à Québec, de tout accident qui survient à un automobile: a) Le propriétaire, le chauffeur ou le conducteur d\u2019un véhicule- automobile; b) Le chef de police, le constable ou l\u2019officier de circulation qui a eu connaissance de l\u2019accident ou qui en a été informé; ¢) L\u2019assureur qui a été avisé de l\u2019accident ; d) La compagnie de tramways ou de chemins de fer, au cas de collision avec une de leurs voitures.Durant l\u2019année 1930, 10,340 accidents d\u2019automobile furent rapportés au Bureau du revenu à Québec.Sur ce nombre, 35 furent subis par des automobilistes de la Province en dehors des limites provinciales.D\u2019après les renseignements obtenus, les accidents sont attribuables surtout à la négligence du conducteur (8,471) et à la vitesse (2,284).Le rapport indique aussi que 5,658 accidents sont survenus aux intersections et 189 aux traverses à niveau.Il y eut 263 pertes de vie et 3,033 personnes furent blessées.Les trois tableaux suivants donnent le nombre d\u2019accidents par comtés, cités et villes.if 17\u2014 Accidents d\u2019automobiles dans les comtés de la Province, en 1930.7 Nombre Nombre COMTÉS d'accidents COMTÉS d'accidents de LL Le 20 a ea 00000 0e en ee seen» Maskinongé.\u2026.8.0.020000 0000 une 5 Argenteuil.0.050000 0e0e 3 Matane.\u2026.0.0000 ua case à 4 Arthabaska.04024200000 00000000 13 Matapédia.4240.000 000000 en 8 Bagot.122200200000 e aa ae eee a ane 6 Mégantic.1044200000 ss eee ea na a nee 12 Beauce.22020510 cena nana a cu 00 11 Missisquoi.0000000000 a ua uen 4 Beauharnois\u2026.02000000000 00000 3 Montcalm.\u2026.0.00000 en een ae ee» 3 Bellechasse.\u2026.200444200000000 00e 10 Montmagny.0000000 0e seau a 00e 2 Berthier.004000s00 use een ee 4 Montmorency.\u2026.0000 0e 18 19 Napierville 3 3 Nicolet.000000000 0e esse ua eue 2 Chambly.0004000 04 ss en 0 nee 00e 13 Papineau.200000 0000000 2 4 Champlain.coovveveerenennnen 6 Pontiac.+20000 0000 ace eee sed LL LL Charlevoix.2.0550s0e sean ca ns 9 Portneuf.22020 0000000000 25 if Châteauguay.0.0000000000e 5 Québec.00000000 0000 00e 200» 93 M Chicoutimi.\u2026.0.00seeeseeu 0e 3 Richelieu.0080200000 0sa cause» 3 i Compton.PS 6 Richmond.20200000 0 see sa neue 9 À Deux-Montagnes.4 Rimouski.covivvininviiennnnnnnns 12 J Dorchester.o.vvvieveenneennnn.8 Rouville.10020000000 0000 ne 10 Drummond.2202000 00 een ane ee 11 Saguenay.\u2026.202200 00 ea ae ea a ae fl ALL Frontenac.\u2026.00.0se0asueu ee 4 Shefford.20400 0000 ea anne 2 LE LT) 0 RS 33 Sherbrooke.cian.6 Hochelaga ee eee] Soulanges.oi.2 La ee see 0 ee a ee ee sea eee re so 00» 2 Stanstead.14 Huntingdon etter aa aaa 5 St-Hyacinthe.C1 Iberville.2220420000 00e use nee» 3 St-Jean.21022221 01e aa aa ee 2 Iles-de-la-Madeleine.|.St-Maurice.100020000000000 22 Jacques-Cartier.0.0.0.000000 Témiscamingue.00202020000 00 af LL LL Lee Joliette.0.20200000e a een e se Témiscouata.(1) Statut 18 Geo.V, 1928, chap.21, Quebec.Extrait de Rapport des accidents d'automobiles, 1980, Quebec. J ACCIDENTS D\u2019AUTOMOBILES 389 18\u2014Accidents d\u2019automobiles dans les cités de la Province, en 1930.Nombre Nombre CITES CITES d\u2019accidents d\u2019accidents Arvida.ooo ie iii 1 Shawinigan Falls.44 Cap-de-la-Madeleine 21 Sherbrooke.0.000000seua sa us 258 Granby.02200000 0000 sa 000 na 00e 21 Sorel .22 22000 ee ee sa 00 a 80000 0 7 Grand\u2019Mère 5 St-Hyacinthe.\u2026.\u2026.\u20260usa0e 30 Hull.220 020000000000 234 St-Jean.02ss0rua nana 00000 8 !| Joliette.220000 00 000000000000 21 St-Lambert.0000000000 00000 19 Lachine.+.41000e00a 000000 40 Thetford Mines.\u2026.8 Lévis.22 ae a eee eee se sa nav 000 18 Trois-Rivières 131 Longueuil.+000s0ss0as sean as 7 Valleyfield.2.2020000 00000000 000 11 ! Montréal 222040000000 0 a 000000 6,533 Verdun.000100 0000 es 0000000 27 | Outremont.00000u0 00 a0000 23 Westmount.0.2000000000000 4 209 Québec.1000200000 00000 a ana 0000 0 1,314 \u2014_\u2014 Rivière-du-Loup.2 TOTAL DES CITES.8,992 3 - * .| 19\u2014Accidents d\u2019automobiles dans les villes de la Province, en 1930.| Nombre Nombre VILLES VILLES d\u2019acidents d\u2019accidents Acton Vale.ovvviiiininiienn|o iano.Laval-sur-le-Lac.00000000000000 1 7-4 5110) RAA AA AAA RAA Lennoxville.002000000000000 14 Arthabaska.202202000000 ass 00» 1 Louiseville.2.2020000 00000000 es 5 Aylmer.222020 0000000000 s 0000 s 2 AZO.eve titer ta ean 15 Barkmere.\u2026.0.0.0.2s0ee na nan af 221012 Maple Grove.Le refe LL LL Le.Bagotville.0.00.0\u20260sse ses a ane 1 Marieville.\u2026.10202000 000000 ne 3 | Baied'Urfée.\u2026.20.1442 0000000 4 Mégantic.102022040000 0 0000000000 1 Beaconsfield.202202000000 0000000 3 Mercier\u2026.22020000 000 ea aa ae ee nee a fee ea ee | Beauceville.\u2026.00.|Le00-0 0e.Montmagny.\u2026.002000000 canne 3 Beauharnois.\u2026.0.00000000 00000 se 2 Montréal-Est.\u2026.0000000020 aa a ee a fes eee Lee CaUport.20500000 s a 000 a 00000 9 Montréal-Nord.020000000 00e sea fes ee ee Bedford.220000 2000 a aa sue 05 1 Montréal-Ouest\u2026.020202000000 0 fes eee Belæil.12020220002 00 00e aa een ea eee ef a ane Montréal-Sud.22222 00200 aa eee aa fe aa 11 Lee i Berthier.22200000 000 ae se se 00e 3 Mont-Royal.cov.6 Black Lake.220402000 000 ses see fe Le sea e Nicolet.0202000000 s 0 eau a aa 0 000 3 | Bromptonville.coon 2 Noranda.0000000 sean a 0 na sn ana fe sec eee | Buckingham.00000000 ea sas ee» 1 Pointe-aux-Tremhles.42 Ï Châteauguey.0.002 0000000 e 0» 1 Pointe-Claire.0.0.0000000s 22 Château d\u2019Eau.202002000222 a aa qe 12 ee Port-Alfred.222020 00 0e a eee ee free sa eee Farnham Greenfield Park.Hampstead.42001200 00000000 Huntingdon.c ovine.Iberville.e een ane 6 Isle-Cadieux.0.0000000000 000 Isle-Dorval.c.out Isle-Maligne.| Jonquière.00200000 0000020000 Kénogami.000.000000 00000000 Lachute.viii L'Assomption.120042000000 000000» La Tuque.4020000 00000000 Laurentides.c.oo unt.Lauzon.220200000 00e een a aan ue» Laval-des-Rapides.= Saguenay.«viii ieee SCOtStOWD.ove vetinarian St-Joseph-d\u2019Alma.St-Laurent.200020000000 een 000 0e Témiscamingue.020000000 Terrebonne.00c0e0ues Trois-Pistoles.\u2026.= DA LD a 0 gi Ris so D\u2014POSTES\u2014TÉLÉPHONES\u2014TÉLÉGRAPHES POSTES Le nombre des bureaux de poste en opération dans la province de Québec, au 31 mars 1929, était de 2,528.Le ministère des postes a ouvert 28 succursales et en a fermé 37 pendant l\u2019année, ce qui porte le total à 2,019 à la fin du mois de mars 1930.Dans l\u2019ensemble du pays, leur nombre atteignait 12,409, réparti comme suit: Ile-du-Prince-Édouard, 126; Nouvelle-Écosse, 1,762; Nouveau-Brunswick, 1,062; Québec, 2,519; Ontario, 2,575; Manitoba, 815; Saskatchewan, 1,430; Alberta, 1,191; Colombie-Britannique, 892; Yukon, 20; Territoires du Nord-Ouest, 17.Le nombre des bureaux établis dans Québec, en 1909, s\u2019élevait à 728, et les recettes brutes pour cette même année étaient de $1,748,000, au lieu de $7,799,962.50 en 1930.La valeur des mandats de poste émis dans la Province, durant l\u2019exercice terminé le 31 mars 1930, a été de $29,319,688.28 et celle des mandats payés, pour la même période, de $30,400,388.30.20\u2014Mandats de poste émis et payés dans la province de Québec.Mandats de poste émis Mandats de poste payés ANNEES SE TERMINANT Nombre Valeur Nombre Valeur LE 31 MARS (en milliers de (en milliers de (en milliers) dollars) (en milliers) dollars) 2,859 29,320 2,761 30,400 2,614 27,915 2,372 27,166 27,320 1,898 23,235 25,869 1,696 22.009 23,145 1,445 19,421 21,744 1,266 17,701 19,799 1,135 16,882 16,654 968 13,893 16,106 916 15,293 20,982 1,057 22,998 19,135 17,206 16,750 14,647 15,669 16,761 14,353 12,589 12,665 10,678 13,621 11,187 16,013 11,372 14,614 10,814 12,714 10,143 11,348 9,754 690 10,433 9,399 21-Mandats de poste émis et payés, au Canada, durant l\u2019exercice terminé le 31 mars 1930.Mandats de poste émis Mandats de poste payés PROVINCES Nombre Valeur Nombre Valeur 3 cts.8 cts.Ile-du-Prince-Edouard 151,000 1,711,244.99 55,522 962,828.91 Nouvelle-Ecosse 12,746,149.69 670,986 8,615,554.78 8,236,195.09 1,148,453 12,492,358.34 29,319,688.28 2,760,896 30,400,388.30 53,684,637.23 4,886,156 54,669,931.98 13,771,051.63 3,337,598 35,474,5687.77 35,195,400.57 1,883,069 21,527,686.51 25,212,265.12 831,021 13,784,609.10 17,570,154.85 736,320 11,595,062.21 252,565.33 1,430 35,741.50 197,699,352.78 16,261,451 (189,558,749 40 Extrait du Rapport du ministre des postes, 1930, Ottawa. POSTES\u2014TÉLÉPHONES\u2014TÉLÉGRAPHES TÉLÉPHONES L'importance croissante du service téléphonique au Canada est démontrée par le taux de 14.29 téléphones par cent personnes en 1929, comparé à 9.8 en 1920 et à 4.20 en 1911.Cette proportion place le Canada au second rang des pays du monde pour l\u2019importance numérique des téléphones par rapport à la population.Les États-Unis sont en tête.Le nombre de téléphones par cent personnes dans les provinces canadiennes se répartissait comme suit, au 31 décembre 1929: Colombie- Britannique 21.2, Ontario 18.9, Saskatchewan 13.4, Alberta 12.4, Manitoba 11.9, Québec 10.9, Nouvelle-Écosse 8.1, Nouveau-Brunswick 8.1, Ile-du-Prince-Édouard, 7.6.22\u2014Services téléphoniques de la province de Québec.ÉNUMÉRATION 1924 1925 1926 1927 1928 1929 217 670,120 240,914 5,983 213 769,343 255,970 6,448 207 795,374 276,292 6,766 196 1,049,477 293,353 7,465 213 603,328 223,227 6,262 196 550,306 202,392 6,126 Nombre de réseaux Longueur des fils, en milles Nombre d\u2019appareils téléphoniques.Nombre d\u2019employés Le plus important service téléphonique du pays est celui de la \u201cCompagnie de Téléphone Bell du Canada, limitée\u2019\u2019.Le capital-actions de cette compagnie est de $66,190,140; son bureau principal est situé dans la province de Québec.23\u2014Services téléphoniques du Canada, par provinces, en 1929.Nombre PROVINCES Nombre de réseaux Longueur des réseaux (en milles) Longueur des fils (en milles) d\u2019appareils téléphoniques Nombre d\u2019employés Ile-du-Prince-Édouard Nouvelle-Ecosse 45 251 30 196 599 29 1,200 53 11 1 1,700 8,060 4,333 21,769 60,028 18,392 70,299 29,808 6,061 75 6,551 86,483 59,351 1,049,477 1,991,378 305,375 364,994 281,616 330,422 566 6,553 44,575 33,910 293,353 619,580 79,279 116,467 80,273 125,861 135 118 920 820 7,465 12,016 1,150 847 1,449 2,415 220,525 4,476,213 1,399,986 27,459 24\u2014Nombre d\u2019appareils téléphoniques des principaux services de la Province, en 1929.NOM DES COMPAGNIES NOMBRE D\u2019APPAREILS TELEPHONIQUES Nombre d\u2019employés Bureaux de villes Maisons de villes Campagnes Postes payants Cie de Téléphone Bell du Canada, ltée Cie de Téléphone Bonaventure-Gaspé, ltée.! .Cie Canadienne de Téléphone Cie de Téléphone Charlevoix-Saguenay, ltée.Cie de Téléphone des Cantons de l'Est Cie de Téléphone des Cultivateurs Cie de Téléphone Saguenay-Quebec Cie de Téléphone Quebec & Power Corporation.Cie de Téléphone de Soulanges 7,048 21 20 28 48 22 52 45 15 83,121 107 162 275 578 162 761 1,200 81 159,448 83 309 483 1,113 211 846 1,004 93 7,840 1,041 614 325 953 1,012 1,110 1,890 289 Extrait de Statistiques des télénhones, Ottawa. À a in He, M ie i 392 COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS Le capital actions des compagnies canadiennes de téléphone, au 31 décembre 1929, y compris les services exploités par le gouvernement des provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta, s\u2019élevait à $93,737,979 contre $85,913,239 en 1928.Durant l\u2019année 1929, le revenu d\u2019exploitation s\u2019est élevé à $65,240,610 et les dépenses d\u2019exploitation ont atteint $56,559,517.Les salaires et gages s\u2019élevaient 4 $31,672,277.Le réseau global des compagnies avait une longueur de fils égale à 4,476,213 milles.25\u2014 Etat financier des principaux services de téléphone de la Province, en 1929.Coût des Dette Capital propriétés Salaires Revenu NOM DES COMPAGNIES Actions consolidée total et de l'ins-| et gages brut tallation $ $ $ $ $ $ Cie de Téléphone Bell du Canada, Itée|66,190,140 |63,662,820 |129,852,960|163,081,713| 9,213,810 40,031,129 Cie de Tél.Bonaventure-Gaspé, ltée.100,400 |.100,400 152,566 15,442 35,675 Cie Canadienne de Téléphone.10,000 7,000 17,000 71,934 20,853 30,027 Cie de Tél.Charlevoix-Saguenay, ltée 65,560 60,000 125,560 109,217 18,498 41,353 Cie de Tél.des Cantons de l'Est.79,800 115,300 195,100 280,837 45,336 99,685 Ciede Tél.des Cultivateurs.99,300 5,989 105,289 166,270 17,336 36,449 Cie de Tél.Saguenay-Québeec.550,000 325,000 875,000 764,345 35,032 118,747 Cie de Tél.Québec & Power Corp.803,512 287,900 1,091,442{| 1,314,780 50,165 176,055 Cie de Téléphone de Soulanges.73,000 6,137 79,137 80,578 5,535 13,556 Les montants payés en dividendes par les compagnies de téléphone mentionnées ci-dessous, à la fin de l\u2019année 1929, se répartissaient comme suit: Cie de Téléphone Bell du Canada, limitée, $4,859,943; Cie de Téléphone Bonaventure-Gaspé, ltée, $7,594; Cie de Téléphone des Cantons de 'Est, $4,782; Cie de Téléphone des Cultivateurs, $5,958; Cie de Téléphone de Soulanges, $1,460.26\u2014Revenus et dépenses d\u2019exploitation des principaux services, en 1929.Revenu Dépenses Revenu Revenu brut Charges |Revenu net NOM DES COMPAGNIES d\u2019exploi- net d\u2019ex- addi- de toutes sur le de toutes tation ploitation tionnel sources revenu sources $ $ $ $ 8 $ Cie de Téléphone Bell du Canada, Itée|30,593,944 9,437,185 954,866 (10,392,051 4,863,982 5,528,069 Cie de Tél.Bonaventure-Gaspé, ltée.24,900 10,715 |.10,715 1,054 9,661 Cie Canadienne de Téléphone.23,394 6,633 |.6,633 1,315 5,318 Cie de Tél.Charlevoix-Saguenay, ltée 33,679 7,674 1,330 9,004 7,888 1,116 Cie de Tél.des Cantons de l'Est.\u2026.63,256 36,429 |.36,429 23,077 13,352 Cie de Tél.des Cultivateurs.24,806 11,643 [.11,643 317 11,326 Ciede Tél.Saguenay-Québec.50,081 68,666 7,235 75,901 44,617 31,284 Cie de Tél.Quebec & Power Corp.88,367 87,688 18,813 106,501 35,154 71,347 Cie de Téléphone de Soulanges.11,914 1,642 1,216 2,858 404 2,454 POSTES\u2014TÉLÉPHONES\u2014TÉLÉGRAPHES 393 TELEGRAPHES Les postes de télégraphie en opération, au Canada, appartiennent à des compagnies privées à part quelques services d\u2019intérêt public exploités par le gouvernement fédéral.Le personnel des bureaux, en 1930, comprenaient 7,331 employés.C\u2019est la Canadian National Telegraph Co.et le Pacifique Canadien qui possèdent le réseau le plus étendu.Les nombre des dépêches transmises par les stations canadiennes en 1930, s\u2019est élevé à 22,303,444 dont 15,558,224 télégrammes et 6,745,220 câblogrammes.Le total des sommes d\u2019argent transférées par télégraphe a été fixé à $10,213,475._27\u2014Longueur des lignes télégraphiques, en milles, par provinces.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Ile-du-Prince-Édouard.\u2026 281 283 274 274 276 276 Nouvelle-Ecosse.3,231 3,299 3,273 3,303 3,204 3,241 Nouveau-Brunswick.2,779 2,887 2,906 2,912 2,695 2,693 Québec.oven 6,799 6,899 6,947 6,955 6,924 6,928 Ontario.120200000 040 e esse 11,723 11,556 11,532 11,494 11,372 11,466 Manitoba.1020000002 canne ee 4,318 4,252 4,252 4,417 4,481 4,535 Sagkatchewan.6,901 7,922 7,987 8,353 8,565 8,834 Alberta.222212 120 a aa aan 5,714 5,298 5,316 5,505 5,603 5,950 Colombie-Britannique.8,758 8,912 8,939 9,259 8,401 7,581 Yukon.ooovvvvnnniinnnnnnn.650 650 650 650 650 650 Terre-Neuve.14 14 14 14 14 14 ToraL.c.vvv 51,168 (1)i 51,972(1) 52,090(1)| 53,136(1)| 52,185 (1)|52,168(1) 28\u2014 Longueur des fils télégraphiques, en milles, au Canada.PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Ile-du-Prince-Edouard.889 833 767 882 875 886 Novvelle-Ecosse.eee 14,411 14,402 14,696 14,743 15,537 15,775 Nouveau-Brunswick.15,107 15,115 15,614 15,685 16,183 16,569 Québec.1.121102 ee aa aan 32,754 35,856 37,283 39,067 43,300 44 868 Ontario.oveeiin nine nena.102,666 109,202 116,188 118,041 124,583 128,239 Manitoba.25,950 26,997 27,768 29,991 32,273 33,737 Saskatchewan.34,411 37,951 40,213 43,680 45,940 47,765 Alberta.122200 002 as ass 27,782 28,235 30,387 31,275 35,520 38,074 Colombie-Britannique.26,708 32,244 33,261 37,244 38,973 37,922 Yukon.oovviviinnnnnnnnnn.653 65C 650 650 653 653 Terre-Neuve.14 14 14 14 14 14 TOTAL.L222 2000.281,345 (1)| 300,999(1)| 316,841(1)| 331,272(1)| 353,851(1)|364,502(1) 29\u2014Nombre de bureaux de télégraphie des compagnies canadiennes.| PROVINCES 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Ile-du-Prince-Edouard .33 33 29 29 36 34 Nouvelle-Kcosse.254 246 241 262 253 259 Nouveau-Brunswick.,.168 170 169 168 175 166 Québec.1102020000 a, 820 813 821 858 860 858 Ontario.covvvn inne nnnnn.1,140 1,239 1,263 1,238 1,233 1,229 Manitoba.cou.335 324 320 324 317 330 Saskatchewan.608 655 674 684 701 696 Alberta.coun.347 344 355 379 387 393 | Colombie-Britannique.876 901 935 890 751 644 Yukon.ooo.17 15 15 15 15 15 Terre-Neuve.ocuvuuuu.n.Aux Etats-Unis.} 66 61 63 62 38 87 | ToTraL.4,664 4,801 4,885 4,909 4,766 4,661 i (1) Ce total ne comprend pas les lignes télégraphiques que possèdent les compagnies canadiennes aux | Etats-Unis.Extrait de Statistiques des télégrarhes au Canada, Ottawa. J iN 4 in iB # : hi M i f ; ] ew PRE EEE EE EE Eee E\u2014CANAUX Les renseignements suivants sont obtenus des agents locaux du ministère des chemins de fer et canaux et sont publiés par le Bureau fédéral de la Statistique dans le rapport annuel des Statistiques des canaux canadiens.La province de Québec possède trois séries de canaux sur le Saint- Laurent, l\u2019Outaouais et le Richelieu.Le plus ancien est celui de Lachine, ,commencé en 1700 par des colons français, puis ouvert à la navigation en 1824, et finalement terminé en 1901.Il a maintenant huit milles et demi de longueur, et une largeur de 45 pieds.Sa profondeur est de 14 pieds.Les autres canaux construits sur le Saint-Laurent sont au nombre de huit, et ils ouvrent la route jusqu\u2019à Port-Arthur; ce sont les canaux de Soulanges, Cornwall, Williamsburg (Farran\u2019s Point, Rapide Plat et Rapide des Galops), Welland et Sault-Ste-Marie.Deux seulement des huit canaux du Saint-Laurent sont situés dans la province de Québec, le canal Lachine et le canal Soulanges.Le dernier mesure 14 milles; il est navigable pour les vaisseaux d\u2019un tirant de 15 pieds.Le canal Chambly, sur le Richelieu, ouvre la route de Montréal à New-York, en passant par le lac Champlain.Il relie également Chambly à St-Jean.Sa profondeur est de 7 pieds.A Saint-Ours se trouve aussi une écluse.Sur l\u2019Outaouais, deux canaux facilitent la navigation entre le port de Montréal et la cité d\u2019Ottawa; ce sont le Carillon et le Grenville.L\u2019écluse de Ste-Anne surmonte les rapides du même nom au point de rencontre du Saint-Laurent et de l\u2019Outaouais.Dans le même groupe, on peut inclure le canal Rideau, dans l\u2019Ontario, s\u2019étendant sur une distance de 126 milles, qui permet une navigation ininterrompue entre Ottawa et Kingston.Il fut commencé en 1826, dans un but militaire, et est pourvu de 47 écluses.Sa profondeur minimum est de 5 pieds.30\u2014Relevé du trafic sur les canaux de la Province.Tonnage total.1929 1930 NOMENCLATURE St-Laurent| Chambly |Outaouais |St-Laurent| Chambly Qutaouais Navires canadiens à vapeur (tonnes).| 4,556,472 44,064 119,967 4,985,142 9,159 206,899 Navires canadiens, à voiles \u201c 913,793 11,495 532,763 774,036 17,338 481,088 Navires des E.-U., à vapeur \u201c 297,694 4,464 821 197,347 3,530 886 Navires des E.-U., à voiles \u201c 9,481 63,405 11,388 14,535 51,962 4,127 TONNAGE TOTAL.5,777,440 123,428 664,939 5,971,060 81,989 693,000 NOMBRE DE NAVIRES.10,881 966 3,615 9,519 779 3,258 NOMBRE DE PASSAGERS.71,405 318 22,995 51,848 164 22,982 Extrait de Statistiques des canaux, Ottawa. \u2014 CANAUX 395 et en 1930.(Nombre de tonnes).31\u2014 Volume du trafic des marchandises par les canaux de la province de Québec, en 1929 1929 1930 MARCHANDISES Canaux Canal Canaux Canaux Canal Canaux du de du de St-Laurent| Chambly jl\u2019'Outaouais|St-Laurent| Chambly [l\u2019Outaouais Produits agricoles:\u2014 (0) à PA RAR 342,735 Toone 138,393 ) Sarrasin.cevveernnnnnnneeselieniiiin] iii ene + 1].1 Mals.oii iii iinet 52,165 6 [.98,441 6 9 P-XE'70) 11 - TEA 174,627 250 5 72,577 (11222200 7 Seigle ivi iii eae 40,137 1.0.49,203 |.75 Lin.100 02000 a ea ae era nec 000 14,830 |.ooo) 6 17,078 |.loo ) 03 VFA 14 2 13 I EE IF Lee Blé.oi eee 1,600,582 ilo.2,400,134 |.33 Farlne.coon.35,550 68 5 81,679 14 3 Foin.1000002 000 ae sea 000000 7,993 3,612 6,776 2,291 5,348 511 Autres produits de meunerie.15,210 4 754 12,044 90 451 Fruitsetlégumes.8,813 302 |.6,655 181 176 Pommesdeterre.140 245 7 195 {.34 TOTAL.cove vee iin 2,292,796 4,492 7,560 2,878,692 5,640 1,330 Produits des animaux: \u2014 Animauxvivants.273 3 153 172 1.129 Volailles, gibier et poisson.51 104 30 98 146 3 Viandesabattues.A RAA 34 |.10 Avtres prod.des fabric.de conserv.1,037 18 260 569 1 517 Peauxetcuir.000.\u2026.\u2026\u2026.556 |.6 257 |.31 Laine.22442200000 00000000 0» 11 |.10 21.111220 39 Tous autres produits des animaux.8,256 4 2,091 7,466 |.1,610 TOTAL.vivian enna 10,188 129 2,550 8,598 \u201c 147 2,339 Manufactures:\u2014 Instrumentsaratoires.663 100.513 3 6 Ciment, briques, chaux.875 176 129 8,625 1,215 695 Meubles et objets mobiliers.\u2026.206 8 3 94 |.55 Fer en gueuseetensaumon.22,364 11 352 7,716 1,042 419 Tous autres feretacier.259,633 30 1,479 131,857 506 1,611 Pétroleetautreshuiles.238,246 11 2,874 304,821 1 51,938 Sucre.000a0u0 cesse 132,227 11 5,331 136,469 1 5,545 1 AR 2,284 25 502 1,443 |.679 Vins, liqueursetbiéres.13,230 23 3,158 15,039 3 4,377 Marchandises non énumérées.342,276 46,275 40,083 367,659 5,260 24,593 TOTAL.20 150000000000 1,012,004 46,580 53,911 974,336 8,031 89,919 Produits forestiers:\u2014 Bois à pulpe.674,376 2,111 405 684,503 21,801 1,150 Bois de constrvctionscié.48,599 28,511 40,259 38,861 15,586 18,203 Boiséquarri.0.0.9,995 895 596 300 2,761 510 Bardeaux.1.222100 a a aa 0000» 21 AS PE 30 |.30 Aulresbois.coviveiiennnn.n.500 2,190 20 3,017 {.15 TOTAL sees eee eeinanennns 733,491 33,707 41,280 726,711 40,148 19,908 Produits miniers:\u2014 Hoville anthracite.58,136 30,474 616 110,944 23,935 672 Houille bitumincuse.921,466 3,300 916,932 |.2,606 (07e) MANAAR SARA AAA ARR RAR eee na 862 |.Mineraisde cuivre.1,723 250 |.5,717 750 2,314 Mineraisdefer.81,573 |.200 00 fee 66,470 450 1,002 Autres minerais.15,964 |.0.aan 34,381 934 593 Sable,ete.02400000 00000006 591,310 7 443 427,820 455,377 19,963 420,250 TOTAL.2200 0000000000 1,670,172 38,169 431,736 1,590,686 46,023 427,437 GRAND TOTAL.5,718,651 123,077 537,037 6,179,032 99,998 540,933 396 COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS 32\u2014Trafic sur les canaux du Saint-Laurent.Navires canadiens Navires des Fret transporté provenant Etats-Unis Nombre Tonnage A ANNÉES des ai total navires i Nombre Tonnage Nombre {Tonnage du des Total a Canada |Etats-Unis un (Tonnes) (Tonnes) (Tonnes) 8 1930.9,172 5,759,178 347 211,882 9,519 5,971,060 4,733,902 1,445,121 6,179,023 1929.10,368 5,470,265 513 807,175 10,881 5,777,440 4,122,533 1,596,118 5,718,651 1928.13,152 7,416,426 1,258 922,377 14,410 8,338,803 6,139,402 2,272,140 8,411,542 1927.13,860 7,370,693 1,110 96C,201 14,970 8,330,894 5,347,460 2,565,492 7,912,952 1926.12,671 5,946,289 857 696,124 13,528 6,642,413 4,350,841 1,772,860 6,123,701 1925.11,753 6,062,833 803 567,394 12,556 6,630,227 4,180,478 2,026,510 6,206,988 1824.10,835 5,449,593 703 433,213 11,538 5,882,806 3,731,869 1,804,505 5,536,374 1923.10,948 4,907,502 652 341,423 11,600 5,248,925 2,970,200 1,571,328 4,541,528 1922 10,484 4,453,716 928 614,232 11,412 5,067,948 2,649,585 1,670,334 4,319,919 1921.8,406 3,929,233 804 545,610 9,210 4,484,843 1,547,743 2,186,322 3,734,065 1920.6,145 3,233,029 813 442,250 6,958 3,675,279 1,285,272 1,782,690 3,067,962 1919.5,882 3,107,773 1,066 769,172 6,948 3,876,945 1,498,322 1,303,297 2,891,619 1918.5,687 2,839,918 1,610 970,107 7,297 3,810,025 890,940 2,140,194 3,031,134 1917.7,327 3,511,986 1,374 819,102 8,701 4,331,088 1,370,533 2,020,611 3,391,144 1916.6,647 3,129,072 1,678 11,016,367 8,325 4,145,439 1,581,195 1,786,869 3,368,064 1915.7,099 3,422,991 1,542 841,792 8,641 4,264,783 2,024,755 1,384,712 3,409,467 Ha; 1914.8,982 4.505,235 1,263 1776,490 10,245 5,281,725 2,738,649 1,652,844 4,391,493 i 33\u2014Trafic sur les tronçons du canal Chambly.i .- Navires canadiens Navires des Fret transporté provenant RE Etats-Unis Nombre Tonnage i Ë ANNÉES des ue total navires 7 Nombre Tonnage Nombre [Tonnage du des Total Canada [Etats-Unis (Tonnes) (Tonnes) (Tonnes) 1930.307 26,497 472 55,492 779 81,989 62,144 37,854 99,998 1929.,.397 55,559 569 67,869 966 123,428 74,652 48,425 123,077 1928.414 52,679 750 93,983 1,164 146,662 98,680 81,188 179,868 1927.541 67,402 870 |107,370 1,411 174,772 116,709 87,827 204,536 1926.510 65,834 943 110,241 1,453 176,075 129,569 74,473 204,042 1925.453 63,610 1,023 (119,931 1,476 183,541 137,120 66,600 203,720 1924.491 65,398 1,032 123,092 1.523 188,490 128,996 96,522 225,518 A 1923.435 62,336 842 102,226 1,277 165,162 130,930 82,260 213,190 = 1922.406 57,218 1,012 107,290 1,418 164,508 143,943 39,100 183,043 .1921.394 58,869 844 87,931 1,238 146,800 82,421 97,859 180,280 i: 1920.500 77,666 1,295 134,878 1,795 212,644 228,022 97,300 325,322 i 1919.383 65,604 1,040 107,605 1,423 173,209 138,420 104,451 242,961 1 1918.571 86,402 1,726 177,320 2,297 263,722 262,556 106,630 369,186 A 1917.400 65,806 2,060 202,970 2,460 268,776 281,292 153,526 434,818 i 1916.508 64,064 1,811 186,298 2,319 250,362 257,181 141,796 398,977 À 1915.488 58,988 2,301 235,193 2,789 294,191 292,191 186,516 478,707 § 1914.346 52,736 2,348 1241,672 2.694 294,408 308,091 128,814 436,905 34\u2014Trafic sur les canaux de l\u2019Outaouais.i Navires canadiens Navires des Fret transporté provenant i Etats-Unis Nombre Tonnage ] ANNEES des 3 total navires i: Nombre Tonnage Nombre [Tonnage du des Total | Canada |Etats-Unis | .(Tonnes) (Tonnes) (Tonnes) 1930.3,209 687,987 49 5,013 3,258 693,000 534,921 6,012 540,933 1929.3,509 652,730 106 12,209 3,615 664,939 519,656 17,381 537,037 1928.3,694 606,187 178 23,014 3,872 629,201 477,073 10,713 487,786 1927.3,017 553,140 193 23,055 3,210 576,195 447,873 7,886 455,759 1926.2,422 415,257 151 15,696 2,573 430,953 320,918 538 321,456 à 1925.2,095 301,629 151 16,226 2,246 317,855 208,603 6,337 214,940 i 1924.2,140 291,123 173 18,900 2,313 310,023 203,101 2,433 205,534 B 1923.2,217 318,239 211 23,165 2,428 341,404 228,448 4,644 233,092 a 1422.1,930 282,104 267 28,650 2,197 310,754 208,940 4,287 213,227 g 1921.1,706 229,469 101 11,130 1,807 240,599 168,278 3,491 171,769 à 1920.1,373 294,934 178 19,195 1,551 269,129 226,594 6,735 233,329 J 1919.1,642 286,089 148 15,019 1,790 301,108 215,178 3,260 218,438 4 1918.1,165 218,992 323 34,498 1,488 253,490 159,700 7,470 167,170 y 1917.1,514 293,997 282 29,085 1,696 323,082 200,953 13,882 214,835 À 1916.1,659 302,012 328 33,851 1,987 335,863 226,381 11,270 237,651 } 1915.1,649 297,434 391 39,464 2,040 336,898 267,406 4,964 272,370 1914.2,197 392,516 275 27,257 2,472 419,773 325,059 10,073 335,132 X\u2014 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE Le présent chapitre complète celui de la production par les données suivantes: valeur des échanges commerciaux, des compensations bancaires et des permis de construire, nombre et capital des compagnies nouvelles, importance des faillites et fluctuations des prix.Les tableaux, groupés en quelques pages, reflètent la situation générale de la Province.Toutefois, on doit se garder d\u2019interpréter les faits isolés comme un juste critérium de l\u2019état économique.C\u2019est l\u2019ensemble des événements qui est significatif, car il existe une relation étroite entre les diverses activités concourant au maintien de la stabilité.A\u2014COMMERCE ET BANQUES Durant l\u2019exercice fiscal terminé le 31 mars 1931, les importations pour la consommation de la province de Québec se sont élevées à $257,220,412 et les exportations à $266,110,102.La valeur totale des échanges commerciaux présentait une diminution notable en 1931, par rapport aux chiffres de l\u2019année précédente.On constate que les exportations dépassent les importations en valeur depuis 1914.Le montant global des échanges accusait un maximum en 1918, avec une valeur supérieure à 950 millions de dollars.Les comparaisons étant faites en valeur et non en volume, il faut tenir compte de l\u2019inflation monétaire qui a prévalu pendant quelques années.La valeur des exportations, telle qu\u2019indiquée aux tableaux suivants, comprend les produits canadiens et les produits étrangers.Le tableau 4, cependant, n\u2019indique que la valeur des produits canadiens exportés.1\u2014Valeur des importations dans cinq localités de la Province.ANNÉES TERMINÉES Montréal Québec St-Jean Trois-Rivières Sherbrooke LE 31 MARS 1931.LL $201,171,761 $ 13,321,727 $ 8,887,454 $ 4,275,029 $ 5,920,634 1930., 225,769,232 17,031,590 10,706,703 5,017,460 10,195,484 1929.coi 245,524,953 17,567,179 10,508,731 4,781,299 10,707,835 1928.i.227,916,633 19,940,309 8,523,005 6,703,168 9,215,252 1927 oii s eue ee 212,901,307 15,509,185 9,168,509 5,542,589 8,001,055 1926.ccieevnn.192,662,298 16,318,355 7,104,167 7,626,756 7,025,855 1925.ii 171,116,753 14,403,267 9,335,114 5,288,918 5,509,928 1924.a.191,867,086 16,240,993 10,642,034 5,028,882 6,291,605 1923.iii.173,938,311 14,332,753 6,917,273 5,157,371 5,319,639 1922.ii.167,812,273 16,629,548 6,937,458 4,679,402 5,570,378 1921.oie 286,597,463 26,663,862 10,869,485 5,928,938 8,347,568 1920.1112 en e 246,898,636 19,951,075 8,642,758 5,322,954 9,201,588 1919.vivian 186,135,834 19,360,110 8,131,204 4,265,633 5,910,897 1918.iia 197,162,520 15,571,742 6,272,212 7,311,527 5,518,111 1917.oie ee 222,118,617 16,698,120 5,033,432 6,198,050 4,881,272 1916.147,663,022 12,145,506 3,846,607 4,405,427 3,011,590 2\u2014Valeur des exportations dans cinq localités de la Province.ANNÉES TERMINÉES Montréal Québec St-Jean Trois-Rivières Sherbrooke LE 31 MARS $132,764,484 $ 10,055,317 $ 51,010,638 $ 6,985,100 $ 361,479 161,577,392 12,772,683 70,542,168 5,624,968 416,119 235,665,267 22,043,070 60,692,647 5,006,672 530,865 187,612,703 14,814,794 63,631,855 3,835,953 474,878 216,947,753 17,877,730 62,015,787 3,342,425 615,075 240,010,515 17,958,019 73,492,473 2,801,784 1,342,010 192,298,083 11,828,917 73,510,357 1,364,193 2,592,110 190,282,115 15,960,228 67,959,368 606,278 2,315,388 173,758,813 15,382,000 46,103,919 887,104 1,102,412 159,039,309 12,984,029 31,301,241 48,515 636,840 263,743,335 28,799,768 56,362,267 389,297 1,116,003 353,138,249 22,464,945 63,077,966 599,818 685,038 396,976,269 9,650,803 66,039,766 388,254 512,043 524,365,343 13,331,114 39,932,734 405,146 49,961 384,313,755 15,212,135 33,343,818 4,312 34,023 191,170,656 3,991,861 22,359,606 |.3,107 i Bi gE $ re dc rar rt ropa cacèce 398 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE 3\u2014Valeur des importations pour la consommation et des exportations de la province de Québec, de 1869 à 1931.ANNÉES TERMINÉES Valeur des échanges commerciaux Augmentation ou diminution sur l\u2019année précédente LE 31 MARS Importations Exportations pour la de Ensemble à l'importation à l'exportation consommation | marchandises | } $ $ $ 3 $ 1931.ee 257,220,412 266,110,102 523,330,514 -73,209,091 -79,492,031 1930.oii inti 0 00 330,429,503 345,602,133 676,031,636 9,880,381 \u201471,984,837 1920.L.2 22.000000 00 320,549,122 417,586,970 738,136,092 15,483,858 54,726,258 1928.21 2240 se can eu» 305,065,264 362,860,712 667,925,976 22,870,202 -34,046,698 1927.eee 282,195,062 396,907,410 679,102,472 28,766,932 -26,327,189 19260.20000000 000000 253,428,130 423,234,599 676,662,729 30,891,950 63,787,979 1925.ieee 222,536,180 359,446,620 581,982,800 \u201427,947,928 -3,819,201 11277 iia.250,484,108 363,265,821 613,749,929 28,005,686 44,291,403 1923.an es 222,478,422 318,974,418 541,452,840 8,117,264 48,842,690 1922112220 2010 nca au eee 214,361,158 270,131,728 484,492,886 -148,134,000 ~196,347,320 1921.362,495,158 466,479,048 828,974,206 53,499,796 \u2014121,449,294 1920.1212 22e 00e 308,995,362 587,028,342 896,923,704 60,255,387 -23,708,547 1919.viii eee 248,739,975 611,636,889 860,376,864 2,302,399 -95,182,761 1918.eerie 246,437,576 706,819,650 953,257,226 -23,586,864 155,707,716 1017.rein 270,024,440 551,111,934 821,136,374 108,396,601 272,072,011 1916.vrei ieee 161,627,839 279,039,923 440,667,762 31,639,203 97,057,169 1915.iii e 2 eee 129,988,636 181,982,754 311,971,390 \u201444,400,712 4,425,970 1914.iii.174,389,348 177,556,784 351,946,132 -2,563,688 29,832,877 1913.eee 176,953,036 147,723,907 324,676,943 16,501,526 24,619,071 1912.i 160,451,510 123 104,836 283,556,346 24,520,896 \u2014620,784 1911.eerie 135,930,614 123,725,620 259,656,234 20,412,044 -2,653,026 1910.ovine en 115,518,570 126,378,646 241,897,216 18,545,851 6,440,757 1909.erie 96,972,719 119,937,889 216,910,608 -21,596,919 14,475,216 1908.viii, 118,569,638 134,413,105 252,982,743 31,232,268 29,832,678 1907.Lee 87,337,370 104,580,427 191,917,797 -11,054,842 -16,693,312 1906.22222 2210244 98,392,212 121,273,739 219,665,951 6,450,097 28,836,690 1905.viii ie 91,942,115 92,437,049 184,379,164 2,968,863 \u201410,379,148 1904,.L.1 112 Lean 88,973,252 102,816,197 191,789,449 2,187,388 -3,024,837 1903.ce, 86,785,864 105,841,034 192,626,898 13,151,863 14,783,833 1902.ie.73,634,001 91,057,201 164,691,202 5,211,585 \u20142,483,408 1901.11.222202 ae ne ae» 68,422,416 93,540,609 161,963,025 -3,891,440 16,748,941 1900.11.201222 e eee « 72,313,856 76,791,668 149,105,524 8,228,205 6,480,097 189911122222 Le 2e ae 4 = 64,085,651 70,311,571 134,397,222 9,535,668 -3,015,649 1898.iii.54,549,983 73,327,220 127,877,203 8,179,953 13,052,084 1897.iii ee « 46,370,030 60,275,136 106,645,166 2,158,045 4,757,405 1896.2222 2220 e nee 44,211,985 55,517,731 99,729,716 582,952 4,916,227 1895.viii ieee 43,629,033 50,601,504 94,230,537 -5,333,951 -5,549,598 1894.viii ee 48,962,984 56,151,102 105,114,086 -2,010,585 -2,504,325 1893.iii 50,973,569 58,655,427 109,628,996 4,296,451 4,326,063 1892.iii ee» 46,677,118 54,329,364 101,006,482 \u2014479,500 11,112,428 1891.iii 47,156,618 43,216,936 90,373,554 1,671,592 -1,131,757 1890.LL LL LL ee - 45,485,026 44,348,693 89,833,719 731,318 7,125,088 1889, 1.122222 2 1e n aa eee 44,753,713 37,223,605 81,977,318 3,304,378 \u201465,113 1888.12.2012 aan 41,449,335 37,288,718 78,738,053 -2,316,405 -3,076,002 188711111112 eee ee « 43,765,740 40,364,720 84,130,460 3,072,554 2,193,381 1886.0.00 vivian 40,693,186 38,171,339 78,864,525 \u2014463,077 -1,433%,112 1885.iri iia 41,156,263 39,604,451 80,760,714 -1,869,909 \u20142,425,427 1884.12 211220 ae Lea ee» 43,026,172 42,029,878 85,056,050 \u20144,728,824 613,108 1883.1220110 ae sen» 47,754,996 42,642,986 90,397,982 69,555 3,670,865 1882.iii « 47,685,441 38,972,121 86,657,562 7,896,945 -9,992,966 1881.ier ee 39,788,496 48,965,087 88,753,583 8,238,423 7,517,878 1880.1112211 Lane 31,550,073 41,447,209 72,997,282 2,377,351 11,706,697 1879.vein.o> 29,172,722 29,740,512 58,913,234 -1,890,613 -7,651,775 1878.iii 31,063,335 37,392,287 68,455,622 -3,826,008 -389,997 1877.ii aa eee 34,889,343 87,782,284 72,671,627 -1,267,322 -94,531 1876.cee e ieee 36,156,665 37,876,815 74,033,480 -14,468,160 -1,868,914 1875.viii.50,624,825 39,745,729 90,370,554 -1,356,045 -6,648,116 1874.iii iin 51,980,870 46,393,845 98,374,715 -2,300,288 1,985,812 1873.rei.54,281,158 44,408,C33 98,689,191 6,542,471 2,584,563 1872.viii ieee 47,738,687 41,823,470 89,562,157 7,630,567 2,801,764 1871.11.222000002000 00 40,108,120 39,021,706 79,129,826 7,941,832 1,214,238 1870.11.210000000006 32,166,288 37,807,468 69,973,756 2,621,111 9,584,200 1869.2 2410000000 6 29,545,177 28,223,268 57,768,445 |.veri] 399 COMMERCE ET BANQUES VALEUR DES IMPORTATIONS POUR LA CONSOMMATION ET DES EXPORTATIONS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, DE 1914 A 1931 (Echelle verticale en millions de dollars) Ligne inférieure: Importations; Ligne du milieu: Exportations; Ligne supérieure: Ensemble.200 800 (00 600 200 400 300 200 77> 400 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE 4\u2014Valeur des importations pour la consommation et des exportations de la province de Québec pour les exercices terminés le 31 mars 1930 et 1931.Importations Exportations (1) GROUPES 1930 1931 1930 1931 Produits agricoles et substances végétales, comestibles: $ $ $ $ Céréales, farines et produits dérivés.5,760,729 4,337,869 76,958,608 63,638,629 Fruits verts.0200080 0000 esse ne na cu ee» 5,154,724 4,781,945 1,398,514 2,161,818 Fruitssecs.22004220000 00 0e ua a 0 0000000» 1,313,814 1,241,487 30,732 21,689 Noix.002000 00 sea aa aa ana ee ee nee sen es 1,291,846 1,022,025 8,064 5,712 Légumes verts.20200002000 0000000000 2,056,524 1,896,857 237,260 142,475 Fruits et légumes, préparationde.1,691,953 1,532,734 615,624 1,068,416 Sucres, mélasses, sirops et confiseries.9,962,976 8,909,747 2,790,044 1,734,526 Thé, café, cacao, épices et produits.6,289,153 6,043,578 5,882 5,848 Huiles végétales, comestibles.399,892 439,955 |.+00020 02e fe Le.eee Autres produits végétaux comestibles.\u2026.649,098 577,209 121,177 128,271 Produits agricoles et substances végétales, non-comes- tibles: Alcools et liqueurs spiritueuses.9,293,521 7,362,486 5,240,513 7,236,980 Vins de toutes sortes, n.a.e.1,268,111 996.616 9,279 3,631 Champagne et autres vins mousseux.743,747 324,991 |-+ 10000000 0e fe LL Gommes.02200000a 00e een see 00e 0 6 1,174,158 674,936 13,215 11,993 Tourteaux.42404400 000 asc ace 000 es 66,198 22,901 1,029,191 393,367 Huiles végétales, n.a.e.000000000000s 1,456,791 1,030,515 3,220 2,826 Plantes, arbresetarbustes.357,744 318,385 8,759 4,687 Caoutchouc et produits dérivés.3,256,473 1,793,760 11,421,295 7,178,176 Graines.2222 2202 a eee re na see see eau 00 2,767,756 1,136,836 263,676 212,385 Tabac.coven iii iia 5,951,379 5,024,316 208,932 160,387 Autres produits végétaux.00a.1,087,315 671,353 2,408,704 1,905,196 Animaux et leurs produits: Animaux prenant part aux expositions.244,475 307,400 32,440 56,026 Animaux pour \u2019'amélioration delarace.90,181 85,265 126,279 84,813 Animaux vivants, n.a.e.0000000000 91,034 90,239 1,316,634 1,024,053 Os, ivoire et écailles, produits ouvrésdes.66,114 33,956 13,302 4,523 Plumes et produitsouvrésde.72,858 F7,987 frrvrvronnnee|inenaineans Poisson et produits des pécheries.927,455 706,010 3,980,775 3,789,182 Fourrures, peaux, pelleteries, cuir et leurs dérivés| 12,353,020 9,666,744 12,144,251 8,268,855 Cheveuxetcrin.\u2026.0eucce ce es 284,525 176,874 104,345 59,484 Viandes.0.seesecss RE 2,932,044 2,275,520 7,070,147 2,756 729 Lait,frais.020000 00 s eee seu een een a see fe eee nca ce ee ML LL Lee 699,140 239,814 Crême, fraîche.2222200 ea ane eee nana fear eee sac ML LL.2,981,696 1,400,553 Beurre.\u2026.\u2026.0.0a0ses sas sas 00 ana ne 6 2,792,267 543,289 158,685 104,802 Fromage.0\u20260\u2026esse \u201ca ; A 1 \u2018 va i # 13 B A a: ri H 1 \" t hi 3 4 1 3 19\u2014Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1930.i 1 ENUMERATION Jan.Fév.|Mars|Avril| Mai Juin Juil.|Août|Sept.| Oct.Nov.| Déc.1 Produits végétaux.92.0| 88.7| 84.9 86.3! 85.3| 83.0| 78.5| 75.1| 69.8] 66.7| 62.6] 59.3 À Animaux et produits.109.9/109 5|106.1[104.2|102.6| 97.0| 93.5| 92.1/| 93.4| 95.3| 93.4| 90.5 à Textiles et dérivés.88.6 87.3| 85.8 83.4| 83.0| 82.1| 80.8| 79.9] 79.2| 77.5| 77.5| 76.9 3 Bois et produits.03.3) 92.7] 91.8] 91.2] 89.7| 89.1| 87.6| 86.6 86.2| 85.6] 85.8| 85.2 i Feret produits.92.9| 92.7| 92.5| 92.4] 91.4] 91.2| 90.8] 90.7| 90.4| 90.0{ 89.3| 89.0 = Métaux non-ferrugineux.\u2026.95.5| 94.8| 93.1] 86.8| 80.6| 77.8| 75.8| 74.4| 73.7| 70.5| 73.5| 71.6 Minéraux non-métalliques.\u2026 93.4| 93.3| 93.3| 93.0| 90.8| 90.5| 90.4| 90.5| 90.8| 90.9| 89.4| 89.4 2 Produits chimiques.94.6) 94.3| 94.1| 94.0] 93.5] 93.0] 92.8] 92.2 92.0] 91.3] 90.9| 90.3 2 INDICE GENERAL.95.3) 93.9] 91.8| 91.2] 89.7| 87.7| 85.3| 83.7| 82.1| 81.0| 79.5] 77.7 Extrait de Nombres-indices des prix de gros au Canada, 1930, Ottawa. FLUCTUATIONS DES PRIX 20\u2014Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1929.ÉNUMÉRATION .Fév.|Mars|Avril| Mai Juin Juil.|Août/Sept.| Oct.Produits végétaux .1| 89.Animaux et produits .0/107 Textiles et dérivés .2} 93 Bois et produits .7| 94.Fer et produits .3| 93 Métaux non- ferreux .9| 99 Minéraux-métalliques .4| 92.Produits chimiques .9| 94.86.108.84.108.92.4] 91.94.6] 94.5 84.9 4 6 93.8] 94.5 9 4 107.91.94.93 98 93.95.100.1 98.9 109.9(108.9 91.1] 91.2 94.0] 93.7 93.8] 93.8 98.5] 98.2 93.6] 93.2 95.3] 95.5 103.5( 99 91.9] 92.95.4| 95.HR bo @ 00 © ol|loœauwowœœ œlonHano%O um RAR i|uUDRHOMO pl! sonocaemnœ © mmo now INDICE GENERAL .0| 95.94 .5| 93.4 93.98.4| 97.8 21\u2014Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1928.ÉNUMÉRATION .i Sept.Produits végétaux .0| 95.2| 97.9 .4| 92.6; 88.4| 86 Animaux et produits .1|106.3/107.1 .8/108.3/111.2/114.Textiles et dérivés .5| 94.3| 93.3 .9] 94.2] 93.8| 93.Bois et produits .4| 98.5 98.8 .1| 98.2] 98.6] 99.Fer et produits .7| 94.1| 94.1 .71 92.7] 92.5| 92 Métaux non-ferrugineux .4| 90.4) 90.2 .3] 91.7] 91.9] 91 Minéraux non-métalliques .8| 93.3] 93.0 .3| 91.3] 92.2] 92.Produits chimiques 96.9) 96.2| 96.1 .2| 95.2] 95.1] 94.88.0] 87.3| 86.3 111.5{110.3|109.4 92.9] 92.2| 93.2 98.5] 98.6| 98.3 92.5 92.8] 93.0 93.0] 94.1] 95.1 92.6] 92.8| 93.4 94.6) 94.3( 94.2 ohoSOoBO® INDICE GENERAL 96.9| 96.8| 97.7 .9| 96.0] 95.3) 95.4) 95.2/.94.9| 94.6 22\u2014Nombres-indices des prix de gros, au Canada, 1914 à 1922.(Prix de 1926=100).ÉNUMÉRATION 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 75.6 87.0 124.5 127.9 136.74.0 85.0 110.4 127.1 140.58.3 77.6 114.6 157.1 163.56.5 64.0 79.8 89.1 109.73.9 104.6 151.8 156.7 189.106.9 135.1 143.9 141.9 133.52.7 58.0) 71.6 82.3 93.68.1 78.0 98.1 118.7 117.Produits végétaux Animaux et produits Textiles et dérivés Bois et produits Fer et produits Métaux non-ferreux Minéraux non-métalliques Produits chimiques 167.145.176.154.168.135.112.141 103.5 86.2 109.6 96.0 96.0 101.7 129.4 106.3 128.0 104.6 97.0 97.3 116.6 107.0 117.0 105.4 PUODD LTD NO HO 00 00 = ODO 0 NWHRNOO NM a SWAN C6 0 © MO INDICE GÉNÉRAL 70.4 84.3 114.3 127.4 133.9 155.9 110.0 97.3 23\u2014Nombres-indices des prix de gros, au Canada, 1923 à 1930.(Prix de 1926=100).ÉNUMÉRATION 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Produits végétaux Animaux et produits Textiles et produits Bois et produits Fer et produits Métaux non-ferreux Minéraux non-métalliques Produits chimiques WHO NNT =O HONNOWOON o| nhwrooovou m HAS OO INDICE GÉNÉRAL œ 9% 0% ua Nj wWunbuNow ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE ARTICLES CLASSIFIÉS D\u2019APRÈS LA FIN ET D\u2019APRÈS L'ORIGINE En déterminant la graduation appropriée à chaque série de substances, on a tenté d\u2019éviter le doublement.En conséquence, la quantité de blé convertie en farine n\u2019apparait pas dans le volume du blé vendu.On a également déduit de la farine la quantité employée à faire du pain.Le même principe a été appliqué dans tous les cas où le même article apparaissait dans le produit brut et la substance finie.Les tableaux suivants groupent les articles suivant leur provenance et leur usage.24\u2014Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u2018\u2018la fin \u2019\u2019, 1916-1930.(Prix en 1926=100).L.Marchandises de consommateurs Il.Marchandises de producteurs Matériaux de producteurs Aliments, Outillage boissons de Bâtiment et produc- Total et Manu- tabac teurs construc- factures tion Série de prix: De 1926 à 1929.116 329 97 De 1916 à 1925.74 132 32 93.81.7 90.8 96.5 99.0 97.0 97,4 98.1 96.1 100.0 100.0 105.5 102.9 99.0 106.6 97.1 111.9 98.2 108.7 112.6 122.8 170.4 144.0 145.5 117.3 138.3 100.9 126.3 87.6 92.5 69.6 97 99.99.\u2014 =) © 97 90 91.90.105.151, 128.119.109.81.PHRNDR ANDO TDD Uh ONOORNNMO ad ® NR RNORWIIA NORD D 20 O is 44 © HA O00 tO WO 0 H @ or © + 00 + 00 On CO © Gr NT E00 ps \u2014 NONNPIONRWND OC © GIN DN WT 25\u2014Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u201cl\u2019origine\u2019\u2019 en 1916-30.(Prix en 1926=100).Brut Totalement|I.Agricole (domest.et étrangére) ou partiel- ou princi- II.III.IV.ANNEES lement palement manufac- manufac- Cana- Marine Forestière Minérale turé turé Agricole Animale dienne Série de prix: De 1926 à 1929.232 90 59 De 1916 à 1925.107 53 36 95.105.105.100.100 82.100.82.97.97.99 100 100 94.91.94.107.155.131.120.113.85.H 00 AT G1 ~J On 00 H 00 0 O © IA Ex 0 TD NOT NOOO nD oO ¢ BOODSBURODO ni in D COTW DD 00D WD I= ~3 00 HH WROD NWO | oo > » .- - \u201c .- © NN 00 0 D D © O En Do 0 [= w FLUCTUATIONS DES PRIX 413 26\u2014Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u2018\u2018 la fin\u201d.(Prix en 1926=100).Marchandises de consommateurs Marchandises de producteurs MOIS Matériaux de producteurs Aliments, Outillage Total boissons Autres Total de produc- Bâtiment Manufac- et tabac teurs Total et cons- tures truction Nombres-indices de chaque mois de l\u2019année 1929.Janvier.94.1 96.6 92.4 93.6 94.4 93.5 98.0 92.5 Févr'er.94.2 97.5 92.0 95.5 94.1 95.6 98.9 94.9 Mars.94.6 98.8 91.8 96.1 94.1 96.3 100.6 95.4 Avril.93.6 97.4 91.0 95.0 94.0 95.1 100.2 94.0 Mai.93.0 96.5 90.7 93.1 94.9 92.9 99.1 91.5 Juin.93.4 96.7 91.2 93.5 94.0 93.4 98.6 92.2 Juillet.94.7 99.7 91.3 100.6 94.9 101.3 98.9 101.8 Août.96.3 103.7 91.3 100.2 94.9 100.8 99.2 101.2 Septembre.96.0 103.7 90.8 98.9 94.7 99.4 99.6 99.3 Octobre.95.5 103.7 90.1 97.1 94.3 97.4 98.5 97.1 Novembre.94.3 100.3 90.3 95.1 94.5 95.2 98.2 94.5 Décembre.95.3 108.3 90.0 95.9 96.2 95.9 97.9 95.5 Nombres-indices de chaque mois de l\u2019année 1930.Janvier.95.2 103.4 89.8 94.5 96.2 94.3 97.4 93.6 Février.95.0 103.3 89.4 91.8 96.2 91.5 96.6 90.4 93.3 100.2 88.7 89.5 96.2 88.8 96.1 87.2 92.3 99.4 87.5 90.0 96.2 88.3 94.7 86.9 91.3 98.1 86.7 87.1 91.5 86.6 92.9 85.2 89.5 94.2 86.4 85.0 91.4 84.3 92.2 82.5 87.7 90.5 85.9 81.5 91.2 80.4 89.5 78.4 86.3 87.2 85.7 79.9 91.2 78.6 87.8 76.6 Septembre.86.1 86.7 85.7 76.7 91.2 75.1 86.8 72.5 Octobre.86.0 87.0 85.4 74.6 91.2 72.8 85.6 70.0 Novembre.84.5 83.9 84.9 73.4 90.9 71.4 85.7 68.2 Décembre.83.2 81.0 84.6 71.3 91.5 69.0 85.0 65.5 27\u2014Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u2018\u2018 l\u2019origine \u201d.Brut ou Totale- Agricole (domest et étrangère) partielle- ment ou MOIS ment ma- [principale- .Marine Forestiére] Minérale nufacturé ment ma- Agricole Animale |Canadienne nufacturé Nombres-indices de chaque mois de l\u2019année 1930.Janvier.97.6 92.6 89.6 106.7 102.7 104.8 93.1 92.2 Février.94.0 92.3 86.5 105.5 97.5 103.1 92.4 92.0 Mars.89.8 91.3 83.1 103.0 91.1 97.4 91.6 91.2 Avril.90.3 90.0 83.6 101.0 93.2 94.8 91.0 90.4 Mai.88.5 88.9 82.5 99.1 91.9 94.0 89.5 88.5 Juin.84.6 87.2 80.4 92.8 86.1 94.8 89.0 87.8 Juillet.80.0 85.8 76.4 89.6 79.8 93.3 87.3 87.4 Août.77.1 85.4 73.9 88.7 75.7 88.3 86.3 87.3 Septembre.74.0 84.8 69 3 90.0 71.2 91.3 86.0 87.2 Octobre.73.3 83.9 66.7 91.7 70.4 95.8 85.4 86.5 Novembre.70.4 82.8 63.5 90.6 66.3 92.0 85.5 85.7 Décembre.67.3 81.5 60.5 88.0 61.8 87.0 85,1 85.3 Nombres-indices de chaque mois de l\u2019année 1929.Janvier.94.2 92.6 86.6 105.1 95.5 105.6 93.6 92.8 Février.96.2 93.1 89.2 105.5 98.0 104 .4 93.8 92.4 Mars.96.6 93.2 88.1 107.0 97.9 105.4 94.7 93.5 Avril.94.7 92.4 86.2 106.0 95.7 103.0 94.4 92.6 Mai.93.0 91.1 83.8 104.5 93.0 103.6 94.0 92.6 Juin.92.9 91.1 84.2 103.5 93.0 102.8 93.9 93.0 Juillet.101.6 93.1 94.8 104.4 107.6 103.3 93.8 93.3 Août.102 3 94.5 97.0 105.4 109.0 103.0 93.8 93.0 Septembre.101.8 94.1 96.1 105.2 107.6 105.5 93.5 92.7 Octobre.100.5 93.7 94.0 106.3 105.8 110.4 92.9 92.1 Novembre.97.2 93.5 91.1 105.2 101.5 109.7 92.9 92.1 Décembre.98.9 93.2 91.5 106.7 104.4 107.0 93.1 92.3 | Ha 28\u2014Cours moyen, au détail, des denrées alimentaires, dans différentes villes canadiennes, en 1930.= (D\u2019après les chiffres publiés mensuellement par la \u2018Gazette du Travail'\u2019.) : |« 2 ; |= = 2 2 21 #1 à s 8 ë ÉNUMÉRATION Unité 3 3 g 3 2 g ë ê 5 ë = 8 3 2 ë g EF 2 2 S848 |s5|8|2|&|S5|z|e|E|&|8|3|a|c|2]8 cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts cts.cts.cts.Beeuf, aloyau.Liv.41.4 31.6 39.1 31.6 36.4 34.2 36.3 38.3 36.0 37.3 34.7 83.8 31.3 32.5 32.0 33.4 38.3 37.9 39.4 Bœuf,rouellede.« 32.5 29.8 29.1 29.0 31.3 29.5 81.1 31.8 31.0 32.6 28.8 27.1 26.1 26.0 27.2 27.9 28.0 31.3 33.4 > Bœuf, côte,rôtide.\u2026.5 32.7 27.8 29.3 26.8 32.8 27.7 29.5 30.3 28.9 28.5 26.4 26.6 24.3 24.0 25.7 27.6 24.0 28.5 30.1 Q Bœuf, épaule,rôtide.\u201c 24.8 21.2 22.5 21.0 19.0 21.6 21.8 22.8 22.6 22.6 22.2 18.8 19.5 18.1 19.9 19.1 18.6 20.8 22.8 = Veau, épaule, rôtide.+ 19.7 16.3 20.0 20.9 14.5 20.9 26.4 25.3 24.7 26.5 24,0 20.2 21.2 20.6 20.5 21.6 22.4 26.0 27.2 3 Mouton, gigot.\u201c 30.2 30.0 28.3 29.8 30.7 28.8 29.2 31.2 28.7 29.9 30.9 27.1 27.2 29.5 30.3 29.9 27.7 34.9 34.0 x Porc, frais, cuissot à rôti.fe 30.6 29.7 29.6 25.7 28.3 28.2 28.6 29.2 29.4 30.2 31.4 28.4 26.5 25.0 26.6 27.7 27.6 381.1 81.1 = Porcsalé.se 25.0 25.4 25.4 26.2 26.5 26.6 28.6 28.7 26.9 29.8 29.7 26.8 23.6 23.3 23.7 26.8 25.1 28.5 28.4 = Bacon à déj., non tranché.\u201c 37.7 39.0 38.1 37.5 36.2 37.6 38.5 39.8 37.0 39.4 40.6 40.0 89.5 41.3 42.6 40.9 43.4 45.7 47.8 © Jambon bouilli, en tranches) \u201c 60.4 54.5 62.3 59.0 62.7 62.2 60.7 62.0 58.7 60.4 62.8 58.8 59.6 65.0 59.8 55.0 59.6 65.2 63.5 = Saindoux pur, de choix.\u201c 22.6 21.6 21.1 20.6 19.9 19.8 22.8 19.8 19.6 21.4 20.6 19.0 21.5 20.7 21.4 21.1 20.1 19.7 20.2 = Œufs frais, spéc.et extras.| Douz.| 52.7 41.1 49.3 46.0 52.0 50.4 40.4 48.8 42.1 50.5 44.9 45.7 40.9 39.7 42.2 41.1 43.8 42.4 42.6 = Œufs de cuis., frais, No 1 et d\u2019entrepôt.« 45.8 34.2 40.1 38.5 41.8 39.4 34.8 39.4 38.2 43.1 39.7 37.4 34.0 35.3 34.5 32.9 85.3 37.0 37.5 Lait.Pte 12.5 11.3 13.5 14.0 13.0 12.3 10.5 13.0 11.0 12.8 12.0 11.8 12.0 13.4 13.0 11.6 11.3 11.1 14.3 Beurre de ferme, en pains.| Liv.34.1 35.6 38.6 32.9 36.0 34.4 34.4 37.3 34.1 35.4 36.5 34.2 32.8 33.2 32.1 32.9 35.7 38.1 38.9 Beurre de fabrique, en pains| \u201c 41.0 39.0 42.0 35.7 38.2 36.8 37.6 39.4 37.8 39.6 41.6 38.9 37.4 38.9 37.6 38.8 40.0 41.1 43.0 Fromage.\u2026.\u201c 81.2 29.2 31.3 28.9 30.0 32.9 30.6 35.4 31.0 30.0 30.2 32.6 32.1 32.8 32.3 30.0 34.8 38.2 33.6 Extrait de Statistique du Bétail et des Produits Animaux, 19380, Ottawa. 29\u2014 Coût par semaine d\u2019un budget familial d\u2019aliments de consommation générale, combustible et éclairage et loyer en termes de la moyenne des prix de détail dans soixante villes au Canada.ARTICLES 1928 1929 1930 Juillet œuf, bifteck de filet.paule pour rôti Porc, frais Porc, salé Saindoux Œufs, frais Œufs, caisse Lait Beurre de ferme Beurre de crèmerie.\u2026.Fromage vieux Fromage nouveau.Avoine roulée Riz, ordinaire Pommes tapées Pruneaux Sucre, granulé Sucre, jaune i LA tt 14 sac.116pte.- e|8 < SCONOOPAAORONUOUHHONOOWNSNNSONRM D OR CODON I Ha 00D DO UTD DTH Ha 00 00 O DO 10 0 DO 100 Di OW RNPNOONONONOOD REI ODN 1D MNO = OR COW OD DOOD 0000 WH DH 1900 is bobo = Oto OLHANSEURMS US 8100006 @ 50 à bo O = WW OYVHSOARNOVOOUONNNHROHOOBOOITRDA OSW-SOWNHPEWSDOSOOOONABHWRORBROOIAO SOHRPWOHOWVONOOOODOHOIR Hi DB Hh 00D het 1 00 OU 0 Ur 0100 00 à ON 15 TTS OTT BH 00 ~T00 DP 00 i= COS D D © to et 00 1 00 SLIT Hh DD TBI BO OO OY © bY 90 ~ 00 bS bo Tous LES ALIMENTS.w S eo = © © a © ja © Amidon Charbon anthracite.Charbon bitumineux.Pétrole 1/16 ton COMBUSTIBLE ÉCLAIR.TOTAL PONDÉRÉ.$21.01 $21 52 $21.30|321.26 $21.96 $7.07 $22.17 $22.12 $21.96 $21 53 $21.44 $21.26 $21.01 $20.75 $20.68 $20.60 $20.46 Extrait de Prix au Cunada et à l'étranger, 1930.XI14d SHC SNOILVALONII 30\u2014Coût par semaine d\u2019un budget familial d\u2019aliments de consommation générale, combustible, éclairage et loyer en termes de la moyenne des prix dans chaque province.ALIMENTS 1928 1929 1930 PROVINCES Janv.| Avril Juill.Oct.Janv.| Avril | Juill.Oct.Janv | Fév.| Mars | Avril | Mai | Juin | Juill.Août | Sept | Oct Nov Déc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 3 Nouvelle-Écosse.11.12 |10.79 |10.76 |11.16 |11.33 |11.02 {10.97 |11.68 |11.88 [11.83 |11.67 |11.24 |11.17 |11.10 |10.91 [10.65 |10.38 |10.32 [10.25 [10.10 le-du-Prince-Edouad.10.32 9.59 9.73 9 92 |10.23 9.93 |10.05 {10.24 |11.92 |11.83 |11.68 |11.23 |11.17 |11.12 [10.98 |11.06 |10.78 |10.60 |10.61 [10.42 Nouvean-Brunswick.11.26 |10.83 |10.54 110.99 [11.21 |10.92 [10.61 |11.60 [11.00 |10.83 |10.77 [10.31 [10.50 (10.42 [10.15 [10.16 9.93 9.84 9.87 9.85 Québec.oivvrrnnnnn.10.37 110.16 9 91 [10.47 [10.54 110.38 |10.13 |10.63 [11.81 |11.58 |11.49 [10.90 110.99 [10.89 |10.97 [10.75 |10.55 10.57 |10.43 [10.37 Ontario.11.22 |10.93 |10.86 |11.31 |11.27 |10.96 |10.85 |11.65 |11.11 |11.09 |10.86 |10.43 |10.31 |10.14 [10.02 9.97 9.56 9.63 9.53 9.45 Manitoba.ve.|10.80 110.53 |10 29 |10.92 111.13 |10.61 [10.67 [11.51 [11.84 [11.77 |11.62 [11.20 [11.15 [11.03 [10.81 [10.53 (10.36 {10.34 {10.22 (10.05 Saskatchewan.11 37 |10.92 [11.02 {11.45 |11.36 [11.19 (11.32 [12.02 (10.51 [11.59 [11.60 [11.15 10.86 [10.88 [10.64 |10.38 9.75 9.66 9.62 9.59 lberta.2 sue 11 29 [10.78 |10.79 [11.48 {11.52 (11.23 |11.35 |12.00 111.90 [12.00 |11.84 |11.25 |11.24 |11.21 |11.08 |10.76 [10.26 |10.06 9.84 9.83 Colombie-Britannique.\u2026.12.16 |11.84 |11.78 |12.35 |12.26 |12.04 |12.40 {12.88 [12.15 |12.07 (11.93 |11.49 |11.37 |11.40 [11.20 |10.74 |10.44 |10.08 |10.04 9.90 COMBUSTIBLE ET ÉCLAIRAGE Nouvelle-Ecosse.2.91 2.92 2.90 2 88 2.88 2.90 2.92 2.90 3.26 3.26 3.26 3.25 3.24 3.25 3.24 3.24 3.24 3.24 3.24 3.24 Ile-du-Prince-Edouard.| 2 89 2.90 2.90 2 91 2.94 2.97 2.94 2.97 2.89 2.81 2.809 2.89 2.89 2.85 2.83 2.83 2.86 2.90 2.90 2.89 Nouveau-Brunswick.3.12 3.11 3.10 3.04 3.06 3.05 3.05 3.04 2.95 2.95 2.94 2.94 2.94 2.94 2.94 2.94 2.94 2.94 2.94 2.94 Québec.\u2026.2.0000000 000 3.35 3.35 3.34 3.35 3.36 3.35 3.34 3.33 3.08 3.08 3.09 3.09 3.09 3.09 3.09 3.07 3.05 3.05 3.04 3.04 Ontario.12020000000 ee 3.39 3.41 3.36 3 35 3.39 3.41 3.37 3.38 3.33 3.33 3.34 3.33 3.32 3.32 3.30 3.31 3.29 3.28 3.27 3.27 Manitoba.3.39 3 38 3 59 3 62 3.62 3.62 3.63 3.62 3.37 3.38 3.38 3.37 3.35 3.35 3.35 3.35 3.36 3.37 3.37 3.37 Saskatchewan.3.53 3 51 3.51 3.51 3.48 3.49 3.44 3.44 3.62 3.63 3.63 3.63 3.63 3.63 3.63 8.63 3.63 3.63 3.63 3.63 Alberta.1.20222200 00 2.28 2.28 1.93 1.93 1.93 1.92 1.93 1.92 3.44 3.35 3.35 3.33 8.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.33 3.32 3.32 Colombie-Britannique.2.82 2.82 2.80 2.82 2.82 2.83 2.80 2.82 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92 1.92 LOYER Nouvelle-Ecosse.5.60 5.60 5.60 5.60 5.60 5.60 5.66 5.66 6.99 6.99 6.99 7.00 7.03 7.06 7.07 7.07 7.08 7.07 7.07 7.07 Ile-du-Prince-Edouard.| 5.63 5 63 5 63 5.63 5.75 5.75 5.88 5.88 5 60 5.60 5.60 5.60 5.60 5.65 5.65 5.85 5.96 5.96 5.96 5.96 Nouveau-Brunswick.6.75 6.75 6.75 6.75 6.75 6.75 6.75 6.75 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 Québec.2202000000 5.86 5.86 5 86 5.86 5.83 5.83 5.86 5.86 6.75 6.75 6.75 6.75 6.75 6.75 6.75 6.44 6.44 6.44 6.44 6.44 Ontario.\u2026.00000000 6 7.26 7.26 7.26 7.28 7.30 7.32 7.34 7.34 5.81 5.83 5.83 5.93 6.03 6.06 6.06 6.06 6.06 6.06 6.03 6.03 Manitoba.8.75 8 75 8 75 8.75 8.75 8.75 8 75 8.75 7.36 7.36 7.36 7.36 7.3 7.42 7.44 7.42 7.42 7.40 7.40 7.40 Saskatchewan.8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 Alberta.7.19 7.19 7.19 7 34 7.50 7.50 7.50 7.50 8.75 8 75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.91 8.91 8.91 8.91 8.91 Colombie-Britannique.6 56 6.56 6.56 6.56 6.56 6.61 6.69 6.69 7.50 7.50 7.50 7.50 7.66 7.66 7.81 7.81 7.81 7.81 7.81 7.81 * Charbon, bois et pétrole; il n\u2019est tenu aucun compte de la mesure variable dans laquelle ces articles sont utilisés dans les différentes provinces et localités.Extrait de Prix au Canada et dans d\u2019autres pays, 1930, Ottawa.91% = = HAVINONOOAH HLIAILOV FLUCTUATIONS DES PRIX PRIX DE DÉTAIL 417 31\u2014Prix et nombres-indices d\u2019un budget de famille, en aliments de consommation générale, combustible, éclairage et loyer, en termes de la moyenne des prix dans soixante villes du Canada.| Base ARTICLES Quan- 1920 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 tité 1913 $ $ 3 3 $ $ $ 8 $ 3 Bœuf, bifteck de filet.1liv.[0.222 |0.389 [0.282 |0.280 |0.285 |0.294 |0.308 |0.345 {0.363 |0.356 Bœufrôti.\u2026.1 \u2018 [0.148 |0.251 |0.152 |0.148 |0.152 |0.160 |0.172 |0.206 |0.227 |0.221 Veaurôti.\u2026.1 \u2018\u201c [0.157 |0.274 |0.182 |0.179 |0.182 |0.193 |0.203 |0.226 |0.245 [0.239 Mouton roti.1 \u201c [0.191 (0.354 [0.277 |0.278 [0.289 (0.298 (0.291 (0.300 [0.309 (0.302 Porc frais, pour roti.1 \u2018 10.195 0.397 (0.264 (0.240 |0.275 [0.302 [0.282 |0.273 {0.300 |0.298 Poresalé.c.ou.1 \u201c 10.176 [0.362 (0.252 [0.231 [0.254 [0.278 [0.265 |0.261 [0.273 (0.271 Bacon A déjeuner.1 \u201c 10.247 [0.559 |0.394 |0.337 |0.385 [0.431 [0.393 [0.379 [0.393 0.399 Saindoux pur.1 * (0.192 [0.3380 (0.231 [0.220 [0.242 [0.246 [0.221 0.221 [0.219 {0.212 Œufsfrais.1douz.0.337 |0.709 |0.442 |0.439 |0.486 [0.466 |0.487 [0.478 [0.475 |0.457 Œufsd'entrepôts.1 \u2018\u201c [0.281 |0.608 |0.370 |0.368 |0.417 [0.398 [0.424 [0.412 [0.403 (0.394 Lait.120000000000 0 1pte.|0.086 [0.151 |0.117 0.121 {0.119 {0.118 [0.119 0.121 [0.123 |0.123 Beurredeferme.1liv.|0.292 [0.631 (0.399 [0.387 [0.389 [0.406 [0.415 [0.417 [0.428 |0.368 Beurre de crémerie.1 * [0.339 |0.696 |0.451 |0.435 (0.439 |0.448 |0.463 {0.461 [0.470 [0.405 Fromage, vieux.1 * (0.205 |0.406 |0.326 |0.301 |0.312 |0.318 |0.310 |0.329 |0.334 |0.318 Fromage nouveau.1 * [0.191 [0.383 [0.326 |0.301 [0.312 |0.318 {0.310 |0.329 [0.334 (0.318 Pain ordinaire blane.1 \u201c ]0.041 (0.093 |0.067 |J0.069 |0.078 |0.076 [0.077 |0.077 |0.078 |0.075 Farine de famille.1 * [0.032 {0.079 (0.044 |0.045 [0.057 |0.053 (0.053 [0.052 [0.051 {0.047 Avoineroulée.1 * [0.044 (0.084 (0.055 (0.056 (0.061 |0.058 |0.061 [0.063 10.064 {0.061 Riz, bon ordinaire.1 * [0.057 (0.164 [0.104 [0.105 [0.109 [0.110 [0.108 |0.105 [0.104 (0.101 EN 1 * |0.062 [0.117 [0.087 |0.084 (0.083 [0.079 |0.081 [0.089 [0.115 |0.094 Pommestapées.1 * [0.120 (0.286 [0.200 [0.194 (0.204 [0.200 [0.194 [0.210 |0.213 |0.206 Pruneaux.1 * 0.119 [0.270 [0.185 10.160 {0.156 |0.158 |0.148 (0.135 |0.141 [0.155 Sucregranulé.1 \u2018 10.059 (0.197 |0.117 {0.109 |0.085 [0.079 [0.083 [0.079 |0.073 [0.068 Sucrejaune.1 * [0.055 0.185 [0.112 [0.104 [0.081 [0.075 [0.079 |0.075 |0.069 [0.065 Thénoir.ovveunnnn.1 \u201c [0.356 0.644 [0.656 [0.700 [0.714 10.719 {0.716 |0.713 |0.704 |0.628 Thé vert.1 * [0.372 |0.672 [0.656 {0.700 [0.714 |0.719 |0.716 |0.713 |0.704 |0.628 Café.1 * |0.376 |0.608 |0.539 {0.550 {0.604 |0.612 |0.612 {0.607 |0.604 |0.572 Pommes de terre.1 pch.[0.150 [0.658 [0.252 [0.276 [0.276 [0.436 [0.317 |0.258 |0.291 [0.355 Vinaigre de vin blanc.1chop.[0.064 10.080 [0.075 |0.080 (0.080 {0.080 |0.080 [0.080 (0.080 |0.080 Tous les aliments: TorAL PONDERE.|.7.337 [15.99 (10.525(10.313{10.813(|11.211{11.001(11.037/11 .34 {10.96 Amidon.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 11v./0.096 |0.144 [0.122 [0.122 |0.124 |0.124 |0.123 [0.123 |0.123 |0.123 Charbon anthracite.1 ton.| 8.80 |17.04 |17.989|17.052|16.833|17.392/16.465|16.272/16.192|16.112 Charbon bitumineux.1 * 6.19 |12.38 |11.555|10.707|10.249{10.311|10.213/10.113/10.089/10.064 Bois dur, le meilleur\u2026.\u2026 1cdes.| 6.80 |13.09 |12.764/12,485|12.280/12.195/12.128|12.077|12.208|12.176 Boismou\u2026.\u2026.\u2026.1 \u201c 4.90 [10.14 9.512| 9.209| 8.979| 8.947| 8.96 8.937| 8.80| 8.672 Kéroséne.1gal.[0.237 0.365| 0.307| 0.306] 0.304| 0.308| 0.314| 0.311| 0.311{ 0.309 Loyer prix parmois.|.19.00| 24.80] 27.86] 27.79| 27.53] 27.43] 27.43] 27.67] 27.92 28.16 Budget hebdomadaire: GR.TOTAL PONDÉRÉ.eee 14.024/25.908 21.068 20.693/21.063/21.471/21.202/21.269| 21.61) 21.29 Che: i] f ; i: 4 a 4 i A comment RE 418 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE PRIX DE DÉTAIL 32\u2014Dépense hebdomadaire typique pour une famille de cinq personnes, en aliments de consommation générale, combustible, éclairage et loyer, en termes de la moyenne des prix dans soixante villes du Canada.Quan-/Déc.|Déc.|Déc.|Déc.Déc.Déc.Déc.Déc.Déc.Déc.Déc.Déc.Déc Déc.ARTICLES tité 1917 1918 1919 1920| 1921] 1922/1923 |1924 |1925 1926 1927 1928! 1929 1930 Cc.Cc.Cc.Cc.Cc.Cc.\u2018C.C.Cc.e .Cc.ce.e.Bœuf, bifteck de filet 21iv 62.4] 73.4] 69.4| 71.2! 3.4] 52.8] 53.8| 52.4| 54.8| 56.8| 61.2| 69.2| 70.2| 63.2 Bœuf,ép.pourrôti.|2 *\u2018\u2018 43.4] 50.8| 45.6| 46.0) 29.4] 28.6| 28.8] 27.6| 29.4, 31.2| 34.8{ 42.6| 44 4| 37.2 Veau, quartier de devant pour roti.1\u201c 24.7) 27.5| 25.5) 28.0] 19.0] 18.0| 17.9| 17.2| 18.2] 19.8| 21.0| 23.4| 24.9| 21.8 Mouton, quartier de derriére, pourrdti.|1 \u201c\u201c 30.4| 34.2] 33.4| 24.3/ 24.3| 26.5) 27.0) 26.7| 28.6) 28.6] 28.6| 30.0) 30.2| 26 7 Porcfrais, pourrôti.j1 * 32.7) 36.7) 35.7| 38.8) 26.5 26.4.26.6| 23.8| 28.0| 28.7| 26.3| 27.1] 28.9/ 26.8 Porcsalé.20\u201c 62.4] 69.6) 70.6| 70.6) 51.8) 52.2| 48.6| 45.8| 53.4| 54.2) 52.0| 53.2| 54.6] 53.2 Bacon à déjeuner.1 \u201c 44.6! 51.3] 51.8] 57.0] 40.3| 41.0 37.5} 33.1] 41.3 42.6; 37.6| 39.0) 39.7] 39.0 Saindoux, pur.2 65.8( 73.8] 77.8| 70.4) 43.8| 46.0] 46.0| 46.6( 49.4| 47.2| 44.4| 45.2| 42.8] 41.6 Eufs, frais.1douz.60.8| 71.3j 82.4 88.8| 67.7| 60.3| 60.1] 63.3| 64.7| 64.9) 64.1| 64.1] 65.2| 58.5 Eufs,caisse.1\u201c 50.7 59.7! 68.5] 73.9; 56.2] 46.1) 47.0] 50.0] 51.3| 50.8| 52.0] 50.8| 50.5/ 45 9 Lait.6 pt.70.8| 82.0} 88.8| 93.6| 80.4| 71.4| 73.2| 73.2| 72.0! 72.6] 73.8| 74.4| 76.8] 72.6 Beurre de ferme, en OC8.liv 94.8/104.4(132.4(118.6| 84.8| 76.4| 83.4| 78.2| 92.2| 79.0| 85.8| 87.4| 87.6| 69.8 Beurre de crémerie, en moules.\u201c 51.3) 58.1| 72.6| 65.3 48,0! 44.4| 46.1] 43.1| 50.6| 43.2) 46.7| 47.8] 47.6] 38.2 Fromage, vieux.1\u201c 33.2] 34.8] 40.9] 40.0] 32.7] 30.6] 33.4| 28.9! 33.5| 30.4| 32.0| 33.6] 33.1] 29.9 Fromage,nouveau.|[1 \u201c 30.3| 32.8) 37.6] 37.9 20.1] 30.6] 33.4| 28.9] 33.5| 30.4| 32.0] 33.6] 33.1] 29.9 Pain, ordinaire, blanc|l \u2018\u201c\u201c |112.5/118.5/118.5/138.5/106.5/100.5/100.5/111.6/114.0|114.0/115.5|115.5/118.5/ 99.0 Farine de famille.;15 \u201c\u2018 65.01 60.0) 67.0] 70.0] 49.0] 44.0] 43.0| 52.01 52.0| 52.0| 52.0] 50.0] 53.0] 38 0 Avoineroulée,.|5 \u201c 33.5] 40.5( 39.5; 38.5| 28.5] 27.5] 27.5| 30.5] 29.0| 30.0| 31.6| 31.0] 32.5 27 0 Riz, bon ordinaire.|2 * 19.2| 25.2| 29.0| 30.8] 19.0| 20.8! 20.8| 21.6] 22.0/ 21.6] 21.6] 20.6{ 20.6] 19.6 Faves, cueillies a la main.\u201c 32.6| 32.0] 23.0] 21.8] 17.2] 16.8| 17.4) 16.8| 16.2 16.2| 16.0] 20.6| 21.6| 16 © Pommestapées.1 \u201c\u201c 17.5| 22.8| 26.6| 28.2] 22.3| 22.5] 18.7| 19.9| 19.8| 20.0| 19.2} 21.0] 21 5/ 19.7 Pruneaux, grosseur ordinaire.1 \"* 16.6| 19.4| 25.2] 26.1] 18.2| 19.1/ 16.9| 15.4| 15.7] 15.6| 13.9] 13.5] 15.8 12.9 Sucre granulé.4 43.2 49.6] 53.2| 53.6| 38.0] 37.2] 48.0| 38.4| 31.6] 32.4| 32.8| 30.4| 29.2| 25.6 Sucre jaune.2\u201c 20.0] 22.6| 25.2) 25.2| 18.0j 17.6) 23.2| 18.2| 15.0| 15.4} 15.6| 14.4| 13.8/| 12.4 Thé noir, ordinaire.| 44 \u2018\u201c 12.5| 15.6| 15.9] 15.1| 18.6| 14.8| 17.2] 17.5| 17.8| 18.0| 18.0| 17.6] 17.6] 14.4 Thé vert, ordinaire.L4 \u2018\u2018 11.9) 15.1] 16.1| 15.0; 15.0] 14.8| 17.2| 17.5] 17.8| 18.0] 18.0| 17.6} 17.6] 14 4 Café, ordinaire.La 10.1/ 11.6| 14.3| 15.2| 13.5] 13.5/ 18.4| 14.3| 15.3 15.3| 15.3| 15.1! 15.1| 13.5 Pommes de terre ./2 pch.| 70.7| 62.0] 86.7| 75.3| 52.8| 37.9] 47.1| 44.3| 87.4| 68.0| 54.7| 41.4| 75.5] 42.2 Vinaigre de vin blanc| 14 pt.8 .9 .9| 1.0} 1.0 .0f 1.0] 1.0] 1.0/ 1.0 .0l 1.0] 1.0] 1.0 $ $ 3 $ $ $ $ $ 8 Touslesaliments.[.12.24(13.65(14.73{14.84/11.00/10.39(10.73/10.58|11 56/11.18/11.17/11 31/11 83/10 10 Cc.C.e C.C.Cc.C.Cc.Cc.Cc.C.Cc.C.C.Amidon,.8lbs.4.5] 4.8] 4.8| 4.8] 4.2| 4.0] 4.1] 4.1 4.2/ 4.1} 4.1| 4.1] 4.1| 4.0 Charbon anthracite.|Ton 69.8| 81.8| 83.1/125.9/110.1{114.3|112.6/104.4/112.2/105.2/102.3[101.9/101.4/101.0 Charbon bitumineux.; \u2018\u201c .| 55.6| 63.6} 64.0| 92.3| 72.6] 75.3| 71.5) 64.6| 65.1] 65.4| 63.5] 62.9/ 63 1] 62 8 Boisdur.Cdes 60.8| 79.8| 80.0| 87.8| 81.1] 78.8) 79.3| 78.6 76.0| 76.0] 75.5] 74.9] 76.2| 75.6 Boismou.,.\u2018\u201c | 44.0] 57.7| 60.0) 69.1] 60.0| 58.9| 59.1] 57.4] 56.4 55.8| 56.2| 55.3] 54.3} 54 1 Kéroséne.1gal 25.6 27.8] 29.6| 40.5] 31.6| 31.1| 30.2| 30.4| 30.3| 31.5| 31.2) 31.0/ 31.1] 30.8 Combustible éclaira- $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ etter fes ee 2.56| 3.11) 3.17) 4.16 3.56, 3.58 3.53 3.35) 3.40) 3.34| 3.29| 3.26 3.26 3.24 8 $ $ $ $ 3 $ $ $ $ $ $ $ Loyer.Yimo.| 4.45) 4.83) 5.54] 6.62) 6.90| 6.95 6.92 6.93| 6.87 6.85! 6.87 6.94 6.98] 7.07 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ GRAND TOTAL.[|.19.30/21.64/:23.49 25.672149 20.97/21.21/20.90/21.87/21.41/21.37/21.56/22.11/20 46 33\u2014Coût moyen des aliments de consommation générale, par provinces.$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Nouvelle-Ecosse.12.36/13.92/14.77/14.63/11.27|10.51/10.96/10.67|11.75/11.18/11.07/11.29|11.76/10 16 Ile-du-Prince-Edouard.10.81/12.00|12.42/12.79|10.08| 9.48| 9.58| 9.61/10.59/10.21/10.16/10.26/10.85/10.42 Nouveau-Brunswick.12.24}13.58/14.32/14.76|11.05/10.51/11.09/10.99/11.83|11.26/11.28|11.28/11.60| 9.85 uébec.002000000000 11.83/13.07/13.95/14.05/10.58/10.00/10.10| 9.92/11.06/10.37|10.34/10.54|11.02/10 37 Ontario.12.39/13.62|14.75/14.91|10.83|10.31/10.66/10.39/11.57/11.31|11.24/11.33|11.75| 9.45 Manitoba.\u2026.11.67|18.29/15.20|14.38/10.62| 9.87/10.19/10.02|10.73/10.51|10.57|10.95|11.64/10.05 Saskatchewan.12.05/13.86/15.15/14.52/11.04/10.25/10.57/11.67/11.18/11.12/11.18/11.36/12.03| 9 59 erta.12.25/18.80|15.16:14.56|10.63/10.09/10.50/10.93/11.35/11.07|11.20|11.37/12.13| 9.83 Colombie-Britannique.12.67(14.54(156.4[15.93(12.02(11.45(11.77(11.66{12.44[11.99[12.15/12.34|12.99| 9 90 FLUCTUATIONS DES PRIX 419 NOMBRES-INDICES D\u2019UN BUDGET DE FAMILLE, AU CANADA (Moyenne générale de 1913 =100) 34\u2014Aliments de consommation générale.PROVINCES 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 : Nouvelle-Ecosse.| 193.7| 221.0] 169.3| 143 6| 148.8| 144.1| 149.5| 154.8 148.8| 149.3| 153.5| 151.6 Ile-du-Pr -Edouard| 166.6| 193.4] 152.2] 129.5] 130.0! 128.9 134.8; 142.3| 136.6| 134.3 139.1| 140.4 È Nouv.-Brunswick.| 185.3| 214.1| 167.1| 142.5 146.6| 144.7] 147.7| 155.9| 150.1] 149.0| 151.4| 149.1 ; Québec.179.9| 206.7| 158.0] 135.2] 137.0| 132.2| 139.3| 144.9| 139.4| 139.2| 142.8] 138.8 : Ontario.188.6| 225.2| 176.4| 140.4| 142.7) 139.5| 145.0} 154.2| 150.8| 151.0] 153.8] 148.7 | Manitoba.188.3| 220.2( 162.6| 136.4| 137.3| 133.1] 141.7| 142.2] 141.6{ 145.6] 151.2| 144.5 \u201c Saskatchewan.| 192.7| 215.6] 164.7| 138.6| 141.1} 137.7} 148.2| 148.6] 150.7| 152.3| 158.3| 149.1 i Alberta.191.3| 218.0| 163.6| 137.4| 138.2] 139.4] 149.9| 147.5| 148.4| 151.1} 158.9) 150.9 BR Colombie-Britann.| 202.4| 232.0| 180.2| 157.6| 155.5; 154.1] 164.6| 163.1! 168.2] 164.6; 170.4| 164.5 : E 35\u2014Combustible et éclairage.PROVINCES 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 KE 'E Nouvelle-Ecosse, .| 143.3] 170.6| 194.0] 161.7| 163.8 160.9] 157.1| 155.5 150.8] 152.4| 151.8] 150.3 M.Ile-du-Pr.-Edouard| 158.1| 181.8| 193.9| 174.6| 196.6| 179.1| 174.3| 167.0| 162.8| 152.4! 154.5| 153.9 'B Nouv.-Brunswick.| 161.8] 185.3| 198.1/ 173.1] 174.8| 169.5] 164.9 168.1| 164.4| 161.8| 160.2 160.7 Québec.156.5 195.0| 197.6| 183.1] 183.8| 175.4| 172.8| 177.5| 175.4| 174.9] 174.9 173.3 BR Ontario.165.9| 198.5) 203.1| 190.2| 194.1] 183.0[ 179.6| 182.2] 179.1| 177.0| 177.0| 175.9 B Manitoba.| 174.1] 206.3| 221.4 194.5| 203.9] 195.3| 188.5 184.8| 183.2 184.8] 189.5| 190.1 : Saskatchewan.| 178.8] 210.3] 216.5| 205.8| 201.7].186.4 181.2] 182.7] 183.8| 181.2] 174.9 Alberta.119.5) 161.6 140.4| 129.7] 134.8|.128.3| 126.2| 122.0| 108.4| 100.5| 100.5 1 Colombie-Britann.| 150.4| 182.6 184.5) 166.0| 156.1].147.1| 147.6| 147.1| 147.1| 147.6] 147.6 BE 36\u2014Loyer.i PROVINCES 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 ; Nouvelle-Ecosse.| 100.5 107.7| 122.9| 123.3] 117.7| 118.5| 117.5| 117.9] 117.9 117.9] 117.9] 121.1 4 Ile-du-Pr.-Edouard| 70.3| 84.5| 95.3] 117.4] 121.7] 123.8} 122.5) 118.5| 118.5) 118.5( 122.3| 123.8 ; Nouv.-Brunswick.| 99.2| 119.8| 128.1| 131.1| 138.7| 142.1| 142.1| 142.1| 142.1] 142.1| 142.1| 139.4 Québec.75.7) 93.0| 106.2| 113.4] 118.0 121.1] 120.8| 120.8| 121.7| 122.7] 123.2| 125.9 + Ontario.110.7| 134.8| 147.2| 152.6] 151.7| 154.4] 152.8| 151.8} 151.2| 153.1] 154.3| 155.8 ; Manitoba.121.1] 159.6] 181.2) 181.2] 181.2] 184.2 184.2] 184.2] 184.2 184.2] 184.2 184.2 Saskatchewan.| 157.8| 178.1| 180.8| 182.5) 184.5| 187.6] 184.2| 184.2| 184.2| 184.2 184.2| 185.7 : Alberta.134.6] 154.7| 158.5) 161.2| 157.7] 150.8| 148.0] 151.8| 152.4 151.8| 157.9] 161.7 k Colombie-Britann,.| 108.0} 179.3( 119.3] 132.0| 132.1| 135.3| 135.4] 135.8| 136.6] 138.1| 139.8] 140.8 i 37\u2014Grand total.PROVINCES 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 ; Nouvelle-Ecosse.| 154.9| 175.3| 154.7| 139.1 140.1| 137.4} 139.4] 142.1} 138.4| 138.9| 141.0! 140.8 E Ile-du-Pr.-Edouard| 1382.5| 154.5/ 138.3| 131.5] 136.2| 133.7| 135.6| 137.3| 134.0} 131.2] 135.3/ 136.3 Bi Nouv.-Brunswick.| 152.6( 177.8| 157.9] 143.0] 147.7| 146.9} 147.9] 152.7) 149.1| 148.2| 149.2| 147.1 i} Québec.140.9] 166.0| 145.6 134.3| 136.7 134.1| 137.4 141.0( 138.1 138.3| 140.3| 138.8 : Ontario.158.7} 187.1] 163.5] 151.4] 152.5) 150.2] 152.2( 156.8] 154.6| 155.0] 156.9| 154.5 À Manitoba.163.3| 197.4! 176.8| 160.1] 160.7! 158.6| 162.2] 161.9| 161.5/ 163.8| 167.4| 163.9 Saskatchewan.| 178.9| 202.1| 177.2] 162.8| 163.9/.165.3| 164.8| 166.2} 167.2| 170.0| 164.7 Alberta.162.1| 188.6| 158.7| 144.5| 144.1|.146.0| 145.8( 145.9; 145.3| 150.4] 147.4 Colombie-Britann.| 162.9| 186.6 164.1] 150.0 147.2|.152.0| 151.5] 151.5 153.0| 156.7 153.9 | | 420 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE NOMBRES-INDICES D\u2019UN BUDGET DE FAMILLE, AU CANADA, EN 1930 (Moyenne générale de 1913=100) 38\u2014Aliments de consommation générale.PROVINCES 1930 Jan.Fév, |Mars|Avril| Mai Juin |Juill.|Août|Sept.| Oct.|Nov.Déc Nouvelle-Ecosse.\u2026.151.6/162.5/161.2|159.2|153.1/152.2|151.6/149.7|150.7|146.9|144.7|144.6|142.0 Ile-du-Prince-Edouard.[140.4(149.9(147.6|146.8|140.5(143.1(142.0|138.3|138.5|135.3|134.1|134.5|134.3 Nouveau-Brunswick,.|149.11161.0/157.8|156.6|148.6|149.8|148.4|149.5|146.5|143.8|144.1|142.2|141.3 Québec.138.8(151.4(151.2(148.0(142.2|140.5|138.2(136.6|135.9(130.3(131.3(129.9(128.8 Ontario.148.7|161.4|160.4/158.4|152.7|152.0/150.3|147.3/143.5/141.2/140.9/139.3/|137.0 Manitoba.144.5(143.3{158.0(158.1|152.0{148.0(148.3{145.0(141.5|132.9(131.7|131.1|130.7 Saskatchewan.149.1(162.21163.6(161.4(153.3(153.2[152.8{151.0(146.7|139.8(|137.1|134.1|134.0 Alberta.150.9/165.6|164.5/162.6/156.6/155.0{155.4|152.7|146.4|142.3|137.4|136.8/134.9 Colombie-Britannique.|164.5/175.1|177.5/173.2/169.8/168.5|169.8|167.1|159.6|154.6|154.0|153.2/151.8 39\u2014Combustible et éclairage.PROVINCES 1930 Jan.Fév.[Mars avril Mai Juin |Juill.\u2018Août/Sept.; Oct.|Nov.| Déc, Nouvelle-Ecosse.150.3/151.3|/148.7|151.3/151.3/151.3|149.2|148.2/148.2/149.7|151.8/151.8/151.3 Ile-du-Prince-Edouard.|153.9|154.5/154.5/153.9|153.9/153.9/153.9/153.9|153.9/153.9/153.9/153.9/153.9 Nouveau-Brunswick.160.7|161.3;161.3/161.8/161.8/161.8/161.8/161.8/160.7|159.7|159.7|159.2/159.2 Québec.173.3[174.41174.4,174.9(174.41173.8(173.8|172.8(173.3(172.3[171.7(171.2|171.2 Ontario.175.9]176.41177.0{177.0{176.41175.4,175.4|175.4|175.4{175.9(176.4(176.4|176 .4 Manitoba.190.1/189.5:190.1/190.1/190.1/190.1/190.1/190.1/190.1|190.1/190.11190.11190.1 Saskatchewan.174.9/180.11175.4/175.4/174.4|174.4/174.4|174.4|174.4|174.4|173.8|173.8/173.8 Alberta.100.5/:100.5,100.51100.5/100.51100.51100.5/100.5;100.51100.5{100.5{100.5:100.5 Colombie-Britannique.|147.6/148.2|148.2|148.2|148.7|148.7|148.2|146.6|146.1/146.1|147.1|147.1/147.6 40\u2014Loyer.PROVINCES 1930 Jan.Fév.|Mars|Avril| Mai Juin |Juill.jAoût/Sept.| Oct.|Nov.| Déc.Nouvelle-Ecosse.121.1/117.9|117.9|117.9/117.9|117.9|119.0|119.0/123.2/125.5/125.5|125.5{125.5 Ile-du-Prince-Edouard.|123.8/123.8/123.8/123.8/123.8/123.8:123.8/128.8/123.8/123.8/123.8,128.8/1238.8 Nouveau-Brunswick.139.4(142.1|142.1]142.1|142.1]|142.11142.1{142.1|135.6|135.6|135.6|135.6|135.6 Québec.125.9|123.0|122.7/122.7|124.8|127.0/127.6/127.6/127.6/127.61127.6/127.0|127.0 Ontario.155.8/155.0/155.0155.01155.01155.6/156.2/156.6|156.2|156.2|155.8/155.8/155.8 Manitoba.184.2/184.2|184.2/184.2|184.2|184.2/184.2/184.2|184.2/184.2|184.2|184.2]184.2 Saskatchewan.185.7|184.2(184.2(184.2]|184.21184.2(184.2(184.2({187.6}187.6|187.6|187.6|187.6 Alberta.161.7/157.9/157.9|/157.9/157.9|161.3|161.3/164.4|164.4/164.4/164.4|164.4|164.4 Colombie-Britannique.|140.8/140.8{140.8{140.8(140.8/140.8/140.8(140.8/140.8/140.8{140.8(140.8/140.8 41\u2014Grand total.PROVINCES 1930 Jan.Fév.[Mars|Avril| Mai Juin [Juill.|AoGt{Sept.] Oct.[Nov.| Déc.Nouvelle-Ecosse.140.8|145.5/144.5143.8/140.6'140.2|139.9|138.8/140.8|139.8/138.8/138.8|137.4 Ile-du-Prince-Fdouard\u2026.|136.3|141.4|/140.2|139.7|136.4|137.8|137.2|135.3/185.3/138.7/133.1|133.3/133.1 Nouveau-Brunswick.147.1|154.3|152.7|152.1|147.9|148.5/147.8|/148.4|144.5/142.9|148.0/142.0/141.5 Québec.138.8|144.6|144.4|142.8/140.4|140.2|139.2|138.2/137.9/134.8|135.3|134.3/133.7 Ontario.154.5/160.9/160.5|159.4/156.4/156.1|155.5/154.0|151.9}150.7|150.5/149.7|148.5 Manitoba.163.9/163.2|170.9|171.0|167.8|165.7|165.9/164.2|162.3/157.8/157.2/156.9|156.7 Saskatchewan.v.|164.7]171.8[171.9{170.7{166.4|166.3|166.1;165.2(164.0|160.4(158.9{157.4|157.3 Alberta.147.4(153.8]153.2|152.2(149.1]149.3|149 6(149.2|146.0|143.8(141.3|141.0{140.0 Colombie-Britannique.[|153.9(159.5/160.7|158.5|156.8(156.1(156.7{155.1|151.1[148.5(148.3(147.9|147.3 XI\u2014TRAVAIL ORGANISÉ A\u2014COALITIONS, GRÈVES, CHÔMAGE Les grèves sont plus fréquentes à certaines périodes de rajustement économique; elles naissent souvent de l\u2019injustice des patrons ou de l\u2019exigence des travailleurs.Le mobile de presque tous les différends industriels est l\u2019augmentation ou le maintien du salaire, et la diminution des heures de travail.Le nombre des grévistes dans la province de Québec a été particulièrement nombreux en 1920.La situation dans les provinces du Dominion, en 1930, est caractérisée par les chiffres du tableau suivant.1\u2014Différends industriels, par provinces, en 1930.Nombre Nombre Nombre de PROVINCES de de jours grèves grévistes de chômage Ille-du-Prince-Edouard.LL LL | LL EEN Nouvelle-Ecosse.18 7,050 40,112 Nouveau-Brunswiek.LL AL 4 186 1,311 Québec.1.012012 40 2 La La VAL LL LL LL LL LL, 13 2,560 15,776 Ontario.«oon LL LL LL RL LL LL LL 18 3,472 28,299 Manitoba.100102 41010 LL ALL LL a A LL LA LL LL LL fe LL MEL LL Saskatchewan.100000 02010 A LA LA A LL LL LL 2 95 890 Alberta.LL LA AN LA aa A LL LL LL 5 174 2,260 Colombie-Britannique.1101 LL LL LL LL 7 231 3,149 CANADA.ALL 67 13,768 91,797 2\u2014Nombre de différends industriels ayant occasionné des gréves dans la Province.Nombre Nombre Journées ANNEES de de de gréves grévistes chômage 1930.LLL LL LL LL LA LA Le LA A LL A LA LA A LL LL LL LL 13 2,560 15,776 1020.LL LL LL Le AL AA AA LA LL A A LA LL LL 15 3,228 35,669 LAN 14 3,644 34,120 ER 14 1,051 45,766 1026.i LL Lea Lea a ae aa de aa aa a aa Lea 18 10,963 185,570 1925.01 1L LL LL LL LL AL A A AA A LA AV AA LL LL LL 23 5,513 117,277 ODA L LL A Lee ae a ea a ee a a ae a ee a aa da a ea aa da a a aa ane 23 5,430 80,209 1023.LL Aa ee ea aa a A da ea ae ae de a aa a dan aa aa ae à 25 3,254 82,546 77e 19 10,666 223,343 1921120220 Lee La ea ea a a Ve a eee a ae Le aa ae a aa a aa Le 25 5,511 236,124 1920.21 LL 0e ALL ea aa ae da Aa a ee dde a ae a aa a La a a a aa ae 56 15,359 252,304 1000.Le Lea A Le Le ae a Ve a eee a da a a ee ea a aa a a a a aa Lan 81 9,153 859,983 LOB.ee es ee a ea a ae eee a La a aa a aa 16 2,952 120,983 1917.20 20222 LL ee AL LL ea de a ea ae ea de de a a a aa aa a aa a aa aa ee 24 8,805 290,632 O00.oe a a ea see aa LL a aa ae à 13 3,605 52,770 100.ea a da da a ee aa ee a ea aa ea ana a aa a aa aan en 5 2,738 15,362 [HR 9 4,534 167,277 FRA 18 9,293 85,751 1002.a ee ae da ea a aa ea aa aa aa an 24 6,810 180,328 10.a AL ee ee a ee ea eee a ee ee ad ad aa ae aa aan 19 6,745 42,270 1910.4022 0004 ee aa eee ae a ee a ae ae a a aa aa a a A a a a Va a a aa a 18 7,237 105,504 1909.LL LL La La LL LA AL A ee ee Aa aa aa ee ee ea ea a aa an aa nan en 13 2,295 51,883 1008.Le a na aan ae 21 2,982 166,869 1907.LL.0e LL LL eee sa ea ee ee ee a a ae a a aa a aa aa aa na a ea een 30 7.579 76,326 1006.«i ee a aa a aa aa aan 24 5,218 58,498 Extrait de Gazette du Travail, Ottawa. ov : ! wm | a =eo = D x = © = QO = 8 & © © = D apers HOSNOANMOSHANS DOVNSNOHAHND nu: Nana MHOWODROWOMY DVND m0 © 3 3 8 MGONSSO OGNOGOOANNANHD OG DIF 690500 © Sr Ronan nee SVD NNO < ARS ZO .7 S7R0SS909SRE SRRESSSA 2 = Qs = = a enbruuey11g PHHOMNONANONK HOOMNSON0OMO0O ON DT arront Oi HH HOS O00 05 00 03 64 001 Ie © M00 O00 Os OO S00 z Og g 8 og g oamopp Srdsdadddding césessadasre Prd CN Bor cdo eRnr eae cena < SSH n.X = SH AESPQ000S94Q SouruGOS D = 9 c'n © OH D 00 19 H HO = oom S So wn = e)19G[V TCG Go ÉHILQONOANNHAS AYSMONON IS HO 000 > ET 028 A NINH PRI 01 I HA OC DRINK CII Bo JE RA JED JY pk pp = DL = = =5 GHOGOHAHOSON 10 00 \u2014 OY mi 13 a DL oS = dd ON 1H ag oO nas a, Or be 1) PTARANNEA ae pHOoHO OO De = = 0.9 % UBMOYOYEAY Gud ibrimim Cds 10 RNOHOROHN HOMMANOOLONO HOFNQ3E oo 282845 = 9 Morvan Hd NNNGNOHHAWOS 0316 vd 00 AEDES MOOR Cow © a IH 00 0 NS HAN 0000 HN IG dois does À À © © = 8 = mary 65S wm > ox QL >, = OHONNOONHAHH MM1N or - = = ® egoyruem GssGsadoddss ou NOHOYAFHH [OND 091000 OO = og 2a?= BOBNNNNFGIE ONNBNNA\u2014 Hr I50 ©0056 a HDS CHORONHNOORN HONYOHEE mn Ë 4.258: 2Ÿ 5 = SdSGN Socaaannonsd GGx Asie Hs Nn = = = D © ONMDOHH = re AA > AND r= Z = dd SM © n orequ) ope .,8 S 5 CABBIE HONG NON GABA FDOG | OH GHD Oh os I 00 RTORMELORRE® \u201cHOMO oæë# «© © g n © NONDVONYHOSNODH HOOD HI ANN HD O10 HHS cee © Q \u2014\u2014 + gr 4 SH HNOOHFHANHSA OO HHOONO = =\u201d æ = MARSAÉEN SASAANST a 0 © © + Pow QO Jormsunig YNONGOMAHAND 0N0ONONNINOHO 000M ~ = PITTA mn ed Seti en 0000 © 2 z ë \u201cT.- DC D 7 NBIANON DAI Nm NN mir HA Od BC RE SE AEA A NOW ONRONNIBOMOHI- 1010000100 = \u2014 > D = = HAMA YONANNANHNWHOO SOSOOONN = \u20ac É2géso51É : aus Sages q © OD = a prenopm-\"1q > 00 + 13 00 00 C3 13 H HA 00 .Cd em mst oo > n os porn 5 en 5 9 \"PP HN MEMBRANE IN ea DHAIDANDANHAIHIO HNDVAYHANO TNT REC EE EE = 5 © = 5 = 0 2 8 = HN SONOHNMOGOOHÉSN SNOONOSNO wn \u2018QO D soguuy a.LITT: aD ~ ®m 2 KP 0 w © SFr SN: 2 - œ « = ei vu sisi Vrs: >.- Z ome Togs ff = Qu+< rires Birra © 2 JAN a = & 0 00 pit i ii iiiis ririiiiiiiii DIS: 98.SH rrriiiirinit PE = 906 Ss irri Co Doolin Cen Dir ii 11! &@ £3 => 2 Pho Do DILL nln © + Bo = Bi 1 eee de a a ee nn nnn UV = n pres 8 >.: : : : Core Co : LL LI 121111111011 = =< C&O D 3 Doorn se : Do DOI I LI III © Ow.+ $ÿ 2 w T1 11400 : Do DL I IN 111111 111110 > \u2014 + © = = Li 111110 2021 Co : Co 22110 - © D 8 = 2 ® Oo eee eee eee I .C : LL 111111111117 I © © > Bb = > = es eee ee re eas st 4 LL 112 +2 or 1115111111: .7 , 202212 POINT 1 1111: = 80 g 5 riiirooiiias See TN a = © Dai TR La 2 a à Lt TN D ES sH5 za S ri 11011110 te = Dre - 80 mn = Au 22 4444402240 core Lo Coon 20111120! = Bagge piiiiiiiion .Cl TN &2 = q = ES © | 66 5 + 2 5 4 4° 6 4 0 Lo A + sir i III A 1 pe Lee : LIN 1 11111111 111 20 I \u201c eE2,É0on > si111111R 188 1110111 1É RS sg [11112110 0 01171 III H5 02 D 55: : 111 CERES Eu :-:!1!1 1205858 BE 17 ER.ae © 2.9 3; de B88 : ag So te 485 : 11! : we ® a .: + g sk .© Lee *e SRR £8303 BRE $2 (5858 g 5 111 léfa7 + >ak = eet \u2014 3 15 2 § | % (Z| & |&| BE |8| Ë |8| % =| 2 1E| E 1231 2121 2312125 3 CAISSE POPULAIRE DE \u2014 ë = g °o a 0 = o # 1 2 13] 2 |g| 2 |2| 2 |g| 2 3 9 a © a d gq a i a S A oO D oO QL oO © Q ; = = |A| # |A] £ |r] = St-Alphonse-de-Caplan.3 $ 12 9 $ 85 7 $ 104 3 $ 60 5 $ 117 St-Ambroise-de-Kildare.cen ce fe ace 20 cee vee] 1 20 St-André-de-Kamouraska.3 8 1 10 2 35 |.een, 2 50 Ste-Anne-de-la-Pocatiére.cree e 0e cee fee 20e fes cc 0» RAR RAR AN RE St-Anselme.1 5 3 30 3 41 3 60 4 100 St-Antoine-de-la-Baie.3 9 16 92 24 281 39 459 19 369 St-Antoine-de-Longueuil.ieee 00000 ee fre secs ceeded iene eee St-Antoine-de-Verchéres.cee] 1 9 5 50 6 94 7 149 Ste-Aurélie.ov.5 16 8 52 12 130 8 137 16 335 St-Benjamin.5 16 4 20 2 20 2 30 |.|.St-Benoit-Labre.3 8 9 61 17 179 9 144 10 200 Ste-Brigide-de-Montréal.eee ee frere eee fee fee 0 ee fees eee fe se af ace Ste-Brigitte-des-Saults.1 4 5 46 6 85 3 60 7 175 St-Cajetan-d\u2019Armagh.cee vee vein.2 37 8 200 Ste-Catherine-de-Hatley.cee cv] 1 10 |.].cent.FR ; Ste-Cécile-de-Cloridorme.safe ca ace es 3 30 1 15 {.].3 75 2 Ste-Cécile-de-Montréal.6 30 1 7 3 30 2 31 1 20 a St-Célestin.2.200000000 00 fee ef eee 6 63 2 30] 8 60 - St-Charles-de-Bellechasse.59 125 26 178 12 143 6 102 5 108 a St-Charles-de-Montréal.RR 1 8.e.]eeennn.cee I 2 St-Claude.122202 2000 a nee se nf see e 1 9 4 45 |.Je.2 45 a Ste-Clotilde-de-Montréal.cee] 1 5 eeidenennnnn AN RE ae fee 1 St-Coéme-de-Beauce.5 18 4 32 7 85 2 31 7 251 | St-Coéme-de-Joliette.cee ee cee e cee e cede cee] R St-Didace.co.1 4 |.2 23 2 30 4 89 h Ste-Elisabeth.cc.c.cede cee.cee nef ses e ee ceed, = Ste-Elisabeth-de-Warwick.|.0f.0000 0 fes fee ee 2 13 2 30| 85 98 a St-Elzéar.100000 00e see ace fee eee fe fee ace rase eee fps» 2 40 a St-Enfant-Jésus.2000000000 feeds 2 10| 2 20 [.[.3 60 bi St-Etienne-de-Montréal.vee L Le see free sean aa fase vee] cee x St-Etienne-des-Grès.1.11110.3 13/4 35 12 124 5 75 17 400 ER St-Eusèbe-de-Stanfold.2 6 5 31 20 204 16 245 11 222 i St-Eusébe-de-Témiscouata.4 17 6 45 5 63 1 18 2 53 4 St-Félicien (1).200220040 00000 fee eee.cee] cee] e ne ac fees 0 cee] ee i St-Félix-de-Kingsey.ceed cede, cei] 2 33 4 80 h St-Francois-d\u2019Assise.cee eee 4 22 5 52 6 97 6 123 a St-Frangois-Xavier.cee vee cede cee eee i St-Frédéric.ccc.cee 4 25 4 40 2 30 2 40 3 ; St-Gédéon.220200000 00e anses» 2 3 2 13 2 21 3 50 12 121 : À St-Georges-de-Malbaie.cee cee cele cee cede a St-Georges-d\u2019Henryville.2 10| 3 30 1 12| 1 16| 1 20 K Ste-Germaine, .0.119 214 46 292 34 360 23 1,240 19 384 4 Ste-Germaine-de-l\u2019Anse-aux-Gascons.| 21 54 |.J.2200\u2026s es fe ace a 0e eee cena 0 0 + § St-Gervais.1000040000 00006 1 3 2 19 7 70 8 50 8 167 : St-Godefroi.\u2026.0.00022000000 0 een 6 59 12 173 6 120 8 200 i ! St-Hermas.ccoivinvvnn.cee] 6 55 1.i|ieeennn.6 116 10 248 g St-Hyacinthe (1).cede cee eee cee vee 4 St-Honoré.ARR a fes eee 0 6 1 7 2 26 1 15 3 60 i St-Irénée.21 67 7 48 6 85 3 54 1 20 St-Isidore.\u2026.22202002 00000000 cee een 1 10.eee] een et 4 à St-Isidore-d\u2019Auckland.covalent, vee] 2 20 4 58 5 105 ; St-Jacques.couriers vee fe eee» cede + RAS RE vee cee] St-Jean-Baptiste.cede cee cee vein cenafan | St-Jean-Baptiste-de-l'Ile-Verte.12 23 5 34 2 24 3 50j| 3 70 : St-Jean-Baptiste-du-Cap-aux-Os.cee cee cee] cece RAS RAA St-Jean-Berchmans.8 22 5 35 7 87 2 33 3 73 St-Jean-de-Wickham.cee Lee fre are ee 1 15 |J.J.200000 1 25 St-Jean-des-Piles.10 25 6 35 16 183 8 129 6 127 St-Jean-'Evangéliste.120 314 39 260 10 120 18 299 9 193 St-Jéréme.ie cere cee] 2 25 1 20 1 25 : St-Joseph-de-Beauce.2 10 5 45 6 85 2 39 6 148 St-Joseph-de-Mont-Rolland.3 3 8 63 3 35 1 17 4 99 St-Jules.1122212 02 ae a eee eee cee] 1 6 2 20 2 30 7 140 St-Léon-de-Standon.12 27 23 161 2 22 6 97 1 21 À St-Liboire.ccc.1 S|.iat cee] 0 0» 2 31 5 105 St-Louis-de-Courville., .cee] ee a fe es as 0e as efr ec 00000 eee fr seau 00» ace fensc0000 (1) Le gérant n\u2019a pas fait la classification complète des prêts sur billets. La NY CAISSES POPULAIRES 463 n i et montant des préts, par classes.\u2014Suite.o = = 3 2 2 © 3 So 3 2 2 2 3 # | > $ 3 \u20ac 3 $ = & 18 % & = B je pe a = * | > 3 ® | s a © © 9 So 0 S 2 oO p 9 QL oO p Oo RA = A = A = A = A = A = A = 61 $ 1641 4] $ 149 7 $ 330 [.|.| feel.$ 75.3 71 30 |.Jee.0e.2 $ 100 $ 60 |.ee 2 60 1 35 4 200 2 120 |e ee 1 $ 90 coe] coe ee e coe 1 80 1 30} 3 107 2 85 12 657 5 305 8 583 3 270 56 1,382 36 1,175 43 1,869 78 3,944 44 | 2,767 47 3,505 14 1,167 18 454 9 287 4 166 21 1,059 7 432 7 525 1 80 10 262 13 420 15 T44 |.Jee access 1 65 9 675 2 173 Les fee eee 2 60 1 43 1 BL |.feels] fee fee 24 614 21 705 13 563 34 1,707 13 815 15 1100 5 412 Jessseses I 40 |e fee fee fe fe 6 174 6 230 11 540 5 286 3 205 8 815 1 90 6 176 4 142 11 545 |.eal 1 63 7 530 1 85 coi] ee 2 70.2 10 [ofan 1 5 |e], 1 30 1 40 1 EF FA A A EN 7 175 3 100 6 248 12 605 4 255 2 150 1 85 6 150 5 165 2 81 22 1,101 3 196 5 363 |.eee 10 251 7 238 3 127 6 300 2 125 8 606 2 166 Jeesesccee|.cufes | 1 50 |.feu eee fe ensfe ee 3 9 5 211 6 300 3 182 4 295 1 80 2 50 |.foie.1 44 4 200 1 60 1 75 | oo 1 s2s ca 7 254 6 190 2 92 9 469 2 136 4 308 1 90 cf ce fe fe eee 1 50 |.|.1 75 |e 2 53 8 275 6 255 9 460 2 181 2 145 BA PR coe I 2 85 1 50 foeeennn.3 21 A 0e 3 75 2 60 2 80 6 298 BAR FERRARI eee 3 75 6 210 4 101+ FN FU 2 180 5 370 [ofan cole fee fee 1 40 1 50 .|.2 150 |.ooifeenennne.coe) Nl 1 0 FR DU co A 20 525 11 350 19 930 15 1,050 20 1,540 8 630 12 980 32 803 22 705 8 330 23 1,163 10 626 15 1,120 7 570 7 190 1 30 1 41 2 114 2 133 |.222020.3 245 4 105 2 70 7 320 4 200 2 120 2 152 2 170 4 100 6 206 |.|.10 501 3 189 2 146 |.1 29 |.jee fees es e ce 1 50 [ool cee] ree 6 150 8 246 6 250 7 350 4 245 2 150 2 165 5 125 1 30| 5 165 1 50 |.|.1 75 1 80 cole eee EE 1 40 1 50 1 60 [.J22.0s sn fe eee] senc e se n 5 127 10 325 3 133 8 411 2 120 4 295 1 87 50 1,271 41 1,348 23 972 50 2,560 22 1,388 12 893 11 907 ess fees esse es 1 35 |.JL.a ee 1 50 |.J.2000000 fes EO 1 80 9 225 12 399 6 255 17 853 8 567 6 449 |.acc cac ses 2 60| 8 310 10 497 3 175 [|e 2 150 [of 2 60 10 372 11 526 9 517 |.ufoeeennnn.6 455 5 428 5 128 9 314 2 80 7 356 4 253 2 150 |.enna 2 56 1 30 4 177 8 409 3 190 3 225 2 163 6 150 1 30 |.jee 6 300 2 120 3 220 [oof eins 10 261 11 382 3 135 12 638 1 60 7 503 3 250 coi fes fee 1 49 [fee] 1 75 | oie 1 26 3 103 2 90 3 162 3 198 2 157 |.fesses coe se seufésses Len coe coe 1 Td | fee.1 27 5 170 3 125 11 556 |.|.3 220 1 85 coe] cee 1 50 |.fee.1 70 |e 8 201 3 9 6 279 7 356 5 310 3 221| 3 243 32 805 10 321 17 756 14 714 27 1,814 3 225 16 1,233 cee 4 145 1 50 2 120 1 65| 2 150 1 90 4 119 8 236 13 647 2 110 3 200 7 532 3 262 1 28 3 109 1 43 7 3:2 J PR 1 75| 1 82 2 3: FO RR cee 8 400 4 240 [Loo oeeell 8 640 5 128 3 98 1 47 9 450 1 65| 1 £3 FN I 10 252 20 663 | 19 841 33 1,698 14 902 11 810 4 330 i E IN i fl 5.iN 464 PREVOYANCE 30\u2014Classification des préts sur billets: Nombre © e 2 D © w o w eo © S = S ë > æ > = S * =| & 18) 5 #1 É 15) & |#| \u20ac CAISSE POPULAIRE DE 2 5 2 5 9 ë |a 5 3 3 a 8 \u2014 +S a + ® + + > æ g &æ [=] C3 g & gq © © © © © © ® © © o A = A = A = a = A = St-Alphonse-de-Caplan.3 $ 300 3 $484 | |.cole eee St-Ambroise-de-Kildare.90 6 845 5 $1,105 1 $ 300 2 $ 875 St-André-de-Kamouraska.RS 8 1,368 6 1,612 .{.1 400 Ste-Anne-de-la-Pocatiére.coe eee St-Anselme.covunun.9 900 10 1,500 5 1,100 3 900 4 1,600 St-Antoine-de-la-Baie.eee 16 1,494 |260 34,007 95 21,023 45 14,602 14 5,866 St-Antoine-de-Longueuil.coe 1 120 1 200 |.fo.cee St-Antoine-de-Verchéres.3 279 19 2,384 11 2,449 3 1,069 3 1,200 Ste-Aurélie.111101220000 nana ee fes Las 15 2,170 |.|.4 1,200 2 950 St-Benjamin.coool 3 413 |.cee fes 2224 St-Benoit-Labre.3 279 57 7,515 42 9,049 15 4,829 16 6,715 Ste-Brigide-de-Montréal.RER A eee Ste-Brigitte-des-Saults.10 1,000 19 3,015 27 6,770 34 11,720 2 1,001 St-Cajetan-d\u2019Armagh.8 800 7 1,260 2 550 8 2,961 2 1,000 Ste-Catherine-de-Hatley.eee 5 585 1 200 1 376 cee Ste-Cécile-de-Cloridorme.cee e 2 238 .].cee coef Ste-Cécile-de-Montréal.coe 24 3,023 7 1,507 11 3,435 4 1,650 St-Célestin.2000020000 000004 1 90 26 2,889 8 1,610 2 656 |.|.St-Charles-de-Bellechasse.1 90 6 1,316 3 706 3 950 |.|.St-Charles-de-Montréal.4 400 8 1,375 1 250 |.| 0.3 1,500 St-Claude.ceria Je 6 790 1 200 1 327 1 400 Ste-Clotilde-de-Montréal .0.|.9 1,016 6 1,235 7 2,120 1 400 St-Coéme-de-Beauce.2 200 13 1,480 4 828 3 900 2 915 St-Coéme-de-Joliette.cee fee Je Lee af eee 1 500 St-Didace.020000000 00e nan» 1 90 11 1,265 3 600 1 400 .(.Ste-Elisabeth.ccv.2 185 11 1,404 9 1,985 1 300 1 400 Ste-Elisabeth-de-Warwick.2 190 6 720 {.].1 351 |.].St-Elzéar.cviviiiininnnnnnnn 8 799 4 550 .f.1 300 2 800 St-Enfant-Jésus.cee 20 6 742 14 3,320 9 3,015 8 3,365 St-Etienne-de-Montréal.cee 1 150 |.}.| 1 341 1 435 St-Etienne-des-Grés.cvu.17 1,600 20 3,515 9 2,700 8 3,100 10 4,975 St-Eusébe-de-Stanfold.6 551 66 8,477 34 7,644 26 8,587 8 3,431 St-Eusébe-de-Témiscouata.3 282 7 901 1 200 |.anon 1 400 St-Félicien (1).ccvvinn.cee eee St-Félix-de-Kingsey.\u2026.12 1,200 12 1,902 29 7,890 30 6,178 10 4,250 St-François-d\u2019Assise.\u2026.fee 11 1,225 10 2,050 5 1,560 1 400 St-Francois-Xavier.\u2026.J.1 6 700 4 800 |.|.|.leit St-Frédéric.1102000000 eee uen 1 95 18 1,550 8 1,655 4 1285 |.[.St-Gédéon.ci.veel Le.9 1,089 [.].4 991 1 491 St-Georges-de-Malbaie.cee 1 110 [.].condo St-Georges-d\u2019Henryville.2 183 9 1,059 11 2,696 2 685 [.1.Ste-Germaine.c.ouun.3 276 65 7,841 43 9,404 10 3,088 4 1,740 Ste-Germaine-de-1\u2019Anse-aux-Gascons.|.[.1 115 1 200 .].coe St-Gervais.00020000 nena 4 386 17 2,052 8 1,769 1 300 3 1,200 St-Godefroi.10.0000000000 0e 1 100 3 465 2 500 1 350 |.|.St-Hermas.oovvverennrnnns 16 1,588 37 5,980 21 5,503 19 7,257 19 8,471 St-Hyacinthe (1).cee] ee St-Homoré.coo.cee 16 1,925 5 1,050 2 650 [.].St-Irénée.cceviernunn 4 383 19 2,441 6 1,340 1 300 3 1,278 St-Isidore.11220000 00 sean 0e ceo 26 3,125 25 5,515 3 975 6 2,495 St-Isidore-d\u2019Auckland.1 92 18 1,972 3 740 3 1,000 |.].St-Jacques.1202000 000 eue u ane fe LL Le 2 300 1 200 o.oo eee St-Jean-Baptiste.cee cee eee eee St-Jean-Baptiste-de-l\u2019Ile-Verte.RAR PR 10 1,089 2 467 3 900 |.J.St-Jean-Baptiste-du-Cap-aux-Os.1 9 |.0.vee code St-Jean-Berchmans.cee 22 2,784 10 2,000 2 600 1 500 St-Jean-de-Wickham.vee 2 345 2 560 2 705 1 474 St-Jean-des-Piles.1 92 16 2,077 4 961 2 613 2 906 St-Jean-'Evangéliste.5 481 10 1,135 2 425 5 1,611 |.].St-Jérôme.1222 cena nana une Le fee 12 1,165 2 485 2 600 |.|.St-Joseph-de-Beauce.cee 38 4,975 26 5,627 6 1,905 5 2,116 St-Joseph-de-Mont-Rolland.cee 5 563 3 650 1 300 |.|.St-Jules.1112112202 12 aa ane nee 0 10 850 2 201 1 245 |.|.eee St-Léon-de-Standon.coe 13 1,553 6 1,311 2 632 3 1,300 St-Liboire.cvvevrnnvnnnn.19 1,738 1147 17,741 57 13,026 29 9,601 9 3,815 St-Louis-de-Courville.oe 1 100 |.|.1 300 |.[.(1) Le gérant n\u2019a pas fait la classification complète des prêts sur billets. CAISSES POPULAIRES 465 et montant des prêts, par classes \u2014Suite.S 2 |g 2 |2 2 |2 2 |S 2 |e 2 2! E 15) %& 18 #% 18 © |3 = |F 2 # g, & i) # 2 * = = > Zo S \u2014 = = 2 |2| = |2| = |2| = |5| = |28| = | © © = 2 = 2 = © gq © = 3 .E ° © S| £ |g| ££ |g| £ |g| £ |8 g 187 & &| = & 5 3 3 = 5 = 3 a 3 À 3 A] = |&] = |à| = |A] = |8| = |\u201d = col fe qe ef fee fe fe 51 $ 1,880 3| 81,500 JL 0 qe fe def qe fe qe 26 5,002 1 500 1 MN qe M M 34 4,488 ff qe Me fe JM ff 1 80 5 2,500 | JL qq 1] $ 850j.| .JL 85 11,623 16 8410 7 $4,245 3 2,554 1| $ 950 14 $21,127 890 131,297 ce ce ff cb SN 2 320 2 1,000 [ooo ee fe 3 13,500 130 25,186 1 600 le 121 7,929 coe fe fe fe fe fe fe fe fee fe fee 20 653 7 232710 008 RE FN RS FN PA A A 813 38,395 cee coe co coe A A 1 40 1 600 1 700 3 $2370 7 6,172 1 937 |.|.oii.167 36,795 Jesse ee 2 2,000 | 69 10,439 devon bo coe eee | 18 1,426 cee 1 800 |.|.coe cee 13 1,276 10 5,000 |.{vee 3 2,400 4 4,000 4 6,000 115 28,751 cee 1 658 [ooo fe fee fee fe ee 3 3,000 95 11,112 2 1,050 3 1,864 bf fe eee fee fe ee fe fee 164 8,440 1 590 |L fe fee fe fe fe fe fe fe 19 4,173 1 A 1 700 PA 89 3,683 Ju fe fee fe fe fe fee fee fee 5 9,257 38 14,462 Jess fe fee fe fe fe qe fe fee fe fe 80 6,279 PE A A A 3 625 Less fe fee fe fe fe fe fee fee qe fe 54 3,820 2 1,200 PS FN PS RO A 32 5,829 Jesse fes oe] fesse cee ee 8 1,915 cee fees 1 700 |.1 900 3 4,300 42 9,374 5 2,500 |.|.PE PS OS PS PS RS 2 7,000 55 20,272 cee 1 641 1 761 |.|LL2 ec fee fee fe fe 6 2,378 9 4,600 9 5,500 4 3,100 6 5,300 4 3,500 10 12,299 252 56,741 10 5,140 4 2,525 1 700 1 900 1 1,000 1 1,500 329 46,480 Jesse fee fe fee fe fe fee fe fee 46 2,732 Lecce ef | 199 38,855 fee 3 1,650 3 2,300 1 875 (.lviui.1 1,950 130 29,445 1 11 J FR 1 700 [ooo fe fee fe fee 75 7,871 sec fes ee 12 1,579 3 1,570 1 (150100 SE PPS PS RS RS 2 2,250 79 10,746 Jesse fe fes fe fe qe fe fee fe ee fe fee 49 3,284 Le fes ef fee fe fee 0e ve fec ec fe fee 8 fc.4 260 PA A A A A RS 1 800 [.[.1 1,232 67 8,241 3 1,500 6 3,749 2 1,424 1 800 [.[.4 8,508 591 50,159 cee eee RP A A A A 26 534 4 2,000 1 600 j.|.2200fen fnac 2 1,942 1 1,100 120 14,406 ff fear cn fes fesse free 2 2,000 |.[.66 5,159 6 3494 9 6,065 [.l.5 4,300 4 3,937 2.222200.201 49,372 ceeded fee fee ee fee fee fee free es fe fee 41 14,715 5 2,500 1 600 1 700 |.|.222202 ef fee can fe fee 66 8,814 5 2,500 |.J.2.22 cafe fee 1 C0 008 SEE PP RE 100 10,565 1 500 |.|.22e fee fee fe fee fe Me 2 8,100 82 21,540 2 1,000 |.1.e nef fees fe fee ef fes 1 1,000 86 8,216 Jesse ee 5 624 BN 2 1,508 Jess fes ff 1 914 2000000 57 5,815 Je fee fee fe fe fe fe fee fees fe free 2 173 Less fes qe eee ee fee ee 84 7,317 dovoii i].cee | 1 707 eee ee ee] 12 2,951 cee 1 600 1 791 ooo fee fee qe fe 108 8,248 1 EE CR PS FN RS RS RS 3 14,601 341 25,753 Le fe see fe fee fe fee fe fes fase.31 2,940 4 2,050 3 1,875 1 700 4 3,261 1 900 31 64,887 178 90,729 1 510 008 IS PRE RS RS RS POS A A RE 43 2,926 cei Jef.A A PR 47 2,830 3 1,500 |.|.\u2026.1 700 |.|.ee den fes 10 15,741 102 23,928 3 1,500 2 1,208 |.J.2122- 6 4,850 9 8,704 6 6,676 406 74,396 Jesse fe fe fe fe fe fe fes fe fes eee 2 400 PO EEE dd 466 PREVOYANCE 30\u2014 Classification des prêts sur billets: Nombre | 5 |2| 2 [8] Ë |8| Ë |8| ë æ = æ Es &» H &æ = & = @ 5 < > CAISSE POPULAIRE DE = 8 10 5 S 5 [wo 5 lg 8 of # |2| 5 |%| É 15] 5 [2] \u20ac A © Aa © 9 S © © D oS = = A = A = A = St-Louis-de-Gonzague.veer ee 1 $ 18 2 $ 40 St-Luc-de-Champlain.3 8 8 2 $ 13 |.[.3 45 3 60 St-Luc-de-Dorchester.3 10 4 24 9 $ 94 5 75 2 40 St-Majorique.1000.0.00e00e 1 2 5 38 2 27 5 100 3 74 St-Malo.coiiiii iii.9 16 9 59 7 70 6 90 9 180 St-Marc-de-Shawinigan.cee ened cee eee ee St-Marc-de-Verchéres.cele ee 3 30 [.(.cole 00 fe FP St-Marcel.ccoiiviiiiin inn 5 25 1 10 2 22 2 35 5 122 St-Martin.cviiviniiinnnnn.cee ee 12 191 |.|.ou].cee St-Mathias-de-Cabano., .24 44 7 52 5 61 3 53 3 63 St-Maurice.o ovine een fe fe eff eee 8 fee ee fee fee ce St-Médard-de-Warwick.6 28 12 112 8 116 11 217 17 410 St-Michel-du-Lac-Squatec.38 71 12 74 11 118 9 140 2 43 St-Narcisse.voir inven nnnenn 4 13 5 25 21 210 14 178 18 364 St-Nazaire-d\u2019Acton.cede fe eee fee ee Je fe Le 1 15 2 43 St-Odilon-de-Cranbourne.10 29 4 29 11 120 2 30 2 45 St-Omer.12022000 a aa eee 12 52 4 23.) .5 84 |.|.St-Paul-de-Montmagny.8 24 11 87 2 28 1 18 4 89 St-Paulin.PR ef eee fee free ee ee fe fee fe fa eee ea fee fee St-Philibert.c.c.ov.cee eee ff Lee fee St-Pierre-de-Montréal.af ss aa fe fee 08e fes.fee face.St-Pierre-de-Vérone.cece fe fees 2 28 5 80 2 48 St-Prosper-de-Champlain.cee RS 1 10 2 30 4 80 St-Prosper-de-Dorchester.15 74 65 602 73 1,066 76 1,417 75 1,836 St-Rémi-de-Napierville.RAR RARE RS RS 1 10 |.|.1 20 St-Roch-d\u2019Orford.14 43 15 101 8 91 4 62 3 63 St-Romain-de-Winslow.cede 4 20 3 39 6 112 4 89 Ste-Rose de-Lima.5 11 7 44 10 109 12 188 8 170 St-Samuel.cee eee cee fe fee 1 20 St-Sauveur.020222 100000 a 10 290 |.|.3 32 1 15.Ste-Scholastique.1 2 13 82 8 88 12 188 11 229 St-Sébastien.cou.4 13 1 6 2 30 6 113 10 243 St-S8vere.oiii ieee cee eee fe ae fee eee 1 16 1 20 St-Sévérin.cc iii.ceed fe fe fl fee 2 0 St-Sévérin-de-Proulxville.cee 1 5 3 30 5 75 2 40 St-Siméon-de-Bonaventure.31 90 17 136 9 123 7 138 6 150 St-Simon-de-Bagot.cee ee ee eee M Ne St-Stanislas-de-Montréal.cee 3 20 |.aL 1 16 1 25 St-Sylvère.20200020 02e a aan e 112 269 62 465 36 445 29 506 35 830 St-Thècle.20020000 000 e case ae fee fee 1 51 RAA RAR RAA ER eee St-Théodore-d\u2019Acton.cee 1 10 3 45 oof.5 125 St-Théophile.\u2026.02000000ce ee PA ee fee.St-Théophile-du-Lac.\u2026.10 50 Je ee 20 500 Ste-Thérèse-de-Blainville.vee eee St-Thomas-de-Caxton.cee a ee ee eee St-Ulric.coor ieee eee ue fe ec RS fe 112 qe 2 fee fee St-Wenceslas.0.04.002000000 cee 2 18 1 13 4 66 6 120 St-Zacharie.120000002 0020 anne 2 7 4 23 12 122 15 231 15 324 Senneterre.cia.1 3.{cee ef cee eee Sherbrooke.04000000ac 00006 san fa ea ace ef fe LL Le 2 P10 AAA A Stadacona.00400200000 0000 e ee safe ee ee Syndicats Nat.Cath.de Montréal.[.[.|.L.coe eee Syndicats Nat.Cath.de Québec.8 23 1 8 5 71 4 T7 JL 1222 Thetford-Mines.20000000000 9 32 10 80 2 23 fea 1 22 Trés-St-Rédempteur.2 70.0.1 15 |.0.2 50 Trois-Rivières.000000004 fee 1 9 5 54 3 50 5 103 Verdun.ooiiininnnnnennnens 27 52 9 64 3 31 1 17 1 20 LE K 7234 lol RNA AAA PA RAR A 3 61 TOTAUX.\u2026.2222 00000000 1016 2,690 816 6,101 |813 9,723 |689 12,329 (805 17,937 (1) Le gérant n\u2019a pas fait la classification complète des prêts sur billets. CAISSES POPULAIRES 467 et montant des prêts, par classes \u2014Suite.he] ed DS pd ® ed © = =} =} = 2 =} = 3 + \u201c 0 Sl 2 |g] 8 15 #2 121 ë\u20ac |8| 3 æ 2 # a # à # 3, # a 3 += 3 + a > 2 \u2014_ \u2014 8 3 = |25 3 = & a g 2 = 3 a 2 a S = 7 @ 3 © © © o © o D O # o = o A = À = A = ; = 3 = | = Ce 1| 8 600 Lane Lace Ce ee | 16 %$ 2,263 4 82,076 2 1,260 2 81,540 1| 8 851 2/| 81,800 2 $ 2,114 112 22,082 Le fe fe fe fe ff fe fe fe fe 40 1,053 Lecce fee fee fee qe fe fe fee fe 28 1,033 Lea.4 2,400 1 750 cee 1 1,000 7 15874 160 34,192 1 B70 fe fe ff MR 2 2,200 6 3,670 Lee fe fee qe fe eff eq 50 4,880 Lecce ne fe 220 coe Ce Ce | 68 4,555 Les 1 700 2 1,600 | 2 2,000 | 190 29,417 2 1,000 |.|.coe fe M 1 1,000 |.|.107 11,601 Ce 2 1,266 ee Ce ce 1 1,154 22 4,766 3 1,735 1 601 2 1,578 || M fe fe fe 259 30,430 ef Ltée fe fe fe fe nf fe 1 1,000 152 10,117 4 2,18 5 3,012 |.|.co Lane cb 4 4,313 389 48,061 4 2,000 |.].2 1,400 |.| .3 5,000 |.|.134 20,749 1 588 1 600 |.free fe 114 12,749 seccsec ce fee LL 1 765 LL nee LL.cee | 81 3,623 A 2 1,260 I ee Cel] 2 2,200 48 5,135 1 GR RER REA A A TN 22 2,890 PA A A 1 800 |.LL 200 1 800 PA A AN 9 2,150 4 2,200 3 1,854 2 1,498 1 835 |.1 3,698 132 24,248 8 4,025 3 1,878 1 700 |11 21 fe fe 7 13,200 139 35,644 2 1,200 6 4,123 2 1,528 |.1 1,000 7 15,800 {1056 103,761 2 1,000 2 1,200 |.|112 ML 3 2,800 |.0.64 14,372 1 500 1 605 |.ff fe fee 1 1,000 81 5,326 eve fe fee fe fe fe feed M 34 2,865 Je qe fe qe ff ff 1 1,679 87 5,316 1 500 |.f.1222 fee fe 1 800 .0.1 1,200 39 6,610 cee qe ff fe fe fe fe fe 36 2,149 1 500 |.JL fee fe fee fe fe 250 22,945 9 5,171 3 2,060 4 3,060 2 1,725 7 6,890 8 18,208 194 64,308 Lecce fe fe fe NM 1 800 1 925 37 6,113 A A AN 9 825 8 4,000 |.oe 1 835 [.|.9| 17,650 80 29,654 oreo fee fe fe ff Me 110 4,306 2 1,200 ff fe fe Me fe fe M qe 18 3,010 Lee.1 683 1 800 2200 1 903 | 456 22,561 cc fe fe ee fe fe 1 850 LL.| 64 9,217 fesse fe fee fe fe fe qe RM MM 26 1,255 Jess fe fe fe fe JM MMM 22 1,753 1 600 |.J.fete fe fe M NM 83 7,623 2 1,000 |.Ju21 20 qe fe qe qe fee Med 8 2,055 2 IE EE PA AN 3 1,300 1 546 oe 1 800 |.|.3 4,052 41 10,751 5 2,500 |.ML NL 1 800 |.[.6 10312 245 36,974 1 500 1 600 oe qe fe fe qe fee 182 13,283 Jeeecscqe fe fe fee fe qe Me fe ML 2 53 PA A AN 11 1,395 Lee.1 645 1 750 1 800 2 2,000 | 18 5,226 Lecce fe fe fe fa Jesse feet 1 30 1 500 oe dee coe ce LL 39 2,950 ce dee | 88 1,626 deve a ce fe fee cefeccce fe fe fe fe fe qe 0 7 472 9 4,760 1 618 eee 3 2,450 |.1.15 38,733 217 70,783 5 2,500 |.fe feed Me doo ce 73 7,210 1 500 {|e heen N de RS 66 7,806 318 164,872 |131 82,846 69 51,483 68 57,154 85 87,101 [253 480,453 [17,356] 2,463,422 i! 8 i i i 470 PREVOYANCE 31\u2014Caisses populaires: Numéros d\u2019ordre DNR W N= RECETTES CAISSE POPULAIRE DE Balance (en Capital Portefeuille Bénéfices caisse le 1er social Épargne (prêts remis et Divers jour de l'an- (souscrit (dépôts) |et placements taxe .née sociale) et payé) retirés) d\u2019entrée $ cts.$ cts.8 cts.$ cts.$ cts.$ cts.Albanel.2,059.46 289.00! 151,067.74 14,054.35] 1,549.62 3,000.00 Almaville, .5,709.41 398.00| 118,502.02 33,360.34 10,409.85(.Beauceville.3,784.02 24.75 22,048.64 1,840.84 133.06|.Barraute.144.57 .10 2,193.95 1,860.85 91.55(.Beauport.9,640.56 6,783.00] 252,738.69 20,530.77] 8,855.40.Bois-Franc.2,582, 58 15.00 ,037.51 5,241.57 464.74].Bonaventure.4,768 01 1,020.71] 215,532.70 45,737.44| 6,514.77 7,000.00 Buckland .3,987.09 150.00 72,735.89 23,431.29| 2,685.80|.Champlain.4,072.41 132.88 26,172.46 6,775.63] 2,136.23|.Charlesbourg.18,593.00 1,376.50 56,806.27 22,010.34) 6,610.13|.Chicoutimi.3,463.47 362.53] 195,731.94 53,495.03| 11,613.79| 5,595.78 Danville.| einen.110.63 295.47 2,063.79 442.36(.Employés des Postes (1).jt 21 21e fe ef ee fee a ea fee fe Grande-Vallée.2,654.61 195.00 1,871.80 2,761.22 361.26f.Hochelaga.7,645.84] 3,558.18 76,805.11 55,190.06) 9,984.33|.Ile-aux-Grues.| vein.2,315.00 23,067.27 870.00 411.06(.Jonquidre.108.14 20.00 1,998.75 1,380.31 161.91].L\u2019Ancienne-Lorette.17,746.73] 1,498.52 196,041.46 29,213.31| 10,618.52(.LaReine (2).coo |e ieee fe a a a fee fee a fee aa eee ne Lauzon.5,263.39 2,130.75 157,794.36 39,833.86] 6,841.83|.L\u2019Avenir.45.36 68.00 15,872.20 2,274.54 189.16 116.11 TAVIS.24,318.10, 1,215.00] 739,220.68 101,092.30| 98,632.76 30,574.77 L\u2019Immaculée-Conception.13,267.20 4,518.35 504,093.59] 203,453.05| 24,149.39 25,000.00 Maria.i.20,314.93 625.00 58,463.70 30,891.84 8,870.99).Matane.2,993.66 35.00 10,734.35 11,918.72 3,041.82].Mont-Joli.96.31 174.22 5,785.63 3,678.57 367.25(.New Richmond.2,548.28 108.67 15,807.46 4,374.23 436.06].Nicolet.1,204.96 212.00 5,599.01 4,899.92 849.38|.Normandin.1,562.46 95.00 45,301.43 6,637.77 529.97|.~D.-de-Grace.8.23 1,313.33 26,264.18 2,457.28 1,660.13).N-D.-de-Hull.8,680.92 77.88 68,009.81 25,882.33] 6,960.28|.N.-D.-de-la-Doré.1,891.93 45.10 45,949.42 4,748.66 654.19).N.-D.-de-Lourdes.2,230.92 40.00 12,875.39 11,149.75 453.85.N.-D.-de-Stanbridge 8).| cov oie eee ee N.-D.-des-Trois-Riviéres.219.26 136.25 6,407.82 1,583.00 163.08|.N.-D-du-laae.ci .2,452.85 6,502.09 1,687.48 238.11(.N.-D.-du-Mont-Carmel.2,310.44 416.62 73,124.56 22,106.61 4,782.95).N.-D.-du-Mont-Carmel.5,894.44 1,140.35 159,291.68 83,859.59 12,493.01.N.-D.-du-St-Rosaire (3).| veri |e eee eee ee Paquetteville.336.70 95.95 15,522.70 1,698.64 363.44|.Pointe-du-Lac.11,039.70 135.00 69,622.63 50,013.37 5,433.40(.Précieux-Sang.|.82.00 9,982.37 2,106.25 118.07|.Québec.1,106.65; 13,899.11 67,265.46 47,813.67] 13,220.90 3,370.60 Québec-Est.7,837.17 4,262.10 402,248.80 47,023.41) 12,127.15) 41,115.24 Rimouski.795.13 615.15 3,113.58 3,656.88) 1,153.30|.Robertsonville.1,910.88 15.92 8,278.66 3,362.05 969.28(.Roberval.62.28 858.01 4,982.92 3,526.35 612.77.Sacré-Coeur-de-Jésus.3,761.10 540.00 48,519.43 18,634.58 2,295.90|.Sacré-Cœur-de-Jésus.1,467.77 213.32 11,455.99 12,323.10 1,471.74).cv en Ste-Adélaide-de-Pabos.1,118.08 25.00 3,022.71 1,484.19 453.82(.St-Adelphe.i 936.75 156,661.02 3,805.95 728.29).St-Adrien-de-tam.11,578.00 61.14 720,025.88 14,961.97 1,033.63].St-Alban-du-Cap-des-Rosiers.2,650.22 95.00 ,480.13 4,650.39 22.62].St-Alexis-de-la-Grande-Baie., .2,564.07 170.00 4,044.96 850.80 163.19].St-Alexis-des-Monts.1,210.29 60.00 1,463.56 132.00 278.23).St-Alphonse,.2,120.00; 1,395.00 35,655.14 26,329.57 796.70j.St-Alphonse-de-Caplan.2,425.67 42.25 2,226.22 1,807.27 202.70|.St-Ambroise-de-Kildare.55.81 1,215.00 1,223.07 4,176.00 192.16(.St-André-Avellin (1).cee one ee eee eee St-André-de-Kamouraska.2,659.53 555.00 14,360.66 6,060.73] 1,142.83(.(1) Liquidée\u2014(2) Pas encore en opération\u2014(3) Opérations suspendues. TRL N Le at CAISSES POPULAIRES 471 Recettes et Déboursés, en 1930.DÉBOURSÉS 2 F D Capital .Caisse (ba- ge Total social Ép argne |Portefeuille| Dépenses Dividendes| Intérêt |lance le der- Total 5 5 .(remise auxj (prêts et générales - Per Zz (remis aux déposants) /placements)| et divers (bonis) épargne |nier jour de scciétaires) p l\u2019année soc.) 8 cts.$ cts $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.172,019.67 236.00| 159,083.08| 11,078.74 665.44 159.55 600.24 196.62} 172,019.67 1 168,379.62 333.00| 116,477.35| 42,208.80| 2,410.24 410.24| 5,593.09 946.90] 168,379.62 2 27,831.31 10.00] 22,149.39| 3,155.00 18.63].livin.2,498.29 27,831.31 3 4,201.02|.2,188.94 1,822.50 15.00 .61 25.07 238.90 4,291.02 4 298.548.42 3,3914.74/223,285.99| 57,052.12 1,112.50 1,127.74 5,973.13 6,602.20 298,548.42 5 11,341.40 10.00 3,747.15 2,806.00 66.00 4.16 187.56 4,520.53 11,341.40 6 280,573.63 725.24) 220,556.94] 45,083.50 1,905.29 690.30 2,967.30 8,645.06 280,573.63 7 102,990.07 115.00 82,024.19! 18,145.71 708.15 155.00 1,484.35 357.67 102,990.07] .8 39,289.61 1,485.00] 23,712.12 9,238.22 497.00 479.01 1,242.55 2,635.71 39,289.61 9 105,396.24] 1,495.00 60,616.89 27,951.82 678.51 858.81 4,037.42 9,757.79 105,396.24] 10 270,262.54 2,938.58] 194,942.98! 50,197.91] 12,919.99| 3,160.35] 3,906.66] 2,196.07 270,262.54 11 2,912.25 240.20 427.79] 1,767.16 213.71 105.63 101.99 55.77 2,912.25] 12 ae save 00000 fees fe eee fe a fe fe ee ea eee 13 7,843.89 95.00| 5,036.55] 1,046.46 192.61 37.55 222.55; 1,213.17 7,843.89 14 153,173.52 9,675.21 86,518.60| 43,268.68 1,272.75 2,662.95 3,515.49 6,259.84 153,173.52] 15 26,663.33.16,021.36 8,648.70 54.68 86.25 195.21 1,657.13 26,663.33] 16 3,669.11 197.64| 2,248.83 380.00 81.27 23.08 34.87 703.42 3,669.11| 17 255,118.54 2,017.90] 192,5658.86| 23,450.55 1,244.24 1,543.67 9,637.21 24,666.11 255,118.54] 18 RAA AN 19 211,864.19 2,513.74| 140,668.28| 47,164.23 1,644.75 898.48 3,244.75| 15,699.96 211,864.19] 20 18,565.37 25.001 16,041.80 1,449.10 30.38 92.87 121.00 695.22 18,565.37 21 995,053.61 2,230.00] 752,591.33| 82,689.43 58,424.40, 25,655.04| 29,293.64 44,169.77 995,053.61 22 774,481.58 8,608.50| 515,557.49 122,001.25] 103,264.71 6,413.89 8,577.91] 10,057.83 774,481.58] 23 119,166.46 390.00 59,649.67| 33,665.24 1,643.46 711.07 4,884.37] 18,222.65 119,166.46] 24 28,723.55 50.00] 14,848 23 9,689.84 332.17 1,145.93 1,141.19 1,516.19 28,723.55] 25 10,101.98 538.00 2,540.07| 5,820.50 75.75 55.86 47.57] 1,014.23 10,101.98] 26 23,274.70 101.95( 14,483.76 6,049.59 324.65 58.11 173.86 2,082.78 23,274.70 27 12,765.27 537.05 6,734.48 4,387.99 218.80 92.96 239.66 554.33 12,765.27 28 54,126.63 115.00) 43,013.51 4,441.27 160.68 27.54 207.00 6,161.63 54,126.63 29 31,703.15 372.19 21,682.34 7,850.00 273.34 FS 52] I 1,525.16 31,703.15] 30 110,311.22 499.17) 70,142.51 23,019.26 1,331.85 549.99 3,369.23| 11,399.21 110,311.22] 31 53,289.30 66.50) 44,156.70| 6,586.06 09.69 32.14 284.04 ,854.17 53,289.30 32 26,749.91 155.00] 15,876.87 10,489.75 2.20(.4.00 222.09 26,749.91 33 ARR 4 8,509.41 40.80 3,996.65 2,980.00 22.64.66.12 1,403.20 8,509.41 35 10,880.53 462.00 2,047.55 4,741.08 573.86 73.55 57.14 2,925.35 10,880.53| 36 102,741.18 820.00 74,111.92] 22,651.84 1,104.58 664.86 2,271.95 1,116.03 102,741.18] 37 262,679.07 525.351 150,106.30] 92,938.08 669.51 1,447.78 6,708.46] 10,283.59] 262,679.07| 38 (aa a see fee fe qe fe ee ea ea fe ee ee fee LL Re eee a ae fee a 39 18,017.43 30.00] 11,568.95 3,714.00 53.14 55.69 218.81] 2,376.84 18,017.43] 40 136,244.10 150.00 70,689.09] 51,506.49 671.88 347.17 3,379.62 9,499.85 136,244.10 41 12,288.69 24.20 8,888.51 2,827.73 7.68|.35.26 505,31 12,288.69| 42 146,676.39 6,296.71} 71,268.27) 57,115.04 2,981.37 4,049.51 3,811.99 1,153.50 146,676.39] 43 514,613.87 3,806.32} 380,510.44] 85,316.66| 33,815.89 2,583.57 5,708.92 2,872.07 514,613.87] 44 9,334.04 1,665.19] 3,916.99 1,910.24 435.42 518.45 406.43 481.32 9,334.04 45 14,536.79 63.78] 8,001.36] 3,842.98 879.20 35.42 490.18 1,223.87 14,536.79) 46 10,552.33 340.00| 4,678.95] 3,930.08 273.50 91.69 189.92| 1,048.19 10,552.33 47 73,751.10 220.00! 36,337.51| 29,358.56| 4,749.62 59.00 1,619.38 1,407.03 73,751.10] 48 26,931.92 2,052.94 18,193.60( 3,003.66 615.89 311.54 38.69 2,215.60 26,831.92| 49 6,103.80 70.00{ 3,850.74 311.24 175.41 34.97 155.08} 1,506.36 6,103.80] 50 162,132.01 255.00] 138,910.36| 15,654.73 156.02 9.72 334.17| 6,812.01 162,132.01| 51 99,660.62 60.00 83,322.27| 13,732.89 423.24|.371.39; 1,750.83 99,660.62| 52 16,698.36 90.00 5,997.34 7,105.25 100.00 73.22 372.04] 2,960.51 16,698.36 53 7,793.02 35.00] 5,061.54] 1,837.50 4.10 70.91 175.04 608.93 7,793.02] 54 3,144.08 25.00} 1,625.82 1,185.00 77.40 7.76 84.61 138.49 3,144.08, 55 66,296.41] 1,040.00] 35,415.17] 28,701.51 250.76 199.90 120.42 568.65 66,296.41| 56 6,794.11 30.00 ,883.22| 1,879.63 56.80 17.96 81.09 845.41 6,794.11 57 6,862.04|.1,290.01 5,002.47 12.55 31.25 7.33 518.43 6,862.04 58 ceiver een eee ee cafe ace feel an 59 25,678.75 167.52) 15,052.41 7,488.33 162.06 173.32 488.32 2,146.79 25,678.75 60 ; Ë 8 ; IB i ni 472 PREVOYANCE 31\u2014Caisses populaires: 8 0 RECETTES vu \u2014 © 2 CAISSE POPULAIRE DE Balance (en Capital Portefeuille Bénéfices Z caisse le ler social pargne (prêts remis et Divers jour de l\u2019an- (souscrit (dépôts) |et placements taxe née sociale) et payé) retirés) d\u2019entrée $ cts $ cts.$ cts.3 cts $ cts $ cts 61 Ste-Anne-de-la-Pocatiére.84.81 49,90 230.74|.173.51(.62 St-Anselme.1,194.37 175.00 22,088.29 4,055.80 424.11|.63 St-Antoine-de-la-Baie.1,917.93 284.50 187,811.64 135,997.20] 2,398.48] 21,250.00 64 St-Antoine-de-Longueuil.324.31 5.00 .87 75.00 9.55.65 St-Antoine-de-Verchéres.9,938.60 50.00, 299,892.61 25,216.91 1,878.60; 2,000.00 66 Ste-Aurélie.4,395.05 10.00 42,048.20 ,020.13 21.75).67 St-Benjamin.2,574.24 77.00 18,304.92 2,689.90 317.60[.68 St-Benoit-Labre.22,203.63 134.75 111,902.71 37,909.11 2,633.60{.69 Ste-Brigide-de-Montcéal.301.98 35.00 6,003.90 3,849.87 93.93(.70 Ste-Brigitte-des-Saults.8,370.21 45.00 16,072.85 37,406.81 956.69(.71 St-Cajetan-d\u2019Armagh.13,770.21 34.00 199,885.25 13,924.99 15,047.96{.72 Ste-Catherine-de-Hatley.347.01 35.00 17,033.40 1,479.30 380.05(.73 Ste-Catherine-de-Montréal (1).f.4.eo oo MN 74 Ste-Cécile-de-Cloridorme.1,197.37 205.00 8,852.85 960.00 339.48|.75 Ste-Cécile-de-Frontenac (2).|.|.0.ooo LL 76 Ste-Cécile-de-Montréal.10,969.27 11,518.00] 885,234.62 56,053.49 19,423.10| 88,000.00 77 Ste-Cécile-du-Bic (3) .veel ee, 78 St-Célestin.1,997.96 94.00 28,968.77 13,445.70 569.71.79 St-Charles-de-Bellechasse.13,721.36 145.00 104,051.33 16,354.06] 12,358.59(.80 St-Charles-de-Montréal.2,940.04 2,730.00, 100,345.02 37,378.57 8,621.86| 6,706.53 81 Ste-Claire (1).222222 22 af La fe oo ML 82 St-Claude.2,465.07 10.00 9,831.48 5,050.29 754.94(.83 St-Clet (1) o.oo ica ff LL M MELLE 84 Ste-Clotilde-de-Montréal.2,916.96 2,345.19 55,745.72 40,914.14 3,922.29].85 St-Céme.3,120.97 10.00 98,799.46 10,353.88) 2,403.87(.86 St-Céme.651.66 49.00 596.74 490.80 90.04|.87 St-Didace.3,123.05 82.80 20,570.83 5,238.67 505.04|.88 St-Donat (1).1222 00000 | La fee fe LL fe MM 89 Ste-Elisabeth.25.45 130.40 4,815.40 7,996.78 186.64(.90 Ste-Elisabeth-de-Warwick.1,172.02 72.76 5,406.73 1,511.25 461.47.91 St-Eloi-les-Mines (2).|.ooooenno ooo oo Me ea fe 92 St-Elzéar.6,694 .64 985.00 63,296.62 10,313.45 1,026.39 3,135.76 93 St-Enfant-Jésus.18,540.07 2,320.49 67,512.01 56,828.44 6,263.95].94 St-Etienne-de-Montréal.1,256.18 15.00 2,319.40 2,627.51 702.14(.95 St-Etienne-des-Girés.6,332.36 917.09 116,127.72 98,745.27 8,961.02(.96 St-FEusébe-de-Stanfold.6,827.37 112.96 219,503.44 117,679.15 5,169.23 9,000.00 97 St-Fusébe-de-Témiscouata.420.69 75.00 5,292.49 449.12 700.40 900.00 98 St-Félicien.c.7,694.13 2,307.75 143,062.82 30,066.94 3,450.07(.99 St-Félix-de-Kingsey.467.13 140.00 41,633.71 31,952.00 1,519.47).1004 St-François-d'Assise.12,328.28 5,672.84 111,674.70 26,397.14 8,725.05(.101 St-Frangois-Xavier.1,534.74 115.00 34,693.28 1,410.50 397.11).102 St-Frédéric.6,516.82 135.00 31,646.96 12,082.13 1,612.68].103 St-Gédéon.cc.1,159.74 81.15 42,745.23 7,381.40 86.04|.104 St-Georges-de-Malbaie.2,260.58 30.00 1,673.53 350.97 159.09).105 St-Georges-d\u2019Henryville.3,172.87 241.80 55,297.07 13,734.21 2,916.71(.106 Ste-Germaine.26,646.38 486.58 351,998.61 68,254.56 11,143.11(.107 Ste-Germ.-de-l'Anse-aux-Gase.877.72 100.00 1,950.02 747.37 401.43|.108 St-Gervais.cvvoo 11,864.18 45.00 101,310.37 16,369.29) 4,823.98|.109 St-Godefroi.1,201.30 75.00 ,948.19 2,593.04 450.54(.110 St-Hermas.0000000 4,924.88 220.00 199,157.73 59,403.77 3,002.00{.111 St-Hyacinthe.1,824.82 214.70 16,990.67 12,192.11 534.63|.112 St-Honoré.6,269.55 115.23 24,377.53 6,961.27 743.80|.113 St-Irenée.1,204.92 245.00 99,485.04 22,654.17 5,346.76 2,000.00 114 St-Isidore.5,019.23 215.00 71,305.20 32,250.00 8,536.73 2,000.00 115 St-Isidore-d\u2019Auckland.1,403.0Q 140.73 21,267.00 5,702.68 1,038.99].116 St-Jacques.1,514.41 531.00 19,126.72 5,284.03 3,348.29 2,500.00 117 St-Jean-Baptiste.670.18[.10.50 100.00 7.00.118 St-Jean-Bte-de-l'Ile-Verte.|.900.00 876.49 4,317.54 295.73|.119 St-Jean-Bte-du-Cap-aux-Os.1,085.06 5.00 1,424.14 400.00 230.21(.120 St-Jean-Berchmans.557.92 444.88 67,892.15 24,953.54 3,784.94 3,000.00 121 St-Jean-de-Wickham.1,189.99 67.00 17,346.31 2,650.52 228.75 5.00 122 St-Jean-des-Piles.2,442.18 41.80 53,829.40 12,641.75 2,070.40}.123 St-Jean-'Evangéliste.25,817.58 215.06 85,022.83 24,559.78 5434.720.124 St-Jéréme.695.08 50.0 11,600.07 3,222.54 164.79|.125 St-Joseph-de-Beauce.4,485.84 337.88 172,172.32 131,840.62 6,016.18|.126 St-Joseph-de-Mont-Rolland.1,943.01 235.12,341.41 4,892.18 669.30.127 St-Jules.3,317.22 28.65 18,980.63 1,523.60 121.45(.128 St-Léon-de-Standon.24,338.47 20.00 66,841.44 20,411.58 8,323.22.129 St-Léonard 8).ee Pa aa Ne A fe Le fe ee 130 St-Liboire.1,692.44 21.20 73,920.02 73,852.62 869.01(.131 St-l.ouis-de-Courville.5,690.76 941.72 27,623.45 8,656.00! 2,192.48 1,500.00 132 St-Louis-de-Gonzague.|.342.15 24,695.33 749.72 131.51.133 St-Luc-de-Champlain.5,670.86 97.60 45,866.60 25,575.59 1,336.65}.134 St-Luc-de-Dorchester.3,521.10|.20,512.30 1,003.11 90.37|.135 St-Majorique.651.41 25.00 3,647.19 910.57 103.14(.136 St-Malo.20,377.00 1,334.30] 234,209.19 58,977.12 20,170.29(.(D Pas de rapport\u2014(2) Liquidée\u2014(3) Rapport incomplet. CAISSES POPULAIRES 473 Recettes et Déboursés, en 1930.\u2014(Suite).DéBoursés Capital .Dépenses Caisse (ba- Total social .Ep argne Portefeuille générales |Dividendes/ Intérêt [lanceleder- Total (remis aux déposs os > 1 pr sta) et divers (bonis) épargne nier jour de sociétaires) posants)|p'acemen l'année.) $ cts $ cus $ cts.$ cts $ cts.8 cts.$ cts $ cts ® cts.538.96 131.63 115.00 80.00 3.00 134.28 8.62 - 66.43 538.96 27,937.57 55.00] 14,774.83| 11,622.50 2.00 .52 492.90 989.82 27,937.57 349,659.75 60.00] 192,227.74|131,297.47| 19,764.16 25.83 595.33 5,689.22 349,659.75 414.73(.27.84 320.00 1.65(.87 64.37 414.73 338,976.72 40.00{ 300,963.55; 25,185.57 2,859.99 65.10 592.14 9,270.37 338,976.72 52,395.13 35 00| 41,718.39] 7,928.69 187.00 145.19 234.35] 2,146.51 52,395.13 23,963.66 159.75 21,920.71 653.47 76.50 41.60 199.10 912.53 23,963.66 174,783.80 240.00] 122,950.46| 38,395.10 567.61 208.38 1,497.61 10,924.64 174,783.80 10,584.68 420.00 7,027.01 40.00 2,255.90 88.92 117.42 635.43 10,584.68 62,851.56 210.00] 15,774.94 36,794.50 258.92 98.11 510.43 9,204.66 62,851.56 242,662.39 16.00 175,059.59| 40,463 93 2,224.49 1,902.69| 10,519.55 12,476.14 242,662.39 19,274.76 120.00 16,161.46 1,426.20 103.00 36.35 139.11 1,288.74 19,274.76 11,554.70 130.00 5,578.32 1,276.00 110.25 26.23 230.49 4,203.41 11,554.70 1,071,198 48 2,817.00( 897,674 84] 59,550.76( 93,575.66 1,630.10 9,419.08 6,531.04| 1,071,198.48 45,076.14 157.90| 27,629.66| 13,650.87 145.39 35.54 326.17| 3,130.61 45,076.14 146,630.31 710.00 115,966.15] 13,012.06 2,790.75 977.37 6,485.52 6,688.49 146,630.34 158,722.02 4,045.00] 94,294.15| 40,074.25 7,633.16 2,279.78 4,268.44 6,127.24 158,722.02 18,111.78 25.00 10,865.00 3,682.65 206.55 77.30 278.72 2,976.56 18,111.78 105,844.30 1,558.55] 57,800.14| 39,768.94 1,067.23 1,000.00 1,362.55 3,286.89 105,844.30 114,688.18 45.00| 104,074.67 7,679.04 1,187.45 42.83 865.35 893.84 114,688.18 1,878.26 72.00 ,002.48 625.00 .62 29.08 34.27 23.81 1,878.26 29,520.39 77.00| 21,536.62 3,820.46 61.54 82.95 301.05 3,640.77 29,520.39 13,154.67 30.00 7,034.63 5,829.10 61.85 27.60 121.00 47.49 13,154.67 8,624.23 45.00 6,155.97 1,915.00 200.03 62.90 149.05 96.28 8,624 23 85,451 86 39.07) 73,262.28] 9,373 65] 1,387.83 34.76 800.21 554.06 85,451.86 151,464.96 2,043.89) 67,288.37] 59,827.61 1,105.11 1,356.07 2,554.19 17,289.72 151,464.96 7,220.23 138.19 4,260.71 2,377.77 Ce 51.62 365.62 26.32 7,220.23 231,083.46 573.341 109,131.98| 88,216.02 1,544 34 1,110.16 5,504.99) 25,002.63 231,083.46 358,292.15 720.00] 230,674.47 108,564.30 11,282.02 556.50 1,969.05 4,525.81 358,292.15 11,887.70 40.00 7,533.70 2,732.30 332.68 116.78 254.94 877.30 11,887.70 186,581.71 750.52( 142,853 .38| 38,851.90 936.95 232.42 1,479.41 1,474.13 186,581.71 75,712.31 65.00 39,111 45| 29,445 00 369.34 318.74 656.07 5,746.71 75,712.31 164,698 01 6,634.74] 10/,420.05| 28,760.16 2,221.94 2,387.88 2,681.09] 14,692.15 164,698.01 38,150.63 43.56| 33,134 14 1,579.10 333.19 51.49 222.10 2,787.05 38,150.63 51,993.59 110.00| 34,755.39| 12,545.62 343.86 394,65 660.94 2,203.13 51,993.59 51,953.56 83.70] 47,701.03 3,284.26 132.76 7.08 296.47 448 26 51,953.56 4,A74.17 42.15 2,932.82 260.00 140.72 10.01 98.60 989.87 4,474.17 75,362.66 110.00 63,221 87 9,241.13 437.26 354.38 1,747.95 250.07 75,362.66 458,529.24 160.23] 359,554.83] 67,153.73 1,911 61 1,569.22 4,232.30] 23,947.32 458,529.24 4,076.54 228.50 2,390.57 534.47 82.14 51.04 160.22 629.60 4,076.54 134,412.82 3,261.06] 104,137.02] 21,628 46 712.96 1,393.10 2,011.68 1,268.60 134,412.82 10,268.07 85.00 2,815.20 5,158.68 166.80 35.10 115.29 1,892.00 10,268.07 266,708.38 365.00( 211,726.90] 49,371.98 821.61 193.63 1,563.94 2,665.32 266,708.38 31,756.93 52.00 14,428.99] 14,714.52 247.82 16.25 261.14 2,036.21 31,756.93 38,467.38 755.83| 26,321.16 9,414.00 282.25 82.53 274.06 1,337.55 38,467.38 130,935.89|.106,996.13| 16,665.07 1,855.84 626.82 2,333.10 2,458.93 130,935.89 119,326.16 267.00 71,014.27 36,298.00 901.61 1,445.26 4,669.60] 4,727.42 119,326.16 29,552.40 34.00] 18,597.08 8,216.32 221.24 60.83 976.73 1,446.20 29,552.40 32,304.45 3,062.00| 20,785.01 3,123.75 2,740.53 380.00 1,613.25 599.91 32,304.45 787.68 45.00 667.25).20.00}.15.00 40.43 787.68 6,389.76 25.00 290.00 5,814.84 79.45 152.39 28.08(.6,389.76 3,144 41 210.00 1,038.27 173.31.84.97 53.03 1,584.83 3,144 41 100,633.43 1,031.03] 75,260.25 8,621.74] 10,229.81 326 71 2,036.72 3,127.17 100,633.43 21,487.57 60.00] 16,394.98 2,951.00 108.54 15.59 67.35 1,890.11 21,487.57 71,025.53 19.76 53,257.86 9,748.68 1,987.01 90.48 1,213.48 4,708.26 71,025.53 141,049.97 224.20| 82,984.16| 36,953.33 2,095.96 213.92 3,123.36| 15,455.04 141,049.97 15,732.48 46.50] 12,104.92 2,939.71 2.37 20.00 75.55 543.43 15,732.48 314,852.84 694.63 182,965.11] 120,186.05 1,152.45 373.81 3,401.68 6,079.11 314,852.84 20,080.90 149.72 10,532.70 5,125.99 200.13 154.31 356.42 3,561.63 20,080.90 23,971.55 75.99 19,668.99 2,830.34 31.08 17.52 52.85 1,294.78 23,971.55 119,934.71 55.00 72,737.85 28,702.85 902.12 144.25 6,242.82] 11,149.82 119,934.71 150,355.29 20.10] 69,380.62| 74,396.23 273.83).|.6,284.81 150,355.29 46,604.41 264.76| 28,941.78| 15,655.00 410.01 24.49 194.42 1,113.95 46,604.41 25,918.71 53.00] 21,771.41 2,262.72 11.61 13.17 52.24 1,754.56 25,918.71 78,447.30 71.25| 51,249.72] 22,081.79 540.67 26.48 859.77 3,617.62 78,447.30 25,326.88 15.00] 22,313.66 1,052.77 25.00 21.00 103.80 1,795.65 25,326.88 5,337.31 90.00! 3,968.55 1,033.21 32.83 35.30 26.10 151.32 5,337.31 335,067.90, 9,914.99] 225,261 69,802.43! 2,419.15 6,825.14] 7,164.65| 13,589.91 335,067.90 Numéros d\u2019ordre fi 4 2 8 474 PREVOYANCE 31\u2014Caisses populaires: 8 9 RECETTES B= g 5 CAISSE POPULAIRE DE Balance (en Capital Portefeuille Bénéfices = = caisse le ler social Épargne (prêts remis) et Divers jour de l\u2019an- (souscrit (dépôts) et placements taxe née sociale) et payé) retirés) d'entrée $ cts $ cts.$ cts 3 cts $ cts.$ cts 137 St-Mare-de-Shawinigan.|.910.00 8,864 138 St-Marc-de-Verchéres.1,964.85 90.00 10,077 139 St-Mareel.2,799.34 123.06 33,295 140 Ste-Marie-de-Salomé (1).|.oo.loo fee LL 141 Ste-Marie-de-Sayabec (2).0.coe fee LL 142 St-Martin.c.co.6,867.78 225.00 94,727 143 St-Mathias-de-Cabano.3,417.51 1,625.00 53,232 144 St-Maurice.ovu.2,517.61 60.00 55,987 145 St-Médard-de-Warwick.2,071.97 787.05 67,950 146 St-Méthode (3).1200020 00 fe LL fe fe a LL 147 St-Michel-du-Lac-Squatec.3,689.17 525.00 47,865 148 St-Narcisse.2222220000 12,134.94 285.00 254,831 149 St-Nazaire.457.52) .1,071 150 St-Nazaire-d\u2019Acton.3,430.09 15.42 30,557 151 St-Odilon-de-Crambourne.238.74 120.00] 208,392 152 St-Omer.2221000000 00 5,884.81 164.28 27,789 153 St-Paul-de-Montmagny.11,724.20 31.00 55,002 154 St-Paulin.363.83(.21 155 St-Philibert.2,666.94|.17,328 156 St-Philippe-de-Windsor (4).[.| coo iio i.157 St-Pierre-de-Montréal.2,336.67 3,948.21 9,439 158 St-Pierre-de-Vérone.4,486.41 52.40] 103,707 159 St-Prosper-de-Champlain.8,321.66 200.00 256,080 160 St-Prosper-de-Dorchester.40,101.53 283.35 257,951 161 St-Rémi-de-Napierville.1,853.83 250.00 4,243.162 St-Roch-d\u2019Orford.817.42 990.83 7,954.163 St-Romain-de-Winslow.8,945.62 35.00 21,066.164 Ste-Rosalie (4).vena] ooo eee 165 Ste-Rose-de-Lima.4,102.06 55.00 71,403 166 St-Samuel.2,059.68 138.62 45,819 167 St-Sauveur.RARE 7,275.03| 4,868.89 69,501 168 Ste-Scholastique.AR 6,764.33 140.00 105,105 169 St-Sébastien.22,524.01 403.65 307,521 170 St-Sévére.4,687.31 21.00 95,449 171 St-Sévérin.o.oo |i 613.35 9,181 172 St-Sévérin-de-Proulxville.12,463.45 152.30 140,525 173 St-Siméon-de-Bonaventure.1,977.40 57.60 14,829 174 St-Simon-de-Bagot (5).[.135.00 5,847 175 St-Stanislas-de-Montréal.4,264.09| 1,511.50 54,394 176 St-Sévére.2,075.14 139.31 98,126 177 St-Télesphore (4).cocoon |e a a ae fe LL 178 St-Théele.covvv ov.3,805.98 270.00 45,717 179 St-Théodore-d\u2019Acton.1,116.29 16.87 17,246 180 St-Théophile.2,844.48 30.00 18,291 181 St-Théophile-du-Lac.3,708.85 55.00 39,665 182 Ste-Thérèse-de-Blainville.1,812.06 197.45 6,147.183 St-Thomas-de-Caxton.2,500.98 35.00 12,393.184 St-Tite (2).1222222204 a a aa fe La ef fe aa Le 185 St-Ulrie.111141110000 00 11,368.07 775.00 97,497 186 St-Valérien (6).20200000 fe LL LL Me LL fe a eee 187 St-Weneceslas.18,150.52 285.00 52,441.188 St-Zacharie.8,019.99 505.43 151,773 189 St-Zéphirin-de-Courval (1).].| coin oiii.190 Senneterre.1,038.40 45.00 4,829 191 Sherbrooke.1,364.57 156.95 53,989 192 Stadacona.1,014.06 331.14 6,762 193 Syndicats Cath.deLachine (1).|.1.1.194 Synd.Nat.Cath.de Montréal.1,789.11 649.02 170,901.195 Synd.Nat.Cath.de Québec.3,768.34 380.80 24,276.196 Thetford-Mines.10,892.80 1,232.64 112,815.15 39,424.66 11,702.48|.197 Trés-St-Rédempteur.1,074.28 97.77 1,064.26 321.30 238.41(.198 Trois-Riviédres.47,852.58 1,507.96| 1,163,726.08 159,005.44| 28,383.68|.199 Verdun.40200000000 793.83 756.50 35,913.06 11,359.28 1,416.03|.200 Waterloo.0020000000 7,187.88| 1,929.69 13,805.99 8,474.18 997.98|.Toraux.911,923 .37(126,411.77|14,021,284 .01| 3,664,922.64| 644,214 .39| 275,051.47 (1) Opérations suspendues\u2014(2) Récemment fondée\u2014(3) Livres incendiés\u2014(4) Liquidée.\u2014(5) Rapport des opérations de 1928 à 1930 inclusivement.\u2014(6) Pas de rapport. En Tr Ta CAISSES POPULAIRES 475 Recettes et Déboursés, en 1930 \u2014(Fin).DÉBoursÉs a fe Capital É Portefeuille| Dépenses Caisse (ba- ES Total social ( pargne (prêts et générales |Dividendes| Intérêt [lanceleder- Total = = (remis aux M mise to) placements)| et divers (bonis) épargne |nier jour de sociétaires) [\u201c°POSan6s l\u2019année.) $ cts.8 cts.3 cts.$ cts $ cts.$ cts.8 cts $ cts.8 cts 11,791.63 25.00] 6,097.95] 3,670.00 37.89.| oi.1,960.79 11,791.63] 137 25,509.08 100.00} 14,701.79 8,380.G0 130.46 80.72 432.70 1,683.41 25,609.08] 138 40,094.10 35.00] 27,537.64; 4,555.29 96.81 23.27 150.60| 7,695.49 40,094.10| 139 RAR ieee ere ee .| 140 Lara a ee eee eee ee eee ee 141 135,033.89 173.86| 101,902.05| 29,416.65 373.41 66.68 617.01 2,484.23 135,033.89] 142 113,610.36 2,965.00 50,772.98] 48,941.36 3,379.39 1,906.02 3,476.11 2,169.50 113,610.36] 143 63,693.54 10.00 53,169.69 6,765.60 151.71 14.30 231.04 3,351.20 63,693.54 144 104,458.32 132.00! 66,303.60; 31,880.32 714.88 117.56 499.14 4,810.82 104,458.32 na \"68,077.99 545.00] 50,188.35| 13,566.89| 347.08| \u2018\u2019i04.10| 398.93| 2,927.64| 68,077 99| 147 340,530.23 700.00| 255,499.61| 62,739.41| 3,117.75 731.89 4,185.22| 13,556.35 340,530.23| 148 2,793.14 40.00 573.08.|.14.20 26.66 ,139.20 2,793.14| 149 55,683.55 30.00| 33,748.57| 20,749.31 147.20 50.02 299.09 559.36 55,583.55] 150 225,575.45 195.88] 206,498.30] 13,586.75 689.17 120.18 1,632.58 2,852.59 225,575.45| 151 40,847.25 155.00] 25,794.35] 8,279.16 539.96 83.31 932.45] 5,063.02 40,847.25| 152 72,122.08 220.00| 61,141.47 5,134.95 20.00 178.20 670.79 4,746.67 72,122.08| 153 4,512.18|.996.77 2,890.00 15.09 5.00 487.00 118.32 4,512.18] 154 21,226.78 14.00] 19,147.95 800.00 104.70.94.76 1,065.37 21,226.78 195 ARR eee eee ee eee 56 27,082.41 4,605.75] 10,003.65 8,250.00] 2,272.42 553.46 423.06 974,07 27,082.41| 157 134,375.43 100.00] 103,067.36| 24,247.63 416.10 33.00 732.74 5,777.60 134,375.43| 158 307,711.15 85.00| 247,719.30| 40,618.91 584.25 124.00 1,757.95| 16,821.74 307,711.15| 159 396,757.92 408.361 282,213.711107,261.11 1,371.99 170.70] 2,412.74 2,919.31 396,757.92 160 23,754.66 532.45 3,653.17| 16,334.50 205.40 193.43 144.06 2,691.65 23,754.66] 161 15,329.64 171.29 7,748.05 5,326.10 553.97 226.44 260.57 1,043.22 15,329.64| 162 37.356.36 60.69] 27,202.89 7,433.38 187.39 31.10 570.45 1,870.46 37,356.36 163 Lea ee a ee fe eee ea Je ae ea fe LL 220 64 80,691.85 65.00| 68,795.51 5,315.90 203.02|.310.09 5,912.33 80.691 .85| 165 65,449.88 171.57 48,345.38) 6,610.00{ 6,494.24 73.52 728.99{ 3,026.18 65,449.88| 166 157,755.87 4,916.85 70,178.66| 62,753.64 1,978.87 2,395.29 5,801.86 9,730.70 157,755.87] 167 137,902.27 450.00] 99,259.45] 22,945.35 524.22 145.01 740.46] 13,837.78 137,902.27 168 398,305.41 395.00(317,310.64| 66,307.61 1,263.45 1,440.95 4,004.80 7,582.96 398,305.41] 169 111,255.72.98,923.00, 6,112.75 104.46|.191.75) 5,923.76 111,255.72] 170 10,899.53 5.00| 5,423.16| 3,689.45 27.00j.78.86 1,676.06 10,899 53| 171 199,298.83 450.00| 135,804.55| 45,179.87 960.20 182.70| 3,335.04| 13,356.47 199,298.83| 172 21,131.99 92.00| 13,567.04 4,305.53 197.02 56.81 214.28 2,699.31 21,131.99] 173 6,048.79 60.00 5,395.87(.42.08[.|.Le 550.84 6,048.79] 174 73,117.47 1,103.83) 58,063.36] 9,509.65 799.85 692.02 1,566.68 1,382.08 73,117.47] 175 127,592.85 50.44; 96,286.91; 22,561.21] 4,578.10 124.04 808.81 3,183.34 127,592.85] 176 cee ee eee 177 57,966.61 55.00] 34,759.78 12,217.30 100.58 35.00 173.61] 10,625.34 57,966.61] 178 21,926.78 245.60 19,024.77 1,254.96 168.24 52.49 170.06 1,010.66 21,926.78] 179 24,616.84 5.00] 15,404.52 2,261.81 125.00 12.53 340.71 5,467.27 24,616.84} 180 52,930.29 480.75 40,416.76 8,222.84 443.62 137.13 706.77 2,622.42 52,930.29| 181 11,249.74 404.50 6,264.55 2,055.00 13.62 76.25 97.70 2,338.12 11,249.74| 182 20,644.67 15.00] 16,047.54 1,300.00 278.58 11.60 744.54] 2,248.01 20,644 .67| 183 even ee ee 184 123,319.99 20.00 95.604.66| 16,251.04 894.32 1,331.68 2,866.54 6,351.75 123,319.99 185 RER AAA eee ee eee ee 186 106,210.24 45.00 52,069.40 37,673.80 277.20 63.79 673.94( 15,407.11 106,210.24| 187 182,131.81 1,512.61) 157,874.22| 13,283.27 701.94 1,011.43 1,001.99 6,746.35 182,131.81} 188 cee ee ee 189 6,396.27 75.001 5,301.06 53.20 15.00 14.65 88.51 848.85 6,396.27] 190 60,938.44 163.15] 52,337.21 3,753.00 655.89 138.48 1,538.80 2,351.91 60,938.44| 191 12,430.96 724.95 4,645.10 5,934.87 36.94|.20.62 1,068.48 12,430.96] 192 PA | 193 177,870.13 5,379.93| 168,076.21 1,830.00 544.29 3.35 137.34 1,899.01 177,870.13| 194 30,661.14 10.94| 22,874.68] 2,950.22 167.06 34.31 369.40] 4,254.53 30,661.14 195 176,067.73 722.70 113,585.66 32,336.62 1,819.92 1,355.80 6,638.72] 19,608.31 176,067.73] 196 2,796.02 84.25 670.76 472.24 59.55 57.57 153.20] 1,298.45 2,796.02| 197 1,400,475.74 211.26/1152,776.46| 144,834.45| 29,158.22 2,251.57| 15,406.97| 55,836.81]| 1,400,475.74| 198 50,238.70 270.40 26,908.81| 17,823.36 2,487.30 164.65 618.42 1,965.76 50,238.70] 199 32,395.72] 3,682.08| 16,525.93} 7,805.68 173.11 453.14 169.07] 3,586.71 32,395.72| 200 19,643,807.65| 134,492.99 14053755 57/3724,536.66| 497,691.10| 105,633.23| 290,459.83) 837,238.22/19,643,807 65 8 4 M 1 on + i A 3.a à 1 A IR In 476 PREVOYANCE 32\u2014Bilan des Caisses populaires : 8 2 AcTiF = ; : æ Portefeuille Frais gé- & CAISSE POPULAIRE DE (montant néraux Capital g dû sur Caisse |(ameuble-| Divers Total social Épargne = prêts) ment) Z $ cts.$ cts] 8 cts! $ cts $ cts $ cts 8 cts.1 Albanel.19,329.76 196.62).0.19,626.38 3,377.75) 10,168.58 2 Almaville.155,195.54 946.90.|.156,142.44) 7,170.00| 130,673.56 3 Beauceville.1,875.16| 2,498.29 25.20j.4,398.74 477.95 3,729.92 4 Barraute.1,705.91 238.90 15.00 25.68 1,985.49 209.80] 1,379.67 5 Beauport.198,035.00 6,602.20(.|.204,637.20) 24,235 88| 168,888.64 -6 Bois-Frane.622.53| 4,520.53|.8,143.06 298.75 ,602.69 7 Bonaventure.101,982.22 8,645.06| 1,905.29|.115,532.57| 13,197.84| 78,502.10 8 Buckland.47,462.26 357.67| 140.00{.47,959.93| 3,245.00| 43,648.85 9 Champlain.33,195.77 2,635.71} 497.00|.36,328.48 6,647.73] 22,798.80 10 Charlesbourg.118,403.91 9,757.79(.|.128,161.70] 17, 882.98 101,948.69 11 Chicoutimi.181,126.76 2,196.07( 1,343.15] 264.86]184,930.84| 50,649.91| 101,736.55 12 Danville.8,525.33 55.77 .|.8,581.10] 2,002.76 2,635.84 13 EmployésdesPostes (1).[.|.ooo fe fe NM ML 14 Grande-Vallée.3,730.24 1,213.17 192.61}.5,136.02 1,045.00 3,063.06 15 Hochelaga.115,592.65) 6,259.84 75.000.121,927.49| 38,437.73| 65,753.11 16 Ile-aux-Grues.7,778.70] 1,657.13|.|.9,435.83 2,315.00; 7,045.91 17 Jonquidre.1,638.41 703.42 94.71].2,436.54 668.66 1,568.50 18 I\u2019Ancienne-Lorette.272,987.45) 24,666.11(1,048.35(.298,701.91| 33,215.67] 229,927.40 19 LaReine (2).ooo oo ee, 20 Lauzon.ocuuun.117,564.32] 15,699.96] 177.21|.133,441.49| 15,307.65] 100,005.26 21 Avenir.,163.42 695.22.|.7,858.64 1,930.75] 4,616.99 22 Lévis.1,364,330.99| 44,169.77 76.50| 3,800.00/1, 412, 377.26| 366,450.00| 792,505.11 23 L\u2019Immaculée-Conception.348,151.70] 10,057.83| 5,663.81] 966.85 364, 840.19 81,145.93 228,259.60 24 Maria.\u2026.112.122 011100 139,592.33| 18,222.65(1,643.46|.159,458.44| 13,099.62|121,134.51 25 Matane.22211 022401 41,179.85 1,516.19 17.17 34.73| 42,747.94| 16,742.98| 18,155.89 26 Mont-Joli.6,114.42 1,014.23 75.75 6.03 7,210.43 1,860.22 4,870.74 27 New-Richmond.8,131.64 2,082.78 163.65 7.45) 10,385.52 1,560.49 7,946.55 28 Nicolet.12,363.75 554.33 218.80|.13,136.88| 2,716.40) 7,284.51 29 Normandin.6,373.71 6,161.63|.|.12,535.34 755.00 11,258.75 30 N.-D.-de-Gréce.27,008.68] 1,525.16|.273.46| 28,807.30, 6,997.95/ 19,386.03 31 N.-D.-de-Hull.103,774.38} 11,399.21|1,331.85].116,505.44 10,198.12] 94,426.43 32 N.-D.-de-la-Dorée., 047.000 1,854.17|.|.10,801.17 640.86 10,055.18 33 N.-D.-de-Tourdes.6,932.67 222.09 2.20 4.00 7,160.96 794.35] 5,722.35 34 N.-D.-de-Stanbridge (3).|.|.o.oo fee M fe Le Man 35 N.-D.-des-Trois-Riviéres.3,057.00] 1,403.20|.|.4,460.20 436.70] 3,947.69 36 N.-D.-du-Lac.3,053.60 2,925.35] 323.50] 142.94 6,445.39 1,090.85] 4,454.54 37 N.-D.-du-Mont-Carmel.| 71,677.55| 1,116.03|1,104.58|.73,898.16| 9,353.44| 46,106.30 38 N.-D.-du-Mont-Carmel.225, 045.16} 10,283.59 69.51|.235,998.26| 21,405.38| 186,141.40 39 N.-D.-du-St-Rosaire Bevo 40 Paquetteville.7,343.38 2,376.84 cee 9,720.22 1,166.56 7,927.30 41 Pointe-du-Laec.92,600.11] 9,499.85 646.30 25.58| 102,771.84| 5,711.00] 85,214.67 42 Précieux-Sang.1,270.00 505.31 7.68 .1,782.99 179.55] 1,414.01 43 Québec.212,000.42 1,153.50, 300.00(.213,453.92| 84,217.96] 105,843.96 44 Québec-Est.210,024.37 2,872.07] 955.20|.213,851.64] 50,610.31) 131,029.88 45 Rimouski.14,078.55 481.32.8,706.42] 23,266.29 7,770.22{ 10,184.23 46 Robertsonville.13,893.24 1,223.87 879.2 95| 16,004.26 795.14] 12,696.30 47 Roberval.8,586.94 1,048.19) 166.85(.9,801.98} 2,692.56 6,346.23 48 Sacré-Cœur-de-Jésus.23,658.11] 1,407.03|.4,000.00| 29,065.14] 1,477.90] 26,388.02 49 Sacré-Ceeur-de-Jésus.16,323.69 2,215.60, 615.89] 538.69] 19,693.87 5,350.68] 12,182.50 50 Ste-Adélaide-de-Pabos.6,292.79 1,506.36) 175.41).7,974.56 1,122.76] 4,657.55 51 St-Adelphe.11,848.78] 6,812.01] 156.02] 365.76] 19,182.57 681.75 17,750.66 52 St-Adrien-de-Ham.10,816.09 1,750.83| 423.24| 371.39 13,361.55 639.22( 11,312.14 53 St-Alban-du-Cap-des-Rosiers.| 17,058.98 2,960.51 100.00|.20,119.49 1,706.00 16,556.01 54 St-Alexis-de-la-Grande-Baie.4,001.46 608.98/.133.68 4,744.07 1,154.05] 3,427.65 55 St-Alexis-des-Monts.4,332.95 138.49).|.4,471.44 405.00 3,558.2 56 St-Alphonse.11,077.63 568.65) 114.71 6.78] 11,767.77 6,145.00] 4,536.38 57 St-Alphonse-de-Caplan.2,462.90 845.41 56.80].3,365.11 21.15; 1,920.38 58 St-Ambroise-de-Kildare.3,490.80 518.43|.209.36 4,218.59] 2,120.00 1,576.34 59 St-André-Avellin (1).cee oe ee ee (1) Liquidée.\u2014(2) Pas encore en opérations.\u2014(3) Opérations suspendues.\u2014 CAISSES POPULAIRES 477 Actif et Passif, en 1930.D PassiFr ë Patrimoine 7 Intérêt Divi- Bénéfices Grand & sur dendes Divers Total Fonds Fonds et taxe total g épargne (bonis) de de Surplus Total d\u2019entrée > réserve |prévoyance $ cts.& cts $ cts.$ cts.$ cts & cts $ cts.$ cts 8 cts $ cts.ARR PS 3,000.00| 16,546.33| 2,000.00 980.05|.| 2,98G.05|.| 19,526.38 1 6,083.68] 420.32|.144,347.56 3,439.89 1,374.04 6,980.95 11,794.88|.156,142.44 2 cree fe Le 4,207.87|.1122 0 fe ff 190.87] 4,398.74 3 39.35 7.50[.1,636.32 129.92 95.35 32.35 257.62 91.55} 1,985.49 4 eee eee Ve eee 193,124.52| 11,500.00{.12.68| 11,512.68|.1204,637.20 5 321.68 92.00|.7,315.02 252.59 117.64 457.81 828.04.8,143.06 6 ree fees e 7,000.00| 98,699.94 7,935.18 1,872.36 510.32| 10,317.86 6,514.77| 115,532.57 7 ceive eee fee 46,893.85 600.00 250.00 216.08) 1,066.08|.| 47,959.93 8 661.03] 283.82|.30,391.38] 2,006.70 800.28 993.89] 3,800.87! 2,136.23| 36,328.48 9 eee fa 119,831.67 4,265.30 1,748.30 2,316.43 8,330.03|./128,161.70j 10 RER 2,997.72|17,126.58|172,510.76| 10,099.79| 2,205.43|.| 12,305.22 114.86| 184,930.84| 11 RER ARR 4,538.60 2,323.24 798.14 794.46 3,915.84 126.66 8,681.10] 12 cere fete fee fe a ee fee fee M MM 13 ees 200.4,108.26 480.00 180.00 6.50 666.50 361.26 5,136.02] 14 3,278.84) 2,508.89(.109,978.57] 8,809.79 960.37| 2,178.76] 11,948.92(.121,927.49] 15 cena 9,360.91 14.98 7.49 6.15 28.62 46.30 9,435.83) 16 evened 2,237.16).fees en fe ML 199.38] 2,436.54| 17 272,091.19| 11,595.89| 3,515.66 933.41] 16,044.96| 10,565.76| 298,701.91 18 115,312.91 6,645.61| 5,264.75] 6,218.22) 18,128.58].|133.441 49] 20 047.74 1,252.12 51.78 7.001 1,310.90|.7,858.64 21 1,215,955.11| 165,553.33 21,499.55 9,369.27 (196,422.15|.1,412,377.26| 22 309,405.53| 28,000.00| 11,000.00 863.18| 39,863.18/ 15,571.48/ 364,840.19| 23 as san 637.79|.-.|134,871.92| 10,523.33| 3,244.66| 1,947.54| 15,715.53| 8,870.99|159,458.44| 24 214.09 202.56 10.00} 35,325.52 3,739.10 426.11 215.39 4,380.60] 3,041.82| 42,747.94 25 eee 17.74|.6,748.70 75.14 11.62 7.72 94.48 367.25 7,210.43 26 peice fes 9,507.04 330.00 100.00 12.42 442.42 436.06| 10,385.52] 27 200.39] 126.30) 700.00 11,027.60 908.27 139.79 211.84 1,259.90 849.38) 13,136.88 28 ace deena ea 12,013.75 301.90 189.35 30.34 521.59.| 12,535.34] 29 ceive fes Lee fe LL 26,383.98 503.38 111.07 148.74 763.19} 1,660.13] 28,807.30] 30 vee 104,624.55) 2,823.72 1,049.97| 2,599.75 6,473.44] 5,407.45|116,505.44| 31 ceeded 21 10,696.04 40.40 21.41 43.32 105.13|.j 10,801.17| 32 ace ses free eee fe LL 6,516.70 77.60 25.00 87.81 190.41 453.85] 7,160.96 33 AN 4 ces ess fe ee ee PL LL LL 4,384.39 25.81 7.16(.32.97 42.84 4,460.20 35 cere eee ee 6,445.39.|.fe MIN 6,445.39] 36 ceived 55,459.74| 10,517.22| 2,915.40 222 85 13,655.47| 4,782.95] 73,898.16| 37 veined ooo 207,546.78] 14,164.21] 1,794.26|.| 15,958.47 12,493.01] 235,998.26 38 Perte ef eee fee se eee M eee ae ee ea ee fee ee fe a fee M ML 9 ras se ee fase ea fe ea ee 9,093.86 289.57 128.20 213.59 626.36|.9,720.22| 40 646.56) 276.38{.01,848.61 3,537.65 1,555.94 396.24 5,489.83 5,433.40] 102,771.84 41 26.34 18.40(.1,638.30 22.50 3.50 .62 26.62 118.07 1,782.99| 42 350.00[.35.00} 190,446.92 11,666.10 6,000.00] 5,340.90 23,007.00|.213,453.92] 43 eee 3,400.66(17,918.31{ 202,959.16 8,276.55 2,615.30 .63] 10,892.48|.1213,851.64| 44 vere eee 17,054.45 3,245.60 1,234.37 83.00] 4,562.97 748.87( 23,266.29] 45 cine 455.47] 13,946.81 1,021.02 67.15).1,088.17 969.28| 16,004.26| 46 even fee eee Je ee 9,038.79 156.00 22.43 78.64 257.07 506.12 9,801.98] 47 20000 0 0 Je 0 ee 1e 27,865.92 1,000.00 176.11 23.11 1,199.22|.| 29,065.14| 48 (ass ae 0 fe ee ee fee 17,533.18 487.97 175.07 25.91 688.95 1,471.74 19,693.87] 49 22.72 .10{ 1,000.00 6,803.13 500.00 200.00 17.61 717.61 453.82 7,974.56| 50 ees 21.87|.4 8454.28).|.728.29| 19,182.57] 51 13,361.55/ 52 20,119.49| 53 4,744.07| 54 4,471.44| 55 11,767.77| 56 3,365.11| 57 4,218.59| 58 RS 59 , hb.d i 1 1 i a i i | 478 PREVOYANCE 32\u2014Bilan des Caisses populaires : ® 3 ACTIF $ Le R Portefeuille Frais gé- & CAISSE POPULAIRE DE (montant néraux Capital g dû sur Caisse |(ameuble-| Divers Total social Epargne = prêts) ment) Z $ cts.$ cts.$ cts.| $ cts $ cts.$ cts.$ cts.60 St-André-de-Kamouraska.19,274.70) 2,146.79] 162.06|.21,583.55 3,962.50 14,827.85 61 Ste-Anne-de-la-Pocatidye.7,261.92 66.43.42.62) 7,370.97 3,555.04 900.56 62 St-Anselme.19,279.16 989.821.[-.out.20,268.98 617.58 19,216.37 63 St-Antoine-de-la-Baie.36,250.06 5,689.22/1,414.16/.,353.44 1,588.70] 20,536.37 64 St-Antoine-de-Longueuil.245.00 64.37|.87 310.24 241.00 29.77 65 St-Antoine-de-Verchéres.| 24,366.36| 9,270.37| 372.77|.34,009.50] 1,100.00 30,291.71 66 Ste-Aurélie.14,308.93 2,146.51 187.00}.16,642.44 2,655.00] 11,880.25 67 St-Benjamin.9,638.20 912 .531 317.20{.10,767.93 1,281.10 8.669.23 68 St-Bénoit-Labre.38,721.18] 10,924.64 567.61 1.98 50,215.41 4,149.29| 39,767.76 69 Ste-Brigide-de-Montréal,.4,767.49 635.43 55.90 158.36 5,617.18 801.301 3,265.71 70 Ste-Brigitte-des-Saults.10,115.11 9,204.66] 258.92{.19,578.69 1,496.75 14,201.78 71 St-Cajetan-d\u2019Armagh.273,638.87 12,476.14 829.97 679.08|287,624.06| 27,060.00| 216,594.62 72 Ste-Catherine-de-Hatley.6,162.15 1,288.74| 103.00] 175.36, 7,729.25 695.00, 5,399.75 73 Ste-Catherine-de-Montréal (1.|.|.fe fes fe eee fe ae a fe ae 74 Ste-Cécile-de-Cloridorme.7,406.00| 4,203.41| 110.25 3.80] 11,723.46 755.00 10,176.35 75 Ste-Cécile-de-Frontenac(2).0.|.0.oo enor coe fee 76 Ste-Cécile-de-Montréal.315,930.46| 6,531.04(34,087.75|.356,549.25 46,393.00] 263,467.19 T7 Ste-Cécile-du-Bic3).|.colo ee fee fe eee 78 St-Célestin.10,598.48| 3,130.61 145.39(.13,874.48 971.50 12,012.56 79 St-Charles-de-Bellechasse.| 211,737.42 6,688.49).|.218,425.91 15,840.00) 155,006.20 80 St-Charles-de-Montréal.147,480.90 6,127.24] 150.00 462.72|154,220.86| 37,838.35| 104,802.17 81 Ste-Claire (1).2000 04000 qe La a fee a Men ee fee ae fee ee se fe ee ee eee fe ae ee = Si-Clande eee 8,646.80, 2,976.56] 206.55] 356.02! 12,185.93 1,536.50] 9,209.45 t-Clet (1).oe ee eee 84 Ste-Clotilde-de-Montréal.62,209.49 3,286.89 140.00(.65,636.38| 18,778.69 42,328.12 85 St-Côme.0000000000 31,318.25 893.84.| uu.32,212.09 865.00 29,924.43 86 St-Côme.1440000000e 1,268.36 23.81 1.62 10.50 1,304.29 395.00 795.06 87 St-Didace.coon 10,765.82] 3,640.77|.| veo.14,406.59 1,356.59] 11,780.46 88 St-Domat (1).covet fee a fa ea fee ea fee a ee fe ee ee fe ae» 89 Ste-Elisabeth.2,794.10 47.49 40.64(.2,882.23 705.401 1,941.32 90 Ste-Elisabeth-de-Warwick.7,356.83 96.28) 120.03|.7,573.14 1,678.92] 4,853.59 91 St-Eloi-les-Mines (2).|.co.| vo oobi ee 92 St-Elzéar.18,789.66 554.06 51.81) 209.69 19,605.22 1,779.83| 14,638.21 93 St-Enfant-Jésus.90,541.23| 17,289.72| 1,089.46 15.65| 108,936.06| 24,740.58| 68,258.58 94 St-Etienne-de-Montréal.11,585.46 26.320.1,611.78 916.25 9,204.18 95 St-Etienne-des-Grés.137,191.35| 25,002.63| 1,544.34| 1,005.38| 164,743.70| 17,013.51| 124,796.67 96 St-Eusdbe-de-Stanfold.77,804.15 4,525.81(2,765.63|2,525.55| 87,621.14| 11,194.52] 64,163.40 97 St-Eusèbe-de-Témiscouata.7,483.81 877.300.|.8,361.11 615.00, 6,653.93 08 St-Félicien.ccvenvnn.53,477.34 1,474.13).0.54,951.47 5,420.04] 47,854.32 99 St-Félix-de-Kingsey.24,102.00] 5,746.71|.«eo.29,848.71 5,381.19] 22,550.11 100 St-Francois-d\u2019Assise.125,338.45( 14,692.15 150.00|.140,180.60 47,073.28| 77,456.32 101 St-Francois-Xavier.4,975.64| 2,787.05(.|.7,762.69| 1,338.94 6,260.14 102 St-Frédéric.26,798.06 2,203.13|.|.29,001.19, 6,431.00 19,089.42 108 St-Gédéon.0000040000 6,991.06 448.26| 436.31|2,590.34| 10,465.97 874.25 6,390.95 104 St-Georges-de-Malbaie.1,677.39 989.87 55.46 L950 2,723.67 381.26 2,045.15 105 St-Georges-d\u2019Henryville.42,816.98 250.07 437.26].43,504.31 7,233.40] 29,747.50 106 Ste- Germaine ee 177,513.14] 23,947.32(1,911.61|.203,372.07] 32,679.91] 122,950.87 107 Ste-Germ.-de-l\u2019Anse-aux-Gasc.5,760.60 629.60 82.14(.6,472.34 1,161.50 ,538.65 108 St-Gervais.coovr.90,626.80] 1,268.60( 330.09|.92,225.49| 27,909.10 53,259.45 109 St-Godefroi.7,662.60 1,892.00 160.68 7.02 9,722.30 1,165.00; 7,082.70 110 St-Hermas.0.0.- 41,318.39 2,665.32| 821.61 29.79| 44,835.11 3,197.50| 34,453.54 111 St-Hyacinthe.9,579.75 2,036.21| 247.82] 277.39| 12,141.17 621.20) 10,599.92 112 St-Honoré.13,098.96 1,837.55).|.ant 14, 143 6.51 1,676.63] 10,360.11 113 St-Irénée.12044022020000 82,015.75 2,458.93| 410.00f.8 .68| 10,660.00| 63,923.85 114 St-Isidore.164,625.62 4,727.42] 904.61|.170,257.65| 24,220.60( 114,696.13 115 St-Isidore-d\u2019Auckland.| 17,082.49 1,446.20.|.19,428.69 1,037.87 15,703.63 116 St-Jacques.00.53,378.52 599.91|.96.85| 54,075.28 779.75] 39,313.08 117 St-Jean-Baptiste.|.40.43).|.40.43 30.00|.118 St-Jean-Bte-de-1'Tle-Verte.4,844.67).|.1.74 4,846.41 3,367.80 996.84 119 St-Jean-Bte-du-Cap-aux-Os.3,293.09 1,584.83).0.4,877.92 983.00! 3,240.34 120 St-Jean-Berchmans.53,213.40 3,127.17] 250.00} 2,000.00 58,590.57 5,398.68| 50,719.32 121 St-Jean-de-Wickbam.3,335.71 1,890.11 103.54|.5,329.36 580.00| 4,288.54 122 St-Jean-des-Piles.37,102.19! 4,708.26| 535.71(1,303.96| 43,650.12 1,528.35] 37,593.40 123 St-Jean-I\u2019Evangéliste.98,768.00| 15,455.04| 1,313.70|.115,536.74| 5,437.17| 89,978.65 124 St-Jérdbme .2,372.09 543.43).|.,915.52 525.35] 2,246.42 125 St-Joseph-de-Beauce.77,009.91 6,079.11(1,152.45| 3,775.49] 88,016.96 7,638.26 71,312.79 126 St- Joseph-de-Mont-Rolland.8,642.21 3,561.63] 200.13|.12,403.97 2,117.55] 9,124.23 127 St-Jules.0.o.oo.3,171.74 1,294.78(.|.4,466.52 368.201 4,026.19 128 St-Léon-de-Standon.156,594.03] 11,149.82 902.12| 350.00] 168,995.97 2,451.25 149, 912.56 1290 St-Léonard (3).loo erie ee .130 St-Liboire.c.12,635.48 6,284 .81| 273.53 .18| 19,194.00 449.69) 17,302.64 131 St-Louis-de-Courville.45,439.53 1,113.95| 410.01] 218.91) 47,182.40! 4,848.62 34,816.13 132 St-Louis-de-Gonzague.1,513.00 1,754.56 11.61 65.41 3,344.58 289.15] 2,923.92 133 St-Luc-de-Champlain.14,466.29 3,617.62| 540.67|.18,624.58 722.55| 13,955.36 134 St-Luc-de-Dorchester.3, \"345.74 1,795.65 25.00(.5,166.39 354.75 3,500.98 (1) Pas de rapport.\u2014(2) Liquidée \u2014(3) Rapport incomplet. CAISSES POPULAIRES 479 Actif et Passif, en 1930.\u2014(Suite).QL PAssIF ë = Patrimoine 2 Intérêt Divi- Bénéfices Grand ë sur dendes Divers Total Fonds Fonds et taxe g épargne (bonis) de de Surplus Total d\u2019entrée total = réserve |prévoyance $ cts.| $ cts.| $ cts $ cts $ cts.$ cts $ cts.$ cts.& cts & cts.Lee ee fee eee fe ec 0 18,790.35 1,004.00 233.64 405.77 1,643.41 1,149.79 21,583.55] 60 ere eee fe see LL 0 4,455.60 1,264.83 519.79 957.24 2,741.86 173.51 7,370.97] 61 eee ee ea fee eee 19,833.95 300.00 100.00 35.03 435.03{.| 20,268.98 62 456.31 60.00(17,900.00| 40,541.38 293.10 107.00 13.48 413.58] 2,398.48; 43,353.44| 63 cere eee fe eee 270.77 10.94 2.32 16.66 29.92 9.55 310.24| 64 eee» .30|.| 31,392.01 2,178.35 275.24 163.90 2,617.49|.| 34,009.50] 65 cee eee fe LL 14,535.25 660.50 256.28 268.66 1,185.44 921.75] 16,642.44] 66 vee] fee ee ,950.33 500.00f.|.500.00 317.60 10,767.93 67 cee 111000 43,917.05] 2,736.85 792.04 135.87 3,664.76 2,633.60 50,215.41| 68 PE, 126.45 26.00 4,219.46 778.18 191.81 33.80 1,003.79 393.93 5,617.18 69 eee ee fee 15,698.53 2,368.84 502.40 52.23 2,923.47 956.69 19,578.69 70 eee 52.11|.1243,706.73| 22,897.79] 5,203.59 767.99 28,869.27 15,047.96| 287,624.06| 71 eee eee fe Le 6,094.75 792.78 272.23 189.44 1,254.45 380.05 7,729.25] 72 2,000.00 2,000.00 1,650.00 1,500.00 66.56 95,415.2,771.78,951.11,241.4,394.39 152,363.72.13 5,540.96 120.39 2,716.09 \u201c1,086.24 715.25 4,466.168,995. Lu ' i E 2 8 mn 3 , À 1 À H A 1 480 PREVOYANCE 32\u2014Bilan des Caisses populaires : ® ë AcTIF © Portefeuille Frais gé- 2 CAISSE POPULAIRE DE (montant néraux Capital 2 dô sur Caisse |(ameuble-| Divers Total social Épargne = prêts) | ment) Z $ cts.8 cts] $ cts.$ cts $ cts.$ cts.$ ets 135 St-Majorique.\u2026.1,688.99 151.32 32.88/.1,873.14 560.00 954.04 136 St-Malo.335,698.90| 13,589.91| 2,419.15|10,339.79| 362,047.75]| 114,759.79|206,128.39 137 St-Marc-de-Shawinigan.1,780.00 1,960.7 37.8%.,778.68 885.00 2,766.40 138 St-Marc-de-Verchères.14,700.00| 1,683.41| 130.461.16,513.87| 1,617.50| 10,955.90 139 St-Marcel.3,933.12| 7,695.49|.|.11,628.61 714.46| 10,805.82 140 Ste-Marie-Salomé (1).cee eee 141 Ste-Marie-de-Sayabec (2).MR RAA 142 St-Martin .oo.26,937 .98| 2,484.23) 373.41|.29,795.62 1,877.27, 22,386.44 143 St- Mathias-de-Cabano eee 122,922.26] 2,169.50|.0.125,091.76] 27,155.00 92,243.57 144 St-Maurice.11,936.00] 3,351.20] 151.71{.15,438.91 553.15 12,265.21 145 St-Médard-de-Warwick.21,920.48 4,810.82).|.26,731.30 3,578.44 20,769.62 146 St-Méthode (3).ovoid M EN M fe fe 147 St-Michel-du-Lac-Squatec.14,855.73| 2,927.64| 200.00(.17,983.37] 2,210.00] 13,921.90 148 St-Narecisse.111,209.56) 13,556.35] 849.49|1,165.78|126,781.18] 14,565.00] 91,767.80 149 St-Nazaire.650.00] 2,139.20j.40.86 830.06 335.58| 1,468.17 150 St-Nazaire-d\u2019Acton.7,391.88 559.36| 147.20(.8,098.44 970.87! 6,310.35 151 St-Odilon-de-Cranbourne.45,723.52] 2,852.59! 689.17(.49,265.28 2,512.05| 41,829.07 152 St-Omer.30,727.57 5,063.02] 694.96 7.07| 36,492.62 2,131.77 28,743.25 153 St-Paul-de-Montmagny.21,148.00| 4,746.67 20.00}.25,914.67) 23,107.15| 18,580.70 154 St-Paulin.16,163.87 118.32).|.16,282.19 1,902.57 10,878.55 155 St-Philibert.ee 2,630.93] 1,065.37|.|.3,696.30 74.00 3,294.58 156 St-Philippe-de-Windsor (4).|.|code fee een ee 157 St-Pierre-de-Montréal.| 26,929.98 974.07 78.09.27,982.14 13,288.35! 13,340.97 158 St-Pierre-de-Vérone.20,164.25] 5,777.60] 376.10 40.00] 26,357.95 639.45; 21,368.35 159 St-Prosper-de-Champlain.42,183.56{ 16,821.74.1.59,005.30] 2,155.00 52,930.29 160 St-Prosper-de-Dorchester.77,480.16| 2,919.31|1,871.99|2,412.74| 84,184.20| 4,936.03| 65,711.36 .161 St-Rémi-de-Napierville.| 9,402.50 2,691.65/|.J.12,094.15 4,476.26] 6,212.18 162 St-Roch-d\u2019Orford.15,213.34 1,043.22) 157.62|.16,414.18 5,029, 59 7,533.24 163 St-Romain-de-Winslow.15, 1022.14 1,870.46, 187.39 601.55! 17,681.54 42.26 15,093.50 164 Ste-Rosalie (4).o ooo JL La qe fe ee qe a ee fe ee fee se ee fes ee 165 Ste-Rose-de-Lima.9,513.26 5,912.33] 293.02] 310.09| 16,028.70 462.15) 14,745.11 166 St-Samuel.21,387.90] 3,026.18] 494.24 802.51 25,710.83 1,606.97! 16,786.69 167 St-Sauveur.c.226,637.98] 9,730.70{.0.236,368.68| 51,381.21|139,614.09 168 Ste-Scholastique.25,276.86 13,837.78/.|.40,114.64 2,760.00| 34,994.47 169 St-Sébastien.138,858.39 7,582.96|1,263.45(.147,704.80] 20,530.71| 103,929.43 170 St-Sévère.00.,638.61| 5,923.76) 104.46|2,713.83| 15,380.66| 1,475.00| 11,992.14 171 St-Sévérin.10.0.\u2014 -.| 2,738.20| 1,676.06|.|.4,414.26 608.35 3,758.71 172 St-Sévérin-de-Proulxville.90,310.04| 13,386.47| 960.20|.104,656.71| 3,407.30] 89,131.77 173 St-Siméon-de-Bonaventure.| 9,625.21 2,699.31] 197.02|.12,521.54] 1,726.05] 8,906.08 174 St-Simon-de-Bagot.|.550.84 42.08(.592.92 75.00 451.15 175 St-Stanislas-de-Montréal.69,286.50, 1,382.08(1,141.28 63.57| '71,873.43| 15,006.50 45,173.59 176 St-Sylvère.201000000 29,122 .32,374.36 1,937.03] 19,011 177 St- Télesphore (ML JL fe fe fe ee ee fe ee ea» 178 Ste-Thécle.6,912 17,537.64 710.00| 16,718.11 179 St-Théodore-d\u2019Acton.4,036 5,243.42 750.79) 4,033.06 180 St-Théophile.8,653 14,246.08 310.00) 12,632.34 181 St-Théophile-du-Lac.21,463 24,429.05] 2,375.00) 18,539.34 182 Ste-Thérése-le-Blainville.3,479 5,832.24] 1, 1740.05 3,339.46 183 St-Thomas-de-Caxton.-.| 19,188 21,714.92 \"435.00 18, 455.54 184 St-Tite (2).uve boo fee Me a ae Je ee Je ee 185 St-Ulric.viii earn 112,865 120,111.02| 22,950.40) 77,131.63 186 St-Valérien (5).220000 fe fee qe a fee a ea fes eee» 187 St-Wenceslas.14,604.30,288.51] 1,737.00] 24,347.99 188 St-Zacharie.38,524 45,972.83) 17, 491.58 20,244.67 189 St-Zéphirin-de-Courval (1).[.jeer fee es es fe ee ea cn fee ren 0 190 Senneterre.2,867 3,716.12 350.00 3,030.39 191 Sherbrooke.47,486 49,838.17 3,748.99 40,772.47 192 Stadacona.co.7,568 8,694.43 1,711.54 6,561.01 193 Syndicats Cath.de Lachine (1).[.ee ee se Mes Len dent L 1050 194 Syndicats Nat.Cath.de Mont.5,951 53,397.78| 4,707.26| 22,888.25 195 Syndicats Nat.Cath.de Québec.12,244 16,579.85| 1,156.58| 15,038.34 196 Thetford-Mines.186,609.82 19,608.31|1,819.92(2,832.45| 210,870.50| 20,743.57 155,180.22 197 Trés-St-Rédempteur.2,212.35| 1,298.45{.|.3,510.80 616.39| 2,183.40 198 Trois-Rivières.425,809.84| 55,836.81| 700.00|.482,346.65| 36,718.17| 398,423.09 199 Verdun.coo.25,594.40 1,965.76{.|.27,560.16] 4,014.50 22,589.86 200 Waterloo.20,558.70] 3,586.71|.1.24,145.41] 9,133.37 6,432.33 ToTAUX.10142575 .80| 837,238.22/96,351.54/10264439/1117880995/1831,694.60/7750,875.90 (1) Opérations suspendues.\u2014(2) Récemment fondée \u2014(3) Livres incendiés.\u2014(4) Liquidée \u2014(5 ) Pas de rapport AB CAISSES POPULAIRES 481 Actif et Passif, en 1930.\u2014(Fin).[3] Passir 7 8 Patrimoine = Intérêt Divi- Bénéfices 8 sur dendes Divers Total Fonds Fonds et taxe |Grand total| © épargne (bonis) de de Surplus Total d\u2019entrée g réserve |prévoyance Zz $ cts.| $ cts.) $ cts $ cts $ cts.$ cts.$ cts.$ cts $ cts.$ cts.AA RAA 1,514.04 201.90 50.00 4.06 255.96 103.14 1,873.14| 135 vein] eee 320,888.18] 19,837.22 1,151.96|.| 20,989.28| 20,170.29|362,047.75| 136 La ee re free eee fees ea + ,651.40|.22 2 qe eee e a ae qe a se eee Ja ae 0 eee 127.28| 3,778.68| 137 2000 ee ee fee ee eee Je eee 0 12,573.40| 2,040.37 818.15 74.11 2,927.63 1,012.84| \u201c16,513.87 138 ea ea ve eee sc fees eee 11,520.28 39.70 11.50 57.13 108.383|.| 11,628.61] 139 aa sa fe eee Me see eee eee fe eee a ae qe ee ee eee fe ea ee a ee Je ea ren 140 La eee ee eee eee 1 780.23| 194.57|.25,238.51 1,649.55 675.25 370.97] 2,695.77 1,861.34 29,795.62 142 ea eee a fee eee 119,398.57 4,353.98 1,389.21|.5,693.19|.1125,091.76| 143 67.95 23.40|.12,909.71 977.69 481.91 380.79 1,840.39 688.81] 15,438.91| 144 537.02 181.57|.25,066.65 861.65 355.37 447.63 1,664.65(.26,731.30 145 ciel 1 I 200.00 16,331.90 437.33 191.92 271.46 900.71 750.76} 17,983.37| 147 eee 350.45f.|106,683.25| 9,922.59] 2,883.38 138.96| 12,944.93 7,153.00] 126,781.18| 148 cee eee ee , 803.75 897.76 30.00 9.33 937.09 89.22 2,830.06] 149 26.30 9.60{.7,317.12 181.48 60.93(.242.41 538.91 8,008.44 150 ieee La ee 44,341.12 2,342.80].|.2,342.50 2,581.66| 49,265.28] 151 cree] 30,875.02 3,100.00 800.00 38.76 3,938.76 1,678.84 36,492.62] 152 ee 29.70(.] 21,717.55 2,293.80 383.98 7.29 2,685.07 1,512.05) 25,914.67| 153 218.49 749.18|.13,748.79 1,445.51 673.82 414.07 2,633.40|.16,282.19] 154 cere eee LL 3,368.58 200.00].127.72 327.72(.3,696.30 135 LL a fee fe eee LL fe Lee Le 1 a fe fe 26,629.32 977.64 197.57 115.36 1,290.57 62.25 27,082.14] 157 ieee ee 22,007.80 1,929.74 319.74 698.48 2,947.96 1,402.19| 26,357.95] 158 cee a fe Le 56,085.29 2,487.12 345.31 87.58 2,920.01|.| 59,005.30| 159 Les 472.51|.| 71,119.90 7,150.46 1,000.00 300.00 8,450.46 4,613.84 84,184.20 160 RAR A AN 10,688.44 1,044 92 289.83 70.96 1,405.71 .| 12,094.15] 161 78.48| 134.88/.12,771.19 1,604.11 634.47 427 34 2,665.92 977.07) 16,414.18] 162 cee 15,735.76 321.06 130.53 542.96 994.55 951.23| 17,681.54 163 Lee ee fee fe PL ME ML ML Me a Re fee LL La ML LL 16 Las fee fe LL 15,207.26 155251) RAA |.153.20 668.24] 16,028.70| 165 Lea fee LL 5,000.00| 23,393.66 518.82 230.02 153.68 902.52 1,414.65) 25,710.83] 166 5,613.37(2,463.33|.08,972.00 20,126.00] 6,523.60{ 10,747.08| 37,396.68|.236,368.68 167 ARR RAR 37,754.47 563.34 236.37 1,094.64 1,894 35 465.82] 40,114.64| 168 eee eee fee fee LL 124,460.14| 13,292.61 2,252.60 446.28] 15,991.49 7,253.17| 147,704.80] 169 247.18(.|.13,714.32 627.78 305.50 301.33 1,234.61 431.73| 15,380.66 170 eee 19.54(.4,386.60 19.52 3.46 4.68 27.66(.4,414.26| 171 LL qe LL fe 92,539.07 5,441.30 858.77 13.70 6,313.77 5,803.87} 104,656.71 172 7.07 109.15|.10,748.35 847.36 273.82 13.51 1,134.69 638.50 12,521.54| 173 eee fe 526.15].|.ee 66.77 592.92| 174 cee 60,180.09! 3,800.67 1,309.36 2,469.69 7,579.72 4,113.62 71,873.43 175 cee 6,000.00] 26,948.73] 2,565.20 769.92 45.45 3,380.57 2,045.06| 32,374.36 178 eee ee ee 1 cove Je de LL 17,428.11 74.14 35.39.109.53).] 17,537.64 178 eee eee 4,783.85 84.05 31.70.115.75 343.82 ,243.42| 179 ses fee Lee fe LL 12,942.34 143.07 67.83 460.18 671.08 632.66| 14,246.08 180 AR eee 20,914.34 1,814.27 300.00|.2,114.27 1,400.44] 24,429.05| 181 eee ee fe LL 5,079.51 272.57 94 77 86.20 453.54 299.19 5,832.24 182 443.19 39.31(.19,373.04 335.24 160.75 490.88 986.87 1,355.01| 21,714.92 183 creer eee ee eee 184 RAR RAA 100,082.03 4,536.98 1,646.78 7,657.09] 13,840.85 8,188.14|120,111.02 155 RAA A eee 1 97.51] 130.35|.26,312.85) 2,316.13 296.45 32.23 2,644.81 1,330.85] 30,288.51] 187 veneer le ee.37,736.25 3,000.00 810.75 1,152.61 4,963.36 3,273.22] 45,972.83 188 eee 380.30) 196.03 °° 93.65 45.15] \"335.73.1 3,716.12] 190 eee 987.69(.] 45,509.15 1,619.89 620.67 2,081.66 4,322.22 .80| 49,838.17| 191 PR 8,272.55 60.00 58/|.65.58 356.30] 8,694.43 192 |.:120,000.00| 47,595.51| 770.39] 309.43 2,411.17 3,490.99] 2,311.28| 53,397.78| 194 cee Me 16,194.92 108.10 38.81 238.02 384.93.1 16,579.85] 195 eee 743.93|.|176,667.72| 10,010.68] 3,365.20! 9,124.42| 22,500.30 11,702.48210,870.50| 196 A 2,799.79 500.00 120.00 91.01 711.01|.3,510.80| 197 Las 3,173.81|./438,315.07| 20,600.00| 9,200.00| 14,231.58| 44,031.58|.|482,346.65] 198 eee 182.04|.} 26,786.40 464.34 194.18 115.24 773.76|.| 27,560.16| 199 ee ae Je a fe Le 15,565.70| 6,888.99|.1,690.72 8,579.71|.| 24,145.41] 200 34,792.27|25,919.84|202465.15) 9845747 76| 722,040.68| 180,775.41) 135,083.45 1037899.54| 295,162.65/11178809.95 31 i i 9 cH CI 3.Epargnes.4.Préteremis.Déboursés:\u2014 1.Capitalsocialremis.2.Epargnesremises aux déposants.14,021,284.01 3,664,922.64 644,214.39 275,051.47 15,147,018.62 3,853,001.88 651,499.38 418,609.13 14,244,035.46 4,201,771.50 578,851.93 79,339.83 13,408,563 .28 3,624,570 .58 565,474.26 56,016.33 482 PREVOYANCE 32\u2014Résumé des opérations comparées des Caisses populaires de 1926 à 1930.DESIGNATION | 1930 | 1929 | 1928 | 1927 | 1926 a) \u2014 RECETTES ET DÉBOURSÉS Recettes:\u2014 g cts.8 cts.$ cts.$ cts.$ cts.1.Balance en caisse le ler jour de l\u2019année sociale.911,923.37| 1,320,324.54| 1,168,514.97| 1,116,647.26| 1,002,943.86 2.Capital social.126,411.77| 161,990.47] 213,866.17| 166,287.86| 163,201.20 10,727,346.76 3,609,813 .92 472,658.82 59,473.66 19,643,807.65 21,552,444.02 20,486,379 .86 18,937,559 .57 16,035,438 .22 134,492.99 14,053,755.57 109,818.15 15,370,605.37 117,955.49 13,457,731.92 88,356.09 12,311,982.11 93,964.18 9,997,154 .41 3.Prêtsen cours et placements.| 3,724,536.66| 4,249,650.06| 5,047,769.31| 4,778,761.68| 4,497,155.92 4.Dépenses généralesetdivers.| 497,691.10| 458,383.94| 181,344.41 189,019.88| 144,120.65 5.Dividendes.105,633.28] 105,960.77] 100,442.72 94,136.21 83,532.58 6.Intérétssur épargnes.290,459.83| 300,215.03 266,076.53] 252,183.10 203,653.80 7.Balance en caisse le dernier jour del'année.837,238.22| 957,810.70] 1,315,059.48| 1,223,120.50; 1,015,856.68 TOTAL.22220000000 19,643,807.65/21,552,444.02|20,486,379 .86/18,937,559.57 16,035,438.22 b)\u2014BILAN Actif:\u2014 1.Prétsnonremboursés.10,142,575.80(10,314,622.03| 9,592,607.65| 9,371,925.58| 7,668,292 .42 2.Caisse.\u2026.000100 00 ane 837,238.22| 957,810.70] 1,315,059.48| 1,223,120.50| 1,015,856.68 3.Fraisgénéraux.96,351.54 93,977.63 84,338.51 51,021.15 43,362.53 4.Divers.02020000000 ee 102,644.39 97,146.56 75,966.37] 106,262.05 70,215.72 TOTAL.220000000 11,178,809.95|11,463,556.92/11,067,972 .01|10,752,329 28| 8,797,727 .35 Passif:\u2014 1.Capitalsocial.1,831,694.60| 1,850,541.54| 1,767,090.54| 1,723,961.73| 1,507,014.22 2.Epargnes.7,750,875.90] 8,090,614.45| 8,092,968.70, 7,852,954 .62| 6,313,532.96 3.Dividendes.25,919.84 25,175.68 26,948.97 27,357.02 25,146.81 4, Intérétsurépargnes.34,792.27 34,357.55 38,533.58 28,077.40 13,921.30 5.Divers.c.202,465.15; 207,207.53 40,498.04 38,098.64 48,573.13 6.Patrimoine.1,037,899.54| 960,667.09] 837,003.46) 779,409.27) 639,084.36 7.Taxes d\u2019entrée et bénéfices.295,162 .65| 204,993.08 264,928.72| 295,470.60 250,454.57 11,178,809 95 11,463,556.92 11,067,972 .01 10,752,329.28 8,797,727 .35 INDEX ALPHABÉTIQUE A Pages Abatagedebétail.cin.284 ADAttOITS.«ott eee eee 285 Abeilles,racesd\u2019.cco a aa aa ea eee e ee 269 Accidents d\u2019automobile.388 Accidents de travail.aa.429 Accidents de travail, Loides.429 Accidents non-mortels dans les mines.328 Accusations.c.iviiuiiiiie a 159 Acquittements.04000 00000.L a ae eee» 159 Activité économique.000250 00e nana ae» 397 Administration de la province.\u2026.\u2026.\u2026.119 Affaires municipales, ministresdes.123 Age de la population recensée.51 Agriculture, développement del'.250 Agriculture, écolesd\u2019.107 Agriculture, ministresdel\u2019.121 Agriculture, sociétés d\u2019.ia.273 Agriculture, dépenses pour l\u2019.254 Agronomes, service des.oii.250 Aliénés, hépitaux pour.c.count.192 Amiante, production d\u2019.324 Analyses du Service d\u2019hygiéne.79 Anguille, quantité péchée.329 Animaux a fourrure.ci 348 Animauxdeferme.ai.277 Animaux vivants expédiés.283 Apiculture.oe 268 Ardoise, production d\u2019.a aa ane 325 Argent, production d\u2019.i.325 Arts et manufactures, écolesdes.106 Agilespourvieillards.198 Assemblée législative, membres del\u2019.145 Assemblée législative, présidents del\u2019.146 Assistance publique.186 Assistance publique, Loidel\u2019.186 ASSUraNnces.222 22002 ea Lea aa La a ee nana a nan en 432 Augmentation de la population.43 Automobiles.ci 382 Aveugles et sourds-muets, écolespour.106 Avoine, production d\u2019.256 B Banques.aa aa ae 404 Banque d'Epargne de Montréal, .447 Bardeauz.aa ea a aa a aa ae 308 Barridresdepéage.a.377 Basedel'impdt.224 Beaux-Arts, écolesdes.105 Bétail et produits animaux.277 Bêtes à cornes.1202120 0 a ea aa a Lana ane 278 Betteraves.02100020 0 een La ea aa» 258 Beurredefabrique.288 Beurredeménage.cin.290 Bléduprintemps.iiiii i 256 Boisapulpe.coiiiiii ie 311 Bois coupés, quantité et valeur.306 BouleaW.coviii ii aa ea ra ana 308 Brevetsdecapacité.97 Briques vendues, nombrede.325 Bucecarde, quantité péchée.331 Budget de famille, nombre-indice.419 Budget dela Province.220 Budget de \u2019enseignement.114 Bulletin météorologique.000.000 00000 27 Pages Bureau des Examinateurs.97 Bureau des Statistiques, Loi établissant le.1 Bureaux de placement.424 Bureaux de votation.127 C Caisse d\u2019Économie de Notre-Dame.\u2026.446 Caisses populaires.1200220 00400 aa aa aa» 448 Canards.\u2026.12002010 1404 a a ea a ae a ea a aa aa ae 6 277 Canaux.12222 1202 L LL La aa a a ee a a eee nee se 394 Cancer, décès dus au.\u2026.20200 022 aa eee ae» 77 Capelan, quantité péchée.331 Caractères physiques de la Province.21 Carriéres, productiondes.321 Carte des grandesroutes.375 Causes de déeds.oiii iii ie 73 Causes soumises aux différentes cours.163 Cêèdre, quantité coupée.02000002 00000000 308 Célibataires recensés, nombre de.\u2026.52 Centres de dépistage.11200000 00e ec 000» 78 Cercles agricoles.210200000 000014 a aan « 273 Cerisier, quantité coupée.308 Certificatsdecolons.152 Certificats de mineurs.2202020000 0 area ane + 327 Chambres de compensation.405 Chambre des Communes, membres dela.147 Chauffeurs conducteurs licenciés.387 Chaux, productionde.ccveivnn.325 Chemins améliorés, longueur des.372 Chemins de colonisation.154 Cheminsde fer.iii iiinnenann 378 Chêne, quantité coupée.102200000000 0000 308 Cheptel.aa 277 CBevVaUX.ov tit eae 277 CROIMIAZE.«torte eee ee ieee cree aaa 421 Chémage, emprunts pourle.237 Chronologiede la Province.ccc.3 Ciment, production de.100010000004 00e ne 325 Cire, production de.vivian.269 CItéBTECOMBERS.ov vives teas ieee ene 45 Classification de la population.42 Clmatologie.vv ite even iene 6 27 Clovisses, quantité péchée.cover.331 Coalitions.ii iii ree 421 Coeur, maladies du.ccoiiit iin 77 Collèges électoraux, nombrede.126 Collèges classiques.1000000 024 e a ass e ee 98 Colonisation, développement dela.151 Colonisation, ministresdela.123 Commerce et banques.0000000000 neue 397 Commission des accidents de travail.429 Commission des Eaux courantes.341 Commission desliqueurs.200 Communications et transports.372 Compagnies d\u2019assurances.\u2026.10000000000e 432 Compagnies iincorporées.010000000 00200 407 Compensations bancaires.405 Condamnations.1.120200 21 La a ne en 159 Condamnations sommaires.164 Condamnés, nombrede.162 Confection, écolesde.cu.109 Conseils de comté.100200000 ae canne 230 Conseil exécutif, constitution du.119 Conseil exécutif, liste des membres du.120 Conseil législatif, membres du.126 i: 4 Ha Hl i + va 4 3 484 INDEX ALPHABÉTIQUE Pages Pages Conseil 1égislatif, présidents du.146 Ecole de laiterie.oooooeo 107 Conseil privé.158 Ecoles de réforme.180 Conseil privé, jugement re Labrador.21 Écoles des Arts et manufactures.106 Conserves alimentaires.285 Écoles des Beaux-Arts.105 Constitution du gouvernement.119 coles des Hautes Etudes Commerciales.103 Constructions scolaires.115 coles d\u2019industrie.183 Contributions générales scolaires.111 colesdusoir.109 Coopératives agricoles.270 coles intermédiaires protestantes.87 Coopératives des pécheurs.334 coles maternelles.93 L070) 03 3 aa a aa 171 Écoles ménagères.107 Corporations municipales.224 Ecoles normales.oovuvroreennn.94 Corporations scolaires.240 École Polytechnique.o.o00ouon.105 Cour d\u2019amirauté.158 coles primaires complémentaires.88 Courdecireuit.civ.156 coles primaires élémentaires.86 Cour de I'échiquier.157 Ecoles techniques.oooooneonnno 106 Cour de magistrat de district.157 Electeurs, nombre d'.0oueon 12 127 Cour de police.«ov viii ieee ea 156 Élections générales.111111 LL, 127 Cour du recorder.\u2026.0000000aa anna 156 Électricité vendue.111111111 LL 342 Cour des commissaires.11.114101 111110 156 levage des animaux & fourrure.348 Cour des sessions de la paix.156 lèves inscrits aux écoles.\u2026.\u2026.1.000000 85 Courdubaneduroi.c.co.157 ldves ménagdres.tic 107 Cour supérieure.eee 156 Emprunts municipaux autorisés.232 Cour sUPréIme.o.oo iii ie 158 Emprunts pour le chémage.237 Coût de la vie.120200 04e Lea aa anale anne 416 Emprunts scolaires autorisés.247 Colt de l\u2019enseignement.111 Enfants par famille.63 Crèches.20210 1022 ee 196 Enquétes des coroners.oouiun.171 Crémedlaglace.290 Enseignement, cot del\u2019.111 Créme, analyses de.79 Enseignement, organisationdel\u2019.84 Criminalité, statistiques dela.158 Enseignement pédagogique.94 Cuivre, minerai de.ce nana.325 Enseignement, progrésde 1\u2019.110 Enseignement secondaire.98 D Enseignement spécial.106 Enseignement supérieur.101 p Ensemble des écoles primaires.89 EEE tre eee TE) Entretien des routes améliorées UE 372 Décés constatés par les coroners.171 pargne.Ite 445 DElits graves.o.oo 1 LL Lea LL 159 Éperlan, quantité péchée.lL 329 Démographie .oo.\\o 65 Épinette, quantité coupée.308 Dénominations religieuses recensées.48 Érable, produits de \u2014LLL LL La LL Lada 264 Denrées alimentaires, cours moyen.414 Érable, quantité COUPEE.oti 308 Densité de la population.44 Esquisse géologique ee 24 Dépenses probables.223 Esturgeon, quantité péchée.329 Dépots tempPOraires.«ooo ov 209 Établissements industriels Ce 351 Députés, liste des.«o.oo 129 Etablissements pénitentiaires.175 Description physique de la Province.21 Etat civil de la population recensée.52 Destination des immigrants.80 Etat sanitaire de la Province.73 Détention, journées de.\u2026.112111111000 175 Étudiants, nombre a ee 101 Dette fondée.206 Examens microscopiques.ere a eee e seen 79 Dette publique, état dela.206 Exécutions et ventes de propriétés RA See 169 Développement de instruction.110 Exploitation des pécheries, revenus de I'.329 Développement industriel de la Province.351 Exportations de la Province.400 Diarrhée.020200001 Las Lea anale aa ta LL 74 Différends industriels.421 F Dindons.1.20241 00 a a ea aa ee Lane 277 Diphtérie.oo aan 74 Fabriques de beurre.oooovro 204 Diplômes.ne sance nca n nn 26 Fabriques de fromage.299 Dispensaires.197 Faillites.oo.1 aan nan 408 Dispensaires anti-tuberculeux.78 Familles TeCeDSEe8.ooee seen.61 Districts électoraux, nombrede.124 Feldspath.L1111 111 ALL NRA 322 Districts électorauxrecensés.44 Femmes agées de 10 ans et plus.58 Divisions territoriales.124 Femmes ayant un emploi rémunéré.59 Divorcées, personnes, recensées.52 Femmes recensées.ooueeoi.50 Documents enregistrés.169 Fer titanb.oovuneeee eee 322 Domaine.o.oo a ane 148 Feuxdeforéts.cc.313 Domaine forestier.304 FAVES.oo veo eee 1111 LL 257 Doré, quantité péehée.329 Fidvrescarlatine.cc.74 Droit, facultéde.102 Figvre typhoide.overran eee.74 Finances.iii iia 204 E Finances de la Province.204 Finances municipales.224 Eau, analyses d\u2019.79 Finances scolaires.2200200 000040 ae an aan ee 0 239 Eaux minérales.325 Flétan.ccc iia 331 changes commerciauX.0 iin.397 Fluctuations des prix.0010000000 00000004 0 410 Écoles, nombre des.1112110 Lane 85 FOI.oii i ee es 259 Ecoles construites.ooveere ener.115 Fonds consolidé durevenu.c.0o0nunn 205 Tcoles d\u2019agriculbure.cvveerrennnnnnn.107 Forces hydrauliques.0200000000 00000 es 338 Écoles de confection.102100000000 109 Forestière, industrie.2020020000 000 ass a sen + 304 Tcoles de COUPE.uous eee 109 Forêts affermées.0.020000000 00 sea anses 304 Pages Foréts domaniales.304 Foréts en réservescantonales.304 Foréts marchandes.304 Forétsprivées.cov ineiiinnnn.304 Foréts, protectiondes.312 Foréts sous billet de location.304 Forétsvacantes.cin.304 Fourrures, productionde.349 Fréne.coo a aa ee ane 308 Fréquences des précipitations.34 Fromage de fabrique.288 Fromage deménage.290 Fruitsetlégumes.264 G GaragesTECensés.2220202022 e na ana aa» 387 Géologiedela Province.24 Gouvernement, constitutiondu.119 Grains mélangés.c.coin.258 Grandes routes, nomenclaturedes.376 Gramit.i 326 Graphite.0 aan 325 Grenat.coo ini i 322 (©; «RAA AAA 322 Grèves.\u2026.12220 0e aa aa aa ea ea a en ns ane e 421 Groupes d\u2019âges de la population.\u2026.\u2026.51 H Habitations recensées.61 Hareng.iii.329 Hautes Etudes Commerciales.103 Hétre.ea aa La aan 308 High Schools.LL Lan 88 Homards.coi iii.329 Hommes 4gés de 10 ans et plus.58 Hommes ayant une occupation rémunérée.59 Hommes recensés.ea aan a 50 Hopitaux d\u2019aliénés.192 Hépitaux généraux.ccvun.196 Horticulture, Servicede l\u2019.252 Hospices pour vieillards.198 Houille blanche.338 Hydrographie.0.oun i.23 Hygiéne, Service provincial d\u2019.78 I Immigration.80 Importations.a avan ee 397 Impét, basedel\u2019.224 Impôts sur les successions.216 Incendie, pertes causéesparl\u2019.440 Incorporations de compagnies.407 Industrie forestiére .RER 304 Industrielaitiére.287 Industries manufacturiéres.354 Industrie minérale.321 Insolation mensuelle, durée del\u2019.39 Inspection dutravail.423 Institutions d\u2019assistance publique.190 Institutions indépendantes.100 Instruction de la population.54 Instructionen général.84 Ivresse, condamnationpour.203 J Jeunes délinquants.165 Jugement du Conseil Privé, re Labrador.21 Jurys.1L LL LL LL ea Le a de de aa ea La Lan 157 Justice, administration de la.1121112100 156 K Kaolin.10000000 ee see aa ea ana sas anna 00e 322 Pages L Laboratoires.ccoivi iii, 79 Labrador, jugement concernantle.21 Laine.ori a aa sera ea ee a aa a ea ane 280 Lait, analyses de.12200 012 ae aa Le aa aa ae 79 Laiterie, écolede.civ.107 Langue parlée par la population.56 Législatures, duréedes.125 Lettres-patentes accordées.149 Lieu de naissance de la population.53 Lieu de naissance des criminels.162 Lieutenants-gouverneurs, liste des.119 Lan.Lea La aa aa a ae sea de de a aa aa aa ee 258 Liqueurs alcooliques, régiedes.200 Logis recensés.ee 62 Loide prohibition.219 Loi établissant le Bureau des Statistiques.1 Luzerne.a ea de ae Le nana 259 M Magistrats de police.163 Magnésite.\u2026.100110010 0000 aa aa aan 322 Main d\u2019ceuvre agricole.267 Mais grains.vine.257 Mais fourrager.259 Maladies contagieuses.77 Maladiesdu coeur.77 Maladies vénériennes, lutte contreles.79 Mandatsde poste.390 Manufactures.aa 351 Maquereau, quantité péchée.329 Marbre.ana e aa ana nana ne 322 Mariagesenregistrés.67 Mariées, nombre de personnes.52 Maternités.121020400041 ea aa La 196 Ménages recensés.10202000L1 eau aan 61 Méléze.Le a LL LA LA 308 Merisier.,.1120 00022 La a a aan a A 308 Mica.1020020 02 aa Lea Aa A aa a 325 1° EC) PERRET 268 Mines et carrières.12020004 104 a aa LL 321 Molybdénite.322 Mortalité infantile.71 Mortalité, taux dela.70 Mouvement démographique.64 Morue: 1.202204 e LL aa La a ea a LL 329 Moutons.LL Lada a aa aan 278 Municipalitésrurales.224 Municipalités urbaines.224 N Naissance britannique, personnes de.53 Naissance canadienne, personnesde.53 Naissance étrangère, personnesde.53 Naissances enregistrées.67 Natalité, taux dela.68 Navets.oo a aa aa a eee a ana ne 258 Neige, quantité enregistrée.34 Néphrites.a ae a Lan 76 Nombres-indices des prix.410 Nombres-indices des produits agricoles.266 Noyer, quantité coupée.308 Nuptialité, taux dela.65 O Occupations de la population.58 Occupations des immigrants.81 [0 325 Euvre du placement familial.78 Officiers publics.157 O1e8.o.oo, 277 Opérations d\u2019assurances.432 De 325 Organisation judiciaire.156 A 4 q 9 3 i à il a } 4 486 INDEX ALPHABETIQUE Pages Organisation scolaire.84 (077 A ee aes 256 Origines de la population.49 Orme.12022000 0044 eee de ee ae ene 308 Orographie de la Province.22 Orphelinats.cco.198 Oxydedefer.cooiiiieniiiiinennnnnannns 322 P Paiements de la Province.0200000000000 208 Papier, productionde.320 Peaux étampées.01200 0040 nee a aan ae ne 350 Pêcheries.102010100000 002 aa sea a ea ea aan» 329 Pelleteries.10020202000 00022 e ta a a aa aa eee 348 Pépiniére de Berthierville.311 Permisdebrtler.313 Permisdecirculer.0.312 Permis de construire.202000200000 04000 406 Permis de recherche miniers.327 Personnel enseignant dans les écoles.85 Personnes mariées, nombre de.52 Pertes causées par l'incendie.440 Peuplier.oo eee 308 Phosphate.cians 325 Physiographie de la Province.23 Pierrecaleaire.aa ea na ses» 322 Pin blanc.120100000041 L Lea sa a ae ae ee 308 Pin gris.«oo ee ee 308 Pil TOUEZE.«oot ite ee ee 308 Placement familial.78 Plateau laurentien.c0ieenr.n.24 Plomb.«oot eee 322 Pluie enregistrée.i 34 Pneumonie, décds dus a la.76 POIB.te eee 257 Poissons péchés.cc civ aa a sa eee eee 331 Police, statistiques dela.167 Polytechnique, école.ccc.105 Pommes de terre.22001000 00e caen ea» 258 Ponts construits.oven.377 Ponts-routes.02220000 00024 a aa aa eee see 377 Population.1102044200 04e a ea ane en een ane 42 Population, mouvement dela.64 Populationrurale.a 47 Population urbaine.oe 47 POTS.oo iota 278 Ports d\u2019arrivée desimmigrants.81 POSES.«ott eee eas 390 Potteries.ovo eee eee 326 Poulets.121000000000 aa aa ae ea aa ass» 277 Pouvoir d\u2019emprunt des municipalités.231 Pouvoir exécutif.22020000 000440 e a ae ane a es 119 Pouvoirlégislatif .c iin.124 Précipitations atmosphériques.34 Premiers ministres, listedes.120 Préparation du poisson.iia.334 Prévoyance.cco eee aa a a ee ae eee 432 Présidents de l\u2019Assemblée législative.146 Présidents du Conseil législatif.146 Primes d\u2019assurance.c.eeuimenneeneenn.438 Primes de défrichement.151 Primes de labour.10200000 4201 s a nent 151 Prisons.122000020114 e a ea a a sa a a ee ee ee eee 6 175 Prisonniers détenus.24200200 040020 a see 175 Prisonniers graciés.2020444000 0045400 e ee 166 Prisonnierslibérés.04441000 00e e sas a eee» 175 Prixdedétail.6 417 Prix et nombres-indices.cc.410 Procureurs-générauX.covvreennnneeas 121 Production agricole.cc.eee 256 Productionen général.250 Production industrielle.351 Production minérale.il 322 Production, relevédela.365 Produits animaux.02200000 0000 s a ae een eee 277 Produitslaitiers.cocina 290 Progrès de l\u2019enseignement.00000000000000 110 Pages Protection des forêts.10000000s teens 312 Pruche.12220001 Le eee eee a aa eee re sa runs 808 Pulpeet papier.iii.314 Pyrite.oe eee 322 Qualité des céréales et farineux.263 QUATEZ.oo ttt iit ieee crea 322 Rapatriement.cc.82 Recettesdela Province.c.207 Recettesprobables.a.222 Réclamations payées par les assurances.438 Récoltes, valeurdes.260 Réforme, 6colesde.iii, 180 Régie des liqueurs alcooliques.200 Régime anglais.10202042 44 1e as aa aa aa a een e 8 Régime francals.cc.iin.3 Régions de colonisation.152 Régistrateurs.c.oieeiinrnnen iene 169 Relevé de la production.365 Religions de la population.48 Renard, élevagedu.348 Réseau des grandes routes.0.0.000000000 376 Revenus dela Province.ccvv.207 Revenus dérivés de 'agriculture.264 Richesse agricole.inne.265 Richesse nationale.ccvivvnn.369 Rougeole.\u2026.11200000 0004 a Las a ea aan eee 0» 75 Rurale, population recensée.47 Rutabagas.oie ee 258 Sable.AR 326 Sanatoria anti-tuberculeux.198 Sapin.111 00000122 a de a a ae a ae ae eee 308 Sardines.122000 004444 aa es ae aa aa a ea ave 331 Sarrasin.12020000 0144 a ae es ae ae se 00» 257 BAUM.or ee a pass aa ee a a ae» 329 Sciences.10220002 0044 e se ss eee a ae aan» 105 Sciences appliquées.0202200200000 00e see see 105 Sciences médicales.cca, 102 Secrétaires de la Province.0.000000000 120 153 F4 CON ee 256 Sénat, membres du.iia 147 Service forestier.102400120000 40e sa nan 00» 305 Service provincial d\u2019hygiéne.78 Sessions de la Paix, Cour des.c.156 Sexe dela population.co.50 311753 45 A AA A AA AE 169 Silicium.11202 102 LL LA Le a ae a se ae ses 6 322 Sociétés coopératives agricoles.270 Sociétés coopératives de pécheurs.334 Sociétés d\u2019agriculture.Loi.273 Sociétés de secoursmutuel.442 Sourds-muets, écoles des.oii 106 Statistique agricole, compilation dela.253 Statistiques démographiques.oon.66 Statistiques de 'enseignement.84 Statistiques policières.0440000 10000000 e 167 Succursales de banques.1020000000 00000000 404 Superficie de la Province.020000000000000 21 Superficiesen culture.coin 260 Superficies ensemencées.020040402 200 caen ee 260 Surplus annuels de la Province.\u2026.\u2026.\u2026.205 Tabac.10100 0200124 a ee eee a ae ea sea ee 10000 264 Tale.ote aes 322 Taxes sur corporations commerciales.218 Techniques, écoles.2200000 00000 a 00000 106 Télégraphes.100200420004 a 0 ne se ee se sea 000 393 Téléphones.000200000 00e are ee san a 00006 391 LP te Pages Pages U Températures enregistrées.covvu.n.27 \\ Températures mensuelles maxima.2 .Lo.Températures mensuelles minima.30 vas Sa baires de comtés.oe Températures mensuelles moyennes.31 Ae ° oo ulation resemabe.LLL 7 Températures DOFMAÏOS ++.1110e0 tee 148 Usines centrales électriques.342 Théologie.11020000 000004 ea aa ea aa ea en aa see 102 51111 RAS 308 Vv Timbres d\u2019enregistrement.co.ovuun.214 Timbres judiciaires.covvvnrnnn.217 Vaches laitières 278 Traitement moyen chez les instituteurs.93 Valeur moyenne des terres.tee : : : ; : : : : : : : : : : : : : : 265 Tr amways.JTree eres 380 Variations des Prix.ovvvienvinnnnnnennnnn 410 Travail, 1nspec tion du n es 423 Véhicules-moteurs enregistrés.384 Travail orgamse.AR 421 Ventesdepropriétés.iin.169 Travaux publics et travail, ministre des.123 vVeuvage, personnes en.o.oo 52 pret EN 208 Villes recensées.\u2026.000000e ae nca nee 45 LE Era eee Et tte tete Violence, décès dus à la.112220002 000 nca 76 Trésoriers de la Province.120 Voies ferrées 378 Tribunal des jugesdepaix.156 Voirie.oon TITI 372 Tuberculose, décès dus à la.01.000000 75 Voirie, \u2018ministres de la Trotter U : 123 Tuiles True Lr , LITT Trees 326 L'Lo) 1 | CPR 277 Turbines hydrauliques installées.338 ee LU PRES A at 24 04 a, ses IN NE ss i.Wl Satara NS NI Se DS ES NNN RAR ANY RRS DEN RN NN a a ERNE Ny bo NES D 3 ov i S I Hs oN = 2 aii Shp, a bia 2 cable MN pis proce: ar i A ps o Na NS as, NS N NS PN NS NY Ny Su SNS > 3 NN PN 1 co où HN NS où SONI FE LS KU = i > Ï E bs '\u2018q cs i Ns Ny >.N : = Ny A N° Ne NN N x = : WN N NT NN N NN > eS ee ati.PE.pe.- * GREE SR cAI i et ee EE > Xr are em Base at 7.mets ste a RES eine 333 > Hi £2 {mr 25 3 is SENS\" se TNS sat a SEN RIE EE RE EN RE ns 3x secte = : ai 3 2 35 3 cd 3 > 43 35 = ox Na RS = ss a = us 32 \u20ac {tt 1 à 3 o 5 RUN = 3 AS 3 A Ni = a Ta S 34 ss =>.rs 03 x: BAY 35 eu = ss TER RSS 2 >.RB} 3 > Ai sis Xi Sl 5 2 = x BER 3 = STE HEE % an SANS IN ve 3 5 13 CS en IN 3 ay = Ds Ik SET ot 35 sS BNE OR ss se 8 us on RS 3S 33 33Y a py 20 = es es FE M 23 = 33 se 433 ÿ 35, : RE 38 i Io NS I 5 23 5 HS a 3 es NNN NS 35 I ve AN ii on ss Ss 38 es i 5 i: i 33, 33 3 3 sh 5 i nN Sane Cas $3 13 > AN î $138 3x if 32 Rett N 2.ès ES = te ice © 2 3 AE ne +R: > 33 ss SR ot =.> + = SH: > = 55 i.SN S33, DES US 3 NN WN ei < = AS >, SE NAS SSI N = Net 33 5 Hs = En 34 35 S SEE >= SE a TH Si8% se SITES SISS 3 ISLE aa RS, ST RR TREE TE, R 3 aN 3 TE ve vi DHE SIRE ry te ERR ah as 23 Si £3 2 2X ti x 4 : Sa & THN: WHT Xr nes SRE TES as + 8 te +8.Hs H ha > = a = = 35 : ss 23, i & iy S x AS SN 5 RS Ty > ix 33 SE, ss tx Sig 33 vs 7x a an Six iN THY 2 03 RE ES 335 = i = oN 3 > sr RE À A, a AH.=> rés 132; AL FF UE gears ae TT ive 3; + VALLÉE 3 0 CR A 3 ses ë SIENS - aps 2 FN sit 3 SN => KE a Sanne, 255 Nata es Va 12) SEE & ss Ra = iy = en SAT Sat >: sa Nes AN = 35 Es x = ve AST AS Ri À Fe 1 2 + 33 33 3a 23; FETT + acts 2 w = EN Nas $ 0 33 mitisne ss 353 sa Ts ss > a 3 er RE PEns 4 IR si x $33 SRNR 2 vite D 25 3: ta 3 SSL Sevres ren Ny = = si >: Xe TX WR NA Si ns?NS BER i, SAN ve = A NN = = So 13 HS Si 5 = ; INES 3 IR SEE 3 TL 5 2 a SNS 23 ÈS NS 3 > = sx >, des Reh HH IH 5 s > as ice {it xy 3 SR 3 ES ses, CRIE Fesois À hin vas TS SI \\:} 5, 22 = es = es 33 aN +.> RS FINE 3 3 5 = = = 2 > oN SIN RE os ç = > 2 aN SN re TR ou se SX I.PÉOCERRES = IN x re, 3h > i 3 = ve ts je 3h 2 SNS Ge SE 35 x = 7x > es IS in SEM x; «XE 20 c$ * GES Ea 33 ds sc i S 3.ver > of He Yi XS IR Re 3 3 =.failed = 3 RS is Ww LHe IR Ge 3 RK Te 23 2, 3 + 3 i, su 2 = > = A fes = ns & 2 R SR 3?= 235s oe A 4 £3 x tree, 2 PRES os Hy § 8 © 15 + 5 N ih + 3 FR oy RES 1.30 i > NS s.Be oy ST : aN 2 LS INR UT = > 33 = ing Bi Ri 2 no oa ; a NE $ NY Ny = Hl IN 5e st 8 sit x ès RE 5 ; 3 i z = 3 = on oo Bey at 3 we 3 ¥ "]