Annuaire statistique /, 1 janvier 1934, 1934

[" \u20142 = FES se > EPP Bre a Ge.HELIER nx Fear PRE MES = Yet à me eos \u201cwe ft æ coûts i 8 ; wi = A Peuveatf à A Hy x à 8 ; 4 Ea 23% y \u20ac Perey » + i \u20ac \"3 + nes \u201c 5 | 1 EROS LMM ER ere D PEU I PERRET IE AORN R00.Simi, ss sh Blush.AAI Pe SIO.OCR IRE \u2018> Oo _ sleet ole lee le rs 5 2 Oo = = cet tete ST ra oe mime = nt vie Bc ET ie Ercan TT SRE oo re CRIES els ra Smt ae.\u201cro oa ro 3e ey2Te 6 ce cé pa Sf a FA Ce * RE se SKY UE = So 33 5h vu ee aod oy Pa ot Tl 2S be Ho no vu 2.Zi AL Te Lil Coe 23 ns Sar ST 4 lf 4 on 51 4 ae 305 Scho SEAR.Gr Le = EE 12% Dep gris Gas (Tae 4e SIM ate a 2 Hr We ae es M .via yt £3) Fe 3 BR 5 és =.ph 4 eve HS ON 5 cote ei \u20ac cn i Es > 2 LY Fas 7 i Ea 2 Hi i) Oo SAR Pe E K ; i+ > aT 7 it fit 4] Bi 4 7 Te ; it 4 § ça % + Nos ) \u201c \u2018 TER tn [a I x AN + = 37 D, 0 i blioth > = £ 4\u20ac, 2 Là Pay RE # ie p.52 ps E = A 2 x =.5 70 q Ng ( ti = 2 =; =) = | i 4, Ls ts éf +4 eng i ! If A PE i v % i jt}.= 5 ; ol NN hd bg] pa J 22> \u201cx i (A Er \u2014 ; bt G 7 Ro J q N= 1° Ni » ie D 5 A ° = + Pont MR » Ÿ Ÿ i { { pl = 5 à & ve = yr A % A I \u2026 sas 3 \\ ; HY J i 5.2 3 fi DSC ee CA SN, ow i byt * ; y \\ si 3 > [ad v is Val in pque Rationale du Quebec: | ge 3 me J -\u2014 __ _ He _\u2014__ ee (RIN 5 3 Dr mn.es = er rer ESS we Le = ue a a rpg + Pap - CEs éco ox pre soc eee re) re ret pe ES cos \u2014\u2014 Err ca a fees es 5 Io tai Ri afta ann a Pr cat cer ERR = dre a es ca Gs pars or Ents o = soc eR] = (racer EE {7 carl = SAE A cor se ars ih ZR = Paes = pipes 5 = 2, eux) a PE CES iy 45 1758 a Lor os BE scat Lo 500 LICH) fs 2; se Bee bial - Le ADA a = : Bt: : ; Bo Be +3 ps 5 % en (A tes Re _ FE, PROVINCE DE QUÉBEC CANADA DÉPARTEMENT DES AFFAIRES MUNICIPALES _\u2014 BUREAU DES STATISTIQUES ANNUAIRE STATISTIQUE SIÈME ANNÉE oS a ZEN a» EI 2 24 A (v= A) Ry 3 ERE) = oy ay (2 J pe re TE DFE [ID > IC Ps.p= mmm AA a lime = SAN 7 4 24 > .Te ear vas M {3 ar LK fi | AED fe J CL ps =) = = A AX = .a) i 2 / A \u2018 NT Q$ 77 & fd a ve Xd XE or Eh Ag sous A 5 QUÉBEC IMPRIMÉ PAR RÉDEMPTI PARADIS IMPRIMEUR DE SA MAJESTE LE Ror -\u2014 1934 w Liat iE SR EE MN Medd a ad sons at siibartiad ins oo i fA \u201cTHY AL AEL (G24 / (AT PROVINCE DE QUÉBEC DÉPARTEMENT DES AFFAIRES MUNICIPALES Québec, le 29 décembre 1934.HONORABLE E.-L.PATENAUDE, Lieutenant-gouverneur de la Province, Québec.Monsieur le lieutenant-gouverneur, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre le vingtième et unième ANNUAIRE STATISTIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, pour l\u2019année 1934.J\u2019ai l'honneur d\u2019être, Monsieur le lieutenant-gouverneur, Votre bien dévoué, L.-A.TASCHEREAU, Ministre des Affaires Mumiucipales. em a x ea pry 2x _ mu x cam eo ue SX enr TTY pi fp op rT 2e \u2014_\u2014 Er me ess cs po tat pero em = op x I pd Yorn ieee: es pr Lo oa Ba oe.AS, 0 ry > cu Fee +: Fe pan ee Say ia exe es Re mn ci Fro ESN Prag re ST x > ss Es ces aies Ee ERA Rr 5 2 rr Se er Rr ev OFS Li po oi 2m Les pce) pr RER USE TRE ZE we BEES Fr si Has D er pe me J \u2014 \u2014\u2014 AN et me ee re ir : JU eee T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eS PROVINCE DE QUÉBEC DÉPARTEMENT DES AFFAIRES MUNICIPALES QUEBEC, 28 décembre 1934.Honorable L.-A.TASCHEREAU, Ministre des Affaires municipales, Québec.Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous soumettre le vingt et unième volume de l'Annuaire Statistique.Cette publication, l\u2019une des plus intéressantes et des plus utiles que publie le Gouvernement, résume à peu près toute l\u2019activité agricole, industrielle, commerciale et sociale de notre Province.Divisé en douze chapitres, l'Annuaire fait la chronologie des régimes français et anglais; donne l\u2019esquisse géographique de cette partie du pays; traite de climatologie, de population, de démographie, d\u2019instrue- tion, d\u2019administration provinciale, judiciaire, municipale et scolaire; fait le bilan de la production manufacturière ainsi que des ressources naturelles; s'occupe des communications et transports; montre l\u2019état des institutions de bienfaisance, de sociologie, de coopération et de prévoyance.On a dit beaucoup de mal de la statistique, mais elle est encore le meilleur baromètre de l\u2019état général d\u2019un pays.C\u2019est par elle seule qu\u2019on peut constater avec une précision au moins relative, un progrès ou un recul.Même s\u2019il y a des erreurs de détail\u2014et comment les éviter toutes\u2014c\u2019est encore elle qui demeure l\u2019instrument le plus sensible pour mesurer les insuffisances ou les bons côtés d\u2019une époque.+ + * Nos statistiques ont fait un progrés continu au cours de leurs vingt et un ans d\u2019existence.Bien qu\u2019elles n\u2019aient guére changé dans leurs .grandes divisions, qui étaient d\u2019ailleurs satisfaisantes, elles se sont accrues d\u2019année en année, en même temps que s\u2019étendaient et s\u2019amélioraient les sources de renseignements.Il est évident, entre autres, qu\u2019on fait mieux qu\u2019autrefois le bilan de la production.La statistique VI agricole s\u2019est sensiblement perfectionnée.On y fait, chaque année, un dénombrement minutieux sur lequel on peut désormais s\u2019appuyer pour juger des conditions de l\u2019offre et de la demande.De même pour les entreprises industrielles: on y tient compte désormais de tous les établissements et on sait à peu près exactement à quoi s\u2019en tenir sur la production manufacturière.À signaler également la fidélité des chiffres relatifs à la démographie.Sous ce rapport, nous ne craignons pas d\u2019exagérer en disant que nous dépassons toutes les autres provinces de la Confédération.x * *k Parmi les particularités du présent volume, signalons le changement de l\u2019état financier de la province de Québec, où intervient une comptabilité nouvelle.Jusqu\u2019à l\u2019année 1932-33, on procédait d\u2019après les recettes et paiements.En 1933-34, apparaît pour la première fois l\u2019état financier d\u2019après les revenus et dépenses.Il en résulte une modification considérable dans les chiffres, de sorte que la comparaison ne saurait être faite avec les années dernières.Disons, en passant, que cette nouvelle comptabilité finira probablement par prévaloir pour tous les autres corps publics, municipalités, corporations scolaires, ete.Le rédacteur de l\u2019Annuaire, M.G.Lemonde, B.A., L.S.C., dont on connaît le talent et la compétence, continue, cette année, ses intéressantes études sur la population d\u2019après le dernier recensement.Ces statistiques présentent des aspects multiples et variés par lesquels on peut se renseigner plus parfaitement sur ce qu\u2019on appelle notre capital humain.* * * Le Service des Statistiques doit beaucoup à l\u2019esprit d\u2019organisation et de travail de M.G.-E.Marquis, qui l\u2019a dirigé depuis 1914 jusqu\u2019en septembre 1934.On peut dire que c\u2019est son œuvre.Il faut lui en savoir gré.Son successeur s\u2019efforcera de marcher sur ses traces.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur le Ministre, Votre bien dévoué serviteur, Le Directeur de la Statistique provinciale, JEAN-CHARLES HARVEY. PRÉFACE Chaque année depuis 1914, l\u2019Annuaire Statistique passe en revue le mouvement de la population de la province de Quebec et ses principales activités.L\u2019édition de 1934, est donc la vingt et unième que publie le Bureau des Statistiques.Cette série de volumes\u2014publiés en anglais et en frangais\u2014constitue une source précieuse de renseignements officiels puisque tous proviennent des rapports des gouvernements provincial et fédéral et de compilations spéciales effectuées par le Bureau fédéral de la Statistique et le Bureau des Statistiques de la province de Québec.L\u2019Annuaire de 1934 contient plusieurs additions et modifications importantes qu\u2019il convient de signaler.Les données du recensement de la population de 1931, publiées l\u2019an dernier, ont été revisées et augmentées de 28 tableaux nouveaux.Au chapitre de l\u2019Administration, la section de la Colonisation résume succintement les divers plans d\u2019après lesquels s\u2019est opéré le mouvement de retour à la terre au cours de l\u2019année fiscale 1932-33.Les statistiques du recensement agricole de 1931 publiées dans l\u2019Annuaire de 1933, ont été remplacées par de nouveaux tableaux qui montrent la condition des fermes et l\u2019étendue des cultures en 1931 ainsi que la quantité et la valeur des produits forestiers provenant des fermes en 1930.La section de l\u2019industrie de la pulpe et du papier a été augmentée de trois tableaux récapitulatifs qui donnent, depuis 1919, la valeur de la pulpe fabriquée, la quantité et la valeur du papier fabriqué et les valeurs brute et nette de la production de cette industrie.Enfin la section des Assurances a été complètement modifiée.J\u2019offre mes sincères remerciements à tous ceux qui, par leur collaboration, m\u2019ont facilité la préparation de cet Annuaire: chefs de service de l\u2019administration provinciale, fonctionnaires du Bureau des Statistiques de la province et membres du personnel du Bureau fédéral de la Statistique.Le rédacteur de l\u2019Annuaire, G.LEMONDE.Québec, 27 décembre 1934. crn ye i.=.Bryan czars cer SEER propio erg py POPP ue as \"222 a J impos PEL] 2e 00 ee .ee Se RARITIES re po seat STO SE re a BASES Ea Ey amas Ee Ce sx 2 os Rik Re = be Te ES a Er x sex Pi F oS Ea Zt = Br, fi BR Ré un = me \u2014 mm pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rn mmr ee \u2014_ mm ee mF ool J.i= sn EZ CODES LEE _ mo ts = \u2014 Tv ITs = Tee \u2014\u2014 ot i ; RANA ._ me = 1s LISTE DETAILLEE DES TABLEAUX ET STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME Pages 1.Loi établissant le Bureau des Statistiques de Québec.ooo 1 I\u2014CHRONOLOGIE 1.Régime français.020200002 aa sea e eee eat eee eee eee aa a era eee eee 3 2.Régime anglais.0020000 0 Lea aa eee sea aa a ae te eee eee eee es ee 8 II\u2014CARACTÈRES PHYSIQUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 1.Description.00020000 2004 esse eee a ae aa AA eee AAA ae ee ee ee ee ae ee eee» 23 2.Esquisse géologique.1000002 Lea aa aa eee eee eee eee eee ea eee ae eee 26 II\u2014CLIMATOLOGIE 1.Température la plus élevée enregistrée dans différentes localités du Dominion.\u2026.29 2.Température la plus basse enregistrée dans différentes localités du Dominion.\u2026.29 3.Températures mensuelles maxima: Abitibi et Cap-Rouge.30 4, Températures mensuelles maxima: Drummondville et Lac-Mégantic.30 5.Températures mensuelles maxima: Montréal et Québec.30 6.Températures mensuelles maxima: Sherbrooke et Ville-Marie.30 7.Températures mensuelles minima: Abitibi et Cap-Rouge.31 8.Températures mensuelles minima: Drummondville et Lac-Mégantic.31 9.Températures mensuelles minima: Montréal et Québec.31 10.Températures mensuelles minima: Sherbrooke et Ville-Marie.31 11.Températures mensuelles, maxima, minima et moyennes, enregistrées à vingt stations climatologiques de la province, en 1933.ae a a a eee 32 12.Températures moyennes mensuelles: Abitibi et Cap-Rouge.34 13.Températures moyennes mensuelles: Drummondville et Lac-Mégantic.34 14.Températures moyennes mensuelles: Montréal et Québec.34 15.Températures moyennes mensuelles: Sherbrooke et Ville-Marie.34 16.Quantité de pluie enregistrée a divers postes.aa aan are 35 17.Fréquence de la pluie & divers postes.ae a aa ae 35 18.Quantité de neige enregistrée a divers postes.aa a ea a ane 35 19.Fréquence des chutes de neige & divers postes.35 20.Précipitations mensuelles (en pouces): Abitibi et Cap-Rouge.36 21.Précipitations mensuelles (en pouces): Disraeli et Lac-Mégantic.36 22.Précipitations mensuelles (en pouces): Montréal et Québec.36 23.Précipitations mensuelles (en pouces): Sherbrooke et Ville-Marie.36 24.Durée des précipitations mensuelles: Abitibi et Cap-Rouge.37 25.Durée des précipitations mensuelles: Disraeli et Lac-Mégantic.37 26.Durée des précipitations mensuelles: Montréal et Québec.37 27.Durée des précipitations mensuelles: Sherbrooke et Ville-Marie.37 28.Précipitations mensuelles (en pouces), enregistrées à dix stations climatologiques de la province, en 1933.Le Lead NL LA A A a ae a a eee 38 29.Pluie, neige et autres condensations atmosphériques enregistrées à trente stations climatologiques de la province.00000 000 4e LA AA A Ra Re eee 39 30.Durée de insolation mensuelle (en heures), a Montréal.40 31.Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures), à Québec FP 40 32.Durée de l'insolation mensuelle (en heures), & Cap-Rouge.40 33.Durée de l'insolation mensuelle (en heures), & Sherbrooke.41 34.Durée de insolation mensuelle (en heures), 4 Lennoxville.41 35.Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures), 4 Sainte-Anne-de-la-Pocatiére.41 36.Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Moyen Saint-Laurent.41 37.Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Bas Saint-Laurent et du Golfe.42 38.Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Lac-St-Jean.42 39.Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Nord-Ouest.42 40.Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Saint-Maurice (haut).\u2026 42 ps \u2014 = pd pd pd [=rNu) §TEUVE = LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET IV\u2014POPULATION A\u2014CLASSIFICATION DE LA POPULATION .Population de la province de Québec.Augmentation numérique de la population du Canada, par provinces et territoires, durant chaque décade, de 1871 à 1931 .Pourcentage d\u2019accroissement, par périodes décennales, de la population du Canada, de 1871 à 1931 Population recensée au Canada, par provinces et territoires, de 1881 à 1931 Répartition proportionnelle de la population du Canada, par provinces et territoires, de 1881 à 1931 .Superficie et densité de la population de la province de Québec, par comté .Superficie et densité de la population des cités de la province de Québec .Population des villes de la province de Québec, en 1921 et 1931 .Population des villages de la province de Québec, en 1921 et 1931 .Population urbaine et population rurale de la province de Québec, aux divers recense- .Répartition de la population urbaine dans la province de Québec .Population rurale du Canada, par provinces .Population urbaine du Canada, par provinces .Pourcentage de la population rurale du Canada, par provinces .Pourcentage de la population urbaine du Canada, par provinces Nombre de personnes appartenant aux dénominations religieuses spécifiées, dans la province de Québec .Proportion pour mille des cinq principales dénominations par rapport à la population totale, aux divers recensements.1222000 10004 La a a ea ea aa .Nombre des hommes recensés au Canada, par provinces .Nombre des femmes recensées au Canada, par provinces .Proportion des hommes par 1,000 personnes, au Canada .Proportion des femmes par 1,000 personnes, au Canada .Excédent du nombre des hommes sur celui des femmes, par 1,000 personnes, au Canada.Classification, suivant l\u2019âge, de la population du Canada, par provinces, en 1931 .Proportion, par 1,000 de population, des personnes appartenant à chaque groupe d'âge, au Canada, en 1931 A .Classification, suivant l\u2019âge, de la population de la province .Classification, suivant l\u2019âge, des hommes recensés dans la province .Classification, suivant l\u2019âge, des femmes recensées dans la province .Répartition proportionnelle de la population de la province, par groupes d\u2019age .Répartition proportionnelle, par groupes d\u2019âge, des hommes rencensés dans la province.Répartition proportionnelle, par groupes d\u2019âge, des femmes recensées dans la province\u2026 .Classification, selon l\u2019âge et le sexe, de la population urbaine et rurale de la province, en .Répartition proportionnelle, par groupes d\u2019Âge, de la population rurale et urbaine de la province, en 1931 .Pays de naissance de la population de la province de Québec, en 1931 .Population de naissance canadienne, par provinces .Population de naissance britannique, par provinces .Population née aux États-Unis, par provinces .Population née dans d\u2019autres pays, par provinces .Pourcentage de la population de naissance canadienne, par provinces .Pourcentage de la population de naissance britannique, par provinces .Pourcentage de la population née aux Etats-Unis, par provinces .Pourcentage de la population née dans d\u2019autres pays, par provinces .Répartition numérique, selon l\u2019état civil, de la population du Canada, par provinces, en 1931 .Répartition proportionnelle, selon l\u2019état civil, de la population du Canada, par provinces, en 1931 .Nombre de célibataires recensés au Canada, par provinces .Nombre de personnes mariées recensées au Canada, par provinces .Nombre de personnes en veuvage recensées au Canada, par provinces .Nombre de divorcés recensés au Canada, par provinces .Nombre de personnes d\u2019état civil inconnu recensées au Canada, par provinces .Répartition numérique, selon l\u2019état civil et par groupes d\u2019âge, de la population de la province, en 1931 .Répartition numérique, selon l\u2019état civil et par groupes d\u2019Ââge, des hommes recensés dans la province, en 1931 .Répartition numérique, selon l\u2019état civil et par groupes d\u2019âge, des femmes recensées dans la province, en 1931 .Origines de la population du Canada et de la province de Québec, en 1931 STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME .Origines de la population de la province de Québec, par comtés, en 1931.68 .Degré d\u2019instruction de la population du Canada, âgée de 5 ans et plus, par provinces, en 108.LL LL LA LA AL A RAA RAA A 4e ee A A NAS eee ae A LA A A Se Lee 69 55.Degré d'instruction des hommes âgés de 5 ans et plus, recensés au Canada, par provinces, 6 en 108.LA LA AA AA AA 4e ed a LA Rae A Sa ea Le 9 56.Degré d'instruction des femmes âgées de 5 ans et plus, recensées au Canada, par provinces, 9 en 1931.111 1224 ALL LL LA A AAA a a AA LA A RAA A eee a ae ae aa» 6 57.Degré d\u2019instruction de la population du Canada, âgée de 10 ans et plus, par provinces, 7 en 1080.AAA ARR Re A ee a ea ee a a ea ee 0 58.Degré d\u2019instruction des hommes, âgés de dix ans et plus, recensés au Canada, par provinces, en 1931.2222 0022 Le A AAA aa aa a a eee Lee eee 70 59.Degré d\u2019instruction des femmes, agées de dix ans et plus, recensées au Canada, par provinces, en 1931.2210 2004 a LL a aa a ae eee Ra a Re eee a eee a eee 70 60.Degré d\u2019instruction de la population âgée de dix ans et plus, par groupes d\u2019âge, au Canada et dans la province de Québec, en 1931.ae a es Lea een 71 61.Degré d\u2019instruction des hommes âgés de 10 ans et plus, par groupes d\u2019âge, recensés au Canada et dans la province de Québec, en 1931.eee 71 62.Degré d\u2019instruction des femmes âgées de 10 ans et plus, par groupes d\u2019âge, recensées au Canada et dans la province de Québec, en 1931.71 63.Classification, selon la langue parlée, de la population âgée de 10 ans et plus, recensée au Canada, par provinces, en 1931.Le ae Lea ae nee 72 64.Classification, selon la langue parlée, des hommes Agés de 10 ans et plus, recensés au Canada, par provinces, en 1931.e ae aa ALL annee 72 65.Classification, selon la langue parlée, des femmes âgées de 10 ans et plus, recensées au Canada, par provinces, en 1931.122100 00100 L LL ae AL A a ae 72 66.Classification, selon la langue parlée et par groupes d\u2019âge, de la population âgée de 10 ans et plus, recensée dans la province de Québec, en 1931.73 67.Classification, selon la langue parlée et par groupes d\u2019âge, des hommes âgés de 10 ans et plus, recensés dans la province, en 1931.Lo.73 68.Classification, selon la langue parlée et par groupes d\u2019âge, des femmes âgées de 10 ans et plus, recensées dans la province, en 1931.02200 04200 LL a LL a 73 69.Employés à gages au travail ou chémant, le ler juin 1931, et causes du chômage.\u2026.74 70.Nombre d\u2019habitations, au Canada, par provinees.aan ae ee 75 71.Habitations, classifiées selon les matériaux de construction, en 1931.75 72.Genres de logements, au Canada, par provinces, en 1931.76 73.Habitations, logements et ménages, par provinces, en 1931.76 74.Habitations, logements et ménages ruraux, par provinces, en 1931.76 75.Habitations, logements et ménages urbains, par provinces, en 1931.76 B\u2014MOUVEMENT DE LA POPULATION .Mariages, naissances et décés enregistrés dans la province de Québec.77.Proportion des mariages, des naissances et des décès par 1,000 habitants.78 78.Mariages, naissances et décès enregistrés dans la province de Québec, en 1933.79 79.Mouvement démographique du Canada, par provinces, en 1933.80 80.Mariages, naissances et décès dans les cités et villes de la province, en 1933.\u2026.80 81.Proportion des naissances pour 1,000 habitants dans les provinces canadiennes.82 82.Taux brut de natalité de quelques pays étrangers.82 83.Nombre total des déeés dans la province, par groupes d\u2019dge, en 1932 et 1933.83 84.Taux brut de la mortalité dans quelques pays étrangers.83 85.Nombre de décés enregistrés dans la province de Québec.84 86.Proportion des décés par 1,000 habitants, dans les provinces canadiennes.84 87.Nombre de décés dans la premiére année de naissance et proportion pour 1,000 enfants NES VIVANDS.«oot LL LA A A ALL LA AL AA LL A a aa a ae 85 88.Décès des enfants de O0 à 1 an dans les cités et villes de 5,000 de population et plus avec indication du taux par 1,000 naissances vivantes, en 1933.85 89.Nombre des décés de 0 a 1 an dans la province, par comtés, avec indication du taux spécifié par 1,000 naissances vivantes, durant 'année 1933.86 C\u2014ETAT SANITAIRE .Quelques causes de décès signalées, dans la province de Québee.88 91.Proportion, pour 100,000 habitants, des décès causés par les maladies contagieuses et autres maladies spéeifies.LL ALLAN AL La 88 92.Proportion des maladies infectieuses, et autres maladies spécifiées, par 100 déeés.88 93.Décès causés par les maladies infectieuses, les maladies du cœur et le cancer, au Canada, par provinces, en 1933.121112 0010 LL LL LL LA LL 89 94.Décès causés par la pneumonie, les néphrites et quelques cas de violence, au Canada, par provinces, en 1938.10200 002 L LL LL A LA A ALL AL Aa A a a LL 89 XII 95.96.97.98.COM INEIL RASS Mad tt PE DE SE NES SN LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET Pages Taux, par 100,000 âmes, des décès causés par certaines maladies dans les cités et villes, en 1932 et 1933.LL Lee ALLAN AL LA AL eee eee Lee ee ann 89 Taux, par 100,000 âmes, des décès causés par certaines maladies, dans les comtés de la province, en 1932 et 1988.LL LL Lana aa aan ana 90 Répartition des décès causés par la tuberculose, au Canada, par provinces, en 1933.91 Sommaire des analyses et examens faits par le Service provincial d\u2019 hygiène, en 1933-34.93 D\u2014IMMIGRATION 99.Destination des immigrants inscrits au Canada, par provinces.94 100.Occupation des immigrants arrivés au Canada, en 1933 et 1934.95 101.Classification des immigrants au Canada, selon le port d\u2019arrivée, de 1929 à 1934.95 V\u2014INSTRUCTION A\u2014ORGANISATION SCOLAIRE ET STATISTIQUES DE L\u2019ENSEIGNEMENT 1.Développement de l'instruction dans la province de Québec.LL LL * 6 2.Nombre d\u2019écoles.LL LL ALL AAA LL LA LA AL A A NA LA LA 98 3.Nombre d\u2019éléves.LL LL AA AA LA LA LL AL LL LL 98 4.Personnel enseignant.ea AA AAA AR LL LL LL 98 5.Ecoles élémentaires catholiques.LL LL LA LL A 100 6.Ecoles élémentaires protestantes.ALL LA LL NL LL LL LL 100 7.Ensemble des écoles élémentaires.LL LL LL LL LL 100 8.Écoles complémentaires catholiques.1111111100 LL LL LL LA LL 101 9.Ecoles intermédiaires protestantes.LL LL 101 10.Ensemble des écoles complémentaires catholiques et des écolesintermédiaires protestantes 101 11.Écoles primaires supérieures catholiques.11111000 0000 aa RL LL 102 12.\u201cHigh Schools\u201d.LL LL LL LL LA A LAN NL LL 102 13.Ensemble des écoles primaires supérieures catholiques et \u201cHigh Schools\u201d.102 14.Écoles élémentaires, complémentaires et supérieures catholiques.1222142222 2.103 15.Écoles élémentaires, intermédiaires et \u201cHigh Schools\u201d protestants.2.422422.103 16.Ensemble des écoles primaires.11122200 ALL LL A LL LL LL LL A 103 17.Nombre des établissements d\u2019enseignement primaire.104 18.Nombre des élèves inscrits dans l\u2019ensemble des écoles primaires.2.106 19.Nombre d\u2019instituteurs dans les établissements d\u2019enseignement primaire.2222222 107 20.Ecoles maternelles.\u2014Eléves inscrits et présence moyenne.108 21.Moyenne générale du traitement chez les laiques.108 22.Nombre moyen d\u2019élèves par école primaire sous la direction d\u2019un professeur.108 23.Instituteurs, institutrices et élèves des écoles normales.\u2014 Diplômes octroyés ARS 109 24.Nombre des élèves inscrits dans les écoles normales de la province.110 25.Subventions du gouvernement de la province aux écoles normales.110 26.Diplomes élémentaires catholiques.A LL LA LL 111 27.Diplomes supérieurs catholiques.ALL a LL LL LA AA 111 28.Diplomes accordés par 1\u2019école normale protestante MacDonald.111 29.Nombre de brevets de capacité accordés par le Bureau central des examinateurs catholiques, depuis 1900.LL.LL LA LA ALL A LL L ae 112 30.Ensemble des colléges classiques.ALL ALL aa aa aa 113 31.Enseignement classique dans la province, en 1932-33.Lea 113 32.Etat récapitulatif de la valeur des propriétés immobilières, etc, des colleges classiques.114 33.Valeur des propriétés immobilières, etc., des collèges classiques, en 1933.114 34.Institutions indépendantes, non subventionnées, en 1932-33.116 35.Nombre de professeurs et d\u2019étudiants dans les universités.117 36.Classification, par faculté, des étudiants inscrits dans les universités catholiques.118 37.Classification, par faculté, des étudiants inscrits dans les universités protestantes cee 118 38.Classification, par faculté, des étudiants inscrits dans les universités.EE 118 39.École des Hautes Études commerciales\u2026.02020L LL Late aan ane aan 121 40.Inscription des élèves de 1927 41933.ALL La a A La 121 41.Elèves inscrits aux écoles des beaux-arts de la province, en 1932-33.2.22.122 42.Élèves inscrits à l\u2019École polytechnique, en 1932-33.LL a ane 122 43.Élèves inscrits dans les écoles techniques.1112200 000 aa aa aa La na 123 44.Écoles des arts et métiers et écoles des sourds-muets et des aveugles.123 45.Écoles d'agriculture et école de laiterie de Saint-Hyacinthe.124 46.Écoles ménagères.00 0000 LL AN A LA A A A a 124 47.Statistiques des écoles du soir, de 191541933.LL LL 6 125 48.Statistiques des écoles de coupe et de confection de 1913 41933.125 STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME XIII B\u2014COUT DE L\u2019ENSEIGNEMENT Pages 49.Contributions générales scolaires.ES 126 50.Coût moyen de l\u2019enseignement, par éléve, dans la province.127 51.Contributions du gouvernement de la province pour fins d\u2019enseignement.128 C\u2014CONSTRUCTIONS SCOLAIRES 52.Nombre d\u2019écoles construites ou réparées et coût des constructions.129 53.Nombre de maisons d\u2019écoles construites ou réparées, par comtés.130 54.Cont des maisons d\u2019écoles construites ou réparées, parcomtés.132 VI\u2014ADMINISTRATION DE LA PROVINCE A\u2014CONSTITUTION DU GOUVERNEMENT 1.Liste des lieutenants-gouverneurs et date de la nomination de chacun.133 2.Constitution du Conseil exécutif en août 1934.EO 133 3.Liste des membres du Conseil exécutif de la province, depuis 1867.134 4.Durée des législatures et des sessions, depuis 1867.PS ER 139 5.Elections générales pour l\u2019Assemblée législative de la province, tenues depuis la Confédération.ee 140 6.Membres du Conseil 1égislatif.Le ea Lea ae a a eee 140 7.Membres de I\u2019Assemblée législative.La a aa ea Le La aa nee 141 8.Liste des présidents du Conseil législatif de la province de Québec, depuis 1867.142 9.Liste des présidents de l\u2019Assemblée législative de la province de Québec, depuis 1867.142 10.Députés de la province de Québec à la Chambre des Communes du Canada, en 1934.143 11.Représentants de la province de Québec au Sénat du Canada, en 1934.143 B\u2014DOMAINE 12.Terres domaniales vendues ou octroyées et terres non attribuées.144 13.Nombre de lettres patentes émises et des ventes effectuées.145 14.Nombre de lots de ferme vendus dans la province, en 1932-33.146 C\u2014COLONISATION 15.Primes de colonisation payées aux colons.iii a aan ae 147 16.Nombre de certificats de colons émis durant les années 1931-32 et 1932-33.148 17.Travaux effectués sur les chemins de colonisation depuis 1901 41933 .149 18.Travaux effectués sur les chemins de colonisation durant année 1932-33.150 19.Subsides pour les chemins de colonisation des divers comtés, depuis 1890.151 D\u2014JUSTICE 20.Condamnations pour crimes, délits et contraventions en 1931 et 1932.154 21.Nombre d\u2019accusations et de condamnations pour crimes et délits graves dans la province 155 .Nombre d\u2019accusations et de condamnations pour crimes et délits graves, par catégories et par offenses, dans la province.LL La La ea aa a aa anne 156 .Accusations, condamnations et acquittements pour crimes et délits graves, par provinces, en 1931 et 1932.212 020120 LL LL AR AL AAA LA Rad a a a a a ar 157 .Criminalité féminine au Canada, par provinces.0102010200 000 Lan aan 157 .Pourcentage des condamnations pour crimes et délits graves par rapport aux poursuites, par proOVinces.122000 20e Lee AAA Led ae Ra a aa ee ee eee ee 158 .Sentences imposées pour crimes et délits graves dans la province.158 .Pourcentages des sentences par rapport au total des condamnations.158 .Classification des condamnés suivant occupation.159 .Classification des condamnés suivant le lieu de naissance.159 .Classification des condamnés suivant lareligion.159 .Causes jugées par jurés, en 1932.LL LL Le a a aa aa 160 .Causes jugées en vertu de la loi de procédure spéeiale, en 1932.160 .Causes jugées en vertu de la loi des procés expéditifs, en 1932.160 .Condamnations sommaires, par provinces.120200 0002 A aa A aa aa 161 .Condamnations sommaires par les magistrats de police et autres juges de paix, dans la Pprovince.002000 2002 eee ea ee ee ee a ea ea ea a a a aa a a sean 161 Ea rare EEE SN RE er poe ep Vicia Cee , + mr - eo XIV LISTE DETAILLEE DES TABLEAUX ET Pages 36.Jeunes délinquants condamnés pour délits graves au Canada, par provinces en 1932.162 37.Jeunes délinquants condamnés pour délits simples, au Canada, par provinces.162 38.Nombre total des condamnations au Canada, par provinces, en 1932.163 39.Nombre de prisonniers graciés dans la province de Québec.163 40.Statistiques policières pour les cités et villes de la province.164 41.Statistiques policières des principales cités et villes de la province, en 1932.165 42.Ventes par les shérifs, en 1933.Le ee a a aa a a aa aa ea 166 43.Nombre de documents enregistrés.0020200004 LL a Lada a ea a aa a aa aan 166 44, Nombre de documents enregistrés par les registrateurs, en 1933.167 E\u2014CORONERS 45.Enquétes des coroners et décésconstatés.LLL.168 46.Enquêtes ou cas de recherches.\u2014Classification des décés, en 1933.169 47.Causes de la mort des personnes décédées, d\u2019après les recherches du coroner ou le verdict du jury, en 1933.120020 020 ALL a A a de e ee ee a a ee ee ae a ae 170 48.Nationalité des décédés, en 1933.000000 0004 eat eee see La a ea aa 171 F\u2014ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES 49.Mouvement de la population des prisons durant 'année 1932.172 -50.Nationalité et religion des prisonniers admis durant 'année 1932.173 51.Etat civil et instruction des prisonniers admis durant 'année 1932.173 52.Nombre de prisonniers libérés dans l'année.174 53.Classification des prisonniers admis, suivant age.174 54.Classification des prisonniers admis, suivant la profession.174 55.Classification des prisonniers admis, suivant la nationalité.175 56.Classification des prisonniers admis, suivant la religion, l\u2019état civil et l'instruction.\u2026.175 57.Classification des condamnés d\u2019après la nature du délit.175 58.Nature et durée de la condamnation.110202200204 4 a eee sa a aa ae aa aan 176 59.Prisonniers détenus.\u2014Nombre total des journées de détention.176 60.Nombre des enfants présents dans les écoles de réforme de la province au 31 décembre chaque année.a da Na A AR ee ee a ee a a a ea ee 177 61.Nombre des enfants inscrits dans les écoles de réforme de la province.177 62.Elèves présents dans les écoles de réforme le ler de chaque mois.178 63.Nombre des éléves libérés suivant la cause.LL 178 64.Répartition, suivant l\u2019âge, des élèves présents le 31 décembre.178 65.Classification des éléves INternds.LL LL e Lea aa aa ae eee 178 66.Statistiques des écoles de réforme de la province de Québec, pour l\u2019année 1982.179 67.Nombre des élèves inscrits dans les écoles d'industrie de la province.180 68.Nombre total des journées de présence.\u2014 État financier des écoles d\u2019industrie.\u2026.180 69.Élèves présents dans les écoles le ler de chaque mois.181 70.Classification, suivant l\u2019âge, des élèves présents le 31 décembre.181 71.Répartition des élèves suivant la nationalité, le lieu de naissance et la religion.181 72.Classification des élèves suivant l\u2019état de famille et le degré d\u2019instruction.181 73.Statistiques des écoles d\u2019industrie de la province pour année 1932.182 G\u2014ASSISTANCE 74.Recettes du Service de I\u2019 Assistance publique, depuis 1921, .184 75.Subventions annuelles du gouvernement aux institutions d\u2019assistance, depuis 1921.184 76.Total cumulatif des emprunts contractés par les institutions d\u2019assistance.184 77.Recettes du Service de I\u2019Assistance publique, en 1932-33 et 1933-34.186 78.Subventions accordées par le gouvernement aux institutions d\u2019assistance.186 79.Nombre de personnes hospitalisées dans les institutions d\u2019assistance, en 1932.188 80.Dépenses des institutions d\u2019assistance de la province.[FP 188 81.Mouvement de la population des hôpitaux pour aliénés durant l\u2019année 1932.189 82.Mouvement de la population des hôpitaux pour aliénés, depuis 1926.189 83.Recettes des hopitaux pour aliénés.a se L a area aa ea ae eee 190 84.Dépenses des hopitaux pour aliénés.as a sea a ae aa ass 190 85.Personnel des hôpitaux, maternités et crèches et mouvement de la population.\u2026.191 86.Classification des patients traités.0220000044 a a aa aa ea a sa ace 191 87.Classification des patients traités, suivant la nature de leur maladie.191 88.Classification des patients déeédés.a na aa aa sea eee ane 192 89.Malades traités dans les dispensaires.iii 192 90.État financier des hôpitaux, maternités et eréches.192 = STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME XV Pages .Renseignements généraux relatifs aux sanatoria anti-tuberculeux.193 .Mouvement de la population des sanatoria anti-tuberculeux en 1932.193 .Etat financier des sanatoria anti-tuberculeux.iii 193 .Renseignements généraux sur les hospices, orphelinats, asiles, ete.194 .Nombre des indigents Secourus.0000 ta tee eee etat anse et ee tee 194 .État financier des hospices, orphelinats, asiles.00000000 ae ea ae es 194 H\u2014RÉGIE DES LIQUEURS ALCOOLIQUES .Nombre de magasins et montant des ventes.iin 196 .Ventes comparées, en gallons, des Vins.00000004 eee see sa ea eee ea nee ess 196 .Ventes comparées, en gallons, des spiritueux.iii ee 196 .Revenus annuels de la Commission des Liqueurs.iii.198 .Bénéfice commercial TéaliS6.4 A Le Lee Aa ee es ee ere ee 198 .Distribution du revenu net annuel de la Commission des Liqueurs.198 .Nombre de permis aCordéS.oo iii ana eee 199 .Nombre de condamnations pour ivresse, Par ProVINCes.cvvneonnnnne.199 VII\u2014FINANCES A\u2014FINANCES DE LA PROVINCE .État des recettes ordinaires et des paiements ordinaires et extraordinaires de la pro- _ Vince de Québec.2022 2220 aa a ae seat ete Lee eee tee tea ee gene 201 État des revenus et des dépenses ordinaires de la province pour l\u2019exercice financier _ terminé le 30 juin 1934.22000 0000 aa ae ea ea eee eee eee eee eee ae 202 .État de la dette fondée et des dépôts temporaires de la province.204 .État de la dette publique et des dépôts temporaires de la province, au 30 juin 1934.205 Recettes provenant des timbres judiciaires.022 000020 e eee aan a aa aa es e ne» 206 .Recettes provenant des droits sur les SUCCEssIONS.020002 0004 La eee eee eee es 207 .Recettes provenant des timbres d\u2019enregistrement.ess seen 208 .Recettes provenant des taxes sur les corporations commerciales.210 .Recettes provenant des droits en vertu de la loi des liqueurs alcooliques et des licences.211 .Sommaire du budget des dépenses de la province de Québec, pour l\u2019exercice finissant le 30 juin 1935, ainsi que du budget des dépenses pour l\u2019exercice finissant le 30 juin 1934 213 .Projet de budget pour 'année fiscale 1934-35.214 B\u2014FINANCES MUNICIPALES .Recettes et paiements des corporations municipales de la province.216 .Base de l\u2019impôt dans les corporations municipales de la province.216 .Base de l\u2019impôt dans les municipalités rurales.LL 217 .Base de 'imp6t dans les municipalités de cité.Late 217 .Base de 'impdt dans les municipalités de ville.eee 217 .Base de 'impo6t dans les municipalités rurales indépendantes.217 .Recettes et paiements des municipalitésrurales.218 .Recettes et paiements des municipalités de cité.ee 218 .Recettes et paiements des municipalités de ville.218 .Recettes et paiements des municipalités rurales indépendantes.218 .Bilan des corporations municipales de la province.219 .Bilan des cités de la province, pour année 1932.a annee 219 .Bilan des municipalitésrurales.aa ea a aa aa a aa ea 220 .Bilan des municipalités de cité.da aa aa aa ae ane 220 .Bilan des municipalités de ville.a a da es a ee eee 220 .Bilan des municipaoités rurales indépendantes.ana aa 220 .Recettes et paiements des conseils de comtés.iL.221 .Bilan des conseils de COMtés.0200000004 LL a a aa ea ea a a ea 221 .Montants des emprunts municipaux autorisés.0000100 10 s aan ee seen 224 .Emprunts municipaux autorisés par le gouvernement de la province, en 1933-34.226 C\u2014FINANCES SCOLAIRES .Valeur des propriétés imposables et montants des cotisations scolaires annuelles.230 Etat financier des corporations seolaires.i iii.230 .Recettes des corporations scolaires.tas sa ae a ae aa ae een 6 232 MEN XVI LISTE DÉTAILLEE DES TABLEAUX ET Pages È 35.Paiements effectués par les corporations scolaires.233 36.Valeur estimée des biens-fonds appartenant aux corporations scolaires.234 37.Actif des corporations seolaires.aa aa AAA aa eee ea 235 38.Passif des corporations scolaires.AL LL a A AL AL 236 39.Montants des emprunts scolaires autorisés par le gouvernement, de 1922 à 1934.237 40.Emprunts scolaires autorisés par le gouvernement de la province, en 1933-34.238 VII\u2014PRODUCTION A\u2014AGRICULTURE 1.Dépenses budgétaires pour fins agricoles, dans la province de Québec.- 243 2.Condition des fermes occupées de la province de Québec, par comtés, en 1931.244 3.Étendue des cultures dans la province de Québec, par comtés, en 1931.246 4.Produits forestiers des fermes de la province de Québec, par comtés, en 1931.248 5.Valeur des produits forestiers des fermes de la province, par comtés, en 1931.250 6.Blé du printemps.Lt aa A AAA A A A AR A La a aa da 253 7.AVOINe.222 20020 L LL ALL A AA AR A AAA AA A AA LA A ea a ae 253 8.Orge.12 02020 LL LL LR ee A A AA A A ee eee A AR A Ra a a 253 0.Seigle.Le ae Lada ee Le A ea ee ARR ee a RL 253 10.Pois.1220 100204 Lea AAA Le A A A AA a LL A A ARR Aa a a a 254 11.Fêves.0202 00002 LL ed ae Rae AA Re a A AA LA LL a a aa LL 254 12.Sarrasin.1.020202 Lea A A A A LA Aa A RAR RL A A LA A LA LA Na La 254 13.Maïs à grain.201 0004 a Le Le Aa ae A a a LA RL Ra aa a a ae 254 14.Grains mélangés.a La a a A AA Ra A a aa a A a La 255 15.Lin.2220000 020444 e La AL a A 4 Aa RL AAA RL A a ARR A A A A A AR A a a 255 16.Pommes de terre.a LR LL NL A LA Ra 255 17.Navets, betteraves, rutabagas.LA A A LR ae 255 18.Foin et tréfle.oo.A Le A LA LA A LA AAA AA A aa 256 19.Maïs fourrager.10000 00444 A LA RAA A de AAA ee ee ea a a ae 256 20.LUZEIDe.La LA a Aa de a A LR A aa a RAA RL a Le 256 21.Superficies ensemencées, en aCres.1000 000104 La dada ee ea a ea a aa ae 256 22.Estimation de la superficie cultivée, en acres, au Canada.257 23.Estimation de la valeur des récoltes du Canada, Par Provinees.257 24.Superficies ensemencées et quantités récoltées dans la provinee.258 25.Rendement moyen des terres, par acre, et valeur totale de la production agricole dans la PrOVINGE.LL eee ee LA A AA A La aa 259 26.Variations des prix des produits agricoles dans la province.260 27.Estimation de la superficie, en acres, des pAturages, au Canada, par provinces.260 28.Estimation des revenus annuels bruts dérivés de l\u2019agriculture, pour la province de Québec.10200 000 LL a AL a A ae AR eee Re a Ra aa aa 261 29.Estimation des revenus annuels dérivés de l\u2019agriculture, au Canada.261 30.Valeur moyenne, par acre, des terres en exploitation, par provinces.262 31.Estimation de la richesse agricole du Canada, par provinces, en 1933.262 32.Nombres-indices des prix des produits agricoles pour la province.263 33.Moyenne des salaires et gages de la main-d\u2019œuvre agricole dans la province.264 34.Moyenne des salaires et gages de la main-d\u2019ceuvre agricole au Canada, en 1933.264 35.Sociétés coopératives de la province de Québec.LL 265 36.Opérations des sociétés coopératives agricoles de la province, pour l\u2019année 1933.266 37.Sociétés d\u2019agriculture et cercles agricoles de la province.270 38.État financier des sociétés d\u2019agriculture, au 31 décembre 1933.271 39.Effectif des cercles agricoles de la province, par comtés.\u2014 État financier pour l\u2019année 1933 273 B\u2014BÉTAIL ET PRODUITS ANIMAUX .Nombre des animaux domestiques de la province de Québec.274 .Evaluation du cheptel de la province de Québec.274 .Nombre de volailles appartenant aux fermiers de la provinee.274 .Nombre de vaches laitiéres des fermes canadiennes.275 .Nombre des autres bêtes à cornes des fermes canadiennes.275 .Nombre des moutons des fermes canadiennes.uremia.275 .Nombre des porcs des fermes canadiennes.sean as a ane ne aa ne 275 .Valeur des vaches laitiéres des fermes canadiennes.276 .Valeur des autres bétes A cornes des fermes canadiennes.276 .Valeur des moutons des fermes canadiennes.it.276 .Valeur des porcs des fermes canadiennes.Loo 276 .Valeur des animaux de ferme et de la laine, dans la province de Québec.277 RIOT 109.STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME XVII Pages .Valeur des animaux de ferme et de la laine, par provinces, en 1933.277 .Revenu provenant des animaux domestiques.278 .Nombres-indices relatifs aux chevaux de ferme.278 .Nombres-indices relatifs aux vaches laitiéres.279 .Nombres-indices relatifs aux autres bétes a cornes.279 .Nombre-indices relatifs aux moutons.La a La a ae ee 279 .Nombres-indices relatifs aux pores.a La a a a LL a ee 279 .Nombre d\u2019animaux vivants expédiés de chaque comté, aux grands marchés de la province, en 1932et 1933.LL AAA LA Le a ea a a a ae 280 .Bêtes à cornes abattues dans les abattoirs inspectés, en 1933.281 .Nombre de moutons abattus dans les abattoirs inspectés, en 1933.281 .Nombre de pores abattus dans les abattoirs inspectés, en 1933.122220020000 281 .Quantité en livres des animaux abattus dans les fabriques de conserves alimentaires et les abattoirs, en 1932.A LA La AL A A a a AAA ee 282 .Valeur des animaux abattus dans les fabriques de conserves alimentaires et les abattoirs, en 1932.111 10101212 L LA LL AA RL A a Aa A A A A a a na 282 .Valeur de la matière première employée dans la fabrication des conserves alimentaires, en 1932.La a ea LA LL LL Rd a ae A a RAR LA A RL A de 282 .Production des fabriques de conserves alimentaires et des abattoirs de la province.283 .Valeur de la production des fabriques de conserves alimentaires et des abattoirs de la province.1022000 LL LL LA AAA A AA AA RAR Rae A A aa 283 C\u2014INDUSTRIE LAITIÈRE .Production totale du beurre et du fromage de fabrique, dans la province.\u2026.285 .Valeur totale des produits laitiers de la province de Québec, en 1933.286 .Valeur totale des produits laitiers de la province, depuis 1924.286 .Quantité et valeur de la crème à la glace fabriquée dans la province, depuis 1924.286 .Production des fabriques de beurre de la provinee.287 .Production des fabriques de fromage de la province.287 .Production des fabriques produisant le beurre et le fromage.287 .Production de l'ensemble des fabriques de la province.288 .Matières premières employées dans les fabriques produisant le beurre et le fromage.288 .Matières premières employées dans l\u2019ensemble des fabriques.288 .Fabriques ayant produit du beurre seulement: Production de l\u2019année 1933.290 .Fabriques ayant produit du beurre seulement: Capital engagé et dépenses en 1933.294 .Fabriques ayant produit du fromage seulement: Production de l\u2019année 1933.298 .Fabriques ayant produit du fromage seulement : Capital engagé et dépenses en 1933.302 .Fabriques pouvant produire du beurre et du fromage: Production de l\u2019année 1933.306 .Fabriques pouvant produire du beurre et du fromage: Capital engagé et dépenses en 1 310 .Organisation des fabriques produisant le beurre seulement.314 .Organisation des fabriques produisant le fromage seulement.314 .Organisation des fabriques produisant le beurre et le fromage.314 .Organisation de l\u2019ensemble des fabriques.314 D\u2014INDUSTRIE FORESTIÈRE .Superficie approximative des forêts marchandes de la province.315 .Personnel employé a la protection des foréts, en 1933.318 .Nombre de feux et quantités d\u2019acres briilées, en 1933.318 .Permis de brûler émis et surface, en acres, des abatis brilés, en 1933.318 .Quantité, en pieds mesure de planche, des bois coupés dans la province.320 .Quantité et valeur des bois coupé dans la province.LL 320 .Valeur des bois coupés et des autres produits forestiers de la province.320 .Bois coupés sur les lots privés et les foréts affermées de la province, en 1931-32 et 1932-33.321 .Quantité et valeur des produits forestiers de la province, en 1931-32 et 1932-33.322 .Bois coupés sur les lots privés dans la province de Québec, en 1932-33.323 .Production de la pulpe, en tonnes, dans la province.324 .Valeur de la pulpe produite, par procédés, dans la province.324 .Production de la pulpe au Canada, par procédés et par provinces.326 .Nombre de tonnes de pulpe produites au Canada, par provinees.326 .Valeur de la pulpe produite, par procédés et par provinces, en 1933.326 .Valeur de la pulpe produite au Canada, par provinces.326 .Essences de bois employés dans la province pour divers procédés de fabrication.Nombre de Cordes.oo A Las A aa Aa ea LA A La LA ALL 327 .Bois utilisé par provinces et procédés.LL LL LL LL LL 327 .Bois utilisé dans la fabrication de la pulpe.Nombre de cordes.327 .Valeur du bois utilisé dans la fabrication de la pulpe.327 .Bois utilisé par les usines de la province.Nombre de cordes.328 Valeur du bois utilisé dans la province, dans la fabrication de la puipe ET EE ry XVIII LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET 110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.Pages Valeur moyenne, par corde, du bois utilisé.i 328 Pourcentage des essences utilisées.eee eee a eee see es 328 Production apparente, en cordes, de bois à pulpe dans la province, depuis 1914.329 Valeur du bois à pulpe produit dans la province, depuis 1914.329 Production du papier, en tonnes, dans la province de Québec.330 Valeur du papier fabriqué dans la province de Québec.330 Valeur de la production de l\u2019industrie de la pulpe et du papier.330 Production du papier au Canada, par variétés et provinces.332 Valeur du papier fabriqué au Canada, par variétés et provinees.332 Capital engagé dans l\u2019industrie de la pulpe et du papier par provinces, en 1932.332 Capital engagé dans l\u2019industrie de la pulpe et du papier par provinces, en 1933.332 E\u2014INDUSTRIE MINÉRALE Valeur de la production des mines et des carrières de la province, depuis 1900.333 Importance de la production minérale de la province de Québec, en 1933.334 Moyenne des prix de l'amiante et importance de la production annuelle.335 Or, argent et minerai de cuivre.0200002 02e ae eee ss eee aa ana as sans eee 336 Ocre, mica, phosphate, graphite, ardoise et eaux minérales.336 Produits des carrières: ciment, chaux, briques.iia 336 Nombre d\u2019ouvriers occupés à l'extraction, dans les carrières de la province.338 Valeur des produits des carrires.aa eee aa ea eee 338 Valeur du sable, de la pierre a dalle, ete.aa Lane ass e see 338 Permis de recherches et certificats de mineurs enregistrés.339 Personnes employées dans les mines, les carriéres et les ateliers connexes.339 Nombre et nature des accidents non-mortels survenus dans les mines et les carriéres de la province, en 1933.oo.eee 340 Nombre et nature des accidents survenus dans les ateliers dépendant de l'industrie minérale, en 1933.ae sa Re ae Rae ee Re Ra es see 340 F\u2014PÉCHERIES Revenus annuels dérivés de l\u2019exploitation des pêcheries par le gouvernement de la province.02022 00e LL La ae LA AA RAA ee eee 341 Quantité des principaux poissons dont on fait commerce dans la province.341 Valeur des principaux poissons dont on fait commerce dans la province.341 Rendement des pêcheries maritimes et intérieures de la province.342 Valeur du poisson de mer péché et vendu.iL 342 Valeur du poisson péché dans les eaux maritimes de la province et mis en vente, en 1032 et 1033.oe 342 Quantité et valeur des pêcheries maritimes de la province de Québec.343 Valeur du poisson de mer pêché et mis en vente au Canada, par comtés et districts.344 Quantité et valeur du poisson pris dans les eaux intérieures de la province et vendu frais.344 Nombre et valeur des navires, barques, agrès, ete, employés dans les pêcheries de la province, en 1932 et en 1933.ae ea na ee ea ee nee ete aa es 345 Valeur totale des pêcheries dans les différentes provinces du Canada, depuis 1895 jus- _ qu\u2019à 1933 inclusivement.20002 0004 L LL a ea aa eee a a ana aa eee 346 Établissements de préparation du poisson de la province.348 Établissements de préparation du poisson au Canada, par provinces, en 1932.349 Personnel des établissements de préparation du poisson, à chaque mois des années 1930, 1931 et 1082.da LL Ne ee ae RAR ae Ra eee 349 Quantité et valeur du combustible employé dans les établissements de préparation du L POISSON.2022000 00 LA ALL LAN AA LL AAA a RAR AAA a eee see eee a te ee 349 Établissements de préparation du poisson de la province, en 1932.350 Classification des établissements de préparation du poisson, selon l\u2019importance de pro- AUCHIONL.«ooo AAA RAA 350 Classification des étâblissements de préparation du poisson suivant l\u2019importance de la 2 X010 DD (4910) IRAN RS RAA A 350 Force motrice utilisée dans les établissements de préparation du poisson.350 G\u2014FORCES HYDRAULIQUES Force motrice utilisable et puissance des turbines installées au Canada, par provinces, au ler janvier 1934.da 4e a aa La ee ea ee eee aa eee 6 Puissance des turbines installées au Canada, par provinces, au 31 décembre 1912-33.352 Utilisation des forces hydrauliques captées au Canada, par provinces, en 1933.354 40 156.157.158.159.160.161.162.163.164.165.166.167.168.169.170.171.172.173.174.175.176.177.178.179.180.181.182.184.185.186.187.188.189.190.Gri QIN STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME XIX H\u2014USINES ELECTRIQUES CENTRALES Pages Usines électriques centrales de la province de Québec.355 Nombre et classification des usines productrices de la province.355 Personnel des usines électriques de la province.a 356 Nombre des abonnés dans la provinee.ci 356 Longueur des lignes sur poteaux.\u2026.20200 20e see a ee see sea aan aan ane 358 Capitaux engagés dans l'industrie électrique de la province.358 Recettes des usines électriques centrales de la province.359 Dépenses des usines électriques centrales de la province.359 Total de la machinerie, y compris celle des usines auxiliaires.360 Énergie électrique produite par les usines, en 1932.aan es 361 1\u2014ANIMAUX A FOURRURE ET PELLETERIES Nombre d\u2019établissements d\u2019élevage d\u2019animaux à fourrure, valeur des terrains, etc., en 1931 et 1932.1.121212 LL LA LA AA AR A AA Re AAA ea ee ee a a a eee 362 Valeur globale des pelleteries provenant d\u2019animaux pris au Canada, par provinces.363 Nombre, valeur moyenne et valeur totale des peaux d\u2019animaux à fourrure pris dans la province, en 1932-33.00200020 000 4 4e ea aa ae aa ee se ae aa aan» 363 Droits régaliens perçus sur les peaux en 1931-32 et 1932-33.364 J\u2014MANUFACTURES Développement industriel de la province de Québec.365 Valeur du combustible employé dans les industries manufacturiéres de la province.366 Force motrice utilisée dans les industries manufacturiéres de la province, par groupes, BN 1032.as 366 Importance des industries de la province, par groupes, en 1932.366 Capital engagé dans la province, par groupes d\u2019industries, en 1932.368 Capital engagé dans l'industrie, par provinces, au Canada, en 1932.368 Pourcentage du capital engagé dans l'industrie au Canada, par provinces.368 Personnel des établissements industriels au Canada, par provinces, en 1932.368 Statistiques des quarante industries principales de la province, en 1932.369 Statistiques manufacturières de la province de Québec, par groupes d\u2019industries, en 1932.370 Statistiques des manufactures par cités, villes et villages de la province, pour l\u2019année 1932 376 K\u2014RELEVÉ DE LA PRODUCTION Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1930.380 Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1931.380 .Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1932.380 Valeur de la production générale au Canada, par provinces, en 1931 et 1932.381 Valeur détaillée de la production dans la province de Québec, en 1931 et 1932.381 Valeur détaillée de la production au Canada, en 1931 et 1932.381 Valeur brute de la production générale, par provinces, en 1932.382 Valeur nette de la production générale, par provinces, en 1932.382 L\u2014RICHESSE NATIONALE Estimation de la richesse nationale du Canada, par provinces, en 1929.\u2026.383 Estimation de la richesse de la province de Québec, en 1929.384 IX\u2014COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS A\u2014VOIRIE .Longueur totale des chemins ruraux améliorés dans la province, au ler décembre 1932, 1983 et 1984.LL ee 385 .Longueur des chemins améliorés entretenus par le gouvernement.386 .Réseau des grandes routes de la province de Québec, en vigueur au ler décembre 1934.387 .Ponts-routes subventionnés par le gouvernement.388 .Montants payés par le gouvernement de la province pour l\u2019abolition des ponts et barrières de péage, de 1910 4 1934.La LL aa La ae a aa La 389 ee TV CE TN LISTE DETAILLEE DES TABLEAUX ET XX B\u2014CHEMINS DE FER Pages 6.Longueur des voies ferrées de la province.anas LL LL La 389 7.Longueur, en milles, des voies ferrées de la province, au 31 décembre 1933.390 8.Nombre de milles parcourus par les voitures (tramways électriques), en 1933.\u2014Voya- geurs et marchandises transportés.ta a LL aa a a 392 9.Capital des compagnies de tramways dans la province, en 1932.392 10.Recettes brutes des compagnies de tramway dans la province, en 1933.392 C\u2014AUTOMOBILES 11.Automobiles enregistrés dans la province de Québec, de 1917 4 1933.395 12.Nombre des véhicules-moteurs enregistrés au Canada, en 1933.395 13.Nombre d\u2019automobiles enregistrés dans les comtés de la province, en 1933.396 14, Nombre d\u2019automobiles enregistrés dans les cités de la province, en 1933.396 15.Nombre d\u2019automobiles enregistrés dans les villes de la province, en 1933.397 16.Accidents d\u2019automobiles, par mois, dans la province de Québec.398 D\u2014TELEPHONES-TELEGRAPHES-POSTES 17.Services téléphoniques de la province de Québec.399 18.Services téléphoniques du Canada, par provinces, en 1932.399 19.Nombre d\u2019appareils téléphoniques des principaux services de la province, en 1932.399 20.Etat financier des principaux services de téléphone de la province, en 1932.400 21.Revenus et dépenses d\u2019exploitation des principaux services, en 1932.400 22.Longueurs des lignes télégraphiques, en milles, par provinces.401 23.Longueur des fils télégraphiques, en milles, au Canada.401 24.Nombre de bureaux de télégraphie des compagnies canadiennes.401 25.Mandats de poste émis et payés dans la province de Québec.402 26.Mandats de poste émis et payés, au Canada, durant l\u2019exercice terminé le 31 mars 1933.402 E\u2014CANAUX 27.Relevé du trafic sur les canaux de la province.Tonnage total.408 28.Volume du trafic des marchandises par les canaux de la province, en 1932 et en 1933.404 29.Trafic sur les canaux du Saint-Laurent.aa aa anna ee 405 30.Trafic sur les trongons du canal Chambly.405 31.Trafic sur les canaux de 'Outaouais.i.405 X\u2014ACTIVITE ECONOMIQUE A\u2014COMMERCE, TOURISME ET BANQUES 1.Valeur des importations dans cinq localités de la provinee.406 2.Valeur des exportations dans cing localités de la province.406 3.Valeur des échanges commerciaux dans la province et dans l\u2019ensemble du pays, pour les années 1870 8 1934.ALL LA AAA RAA Aa Ra a a a aa 407 4.Valeur des importations pour la consommation et des exportations de la province de Québec, de 1870 4 1934.LL LL LL AL LA AA A a aa a aa 408 5.Valeur des importations pour la consommation et des exportations de la province pour les exercices terminés le 31 mars 1933 et 1934.ana ane 409 6.Part de la province de Québec dans le commerce extérieur de la Puissance.411 7.Résumé des principaux groupes de commerce de détail, en 1930.412 8.Résumé des principaux groupes de services de détail, en 1930.412 9.Le tourisme dans la province de Québec.La La aa ad aan a aan 413 10.Nombre de banques et succursales de banques faisant affaires au Canada.414 11.Opérations mensuelles de la chambre de compensation de Montréal.415 12.Opérations mensuelles de la chambre de compensation de Québec.415 13.Opérations mensuelles de la chambre de compensation de Sherbrooke.415 B\u2014PERMIS DE CONSTRUCTION 14.Estimé du coût des travaux de construction par provinces, etc, dans 35 villes pendant les années 1927 à 1938.1220000 020 Lea aa da ea ea Aa Aa ea ea ee a ee 416 15.Estimé du coût des travaux de construction par provinces, etc, dans 35 villes, pendant les années 1920 à 1926.0120010 LL LL LL LL Le aa aa La aa aa aa 416 STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME XXI C\u2014INCORPORATION DE COMPAGNIES ET FAILLITES Pages 16.Nombre de compagnies à fonds social constituées en corporation depuis 1870.\u2014Capital de Ces COMpagnies.004000 0420 L Lee ae ea aa aa ea na en ea ee aa aa + 417 17.Les faillites au Canada, par provinces, pour les années 1932 et 1933.418 18.Les faillites au Canada, par provinces.002000004 00e aa aa a aa ea a eee nan» 418 19.Faillites de fabricants, au Canada, par provinces.04.00000440 see aan aa ea a ee 419 20.Faillites de négociants, au Canada, par provinces.000200040e case aa case anne 419 21.Faillites d\u2019autres commerçants, courtiers, etc., par provinces.419 D\u2014FLUCTUATIONS DES PRIX 22.Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1933.420 23.Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1932.421 24, Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1931.421 25.Nombres-indices des prix de gros, au Canada, 1917 41925.421 26.Nombres-indices des prix de gros, au Canada, 1926 41933.421 27.Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u201cla fin\u2019, 1919-1933.422 28.Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u2018\u2018l\u2019origine\u2019\u2019, en 1919-33.422 29.Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u201cla fin\u201d.423 30.Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u2018l\u2019origine\u201d.423 31.Cours moyen, au détail, des denrées alimentaires, dans les différentes villes canadiennes, en 1033.424 32.Colt par semaine d\u2019un budget familial de consommation générale, etec., en termes de la moyenne des prix de détail dans soixante-neuf villes au Canada.425 33.Coût par semaine d\u2019un budget familial d\u2019aliments de consommation générale, etc., en termes de la moyenne des prix dans chaque province.426 34.Prix d\u2019un budget de famille, en aliments de consommation générale, etc, en termes de la moyenne des prix dans soixante villesdu Canada.427 35.Dépense hebdomadaire typique pour une famille de cinq personnes, dans soixante-neuf villes du Canada.ee ea Le ea a ea ea a a AA a ea aa a aa en 428 36.Cofit moyen des aliments de consommation générale, par provinees.428 37.Aliments de consommation générale.429 38.Combustible et éclairage.a AL La a a a AL AL ea ea aa an aa en 429 51088 170) C2 AN AAA AAA AN 429 40.Grand total.AAA AR Ra AA LL La dd ea a Aa a a ane 429 XI\u2014TRAVAIL ORGANISE A\u2014COALITIONS, GRÈVES, CHOMAGE 1.Différends industriels, par provinces, en 1933.aa a a aan 430 2.Nombre de différends industriels ayant occasionné des gréves dans la province.430 3.Pourcentage de chômage dans les syndicats du travail, par provinces.431 4.Dépenses encourues en vertu des lois de 1930 et 1931 et de l\u2019entente 1932 pour remédier 10.11.au chomage.\u2014Etat au 30 juin 1933.LL LL a La a aa aa ne 433 B\u2014INSPECTION DU TRAVAIL .Nombre d\u2019inspections faites en 1932-33.LL LA LL a La ae 434 C\u2014BUREAUX DE PLACEMENT .Opérations des bureaux de placement, de 1917 4 1933.435 .Opérations des bureaux de placement, suivant les demandes faites par les patrons, de 1031 8 1083.oo ALLAN ea ee Le a Aa Aa aa a aan 438 D\u2014ACCIDENTS DU TRAVAIL .Accidents du travail dans la province, par comtés, en 1932.440 .Accidents du travail entraînant paiement de compensation, par classes d\u2019industries, dans la province, en 1932.LL LL La La Aa aa La ea a a aa ee a a aan 441 Sexe et ge des victimes, dans la province, en 1932.LL LL AL 441 Indemnités payées suivant les différentes catégories d\u2019entreprises, en 1932.441 cer rare et XXII LISTE DÉTAILLÉE DES TABLEAUX ET XII\u2014PRÉVOYANCE A\u2014ASSURANCE Pages 1.État financier des compagnies d\u2019assurance ayant un permis de la province, 1933.442 2.Opérations des compagnies d\u2019assurance à fonds social opérant dans la provinece.443 3.Etat financier des compagnies par actions, 1933.i iii.443 4.Opérations des compagnies à fonds social et mutuelles ayant un permis de la province.444 5.Etat financier des compagnies par actions et mutuelles, en 1933.444 6.Opérations des compagnies d\u2019assurance mutuelle de comtés et ecclésiastiques.445 7.Opérations des mutuelles de municipalités.iii iii 445 8.Opérations des mutuelles de paroisses.00020000 04044 a se ea eee ea ae a a se see 445 9.Opérations des mutuelles associées de la Nouvelle-Angleterre.445 10.Montant des primes inscrites et des dommages payées par les compagnies d\u2019assurance contre le fet.oi ee ea 446 11.Montant net des primes souscrites, par provinces, en 1933.447 12.Montant net des réclamations encourues par les compagnies d\u2019assurance contre l\u2019incendie 7 eI 1033.eee 44 13.Montant net des réclamations encourues par les compagnies d\u2019assurance contre l\u2019incendie, en 1932.10022 00202 a Lea aa ee ee a aa eee eee ee ee ee a ee ee a ea a eee seen + 447 14.Pertes causées par l\u2019incendie dans les cités, villes et municipalités rurales de la province, en 1932 et 1933.12002 004 A LA a ea ee ae eee 448 15.Causes des incendies survenus dans la province de Québec, en 1932 et 1933.449 16.Pertes causées par l\u2019incendie dans la province selon les différentes classes de propriété, en 1932 et 19338.002 00004444 a 4 A4 4 ee 4 4 4e ee ee 4 eee a ee ee eee 0 a 0 0 a ea 0 au 5 449 17.Sommaire des opérations des sociétés de secours mutuels, en 1933.450 18.Renseignements généraux sur les sociétés de secours mutuels.450 B\u2014ÉPARGNE 19.Montant au crédit des déposants à la Caisse d\u2019Économie de N.-D.de Québec à la fin de chaqueannée.ee eee ea 451 20.Montant au crédit des déposants 4 la Banque d'Epargne de la cité et du district de Montréal, à la fin de chaque année.\u2026.Cee ee eee eae 451 21.Bilan de la Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, le 31 mai 1934.452 22.Etat des affaires de la Banque d\u2019Epargne de la cité et du district de Montréal, au 31 décembre 1983.ieee ee ea a se es a eee ee en 6 453 C\u2014CAISSES POPULAIRES 23.Nombre des sociétaires, déposants et emprunteurs, en 1933.455 24.Prêts effectués et bénéfices réalisés par les caisses populaires, en 1931 et 1932.458 25.Classification des prêts sur billets: Nombre et montant des prêts par classes.,.464 26.Caisses populaires: Recettes et déboursésen 1933.se na es ane see ee 470 27.Bilan des caisses populaires: Actif et passif, en 1933.iil, 476 28.Variations du capital social des caisses populaires.iii ee 482 29.Opérations d\u2019épargne des caisses populaires.oii iii 482 30.Opérations de prêts des caisses populaires.020200000 04 ss es eee sa ea eee nes eee» 482 31.Résumé des opérations comparées des caisses populaires, de 1928 à 1933.483 32.Mouvement progressif des caisses populaires.iii iii 483 LISTE DES GRAPHIQUES Augmentation numérique de la population de la province de Québec.45 Population rurale et urbaine de la province de Québec.Ll 53 Taux de natalité et de mortalité par 1,000 habitants, au Canada et par provinces, en 1933.81 Répartition proportionnelle des décés causés par la tuberculose de toutes formes, au Canada, _ par provinces, en 1933 (par 100,000 personnes).00.00000ese ses s sea ess anse Élèves inscrits dans les écoles de la province.000200000 casa sa aa eee se ass ae eee 6 99 Nombre d\u2019écoles primaires dans la province de Québec.cL.105 Élèves inscrits dans les collèges classiques.0220220 00004 a ee eee a eee a eee ae aan 115 Étudiants inscrits dans les universités et écoles affilides.iL 119 Coût des constructions scolaires.20202 0204444 e aa ee ae ea sa ee eee ee aa eee 6 131 Recettes du Service de I\u2019Assistance publique.oii see ee 185 STATISTIQUES CONTENUS DANS CE VOLUME xxii Pages Montants des ventes de la Commission des liqueurs.coin.197 Emprunts municipaux autorisés par le gouvernement.iii 225 Dépenses des corporations scolaires.coi i i 231 Quantité et valeur du beurre et du fromage de fabrique.oii.289 Valeur de la pulpe fabriquée.oo oii a a aa ananas nas see ane 325 Valeur du papier fabriqué.ere aa ses» 331 Valeur de Por roduit dans la province de Québec.o.oo 337 Valeur des pécheries de la province de Québec.cc.sea sa sa ace een 0 347 Puissance des turbines installées dans la province.iii iii.353 Nombre des abonnés des usines électriques centrales.iit.357 Valeur nette de la production des établissements industriels.eae 367 Nombre moyen d\u2019automobiles par 100 personnes, au Canada, en 1933.395 pRtrapab or ae camera art rs XXIV RESUME STATISTIQUE DES PROGRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC on ee ho g E ENEUMRATION 1871 1881 1891 1901 1911 Zz Population : (1) 1 Dela provinee.Nbre| 1,191,516 1,359,027| 1,488,535 1,648,898(a)2,005,776 2 Hommes.coviiiiiiinennn.596,041 678,175 744,141 824,454 1,012,815 3 Femmes.11201 000 ares a ea ea nee \u2018 595,475 680,852 744,394 824,444 992,961 4 Urbaine.\u2026\u2026.100200044r ec aa sa caen» CE TL ee eee 311,104 499,715 654,065 966,842 5 Rurale.coin.ee 1,047,923 988,820 994,833! 1,038,934 6 Catholique.\u2018 1,019,850 1,170,718 1,291,709 1,429,260 1,724,693 7 De naissance canadienne.\u201c 1,114,165| 1,282,890| 1,407,014| 1,560,190| 1,858,706 8 Mariages.\u2026\u2026.020200000 0001 a aan eee \u201c 1322/1222 222.,629 10,075 15,254 9 Naissances (2).e over riinnnnnn.¢ 44,730 51,889 57,938 55,398 74,475 10 CBB.vt ete \u201c 20,934 27,230 33,007 32,219 35,904 Instruction : 11 Nombre d\u2019écoles.4,014 4,805 5,575 6,023 6,804 12 Nombre d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices.5,120 6,378 8,457 10,321 12,890 13 Nombre d\u2019élévesrecensés.o.u.379,005 450,619 14 Nombre d\u2019éléves inscrits aux écoles 314,881 410,422 15 Contributions générales scolaires 2,299,804| 5,729,104 16 Contributions du gouvernement.453,950; 1,065,429 17 Coût de l\u2019enseignement par élève.\u2026.a Ul 10.96 16.Assistance publique : (4) 18 Nombre d\u2019institutions.62 75 86 93.avin 19 Nombre de personnes assistées.4,926 7,230 8,588 11,119).Finances de la province : (5) 20 Recettes ordinaires Ce hese 0 1 0e 0e 060006 1,651,287 2,325,361 3,457,144 4,563,432 7,032,745 21 Paiements ordinaires et extraordinaires.$| 1,641,479 2,896,302] 4,095,520| 4,516,258 6,424,900 22 Surplus de l'année fiscale.9,8 -570,361| -638,376 47,174 607,845 23 Montant en banque à la fin de l\u2019année.$ 659,035 535,777 471,852 295,329) 2,532,186 24 Dette fondée nette\u2026.0.0000000 0 Bloons, 604,904| 12,360,353| 24,933,444| 24,409,355 Finances scolaires : 25 Valeur estimée des propriétés imposables.$|-.202 fees eee 372,833,768|447,621,738/772,937,290 26 Recettes ordinaires des corporations scolaires.|.«+.cove ovine fie 27 Dépenses des corporations scolaires.Bloor eee 28 Actif des corporations scolaires.Sle ee eee 29 Passif des corporations scolaires.Sloe eee 30 Emprunts scolaires autorisés.Slo eee Finances municipales : 31 Valeur estimée des biens-fonds imposables.$|.«cco fore qe eee eee see fee e eee eee fee ten 32 Recettes ordinaires.\u2026.02002040000000 (I A A 33 Recettes extraordinaires.Sloot ee ee 34 Paiements ordinaires.100202000000 00e BL.eee eee 0000 35 Paiements extraordinaires.Bu.ee 36 Emprunts municipaux autorisés.Blo ee [ee Agriculture (6 37 Ble, ret ¢ ) Lee La Le aa aa aa sea ae eee acresl.oven lee 139,826 62,882 boiss.| 2,058,076] 2,019,004! 1,646,882 1,968,203 932,459 $| 2,058,076] 2,422,805] 1,235,162] 1,279,332 1,076,342 38 Avoine.iii acres|.loo le 1,350,031] 1,392,139 boiss.| 15,116,262| 19,990,205| 17,818,589 33,536,677 33,804,291 5,290,692 6,796,670] 6,771,064| 11,402,470 15,151,059 39 Sarrasin.12010020 eee aa aa eee acres].o.oo.fei fe a een « 102,673 119,466 boiss 1,676,078| 2,041,670| 2,118,197| 1,849,596 2,365,539 $| 1,005,647| 1,225,002 1,694,558 924,798 1,598,484 40 Pommesdeterre.acres|.| oe 127,205 123,054 atx| 18,068,323] 14,873,287 15,861,797 17,135,739| 15,451,539 $| 5,420,497| 3,569,590| 6,344,719| 4,283,935 7,671,015 41 Foinettréfle.acres| o.oo fo 00000 Je see eee 2,548,450| 2,548,450 tonnes| 1,225,640| 1,614,906| 2,243,935| 2,782,650 3,826,521 $| 12,256,400) 12,919,248| 20,190,915) 26,435,175 31,512,060 42 Superficie des cultures.acres.o.oo lo 4,704,396] 5,265,738 43 Valeur des récoltes.$| 29,731,925] 32,929,211| 39,465,675 48,511,014 65,353,528 44 Bétail : Nb 253,377 273,852 344,290 320,673 371,571 terete rar rea ce aa aa T y y \u2019 , \u2019 Chevaux BE TN ES 24,164,140] 48,713,535 45 Vaches laitiéres.Nbre 406,542 490,977 549,544 767,825 754,220 ieee eee 20,757,611 20,377,819 tesa cornes.376,920 539,356 419,768 98,044 46 Autres bêtes à cornes Nbre ee 8 La fe a 20 A fee eee 6,629,784 8,728,931 LL Lee ea ee aa a aa 04 10 a 00e» 371,452 329,199 309,608 404,163 \u2018 67 Pores.Nbre) 371482) 529.109) ENS 3,142/925| 5,399,533 (1) Entre les années de recensement, la population est une estimation.(2) Mort-nés exclus.(3) Epidémie de grippe.a) Tel que corrigé par l\u2019Acte d\u2019Extension des Frontières, en 1912. RESUME STATISTIQUE DES PROGRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC XXV on £5 1914 1918 1921 1925 1929 1930 1931 1932 1933 ge 5e 2,148,000| 2,191,000| 2,361,199| 2,549,000| 2,772,000| 2,825,000| 2,874,255 2,925,000 2,974,000 1 ana na nee feat 1,180,028.[.Lo | vaarae4] 2 cc BOBINE RAA A eee] 8 aa a ae eee Jesse ee eee 1,322,569|.0|.02000000f.e.020.| 1,813,606).fein 4 EE 1,038,630.coin] ,060, eee 5 aa caca ne se JL La 00000 ee 2,023,993.Jee ieee] 2,463,160].eee 6 (eee se se JL La aa 20e 2,172,623.| oon ol] 2,622,512) 7 16,121 12,975 18,659 17,427 19,610 18,543 16,783 15,115 15,337 8 80,361 84,669 88,749 87,527 81,380 83,625 83,606 82,216 76,920 9 36,002] (3) 48,902 33,433 32,300 37,221 35,945 34, 1487 33,088 31,636) 10 7,083 7,451 7,733 8,086 8,200 8,279 8,448 8,602].11 16,135 18,403 19,704 22,282 24,168 24,783 25,793 26,921(.12 486,335 597,188 664,709 702,561 748, 172 760,151 770,573 790,276|.13 459,636 493,033 548,251 593,414 624,601 634,757 653,351 672,861}.14 7,172,879 12,405,299 19,771,507| 25,209,251| 27,964,711| 28,656,366 23, 350, 278| 28,666,761}.15 1,724,110| 2,077,569 2,351,471| 3,771,317| 4,952,778| 5,906,164 ,804,746| 5,81 5 737 Cee ee + 16 19.29.38 40.35 48.83 52.70 54.45 53.81 1.25).17 169 163 183 187 206 207 206 206j.18 82,792 67,183 81,396 97,553 135,508 141,400 147,239 158,960|.19 9,000,376| 13,806,390| 15,914,521} 25,021,329| 39,976,283| 43,585,141| 41,630,620| 36,941,020| 31,023,890| 20 8,624,368| 11,671,832| 14,684,088| 24,278,192| 35,964,487| 39,374,910| 40,853,845) 37,525,729| 37,864,798| 21 376,008| 2,134,558| 1,230,433 3,137| 4,011,796 4,210,230| 776,775 -584,709| \u20146,840,908| 22 973,348 999,485 1,739,321| 1,658,721| 4,607,783| 2,005,731 3,074,047 3,042,308 1,921,479 23 24,579,166] 38,015.654| 49,277,595| 62,363,105 56.751,141| 54.022.527| 60.418.250| 66.860.822| 83,583,142) 24 989,592,020|1354780,197|1534513,924|1758689,892|2020750,724|2362714,987|2401282,343 2374576,894(2343050,929| 25 Cee 9,487,107| 15,348,347] 20,369,175( 22,355,190] 24,353,644| 25,983,683] 24,295,228 22,149,210 26 Cee 15,802,003 21,024,008( 28,943,842 27,360,928| 33,230,636| 40,136,574| 37,907,112| 30,366,423 27 Ce 48,339,713 61,195,630] 80,954,518 97,337,187(103,171,036/109,640,231(117,005,308|120,640,247| 28 Cee 34,742,244| 42,638,543| 57,485,043 69,603,268| 72,682,411] 78,253,280( 83,619,732 83,681,752] 29 Cee 6,171,078] 2,349,250 2,024,374| 2,142,459| 3,301,765| 2,438,073 920,344| 1,296,450) 30 1282,206,196(1377025,4641603952,784|1810575,661 |2357128,772 2451644,179(2210942,541(2226143,786(.31 20,319,277] 29,419,465 48,391,143| 49,489,256) 59,994,328| 63,637,511| 62,759,516 66,284,289.32 16,462,964| 44,649,658) 29,370,921| 51,252,833| 97,395,842 92,752,905|107,808,979 121,961,118}.33 19,139,485) 31,750,080| 48,763,253| 49,257,236| 33,642,699 45,622,390] 46,400,700 37,323,026.34 10,806,141| 42,406,802 28,495,646| 52,186,1771121,622,940|111,232,629|124,567,569 151,050,313].35 Crean 7,591,533| 10,206,367] 31,282,263| 68,664,510| 42,629,271| 61,824,116| 47,832.844| 32,486,877| 36 55,000 365,670 180,616 68,000 58,266 58,700 39,220 52,000 58,200] 37 990,000| 6,308,000] 2,754,000| 1,190,000 995,000] 1,050,000 798,000 952,000 979,000 1,337,000| 14,382,000| 4,379,000| 2,094,000| 1,622,000 998,000 614,000 695,000 762,000 1,327,000| 1,932,720| 2,366,810| 1,856,000| 1,826,042| 1,899,800| 1,657,452| 1,735 500| 1,718,000| 38 42,119,000| 52,667,000] 50,591,000| 54,010,000| 47,475,000 50,635,000| 47,223,000| 51,024,000| 44,880,000 24,429,000| 52,667,000| 30,355,000| 32,946,000| 36,081,000| 23,798,000| 17,945,000 18,369,000| 16,379,000 102,000 227,018 150,666 152,000 159,707 156,900 , 116,900 135,400] 39 2,477,000 4,711,000| 3,503,000| 3,496,000 3,495,000 3,635,000) 2,358,000 2,794,000, 3,121,000 2,056,000 8,338,000| 3,503,000 3,636,000| 3,635,000 2,654,000 1,368,000 1,341,000 1,743,000 115,000 264,871 22,084 156,000 162,411 165,800 146,190 132,500 133,100] 40 16,086,000] 23,361,000| 21,653,000 10,982,000) 15,429,000 13,491,000( 16,897,000( 11,475,000] 13,444,000 9,161,000 38, 157, 000} 28,871,000| 35,692, 1000 19,749,000| 12,816,000| 8,617,000, 7,229,000 9,551,000 2,979,000 4.533.266 4.426.671 4.112.000 4,306,727 4,500,000 3,756,093| 3,455,100, 3,384,000] 41 3,575,000 6,799,000 4,205,000 6,703,000 6,306,000 6 771,000 6,198,000 4,837,000 3,279,000 53,196, 1000 107,098,000 121, 945, 1000 58,517,000| 71,258,000| 62,635,000| 40,284,000} 34,343,000| 30,760,000 864, 850| 8,201,362| 8, 1051; 989| 6,828,700| 7,051,605 7,342,400| 6,009,233| 5,832,100| 5,784,700| 42 99, 279, 000(276,775,000 219,154,000 150,253,000|153,664,000|120,366,000| 73 478, 000| 70,382,000| 67,524,000| 43 372,009 496,811 406,959 345,079 369,060 367,200 304,537 297,410 267,600] 44 50,105,892 65,082,000| 36,219,000| 33,675,000| 39,084,000 34,708,000] 26,495,000! 26,767,000 25,690,000 3,476] 1,163,865| 1,099,389 1,021,210 1,055,770 1,023,700 892,000 932,800 ,500| 45 34,546,720 91,945,000 47,858,000! 51,810,000) 73,904,000 55,302,000( 33,896,000 27,984,000| 27,623,000 5,958; 1,245,819] 1,013,105 0,348 953,627 ,000 8,000 944,100 7,500) 46 24,787,937} 56,062,000 23,299,000| 21,841,000| 36,466,000 29,611,000| 17,388,000| 12, 273 \"000 9,690,000 34,569 ,255 83,920 784,143 , ,800 725, ,300 81,700 47 9,087,028 25,929,000; 13,343,000 13,956,000| 15,213,000 11,240,000 7,254,000 4,071,000 5,299,000 \u2018 (4) Comprend les institutions reconnues d\u2019assistance publique par le gouvernement et celles qui ne le sont pas.(5) Moins le fonds d'amortissement placé, les dépôts temporaires et les paiements différés.(6) Avant 1914, les statistiques se rapportent à l\u2019année précédente. o ir ta IH I { i i 4.vi i +1 : XXVI RÉSUMÉ STATISTIQUE DES PROGRÈS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC uméros \u2019ordre ÉNUMÉRATION 1871 1881 1891 1901 1911 Bétail (suite) Moutons.400000000a0au0 es Nbre| 1,007,800 889,833 730,286 654,503 637,088 .Ble fe eee eee 00e 2,378,471| 2,710,285 Evaluation totale du cheptel.Blo fe esse 0e fees seen see 57,070,940| 94,926,194 Industrie laitière : Fabriques de beurre et de fromage.Nbre|.162 728 1,992 2,142 Beurre fabriqué.0.livres|.|u.s.000005 Tove.24,625,000) 41,782,678 Valeur du beurre fabriqué.$l.(8) (8) 4,916,756| _9,981,732 Fromage fabriqué.livres.ee Jeanne eee fes eee 0 80,630,199| 58,171,091 Valeur du fromage fabriqué.$e.(9) 864,000|9)2,919,000| 7,957,621| 5,695,254 Industrie forestière : Bois coupés dans la province.en pm.pPf.oeii iii eee eee Valeur des bois coup$s.coveveenn.$l.eee free eee eee fe seen ane ee 18,969,716| 13,122,287 Valeur des autres produits forestiers.BL.eee ree eee Revenus des bois et forêts affermés .$ 406,481 543,519 646,237| 1,234,072| 1,126,908 Production de la pulpe 312,522 Valeur de la pulpe.0202002000000 Blinn eres Production du papier.\u2026.tonnes|.|.0.0000feu fr 30000000 Valeur du papier (10).2200000000 0 Besson fre 10000000 Pêcheries : Revenus du gouvernement provincial.BL A TY PIP EER Valeur de la production.$i 1,003,612] 2,751,962 2,008,678 2,174,459 1,868,136 Industrie minérale : Valeur de la production.$| 1,781,100] 4,003,197|.2,907,731| 8,679,786 Amiante.overran een FL.35,100] 999,878| 1,274,315 3,026,306 a tonnes|.540 9,279 466) 102,224 Claims enregistrés.Nbre|.oove]oeeeeinefoneennrene|onerenenns 520 Manufactures : (11) Etablissements recensés.Nbre 13,818 15,754 23,034 4,845 6,584 Capitaux engagés.00000000000000 0 $| 28,071,868| 59,216,092|116,974,615|142,403,407 326,946,925 Employés.2000 sa ere a ana n nn Nbre 66.71 85.6 75 110.320] 158,207 Salaires et gages.ean $| 12,389,673| 18,333,162| 30,461,315 36,550,655| 69,432,967 Cott de la matiére premiere.$| 44,555,025| 62,563,967| 80,712,496| 86,679,779|184,374,053 Valeur brute des produits.$| 77,205,182|104,662,258|147,459,583|158,287,9041850,901,656 Fourrures : Valeur des pelleteries.8.eee Droits régaliens pergus sur les peaux.8.| coo i oie Forces hydrauliques : Puissance des turbines installées.evil a fe ae ee Tee eee en 468,977 Usines centrales électriques : (12) Nombre d\u2019usines.0200000 0000 sera ee a de ee een a se fear races aa fear ec ane 0e fes ose nec fE3T ETES Capitaux engagés.,.2 Maximum.47 43 45 47 47 43 40 41 Minimum.FR -5 \u201411 -16 -9 -5 \u201411 -36 -18 JANVIER. ; 2 Ou ONDVHO OONOC NVNNOAOU \u2014 14 12 15 1 13 10 45.8 51.2 54.5 40.8 42 4 42.8 48.0 51.4 40.6 39.6 30.1 34.4 30.0 25.0 26.4 24.8 28.6 31.7 26.1 26.9 38.0 20 42.8 42.2 29 32.9 34.4 33.8 38.3 41.6 33.4 33.2 85 82 81 78 79 78 83 78 80 74 25 1 29 28 vo WI EO 20 17 14 25 20 25 25 68.1 63.8 56.2 60.2 67.1 62.8 52.2 54.1 65.1 49.1 46.2 38.4 32.7 62.2 34.5 39.3 40.9 33.8 34.9 40.0 27.7 36.2 53.2 43.0 44.5 52.6 38.4 57.2 51.1 44.4 49.2 47.3 51.8 95 81 94 92 90 90 85 95 92 85 80 32 28 42 40 ns 33 30 30 32 40 33 36 76.6 64.0 77.2 73.8 68.8 74.6 72.2 78.2 70.8 65.7 65.1 50.8 41.1 56.9 50.2 se 44.5 48.2 45.9 49.9 53.4 45.6 47.2 63.7 52.6 67.0 62.0 54.1 56.6 61.4 59.0 64.0 62.1 55.6 56.2 | 89 83 88 90 83 90 86 85 89 86 85 80 40 35 49 40 44 33 35 36 42 45 45 42 78.8 70.2 78.4 77.6 67.8 76.3 76.6 76.0 79.7 75.0 71.4 71.8 50.5 49.7 58.8 53.6 50.5 48.9 53.4 49.5 51.1 55.9 51.8 51.4 64.6 60.0 68.6 65.6 59.1 62.6 65.0 62.8 65.4 65.4 61.6 61.6 85 85 87 87 83 92 86 88 87 82 94 80 36 38 49 41 40 34 34 34 40 41 39 41 76.6 67.3 75.7 75.6 64.2 72.6 74.5 76.4 74.9 71.1 72.1 67.8 47.1 51.4 58.0 52.5 48.5 49.1 51.7 46.6 49.8 54.8 51.4 47.3 61.8 59.4 66.8 64.0 56.4 60.8 63.1 61.5 62.4 63.0 61.8 57.6 82 75 83 70 86 82 83 88 73 72 33 30 39 33 34 28 31 24 29 30 30 32 68.4 57.9 70.6 66.1 55.3 62.8 65.0 65.2 69.7 65.6 61.2 57.3 48 4 42.6 52.1 45.6 42.0 41.6 46.1 42.1 43.1 47.2 43.5 40.5 58.4 50.2 61.4 55.8 18.6 52.2 55.6 53.6 56.4 55.4 52.4 48.9 70 Crees 69 69 64 72 65 66 74 63 68 59 19 Cee eee 18 22 24 10 15 22 20 59.2 cee eee 53.5 50.7 47.5 48.1 45.9 46.8 48.2 51.8 46.1 37.7 1050006 38.5 35.4 35.5 31.6 32.7 29.2 34.6 34.6 33.2 48.4 46.0 43.0 41.5 39.8 39.3 38.0 HCO Ov Low 41.4 43.2 39.6 45 42 58 57 60 58 60 xD 55 47 43 -4 -32 -23 \u201421 -28 -10 -10 -11 28.2 14.7 32.4 28.1 21.6 19.1 21.5 25.4 31.7 26.0 17.2 0.7 16.8 14.5 6.3 3.4 -1.5 14.8 22.7 7.7 24.6 2 21.3 14.0 11.2 10.0 = = DD Cowl 17.2 23.2 11.0 18.5 31 28 38 32 32 36 35 -32 \u201445 \u201430 NW -26 -38 \u201440 34 35 28 0.0 18.6 ~54 \u201444 -23 -30 15.9 13.6 6.1 6.8 7.8 | 13.8 17.9 11.4 -0.3 -20.9 1.6 - 0.7 -12.9 -11.4 - 20.2 \u2014 - 6.6 - 6.1 7.8 -10.4 10.1 NO: | DOOUNS NVO0SDWO 6.4 \u2014 3.4 - 2.3 - 6.2 \u201cOv Le VOUOONO WWWON ou 3.6 870 2.6 \u2014\u2014\u2014\u2014 2 23 SAO 34 CLIMATOLOGIE 12\u2014Températures moyennes mensuelles: Abitibi et Cap-Rouge.ABITIBI Car-Rouar MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.oiiii.\u20142.4 0.7 0.5 14.6 9.4 12.0 15.4 11.4 20.8 17.7 Février.i, 29 5.4 88| 6.2! 59|154|16.2 14.3 11.6 17.0 Mars.222 0a cesse anna 16.9 14.4 21.3 13.0 15.3 24.7 22.0 30.4 19.6 20.8 Avril.ea La ae Late 31.8 31.C 32.6 29.4 34.4 35.3 35.8 42.7 36.4 37.4 Mai.11 2200 ana a ananas 44.3 48.1 49.2 50.8 49.2 49.4 52.8 54.0 52.8 51.6 Juin.L2 0 Lean aan 57.6 61.4 48.9 61.3 61.4 60.6 64.6 50.9 61.4 62.8 Juillet.63.0 61.8 68.0 60.5 65.0 63.4 65.2 68.3 64.2 65.2 Aolit.oovv Laaa ae 58.6 63.3 62.6 62.2 63.1 61.6 63.6 63.9 66.5 63.8 Septembre.51.2 52.9 56.0 55.0 55.6 56.6 56.2 56.6 57.6 56.6 Octobre.cou.38.5 43.0 46.8 38.4 39.3 44.2 47.0 47 4 46.4 43.8 Novembre.22.3 30.1 33.5 22.3 11.2 30.7 35.3 38.0 27.6 23.5 Décembre.1.0000000000.4.7 14.0 15.0 13.6 \u20142.3 14.6 19.6 20.3 196 8.1 13\u2014Températures moyennes mensuelles: Drummondville et Lac-Mégantic.DRUMMOND VILLE LAC-MÉGANTIC MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.11.7 13.8 12.3 23.6 20.5 10.9 0.3 10.8 21.7 24 2 Février.12.8 12.0 15.6 14.6 16.3 13.9 8.4 14.5 12.5 18.0 MarS.coterie 27.8 23.6 31.2 20.4 20.9 26.3 19.4 27.4 17.5 21.8 Avril.o.oo 38.6 36.7 44.4 37.6 38.3 35.6 32.6 39.6 34.6 37.5 Majo.oon eee 52.6 54.0 55.5 54.1 53.2 49.2 48.6 51.0 49.1 51.2 Juin.12200 00e aa nee 63.0 67.7 63.6 63.5 64.0 59.4 64.1 57.0 58.9 61.2 Juillet.66.4 66.6 70.4 64.8 65.4 62.6 64.4 68.5 62.4 63.1 (0) 62.5 64.4 66.2 66.8 62.4 60.3 |.-.-| 61.4 64.9 |.Septembre.58.8 58.2 59.6 58.7 56.4 52.6 56.8 53.7 55.0 |.Octobre.45.4 47.5 49.4 46.8 43.0 36.8 44.2 45.8 45.4 42.2 Novembre.32.1 37.4 39.5 26.3 19.8 26.3 34.0 39.0 29.4 24.3 Décembre.000000000.12.6 19.8 20.6 21.4 1.2 1.0 18.2] 20.0 23.8 9.2 14\u2014Températures moyennes mensuelles: Montréal et Québec.MONTRÉAL QUÉBEC MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1932 1933 ) Janvier.14.2 17.6 14.4 26.4 25.8 9.0 13.0 11.4 21.7 20.4 Février.114210 Lana ane 17.2 17.7 18.5 17.9 21.6 15.2 13.5 14.4 11.2 18.0 MAS.40ase Lana eee 30.0 26.3 33.9 23.2 26.0 25.6 23.1 31.5 20.2 22.5 Avril.LL a aa 40.8 40.4 46.5 39.6 42.8 35.6 35.7 42.2 36.5 37.9 Maio.ooo 54.3 56.6 57.1 57.0 57.1 50.2 52.1 53.1 52.9 52,3 Juin.2 Len ane ee 64.9 69.4 66.7 65.5 68.7 61.3 64.7 62.3 61.8 64.2 Juillet.ae 69.8 69.4 73.7 68.4 69.8 65.5 66.0 68.6 64.8 66.9 AolGt.ea ee 64.8 66.8 69.0 70.0 68.3 61.8 63.6 64.4 66.5 64.6 Septembre.1 60.5 60.7 61.7 61.O0 59.6 56.8 56.0 56.2 57.3 57.0 Octobre.02201200000 eee 47.1 49.3 51.3 49.2 45.3 43.8 45.9 47.4 46.0 44.7 Novembre.35.0 38.2 41.5 31.6 22.7 30.1 34.0 37.9 26.8 23.3 Décembre.0.0.00000 17.7 22.9 24.7 26.0 8.2 13.6 19.6 19.3 20.1 7.2 15\u2014Températures moyennes mensuelles: Sherbrooke et Ville-Marie.SHERBROOKE VILLE-M ARIE MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.iii.13.3 16.5 12.4 26.2 25.2 4.2 4.5 6.3 17.4 13.7 Février.15.9 16.2 16.8 16.6 20.5 5.2 9.1 14.1 10.4 9.6 Mars.coven.29.8 25.6 31.4 21.4 24.0 24.3 18.9 23.7 16.2 17.6 Avril.ea ae + 41.0 37.6 43.9 37.6 41.4 36.8 34.8 37.0 32.2 37.6 1% ES RS 53.4 53.8 55.4 53.5 54.8 45.6 52.2 53.2 52.0 52.0 Juin.65.0 67.9 63.2 62.2 65.3 59.6 64.7 64.4 63.0 66.1 Juillet.co] 65.8 71.6 650 66.2 64.6 64.4 70.8 62.4 66.6 Août.ee ee 62.2 63.2 65.4 67.4 65.2 61.0 65.8 65.2 65.8 63.9 Septembre.58.2 59.1 58.4 58.3 57.8 56.4 55.9 59.4 56.8 58.8 Octobre.c.o.44.2 45.8 48.1 47.4 44.8 41.0 45.4 48.9 42.8 44.1 Novembre.34.8 37.2 39.8 29.2 25.7 26.0 35.0 37.0 26.2 18.4 Décembre.17.2 22.2 22.2 24.9 12.2 7.0 17.1 20.5 15.4 2.6 (1) De janvier à août, les observations sont de Montréal; de septembre à décembre, elles sont de St- Lambert.ROO NT IRON CLIMATOLOGIE PRÉCIPITATIONS MENSUELLES ENREGISTRÉES DANS LA PROVINCE 16\u2014 Quantité de pluie enregistrée à divers postes.(1) STATIONS 1924 1928 1929 1930 1931 Bicquet .22.28 .23.64 Lac-des-Ecorces .24.07(7) Lac-Mégantic .93 23.22.92 122.67 .22.91 Montréal .Li .25.94 (9) Pointe-au-Père .5.20.03 Québec .25.98 Shawinigan Falls.5.72 .24.79 125.22.54 Sherbrooke .27.72 .35.57 (8)|34.05(8)|31.95(8) ence de la pluie enregistrée à divers postes.(2) STATIONS 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Bicquet Lac-des-Ecorces Lac-Mégantic Lucerne Montréal Pointe-au-Père.Québec Shawinigan Falls Sherbrooke 124 127 18\u2014 Quantité de neige enregistrée à divers postes.STATIONS 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 95.0 [184.6 .188.8 83.6 72.5 42.A 3 90.5 68.6(3)| 49.7 (4) .135.5(7) 161.6 (178.5 .0 83.07.168.1 119.4 [111.3 .115.0 111.0 [124.3 .110.1(9) 99.5 (168.1 .203.9 160.3 1133.5 .138.7 [183.7 103.6 [116.2 .44.6 (108.7 [131.4 98.6 [122.6 .99.4(8)|111.6(8)|150.5(8) 174.73.142.149.109.116.122.Bicquet Joliette.- Lac-des-Ecorces Lac-Mégantic.Lucerne Montréal Pointe-au-Père.Québec 128.Shawinigan Falls 69.Sherbrooke 37.116.WNC NO © 00D tn BOOT On Gm En Oh PAWN DU 19\u2014Fréquence des chutes de neige à divers postes.(2) STATIONS 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 Bicquet Lac-des-Ecorces Lac-Mégantic Montréal Pointe-au-Père Québec Shawinigan Falls Sherbrooke (1) Nombre de pouces.(2) Nombre de jours.(3) Onze mois d'observations.(4) Pas d'observations pour les mois de novembre et décembre.(5) Lac Kakabonga.(6) Pas d'observation pour le mois de février.(7) Perkins Mill.(8) East Angus.(9) St-Hubert. 36 CLIMATOLOGIE 20\u2014Précipitations mensuelles (en pouces) (1): Abitibi et Cap-Rouge.ABITIBI Car-Rouer MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.20000000000u 00e 1.30 1.00 1.50 1.32 1.90 4.53 4.11 2.03 3.89 2.87 Février.10000200e ne se nue 0.90 1.90 1.10 1.78 1.80 1.25 1.87 1.79 2.43 2.81 MaIS.22202 0e eee anses 1.95 2.10 1.30 1.40 0.95 1.77 2.73 1.31 4.86 2.89 Avril.20e nana en nee ee 1.81 2.16 1.55 1.20 1.71 2.90 3.18 2.71 2.66 2.87 5 3.71 1.41 4.48 0.58 2.34 4.26 3.50 3.31 2.45 2.29 Juin.ooooiii ii 2.95 6.69 1.63 1.37 0.82 3.86 5.51 6.51 2.74 3.33 Juillet.20222 212 a caen e nee 2.19 1.53 2.52 6.41 2.73 5.33 2.69 3.98 4.43 2.39 AOÛt.12222 122 Lena ee sen 2.10 1.37 1.45 6.86 1.12 5.12 2.83 1.71 4.55 5.16 Septembre.\u2026.5.92 2.11 3.06 1.62 3.17 2.67 4.32 5.02 3.81 2.34 Ctobre.\u2026.0 00e 4.73 1.51 8.18 8.67 2.77 3.73 1.48 3.40 2.80 3.45 Novembre.2.50 1.17 4.07 3.10 3.36 4.45 3.07 1.69 4.45 4.02 Décembre.1.20 1.30 0.75 0.95 2.60 3.14 1.98 2.70 1.95 2.59 21\u2014Précipitations mensuelles (en pouces) (1): Disraéli et Lac-Mégantic.DISRAÉLI Lac-MÉGANTIC MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 19382 1933 Janvier.1.0.220202 000000 5.60 5.32 4.65 3.24 3.27 6.31 3.50 5.55 1.24 1.50 Février.000000000000 2.15 2.80 1.95 2.72 4.95 3.15 0.87 1.20 1.25 4.10 Mars.222202 a ana n nee 4.78 3.51 1.65 4.90 4.90 3.63 2.18 O 74 5.70 2.58 Avril.22 1012 a nanas aan ee 4.36 2.20 2.51 3.22 4.56 4.76 0.16 1.18 1.28 3.17 19 \u20ac RÉ 5.04 5.93 3.92 1.78 3.91 5.26 4.20 3.68 1.53 6.85 JUD.erie es 2.63 5.07 3.51 3.79 1.11 4.37 3.68 1.98 2.53 4.95 Juillet.202002 22202 e eee 3.23 4.60 8.13 3.28 3.72 3.19 3.66 4.53 4.07 2.11 Août.1.202022 e eur aan 6.11 2.71 2.23 5.41 4.60 3.57 1.66 2.84 3.52 3.07 Septembre.1.82 3.05 5.54 3.18 1.54 1.32 2.52 4.54 4.03 1.28 Ctobre.\u2026.00000000000 4.13 2.02 1.88 1.36 3.86 2.05 2.14 2.93 1.00 3.98 Novembre.2.62 3.88 3.13 4.03 4.33 1.62 1.91 1.36 3.91 2.24 Décembre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6.45 2.15 2.95 2.45 4.90 4.73 1.48 0.85 3.65 3.70 22\u2014Précipitations mensuelles (en pouces) (1): Montréal et Québec.MoNTRÉAL (2) QUEBEC .MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.| 5.57 5.91 3.20 4.57 1.90 4.44 6.71 3.51 4.86 3.04 Février.,.00120000000e 2.19 1.34 3.12 3.14 2.08 2.10 1.86 2.54 2.77 3.82 Mars.200 02222 a sea aan 5.93 2.54 1.62 5.70 2.94 2.47 3.58 1.80 4.20 3.99 Avril.oie ee 5.41 2.06 2.82 3.73 4.32 3.52 2.69 2.67 2.33 4.01 Mais.0022020c aa ana nan ne 5.21 4.13 2.74 2.11 6.12 5.29 4.30 4.19 2.16 3.43 JUIN.ooo ei 5.75 4.42 3,81 5.49 1.74 4.18 4.67 7.72 2.82 5.95 Juillet.o.oo, 2.25 5.56 4.23 3.34 3.34 5.50 4,71 3.70 4.58 2.38 AO.iene 3.38 1.52 1.75 3.36 3.86 4.90 4.13 2.31 4.43 5.18 Septembre.2.25 2.39 7.44 2.28 1.85 3,11 4.18 6.51 5.13 2.25 Ctobre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3.99 1.41 3.91 6.13 2.30 3.46 1.39 4.49 2.59 3.25 Novembre.\u2026.\u2026.3.70 2.67 2.68 4.96 3.27 3.71 3.57 1.89 4.17 4.00 Décembre.10.000000- 4.36 1.45 3.17 2.93 3.23 4.11 3.40 2.71 2.62 3.05 23\u2014 Précipitations mensuelles (en pouces) (1): Sherbrooke et Ville-Marie.SHERBROOKE VILLE-M ARIE MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.2010200s 0000 3.49 3.47 2.79 3.68 2.30 2.42 0.70 1.15 1.39 1.67 Février.00220000 10000 1.58 1.47 1.82 2.15 3.75 0.30 1.30 0.73 2.36 1.65 YS ete neue 3.15 3.31 1.89 3.99 3.72 1.20 1.82 1.56 1.65 1.45 Avril.ooo ee 3.09 0.70 1.76 2.62 4.84 3.46 1.90 1.56 1.04 2.82 Mais.1.sss sean casa e nana 0 2.71 3.12 2.99 1.97 4.31 3.10 2.30 2.44 1.23 2.30 EE TO, 4.30 2.56 2.71 3.02 1.83 3.17 9.12 2.32 2.21 2.65 Juillet.0002000000 00000 2.02 2.84 4.25 5.28 5.01 3.90 2.91 3.80 2.08 4.17 Août.2122002 a ane c ana a ee 4.99 2.45 1.28 3.76 4.97 1.35 2.53 2.33 7.96 0.74 Septembre.\u2026.\u2026.1,50 2.43 3.43 3.43 1.53 4.20 3.43 5.05 2.35 1.39 Octobre.2.59 1.28 1.68 3.72 3.06 4.77 0.95 2.50 8.02 3.56 Novembre.\u2026.\u2026.\u2026.1.87 2.54 1.98 4.59 2.96 2.07 1.61 2.97 2.29 3.60 Décembre.\u2026.\u2026.5.13 1.75 2.90 2.47 4.34 1.60 1.13 1.13 2.21 1.20 (1) La neige a été réduite en pluie dans le total, soit à 1/10 de sa hauteur.(2) Observations de St-Hubert, en 1933. CLIMATOLOGIE 37 24\u2014Durée des précipitations mensuelles (1): Abitibi et Cap-Rouge.ABITIBI CAp-ROUGE MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.000000000 0000000 6 5 8 4 5 13 14 13 12 10 Février.000020000eween 0e 6 3 4 4 6 3 8 11 7 10 7 5 4 4 6 12 7 7 11 9 5 6 4 4 8 9 9 10 10 11 7 3 9 2 6 14 9 11 7 9 6 11 4 5 5 13 13 11 12 9 4 4 6 12 7 10 11 15 14 7 5 4 5 10 4 12 15 7 14 8 9 7 7 2 10 6 13 14 7 11 Octobre.7 6 7 11 8 13 8 9 9 11 Novembre.\u2026\u2026.\u2026.6 4 8 7 11 9 10 10 12 Décembre.000000000 4 5 4 5 8 10 11 12 12 15 25\u2014 Durée des précipitations mensuelles (1): Disraéli et Lac-Mégantic.DISRAÉLI LaAc-MÉéGANTIC MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1982 1933 Janvier.00000000000 000000 19 17 13 15 11 19 8 8 4 6 à (> PA itera 13 10 9 17 18 13 5 7 5 19 Mars.48010 0000140 0000000 17 8 6 13 11 15 7 3 11 11 Avrilo ooo a 000000 0 14 9 11 9 17 13 3 5 3 11 Mai.c.ciiiiiiiinann., 15 9 9 6 11 14 15 13 7 8 [11 PA ER 16 13 9 10 6 13 10 8 11 6 Juillet.2.02020202000 ec 00000 11 11 10 13 9 11 11 13 10 10 Août.000000000000 usa 00 ee 14 15 8 11 10 8 10 10 8 9 Septembre 7 13 15 7 3 6 7 11 8 6 Octobre.18 8 5 5 9 11 6 6 6 9 Novembre 17 10 11 6 16 9 6 4 13 12 Décembre 21 11 16 9 15 10 7 5 16 10 26\u2014Durée des précipitations mensuelles (1): Montréal et Québec.MONTREAL (2) QUEBEC MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.ool 20 16 14 20 11 18 19 18 23 18 Février.coon.15 11 17 17 18 13 11 13 18 20 Mars.\u2026.2.0000 2000 eee a 0e san 6 17 13 12 19 13 18 15 8 16 15 Avril.oe 16 11 11 14 17 15 9 11 14 19 Mai.oooiiiiiiii iin ein 13 14 12 8 14 14 15 12 10 14 Juin.oii i i ieee 13 14 10 12 8 14 19 12 13 11 Juillet.1002000 20e a ae sec eee 10 13 15 14 12 13 15 16 15 10 Août.0404000000 00000000 8 13 10 11 12 11 15 11 16 10 Septembre.12 16 8 10 10 18 15 13 13 CLOBbre.0422002 0001000000 14 9 13 12 9 12 11 12 12 12 Novembre.17 12 12 11 7 18 13 16 15 19 Décembre.\u2026.00\u20260.0000000 26 13 16 18 20 23 20 24 16 19 27\u2014Durée des précipitations mensuelles (1): Sherbrooke et Ville-Marie.SHERBROOKE VILLE-M ARIE MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.ol 22 21 20 20 12 6 5 8 6 11 Février.00000000 casa a ee 11 16 19 20 20 3 4 5 9 7 Mars.2.00020 0000 a aan eee 18 15 11 19 15 7 7 8 8 6 Avril.22 Lea eee een a aan 0 4 17 9 11 12 18 8 6 8 8 6 Mai.12.1022 000 a a aa ae ea ea 0 es 16 14 15 10 16 9 8 12 5 10 AL ER 16 14 11 12 8 9 14 6 9 7 Juillet.222102 112 ea ea ae 12 11 18 15 14 8 12 9 8 10 Aoldt.o iii.12 14 11 14 12 6 8 6 13 2 Septembre.10 13 16 9 9 12 12 13 8 8 Octobre.10000000000 17 9 12 14 14 17 6 6 15 9 Novembre.19 11 14 15 23 12 9 8 6 10 Décembre.\u2026.0.00000 25 19 18 18 19 11 6 3 6 4 (1) Nombre de jours.(2) Observations de St-Hubert, en 1933. 38 CLIMATOLOGIE 28\u2014Précipitations mensuelles (en pouces) enregistrées à dix stations climatologiques de la province de Québec, en 1933 \u2014(La neige a été réduite en pluie dans le total, soit à !/,, de sa hauteur).2 = g : .3 2 = .do 5 2 < MOIS = ° 2 = 3 = 3 2 9 = T= g y 3 a 2 0 | 3 2 sl E| | 2% |g] %| 2 < ça D A A < 7 G&G à > Pluie.|.1.17 0.92 1.42 |.0.07 1.00 0.78 0.97 0.57 JANVIER.Neige.19.0 21.0 19.5 18.5 15.0 12.0 9.0 22.6 13.3 11.0 Total.1.90 3.27 2.87 3.27 1.50 1.27 1.90 3.04 2.30 1.67 Nombre de jours.5 10 10 11 6 8 11 18 12 11 [Re eee aa a 0000 ef 12140 0.35 0.21 0.15 0.09 |.0.32 0.06 0.32 |.FÉVRIER.Neige.18.0 30.0 26.0 48.0 40.1 16.0 17.6 37.6 34.3 16.5 Total.1.80 3.35 2.81 4.95 4.10 1.60 2.08 3.82 3.75 1.65 Nombre de jours.6 16 10 18 19 6 18 20 20 7 Pluie.|.-.0.70 0.06 [.[.0.06 0.48 0.03 0.67 0.10 MARS.Neige.\u2026.9.5 25.0 28.3 49.0 25.8 12.0 24.6 39.6 30.5 13.5 Total.0.95 3.20 2.89 4.90 2.58 1.26 2.94 3.99 3.72 1.45 Nombre de jours 6 12 9 11 11 7 13 15 15 6 Pluie.1.51 4.32 2.29 2.26 1.10 2.52 3.96 1.69 3.44 2.32 AVRIL.Neige.\u2026.\u2026\u2026\u2026.2.0 9.0 5.8 23.0 20.7 |Trace.| 3.6 23.2 14.0 2.0 Total.1.71 5.22 2.87 4.56 3.17 2.52 4.32 4.01 4.84 2.52 Nombre de jours.8 14 11 17 11 12 17 19 18 6 Pluie.2.34 3.33 2.29 3.91 6.85 2.93 6.12 3.43 4.31 2.27 MAL.Neige.\u2026.220001 qe fee fe eee ha ee M fa 0.3 Total.2.34 3.33 2.29 3.91 6.85 2.93 6.12 3.43 4.31 2.30 Nombre de jours 6 10 9 11 8 11 14 14 16 10 Pluie.0.82 0.79 3.33 1.11 4.95 3.73 1.74 5.95 1.83 2.65 JUIN.Neige.00.0.J|2000 fe fee fee sea fee fee qe ee encore Fe Total.0.82 0.79 3.33 1.11 4.95 3.73 1.74 5.95 1.83 2.65 Nombre de jours 5 8 9 6 6 16 8 11 8 7 Pluie.2.73 5.62 2.39 3.72 2.11 1.29 3.34 2.38 5.01 4.17 JUILLET.Neige.\u2026.|.J2220}eL 22 qe ae fe qe ee fe fee fee Je eee | Total eres 2.73 5.62 2.39 3.72 2.11 1.29 3.34 2.38 5.01 4.17 Nombre de jours 7 12 7 9 10 10 12 10 14 10 [Fe La eee acc au 00 1.12 3.75 5.16 4.60 3.07 3.99 3.86 5.18 4.97 0.74 Aoûr.Neige.0.0.L222004 20h N RL fe fe Me qe ML Total.1.12 3.75 5.16 4.60 3.07 3.99 3.86 5.18 4.97 0.74 Nombre de jours 4 10 8 10 9 11 12 10 12 2 Pluie.3.17 2.85 2.34 1.54 1.28 3.85 1.85 2.25 1.53 1.39 SEPTEMBRE.Neige.[.[.|.Trace.|.|.|.fe fe Total.3.17 2.85 2.34 1.54 1.28 3.85 1.85 2.25 1.53 1.39 Nombre de jours 10 9 11 3 6 12 10 13 9 8 Pluie.2.27 2.67 3.00 2.93 3.08 1.30 1.65 2.91 2.22 2,88 OCTOBRE.Neige.5.0 6.0 4.5 9.3 9.0 1.0 6.5 3.4 8.4 6.8 Total.2.77 3.27 3.45 3.86 3.98 1.40 2.30 3.25 3.06 3.56 Nombre de jours 8 10 11 9 9 11 9 12 14 9 Pluie.0.36 1.00 1.77 2.03 0.19 0.72 1.14 1.32 0.80 0.87 NOVEMBRE.Neige.30.0 27.5 22.5 23.0 20.5 21.0 21.3 26.8 21.6 27.3 Total.3.36 3.75 4.02 4.33 2.24 2.82 3.27 4.00 2.96 3.60 Nombre de jours.11 13 12 16 12 10 17 19 23 10 Pluie.|.1.31 0.06 |.(.f.0.48 |Trace.| 0.62 |.DECEVBRE.Neige.26.0 25.0 25.3 49.0 37.0 11.5 27.5 30.5 37.2 12.0 Total.2.60 3.81 2.59 4.90 3.70 1.15 3.23 3.05 4.34 1.20 Nombre de jours.8 12 15 15 10 8 20 19 19 4 CLIMATOLOGIE 29\u2014Pluie, neige et autres condensations atmosphériques enregistrées à trente stations climatologiques de la province de Québec.STATIONS PLUIE NEIGE Pouces | Jours Pouces Jours Observations de 1932.me Cap-de-la-Madeleine Cap-Rouge Drummondville East Angus Fame Point Harrington Harbour Lac-Kakabonga Lac-Mégantic La Malbaie La Tuque Nominingue (1) Perkins Mill Pointe-au-Père Poste Mistassini Québec St-Lin-des-Laurentides St-Vital-de-Lambton Ste-Anne-de-Bellevue Ste-Anne-de-la-Pocatière Shawinigan Falls Témiscamingue Ville-Marie VONUSOONOHASWOODHOMWOONWENA% DO Drummondville East Angus Fame Point Harrington Harbour Lac-Kakabonga Lac-Mégantic La Malbaie Nominingue (2) Perkins Mills Pointe-au-Pére St-Lin-des-Laurentides (4) St-Vital-de-Lambton Ste-Anne-de-Bellevue Ste-Anne-de-la-Pocatière Shawinigan Falls Témiscamingue (5) Ville-Marie H> 0015 + is O1 et mY © 60 Ur 60 Et © 00 1 1 M Or 00 O1 Or D CO Or 00 C0 Or Or (1) Observations d\u2019avril incomplètes pour la pluie, pas d'observations pour août.\u2014(2) Observations de janvier incomplètes pour la neige \u2014(3) Pas d'observations pour les mois de janvier et octobre \u2014(4) Pas d'observations pour les mois de juin, juillet et août.\u2014(5) Pas d'observation pour le mois de novembre. 40 CLIMATOLOGIE Les tableaux qui terminent le présent chapitre groupent les observations recueillies à divers postes concernant l\u2019insolation et les précipitations mensuelles.Dans leur ensemble, ces données fournissent une juste idée des conditions atmosphériques de la province.On remarquera les variantes constatées d\u2019année en année et d\u2019une région à l\u2019autre.Les différences marquées dépendent du degré d'altitude, de la prédominance du vent, de l\u2019éloignement de la mer et de divers autres phénomènes physiques.30\u2014 Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures), à Montréal.MOIS 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1981 1932 1933 Janvier.74 56 56 61 102 60 95 60 84 Février.68 100 79 105 83 110 86 112 85 Mars.131 164 171 134 110 132 102 153 128 Avril.199 170 247 113 104 167 190 157 128 Mai.139 154 123 167 196 169 194 230 223 Juin.191 187 232 175 200 177 281 213 272 Juillet.178 266* 209 227 285 240 237 235 243 AoGt.228 213% 207 161 197 201 231 223 208 Septembre.159 175 156 142 148 141 162 205 157 Octobre.123 94 120 101 114 127 143 114 132 Novembre.90 62 29 75 80 76 68 102 65 Décembre.56 66 33 40 38 44 69 58 65 ToTAL.1,636 1,707 1,662 1,501 1,657 1,644 1,858 1,862 1,790 31\u2014Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures), à Québec.MOIS 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.104 80 69 77 106 66 94 72 78 Février.75 119 89 125 118 141 104 111 86 Mars.103 181 146 131 139 143 123 141 149 Avril.189 145 231 137 152 160 197 160 103 Maio.ooovovv 159 178 150 159 159 192 180 231 247 Juin.184 239 262 194 184 183 242 238 242 Juillet.191 239 216 246 261 246 210 205 249 Aolt.236 213 226 169 175 195 226 197 205 Septembre.149 156 183 141 165 135 136 161 151 Octobre.98 97 108 112 116 136 128 111 116 Novembre.76 59 52 91 64 69 62 99 93 Décembre.52 80 63 63 50 32 69 56 65 TOTAL.1,616 1,786 1,795 1,645 1,689 1,698 1,771 1,782 1,784 32\u2014 Durée de \u2019insolation mensuelle (en heures), à Cap-Rouge.MOIS 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1981 1932 1983 Janvier.73 62 45 57 99 49 67 60 70 Février.60 100 73 67 95 112 89 98 66 Mars.100 160 124 100 137 128 108 132 147 Avril.199 155 246 125 175 168 205 158 83 Mai.180 163 181 167 165 181 187 240 257 Juin.146 183 175 180 174 152 256 240 228 Juillet.189 236 191 246 269 201 222 190 243 AolGt.240 220 227 174 188 188 239 195 211 Septembre.143 140 173 129 143 126 124 159 155 Octobre.85 81 81 89 91 135 96 92 108 Novembre.76 50 47 87 52 69 45 94 80 Décembre.37 51 51 44 33 25 62 42 54 TOTAL.1,528 1,601 1,564 1,465 1,621 1,534 1,700 1,700 1,702 * Chiffres de Farnham.IS thik) CLIMATOLOGIE 33 \u2014Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures), à Sherbrooke.1925 1927 1928 1929 Novembre.Décembre 1,690 1,766 1,682 1,820 34\u2014Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures), à Lennoxville.1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 79 90 51 73 116 80 79 119 135 140 136 167 249 175 276 248 252 179 207 148 148 125 127 63 76 59 64 1,639 1,686 1,632 1,618 1,687 1,825 1,825 1,822 35\u2014Durée de I\u2019insolation mensuelle (en heures), à Sainte-Anne-de-la-Pocatière.MOIS 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 113 86 57 73 98 79 63 104 96 84 127 120 94 88 126 176 119 138 116 105 139 157 126 182 129 206 146 115 170 156 144 145 167 210 254 193 218 198 140 250 172 242 220 247 237 262 252 170 282 233 189 243 195 251 184 240 149 91 150 127 134 126 123 106 105 79 87 113 73 94 Novembre 96 46 37 68 86 88 83 Décembre 63 84 53 91 56 49 65 1,730 1,620 1,583 1,582 1,587 1,849 1,496 1,788 36\u2014Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Moyen Saint-Laurent.MOIS Novembre Décembre O5 9 05 19 Ha CD Ha 05 Hs C0 = HA 10 + 0000 Ha ss j\u2026 DO A NVNNUTHUIDONH NN COCON = 1A CORO HS CO CO NO BD WWAWHRWWHNDNNN ALONDROARAHHON DODD HA LOW LIN DO ND A NWR WHR HA 09 H4 CD Ha 9 0 42 CLIMATOLOGIE 37\u2014Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Bas Saint-Laurent et du Golfe.MOIS 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Janvier.1.50 1.55 3.15 3.50 3.65 2.80 3.75 2.70 3.10 Février.2.75 2.45 1.90 1.75 1.30 2.05 1.70 1.80 3.40 Mars.3.35 2.20 1.50 2.25 2.50 3.15 1.65 3.90 2.85 Avril.2.40 2.10 2.35 2.25 2.95 2.00 1.60 2.35 2.50 Mai.2.90 3.40 3.80 3.20 2.74 2.10 2.35 1.45 3.25 Juin.122220000 2.35 2.60 2.65 3.20 4.73 4.45 3.10 3.05 3.38 Juillet.5.00 1.95 3.85 3.00 4.19 4.05 4.80 4 65 2.05 Août.1.75 3.80 4.35 2.70 4.44 4.85 2.70 5.05 2.46 Septembre.2.55 2.65 2.35 1.90 2.40 3.55 5.05 3.50 4.45 Octobre.4.15 6.15 4.85 2.85 4.01 0.80 3.80 3.30 3.79 Novembre.4.40 3.30 5.05 1.85 3.19 2.10 1.40 2.45 3.65 Décembre., .2.90 1.90 3.95 2.80 2.94 1.55 2.55 1.95 3.59 38\u2014Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Lac-Saint-Jean.a MOIS 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 4 Janvier.\u2026.\u2026.1.70 1.15 1.75 3.10 3.05 2.65 2.35 3.50 2.90 M Février.1.80 1.60 1.20 1.55 1.35 1.05 1.70 1.85 2.31 Hl Mars.1.55 1.20 1.65 2.55 1.65 2.40 0.90 3.15 2.65 iS Avril.2.00 1.60 1.60 1.20 2.85 2.00 2.00 2.20 2.11 8 Mai.1022000000 2.80 3.00 3.20 4.25 2.20 2.85 3.95 1.75 3.77 He Juin.o.oo.2.25 4.30 2.80 3.25 4.42 8.10 4.60 2 60 3.31 oe Juillet.4.65 5.20 4.70 3.45 5.16 5.90 6.05 5.70 2.50 Rt: | Août.12222200 2.75 3.55 3.60 3.00 5.68 5.30 2.35 6.25 3.58 ; Septembre.\u2026.4.05 2.00 2.95 3.60 2.85 4.70 5.75 5.45 3.38 Hil | Octobre.2.20 3.35 4 85 3.65 3.97 1.05 4.10 4.05 2.13 i | Novembre.1.55 2.90 5.05 2.40 4.00 2.65 2.55 2.15 3.22 na Décembre.\u2026.2.05 1.20 3.50 1.70 2.69 2.25 2.00 2.15 2.56 Hi | io | i 39\u2014Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Nord-Ouest.| Hl MOIS 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Hl i: | a Janvier.1.95 1.55 1.50 2.65 3.05 1.35 1.35 2.55 2.45 Février.2.45 1.15 1.25 2.00 0.80 1.25 1.05 2.35 2.25 Mars.2.15 1.70 1.30 2.00 2.00 1.65 1.40 1.90 2.05 Avril.1.00 2.05 1.25 4.65 2.40 1.90 1.55 1.75 1.89 it: Mai.2.45 1.20 2.55 3.45 3.67 2.80 2.90 1.35 2.81 Hi: Juin.3.40 2.75 3.75 4.55 3.69 7.35 2.45 2.95 2.23 {| Juillet.4.75 3.70 4.95 5.45 3.45 4.40 3.55 4.70 4.06 pi: Aoftib.vin, 2.20 1.45 4.30 4.00 2.73 3.35 1.40 7.20 1.88 HE Septembre.2.70 1.95 3.95 5.47 4.15 4.05 5.20 3.90 2.50 JE Octobre.2.30 2.30 2.75 6.25 3.89 1.35 3.05 7.75 3.25 Hi Novembre.2.60 5.80 4.00 1.70 2.23 1.85 3.50 3.00 3.61 ii: Décembre.2.00 1.55 2.75 1.10 2.13 1.55 1.25 2.10 1.99 | iH 40\u2014Précipitations mensuelles enregistrées dans la région du Saint-Maurice (haut).LE 5 MOIS 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1981 1932 1933 i Janvier.2.55 1.80 2.25 4.15 3.75 2.55 2.15 3.00 2.85 HE: Février.3.95 2.00 1.45 1.90 1.60 1.30 1.30 2.05 2.46 i Mars.2.85 1.65 1.40 3.10 1.65 2.40 2.30 3.35 1.94 i Avril.2.00 2.10 0.80 1.65 2.20 1.55 2.00 2 25 2.92 8 Mai.ooo 2.65 1.90 2 40 3.50 2.88 3.05 3.65 1.55 2.60 i Juin.o.o.oe.n.3.35 2.90 3.40 3.65 4.40 6.20 2.80 3.30 2.87 4 Juillet.4.15 3.60 5.90 4.30 4.37 4.35 5.55 5.45 2.80 i: Août.2.05 2.70 3.40 3.85 4.28 4.05 2.10 6.90 3.48 i Septembre.2.95 1.90 2.25 4.55 3.11 3.70 4.70 5.10 2.78 i Octobre.2.80 3.05 3.20 4.80 2.56 1.35 2.60 5.05 2.06 A Novembre.2.60 5.55 5 25 2.55 3.30 1.90 2.20 3.35 3.26 A Décembre.\u2026.2.40 1.35 3.25 1.55 2.16 2.10 2.00 1.00 2.49 bt bite 41 IV\u2014POPULATION A\u2014CLASSIFICATION DE LA POPULATION Le premier effort de colonisation de la Nouvelle-France date de l\u2019arrivée de Samuel de Champlain, en 1608, quand il fonda le poste qui est devenu la cité de Québec.Avant lui, Jacques Cartier s\u2019était contenté d\u2019explorer le pays; il avait reconnu les sites actuels de Québec et de Montréal.C\u2019est à Louis Hébert, apothicaire de Paris, que revient l'honneur d\u2019être le premier colon à s\u2019établir au Canada.En effet, dès 1617, ce courageux pionnier débarqua à Québec avec sa famille et se livra à la culture.À cette époque, on ne connaissait pas exactement le nombre des sauvages qui vivaient dans les limites de la province de Québec, mais on a fixé la population des diverses tribus à 10,000 environ.À l\u2019origine, le peuplement de la colonie s\u2019effectua avec lenteur par suite de l\u2019inaction des compagnies chargées de recruter des colons en retour de certains avantages commerciaux; les associés craignaient de perdre le contrôle des pelleteries en dirigeant vers la nouvelle région de colonisation un trop grand nombre de familles.Les luttes perpétuelles des Français contre les sauvages et les Anglais furent également une cause de retard à l\u2019accroissement de la population.Le premier recensement nominatif de la colonie remonte à 1665, alors qu\u2019il y avait seulement 3,215 habitants dans les gouvernements de Québec, Montréal et des Trois-Rivières.D\u2019autres dénombrements, faits à diverses périodes indiquées par les gouverneurs, donnent une population de 3,918 habitants pour l\u2019année 1667, 9,400 en 1679, et 12,263 en 1685, dont 1,538 sauvages établis près des colons.Les Annuaires statistiques de 1914 et 1915 contiennent un relevé complet de la population de la Nouvelle-France, à diverses époques pendant l\u2019occupation française.Le lecteur qui s'intéresse à cette question voudra bien référer aux éditions ci-haut mentionnées.Une étude approfondie de la colonisation de la province de Québec (1608 à 1760), par l\u2019abbé Ivanhoe Caron, sous-archiviste de la province, a paru dans l\u2019édition de 1915.1\u2014Population de la province de Québec.Augmentation sur le Augmenta- recensement précédent pour cent, ANNÉE DU RECENSEMENT Population \u2014 de la Nomb P population ombre our cent du Canada 1931111121 LL LL LL Le Ve Lea La a a a aa a a Lau ee 2,874,255 513,590 21.76 18.08 102).ee (12,360,685 (1) 354,889 (1) 17.69 (1) 21.94 100d.ea ee ea a ae ea na a ee ne (2)2,005,776 356,878 21.64 34.17 1901.Aa ea aa ea ee aa aa aa 1,648,898 160,363 10.77 11.13 REA 129,508 .V784e ooo EE 113,012 43.202 61.88 1765.69.810 14.801 26.90 (1) Chiffres revisés d\u2019après le jugement du Conseil Privé concernant le Labrador, rendu à Londres le ler mars 1927.(2) Changement résultant de la Loi de l\u2019extension des frontières de 1912. 44 POPULATION L\u2019accroissement numérique de la population du Canada, de 1921 à 1931, s\u2019éleve a 1,588,837.Québec se place au premier rang avec une augmentation de 513,590, suivi de l'Ontario qui a vu sa population s\u2019accroître de 498,021.De 1911 à 1921, l\u2019accroissement enregistré par cette province était supérieur à celui du Québec de 51,481.Ces deux provinces, ainsi que la Colombie-Britannique, accusent un accroissement numérique plus considérable qu'au cours de la décade précédente.Dans les trois provinces des Prairies, au contraire, la population ne s\u2019est accrue que de 397,447 à rapprocher de 627,961 de 1911 à 1921.Pour la première fois, la Nouvelle-Fcosse a subi une diminution.2\u2014 Augmentation numérique de la population du Canada, par provinces et territoires, durant chaque décade de 1871 a 1931 (1).Augmentation au cours de chaque décade Augmen- PROVINCES tation de 1871 à 1881]1881 à 1891/1891 à 1901|1901 à 1911/1911 à 1921|1921 à 1931/1871 à 1931 Ile-du-Prince-Edouard.14,870 187 -5,819 -9,531 -5,113 - 577 - 5,983 Nouvelle-Ecosse.52,772 9,824 9,178 32,764 31,499 -10,991 125,046 Nouveau-Brunswick.35,639 30 9,857 20,769 35,987 20,343 122,625 Québec PARA ER 167,511 129,508 160,363 356,878 354,889 (2] 513,590 1,682,739 Ontario.306,071 187,399 68,626 344,345 406,370 498,021 1,810,832 Manitoba.37,032 90,246 102,705 206,183 148,724 90,021 674,911 Saskatchewan.|.eee 91,279 401,153 265,078 164,275 921,785 Alberta.eee ee 73,022 301,273 214,159 143,151 731,605 Colombie-Britannique.13,212 48,714 80,484 213,823 132,102 169,681 658,016 Yukon.eee 27,219 -18,707 - 4,355 73 4,23 Territoires du N.-Ouest.8,446 42,521 - 78,888 \u2014- 13,622 1,481 1,735 -38,277 Marineroyalecanadienne|.J.2200 000 fees eee fe Le 485 (CS RE CANADA.635,553 508,429 538,076 (1,835,328 |1,581,306(2/1,588,837 6,687,529 (1) Le signe (-) indique une diminution.(2) Tel que corrigé d\u2019après le jugement du Conseil Privé concernant le Labrador, rendu à Londres, le 1er mars 1927.(3) En 1931, les membres de la marine royale canadienne ont été dénombrés à leur domicile.En 1931, la population du Québec équivalait à 121.76% de ce qu'elle était en 1921.Cette augmentation de 21.76% est la plus considérable que notre province ait enregistrée depuis la Confédération.Deux autres provinces accusent un cœfficient d\u2019accroissement plus élevé: la Colombie-Britannique, 32.35% et l\u2019Alberta, 24.33% ; ces deux derniers pourcentages sont cependant inférieurs à ceux de 1921.Il en est de même pour le Canada dont le taux d\u2019accroissement s\u2019élève à 18.08% alors qu\u2019il était de 21 94 il y a dix ans.3\u2014Pourcentage d\u2019accroissement, par périodes décennales, de la population du Canada, de 1871 à 1931.Pourcentage Pourcentage d'accroissement de d\u2019augmen- PROVINCES tation en 1871 à 1881|1881 à 1891]1891 à 1901|1901 4 1911|1911 4 1921]192141931| 60 ans Ile-du-Prince-Edouard.15.82 0.17 - 5.33 - 9.23 \u2014 5.46 - 0.65 - 6.36 Nouvelle-Ecosse.13.61 2.23 2.04 7.13 6.40 - 2.10 32.24 Nouveau-Brunswick.12.48 0.01 3.07 6.27 10.23 5.24 42.94 Québec.14.06 9.53 10.77 21.64 17.69 21.76 141.23 Ontario.18.88 9.73 3.25 15.77 16.08 16.98 111.72 Manitoba.146.79 144.95 67.34 80.79 32.23 14.75 2,675.25 Saskatchewan.|.[.|.439.48 53.83 21.69 |.Alberta.\u2026.11212 00 LL Me LL Me a La 412.58 57.22 24.33 LL Colombie-Britannique.36.45 98.49 81.98 119.68 33.66 32.35 1,815.37 Yukon.[.|.|.- 68.73 - 51.16 1.76 |.Territoiresdu N.-Ouest.17.60 75.33 - 79.66 - 67.67 22.76 21.72 - 79.74 CANADA.17.23 11.76 11.13 34.17 21.94 18.08 181.27 Extrait de l\u2019Annuaire du Canada, 1933. CLASSIFICATION DE LA POPULATION 45 AUGMENTATION NUMÉRIQUE DE LA POPULATION DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (Échelle en unités) 000 1000 1851 861 1571 [851 1891 \\1901 |T91I 192( 1861 1871 1881 1891 1901 1911 1921) 1931 46 POPULATION Le recensement de 1931 fixe la population de la province de Québec à 2,874,255, soit un accroissement numérique, au cours de la dernière décade, de 513,590 comparativement à 354,889 durant les dix années précédentes.Le tableau suivant indique, par provinces et territoires, la population du Canada aux divers recensements, depuis 1881.4\u2014 Population recensée au Canada, par provinces et territoires, de 1881 a 1931.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 1931 He-du-Prince-Edouard.108,891 109,078 103,259 93,728 88,615 88,038 Nouvelle-Ecosse .440,572 450,396 459,574 492,338 523,837 512,846 Nouveau-Brunswick.321,233 321,263 331,120 351,889 387,876 408,219 Québec.1,359,027 1,488,535 1,648,898 2,005,776 (1| 2,360,665 (3| 2,874,255 Ontario.1,926,922 2,114,321 2,182,947 2,527,292 (1 2,933,662 3,431,683 Manitoba.62,260 152,506 255,211 461,394 (1 610,118 700,139 Saskatchewan.[.|.91,279 492,432 757,510 921,785 Alberta.| oie 73,022 374,295 (2 588,454 731,605 Colombie-Britannique.49,459 98,173 178,657 392,480 524,582 694,263 ukon.Ce cee 1018 LL Le 27,219 8,512 4,157 4,230 Territoires du N.-Ouest 56,446 98,967 20,129 6,507 (1 7,988 9,723 i.Marineroyalecanad.|.|.coo oo aa qe een ee ee Me ee 485 (4) I CANADA.4,324,810 4,833,239 5,371,315 7,206,643 8,787,949 (3| 10,376,786 (1) Tel que corrigé d'après la Loi de l\u2019extension des frontières de 1912.ve (2) Tel que corrigé par le transfert de la population de Fort Smith (368) aux Territoiree du Nord-Ouest.a (3) Tel que corrigé d\u2019après le jugement du Conseil Privé concernant le Labrador, rendu à Londres on le ler mars 1927, I (4) En 1931, les membres de la marine royale canadienne ont été dénombrés 4 leur domicile.1 iH tH A En 1931, la province de Québec renfermait 27.709, de la population totale du Canada alors que ce pourcentage était de 26.87, en 1921.Les provinces de la Saskatchewan, de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique accusaient également une proportion plus élevée qu\u2019au recensement précédent.D\u2019après le tableau suivant, la population des cinq provinces de l\u2019Est à | représentait 87.98% de celle du Dominion en 1901; 75.91% en 1911; E | 71.639, en 1921 et 70.51 en 1931.C\u2019est donc dire le développement ' | considérable des provinces de l\u2019Ouest, particulièrement de 1901 à 1911, et qui s\u2019est continué, à un taux très ralenti cependant, au cours des décades subséquentes.; 5\u2014Répartition proportionnelle de la population du Canada, par provinces et territoires, | de 1881 à 1931.i PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 1931 à Ie-du-Prince-Edouard.2.52 2.25 1.92 1.30 1.01 0.85 Nouvelle-Ecosse.10.19 9.32 8.56 6.83 5.96 4.94 Nouveau-Brunswick.7.43 6.65 6.16 4.88 4.41 3.94 Québec.31.42 30.80 30.70 27.83 26.87 27.70 Ontario.44.56 43.74 40.64 35.07 33.38 33.07 Manitoba.1.44 3.16 4.75 6.40 6.94 6.75 Saskatchewan.{.cc.| co it 1.70 6.84 8.62 8.88 Alberta.oie fe Lee ee 1.36 5.19 6.70 7.05 Colombie-Britannique.1.14 2.03 3.33 5.45 5.97 6.69 Yukon.| vee] 0.51 0.12 0.05 0.04 Territoires du N.-Ouest 1.30 2.05 0.37 0.09 0.09 0.09 CANADA.100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Extrait de l'Annuaire du Canada, 1933.CTP PCI PCI OR T _ a.- een CLASSIFICATION DE LA POPULATION 6\u2014Superficie et densité de la population de la province de Québec, par comté.Population en 1931 Population en Augm.ou diminution Superficie COMTES en milles carres 1 3 1921 Totale Far mille 1091 1911 1931 sur 1921 sur Abitibi 76,725 23,692 0.31 (1) 14,807 2,063 8,885 12,744 Argenteuil 783 18,976 24.23 17,165 16,766 1,811 399 Arthabaska 666 27,159 40.78 24,848 24,441 2,311 407 346 16,914 48.88 18,035 18,206 \u2014 1,121 \u2014 171 1,128 44,793 39.71 40,308 38,161 4,485 2,147 Beauharnois 147 25,163 171.18 19,888 20,802 5,275 Bellechasse 653 22,006 33.70 21,813 21,141 193 Berthier 1,816 19,506 10.74 20,509 20,606 - 1,003 3,464 32,432 9.36 29,092 28,110 3,340 488 12,433 25.48 13,381 13,216 \u2014 948 138 26,801 194.21 21,924 16,711 4,877 Champlain 8,586 59,935 6.98 54,034 43,866 5,901 Charlevoix 2,273 22,940 10.09 20,708 20,637 2,232 Chateauguay 265 13,125 49.53 13,557 13,322 \u2014 432 Chicoutimi 17,800 55,724 3.13 37,578 23,375 18,146 Compton 933 21,917 23.49 23,271 21,235 \u2014 1,354 Deux-Montagnes 279 14,284 51.20 14,309 13,868 - 25 Dorchester 842 27,994 33.25 26,788 24,457 1,206 Drummond 532 26,179 49.21 19,975 17,149 6,204 1,370 25,681 18.75 24,090 22,272 1,591 4,551 45,617 10.02 40,375 35,001 5,242 2,432 63,870 26.26 54,682 48,332 9,188 Huntingdon 361 12,345 34.20 13,174 13,240 \u2014 829 Iberville 198 9,402 47.48 9,299 9,493 103 Joliette 2,506 27,585 11.01 25,913 23,911 1,672 Kamouraska 1,038 23,954 23.08 22,014 20,888 1,940 Labelle 2,392 20,140 8.42 19,734 13,691 406 Lac-St-Jean 23,590 50,253 2.13 35,539 27,111 14,714 Laprairie 170 13,491 79.36 12,071 11,623 1,420 L\u2019Assomption 247 15,323 62.04 14,331 15,164 992 272 35,656 131.09 33,323 28,913 2,333 773 19,404 25.10 17,859 16,435 1,545 726 23,034 31.73 21,837 22,158 1,197 2,378 16,039 6.74 16,253 15,775 - 214 3,496 45,272 12.95 36,303 27,539 8,969 Mégantic 780 35,492 45.50 33,633 | 31,314 1,859 Missisquoi 375 19,636 52.36 17,709 17,466 1,927 Montcalm 3,894 13,865 - 3.56 13,987 13,342 - 122 Montmagny 630 20,239 32.13 21,997 17,356 \u2014 1,758 Montmorency 2,137 16,955 7.93 14,008 13,215 2,947 Montréal & Jésus, Iles.294 1,020,018 3,469.45 738,210 566,168 281,808 172,042 Napierville 149 7,600 51.01 7,994 7,712 \u2014 394 282 Nicolet 626 28,673 45.80 29,695 30,055 \u2014 1,022 \u2014 360 1,581 29,246 _ 18.50 26,558 27,180 2,688 \u2014 622 9,560 21,241 2.22 20,271 21,123 970 \u2014 852 1,440 35,890 24.92 32,960 30,529 2,930 2,431 2,745 170,915 62.124,627 104,554 46,288 20,073 221 21,483 97.19,548 20,686 1,935 \u2014 1,138 544 24,956 45.24,067 21,282 889 2,785 2,089 33,151 15.27,520 23,951 5,631 3,569 243 13,776 56.13,656 13,131 120 525 315,176 21,754 .16,818 15,402 4,936 1,416 567 28,262 49, 25,734 23,976 2,528 1,758 238 37,386 .30,786 23,211 6,600 7,575 Soulanges.136 9,099 .10,065 9,400 \u2014 966 665 Stanstead 432 25,118 .23,380 20,765 1,738 2,615 278 25,854 .23,098 22,342 2,756 756 205 17,649 .14,219 12,389 3,430 1,830 1,820 69,095 .50,845 35,045 18,250 15,800 Témiscamingue 8,977 20,609 .11,764 8,293 8,845 3,471 Témiscouata 1,806 50,294 .44,310 36,430 5,981 7,880 Terrebonne 782 38,611 .33,908 29,018 4,703 4,890 201 12,015 .11,555 11,039 460 516 199 12,603 .12,719 12,004 - 116 715 680 16,911 .18,181 18,209 - 1,270 - 28 365 16,820 .18,056 19,511 \u2014 1,236 \u2014 1,455 523,534 2,874,255 .(1)2,360,665! 2,005,776 513,590 354,889 (1) La population de River Arm et Rigolet sur Hamilton Inlet a été déduite parce que ces territoires ont été cédés à Terreneuve par jugement du Conseil Privé, le ler mars 1927. 48 POPULATION 7\u2014Superficie et densité de la population des cités de la province de Québec.Superficie Population en 1931 Population en Augm.ou diminution en milles CITÉS carrés Totale Par mille 1921 1911 1931 sur 1921 sur carré 1921 1911 Arvida.[.1,790 |.oo eee ee 1,790 |.Cap-de-la-Madeleine.6.68 8,748 1,309.58 6,738 |.2,010 6,738 Chicoutimi.2.66 11,877 4,465.04 8,937 5,880 2,940 3,057 Granby.1.50 10,587 7,058.00 6,785 4,750 3,802 2,035 Grand\u2019 Mére 3.04 6,461 2,125.33 7,631 4,783 - 1,170 2,848 Hull.6.25 29,433 4,709.28 24,117 18,222 5,316 5,895 Joliette.2.01 10,765 5,355.72 9,039 6,346 1,726 2,693 Lachine.4.68 18,630 3,980.77 15,404 (1) 11,688 3,226 3,716 Lévis.3.47 11,724 3,378.67 10,470 (1) 8,703 1,254 1,767 Longueuil.1.30 5,407 4,159.23 4,68 3,972 725 710 Montréal.46.75 818,577 17,509.67 618,506 (1490, 504 200,071 128,002 Outremont.1.52 28,641 18,842.76 13,249 4,820 15,392 42 Québec.8.99 130,594 14,526.59 95,193 78,710 35,401 16,483 Riviére-du-Loup.6.25 8,499 1,359.84 7,703 , 796 92 St-Hyacinthe.1.70 13,448 7,910.59 10,859 9,797 2,589 1,062 St-Jean.2.08 11,256 5,411.54 7,734 5,903 3,522 1,831 St-Lambert.1.86 6,075 3,266.13 3,890 3,344 2,185 546 Shawinigan Falls.2.00 15,345 7,672.50 10,625 4,265 4,720 6,360 Sherbrooke.4.85 28,933 5,965.57 23,515 16,405 5,418 7,110 Sorel.3.13 10,320 3,297.12 8.174 8,420 2,146 \u2014 246 Thetford Mines.3.25 10,701 3,292.62 7,886 7,261 2,815 625 Trois-Riviéres.4.00 35,450 8,862.50 22,367 13,691 13,083 8,676 Valleyfield, Salaberry de.0.56 11,411 20,376.79 9,215 9,449 2,196 \u2014 234 Verdun.2.23 60,745 27,239.91 25,001 11,629 35,744 13,372 Westmount, .1.53 24.235 15,839.87 17,593 14,579 6,642 3,014 TOTAUX.oof.1,329,652 |.975,313 749,895 354,339 225,418 (1) Comprend la population des municipalités annexées après le recensement.8\u2014Population des villes de la province de Québec, en 1921 et 1931.VILLES 1931 1921 VILLES 1981 1921 ActonVale.1,753 1,549 Lennoxville.1,927 1,554 IOS.oo i SE 2,153 1,488 Louiseville.2,365 1,772 Arthabaska.1,608 1,234 Magog.00000000 6,302 5,159 Aylmer.2,835 2,970 Maple Grove.396 286 Baie-d\u2019Urfé.211 172 Marieville.1,986 1,748 Bagotville.2,468 2,204 Mégantic.3,911 3,140 Barkmere.36 |.Mercier.247 JL.Beaconsfield.641 578 Montmagny.3,927 4,145 Beauceville.707 1,448 Montréal-Est.2,242 1,776 Beauceville-Est.975 [.Montréal-Nord 4,519 1,360 Beauharnois.3,729 2,250 Montréal-Ouest 3,190 1,882 Beauport.020000- 3,242 3,240 Montréal-Sud.1,164 1,030 Bedford.1,570 1,669 Mont-Royal.2,174 160 Beleeil .o.oo.1,434 1,418 Nicolet.2,868 2,342 Berthier.2,431 2,193 Noranda.2,246 [.Black Lake.2,167 2,656 Pointe-aux-Trembles.2,970 2,350 Bromptonville.1,527 2,603 Pointe-Claire.4,058 2,617 Buckingham.4,638 3,835 Port-Alfred.2,342 1,213 Chateau-d\u2019Eau.160 |.Québec-Ouest.1,813 130 Châteauguay.1,067 881 Racine.105 |.Coaticook.4,044 3,554 Richmond.2,596 2,450 Cookshire.946 950 igaud.1,099 93 ourville.1,678 1,293 Rimouski.5,589 3,612 DeLéry.0000000000000 561 540 Riverbend.188 |.Dolbeau.2,032 |.Roberval.2,770 2,068 Donnacon&.2,631 1,225 Rouyn.3,225 .Dorion.202420000000 1,155 833 Roxboro.2 23 Dorval.2,052 1,466 Ste-Agathe-des-Monts.2,949 2,812 Drummondville.6,609 2,852 Ste-Anne-de-Bellevue.2,417 2,212 East Angus.3,566 3,802 St-Jérdme.8,967 5,491 Farnham.4,205 3,343 St-Joseph-d\u2019Alma.3,970 850 GreenfieldPark.1,610 1,112 St-Laurent.5,348 3,232 Hampstead.594 53 St-Léonard-de-Port-Mau.453 462 Huntingdon.0 1,619 1,401 St-Michel.1,528 493 Iberville.2,778 2,454 St-Ours.615 622 Ile-Cadieux.17 |.St-Pierre.4,185 3,535 Ile-Dorval.19 59 Ste-Rose.1,661 1,811 Isle-Maligne.449 |.Ste-Thérése.3,292 3,043 Jonquière.0.9,448 4,851 St-Tite.122200000 1,969 1,783 Kénogami.4,500 2,557 Saguenay .25 1.Lachute.3,906 2,592 Seotstown.1,189 987 Lac-Sergent.9 60 Terrebonne.1,955 2,056 Laprairie.covuun.2,774 2,158 Témiscamingue.1,855 |.LaSalle.2,362 726 Trois-Pistoles.1,837 1,454 L\u2019Assomption.1,576 1,320 Victoriaville 6,213 3,759 La Tuque.7,871 5,603 Waterloo.2,192 2,063 Laurentides.1,284 1,150 Windsor.2,720 2,330 Lauzon.cceeuinenn.7,084 6,428 Laval-des-Rapides.2,716 1,989 TOTAL.237,115 |(1) 167,591 Laval-sur-le-Lac.8 (1) Ce total comprend la population de certaines municipalités qui étaient classées parmi les villages en 1921.Extrait de Septième recensement du Canada, Volume II. CLASSIFICATION DE LA POPULATION 9\u2014Population des villages de la province de Québec, en 1921 et 1931.VILLAGES VILLAGES Abercorn.\u2026\u2026.Adamaeville.020000 Albanel.Almaville.Andréville.Angers.200000000 00 Annaville.Asbestos.Ayer'sCliff.Baie-de-Shawinigan.Baie-St-Paul.Beauport-Est.Bécancour.Beebe Plain.Belle-Plage.Bernierville M Campbell's Bay.Canrobert.Cap-à-l'Aigle .\u2026.Cap-Chat.Carillon.Causapscal.Chambly-Bassin.Chambly-Canton.Champlain.Chandler.Chapeau.\u2026.Charlemagne.Charlesbourg.Charny.\u2026.\u2026.00000 000000 Chéneville.Chesterville.Clarenceville.Como-Est.00.Compton.00.0000 Contrecœur.00.Coteau-du-Lac.Coteau-Landing.Côte-St-Luc.00.Cowansville.Danville.Daveluyville.Delson.coven.Dunham.ea East Broughton.EastFarpham.Eastman.ccu.Ferme-Neuve.Fort-Coulonge.Grandes-Bergeronnes.Grenville.4 Hébertville-Station.Hemmingford.Henryville.Howick.Kamouraska.Kingsbury.Kingsey Falls.Knpowlton.L\u2019Abord-a-Plouffe.Lac-au-Saumnon.Lac-Bouchette.Lacolle.Lac-St-Louis.La Malbaje.La-Station-du-Coteau.Laterridre.Laurierville.Lavaltrie.Lawrenceville.Leclercville.L'Enfant-Jésus.I\u2019Epiphanie.Liniére.Massueville.McMasterville,.Melbourne.Métis-sur-Mer.Mistassini.Montmoreney.Montauban.Montebello.Mont-Joli.Mont-Laurier.Napierville.Neuville.New Glasgow.Nominigue.Normandin.North Hatley.Notre-Dame-des-Anges.Notre-Dame-d\u2019Hébertville.Notre-Dame-de-Portneuf.Nouveau-Salaberry.Ormstown.Papineauville.,.Parc Otterburn.Petit Lac-Magog.Phillipsburg.Pierreville. POPULATION 9\u2014 Population des villages de la province de Québec, en 1921 et 1931.\u2014(Fin).VILLAGES 1931 1921 VILLAGES 1931 1921 Pointe-a-Gatineau.2,282 1,919 St-Joseph (Richelieu).1,869 1,658 Pont-Rouge.1,353 1,419 St-Joseph (St-Hyacinthe).783 540 | Portage-du-Fort.297 338 St-Joseph-de-Grantham.2,812 |.| Prevost.113 f.St-Joseph-de-Soulanges.415 536 Ë | Priceville.2,310 foo.St-Joseph-de-la-Riv.-Bleue.1,111 864 ] Princeville.980 869 St-Jovite.981 862 St-Léonard-d\u2019Aston.610 529 Ha QUYOL.ovina 793 787 St-Liboire.528 595 Ht St-Ludger.217 |e iL | Rawdon.1,066 1,042 Ste-Madeleine.375 449 a Richelieu.524 426 St-Marc-des-Carriéres .1,997 1,492 |.Ripon.443 |.Ste-Marie.1,598 1,311 Riviére-Beaudette., .186 239 Ste-Marthe.635 |.Riviére-du-Moulin.1,040 738 St-Michel.596 610 | Robertsonville.671 882 Ste-Monique.256 {.Ek RockIsland.1,424 1,442 St-Moise.911 791 i Rougemont.429 379 St-Pacome.1,235 (.| RoxtonFalls.760 777 St-Patrice-de-Beaurivage.217 ovo |: St-Paulin.704 |.ol | Ste-Adéle.433 .St-Ple.858 960 i || St-Agapitville.445 410 St-Pierre.272 |.i Ste-Agathe.258 250 St-Polyearpe.495 528 St-Alban.522 486 St-Prime.370 |.J St-Alexandre.300 260 Ste-Pudentienne.474 408 VE St-Alexis.220222000000 490 523 St-Raymond .1,772 1,693 i St-Alexis-de-la-Grande-Baie .1,790 1,735 St-Raphael.619 |.À St-Ambroise.375 323 St-Rédempteur.657 537 4 St-André-Avellin.444 446 St-Rémi.1,201 1,135 i: Ste-Anne-de-Beaupré.1,901 1,648 Ste-Scholastique.794 840 i Ste-Angéle-de-Mérici.657 447 St-Sauveur-des-Monts.364 |.À Ste-Anne-de-Chicoutimi\u2026.\u2026.1,102 838 St-Siméon.875 665 cn St-Anselme.738 400 St-Sylvestre.211 229 Hl | St-Benoit .c0unn.306 414 Ste-Theéele.748 667 Hi St-Benoit-Joseph-Labre.1,648 1,416 St-Timothée.511 450 VE St-Boniface-de-Shawinigan.571 570 St-Ubald.344 336 © Hl St-Bruno.426 346 St-Ulric.973 |.cient i St-Casimir.1,316 1,457 St-Victor-de-Tring 478 |.2222 00 9 ||: St-Casimir-Est.566 583 St-Wenceslas.287 |.4 ! Ste-Céeile.765 457 St-Zotique.216 314 5 St-Césaire.1,051 985 Saindon.2,355 1,793 HE St-Charles.673 705 Saraguay.17 55 À St-Charles-des-Grondines.429 419 Sawyerville.478 518 i: St-Charles-sur-Richelieu.246 |.Senneville.526 489 al St-Chrysostome FN 636 649 Shawbridge.457 302 À St-Clet.1122220 000000 208 |.Shawville.801 735 Hl St-Ceeur-de-Marie.535 419 Shefford-Ouest.299 331 ] Ste-Croix.ovvven nnn.766 [.Stanstead Plain.845 798 St-Cyrille.725 766 Sutton.967 923 St-Denis.689 820 Sweetsburg.401 270 \"0 St-Dominique.383 428 RB St-Emilien.646 |.Tadoussac.644 470 HB St-Ephrem-de-Tring.470 417 Taschereau.639 {.a St-Fustache.1,187 1,098 Templeton.822 428 3 St-Eustache-sur-le-Lac.215 |.Thurso.02000000000 1,292 538 au KB St-Evariste-Station.654 |.Tring Junction.430 351 St-Faustin-Station.396 |.: St-Félicien.1,599 1,306 Upton.690 782 : St-Félix-de-Valois.896 |.UE St-Flavien.00.463 486 Val-Barrette.518 499 8 St-Franrois-du-Lac.718 740 Val-Brillant.1,032 962 qu.St-Gabriel-de-Brandon.1,530 1,667 Valeourt.308 |.A St-Gédéon.\u2026.\u2026.658 550 Val-Jalbert.88 840 Ste-Geneviéve.286 278 Varennes.808 802 Ste-Geneviève-de-Pierrefonds.472 405 Vaudreuil.466 456 2 St-Georges.044000 783 916 Verchères.4.722 835 \u201cÀ St-Georges (Beauce).1,543 1,058 Ville-Marie.1,049 840 a St-Georges-de-Cacouna.594 533 Villers.LL.297 330 H St-Gérard.519 582 Ë St-Guillaume.907 937 Wakefield.296 271 i Ste-Héléne-de-Bagot.255 {.Warden.164 185 2 St-Henri.453 417 Warwick.987 961 A St-Herménégilde 225 151 Waterville.850 968 } St-Hilaire.701 522 Weedon-Centre.784 805 3 St-Hugues.482 511 Wickham-Ouest.340 f.ff St-Isidore.474 |.Wottonville.452 476 f St-Jacques .1,529 1,332 .À St-Jean-Baptiste-de-Bélisle.500 |.Yamachiche.831 948 3 St-Jean-de-Boischatel.783 571 3 St-érôme.Matane 1,235 3 ous = St-Jéréme-de-Matane.\u2019 , 4 | 5 Joseph (Beauce).1,625 1,445 ToTAUX.| 246,839 182,211 u ANE CLASSIFICATION DE LA POPULATION 51 | | POPULATION URBAINE ET POPULATION RURALE Le recensement fédéral définit comme urbaine la population des cités, des villes et des villages incorporés; les autres centres de la province forment la population rurale.Il se peut que les chiffres de chaque recensement ne se rapportent pas aux mêmes localités urbaines ou rurales parce que plusieurs municipalités enregistrées autrefois dans le groupe rural se sont érigées en villages ou villes entre deux dates d\u2019énumération.Il suffit pour s\u2019en rendre compte de considérer le nombre de villages aux trois derniers recensements; de 160 en 1911 et 251 en 1921, le nombre en est passé à 300 en 1931.10\u2014 Population urbaine et population rurale de la province de Québec, aux divers recensements.POPULATION PROPORTION POUR CENT ANNÉES DU RECENSEMENT Urbaine Rurale Totale Urbaine Rurale La ee a 0 0 0 a 0 0 ee 001001500006 1,813,606 1,060,649 2,874,255 63.1 36.9 1921.000 2200000005 sea 00000 + 1,322,569 (1)1,038,096 (1)2,360,665 56.0 44.0 1011.eset eerie tac (2) 966,842 (2)1,038,934 2,005,776 48.2 51.8 Le 10) RE 654,065 994,833 1,648,898 39.7 60.3 1801.2.2.202 aa 000 sas a se 000000 499,715 988,820 1,488,535 33.5 66.4 1881.1.0 1e eee 00e 000 aa 0000000000 311,104 1,047,923 1,359,027 22.8 77.1 1871.iii eee ieee \u2014 \u2014 \u2014 19.5 80.5 (1) Tel que corrigé d\u2019après le jugement du Conseil Privé concernant le Labrador, rendu à Londres le 1er mars 1927.(2) La population urbaine de 970,791 donnée dans le premier volume du recensement de 1911, est 4 À réduite à 966,842 par le transfert de la population de Maniwaki, de Martinville, de Moisie, de St-Bruno, de 3 St-Martin et de St-Vincent de Paul, de la colonne urbaine à la colonne rurale, ainsi que par les rajustements de superficie des villages de Ste-Anne et de Ste-Geneviève, et aussi par l\u2019Acte de l\u2019Extension des Frontières e 1912.En 1871, les groupements ruraux représentaient 80 pour cent de l\u2019ensemble de la population, tandis qu\u2019en 1931 la proportion des personnes B habitant en dehors des cités, des villes et des villages n\u2019atteignait plus B que 37 pour cent du total.Il résulte de ces chiffres que le peuplement 1 des grands centres de la province de Québec s\u2019est effectué au détriment | des campagnes.L\u2019immigration des classes agricoles n\u2019étant pas suffi- JE sante pour contrebalancer le mouvement de déplacement de la popula- B tion vers les villes, il s\u2019ensuit une diminution notable dans le rapport de la population rurale à la population urbaine, pour la période de 60 ans terminée en 1931.11\u2014Répartition de la population urbaine dans la province de Québec.POPULATION URBAINE PROPORTION POUR CENT LOCALITÉS URBAINES 1981 1921 1911 1981 1921 PA 1,329,652 955,822 629,784 46.26 40.48 Villes.200 200000 ee ea ee ca eee eee 237,115 181,895 207,272 8.25 7.70 retirees 246,839 184,852 129,786 8.59 7.83 casses eee ee 1,813,606 966,842 63.10 56.01 1,322,569 (1) La statistique provinciale classe les villages dans la partie rurale avec les paroisses, les cantons et les autres municipalités rurales.Septième recensement du Canada, Bulletin XI, Ottawa. 52 POPULATION 12\u2014Population rurale du Canada, par provinces.Accroisse- PROVINCES 1891 1901 1911 1921 1981 ment de 1921 à 1931 Ile-du-Prince-Edouard.94,823 88,304 78,758 69,522 67,653 -1,869 Nouvelle-Ecosse .373,403 330,191 306,210 296,799 281,192 -15,607 Nouveau-Brunswick.272,362 253,835 252,342 263,432 279,279 5,847 uébec.000000000 2006 988,820 994,833 [(1)1,038,934 1,038,096 1,060,649 22,553 Ontario.4.00000000 0 1,295,323 1,246,969 1,198,803 1,227,030 1,335,691 108,661 Manitoba.111,498 184,775 261,029 348,502 84,170 35,668 Saskatchewan.) 77,013 361,037 538,552 630,880 92,328 Alberta.20000000000 2) 54,489 236,633 365,550 453,097 87,547 Colombie-Britannique.60,945 88,478 188,796 277,020 299,524 22,504 Yukon.204200000000 00 2) 18,077 1647 2,851 2,870 19 Territoires du Nord-Ouest.98,967 20,129 6,507 7,988 9,723 1,735 Marine Royale du Canada.J.000000 fe ses eee eee fesse eee 485 I FE CANADA.3,296,141 3,357,093 3,933,696 4,435,827 4,804,728 368,901 13\u2014Population urbaine du Canada, par provinces.Accroisse- PROVINCES 1891 1901 1911 1921 1931 ment de 1921 à 1931 Ile-du-Prince-Fdouard.14,255 14,955 14,970 19,093 20,385 1,292 Nouvelle-Ecosse .76,993 129,383 186,128 227,038 231,654 4,616 Nouveau-Brunswick.48,901 77,285 99,547 124,444 128,940 4,496 uébec.\u2026.20000000 0e 499,715 654,065 (1) 966,842 1,322,569 1,813,606 491,037 Ontario.000.000000000 818,998 935,978 1,328,489 1,706,632 2,095,992 389,360 Manitoba.\u2026.\u2026 41,008 70,436 200,365 261,616 315,969 ,35 Saskatchewan.0.14,266 131,395 218,958 290,905 71,947 Alberta.cccoo oie.18,533 137,662 222,904 278,508 55,604 Colombie-Britannique.37,228 90,179 203,684 247,562 394,739 147,177 Yukon.22020100200 000 aa a fee eee eee es 9,142 3,865 1,306 1,360 54 Territoires du Nord-Ouest.|.0000f 0100 eee fee eee eee fee se es fee eee ee fe nec CANADA.1,537,098 2,014,222 3,272,947 4,352,122 5,572,058 1,219,936 14\u2014Pourcentage de la population rurale du Canada, par provinces.PROVINCES 1891 1901 1911 1921 1931 Tle-du-Prince-Edouard , .86.93 85.52 84.03 78.45 76.85 Nouvelle-Ecosse.000000000 000 82.91 71.85 62.20 56.66 54.83 Nouveau-Brunswick.84.78 76.66 71.71 67.92 68.41 QUBbeC.ree 66.43 60.33 51.80 43.97 36.90 [0531 7221 oJ Tc Yt 61.26 57.12 47.43 41.83 38.92 Manitoba.covert 73.11 72.40 56.57 57.12 54.87 Saskatchewan.0000000000 0000000 (2) 84.37 73.32 71.10 68.44 Alberta.covet iii (2) 74.62 63.22 62.12 61.93 Colombie-Britannique.62.08 49.52 48.10 52.81 43.14 Yukon.2000 0000040 a aa ee es eee 0 6 (2) 66.41 54.59 68.58 67.85 Territoires du Nord-Ouest.100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Marine RoyaleduCanada.ooo iene 100.00 |.CANADA.2222202 000000 a 0006 68.20 62.50 54.58 50.48 46.30 15\u2014Pourcentages de la population urbaine du Canada, par provinces.PROVINCES 1891 1901 1911 1921 1981 Ile-du-Prince-Edouard .13.07 14.48 15.97 21.55 23.15 Nouvelle-Ecosse.c conn.17.09 28.15 37.80 43.34 45.17 Nouveau-Brunswick.15.22 23.34 28.29 32.08 31.59 Québec.i ee 33.57 39.67 48.20 56.01 63.10 Ontario.ovine ieee 38.74 42.88 52.57 58.17 61.08 Manitoba.iii 26.89 27.60 43.43 42.88 45.13 Saskatchewan.20420400 00e s ee a fe een see + - 15.63 26.68 28.90 31.56 Alberta.\u2026.1220000 00e a eee see eee fee asc 00 - 25.38 36.78 37.88 38.07 Colombie-Britannique.37.92 50.48 51.90 47.19 56.86 Yukon.102020000 020040 aa as ae a eee see fee eee eee 0 33.59 45.41 31.42 32.15 CANADA.1.2202 2140020 e sa eee» 31.80 37.50 45.42 49.52 53.70 (1) Voir note 1, tableau 4, page 46.(2) Compris dans Territoires du Nord-Ouest.(3) En 1931, les membres de la Marine Royale du Canada furent dénombrés à leur domicile. CLASSIFICATION DE LA POPULATION 53 POPULATION RURALE ET URBAINE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (Échelle en unités) 1900000 URBAINE RURALE 1891 1901 1911 1921 1931 54 POPULATION POPULATION RECENSÉE SUIVANT LA RELIGION Le Bulletin XIV du recensement fédéral de 1931 classifie la population des provinces du Canada selon les croyances religieuses.Dans la province de Québec, 98.13 pour cent des habitants appartiennent à cinq religions dont la moins importante au point de vue numérique compte au delà de 59,000 adeptes.Les nombre des personnes comprises dans chacune de ces dénominations, en 1931, est le suivant: catholiques romains, 2,463,160; anglicans, 149,843; membre de l\u2019Église Unie du Canada, 88,253; presbytériens, 59,532; juifs, 59,736.Le reste de la population, 53,731 personnes dont 2,025 n\u2019ont pas déclaré leur croyance religieuse, appartient à des sectes ou dénominations variées ne comptant, pour la plupart, que très peu d\u2019adeptes.16\u2014Nombre de personnes appartenant aux dénominations religieuses spécifiées, dans la province de Québec.RELIGIONS 1931 1921 1911 1901 1891 1881 1871 Adventistes.1,174 1,620 2,435 3,079 2,364 4,210 3,150 Anglicans.149,843 121,753 103,812 81,630 75,472 68,797 62,449 Arméedu Salut.1,135 658 510 292 297 4,665 5,173 Baptistes.10,970 9,256 9,258 8,483 7,991 8,853 8,686 Catholiques romains.| 2,463,160 2,023,983 1,724,693 1,429,260 1,291,709 1,170,718 1,019,850 Congrégationalistes.a) 4,715 5,197 5,173 4,296 5,244 5,240 Eglise grecque orthodoxe.8992 |.RAA RAA RAA PA PS Eglise Unie.(6 DE-1:15255 RARAAAI RRAAAAAAAN PA eee Juifs.020220 0000000 59,736 47,766 30,268 7,498 2,703 989 549 Luthériens.8,261 2,209 2,619 1,642 1,385 1,003 496 Méthodistes.(1) 41,672 42,646 42,014 39,544 39,221 34,100 Presbytériens.(1) 59,532 73,747 64,132 58,013 52,673 50,287 46,165 Protestants.11,279 14,147 8,634 5,211 2,342 2,432 4,195 Autressectes.10,058 12,544 8,075 4,861 3,913 \u2014 2 Religions non spécifiées.2,025 6,595 3,497 1,742 2,846 2,608 1,461 ToTAUX.2,874,255 2,360,665 2,005,776 1,648,898 1,488,535 1,359,027 1,191,516 (1) Les méthodistes et les congrégationalistes, avec un grand nombre de presbytériens, ont formé l'Église Unie du Canada, en 1925.+ L\u2019importance proportionnelle des confessions religieuses sur 1,000 personnes recensées dans la province de Québec est démontrée par le tableau suivant.Les catholiques romains étaient 857 sur 1,000 en 1931 au lieu de 868 en 1901.Les presbytériens ont perdu un grand nombre de leurs membres qui se sont joints à l\u2019Église Unie, de sorte qu\u2019ils n'étaient plus que 21 par 1,000 personnes recensées.17\u2014Proportion pour mille des cinq principales dénominations par rapport à la population totale, aux divers recensements.RELIGIONS 1931 1921 1911 1901 1891 1881 1871 Catholiquesromains.857 857 860 868 868 863 857 Anglicans.\u2026.\u2026.52 52 52 48 51 51 52 Eglise Unie.31 | ee eee A eee Presbytériens.21 31 32 35 36 37 39 Méthodistes.|.\u2026.18 21 26 27 29 29 Juifs.20202220200000 21 20 15 5 2 1 \u2014 Autresreligions.18 22 20 18 16 19 23 ToTAUX.1,000 1,000 1,000 1.000 1,000 1,000 1,000 Be CLASSIFICATION DE LA POPULATION CLASSIFICATION DE LA POPULATION SUIVANT LE SEXE 55 L\u2019inégalité numérique des sexes, au Canada, qui avait subi un recul de 50 pour cent de 1911 à 1921, s\u2019est légèrement accentuée au cours des dix dernières années.L\u2019excédent de la population masculine sur le groupe féminin est maintenant de 3.6% comparativement à 3% en 1921.Contrairement aux constatations faites au cours des recensements précédents, c\u2019est dans les provinces de l\u2019Est que l\u2019on note une augmentation de cet excédent du nombre des hommes sur celui des personnes du sexe féminin tandis qu\u2019une légère diminution de cette disproportion a été enregistrée dans les provinces de l'Ouest.Dans la province de Québec, le nombre des hommes recensés était inférieur de 1,213 à celui des femmes, en 1921; au dernier recensement, le groupe masculin dépassait de 19,993 le nombre des femmes dénombrées.Le nombre des hommes recensés au Canada, en 1931, s\u2019élevait à 5,374,541 et celui des femmes, à 5,002,245, soit une différence de 372,290.chaque sexe dans les différentes provinces du Canada, depuis 1871.Les deux tableaux suivants donnent une juste idée de l\u2019importance de Es 18\u2014Nombre des hommes recensés au Canada, par provinces.PROVINCES 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 Ile-du-Prince-Edouard.47,121 54,729 54,881 51,859 47,069 44,887 45,392 Nouvelle-Ecosse.193,792 220,538 227,093 233,642 251,019 266,472 263,104 Nouveau-Brunswick.145,888 164,119 163,739 168,639 179,867 197,351 208,620 Québec.596,041 678,175 744,141 824,454 1,012,815 1,179,726 1,447,124 Ontario.828,590 978,554 1,069,487 1,096,640 1,301,272 1,481,890 1,748,844 Manitoba.12,864 35,123 84,342 138,504 252,954 320,567 368,065 Saskatchewan.}l.coovi fe nas se se ee fee ae eue nes 49,431 291,730 413,700 499,935 Alberta.oovvvvven]eeceneiiieniiideenan ce 41,019 223,792 324,208 400,199 Colombie-Britannique.20,694 29,503 63,003 114,160 251,619 293,409 385,219 Territoiredu Yukon.|.eevee ii]eenni vent 23,084 6,508 2,819 2,825 Territoiresdu N.-Ouest .24,274 28,113 53,785 10,176 3,350 4,129 5,214 Marine Royale Canada.|.].ceevvoii]en.we fes ace ee ee 485 |.CANADA.1,869,264 2,188,854 2,460,471 2,751,708 3,821,995 4,529,643 5,374,541 19\u2014Nombre de femmes recensées au Canada, par provinces.PROVINCES 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 Ile-du-Prince-Edouard.46,900 54,162 54,197 51,300 46,659 43,728 42,646 Nouvelle-Ecosse.194,008 220,034 223,303 225,932 241,319 257,365 249,742 Nouveau-Brunswick.139,706 157,114 157,524 162,481 172,022 190,525 199,599 Québec.595,475 680,852 744,394 824,444 992,961 1,180,939 1,427,131 Ontario.792,261 948,368 1,044,834 1,086,307 1,226,020 1,451,772 1,682,839 Manitoba.12,364 27,137 68,164 116,707 208,440 289,551 332,074 Saskatchewan.]eeeeeeeni]eenennn fee se ee 41,848 200,702 343,810 421,850 Alberta.\u2026.20.0200 fe 000000 fee ee fee a LL 32,003 150,503 264,246 331,406 Colombie-Britannique.15,553 19,956 35,170 64,497 140,861 231,173 309,044 Territoiredu Yukon.{ «ve.veviifennn iene.4,135 2,004 1,338 1,405 Territoires du N.-Ouest.23,726 28,333 45,182 9,953 3,157 3,859 4,509 CANADA.1,819,993 2,135,956 2,372,768 2,619,607 3,384,648 4,258,306 5,002,245 Extrait de Septième recensement du Canada .Volume II. hg! 56 POPULATION En 1931, l\u2019excédent du nombre des hommes sur celui des femmes, par 1,000 de population, s\u2019élevait à 36 pour tout le Canada.Il variait de 6 dans la province de Québec, à 336 pour le Territoire du Yukon où il était de 696 en 1901.Quoique cette disproportion ait diminué dans les provinces de l\u2019Ouest, au cours de la dernière décade, elle est encore de beaucoup supérieure à celle que l\u2019on constate dans les provinces de l\u2019Est.Les trois tableaux suivants donnent des renseignements détaillés sur ce sujet pour chaque recensement décennal depuis 1871.20\u2014Proportion des hommes par 1,000 personnes, au Canada.j PROVINCES 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 = Ile-du-Prince-Edouard.501 503 503 503 502 507 516 i Nouvelle-Ecosse.500 «501 504 508 510 509 513 Li Nouveau-Brunswick.511 511 510 509 511 509 511 Québec.500 499 500 500 505 500 503 | Ontario.511 508 506 502 515 505 510 d j Manitoba.510 564 553 543 548 525 526 EH Saskatchewan.|.|.iia 542 592 546 542 || Alberta.eee pee eee 562 598 551 547 a.Colombie-Britannique.571 597 642 639 641 559 555 : 1 Yukon.202200000 0 fee Le fee Le LL 848 765 678 668 0: Territoires du N.-Ouest.506 498 543 506 515 517 536 CANADA.507 506 509 512 530 515 518 t ith j i | :À | PROVINCES 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 | | Ile-du-Prince-Edouard.499 497 497 497 498 493 484 Nouvelle-Ecosse.500 499 496 492 490 491 487 Nouveau-Brunswick.489 489 490 491 489 491 489 uébec.500 501 500 500 495 500 497 Ontario.489 492 494 498 485 495 490 5 Manitoba.490 436 447 457 452 475 474 6 Saskatchewan.J.220000 fes 2e ee a fee ca 458 408 454 458 3 Iberta.cee * 438 402 449 453 j Colombie-Britannique.429 403 358 361 359 441 445 28 ! ukon.fase Lea fe 152 235 322 332 a Territoires du N.-Ouest.494 502 457 494 485 483 464 i CANADA.493 494 491 488 470 485 482 : ; 22\u2014Excédent du nombre des hommes sur celui des femmes, par 1,000 personnes, | a au Canada.Ii i PROVINCES 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 1 | Ile-du-Prince-Edouard.2 6 6 6 4 14 32 i Nouvelle-Ecosse.[.2 8 16 20 18 26 it Nouveau-Brunswick.22 22 20 18 22 18 22 \u2018 Québec.|e \u2014 2 | LL 10 |.6 Ontario.22 16 12 4 30 10 20 Manitoba.20 128 106 86 96 50 52 Sagkatchewan.|[.|.co.fe ee 84 184 92 84 Alberta.eevee loa 226 124 196 102 94 Colombie-Britannique.142 194 284 278 282 118 110 Yukon .oovviioee boone 696 530 356 336 Territoires du N.-Ouest.12 \u2014 4 86 12 30 34 72 CANADA.14 12 18 24 60 30 36 Extrait de I\u2019 Annuaire du Canada, 1933.wad) 4 CLASSIFICATION DE LA POPULATION CLASSIFICATION DE LA POPULATION PAR GROUPES D\u2019AGE Le Bulletin XVI du septième rencensement du Canada classifie la population suivant l\u2019âge.Il est impossible de prétendre à l\u2019exactitude absolue de la statistique de l\u2019âge des individus recensés car, de l\u2019aveu même des énumérateurs, un grand nombre de personnes ne connaissent pas exactement leur âge; d\u2019autres, délibérément, ne veulent pas déclarer leur âge et enfin, dans plusieurs cas, l\u2019énumérateur du gouvernement reçoit ses renseignements d\u2019une tierce personne qui ne peut indiquer qu\u2019approximativement l\u2019âge des individus recensés.23\u2014Classification, suivant l\u2019âge, de la population du Canada, par provinces, en 1931 PROVINCES 0-9 ans 10-19 ans 20-44 ans 45-69 ans 70 ans et Ages Total plus inconnus Ile-du-Prince-Edouard.18,705 18,309 27,129 18,182 5,706 7 88,038 Nouvelle-Ecosse 110,445 109,837 164,587 101,745 26,118 Nouveau-Brunswick.97,903 89,657 129,506 73,961 17,124 706,738 615,667 1,014,471 453,234 83,495 640,611 637,145 728,487 141,383 142,333 153,522 129,892 18,009 216,435 211,069 151,000 17,629 159,476 153,635 273,671 130,570 14,135 111,128 122,169 261,849 176,800 20,807 688 598 1,266 1,457 198 2,702 2,034 3,494 1,320 93 2,207,164 2,113,642 3,740,864 1,966,648 344,697 10,376,786 Le tableau suivant indique, par provinces, le nombre de personnes comprises dans chaque groupe d\u2019âge par 1,000 de population.Il ressort de ces calculs que la proportion des enfants de 0 à 9 ans est beaucoup plus considérable dans le Québec que dans les autres parties du Canada.Cependant, dans notre province, ce groupe perd de son importance car il n\u2019est plus que de 245.89 alors qu'il s\u2019élevait à 265.3 en 1921.Par contre, le groupe des vieillards représente une proportion moindre que dans les Provinces Maritimes et l'Ontario mais plus considérable que dans les provinces de l\u2019Ouest où le groupe de 20 à 44 ans est plus important que partout ailleurs.24\u2014 Proportion, par 1,000 de population, des personnes appartenant à chaque groupe d\u2019âge, au Canada, en 1931.PROVINCES 10-19 ans 20-44 ans 45-69 ans Ages ] inconnus Tous ages Ile-du-Prince-Edouard.207.Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick.Alberta.Colombie-Britannique.1,000 CANADA, 1931 (1).1,000 CANADA, 1921 (1).1,000 (1) Les chiffres du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest ne sont pas donnés dans ce tableau mais sont compris dans le total du Canada.Extrait de Annuaire du Canada, 1933. 58 POPULATION 25\u2014Classification, suivant l\u2019âge, de la population de la province de Québec.GROUPES D'AGE 1881 1891 1901 1911 1921 (1) 1931 Moins de 5ans.206,479 218,989 237,603 291,231 316,917 352,895 5-9ans.183,018 195,731 210,000 257,059 306,791 353,843 10-14.156,921 172,865 190,403 222,347 274,611 315,809 15-19.even enn 146,726 156,490 170,435 200,365 242,998 299,858 20-24.oie 132,616 135,770 150,967 182,401 202,417 267,116 25-29.hie 103,469 110,341 121,778 154,450 173,536 226,422 30-34.2.20202000 0.82,663 94,365 101,260 131,504 154,658 194,178 35-39.72,064 81,462 91,528 113,025 141,086 174,068 4044.cial.57,856 69,375 80,886 94,069 119,318 152,687 45-49, .51,713 58,930 68,819 81,849 101,309 131,636 50-54.iene 42,435 49,144 59,229 72,360 3,325 110,620 55-59.35,212 40,109 47,722 57,803 67,626 86,975 60-64.28,941 34,357 39,010 48,983 58,792 69,300 65-69.22,280 26,280 30,864 36,469 44,304 54,703 70etplus.35,964 41,213 47,495 55,027 63,940 83,495 Ages connus.1,358,357 1,485,421 1,647,999 1,998,942 2,351,628 2,873,605 Ages inconnus.670 , 899 ,834 9,037 650 TOTAL.1,359,027 1,488,535 1,648,898 2,005,776 2,360,665 2,874,255 26\u2014Classification, suivant l\u2019âge, des hommes recensés dans la province de Québec.GROUPES D'AGE 1881 1891 1901 1911 1921 1931 Moins de 5 ans.104,477 110,248 118,920 145,986 158,479 177,556 5-9ans.92,234 98,996 105,334 128,314 153,076 178,150 10-14.coo.en 79,701 87,606 96,515 111,513 137,340 158,149 15-19.0a 72,415 78,102 85,689 100,632 120,022 147,539 20-24.64,493 66,314 74,512 90,985 97,868 130,733 25-29.ee 50,256 53,356 59,634 78,010 84,489 113,135 30-34.c.40,711 46,533 50,122 67,311 76,955 98,202 35-39.35,549 40,671 45,457 58,003 72,065 89,145 40-44.ean.28,187 34,684 40,593 48,118 61,304 78,682 45-49.12122 220006 25,492 29,543 34,793 41,608 52,415 68,676 50-54.222200000 6 21,168 24,501 29,949 36,841 42,966 57,900 55-59.17,921 19,994 23,900 29,494 34,181 45,081 60-64.14,840 17,285 19,379 25,017 29,553 35,298 65-69.11,460 13,434 15,275 18,401 22,481 27,399 70etplus.18,832 21,167 23,746 27,245 31,575 41,122 Ages connus.677,736 742,524 823,818 1,007,478 1,174,769 1,446,767 Ages inconnus.439 ,617 636 837 4,957 357 TOTAL.678,175 744,141 824,454 1,012,815 1,179,726 1,447,124 27\u2014Classification, suivant I\u2019Age, des femmes recensées dans la province de Québec.GROUPES D'AGE 1881 1891 1901 1911 1921 1931 Moins de 5 ans.102,002 108,741 118,683 145,245 158,438 175,339 5- 9ans.90,784 96,735 104,666 128,745 153,715 175,693 10-14.77,220 85,169 93,888 110,834 137,271 157,660 15-19.coe 74,311 78,388 84,746 99,733 122,976 152,319 20-24.0.68,123 69,456 76,455 91,416 104,549 136,383 25-29.i.53,213 56,985 62,144 76,440 89,047 113,287 30-34.41,952 47,832 51,138 64,193 77,703 95,976 35-39.cin.36,515 40,791 46,071 55,022 69,021 84,923 40-44.29,669 34,691 40,293 45,951 58,014 74,005 45-49.26,221 29,387 34,026 40,241 48,894 62,960 50-54.21,267 24,643 29,280 35,519 40,359 52,720 55-59.iii.17,291 20,115 23,822 28,309 33,445 41,894 14,101 17,072 19,631 23,966 29,239 34,002 10,820 12,846 15,589 18,068 21,823 27,304 17,132 20,046 23,749 27,782 32,365 42,373 Ages connus.680,621 742,897 824,181 991,464 1,176,859 1,426,838 Ages inconnus.231 ,497 263 1,497 4,080 293 ToTAL.680,852 744,394 824,444 992,961 1,180,939 1,427,131 (1) Chiffres de 1921 corrigés en conformité du jugement du Conseil Privé concernant le Labrador.UR QUE à CLASSIFICATION DE LA POPULATION 59 par groupes d\u2019âge.28\u2014Répartition proportionnelle de la population de la province de Québec, GROUPES D'AGE 1881 1891 1901 1911 1921 1981 15.20 14.74 14.42 14.57 13.48 12.28 13.47 13.18 12.74 12.86 13.05 12.31 11.55 11.64 11.55 11.12 11.68 10.99 10.80 10.54 10.34 10.02 10.33 10.43 9.76 9.14 9.16 9.13 8.61 9.30 7.62 7.43 7.39 7.73 7.38 7.88 6.09 6.35 6.15 6.58 6.58 6.76 5.31 5.48 5.55 5.65 6.00 6.06 4.26 4.67 4.91 4.71 5.07 5.31 3.81 3.97 4.18 4.10 4.31 4.58 3.12 3.31 3.59 3.62 3.54 3.85 2.59 2.70 2.90 2.89 2.88 3.08 2.13 2.31 2.37 2.45 2.50 2.41 1.64 1.77 1.87 1.82 1.88 1.90 2.65 2.77 2.88 2.75 2.71 2.91 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 29\u2014Répartition proportionnelle, par groupes d\u2019âges, des hommes recensés dans la province de Québec.GROUPES D'AGE 1881 1891 1901 1911 1921 1931 15.41 14.85 14.43 14.49 13.49 12.27 13.61 13.33 12.79 12.74 13.03 12.31 11.76 11.81 11.72 11.07 11.69 10.93 10.68 10.52 10.40 9.99 10.22 10.20 9.52 8.93 9.04 9.03 8.33 9.04 7.42 7.18 7.24 7.74 7.19 7.82 6.01 6.27 6.08 6.68 6.55 6.79 5.24 5.48 5.52 5.76 6.14 6.16 4.16 4.67 4.93 4.78 5.22 5.44 3.76 3.98 4.22 4.13 4.46 4.75 3.12 3.30 3.64 3.66 3.66 4.00 2.64 2.69 2.90 2.93 2.91 3.12 2.19 2.33 2.35 2.48 2.52 2.44 1.69 1.81 1.85 1.83 1.91 1.89 2.79 2.85 2.89 2.69 2.68 2.84 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 30\u2014Répartition proportionnelle, par groupes d\u2019ige, des femmes recensées dans la province de Québec.GROUPES D'AGE 1881 1891 1901 1911 1921 1931 14.99 14.64 14.40 14.65 13.46 12.29 13.34 13.02 12.70 12.99 13.06 12.31 11.35 11.46 41.39 11.18 11.66 11.05 10.92 10.55 10.28 10.06 10.45 10.68 10.01 9.35 9.28 9.22 8.89 9.56 7.82 7.67 7.54 7.71 7.57 7.94 6.16 6.44 6.21 6.47 6.60 6.73 5.38 5.49 5.59 5.55 5.87 5.95 4.36 4.67 4.89 4.63 4.93 5.19 3.85 3.96 4.13 4.06 4.15 4.41 3.12 3.32 3.55 3.58 3.43 3.69 2.54 2.71 2.89 2.86 2.84 2.94 2.07 2.30 2.38 2.42 2.48 2.38 1.59 1.73 1.89 1.82 1.85 1.91 2.50 2.69 2.88 2.80 2.76 2.97 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Nore.\u2014Ces pourcentages sont basés sur les âges connus.tee oe na gages A digeS A) 60 POPULATION 31\u2014Classification, selon l\u2019âge et le sexe, de la population urbaine et rurale de la province de Québec, en 1931.Population rurale Population urbaine GROUPES D\u2019AGE Totale Hommes Femmes Totale Hommes Femmes O-4ans.0 .vuiiinnen.150,966 75,997 74,969 201,929 101,559 100,370 S\u2014 Ou 150,677 76,259 74,418 203,166 101,891 101,275 10-14.ee 132,442 67,288 65,154 183,370 90,864 92,506 15-19 oe 118,155 61,806 56,349 181,700 85,730 95,970 20-24.A 92,196 50,090 42,106 174,920 80,643 94,277 25-20.ae 69,162 36,991 32,171 157,260 76,144 81,116 30-34.57,844 30,477 27,367 136,334 67,725 68,609 35-3830.ea ae LL 2220 52,234 27,688 24,546 121,834 61,457 60,377 40-44.ee 46,328 24,932 21,396 106,359 53,750 52,609 45-49.ea 41,827 22,674 19,153 89,813 46,006 43,807 50-54.A A A 36,111 19,921 16,190 74,505 37,975 36,530 55-50.11112212 LL Lee ee 31,357 17,241 14,116 55,618 27,840 27,778 60-64.222 00111414 4e ee 2 25,401 13,881 11,520 43,899 21,417 22,482 65-60.1222 0202 004 eee ae se 1 0 20,920 11,290 9,630 33,783 16,109 17,674 TO=T4.LL LL LL LL 2 ae aa 2 16,241 8,959 7,282 24,112 11,259 12,853 75-7011 112102 LL Le aa aa LL « 10,353 5,555 4,798 14,062 6,485 7,577 BO-84.a a ae ae 2e 6 5,487 2,932 2,555 7,226 3,200 4,026 85-80.111112 LL LL ae a LL RL 2,046 1,055 991 2,541 1,061 1,480 (1 | RS 568 278 290 600 232 368 095-90.119 47 72 118 51 67 100ansetplus.11 4 7 11 4 7 AGES CONNUS.1,060,445 555,365 505,080 1,813,160 891,402 921,758 AGES INCONNUS.204 125 79 446 232 214 POPULATION TOTALE.1,060,649 555,490 505,159 1,813,606 891,634 921,972 Le tableau suivant établit la répartition proportionnelle, par groupes d\u2019âge, de la population rurale et urbaine de la province de Québec, en 1931.Il montre clairement la disparité entre les âges de la population des campagnes et de celle des villes.Sur 100 personnes résidant dans les centres ruraux, 52.08 avaient moins de 20 ans; 44.64, de 20 à 69 ans et 3.28 dépassaient 70 ans.Dans les villes, le pourcentage des personnes comprises dans chacun de ces trois groupes était respectivement de 42.63, 54.68 et 2.69.i 32\u2014Répartition proportionnelle, par groupes d\u2019âge, de la population rurale et urbaine + de la province de Québec, en 1931.te Population rurale Population urbaine I GROUPES D'AGE 5 Total Hommes Femmes Total Hommes Femmes a! O- 4 ans.2200 0000000000 6 14.24 13.68 14.84 11.14 11.39 10.89 vi 5- OL.LL 22224 a aa a aa ae» 14.21 13.73 14.73 11.20 11.43 10.99 UE 1105 CI 12.49 12.12 12.90 10.11 10.19 10.04 ! 15-10.,.22110 12220 L La ee ae nee ee 11.14 11.13 11.16 10.02 9.62 10.41 20-24.ie 8.69 9.02 8.34 9.65 9.05 10.23 l 25-20.ieee 6.52 [+ 6.66 6.37 8.67 8.54 8.80 \u201c 3O-34.LLLLLL LL 2 aa ca aa 0 5.45 5.49 5.42 7.52 7.60 7.44 li 35-830.a 4.93 4.99 4.86 6.72 6.89 6.55 A044.ee 4.37 4.49 4.24 5.87 6.03 5.71 45-49.3.94 4.08 3.79 4.95 5.16 4.75 50-54.3.41 3.59 3.20 4.11 4.26 3.96 E559.tite 2.96 3.10 2.79 3.07 3.12 3.01 B0-64.oii 2.40 2.50 2.28 2.42 2.40 2.44 65-69.sa se eee ee 1.97 2.03 1.91 1.86 1.81 1.92 TO-T4.co 244444 a a a aa eee 6 1.53 1.61 1.44 1.33 1.26 1.39 3 75\u2014TOLLL LL LL 2 La aan aan .98 1.00 .95 78 .73 82 3 80-84.ee 52 .53 .51 40 36 44 85\u201489.12L LL LL 2 Lee a aa aa a see +6 19 .19 .20 14 12 16 00-04.111LLL 222 La a aa ea a aa ee 05 .05 06 03 03 04 95etplus.o viii 01 .01 01 01 01 01 TOTAUX\u2014AGES CONNUS.100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 RITES UE CLASSIFICATION DE LA POPULATION CLASSIFICATION DE LA POPULATION SELON LE LIEU DE NAISSANCE En 1931, le pourcentage de la population du Canada née en territoire britannique s\u2019élevait à 89.17 pour cent de la population totale, soit 77,76 pour cent dans le Dominion et 11.41 pour cent dans une autre partie de l\u2019Empire britannique.Dans la province de Québec, d\u2019après le dernier recensement, 91.24 pour cent des personnes recensées étaient de naissance canadienne, 3.86 pour cent étaient nées dans une autre partie du territoire britannique et 4.90 pour cent appartenaient au groupe des naissances en pays étrangers.De 1921 à 1931, la proportion de la population de naissance canadienne a diminué dans les provinces de l'Est, sauf en Nouvelle-Écosse, et augmenté dans celles de l\u2019Ouest.33\u2014 Pays de naissance de la population de la province de Québec, en 1931.Sexe Population PAYS DE NAISSANCE Total Hommes Femmes Rurale Urbaine CANADA Ile-du-Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick Colombie-Britannique Inconnu Terreneuve Autres (1) Pologne.Roumanie Etats-Unis Autres pays Territoires du Nord-Ouest.1,311,892 457 3,087 5,427 1,278,008 52,695 32,960 13,250 5,617 868 8,554 1,810,618 507 3,331 6,072 1,268,905 1523 1,228 604 487 955 26,159 298 1,086,632 1,685,978 764 6,042 8,969 1,616,029 2,196 1,076 868 707 14 8 1,113 96,476 58,482 26,189 10,493 1,312 6,696 1,337 364 336 3,968 691 81,682 2,503 2,719 2,597 1,052 2,525 5,017 1,286 3,620 2,622,610 964 108,680 63,369 27,488 11,309 1,514 7,146 1,362 382 1,447,124 1,427,131 1,060,649 1,813,606 (1) Comprend les personnes nées en mer.Extrait de Septiéme recensement du Canada, 1931, Bulletin XV, Ottawa. 62 POPULATION 34\u2014Popalation de naissance canadienne, par provinces.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 1981 Ile-du-Prince-Edouard.99,397 102,680 99,006 91,154 86,250 85,251 Nouvelle-Ecosse.412,859 424,081 435,172 456,063 480,332 471,049 Nouveau-Brunswick.290,165 299,257 313,178 333,576 366,418 383,818 uébec PARA AAA AAA 1,282,890 1,407,014 1,560,190 1,858,706 |3)2,172,623 2,622,510 Ontario RE 1,499,414 1,710,932 1,858,787 2,019,446 2,291,979 2,627,398 Manitoba.\u2026.\u2026.\u2026.400 108,186 18C,859 270,554 387,746 463,550 Saskatchewan.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(1) (1) (1) 248,751 457,833 603,240 Alberta.20010000000 (1) (1) (1) 161,869 315,090 425,867 Colombie-Britannique.35,708 56,963 99,612 169,322 264,046 374,733 Yukon eee 1 (1) 3,850 2,600 2,658 Territoires du Nord-Ouest.55,993 80,255 125,011 6,391 7,781 9,184 CANADA.2200000 3,721,826 4,189,368 4,671,815 5,619,682 |2)6,832,747 8,069,258 35\u2014 Population de naissance britannique, par provinces.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 1931 Ile-du-Prince-Edouard.8,822 5,710 3,393 1,642 1,074 1,160 Nouvelle-Ecosse.23,884 21,717 18,125 25,303 29,519 27,068 Nouveau-Brunswick.25,156 16,769 11,185 10,179 10,70 12,712 Québec.civ, 52,045 54,827 46,435 72,643 (3) 89,864 110,826 Ontario.cover ieeenenees 354,160 329,216 247,247 359,078 459,5 526,570 Manitoba.\u2026.8,240 28,301 4,151 95,145 113,114 106,151 Saskatchewan.FRR (1) (1) (1) 81,071 100,855 101,001 Alberta.10c000c0u 0e (1) (1) (1) 69,715 99,392 108,765 Colombie-Britannique.6,005 21,146 32,935 118,061 160,752 189,724 Yukon.covvienn.(1) 1) 1) ,346 572 617 Territoires du Nord-Ouest.303 12,887 27,580 46 98 236 CANADA.000000 478,615 490,573 421,051 834,229 |2)1,065,454 1,184,830 36\u2014 Population née aux États-Unis, par provinces.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 1931 Ile-du-Prince-Edouard.609 582 764 829 1,215 1,380 Nouvelle-Ecosse.3,004 3,238 4,394 4,802 7,016 7,222 Nouveau-Brunswick.5,108 4,278 5,477 5,766 8,268 8,794 19,415 18,524 28,405 29,843 (3) 42,124 49,406 45,454 42,702 44,175 55,676 70,729 72,525 1,752 3,063 6,922 16,328 21,644 17,903 (1) (1) (1) 69,628 87,617 73,008 (1) (1) (1) 81,357 99,879 78,959 Colombie-Britannique.2,295 6,567 17,164 37,548 34,926 34,706 Yukon.2042020000000000 1) (1) (1) 1,891 557 526 Territoires du Nord-Ouest.116 1,961 20,598 12 46 145 CANADA.00006 77,753 80,915 127,899 303,680 (2) 374,024 344,574 37\u2014 Population née dans d\u2019autres pays, par provinces.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 1931 Ile-du-Prince-Edouard.63 106 96 103 76 247 Nouvelle-Ecosse.825 1,360 1,883 6,170 6,970 7,507 Nouveau-Brunswick.804 959 1,280 2,368 2,481 2,895 uébec.ceili 4,677 8,170 13,868 44,584 (3) 56,588 91,513 Ontario.27,894 31,471 32,738 93,092 \u2019 205,190 Manitoba.\u2026.6,868 12,956 33,279 79,367 87,614 112,535 Saskatchewan.(1) (1) 1) 92,982 111,705 144,536 Alberta.0240000000 1 1) D 61,354 74,093 118,014 Colombie-Britannique.5,451 13,497 28,946 67,549 64,858 95,100 Yukon.0220000 000000 (D 1) 1) 1,425 428 429 Territoires du Nord-Ouest.34 3,864 38,460 58 68 158 CANADA.22400.46,616 72,383 150,550 449,052 516,258 778,124 (1) Compris dans Territoires du Nord-Ouest.(2) Comprend le personnel de la (3) La population de River Arm et déduite.marine canadienne.Lo Rigolet, faisant partie du territoire cédé à Terreneuve, n'a pas été Pe FUR CLASSIFICATION DE LA POPULATION 63 38\u2014 Pourcentage de la population de naissance canadienne, par provinces.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 1931 Ile-du-Prince-Edouard.91.28 94.13 95.88 97.35 97.33 96.83 Nouvelle-Ecosse.93.71 94.16 94.69 92.63 91.69 91.85 Nouveau-Brunswick.90.33 93.15 94.58 94.80 94.47 94.02 Québec.94.40 94.52 94.62 92.67 92.01 91.24 Ontario.cvunn.77.81 80.92 85.15 79.90 78.13 76.56 Manitoba.72.92 70.94 70.87 58.64 63.55 66.21 Saskatchewan .(1) (1) (1) 50.52 60.44 65.44 Alberta.(1) (1) (1) 43.25 53.55 58.21 Colombie-Britannique.72.20 58.02 55.76 43.14 50.34 53.97 Yukon.(1) (1) (D 45.23 62.55 62.84 Territoires du Nord-Ouest.99.20 81.09 59.07 98.22 97.41 94.46 CANADA.86.06 86.68 86.98 77.98 77.75 77.76 39\u2014 Pourcentage de la population de naissance britannique, par provinces.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 1981 Ile-du-Prince-Edouard.8.10 5.24 3.29 1.75 1.21 1.32 Nouvelle-Ecosse.5.42 4.82 3.94 5.14 5.64 5.28 Nouveau-Brunswick.7.83 5.22 3.38 2.89 2.76 3.11 Québec.3.83 3.68 2.82 3.62 3.81 3.86 Ontario.ooveeeennn.18.38 15.57 11.33 14.21 15.66 15.35 Manitoba.13.23 18.56 13.38 20.62 18.54 15.16 Saskatchewan.(1) (1) (1) 16.46 13.25 10.96 Alberta.(1) (1) (1) 18.62 16.89 14.87 Colombie-Britannique.12.14 21.54 18.43 30.08 30.64 27.33 Yukon.(1) (1) D 15.81 13.76 14.59 Territoires du Nord-Ouest.53 13.02 13.03 71 1.16 2.43 CANADA.11.07 10.15 7.84 11.58 12.12 11.41 40\u2014Pourcentage de la population née aux Etats-Unis, par provinces.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 1931 Ile-du-Prince-Edouard.56 .53 74 .89 1.37 1.57 Nouvelle-Ecosse.68 .72 .96 .98 1.34 1.41 Nouveau-Brunswick.1.59 1.33 1.65 1.64 2.13 2.16 Québec.1.43 1.25 1.72 1.49 1.78 1.72 Ontario.covevunn.2.36 2.02 2.02 2.20 2.41 2.11 Manitoba.2.82 2.01 2.71 3.54 3.55 2.56 Saskatchewan.(1) (1) (1) 14.14 11.57 7.92 Alberta.SRE 1) (D (1) 21.74 16.97 10.79 Colombie-Britannique.4.64 6.69 9.61 9.57 6.66 5.00 Yukon.\u2026.0.00 011 a) (1) (1) 22.22 13.40 12.43 Territoires du Nord-Ouest.21 1.98 9.73 .18 .58 1.49 CANADA.1.79 1.67 2.38 4.21 4.25 3.32 41\u2014Pourcentage de la population née dans d\u2019autres pays, par provinces.PROVINCES 1881 1891 1901 1911 1921 1931 Ile-du-Prince-Edouard.06 .10 .09 C11 .09 .28 Nouvelle-Ecosse.19 .30 41 1.25 1.33 1.46 Nouveau-Brunswick.25 .30 .39 .67 .64 .71 Québec.10102000000 en .34 .55 .84 2.22 2.40 3.18 Ontario.1.45 1.49 1.50 3.69 3.80 5.98 Manitoba.11.03 8.49 13.04 17.20 14.36 16.07 Saskatchewan.(1) (1) (1) 18.88 14.74 15.68 Alberta.1111100000 (1) (1) (1) 16.39 12.59 16.13 Colombie-Britannique.11.02 13.75 16.20 17.21 12.36 13.70 YUKOD.«evenness (1) (1) (1) 16.74 10.29 10.14 Territoiresdu Nord-Ouest.06 3.91 18.17 .89 .85 1.62 CANADA.1.08 1.50 2.80 6.23 5.88 7.51 (1) Inclus dans Territoires du Nord-Ouest. 64 POPULATION RÉPARTITION DE LA POPULATION SELON L\u2019ÉTAT CIVIL Les différents termes usités sous cette rubrique désignent l\u2019état matrimonial de la population à la date du recensement.Dans la province de Québec, au ler juin 1931, les célibataires étaient au nombre de / 1,787,693 ou 62.19 pour cent des personnes recensées; il convient de | remarquer cependant que la population de moins de 15 ans s\u2019élevait à 1,022,547, soit 35.57 pour cent de la population totale et 57.19 pour cent des personnes non mariées.Ce groupe se composait de 513,855 garçons et 508,692 filles.42\u2014Répartition numérique, selon l\u2019état civil, de la population du Canada, par provinces, en 1931.- Population PROVINCES Célibataires| Mariés En veuvage Divorcés Inconnu totale Ile-du-Prince-Edouard.51,431 31,581 4,994 28 4 88,038 Nouvelle-Ecosse.298,071 186,988 27,402 308 77 512,846 Nouveau-Brunswick.244,775 144,276 18,875 255 38 408,219 QUEDEC.ete 1,787,693 972,830 112,447 750 535 2,874,255 Ontario.0000000 1,822,384 1,434,423 171,063 2,086 1,727 3,431,683 Manitoba.405,593 268,646 24,935 653 312 700,139 Saskatchewan.\u2026.\u2026.557,235 338,389 24,771 667 723 921,785 Alberta.o.oovuvun.422.503 275,359 22,041 1,014 688 731,605 Colombie-Britannique.353,870 303,385 30,316 1,652 5,040 694,263 LS 2,556 1,425 225 20 4 4,230 Territoires du Nord-Ouest.5,301 3,888 526 8 levee.9,723 CANADA.5,951,412 3,971,190 437,595 7,441 9,148 10,376,786 43\u2014Répartition proportionnelle, selon l\u2019état civil, de la population du Canada, par provinces, en 1931.Population PROVINCES Célibataires| Mariés En veuvage Divorcés Inconnu totale Ile-du-Prince-Edouard.\u2026.58.43 35.87 5.67 08 |.222020.100.00 Nouvelle-Ecosse.58.12 36.46 5.34 06 .02 100.00 Nouveau-Brunswick.59.97 35.34 4.62 06 .01 100.00 uébec.00000000 62.19 33.85 3.91 03 .02 100.00 Ontario.0.00000004400 58.11 41.80 4.98 06 .05 100.00 Manitoba.57.94 38.37 3.56 09 .04 100.00 Saskatchewan.60.45 36.71 2.69 07 .08 100.00 Alberta.0.0.00000 57.76 39.00 3.01 14 .09 100.00 Colombie-Britannique.50.96 43.70 4.37 24 .73 100.00 ON.LL Le ea aa eau en 60.43 33.69 5.32 47 .09 100.00 Territoires du Nord-Ouest.54.52 39.99 5.41 08 j.100.00 CANADA.57.35 38.27 4.22 07 09 100.00 44\u2014Nombre de célibataires recensés au Canada, par provinces.BS 1911 1921 1931 | PROVINCES wa Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes } I Ile-du-Prince-Edouard.30,216 28,162 27,634 24,717 27,820 23,611 ii.Nouvelle-Ecosse.156,643 139,958 162,835 144,859 160,044 138,027 iH Nouveau-Brunswick.113,015 101,288 121,428 109,670 129,407 115,368 JT Québec.DR 637,932 609,029 735,954 720,246 910,618 877,075 Mai! Ontario.20222000000 04e 763,540 674,016 828,538 759,901 962,790 859,594 - Manitoba.161,816 120,157 196,072 162,928 221,183 184,410 i Saskatchewan.192,352 112,387 263,186 196,499 315,196 242,039 À Alberta.147,473 82,939 199,741 143,958 242,542 179,961 + Colombie-Britannique.160,218 71,585 159,629 114,199 204,961 148,909 i Yukon.4,672 834 1,808 582 1,857 699 Territoiresdu Nord-Ouest.1,859 1,581 1,460 1,169 3,026 2,275 CANADA.2,369,766 1,941,886 |(1)2,698,564 2,378,728 3,179,444 2,771,968 (1) Comprend les membres de la marine royale canadienne, Recensement de 1931, Bulletins XVII et XX XI], Ottawa.FREE ae POPULATION 45\u2014 Nombre de personnes mariées recensées au Canada, par provinces.1911 1921 1931 PROVINCES Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Ile-du-Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick.Manitoba Saskatchewan Territoiresdu Nord-Ouest.15,266 86,277 61,131 343,386 493,344 85,009 90,765 70,633 83,096 1,623 1,323 15,138 84,008 60,069 335,026 468,881 79,770 82,189 62,637 61,359 1,012 1,379 15,668 94,808 69,674 406,442 607,186 117,480 142,431 117,081 125,656 735 935 15,616 93,384 68,860 399,173 589,518 113,795 136,270 110,190 103,433 576 848 15,886 137,568 173,610 147,549 183,730 807 2,005 15,695 92,807 71,699 478,694 703,232 131,078 164,779 137,810 139,655 618 1,883 CANADA 1,331,853 1,251,468 (1)1,698,297 1,631,663 2,033,240 1,937,950 46\u2014Nombre de personnes en veuvage recensées au Canada, par provinces.PROVINCES 1911 1921 1931 Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Ile-du-Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse Nouveau-Brunswick Territoires du Nord-Ouest.1,513 6,891 4,978 26,104 33,628 4,003 4,291 3,375 4,079 169 123 3,279 16,440 10,380 46,764 78,654 7,541 5,556 4.498 6,178 135 231 1,519 8,440 5,918 32,899 3,358 18,752 11,676 57,791 99,259 1,667 8,638 3,327 18,764 12,422 70,909 118,840 16,264 14,747 13,234 19,701 85 348 CANADA 89,154 179,656 (1) 119,695 236,504 148,954 288,641 47\u2014Nombre de divorcés recensés au Canada, par provinces.PROVINCES 1911 1921 Hommes Femmes Hommes Femmes Ile-du-Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse .Nouveau-Brunswick.24 217 125 603 1,135 246 337 413 547 22 1 18 2,275 3,670 3,731 4,049 3,392 48\u2014Nombre de perso nnes d\u2019état civil inconnu recensées au Canada, par provinces.PROVINCES 1911 1921 1931 Hommes Femmes Hommes Femmes Hommes Femmes Tle-du-Prince-Edouard Nouvelle-Ecosse.Nouveau-Brunswick Manitoba Saskatchewan.Territoiresdu Nord-Ouest.62 1,133 652 4,857 10,030 1,996 4,155 2,152 4,011 6 43 62 12 19 160 213 2,971 1,725 219 241 202 212 98 1,620 CANADA 29,097 9,363 (1) 9,417 7,680 (1) Comprend le personnel de la marine royale canadienne. 49\u2014Répartition numérique, selon l\u2019état civil et par groupes d\u2019âge, de la population de la province de Québec, en 1931.GROUPES D'\u2019AGE Total |Célibataires| Mariés |Enveuvage| Divorcés Inconnu 15-19 ans.22210 0000 a ane 299,858 294,394 5,416 36 1 11 2O-24.11.1111LL LL LL aa La anna 267,116 208,984 57,603 449 23 57 212627 M 226,422 100,547 124,229 1,544 67 35 B0-3d.194,178 49,401 141,650 2,979 106 42 85-80.Lea La LL ee 174,068 30,753 138,151 4,973 114 77 40-44.aan 152,687 21,710 123,655 7,130 115 77 A549.131,636 15,976 106,922 8,570 114 54 BO\u2014B4.LL LL LL 110,820 12,447 87,524 10,531 72 46 5151255 RE 86,975 9,281 66,133 11,464 53 44 6064.oe 69,300 7,466 48,785 12,996 39 14 B5\u201460.te 54,703 5,604 34,581 14,493 18 7 FO=T4 oo A aa ana 40,353 4,001 22,013 14,320 16 3 145 2e 24,415 2,390 10,691 11,327 6 1 80ansetplus.18,727 1,889 5,240 11,589 6 3 15 ANS ET PLUS, TOTAL.| 1,851,058 764,843 972,593 112,401 750 471 Moins de 15 ans.200.1,022,547 1,022,544 3 |.fee en fe Ages INCONNUS.2020202 20200004 650 306 234 46 [.64 GRAND TOTAL.2220.2,874,255 1,787,693 972,830 112,447 750 535 50\u2014Répartition numérique, selon l\u2019état civil et par groupes d\u2019âge, des hommes recensés dans la province de Québec, en 1931.GROUPES D'AGE Total Célibataires; Mariés |Enveuvage| Divorcés Inconnu 15-19 ans.0002400 0014000 147,539 147,250 276 So.10 20-24.eee 130,733 113,729 16,797 148 7 52 P45 2272: PARA A SA AA A 113,135 56,738 55,708 627 31 31 30-34.A AAA 98,202 26,376 70,546 1,197 45 38 35-30.11LLL LL LL LL LL Le aa ee 89,145 15,559 71,570 1,895 46 75 40-4411 L LL LL LL LL LL Le a ae 78,682 10,658 65,220 2,679 49 76 45-40.11 12111211 41e a ea aa 68,676 7,897 57,299 3,374 55 51 50-54.57,900 5,807 48,052 3,957 38 46 55-59.eee 45,081 4,211 36,627 4,176 24 43 60-64.eee 35,298 3,180 27,602 4,477 25 14 65-69.ee 27,399 2,304 20,094 4,986 8 7 TO=T4.oe 20,218 1,510 13,503 5,192 12 1 T5790.ee 12,040 822 6,960 4,255 Soo.80ansetplus.8,864 560 3,750 4,550 2 2 15 ans ET PLUS, TOTAL.932,912 396,601 494,004 41,516 345 446 Moinsde 15ans.513,855 513,855 |.lo a a fe ee Agesineonnus.c.357 162 132 22 |.41 GRAND TOTAL.0008 1,447,124 910,618 494,136 41,538 345 487 51\u2014 Répartition numérique, selon l\u2019état civil et par groupes d\u2019âge, des femmes recensées dans la province de Québec, en 1931.GROUPES D'AGE Total Célibataires; Mariées |En veuvage| Divorcées Inconnu 15-19 ans.20200 10e se ee 152,319 147,144 5,140 33 1 1 20\u201424.101LL LL LL La ea a ae eee ae 136,383 95,255 40,806 301 16 5 25-209.1222 020001 La a aa Lee 113,287 43,809 68,521 917 36 4 30-34.122 0120 Le La Lea ae ane ee 95,976 23,025 71,104 1,782 61 4 35-30.1.11 LL La ee LL LL a a 06 84,923 15,194 66,581 3,078 68 2 A AQ\u201444, 11111111 Lea ae Las 0 « 74,005 11,052 58,435 4,451 66 1 i} 45-49.ee 62,960 8,079 49,623 5,196 59 3 * 5O-54.12222 221210 LL ea Late ee 52,720 6,640 39,472 6,574 34 j.2121 À 55-89.Lea ea a eee 6 41,894 5,070 29,506 7,288 29 1 À 60-\u201464.22011 LL LL LL LA aa ee 34,002 4,286 21,183 8,519 14 |.: 65-69.ee 6 27,304 3,300 14,487 9,507 10 |.TO-TE LL LL LL LL LL a ee aa een 20,135 2,491 8,510 9,128 4 2 T75=70.11.121 00 LL 44 Le a Le 1e ee 12,375 1,568 3,731 7,072 3 1 80ansetplus.9,863 1,329 1,490 7,039 4 1 15 ANS ET PLUS, TOTAL.918,146 368,242 478,589 70,885 405 25 Moinsde 15ans.508,692 508,689 A RAA Ages inconnus.024400000000 293 144 102 24 |.23 GRAND TOTAL.222000 1,427,131 877,075 478,694 70,909 405 48 CLASSIFICATION DE LA POPULATION 67 ORIGINES DE LA POPULATION RECENSÉE EN 1931 On aura une idée exacte de l\u2019origine de la population du Canada et de la province de Québec en consultant le tableau 52.Les individus d\u2019origine française constituent le groupement le plus important de la province avec un total de 2,270,059 personnes sur 2,874,255, soit 79%.Le recensement indique aussi qu\u2019il y avait 432,726 personnes, ou 15%, de la population, d\u2019origine britannique.De 1921 à 1931, l'augmentation numérique fut de 513,600; à cet accroissement, les personnes d\u2019origine française ont contribué 380,969 et celles d\u2019origine britannique, 75,431.Les nombreux changements survenus dans l\u2019alignement des nationalités du sud-est et du centre de l\u2019Europe ne permettent pas de mesurer avec exactitude la force numérique de ces groupements ethniques et d\u2019en faire une comparaison avec les données d\u2019avant-guerre.Ainsi le dernier recensement classe comme ukraniennes un grand nombre de personnes qui, en 1911 et 1921, se disaient galiciennes, bukovines, ruthènes ou russes.52\u2014 Origines de la population du Canada et de la province de Québec, en 1931.Canada Québec ORIGINES Hommes Femmes Total Hommes Femmes Total Britannique.2,768,665 2,627,406 6,381,071 216,869 215,867 482,726 Anglaise.1,398,513 1,342,906 2,741,419 118,143 116,596 234,739 Irlandaise.630,495 600,313 1,230,808 54,144 54,168 108,312 Ecossaise.690,138 656,212 1,346,350 43,338 43,962 87,300 Autres.34,519 27,975 62,494 1,244 1,131 2,375 Francaise.1,473,375 1,454,615 2,927,990 1,134,416 1,135,643 2,270,059 Autrichienne,n.a.é.27,070 21,569 48,639 1, 828 2,032 Belge.14,991 12,594 27,585 2,275 2,049 4,324 Bulgare.2,151 1,009 3,160 156 50 206 Tcheéque et slovaque.20,093 10,308 30,401 3,541 889 4,430 Danoise.10.000000c ann 20,791 13,327 34,118 980 760 1,740 Hollandaise.77,909 71,053 148,962 945 879 1,824 Finlandaise.25,257 18,628 43,885 1,621 1,352 2,973 Allemande.247,844 225,700 473,544 5,863 4,753 10,616 Greeque .o ana 6,055 3,389 9,444 1,549 917 2,466 Hébraique.79,087 77,639 156,726 30,109 29,978 60,087 Hongroise.coovuun.25,066 15,516 40,582 2,885 1,133 4,018 Islandaise.9,872 9,510 19,382 17 13 30 Italienne.55,141 43,032 98,173 13,694 11,151 24,845 Yougo-Slave.11,732 4,442 16,174 1,296 266 1,562 Lithuanienne.3,651 2,225 5,876 1,372 971 2,343 Norvégienne.53,537 39,706 93,243 852 652 1,504 Polonaise.82,088 63,415 145,503 5,887 3,647 9,534 Roumaine.16,781 12,275 29,056 1,856 1,212 3,068 Russe.cco iii.48,130 40,018 88,148 2,218 1,356 3,574 Suédoise.0.48,049 33,257 81,306 963 695 1,658 Ukranienne.122,772 102,341 225,113 2,728 1,612 4,340 Autres races européennes.3,473 2,759 6,232 549 427 976 Chinoise.cc.43,051 3,468 46,519 2,549 201 2,750 Japonaise.aan à 13,803 9,539 23,342 32 11 43 Autres races asiatiques.8,315 6,372 14,687 2,253 1,988 4,241 Esquimau.3,116 2,863 5,979 567 592 1,159 Indienne.62,943 59,968 122,911 6,346 5,966 12,312 Négre.oii ii.10,186 9,270 19,456 854 795 1,649 Origines diverses.371 310 681 86 68 154 Nonspéeifie.4,176 4,722 8,898 592 420 1,012 ToTAUX.5,374,541 5,002,245 |10,376,786 1,447,124 1,427,131 2,874,255 Recensement de 1931, Bulletin XXII.A ; 4 an : A 4 i i i i A on iN nl iN 68 POPULATION 53\u2014Origines de la population de la province de Québec, par comtés, en 1931.Population d\u2019origine Popula- COMTÉS tion totale Française| Britan- |Hébraïque|Italienne| Alle- Polo- |Indienne| Autres nique mande naise Abitibi.23,692 21,004 635 16 31 25 69 1,729 183 Argenteuil.18,976 11,026 7,650 17 69 44 7 4 159 Arthabaska.27,159 26,693 391 15 28 a 25 Bagot.16,914 16,782 113 8 3 6 1.|.2 Beauce.44,793 44,330 379 3 1 3 eo 77 Beauharnois.25,163 20,906 2,509 37 132 116 147 3 1,313 Bellechasse.22,006 21,927 54 |.16 |.1f.8 Berthier.19,506 19,276 171 2 3 4 1].49 Bonaventure.32,432 24,229 7327 |.8 45 5 733 85 Brome.12,433 5,628 6,586 5 6 37 3 3 165 Chambly.26,801 16,576 9,307 48 125 110 114 3 518 Champlain.59,935 57,290 1,805 30 152 50 10 279 319 Charlevoix.22,940 22,280 556 22 19 44 1 3 15 Chateauguay.13,125 9,837 3,155 10 16 44 1 5 57 Chicoutimi.55,724 52,925 1,953 21 109 31 33 51 601 Compton.21,917 14,683 6,847 5 66 33 BJ.278 Deux-Montagnes.| 14,284 13,427 287 8 19 5 41 453 44 Dorchester\u2026.\u2026.27,994 26,863 1,091 |.|.19 |.|e 21 Drummond.26,179 23,731 2,195 22 28 64 2 4 133 Frontenac.25,681 24,756 785 9 2 37 12 |.80 Gaspé.45,617 36,388 8,941 7 14 114 |.21 132 Hull.63,870 49,933 12,406 52 144 325 41 496 473 Huntingdon.12,345 5,914 5,417 23 20 23 3 803 136 Iberville.9,402 8,991 374 |.8 6 2.21 Joliette.27,585 26,719 565 136 8 26 55 |.76 Kamouraska.23,954 23,807 92 |.9 20 |.fee 26 Labelle.20,140 19,461 263 23 31 39 69 104 150 Lac-St-Jean.50,253 48,383 856 16 24 62 25 737 150 Laprairie.13,491 10,127 672 20 59 12 19 2,515 67 L\u2019Assomption.15,323 14,768 385 22 4 15 23 |.106 Lévis.35,656 34,704 792 2 78 p27: 1 21e JL eee 56 L'Islet.19,404 19,276 99 6 |.5 |i.18 Lotbiniére.23,034 22,527 478 |.1 ra 21 Maskinongé.16,039 15,839 173 3 12 4 1f.7 Matane.45,272 44,143 1,035 12 5 4 (ee 73 Mégantic.35,492 32,685 2,545 19 40 21 13 |.169 Missisquoi.19,636 13,335 5,643 35 117 80 8|.418 Montcalm.13,865 12,855 699 3 2 5 102 |.199 Montmagny.20,239 20,072 101 3 9 17 2 1 34 Montmorenecy.16,955 16,594 308 1 7 10 [.2220 2 Jens 35 Montréal et Jésus, Iles|1,020,018 619,783 264,548 58,031 22,310 6,726 7,797 180 40,643 Napierville.7,600 7,455 129 |.Toon.13 Nicolet.28,673 28,471 166 71.00.4 |.20 5 Papineau.29,246 23,636 4,064 9 61 677 72 2 725 Pontiac.21,241 8,742 11,178 23 5 573 319 231 170 Portneuf.35,890 34,670 1,111 3 21 22 5 |.58 Québec.170,915 156,626 12,084 452 237 256 26 446 788 Richelieu.21,483 21,169 210 6 14 18 3 .63 Richmond.24,956 19,613 5,128 11 48 37 16 [.103 Rimouski.33,151 32,255 734 |.22 114 1 8 17 Rouville.13,776 13,112 602 15 12 12 4 |.19 Saguenay.21,754 15,532 2,374 2 25 7 18 2,592 1,204 Shefford.28,262 24,449 3,604 32 19 25 4 |.129 Sherbrooke.37,386 26,842 9,810 152 137 37 46 |.362 Soulanges.9,099 8,590 489 5 8 5 FAN 4 Stanstead.25,118 16,622 8,197 29 45 37 1 3 184 St-Hyacinthe.25,854 25,541 209 30 5 22 1 1 45 St-Jean.17,649 15,657 1,684 50 74 30 12 |.142 St-Maurice.69,095 65,284 3,018 69 81 142 700.494 Témiscamingue.20,609 14,923 2,464 54 194 149 285 621 1,919 Témiscouata.50,294 49,536 626 26 2 34 [.41 29 Terrebonne.38,611 35,772 1,883 401 56 75 98 2 324 Vaudreuil.12,015 10,422 1,489 6 13 21 2 6 56 Verchéres.12,603 12,050 440 13 22 9 2 .67 Wolfe.16,911 16,096 785 |.7 12 [o.oo 11 Yamaska.16,820 16,521 60 [.}.24 (.212 3 Toraux.2,874,255 (2,270,059 432,726 60,087 24,845 10,616 9,534 12,312 54,076 * _\u2014\u2014_ mm \u2014\u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 CLASSIFICATION DE LA POPULATION 69 POPULATION RECENSÉE SELON L\u2019INSTRUCTION Le Bulletin XVIII du recensement de 1931 fournit des renseignements sur le degré d\u2019instruction de la population et montre, par des cor paraisons avec les recensements antérieurs, les progrès réalisés par chaque province dans ce domaine.Il est difficile, cependant, d\u2019effectuer des rapprochements entre les différentes parties du Canada parce que les données se rapportent à la population âgée de 5 ans et plus; or, la fréquentation scolaire varie beaucoup chez les enfants de 5 et 6 ans, car, même dans les provinces où il y a une loi qui rend l\u2019école obligatoire, ils échappent cette loi.Pour fins de comparaison, il est donc préférable de se baser sur les tableaux des deux pages suivantes qui se rapportent à la population âgée de 10 ans et plus.54\u2014Degré d\u2019instruction de la population du Canada, âgée de 5 ans et plus, par provinces, en 1931.Nombre de personnes Proportion Population PROVINCES âgée de 5 Sachant Sachant |Nè sachant| Sachant Sachant Ne sachant ans et plus lire et lire nilire ni lire et lire nilire ni écrire seulement écrire écrire seulement écrire Ile-du-Prince-Edouard.78,893 73,299 806 4,788 92.91 1.02 6.07 Nouvelle-Ecosse.459,587 420,131 4,363 35,093 91.41 0.95 7.64 Nouveau-Brunswick.360,633 316,435 3,510 40,688 87.74 0.97 11.29 Québec.2,521,360 2,276,801 21,722 222,837 90.30 0.86 8.84 Ontario.3,124,014 2,961,821 9,310 152,883 94.81 0.30 4.89 Manitoba.\u2026.633,540 583,175 2,661 47,704 92.05 0.42 7.53 Saskatchewan.816,559 747,778 4,110 64,671 91.58 0.50 7.92 Alberta.653,233 603,990 3,244 45,999 92.46 0.50 7.04 Colombie-Britannique.642,284 600,756 2,060 39,468 93.53 0.32 6.15 Yukon.1121212 220 3,869 2,812 32 1,025 72.68 0.83 26.49 Territoires du N.-Ouest.8,399 2,932 118 5,349 34.91 1.40 63.69 CANADA.9,302,371 8,589,930 51,936 660,505 92.34 0.56 7.10 55\u2014Degré d\u2019instruction des hommes âgés de 5 ans et plus, recensés au Canada, par provinces, en 1931.Nombre d\u2019hommes Proportion Hommes PROVINCES 4gés de 5 Sachant Sachant |Ne sachant| Sachant Sachant |Ne sachant ansetplus| lire et lire ni lire ni lire et lire ni lire ni écrire seulement écrire écrire seulement écrire Ile-du-Prince-Edouard.40,688 37,696 375 2,617 92.65 0.92 6.43 Nouvelle-Ecosse.236,121 214,300 2,248 19,573 90.76 0.95 8.29 Nouveau-Brunswick .184,726 158,926 1,882 23,918 86.03 1.02 12.95 Québec.1,269,568 1,128,234 12,564 128,770 88.87 0.99 10.14 Ontario.| 1,592,723 1,503,432 5,332 83,959 94.39 0.33 5.28 Manitoba.334,296 309,368 1,308 23,620 92.54 0.39 7.07 Saskatchewan.446,466 411,806 2,146 32,514 92.24 0.48 7.28 Alberta.360,553 335,763 1,743 23,047 93.12 0.48 6.40 Colombie-Britannique.359,067 335,603 1,311 22,153 93.47 0.37 6.16 Yukon.2,639 2,117 19 503 80.22 0.72 19.06 Territcires du N.-Ouest.4,522 1,742 57 2,723 38.52 1.26 60.22 CANADA.4,831,369 4,438,987 28,985 363,397 91.88 0.60 7.52 56\u2014Degré d\u2019instruction des femmes âgées de 5 ans et plus, recensées au Canada, par provinces, en 1931.Nombre de femmes Proportion Femmes PROVINCES âgées de 5] Sachant Sachant ]|Ne sachant| Sachant Sachant |Ne sachant ans et plus lire et lire ni lire ni lire et ire ni lire ni écrire seulement écrire écrire seulement écrire Tle-du-Prince-Edouard.38,205 35,603 431 2,171 93.19 1.13 5.68 Nouvelle-Écosse.223,466 205,831 2,115 15,520 92.11 0.95 6.94 Nouveau-Brunswick.175,907 157,509 1,628 16,770 89.54 0.93 9.53 Québec.1,251,792 1,148,567 9,158 94,067 91.75 0.73 7.52 Ontario.1,531,291 1,458,389 3,978 68,924 95.24 1.26 4.50 Manitoba.299,244 273,807 1,353 24,084 91.50 0.45 8.05 Saskatchewan.370,093 335,972 1,964 32,157 90.78 0.53 8.69 Alberta.292,680 268,227 1,501 22,952 91.65 0.51 7.84 Colombie-Britannique.283,217 265,153 749 17,315 93.62 0.26 6.12 Yukon.1,230 695 13 522 56.50 1.06 42,44 Territoires du N.-Ouest.3,877 1,190 61 2,626 30.69 1.57 67.74 CANADA.4,471,002 4,150,943 22,951 297,108 92.84 0.51 6.35 Recensement du Canada, Bulletin XVIII, 1931. 70 POPULATION La classification, selon le degré d\u2019instruction et par groupes d'âge, de la population âgée de dix ans et plus est donnée dans le Bulletin XXXII du recensement de 1931.On y voit qu\u2019à cette date, 94.52 pour cent de la population de la province de Québec, âgée d\u2019au moins 10 ans, savait lire et écrire alors que ce pourcentage n\u2019était que de 93.04 en 1921.Par contre, la proportion des illettrés n\u2019était que de 4.76 pour cent lors du dernier recensement alors qu\u2019elle s\u2019élevait à 6.19 pour cent, dix ans auparavant.Le lecteur trouvera, dans les tableaux suivants, des renseignements détaillés sur ce sujet.57\u2014Degré d\u2019instruction de la population du Canada, âgée de 10 provinces, en 1931.ans et plus, par p lati Nombre de personnes Proportion Opu'atlon\\ Sachant Sachant |Ne sachant| Sachant Sachant |Ne sachant PROVINCES âgée de 10 lire et lire nilireni lire et lire ni lire ni anset plus écrire seulement écrire écrire seulement écrire i Ile-du-Prince-Edouard.69,333 66,996 502 1,835 96.63 0.72 2.65 Rr Nouvelle-Ecosse.402,401 382,472 2,790 17,139 95.05 0.69 4.26 i Nouveau-Brunswick.| 310,316 286,676 2,200 21,440 92.38 0.71 6.91 i Québec.2,167,517 2,048,778 15,527 103,212 94.52 0.72 4.76 N Ontario.2,791,072 2,719,558 7,357 64,157 97.44 0.26 2.30 = Manitoba.557,806 530,779 2,151 24,876 95.15 0.39 4.46 Ù Saskatchewan.705,350 672,812 3,441 29,097 95.39 0.49 4.13 i Alberta.J 572,129 549,789 2,671 19,669 96.10 0.47 3.44 i Colombie-Britannique.583,135 558,417 1,630 23,088 95.76 0.28 3.96 oi Yukon.3,542 2,710 3 802 76.51 0.85 22.64 À Territoires du N.-Ouest.7,021 2,832 108 4,081 40.34 1.54 58.12 Ë CANADA.8,169,622 7,821,819 38,407 309,396 95.74 0.47 3.79 4 58\u2014Degré d\u2019instruction des hommes, âgés de dix ans et plus, recensés au Canada, : par provinces, en 1931.N q Nombre de personnes Proportion 4 tommes Sachant Sachant |Ne sachant| Sachant Sachant |Ne sachant h PROVINCES fgés de 10 lire et lire ni lire ni lire et lire ni lire ni À anset plus| écrire seulement écrire écrire seulement écrire H Ile-du-Prince-Edouard.35,907 34,584 213 1,110 96.32 0.59 3.09 i Nouvelle-Ecosse.207,098 195,465 1,438 10,195 94.38 0.69 4.92 \u2018 Nouveau-Brunswick.159,102 143,996 1,181 13,925 90.51 0.74 8.75 i Québec.1,091,418 1,014,259 9,399 67,760 92.93 0.86 6.21 H Ontario.1,423,989 1,381,104 4,341 38,544 96.99 0.30 2.71 Hy Manitoba.296,095 283,063 1,040 11,992 95.60 0.35 4.05 qu : Saskatchewan.390,105 374,025 1,791 14,289 95.88 0.46 3.66 HE | Alberta.319,840 308,619 1,458 9,763 96.49 0.46 3.05 a.| Colombie-Britannique.328,983 314,134 1,096 13,753 95.49 0.33 4.18 a Yukon.2,475 2,063 19 393 83.35 0.77 15.88 i Territoires du N.-Ouest.3,850 1,695 52 2,103 44.03 1.35 54.62 a CANADA.| 4,258,862 4,053,007 22,028 183,827 95.17 0.52 4.32 £9\u2014Degré d\u2019instruction des femmes, âgées de dix ans et plus, recensées au Canada, par provinces, en 1931.F Nombre de personnes Proportion i , remines Sachant Sachant |Ne sachant| Sachant Sachant |Ne sachant j PROVINCES \\gées de 10] Tire et lire nilire ni lire et lire ni lire ni 8 ans et plus écrire seulement écrire écrire seulement écrire Tle-du-Prince-Edouard.33,426 32,412 289 725 96.97 0.86 2.17 Nouvelle-Ecosse.195,303 187,007 1,352 6,944 95.75 0.69 3.56 Nouveau-Brunswick.151,214 142,680 1,019 7,515 94.36 0.67 4.97 Québec.20204000 1,076,099 1,034,519 6,128 35,452 96.14 0.57 3.29 Ontario 1,367,083 1,338,454 3,016 25,613 97.91 0.22 1.87 Manitoba 261,711 247,716 1,111 12,884 94.65 0.42 4.92 Saskatchewan.315,245 298,787 1,650 14,808 94.78 0.52 4.70 Alberta.\u2026.252,289 241,170 1,213 9,906 95.59 0.48 3.93 Colombie-Britannique.| 254,152 244,283 534 9,335 96.12 0.21 3.67 Yukon.1,067 647 11 409 60.64 1.03 38.33 Territoiresdu N.-Ouest.3,171 1,137 56 1,978 35.86 1.77 62.37 CANADA.| 3,910,760 3,768,812 16,379 125,569 96.37 0.42 3.21 Recensement du Canada, Bulletin XX XII, 1931. CLASSIFICATION DE LA POPULATION 71 60\u2014Degré d\u2019instruction de la population âgée de dix ans et plus, par groupes d\u2019âge, au Canada et dans la province de Québec, en 1931.Canada Québec GROUPES D\u2019AGE Sachant Sachant |Ne sachant| Sachant Sachant ]|Ne sachant lire et lire ni lire ni lire et ire ni lire ni écrire seulement écrire écrire seulement écrire 10-14 an8.cv viii iii ieee 1,061,164 877 12,010 311,767 357 3,685 15-10.iii ee ee 1,021,468 1,870 16,253 293,417 848 5,598 20-24.A RAR 88,184 2,356 20,645 260,060 884 6,172 25-20.1111122 La aa a ae ea na na ee 759,802 2,903 23,576 219,327 948 6,147 510 SL RAR ee 682,581 2,930 23,325 187,022 935 6,221 35-39.ee a aa 0 659,981 3,322 25,210 166,217 1,092 6,759 EE ARR AR 616,707 3,265 26,127 143,946 1,206 7,535 45-40.i i eee 554,655 3,275 27,281 122,098 1,256 8,282 BO-BG LL LL LL ee ea ee na ar eue eue 460,082 2,974 25,625 100,874 1,266 8,480 5152225 1e PARA AA A ER 340,344 2,743 23,938 76,861 1,225 8,889 (10 RAR 270,139 2,708 21,750 59,437 1,322 8,541 65-60.2.222 0202 ee eee aa au ee 207,500 2,770 20,864 44,947 1,321 8,435 TO-TE LL LL.LL LL LL ea a a a a aa ee ee 150,019 2,681 18,900 31,164 1,219 7,970 T5\u2014TOLL LL LL LL ea a aa aa a ee ee 84,403 1,902 12,324 17,993 853 5,569 80ansetplus.61,615 1,823 11,030 13,112 790 4,825 Agesinconnus.0.0.2000000 3,225 8 538 536 5 109 TOTAUX.2.7,821,819 38,407 309,396 2,048,778 15,527 103,212 61\u2014Degré d\u2019instruction des hommes âgés de 10 ans et plus, par groupes d\u2019âge, recensés au Canada et dans la province de Québec, en 1931.Canada Québec GROUPES D\u2019AGE Sachant Sachant |Ne sachant| Sachant Sachant |Ne sachant lire et lire ni lire ni lire et lire ni lire ni écrire seulement écrire écrire seulement écrire 10-14 ans.202202 21e a nee a aa ee 535,730 527 6,673 155,810 219 2,120 152 LE RAA ee 514,092 1,234 9,924 143,278 586 3,675 PAU, RAR eee 450,185 1,463 12,074 126,129 595 4,009 25-20.ieee 394,289 1,832 13,855 108,382 630 4,123 30-34.AR 352,330 1,845 13,960 93,298 641 4,263 35-30.i re aan ee 342,286 2,092 14,703 83,669 780 4,696 4044.RAA AAA AE 330,083 2,036 15,644 72,754 844 5,084 45-49.ee eee ana ee 302,801 1,990 16,722 62,129 834 5,713 SO-54 LL LL LL LL LL ee aa ee aa eue 249,877 1,785 15,670 51,375 808 5,717 15 15 5 1! RAR eee 182,846 1,589 14,775 38,292 720 6,069 60-64.2222 22 LL AL aa ana nee ee 142,346 1,439 13,127 28,977 719 5,602 65-69.ee ieee.107,028 1,391 12,276 21,390 693 5,316 TO=T4.LL LL LL LL a a eee a eee a eee ee 76,169 1,306 11,106 14,563 611 5,044 T5\u2014TOL LL LL La a ee a aa ae a ne a a een ae» 42,012 822 7,183 8,222 379 3,439 80ansetplus.28,566 724 5,794 5,688 339 2,837 Agesinconnus.20000000004 2,367 3 341 303 1 53 TOTAUX.22.4,053,007 22,028 183,827 1,014,259 9,399 67,760 62\u2014Degré d\u2019instruction des femmes âgées de 10 ans et plus, par groupes d\u2019âge, recensées au Canada et dans la province de Québec, en 1931.Canada Québec GROUPES D'AGE Sachant Sachant |Ne sachant| Sachant Sachant |Ne sachant lire et lire ni lire ni lire et lire ni lire ni écrire seulement écrire écrire seulement écrire 10-14 ans.22201 21 aa caca nee 525,434 350 5,337 155,957 138 1,565 15-19.122 010 LL Le eee aa cena ee 507,376 636 6,329 150,139 262 1,918 PAUSE SAR A 437,999 893 8,571 133,931 289 2,163 25-20.ee 365,513 1,071 9,721 110,945 318 2,024 30-34.AA AAA 330,251 1,085 9,365 93,724 294 1,958 35-39.LL LL LL Le a a a ee aa a aa ee 317,645 1,230 10,507 82,548 312 2,063 4044.eee Lea ea 4 0 286,624 1,229 10,483 71,192 362 2,451 45-40.LL LL LL Lea a ea ea ee Lane 251,854 1,285 10,559 59,969 422 2,569 0-54.La a La aa La 210,205 1,189 9,955 49,499 458 2,763 55\u2014-50.1201 21 LL ee a aa La 157,498 1,204 9,163 38,569 505 2,820 60\u201464.11LL LL LL Lea La a na ea ee 127,793 1,269 8,623 30,460 603 2,939 65-69.ee, 100,472 1,379 8,588 23,557 628 3,119 TO=T4.oot 73,850 1,375 7,794 16,601 608 2,926 78-79.eee 42,391 1,080 5,141 9,771 474 2,130 80ansetplus.33,049 1,099 5,236 7,424 451 1,988 Ages inconnus.0.0.0000 020.858 5 197 233 4 56 ToTAUX.cov.3,768,812 16,379 125,569 1,034,519 6,128 35,452 rE A\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = en prt 72 POPULATION CLASSIFICATION DE LA POPULATION SELON LA LANGUE PARLÉE Dans les tableaux de la présente section, la population âgée de 10 ans et plus, recensée au Canada le ler juin 1931, est classifiée sommairement selon la langue parlée.A cette date, il y avait seulement 148,152 personnes au Canada et 11,806 dans la province de Québec qui ne parlaient ni le français ni l\u2019anglais.Parmi les individus qui parlent ' l\u2019une ou l\u2019autre de ces deux langues ou les deux, il y en a un certain nombre dont la langue maternelle est une langue étrangère.Lors de la publication des rapports définitifs, 11 sera possible d\u2019établir l'importance numérique de chacun de ces groupes.5 J 63\u2014Classification, selon la langue parlée, de la population âgée de 10 ans et plus, a recensée au Canada, par provinces, en 1931.Population Langue parlée PROVINCES âgée de 10 Anglais et Autres ans et plus Anglais Français français langues Ile-du-Prince-Edouard .69,333 60,829 214 8,269 21 ; Nouvelle-Ecosse.402,401 366,007 4,310 31,109 975 = Nouveau-Brunswick .310,316 209,990 33,815 66,352 159 à Québec.1.101114 110 111 L 2,167,517 318,850 1,033,725 803,136 11,806 io.Ontario.2,791,072 2,537,923 27,887 195,130 30,132 CB Manitoba.557,806 492,920 3,107 38,004 23,775 3 Saskatchewan.705,350 637,069 2,563 37,722 27,996 3 Alberta.LL LL 572,129 517,526 2,204 29,636 22,763 WH Colombie-Britannique.583,135 538,006 172 20,407 24,550 i Yukon.3,542 2,807 1 254 480 : Territoires du Nord-Ouest.7,021 1,033 41 452 5,495 CANADA.8,169,622 5,682,960 1,108,039 1,230,471 148,152 64\u2014Classification, selon la langue parlée, des hommes âgés de 10 ans et plus, recensés au Canada, par provinces, en 1931.| Langue parlée se; Hommes - : PROVINCES âgés de 10 ; Anglais et Autres A ans et plus Anglais Français français langues a Ile-du-Prince-Edouard .35,907 31,562 61 4,276 8 N Nouvelle-Ecosse.207,098 188,424 1,719 16,457 498 i Nouveau-Brunswick.159,102 107,395 14,500 37,110 97 a Québec.1,091,418 157,678 460,350 467,740 5,650 sa Ontario.0.1,423,989 1,290,176 11,033 107,739 15,041 i.Manitoba.96,095 265,014 1,090 20,657 9,334 NN Sagkatchewan.390,105 356,741 934 21,291 11,139 du Alberta.319,840 202,244 975 16,861 9,760 : Colombie-Britannique.328,983 300,839 69 11,518 16,557 ue: : Yukon .2,475 2,065 |.212 198 D Territoires du Nord-Ouest.3,850 796 19 280 2,755 : CANADA.4,258,862 2,992,934 490,750 704,141 71,037 sées au Canada, par provinces, en 1931.65\u2014 Classification, selon la langue parlée, des femmes âgées de 10 ans et plus, recen- Langue parlée Femmes PROVINCES âgées de 10 | Anglais et Autres ans et plus Anglais Français français langues Ile-du-Prince-Edouard .33,426 29,267 153 3,993 13 Nouvelle-Ecosse.195,303 177,583 2,591 14,652 477 Nouveau-Brunswick.151,214 102,595 19,315 29,242 62 Québec.14101222 1,076,099 161,172 573,375 335,396 6,156 Ontario.oo.ove a eee ee 1,367,083 1,247,747 16,854 87,391 15,091 Manitoba.261,711 227,906 2,017 17,347 14,441 Saskatchewan.315,245 280,328 1,629 16,431 16,857 Alberta.a 2e 252,289 225,282 1,229 12,775 13,003 Colombie-Britannique.254,152 237,167 103 8,889 7,993 Yukon .nee 1,067 742 1 42 282 Territoiresdu Nord-Ouest.3,171 237 22 172 2,740 CANADA.© 3,910,760 2,690,026 617,289 526,330 77,115 Recensement du Canada, 1981, Bulletin XX XII.pr J) ya CLASSIFICATION DE LA POPULATION 73 66\u2014C Classification, selon la langue parlée et par groupes d\u2019âge, de la population âgée de 10 ans et plus, recensée dans la province de Québec, en 1931.Population Langue parlée GROUPES D'AGE âgée de 10 Anglais et Autres ans et plus Anglais Français français langues 10-14.315,809 32,719 215,875 66,392 823 15-19.LL La aa 299,858 31,292 163,874 103,893 799 20-24.LL LL LL aan 267,116 33,487 121,528 110,850 1,251 25-29.226,422 34,567 93,157 96,869 1,829 30-34.LL LL aa LL 194,178 33,334 75,001 84,182 1,661 36-39.LL LL LA a La 174,068 30,851 66,104 75,973 1,140 40-44.1111111111 LL LL La aa Le 152,687 27,828 58,801 65,206 852 4549.11 LL LL LL LL LL LL LL Le 131,636 24,949 51,426 54,534 727 50-54.110,620 20,567 44,704 44,730 619 85-59.LL LL LA ae 86,975 14,969 37,848 33,641 517 (10 CE MS 69,300 12,201 31,813 24,764 522 65-69 .11012 LL 54,703 9,048 26,787 18,453 415 70-74.LL LL LL La LL 40,353 6,191 21,573 12,294 295 T5-TO.24,415 3,755 13,967 6,564 129 80anset plus.18,727 2,942 11,092 4,567 126 Agesinconnus.650 150 175 224 101 10 ANS ET PLUS, TOTAUX.| 2,167,517 318,850 1,033,725 803,136 11,806 POPULATION TOTALE.2,874,255 395,995 1,615,155 842,369 20,736 67\u2014Classification, selon la langue parlée et par groupes d\u2019âge, des hommes âgés de 10 ans et plus, recensés dans la province de Québec, en 1931.Hommes Langue parlée GROUPES D\u2019AGE âgés de 10 Anelai .glais et Autres ans et plus Anglais Francais francais langues 10-14.LL Le La LL LL 158,149 16,706 106,906 34,112 425 15-19.LL LL LL LL 147,539 15,748 77,324 54,100 367 20-24.130,733 15,586 54,161 60,493 493 25-29 113,135 17,658 38,817 55,681 979 30-34.Lee 98,202 |* 17,084 30,275 49,904 939 35-39.L 111 LL Le a Lea Lee 89,145 15,458 26,573 46,522 592 40-44.1.111111 LL LL a LL LL 78,682 13,817 24,115 40,336 414 45\u2014409.11L 211 LL La LL LL ea 110 68,676 12,455 21,675 34,205 341 510 RAS 57,900 10,359 19,012 28,269 260 55-59.LL LL 45,081 7,328 16,205 21,337 211 60-64.LL LL LL aan LL 35,298 5,776 13,379 15,966 177 65-69.ee.27,399 4,079 11,309 11,849 162 TO-74.Lea Lea 20,218 2,779 9,436 7,873 130 T5-79.1111 10004121 Lea 12,040 1,611 6,208 4,168 58 80ansetplus.8,864 1,167 4,866 2,787 44 Agesineconnus.357 67 89 138 63 10 ANS ET PLUS, HOMMES.| 1,091,418 157,678 460,350 467,740 5,650 POPULATION MASCULINE.| 1,447,124 197,195 752,142 487,676 10,111 68\u2014 Classification, selon la langue parlée et par groupes d\u2019âge, des femmes âgées de 10 ans et plus, recensées dans la province de Québec, en 1931.Femmes Langue parlée GROUPES D\u2019AGE âgées de 10 Anelai .glais et Autres ans et plus Anglais Français français langues 10-14.157,660 16,013 108,969 32,280 398 15-19.ALL ae 152,319 15,544 86,550 49,793 432 20-24.136,383 17,901 67,367 50,357 758 25-29.113,287 16,909 54,340 41,188 850 30-34.95,976 16,250 44,726 34,278 722 35-39.LL LL LL LL La a LL LL 84,923 15,393 39,531 29,451 548 40-44.LL 74,005 14,011 34,686 24,870 438 45-49.ee 62,960 12,494 29,751 20,329 386 50-54.ee 52,720 10,208 25,692 16,461 359 55-59.La Le Lee 41,894 7,641 21,643 12,304 306 60-64.34,002 6,425 18,434 8,798 345 65-69.LL 27,304 4,969 15,478 6,604 253 TO-T4.LL LL La LL La Lea 2e 20,135 3,412 12,137 4,421 165 ré LE AAA 12,375 2,144 7,759 2,396 76 80ansetplus.9,863 1,775 6,226 1,780 82 Agesinconnus.293 83 86 86 38 10 ANS ET PLUS, FEMMES.| 1,076,099 161,172 573,375 335,396 6,156 POPULATION FEMININE.1,427,131 198,800 863,013 354,693 10,625 ap 74 POPULATION EMPLOYÉS A GAGES AU TRAVAIL OU CHÔMANT, LE ler JUIN 1931 Pour les fins du recensement, l\u2019expression \u2018\u201cemployé à gages\u201d\u2019 désigne tout individu travaillant à salaire ou à gages, qu\u2019il soit directeur d\u2019une banque, d\u2019un établissement industriel ou journalier.Les travailleurs compris dans cette catégorie forment le plus important des trois groupes qui constituent la population ayant une occupation rémunérée; les i deux autres sont composés respectivement par les employeurs et par | ceux qui travaillent pour leur propre compte: médecins, avocats, cultivateurs, etc., et qul n\u2019emploient pas d\u2019autres personnes.Lors du recensement de 1931, les énumérateurs avaient ordre de s\u2019enquérir auprès de chaque employé à gages s\u2019il était au travail le ler juin.Ceux qui répondaient négativement étaient requis de donner la raison pour laquelle ils ne travaillaient pas à cette date: manque d\u2019emploi, cessation temporaire du travail, grève ou lockout, maladie, accident, etc.| Au premier juin 1931, il y avait, dans la province de Québec, 693,351 | employés à gages dont 532,401 hommes et 160,950 femmes.De ce 8 nombre total, 576,394 étaient au travail et 116,957 chômaient.Parmi 1 ceux qui ne travaillaient pas, 100,442 déclarérent qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019emploi.Ce nombre représente 14.49 pour cent de tous les employés § a gages dans la province.Il convient cependant de remarquer que, méme durant les années de grande activité industrielle, il y a toujours quelques milliers de travailleurs qui sont momentanément sans ouvrage a et d\u2019autres n\u2019ont pas d\u2019emploi fixe: ils chôment une journée et ont du a travail le lendemain.L\u2019étude du tableau suivant donnera au lecteur 1 une juste idée du nombre des employés à gages au travail ou chômant A le ler juin 1931, ainsi que des différentes causes du chômage à cette date.3 69\u2014Employés à gages au travail ou chômant, le ler juin 1931, et causes du chômage.3 Nombres absolus Pourcentages DESIGNATION Hommes Femmes Total Hommes Femmes Total Nombretotal desemployés a gages.| 532,401 160,950 693,351 100.00 100.00 100.00 \u2018\u201c desemployés à gagesautravail| 429,054 147,340 576,394 80.59 91.54 83.13 Raisons données par les employés a gages ne travaillant pas: (a) Industrielles\u2014 Manqued'emploi.90,126 10,316 100,442 16.93 6.41 14.49 Arréttemporaire,.4,836 1,272 6,108 0.90 0.79 0.88 Gréveoulockout.73 8 81 0.01 0.00 0.01 (b) Personnelles\u2014 Maladie.6,489 1,639 8,128 1.22 1.02 1.17 Accident .1,043 65 1,108 0.20 0.04 0.16 (ec) Autres causes\u2014 Causesdiverses.315 185 500 0.06 0.12 0.07 Causesinconnues.465 125 590 0.09 0.08 0.09 Nombre des employés a gages ne travaillant pasle lerjuin.103,347 13,610 116,957 19.41 8.46 16.87 Septiéme recensement du Canada, 1931. constitue une famille.CLASSIFICATION DE LA POPULATION HABITATIONS, LOGEMENTS, FAMILLES D\u2019après la définition adoptée pour les fins du recensement, une habitation est un lieu dans lequel une ou plusieurs personnes ont leur domicile permanent.Ce peut être une tente, un bateau, un wagon de chemin de fer, une chambre dans un magasin ou un abri quelconque servant de logement régulier.Par contre, un édifice comprenant plusieurs appartements ou plain-pieds ne compte que pour une seule habitation, quel que soit le nombre des familles qui y demeurent.On entend par plain- pied \u201cune maison abritant plusieurs logements sous un même toit, mais qui diffère de la conciergerie en ce que chaque logement a sa propre porte extérieure, celles qui ne se trouvent pas au rez-de-chaussée étant accessibles par des escaliers à l\u2019extérieur de la maison\u2019.Une rangée de maisons dont chaque partie est divisée par un mur intérieur allant de la cave au grenier et est considérée comme une habitation distincte avec entrée principale sur la rue, compte pour autant d\u2019habitations qu\u2019il y a d\u2019entrées principales.La famille est \u201c\u2018un groupe de personnes, apparentées ou non, vivant ensemble et s\u2019asseyant ordinairement à la même table\u2019.particulier, une seule personne, un commis logeant dans un magasin, Les pensionnaires et le personnel d\u2019un hôtel ou d\u2019une maison de pension sont une famille unique de même que les personnes séjournant dans un établissement pénitentiaire ou une institution d\u2019assistance.Le ménage, différent de la famille économique, peut comprendre des domestiques, des pensionnaires ou des parents à charge en outre des membres composant strictement la famille.Dans ce sens 75 70\u2014Nombre d\u2019habitations, au Canada, par provinces.PROVINCES Ile-du-Prince-Edouard.Nouvelle-Ecosse.Nouveau-Brunswick.Manitoba.Saskatchewan.Alberta.Ce Colombie-Britannique.CANADA.1881 1891 1901 1911 1931 17,724 18,389 18,530 , 18,521 74,154 79,102 85,313 93,784 102,807 101,630 51,166 54,718 58,226 60,930 70,428 72,197 216,432 246,644 291,427 340,196 398,384 (1) 387,052 359,293 406,948 445,310 529,190 637,552 , 12,803 30,790 49,784 85,720 117,541 134,663 eee 17,645 118,283 163,661 192,752 AR 14,842 87,672 136,125 165,366 9,793 20,016 36,938 74,677 119,003 166,216 741,365 856,607 1,018,015 1,408,689 1,764,129 1,984,286 71\u2014Habitations, classifiées selon les matériaux de construction, en 1931.PROVINCES Nombre Matériaux de construction total d'habitations Brique et lambris de brique Pierre Bois Stue Brique de ciment Autres Non donnés Ile-du-Prince-Edouard.Nouvelle-Ecosse.Nouveau-Brunswick.Québec.Ontario.Manitoba.Saskatchewan.Alberta.Colombie-Britannique.CANADA.18,521 101,630 72,197 387,052 745,889 134,663 192,752 96 9 18,329 267 100,178 120 70,436 14,361 253,293 13,761 345,210 1,160 118,483 529 179,897 398 156,442 151,627 1,984,286 459,646 31,391 1,393,895 76,165 (Voir tableau 72)._(1) L\u2019inclusion des plain-pieds comme classification distinctive, en 1931, explique la différence entre les chiffres des deux derniers recensements.1 76 POPULATION 72\u2014Genres de logements, au Canada, par provinces, en 1931.Logements dans Nombre PROVINCES total de Concier- Rangées Maisons Maisons Non logements geries et de détachées semi- Divers spécifiés plain-pieds maiscns détachées Ile-du-Prince-Edouard.18,632 203 107 17,189 1,094 34 5 Nouvelle-Ecosse.106,418 8,545 818 90,144 6,580 238 93 Nouveau-Brunswick .79,295 13,226 78 62,852 2,888 164 87 Québec.531,083 223,891 7,745 264,438 32,560 1,958 491 Ontario.788,643 69,059 20,539 605,878 91,557 1,343 267 Manitoba.145,090 12,410 912 129,441 2,003 287 37 Saskatchewan.196,791 5,308 266 189,132 1,384 322 379 Alberta.171,181 7,662 412 160,652 1,681 363 411 Colombie-Britannique.176,910 14,022 1,053 158,596 2,092 464 683 CANADA.| 2,214,043 354,326 31,930 1,678,322 141,839 5,173 2,453 73\u2014Habitations, logements et ménages, par provinces, en 1931.Nombre de PROVINCES Ménages par Personnes par Habita- Loge- Ménages - tions ments Habita- Loge- Habita-| Loge- Ménage tion ment tion ment Ile-du-Prince-Edouard.18,521 18,632 18,783 1.01 1.01 4.75 4.73 4.69 Nouvelle-Ecosse .101,630 106,418 109,053 1.07 1.02 5.05 4.82 4.70 Nouveau-Brunswick.72,197 79,295 80,561 1.12 1.02 5.65 5.15 5.07 Québec.387,052 531,083 538,245 1.39 1.01 7.43 5.41 5.34 Ontario.745,889 788,643 814,129 1.09 1.03 4.60 4.35 4.22 Manitoba.134,663 145,090 149,541 1.11 1.03 5.20 4.83 4.68 Saskatchewan.192,752 196,791 200,430 1.04 1.02 4.78 4.68 4.60 Alberta.165,366 171,181 174,764 1.06 1.02 4.42 4.27 4.19 Colombie-Britannique .166,216 176,910 181,218 1.09 1.02 4.18 3.92 3.83 CANADA.1,984,286 2,214,043 2,266,724 1.14 1.02 5.22 4.68 4.57 74\u2014Habitations, logements et ménages ruraux, par provinces, en 1931.Nombre de PROVINCES Ménages par Personnes par Habita- Loge- Ménages tions ments Habita- Loge- Habita- Loge- Ménage tion ment tion ment Ile-du-Prince-Edouard.14,390 14,394 14,492 1.01 1.01 4.70 4.70 4.67 Nouvelle-Ecosse.59,734 59,867 61,025 1.02 1.02 4.71 4.70 4.61 Nouveau-Brunswick.51,431 52,025 52,908 1.03 1.02 5.43 5.37 5.28 Québec.175,833 177,015 179,661 1.02 1.01 6.03 5.99 5.90 Ontario.304,589 306,837 311,373 1.02 1.01 4.39 4.35 4.29 Manitoba.78,787 78,972 79,587 1.01 1.01 4.88 4.86 4.83 Saskatchewan.131,188 131,269 132,636 1.01 1.01 4.81 4.81 4.76 Alberta.105,508 105,643 106,427 1.01 1.01 4.29 4.29 4.26 Colombie-Britannique.80,937 81,315 81,671 1.01 1.00 3.70 3.68 3.67 CANADA.1,002,397 1,007,337 1,019,780 1.02 1.01 4.78 4.76 4.70 75\u2014Habitations, logements et ménages urbains, par provinces, en 1931.Nombre de PROVINCES Ménages par Personnes par Habita- Loge- Ménages tions ments Habita- Loge- Habita-| Loge- Ménage tion ment tion ment Ile-du-Prince-Edouard.4,131 4,238 4,291 1.04 1.01 4 93 4.81 4.75 Nouvelle-Ecosse.\u2026.41,896 46,551 48,028 1.15 1.03 5.53 4.98 4.82 Nouveau-Brunswick.20,766 27,270 27,653 1.33 1.01 6.21 4.73 4.66 Québec.211,219 354,068 358,584 1.70 1.01 8.59 5.12 5.06 Ontario.441,300 481,806 502,756 1.14 1.04 4.75 4.35 4.17 Manitoba.55,876 66,118 69,954 1.25 1 06 5.65 4.78 4 52 Saskatchewan.61,564 65,522 67,794 1.10 1.03 4.73 4 44 4.29 Alberta.59,858 65,538 68,337 1.14 1.04 4 65 4.25 4.08 Colombie-Britannique .85,279 95,595 99,547 1.17 1.04 4.63 4 13 3.97 CANADA.981,889 1,206,706 1,246,944 1.27 1.03 5.67 4.62 4.47 Extrait de Septième recensement du Canada, 1931, Bulletin XX XIX, Ottawa. B\u2014MOUVEMENT DE LA POPULATION Le mouvement démographique de la province de Québec jusqu\u2019à 1883, se retrace dans les registres d\u2019état civil, conservés depuis l\u2019origine de la colonie.En effet, dès leur arrivée au pays, les prêtres commencèrent à inscrire régulièrement les naissances, les mariages et les décès.Les archives du régime français révèlent, par exemple, pour l\u2019année 1610, un enregistrement de dix-neuf décès.Cette coutume, solidement établie par une ordonnance de Louis XIV, en 1667, prit peu à peu force de loi.On trouvera dans les éditions antérieures de l\u2019Annuaire Statistique les données se rattachant à ces faits.Le Code civil de la province de Québec, chapitre premier, titre II, confirme notre législation concernant ces inscriptions.Ces actes doivent être enregistrés par les ministres du culte ou les fonctionnaires autorisés.Les certificats sont faits en double; une copie est déposée, dans le délai prévu par la loi, au greffe de la Cour supérieure du district et l\u2019autre est consignée aux archives paroissiales.Les statistiques insérées dans la présente section proviennent du rapport annuel publié par le Service provincial d\u2019hygiène.Depuis le ler janvier 1926, un nouveau système de recueil de statistiques démographiques est établi afin de les rendre comparables avec celles des autres provinces de la Puissance.On en trouvera le fonctionnement expliqué au long à la page 78.L'on doit se garder d\u2019établir des comparaisons entre les chiffres publiés depuis 1926 et ceux des années antérieures, car la méthode de compilation est maintenant complètement modifiée.L\u2019augmentation notable des décès de 1926 sur ceux de 1925, par exemple, n\u2019indique pas nécessairement un accroissement de la mortalité parmi notre population, mais est plutôt l\u2019indice que tous les décès, sans exception, sont régulièrement rapportés au Service provincial d\u2019hygiène, en vertu du nouveau système d\u2019enregistrement.D\u2019après le tableau suivant, il y eut 15,337 mariages, 76,920 naissances et 31,636 décès dans la province au cours de l\u2019année 1933.76 \u2014 Mariages, naissances et décès enregistrés dans la province de Québec.Naissances (1) ANNÉES Mariages Décès (1) Surplus de célébrés Catholiques Protestantes Total la natalité 1933.LL1 112 15,337 .1122 22 fe LL LL 76,920 31,636 45,284 1932.15,115 |.o.oo 82,216 33,088 49,128 1931.16,783 (.lo.83,606 34,487 49,119 1930.18,543 |.vein] inniiin 83,625 35,945 47,680 1929.19,610 |.|.2 81,380 37,221 44,159 1928, .19,126 |.200000 fesse Lena 83,621 36,632 46,989 1927.11 11112120 18,551 |.ses 83,064 36,175 46,889 1926 (2).17,827 |.ee, 82,165 37,251 44 914 1925.17,427 80,189 7,338 87,527 32,300 55,227 1924.17,591 79,865 7,065 86,930 32,356 54.574 1923.17,361 77,530 6,049 83,579 35,148 48,431 1922.16,609 81,674 6,703 88,377 33,459 54,918 1921.18,659 81,994 6,755 88,749 33,433 55,316 1920.Cee 21,587 79,657 6,671 86,328 40,686 45,642 1019.21,590 74,409 5,672 80,811 35,170 45,641 1918.12,975 79,157 5,512 84,669 (3) 48,902 35,767 1917.16,936 75,131 5,250 80,381 35,501 44,880 1916.16,643 74,725 5,602 80,327 38,206 42,121 1915.15,437 76,687 6,587 82,274 35,933 46,341 (1) Mort-nés exclus.(2) La méthode employée pour la compilation des statistiques démographiques depuis 1926, diffère totalement de celle des années précédentes.L'on devra donc se garder d'établir des comparaisons entre les statistiques publiées depuis 1926 et celles des années antérieures.L'augmentation ou la diminution des chiffres de 1926 sur ceux des années précédentes n'indique pas nécessairement un accroissement ou une baisse dans le mouvement de la population, mais est plutôt l'indice que les mariages, naissances et décès sont maintenant compilés avec plus d\u2019exactitude.) Epidémie de grippe.Extrait de Douzième rapport annuel du Service provincial d'hygiène, division de la démographie, Québec. 78 POPULATION STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (*) Depuis longtemps le besoin se faisait sentir d'employer un procédé uniforme pour la compilation des statistiques démographiques au Canada, afin d\u2019obtenir une documentation plus complète et de faciliter ainsi les comparaisons entre provinces.Cependant, les projets de coopération soumis n\u2019eurent de résultats efficaces qu\u2019à la suite de conférences interprovinciales tenues à Ottawa, en juin et en décembre 1918.Un projet de loi se rapportant à la collection et à la compilation des chiffres de la démographie fut alors soumis par le Bureau fédéral de la Statistique pour servir de base à la législation des provinces.Jusqu\u2019en 1925, huit provinces avaient adhéré à ce projet, la province de Québec ayant conservé jusqu\u2019alors sa méthode habituelle de compilation.Depuis le 1er janvier 1926, le Service provincial d\u2019hygiène, de concert avec le Bureau fédéral de la Statistique, publie maintenant des renseignements comparables à ceux des autres provinces.D\u2019après le système actuellement en vigueur, les rapports sont faits sur des formules approuvées et distribuées par le gouvernement fédéral.Toute personne préposée, selon le Code civil, à l\u2019enregistrement du mouvement démographique dans la province de Québec, doit, pour chaque naissance, mariage ou décès déclaré, remplir une formule uniforme et la retourner au directeur du Service provincial d\u2019hygiène.Une somme de quinze centins, versée à l\u2019expéditeur, sert de rémunération pour chaque bulletin statistique, dûment certifié, qui est retourné au directeur du Service provincial d\u2019hygiène, dans le délai prévu par la loi.Une copie du bulletin est envoyée au Bureau fédéral où se fait la compilation mécanique, et l\u2019original est conservé par la division de la statistique démographique, à Québec.Le Service d'hygiène publie, depuis le ler janvier 1926, un bulletin mensuel préliminaire pour la province, lequel est complété pour le rapport final de l\u2019année.77\u2014Proportion des mariages, des naissances et des décès par 1,000 habitants.Surplus de la ANNÉES Population Nuptialité Natalité (1) [Mortalité (1)] natalité ERA 2,974,000 5.2 25.9 10.6 15.3 LA AAA AAA AS 2,925,615 5.2 28.1 11.3 16.8 1031.ee 2,874,000 5.8 29.1 12.0 17.1 1980.L.L LL LL La a Le a ea re (3)2,825,000 6.6 29.6 12.7 16.9 1929 LL LL 2422 4 La sa ee a Lea ee 2,772,000 7.1 29.4 13.4 16.0 1928.2,715,000 7.0 30.8 13.5 17.3 1927.ee 2,657,000 7.0 31.3 13.6 17.7 1926 (2).2,603,000 6.8 31.6 14.3 17.3 1025.eee 2,645,244 6.5 33.08 12.21 20.87 1024.ieee 2,608,597 6.7 33.32 12.40 20.92 EE RS 2,578,577 6.3 32.25 13.63 18.62 1022, iii ieee 2,520,724 6.5 35.06 13.27 21.79 1021.iii ieee 2,361,199 7.9 37.58 14.15 23.43 1920.iii ii i ie ies 2,322,991 9.2 37.16 17.51 19.65 1019.i iii aie 2,285,402 9.4 35.04 15.38 19.66 1018.ea 2,248,420 5.7 37.65 (4) 21,74 15.91 (1) Mort-nés exclus.(2) Voir la note (2) au bas de la page 77.(3) A la suite du recensement de 1931, le Bureau fédéral de la Statistique a procédé à une revision de l\u2019estimation de la population pour les années 1926 à 1930.En conséquence, les taux indiqués dans ce tableau ont été modifiés pour ces cinq années.(4) Epidémie de grippe.* Statuts refondus de Québec, 1925, Vol.III, chap.186, sec.VI. MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE 79 78\u2014Mariages, naissances et décès enregistrés dans la province de Québec, en 1933.Naissances Décès | 4 HR Population | COMTES estimée Mariages { 0 en 1933 Proportion Proportion Nombre par 1,000 Nombre par 1,000 i.habitants habitants Re Abitibi.29,107 117 923 31.7 212 7.3 gr Argenteuil.19,338 123 401 20.7 172 8.9 Bl: Arthabaska.27,621 129 817 29.6 284 10.3 i Bagot.ee « 16,690 84 467 28.0 199 11.9 j Beauce.a 42,526 201 1,527 35.9 393 9.2 Beauharnois.10102020000000 26,219 113 536 20.4 220 8.4 Bellechasse.22,044 108 700 31.8 236 10.7 Berthier.19,306 81 486 25.2 228 11.8 À Bonaventure.34,600 139 1,049 30.3 349 10.1 H Brome.12,245 54 209 17.1 141 11.5 BY Chambly.coins 27,777 103 401 14.4 209 7.5 Bi Champlain (1).29,469 98 828 28.1 235 8.0 i Charlevoix-Saguengy .46,128 2i4 1,584 33.3 461 10.0 4 Chateauguay.ivan.13,039 66 281 21.6 127 9.7 4 Chicoutimi.c.vn.65,354 290 2,299 35.2 639 9.8 Bi Compton.inn.19,262 94 433 22.5 172 8.9 Rg Deux-Montagnes.14,282 61 365 25.6 161 11.3 È Dorchester.32,209 125 936 29.1 302 9.4 0 Drummond.01001000000 00e 27,419 179 915 33.4 308 11.2 i Frontenac.cconun.24,621 110 917 37.2 215 8.7 iH Gaspé-Est (1).covio.30,066 128 879 29.2 300 10.0 i Gaspé-Ouest (1).9,870 36 369 37.4 90 9.1 it Gatineau.o.oo 27,181 140 679 25.0 248 9.1 a Hull (1).a 37,927 213 1,047 27.6 396 10.4 i Huntingdon.eer 12,179 67 246 20.2 134 11.0 i Iberville.9,422 39 210 22.3 69 7.3 BR Iles-de-la-Madeleine.8,481 37 301 35.5 84 9.9 3 Joliette.112022100111 1 10 ee 27,919 110 893 32.0 357 12.8 i Kamouraska.24,342 82 739 30.4 269 11.1 ; Labelle.20,220 90 739 36.5 196 9.7 Ah Lac-Saint-Jean (1).27,307 106 940 34.4 201 7.4 BE I\u2019Assomption.15,521 47 409 26.4 165 10.6 i Laviolette (1).30,714 93 948 30.9 251 8.2 i Levis.36,122 103 855 23.7 419 11.6 3 L'Islet.1201.114 1440011 a aa 19,712 65 607 30.8 187 5 a Lotbiniére.23,274 126 757 32.5 251 10.8 F Maskinongé.15,997 92 520 32.5 169 10.6 | Matane.1220121004 14001020 20,296 74 756 37.2 225 11.1 gi Matapédia.000000000000.27,640 101 1,007 36.4 247 8.9 \u2018A Mégantic.o.oo 35,864 130 1,040 29.0 400 11.2 i Miss'squoi.12202020 000002 20,022 96 423 21.1 205 10.2 Bi Montcalm.13,512 48 371 26.8 130 9.4 E Montmagny.19,887 69 620 31.2 230 11.6 Ih Montmoreney.vov.17,384 53 486 28.0 214 12.3 fi Montréal, et Jésus (2).1,048,776 6,762 21,346 20.4 11,139 10.6 ; Napierville-Laprairie.1,295 82 542 25.5 190 8.9 ; icolet.2221024 14411120 eeS 28,469 111 830 29.2 361 12.7 : Papineau.coveeuoi.29,784 149 797 26.8 238 8.0 | 8 Pontiac.oo.21,435 104 491 22.9 197 9.2 + Portneuf.37,158 128 1,100 29.6 401 10.8 | Québec.Lo.175.334 815 5,029 28.7 2,781 15.9 HE Richelieu.21,871 76 529 24.2 252 11.5 1 Richmond.24,881 83 648 26.0 243 9.8 \u2018ER Rimouski.34,277 136 1,183 34.5 371 10.8 i Riviere-du-Loup (1) .33,457 131 975 29.1 338 10.1 ; Roberval (1).32,888 200 1,383 42.1 288 8.8 $ Rouville.13,800 63 328 23.8 131 9.5 ! Shefford.c iii.28,768 150 811 28.2 228 7.9 : Sherbrooke.40,819 260 929 22.8 515 12.6 i Soulanges.8,905 35 238 26.7 108 12.1 Stanstead.25,867 134 592 22.9 220 8.5 Saint-Hyacinthe.26,406 140 586 22.2 403 15.3 Saint-Jean.18,335 72 419 22.9 171 9.3 8 Saint-Maurice.70,745 353 2,075 29.3 938 13.3 ; Témiscamingue.26,909 180 870 32.3 222 8.3 i Témiscouata (1).24,733 77 713 28.8 177 7.2 Terrebonne.39,894 206 1,056 26.5 408 10.2 Vaudreuil.12,107 53 253 20.9 104 8.6 Verchéres.12,580 51 333 26.5 159 12.6 Wolfe.c.iii caca, 16,657 80 498 29.9 160 9.6 Yamaska.c.coo.16,572 65 482 29.1 185 11.2 Nouveau Québec.1,433 7 19 |.8 |[.PROVINCE DE QUEBEC.2,974,000 15,337 76,920 25.9 31,636 10.6 (1) Nouveaux comtés municipaux: à date cependant, seuls Hull et Gatineau ont été érigés officiellement .(2) Comprend les comtés d'Hochelaga, Laval et Jacques-Cartier. 80 POPULATION Le tableau 79 indique le mouvement démographique dans les provinces canadiennes durant l\u2019année 1933.Le nombre de mariages enregistrés dans Québec était de 15,337, soit 24.0% du total du Canada; celui des naissances s\u2019élevait à 76,920 ou plus de 34.5% de l\u2019ensemble des naissances enregistrées au pays et enfin les décès de la province atteignaient 31,636 ou 31.0% du total des décès déclarés durant la dernière année.79\u2014Mouvement démographique du Canada, par provinces, en 1933.Mariages \u201cNaissances Décès à tous âges PROVINCES Taux par Taux par Taux par Nombre 1,000 Nombre 1,000 Nombre 1,000 personnes personnes personnes Jle-du-Prince-Edouard.481 5.4 1,946 21 9 1,032 11.6 Nouvelle-Ecosse.3,307 6.3 11,120 21.3 6,022 11.5 Nouveau-Brunswick.2,517 6.0 10,037 23.9 4,908 11.7 Québec.15,337 5.2 76,920 25.9 31,636 10.7 Ontario.120201140111 1 011000 22,587 6.4 63,597 18.0 35,293 10.0 Manitoba.4,819 6.7 13,304 18.4 5,455 7.6 Saskatchewan.5,360 5.6 20,119 21.2 6,017 6.3 Alberta.5,383 7.1 16,009 21.1 5,328 7.0 Colombie-Britannique.4,048 5.7 9,552 13.4 6,210 8.7 CANADA.63,839 6.0 222,604 20.9 101,901 9.6 En examinant les données suivantes, on constate qu\u2019en 1933, la ville de Drummondville accusait un taux de natalité de 45.9 par 1,000 habitants, soit 20.0 de plus que la moyenne générale de la province.La cité d\u2019Outremont, par contre, n\u2019avait qu\u2019un cœfficient de 2.9.Le taux de mortalité le plus élevé était enregistré dans la cité de St-Hyacinthe, avec 21.0; le plus bas était celui de la cité de St-Lambert: 4.4.80\u2014 Mariages, naissances et décès dans les cités et villes de la province ayant une population de 5,000 habitants et plus, en 1933.Mariages Naissances Décès à tous Âges CITES er VILLES Taux par Taux par Taux par Nombre 1,000 Nombre 1,000 Nombre 1,000 personnes personnes personnes Cap-de-la-Madeleine.33 3.7 291 32.7 73 8.2 Chicoutimi.80 6.7 499 41.6 247 20.6 Drummondville.120 16.0 344 45.9 110 14.7 Granby.eee ee 58 5.1 348 30.7 76 6.7 Grand'Mére.20 3.2 158 25.1 55 8.7 Hull.eee 1e 177 6.1 852 29.4 343 11.8 Joliette.53 4.8 334 30.1 175 15.8 Jonquiére.53 5.3 435 43.5 91 9.1 Lachine.73 3.7 373 18.7 179 9.0 La Tuque.cine.21 2.5 236 28.4 54 6.5 Lauzon.24 3.3 169 23.5 55 7.6 Lévis.1202221 1004112 aa ee 27 2.2 261 21.7 204 17.0 Longueuil.24 4.3 137 24.7 70 12.6 Magog.111111 46 7.1 228 35.1 74 11.4 Montmagny.cco.19 3.8 175 35.0 75 15.0 Montréal.5,727 6.9 18,449 22.1 9,239 11.1 Qutremont.166 5.2 94 2.9 166 5.2 Québec.691 5.0 4,049 29.1 2,043 14.7 Rimouski.27 4.4 195 31.5 105 16.9 Riviére-du-Loup.32 3.6 213 23.7 114 12.6 St-Hyacinthe.91 6.5 339 24.2 294 21.0 St-dJean.Lee 48 3.8 278 22.2 111 8.9 St-Jéréme.61 6.3 258 26.6 88 9.1 St-Lambert.23 3.5 53 8.2 29 4.4 Shawinigan Falls.50 3.1 559 35.2 159 10.0 Sherbrooke.226 7.9 730 25.6 416 14.6 Sorel.42 3.9 246 23.0 129 12.1 Thetford Mines.35 3.1 305 27.2 146 13.0 Trois-Riviéres.221 6.1 1,050 28.8 598 16.4 Valleyfield.; 72 6.0 326 27.2 147 12.2 Verdun.309 4.7 1,003 15.2 409 6.2 Victoriaville.38 5.8 206 31.2 78 11.8 Westmount.268 10.5 305 12.0 231 9.1 _ MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE TAUX DE NATALITÉ ET DE MORTALITÉ PAR 1000 HABITANTS, AU CANADA ET PAR PROVINCES, EN 1933.(Les hachures représentent le taux de natalité; les colonnes noires, le taux de mortalité) ILE-DU- / PRINCE-EDOUARDÉ \"7 NOUVELLE: ÉCOSSE ; NOUVEAU- BRUNSWICK 7 J QUEBEC ONTARIO MANITOBA SASKAT- CHE WAN ALBERTA COLOMBIE- BRITANNIQUE CANADA oY VA J 0 15 20 25 I A ; E.1 i 4 9 \u20ac 32 POPULATION NAISSANCES Dans les comtés ruraux de la province, on constate que la natalité est plus élevée que dans les centres urbains, à l\u2019exception des petites villes industrielles où le taux des naissances atteint parfois 50 par 1,000 habitants.Parmi ces villes, il faut mentionner particulièrement Drum- mondville (45.9), Jonquière (43.5) et Chicoutimi (41.6).D\u2019autres villes telles que Shawinigan Falls, Magog, Montmagny, Cap-de-la-Madeleine, Rimouski, Victoriaville et d\u2019autres accusent également un taux de natalité plus élevé que la moyenne générale de la province.D\u2019après le tableau suivant, la natalité des provinces canadiennes est exprimée par un taux variant entre 11.8 et 37.6.Durant l\u2019année 1933, c\u2019est la Colombie-Britannique qui accuse le chiffre le plus bas (13.4) tandis que Québec reste au premier rang avec un cœfficient de 25.9.81\u2014Proportien des naissances pour 1,000 habitants dans les provinces canadiennes (1).Colom- Saskat- Ile-du- Nouveau ANNÉES Québec Ontario |Nouvelle-| Mani- bie-Bri- Alberta chewan ,Prince-| Bruns- cosse toba |tannique douard| wick 25.9 18.0 21.3 18.4 13.4 21.1 21.2 21.9 23.9 28.1 19.2 22.3 19.9 14.4 22.6 22.3 22.8 26.2 29.1 20.2 22.6 20.5 14.9 23.6 23.1 21.4 26.5 29.6 21.0 22.1 20.9 16.1 24.9 24,4 19.9 25.9 29.4 20.5 20.8 21.0 15.7 24.7 24.3 19.0 25.3 30.7 20.9 21.2 21.8 16.2 23.8 24.7 20.5 25.1 31.1 21.0 21.6 21.7 16.2 23.5 25.0 19.5 26.3 31.4 21.4 21.3 22.9 16.6 23.8 25.2 20.1 26.1 33.0 22.6 21.2 23.5 18.4 24.7 25.4 19.3 27.2 33.3 23.4 22.1 24.6 18.3 24,4 27.0 21.1 26.9 32.2 23.2 22.0 26.5 18.4 25.3 26.8 22.5 27.0 35.0 24.0 24.0 28.7 18.9 27.3 29.0 24.5 29.5 37.5 25.3 24.9 30.3 20.3 28.1 29.7 24.3 30.2 37.1 25.0 25.3 30.6 20.5 29.0 31.1 25.9 29.9 35.0 22.2 24.1 24.3 18.8 24.0 |[.11.8 |.37.6 23.1 24.1 25.7 20.4 26.8 29.0 13.8 .(1) Mort-nés exclus.Voir note (3) a la page 78.Le tableau suivant indique le taux de natalité (par 1,000 habitants) de certains pays étrangers.Il est intéressant de comparer ces renseignements avec ceux qui sont donnés au tableau 79 de la page 80, concernant les provinces du Canada.82\u2014Taux brut de natalité de quelques pays étrangers PAYS Année Taux PAYS Année Taux Egypte.1929 43.7 Australie.1930 19.9 Russie.co.1928 41.0 État libre d'Irlande.1930 19.8 Chili.1930 39.8 Lettonie.1930 19.8 Jamaique.LL.1930 37.0 COSSE .oo vit ine 11111220 1930 19.5 Panama.| 1928 359 Etats-Unis.1930 18.9 Roumanie.1930 35.0 Nouvelle-Zélande.1930 18.8 Japon.1930 32.4 Belgique.1930 18.8 Espagne.coooieiini.1930 28.8 Danemark.1930 18.7 Ttalie.1930 26.7 France.1930 18.1 Union Sud-Africaine.1930 26.4 Prusse.1929 17.9 Uruguay.2200 11122220 1930 24.4 Allemagne.1930 17.5 Terre-Neuve.1930 23.8 Estonie.1930 17.4 Pays-Bas.1930 23.0 Australie mérédionale.1930 17.2 Tchécoslovaquie.1930 22.7 SUISSE.«ve 1930 17.2 Australie occidentale.1930 22.0 Norvège.10020100204000000 1930 17.0 Nouvelle Gallesdu Sud.1930 21.0 Autriche.1930 16.8 IrlandeduNord.1930 20.8 Angleterre et Pays de Galles.1930 16.3 Finlande.1930 20.6 Suéde.1930 15.4 _ MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE 83 DÉCÈS Le tableau 83 indique la vitalité de notre population par groupes d\u2019âge.Il convient de signaler la diminution du nombre des décès parmi le groupe âgé de moins de cinq ans.83\u2014Nombre total des décès dans la province, par groupes d\u2019âge, en 1932 et 1933.Décès en 1932 Décès en 1933 GROUPES D'AGE Masculins Féminins Total Masculins Féminins Total 5,630 4,359 9,989 5,168 3,971 9,139 430 33 767 348 2 670 271 295 566 237 250 487 362 445 807 403 402 805 481 537 1,018 472 511 983 395 547 42 387 506 893 419 519 938 357 530 887 547 481 1,028 438 498 936 520 554 1,074 483 466 949 542 558 1,100 580 518 1,098 740 564 1,304 694 603 1,297 801 645 1,446 791 704 1,495 910 774 1,684 959 811 1,770 1,094 918 2,012 1,091 1,014 2,105 1,246 1,133 2,379 1,256 1,127 2,383 1,223 1,192 2,415 1,198 1,155 2,353 992 1,026 2,018 910 949 1,859 510 620 1,130 500 562 1,062 178 187 365 137 210 347 _.36 50 86 30 65 95 100 ans et plus.A 3 5 8 3 7 10 Agenondonné.10 2 12 13 |.13 TOUS AGES.17,274 15,814 33,088 16,455 15,181 31,636 En 1933, les villes qui accusaient le pourcentage le plus élevé des décès, par 1,000 de population, étaient les suivantes: Saint-Hyacinthe (21.0); Chicoutimi (20.6); Lévis (17.0); Rimouski (16.9); Trois-Rivières (16.4); Le tableau suivant indique le taux de mortalité générale (par 1,000 de population) de certains pays étrangers.Les chiffres sont extraits de l\u2019Annuaire du Canada de 1933.84\u2014Taux brut de mortalité dans quelques pays étrangers.PAYS Année Taux PAYS Année Taux Australie méridionale.1930 8.4 Finlande.1930 13.2 Nouvelles Galles du Sud.1930 8.5 Ecosse.1930 13.3 Australie.1930 8.6 Terre-Neuve.1930 13.4 Nouvelle-Zélande.1930 8.6 Autriche.1930 13.5 Australie occidentale.1930 9.0 Irlande du Nord.1930 13.8 Pays-Bas.1930 9.1 Italie.1930 14.1 Union Sud-Africaine.1930 9.7 Tchécoslovaquie.1930 14.2 10) FC SI 1930 10.5 Etat libre d'Irlande.1930 14.2 Uruguay.coven.1930 10.7 Lettonie.1930 14.2 Danemark.1930 10.8 Estonie.1930 14.9 Allemagne.1930 11.1 France.1930 15.7 Etats-Unis.1930 11.3 Jamaique.1930 17.0 Angleterre et Pays de Galles.1930 11.4 Espagne.1930 17.2 Suisse.oie 1930 11.6 Japon.1930 18.2 Suéde.1930 11.7 Roumanie.1930 19.4 Panama.1930 11.7 Chili.1930 24.7 Prusse.12220012 0000400 1929 12.6 Ceylan.1930 25.4 Belgique.\u2026.1.02000000000 1930 13.2 Egypte.1930 27.3 84 POPULATION 85\u2014Nombre de décès enregistrés dans la province de Québec.Proportion Total es Décès d\u2019enfants âgés Décès Enfants des décès décès pour des vieillards ayant ANNÉES enregistrés , e vécu moins (mort-nés habitants |de moins d\u2019un, de 1 à 5 ans plus de e exclus) (2) an 70 ans 24 heures 1933.31,636 10.7 7,270 1,869 3,109 1,105 1932.33,088 11.3 7,744 2,245 8,401 1,087 1931.34,487 12.0 9,443 2,723 7,491 1,442 1930.2.2 Lea 35,945 12.7 10,045 3,013 7,808 1,590 1929.LL.37,221 13.4 9,810 3,365 8,189 1,638 1928.viii 0e 36,632 13.5 10,332 3,074 7,943 1,750 1927.cove 36,175 13.6 10,739 3,815 7,050 1,662 1926 (1).37,251 14.3 11,666 3,853 7,459 3) 2,011 1925.20.010100 ee 32,300 12.2 10,141 2,736 6,114 682 1924111.eee 32,356 12.4 10,334 3,042 5,797 630 1923.11.2L2 1210 eee 35,148 13.6 11,011 3,967 6,257 810 1922.0.33,459 13.2 11,297 3,318 5,667 647 1921.1200.212 Lee 00e 33,433 14.1 11,387 3,328 5,381 698 1920.,.22222 220000 40,686 17.5 14,134 4,241 6,109 628 { 1919.even.35,170 15.4 11,410 3,921 5,023 541 1918.12.0200 ee 48,902 21.7 11,800 4,779 5,320 546 1917.21.e 22 Lun ee 35,501 16.0 10,946 3,753 5,111 610 (1) Voir note (2) au bas de la page 77.(2) Voir note (3) à la page 78.| (3) L'augmentation considérable dans le nombre des enfants ayant vécu moins de 24 heures pour l\u2019année 1926, comparé à celui de 1925, par exemple, provient du fait que les statistiques démographiques sont a.maintenant compilées d\u2019une façon plus adéquate, tel qu'il a été expliqué précédemment.i La mortalité dans les provinces du Dominion se traduit par une b proportion variant de 6.3 à 21.7 par 1,000 personnes depuis 1917.1 Toutefois il faut se garder d\u2019établir des comparaisons entre différentes parties du pays sans tenir compte des éléments de la population.Certaines provinces, peuplées d\u2019immigrants robustes et relativement jeunes, : accuseront naturellement un taux de mortalité inférieur à celui des provinces ayant un pourcentage plus élevé de vieillards.Ainsi, dans la Saskatchewan, le taux des décès est minime en regard de celui de la a province de Québec, de l\u2019Ontario ou de la Nouvelle-Écosse, mais l\u2019on i remarquera que le nombre des personnes âgées de plus de soixante ans dans la province de l\u2019Ouest est beaucoup inférieur à celui des individus appartenant au même groupe d\u2019âge dans les provinces de Québec, a Ontario et Nouvelle-Écosse.Dans la province de Québec, 54.5% des décédés étaient des vieillards ayant 70 ans et plus et des enfants âgés de moins de cing ans, en 1933.86\u2014Proportion des décès par 1,000 habitants, dans les provinces canadiennes (1).Nouvelle-[ Mani- Colom- Saskat- Ile-du- [Nouveau- .ANNEES Québec Ontario bie-Bri- Alberta rince- runs- I Écosse toba |tannique chewan |Edouard| wick 4 1933.oie 10.7 10.0 11.5 7.6 8.7 7.0 6.3 11.6 11.7 tH 1932.12.0.210040 11.3 10.5 11.8 7.5 8.7 7.3 6.5 11.8 11.0 1981.12.22222 221000 12.0 10.4 11.5 7.6 8.8 7.2 6.6 10.4 11.4 1980.2222 0.12.7 11.0 12.1 8.3 9.5 7.8 7.0 10.9 12.3 1929.13.4 11.4 12.9 8.6 9.7 9.1 7.6 12.8 12.9 1928.13.5 11.3 12.0 8.1 9.2 8.7 7.2 10.8 12.4 1927.oo.13.6 10.8 12.4 8.2 9.2 8.0 7.2 10.5 12.3 | 1926.14.2 11.3 12.4 8.3 9.0 8.5 7.4 10.3 12.6 1925.12.2 10.9 11.3 8.3 8.8 7.8 6.9 11.5 12.3 1924.12.4 10.8 12.3 8.0 9.0 8.1 7.2 10.9 12.3 1928.22.220 13.6 11.8 13.0 8.6 9.2 8.4 7.9 13.1 12.7 | : 1922.13.2 11.4 12.6 9.3 9.1 8.9 7.9 12.6 13.2 1921.222 20000 ee 14,1 11.8 12.3 8.8 8.0 8.4 7.4 13.6 14.2 1920.17.5 14.0 14.5 10.9 9.3 10.0 8.1 14.4 15.6 1919.,.2.202200000.15.8 12.0 17.7 10.6 9.2 9.3 }.8.0 |.1918.2.2 22020.21.7 15.3 17.7 11.6 15.2 14.3 13.3 11.3 |.1917.2.222222 20e 16.0 12.1 14.8 8.9 6.3 7.7 7.4 10.0 I.| (1) Mort-nés non compris.Voir note (3) à la page 78.| MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE 85 MORTALITE INFANTILE La mortalité infantile est trés élevée dans plusieurs pays, particulièrement chez les races prolifiques.C\u2019est le cas de la province de Québec où l\u2019on constate qu\u2019en 1933, 28.9% des décès étaient des enfants âgés de moins de cinq ans.Sur 1,000 enfants nés vivants, 94 mouraient dans la première année comparativement à 113 en 1931.La campagne entreprise par le Service provincial d\u2019hygiène depuis quelques années, pour combattre ce mal a produit des résultats remarquables dans plusieurs régions de notre province.La mise en vigueur de nouveaux règlements d\u2019hygiène, l\u2019organisation de dispensaires de puériculture, d\u2019écoles maternelles et d\u2019unités sanitaires de comtés ont eu pour effet d\u2019enseigner à la population une meilleure observance des habitudes d\u2019hygiéne, et facilitent ainsi la lutte contre l\u2019élément destructeur.87\u2014Nombre de décès dans la première année de naissance et proportion pour 1,000 enfants nés vivants.Toute la province Cités et villes (2) Reste de la province ANNÉES Nombre Taux Nombre Taux Nombre Taux 1933.A La aa a LL 4» 7,270 94 3,430 102 3,840 88 1932.LL La LL LL ee a La 7,744 94 3,690 102 4,054 88 1931.ea 9,443 113 4,442 118 5,001 109 1930.iit iii iit ities 10,045 120 4,996 130 5,049 112 1929.a ea a aa eee 9,810 120 4,789 128 5,021 114 1928.2.2 00.2 2e eee 0000000000 10,332 128 5,089 135 5,243 114 1927.11 12.2 Le es aa a 00e ca ea nee 0» 10,739 129 4,896 134 5,843 125 1926 (1).11.2LL Lea ae a een see 000 11,666 142 5,022 148 6,644 137 1025.i ere 10,141 115 4,593 125 5,548 108 1924.11.LL Lee Lea a ae a sa ce 000 10,334 118 5,153 142 5,181 101 1028.11212 20e a a Lea 0e eee 10e 0 00 6 11,011 131 5,247 154 5,764 115 1922, iii a ea a a a a 0 a aa eee ee 11,297 128 5,708 162 5,589 105 1921.12 120.eee ee 0 0 a a a ae nec eu ee 11,387 128 5,354 151 6,033 113 1920.1.22 eee ae aa a ieee 0 \u2019 163 6,908 196 7,226 140 1019.iii ie era 11,410 142 6,313 193 5,097 107 1918.LL Lee Lea ae ea a 000000 11,800 138 6,418 196 5,382 103 88\u2014Décès des enfants de 0 à 1 an dans les cités et villes de 5,000 de population et plus avec indication du taux par 1,000 naissances vivantes, en 1933.Taux des Population| Décès des enfants de O à 1 an décès de CITÉS Er VILLES estimée Naissances| 0 à 1 an en 1933 vivantes par 1,000 Masculins Féminins Total naissances Cap-de-la-Madeleine.8,900 18 10 28 291 96.2 Chicoutimi.12,000 40 29 69 499 138.3 Drummondville.7,500 18 6 24 344 69.8 Granby.11,300 9 5 14 348 40.2 Grand'Mére.6,300 (3) 6 5 11 158 69.6 Hull.1100000 02 aan Lane 29,000 62 42 104 852 122.1 Joliette.11,100 24 16 40 334 119.8 Jonquiére.10,000 16 12 28 435 64.4 Lachine.20,000 12 12 24 373 64.3 LaTuque., 9 8 17 236 72.1 Lauzon.7,200 11 5 16 169 94.6 Lévis.oo.i 12,000 18 11 29 261 111.1 Longueuil.5,550 7 2 9 137 65.7 Magog.i aa aa 6,500 9 11 20 228 87.7 Montmagny.5,000 (3) 6 5 11 175 62.9 Montréal.836,000 994 807 1,801 18,449 97.6 Qutremont.32,000 6 3 9 94 95.7 Québec.aa 139,000 (3) 326 232 558 4,049 55.8 Rimouski.6,200 (3) 12 7 19 195 97.4 Rividre-du-Loup.9,000 (3) 9 6 15 213 70.4 St-Hyacinthe.14,000 17 16 33 339 97.4 St-Jean.12,500 (3) 10 4 14 278 50.4 St-Jérdme.9,700 6 14 20 258 77.5 St-Lambert.6,600 |.2 2 53 37.7 Shawinigan Falls.15,900 28 34 62 559 110.9 Sherbrooke.28,500 19 19 38 730 52.1 Sorel.10,700 22 20 42 246 170.7 Thetford Mines.11,200 (3) 21 10 31 305 101.6 Trois-Riviéres.36,500 119 88 207 1,050 197.1 Valleyfield.12,000 (3) 15 12 27 326 82.8 Verdun.66,000 31 22 53 1,003 52.8 Victoriaville.6,600 17 8 25 206 121.4 Westmount.25,500 14 6 20 305 65.6 (1) Voir note (2) au bas de la page 77 (2) Cités et villes de 5,000 âmes et plus.(3) La population de ces cités et villes inclut une partie de la banlieue immédiate. 86 btp at DU Sat ads POPULATION 89\u2014Nombre des décès de 0 à 1 an dans la province, par comtés, avec indication du taux spécifié par 1,000 naissances vivantes, durant l\u2019année 1933.Décès des enfants de O à 1 an Taux des Population Naissances| décès de COMTÉS estimée 0àlan en 1933 vivantes par 1,000 Masculins Féminins Total naissances _- vivantes Abitibi.AA 29,107 45 35 80 923 86.7 Argenteuil.19,338 17 7 24 401 59.9 Arthabaska.27,621 56 21 77 817 94.2 Bagot.16,690 16 20 36 467 77.1 Beauce.42,526 65 45 110 1,527 72.0 Beauharnois.26,219 20 20 40 536 74.6 Bellechasse.22,044 32 26 58 700 82.9 Berthier.19,306 31 21 52 486 107.0 Bonaventure.34,600 46 36 82 1,049 78.2 Brome.12,245 15 6 21 209 100.5 Chambly.27,777 16 19 35 401 87.3 Champlain (1) .29,469 40 27 67 828 80.9 harlevoix-Saguenay .46,128 68 42 110 1,534 71.7 Chateauguay.13,039 15 13 28 281 99.6 Chicoutimi.65,354 129 93 222 2,299 96.6 Compton.19,262 15 18 33 433 76.2 Deux-Montagnes.14,282 17 13 30 365 82.2 Dorchester.32,209 55 35 90 936 96.2 Drummond.27,419 53 35 88 915 96.2 Frontenac.24,621 48 25 73 917 79.6 Gaspé-Est (1).30,066 43 30 73 879 83.0 Gaspé-Ouest (1).9,870 15 13 28 369 75.9 Gatineau.27,181 36 27 63 679 92.8 Hull(1).37,927 70 42 112 1,047 107.0 Huntingdon.12,179 7 12 19 246 77.2 Iberville.2,422 5 3 8 210 38.1 Iles-de-la-Madeleine.8,481 7 14 21 301 69.8 Joliette.27,919 49 39 88 893 98.5 Kamouraska.24,342 33 27 60 739 81.2 Labelle.20,220 45 29 74 739 100.1 Lac-Saint-Jean (1).27,307 45 33 78 940 83.0 L\u2019Assomption.15,521 27 14 41 409 100.2 Laviolette (1).30,714 41 38 79 948 83.3 Lévis.36,122 42 30 72 855 84.2 L'Islet.19,712 36 20 56 607 92.3 Lotbiniére.23,274 30 27 57 757 75.3 Maskinongé.15,997 36 24 60 520 115.4 Matane.20,296 47 29 76 756 100.5 Matapédia.27,640 60 42 102 1,007 101.3 Mégantic.35,864 48 47 95 1,040 91.3 Missisquoi.20,022 15 12 27 423 63.8 Montcalm.13,512 11 11 22 371 59.3 Montmagny.19,887 35 28 83 620 101.6 Montmorency.17,384 26 22 48 486 98.8 Montréal, et Jésus (1).1,048,776 1,150 922 2,072 21,346 97.1 Napierville-Laprairie.21,29 15 17 3 542 59.0 Nicolet.28,469 46 33 79 830 95.2 Papineau.29,784 44 22 66 797 82.8 Pontiac.21,435 20 16 36 491 73.3 Portneuf.37,158 61 46 107 1,100 97.3 Québec.LL 175,334 393 281 674 5,029 134.0 Richelieu.21,871 39 33 72 529 136.1 Richmond.24,881 43 27 70 648 118.0 Rimouski.34,277 76 38 114 1,183 96.4 Riviére-du-Loup (2).33,457 32 30 62 975 63.6 Roberval (1).32,888 67 47 114 1,383 82.4 Rouville.13,800 11 13 24 328 73.2 Shefford.28,768 34 19 53 811 65.4 Sherbrooke.40,819 30 28 58 929 62.4 Soulanges.8,905 13 8 21 238 88.2 Stanstead.25,867 23 19 42 592 70.9 Saint-Hyacinthe.26,406 38 22 60 586 102.4 Saint-Jean.18,335 17 6 23 419 54.9 Saint-Maurice.70,745 179 138 317 2,075 152.8 Témiscamingue.26,909 42 37 79 870 90.8 Témiscouata (1).24,733 36 45 81 713 113.6 Terrebonne.39,894 36 36 72 1,056 68.2 Vaudreuil.12,107 20 5 25 253 98.8 Verchéres.12,580 21 14 35 333 105.1 Wolfe.16,657 33 15 48 498 96.4 Yamaska.16,572 23 30 53 482 109.9 Nouveau Québec.1,433 1 2 3 19 |.PrRovINCE DE QUEBEC.[2,974,000 4,151 3,119 7,270 76,920 94.5 (1) Nouveaux comtés municipaux: à date, cependant, seuls Hull et Gatineau ont été érigés officiellement - (2) Comprend les comtés d\u2019Hocheraga, Laval, Jacques-Cartier: C\u2014ÉTAT SANITAIRE CAUSES DES DÉCÈS ENREGISTRÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Les causes de décès sont compilées, dans presque tous les pays, suivant l\u2019ordre établi par la nomenclature internationale Bertillon.La province de Québec a toujours suivi cette classification qui divise les maladies en quinze catégories différentes, comme suit : I.maladies endémiques, épidémiques et infectieuses ; II.maladies générales non mentionnées dans la classe I; III.affections du système nerveux et des organes des sens; IV.affections de l\u2019appareil circulatoire; V.affections de l\u2019appareil respiratoire ; VI.affections de l\u2019appareil digestif ; VII.affections non vénériennes de l\u2019appareil génito-urinaire et de ses annexes; VIII.état puerpéral; IX.affections de la peau et du tissu cellulaire; X.affections des os et des organes de la locomotion; XI.vices de conformation; XII.affections du premier âge; XIII.vieillesse; XIV.affections produites par des causes extérieures; XV.maladies mal définies.Le nombre des décés causés par chacune des maladies spécifiées dans la nomenclature se trouve compilé dans le Rapport annuel du Service provincial d\u2019 hygiene.Les pages suivantes fournissent une documentation des plus significatives sur l\u2019état sanitaire de la province.Elles signalent les principales causes de décès et leur proportion annuelle.Les remarques qui ont été faites dans la section précédente, au sujet des chiffres publiés depuis l\u2019année 1926, s\u2019appliquent également à l\u2019état sanitaire de la population.L\u2019on doit se garder d\u2019établir des comparaisons entre les chiffres publiés depuis 1926 et ceux des années antérieures, car la méthode de compilation est totalement changée.L\u2019écart notable entre le chiffre de la population de 1926 et celui de 1925, par exemple, explique la différence entre les taux par 100,000 de population, d\u2019une année à l\u2019autre.On remarquera que certaines maladies causèrent la mort à plus de 1,000 personnes, en 1933; elles sont la tuberculose (2,927); les affections du cœur (3,827); la diarrhée (2,003); la pneumonie (1,980); la néphrite (2,268); le cancer (2,725); affections des artères (1,298).Le nombre des décès survenus à la suite de ces affections était de 17,028 sur un total de 31,636, soit 53.8%.Les trois tableaux suivants signalent l'importance numérique et proportionnelle des principales causes de décès dans la province de Québec.Il appert que la tuberculose, la diarrhée et les affections du cœur sont les causes de décès les plus fréquentes. 8 i i i iH api: 88 POPULATION 90\u2014 Quelques causes de décès signalées, dans la province de Québec.\u2019 Fidvre Tuber- Total typhoïde| Rou- Fièvre Diphté-| culose |Diarrhée Maladies ANNÉES des décès et para-| geole |scarlatine rie de toutes et Cancer du cœur enregistrésityphoïde formes entérite 1933.31,636 161 98 72 124 2,927 2,003 2,725 3,827 1932.33,088 204 133 104 191 2,983 2,261 2,483 3,720 1931.34,487 233 95 135 305 3,178 3,185 2,403 3,496 1930.35,945 258 351 184 309 3,350 3,409 2,346 3,388 1929.37,221 240 197 193 401 3,286 3,004 2,131 3,286 1928, .36,632 260 162 174 413 3,206 3,439 2,044 3,159 927.36,175 869 363 195 469 3,145 3,471 1,909 2,873 1926(1).37,251 256 382 158 370 3,277 3,422 1,840 2,879 1925.32,300 236 165 156 359 2,937 3,552 1,648 2,152 1924.32,356 316 218 180 433 3,028 3,599 1,554 1,958 1923.35,148 334 317 146 590 3,055 3,827 1,459 1,902 1922.33,459 323 161 178 686 2,926 4,665 1,423 1,851 1921.33,433 382 153 159 775 2,908 4,625 1,318 1,784 1920.40,686 511 386 175 727 3,334 6,795 1,282 1,929 1919.35,170 377 285 134 445 3,196 4,945 1,193 1,670 1918.48,902 404 116 79 405 3,479 4,953 1,114 1,923 1917.35,501 671 605 121 509 3,225 4,609 1,112 1,721 1916.38,206 514 214 52 555 3,327 6,630 1,063 1,566 91\u2014Proportion, pour 100,000 habitants, des décés causés par les maladies contagieuses et autres maladies spécifiées.Tuber- Fidvre Rou- Fidvre Diphté- culose |Diarrhée Maladies ANNEES Population|typhoide| geole |scarlatine rie |de toutes et Cancer du cœur (2) formes entérite 2,974,000 5 3 2 4 98 67 92 129 2,925,600 7 4 4 6 102 77 85 127 2,874,000 8 3 5 11 111 111 84 122 2,735,000 9 13 7 11 123 125 86 124 2,690,400 9 7 7 15 122 112 79 122 A.2,647,000 10 6 7 16 121 130 77 119 2,604,000 33 14 7 18 120 133 73 110 2,561,800 10 15 6 14 128 133 71 112 2,645,244 8 6 5 13 111 134 62 81 2,608,597 12 8 6 16 116 137 59 75 2,578,577 12 12 5 22 118 148 56 73 2,520,724 12 6 7 27 116 185 56 73 2,361,199 16 6 6 32 123 196 55 75 2,322,991 22 16 7 31 143 292 55 83 2,285,402 16 12 5 19 139 216 52 73 2,248,420 18 5 3 18 154 221 49 85 2,212,038 30 27 5 22 145 208 50 77 2,176,243 23 9 2 25 152 305 46 71 92\u2014Proportion des maladies infectieuses, et autres maladies spécifiées, par 100 décès.Tuber- J Total Fièvre Rou- Fièvre Diphté- culose |Diarrhée Maladies ANNÉES des décès |typhoïde geole |scarlatine| rie de toutes et Cancer du cœur formes entérite 31,636 0.6 0.3 0.2 0.4 9.3 6.2 8.6 12.0 33,088 0.6 0.4 0.3 0.6 9.0 7.0 7.5 11.3 34,487 0.7 0.3 0.4 0.9 9.2 9.2 7.0 10.1 35,945 0.7 1.0 0.5 0.8 9.3 9.4 6.5 9.4 37,221 0.6 0.5 0.5 1.1 8.8 8.1 5.7 8.8 36,632 0.7 0.4 0.5 1.1 8.7 9.4 5.6 8.6 36,175 2.4 1.0 0.5 1.3 8.7 9.5 5.2 7.9 37,251 0.6 1.2 0.4 0.9 8.7 9.0 4.9 7.7 32,300 0.7 0.5 0.4 1.1 9.0 10.9 5.1 6.6 32,356 0.9 0.6 0.5 1.3 9.3 11.1 4.8 6.0 35,148 0.9 0.9 0.4 1.6 8.6 10.8 4.1 5.4 33,459 0.9 0.4 0.5 2.0 8.7 13.9 4.2 5.5 33,433 1.1 0.4 0.4 2.0 8.7 13.8 3.9 5.3 40,686 1.2 0.9 0.4 1.7 8.1 16.7 3.1 4.7 35,170 1.0 0.8 0.3 1.2 8.9 14.0 3.3 4.7 48,902 0.8 0.2 0.1 0.8 7.1 10.1 2.2 3.9 35,501 1.8 1.7 0.3 1.4 9.0 12.9 3.1 4.8 38,206 1.3 0.5 1.1 1.4 8.7 17.3 2.7 4.0 (1) Voir la note (2) au bas de la page 77.; .(2) Voir la note (3) au bas de la page 78 au sujet de l\u2019estimation de la population de la province.WS D.[a ÉTAT SANITAIRE 39 93\u2014Décès causés par les maladies infectieuses, les maladies du cœur et le cancer, au Canada, par provinces, en 1933.Maladies infectieuses (1) Maladies du cœur Cancer PROVINCES Taux par Taux par Taux par Nombre 100,000 Nombre 100,000 Nombre 100,000 personnes personnes personnes Ile-du-Prince-Edouard.58 65 145 163 96 108 Nouvelle-Ecosse.342 66 827 158 637 122 Nouveau-Brunswick.291 69 656 156 451 107 Québec.2,081 70 3,827 128 2,725 91 Ontario.1,594 45 6,620 187 4,044 114 Manitoba.355 49 777 107 673 93 Saskatchewan.416 43 769 80 591 62 Alberta.iin.317 41 749 98 587 77 Colombie-Britannique .164 23 1,112 156 843 118 CANADA.5,618 52 15,482 145 10,647 99 94\u2014Décès causés par la pneumonie, les néphrites et quelques cas de violence, au Canada, par provinces, en 1933.Pneumonie Néphrites Violence (2) PROVINCES Taux par Taux par Taux par Nombre 100,000 Nombre 100,000 Nombre 100,000 personnes personnes personnes Ile-du-Prince-Edouard.72 81 63 71 40 45 Nouvelle-Ecosse.436 83 308 59 327 62 Nouveau-Brunswiek.400 95 186 44 218 52 uébec.1,980 67 2,268 76 1,462 49 Ontario.cou.2,174 62 1,754 50 2,271 64 Manitoba.370 51 221 31 368 51 Saskatchewan.408 43 257 27 457 48 Alberta.326 43 194 26 459 61 Colombie-Britannique .318 45 266 37 594 83 CANADA.6,484 61 5,517 52 6,196 58 95\u2014Taux, par 100,000 âmes, des décès causés par certaines maladies dans les cités et villes de 5,000 habitants et plus, en 1932 et 1933.Maladies Tuberculose Cancer Affections du cœur CITÉS sr VILLES infectieuses (toutes formes) 1933 1932 1933 1932 1933 1932 1933 1932 Cap-de-la-Madeleine .33.7 125.0 78.6 68.2 11.2 |.33.7 125.0 Chicoutimi.308.3 210.1 258.3 210.1 108.3 126.1 116.7 100.8 Drummondville.\u2026 13.3 66.7 93.3 40.0 93.3 160.0 93.3 26.7 Granby.35.4 155.9 106.2 82.6 35.4 91.7 53.1 119.3 Grand\u2019'Mére.47.6 127.0 95.3 31.7 79.3 127.0 47.6 127.0 Hull.55.2 63.2 75.9 84.2 75.9 87.7 127.6 161.4 Joliette.117.1 82.6 216.2 128.4 99.1 110.1 189.2 128.4 Jonquiére.70.0 113.4 130.0 41.2 40.0 72.2 80.0 41.2 Lachine.20.0 95.0 65.0 50.0 120.0 85.0 100.0 85.0 La Tuque.36.1 75.0 24.1 37.5 12.0 62.5 60.2 50.0 Lauzon.111.1 42.3 69.4 70.4 41.7 70.4 125.0 112.7 Lévis.150.0 67.8 100.0 118.6 166.7 144.1 125.0 169.5 Longueuil.0.1 54.5 90.1 54.5 180.2 72.7 180.2 54.5 Magog.200.0 62.5 61.6 |[.92.3 93.8 92.3 171.9 Montmagny.80.0 156.8 240.0 117.6 120.0 98.0 200.0 204.1 Montréal.40.2 76.4 99.3 109.2 125.1 112.6 143.9 153.8 Outremont.94.0 26.7 43.8 43.3 56.3 83.3 134.7 90.0 Québec.151.8 119.9 125.9 119.1 126.6 114.0 139.6 145.6 Rimouski.145.2 64.5 209.7 177.4 193.5 129.0 177.4 161.3 Riviére-du-Loup.66.7 122.2 88.9 88.9 100.0 77.8 166.7 88.9 St-Hyacinthe.114.3 109.5 150.0 124.1 214.3 204.4 250.0 202.0 St-Jean.40.0 75.0 80.0 75.0 56.0 75.0 104.0 91.7 St-Jéréme.82.5 86.0 82.5 47.6 82.5 75.3 103.1 75.3 St-Lambert.30.8 47.6 46.2 53.8 61.5 95.2 123.1 142.9 Shawinigan Falls.81.8 116.1 62.9 58.1 69.2 25.8 69.2 71.0 Sherbrooke.\u2026 77.2 164.9 98.2 119.3 171.9 108.8 178.9 164.9 orel.56.1 66.7 84.1 85.7 46.7 85.7 186.9 114.3 Thetford Mines.133.9 63.6 133.9 172.7 116.1 90.9 133.9 163.6 Trois-Riviéres.106.8 155.8 169.9 204.0 87.7 48.2 156.4 150.1 Valleyfield.58.3 42.4 58.3 84.7 75.0 84.7 108.3 118.6 Verdun.13.6 36.1 54.5 47.5 60.6 52.5 87.8 126.2 Victoriaville.60.6 46.2 106.1 92.3 106.1 46.2 151.5 123.1 Westmount .11.8 36.7 11.8 36.7 137.2 122.4 192.2 195.9 .(1) Comprend seulement la fidvre typhoide, la rougeole, la scarlatine, la coqueluche, la diphtérie, la grippe, la variole et I'érysipéle.\u2014(2) Comprend les suicides, accidents de chemins de fer, de tramways, d\u2019automobiles, chutes, écrasements, éboulis, noyades.RAE 90 POPULATION 96\u2014 Taux, par 100,000 âmes, des décès causés par certaines maladies, dans les comtés de la province de Québec, en 1932 et 1933.Maladies infec- Tuberculose Cancer Affections du cœur tieuses (toutes formes) .COMTES 1932 1933 1932 1933 1932 1933 1932 1933 Abitibi.68.9 85.9 36.3 20 6 21.8 27.5 32.7 27.5 Argenteuil .41.8 41.4 67.9 67.2 47.0 113.8 156.6 103.4 Arthabaska.102.2 68.8 91.3 90.5 62.1 79.6 146.0 134.0 Bagot.71.4 71.9 107.3 89.9 83.3 125.8 148.8 167.8 Beauce.54.5 65.8 113.9 129.9 83.0 89.4 118.6 101.1 Beauharnois.35.0 34.3 77.8 45.8 74.0 49.6 101.2 91.5 Bellechasse.127.1 104.3 63.6 81.7 63.6 113.4 95.3 86.2 Berthier.41.2 36.3 77.2 108.8 77.2 62.6 149.3 145.0 Bonaventure.121.4 173.4 121.6 89.6 85.9 89.6 121.4 112.7 Brome.32.4 106.2 64.8 32.7 64.8 147.0 202.6 155.2 Chambly.36.6 50.4 51.3 64.8 55.0 104.4 95.3 111.6 Champlain (1).140.0 37.3 64.9 71.3 58.0 47.5 122.9 74.7 Charlevoix-Saguenay.154.1 136.6 154.1 145.2 26.4 49.9 59.5 62.9 Chateauguay.84.1 53.7 61.2 61.4 84.1 99.7 160.5 145.7 Chicoutimi.114.0 130.1 104.7 102.5 69.4 52.0 54.5 64.3 Compton.67.3 57.1 62.2 41.5 82.9 114.2 139.9 124.6 Deux-Montagnes.70.0 49.0 84.0 119.0 70.0 112.0 175.0 168.0 Dorchester.67.3 86.9 102.5 74.5 70.5 90.0 115.4 93.1 Drummond.63.4 87.5 52.2 83.8 100.7 40.1 93.3 138.6 Frontenae.77.7 44.7 85.9 48.7 49.1 73.1 69.5 97.5 Gaspé-Est (1).139.7 133.0 180.6 163.0 109.5 63.2 115.9 76.5 Gaspé-Ouest (1).21.0 91.2 136.5 60.8 21.0 76.9 |.20.3 Gatineau (1).66.4 77.2 81.2 44.1 70.1 69.9 147.6 88.3 Hull (1).co.52.8 50.1 66.1 79.1 68.7 65.9 124.2 129.2 Huntingdon.89.7 24.6 114.2 73.9 106.1 106.7 187.6 221.7 Iberville.53.1 31.8 53.7 74.3 53.1 84.9 116.9 159.2 Iles-de-la-Madeleine.179.0 59.0 262.6 176.9 35.8 70.8 35.8 23.6 Joliette.82.9 71.6 93.7 161.2 75.7 89.5 162.2 175.5 Kamouraska.87.0 152.0 136.7 110.9 78.7 102.7 120.1 106.8 Labelle.24.8 79.1 94.1 54.4 44.6 59.3 59 5 54.4 Lac-Saint-Jean (1).- 93.0 95.2 71.3 95.2 55.0 33.0 50.7 43.9 L\u2019Assomption.84.3 25 8 84.3 90.2 90.8 90.2 142.7 174.0 Laviolette (1).105.1 48.8 52.5 55 3 75.5 68.4 88.7 58.6 BVIS.111112114111 1 0420 39.0 119.0 105.9 94 1 114.2 96.9 117.0 144.0 LIslet.138.6 111.6 112.9 131.9 87.3 40.6 92.4 81.2 Lotbiniére.34.6 64.4 138.2 137.5 82.1 60.2 138.2 146.1 Maskinongé.106.1 87 5 56.2 50.0 49.9 68.8 99.9 81.3 Matane.c.ovou.n.34.1 64.1 141.3 152.7 29.2 59.1 48.7 93.6 Matapédia.101.3 101.3 101.3 86.8 56.3 28.9 33.8 36.2 Mégantic.52.7 83.6 131.7 114.3 70.2 80.9 143.4 106.0 Missisquol.ovo 45 4 59.9 65.6 74.9 75.6 89.9 176.5 199.8 Montealm.96.1 50.6 96.1 79.5 81.3 86.7 170.1 115.6 Montmagny.124.6 95.5 87.7 120.7 104.7 100.6 234.2 125.7 Montmoreney .93.6 132.3 152.0 120.8 52.6 80.5 142.2 195.6 Montréal et Jésus, Iles.73.3 37.9 96.9 95.3 103.9 115.4 143.0 149.8 Napierville-Laprairie.56.6 75.1 61.3 93.9 61.3 51.7 118.0 75.1 Nicolet .77.0 87.8 101.5 87.8 105.0 94.8 150.5 133.5 Papineau.84.7 53.7 67.8 50.4 77.9 33.6 101.6 67.2 Pontiac.60.9 70.0 23.4 42.0 75.0 107.3 89.0 102.6 Portneuf.67.9 51.1 114.1 99.6 59.7 72.7 133.1 123.8 Québec.113.5 142.6 199.2 206.5 108.9 121.5 169.1 175.7 Richelieu.92.5 68.6 83.2 86.8 64.7 64.0 129.4 137.2 Richmond.100.9 56.6 76.7 48.2 64.6 60.3 165.4 180.9 Rimouski.50.4 84.6 97.8 122.5 80.0 75.9 71.2 75.9 Rivière-du-Loup (1).99.4 122.5 84.3 86.7 54.2 83.7 78.3 143.5 Roberval (1).84.2 130.7 109.1 94.3 62.4 42.6 62.4 51.7 Rouville.58.0 79.7 123.3 94.2 50.8 79.7 123.3 123.2 Shefford.108.7 62.6 73.7 59.1 94.7 48.7 147.3 121.7 Sherbrooke.132.7 73.5 103.2 100.4 98.3 142.1 140.1 144.5 Soulanges.55.5 67.4 88.9 101.1 33.3 56.1 12.2 179.7 Stanstead.73.8 92.8 34.9 54.1 73.8 77.3 151.4 162.4 Saint-Hyacinthe.76.5 83.3 88.0 106.1 126.3 159.1 248.8 189.4 Saint-Jean.66.7 43.6 77.8 70.9 72.5 81.8 122.3 125.4 Saint-Maurice.120.1 82.0 137.3 113.1 42.9 76.3 111.0 144.2 Témiscamingue.36.7 74.3 20.4 29.7 53.1 44.6 65.3 48.3 Témiscouata (1).62.6 76 8 116.2 28.3 49.1 36.4 31.3 48.5 Terrebonne.71.0 67.7 147.1 160.4 83.7 60.2 139.5 173.0 Vaudreuil.82.9 24.8 107.8 41.3 58.0 66.1 66.3 140.4 Verchéres.127.1 119.2 79.4 87.4 103.8 71.5 119.1 214.6 Wolfe.41.7 96.1 89.7 72.0 53.6 60.0 119.2 72.0 Yamaska.77.9 84.5 77.9 60.3 59.9 72.4 137.8 96.5 PROVINCE ENTIERE.| 80.8 70.0 101.9 98.4 84.9 91.6 127 2 128.7 (1) Nouveaux comtés municipaux: à date, cependant, seuls Hull et Gatineau ont été érigés officiellement.mire, ÉTAT SANITAIRE 91 TUBERCULOSE En consultant la nomenclature des décès suivant la cause, on constate que 2,927 personnes ont succombé à la tuberculose au cours de l\u2019année 1933.De ce total 2,362 cas étaient attribuables à la tuberculose pulmonaire et 565 à d\u2019autres formes de tuberculose.Répartition proportionnelle des décès causés par la tuberculose de toutes formes, au Canada, par provinces, en 1933 (par 100,000 personnes).Ile-du-Prince-Édouard.81 Nouvelle-Ecosse.91 Nouveau-Brunswick.84 Québec.200.000000000 98 Ontario.04000000000000 41 Manitoba.0.57 Saskatchewan.31 Alberta.2.00.00.000 51 Colombie-Britannique.76 Canada.65 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Le graphique ci-dessus indique le taux des décès dus à la tuberculose par 100,000 personnes.La province de Québec accusait la proportion la plus élevée, soit 98.La Saskatchewan avait un ccefficient de 31.On trouvera à la page 89 une documentation intéressante sur les principales causes de décès par provinces.Outre les maladies infectieuses, on constate que les maladies du cœur, le cancer, la pneumonie et la néphrite accusaient un pourcentage notable de décès par 100,000 de population.Les décès par violence au Canada représentaient une proportion de 58.La Colombie-Britannique accusait la proportion la plus élevée de toutes les provinces canadiennes, soit 83.97\u2014 Répartition des décès causés par la tuberculose au Canada, par provinces, en 1933.Tuberculose pulmo- |Autres formes de tuber-| Tuberculose de toutes naire culose formes PROVINCES Taux par Taux par Taux par Nombre 100,000 Nombre 100,000 Nombre 100,000 personnes personnes personnes Ile-du-Prince-Edouard.59 67 13 14 72 81 Nouvelle-Ecosse.LL ae 396 76 79 15 475 91 Nouveau-Brunswick.292 70 60 14 352 84 Québec.2,362 79 565 19 2,927 98 Ontario.1,241 35 224 6 1,465 41 Manitoba.342 47 72 10 414 57 Saskatchewan.224 23 73 8 297 31 Alberta.303 40 83 11 386 51 Colombie-Britannique.438 62 103 14 541 76 CANADA.5,657 53 1,272 12 6,925 65 © oer yr x To 92 POPULATION LE SERVICE PROVINCIAL D'HYGIÈNE Le Service provincial d\u2019hygiène qui a remplacé le Conseil supérieur d\u2019hygiène en 1922, se compose d\u2019un directeur et d\u2019un personnel distribué dans les divisions suivantes: administration et secrétariat, inspectorat, génie sanitaire, laboratoire, démographie, tuberculose et puériculture, maladies vénériennes, épidémiologie.Il a pour fonction de surveiller et d\u2019améliorer la santé publique dans la province en enrayant la diffusion des maladies contagieuses et en prenant les mesures nécessaires à la protection de la santé et de la vie des individus.Pour les fins d\u2019inspection, la province est divisée en vingt et un districts sanitaires surveillés par autant de médecins hygiénistes qui font partie du Service.La division du génie sanitaire s\u2019intéresse aux approvisionnements d\u2019eau et surveille les travaux d\u2019assainissement.Au nombre des activités du Service, il faut mentionner partieu- lièrement la lutte active contre la tuberculose et la mortalité infantile entreprise depuis quelques années.Depuis 1923, seize dispensaires antituberculeux ont été créés ; en comptant les trois existant déjà à Montréal et celui de Québec, le nombre de ces organisations indispensables est porté à vingt dans notre province.Au cours du mois de septembre 1929, le Service provincial d\u2019hygiéne a aussi inauguré l\u2019\u201c\u201cŒuvre du placement familial pour la préservation de l\u2019enfance contre la tuberculose\u201d.Les dispensaires anti-tuberculeux aident au dépistage des enfants de 5 à 12 ans non tuberculeux mais faisant partie de familles où il v a des cas de tuberculose.Ces enfants sont retirés de ces milieux de contagion et placés à la campagne.Il y a actuellement trois centres de prévention organisés dans les districts de Montréal, Québec et Trois- Rivières; plus de 350 enfants venant de milieux tuberculeux ont été placés dans des familles de cultivateurs de ces districts.Le choix des familles est confié au curé et chaque mois, les parents nourriciers doivent lui conduire les enfants; une infirmière les visite aussi très souvent et tous les soins médicaux leur sont assurés en cas de maladie.Plusieurs centres de puériculture nouveaux sont venus s\u2019ajouter aux anciens et la lutte contre la mortalité infantile a déjà produit des résultats remarquables.Des laboratoires sont à la disposition des médecins et des brochures sont distribuées par milliers pour diffuser les connaissances de l\u2019hygiène et enseigner à la population les moyens de prévention contre les maladies évitables.La division des maladies vénériennes continue comme au cours des années précédentes ses activités.En 1933, 80 centres de dépistage et de traitement ont fonctionné.Afin de promouvoir davantage l\u2019hygiène et de prévenir les maladies contagieuses, le Service provincial d\u2019hygiène a commencé depuis quelques années l\u2019organisation \u2018\u2018d\u2019unités sanitaires de comtés\u2019.Ces unités Me a ÉTAT SANITAIRE 93 sanitaires étaient au nombre de 28, au 9 décembre 1933, et desservaient 36 comtés.Elle se composent d\u2019un officier médical assisté d\u2019un inspecteur sanitaire, de deux ou trois infirmières visiteuses et d\u2019une secrétaire.La division des laboratoires, réorganisée en 1928, comprend trois sections: le laboratoire de diagnostic bactériologique; le laboratoire de sérologie et le laboratoire de chimie et de contrôle sanitaire.Le tableau suivant est un résumé des analyses faites par chacune de ces divisions au cours de l\u2019année 1933-34.98\u2014Sommaire des analyses et examens faits par le Service provincial d\u2019hygiène, en 1933-34.LABORATOIRE DU SERVICE PROVINCIAL D'HYGIÈNE, MONTRÉAL | I.\u2014Laboratoire de chimie et de contrôle sanitaire:\u2014 Analyses bactériologiques:\u2014 Eaux et aux d'égouts.1122220 02444 a a aa ae a aa a annee 27,198 Lait eb créme.A Lee ea Re sed a ae nana ee 6,101 Divers.2202 02202 L LL La A A A Lea da a de da da a aa ane 184 Examens microscopiques:\u2014 Eaux.oe 8 Lait eb créme.LL La de aa ae a aa a L 3,692 IVES Lett 4 Analyses chimiques: \u2014 Eaux et eauxd\u2019égouts.LL.4,701 Lait et Créme.a Aa Le La 287 DAVES.ot LL LL La AAA AA AA A ea de A a a da aa 36 42,211 If.\u2014 Laboratoire de sérologie:\u2014 Épreuves de Kahn: Sang.122000 LL La de a a aa ea a aa 11,853 Épreuves de Wasserman: Sang.ee 1,815 iquide rachidien.67,365 Épreuves à l'or colloidal: Liquide rachidien.LL Lee ea ae ea a a aan à 1,511 Épreuves à la globuline: Liquide rachidien.1,492 Epreuves A la benzoine: Liquide rachidien.1,487 85,523 IIT.\u2014 Laboratoire de diagnostic bactériologique:\u2014 Tuberculose.2000000 002 ea ea aa ea aa Aa AA AL LL 4,658 Maladies entériques.000000002 0 a a LL LL LA AAA 14,773 Fiévreondulante.a a aa a LL LA LL 1,335 Diphtérie.12000000 02 LL Le ad aa aa da a ae LL 1,696 Rage.a LL LL AL La aa da a a aa aa RAR 4 Gonorrhée.LL ALL a A LA AA AAA 16,712 Syphilis.oo 168 B.Ducrey.oo A A A AA AA ALL 4 Divers.10222002 042 La aa AA a Ada ee aa a NA aa ALL 198 39,548 TOTAL DES EXAMENS.eee 167,282 D\u2014IMMIGRATION L\u2019immigration est un facteur important d\u2019expansion pour un pays qui a des ressources inexploitées, comme le Canada, et une population dispersée sur une grande étendue.Les immigrants, en quête d\u2019un travail mieux rémunéré, y viennent nombreux aux époques d\u2019activité; on s\u2019en convainera par l\u2019examen des chiffres du tableau 99.Les étrangers se dirigent surtout vers l'Ontario et les provinces des Prairies.La diminution constatée de 1914 à 1919 est une conséquence des événements politiques, les hommes valides étant retenus chez eux pour des fins militaires ou de production.L\u2019immigration est réglementée dans l\u2019ensemble du pays par le gouvernement fédéral et la politique du Parlement à cet égard pourvoit au refus des indésirables et à la déportation de ceux qui deviennent un embarras public au cours des cinq premières années de leur entrée au Canada.Une proclamation du 31 janvier 1923 n\u2019admet au pays que les cultivateurs, les employés de ferme ou les servantes.Cette disposition de la loi, cependant, ne s\u2019applique pas aux femmes ou aux familles des étrangers déjà établis ici, et n\u2019atteint pas les sujets britanniques ou les citoyens américains qui ont un montant d\u2019argent suffisant pour assurer leur subsistance avant de trouver un emploi.Sont aussi admis les habitants des pays qui ont signé une convention spéciale d\u2019'immigration avec le Canada.Les provinces peuvent aussi légiférer sur une question d\u2019immigration, mais leurs lois demeurent sans effet si elles ne sont pas conformes à celles du gouvernement fédéral.99\u2014Destination des immigrants inscrits au Canada, par provinces.Provinces.Saskat- Colombie- .ANNÉES maritimes Québec Ontario Manitoba chewan Alberta Britann.Totaux et Yukon 1,192 2,735 5,970 553 690 1,254 1,509 13,903 1,726 4,113 8,787 707 955 1,635 1,859 19,782 2,462 5,106 11,503 1,022 1,177 2,041 2,441 25,752 3,704 16,290 33,652 17,524 5,057 6,441 5,555 88,223 4,950 23,917 59,974 39,132 11,003 14,970 9,342 163,288 4,063 18,659 47,656 57,651 14,789 16,243 8,661 167,722 3,741 18,469 45,052 43,596 15,331 15,473 9,935 151,597 3,125 16,642 40,604 36,739 20,085 16,367 10,429 143,991 1,670 11,367 29,293 19,079 13,816 12,540 8,299 96,064 3,158 16,279 45,912 11,772 14,041 10,952 9,253 111,362 7,940 19,979 65,280 21,451 13,200 10,430 10,280 148,560 3,298 9,343 30,444 6,037 8,186 8,798 6,781 72,887 3,222 13,724 24,590 8,904 9,894 11,825 7,840 89,999 6,353 21,100 62,572 12,649 13,392 17,781 14,630 148,477 5,654 13,078 39,344 11,387 14,287 20,000 13,686 117,336 3,860 6,772 13,826 4,862 8,552 11,640 8,190 57,702 5,247 9,059 23,754 6,252 12,382 16,821 5,559 79,074 5,710 10,930 26,078 5,247 9,874 12,418 5,117 75,374 5,981 8,274 14,743 3,487 6,001 7,215 2,836 48,537 11,104 31,053 44,873 13,196 16,173 18,263 10,127 144,789 Depuis le mois d\u2019août 1930, les seuls immigrants européens admis au pays sont les cultivateurs possédant un capital suffisant pour s\u2019établir immédiatement sur une ferme, ainsi que la femme et les enfants au- dessous de 18 ans d\u2019un chef de famille déjà établi au Canada.Les immigrants venant des Iles Britanniques et des Etats-Unis sont admis pourvu qu\u2019ils puissent subvenir à leurs besoins jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient trouvé un emploi.Les chiffres du tableau 99 pour les quatre dernières années démontrent bien les effets de cette législation. ADMINISTRATION 95 Le tableau 100 classifie, selon l\u2019occupation, les immigrants arrivés au Canada durant les deux dernières années se terminant le 31 mars.En 1934, sur un total de 13,903 immigrants, 1,805 se sont inscrits comme cultivateurs et ouvriers agricoles.100\u2014 Occupation des immigrants arrivés au Canada, en 1933 et 1934.1934 1933 OCCUPATION Par les Venant Par les Venant ports océa-| des Éitats-| Totaux |ports océa-| des Etats-| Totaux niques Unis niques Unis Cultivateurs et ouvriers agricoles: Hommes.24000000000000 352 629 981 346 1,154 1,500 Femmes.0400000000000 101 295 396 96 534 630 Enfants.240020000000 136 292 428 273 644 917 Journaliers et manœuvres Hommes.02000000000 161 171 332 199 229 428 Femmes.2404000000000 22 49 71 27 67 94 Enfants.24020020 00000006 43 52 95 75 70 145 Métiers divers: Hommes.0.000000000 227 368 595 177 678 855 Femmes.00000000 000000 91 122 213 T4 258 332 Enfants.48 74 122 43 191 234 Commis, commerçants, etc Hommes.c.oov vienna.194 624 S18 201 909 1,110 Femmes.002400000 000000 .92 259 351 101 371 472 Enfants.co.44 141 185 54 193 247 Mineurs Hommes.0.200000 0000 9 47 56 13 36 49 Femmes.421000000 000000 6 8 14 5 7 12 Enfants.0420400000000000 1 3, 4 5 5 10 Domestiques: Femmes.4440000000000 478 134 612 497 207 704 Non-classifiés: OININIES.+ «vv ve ev ve ones cnnnnn 215 611 826 240 953 1,193 Femmes.20420000 000000 2,059 1,989 4,048 2,077 2,813 4,880 Enfants.2004404000 0000000 1,884 1,872 3,756 2,083 3,877 5,960 Totaux: Hommes.44242400000000 1,158 2,450 3,608 1,176 3,959 5,135 Femmes.002000000 000000 2,777 2,851 5,628 2,808 4,245 7,053 Enfants.coon 2,228 2,439 4,667 2,602 4,992 7,594 GRAND TOTAL.6,163 7,740 13,903 6,586 13,196 19,782 Le port de Québec reçoit généralement le plus grand nombre d\u2019immigrants qui se dirigent vers le Canada.En 1934, 3,063 arrivées y furent enregistrées sur un total de 13,903, soit 22%.101\u2014 Classification des immigrants au Canada, selon le port d\u2019arrivée, de 1929 à 1934.PORTS 1929 1930 1931 1932 1933 1934 Québec.oii eee 74,653 70,688 34,114 6,932 3,548 3,063 St-dJean.ii iii.13,046 14,631 5,793 392 46 30 Halifax.c iii.44,936 42,584 20,809 2,324 1,734 1,628 Sydney-Nord.1,173 1,176 538 281 226 219 Sydney .cooveriiiiniiiiiiienn.15 17 15 13 2 |.Montréal.000000000 00000000 340 516 218 136 68 56 Vancouver Ce te ee ieee eee 1,115 1,038 791 361 286 225 Vietoria.ocvieiiiininienen.422 229 232 125 69 57 Par les ports américains: New-York.0000000000 1,397 1,607 1,386 850 574 852 Boston.0 VI Affaires municipales.28,000.00 55,000.00 83,000.00 85,000.00 |.2,000.00 X VII Asilesd\u2019aliénés.1,100,000.G0 89,511.05 1,189,511.05 1,2389,511.05 |.50,000.00 VIII Ecoles de réfortme et d'industrie.275,000.00 24,072.78 299,072.78 299,072.78 |.La La a fee LL Le a eee = IX Hygiène.\u2026.122202 0020 a aa an eau une 0 389,290.60 350,000.00 739,290.00 638,365.00 101,300.00 375.00 © X Travaux publics.00000000 002000 1,022,324.85 225,000.00 1,247,324.85 1,447,296.85 13,028.00 213,000.00 < XI Travail.cco neue 00 65,600.00 220,000.00 285,600.00 285,600.00 |.ee = XII Agriculture.000000002 cena unes 2,579,500.00 200,500.00 2,780,000.00 2,780,000.00 58,500.0C 58,500.00 7 XIII Voirie et mines.\u2026.10.1020000000000 4,835,000.00 500,000.00 5,335,000.00 6,800,000.00 35,000.00 1,500,000.00 Q XIV Terres et forêts.100010000000000 1,183,000.00 275,000.00 1,458,000.00 1,408,000.00 50,000.00 |.| XV Colonisation, chasse et pécheries.1,748,000.00 56,000.00 1,804,000.00 1,804,000.00 [.co.heii aa XVI Chargessurlerevenu.680,000.00 [.680,000.00 755,200.00 8,200.00 83,400.00 XVII Servicesdivers.c.ovvivnninnn.72,350.00 208,050.00 280,400.00 272,200.00 8,400.00 200.00 18,273,625.89 14,246,675.05 32,520,300.94 34,242,071.50 1,369,284 .44 3,091,055.00 ss ni $1,721,770.56 nO Jd Extrait du Budget des dépenses de la province de Québec, pour l\u2019année finissant le 30 juin 1935.wo CIRE CREER ere E 214 FINANCES RECETTES ET DÉPENSES PROBABLES Les renseignements suivants sont un exposé du projet du budget pour l\u2019année 1934-35, tel que présenté par le trésorier de la province à la dernière session.Les prévisions des recettes ont été préparées en tenant compte des résultats obtenus les années précédentes, ainsi que de l\u2019effet des conditions actuelles du marché financier.Les dépenses ont été basées sur les rapports des ministres des divers départements du service civil.Pour l\u2019année fiscale 1933-34, on enregistra un déficit de $5,594,473.On prévoit pour l\u2019année 1934-35 un déficit de $742,288.48.11\u2014Projet de budget pour l\u2019année fiscale 1934-35.1)\u2014Recettes probables | ; DominroN DU CANADA : 3 cts.$ cts.| Subside d\u2019aprés la population en vertu de 'acte de I'A.B.du N., 1907.| 2,224,553.00 % Allocation spéciale en vertu de I'acte de I'A.B.du N.,, 1907.ve 240,000.00 2,464,553.00 | INTERET : : | Intérêt reçu des municipalités (Loi des bons chemins).25,000.00 Intérét sur fonds d'amortissement placés.co.636,058.18 Intérêts sur prêts et dépôts.votive La a aa a a ae a aa 6 354,925.00 | Intérêts sur comptes du Dominion du Canada.RAA 188,460.68 1,204,443.36 | | TERRES ET FORÊTS.22 00004444 4 ae a ee de ae a ee a a aa ra ea a a a ee a eue fa a a da La 3,243,000.00 E.MINES.002 200404 A a ea ee ae de ae da AL ea A 625,000.00 \u2018 PÊCHERIES ET CHASSE.oov ire vane.eee ee a 387,300.00 \" ADMINISTRATION DE LA JUSTICE : : | Fonds de bAtisses et des jurés.iii i 25,000.00 Entretien des prisonniers.0240020 4000 ae ae a ea an ae a aa ea es 10,000.00 Gardes des prisons de Montréal et de Québec.4,000.00 Honoraires du grand connétable, Québec.2,400.00 Jeunes délinquants.2020200 0404 a a La aa aa ea ae aa ae ae ae ane» 6,500.00 47,900.00 LICENCES.2.220002 4 4 LA 4 4 AA de 4 da ae de a ea ee se 0 ee a 4 ee ea a ee dar aa 0 1,500,000.00 Loi des liqueurs alcooliques (compte dela vente).3,250,000.00 Loi des vues animées \u2014Revenu.0200000 022 e es ea a ea ea a aan een aa ae» 25,000.00 Taxes sur les corporations commerciales, @tc.00000000 00000 ana 0 3,300,000.00 Taxes sur les profits des corporations commerciales.1,200,000.00 Droits sur les SUCCEssions.004000220024 a ea a ea a ea ne a ae a da na ane» 3,000,000.00 Taxes en vertu de 12 George V, chap.90 (saisine).002000000 00044 10,000.00 Loi des droits sur certaines mutations de propriétés, S.R.Q., chap.28.75,000.00 Taxes sur les transferts d\u2019actions, obligations, ete.400,000.00 Lol concernant les véhicules automobiles.nes ae neue» 5,100,000.00 Gazoline\u2014Droits et honoraires.0002000000 00 tance aa aan 2e 5,000,000.00 Loi des ingénieurs stationnaires de Québec\u2014Honoraires.27,570.00 Loi concernant la protection des édifices publics contre les incendies.\u2026.175,000.00 Loi concernant les détectives privés\u2014Revenu.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.2000es 1,000.00 To | JE FINANCES DE LA PROVINCE 215 E E 11\u2014Projet de budget pour l\u2019année fiscale 1934-35.\u2014 (Suite).E | 1)\u2014Recettes probables \u2014(Suite) | i E $ cts.$ cts.1 Loi pour prévenirlesincendies\u2014Taxe en vertude 3 Geo.V, chap.38.30,000.00 E Pourcentage sur honoraires d'officiers publics.20,000.00 f LEEISLABON.oe esses esos eee 12,500.00 E Affaires MUDICIPAles.ovr t citi eee aa 21,000.00 | Er Loyers des édifices publics.002000000 4006 ea area aa aa ee ea ee seen 6 2,000.60 | 5 Taxes et honoraires en vertu de la Loi des compagnies.100,000.00 | E Loi des assurances\u2014Revenu.\u2026.02805 00000 sa eee a aa se ra ea ae a ae a see ne 128,375.00 | Ë Loi des compagnies de fidéicommis\u2014Revenu.6,000.00 | Ë Taxes sur les subventions de cheminsdefer.3,000.00 = Ponts de péage\u2014Revenu.00200000 00e tasse na a eee ee ee nana ee 6 190,000.00 ÿ Honoraires divers, amendes, etc.00400000 500 s ae ae nee see eee nee» 178,300.00 Ë Loi des poseurs de tuyauterie\u201423 Geo.V, chap.69.11,070.00 Ë Inspection des hôtele, etc.1120200020 100 eee sas e ne a sa ana 5,000.00 | Ë Gazette officielle de Québec.2000002 000 esse ae a ee aa ea aa ana sn 6 25,000.00 | i Loi de la prévention des fraudes.20002020 0040 s ana a aa ana eat 5,000.00 k Contributions municipales, Loi des bons chemins.500.00 | i Contributions municipales, 7 Geo.V, chap.10, sec.2.4,500.00 a: 23,805,815.60 2 Grand total.[.31,778,012.46 E E 2)\u2014Dépenses probables | RB $ cts.$ cts.3 Dette PUBLIQUE.«+ «+ + + vv ve eee eee aan nana nana anna nana 8,256,682.26 : B LOGISIAtION.+ «ve eee ee a Lea AAA aa Aa aa aan a na 659,100.00 E Gouvernement civil.2.22000 4044 s eee aa a a a ae ea a ea na ee» 2,391,070.00 1 E, Administration de la justice, etc.LL.ta ea na en 1,642,780.00 ph Instruction publique, ete.«oo.san a eee sea aa ae 3,389,470.00 : ; Affaires municipales.\u2026.020scseee sans nana a een 83,000.00 E Asiles d\u2019aliénés.202002 0e sac a caca sara ae ee eat eee etre ee 1,189,511.05 ë Écoles de réforme et d'industrie.Lecce na acer eee nana 299,072.78 i d Hygiène.02020020000 40 san ae see san ae eee ea 739,290.00 i Travaux publics (ordinaires).citi i iia enna 1,247,324.85 | : 4355) RAS 285,600.00 : Agriculture.oo ee eee 2,780,000.00 ; ; Voirie et MINES.«eter e eee eee 5,335,000.00 10 Terres et forêts.L2202LL 0 LL Lada aa aa ea 1,458,000.00 BE Colonization, chasse et pécheries .iii ininininrnnnnn.1,804,000.00 E Charges sur le revenu.20000 14e ae aa ea ee ae ea ee a ea nat 0 680,000.00 | Services divers.«vot ii a 280,400.00 E 32,520,300.94 Extrait du Discours sur le budget prononcé par le trésorier de la province, le 1er février 1934 FR EVE RO RQRE ny CTR REN LH RR LI IO OTH AER UHR RR RAR ER NR RN RNR IK B\u2014FINANCES MUNICIPALES La loi oblige toute corporation municipale à transmettre au secrétaire de la province, dans le mois de janvier de chaque année, un état de ses opérations.Les secrétaires-trésoriers, qui refusent ou négligent de fournir les renseignements demandés sur les formules prescrites, sont passibles de répression, en vertu d\u2019un article du Code municipal.En outre, des fonctionnaires attachés au Bureau des Statistiques peuvent se rendre chez les secrétaires-trésoriers en défaut, et leurs frais de transport sont remboursables par la corporation qui conserve un recours contre son employé.Les statistiques exigées ont rapport à la valeur de la propriété, imposable ou non-imposable; à l\u2019étendue, en acres, des terres de la municipalité; au nombre des personnes taxées; au taux des cotisations; à la valeur des biens appartenant à la corporation; au chiffre des recettes ordinaires et des emprunts; à l\u2019étendue des dettes et obligations; aux montants reçus du gouvernement; aux dépenses encourues ou à tout autre état que le lieutenant-gouverneur en conseil peut exiger.La province est organisée en municipalités urbaines (124 en 1932) et en municipalités rurales (1,318 en 1932).Les premières comprennent 99 corporations de ville et 25 cités tandis que les campagnes, groupées en 75 comtés municipaux, sont divisées en municipalités formées de paroisses, de cantons ou de parties de paroisses et de cantons au nombre de 1,018 et en villages dont le nombre atteint 300.Le total des municipalités s\u2019élève à 1,442.6 EH ! } i 4 18 + Da 1 Re 8 iN un IN 1 pi 12\u2014Recettes et paiements des corporations municipales de la province de Québec.; Recettes Paiements a | En caisse En caisse Ha ANNEES Recettes Recettes ou à la Paiements Paiements ou à la i.extra- banque extra- banque A ordinaires ordinaires au début de ordinaires ordinaires à la fin de 4 | l\u2019année l'année J 1932.ol L.$66,284,289 |$121,961,118 $ 5,086,293 $37,323,026 ($151,050,313 $ 4,958,361 Ek: 1931.62,759,516 107,808,979 5,411,157 46,400,700 124,567,569 5,011,383 Ne 1980.11.22122222 63,637,511 92,752,905 5,953,150 45,622,390 111,232,629 5,488,547 FB i] 1929.o.oo.59,994,328 97,395,842 3,729,812 33,642,699 121,622,940 5,854,343 Hl 1928.57,504,035 71,461,103 3,953,671 32,505,027 96,781,370 3,632,412 I 1927.LL 54,256,367 57,276,899 3,808,852 54,259,457 57,030,200 4,052,461 a.1926.51,500,983 52,832,538 3,091,076 50,820,486 53,850,318 2,753,793 H I 1925.al 49,489,256 51,252,833 3,851,285 49,257,236 52,186,177 3,149,961 À ! 1924.48,774,624 49,260,797 3,512,292 47,260,817 50,453,874 3,833,022 Hi 1923.44,922,072 65,987,645 3,083,240 43,332,362 67,129,212 2,531,383 13\u2014Base de l\u2019impôt dans les corporations municipales de la province.i | Valeur esti- Nombre de Nombre Valeur esti- mée des Valeur esti- personnes d\u2019acres mée biens-fonds mée des Autres 8 ANNÉES payant de des imposables biens-fonds valeurs % es terre biens-fonds mais exemp- non imposables taxes imposables imposables tés tempo- imposables 1 (en dollars) rairement (en dollars) 1932.448,585 21,344,541 |2,226,143,786|$100,860,868 {$625,766,018 $43,004,925 (2) 1931.ooo.456,173 21,154,490 |2,210,942,541( 113,131,962 592,665,839 12,536,139 1930.ovo 458,234 21,168,835 |2,451,644,179| 97,943,569 569,980,036 13,489,102 1929.453,918 21,140,518 (2,357,128,7172| 92,376,669 545,613,694 9,982,975 1928.LL.(3) 447,458 21,402,934 1,986,767,363| 95,241,033 535,662,858 8,890,827 1927.oo , 21,348,170 1,917,424,449| 91,695,650 527,234,222 8,377,673 1926.652,226 21,205,128 1,894,905,708| 76,755,418 505,273,789 8,054,847 1925.634,238 21,152,976 |1,810,575,661| 72,650,892 491,266,352 5,105,586 1924.594,789 20,968,844 (1,751,212,910} 85,245,358 475,378,761 19,483,537 1923.RE 582,785 21,224,214 |1,702,838,237| 86,428,152 455,070,835 20,682,418 (1) Imposées en vertu de l\u2019art.698 et suivants du Code municipal pour les municipalités rurales et chap.102, art.523 et suivants des S.R.Q.(1925), pour les cités et villes.(2) Avant 1932, Montréal n\u2019a pas fourni ce renseignement.(8) Le rapport des cités et villes ne donne que le nombre de propriétaires, depuis 1928.Extrait de Statistiques municipales de la.province de Québec. FINANCES MUNICIPALES 217 14\u2014Base de l\u2019impôt dans les municipalités rurales.Nombre Nombre Valeur Biens-fonds Valeur de personnes d\u2019acres estimée des imposables estimée des Autres ANNÉES payant de biens-fonds mais exemp- biens-fonds valeurs des terre imposables tés tempo- non imposables taxes imposables (en dollars) rairement imposables 1932.287,121 21,221,122 512,613,970 $10,529,088 $92,486,846 & 1,191,151 1931.285,972 21,032,463 527,049,967 10,179,876 82,245,510 1,159,944 1930.oii 286,163 20,993,517 522,268,845 6,288,782 80,924,029 1,427,123 1929.284,109 20,965,200 512,740,618 6,221,877 78,576,355 1,075,446 1928.284,849 21,227,616 500,872,712 10,676,301 76,993,658 377,617 1927.286,362 20,859,152 495,100,497 8,750,663 78,658,187 703,312 1928.285,066 20,720,733 486,254,297 5,469,198 76,397,634 713,250 1925.279,486 20,672,787 476,815,637 5,554,284 70,632,619 388,228 1924.279,198 20,497,917 473,877,661 5,669,090 70,278,077 625,449 1923.277,817 20,771,074 470,497,606 5,988,537 68,437,030 654,290 1922, .277,911 21,375,286 465,783,276 6,020,568 59,938,756 785,126 15\u2014Base de l\u2019impôt dans les municipalités de cité.Nombre Nombre Valeur Biens-fonds Valeur de personnes d\u2019acres estimée des imposables estimée des Autres ANNEES payant de biens-fonds mais exemp- biens-fonds valeurs es terre imposables tés tempo- non imposables taxes (1) imposables (en dollars) rairement imposables 1932 (2).2222, 113,969 [.1,502,221,439| $57,540,812 |$471,371,614 $37,920,417 (3) 1931.cies 120,751 |.1,473,753,922| 66,798,984 453,043,247 7,451,140 1930.ooo 123,164 |.1,723,710,565| 54,491,135 432,858,979 7,613,749 1929.LL.120,396 |[.1,639,295,771| 54,173,872 411,634,851 6,129,828 1928.115,221 |.1,291,716,646| 52,015,265 401,424,103 5,023,574 1927.0 291,567 68,500 |{1,241,736,913| 50,288,614 397,911,387 4,564,984 1926 .312,006 65,516 |1,235,929,204| 47,985,981 382,149,415 4,972,343 1925.LL 301,122 76,171 |1,181,083,183| 40,974,279 375,504,872 2,261,348 1924.264,617 75,465 (1,125,005,177| 48,057,354 358,397,454 14,419,672 1923.oo.253,302 84,399 |1,084,734,203| 50,039,672 346,256,159 14,622,532 1922.246,526 75,584 |1,027,033,206| 31,652,275 335,252,493 19,655,709 16\u2014Base de l\u2019impôt dans les municipalités de ville.Nombre Nombre Valeur Biens-fonds Valeur de personnes d\u2019acres estimée des imposables estimée des Autres ANNEES payant de biens-fonds mais exemp- biens-fonds valeurs des terre imposables tés tempo- non imposables taxes (1) imposables (en dollars) rairement imposables 1932.11 1212220.46,119 |.208,920,361 $32,790,968 $61,461,988 $ 3,891,357 1931.ol.48,081 |.207,744,379 36,153,102 57,046,717 3,925,055 1930.47,585 |.203,630,541 37,163,652 55,875,863 4,447,981 1929.LL 48,118 |.203,506,956 31,980,920 55,096,423 2,778,501 1928.46,102 |.191,933,106 32,499,909 56,875,532 2,589,377 1927.oii 55,826 126,650 178,310,007 32,578,120 50,282,033 3,109,017 1926.53,739 130,012 170,487,550 23,915,736 46,332,425 2,368,964 1925.LL.52,266 118,990 150,897,224 25,523,444 44,787,046 2,455,723 1924.49,732 115,594 150,614,759 31,179,840 46,295,855 4,438,239 1923.220 50,472 116,263 145,900,087 30,092,994 40,027,196 5,405,424 1922.50,528 117,456 146,259,665 25,400,647 36,819,043 2,501,273 17\u2014Base de l\u2019impôt dans les municipalités rurales indépendantes.Nombre Nombre Valeur Biens-fonds Valeur de personnes d\u2019acres estimée des imposables estimée des Autres ANNEES payant de biens-fonds mais exemp- biens-fonds valeurs des , terre imposables tés tempo- non imposables taxes imposables (en dollars) rairement imposables 1032.1,376 123,419 2,388,016 |.$ 445540 (.1931.0.coi iiii 1,369 122,027 2,394,273 |.330,365 |.1930.1,322 175,318 2,034,228 (.321,165 $ 249 1929.1,295 175,318 1,918,466 |.306,065 |.1928.LL 1,286 175,318 2,244 899 $ 49,558 301,065 259 1927.LL.1,364 293,868 2,277,032 78,253 382,615 360 1926.1,415 288,868 2,234,657 84,503 394,315 287 1925.1,364 285,028 1,779,617 598,885 341,815 287 1924.1,201 279,868 1,715,313 339,074 407,375 177 1923.1,194 252,478 1,706,341 306,949 350,450 172 1922.LLL.1,129 80,763 1,480,250 6,250 446,110 13,542 (1) Propriétaires seulement, depuis 1928.2) La diminution de la valeur des biens-fonds imposables mais exemptés temporairement provient de ce que la cité de Grand\u2019Maére n'a pas fourni cette valeur en 1932, alors qu\u2019un montant de $12,000,000 apparaissait pour l'année 1931.(3) Avant 1932, Montréal n\u2019a pas fourni ce renseignement. + fl y iH 5 à i 1 re \\N i A gi Tai Ci ator regio erp EAC 218 FINANCES 18\u2014Recettes et paiements des municipalités rurales.RECETTES PAIEMENTS ANNÉES Recettes Recettes En caisse Paiements Paiements En caisse extra- au début extra- à la fin ordinaires ordinaires de l\u2019année ordinaires ordinaires de l\u2019année 1932.12211110 $ 4,737,613 $ 6,188,723 8 1,163,227 $ 4,205,621 8 6,762,921 $ 1,121,021 1931.21.22 22200024.5,602,178 8,820,218 1,170,643 4,749,024 9,710,448 1,133,567 1930.cia.6,006,237 6,985,155 1,151,052 6,385,346 6,587,646 1,169,452 1929.civil 6,017,911 5,782,779 1,172,919 6,357,072 5,444,030 1,172,507 1928.6,075,446 4,563,061 1,110,823 5,923,447 4,669,826 1,156,057 1927.iii iii 6,256,767 4,037,852 1,074,332 5,988,585 4,242,349 1,138,017 1920.12 1.2 nee eue es 5,972,940 3,351,894 1,051,577 5,678,554 3,617,142 1,080,715 1925.21.1.10e 02000 5,722,222 3,645,115 914,350 5,434,861 3,770,738 1,076,088 1924.ceive.5,652,605 3,193,140 836,726 5,468,058 3,260,810 953,603 1928.12.L eee aa 0000 5,348,822 3,819,552 806,730 5,526,013 3,582,782 866,309 1922.LL.La ae ee 5,771,393 4,750,628 647,468 7,605,007 2,728,765 835,717 19\u2014Recettes et paiements des municipalités de cité.RECETTES PAIEMENTS (1) ANNÉES Recettes Recettes En caisse Paiements Paiements En caisse extra- au début extra- à la fin ordinaires ordinaires de l\u2019année ordinaires ordinaires de l\u2019année 1982.11.LL Lace 2 $56,187,861 |8110,341,123 $ 3,412,960 $29,650,551 |$136,968,917 $ 3,322,476 1931.civ.52,138,776 93,449,470 3,719,805 38,430,930 107,447,838 3,429,283 1930.52,516,233 80,933,502 4,265,163 36,290,362 97,697,262 3,727,274 1929.iiiiieenn.48,952,790 87,336,374 2,010,503 24,320,021 109,755,144 4,224,502 1928.LL Lana e 46,974,357 62,183,649 2,289,150 24,278,434 85,158,218 2,010,504 1927.22.20 0005000 0000 43,234,466 49,619,227 2,036,854 43,765,262 48,849,627 2,275,658 1926.212 12212200 41,039,108 45,656,153 1,575,603 40,840,476 46,463,520 966,968 1925.viene.39,784,450 44,029,253 2,386,341 40,056,329 44,529,229 1,613,986 1924.co.39,081,104 43,286,708 1,986,747 38,233,290 43,771,591 2,349,678 1923.iii 36,446,893 58,240,608 1,820,156 34,665,410 59,775,317 2,066,930 1922.34,845,340 45,087,549 1,293,285 33,376,046 46,056,842 1,793,286 20\u2014Recettes et paiements des municipalités de ville.RECETTES PAIEMENTS (1) ANNÉES Recettes Recettes En caisse Paiements Paiements En caisse extra- au début extra- à la fin ordinaires ordinaires de l'année ordinaires ordinaires de l\u2019année 1932.11.12210 eau 4e $ 4,741,282 $ 5,351,088 $ 416,937 8 2,812,071 8 7,251,586 $ 445,650 1931.2 2222 4,312,396 5,440,520 422,140 2,587,357 7,231,320 356,379 1980.22.LL een ee 4,576,895 4,774,288 458,413 2,470,617 6,848,302 490,677 1929.10.2 2.La Le es 4,604,554 4,239,614 413,556 2,526,182 6,352,475 379,067 1928.4,430,232 4,708,355 551,364 2,290,612 6,936,569 462,770 1927.12.eee ea 00e 00 4,745,268 3,612,291 695,223 4,485,298 3,931,072 636,412 1926.202022202 00000 4,470,341 3,817,239 462,358 4,278,538 3,767,759 703,641 1925.0 viii, 3,965,491 3,551,846 550,087 3,753,164 3,855,959 458,301 1024.evn.4,024,034 2,772,143 687,960 3,539,173 3,415,810 529,154 1928.22 222 eau eee ee 3,114,474 3,921,449 454,876 3,128,004 3,765,520 597,275 1922.3,498,102 4,867,875 400,646 4,892,059 3,404,613 469,951 21\u2014Recettes et paiements des municipalités rurales indépendantes.RECETTES PAIEMENTS ANNÉES Recettes Recettes En caisse Paiements Paiements En caisse extra- au début extra- à la fin ordinaires ordinaires de l\u2019année ordinaires ordinaires de l\u2019année 1932.122 $ 15,231 $ 980 $ 13,462 $ 14,688 $ 10,150 $ 4,835 1931.ie 24,500 34,618 4,671 14,719 35,631 13,439 1930.ovina.22,576 1,048 2,106 15,983 4,977 4,764 1920.11 LL LL see es 24,352 657 3,328 19,653 6,578 2,106 1928.12.22210 24,000 6,038 2,334 12,534 16,757 3,081 1927.12 2 Lee see eee 19,866 7,529 2,443 20,312 7,152 2,374 1926.LL.Le.18,594 7,252 1,538 22,918 1,997 2,469 1025.aia.17,093 26,619 507 12,382 30,251 1,586 1924.La ae» 16,881 8,806 859 20,296 5,663 587 1923.iii 11,883 6,036 1,478 12,935 5,593 869 1922.LL.10,102 6,408 696 14,897 1,328 981 (1) Depuis 1928, des modifications ont été apportées à la formule de rapport pour les cités et villes.Les paiements sont maintenant divisés en dépenses d'administration générale et autres dépenses au lieu de paiements ordinaires et extraordinaires. FINANCES MUNICIPALES 219 | 1 BILAN DES CORPORATIONS MUNICIPALES Le tableau suivant indique, pour l\u2019ensemble de la province, la valeurs des biens appartenant aux corporations municipales et l\u2019étendue de leurs dettes ou obligations.{ 22\u2014Bilan des corporations municipales de la province de Québec.DA ACTIF PASSIF En caisse, Évaluation Montant ANNÉES arrérages des Fonds Bons des de meubles d\u2019amor- Total non autres Total taxes, et tissement rachetés emprunts etc.immeubles et dettes $ $ $ $ $ $ $ 1932.95,025,506 [266,676,572 41,658,899 (403,360,977 [392,222,534 |105,453,872 497,676,406 1931.83,229,468 [208,208,330 40,348,804 |331,786,602 [362,132,334 82,680,750 444,813,084 1930.76,408,981 (259,558,025 36,158,600 372,125,606 |323,395,745 85,731,661 409,127,406 1929.68,763,805 |251,012,924 34,502,282 354,279,011 293,557,500 95,504,753 389,062,253 1928.56,975,765 (265,068,800 33,003,908 355,048,473 [278,662,794 81,606,314 360,269,108 1927.64,147,363 |207,511,047 25,649,533 297,307,943 |260,213,799 41,528,072 301,741,871 1926.58,596,991 207,367,749 23,317,323 |289,276,563 {246,330,140 41,361,022 287,691,162 1925.55,996,465 (203,345,809 20,533,017 [279,875,291 (231,152,242 46,360,971 277,513,213 1924.50,928,171 (196,181,679 18,459,720 [265,569,570 (230,238,227 38,726,667 268,964,894 1923.46,357,156 [187,720,075 15,923,446 [250,000,677 (214,066,255 41,789,223 255,855,478 1922.43,878,403 [178,520,089 12,940,481 |235,338,973 (207,741,356 32,741,205 240,482,561 1921.37,859,021 |172,845,388 10,098,227 {220,802,636 [194,718,015 36,514,261 231,232,276 1920.34,896,570 (160,722,093 8,410,381 [204,029,044 [190,095,826 30,111,608 220,207,434 1919.28,259,203 (157,549,790 7,331,754 (193,140,747 |170,936,972 36,551,861 207,488,833 1918.24,177,063 {121,638,774 5,115,029 [150,930,866 [166,369,741 19,270,759 185,640,500 Le bilan détaillé des cités incorporées de la province, pour l\u2019année 1932, donne un aperçu de la situation financière de chaque corporation.On constate que l\u2019actif global atteignait $339,003,657.et le passif $424 376,252.23\u2014 Bilan des cités de la province de Québec, pour l\u2019année 1932.i ACTIF PASSIF I It En caisse, |Évaluation Montant i MUNICIPALITES arrérages des Fonds Bons des : de meubles, d\u2019amor- Total non autres Total : taxes, |immeubles| tissement rachetés emprunts J ete.et services et dettes 1 publics .Arvida.$ 35396] $ 80,447 $.$ 115,843] $ 80,000] § 23,052 8 103,052 IB Cap-de-la-Madeleire, .89,958 1,093,716 13,858 1,197,532 907,700 105,561 1,013,261 RY hicoutimi.424,433 1,545,612 92,014| 2,062,059 1,862,287 516,226] 2,378,513 i 8 Granby.60,341 836,256 122,099 1,018,696 95,061 9,093 804,154 \"088 Grand'Mère.\u2026.91,453| 1,814,390 124,669 2,030,512] 1,729,803 124,142 1,853,945 È lo.een ass es 506,572] 2,612,008 508,683] 3,627,263| 4,412,125 269,792| 4,681,917 A0 Joliette.134,827) 1,691,734 237,296; 2,063,857 1,103,200 342,044| 1,446,144 | |.Lachine.492,448) 4,253,937 816,766] 5,563,151] 4,829,540] 2,721,328 7,550,868 IR Lévis.242,222 1,230,581 144| 1,472,947] 1,149,500 214,703 1,364,203 : Longueuil.91,624| 2,510,456 50,413] 2,655,49 1,655,540 874,833| 2,530,373 i IN Montréal.66,572,268 132, 855, 198 24,305, 1479 223,731,945|235,554,797| 58,056,482 293, 611, 1279 i.Outremont.,529| 3 1405, 1434 1,165,696 5,194,659| 7,341,822 344,117] 7, 685, 1939 \u2018a.Québec.8,195,157 19,728,814 1,768,191] 29,692,162] 26,316,328] 11 ,401,029 37,717,357 + Riviére-du-Loup.254,133| 1,501,206 129,924| 1,885,26 1,592,929 353,884| 1,946,813 \u2018I Salaberry-de-Valleyfeld.132,876 876,447 10,850| 1,019,673| 1,031,900 5,7 1,037,690 4 Shawinigan Falls.174,920 3,214,624 145,391) 3,534,935] 3,428,800| 1,017,813| 4,446,613 { Sherbrooke.620,088) 9,330,746| 2,332,432| 12,283,266 6,535,127 3,396,359 9,931,486 5 Sorel.92,371 946,320].1,038,691] 1,292,300 45,736) 1,338,036 4 St-Hyacinthe.158,136| 1,659,440 39,773| 1,857,349| 1,411,348 186,394| 1,597,742 IB.CAN.vii 271,622} 1,352,888 189,041 1,813,551| 1,513,226 16,125] 1,529,351 Bt St-Lambert.288,930 2,260,969 360, 988 2,910,887 3,502,246| 1,023,572 4,525,818 iH Thetford-Mines.105,950 3,601).29,541 477,793 10,200 487,993 Eg Trois-Riviéres.2,485,660] 6,866,132| 1,398,729| 10,750,521} 9,192,600] 2,079,295 11,271,895 i; erdun.83,521] 8,328,699] 1,267,604 10,379, 1824 8,611,056| 1,926,514| 10, 537, 570 4 Westmount.898, 836] 7,204,793| 2,170,408 10,274,037 9,854,226 3,130,014 12,984,240 i TOTAUX.83,828,771|217,924,438| 37,250,448(339,003,657(336,181,254| 88,194,998(|424,376,252 gr feo: CL = 220 FINANCES 24\u2014Bilan des municipalités rurales.ACTIF PASSIF En caisse, Évaluation Montant ANNÉES arrérages des Fonds Bons des autres de taxes, meubles et d\u2019amor- Total non emprunts Total etc.immeubles tissement rachetés et dettes $ $ $ $ $ $ $ 1932.6,208,288 13,090,638 367,315 19,756,241 12,293,200 6,727,648 19,020,848 1981.5,917,989 11,322,966 387,608 17,628,563 13,253,426 5,007,276 18,260,702 1930.6,439,403 10,719,234 498,324 16,656,961 9,867,385 9,216,526 19,083,911 1929.5,086,123 9,562,758 377,398 15,026,279 7,727,752 10,018,884 17,746,636 1928.4,395,839 8,108,926 487,992 12,992,757 7,570,215 6,676,891 14,247,108 1927.4,245,167 8,633,028 368,562 13,246,757 6,837,085 6,515,781 13,352,866 1926.4,189,474 7,759,224 256,657 12,205,355 6,241,476 6,293,041 12,534,517 1925.4,299,440 11,840,490 291,706 16,431,636 6,056,742 6,896,652 12,953,394 1924.3,991,777 8,150,821 310,642 12,453,240 5,838,635 6,945,867 12,784,502 1923.3,974,234 6,345,384 256,231 10,575,849 5,097,366 6,545,321 11,642,687 1922.4,311,443 6,232,508 289,371 10,833,322 4,958,846 6,113,050 11,071,896 25\u2014Bilan des municipalités de cité.ACTIF PASSIF En caisse, Évaluation Montant ANNÉES arrérages des Fonds Bons des autres de taxes, meubles et d\u2019amor- Total non emprunts Total etc.immeubles tissement rachetés et dettes 1932, .83,828,771 (217,924,438 37,250,448 [339,003,657 [336,181,254 88,194,998 424,376,252 1931.73,043,567 1162,098,601 36,215,601 |271,357,769 |307,467,143 67,148,803 |374,615,946 1930.67,098,531 |213,766,106 32,210,602 313,075,239 |275,083,172 64,775,668 (339,858,840 1929.59,852,390 (204,499,472 31,290,401 (295,642,263 251,876,159 70,984,818 322,860,977 1928.49,217,510 (221,280,287 30,066,717 |300,564,514 238,083,383 62,118,893 (300,202,276 1927.eeu 51,713,995 169,346,647 23,116,315 |244,176,957 (226,446,608 18,607,945 [245,054,553 1926.45,953,260 |168,972,157 20,973,483 235,898,900 1211,595,305 22,089,774 [233,685,079 1925.43,459,429 {163,109,345 18,634,861 [225,203,635 |199,442,143 26,173,874 (225,616,017 1924.40,311,086 159,701,017 16,934,757 [216,946,860 |198,249,582 21,373,136 (219,622,718 1923.36,496,156 (155,421,730 14,151,232 (206,069,118 {185,881,650 25,541,258 211,422,908 1922.33,518,790 |147,742,638 11,755,960 [193,017,388 179,331,391 18,643,167 197,974,558 26\u2014Bilan des municipalités de ville.ACTIF PABSIF En caisse, Évaluation Montant ANNÉES arrérages des Fonds Bons des autres de taxes, meubles et d'amor- Total non emprunts Total etc.immeubles tissement rachetés et dettes 1932.4,514,015 35,031,323 4,006,496 43,551,834 43,451,916 10,302,739 53,754,655 1931.3,892,495 34,234,559 3,697,812 41,824,866 41,186,843 10,218,028 51,404,871 1930.3,586,541 34,464,616 3,324,051 41,375,208 35,227,562 14,419,959 49,647,521 1929.3,513,736 36,390,741 2,713,943 42,618,420 33,703,967 14,229,203 47,933,170 1928.3,355,122 35,655,277 2,449,199 41,459,598 32,986,196 12,800,984 45,787,180 1927.8,181,143 29,506,541 2,164,656 39,852,340 26,906,106 16,393,708 43,299,814 1926, .8,440,662 30,634,168 2,087,683 41,162,513 28,468,359 12,965,959 41,434,318 1925, .8,231,887 28,393,774 1,606,450 38,232,111 25,628,357 13,284,279 38,912,636 1924.6,622,240 28,327,741 1,214,321 36,164,302 26,150,010 10,396,044 36,546,054 1923.5,883,823 25,950,861 1,515,983 33,350,667 23,087,239 9,601,867 32,779,106 1922, .6,045,643 24,542,843 895,150 31,483,636 23,451,119 7,981,501 31,432,620 27\u2014Bilan des municipalités rurales indépendantes.ACTIF PABSIF En caisse, Évaluation Montant ANNÉES arrérages des Fonds Bons des autres de taxes, meubles et d\u2019amor- Total non emprunts Total etc.immeubles tissement rachetés et dettes 1932.12,768 6,486 t.19,254 18,000 5,918 23,918 1931.39,849 7350 |.47,199 22,409 3,529 25,938 1930.11,340 30,794 |.42,134 20,875 3,310 24,185 1929.7,132 24,923 J.222200 0.32,055 21,000 22,097 43,097 1928.7,294 24310 [.31,604 23,000 9,546 32,546 1927.7,058 24,831 |.2.2040.31,889 24,000 10,638 34,638 1926.7,595 2,200 J.00000.9,795 25,000 12,248 37,248 1925.5,709 2,200 |.22.7,909 25,0C0 6,166 31,166 1924.3,068 2,100 [.2.\u20260 5,168 |.11,620 11,620 1923.2,943 2,100 |.5,043 |.2200000 10,777 10,777 1922.2,627 2,100 [.4627 |.3,487 3,487 FINANCES MUVICIPALES 221 ÉTAT FINANCIER DES CONSEILS DE COMTÉS Le conseil de comté a les attributions d\u2019un comité d\u2019administration et s\u2019occupe des affaires d\u2019intérêt général pour tout un comté municipal.Ses officiers sont les maires en fonction de toutes les corporations du comté qui sont régies par le Code municipal (1).En l\u2019absence du maire, le pro-maire devient le représentant officiel de sa municipalité.Le chef du conseil ou préjet est nommé par les membres du conseil et détient sa charge, à moins d\u2019être destitué, jusqu\u2019à l\u2019assermentation de son successeur, même s\u2019il ne fait plus partie du conseil.Les dépenses des conseils de comtés sont défrayées au moyen de taxes imposées sur chaque municipalité locale en proportion de la valeur estimée de ses biens-fonds imposables et des besoins de la localité.Le secrétaire-tré- sorier des conseils locaux répartit cette cotisation sur la propriété au moyen d\u2019un rôle spécial de perception ou prélève le montant attribué au conseil de comté à même les recettes dérivées de l\u2019impôt général.28\u2014Recettes et paiements des conseils de comtés.RECETTES PAIEMENTS Argent en Argent en caisse ou caisse ou ANNÉES Recettes Recettes déposé à la Paiements Paiements déposé à la extra- banque le extra- banque le ordinaires ordinaires ler janvier ordinaires ordinaires 31 décembre dernier dernier 1932.12.Le ee L 22e $ 602,302 $ 79,204 $ 79,707 $ 640,095 $ 56,739 $ 64,379 1931.681,666 64,153 93,898 618,670 142,332 78,715 1930.515,576 58,912 76,416 460,082 94,442 96,380 1929.394,721 36,418 129,506 419,771 64,713 76,161 1928.2222 02020000 459,785 25,359 91,716 423,828 53,684 99,348 1927.a.367,551 57,451 95,805 346,932 67,435 106,440 1926.12222.ea Lu eee 574,618 27,671 87,269 529,879 64,555 95,124 1925.20220 0000000000 585,438 74,465 86,017 539,363 115,839 90,718 1924.222.2 12000000 665,812 16,700 79,406 615,806 65,466 80,646 1923.222220000000 0 530,907 67,955 86,275 515,976 89,736 79,425 1922.21.L eee es aan 000 680,103 21,987 64,979 633,223 48,805 85,041 } 74 PR 598,236 132,270 86,525 708,804 34,839 73,388 Les dettes contractées par les conseils de comtés sont payables, avec l\u2019intérêt et les frais, par les municipalités locales du comté et les montants suffisants sont prélevés sur la propriété imposable.Quand les déboursés n\u2019affectent que quelques municipalités, les corporations en cause participent seules aux dépenses.29\u2014Bilan des conseils de comtés.ACTIF PASSIF En caisse, arrérages Évaluation Montant ANNÉES de taxes des Bons des fonds d\u2019amor-| meubles Total non autres Total tissement, et rachetés emprunts etc.immeubles et dettes 1932.12 11112210 $ 406,304 $ 623,687 $ 1,029,991 $ 278,164 $ 222,569 $ 500,733 1931.383,351 544 854 928,205 202,513 303,114 505,627 1930.envnl 398,789 577,275 976,064 236,754 276,195 512,949 1929.cena.424,964 535,030 959,994 228,622 249,751 478,373 1928.418,515 510,740 929,255 201,950 252,987 454,937 1927.ie 375,795 500,302 876,097 221,621 249,418 471,039 1926.0.381,298 484,792 866,090 209,590 281,368 490,958 Le 725 ER 396,160 454,137 850,297 206,537 308,738 515,275 1924.352,414 458,920 811,334 186,681 275,810 462,491 1923.334,106 484,317 818,423 194,536 288,993 483,529 1922.0.338,938 481,614 820,552 142,637 293,880 436,517 1921.ceive, 402,590 686,208 1,088,798 159,236 528,669 687,905 (1) Les municipalités rurales (de village, de paroisse, de cantons unis, ou de parties de cantons ou de paroisses) sont régies par le Code municipal de la province de Québec et les municipalités urbaines sont régies par la Loi des cités et rilles ou en vertu d\u2019une charte spéciale accordée par la Législature.RO NR RR REPARER ICONE ATOUT MSPCTII CPU ETESPR 4 RR: M ll a H It It Bi H COMMISSION MUNICIPALE DE QUÉBEC (1) La Commission municipale de Québec a été créée dans le but de surveiller et de contrôler les corporations municipales, scolaires et de syndics de paroisse ou de mission de la province afin d\u2019assurer, par une sage administration, leur stabilité financière.Exception est faite cependant pour les corporations ci-après énumérées qui ne sont pas soumises au contrôle de la Commission : a.les corporations municipales sujettes au contrôle de la Commission métropolitaine de Montréal; b.la Commission des écoles catholiques de Montréal et les corporations scolaires visées par la section 2 de la loi 9 George V, chapitre 37, telle que remplacée par la loi 14 George V, chapitre 35, section 2; c.le Bureau central des commissaires d\u2019écoles protestants de Montréal et les bureaux des commissaires ou des syndics d\u2019écoles protestants visés par la section 2 de la loi 15 George V, chapitre 45.d.la cité de Montréal, jusqu\u2019au ler mai 1934.La Commission se compose de deux membres, nommés pour dix ans.Elle a le pouvoir de faire enquête, de sa propre initiative ou sur demande du ministre des Affaires municipales, sur l\u2019administration des corporations sous son contrôle.Dans le cas d\u2019une corporation de syndies de paroisse ou de mission, la Commission doit obtenir au préalable l\u2019autorisation de l\u2019évêque du diocèse où cette corporation est située.Cette enquête peut être faite par les commissaires ou leurs délégués qui ont accès aux livres et autres documents des corporations.À cette fin, le système de vérification de leurs livres a été modifié.Auparavant, cette vérification ne pouvait être faite que sur demande du conseil, du secrétaire-trésorier ou d\u2019un groupe d\u2019électeurs.Maintenant, cette demande n\u2019est plus requise.Les inspecteurs font rapport au conseil lui-même et lui indiquent les réformes qu\u2019il convient d'apporter dans la comptabilité ou l\u2019administration de la municipalité.Les personnes qui désirent agir comme vérificateurs doivent obtenir l\u2019autorisation écrite de la Commission après avoir subi un examen; cette formalité ne s\u2019applique pas cependant aux membres d\u2019une corporation de comptables constituée par statut.De plus, tout emprunt, temporaire ou à long terme, doit, pour lier la municipalité, avoir reçu l\u2019approbation de la Commission.Dans le cas d\u2019une corporation de syndics de paroisse ou de mission, la demande d\u2019approbation ne peut être transmise ni soumise à la Commission sans l\u2019autorisation préalable de l\u2019évêque du diocèse.La Commission considère l\u2019objet, la nécessité et l\u2019opportunité de cet emprunt ainsi que la situation financière de cette corporation et décide selon l\u2019intérêt public.En ce qui concerne les emprunts à long terme, l\u2019autorisation donnée aux corporations municipales et scolaires par la Commission ne les dispense pas (1) Statut 22 George V, chapitre 56, modifié par 23 George V, chapitres 49 et 50, 1933, Québec.i FINANCES MUNICIPALES 223 de faire approuver ces emprunts par le lieutenant-gouverneur en conseil.La Commission peut aussi adopter les mesures nécessaires pour s\u2019assurer que le produit des emprunts est affecté aux fins pour lesquelles ils ont été contractés.Les municipalités qui ne rencontrent pas le paiement des intérêts, du capital ou d\u2019une partie du capital d\u2019un emprunt sont déclarées en défaut.Cette déclaration en défaut est prononcée par un juge de la Cour supérieure sur requête de la Commission agissant de sa propre initiative ou sur demande de la municipalité elle-même ou de ses créanciers qui détiennent au moins vingt-cinq pour cent de sa dette totale.Cette requête, dans le cas d\u2019une corporation de syndies de paroisse ou de mission, ne peut être présentée ni soumise à la Commission sans que l\u2019approbation de l\u2019évêque du diocèse ait été obtenue; celui-ci a aussi le droit d\u2019y poser les conditions qu\u2019il juge à propos.Dans les municipalités déclarées en défaut, la Commission a des pouvoirs très étendus.Nous mentionnerons seulement les principaux qui sont les suivants: : 1° La Commission a la direction et le contrôle des travaux municipaux; aucun contrat ne peut être accordé sans avoir été approuvé par la Commission ; 2° Les deniers perçus doivent être déposés dans une banque, au nom de la Commission en fiducie pour cette municipalité, et ne peuvent en être retirés que par chèque contresigné par un des commissaires ou son représentant; 3° Elle fixe le taux et le montant des taxes, licences ou permis qui doivent être imposés et prélevés chaque année dans ces municipalités; elle fixe aussi le prix à être payé pour les services municipaux, en tenant compte des droits acquis; 4° Tout rôle d\u2019évaluation fait et préparé par la municipalité n\u2019a d\u2019effet que s\u2019il a été approuvé par la Commission.Celle-ci a le pouvoir de reviser et d\u2019amender les rôles d\u2019évaluation soumis à son approbation; 5° Les budgets de la municipalité sont soumis à la Commission qui peut les approuver avec ou sans amendement; aussi longtemps qu\u2019ils n\u2019ont pas été ainsi approuvés, ils sont sans effet: 6° Elle décrète le mode d\u2019emploi des deniers non affectés à des fins déterminées; 7° Elle ratifie aussi toute entente intervenue entre ces corporations et leurs créanciers; 8° Elle doit approuver les procès-verbaux des séances du conseil avant que ceux-ci ne deviennent en force et exécutoires.Dès qu\u2019une municipalité redevient en état de rencontrer ses obligations, elle recouvre son autonomie sur ordonnance de la Commission.Lorsque la corporation en défaut est une corporation de syndics de paroisse ou de mission, la commission doit, si elle en est requise par l\u2019évêque du diocèse, rendre une décision à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de considérer cette corporation en défaut et lui permettre de reprendre tous ses pouvoirs.PC EEE RR RE RR FO 224 FINANCES EMPRUNT MUNICIPAUX AUTORISÉS PAR LE GOUVERNEMENT Les corporations publiques ne peuvent emprunter de deniers sans observer certaines conditions stipulées par la loi.Et si la municipalité contractant l\u2019emprunt n\u2019observe pas les formalités prescrites ou dépasse son pouvoir d\u2019emprunt les officiers qui ont préparé ou accepté la transaction sont tenus personnellement et solidairement responsables de la dette.Ce texte de la loi, toutefois, ne s'applique pas aux emprunts temporaires ni aux émissions déjà approuvées par le lieutenant-gouver- neur en conseil.Chaque émission entraîne une taxe annuelle perçue sur la propriété sujette à l\u2019impôt pour payer l\u2019intérêt de l'emprunt et , .créer un fonds d\u2019amortissement., 30\u2014Montants des emprunts municipaux autorisés.Cantons, ANNÉES Cités Villes Villages Paroisses |municipalités Total rurales et - comtés 1933-34.$13,156,056.18/$ 774,600.001$ 90,300.00 ($184,243.29 [$292,850.00 $14,408,049.47* 1932-33.30,989,227 .25 677,100.00| 335,200.00 314,200.00 171,150.00 32,486,877 .25% 1931-32.44,941,720.00| 1,260,000.00| 485,420.00 703,573.38 442,131.12 47,832,844 .50% 1930-31.58,053,900.00| 2,427,900.00 545,173.23 452,615.60 344,527.58 61,824,116.41% 1929-30.39,689,106.50 900,330.00{1,028,829.55 546,525.30 464,480.00 42,629,271.35 1928-29.64,437,318.49| 1,667.700.00|1,148.837.00 638.709.37 771,945.00 68,664,509.86 1927-28.23,959,100.00| 3,051,600.00| 951,540.40 465,289.33 397,252.25 28,824,781.98 1926-27 .27,265,100.00| 2,097,040.00| 668,427.52 207,510.00 256,422.50 30,494,500.02 1925-26.22,098,975 .57| 2,058,275.00| 522,990.00 529,000.00 161,200.00 26,268,440 .57 1924-25.28,990,500.00] 1,489,100.00 439,563.54 166,600.00 196,500.00 31,282,263 .54 1923-24.15,771,000.00| 1,790,427 .28! 603,100.00 182,000.00 222,250.00 18,568,777 .28 1922-23.26,772,300.00| 2,005,911.00| 517,996.00 509,102.00 122,600.00 29,927,909 .00 1921-22.13,520,163.00] 2,267,600.00| 421,900.00 173,300.00 15,060.00 16,397,963 .00 * Ne comprend pas les emprunts municipaux pour le chômage.Le tableau 30 indique bien la valeur des emprunts municipaux autorisés conformément à la loi, mais ne représente pas les sommes réellement empruntées dans le cours de l\u2019année mentionnée.L\u2019autorisation est valide pour plus longtemps.Il n\u2019indique pas non plus les emprunts sanctionnés par l\u2019Assemblée législative.Pour avoir une statistique plus détaillée à ce sujet, on voudra bien se reporter à l\u2019état financier des municipalités, colligé dans la section qui précède immédiatement.Le taux d\u2019intérêt des emprunts contractés est généralement de 545 ou de 69%.Dans aucun cas, il ne doit dépasser 6%.A moins qu\u2019une autorisation spéciale n\u2019ait été accordée par le lieutenant-gouverneur en conseil (1), la durée d\u2019un emprunt contracté par une municipalité doit être limitée, suivant le cas, à la période de temps ci-après mentionnée : 1° pour la construction d\u2019un système d\u2019égout ou d\u2019aqueduc, acquisition de terrain pour en faire des parcs publics, 40 ans; 2° pour installation d\u2019un système d\u2019éclairage, construction de ponts, construction de bâtisses pour fins municipales, 30 ans; 3° acquisition de terrain pour la construction de chemins publics, 20 ans; 4° améliorations de chemins publics, 10 ans; toute autre fin à laquelle il n\u2019a pas été pourvu ci-dessus, 10 ans.(1) Statuts refondus de Québec, 1925, chap.111, sec.I, art.2. a revs em mm ou rame pres 225 000 000 ~ e 01000,000 1 701000000 65 60000000 J 20 39 201000,000 15 10 000,000 76-£66] EE-CE6] cE 166] JE - 05-6261 63830 (Echelle en dollars) SeLeo] Le9c6 FINANCES MUNICIPALES 9ELc0 Seche Ya-Eco EMPRUNTS MUNICIPAUX AUTORISES PAR LE GOUVERNEMENT Ec-eco] cc-léo] [06] 4 Le IN IY 1 3: H + 226 FINANCES Une partie des emprunts autorisés chaque année par le gouvernement n\u2019augmente pas le passif des municipalités mais sert à renouveler des emprunts antérieurs ou à consolider la dette municipale.Les emprunts autorisés en 1933-34 s\u2019élèvent à $14,498,049 et se subdivisent comme suit: nouveaux emprunts: $12,228,799.47; renouvellements d\u2019emprunts, $305,300; consolidation de la dette municipale, $1,963,950.31\u2014Emprunts municipaux autorisés par le gouvernement de la province, en 1933-34.MUNICIPALITES ComTEs MONTANTS REMARQUES Cités 3 cts.Cap-de-la-Madeleine.|Champlain.6,600.00 |Améliorer chemins.Hull.Hull.535,000.00 |Consolider dette flottante.Jollette.Joliette.41,000.00 {Consolider dette flottante.Lachine.Jacques-Cartier.200.000.00 |Consolider dette flottante.Lévis.00004 Lévis.225,000.00 |Consolider dette flottante.Montréal .Hochelaga.40,000.00 |Construire station de pompage.Montréal.Hochelaga,.850,000.00 |Parachever station de pompage.Montréal.Hochelaga.1,000,000.00 |Exproprier rues Smith et Colborne.Montréal.Hochelaga.7,500,000.00 |Égout collecteur.Montréal.Hochelaga.40,000.00 |Renouveler emp.fait par Ville-Emard en 1904.Montréal, Com.Métrop delllede.Hochelaga.18,700.00 |Pour ville de Montréal-Nord.Montréal, Com.Métrop del'llede.Hochelaga.1,425,000.00 |Pour diverses municipalités.Montréal, Com.Métrop del'llede.Hochelaga.4,000.00 |Pour ville de Pointe-aux-Trembles.Montréal, Com.Métrop del'llede.Hochelaga.9,342.10 |Pour ville de Pointe-aux-Trembles.Montréal, Com.Métrop delllede.Hochelaga.24,712.94 |Pour ville St-Michel.Montréal, Com.Métrop delllede.Hochelaga.31,717.80 |Pour ville de Montréal-Nord.Montréal, Com.Métrop del'llede.Hochelaga.3,783.34 |Pour ville de Pointe-aux-Trembles.Québec.Québec.50,000.00 |Travaux d\u2019urbanisme et d'embellissement.Shawinigan Falls.St-Maurice.162,000.00 |Divers travaux.Sorel.Richelieu.100,000.00 |Rembourser emprunt antérieur.St-Hyacinthe.St-Hyacinthe.310,000.00 |Construire usine électrique.St-Hyacinthe.St-Hyacinthe.40,000.00 |Travaux permanents et réparations.Valleyfield, Salaberry de [Beauharnois.54,500.00 |Rembourser débentures échues.Verdun.Jacques-Cartier.24,400.00 |Construire aqueduc et égoute.Verdun.Jacques-Cartier.60,300.00 |Pavages et trottoirs de ruelles.Westmount.Jacques-Cartier.200,000.00 [Travaux d\u2019égouts.Westmount.Jacques-Cartier.200,000.00 [Travaux systéme électrique.TOTAL DES {CITES .13,156,056.18 Nouveaux emprunts.|.102020000000 0 11,960,556.18 Renouvellements.|.54,500.00 Consolidations.|.coven.1,141,000.00 Villes Amos.Abitibi.37,200.00 |Payer échéances en 1934.Dorion.Vaudreuil.30,000.00 |Rembourser emprunt échu.Drummondville.Drummond.35,000.00 |Balance d\u2019emprunt du règlement 113.Drummondville.\u2026.Drummond.\u2026.29,000.00 |Achat de terrain et machines.Hampstead.Jacques-Cartier.76,000.00 |Consolider dette flottante.Hampstead.Jacques-Cartier.10,000.00 |Achat de terrains.Ile-Cadieux.Vaudreuil.5,000.00 [Divers travaux.Ile-Dorval.Jacques-Cartier.15,100.00 [Rembourser balance d\u2019emprunt. FINANCES MUNICIPALES 227 31\u2014Emprunts municipaux autorisés par le gouvernement de la province, en 1933-34.( Suite) MUNICIPALITÉS ComTÉs MONTANTS REMARQUES Villes (suite) $ cts.Lachute.Argenteuil.8,100.00 |Egouts.Montréal-Est.Hochelaga.99,700.00 |Construire égout collecteur.Pointe-Claire.Jacques-Cartier.75,000.00\" |Rembourser obligations.Richmond .Richmond.30,000.00 [Divers travaux.Richmond.Richmond.20,000.00 |Travaux d\u2019aqueduc.Rimouski.Rimouski.50,000.00 |Consolider dette flottante.Ste-Agathe-des-Monts.|Terrebonne.35,000.00 |Consolider dette flottante.St-Jéréme.Terrebonne.49,500.00 |Rembourser emprunts antérieurs.St-Laurent.Jacques-Cartier.145,000.00 |Consolider dette flottante.Scotstown.Compton.25,000.00 |Aqueduc et consolider dette flottante.TOTAL DES |VILLES., 774,600.00 Nouveaux emprunts.|.207,200.00 Renouvellements.|.cccvvvn.n.241,800.00 Consolidations.[.o.oo.325,600.00 Villages Canrobert.Rouville,.800.00 |Protection contre l'incendie.Grenville.Argenteuil.12,000.00 [Consolider dette flottante.Lac-St-Louis.Beauharnois.6,500.00 |Construction de chemins.L\u2019Épiphanie.\u2026.L'Assomption.8,000.00 |Consolider dette flottante.Montebello.Papineau.10,000.00 {Construire hotel de ville.Nominingue.Labelle.18,000.00 |Consolider dette flottante.Shawbridge.Terrebonne.9,000.00 (Protection contre l'incendie.St-Hugues.Bagot.12,500.00 |Consolider dette flottante.Weedon-Centre.Wolfe.13,500.00 |Consolider dette flottante.TOTAL DES [VILLAGES .90,300.00 Nouveaux emprunts.|.26,300.00 Consolidations.|.64,000.00 Paroisses L\u2019Epiphanie.L\u2019Assomption.11,000.00 |Consolider dette flottante.Ste-Cécile-du-Bic.Rimouski.1,743.29 |Reconstruction pont Landry.St-Hubert.Chambly.57,000.00 |Consolider dette flottante.St-Joseph-de-Coleraine.|Mégantic.10,000.00 |Consolider dette flottante.St-Léonard.Nicolet.34,700.00 |Consolider dette flottante.Ste-Marg.-du-Lac-Masson|Terrebonne.21,000.00 |Consolider dette flottante.St-Martin.Beauce.14,000.00 [Consolider dette flottante.St-Mathieu-de-Belceil.|Verchéres.12,800.00 |Consolider dette flottante.St-Tite.Champlain.15,000.00 |Consolider dette flottante.St-Wenceslas.Nicolet.7,000.00 |Consolider dette flottante.TOTAL DES |[PAROISSES.184,243 29 Nouveaux emprunts.|.1,743.29 Consolidations.182,500.00 \u201c8 i [ IEE Hl 4 Gi A H.À g e 228 FINANCES 3 31\u2014Emprunts municipaux autorisés par le gouvernement de la province, en 1933-34.: (Fin).MUNICIPALITÉS CoOMTÉS MONTANTS REMARQUES | 8 |: Cantons $ cts 4 : Figuery & Dalquier, par- 3 i tie Ouest.Abitibi.4,000.00 |Payer balance d\u2019emprunt.j | Figuery & Dalquier, paroi tie Bst.Abitibi.5,000.00 |Payer balance d\u2019emprunt.| Harrington.Argenteuil.2,000.00 |Gravelage.3 ; La Sarre.Abitibi.17,000.00 |Consolider dette flottante.: Lussier.Montcalm .25,000.00 |Consolider dette flottante.Ÿ } Stoke.Richmond .20,000.00 |Consolider dette flottante.3 Tremblay.Chicoutimi.144,600.00 |Réorganisation financiére.Ÿ Wolfe.Terrebonne.5,000.00 |Travaux de voirie.ù | TOTAL DES |CANTONS.222,600.00 a Nouveaux emprunts.|.7,000.00 À Renouvellements.|.9,000.00 i Consolidations.[.206,600.00 à il Municipalités rurales (1) a; .Ein Bury.222200000000 Compton.24,000.00 |Consolider dette flottante.Pont-Viau.Laval.12,000.00 |Egouts.Ste-Cécile-de-Whitton .[Frontenac.11,000.00 |Consolider dette flottante.Sydenham-Sud.Gaspé-Est.6,000.00 |Construction de chemins.bi Sydenham-Sud .Gaspé-Fst.2,000.00 |Consolider dette flottante.Templeton-Est.Hull.5,050.00 |Consolider dette flottante.2 Templeton-Est.Hull.2,200.00 |Consolider dette flottante.8 TOTAL DES MUN|ICIPALITÉS RURALES.62,250.00 i Nouveaux emprunts.|.18,000.00 du Bi Consolidations.|[.44,250.00 3 Comté @ ; Matapédia.|.oo.8,000.00 |Construire bureau d\u2019enregistrement.4 Nouveaux emprunts.[.8,000.00 + Renouvellements.J.10220200 0000 fe LL Lee 2 Consolidations.|.oven boei iii Ë GRAND TOT|AL.2121020200.14,498,049.47 3 Nouveaux emprunts.|.0444000000 000 12,228,799.47 2 Renouvellements.[.305,300.00 a Consolidations.[.cc.iit.1,963,950.00 (1) Municipalités rurales formées de parties de municipalités, de partie de paroisses ou de cantons, et ne portant pas d'autre désignation dans leur appellation officielle. FINANCES MUNICIPALES 229 POUVOIR D\u2019EMPRUNT DES MUNICIPALITÉS Les municipalités peuvent emprunter des sommes d\u2019argent avec l\u2019assentiment des électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables et l\u2019approbation de la Commission municipale et du lieutenant-gouverneur en conseil.Le règlement du conseil décrétant l\u2019emprunt doit énoncer l\u2019objet de l\u2019émission, avec le mode de remboursement et la période d\u2019échéance.Le taux d\u2019intérêt ne doit pas excéder six pour cent par année.Les montants requis pour le paiement des intérêts et la création d\u2019un fonds d\u2019amortissement sont tirés des revenus ordinaires, dans les cités et villes, pourvu qu\u2019ils ne dépassent pas cinquante pour cent des recettes provenant de l\u2019impôt ou sont prélevés au moyen d\u2019une taxe spéciale.Dans les municipalités rurales, il faut toujours une taxe spéciale.Les deniers affectés à l\u2019amortissement sont déposés au bureau du trésorier de la province ou versés en remboursements d\u2019une partie de l'emprunt.Les emprunts sont généralement contractés sous forme d\u2019obligations (avec coupons d'intérêt) signées par le maire et le gteffier et portant le sceau de la corporation.Ces obligations doivent également être signées par le ministre des affaires municipales et alors elles deviennent incontestables en vertu de la loi.La dette entière d\u2019une municipalité est limitée, dans les cas ordinaires, à vingt pour cent de la valeur des propriétés inscrites au rôle d\u2019évaluation comme immeubles imposables ou temporairement exemptés de taxes.Cependant, la ville ou la cité peut emprunter un montant supérieur à vingt pour cent des biens-fonds sujets à l'impôt, en vertu d\u2019un règlement approuvé par au moins le dixième des propriétaires payant taxes, quand leur nombre dépasse deux mille, par le huitième de ces propriétaires taxés dans les municipalités où leur nombre n\u2019atteint pas deux mille et par au moins un cinquième si le nombre des propriétaires est inférieur à mille.En plus, le règlement doit être accepté par au moins les deux tiers en nombre et en valeur immobilière des votants.Les mêmes formalités sont requises dans les cités et villes pour autoriser l\u2019emprunt quand les sommes nécessaires au paiement des intérêts et à la création d\u2019un fonds d\u2019amortissement dépassent la moitié des revenus généraux, et le règlement doit être voté par la majorité en nombre et en valeur immobilière des votants.Une simple résolution du conseil, approuvée par le lieutenant- gouverneur en conseil, suffit pour modifier le règlement d\u2019emprunt du moment que ces modifications ne changent pas l\u2019objet, le montant, le taux d\u2019intérêt ou le terme de remboursement de l'emprunt.La dette globale d\u2019une municipalité de comté ne doit pas excéder cinq pour cent de la valeur estimée des biens-fonds imposables; celle d\u2019une municipalité rurale ne doit pas dépasser, en totalité, y compris sa part à payer de la dette de la corporation de comté, dix pour cent de la valeur des immeubles imposables.Extrait de Statuts refondus de la province de Québec, chap.102 et 111 et amendements. C\u2014FINANCES SCOLAIRES Les corporations scolaires de la province de Québec sont tenues de faire rapport au gouvernement de leurs opérations ou transactions financières, à chaque année.Quand les renseignements ne sont pas transmis dans le délai voulu, l\u2019inspecteur d\u2019écoles du district est autorisé, en vertu de la loi, d\u2019aller auprès du secrétaire-trésorier retardataire et ses frais de déplacement sont remboursables par la corporation scolaire.Ces rapports sont compilés d\u2019après des formules uniformes sous la direction du Bureau des Statistiques; ils indiquent le montant des recettes et paiements et contiennent un bilan détaillé pour l\u2019exercice terminé le 30 juin.Le revenu ordinaire est constitué par des cotisations, taxes imposées sur la propriété et par la rétribution mensuelle exigible pour tout enfant d\u2019âge scolaire.Dans certaines municipalités une cotisation spéciale s\u2019ajoute à la taxe annuelle.Ces recettes ordinaires, dans l\u2019ensemble de la province, ne couvrent pas la totalité des frais d\u2019administration des écoles.On a souvent recours à l\u2019emprunt à long ou à court terme, pour solder le coût des constructions et des réparations nécessitées par l'accroissement du nombre des écoliers.Cependant le crédit des municipalités scolaires n\u2019est pas compromis comme on peut en juger par les états qui suivent.Au 30 juin 1933, l\u2019actif total des corporations réunies était de $120,640,247 et leur passif de $83,681,752, soit un excédent de l\u2019actif sur le passif de $36,958,495.Pour le dernier exercice mentionné, la valeur des propriétés imposables, d\u2019après le rôle d\u2019évaluation, était estimée à $2,343,050,929.Le nombre des propriétaires payant la cotisation ordinaire atteignait 444,332.Les taxes ordinaires et spéciales ont rapporté $17,023,846.Il y avait 1,843 corporations scolaires dans la province de Québec en 1933, comprenant 1,498 catholiques et 345 protestantes.32\u2014 Valeur des propriétés imposables et montants des cotisations scolaires annuelles.Personnes Valeur Montants des ANNÉES Subventions payant la estimée des cotisations Montant de Montants d rétribution propriétés ordinaires la rétribution perçus sur gouvernement; mensuelle imposables (1)| et spéciales mensuelle arrérages 8 Nbre $ $ $ $ 1932-33.1,487,116 144,094 2,343,050,929 17,023,846 536,569 2,062,807 1931-32.1,269,210 159,104 |2,374,576,804 16,419,927 572,800 1,855,063 1930-31.1,429,033 135,186 2,401,282,343 16,947,446 549,740 1,816,732 1929-30.1,467,502 134,230 2,362,714,987 15,961,428 506,135 1,712,254 1928-29, .1,189,919 138,223 2,020,750,724 15,938,544 503,984 1,753,107 1927-28.1,126,324 136,319 1,914,782,627 14,876,794 502,716 1,749,742 1926-27.1,077,073 134,974 1,848,615,492 14,666,424 478,346 1,642,955 1925-26.993,509 139,218 1,793,647,490 13,942,382 530,768 1,805,124 1924-25.987,805 145,440 1,758,689,892 14,003,139 538,983 1,623,493 1923-24 .943,650 142,603 1,723,975,132 13,178,246 542,524 1,740,856 1922-23.781,971 146,327 1,625,903,094 21,078,854 513,188 1,343,946 33\u2014 État financier des corporations scolaires.Balance ANNÉES Recettes Emprunts Dépenses en caisse Actif Passif ordinaires le 30 juin $ 3 $ $ $ $ 22,149,210 9,424,047 30,366,423 1,206,833 120,640,247 83,681,752 24,295,228 14,639,753 37,907,112 1,027,869 117,005,308 83,619,732 25,983,683 15,553,756 40,136,574 1,400,866 109,640,231 78,253,280 24,353,644 10,309,877 33,230,636 1,432,885 103,171,036 72,682,411 22,355,190 6,120,070 27,360,928 1,184,332 97,337,187 69,603,268 21,092,716 8,998,618 28,694,138 1,397,196 92,741,079 66,953,266 20,401,016 11,177,806 30,140,739 1,438,083 89,004,041 64,238,167 19,657,380 6,790,193 25,394,015 1,053,558 83,923,195 57,574,015 20,369,175 10,117,663 28,943,842 1,542,996 80,954,518 57,485,043 20,390,638 4,355,093 23,161,631 1,584,101 75,640,130 54,554,884 1922-23.16,844,047 12,058,618 36,187,907 2,714,907 73,611,952 53,337,966 (1) D'après le rôle d\u2019évaluation.Extrait de l'État financier des corporations scolaires, Québec. Vhs Pps - 2, Zl) 75 og oy 105 Bla FINANCES SCOLAIRES DÉPENSES DES CORPORATIONS SCOLAIRES 3 & 3 ® 5 EE = = D < oc) = < 4 Sud-Est de Montréal: $ $ (c.v.) (ce.v.) (ce.v.) (c.v.) (ce.v.) Beauharnois.130,757 14,162 102 14.62|.1,514 Chambly (a).ooveeve fone fee fe ee eee fee eee a fee seen eS Chateauguay.50,000 3,870 122 30].15 2 1,607 Huntingdon,.Cea 89,250 5,146 405 145).10 6 4,634 Iberville.c.o int.76,816 4,110 292 33[.40!.1,460 Laprairie.0.0.0.12,500 1,805 155 A PE 11f.639 Napierville.25,483 1,058 60 22(.30).730 Richelieu.67,600 5,908 195 54(.16 12 3,046 Rouville.60,800 1,349 99 19).10 32 2,405 St-Hyacinthe.8,500 1,395 27 18.JL L qe 518 St-Jean.00000000000 55,003 1,254 55 BL.33 6 1,095 Verchéres.38,727 1,115 75 37.15(.1,457 ToraL 1933.615,436| 41,172 1,447 377,.242 58, 19,105 TorarL 1932.493,950 10,923 (x) x) |.158 73; 17,914 Ile Montréal & Vallée de l'Outaouais: Argenteuil.42,008 571 150) RAS RAR RS 9 549 Deux-Montagnes.69,850 4,840 139 56/.24.3,134 Gatineau.54,954 2,424 77 19).28 6 1,609 Labelle.cc.76,910 4,010 159 (CIN RS 2,002 Montréal (ville).3,672,766| 200,342 1,510 110j.2,274).2,190 Papineauv.44,530 4,49 82 33[.11f.1,044 Pontiac.c.cou.70,603 4,110 100 8.70 11 Soulanges.84,625 877 95 14}.15 28 1,680 Terrebonne.54,700 1,677 123 65).8.2,171 Vaudreuil.25,100 1,150 421.ee 7 26 1,036 TorarL 1933.4,196,046] 224,498 2,346 379.2,437 80| 16,374 Toran 1932 (f).346,475 7,652 (x) (x) |.89 79{ 14.108 Nord de la Province: Abitibi.65,540 747 138 76|.13/.2,276 Chicoutimi.Lo.38,256 400 22).PE 37 .727 Lac-St-Jean (@).coov fovea ooo fee Roberval.19,830 1,603 40 12).5[.888 Saguenay.22,381 724 30 220.cee 381 Témiscamingue.93,500 4,645 194 a0.5 12 2,967 ToraL 1933.239,507 8,119 424 200|.60 7,239 Toran 1932.208,150 5,000 (x) (x) 12 45 7,096 Comtés annotés: 1933.24,000 75 0] I 19).730 Comtés annotés: 1932.59,118 1,060 (x) x= |.34 6 1,900 ToTAL DE LA PROVINCE: 1933(9,649,001| 526,235 12,234 4,509 34 4,368 459| 188,045 ToraL DE LA Province: 1932|4,377,674) 82,573 (x) (x) 56 996 417| 184,294 pour le gras converti en beurre.(x) Pas de chiffres comparatifs pour 1932.(a) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels.(f) N\u2019incluait pas la ville de Montréal sauf le lait converti en beurre et la somme remise aux patrons INDUSTRIE LAITIERE 297 seulement: Capital engagé et dépenses en 1933.\u2014(Fin).\u20acE ge g .8e Lw = Nombre des employés par mois pour la saison de fabrication Somme remise a 3 25e 2 aux patrons a © ER $ 4 pour gras 2.3 2-3] 88 55 886| dq Ë £12 =F STg| &% D £2 o >= @ r= 3 3 wo \u2014 2 | g 5 8 g Converti|Non con-| © 5 2 © - = © 2 2 Ë E|17|3|8/2|#12 2 > 12 en vertien £ xg 55% $8 3 |RH|Z| < 8 $ $ 3 $ 16| 16| 16| 19| 20; 21| 21) 21; 20} 20] 20| 19| 209,844 1,316} 17,963 4,311 12,534 Tiel Tiel 16] 16 17] 17] 17 17] T1e| C16) 16| 16/° 7r312|.ill 8,537 1,902] 2,962 29] 29] 29/ 30] 34| 34| 34| 34| 34| 34 32| 32 119/529 6,373 25,176 6,834 5,669 18! 18| 18| 18] 18| 18 18| 18; 18; 18| 18| 18| 27,689 133,730 11,391 5,126 2,007 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10,197 34,993 3,500 1,773 770 3 3 3 4 6 6 6 6 6 6 6 4| 46,480i.3,010 1,392 1,547 8 8 8 13) 17| 17| 17| 17{ 16| 15] 15 14| 106,237|.8,664 2,000 3,618 11} 11] 11] 12| 15| 16| 16 16} 15; 15 14 14 85,956 784 6,966 2,349 3,903 eee eee 1 3 4 4 4 3 3 3 3 12428].2,680 575 450 14| 14) 14 15] 15; 15; 15 15; 15; 14| 14} 14 68,278 12,712 14,573 1,911 2,206 6 5 5 11 13| 14| 14; 14} 13 13j 13] 13 95,932|.6,144 1,618 3,131 125) 124| 124) 145, 164] 168| 168| 168| 162| 160| 157 153| 859,882| 189,908 108,604 29,881 38,797 (x) |.eee eee enon | (x) 796,018| 56,002 87,509) 26,599) 58,556 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 3 31 39,398/.2,040 1,039 627 6 5 7| 20| 25} 28, 28/ 28 28} 26 24 22| 110,079 5,618 10,729 2,778 4,937 19] 191 19] 22| 28] 29| 29 29 29] 27} 21} 16| 79,569 17,7021 22,400 2,400 5,747 5 5 101 17] 23| 23] 2 23] 23] 23] 15 71 129,098}.9,310 1,599 8,234 997| 995(1011|1029{1102|1128(1120|1081| 979| 951| 918] 933| 611,594|2,249,082|1,277,160| 89,059 66,038 10] 10| 10( 15; 18| 22 22 22f 22} 24| 24] 24 157,534}.057 1,047 4,655 7 6 8| 12} 22| 25 25| 24| 25| 22] 18 6| 138,148|.12,620 2,718 10,674 4 4 9| 12] 16| 16] 16] 15] 15| 15| 14/ 12] 120,770]|.8,376 2,361 6,140 eee] ce 2] 14) 18 18| 18| 18| 18 17| 11 5 73,029 991 4,765 1,307 3,774 5 5 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8| 49,024|.3,860 1,015 1,056/1052/1086|1152/1264/1301/1293/1252|1151/1117/1056|1036|1,508,243 2,273,393|/1,355,617| 105,188} 111,841 (x) fete eee fee fee ee ees (x) [1,797,569|1,997,953} 64,495) 12,170| 46,646 se 1 3] 13| 15; 15 15 15}; 14 6 3 49,641 28 4,795 1,406 4,748 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 11,042 3,441 3,212 1,432 765 eee i alas al al aa al a Cal el te edel diss sol \"4601 °° 248 RAR \u2026 fe.4 4 4 4 4 4 21.8,318|.1,050 297 940 1 1 9| 18| 28) 26, 26| 26| 26) 23| 20| 17| 132,055 1,899 13,736 2,880 6,828 11] 11| 20| 34 54] 59| 59| 59.59: 55 41| 32| 218,002 9,523| 25,841 6,465 15426 | x) evo doeeee eee ee ee ee eee (0 204,781 18,965) 27,504 7,714} 20,076 4 4 4 4 5 6 6 6 6 5 5 5; 23,579 3,011 3,501 713 465 (x) foo ee eee fee fee ff (B) 76,747 6,339 10,696 2,791 3,895 1,897/1888/1976/2329/2764/2885/2883/2842|2713/2642|2380|2120/8,731,919/3,144,968/2,244,511}; 282,413| 515,562 (x) Je fes fee fee fee fee 0112221.|.| (x) [8,902,858|2,705,430| 669,243| 161,466) 530,817 (x) Pas de chiffres comparatifs pour 1932.TIRER came bn ee 298 PRODUCTION 80\u2014F'abriques ayant produit du fromage Quantités ; Nombre Nombre Nombre RÉGIONS Er COMTÉS de de de fabriques patrons vaches Lait converti en (a (#) fromage Bas St-Laurent: (lbs) Bonaventure.cc iii.3 61 340 392,375 Kamouraska.0.002000000 0 se sea 0 ee nec a 00000 4 184 1,342 2,036,051 L'Islet 2202012022 eee sen ane eee aa ee a sean 00 2 59 415 709,179 Matane 02220000 e nee ae a ae na en sen aa 00 5 4 106 829 1,553,219 Matapédia.020000 004024 sen aa a ea een à 7 190 946 1,601,681 Montmagny 2020200002 a een eee a eee aa uen» 6 127 987 1,674,890 Rimouski.11220000 020 n a ea een a a ee a ea neue 0 12 481 3,780 7,135,879 Témiscouata.200044000 04e ana see se eee» 3 75 388 618,822 ToTAL 1933.220202 500010 e eau 0e 41 1,283 9,027 15,722,096 ToraL 1932.viv ieeieiei inne, 40 1,335 9,034 19,140,494 Québec: Bellechasse 004000000000 0e se na 00000» 14 375 3,018 5,168,606 Gharlevoix.0022020000 00 een ae ea 0 ee ea a eee nn» 15 815 1,911 2,566,154 Dorchester.040440200000 00 see eee ann 00» 18 429 3,251 5,425,459 LEVIS (A) viii iti i iii inners] ernie Me eee ee a see fe ae 0 eee ee Je eee ee 0 0 Lotbinière.12020002042 0e a ae a eee na ana 0 00 3 59 488 1,804,220 Portneuf .iii ii eerie 3 59 565 1,600,211 ToTAL 1933.1.2220 00000000 53 1,237 9,233 16,564,650 TOTAL 1932.22200 0000 ee esse 0 0e 57 1,436 9,529 20,853,777 Trois-Rivières: Bertbier.00400400 42 eee ae eee ere 00000 2 54 430 423,251 Champlain.\u2026.00202020004 eee a nee ne seen n 006 3 67 565 1,440,416 Laviolette .02242000 00 sean se ae 0 een aa 0000 2 41 258 444,425 Maskinongé (a).2002000000 ea aa a a a eee eee ee 0 a fe ee ee 00 ee ea fa sa 00 ses eee fee es eee 0e fes eee 0000 Montcalm (8).viii tiie iii i a ae ea eee fee ae ee ee fee eee se re Je se ee ce ce eee Je ca cer ce 006 Nicolet.1020202020 1040 e eee nee ae a ea a ea ann 00 7 119 1,476 3,425,550 St-Maurice 2020000000 ea nee ea se ea a een» 2 38 256 632,635 Yamaska.0040000 00 ee sea aa ee see ee nana 00 20 342 3,931 10,728,611 TOTAL 1933.222022020 021 0000 es 36 661 6,916 17,094,888 ToTAL 1932.2222 0020 a aan eee 37 681 6,881 18,366,842 Bois-Franes: Arthabaska.eters 21 462 5,259 9,979,556 Bagot(a).02020002 422 eee ner a ane ea a ea ee a re ee fe eee se ee ee ini ne Je senc e0 00000 Beauce.0020004202 42 nee e aa aa ae ae nan eee 0 33 745 6,340 9,703,993 Drummond.1200200 002 eee sen a ee een 00000» 5 77 960 2,291,699 Frontenac 120022200000 4 44 aa eee a 00000 6 11 296 2,329 4,809,715 MEgANtIC.oot vets ie rien a ener rae 10 191 2,076 4,041,992 Richmond.110202010 00e a a sa ae na een aan ee .10 212 2,498 4,766,546 Wolfe.oir ie ee ee 23 479 5,118 9,497,166 Toran 1933.cir iie iene, 113 2,462 24,580 45,090,667 TOTAL 1932.222202 2000 aan save 120 2,628 25,649 54,376,510 (*) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au 1er juillet 1933.(a) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels. INDUSTRIE LAITIERE 299 seulement: Production de l\u2019année 1933.reçues aux fabriques Valeur brute Prix moyen Fromage Gras Gras fabriqué Sous Crème et Payé aux de vente contenu dans| non converti Fromage lait vendus - cent Ibs du fromage ce lait en fromage produits en nature |?d la livre e gras (lbs) (lbs) (bs) $ $ $ $ cts.15,390 |.38,784 3,743 |.iii erie 17.20 .097 79,254 |.198,643 18,494 JL.2200 000 a fe see acc 00 17.86 .093 26,597 |.67,677 6,627 J.22000 020 fe ses eee 00 + 19.21 .097 59,055 |.150,248 14,318 |.2000 0000 fes eee eue 0ee 20.08 .095 62,646 |.154,495 14,882 JL.22 2000 fee es eee 00 19.55 .096 63,521 |.165,683 15,525 |.20.0 00e face eee ne 000 18.91 .094 269,258 |.710,816 65,889 |J.22000 0j ne se ass 0000 20.25 .093 23,950 [.60,129 5,689 |.2022000 0 fee ee eee 0 19.37 .095 599,671 |.1,546,475 145,067 |.finns.19.54 .094 740,263 |.1,885,918 167,683 (x) (x) 18.19 .089 201,678 |.502,223 48,158 |.iii iii] 20.01 .096 99,248 |.248,303 23,286 |.220000 face se seu 000 19.03 .094 201,822 |.514,808 48,984 JL.202 ae ne fes een 000000 20.02 .095 64,849 JM 171,830 | 16,948 | 22.23 | loge 59,062 |.156,421 15,114 541 |.21.85 .097 626,149 |.1,593,585 152,485 541 |.20.26 .096 791,915 (.2,021,240 186,445 (x) (x) 19.17 .092 15,110 |.38,121 3384 [.iii ieee.19.81 .089 53,990 |.141,124 13,668 j.222 10e ee Je se nee 0000» 21.24 .097 16,552 |.41,824 3,962 JL.eae 19.19 .095 \u201c193,434 | \u201825811 | 310885 | 29,204 | Tass | 18.84 | 004 23,152 |.2.22.61,535 5,922 |.oiiiii]iiie ii, 20.78 .096 372,167 11,142 986,107 93,146 142 2,490 20.33 .094 604,405 36,453 1,579,596 149,286 142 7,343 20.03 .095 656,685 37,522 1,707,120 156,744 (x) (x) 18.89 .092 356,763 |.931,359 89,056 |.ccoiei]iinnninnnnn.20.49 .096 869175 | 010,851 | 86486 SE 19.41 | loos 79,695 |.213,992 20,775 |.coe, 20.45 .097 179,173 |.442,794 42359 |.22 2000 eee fe sas eee 18.35 .096 142,535 |[.382,383 36,647 |.iii, 20.78 .096 172,187 |.440,131 42,912 J.iene 20.78 .097 341,315 |.881,913 83,906 [.c.fini.20.00 .095 1,630,843 |.4,203,423 402,091 |.|.einen, 19.97 .096 1,967,163 3,957 5,093,826 467,221 (x) (x) 18.59 .092 (x) Pas de chiffres comparatifs pour 1932. PRODUCTION 80\u2014Fabriques ayant produit du fromage Quantités Nombre Nombre Nombre RÉGIONS Er COMTÉS de de de fabriques patrons vaches Lait converti en *) *) fromage Cantons de l\u2019Est: Brome (b) Shefford (b) Sherbrooke (b) Torar 1933 735,631 TorAL 1932 1,014,052 Sud-Est de Montréal: 1,024,718 1,250,176 9,322,822 12,403,593 14,291,437 Ile de Montréal & Vallée de I'Outaouais: Argenteuil 4,133,115 Gatineau.2.2200 0000 a ea sa as sas e 0 es 1,617,483 Labelle 1,404,616 12,573,013 1,006,211 3,399,547 26,170,629 29,949,058 Nord de la Province: Abitibi (a) .Chicoutimi .10,295,474 Lac St-Jean 11,679,176 Roberval 6,220,656 Saguenay 223,474 1,298 28,418,780 Toran 1932 1,333 30,984,145 Comtés annotés (a) (c) 1933 234 4,495,937 Comtés annotés (a) (c) 1932 255 4,718,475 ToTAL DE LA PROVINCE 1933 402 8,835 166,696,871 ToTrAL DE LA PROVINCE 1982 432 9,574 84,928 193,694,790 (*) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au ler juillet 1933.{a et b) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels. INDUSTRIE LAITIERE 301 \u2014 seulement: Production de l\u2019année 1933.\u2014 (Fin).reçues aux fabriques Valeur brute Prix moyen Fromage Payé aux Gras Gras fabriqué Sous Crème et patrons de vente contenu dans| non converti Fromage lait vendus par cent lbs du fromage ce lait en fromage produits en nature de gras la livre (lbs) (Ibs) (Ibs) 3 3 $ 3 cts.25369 |.64,833 6,491 |.22 fac e2 eee 20.57 .100 36,116 |.94,097 8,630 (x) (x) 18.60 .092 81802 (LE 70,451 | 6,044 JE 17.56 | 099 abae2 | MS 95,310 | 9148 SE 20.17 | 096 44,264 |[.119,460 11,348 J.22212 20 fee ane 19.84 .095 314,552 |.853,353 80,367 90 |.20.38 .094 425,380 |.1,138,574 107,807 90 |.20.10 .095 487,019 20,824 1,305,115 120,501 (x) (x) 19.29 .092 146,170 |[.381,712 36,375 {.een 19.60 .095 55,996 |.148,811 14,901 |.19.65 .100 52,684 [.137,377 13373 |.ieee 17.97 .097 457,722 |.1,185,527 114,586 |J.20200 0e fee sec e se es 19.77 .097 67,706 (LL Tis2zs | 17,915 | 21.09 | logs 37,519 |.95,717 9,430 |.iii, 19.74 .099 106,296 |.302,808 28,617 |.iii, 22.20 .095 924,183 (.2,434,333 235,147 |.222 2 fees en 20.01 .097 1,075448 |.2,788,417 256,735 (x) (x) 18.37 .092 407,818 ML 982,868 | 92,649 PU 231 (LL 19:11 | 098 443931 |.1,146,245 108,305 |.ee 20.23 .094 240,647 .610,652 57,217 |.eee 19.51 .094 8,963 |.22,339 2,068 J.ee e 19.30 .092 1,100,854 |.2,762,089 260,234 231 j.19.65 .094 1,200,282 |.3,019,767 271,607 (x) x) 18.76 .090 152,850 28,714 406,701 40,448 |.6,229 20.80 .099 164,954 13,264 432,536 44,235 (x) 19.81 .102 6,089,704 65,167 15,729,609 1,499,056 1,004 13,572 19.94 .095 7,119,845 75,567 18,348,036 1,679,801 (x) (x) 18.71 .092 (c) Comprenant une fabrique de fromage de fantaisie.(«) Pas de chiffres comparatifs pour 1932. - a | 3 302 PRODUCTION 3 81\u2014Fabriques ayant produit du fromage A Capital engagé Ë Capacité Nombre & RÉGIONS Er COMTÉS Terrains, Matériaux de la de jours en 5 bâtiments, en mains, bouilloire opération i machineries effets + et en voie de 3 outillage fabrication = \u2018 Bas St-Laurent: $ $ (ec.Vv.) eH BORAVEDBUTE.«+e.eves esenasesenennnnnnenens 4,500 40 28 322 BE Kamouraska.20002000000 00 ea 0 see 0 sa 1000000 9,700 150 45 692 _ L'Islet.00200 0000 en a nan sa nana na een eee es 4,800 19 22 287 i Matane.002000 9 9 convertie 2 2% 2 < en beurre g g g g g En beurre |JEn fromage Z Z Z Z Sud-Est de Montréal: (lbs) (Ibs) (Ibs) Beaubarnois (a).ovoid deena ee Je ee Chateauguay (a).0.J.222 00e fe ee qe fee qe Ne ee fesses Huntingdon.\u2026.2 |.150 1,550 2,026,883 2,607,294 (.Richelieu.6 [.299 2,461 215,881 2,475,649 534,238 Rouville.4 |.213 2,134 105,958 1,699,353 723,723 St-Hyacinthe.19 |(.1,121 9,968 7,754,067 7,986,913 2,276,742 Verchéres(b).CEE RARE 146 1,340 27,355 1,158,027 294,577 Toran 1933.34 |.1,929 17,453 {10,130,144 |15,927,236 3,829,280 Toran 1932.33 |.1,977 16,694 9,474,319 |15,446,379 3,670,391 Ile de Montréal et Vallée de l\u2019Ou- taouais: Argenteuil.2 |.98 914 90,229 1,027,281 185,175 Deux-Montagnes (b).2 Yo.57 472 1,243,247 2,395,321 43,787 Gatineau (a).ovvveii]oviieidoinnii]eiiiin re Montréal (ville) (a).|.-.J 1000 fe ae a ee fee ee fe ee a ee fe eee see fes eee Papineau.3 |.432 3,107 |.73,791 1,054,083 Terrebonne (a).00J.-00000 fee ee fee eee fe eee fe ea es fesse fee eee» Vaudreuil(a).0.f.1000 faces fee eee fee eee fee ae see fee esse Mes eee eee ToraL 1933.7 |.587 4,493 1,333,476 3,496,393 1,283,045 Toran 1932.8 |.652 5,470 1,643,633 4,318,161 1,332,244 Nord de la Province: Chicoutimi.8 |.222 1,873 165,660 2,155,221 434,836 LacSt-Jean.19 {.466 5,665 1,640,082 |14,232,364 385,031 Roberval.26 [.989 8,789 5,124,646 {10,940,962 760,289 Témiscamingue (a).|.12000 fee ef fe ee ee fre ee fe fee ToraL 1938.53 |.1,677 16,327 6,930,388 |27,328,547 1,580,156 Tora 1932.52 |.1,623 17,054 6,536,705 (28,287,101 1,869,679 Comtésannotés (a) 1933.11 1 628 11,907 3,233,551 6,445,114 1,058,475 Comtésannotés (a) 1932.10 1 618 5,374 2,721,472 8,090,373 538,228 ToTAL DE LA PROVINCE 1933.275 1 13,231 122,987 |68,404,525 |104,609,905/20,214,852 ToraL DE LA PROVINCE 1982.269 7 12,731 112,485 |62,029,156 |118,248,203/19,359,002 (*) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au 1er juillet 1933.(a) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels. INDUSTRIE LAITIERE 309 et du fromage : Production de l\u2019année 1933.\u2014(Fin).fabriques Produits fabriqués Valeur brute des produits fabri- Valeur brute Gras dans le lait et la crème Beurre Beurre Crème Autres et lait N Fromage Fromage vendus Converti en pti on- Non Pasteu- Non produits en beurre ou pour 1\u20acN Pasteurisé pasteu- pasteu- nature eurre ou .en fromage risé risé risé en fromage (lbs) (Ibs) (Ibs) (Ibs) (ibs) $ $ $ 8 $ \"155,018 | 81,279 | \u201c83519 |.| 287,884 | 17,101 (111100 28,822 | 10475 255,101 |.181,256 25,261 233,080 34,911 4,820 22,127 111 |.270,024 2,373 211,652 52,176 157,416 41,330 10,716 15,109 433 611 1,209,012 33,737 1,052,156 100,847 727,230 205,609 19,234 68,906 7,604 9,527 131,251 18,556 3,853 108,670 110,603 994 20,076 13,758 |.7,175 2,020,406 135,945 1,532,436 286,954 1,466,163 300,035 54,846 143,217 8,148 36,788 1,924,150 152,426 1,410,340 305,855 1,423,731 268,742 56,421 130,906 (x) (x) 102,842 |.76,396 4,221 96,241 15,200 932 95682 [.|.145,114 696 67,812 {.233,361 12,846 |.48,589 2,851 239 333044 |.| 404,010 |.| 6,661 | 79300 |.671 | qe 581,900 696 549,118 4,221 336,263 107,436 932 58,842 2,851 239 619,970 40,641 538,631 17,845 414,723 107,607 3,281 62,537 (x) (x) 216,670 |.108,274 52,342 202,804 21,614 10,205 19,820 |.oo fie 729,251 3,665 156,090 71,469 1,402,969 30,766 14,982 135,334 50 804 845,236 1,194 481,462 48,293 1,053,188 93,256 9,137 97,824 60 475 1,791,157 4,859 745,826 172,104 2,658,961 145,636 34,324 252,978 110 1,279 1874279 |.770,992 198,249 2,746,601 144,269 37,687 251,200 (x) (x) 680,717 1,062,955 508,068 43,465 578,423 102,628 8,729 55,180 75 652,798 536,205 265,767 291,090 18,337 728,724 56,347 3,211 67,213 (x) (x) 12,449,812 1,313,573 |10,049,553 649,280 9,792,336 |1,963,162 125,730 966,332 12,065 718,064 12,250,753 626,163 8,998,224 877,508 |11,013,083 |1,699,211 162,543 |1,036,579 (x) (x) (b) Comprenant une fabrique de fromage de fantaisie.(x) Pas de chiffres comparatifs pour 1932. 310 PRODUCTION 83\u2014Fabriques pouvant produire du beurre Prix moyen g payé aux Prix moyen-| Capital engagé ® Puissance motrice = patrons par de vente 8 & cent livres de = > \u201c1 æe gras ê= a7 2 1 a g Beurre = SE 2 30 a 2 = © RÉGIONS er COMTÉS 4 |=.=1ES |B © 2 ë g §¢,5°% ~ 158 Sag|T $= & À ESSJSLES [25 STE set |É|, 22/32 ® 9o5/850/5;|84 E = 28312 3 55] 5 = ° HS 55/22 C0) E EC See- | 22 2 [3 & g =o ola a =) 2 QQ ep B Q S.= [ NL: 0 cog all El F| ES 22 2] #58 B|l=s8 TE SR 28987555 gg 228 0 > 155/ 2 /#0 ° ~ 2 É = < |: | |< Z Bas St-Laurent: $ $ cts cts cts $ e.v.e.v.e.v.C,V.C.V.Kamitouraska (a).|-.|s.|1.e.|e\u2026[eccce cf eee fe fee fee Toraz 1933.\\.22 2 fee fee qe fee fee ee fee ee eee Toran 1932.0.foe fence eee fee fee fee Québec: Dorchester.19.08|.187|.|.| 22,500 145] 44| 20(.|.].626 Portneuf.20.52|.192|.1.094| 32,000 435] 79] 30 6 5|.1,690 Toran 1933.| 20.09{.191|./.094| 54,500 580| 123| 50 6 5.2,316 Torar 1932.| 19.33/.184|.1.092| 47,575 525] (x) (x) 10/ 13.2,198 Trois-Rivières: Berthier.20.52].193|.183|.096| 63,900 1,046] 131] 59|.| 15|.2,609 Champlain.20.51).193|.178(.104 102,500 2,368 183| 100].4|.4,082 L'Assomption (a).|.J.ae eee eee Laviolette.20.59|.195/./.095 6,500 115] 22 13|.0.[.512 Maskinongé.20.35].191|.186|.097| 30,500|.52} 32|.j 10 9 1,825 Nicolet.\u2026.\u2026.19.70| 21.79|.193|.188/.096| 175,000 3,597] 413| 124 3| 283| 124| 10,858 Yamaska.20.46| 18.80|.195;.193/.095| 123,300 3,711| 289| 136/.|.8 6,340 ToraL 1933.| 20.17) 19.83|.193/.189 .09\u20ac| 501,700; 10,837|1040 464 3 52| 141 26,226 Torar 1932.| 19.42] 19.71| 188} .187|.092 439,900 4,518 (x) (x) 51; 124(23,718 Bois-Francs: Arthabaska.20.60| 23.49(.197|.190(.096| 162,983 1,635| 383] 217 3] 20| 10| 8,462 Bagot(a).feof PR PR dooce eee Beauce.19.42| 23.51|.189|./.093| 41,105 235| 82| 47|.|.|.-| 1,657 Drummond.20.22|.201|./.094| 47,900 1,027] 89| 38|.7| 10| 2,470 Frontenac(a).[.|.2 qe qe ce fee 0 fee 00000 code eee Mégantic.20.90| 22.72(.200(.[.094| 49,300 383| 127| 54|.| 10|.| 2,044 Richmond.20.44i.196|.181/.097| 24,500 425| 76| 43 5j.3| 1,154 Wolfe.0020000000 20.39}.198|.1.097| 72,500 75| 131| 86|.|.|.| 2,840 Torar 1933.) 20.48| 22.91/.197/.189 .056| 398,288 3,780| 888| 485 8| 37, 23|19,527 Toran 1932.] 19.16] 22.33|.188|.178|.092| 320,347 1,798) (x) (x) 21.22/18,181 Cantons de l'Est: Compton.\u2026.18.89|.190|.}.17,900 100{ 40{ 27{.{.].520 Soefford.19.76|.191|./.106 6,300 215; 36/./.|.| 22 408 Torar 1933.| 19.06|.190(.1.106] 24,200 315; 76, 27.22 928 ToraL 1932.| 17.92/.183/|.1./ 16,300/.(x) (x) 528 (a) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels.(x) Pas de chiffres comparatifs pour 19382. INDUSTRIE LAITIERE 311 et du fromage: Capital engagé et dépenses en 1933.x D © æ .= =2 © Nombre des employés par moie, pour la saison de fabrication |Somme remise aux| ® 2 = = 8 patrons pour gras 3 9 où s > 5 \u2014 0 æ@ 8.23 2 \u201cS18 3 £a = 85 2% = se 8 25 [EF § 2 o|o| SE [52 *T [88 £g S| 9 |L]|.8 SE >%0 Be 5 9 28 8 9 > 5|5|E2E1|E| =9 89B 2 [Teg Ve = |E|1E 15 /=-|24|/2 3/2 /É%) 212) 8° SEE ÉÉ 5PE| s£ = = °o | > = = S| ®ls|z|8|8|2|2|&|S|2|A| 38 s88| 55 46%) #8 U Z À > < $ $ 3 $ 3 Cees |.3 4 4 4 4 4 4 3|.19,600(.1,732 251 1,158 1 1 11 12 127 12 12; 12| 12] 12| 12| 11 49,982].3,161 886 2,011 1 1 1| 15 16 16| 16 16 16 16 15 11| 69,582).4,893 1,137 3,169 (x) (x) 79,721.5,831 1,084 4,801 4 4 4! 10] 18/ 20} 20| 20 20| 20; 18 16] 91,566{.4,400 1,429 3,936 10] 10 10 22 29 297 291 291 29 29] 29| 24| 115,196|.10,638 2,622 4,230 CUE a a a a a a ee Twos 976| 331 611 7 4 4 11 11 11| 11} 11} 11} 11] 11} 11 35,172|.2,900 650 1,737 23] 221 25 54] 58] 59 597 59| 59] 59 57 46| 301,737 1,208 19,035 7,035 11,237 20] 20| 25 35] 41| 42| 42| 42 42 42| 39] 38 220,220 1,987 17,746 3,305 9,693 64| 60.68 132] 161) 165| 165| 165) 165) 165 158 139) 774,718 3,195 55,695; 15,372 31,444 (x) (x) 757,391 7,130| 59,095 15855 46,547 26| 26| 32; 44 53| 53 54| 54 54 53| 47! 35 282,117 4,523| 22,240 4,394 13,075 ee dE = à à à à à à ey ce lan ase ods sal Sad 9 9 9j 14| 14| 14; 14| 14} 14| 14] 13] 12 88,041]|.6,685 1,512 2,940 Cel 12) C12) 17] 18] C18) 1s] 18) 18] 18] 18/ \u201818/ 98,078| 15,864| 8042 1464] 6,154 3 3 5 5 8 8 8 8 8 7 5 5; 28,219}(.1,534 554 1,646 4 6j 10; 13] 15; 15/| 15 15 15] 15] 14 70 74,763).3,464 1,312 4,365 56 58 70| 99 118/ 118/ 119 119 119/ 117 106, 77| 613,542] 21,313| 46,008 9,974| 30,877 (x) (x) 544,442 29,289 49,498 9,199) 43,841 1 1 1 2 3 3 3 3 3 3 2 2 29,399).1,705 372 1,573 eee een 1 1 3 3 3 3 1 1 1 7,486!.445 252 243 1 1 1 3 4 6 6 6 6 4 3 3] 36,885.2,150 624 1,816 (x) (x) 25,468|.1,220 298 2,378 (x) Pas de chiftres comparatifs pour 1932.TT I RH TO RT RFU OT RN ER t 1 ' Se RR TRE ores 312 PRODUCTION 83\u2014Fabriques pouvant produire du beurre Prix moyen g payé aux Prix moyen Capital engagé © Puissance motrice = patrons par vente 3 5 cent livres de = 2 - © gras 25 £3 3 \u2018 < q Beurre » § 32 3 = 2 = © REGIONS er COMTES = = 2° 8% = 8 5 5 ag [E24 ga 2a d © ~ D 2 S% ol 8 0 a - =; 88 © = a ESS IBÈS(S [22 PF] GE 53É É| ES 2 É 8 CoE! SSE 2S @ = 528 3 Ss [B= & [2 D HS QO | 2.5 23 g 84 emt Yo 2 ® > = © I qa Ll o= 3 S QQ box ë 8H = oe L 92/6, 9|És|9E] E ÉSH S5R À 8 |155/ BE (88 § D 2 7 8987555 5 ES sed © >\u201d |15>| © 189 3 A $ = = < lm 5 (< Z Sud-Est de Montréal: $ $ cts cts cts 8 ce.v.J e.v.|e.v.| e.v.je.v.Beauharnois(a).j.02000 qe qe fe fee fee fe fee fee Chateauguay (a)\u2026.|.|.-|.PS FA PA A jf.fe fes Huntingdon.21.43| 21.88|.206|.|.098; 23,337 669] 55 32 13.609 Richelieu.20.30{.193/.191|.095| 27,600 408; 66 32 10| 1,447 Rouville.20.94| 23.38|.195|.205|.096| 27,000 850| 49}; 21 | 14| 1,347 St-Hyacinthe.20.28| 28.29/.195/.191|.095| 188,500 8,137] 343] 114].80 6 6,201 Verchéres(b).19.55) 27.90 .258| .185!.124| 14,000 2,021] 32 8|.974 Toran 1933.| 20.41 23.08|.196| 191.098, 280,437 12,085 545 207|.93; 30/10,578 Torar 1932.} 19.41| 26.58/.191|.184|.092| 203,800 2,348| (x) (x) 42} 41/10,211 Ile de Montréal et Vallée de l\u2019Outaouais: Argenteuil.19.64|.199/.221|.100| 15,500 430| 48 18/.1.-|.\u2026.525 Deux-Montagnes (b).25.22| 19.97|.199/.1.208| 51,300 5,411 92 7.24|.639 Gatineau (a).qe fe ff pee fe fa» Montréal (ville) (a).|.-|.2000fe ef ee PAR cee FA Papineau.20.09|.196|.1.101 18,000 2,645] 45/.|.21 22 794 Terrebonne (a).J.00fee 00e fee fe oredr ea eee ee ees Vaudreuil (@).fee] fe eee eee Torar 1933.| 21.29| 19.97 .196/.221.175) 84,800 8,486) 185) 25.26 22 1,958 Toran 1932.| 20.66] 31.70|.200, .184| .151| 66,500 2,395) (x) (x) 40/.| 2,230 Nord de la Province: Chicoutimi.20.33|.200|.195/.098| 48,300 2,275| 85/ 18|.| 14| 11} 1,831 LacSt-Jean.20.57| 19.90|.197|.210/.096| 119,300 1,574] 198, 68 .1 30 6! 4,840 Roberval.19.89 36.18|.194;.189|.093| 167,825 11,896] 312| 144|.| 33 3{ 6,392 Témiscamingue(a).}.[.code Torar 1933.| 20.22] 23.91 195/.199|.095| 335,425) 15,745| 555| 230|.77) 20/12,863 Toran 1932.] 19.44|.187|.189|.092| 287,050 5,870 (x) (x) 61 11/12179 Comtésannotés (a)1933.| 21.41| 33.37|.202|.201(.095| 226,106 13,181; 293| 99/.| 89 8| 3,303 Comtésannotés (a) 1932.| 20.97 27.50(.194|.175|.092| 79,700 2,189] (x) (x) 17|.| 2,768 TOTAL DE LA PROVINCE 1933.20.39| 31.35/.195|.194|.099/1,905,456| 65,009/3745/1587, 17| 379| 266| 77,699 TOTAL DE LA PROVINCE 1932.| 19.47) 26 .01|.189/.185|.094/1,461,172| 19,643 (x) (x) 10| 245| 198; 72,008 (a) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels.(b) Comprenant une fabrique de fromage de fantaisie. INDUSTRIE LAITIERE 313 et du fromage: Capital engagé et dépenses en 1933.\u2014(Fin).5 33 3 Nombre des employés par mois, pour |: saison de fabrication |Somme remise aux| © 2 k Z 8 patrons pour gras 2 = 8 = > 52 3 @- £3 pc] fT 8 = £e |E 28 2% © © ® 3 20 by by = .go & > © D © v Ed g oO g g = a 9 P < on © © 0g TD à = (É|E | |=7a18 281281 2|12812|2) 5° |°HE) ÉÉ 8TË| s£ = =~ = D > od ot é |É|2|4|2/2|/2/4|/2/8|/25 |A) 58 |s8=| 38 |2s%) #8 D Z D > < $ $ 8 $ $ RU ; Saal a 0 er à Cala al 22000) 175000 masse ress ss 4 4 4 6 7 9 9 9 9 9 7 7 51,795.4,826 1,611 2,230 8 7 7 8 9 9 9 9 9 8 8 8 56,551 555 4,200 1,153 1,879 38 38 38 44| 49] 51; 53] 53] 53; 52] 45 40| 245,262 7,859 23,601 6,166 13,083 6 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6i 25,663 5,178 3,460 634 1,942 60 58 58 67 80 85 87 87 86 83 74 69 412,505) 31,381 39,653) 11,116 19,991 (x) (x) 373,426) 40,523) 24,905 8,187) 24,286 Le fase.4 5 6 6 6 6 6 5 1 20,204|.2,364 431 1,727 26] 26| 26) 28] 28 28] 28 28] 28 28 28 28 36,606 139 16,068 3,279 6,729 Cr of al al sl sl el 10] 10] Co 8 el 4 ero.| 2800) 348) 1,755 28) 29| 30 37 41 43/ 44 44| 43| 42; 39; 33| 123,920 139; 20,732 4,053; 10,211 (x) (x) 128,125] 12,883 15,812 2,546 5,372 Lee.cede 6] 15 15 15 15 15] 14 6 3 44,0685).3,358 1,108 2,429 3 3 8| 14 32 34| 34] 34| 34] 30| 21 17| 150,071 730 9,677 3,141 8,365 7 7 8 29| 39] 47; 49 48] 45 38 26] 15] 168,168 432 12,039 4,130 9,500 10 10( 11 49.86 96 98 97 94| 82 53 35 362,304 1,162] 25,074 8,379] 20,294 (x) (x) 364,392.32,983 8,304) 26,458 115) 167 127| 135; 144| 150| 152} 152| 150] 156] 152| 194 145,720! 354,659 133,752 9,695 16,061 (x) (x) 112,468 73,087) 20,939 3,715 8,426 335 384| 366| 537 650| 679| 687 686 679| 665 600 561(2,539,176| 411,849 330,957, 60,350 133,863 (x) (x) (2,385,433| 162,912 210,283| 49,188 162,109 (x) Pas de chiffres comparatifs pour 1932.At, ER pi + Al RAL ee ema TTT: 314 PRODUCTION 84\u2014Organisation des fabriques produisant le beurre seulement.Sommes Jours en Nombre Nombre Nombre Valeur du Salaires et |payées aux| opération ANNÉES de fabri- |defournis-|_ moyen fournis- dans ques (1) seurs (1) |d\u2019employés| capital |gages payés| seurs (1-2) l\u2019année (4) (4) (4) (4) 1938.2012 12000000» 648 55,432 2,456 [$10,175,236(%$2,244,511 [$8,731,919 188,045 1932.644 50,904 1,301 4,466,137 669,243 8,802,858 184,294 1931.occ 649 62,220 1,421 5,809,972 750,448 [10,439,418 196,862 1930.642 58,683 1,152 5,305,236 947,976 13,417,684 163,152 1929 639 57,438 1,238 5,216,134 947,073 15,814,785 156,660 928.iii ein 628 54,216 1,090 5,029,148 663,157 15,750,718 150,697 1927(3).2 00000000 685 57,812 1,228 5,252,941 672,149 15,830,522 158,153 926.2.00005 0000000 701 56,799 1,052 5,105,030 898,447 11,137,733 172,299 1925.11.000000000000 715 49,402 1,057 4,739,994 833,621 14,189,737 170,841 1924.iain, 783 49,901 1,150 4,792,672 900,144 14,350,809 189,379 1923.725 47,343 925 3,876,890 727,475 16,009,734 163,221 1922.2.220 0000000000.739 49,926 964 3,785,334 785,884 14,551,822 170,212 1921.iii 679 45,296 844 3,295,753 741,790 13,318,269 153,247 1920.oii.634 41,044 882 2,926,509 693,113 18,467,042 143,042 85\u2014Organisation des fabriques produisant le fromage seulement.Sommes Jours en Nombre Nombre Nombre Valeur du Salaires et [payées aux| opération ANNÉES de fabri- |defournis-| moyen fournis- dans ques (1) seurs (1) {d'employés| capital |gages payés|seurs (1-2)! l\u2019année 1933.ee 402 8,835 408 181,046,845 $129,181 {$1,215,397 72,210 1932.cee 432 9,574 515 1,096,860 156,135 1,347,365 76,141 1931.coe 392 7,733 499 1,198,330 194,199 1,460,652 77,144 1930.ci 471 10,409 520 1,478,706 249,602 2,515,083 81,537 1929.LL 517 12,352 633 1,615,482 281,370 3,445,872 88,322 1928.viii inns 535 13,475 672 1,659,618 333,573 5,092,546 97,673 1927.iii eins 542 12,618 687 1,728,411 331,234 3,979,628 95,529 1926.2022000000 0000 599 15,386 404 1,788,024 374,611 4,175,56C 105,639 1925,.1120000000 0000 577 14,354 410 1,687,626 352,635 5,579,213 106,637 1924.ceive.554 13,609 391 1,504,208 313,897 3,749,663 99,243 1923.oie 6 618 14,785 423 1,924,896 338,503 4,760,040 111,881 1922.iii 706 16,266 446 2,126,280 366,463 3,850,918 121,146 DE 52 759 20,830 477 2,193,999 456,875 5,138,707 127,232 1920.813 20.953 712 2,060,899 516,524 7,916,758 139,761 86\u2014Organisation des fabriques produisant le beurre et le fromage.Sommes Jours en Nombre Nombre Nombre Valeur du Salaires et |payées aux| opération ANNÉES de fabri- |defournis-| moyen fournis- dans ques (1) seurs (1) |d\u2019employés| capital [gages payés|seurs(1-2)| l\u2019année (4) (4) (4) (4) 1933.22 222021020006 275 13,231 570 {$1,970,465 $330,957 |82,539,176 77,699 1932.oii 269 12,731 469 1,480,815 210,283 2,385,433 72,008 1931.0 ie 272 13,054 243 945,861 138,936 2,865,837 384,06 1930.citi 243 11,187 429 1,582,922 289,453 3,518,375 65,097 1929 .233 10,026 437 1,509,545 264,049 3,784,266 59,129 928.iii 6 237 11,044 446 1,506,230 259,817 4,726,498 59,337 1927 (3).coe ie ieee 223 9,622 4C2 1,340,829 229,459 3,538,130 56,221 1926.0000 iii.276 11,906 375 1,652,987 283,485 3,914,179 71,685 1925.222 000000000000 307 13,495 418 1,675,479 324,635 5,613,984 78,118 1024.enn 226 9,819 280 1,190,152 224,022 6,084,775 59,203 1923.iii 317 13,792 407 1,740,169 305,045 4,994,946 78,961 1922.1222000 00500000 307 13,252 337 1,503,088 254,727 3,957,556 70,796 1921.2.222 0000000 el 330 14,885 390 1,564,376 307,280 4,636,664 76,142 1920.1.210022 e see 361 15,949 452 1,636,703 326,328 7,181,096 81,847 87\u2014Organisation de I\u2019ensemble des fabriques.Nombre Sommes Jours en Nombre e Nombre Valeur du Salaires et [payées aux| opération ANNÉES de fournis- moyen fournis- dans fabriques seurs d\u2019employés| capital |gages payés| seurs (2) l\u2019année (4) (4) (4) (4) 1938.2 2222210000 1,325 77,498 3,434 [$13,192,546] $2,704,649 |512,486,492| 337,954 1,345 73,209 2,285 7,043,812 1,035,661 12,635,656 332,443 1,313 83,007 2,163 7,954,163 1,083,583 14,765,907 312,412 1,356 80,279 2,101 8,366,864 1,487,031 (19,451,142 309,786 1,389 79,816 2,308 8,332,161 1,492,492 23,044,923 304,111 1,400 78,735 2,208 8,194,996 1,256,547 25,669,762 307,707 1,450 79,952 2,317 8,322,181 1,232,842 23,348,280 309,903 1,576 84,091 1,831 8,446,041 1,556,543 19,227,472 349,623 1,599 77,251 1,885 8,103,099 1,510,891 25,382,934 355,596 1,563 73,329 1,821 7,487,032 1,438,063 24,185,247 347,825 1,660 75,920 1,755 7,641,155 1,371,023 25,764,720 354,063 1,752 79,444 1,747 7,414,702 1,407,074 22,360,206 362,154 1,768 80,961 1,711 7,054,128 1,505,945 23,093,640 356,622 1,808 77,946 2,046 6,624,111 1,535,965 33,564,895 364,650 (1) Les chiffres de 1931 ont été modifiés par suite des changements dans la classification des fabriques.(2) Pour le gras du lait et de la crème convertis en beurre et en fromage seulement.(3) Depuis 1927, les chiffres se rapportant aux fabriques qui ont fait exclusivement l\u2019expédition du lait et de la crème ne sont pas inclus.(4) Comprenant, en 1933, les chiffres des crèmeries de ville qui n'apparaissent pas antérieurement. D\u2014INDUSTRIE FORESTIERE La forêt alimente les industries les mieux établies de la province.Le capital engagé dans diverses exploitations utilisant le bois comme élément principal dépasse les $375,000,000 et les usines, fabriques ou chantiers emploient environ 50,000 personnes, chaque année.Le nombre des usines dans la province durant l\u2019année 1933 était de 42 réparti comme suit: 10 fabriques de pulpe, 11 fabriques de papier et 21 usines fabriquant la pulpe et le papier.En 1932, il y avait 1,467 scieries en opération dans la province.L\u2019exploitation des forêts est aussi une source de revenus profitables pour l\u2019État.Les perceptions du gouvernement en intérêts, rentes foncières, primes sur affermage, honoraires et droits de coupe ont rapporté $1,787,951 durant l\u2019année terminée le 30 juin 1933.CLASSIFICATION DU DOMAINE FORESTIER Les forêts commerciales de la province de Québec s\u2019étendent depuis le 52ème degré de latitude nord, c\u2019est-à-dire depuis la frontière entre le Labrador et le Québec, du côté est, et le bassin de la rivière East Main, tributaire de la baie James, du côté ouest, et descendant vers le sud jusqu\u2019aux frontières du Nouveau-Brunswick et des Etats-Unis.Elles couvrent unesuperficiede 259,162 milles carréssoit environ 166,000,000d\u2019 acres.88\u2014Superficie approximative des foréts marchandes de la province de Québec (1).DOMAINE FORESTIER En acres En milles Forêts privées.10022404 4e se ae a ae ee ee ae ae ae eee ea ne ee 10,837,600 17,090 Foréts de la Couronne (fédéral).iii 168,960 264 Foréts de la Couronne (colonisation).co.inenne.nn 1,856,000 2,900 Foréts de lots sous billet de location.cc.cu.2,528,000 3,950 Foréts affermeées.i ee 49,520,000 77,375 Foréts enréservescantonales.ie 787,200 1,230 Forts domaniales .iii a de ee a ee aa ee 6 1,852,160 2,894 Foréts non aliénées ou vacantes.ee eee, 98,213,760 153,459 TOTAL.i.165,863,680 259,162 (1) Les forets du Labrador et du Nouveau-Québec sont exclues.Le domaine considéré englobe les foréts privées, les lots sous billets de location et les terres de la Couronne.La surface boisée appartenant à des individus ou à des corporations est formée des anciennes seigneuries presque toutes morcelées, des terres vendues aux colons par le gouvernement ou octroyées aux compagnies de chemins de fer.À cette catégorie de forêts se rattachent les lots en location qui deviendront propriété privée après l\u2019émission des lettres patentes.Le territoire de la Couronne est divisé en forêts affermées, c\u2019est-à-dire louées à divers concessionnaires pour une période déterminée ; en forêts non affermées riches en bois marchand mais non encore exploitées; en réserves cantonales destinées à l\u2019approvisionnement des villages circonvoisins moyennant certaines formalités et en forêts domaniales créées pour les besoins futurs de l\u2019industrie.Les vastes forêts situées au delà des concessions actuelles renferment des approvisionnements de bois à papier et d\u2019importantes chutes d\u2019eau non aménagées.Les coupes n\u2019ont pas encore été dirigées vers ces régions, mais le ministère des Terres et forêts en fait l\u2019inventaire en prévision de l\u2019exploitation future.Renseignements fournis par le Service forestier du ministère des terres et forêts de la province de Québec. 316 PRODUCTION Le Service forestier fonctionne depuis 1909, et son personnel se compose du chef, de son assistant, de 42 ingénieurs-forestiers et de 227 auxiliaires, tels que mesureurs, gardes-forestiers et inspecteurs.L'administration des terres réservées à l\u2019exploitation forestière relève du ministère des Terres et forêts qui confie au Service forestier les travaux techniques (inventaire, reboisement, surveillance des coupes, contrôle du mesurage des bois) ressortissant à cette administration.Ces terres boisées sont louées à l\u2019enchère, après avis public.Le détenteur d\u2019un permis d\u2019exploitation acquiert le privilège exclusif de pratiquer des coupes sur une portion déterminée du domaine ainsi affermé.Le prix de ce permis, fixé lors de l\u2019adjudication, est payable en trois versements dont le premier comptant, le second au bout d'un an et le dernier après deux ans, avec intérêt à six pour cent l\u2019an.Le gouvernement se réserve le droit de disposer, en tout temps, des chutes d\u2019eau situées sur le territoire affermé et du terrain nécessaire à leur aménagement.Dans certains cas, l'enchère, au lieu de porter sur une prime d\u2019affermage fixe, se fait sur les droits de coupe, l\u2019enchérisseur s\u2019engageant à payer en plus du tarif en vigueur des droits de coupe, un montant supplémentaire variable suivant le cas.Le ministre peut faire délimiter les terrains aux frais du concessionnaire, et le coût de l\u2019arpentage devient payable de la même façon, et dans le même délai, que la prime d\u2019affermage.Le permissionnaire s\u2019engage, par son contrat, à ériger, dans une période limitée, et à un endroit généralement indiqué d\u2019avance, une usine à pulpe ou à papier, afin d\u2019utiliser les essences coupées et à développer une force motrice suffisante pour activer la fabrique.Le loyer de la chute d\u2019eau est assujetti à certaines conditions (bail emphytéotique, loyer annuel et royauté).Chaque enchérisseur doit remettre au ministère des Terres et forêts une certaine somme d\u2019argent en dépôt.Le dépôt en garantie sera confisqué si la personne intéressée n\u2019enchérit pas au moment de l\u2019affermage ou refuse de signer le contrat ou de s\u2019y conformer.La superficie des terres de la Couronne sous permis d\u2019exploitation, en 1933, était de 77,375 milles carrés.L\u2019aire actuelle des terres forestières non affermées, et dites pour cette raison vacantes, est évaluée à environ 153,459 milles carrés (98,213,760 acres).Le permis, valide pour un an, est renouvelable si le concessionnaire s\u2019est conformé aux conditions imposées par la loi et les règlements; il est considéré comme un effet de commerce et à ce titre est transférable, avec l\u2019autorisation du ministre des Terres et forêts, après versement d\u2019un honoraire de $20.00 par mille carré.Le porteur du permis d\u2019exploitation forestière est tenu de payer en plus du \u201cboni\u201d fixé à l\u2019enchère, une rente foncière qui a été réduite à $3.00 par mille carré.Il doit transmettre, avant le mois de décembre, un rapport des opérations projetées, avec mention du nombre des employés en service et de l\u2019endroit où se pratiqueront les coupes.Le bois coupé doit toujours être mesuré par un mesureur qualifié.À la fin des coupes le concessionnaire doit produire un état assermenté des bois exploités.Le paiement des droits de coupe est exigible avant le premier décembre.Extrait de Statuts refondus de Québec, 1925, Vol.I, chap.44. idiot dati achat cit Li A M cc tase pCi] ithaca ttcititiductticit ack INDUSTRIE FORESTIERE 317 PROTECTION DES FORÊTS DE LA PROVINCE (1) Le Service de la Protection des Forêts constitue une branche importante du ministère des Terres et forêts depuis le printemps 1924, alors qu\u2019il fut détaché du Service forestier.Il est partagé en deux divisions: l\u2019une intérieure, administrée par un chef assisté de nombreux fonctionnaires, et l\u2019autre extérieure, dépendante de la première et administrée par douze chefs de districts répartis dans la province.Plusieurs organisations dirigées et patronnées par le gouvernement font la surveillance des forêts dans un but de protection contre l\u2019incendie.LE La province solde la moitié des réclamations justifiées, soumises par ces BE associations, l\u2019autre moitié étant à leur charge.Les concessionnaires qui E ne sont pas membres d\u2019une association sont aussi indemnisés de la moitié des frais d\u2019extinction des incendies par le ministère des Terres et forêts.Les gardes employés par les sociétés de protection sont nommés avec | l\u2019approbation du gouvernement; ceux qui sont de faction sur les terres | de la Couronne sont des fonctionnaires de la province.La Commission | des chemins de fer et la Commission des utilités publiques, conjointement avec les autres groupements intéressés à la protection des essences forestières, exercent une surveillance active sur l\u2019étendue des voies ferrées sous leur contrôle.Des postes d\u2019observation élevés, établis dans différentes régions, facilitent la surveillance; la plupart de ces stations sont reliées entre elles par des lignes téléphoniques.L\u2019aviation également joue un rôle important dans la détection des feux de forêts.En effet, au moyen de la photographie aérienne, il est facile de dresser le plan exact du territoire parcouru par l\u2019incendie.De récentes expériences ont démontré qu\u2019il serait possible d\u2019utiliser la radio-téléphonie afin de signaler les feux dans le plus bref délai qui suit leur découverte.Dans le passé, de nombreux incendies se déclaraient sur le parcours des chemins de fer; maintenant, les locomotives circulant dans les régions boisées sont munies d\u2019appareils destinés à empêcher la dispersion des | étincelles.Un inspecteur du gouvernement provincial examine ces locomotives devant le contremaitre du hangar, et fait rapport a la commission des chemins de fer, à Ottawa.Cette dernière s\u2019entend ensuite avec A chaque compagnie au sujet des locomotives trouvées défectueuses.E Pour mieux protéger le domaine forestier, le gouvernement de la pro- EB vince oblige toute personne qui désire entrer en forét de se procurer un il permis de circulation accordé gratuitement sur demande.Cette mesure a été adoptée dans l\u2019intérêt général, afin de contrôler les incendies désastreux.En outre, le Service de la protection fait placer, chaque année, des affiches monitoires et des panneaux-réclames attirant l\u2019attention du public sur le danger des feux allumés en forêt.Un nombre considérable de calendriers, de cartes postales illustrées et de circulaires a également été distribué dans toute la province à dessein d\u2019inciter les personnes à la prudence.Le nombre des permis de circuler accordés en 1933 était de 168,204 comparativement à 162,239 en 1932.Des renseignements plus détaillés sont publiés, tous les ans, dans le Rapport sur la Protection des forêts.Tn va ts we pe mE TE EEE RT dde er LE (1) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, chap.44, arts 121 à 162 et amendements.RE stat Tr PETE 318 PRODUCTION Les dépenses encourues pour l\u2019extinction des feux de forêts s\u2019élevaient à $102,581, en 1933.De ce mentant, le gouvernement a déboursé $89,893 alors que la part des concessionnaires se chiffrait a $12,688.0 89\u2014Personnel employé à la protection des forêts, en 1933.Sapeurs Sous Inspecteurs Gardes- EMPLOYEURS Inspecteurs forestiers feux Totaux gardes-feux)| gardes-feux auxiliaires auxiliaires Service de la protection.91 491 1,304 85 183 2,154 Associations.125 951 |.7 495 1,578 Concessionnaires non affiliés.21 116 |.3 31 171 ToTAUX.237 1,558 1,304 95 709 3,903 90\u2014Nombre de feux et quantités d\u2019acres brûlées, en 1933.Bois Jeunes Vieux Brûlés Bûâchers Autres CAUSES Nombre mar- Pâturage Totaux chand bois brûlés récents récents terrains acres acres acres acres acres acres acres acres Abatis.702 3,851 4,257 4,949 11,784 11,344 124 6,697 43,005 Ouvriers forestiers.6 0 0 0 2 4 0 1 Récréation.125 1,187 413 3,609 1,419 1,281 1 1,650 9,560 Voyageurs.182 1,777 1,557 2,156 2,023 591 26 766 8,896 Cheminsdefer.58 9 47 0 0 0 0 935 991 Foudre.96 2,480 1,071 4,046 22 129 0 12 7,760 Travaux publics.4 0 1 16 12 0 15 0 44 Incendiaires.29 450 648 2,127 712 513 0 19 4,469 Inconnues.246 5,437 4,748 5,242 16,766 3,105 724 458 36,480 Non-classifiées.105 71 209 178 306 524 75 783 2,146 TOTAUX.1,553 15,262 12,951 22,323 33,046 17,490 965 11,321 |113,358 Les colons sont tenus de se procurer un permis pour brûler leurs déchets d\u2019abatis.Les sapeurs-forestiers (gardes-feux) du ministère des Terres et forêts font une inspection des abatis le printemps et avertissent les colons de se conformer à la loi.Les déchets doivent être disposés convenablement et éloignés de la forêt.Cette précaution est de nature à éviter beaucoup d\u2019incendies forestiers.Le nombre des permis de brûler émis en 1933 s\u2019élevait à 69,879 contre 51,308 en 1932; ces permis étaient valides pour une superficie totale de 149,555 acres en 1933 et de 95,508 acres en 1932.91\u2014Permis de brûler émis et surface, en acres, des abatis brûlés, en 1933.Nombre de Abatis brulés DISTRICTS permis émis (en acres) NO I\u2014 ADDI.ote i ee er eae 8,378 17,107 2\u2014Témiscamingue.02200000 0442 a ea eee 4 ae ee a see a a ae 0 sas en + 7,951 21,768 Hull.ee eee 1,884 3,635 4\u2014Moomntréal.ee ee 8 0 8 8 4 aa ee eee 6 6,302 14,142 5\u2014St-Maurice.PN 1,167 1,604 6\u2014Lac-St-Jean et Chicoutimi.iii eenneennnns 8,275 20,884 7\u2014Québec.222022444444 4e ee ea ee eae 6 700 1,050 8\u2014Cantons de l'Est.0220200 0000 4 ae eee a ee ae se a ea a sa a 000000 4,873 10,082 9\u2014Témiscouata et Beauce.020200000 004 nee ne 0 sa 0 sa 0 se 0000 11,949 27,566 10\u2014Rimouski et Gaspé.202000002 02e a 0 ea aa ea a es ea a aa e sa a san» 17,463 30,366 11\u2014Côte Nord.22122 002 4e a ee a sa 0 ea ae a ee 4 ee eee see ae 008000 937 1,351 TOTAUX.22222 20000 eee 0 0 asc 006 69,879 149,555 INDUSTRIE FORESTIERE 319 LA PEPINIERE DE BERTHIERVILLE Le probléme forestier ne peut étre résolu par la régénération naturelle.Si la nature se charge généralement de reconstituer ce que l\u2019on appelle \u201cl\u2019édifice forestier\u2019, il arrive qu\u2019elle n\u2019emploie pas toujours le matériel que l\u2019on y voudrait.Dans d\u2019autres cas, cette reconstitution par les seules forces de la nature est à peu près impossible.Ceci est tout particulièrement vrai des terrains formés de sable mouvants qui par leur mobilité détruisent, au fur et à mesure, les ébauches de régénération faites par la forêt.C\u2019est dire que l\u2019homme doit, dans certaines circonstances, avoir recours à la régénération artificielle, faire des semis ou des plantations.C\u2019est pour cela que le gouvernement de Québec créait, en 1908, à Berthierville, une pépinière.Il fit, à cet effet, l\u2019acquisition d\u2019une ferme qui peut être divisée sommairement en trois parties: l\u2019une occupée par une forêt où se trouvent associées plusieurs essences de valeur et d\u2019un âge avancé, l\u2019autre affectée aux travaux agricoles, et la troisième aux expériences forestières, à la culture proprement dite des arbres destinés au reboisement ou a 'ornementation.Dans cette partie, les essences les plus variées sont cultivées, non seulement celles du pays, mais encore celles de l\u2019étranger qui peuvent s\u2019accommoder de nos conditions climatériques.Dans la liste officielle des arbres, nous relevons notamment le pin sylvestre, le pin de montagne, le pin noir d\u2019Autriche, l\u2019épinette de Norvège, l\u2019épinette blanche, l\u2019épinette de Sitka, le sapin de Douglas, le mélèze d'Europe, l\u2019aulne glutineux et le saule de Russie.Ce sont là des espèces d\u2019arbres que l\u2019on a réussi à acclimater et qui contribueront, dans une certaine mesure, à modifier quelque peu la physionomie de nos forêts, comme celle de nos parcs et de nos avenues.Les opérations de la pépinière se résument comme suit : \u2018\u201c1° culture des plants d\u2019essences indigènes ; 2° acclimatation des espèces exotiques ou étrangères ; 3° récolte et extraction des semences forestières; 4° étude des maladies des jeunes plants; 5° recherches sur la germination des semences, la croissance des jeunes arbres; 6° étude de la terre à bois; 7° recherches sur le charbon de bois; 8° travaux spéciaux pour la propagation des plants.\u201d Des pépinières secondaires ont aussi été établies dans les cantons suivants: Parke, comté de Kamouraska; Macpès, comté de Rimouski; Normandin, comté du Lac-St-Jean, et Villemontel, comté d\u2019Abitibi.Elles fournissent maintenant des plants de bonne qualité et bien acclimatés dans ces régions où il y a beaucoup de reboisement à effectuer.Au cours de l\u2019année 1932-33, la pépinière de Berthierville a expédié 4,900,000 plants de toutes sortes pour fins d\u2019ornementation et pour reboisement de terrains incultes.Les expéditions faites par les autres pépi- niéres sont les suivants: Proulx, 12,200,000 plants; Parke, 199,000 plants; Ouimet, 151,875 plants; Maepés, 275,825 plants; Normandin, 1,532,159 plants.er IRIE 1 320 PRODUCTION IMPORTANCE DE LA PRODUCTION À l\u2019aide de rapports transmis par les exploitants, le Service forestier établit, tous les ans, la quantité et la valeur du bois coupé dans l\u2019ensemble des forêts de la province.Si l\u2019on est bien renseigné sur les opérations des concessionnaires en forêts affermées, on connaît moins bien l'importance des coupes sur les lots privés, par suite de la négligence de certains intéressés à fournir les renseignements requis.§ 92\u2014Quantité, en pieds mesure de planche, des bois coupés dans la province.3 Coupes Coupes 3 ANNEES sur sur Total \u2018 lots privés limites 3 1083 279,595,579 492,232,236 771,827,815 Ç TER 367,614,296 539,046,260 906,660,556 3 103.tee a 376,415,374 919,093,530 1,295,508,904 1930.ecient ie LA AAA aa aa 487,020,417 1,406,692,604 1,893,713,021 1920 .11.1LLL LL eee ana nana ea en een e ne na aa na a aa ne se 456,325,608 1,252,255,225 1,708,580,833 1928.LL.Lee ee ae aa ae ea aa ae ee ea aa ea na aa aa ea ane 325,657,760 1,346,525,311 1,672,183,071 y 1027.cetera eee ee eee se aa era ann n + 438,541,522 1,786,717,542 2,225,259,064 1926.01.Lea Lea e nana area nana ea aa a aa aa aan 502,196,971 1,589,949,409 2,092,146,380 : 1925.022 222 ee eee a 344,701,673 1,336,779,979 1,681,481,652 : 1924 teeta aa aa ae ee na annee ne 350,366,440 1,620,289,663 1,970,656,103 0 1928.L.LLL LL LL aa La aa a a aa aa ee eee ea aa aan eee ane + 556,746,653 1,168,308,581 1,725,055,234 , .2 .; On constate une diminution importante dans la quantité des bois Bi 2 * = 2 #4 À coupés en 1933, comparativement à l\u2019année précédente.La valeur totale à des produits forestiers de la province, qui était de $19,216,197 en 1932, a go i a passé 4 $15,904,010 en 1933.à 93\u2014 Quantité et valeur des bois coupés dans la province.Bois coupés, Prix moyen ANNÉES en par 1,000 Valeur p.m.p.p.m.p.| $ $ a 1083.771,827,815 11.69 9,025,700 Te 906,660,556 14.81 13,429,618 TEE RES TS 1,295,508,904 20.76 26,897,021 1930.© vie aa ea LL Re Aa ea aa nee 1,893,713,021 23.04 43,639,454 1929 ,1L.LL LL LL La ea Le aan ea n aa nana nana ea ne nan ne ne 1,708,580,833 25.27 43,182,134 1928.2.1.L eee ea aa ea aa da ea aa ea ee aa na ea annee 1,672,183,071 25.58 42,781,225 72e 2,225,259,064 24.78 55,152,630 1926.«ove ett eee eee 2,092,146,380 24.61 51,509,871 1025.4 vette eee ees 1,681,481,652 25.15 42,301,755 LL ee se eee neue na nana eee nan nana ne ne 0e 1,970,656,103 25.33 49,931,760 VOB.LL Lea aa aa eee ee aa na ae sa se ae eee 1,725,055,234 24.58 42,416,652 1922.otter eae 1,201,796,951 28.96 34,813,171 1920 et treet a eee eee eer ane ace» 1,905,253,089 29.70 56,587,632 1920.ott ee aa 1,743,167,177 38.17 66,542,236 94\u2014Valeur des bois coupés et des autres produits forestiers de la province.Autres produits ANNEES Bois coupés forestiers Valeur totale $ $ $ 1933.1111 LL LA AAA aa aa aa da aa AAA a aa ana e 9,025,700 6,878,310 15,904,010 1932.te 13,429,618 5,786,579 19,216,197 TES RAA SSSR SOS 26,897,021 8,845,945 35,742,966 à 1980.L LL LL LL LL LL LA AAA AA AAA Aa aa ane 43,639,454 14,462,999 58,102,453 1929.Lo eee een 43,182,134 19,148,129 62,330,263 1928.LL.LL Lea L ee aa aa aa ae aa ea a ae a ae ae ne na eee 42,781,225 9,809,423 52,630,648 1927.L.LLL LL Lee ae ee nee a aa aa aa se ea aa aa a ea ea ane 55,152,630 19,567,358 74,719,988 1926.LL LL LL Le eee aa aa aa aa aa a ea na aan aa nana nee 51,509,871 15,556,111 67,065,982 TP RSS SES 42,301,755 7,734,926 50,036,681 LP 49,931,760 10,284,623 60,216,383 1923.tee eee ea 42,416,652 9,973,973 52,390,625 12 teas 34,813,171 12,016,145 46,829,316 1920 titers 56,587,632 14,186,113 70,773,745 1920.20.LL eee eee aa eee ane aan a ne nn ane ner ee 66,542,236 19,880,492 86,422,728 Renseignements fournis par le Service forestier du ministère des Terres et forêts de la province de Québec. INDUSTRIE FORESTIÈRE 321 95\u2014 Bois coupés sur les lots privés et les forêts affermées de la province de Québec, en 1931-32 et 1932-33 a)\u2014BoIS RAPPORTÉS.(En p.m.p.) 1932-33 1931-32 ESSENCES Coupés Coupés sur Coupés Coupés sur sur lots concessions Totaux sur lots concessions Totaux privés forestières privés forestières Epinette et sapin.181,980,803] 448,791,247 630,772,050 225,125,322 470,379,122 695,504,444 Pin blane.11,659,681 1,385,640 13,045,321 24,950,671 33,827,180 58,777,851 Pin rouge.982,794 114,409 1,097,203 2,231,856 6,000,625 8,232,481 Pingris.9,507,066 30,644,041 40,151,107 20,274,903 11,449,782 31,724,685 Pruche.15,616,969 120,295 15,737,264 21,067,380 743,711 21,811,091 Cédre.3,858,794 3,898,263 7,757,057 5,036,462 7,154,752 12,191,214 Méléze.,.137,482 5,409 142,891 122,231 629 122,860 Merisier.26,887,609 3,823,844 30,711,453 34,645,106 5,025,031 39,670,137 Erable.7,132,909 498,490 7,631,399 7,432,917 1,006,786 8,439,703 Tilleul.5,000,990 528,208 5,529,198 8,172,436 1,304,598 9,477,034 Orme.2,494,816 6,170 2,500,986 2,155,999 8,367 2,164,366 Frépe.3,129,660 7,665 3,137,325 3,261,259 33,215 3,294,474 Bouleau.5,343,270 2,095,442 7,438,712 6,793,301 1,822,600 8,615,901 Tremble.3,101,726).3,101,726 3,758,885(.3,758,885 Peuplier.1,148,653 312,673 1,461,326 1,125,715 254,916 1,380,631 Chéne.166,179 440 166,619 360,985 20,845 381,830 Noyer.45,497|.45,497 155,403 14,101 169,504 Cerisier.30,990[.30,990 53,610[.53,610 Hétre.1,369,691).1,369,691 889,855).889,855 TOTAUX.279,595,579| 492,232,236 771,827,815 |367,614,296| 539,046,260 906,660,556 b)\u2014Sous-PRODUITS 1932-33 1931-32 VARIÉTÉS Coupés Coupés sur Coupés Coupés sur sur lots concession Totaux sur lots concessions Totaux privés forestières privés forestières Bardeaux.205,630,500 246,000 205,876,500 (182,632,200 394,500 183,026,700 Traverses.252,532 10,411 262,943 369,966 39,283 409,249 Bois à pulpe (cordes).892,602(.892,602 859,669|.859,669 Poteaux.212 1,821 2,033 7,047 2,275 9,322 Piquets.7,138 743 7,881 52,224 16,622 68,846 Lattes.20,810,000].20,810,000 |155,725,180].55,725,180 Bois de chauffage (cdes) 51,645 10,679 62,324 102,263 14,063 116,326 Bois de fuseaux (cordes 17,036(.17,036 28,205].28,205 Douves.+.41,584,000|.41,584,000 47,768).47,768 322 PRODUCTION 96\u2014Quantité et valeur des produits forestiers de la province de Québec, en 1931-32 et 1932-33.a)\u2014BoIS RAPPORTÉS.(En p.m.p.) 1932-33 1931-32 ESSENCES Bois coupé sur Bois coupé sur terrains privés et |Prix moyen| Valeur terrains privés et [Prix moyen| Valeur forêts affermées le 1,000 totale forêts affermées le 1,000 totale (p.m.p.) (p.m.p.) (p.m.p.) (p.m.p.) Épinette et sapin.630,772,050 10 .91 6,881,723 695,504,444 43 .40 9,319,759 Pin blane.13,045,321 19.84 158,819 58,777,851 23.00 1,351,890 Pinrouge.1,097,205 18.00 19,749 8,232,481 18.55 152,712 Pingris.40,151,107 11.70 469,769 31,724,685 13.00 412,420 Pruche.15,737,264 15.80 248,648 21,811,091 15.65 341,343 Cédre.o.7,757,057 15.25 118,295 12,191,214 18.57 226,390 Méldze.142,891 16.50 2,357 122,860 21.00 2,580 Merigier.30,711,453 18.00 552,806 39,670,137 21.74 862,428 Érable.\u2026.\u2026.\u2026.7,631,399 19.75 150,720 8,439,703 23.10 194,957 Tilleul.5,529,198 20.00 110,583 9,477,034 21.02 199,207 Orme.oonn.2,500,986 18.00 45,017 2,164,366 18.41 39,845 Fréne.3,137,325 17.30 54,275 3,294,474 19.32 63,649 Bouleau.7,438,712 17°00 126,458 8,615,901 17.83 153,621 Tremble.3,101,726 11.20 34,739 3,758,885 13.75 51,684 Peuplier.1,461,326 12.70 18,558 1,380,631 15.66 21,620 Chéne.166,619 28.80 4,798 381,830 30.38 11,599 Noyer.45,497 27.60 1,255 169,504 30.05 5,093 Cerisier.30,990 24.70 765 53,610 30.41 1,630 Hétre.cov.1,369,691 19.25 26,366 889,855 19.32 17,191 ToTAUX.771,827,815 |(.9,025,700 906,660,556 |.13,429,618 b)\u2014SOUS-PRODUITS 1932-33 1931-32 VARIÉTÉS Quantité: lots Quantité: lots privés et conces- |Prixmoyen| Valeur privés et conces- |Prix moyen| Valeur sions affermées totale sions affermées totale Bardeaux.205,876,500 > .16 660,049 183,026,700 > 38 435,603 Traverses.262,943 0.40 105,177 409,249 0.40 163,699 Bois à pulpe (cordes).892,602 8.00 5,355,612 859,669 5.30 4,556,245 Poteaux.2,033 3.00 6,099 9,322 1.75 16,213 Piquets.7,881 0.05 473 68,846 0.06 4,130 Lattes.20,810,000 2.30 47,863 55,725,180 2.08 155,908 Bois de chauffage (cdes) 62,324 2.82 175,753 116,326 2.03 236,141 Bois de fuseaux (cordes) 17,036 12.40 211,246 28,205 6.48 182,768 Douves.41,584,000 7.60 316,038 47,768 |7.00le mille 334 TOTAUX .oo] eeeiieiia iii 6878310 |.| chiens.5,786,579 97\u2014Bois coupés sur les lots privés dans la province de Québec, en 1932-33.EssENCES ET PRODUITS District District District District District District District District District (en p.m.p.) Nol No 2 No 3 No 4 No 5 No 6 No 7 No 8 No 9 Epinette.10,623,915 1,647,927 10,874,963 1,592,706 8,574,806 135,000 51,035,462 21,564,085 25,814,912 Sapin.oc eee 187,675 4,033,976 914,250 4,015,300 70,000 12,254,225 11,489,010 17,152,691 Pinblanc.|.ol 3,316,829 3,138,132 1,480,033 70,000 |[.58,000 336,787 3,049,900 Pinrouge.|.ol 335,959 135,000 168,836 90,000 |.| io.30,000 222,999 Pingrig.5,940,200 435,289 36,000 46,000 2,663,527 |.42,000 44,050 310,000 Pruche.cooo fo 580,975 5,209,210 PL POUR RARE AAA RAA 55,000 9,479,034 Cèdre\u2026\u2026.000000ae fes cena 168,159 552,870 118,777 119,000 |.1,007,300 852,500 1,040,188 Mélèze.\u2026.00002 0e a fee aa a ass see 17,000 23,500 IE RAA Re PA 96,000 Merisier.\u2026.020000000 000000 3 741,548 7 deinen 118 [TOTAL DU GROUPE DES MINÉRAUX NON-MÉTALLIQUES.280 92,146,362 742 126 8°\u2014 Produits chimiques et dérivés: 119 Adhésifs.1212 0201004 a ea aa ea aa ea es rare» 7 509,785 13 |.120 Explosifs, munitions, allumettes, etc.4 4,551,079 91 4 121 Extraits aromatiques.4200000 00000000 6 640,427 36 5 122 Gaz cComprimés.22040404 005 eee see nee 00000 7 790,784 32 9 123 Encres, teintures et couleurs.4 145,716 16 6 124 Préparations médecinales et pharmaceutiques.51 6,030,079 217 104 125 Diverses industries chimiques.26 6,017,681 94 17 126 Peintures et vernis.ceria, 17 11,871,812 307 103 127 Substances à polir.004000000 see ne na 0000 13 443,900 31 5 128 Savons et composés pour blanchissage.35 2,483,033 92 32 129 Préparations de toilette.18 1,265,514 71 33 130 Autres industries.1.040000 000 se 000000 8 21,244,950 135 16 131 [TOTAL DU GROUPE DES PRODUITS CHIMIQUES.196 55,994,760 1,135 334 9°\u2014 Industries diverses: 132 Fleurs et plumes artificielles.4 60,343 9 11 133 Balais, brosses et vadrouilles.27 477,654 60 14 134 Boutons.ivi ae aa 0 00e 06 4 122,809 15 3 135 Chandelles et bougies.00000000020000 12 651,098 24 7 136 Stylographes et crayons.0000100000 00e 3 931,954 28 5 137 Matelas et sommiers.c.coveivvnenaneenan 16 2,591,002 72 21 138 Instruments de musique.cover.4 3,266,813 110 26 139 Appareils scientiqques et professionnels.4 33,231 2 4 140 Construction navale.2004000 00000000» 5 10,186,556 155 14 141 Enseignes électriques.4.0400000 0000000 3 2,356,408 37 8 142 Timbres en caoutchouc et en métal.5 200,614 17 5 143 Statuaire, objets décoratifs et ornements d'église.12 130,496 15 8 144 Jouets et JeUK.outta 5 50,392 6 1 145 Parapluie et ombrelles.ccc io.3 90,178 6 1 146 Autres industries.04.0204000 00 seu as 0000 17 2,174,251 107 30 147 |TOTAL DU GROUPE DES INDUSTRIES DIVERSES.124 23,323,889 663 156 148 |10°\u2014 Usines électriques centrales:.133 574,953,411 1,112 244 149 |GRAND TOTAL POUR LA PROVINCE.200000000000 7,851 |1,632,955,979 22,298 5,245 JR MANUFACTURES 375 de Québec, par groupes d\u2019industries, en 1932.\u2014 (Fin).D 3 SALAIRES EMPLOYÉS A GAGES Coût de la VALEUR DES PRODUITS 3 ~ matière 8 3 Salaires Hommes Femmes Gages première Valeur nette Valeur brute 2 8 $ $ $ $ 337,581 710 26 781,819 1,211,477 3,914,014 5,125,491 105 66,307 153 13 112,863 414,913 310,098 725,011 106 64,371 398 |.450,912 |.3,155,702 3,155,702 107 71,280 178 1 154,056 215,286 324,595 539,881 108 102,227 200 1.225,604 |.1,064,551 1,064,551 109 80,160 190 6 195,698 115,586 567,277 682,863 110 195,669 P2:1018 PS 357,898 2,737,704 2,204,033 4,941,737 111 224,967 557 98 736,448 955,882 1,867,513 2,823,395 112 28,800 P21008 M 141,799 |.ooo.587,901 587,901 113 96,484 142 18 136,169 399,887 701,636 1,101,523 114 242,013 802 |.ovvv.1,089,074 10,940,719 7,300,423 18,241,142 115 79,922 157 1 144,770 157,480 346,815 504,295 116 19,009 Er RE 39,528 73,676 147,526 221,202 117 1,608,790 4,118 163 4,566,638 17,222,610 22,492,084 39,714,694 118 23,683 46 4 37,414 150,954 245,682 396,636 119 226,339 575 207 666,312 1,490,531 3,257,023 4,747,554 120 65,974 30 21 39,847 308,225 210,923 519,148 121 73,622 53 8 60,656 91,719 574,704 666,423 122 41,982 14 10 25,847 32,730 157,128 189,858 123 764,282 298 332 519,491 1,475,619 3,681,295 5,156,914 124 186,934 309 183 344,693 863,086 1,150,815 2,013,901 125 903,919 549 64 620,481 2,387,449 3,278,152 5,665,601 126 55,457 27 21 37,245 191,226 191,103 382,329 127 282,330 218 47 222,718 635,166 1,232,512 1,867,678 128 200,275 56 128 121,421 481,737 1,233,762 1,715,499 129 382,594 680 |.619,975 1,739,018 2,809,385 4,548,403 130 3,207,391 2,855 1,020 3,316,100 9,847,460 18,022,484 47,869,944 131 18,364 4 42 15,380 17,233 40,556 57,789 132 62,628 218 51 137,031 237,199 327,956 565,155 133 26,548 42 55 57,309 95,545 169,034 264,579 134 62,272 44 21 53,634 187,710 207,987 395,697 135 59,125 83 64 107,019 324,091 394,171 718,262 136 225,284 419 42 418,768 928,055 875,825 1,803,880 137 288,893 488 181 472,972 955,470 1,205,562 2,161,032 138 5,180 11 2 11,821 16,528 35,190 51,718 139 387,912 1,142 4 1,124,196 805,362 1,999,995 2,805,357 140 137,001 112 8 148,354 92,965 573,582 666,547 141 36,373 34 1 34,532 16,625 82,212 98,837 142 26,640 50 34 56,279 50,776 134,400 185,176 143 5,623 33 15 22,346 36,608 67,858 104,466 144 13,181 6 15 11,900 43,386 39,028 82,414 145 225,512 126 34 128,928 464,515 863,281 1,327,796 146 1,580,536 2,812 569 2,800,469 4,272,068 7,016,637 11,288,705 147 2,244,230 2,115 |.2,631,384 [.44,720,404 44,720,404 148 47,485,708 93,245 40,651 103,995,430 292,203,152 376,213,941 668,417,093 149 [I ITI A 376 PRODUCTION 180\u2014Statistiques des manufactures par cités, villes et villages de la province, pour l\u2019année 1932 (1).Nombre Nombre Salaires Coût des Valeur CITES, VILLES ET VILLAGES |d\u2019établis-| Capital d\u2019em- et matières des sements ployés gages premières produits Acton Vale.8 $ 398,078 250 $ 159,312 $ 253,768 $ 526,361 Adamsville.3 , 7 2,913 ,07 ,04 TOB.ot coterie ee eee 8 89,593 19 10,786 34,301 62,613 Amqui.14 154,022 54 31,683 85,162 150,190 Angers.3 , 3 904 5,799 8,03 Arthabaska.7 75,891 65 34,970 51,671 115,041 Asbestos.8 1,268,242 135 100,402 385,573 468,628 Ascot.3 70,5 5 28,015 ,46 11,403 Ayers Clff.4 64,886 29 20,189 26,301 57,627 Bagotville.5 21,300 13 5,714 14,668 25,752 Baie-St-Paul.13 61,337 30 11,762 32,364 60,981 Beauceville-Est.11 221,163 156 71,553 124,604 249 407 Beauharnois.9 3,412,079 351 298,954 380,072 1,285,216 Beauport.6 118,686 66 47,733 94,532 166,427 Bécancour.5 25,825 7 1,950 14,233 19,540 Bedford.7 1,224,063 319 263,948 61,844 905,019 Beebe Plain.6 156,849 83 60,490 148,778 263,837 Beleeil .10 2,815,516 253 268,355 1,045,942 2,487,342 Berthier.11 5,928,730 281 212,270 14,047 69,564 Bic.aa eee 4 ,850 5 1,746 9,021 12,992 Bienville.3 23,550 20 11,338 24,217 47,710 Rishop\u2019s Crossing.4 124,193 26 16,151 20,873 82,728 Boucherville.3 162,242 36 20,794 98,924 168,052 Bromptonville.3 7,168,236 171 104,302 330,764 525,109 Brownsburg.7 1,576,789 484 505,303 656,177 2,188,614 Buckingham.11 10,598,158 430 502,005 1,076,804 3,031,754 Cabano.3 608,246 138 69,287 70,682 150,750 Calumet.3 886,762 95 54,628 223,404 262,991 Cap-Chat.9 116,602 87 33,529 36,960 96,355 Cap-de-la-Madeleine.10 1,154,813 325 189,466 758,711 1,332,845 Campbell's Bay.4 38,290 25 13,015 34,240 58,095 Causapscal.6 25,925 20 12,896 37,883 60,226 Chambly Centre.3 784,374 166 119,216 131,028 410,064 Champlain.7 24,300 12 ,88.22,986 35,168 Charlesbourg.6 21,110 19 13,499 26,441 48,849 Charny.3 24,568 4 2,613 5,517 12,359 Chicoutimi.16 597,992 127 106,578 99,348 266,145 Coaticook.20 1,838,215 550 275,979 619,321 1,166,206 Compton.3 17,065 5 3,200 26,992 34,791 Contrecœur.\u2026.5 241,471 170 110,603 178,711 358,564 Cookshire.4 80,699 20 14,603 41,532 68,412 Cowansville.12 2,332,743 757 546,556 1,114,571 2,206,893 Danville.9 37,645 58 45,278 82,48 127,885 Delisle.7 25,630 8 2,378 18,247 30,801 Delson.covveeene.3 735,489 57 47,947 629,462 898,587 Deschaillons.6 116,936 26 6,349 10,038 26,078 Disraeli.6 25,961 3,712 24,351 33,346 Drummondville.24 18,291,864 2,776 2,570,683 3,257,591 10,028,724 Dunham.3 91, 11 6,775 23,322 43,892 Durham.5 24,270 6 4,500 4,796 12,096 East Angus.8 7,500,935 411 385,603 970,108 1,536,211 East Broughton.5 , 5 1,138 7,853 10,345 Eastman.4 50,986 12 6,346 9,711 15,393 Farnham.10 4,104,101 399 393,294 647,866 1,282,478 Ferme-Neuve.7 31, 9 4,54 47,961 66,936 Fraserville, .14 1,548,325 235 219,534 156,866 418,862 Gentilly.7 , 9 2,79 9,09 16,203 Granby.34 9,019,093 2,703 2,021,404 2,924,264 7,793,843 Grande-Baje.6 ,50 15 6, 39,533 54,931 Grand'Mére.12 15,940,654 1,103 850,460 1,204,221 3,298,384 Grenville.3 98,550 23 7,935 27,953 49,548 Grondines.4 30,473 12 1,655 12,790 19,335 Hébertville.8 37,450 12 3,855 28,793 40,462 Hemmingford.3 24,830 5 3,475 42,950 53,925 Henryville.3 36,600 13 2,63 9,810 19,477 Hull.45 10,269,954 1,855 1,835,980 2,575,260 6,037,149 Huntingdon.9 353,799 56 46,165 00,753 80,445 Iberville.9 241,384 62 48,194 76,973 164,697 Joliette.47 2,253,050 703 465,146 708,562 1,584,608 Jonquiére.9 1,599,495 194 217,963 314,207 705,584 Kamouraska.3 3,650 3 686 3,58 5,5 Kénogami.4 14,634,040 722 847,760 1,747,167 3,782 876 Kingsey Falls.3 23,1 3 ,613 13,71 17,366 La Baieville.5 21,620 6 2,190 19,663 30,244 Labelle.4 13,215 9 3,880 18,055 32,297 Lachine.36 18,055,257 1,974 2,831,094 3,093,037 7,936,843 Lachute.6 402,194 91 46.211 100,541 215,549 Lac-Sergent.7 7,800 7 686 1,064 2,338 Lambton.5 15,900 5 970 4,550 7,868 L\u2019Annonciation.4 25,965 7 3,915 22,439 31,819 Laprairie.7 4,679,432 218 165,921 66,431 638,442 La Reine.6 68,112 13 5,1 9,455 15,535 Lasalle.9 26,611,337 1,085 1,336,985 4,839,795 11,037,278 (1) Comprend seulement les cités, villes et villages oll il y a trois établissements industriels et plus. MANUFACTURES 377 180\u2014Statistiques des manufactures par cités, villes et villages de la province, pour l\u2019année 1932.\u2014(Suite).Nombre Nombre Salaires Coût des Valeur CITÉS, VILLES ET VILLAGES |d\u2019établis-| Capital d\u2019em- et matières des sements ployés gages premières produits L\u2019Assomption.7 $ 243,768 86 8 66,697 $ 110,462 $ 209,962 Laterriére.3 18,525 4 696 6,675 8,938 La Tuque.12 10,610,274 835 711,278 1,259,252 2,573,053 Laurentides.4 37,862 23 11,546 22,528 44,896 Laurierville.3 14,690 4 1,045 4,613 7,590 Lauzon.oe 6 1,966,406 195 227,815 288,997 595,169 Lavaltrie.4 19 ,095 15,269 22,982 Lawrenceville.4 67,426 19 12,665 19,129 37,843 Lennoxville.6 465,091 72 96,450 161,401 322,146 L\u2019Epiphanie.11 315,431 252 104,116 133,856 365,577 Lévis.Lee 14 574,644 138 111,038 108,124 284,469 Linidre.5 14,500 7 2,130 19,101 26,653 Longueuil.9 792,979 94 111,378 125,757 282,235 Loretteville.13 551,524 293 180,823 234,326 450,622 Lotbinidre.coor.3 14,950 4 1,624 18,287 23,506 Louiseville.12 1,713,391 991 533,545 1,356,290 2,517,630 Luceville.4 ,400 7 1,875 7,21 11,558 Lyster.coon.4 59,092 41 17,896 23,375 64,121 Macamic.1220204000 0000 10 128,125 46 22,330 75,687 114,014 Magog.0000000 50000 16 6,252,319 1,324 1,031,833 4,242,287 5,993,616 Malbaije, La.8 41,840 3,075 19,947 33,5 Maniwaki.7 22,826 3,038 9,453 22,982 Marijeville.13 641,635 305 219,636 415,693 699,563 Mas8OD.voor 3 48,430 4 ,150 15,317 23,746 Mégantic.7 341,105 99 70,876 125,868 166,402 Mistassini.4 22,510 6 1,083 , , Montauban.3 25,575 7 3,305 4,881 10,146 Monteerf.4 9,475 5 1,650 11,488 17,130 Mont-Joli.6 59,124 16 11,217 32,734 52,903 Mont-Laurier.6 54,550 13 8,511 59,537 86,105 Montmagny.-.21 2,348,504 533 274,826 391,722 1,060,874 Montréal.c.2,088 363,851,307 78,633 80,734,197 147,093,263 310, 502,225 Montréal-Est.8 43,935,087 1,365 1,859,247 10,815, 1330 21,263,598 Napierville.5 6,647 34 18,062 119.633 179.832 Neuville.5 13,850 5 550 4,345 6,420 New Glasgow.4 30,405 5 1,760 4,741 9,383 Nicolet.10 472,723 164 107,952 346,300 489,417 Nominingue.4 20,160 8 4.460 19,182 34,935 Normandin.9 18,975 10 1,912 10,518 19,833 Ormstown.8 94,875 21 15,401 174,322 203,447 OQutremont.11 2,178,276 448 485,961 703,308 1,575,006 Papineauville.5 45,920 11 9,087 141,466 172,164 Pierreville,.10 50,588 17 7,789 21,704 41,449 Plessisville.14 1,047,409 312 218,105 552,886 1,088,412 Pointe-aux-Trembles.4 161,872 45 29,903 60,741 123,807 Pont-Rouge.10 551,114 86 61,485 113,367 277,886 Port-Alfred.3 19,971,001 310 276,165 346,763 1,394,997 Portneuf.10 1,254,737 179 153,202 349,636 880,677 Priceville.3 113,225 15 9,952 35,100 71,774 Princeville.3 26,200 5 2,856 22,736 27,789 Québec.272 44,432,575 8,202 7,394,929 10,993,084 26,139,028 QUYOn.111111 4 29,935 8 4,247 27,789 41,575 Rawdon.5 45,830 9 3,560 10,051 16,554 Richmond.5 39.085 7 3,768 8031 18,920 Rigaud.co.6 41,740 12 7,640 21,756 35,747 Rimouski.11 200,714 57 35,588 212,533 288,106 Riviére-du-Moulin.4 28,325 7 5,442 10,844 27,040 Riviére-Noire.6 32,535 14 4,696 46,987 61,619 Robertsonville.5 39,298 10 7,516 6,878 18,391 Roberval.12 200,281 67 41,797 64,285 137,934 rock Island FP 13 1,354,925 275 191,428 256,734 607,162 JR 5 25,303 13 10,211 15.515 36,046 Roxton Falls.5 38,915 8 2,924 41,864 52,254 Scotstown.3 215,270 128 72,820 82,888 245,907 Shawinigan Falls.23 44, 194, 780 1,590 1,657,510 2,106,627 6,429,984 Shawville.10 115,589 36 16,907 168,027 237,689 Shefford-Ouest.4 26.484 7 4,373 48,024 60,338 Sherbrooke.68 18,008,113 3,325 2,759,515 3,133,427 8,986,437 Sorel.18 1,754,722 752 599,349 323,959 1,243,124 Sutton.8 281,214 65 47,177 118,137 221,801 Ste-Agathe.8 256,660 40 31,530 28.410 77,883 St-Alban.8 16,095 11 2,459 17,532 29,367 St-Alexandre.8 40,990 11 2,928 38,056 48,611 St-Alexis.4 25,911 8 4,862 38,703 49,875 St-Ambroise.3 7,555 3 660 5,290 6,518 St-André-Avellin.5 25,200 6 3,611 51,528 68,048 Ste-Angéle-de-Merici.5 22,800 8 2,355 15,196 20,758 Ste-Anne-de-Bellevue.5 914,239 78 77,074 64,149 204,719 St-Anselme.6 144,535 33 24,100 59,612 99,172 St-Benoit.3 28,305 7 4,200 16,978 22,380 St-Boniface-de-Shawinigan.4 62,733 9 6,452 16,403 27,284 St-Bruno.oo.6 26,307 9 2,808 22,281 33,222 St-Casimir.15 91,705 32 15,727 60,498 90,757 St-Césaire.12 323,092 119 54,033 170,699 318,751 St-Charles.7 22,650 10 2,746 28,886 36,840 I ee 378 PRODUCTION 180\u2014Statistiques des manufactures par cités, villes et villages de la province, pour l\u2019année 1932.\u2014(Fin).Nombre .Nombre Salaires Coût des Valeur CITÉS, VILLES ET VILLAGES |d\u2019établis-| Capital d\u2019em- et matières des sements ployés gages premières produits St-Chrysostome RAA 3 $ 26,202 10 $ 6,141 $ 5,659 $ 15,312 St-Clet.22000000 0000006 3 5,800 4 1,236 \u2019 10,025 ee RAA 5 113,095 61 31,896 110,032 159,314 St-Cyrille, .14 59,883 20 7,065 46,813 68,303 St-Denis.ccoveinnn.6 41,391 27 6,288 27,336 40,474 St-Dominique.5 36,355 6 1,535 40,685 52,019 St-Ephrem.4 12,725 6 987 7,862 13,395 St-Eustache.8 37,595 11 6,462 35,579 50,114 St-Félicien.14 152,384 53 19,204 31,361 64,859 St-Félix-de-Valois.\u2026\u2026.11 81,532 24 9,655 36,993 57,734 St-Flavien.9 42,652 37 13,429 46,540 73,926 St-Francois.7 33,466 9 3,440 26,228 36,565 St-Gabriel.8 58,794 25 8,495 15,280 37,976 Ste-Geneviéve.5 85,472 32 20,103 38,370 59,893 St-Georges-Est.11 466,846 131 42,277 51,764 171,871 St-Guillaume.6 24,180 11 4,250 29,317 40,638 St-Henri.5 38,077 10 3,144 28,369 36,020 St-Hugues.7 42,575 11 5,815 45,070 67,240 St-Hyacinthe.54 10,654,607 2,643 1,769,642 3,678,095 7,076,607 St-Isidore.000.0.7 27,251 14 4,809 ,530 33,8 St-Jacques.c.0nnunn.12 302,369 106 38,566 112,514 227,333 St-Jean.42 9,910,463 2,021 1,631,174 2,163,323 4,684,537 St-Jéroéme.o.oo.31 7,757,517 1,857 1,443,356 1,692,751 5,442,772 St-Joseph (Beauce).10 1384 70 27,270 68,553 131,897 St-Joseph d\u2019Alma.\u2026.8 14,382,915 397 469,525 820,023 2,165,204 St-Jovite.5 \u2019 10 5,185 23,736 ,880 St-Lambert.9 522,611 136 120,761 89,424 326,017 St-Laurent.12 1,177,958 254 202,566 259,246 529,431 St-Léonard-d\u2019Aston.8 ,462 17 8.765 54,482 71.833 St-Liboire.6 38,007 12 3,470 76,866 99,715 St-Louis.4 47,665 7 3,625 35,397 52,019 Ste-Madeleine.5 41,025 12 2,871 25,310 35,789 St-Mare-des-Carrières.9 100,721 55 28,699 37,808 121,387 © Ste-Marie.0.20200000000 11 204, 1497 288 128,781 319,057 515,406 Hi St-Michel.9 41.974 22 13,642 18,982 39,676 hk St-Moïse.000400000044 6 22,850 10 2,729 10,614 16,133 Ry St-Ours.122202 2120000 13 89,998 41 20,432 74,904 115,301 À St-Paulin.8 51,550 19 6,230 10,367 24,718 St-Pie.0.9 132,841 78 38,625 97,171 184,053 St-Pierre.11 5,837,177 470 639,984 736,359 2,023,018 H St-Polycarpe.4 ,625 ,945 20,404 36 RE St-Prime.6 16,740 8 1,155 9,350 13,696 i St-Raphasél.8 25,211 10 2,561 17,901 25,801 i St-Raymond ees 62 903,820 180 93,884 164,114 353,052 St-Rémi.9 432,345 76 45,717 403,274 710,439 Ste-Rose.couvunn 3 31,650 4.550 12,718 21.430 Ste-Scholastique.7 41,580 14 7,657 87,410 121,969 IH St-Siméon.3 14,000 5 1,256 6,240 \u2019 4 St-Sylvestre.4 19,335 6 1,225 13,049 18,013 Hi Ste-Theécle.9 58,121 21 12,075 54,909 79,492 if Ste-Thérése.15 914,509 91 68,698 109,525 391,723 St-Tite.11222200 000000 14 128,105 105 43,728 115,517 169,572 St-Ubalde.8 31,138 2.983 17,011 24 454 Re St-Ulric.2220002 00000 7 26,275 9 2,154 10,937 16,104 fes, St-Victor-de-Tring.3 7,800 3 1,400 10,732 14,810 + Tadoussac.\u2026.01040400000 3 12,750 4 1,310 5,145 12,579 Taschereau.c.6° 30,410 9 2,343 11,748 20,272 Terrebonne.11 389,683 194 152,612 179,780 394,217 Thetford-Mines.15 226,459 69 42,508 130,567 217,658 Trois-Pistoles.11 78,061 27 12,961 29,342 50,740 Trois-Riviéres.51 61,106,484 4,415 3,927,757 6,883,251 17,787,542 Thurso.«cov ii ieee ieee 7 67, 1350 13 6,066 32,251 53,631 Upton.8 72,277 14 6,825 65,946 87,027 | Val.Brillant .4 64,675 32 7,510 30,249 58,755 Valcourt.102222000000 00 3 1,575 3,440 Valleyfield., .31 10,939,052 2,214 1,592,040 1,828,311 4,298,827 Varennes.5 , ,94 , \u2019 Vaudreuil.3 21,125 7 5,966 7,763 17,120 Verchéres.7 68,197 21 13,328 36,611 64,501 Verdun.coven.21 3,306,515 897 778,232 818,653 1,818,253 Victoriaville.22 2,087,761 924 661,609 702,306 1,882,392 Wakefield.5 , 112 13 457 29,322 ,558 Warden.4 30,100 7 3,315 42,664 49,182 Warwick.11 487,109 156 107,383 205,034 384,526 Waterloo.11 802,137 211 164,116 229,283 597,650 Waterville.5 178,419 71 56,273 101,993 183,433 Weedon-Centre 6 32,156 21 7,591 33,709 53,697 Westmount.10 2,203,796 776 1,016,470 948,994 3,039,649 Wickham-Ouest.4 4,400 4 1,110 3,540 6,372 Windsor.8 4,642,473 487 442,799 688,916 2,077,611 Wottonville.4 18,410 8 3,210 12,505 , Yamachiche.7 35,575 10 4,204 33,485 43,155 Extrait de Statistiques des manufactures de la province de Québec, 1932, Ottawa. K\u2014RELEVÉ DE LA PRODUCTION Le Bureau fédéral de la Statistique publie chaque année, depuis 1920, un relevé général de la production économique du Canada, par provinces.Le mot \u201cproduction\u201d est employé ici au sens large et s\u2019applique à l\u2019article transformé ou fini aussi bien qu\u2019à la capture du gibier, à la conversion des forces hydrauliques en énergie électrique, etc.On conçoit la difficulté de classer certains groupes dans la catégorie la mieux appropriée, car des produits comme le ciment ou la brique peuvent être inclus dans l\u2019industrie minérale ou classés parmi les articles manufacturés.Les deux appellations sont justifiables selon le point de vue.On a négligé certaines activités non moins productives au sens économique, mais difficiles à apprécier à leur juste titre, telles que transport, conservation, écoulement, ete., qui ajoutent un élément de valeur au produit commerçable.Les services personnels et professionnels n\u2019entrent pas, non plus, en ligne de compte, bien qu\u2019ils soient utiles à la société.Le terme \u2018production brute\u201d s\u2019applique à l\u2019ensemble des groupes considérés sous une même rubrique.On a établi la \u201cproduction nette\u201d en éliminant la valeur des matériaux absorbés dans la fabrication ou nécessités par la transformation.Cependant, on n\u2019a pas déduit des récoltes les engrais utilisés et dans la production forestière, on n\u2019a pas tenu compte du reboisement ou du renouvellement des essences.Sous le titre \u201cmanufacture\u201d la diminution n\u2019affecte pas la valeur du combustible ni la dépréciation.En comparant les données recueillies, l\u2019on devra donc utiliser, de préférence, les chiffres de la \u2018\u2018production nette\u2019\u2019, car ils établissent la vraie progression accomplie, déduction faite des doubles inscriptions.Dans la production agricole sont inclus le beurre et le fromage de ferme et les autres produits laitiers.Les revenus provenant des forêts sont limités aux opérations dans les bois et aux produits des scieries et des pulperies, tels que bois de sciage, latte, pulpe, etc.; le produit fini est inscrit ailleurs sous le titre général de \u201cmanufactures\u201d.À l\u2019article \u2018chasse\u2019, il faut considérer seulement la production de la vie sauvage.Pour connaître la valeur totale des pelleteries, il convient d\u2019ajouter aux chiffres indiqués la valeur des peaux provenant des animaux captifs.Plusieurs articles que l\u2019on a classifiés dans la production minérale pourraient être enregistrés également dans les manufactures.Il existe nécessairement une grande confusion entre ces deux industries provenant du fait qu\u2019un produit peut se classer indifféremment dans l\u2019une ou l\u2019autre, selon le point de vue.Les articles manufacturés groupent la production des établissements de beurre et de fromage, de mise en boîte du poisson et de fumage, des moulins à scie, des usines de pulpe, des ateliers de construction des navires ou de transformation de produits dérivés des carrières.Les opérations des manufactures proprement dites appartiennent aussi à ce groupe.Les doubles inscriptions sont éliminées dans le total global.Les tableaux de la page suivante indiquent l\u2019importance relative de chaque valeur par rapport à l\u2019ensemble de la production.Les chiffres sont extraits du rapport intitulé Relevé de la production au Canada, 1932. 380 PRODUCTION 181\u2014Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1930.9 = 8 2 Ë 2 2 2 © 2 3 PROVINCES 3 - = © = e 2 = Sa > 2 © a a 0 = = = 7 = < 2 = ë a3 2 2 as & 5 < = = = ô © as < & A © = |B D & |2 Ile-du-Prince-Édouard.\u2026.76.80 3.51 6.86 0.02 0.00 1.37 4.38 .90 6.16 .0 Nouvelle-Écosse.\u2026.22.50 9.73 9.10 0.33 [23.62 3.21 4.11 2.39 (25.01 .0 Nouveau-Brunswick.29.81 |27.88 6.16 0.13 2.78 3.56 9.13 1.59 [18.96 .0 Québec.1220400000 04000000 e 19.42 112.42 0.28 10.14 4.62 4.84 |11.27 1.79 |45.22 .0 Ontario.vues ieee eneenneonnnns 20.17 5.43 0.24 0.24 7.09 3.09 8.56 2.64 {52.17 .0 Manitoba.4+.40000000000 32.83 4.45 1.27 0.47 3.84 4.62 |10.06 5.53 [36.93 .0 Saskatchewan.57.85 4.24 0.17 0.94 1.77 3.51 [13.26 4.54 [13.72 .0 Alberta.\u2026.0024000 00000000 46.85 3.80 0.23 0.54 [16.58 2.52 8.83 3.78 |16.78 .0 Colombie-Britannique.12.76 (23.99 8.59 0.29 |20.43 4.02 7.97 3.02 [18.93 .0 VYukon.00000000 00e 0 sance» 0.00 0.00 0.66 |42.87 [56.47 0.00 0.00 0.00 0.00 .0 CANADA.00000000 23.59 9.42 1.49 0.31 8.70 3.92 9.23 2.65 40.69 .0 182\u2014Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1931.= gq n g g © 2 g 5 | 3 @ = 9 5 8 © A pp D + hd a 5 || 212) 222) 21 2025 HE < = A Oo = |R D k= 4 Ile-du-Prince-Edouard.72.88 4.66 9.05 0.02 0.00 2.27 1.02 1.32 8.83 0 ds Nouvelle-Ecosse.20.02 [10.34 8.45 0.24 [22.32 4.18 4.76 2.61 (27.08 0 pi Nouveau-Brunswick.25.96 (23.86 6.48 0.17 3.39 4.56 9.86 1.94 (23.78 0 i QUEDEC.ieee 15.53 9.82 0.28 0.21 5.20 6.12 |10.04 2.13 (50.67 0 4 ORATION + «ove eevee iene 18.05 4.92 0.23 0.17 8.87 4.30 7.53 2.60 (53.33 .0 4 Manitoba.\u2026.24.87 4.39 1.09 0.46 8.79 5.98 7.91 6.50 |40.01 0 5 Saskatchewan.53.53 5.79 0.38 1.25 2.34 5.39 7.23 6.00 [18.09 .0 i Alberta.oovvrnennienain.55.64 3.25 0.09 0.58 |14.30 2.83 5.65 3.36 |14.30 0 i Colombie-Britannique.14.10 [20.16 5.73 0.30 (18.24 5.52 9.97 3.34 |22.64 0 YUKON.«eevee een e- 0.00 0.00 0.69 |48.95(1|50.36 0.00 0.00 0.00 0.00 0 CANADA.22 00000.21.53 8.03 1.22 0.35 9.12 4.89 8.20 2.84 43.82 0 183\u2014Pourcentages de la valeur nette de la production, au Canada, en 1932.+ a 2 ë | | 8/8 2 3 3 S| 2 |g, PROVINCES 3 ° * © 7 2 £ = £e 2 > 3 8 8 22 8 3 Za © 5 $ 2 É 126) § & 85 < B= a © = =) D = = Ile-du-Prince-Edouard.65.27 5.40 9.63 .[.2.67 6.79 1.55 8.69 0 Nouvelle-Ecosse.18.58 (10.46 9.25 29 (22.85 6.14 3.67 2.49 [26.27 .0 Nouveau-Brunswick.24.74 119.21 5.50 14 4.11 6.18 5.12 2.04 |32.96 .0 QUEBEC.«vee tei se 17.37 9.01 33 31 4.60 8.02 6.12 2.00 [52 24 0 Ontario.00.00000s 20.90 3.64 .24 15 9.71 5.65 3.62 2.66 |53.43 0 Manitoba.36.16 1.86 1.20 58 9.02 6.50 2.91 5.72 {36.10 0 Saskatchewan.77.78 1.66 16 -78 1.43 3.80 1.49 3.39 9.51 0 d Alberta.ovo eerie 63.39 2.01 .10 40 [13.49 2.98 2.46 2.88 [12.29 0 H Colombie-Britannique.15.36 [17.24 6.66 .33 (18.38 6.78 3 74 3.40 (28.11 .0 A YUKO.et ove eee anaes] fee 63 |(1)3638 [62.99 |.|.|.l.0 CANADA.26.86 6.34 1.23 .34 9.08 6.10 4.10 2.71 (43.24 .0 (D Comprend la chasse des territoires du Nord-Ouest.Extrait de \u2018Relevé de la Production au Canada\u201d, Ottawa. RELEVÉ DE LA PRODUCTION 381 Dans l\u2019ensemble des provinces canadiennes, le revenu annuel de la production économique est dérivé principalement des manufactures et de l\u2019exploitation agricole.184\u2014 Valeur de la production générale au Canada, par provinces, en 1931 et 1932.1931 1932 PROVINCES Valeur brute Valeur nette Valeur brute Valeur nette A $ $ 3 3 i Ile-du-Prince-Edouard.17,278,144 11,924,262 15,943,467 10,264,666 Nouvelle-Ecosse.\u2026.\u2026.136,853,405 94,507,795 102,795,156 70,917,559 i Nouveau-Brunswick.covene.n.100,055,694 64,307,571 84,667,778 54,063,723 : HT Le Lana a nana 0 sac n en 1,142,897,391 686,817,209 919,858,072 557,659,317 ki ODEALIO.+ vv vere enrenrrnnennenreneenss 1,832,254,080 1,083,600,274 1,459,572,816 884,801,710 BH Manitoba.20200000 scene sauna 199,685,515 113,396,393 164,911,278 100,453,108 Saskatchewan.vou vvrenrrnrennnss 173,336,852 82,691,410 172,862,819 117,858,748 Alberta.22220a ane en es anse ne 255,519,947 164,947,717 214,177,072 157,015,824 Colombie-Britannique.c.295,592,071 193,751,045 228,538,264 148,689,806 Yukon.ea a nana ne nana ne cena 4,260,226 4,260,226 3,183,840 3,183,840 CANADA.2.caen 00000 0 4,157,733,325 2,500,203,902 3,366,510,562 2,104,908,301 Les chiffres de 1932 indiquent une diminution dans le rendement KE économique des activités productives de la province de Québec.La B valeur brute de la production durant cette année était estimée à E $919,858,072 soit une diminution de $223,039,319 comparée à 1931.La | valeur nette de la production qui était de $686,817,209 en 1931, a passé | à $557,659,317 en 1932.E i 185\u2014YValeur détaillée de la production dans la province de Québec, en 1931 et 1932.\"9 1931 1932 3 ENUMERATION : Valeur brute Valeur nette Valeur brute Valeur nette F $ $ $ $ \u201cI Agriculture.cvivinn.n 166,971,907 106,669,000 150,677,656 96,854,742 Ed ForBta.ccoiviiiii iii, 102,562,537 67,454,669 75,321,993 50,234,743 I.Pécheries.reine 2,194,389 1,952,894 2,082,480 1,815,544 Ny Chasse.1,417,523 1,417,523 1,756,316 1,756,316 A Mines.\u2026.\u2026.55,643,910 35,696,563 45,630,609 25,638,466 F Usines électriques 47,980,200 42,010,665 50,954,121 44,720,404 |; Construction.0.0000000 seen a seu ee 106,125,700 68,981,705 52,525,300 34,141,445 i Douaneet réparations.18,410,000 14,610,000 15,395,000 11,142,000 a Manufactures (1).122202 0000 eue 849,154,353 480,110,221 668,417,093 376,213,941 i TOTAL.LL 22e aa nee 1,142,897,391 686,817,209 919,858,072 557,659,317 i 5 186\u2014 Valeur détaillée de la production au Canada, en 1931 et 1932.Eo 1931 1932 5 ÉNUMÉRATION | Valeur brute Valeur nette Valeur brute Valeur nette i $ $ $ $ : Agriculture.00000000ssa ane ne 880,053,884 538,192,000 818,549,921 565,417,704 Forêts.1020002 002 Lea as a as ee a nas ee 288,674,002 220,650,269 195,025,352 133,401,946 i Pêcheries.0200000000a sean s 39,654,811 30,517,306 33,665,822 25,957,109 4 ABBOLLL 2202 a 0 a ee ae 0 ae 0 aa ea aa ea 00e» 8,744,962 8,744,962 7,118,021 7,118,021 a: Mines.\u2026.1222 0.e sa ea ae ea a sa ea 06 276,365,319 228,029,018 228,948,172 191,228,225 a.Usines électriques.163,321,565 122,310,730 171,630,682 128,420,233 i Construction.\u2026.00000000 ana eu ss 315,482,000 205,063,300 132,872,400 86,367,060 oo Douane et réparations.97,000,000 71,000,000 78,000,000 57,000,000 + Manufactures (2).c.vovvveernnennn.2,698,461,862 1,474,581,851 2,126,194,555 1,170,225,872 RE TOTAL.covvvnnn.4,157,733,325 2,500,203,902 3,366,510,562 2,104,908,301 F (1) Le total pour les manufactures comprend certains montants inscrits en double qui furent déduits | ig dans le total général.Le double emploi provient du fait que l\u2019on a inclus dans deux item un certain nombre : d'industries qui peuvent être considérées comme extractives ou manufacturières, selon l'interprétation.La x construction des navires, par exemple, a été compilée dans la colonne \u2018\u2018construction\u2019\u2019 et dans celle de \u2018\u2018manu- } factures\u2019\u2019 également.Les montants inscrits en double sont les suivants: pour 1931, valeur brute $207,563,128 et valeur nette $132,086,031; pour 1932 valeur brute $142,902,496 et valeur nette $84,858,284.(2) Les \u2018\u2018manufactures'\u2019 incluent les fabriques de beurre et de fromage, les moulins à scie, les usines de pulpe, les établissements de mise en boîte et du fumage du poisson, les usines électriques, la construction de navires et certaines industries minérales qui sont déjà compris sous d'autres titres généraux.Les montants inscrits en double s'élevaient 4 $610,025,080 en valeur brute et à 8378,885,534 en valeur nette en 1931 et à $425,434,363 en valeur brute et à $260,227,869 en valeur nette en 1932.Ces valeurs ont été éliminées du total général. EL TR sh eb ne re TRES 187\u2014 Valeur brute de la production générale, par provinces, en 1932.Usines Douane PROVINCES Agriculture Forêts Pêcheries Chasse Mines Construction et ateliers de Manufactures Total électriques réparation (1) $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Ile-du-Prince-Edouard.10,611,218 613,868 1,476,926 -1,205 |.275,149 1,071,800 185,000 3,566,968 15,943,467 Nouvelle-Ecosse.21,310,776 9,438,524 9,162,939 206,452 16,201,279 5,292,749 4,009,500 2,265,000 50,351,054 102,795,156 Nouveau-Brunswick.21,918,389 15,592,410 3,716,783 76,555 2,223,505 4,148,199 4,258,200 1,139,000 47,472,393 84,667,778 Québec.150,677,656 75,321,993 2,082,480 1,756,316 45,630,609 50,954,121 52,525,300 15,395,000 668,417,093 919,858,072 Ontario.272,658,205 47,162,119 2,147,990 1,355,515 95,839,655 78,571,217 49,291,800 32,394,000 |1,028,397,654 1,459,572,816 Manitoba.53,560,218 2,146,342 1,204,892 530,398 11,243,411 7,966,196 4,503,500 7,920,000 96,056,029 164,911,278 Saskatchewan.128,107,011 2,075,194 186,174 916,476 1,681,728 5,312,511 2,705,200 5,627,000 36,101,516 172,862,819 Alberta.126,441,517 3,573,656 153,789 626,262 21,183,312 5,528,340 5,948,200 6,379,000 55,293,832 214,177,072 Colombie-Britannique 33,264,981 39,101,246 13,513,789 492,839 32,939,306 13,582,200 8,558,900 6,696,000 140,538,016 228,538,264 Yukon.ovvviiiin ivi RAS 20,060 1,158,413 2,005,367 |.vee ee ee 3,183,840 CANADA.818,549,921 195,025,352 33,665,822 7,118,021 228,948,172 171,630,682 132,872,400 78,000,000 |2,126,194,555 3,366,510,562 (1) Afin d\u2019éliminer les articles apparaissant sous deux rubriques différentes, on a fait certaines déductions dont le montant n\u2019est pas compris dans le total général: Valeur © brute, Ile-du-Prince-Édouard, $1,856,257; Nouvelle-Écosse, $15,443,117; Nouveau-Brunswick, $15,877,656; Québec, $142,902,496; Ontario, $148,245,339; Manitoba, $20,219,708; oO Saskatchewan, $9,849,991; Alberta, $10,950,836; Colombie-Britannique, $60,148,963; Canada, $425,494,363.- Q 188\u2014Valeur nette de la production générale, par provinces, en 1932.\u2014 = Usines Douane = PROVINCES Agriculture Forêts Pêcheries Chasse Mines Construction et ateliers de Manufactures Total électriques réparation (2) $ $ $ $ $ 8 $ $ 8 $ Ile-du-Prince-Edouard.6,700,063 554,213 .988,919 \u20141,205 |.274,555 696,670 159,000 1,617,930 10,264,666 Nouvelle-Bcosse.13,177,339 7,420,956 6,557,943 206,452 16,201,279 4,356,412 2,606,175 1,767,000 27,430,624 70,917,559 Nouveau-Brunswick.13,375,055 10,388,189 2,972,682 76,555 2,223,505 3,340,257 2,767,830 1,105,000 26,695,743 54,063,723 Québec.96,854,742 50,234,743 1,815,544 1,756,316 25,638,466 44,720,404 34,141,445 11,142,000 376,213,941 557,659,317 Ontario.184,958,049 32,187,981 2,147,990 1,355,515 85,910,030 49,952,973 32,039,670 23,511,000 568,486,655 884,801,710 Manitoba.36,314,987 1,869,523 1,204,892 530,398 9,058,365 6,534,141 2,927,275 5,747,000 50,464,930 100,453,108 Saskatchewan.91,668,357 1,958,704 186,174 916,476 1,681,728 4,478,110 1,758,380 3,998,000 17,886,961 117,858,748 Alberta.99,530,146 3,153,747 153,789 626,262 21,183,312 4,681,024 3,866,330 4,519,000 26,851,640 157,015,824 Colombie-Britannique.22,838,966 25,633,890 9,909,116 492,839 27,326,173 10,082,357 5,563,285 5,052,000 74,577,448 148,689,806 Yukon.o.o levine iene, 20,060 1,158,413 2,005,367 |.viii reer AS 3,183,840 CANADA.565,417,704 133,401,946 25,957,109 7,118,021 191,228,225 128,420,233 86,367,060 57,000,000 |1,170,225,872 2,104,908,301 c8e (2) Valeurs nettes déduites: Ile-du-Prince-Édouard, $725,479; Nouvelle-Écosse, $8,806,621; Nouveau-Brunswick, $8,881,093; Québec, $84,858,284; Ontario, $95,748,153; Manitoba, $14,198,403; Saskatchewan, $6,674,142; Alberta, $7,549,426; Colombie-Britannique, $32,786,268; Canada, $260,227,869.=\u2014 J A po L\u2014RICHESSE NATIONALE L\u2019estimation de la richesse nationale d\u2019un pays, c\u2019est-à-dire l\u2019inventaire de tous les biens existants, autres que les ressources naturelles inexploitées, peut se calculer de diverses façons.On peut, soit établir le capital appartenant aux individus en se basant sur les déclarations de l\u2019impôt sur le revenu, soit fixer ses estimations sur les déclarations des successions, la valeur des biens légués pouvant servir de moyenne.Une autre méthode, probablement la plus précise mais la plus élaborée, serait de procéder au recensement nominal de la richesse individuelle.Dans la présente section, le procédé employé est celui de l\u2019inventaire; il consiste à totaliser les capitaux placés dans les industries du pays.La conception de la richesse est intangible et un calcul de ce genre comporte de nombreux éléments d\u2019incertitude.Le tableau 190 de la page suivante indique les principaux éléments de la richesse de la province de Québec, tels que compilés par le Bureau fédéral de la Statistique.L\u2019estimation de année 1929 place la province de Québec au second rang parmi les provinces canadiennes, avec une richesse de plus de $8,250,000,000 soit environ 27 pour cent de la richesse nationale.Les immeubles urbains représentent le principal élément avec une valeur de $3,190,295,000.Ce montant comprend la valeur estimée des propriétés imposables et exemptes de taxes, les voies publiques, les égouts, etc.Une majoration d\u2019un tiers de la valeur a été jugée nécessaire afin de tenir compte de la sous-estimation des répartiteurs municipaux.Les exploitations agricoles viennent au second rang et se chiffrent à $1,447,041,000.Cet item comprend la valeur des terres, bâtiments, instruments et machines agricoles, bétail et les produits de la ferme chez les cultivateurs et les commerçants.Les manufactures accusent un total de $686,140,000.On a doublé la valeur des produits ouvrés entre les mains des commerçants.L\u2019article \u2018forêts\u2019 représente la valeur du bois accessible, du bois à pulpe et des capitaux placés dans les chantiers.Enfin, les capitaux absorbés par les voiles ferrées, le matériel roulant et l\u2019outillage des compagnies de chemins de fer s\u2019élèvent à plus de $443,349,000.189\u2014Estimation de la richesse nationale du Canada, par provinces, en 1929.Richesse Pourcentage Estimation Pourcentage Richesse PROVINCES estimative de la de la de la par tête (en dollars) richesse population population (en dollars) Jle-du-Prince-Edouard.164,000,000 0.53 88,000 0.88 .1,864 Nouvelle-Ecosse.911,000,000 2.95 515,000 5.14 1,769 Nouveau-Brunswick.788,000,000 2.56 404,000 4.03 1,950 Québec.122002 0200 aan anne 8,265,000,000 26.80 2,772,000 27.64 2,982 Ontario.000000000000e 10,628,000,000 34.46 3,334,000 33.25 3,188 Manitoba.0000000000ee 1,970,000,000 6.39 677,000 6.75 2,910 Saskatchewan.3,047,000,000 9.88 883,000 8.81 3,451 Alberta.120200 00 en ea aan eee 2,406,000,000 7.80 684,000 6.82 3,518 Colombie-Britannique.2,644,000,000 8.57 659,000 6.57 4,012 Yukon.cviviviiiinnnnn.17,000,000 0.06 4,000 0.04 [.CANADA.30,840,000,000 100.00 |10,027,000(1) 100.00 3,076 (1) Y compris la population des Territoires du Nord-Ouest, soit 7,000 ou 0.07 pour cent.Extrait de Annuaire du Canada, 1933, Ottawa. H À i 4 Ù i J y fH + J H q i 384 PRODUCTION 190\u2014Estimation de la richesse de la province de Québec, en 1929, I CLASSIFICATION DES RICHESSES Totaux AGRICULTURE: Exploitations agricoles (terrains, bâtiments, instruments et machines agricoles, bétail.0220000 02044 e as ae ea ae aa ee ee ee sa se ee sa ee en 000 6 $1,133,343,000 $ Produits agricoles chez les cultivateurs et les commerc¢ants.313,698,000 Totaldelarichesseagricole.00000000 00 aan 1,447,041,000 MINES: (62 9 (2116 421 0:10) 40) PARA titi eee eee ea 146,332,000 FoRÊTS: Valeur approximative du bois accessible, bois à pulpe, et capitaux placés dans les chantiers.| 706,000,000 PÉCHERIES: Capitaux représentés par les embarcations, agrès, etc., servant aux opérations de la pêche proprement dite.0.004040 00 4e 0 se a sa ae 6 se a ee a ee ae a ae a aa se sea eee seen en 2,334,000 USINES CENTRALES ÉLECTRIQUES: Capitaux absorbs.oo oti i i i te i tee 221,135,000 MANUFACTURES: Machines et outillage.020020 0440040 4e eee ae ee sas a a ee ea ses se $439,539,000 Matières premières, produits en cours de fabrication, estimation de la portion détenue parles commerçants.\u2026.024404060 0000 as 60 sea es a nee ne rec en 246,601,000 Total des manufactures.\u2026.00000020 0000 n 0040 686,140,000 CONSTRUCTION, TRAVAUX FAITS A LA MAIN, RÉPARATIONS: Machines, outils et matières premières en mains.4.4460 0 she 0e see seance eus 6 40,711,000 ETABLISSEMENTS DE COMMERCE: Valeur de 'ameublement, de 'outillage et du matériel de livraison.306,228,000 CHEMINS DE FER: A vapeur (capitaux absorbés par les voies ferrées, le matériel roulant et l'outillage).220200 00024 Aa ea ae ee eee ae ee aes $375,503,000 Tramways (capitaux absorbés par les voies ferrées, le matériel roulant et l'outillage).222000002 00e ea a se ea ari eae 67,846,000 Totaldes cheminsdefer.\u2026.0.0.0000000 se 0e a 0e 443,349,000 CANAUX: Sommes dépensées pour la construction de canaux,au 31 mars 1930.35,804,000 TELEPHONES: Coût des bâtisses, de la machinerie, de l\u2019outillage et du matériel d\u2019exploitation.60,227,000 IMMEUBLES URBAINS: Capitaux représentant l'évaluation municipale, les propriétés exemptes de taxes (plus l'estimation de la sous-évaluation par les répartiteurs) les voies publiques, les ponts, | CHR) 0 (AR 7 A A A RAR AR AA AA A A 3,190,295,000 Ports: Sommes approximatives dépensées au 31 mars 1930.000000 040 see sa eee eee eee ee « 165,173,000 NAVIGATION: Répartition proportionnelle au tonnage.\u2014Comprend aussil\u2019aviation.54,167,000 IMPORTATION: Marchandises importées, en magasin, \u2014 Estimation basée sur la moitié des importations QE I ANIC.«oo ote ieee ttt tt a teeta areas 169,125,000 AUTOMOBILES: Valeur des automobiles enregistrés.viii ii iii ire ie aes 105,785,000 L40) 13 à 2706 04 RAR ER A A A A 52,816,000 AMEUBLEMENT DE MÉNAGE, VÊTEMENTS, ETC: Estimation d après les statistiques concernant la production et le commerce.376,591,000 NUMÉRAIRE: Valeurs détenues par le gouvernement, les banques à charte, et estimé du portefeuille public.55,260,000 ESTIMATION TOTALE DE LA RICHESSE DE LA PROVINCE DE QUEBEC.8,264,513,000 | a IX\u2014COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS La présente section contient les renseignements les plus récents concernant les réseaux de toutes sortes exploités par l\u2019État ou par des compagnies privées dans la province de Québec.La longueur des chemins améliorés atteint 16,926 milles et le nombre des ponts construits avec l\u2019aide du gouvernement, depuis 1908, dépasse 1,290.La navigation intérieure est facilitée par trois séries de canaux construits sur le Richelieu, l\u2019Ottawa et le Saint-Laurent.Le réseau ferré en exploitation atteint une longueur de 5,342.44 milles.Huit compagnies font le transport des voyageurs et des marchandises dans les centres populeux; les voitures électriques de ces compagnies ont parcouru 36,520,976 milles en 1933.Elles ont transporté 218,025,579 voyageurs et 51,527 tonnes de marchandises.Le nombre des téléphones en opération dépasse 276,000; le service des postes est assuré par 2,446 bureaux et les stations de télégraphie sont au nombre de 766.A\u2014VOIRIE (1) La législation concernant la confection, l\u2019entretien et l\u2019amélioration des chemins par le gouvernement et les municipalités a déjà été résumée dans les éditions antérieures de l'Annuaire Statistique.Depuis l\u2019année 1927, la Législature de la province de Québec a autorisé le gouvernement à se charger, à ses frais, de l\u2019entretien de tous les chemins améliorés de la province et de ceux qui seront améliorés à l\u2019avenir.La loi de la province de Québec, à ce sujet, est unique, non seulement au Canada, mais dans toute l\u2019Amérique.Pour fins de voirie, la province de Québec est divisée en cinq districts avec cinq ingénieurs principaux en charge, sous la direction de l\u2019ingénieur-en-chef du ministère.Chacun des districts est subdivisé en divisions avec un ingénieur en charge.Le nombre total de divisions était de 34 en 1933.Les ingénieurs de division contrôlent la construction et l\u2019entretien de tous les chemins ruraux dans les limites de leur territoire, ainsi que la construction des ponts de moins de 20 pieds d\u2019arche.La longueur des chemins ruraux améliorés, au ler décembre 1934, atteignait 16,926 milles contre 16,292 milles à la fin de l\u2019année 1933.Le tableau ci-dessous donne la classification de ces chemins d\u2019après le genre de pavage.1\u2014Longueur totale (en milles) des chemins ruraux améliorés dans la province de Québec, au ler décembre 1932, 1933 et 1934.\u2014(2).GENRES DE PAVAGE 1932 1933 1934 Gravier.10 00022040 ee es ae aa 4e aa aa a a ae ee a ee aa na se re ee se a etes e 0 + 13,239 13,960 14,394 Sable et glaise.courrier aaa © 166 137 172 ME CAAA.ttt i itt ir erties erases eneer eraser ae 1,439 1,354 1,396 Macadam bitumineux.0000000 001 a ea sa ee ee de ae see anse e 0 0 175 180 185 Béton de ciment \u2026.10020000 sea a ea aa ea aa ea ee ee de se ses esse ee 131 127 142 Béton bitumineux.1020000 00 ea aa ea ea ee a eee se ses a een es» 498 534 637 TOTAUX 1.000000 0 000 sa 0000000 15,648 16,292 16,926 (2) Ne comprend pas la longueur des chemins des cités et villes.(1) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, Vol.II, chap.91 et amendements.Renseignements fournis par M.A.Bergeron, sous-ministre suppléant du département de la voirie, Québec.25 sta MAS ALES ré LM DE RRL mi Fai aE Lan DUT SES le EAE EN NL DAN SCOPE NEA CA CA MATAR TE TTS ENT i 386 COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS i La longueur totale des chemins améliorés dont l\u2019entretien était à la i charge du département de la voirie, au ler décembre 1934, s\u2019élevait à 15,444 milles dont 5,615 milles de routes provinciales et régionales et 9,829 milles de chemins municipaux.Ce nombre représente une augmentation de 241 milles par rapport à l\u2019année 1933.Au cours de 1933, le nombre des cantonniers était de 963.Le tableau suivant montre, depuis 1923, l'augmentation dans la longueur des chemins améliorés que le gouvernement entretient à ses frais.5 2\u2014 Longueur des chemins améliorés entretenus par le gouvernement.ji ; Longueur totale| Chemins amé- Pourcentage % ANNÉES des chemins liorés entrete- des chemins I améliorés, au |nus parle gou-| entretenus = ler janvier vernement milles milles % 1034.4 44 a S a ea a ta a a ee 1 1e C4 a 1 Le aa see 16,292 15,444 94.8 1933.11111 LL LL Le A aa ALL aa ae Lea 15,648 15,203 97.1 DE 5 2 es La a ae ae 0 a 0 ee ee ra nan ses ea ss 6 15,090 14,634 96.9 1981.220.2 222202 LL ae See ee ee ee ee ee ee ee ee eee 13,918 13,417 96.4 i 1930.oe eee 12,464 11,950 95.8 H 1920.Lote eee Le 10,918 10,195 93.4 à 1028.ee ae Aa AR ea ae a Ne ee 9,548 9,238 96.8 H 107 ee ee 7,847 7,801 99.4 fp 1026.oe es a a aa a eee ee 6,649 2,593 39.0 4 1025.6,053 2,058 34.0 # 17 HR 5,416 1,679 31.0 i 1928.ti 4 de A4 ae a a La a ea ee es aa +0 4,540 1,407 31.0 Depuis 1928-29, le gouvernement a aussi entrepris l\u2019entretien de 1 certaines routes durant l\u2019hiver pour permettre la circulation des automobiles.Ce projet comportait de nombreuses diffleultés par suite de la longue durée de la saison froide, de la fréquence et de l\u2019abondance des chutes de neige et de l\u2019étroitesse des routes qui sont bordées d\u2019habitations.Néanmoins, la longueur des chemins d\u2019hiver entretenus a passé de 84 milles en 1928-29 à 361 milles en 1931-32, à 364 en 1932-33 et a o 397 en 1933-34.De ce total, il y avait 276 milles entretenus dans le A district de Montréal, 106 milles dans le district de Québec et 15 dans 3 celui de Chicoutimi.Le gouvernement charge $125.00 par mille entretenu aux municipalités et défraie la balance du coût d\u2019entretien.Ë.Le gouvernement s\u2019efforce aussi d\u2019augmenter la sécurité de nos 1 routes en supprimant les passages à niveau qui sont, chaque année, la cause de nombreux accidents.Au cours des six dernières années, il en a supprimé 48.En 1934, le département de la voirie a aussi effectué 140 autres améliorations consistant surtout dans la suppression des angles, l\u2019élargissement et l\u2019allongement des courbes.Ces diverses améliorations couvrent une longueur total de 47 milles.En outre, il a réparé ou reconstruit 127 ponts sur les grandes routes. VOIRIE 387 3\u2014Réseau des grandes routes de la province de Québec, en vigueur au ler décembre 1934.a 8 2 LONGUEUR, EN MILLES Du ge NOM DE LA ROUTE En N = a Totale Terminée construc- on 21 tion améliorée 1 |Montréal-Sherbrooke-Thetford Mines-Québec, via pont de Québec.0.0.000 sacs as 0 ce ca 00 sa se 00 223.45 222.39 |J.1.06 2 |Trans-Canada: Edmundston-Rivière-du-Loup-Québec- Montréal-frontière d'Ontario.\u2026.\u2026.417.46 416.08 1.38 |.2a|St-André-Ste-Anne-de-la-Pocatiére, via St-Pascal.31.21 81.21 Jouve fes eu cu n 00 2b|St-Sulpice-Repentigny-Charlemagne.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8.88 888 [.| iain 2c|Québec-Les Saules-L\u2019Ancienne-Lorette.ena 5.43 43 ooh 3 |Lévis-St-Lambert-Dundee (3 Fort Covington, N.Y.).| 257.91 257.91 |.lool.4 [Montréal-Trout River (A Malone N.Y.) .53.28 53.28 |.5 |Route Edouard - Perrault: Québec - Victoriaville - Sher - brooke-Rock Island (à Newport, Vt.).165.71 165.71 J.22220 0 fee case 000 6 |Route Perron: Tour de la Gaspésie.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.561.62 561.62 |J.222020 2 qe eee Lee 6a|Rivière-au-Renard-St-Majorique.1\u20260.11.45 11.45 [.2222 fe sense ns 6 7 |Montréal-St-Jean-Philipsburg (à St.Albans, Vt.).- 27.16 27.16 |.22000 2 fee eee» 8 |Montréal-Hull-Chapeau (à Pembroke, Ont.).228.67 228.67 |.ieee 8a|Grenville-Hawkesbury.042000050c0 caca 0e 2.02 1.39 0.63 |.9 |Route Edouard VII: Montréal-Napierville-Lacolle (à Rouse's Point, N.Y.).\u2026.0.40000000a0e000 38.14 38.14 |J.22020 fe sec 0 00e 10 |Rivière-du-Loup-Rimouski-Ste-Flavie.86.47 86.47 |.2212 202 fees e ae» 11 |Montréal-Mont-Laurier-Maniwaki-Hull (Ottawa, Ont.)| 295.27 205.27 |.fera ane eee 1la{St-Martin-Ste-Rose.Boulevard du Curé Labelle.4.71 4.71 |e face cc 12 lRougemont-St-Hyacinthe-St-Denis.o.oo vn.n- 30.67 30.67 feeeveiriii]overunnann 13 |Trois - Rivières - Drummondville - Acton Vale - Granby - Cowansville-Abercorn (à Richford, Vt.).87.18 85.63 1.55 14 |Montréal-St-Jean-Cantic (à Rouse\u2019s Point, N.Y.).51.01 51.01 15 |Québec-Tadoussac-Portneuf.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.189.41 140.58 15a|Baie St-Paul-La Malbaie via St-Hilarion.24.28 24.28 16 |St-Siméon-Grande-Baie-Chicoutimi-St-Bruno.| 126.14 126.14 17 |Montréal-Pointe-Fortune (à Ottawa, Ont.).- .25.64 25.64 18 |Montréal-Terrebonne-St-Donat.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.77.02 77.02 19 |Trois-Rivières-Grand'Mère-La Tuque.- 110.42 110.42 19a|Ste-Anne-de-la-Pérade-St-Tite.\u2026.\u2026.\u2026.39.86 39.86 19b|Grand-Mère-St-Tite.20.2000 00000 ue nes e 8.70 8.70 20 |Victoriaville-Drummondville-St-Hyacinthe-Montréal.| 100.91 100.91 21 |Sorel-Iberville-St-Jean.12.20050sne0c0 unes 52.94 52.94 22 |Yamaska-Drummondville-Sherbrooke-Stanhope (à Island Pond, Vt.).2220200 220 a a 5 se a ae 0 eee 76.88 76.88 |.202000 0 fee 00000000 23 |Lévis-Armstrong (à Jackman, Maine) (Québec-Portland) 90.21 90.21 |.2222 fc eee a0 0 24 |St-Pamphile-St-Georges-Mégantic.J 135.68 131.47 0.94 3.27 25 |St-Vallier-St-Camille.000000sa cena nan es 45.06 45.06 j.02fe+ececeu es 25a|Beaumont-St-Philémon.08000enceunu es 38.44 38.44 JL.2 can fecc cac 26 |St-Jean-Port-Joli-St-Pamphile.0.+.2000000 32.88 32.88 J.L.2.2 nas feca een 27 [Route - Jacob - Nicol: East Angus - Cookshire - Beecher AJlS.LL.212 La a aa ea ea aa se ne nee sa case seu ane 0 39.17 39.17 jJ.2020 fe case ce0 es 28 |Lévis-Sherbrooke, via Beauceville.\u2026.\u2026.92.55 02.55 J.2220 fes a cases 29 |Lachute-Charlemagne, via Oka.0.0.0.000000 61.47 61.47 |.iit, 30 |Lachute-Ste-Agathe-des-Monts-St-Donat.59.43 56.81 |.\u2026.2.62 31 |Lachute-St-Jovite-St-Rémi-Montebello.49.35 49.35 [o.oo ieee, 32 |St-Hyacinthe-Richmond.808 \"| ou diminution ou diminution ANNÉES TERMINÉES la consomma- la consomma- Yes.d © Qu \u201c |sur I\u2019année pré-[sur l'année pré- tion et des ex- tion et des ex- ec dans le cédente du cédente du LE 31 MARS portations de portations de obal Tee commerce glo- commerce glo- marchandises marchandises 7 a d u bal de la pro- bal du de la province du Canada anada vince de Canada de Québec Québec 3 $ p.c.8 $ 1934.356,157,122 1,019,430,758 34.9 40,099,329 132,333,217 1933.cial, 316,057,793 887,097,541 35.6 -64,637,877 -278,971,880 1932.380,695,670 1,166,069,421 32.6 -142,634,844 -b57,771,322 1931.c0iiivnenn.523,330,514 1,723,840,743 30.3 -152,701,122 -669,370,909 1930.676,031,636 2,393,211,652 28.2 -62,104,456 -261,363,514 1929.Lee eue 738,136,092 2,654,575,166 27.8 70,210,116 295,162,403 1928.22 1.220 667,925,976 2,359,412,763 28.3 -11,176,496 60,947,116 1927 LL.2 a ace» 679,102,472 2,298,465,647 29.5 2,439,743 42,436,778 1926.12.vn.676,662,729 2,256,028,869 29.9 94,679,929 377,734,689 1925.11.2212220000 581,982,800 1,878,294,180 30.9 -31,767,129 -73,835,984 1924.613,749,929 1,952,130,164 31.4 72,297,089 218,213,678 1923.541,452,840 1,733,916,486 31.2 56,959,954 232,185,145 1922.484,492,886 1,501,731,341 32.2 -344,481,320 \u2014948,855,660 1921.828,974,206 2,450,587,001 33.8 \u201467,949,498 99,400,169 1920.896,923,704 2,351,186,832 38.1 36,546,840 162,709,842 1919 LL.LL.2212 e ee 860,376,864 2,188,476,990 39.3 -92,880,362 -361,225,380 1918.953,257,226 2,549,702,370 37.4 132,120,852 524,040,392 1017.eee e eee 821,136,374 2,025,661,978 40.5 380,468,612 738,160,774 1916.440,667,762 1,287,501,204 34.2 128,696,372 370,102,787 1915.L.L 1212100 eee 311,971,390 917,398,417 34.0 -39,974,742 -157,232,805 1914.ve.351,946,132 1,074,631,222 32.7 27,269,189 26,355,633 1913.ovina 324,676,943 1,048,275,589 31.0 41,120,597 218,154,763 1912.283,556,346 830,120,826 34.2 23,900,112 87,396,013 1911.,1.1222 1020 259,656,234 742,724,813 34.9 17,759,018 73,642,621 1910.11.1 111120 e 241,897,216 669,082,192 36.2 24,986,608 120,565,630 1909.12212 ae ee 216,910,608 548,516,562 39.5 -36,072,135 -67,393,269 1908.252,982,743 615,909,831 41.1 61,064,946 173,596,763 1907.covvevene.191,917,797 442,313,068 43.4 -27,748,154 -88,085,014 1906.cere 219,665,951 530,398,082 41.4 35,286,787 76,961,807 1905.ceive enn 184,379,164 453,436,275 40.1 -7,410,285 -1,528,818 1904.cena.191,789,449 454,965,093 42.2 -837,449 4,640,523 1903.192,626,898 450,324,570 42.8 27,935,696 43,615,902 1902.0000 164,691,202 406,708,668 40.5 2,728,177 34,268,606 1901.161,963,025 372,440,062 43.5 12,857,501 16,550,831 1900.149,105,524 355,889,231 41.9 14,708,302 51,585,935 1899 LL Lacan 134,397,222 304,303,296 44.2 6,520,019 18,566,589 1898.11 1.22 e ee 127,877,203 285,836,707 44.7 21,232,037 44,761,177 1897.22.LL nanas 106,645,166 241,075,530 44.2 6,915,450 19,399,826 1896.99,729,716 221,675,704 45.0 5,499,179 11,686,329 1895.12 ec uen 94,230,537 209,989,375 44.9 -10,883,549 \u201414,767,105 1894.105,114,086 224,756,480 47.8 \u20144,514,910 \u20144,845,004 1898.11 Lea aan + 109,628,996 229,601,484 47.7 8,622,514 2,286,814 1892.101,006,482 227,314,670 44.4 10,622,928 18,310,347 1891.90,373,564 209,004,323 43.2 539,835 3,012,383 1890.89,833,719 205,991,940 43.6 7,856,401 9,682,833 1889.81,977,318 196,309,107 41.8 3,239,265 5,452,013 1888.iii 78,738,053 190,857,094 41.3 -5,392,407 -3,760,358 1887.cviiinn.84,130,460 194,617,452 43.2 5,265,935 13,430,532 1886.2.212211 78,864,525 181,186,920 43.5 -1,896,189 -5,780,236 1885.viii ieee 80,760,714 186,967,156 43.2 -4,295,336 -8,228,026 1884.11 LL a Lean 85,056,050 195,195,182 43.6 -5,341,932 -24,120,518 1883.civ iene 90,397,982 219,315,700 41.2 3,740,420 6,404,406 1882.86,657,562 212,911,294 40.7 -2,096,021 25,103,147 1881.88,753,583 187,808,147 47.3 15,756,301 31,767,902 18801111 72,997,282 156,040,245 46.8 14,084,048 6,551,057 1879.eee 58,913,234 149,489,188 39.4 -9,542,388 20,061,341 1878.civiinnnnnn.68,455,622 169,550,529 40.4 -4,216,005 282,481 11:74 OR 72,671,627 169,268,048 42.9 -1,361,853 -2,971,457 1876.74,033,480 172,239,505 43.0 -17,673,531 -22,016,205 1875 1111 90,370,554 194,255,710 46.5 -6,667,704 -16,281,270 1874.11 1L LL 98,374,715 210,536,980 46.7 -314,476 83,916 1873.98,689,191 210,453,064 46.9 9,127,034 26,868,432 1872111111 Lau.89,562,157 183,584,632 48.8 10,432,331 31,886,976 1871.11 ! 79,129,826 151,697,656 52.2 9,156,070 19,224,370 1870.cov eevee ven 69,973,756 132,473,286 52.8 12,205,311 13,061,772 i ein en \u2018 3 1 A taf Br 412 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE RÉSUMÉ DU COMMERCE DE DÉTAIL DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC, EN 1930 Les renseignements contenus dans cette section sont extraits d\u2019un bulletin préliminaire publié par le Bureau fédéral de la Statistique et intitulé \u2018Recensement des établissements de commerce et de service de détail dans la province de Québec, 1930\u201d.Ils sont basés sur les statistiques colligées au cours d\u2019un relevé national de ces établissements effectué simultanément au septième recensement décennal du Canada, en 1981.Il y avait 34,285 magasins de détail et 10,916 établissements de service dans la province de Québec, en 1930.Durant cette même année, le commerce de détail a dépassé $712,000,000; les ventes de détail se sont élevées à $648,888,500 et les recettes des établissements de service, a $63,196,400.Le groupe le plus important des magasins de détail est celui des produits alimentaires qui comptait 15,398 établissements dont les ventes dépassérent $186,000,000.Dans ce montant, n\u2019entre pas la somme de $15,239,689 représentant les ventes des boulangeries et des laiteries qui font rapport au recensement de l\u2019industrie.Parmi les établissements de service, les lieux d\u2019amusement se placent au premier rang avec un chiffre d\u2019affaires de $12,004,100.Dans les tableaux suivants, le nombre des employés ne comprend que ceux qui travaillent à temps entier et les propriétaires d\u2019établissements qui reçoivent un salaire fixe.7\u2014Résumé des principaux groupes de commerce de détail, en 1930.Personnel Salaires Pourcentage GROUPES Magasins à temps Ventes du total entier et gages des ventes Alimentation., .15,398 15,746 $ 13,075,600 $18\u20ac,233,900 28.70 Magasins généraux de campagne.2,992 2,671 1,935,200 \"30,390,200 7.77 Marcbands généraux.1,286 11,184 9,375,400 82,978,800 12.79 Automobile.Cees 2,298 5,745 6,736,600 71,739,500 11.05 Vétement.PL LA LL EL Ad aa aa ee 3,108 6,244 5,397,600 61,105,900 9.42 Matériaux de construction.\u2026 878 2,760 3,027,400 29,757,300 4.59 Meubles et articles de ménage.812 3,050 4,005,600 30,181,500 4.65 Restaurants, cafétérias.925 4,400 3,361,800 17,205,300 2.65 Autres magasins de détail.6,351 10,525 11,358,400 116,797,900 18.00 Magasins de seconde main.242 275 236,600 2,498,200 .38 ToTAUX.34,285 62,600 59,511,200 648,888,500 100.00 8\u2014Résumé des principaux groupes de services de détail, en 1930.Personnel Salaires Pourcentage GROUPES Magasins à temps Recettes du total entier et gages des ventes Amusement et réecréation.526 2,318 $ 2,411,800 $ 12,004,100 18.99 Services commerciaux.Cee 116 758 1,271,700 9,043,100 14.31 Services domestiques.1,165 4,148 3,573,500 9,654,700 15.28 Services éducationnels, .32 88 106,200 318,400 .50 Services personnels.2,044 2,050 1,76\u20ac,100 6,357,100 10.06 Photographie.197 276 ,000 1,185,200 1.88 Services funéraires.255 340 391,200 2,366,300 3.75 Boutiques de réparation et service.4,294 1,481 1,462,000 8,628,800 13.65 Entreposage et transport.1,011 3,482 3,967,000 11,471,700 18.15 Divers.ooo vr iii ieee 376 722 749,300 2,167,000 3.43 TOTAUX.10,916 15,663 15,997,800 63,196,400 100.00 COMMERCE ET BANQUES 413 TOURISME Depuis quelques années, le tourisme a pris un essor considérable dans la province de Québec.Les visiteurs affluent nombreux des provinces voisines et particulièrement des États-Unis et laissent, chaque année, plusieurs millions de dollars dans nos hôtels et nos maisons de commerce.Aussi les revenus dérivés du tourisme constituent-ils aujourd\u2019hui un des éléments invisibles importants de notre balance commerciale.En fait, la province de Québec possède tout ce qui contribue à attirer le touriste: antiquité, histoire, beautés naturelles, et lui procure les plaisirs et les délassements qu\u2019il recherche.Ses sites pittoresques et ses paysages variés se comparent avantageusement à ceux des autres provinces canadiennes et même des autres pays; elle possède d\u2019innombrables rivières et lacs poissonneux et des forêts où abonde le gibier de toutes sortes; ses lieux historiques sont nombreux; enfin, la campagne québecoise a un attrait particulier pour l\u2019étranger car il y vient en contact avec une population hospitalière dont les qualités de courtoisie et d\u2019urbanité et les coutumes lui rappellent que c\u2019est de la France du dix- septième siècle que descend le peuple du Canada français.En outre, un réseau de routes améliorées sillonne en tous sens la province et permet au voyageur d\u2019atteindre facilement les coins les plus reculés.De plus, on ne s\u2019est pas contenté d\u2019attendre les visiteurs, mais, par une bonne publicité, on a incité le touriste à venir nous visiter en faisant miroiter à ses yeux les avantages qu\u2019il trouverait chez nous.La propagande touristique est faite par le gouvernement provincial qui a établi un Bureau provincial du Tourisme à Québec et à Montréal ainsi que des bureaux de renseignements à Niagara Falls et à Windsor.Quelques associations locales, syndicats d\u2019initiative, clubs d\u2019automobiles secondent efficacement les efforts du gouvernement dans le but d\u2019attirer vers le Québec le plus grand nombre possible de visiteurs.Le tableau suivant indique le nombre d\u2019automobiles étrangères entrées dans la province de Québec, et les sommes approximatives dépensées par les touristes depuis 1916.9\u2014Le tourisme dans la province de Québec.Nombre d\u2019automo- Sommes biles étrangères approximatives ANNÉES entrées dans la dépensées par province les touristes 7,581 $ 731,000 7,427 716,000 9,177 885,000 18,105 1,745,000 31,918 3,077,000 41,957 4,015,000 95,143 9,174,000 130,099 12,542,000 193,918 16,219,000 224,138 21,187,000 209,965 23,649,000 345,416 40,253,000 504,013 51,574,000 652,975 61,266,000 711,632 60,000,000 790,122 60,000,000 LEP 690,799 40,000,000 LE RAR A sss snanansnns 650,000 35,000,000 Extrait de Rapport du département de la voirie, Québec. 414 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE BANQUES Les banques canadiennes reçoivent du Parlement fédéral une charte renouvelable tous les dix ans.A l\u2019expiration de chaque période, le gouvernement revise la loi en vue d\u2019assurer la meilleure protection possible aux détenteurs de billets et aux déposants.Les billets en circulation (1) sont garantis par les biens de l'institution et la responsabilité solidaire de toutes les banques du pays.Quant aux déposants, ils sont protégés par la double responsabilité des actionnaires.Les banques sont autorisées de faire des prêts pour supporter l\u2019industrie et développer le commerce mais leur pouvoir, à cet égard, est limité à certaines catégories de transactions.À l\u2019époque des récoltes, le nombre des billets est augmenté afin de permettre l\u2019échange plus facile des produits.Cette circulation additionnelle, garantie par un dépôt d\u2019or suffisant, répond aux besoins du marché sans diminuer le pouvoir d\u2019achat du dollar.Le gouvernement exige des rapports fréquents de chaque institution mais ne participe aucunement à l\u2019administration des bureaux.Les directeurs sont les seuls responsables auprès de leurs créanciers.Au 31 décembre 1933, le nombre de banques canadiennes faisant affaires dans la Puissance s\u2019élevait à dix.L\u2019actif réuni de ces banques, à la même date, atteignait $2,815,752,804 tandis que leur passif était évalué à $2,806,365,376.Leur capital payé a été fixé à $144,500,000.À la même époque, le fonds de réserve des banques canadiennes était de $132,000,000.10\u2014Nombre de banques et succursales de banques faisant affaires au Canada.PROVINCES ET TERRITOIRES 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Ile-du-Prince-Edouard.33 31 28 28 28 28 28 28 28 28 Nouvelle-Écosse.141 140 134 138 139 138 138 138 138 136 Nouveau-Brunswick.124 108 101 103 102 102 102 101 100 99 Québec.1,138 1,100 1,072 1,105 1,135 1,169 1,183 1,176 1,131 1,109 Ontario.1,401 1,338 1,326 1,357 1,383 1,396 1,409 1,400 1,351 1,293 Manitoba.249 233 224 227 231 239 239 222 202 196 Saskatchewan.452 426 427 436 455 462 447 394 361 339 Alberta.299 274 269 280 293 308 304 278 251 235 Colombie-Britannique- 200 187 186 193 196 223 229 229 206 198 Yukon.3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 TOTAL.4,040 3,840 3,770 3,870 3,966 4,069 4,083 3,970 3,772 3,637 Norz.\u2014Les sous-agences sont incluses.(1) Par suite de la création de la Banque Centrale du Canada, les billets de banque seront graduellement retirés de la circulation et celle-ci, à la fin d\u2019une certaine période, aura seule le droit d\u2019émettre du papier Extrait de l\u2019Annuaire du Canada, 1934-35, Ottawa. 0 COMMERCE ET BANQUES 415 11\u2014Opérations mensuelles de la chambre de compensation de Montréal.MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 $ $ $ $ $ Janvier.755,624,464 583,962,698 506,450,117 339,180,779 297,375,537 Février.572,449,609 501,699,565 487,579,611 326,425,374 283,452,137 Mars.651,452,845 600,555,371 485,687,253 331,819,404 267,249,626 Avril.22000000 00 613,489,301 572,504,610 537,812,925 323,374,140 275,086,295 Malo i er eeenenanns 704,771,135 653,945,548 644,510,462 316,811,732 354,593,934 Juin.«oii 605,882,061 607,204,377 490,767,480 337,852,928 422,390,386 Juillet.202000000 753,447,231 593,163,989 431,863,758 336,817,664 460,724,432 Août.20000 0000000 668,783,816 523,667,385 417,282,955 321,772,706 360,743,797 Septembre.633,071,450 486,455,552 427,687,363 326,636,960 354,522,770 Octobre.cvvuun.842,924,717 693,938,878 438,260,992 350,168,963 378,876,813 Novembre.824,660,681 532,743,207 450,549,650 347,120,050 423,261,557 Décembre.652,916,610 568,116,618 455,021,112 313,595,404 371,253,760 ToraL.8,279,414,820 6,917,957,798 5,773,473,678 3,971,576,104 4,249,531,044 12\u2014Opérations mensuelles de la chambre de compensation de Québec.MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 $ $ $ $ $ Janvier.30,076,203 28,477,636 23,197,113 18,165,211 14,819,381 Février.26,002,509 22,673,168 20,450,701 16,376,664 13,347,753 Mars.27,388,477 24,922,358 23,250,874 16,748,680 14,182,191 Avril.22 00000000 29,557,546 26,758,670 25,591.116 17,554,361 13,964,051 Maio oiiiieiinnnn 31,597,014 31,643,278 25,410,019 19,169,440 17,167,600 Juin.1.2.220 200000 28,924,710 29,620,231 22,230,988 18,621,981 17,714,731 Juillet.\u2026.0000000 34,076,170 32,183,636 30,874,230 18,235,905 17,942,873 Août.020000000 31,846,536 27,373,257 23,110,133 17,485,690 16,572,573 Septembre.29,671,895 27,390,774 21,394,279 16,394,929 15,691,503 Octobre.36,129,848 31,589,623 23,476,879 17,428,026 16,132,899 Novembre.36,325,427 29,433,648 23,845,671 17,564,729 17,141,917 Décembre.33,501,515 28,515,459 22,462,711 17,076,564 17,097,153 Torar.375,097,850 340,581,738 285,294,714 210,822,180 191,774,625 13\u2014Opérations mensuelles de la chambre de compensation de Sherbrooke.MOIS 1929 1930 1931 1932 1933 $ $ $ $ $ Janvier.4,145,017 3,790,946 2,982,067 2,394,631 2,029,653 Février.3,781,393 3,562,133 2,887,613 2,230,809 1,841,163 Mars.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.4,606,999 3,815,102 3.278,258 2,490,857 1,918,415 Avril.4,781,628 4,082,599 3,281,115 2,631,321 2,114,714 Mai.\u2026.0000000000s 5,004,812 4,523,795 3,421,489 2,557,383 2,445,264 Juin.o.oo 4,401,617 3,991,795 3,376,420 2,429,010 2,633,292 Juillet.4,482,188 4,064,079 3,111,706 2,485,319 2,580,340 Août.0.0000000 4,797,622 3,627,407 2,933,834 2,629,243 2,493,723 Septembre.4,498,210 3,465,099 2,835,515 2,204,617 2,323,786 Octobre.ovvveuen.5,148,755 3,904,289 3,203,675 2,405,337 2,554,939 Novembre.4,680,509 3,485,418 2,820,913 2,447,350 2,244,433 Décembre.4,336,103 3,645,895 2,960,025 2,340,583 2,273,213 ToraL.54,664,853 45,958,557 37,092,630 29,246,460 27,452,935 416 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE B\u2014PERMIS DE CONSTRUIRE D\u2019après les états transmis par les fonctionnaires municipaux, la valeur de la construction autorisée dans 35 villes canadiennes n\u2019atteignait pas $20,000,000 en 1933.L\u2019Ontario et Québec sont au premier rang des provinces pour \"importance des permis délivrés.En se reportant aux tableaux suivants, on remarquera que le chiffre de l\u2019année 1929 établit un record dans la construction au pays.C\u2019est le plus élevé qui ait été enregistré jusqu\u2019à date.Le nombre des villes considérées dans les deux tableaux suivants est réparti comme suit, par provinces: l PROVINCES 1933 1982 1981 1930 1929 1928 1927 $ $ $ $ $ $ $ Ë Nouvelle-Écosse.| 632,234] 1,073,863| 3,067,815| 3,423,052| 5,442,912| 3,013,661| 1,829,797 i Nouveau-Brunswick.| 309,399| 629,934| 1,643,167| 2,552,614] 2,014,434| 1,114,251] 1,350,286 = Québec.6,947,514| 12,360,648| 37,550,519| 45,755,668] 57,213,557| 48,769,923| 57,970,697 i Ontario.7,778,089| 14,376,436| 36,208,669| 57,744,841| 74,618,725| 83,735,379) 58,830,423 # Manitoba.789,021| 2,162,488| 4,683,213| 6,850,995 11,454,592| 10,975,530! 7,800,552 ki! Saskatchewan.529,497| 2,374,440| 3,790,000( 9,544,287| 16,950,228 13,440,826| 7,928,574 } Alberta.878,482 2,010,913) 3,321,214] 8,355,299 17,087,329] 9,677,113| 4,808,696 A Colombie-Britannique.| 2,019,557| 3,381,591| 11,383,356 17,097,458 26,447,037| 23,201,549| 20,276,535 TOTAL.19,883,793 38,370,313101,647,955 151,324,214 (211,228,814 193,937,232(160,886,560 3 PROVINCES 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 A $ $ $ $ $ $ $ Nouvelle-Écosse.4,308,816| 2,756,211| 2,857,479| 697,861 883,116| 1,079,501| 901,075 Nouveau-Brunswick.| 2,236.973| 1,274.020| 1,745,042| _748,961| 1,235,039| 888,150| 734,371 Québec.21,660,492| 28,603,603| 30,205,834| 35,358,863| 42,332,959| 34,801,343| 41,851,680 Ontario.47.175,077| 43,960,394| 61,796,676| 57,311,438| 43.587.431| 45,592,635| 49,641,085 Manitoba.8,782,979| 6.320,500| 7,100,779| 4.667,134| 3,448,725 4,233,269] 10,590,116 Saskatchewan.5,281,600] 3,434,681] 3,082,213| 2,405,976 2,856,190 2,531,380| 6,529,041 Alberta.6,138,055] 3,862,496| 5,440,809| 2,810,510| 3,336,515 2,679,365 3,852,783 Colombie-Britannique.| 5,096,347) 4,287,169] 10,026,749| 10,788,607| 12,260,271) 15,328,845| 24,384,010 ToTAL.[100,679,839] 94,508,164(122,655,581 114,284,350 (109,940,246(107,134,488|138,485,061 Nouvelle-Ecosse.2 Manitoba.2 Nouveau-Brunswick.2 Saskatchewan.3 Québec.6 Alberta.2 Ontario.15 Colombie-Britannique.3 Le coût estimé des travaux de construction dans 35 villes canadiennes, en 1933, était inférieur à celui de l\u2019année précédente de $18,486,520.14\u2014Estimé du coût des travaux de construction par provinces, tel qu\u2019indiqué par les permis de construire délivrés dans 35 villes pendant les années 1927 à 1933.15\u2014Estimé du coût des travaux de construction, par provinces, tel qu\u2019indiqué par les permis de construire délivrés dans 35 villes, pendant les années 1920 à 1926.Extrait du Rapport sur les permis de construire au Canada, Ottawa. C\u2014INCORPORATION DE COMPAGNIES ET FAILLITES Pendant l\u2019année terminée le 30 juin 1933, 942 compagnies nouvelles ou anciennes existantes ont été incorporées dans la province de Québec avec un capital global de $44,264,347.Un petit nombre de corporations de formation étrangère (3) ont obtenu également le droit de faire affaires dans la province.Les lettres patentes supplémentaires octroyées pour divers motifs (changement de la raison sociale, augmentation ou diminution de capital, octroi de pouvoirs plus étendus, etc.), s\u2019élevaient à 45.Le capital des compagnies incorporées en 1933 accuse une diminution sur l\u2019année précédente.On a constaté la plus forte mise de capital en 1921; le montant inscrit pendant cet exercice n\u2019avait jamais été atteint auparavant.16\u2014Nombre de compagnies à fonds social constituées en corporation depuis 1870.\u2014 Capital de ces compagnies.Nombre Nombre ANNÉES de Fonds social ANNÉES de Fonds social compagnies compagnies $ $ 1870.11.2000000005 9 1,168,433 1902.80 6,526,400 7 PS 14 1,711,000 1903.ccovvnnnn.70 7,954,400 1872.11.scan 0000 14 2,575,000 1904.222 20000 55 1,809,500 7 RE 20 2,758,000 1905.69 5,730,000 EC PS 27 3,685,000 1906.78 10,384,500 1875.i verenernnnnnns 24 1,329,000 1907.civvvnnnnn 74 14,571,000 1876.cvivirennnn.10 675,000 1908.2.202000 00 112 12,470,400 1877.11.2 22000 ne 6 560,000 |[1909.137 20,333,800 1878.iii iiiiannenns 4 443,000 1910.180 28,374,765 1879.11.22 see ee 9 218,C09 1911.2.202 2202000.277 24,199,200 1880.22222020000 ee 14 2,002,533 1912.11.2.200000 247 30,239,747 1881.vereernnnnnnns 15 1,112,000 1918.22222000 00e 393 39,408,414 1882.11.2L2 2000000 21 2,838,333 1914.122222 2220000 386 35,210,006 1883.11.neue 28 5,177,255 1915.02220200000.411 20,771,163 1884.21.212L seen.18 582,833 1916.1222220000000 272 15,650,295 1885.2.202 202000.18 1,355,000 1917.22222200000 281 15,952,600 1886.2.2.Le.eue 31 2,629,000 1918.2L22 0e.195 40,733,999 1887.21.L2 aan 20 1,104,500 |{1919.311 53,411,685 1888.11.1e 20000000 23 909,000 1920.2.22000000 595 89,304,250 1889.2L.21200000 25 1,900,000 1021.2222220200000 591 226,423,900 1890.cuvvenennnnnn.17 1,160,000 |[1922.664 83,689,999 1896(™).16 640,000 1928.2.22200000.764 117,456,557 1891.202 vienna.14 2,392,000 1924.1.2.2 1200.666 120,072,745 1892.0.0 vienna 33 2,528,000 1925.220200000- 696 134,939,918 1898.LL ana 18 2,978,000 1926.12.220 a 00 es 822 164,997,379 1804.Lance 14 1,009,800 1927.11.2.200000 869 129,218,239 1895.Lau 35 2,631,000 1928.1.2.0 020000 1,016 219,244,619 1806.aan 30 936,500 1920.0.200000 0 1,104 180,981,915 1897 L2 0202000000 19 1,814,700 1930.220.0 0000000 1,073 131,613,685 1898.11.esse 30 2,513,500 ||1981.222200000 0.906 71,416,136 1899.20022 00e 40 1,534,100 1932.222222000.848 45,486,275 1900.000vvuennns 68 12,792,000 1933.942 44,264,347 1901.75 7,534,700 (*) Du ler octobre 1890 au 31 décembre 1890.Extrait du Rapport du Secrétaire et Régistraire de la province de Québec, 1933.27 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE 418 LES FAILLITES AU CANADA, PAR PROVINCES Les bulletins de Dun et du Bureau fédéral de la Statistique fournissent des renseignements intéressants sur les organisations canadiennes déclarées insolvables, chaque année.Selon l'estimation du Bureau fédéral, le nombre des faillites dans la province de Québec était de 935 en 1933 contre 968 en 1932.L\u2019agence Dun fournit le chiffre de 919 faillites en 1933 comparé à celui de 1,258 l\u2019année précédente.Les maisons d\u2019affaires en liquidation sont surtout des manufactures et des établissements de commerce.Quelques bureaux de courtage ont aussi été forcés de fermer leur porte.D\u2019après les deux sources d\u2019information mentionnées, il appert que le plus grand nombre de faillites enregistrées au Canada, durant 1933, est attribuable à l\u2019insuffisance du capital et à l\u2019incompétence.17\u2014Les faillites au Canada, par provinces, pour les années 1932 et 1933 (1).Nombre de faillites Actif Passif PROVINCES | 1932 1933 1932 1933 1932 1933 $ $ $ $ Ile-du-Prince-Edouard.9 10 26,914 44,760 55,366 63,952 Nouvelle-Ecosse.\u2026 - 62 55 594,369 380,106 991,113 666,321 Nouveau-Brunswick.80 42 562,492 291,259 926,054 327,547 Québec.968 935 14,267,167 12,161,590 17,176,119 15,544,402 Ontario.889 730 17,906,685 10,(24,7 17 23,246,379 12,390,611 Manitoba.86 67 1,461,270 1,124,567 3,060,552 1,137,974 Saskatchewan.91 59 1,033,213 590,994 1,560,715 677,973 Alberta.131 88 2,344,874 1,101,210 2,086,331 1,170,571 Colombie-Britannique.104 58 2,407,224 614,007 2,526,674 74,507 CANADA .2,420 2,044 40,604,208 27,033,240 51,629,303 32,953,858 (1) Extrait de Faillites commerciales au Canada en 1933, Ottawa.18\u2014Les faillites au Canada, par provinces (2).Nombre de faillites Actif Passif PROVINCES 1982 1933 1932 1933 1932 1933 $ $ $ Ile-du-Prince-Edouard .13 15 47,987 40,229 61,243 121,076 Nouvelle-Ecosse .86 92 349,572 245,282 1,650,381 853,693 Nouveau-Brunswick.£9 47 505,909 437,425 731,862 675,893 Québec.1,258 919 11,716,305 8,242,270 18,730,404 12,205,341 Ontario.899 813 18,869,715 8,244,849 27,240,357 10,762,325 Manitoba.174 188 2,155,328 1,606,219 2,747,255 2,019,843 Saskatchewan.71 51 625,047 258,853 897,622 377,803 Alberta.177 104 1,227,799 586,863 1,557,100 781,597 Colombie-Britannique.153 115 1,650,160 606,933 2,359,286 1,453,270 CANADA .2,900 2,344 37,157,822 20,268,923 55,975,510 29,250,841 TERRENEUVE.38 32 145,801 67,217 655,144 248,865 (2) D'après \u2018\u201cDun\u2019s Review\u201d._ INCORPORATIONS ET FAILLITES FAILLITES PAR GENRES DE COMMERCE Les trois tableaux suivants indiquent le nombre de faillites au Canada, par genres de commerce, en 1932 et 1933.D\u2019après les rapports fournis par les agences mercantiles, les faillites de négociants représentaient 63.0% du total dans la province de Québec, en 1933.Le passif des institutions déclarées insolvables dans la province était réparti comme suit: fabricants, $7,103,292; négociants, $5,733,910; courtiers et autres commercants, $1,368,139.419 19\u2014Faillites de fabricants, au Canada, par provinces (1).Nombre Passif PROVINCES 1933 1932 1933 1932 Ile-du-Prince-Édouard.200e scans caca us 2 1 $ 9,984 $ 2,000 Nouvelle-Ecosse.\u2026.00000000 00e ue 0 ans 0e 11 10 85,430 157,135 Nouveau-Brunswick.24020000000000 00 0000000 3 8 29.362 70,154 Québec.1204000000 00000 see 0 sea 00 seu 00000 238 331 5,103,292 7,999,165 Ontario.202220000 0000 ee a eee a 0e se sa 0000000 223 254 4,319,571 12,865,663 Manitoba.0000000a0 00e se ee nes 000 se 00000 27 26 415,908 471,969 Saskatchewan.000000 00e na 000000000000 2 5 19,585 59,620 Alberta.0200202000 0e 0 na u rete eee 13 29 103,382 313,114 Colombie-Britannique.\u2026.25 35 698,033 721,116 (07470) RAA 544 699 10,786,547 22,659,936 TERRENEUVE.20.0000 vannes 000000000000 3 4 17,760 48,113 20\u2014Faillites de négociants, au Canada, par provinces.Nombre Passif PROVINCES 1933 1932 1933 1932 Nle-du-Prince-Bdouard.ovvinivriannennns 13 10 |$ 111,092 $ 45,243 Nouvelle-Ecosse.77 69 628,721 991,115 Nouveau-Brunswick 41 57 601,779 611,628 LT: oY JP 580 854 5,733,910 9,672,647 Ontario.10042200 000 ee a a a 0 a 0e 00 aa 0e 0e 0006 529 583 4,988,853 7,721,196 Manitoba.00000000 00000 a 0 en aa ve sa 00 sv 00 154 138 1,472,225 1,610,993 Saskatchewan.00.+440 00e na nana 0 00006 47 64 348,200 831,302 Alberta.120201000000 aa 0 0 0 0 0 0 0 0 a aaa 78 125 566,523 735,754 Colombie-Britannique.000000000 80 105 519,157 915,269 CANADA.0.000 000 sea 0 se nana se nn 005 1,599 2,005 14,970,460 23,065,147 TERRENEUVE.0.00000 00000 00000000 u 000 26 33 186,105 601,031 21\u2014Faillites d\u2019autres commerçants, courtiers, etc, par provinces.Nombre Passif PROVINCES 1933 1932 1933 1932 Ie-du-Prince-Édouard.000000000eseea ca a [e sea e eee 2 | $ 14,000 Nouvelle-Ecosse.+ss0sse ns 000000 4 7 $ 138,542 502,131 3 4 44,752 50,080 101 73 1,368,139 1,158,592 61 52 1,453,901 6,653,498 7 10 131,710 664,293 2 2 10,018 6,700 13 23 111,692 508,232 10 13 236,080 692,901 201 196 3,494,834 10,250,427 TERRENBUVE .vivre cnenee ononnsasennsnn 3 1 45,000 6,000 (1) D\u2019aprés \u2018\u2019Dun\u2019s Review\u201d. D\u2014FLUCTUATIONS DES PRIX Depuis 1919, la statistique générale des prix émane du Bureau fédéral de la Statistique.Les fluctuations des prix de gros, indiquées par les maisons de commerce elles-mémes, sont représentées par des nombres- indices.Quatre éléments entrent dans la confection de ces indices: le choix des articles à considérer et leur groupement ; la détermination d\u2019une période de base; la compilation des prix et l\u2019adoption d\u2019un système de pondération.: Jusqu\u2019en 1928, on s\u2019est servi de l\u2019année 1913 comme base alors qu\u2019elle a été remplacée par l\u2019année 1926.Le besoin d\u2019une base plus favorable pour l\u2019appréciation des fluctuations futures et l\u2019importance prise par certains produits dont il n\u2019était pas tenu compte précédemment sont les deux principales raisons qui ont motivé ce changement.Les au substances choisies comme types expressifs sont classées et pondérées a.suivant leur importance relative dans le volume des échanges commerciaux du pays.En les groupant, le Bureau fédéral de la Statistique tient compte de la principale matière constituante, de la fin et de l\u2019origine des produits.La série des articles présentés sous huit rubriques générales s\u2019élève à 502 unités réparties comme suit: produits végétaux, 124; animaux et leurs produits, 74; fibres, textiles et produits dérivés, 60; bois, produits du bois et papier, 44; fer et produits, 39; métaux non- ferrugineux et produits, 15; minéraux non-métalliques et produits, 73; produits chimiques et produits alliés, 73.Voici les mêmes titres indicateurs suivis de leur pondération respective sur cent: produits végétaux, 30; animaux et leurs produits, 16; textiles et produits, 9; bois et dérivés, 15; fer et produits, 12; métaux non-ferrugineux et produits, 6; minéraux non-métalliques, 9; produits chimiques et produits alliés, 3.ARTICLES CLASSIFIÉS D\u2019APRÈS LA PRINCIPALE MATIÈRE CONSTITUANTE (Moyenne des prix en 1926 =100) 22\u2014Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1933.ÉNUMÉRATION Jan.Fév.|MarsiAvril| Mai Juin Juil.|Août/Sept.| Oct.[Nov.| Déc.Produits végétaux.50.5] 50.6| 51.8} 56.6| 61.0] 61.5] 69.7| 65.9] 62.5! 59.2] 61.0| 60.4 Animaux et produits.57.2| 55.6] 58.4; 59.5| 58.6] 58.5] 59.4| 59.7| 60.6) 60.8} 63.5] 63.7 Textiles et tissus.67.9] 67.8] 67.7] 67.0] 68.9 69.9 70.6] 71.2| 71.7| 71.4| 70.9| 71.7 Bois et produits.cou.63.5] 63.1] 62.7 59.31 59.5] 61.7| 62.6] 63.2; 63.8| 64.4| 64.4| 64.4 Feretdérivés.85.4| 85.2| 85.0} 85.0] 84.5] 85.3] 85.5] 85.4| 85.5] 85.7] 86.1] 86.7 Métaux non-ferreux et produits.! 56.9| 58.4| 59.8] 60.5| 64.7| 68.0] 69.9] 68.0| 67.5) 65.5] 66.2] 66.5 Métalloides et produits.86.0| 84.8| 84.8| 83.9} 83.2| 82.7| 82.9] 83.3| 85.0] 85.2] 85.1] 85.8 Produits chimiques.81.9) 81.7| 81.8] 81.6] 81.2] 80.8| 81.1| 81.6; 81.0] 81.0] 81.0] 80.8 INDICE GÉNÉRAL.63.8| 63.5 64.3/ 65.3| 66.7| 67.5) 70.5, 69.5 68.9] 67.9) 68.9) 69.0 Gy Moa amo cesse ec ee dr tte FLUCTUATIONS DES PRIX 421 23\u2014Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1932.ÉNUMÉRATION Jan.Fév.|Mars|Avril| Mai Juin Juil.|Août|Sept.| Oct.Nov.| Déc.Produits végétaux.56.0| 56.7 57.5 57.6] 57.3| 54.7| 55.6) 55.6] 53.9] 52.1| 51.8] 50.1 ; Animaux et produits.65.0 62.2] 63.2| 59.7| 57.6} 57.0] 57.6] 58.6| 60.8 59.4| 57.9| 57.4 Textileset tissus.71.0] 70.9| 70.8} 70.4| 69.6| 69.3| 69.0| 69.4| 70.0| 69.1| 68.6| 68.5 Bois et produits.73.6] 73.4] 73.2; 72.4| 71.1] 70.5] 69.6| 69.4| 64.3] 64.3 64.4| 63.8 Fer et produits.86.8 86.3] 86.3| 86.5| 86.5) 86.6, 86.4| 86.1] 86.0/ 85.8) 86.0] 86.2 Métaux non- ferreux.66.6) 62.9) 60.2| 58.5 57.2| 56.6] 656.1 57.3 58.9| 57.7| 58.2| 57.5 | Meétalloides et produits.87.3| 87.2| 86 3| 86.0| 85.9| 85.9 85.7] 85.7| 85.9] 85.8! 85.5| 86.1 Be Produits chimiques.85.61 85.2/ 84.0 84.1 83.9 83.5] 83.6| 83.7| 83.4| 83.3] 83.9| 83.5 BE INDICE GENERAL.| 69.5) 68.9] 69.0| 68.2 67.4) 66.4| 66.4 66.7) 65.9 65.0 64.7 64.0 E 24\u2014Nombres-indices pondérés des prix de gros, au Canada, en 1931.ÉNUMÉRATION Jan.|Fév.|Mars|Avril| Mai Juin Juil.|Août[Sept.| Oct.[Nov.| Déc.i Produits végétaux.57.8 59.0 58.7| 59.1) 58.6] 57.9| 56.7| 55.3| 54.0| 54.4| 58.1 56.4 Animaux et produits.88.2] 85.2] 80.6] 77.8| 72.4| 70.5| 71.2] 70.9] 69.0] 68.2| 67.4| 66.4 ts Textiles et tissus.75.01 74.1| 74.3] 74.2| 74.2) 74.6) 73.7| 73.2| 72.4] 71.9] 71.7] 71.8 i Bois et produits.81.7| 81.5] 81.3| 80.8| 80.3] 79.7] 78.9| 77.9] 76.8| 77.2| 76.3} 76.7 a Fer et produits.88.7) 87.9) 87.8| 87.6| 87.5) 87.4| 87.1] 86.8| 86.8] 87.3] 87.0] 87.3 | Ha Métaux non-ferreux.69.1] 67.9| 68.6] 66.7 63.6, 62.1] 62.5 60.9] 60.7] 63.0] 63.8] 66.3 | di V étalloides et produits.89.3| 88.9] 86.9| 86.0| 84.7] 84.8) 85.0] 85.0] 86.5) 86.7] 86.5] 87.5 i RB Produits chimiques.88.3| 88.2| 87.9| 87.8 86.9| 86.7) 86.8] 86.3] 84.6| 85.6] 85.5 86.6 JE: INDICE GENERAL.75.9) 75.5) 74.5) 73.9) 72.5 71.8| 71.3| 70.5| 69.7| 69.9| 70.7| 70.4 A.25\u2014Nombres-indices des prix de gros, au Canada, 1917 à 1925.(Prix de 1926=100).ÉNUMÉRATION 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 E | M, Produits végétaux.124.5 127.9 136.1 167.0 103.5 86.2 83.7 89.2 100.6 I.Animaux et produits.110.4 127.1 140.8 145.1 109.6 96.0 95.0 91.8 100.3 | Textiles et tissus.114.6 157.1 163.8 176.6 96.0 101.7 116.9 117.9 112.5 | Bois et produits.79.8 89.1 109.6 154.4 129.4 106.3 113.0 105.9 101.6 {I Feret produits.151.8 156.7 139.1 168.4 128.0 104.6 115.8 111.0 104.5 I Métaux non-ferreux.143.9 141.9 133.5 135.5 97.0 97.3 95.3 94.8 103.9 i N étalloides et produits., 71.6 82.3 93.0 112.2 116.6 107.0 104.4 104.1 100.3 | i Produits chimiques.98.1 118.7 117.5 141.5 117.0 105.4 104.4 102.5 99.6 - INDICE GENERAL.114.3 127.4 134.0 155.9 110.0 97.3 98.0 99.4 102.6 E 26\u2014Nombres-indices des prix de gros, au Canada, 1926 à 1933.(Prix de 1926=100).È ÉNUMÉRATION 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 5 Te Produits végétaux.100.0 98.3 93.0 91.6 77.7 56.9 54.8 59,3 gt Animauxetproduits.100.0 101.9 108.1 109.0 99.1 73.9 59.7 59.4 K: Textilesettissus.222200 00000000 100.0 93.7 94.5 91.3 81.8 73.4 69.7 69.7 3 Boiset produits.100.0 98.5 98.7 93.9 88.7 79.1 69.1 62.8 A Fer et produits.100.0 96.2 93.2 93.7 91.1 87.4 86.3 85.4 7 Métaux non-ferreux.+.\u2026.100.0 91.5 92.0 99.2 80.7 64.6 59.0 64.3 3 Metalloides et produits,.100.0 96.5 92.5 92.9 91.3 86.5 85.5 84 4 i: Produits chimiques.100.0 98.3 95.3 95.1 92.8 86.7 84.0 81.3 ; INDICE GENERAL.100.0 97.7 96.4 95.6 86.6 72.1 66.7 67.1 | = Eg ICT TT TE TT TS TT TT TT TE CCL rR PEERY RT SET LT ER LN LI TT RT RH RR TI TN ON 422 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE ARTICLES CLASSIFIÉS D\u2019APRÈS LA FIN ET D\u2019APRÈS L\u2019ORIGINE En déterminant la graduation apprcpriée à chaque série de substances, on a tenté d\u2019éviter le doublement.En conséquence, la quantité de blé convertie en farine n\u2019apparaît pas dans le volume du blé vendu.On a également déduit de la farine la quantité employée à faire du pain.Le même principe a été appliqué dans tous les cas où le même article apparaissait dans le produit brut et la substance finie.Les tableaux suivants groupent les articles suivant leur provenance et leur usage.- 27\u2014Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u2018\u2018la fin \u2019\u2019, 1919-1933.Le (Prix en 1926=100).4 I.Marchandises de consommateurs II.Marchandises de producteurs a Matériaux de producteurs 5 ANNEES Aliments, iN boissons Machines BAtiment = Total et Autres Total et Total et Manu- = tabac appareils construc- factures ; tion Série de prix: De 1926 à 1933.204 116 88 351 22 329 97 232 De 1919 à 1925.98 74 24 146 15 131 32 99 2 1933.22e 71.1 63.8 76.0 63.1 86.0 60.5 78.3 57 5 HE 1932.71.3 61.5 77.8 63.1 88.7 60.2 77.2 56.5 8 1931.76.2 70.4 80.0 67.9 90.0 65.4 81.9 61.7 ih 1930.89.3 93.1 86.8 82.8 92.9 81.7 90.8 79.7 i 1920.20004 94.7 100.0 91.1 96.3 94.6 96.5 99.0 95.9 48 1928.95.6 99.6 92.9 96.7 93.7 97.0 97,4 96.9 i 1927.95.7 99.4 93.3 98.5 101.1 98.1 96.1 98.6 À 1926.100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 À 1925.97.2 97.7 96.5 104.9 99.2 105.5 102.9 106.2 A 1924.93.2 90.4 96.8 99.5 102.7 99.0 106.6 97.5 1923.93.7 91.2 97.0 97.8 102.5 97.1 111.9 93.7 i 1922.95.1 90.2 101.4 99.1 104.1 98.2 108.7 95 8 8\" 1921.00220.- 108.0 105.4 111.4 112.8 113.8 112.6 122.8 110.2 3 1920.140.0 151.0 126.3 163.1 108.6 170.4 144.0 176.6 y.1919.118.7 128.2 106.7 139.0 90.7 145.5 117.3 152.2 28\u2014Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u2018\u2018l\u2019origine\u2019\u2019 en 1919-33.(Prix en 1926=100).i Brut Totalement|I.Agricole (domest.et étrangère) A ou partiel- ou princi- II.III.IV, H- ANNÉES lement palement a manufac- manufac- Cana- Marine Forestière Minérale : turé turé Agricole Animale dienne i] Série de prix: a De 1926 à 1933.232 276 167 90 59 16 52 183 = De 1919 à 1925.107 129 87 53 36 8 21 67 i 1933.56.6 70.2 59.3 61.0 51.0 62.9 63.0 80.6 H 1932, .55.0 69.8 55.1 60.6 48.4 63.8 69.2 81.3 i 1931.61.9 74.8 57.7 73.9 58.3 75.6 79.0 81.9 1930.82.2 87.3 76.3 95.6 82.3 95.3 88.5 88.4 1929.97.5 93.0 90.1 105.5 100.8 105.3 93.7 92.8 A 1928.97.4 95.0 92.2 105.1 100.7 100.6 98.6 91.5 i 1927.99.9 96.5 97.9 100.5 102.1 100.2 98.3 94.6 22 1926.100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 * 1925.100.8 103.8 102.3 100.6 100.4 08.3 101.6 101.6 i 1924.94.8 101.9 93.9 92.0 87.0 92.5 105.9 104.6 a 1923.91.1 103.1 89.3 95.6 79.8 83.6 113.0 105.8 1922.00.2005000 | 94.8 100.5 89.1 95.5 86.7 91.9 106.3 105.8 } 1921.222000000 107.5 118.7 103.4 109.6 102.8 91.6 129,4 117.6 3 1920.155.7 156.8 169.5 146.6 161.6 111.7 154.4 131.4 A 1919.131.5 132.5 139.3 143.0 145.5 114.3 109.6 112.4 FLUCTUATIONS DES PRIX 423 29\u2014 Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u201c\u2018 la fin \u201d.(Prix en 1926100).Marchandises de consommateurs Marchandises de producteurs MOIS J Matériaux de producteurs Aliments, Machines Total boissons Autres Total et Bâtiment Manufac- et tabac appareils Total et cons- tures truction Nombres-indices de chaque mois de l\u2019année 1933.Janvier.69.7 59.3 76.6 57.8 87.7 54.5 75.7 50.9 Février.68.7 58.0 75.8 58.1 87.0 54.9 74.7 51.5 Mars.\u20ac9.3 59.8 75.7 59.5 87.1 56.4 75.1 53.2 Avril.70.2 63.7 74.6 60.0 87.3 57.0 74.8 54.0 Mai.70.8 64.3 75.1 63.2 84.9 60.8 75.6 58.3 Juin.70.4 63.9 74.8 64.6 84.8 62.4 78.9 59.6 Juillet.72.2 67.7 75.2 69.2 84.8 67.5 80.8 65.2 Août.72.1 66.6 75.9 66.8 84.9 64.8 80.7 62.1 Septembre .72.7 65.7 77.3 65.6 85.6 63.4 80.8 60.4 Octobre.72.1 64.7 77.1 63.4 85.4 60.9 81.0 57.5 Novembre.73.0 67.1 77.0 64.3 85.4 62.0 80.7 58.8 Décembre.73.3 67.4 77.3 64.3 87.2 61.8 80.6 58.6 Nombres-indices de chaque mois de l\u2019année 1932.Janvier.73.1 64.5 78.9 66.5 91.1 63.8 79.4 60.4 Février.72.5 63.0 78.8 66.4 91.1 63.7 79.3 60.2 Mars.72.5 64.2 78.0 66.0 90.8 63.2 78.9 59.7 Avril.71.3 62.4 77.3 65.4 90.7 62.6 78.7 59.1 Mai.70.9 60.8 77.7 65.5 88.2 61.9 77.8 58.4 Juin.70.5 59.7 77.7 63.1 88.1 60.3 76.8 56.6 Juillet.71.0 61.3 77.4 62.8 88.1 60.0 75.6 56.5 Août.71.1 61.3 77.6 63.1 88.1 60.3 75.3 57.0 Septembre.71.6 62.2 77.8 61.5 88.1 58.5 76.2 54.6 Octobre.70.8 60.8 77.4 60.2 86.8 57.2 76.5 52.9 Novembre.70.3 60.0 77.1 59.7 86.0 56.8 76.6 52.4 Décembre.70.0 59.5 77.0 58.5 87.7 55.3 75.7 50.8 30\u2014Nombres-indices des prix de gros au Canada groupés d\u2019après \u2018 \u2019origine *\u2019.(Prix en 1926= 100) Brut ou Totale- Agricole (domest.et étrangère) partielle- ment ou MOIS ment ma- |principale- Marine Forestière Minérale nufacturé ment ma- Agricole Animale [Canadienne nufacturé Nombres-indices de chaque mois de l\u2019année 1933.Janvier.51.2 87.2 51.0 58.6 43.6 59.1 63.8 80.4 Février.50.6 66.8 51.1 57.2 42.9 58.7 63.3 79.9 Mars.52.1 67.8 52.5 59.5 44.6 58.5 63.1 80.0 Avril.53.0 69.6 56.6 60.5 48.5 58.6 59.5 79.7 Mai.56.0 70.4 60.9 60.1 51.2 58.7 59.7 79.4 Juin.57.6 70.2 61.6 59.9 52.5 60.3 61.9 79.8 Juillet.62.9 72.4 68.7 61.0 60.1 61.7 62.8 80.5 Août.60.9 71.7 65.1 61.8 57.2 65.4 83.5 80.4 Septembre.59.9 71.5 62.7 62.7 54.5 66.5 64.0 81.6 Octobre.57.5 71.2 59.6 62.6 51.2 68.5 64.7 51.5 Novembre.59.3 71.7 60.8 64.6 54.6 69.5 64.6 81.7 Décembre.58.9 72.0 60.3 65.3 53.6 66.8 64.7 82.2 Nombres-indices de chaque mois de l\u2019année 1932.Janvier.59.4 71.3 56.5 65.6 52.3 69.6 78.6 83.1 Février.58.7 70.7 56.9 63.0 52.5 67.3 73.5 82.4 Mars.58.0 71.5 57.3 63.8 52.6 66.5 73.1 81.4 Avril.56.8 70.9 57.1 61.1 51.5 65.3 72.5 81.3 Mai.55.4 70.4 56.6 58.5 50.2 65.5 71.2 81.1 Juin.53.8 69.4 54.5 57.9 47.6 61.9 70.6 81.1 Juillet.54.6 69.5 55.4 58.3 48.3 62.3 69.7 80.9 Août.54.7 70.3 55.8 59.5 48.4 60.2 69.5 81.1 Septembre.54.2 69.3 51.5 61.6 47.3 60.8 64.5 81.2 Octobre.52.5 68.8 52.9 60.6 45.0 61.5 64.5 80.8 Novembre.52.2 68.3 52.8 58.9 44.1 62.7 64.6 80.9 Décembre.51.0 67.8 51.0 58.8 42.6 60.0 63.9 81.2 PP PP PIE es EN no 31\u2014Cours moyen, au détail, des denrées alimentaires, dans différentes villes canadiennes, en 1933.He (D'après les chiffres publiés mensuellement par la \u2018Gazette du Travail\u201d) E A g 2 © .ê = ; : SE].8 8 : ENUMERATION Unité x = dg © 3 = 8 2 a : = 2 8 a © a > 5 « É JE #21 #1 E1 5/51/7318 /5E 5/5 É EE 2 2151 E 3 9 Us 3 2 2 3 © 2 3 5 8 + ge 2 8 = = 3 7 3 8 i D in & = S A = A 2 & = A x D a D > > cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.ets.cts.cts.cts.cts.cts.cts.Beeuf, aloyau.Liv.25.0 22.2 24.3 19.6 22.8 22.8 20.3 23.6 22.1 19.4 23.8 19.5 18.3 19.9 17.0 18.7 18.8 24.4 24.4 Bœuf,rouellede.\u2026.« 18.5 18.3 18.0 16.6 17.5 17.2 16.0 18.2 17.6 15.6 17.4 14.6 14.3 15.0 13.6 14.6 15.4 19.4 19.8 > Beeuf, cote, rotide.\u2018 19.5 18.5 18.9 14.8 20.4 17.3 15.5 17.8 16.3 15.2 16.3 14.5 14.8 13.9 12.3 13.5 13.2 16.6 17.3 Q Bœuf, épaule,rôtide.\u201c 13.0 13.3 13.4 11.8 10.3 12.0 10.7 12.0 11.8 11.2 12.2 9.1 9.7| 87| 86| 8.2| 9.1|11.9| 12.1 = Veau, épaule, rôtide.\u2026.\u2018 9.7 9.1 12.1 8.9 7.0 10.4 12.5 13.5 13.0 12.2 14.2 10.0 10.5 9.2 9.3 10.3 10.3 14.7 14.7 a Mouton, gigot.\u201c 17.5 17.0 18.7 19.1 21.8 20.0 18.5 20.0 19.8 17.7 20.3 17.7 17.0 16.3 15.4 16.8 15.2 23.1 23.1 >) Porc frais, cuisse à rôti.| * 16.4 16.8 16.8 14.0 15.1 15.0 15.4 16.3 16.3 15.4 17.7 15.2 13.1 14.0 13.3 13.7 14.0 16.3 17.1 = Porcsalé.\" 15.6 14.2 17.5 14.9 13.7 14.0 14.7 14.9 15.3 16.6 18.1 14.5 11.5 14.0 11.1 13.4 12.2 17.7 15.4 © Bacon à déj, non tranché.| \u201c 18.6 20.6 18.2 20.1 18.6 19.4 18.3 20.3 19.7 19.8 23.3 22.0 22.0 21.3 21.5 19.1 21.5 22.3 22.5 Z Jambon bouilli, en tranches| ** 35.5 33.0 39.5 34.3 38.4 37.9 34.4 38.6 37.3 36.6 41.3 36.3 37.3 35.3 35.7 33.5 34.5 39.1 39.3 = Jf Saindoux pur, de choix.| * 13.6 13.8 12.7 12.6 11.9 11.8 13./ 11.8 12.1 12.7 13.8 12.6 13.0 11.9 12.1 12.2 12.0 12.1 12.4 © Œufs frais, spéc.et extras.| Douz.| 32.9 26.5 31.8 30.5 32.3 30.7 24.2 30.7 26.1 29.3 29.3 30.6 25.6 27.7 26.8 26.8 27.9 29.3 31.3 = Œufs de cuis., frais, No 1 et d\u2019entrepdt.25.4 20.3 23.3 22.6 23.2 23.4 19.6 22.9 21.2 23.2 23.3 21.2 19.6 17.2 19.0 19.3 18.3 23.9 25.7 Lait.Pte 11.1 74107] 98] 95(100]| 9.0 10.4 7.2 10.2 10.2 9.7 7.7 10.0 10.0 9.6 9.4| 9.0 11.3 Beurre de ferme, en pains.| Liv.21.3 21.9 23.5 21.1 23.5 22.1 21.9 21.5 22.4 20.8 24.3 19.8 18.3 18.2 18.1 19.8 19.8 24.0 26.7 Beurre de fabrique, en pains| |\u201c 28.2 25.8 26.7 24.4 25.3 24.5 24.5 25.9 25.6 25.7 26.6 24.3 23.4 23.7 23.6 24.8 24.9 26.7 28.6 Fromage.\u201c 19.3 19.2 18.9 19.8 18.5 17.2 17.2 22.2 18.7 17.1 19.4 20.8 20.8 21.2 19.4 20.3 22.3 21.0 21.8 Extrait de Statistiques du Bétail et des Produits Animaux, 1933, Ottawa. \u2014\u2014n 32\u2014Coût par semaine d\u2019un budget familial d\u2019aliments de consommation générale, combustible et éclairage et loyer en termes de la moyenne des prix de détail dans soixante-neuf villes au Canada.Quan- 1931 1932 1933 ARTICLES tité Jan.Avril Juillet] Oct.Jan.Avril Juill.Oct.Jan.Fév.Mais Avril Mai Juin |Juillet| Août Sept.Oct.Nov.Déc.c.Cc.ce ce.Cc.Cc c.Cc Cc.Ce.C.C.Cc.Cc.C.C.C.C.C.C.œuf, bifteck de filet.| 2 liv.| 63.0 58.6 57.6 54.6 50.2 49.8 51.6 48.0 41.2 41.0 41.0 41 4 43.2 440 44 4 44° 8 44'0 41°8 3904380 paule pour rôti.2 \u201c 37.2 34.0 31.2 27.4 26.8 26.8 27.0 25.0 22 2 22 0 21.8 22.6 23.6 23 8 24 0 23 6 230 22 0| 21 01204 Veau.1 \u201c 22.0 19.7 17.5 16.4 15.4 14.6 13.4 13.1 12 2 12 2 12.5 19 3 12.1 11 8 12.0 11 8| 118 115 115 113 Mouton.\u2026.\u2026.\u2026.1 \u201c 26.9 26.7 26.2 23.0 22 1 22.1 22.2 19.2 16.6 17.3 17.7 19.2 21.4 21.3 205 20.4 188 1779 17 2 174 Pore, frais.1 \u201c 25.9 22.8 23.2 20.0 15.9 15.3 15.1 15.7 12.7 12.2 12.1 14.5 15.1 15.7 16 1 17.1 17.2 17 2 158 156 Porc, salé.\u2026.\u2026.\u2026.2 \u201c 52.6 47.6 45.2 40.4 34 4 31.8 30.0 30.6 28 O 27.0 27.0 28.6 29.2 30.2 30.0 31.0 31 2 316 31 2 308 Bacon.\u2026.\u2026\u2026\u2026.1 \u201c 38.3 31.9 29.2 26.0 20.9 17.8 16.8 19.6 18.1 17 4 17.2 18.8 19.9 20 3 20.4 21 2 210 21 3 21 1 311 ry Saindoux.| 2 \u201c 41.6 33.4 29.2 26.6 25.6 23.0 22.6 25.2 24 6 23.6 23 O 24 8 25.6 25 4 25.4 25 6 25.6 26 2 26 4 96 8 = Eufs, frais.- .| 1doz.| 50.5 28.4 24.4 32.4 41.8 24.7 21.4 30.3 39.1 28.8 27.8 22.9 19.2 19.2 21.1 23.5| 24.4202 |37.7|44.8 Œufs, caisse.1 \u201c 40.1 23.2 20.3 27.5 32.6 19.9 16.8 24.0 29.5 22 5 22.6 18.1 15.4 15 3 17.1 19.5 195 22/7 27,7 30.9 G Lait.20000000.6ptes| 72.6 70.2 63.6 63.6 63.0 60.0 57.6 56 4 57.0 56.4 56.4 55.8 54.6 54 6 54.6 546 55 8 37.0 58 2 58.2 Q Beurre de ferme.2 liv.| 67.6 66.4 46 6 46.6 48.8 51.8 35.6 46 O 45.6 44 6 46 2 49 8 48.0 41.8 39.8 43 0 42.0 42.2 42.0 44.4 4 Beurre de crèmerie.] 1 \u201c 37.3 37.1 26.8 26.8 27.5 31.1 21 6 26.9 26.1 25.7 26 9 28.8 27.0 23.9 23 8 25.1 24 3 24 9 94 3 25 6 Fromage vieux.1 \u201c 29.2 27.8 23.5 22.9 22.2 21.2 20.1 20.0 19 6 19 4 19 3 19.5 19 8 19.3 19 4 19 8 196 1977 197 19.6 G Fromage nouveau.| 1 \u201c 29.2 27.8 23.5 22.9 22 2 21.2 20.1 20 0 19.6 19.4 19.3 19.5 19.8 19 3 194 198 196 197 197 196 > Pain.15 \u201c\u201c 99.0 94.5 93.0 91.5 90.0 90.0 88.5 87.0 84.0 84.0 82 5 82.5 82.5 82.5 84 0 87.0 88 5 88.5 88.5 88 5 Farine.o.10 \u201c\u201c 37.0 34.0 33.0 31.0 31.0 30.0 30.0 29.0 26.0 26.0 26 0 26 O 27.0 30.0 31 O 34 0 33.0 33.0 31 0 31.0 + Avoineroulée.\u2026.5 \u201c 26.5 25.0 25.0 24.0 23.5 23.0 24.0 24.0 23.0 23 O 22.5 23.0 23.0 23.5 28.5 25 0 25.0 25 5 25.5 25 5 \u2014 Riz, ordinaire.2 \u201c 19.6 19.0 18.6 18.0 17.4 17.0 17.2 16 8 16 4 16.0 16.0 15.8 15.8 16.0 16 O 16 0 16 0 16 2 16 2 16 0 © Fèves.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 \u201c 15.4 12.6 12.2 11.2| 96| 8.6| 86| 86] 78| 7.6| 76| 74| 76| 80| 82| 88| 88| 90| 88| 86 > Pommes tapées.1 \u201c 19.6 18.1 17.0 17.0 16.5 16.1 15.8 16.0 15 5 15.1 14 7 14 8 14.9 14 8 14.9 15 3 15 5 15 1 14 8 15.1 Pruneaux.1 \u201c 12.6 12.1 12.0 11.9 11.7 11.0 10.9 10.8 10.8 10.6 10.8 10.9 11.2 11.3 11.7 11.7 12.0 12.1 121 12,4 xn Sucre, granulé.4 \u201c 25.6 25.2 24.8 24.8 24.4 24 O 23.6 23.2 23.2 22.8 22.4 29.6 31.2 31.6 316 32 0 32.0|32 0/32 0|320 Sucre, jaune.2 \u201c 12.2 12.0 12.0 11.8 11.8 11.6 11.4 11.4 11.2 11 2 11.0 14.2 15.2 15 4 15 4 15 6 156 154 156 15.4 lw) Thénoir.\u2026.\u2026.\u2026.%4 \u201c 14.3 13.9 13.8 13.4 12.9 12.7 11.3 11.1 10 8 10 6 10.3 10 5 10.4 10.2 10.4 10 5 10.6 106 108 110 = Thé vert.4 \u201c 14.3 13.9 13.8 18.4 12.9 12.7 11.3 11.1 10 8 10.6 10.3 10 5 10.4 10.2 10 4 10.5 10.6 10 6 10 8 11 0 Café .222000000 4 \u201c 18.3 12.7 12.3 11.9 11.2 11.0 10.5 10.4 102 101 99/|100| 99| 98| 99| 99|100| 99| 99] 99 n Pommes de terre.Jé sac.| 41.7 36.0 34.2 26.7 24.2 22.4 21.9 26.8 31 O 31.6 31 O 30.7 31 6 34 4 38.6 65.4 47 8 41.1 36 6 354 Vinaigre.{repte.| 1.0 1.0 1.0 9] 10] 9].9| 9] 9] 9].! 9| ol ol of lo = TOUS LES ALIMENTS.|.$9.86 ($8.86 [$8.11 ($7.84 ($7.68 ($7.22 [$6.78 ($7.07 [$6.94 [$6.70 |$6 67 [$6 83 |$6.86 [$6.84 |S6.95 |$7.43 |$7.24 |S7.24 |S7 27 ($7.37 \u2014 Cc.C.Cc.Cc.Cc.C.Cc.C.Cc.C.Cc.Cc.C.C.C.Cc.\u20ac.Cc.\u20ac.C PS Amidon.¥$ liv.| 40 3.9| 4.0| 3.9] 3.9| 40] 39] 3.9| 38| 38| 38| 3.8| 38| 38| 39| 38| 38| 38| 39| 38 Charbon anthracite.[}/1s ton(101.4 100.6 [100.0 1100.0 [101.2 [100.3 95.2 95.4 96.0 96 2 95 9 95.9 95.6 92 4 91.0 91.1 92.5 93.7 94 2 95.0 Charbon bitumineux.|!/1s \u201c| 62.5 62.2 61.6 60.7 61.0 60 3 60.0 59 2 58 4 58 9 59.0 57.8 58 6 58.4 57.6 57 4 57.6 57 6 58.0 57.9 Boisdur.Ywscor| 75.6 75.9 73.2 70.9 69.8 69.0 71.6 (67.01 63.6 623 62.7 63.0 |61.8|620|61.1|608]|603]|59.6]|3596]|3592 Bois mou.Vie \u201c 54.4 54.7 53.8 52.9 50.9 49.7 51.5 49.5 47.8 47.0 47.4 46.6 46.1 46.3 46 3 46 O 45 9 45.7 45 5 45 4 Pétrole.1 gal.| 30.7 30.0 29.8 27.7 27.7 27.3 27.6 27.1 27.0 26 8 26 8 27.0 27.0 26 7 26.9 27 0 27.1 27 4 127 7 276 COMBUSTIBLE ÉCLAIR.|.\u2026.$3.25 |$3.23 |$3.18 |$3.12 [$3.11 [$3.07 [$3.06 [52 98 [$2.93 [$2.91 ($2 92 [$2.90 |$2 89 |$2.86 |$2.83 |$2.82 |$2.83 |$2.84 |S2 85 |S2.85 LOYER.02200000 }4 mo.|$7.06 ($7.06 |S6.93 |$6.87 |$6.77 |$S6.77 |S6.34 [$6.30 [$5 98 |S5.97 |S5 97 |$5.97 |S5 79 |$5.67 |$5.67 |$5 67 |S5.67 |$S5.66 |S5.57 |$5 57 TOTAL FONDERE.[.$20.21|$19.18/$18.26/$17.86/$17 59($17.09($16 21/516 .40{$15.89(515 61/515 59|$15.74($15 57|$15.41|$15 48|$15 96|$15 78|$15 78|$15 72|$15 83 a Extrait de Prix au Canada et à l'étranger, 1938.> 426 le, combustible, éclairage et loyer en termes de la moyenne énéra des prix dans chaque province.33\u2014 Coût par semaine d\u2019un budget familial d\u2019aliments de consommation gé ALIMENTS 3 dH be OY P10 OF 2 $ 8 2 © © gE dq = Seg 6/8) 21E É (2218 Hil 2a =| SE © Z mn Janvier.0.000000c eee 1930 7.8 4.0 11.3 9.8 10.0 12.1 13.7 13.8 10.8 Février.112222 20 neue ee a 6.4 3.2 12.1 11.1 10.4 15.0 14.9 14.8 11.5 Mars.2002 0 esse n annee \u201c 5.3.9 10.0 10.8 10.5 14.7 16.9 12.4 10.8 Avril.0122 La sea a ae eee \u201c 56| 2.8| 83 88) 89 (11.0156 9.7| 9.0 Mai, ieee ea \u201c 4.1 2.2|14.8| 7.7 9.0| 7.9|16.5| 106 103 (RSS \u201c 3.3| 2.8|17.5| 7.4| 9.2| 89|14.3| 84] 10.6 Juillet.ovuiii i.\u201c 58 2511.5] 8.1 84) 8.2|12.7| 8.8 9.2 Alt.210.1 aan ae anne \u201c 5.2] 1.6|12.3| 8.5| 7.2| 6.7| 11.6 8.9| 93 Septembre.\u201c 5.2| 2.3| 12.7| 9.6/ 6.5| 4.9| 8.7|10.1| 9.4 Octobre.o.ovvir ini.\u201c 4.1 4.6} 14.5] 11.2| 88| 7.7 9.2 10.5 108 Novembre.\u201c 4.4 5.1 19.2 13.9 10.9 12.7 10.9 14 0 13.8 Décembre.\u2018 7.5| 8.7 22.8 17.3 14.2 15.9 13.8 16.8 17.0 Janvier.0000000nc0 eue.1931 7.4 10.5 16.1 18.4 15.1 18.3 15.7 16.9 16.0 Février.12221LLe 22e ' 6.7 8.5 15.7 17.1 15.6 19.0 18.2 16.3 15.6 Mars.\u2026.1022 2 ae ae ananas \u201c 6.5 10.9 14.0 16.0 14.7 19.5 21.8 18.8 15.5 Avril.LL.eee a se sauna ce \u201c 7.2 9.8 14.9 15.2 14.4 14.6 20.3 17.8 14.9 Maio.voir cies \u201c 6.4 10.3 20.5 15.6 13.0 12.8 22.0 14.2 16.2 Juin.LLLL 22e a aa ee ea ae \u201c 7.2 6.5 20.0 16.2 14.1 13.5 21.7 15.6 16.3 Juillet.\u201c 7.2 7.0 17.0 16.6 14.7 14.5 25.3 16.3 16.2 Août.ivi w 9.3 7.7 16.9 15.2 15.7 11.8 24.4 16.4 15.8 Septembre \u201c 8.2 10.4 22.7 18.7 19.0 12.3 16.0 17.9 18 1 Octobre.\u2026.000000000 \u2018 8.6 9.2 23.6 18.3 17.7 12.7 16.4 19.7 18.3 Novembre \u2018* 12.8 10.0 22.1 18.8 18.3 17.0 14.7 20.6 18.6 Décembre.\u201c 18.8 9.6 29.0 20.3 16.5 19.5 16.9 21.2 21.1 Janvier.o.ooiiiiiinn.1932 15.1 15.9 28.4 21.5 19.0 18.0 19,3 21.8 22.0 Février.10000001cene \u2018 8.3 14.9 23.1 23.0 19.6 19.5 20.2 21.1 20.6 ATB LL.LL LL La Lea e aa ane \u201c 8.0 13.3 23.5 21.6 20.7 17.6 23.2 20.5 20.4 Avril.2.L Lana a aan \u201c 8.9 16.0 28.1 24.0 21.9 16.9 26.1 21.5 23.0 Mais\u2026.222 ass ae ananas \u201c 8.5 14.2 26.3 23.6 21.0 14.0 26.5 20.4 22.1 JUIN.coi Lee Lean eee \u201c 9.6 12.0 27.1 23.4 18.1 14.4 23.4 22.3 21.9 Juillet.\u2026\u2026.20010002 1100 anus \u2018 8.0 13.2 26.2 24.4 19.7 13.7 25.5 20.5 21.8 Août.12201 00e a ananas we 8.9 13.7 25.0 23.9 18.2 13.0 24.0 19.9 21.4 Septembre.\u201c 11.7 13.1 23.6 23.1 18.7 11.0 19.1 197 20 4 Octobre.\u201c 11.5 16.7 27.6 22.7 21 4 13.4 21 7 21.1 220 Novembre.\u201c 7.9 13.6 27 6 25.2 20.6 177 3 19 8 24.4 22.8 Décembre.\u2026.1121000000 \u201c|.8.4 16.5 30.9 28.5 20.9 20.8 22.8 26.0 25.5 Janvier.1933 22.7 15.6 26.9 28.7 23.6 22.7 22.7 21.6 25.5 Février.1111222 2100000000 \u201c 9.2 17.1 27.5 28.8 22.0 21.8 19.8 21.9 243 MACS.o.oo eee La ane \u201c 22.7 16.4 27.3 26 8 20 3 20.5 25 3 23.8 25.1 Avril.11122 ana seen \u201c 21.3 15.1 25.7 26.5 20 9 17.5 28 1 22.6 24.5 Mai.102110L a aan ae \u201c 26 6 14.2 25.0 24 9 21.0 17.9 25.9 19.5 238 Juin.101111 a aa r ee \u201c 13.8 13.0 26 2 23.3 19 4 14.9 24.5 186 218 Juillet.11122212 1000000 \u201c 12.2 11.0 26 O 22.9 19 0 15.4 23.1 17.5 21.2 Août.oo « 129.6 11.1 22.6 21.7 17.9 14.3 22.0 19 9 19.9 Septembre.\u201c 11.0 10.4 24.1 20.9 19.1 13.5 19.7 21.3 19.8 Octobre.\u2026\u2026.211202000 06 \u201c 12.5 9.8 25.1 20.3 19.4 13.3 16.5 21.7 19.8 Novembre.122000000 \u201c 17.1 10.7 22.8 22.1 20.4 16.1 15.0 21.3 204 Décembre.\u2018 11.2 11.5 28.2 24.9 20.3 17.2 17.6 19.8 21.0 Janvier.20122 20200000 1934 10.7 9.4 23.6 24 2 21.2 17.9 16.4 25.0 21.2 Février.1212222 00010200 \u201c 10.8 9.8 21.9 22.5 21.6 18.3 17.1 21.2 20.0 _\u2026 .1 10.7 22.3 19.9 21 8 18.5 20.3 19.9 19.5 .9 9.6 22.3 18.6 19.5 15.6 22.4 19.2 19.1 8| 8.1 23.6 15.9 17.8 14.2 24.3 18.4 18.5 4 7.3 22.9 15.9 17.0 12.1 24.8 17.2 18.0 9] 6.2 24.1 16.3 16.1 9.3 24.1 16.2 17.9 8 6.1 18.8 17.0 16.2 9.6 18.5 20.5 16.5 Extrait de la Gazette du Travail, Ottawa. 432 TRAVAIL ORGANISÉ SECOURS CONTRE LE CHÔMAGE Loi de l\u2019aide aux chômeurs, 1980 (1) \u2014Cette loi fut adoptée afin de ratifier la convention conclue, le 22 octobre 1930, entre les autorités fédérales et le gouvernement provincial, dans le but de venir en aide aux chômeurs de la province.La contribution du gouvernement fédéral au coût des travaux et entreprises à être exécutés par les municipalités ne devait pas excéder $2,850,000.Il était aussi convenu que la province recevrait une part des $4,000,000 réservés par le fédéral pour les secours directs.En vertu de cette entente, le coût des travaux municipaux entrepris pour remédier au chômage était réparti comme suit: 50% payable par la municipalité, 25% par le gouvernement provincial et 25% par le gouvernement fédéral.Si, toutefois, par suite des dépenses considérables encourues récemment pour atténuer le chômage, la municipalité se trouvait incapable d\u2019assumer 50% du coût des travaux ou entreprises nécessaires pour fournir de l'emploi à ses chômeurs, il était convenu qu\u2019une large part des dépenses serait sûpportée par les deux gouvernements; en aucun cas cependant, la contribution de la municipalité ne pouvait être moindre que 20%.Tous ces travaux devaient être terminés le ler juillet 1931 ; mais plusieurs municipalités qui n\u2019avaient pu les compléter à cette date furent autorisées à les continuer.Les dépenses encourues pour secours directs devaient être partagées également entre les municipalités, le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral.Dans les districts non organisés, les deux gouvernements payaient chacun 50% des sommes dépensées.La mise à exécution de la présente loi fut confiée au ministre des Travaux publics et du travail.Une commission composée de huit membres fut nommée pour étudier les demandes des municipalités, indiquer le montant qu\u2019elle croyait devoir accorder à chacune pour travaux et secours directs et déterminer la contribution des municipalités pauvres.Le nombre des municipalités ou missions qui ont bénéficié d\u2019octrois en vertu de cette loi, est de 1,161.Loi de l\u2019aide aux chômeurs, 1981 (2).\u2014 Il y a une grande similitude entre cette loi et la précédente.La différence principale consiste en ce que la contribution de chaque partie intéressée, tant au coût des travaux qu\u2019à celui des secours directs, n'est pas déterminée.En pratique, cependant, la part de chacune est demeurée la même qu\u2019en 1930.La loi de 1931 laissait aussi aux autorités provinciales et municipales la fixation des salaires, à la condition qu\u2019ils fussent justes et équitables sans excéder ceux que payait le gouvernement fédéral pour travaux du même genre dans la même région.De plus, cette loi spécifiait qu\u2019au moins 40% du montant alloué devait être dépensé en salaires aux nécessiteux.Les travaux entrepris en vertu de cette loi devaient être terminés le ler mai 1932 mais une prolongation de délai fut accordée dans les (1) Statut de Québec, 21 Geo.V, chap.2, 1930-31.(2) Statut de Québec, 22 Geo.V, chap.2, 1931-32. COALITIONS, GRÈVES, CHOMAGE cas où la discontinuation des travaux aurait entraîné des dommages sérieux ou des pertes.Le nombre des municipalités et missions qui ont bénéficié d\u2019octrois en vertu de cette loi s\u2019est élevé à 558.Entente 1932.\u2014Cette entente ne comportait pas l\u2019exécution de travaux publics pour remédier au chômage, mais seulement la participation des gouvernements fédéral et provincial aux dépenses entraînées par la distribution des secours dire Le gouvernement provincial a aussi dépensé, au cours de ces deux années, $1,814,364.85 pour l\u2019établissements de chômeurs industriels sur cts.des terres nouvelles, tel qu\u2019indiqué au tableau 19 de la page 151.Le tableau suivant est un état, au 30 juin 1933, des sommes dépensées en vertu des lois de 1930 et 1931, pour travaux publics et secours directs par les gouvernements provincial et fédéral et par les municipalités.433 4\u2014Dépenses encourues en vertu des lois de 1930 et 1931 et de l\u2019entente 1932 pour remédier au chômage.\u2014EÉtat au 30 juin 1933.\u2014 Montant engagé| Montant payé Loi pe 1930:\u2014 Secours directs: Part du gouvernement provincial.8 728,829.49, § 696,713.17 Part du gouvernement fédéral.728,429.49 705,031.67 Part des municipalités.La La LL LL AA 689,504.43 652,196.54 TOPAUX.coo ea ea LL La $ 2,146,763 .41| $ 2,053,941.38 Travaux publics: Part du gouvernement provincial.$ 2,949,992 .50] $ 2,867,121.11 Part du gouvernement fédéral.2,849,992.50 2,766,602 .11 Part des municipalités.102002020000 al La LL La 4,288,615.00 4,149,517.64 TOT AUX.ere ieee A a ea a a aa ae $10,088,600.00| $ 9,783,240.86 GRANDS TOTAUX.2.2222212 a aa aa LL $12,235,363.41! S11,837,182.24 Loi DE 1931:\u2014 Secours directs: Part du gouvernement provincial.$ 1,140,722.76| $ 1.040,374.87 Part du gouvernement fédéral.1,194,176 .41 1,092,073 .35 Part des municipalités.rad ea de de a Na ee 857,447.51 828,574.15 J OTAUXK.erie La ae Lea LL $ 3,192,346.68| $ 2,961,022 37 Travaux publics: Part du gouvernement provincial.020202002000002 a a ae 8 5,059,707.27| $ 4,556,095.36 Part du gouvernement fédéral.a a Lana 4,856,495.24 4,321,125 .47 Part des municipalités.ee eae 5,114,242 .54 4,325,430.00 TOTAUX.MR $15,030,445.05| $13,202,650.83 GRANDS TOTAUX.2202 0020 aa 2 a ea Le aan ee $18,222,791.73| $16,163,673.20 ENTENTE DE 1932 :\u2014 Secours directs: Part du gouvernement provineial.$ 4,201,274.20| $ 4,010,087.33 Part du gouvernement fédéral.4,278,084 .27 2,945,406 .68 Part des municipalités.100222002004 04 aa aa aa nan es eau ne 3,382,578.98 3,097,432 .93 TOTAUX.222202 0120 a Le ae a a ae se ea neue» $11,861,937 .45 $10,052,926.94 mations.N.B.\u2014La différence entre les montants engagés et les montants payés s\u2019explique par le fait que certaines municipalités n'ont pas dépensé toutes les sommes autorisées ou n'ont pas encore transmis leurs récla- Extrait de Rapport du ministre des travaux publics, 1938.28 es TRAVAIL ORGANISÉ B\u2014INSPECTION DU TRAVAIL La Loi des établissements industriels (A) s'applique aux manufactures, fabriques, usines, chantiers, ateliers et dépendances, mais ne concerne pas les mines ni les ateliers de famille.Les établissements industriels visés par cette législation doivent être construits et tenus de façon à assurer la sécurité des employés; les machines et outils dont se servent les travailleurs devront être bien installés et fonctionneront normalement.La salubrité des constructions dépendra de l\u2019aération et de l\u2019éclairage; la loi exige que l\u2019air et la lumière soient assez abondants pour protéger la santé des travailleurs.En outre, les patrons sont tenus d\u2019employer des moyens efficaces d\u2019expulsion des poussières produites au cours du travail, ainsi que des gaz et vapeurs qui s\u2019échappent des déchets de la production.En vertu de cette même loi, le lieutenant- gouverneur en conseil peut faire des règlements applicables à certains modes de travail et à des catégories d\u2019industries spécifiées.Dans les établissements classés comme dangereux, insalubres ou incommodes, les garçons de moins de 16 ans et les jeunes filles n\u2019ayant pas 18 ans ne sont pas censés exercer un emploi.Dans les autres catégories d'établissements, l\u2019âge minimum pour les enfants des deux sexes est de 14 ans.Le patron doit exiger un certificat et refuser les enfants de moins de 16 ans ne sachant ni lire ni écrire.Il n\u2019est pas permis aux enfants d\u2019Âge inférieur à 16 ans de vendre des journaux ou d\u2019exercer une industrie dans les rues, à moins de savoir lire et écrire et dans aucun cas leur travail ne doit se prolonger après 8 heures du soir.La limite du travail dans les usines, pour les enfants et les personnes du sexe féminin, est de 10 heures par jour et 55 par semaine, et le travail ne commencera pas avant 6 heures du matin et ne durera pas après 9 heures, le soir.Les chefs d\u2019établissements ont des obligations réglées par la loi.Ils sont obligés de fournir aux inspecteurs nommés par le gouvernement les renseignements demandés.Des renseignements plus détaillés sont publiés, chaque année, dans le Rapport du Ministre des Travaux publics et du Travarl de la province de Québec.5\u2014Nombre d\u2019inspections faites en 1932-33.DIVISIONS Établisse- Édifices ACCIDENTS SIGNALÉS ments ADMINISTRATIVES industriels publics Non-fatals Fatals Total Montréal.11110020000 00 aa a aa aa aa ae « (1) 2,087 492 347 13 360 (RNA ee 848 174 85 8 93 Cantonsdel'Est.109 112 13 1 14 TOTAUX.1222 21000000 3,044 778 445 22 467 (1) Non comprises 674 visites et contre-visites.Extrait de Rapport du ministre des Travaux publics et du Travail, Québec, 1933.(A) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, Vol.II, chap.182 et amendements. C\u2014BUREAUX DE PLACEMENT (1) Les bureaux de placement ont pour objet de servir d\u2019intermédiaires entre celui qui offre et celui qui recherche un emploi.Le Service de placement de la province a maintenant le contrôle du placement.En effet, un amendement (2) apporté, au cours de la session 1931-32, à la Loi des bureaux de placement (1), abolit les bureaux privés et payants.Exception est faite cependant pour les congrégations ou sociétés reli- gleuses qui s\u2019occupent de placer leurs employés; les sociétés ouvrières qui ont pour objet l'étude, la défense et le développement des intérêts économiques, sociaux et moraux des employés; les sociétés charitables et de bienfaisance ; les employeurs qui ont leur propre bureau de placement.Mais ces sociétés ou employeurs sont tenus de se soumettre aux conditions suivantes: ils doivent obtenir un permis du ministre du travail; ils ne peuvent exiger aucune rémunération du solliciteur d\u2019emploi et doivent tenir un registre dans la forme détermin& par le ministre.Au cours de l\u2019année 1932-33, 80 permis de placement gratuit ont été émis; ils couvrent 412 institutions, associations ou employeurs.Il y a huit bureaux de placement sous le contrôle immédiat du ministre du travail, dans chacune des villes suivantes: Montréal, Mont- réal-Nord, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Hull, Rouyn et Amos.Les surintendants de ces bureaux sont tenus de faire un rapport annuel au ministre, le ler juillet.Les inspecteurs des établissements industriels doivent les visiter et examiner leurs livres, registres et autres documents.6\u2014Opérations des bureaux de placement de 1917 à 1933.Nombre d'employés Personnes référées ANNÉES demandés Nombre d\u2019ouvriers placés SE TERMINANT par les patrons aux vacances LE 30 JUIN Hommes|Femmes| Total |Hommes|/Femmes| Total |Hommes|Femmes| Total Ensemble des bureaux de placement 1916-17.13,053 1,405 14,458 8,357 893 9,250 6,109 353 6,462 1017-18.9,583 1,051 10,634 6,527 826 7,353 4,677 368 5,045 1918-19.9,352 1,538 10,890 6,766 841 7,607 4,958 594 5,552 1919-20.17,236 2,601 19,837 15,823 1,208 17,081 12,716 892 13,608 1920-21.11,078 3,355 14,433 12,005 2,779 14,784 10,162 2,075 12,237 1921-22.8,609 4,836 13,445 11,388 4,214 15,602 7,610 3,373 10,983 1922-23.14,351 6,085 20,436 16,922 7,740 24,662 12,940 5,136 18,076 1923-24.14,064 5,645 19,709 17,455 5,821 23,276 13,393 4,874 18,267 1924-25.9,480 6,716 16,196 11,413 7,289 18,702 10,424 6,028 16,452 1925-26.20,187 7,927 28,114 18,381 8,196 26,577 16,982 6,635 23,617 1026-27.23,497 7,112 30,609 22,947 6,732 29,679 21,027 5,029 26,056 19027-28.19,717 7,422 27,139 21,482 7,805 29,287 19,502 5,661 25,163 1928-29.20,781 8,699 29,480 23,523 9,095 32,618 20,883 6,447 27,330 1929-30.17,925 8,374 26,299 19,223 8,858 28,081 17,871 6,246 24,117 1930-31.10,181 9,277 19,458 10,733 12,169 22,902 9,967 7,103 17,070 1931-32.8,238 11,199 19,437 8,453 18,073 26,526 7,953 9,561 17,514 1932-33.8,373 18,413 26,786 8,360 22,423 30,783 7,733 12,849 |(3)21,006 (1) Statuis refondus de la province de Québec, 1925, Vol.II, chap.182 et amendements.(2) Statuts de la province de Québec, 22 Geo.V, chap.47, 1931-32.(3) Ce total comprend 424 personnes placées temporairement et qui n\u2019ont pas été classifiées. 436 TRAVAIL ORGANISÉ 3 6\u2014Opérations des bureaux de placement, de 1917 à 1933.\u2014(Suite).HE Année Nombre d'employés Personnes référées # 8 demandés Nombre d'ouvriers placés h SE TERMINANT par les patrons aux vacances = LE 30 JUIN i Hommes|Femmes{ Total |Hommes|Femmes| Total Hommes Femmes] Total = Montréal 5 1916-17.9,273 961 10,234 5,854 455 6,309 4,976 341 5,317 HE 1917-18.coun 5,895 696 6,591 4,451 477 4,928 3,377 350 3,727 i 1918-19.5,004 1,020 6,024 3,661 499 4,160 2,822 333 3,155 3 1919-20.7,332 2,032 9,364 6,582 668 7,250 5,620 513 6,133 38 1920-21.4,874 2,613 7,387 5,126 1,715 6,841 4,332 1,405 5,737 4 1921-22.4,814 3,963 8,777 4,536 3,128 7,664 4,028 2,751 6,779 i 1922-23.% 7,912 4,966 12,878 8,044 6,442 14,486 7,086 4,408 11,489 = 1023-24.7.286 4,266 11,552 8,316 4,192 12,508 7,409 4,003 11,412 1924-25.4,140 5,073 9,213 5,335 5,020 10,355 4,891 4,808 9,699 1925-26.9,805 5,670 .| 15,475 9,565 5,322 14,887 8,770 4,953 13,723 1926-27.0.9,971 4,618 14,589 10,116 3,749 13,865 9,377 3,251 12,628 1927-28.9,818 4,730 14,548 9,985 4,143 14,128 9,173 3,586 12,759.1928-29.10,625 5,647 16,272 11,078 4,598 15,676 10,246 3,998 14,239 i 1929-30.2.00200 7,195 5,572 12,767 7,503 - 4,648 12,151 6,831 3,797 10,628 W 1930-31.3,313 4,761 | 8,074 3,096 4,311 7,407 2,827 3,379 6,206 % 1931-32.0000000 1,477 5,311 6,788 1,434 5,710 7,144 1,260 4,235 5,495 i 1032-33.1,831 9,777 11,608 1,738 9,758«| 11,496 1,554 6,342 7,896 Hi iE Québec hi 1016-17.2,429 28 2,457 1,752 51 1,803 1,133 12 1,145 E 1917-18.2,688 42 2,630 1,497 23 1,520 1,300 18 1,318 8 1918-19.2,815 147 2,962 2,018 91 2,109 1.462 82 1,544 HH 1919-20.2,481 81 2,562 2,689 18 2,707 2,217 12 2,229 : 1920-21.2,987 218 3,205 2,767 218 2,985 2,497 141 2,638 1921-22.1,051 89 1,140 1,191 89 1,280 961 64 1,025 1922-23.2,387 68 2,455 1,906 103 2,009 2,168 64 2,232 a 1923-24.2,740 145 2,885 2,767 281 3,048 2,607 144 2,751 i 1924-25.ve 2,131 247 2,378 2,441 514 2,955 2,180 238 2,418 3 1925-26.2,968 380 3,348 3,056 591 3,647 2,648 376 3,024 \" 1926-27.5,603 246 5,849 5,567 417 5,984 4,948 246 5,194 A 1927-28.3,689 457 4,146 3,665 606 4,271 3,232 459 3,691 3 1928-29.20000000.4,107 278 4,385 4,207 418 4,615 3,806 276 4,082 i 1929-30.000.3,769 442 4,211 4,348 681 4,979 3,983 424 4,407 io 1930-31.2,828 1,895 4,723 3,177 3,491 6,668 2,824 1,276 4,100 Be 1931-32.2,123 3,242 5,365 2,386 8,093 10,479 2,122 2,797 4,919 i 1032-33.2,404 3,844 6,248 2,488 6,385 8,873 2,290 2,959 5,249 Trois-Rivières a 1918-19.99 13 112 136 7 143 71 4 75 H 1919-20.1,436 177 1,613 1,235 222 1,457 710 92 802 & 1920-21.688 213 901 450 329 779 321 161 482 E 1921-22.101 397 498 112 555 667 66 248 314 i 1922-23.20000006 531 610 1,141 294 726 1,020 199 374 573 1923-24.786 733 1,519 562 904 1,466 372 358 730 1924-25.322 839 1,161 304 1,154 1,458 170 532 702 1925-26.1,128 1,267 2,395 1,080 1,627 2,707 928 826 1,754 a 1926-27.1,170 1,254 2,424 1,268 1,642 2,910 1,108 803 1,911 iy 1927-28.1,151 1,366 2,517 1,404 2,004 3,408 1,040 930 1,970 ; 1928-29.954 1,523 2,477 1,094 2,254 3,348 783 1,043 1,826 1929-80.688 1,306 1,994 913 2,137 3,050 647 977 1,624 1930-31.282 1,524 1,806 386 3,173 3,559 240 1,360 1,600 1931-32.180 1,294 1,474 257 2,895 3,152 140 1,249 1,389 1932-33.182 1,540 1,722 214 2,787 3,001 163 1,070 |(1)1,657 i: (1) Ce total comprend 424 personnes placées temporairement et qui n'ont pas été classifiées. BUREAUX DE PLACEMENT 437 6\u2014 Opérations des bureaux de placement, de 1917 à 1933.\u2014(Fin).ANNÉES Nombre d'employés Personnes référées demandés Nombre d'ouvriers placés BE TERMINANT par les patrons aux vacances LE 30 JUIN Hommes|Femmes| Total |Hommes|Femmes| Total |Hommes|Femmes| Total Sherbrooke 1916-17.1,351 416 1,767 751 387 IS E23: II UA PRP 1917-18.1,100 313 1,413 579 326 905 |.fes caen fee nee 1918-19.1,434 358 1,792 951 244 1,195 603 175 778 1919-20.2,014 267 2,281 1,862 262 2,124 1,819 261 2,080 1920-21.1,605 396 2,001 1,800 500 2,300 1,566 351 1,917 1921-22.1,194 374 1,568 1,193 415 1,608 1,025 297 1,322 1922-23.1,669 420 2,089 1,478 394 1,872 1,422 277 1,699 1923-24.1,392 480 1,872 1,310 404 1,714 1,287 351 1,638 1924-25.1,462 484 1,946 1,432 541 1,973 1,400 390 1,790 1925-26.1,414 465 1,879 1,406 527 1,933 1,400 368 1,768 1026-27.1,412 690 2,102 1,410 623 2,023 1,287 438 1,725 1927-28.984 594 1,578 1,085 760 1,845 955 455 1,410 1928-29.1,156 833 1,989 1,148 1,186 2,334 1,016 715 1,731 1929-30.1,244 858 2,102 1,234 1,219 2,453 1,198 826 2,024 1930-31.917 881 1,798 907 983 1,890 910 877 1,787 1931-32.1,203 809 2,012 1,185 832 2,017 1,263 737 2,000 1932-33.1,054 954 2,008 1,032 1,375 2,407 1,027 891 1,918 Hull 1919-20.3,973 44 4,017 3,455 38 3,493 2,350 14 2,364 1920-21.924 15 939 1,862 17 1,879 1,446 17 1,463 1921-22.1,449 13 1,462 4,356 27 4,383 1,530 13 1,543 1922-23.1,852 21 1,873 5,200 75 5,275 2,065 18 2,083 1923-24.1,860 21 1,881 4,500 40 4,540 1,718 18 1,736 1024-25 .1,425 73 1,498 1,901 60 1,961 1,783 60 1,843 1925-26.4,872 145 5,017 3,274 129 3,403 3,236 112 3,348 1926-27.5,341 304 5,645 4,586 301 4,887 4,307 291 4,598 1927-28.4,075 275 4,350 5,343 292 5,635 5,102 231 5,333 1028-29.3,939 418 4,357 5,998 639 6,635 5,032 420 5,452 1929-30.3,064 159 3,223 4,047 192 4,239 4,047 192 4,239 1930-31.2,389 157 2,546 2,743 155 2,898 2,743 155 2,898 1931-32.1,416 508 1,924 1,441 511 1,952 1,441 511 1,952 1932-33.1,153 381 1,534 1,273 409 1,682 1,154 380 1,534 Rouyn } 1929-30.1,364 27 1,391 869 23 892 869 23 892 È 1930-31.217 49 266 194 47 241 194 47 241 È 1931-32.456 29 485 406 26 432 406 26 432 ; 1932-33.607 |.607 593 |.593 593 |.593 | Amos 1929-30.601 10 611 309 8 317 296 7 303 \u2018 1930-31.235 10 245 230 9 239 229 9 238 1931-32.222 6 228 218 6 222 212 6 218 1932-33.325 8 333 323 7 330 323 7 330 Montréal-Nord 193132.1,161 |.1,161 1,128 |.1,128 1,109 |.1,109 1932-33.817 1,909 2,726 699 1,702 2,401 629 1,200 1,829 438 TRAVAIL ORGANISÉ 7\u2014Opérations des bureaux de placement, suivant les demandes faites par les patrons, de 1931 à 1933.Personnes inscrites Vacances signalées Personnes référées Personnes EE $ 2 durant l\u2019année par les patrons aux vacances placées : g : BUREAUX : Jr é 12/23/1251 313151 13/5157 155 Hl & 6E 5) 6 |6/H 6 EE H 8 É |à Opérations de l\u2019année 1930-31.Québec.| 6,034| 2,695| 8,729] 2,828] 1,895 4,723| 3,177| 3,491| -6,668| 2,824 1,276] 4,100] 46.9 Montréal.|19,124| 6,671| 25,795| 3,313} 4,761] 8,074| 3,096] 4,311] 7,407| 2,827] 3,379| 6,206; 24.0 Sherbrooke.| 1,816| 1,763| 3,579 917 881| 1,798 907 983| 1,890 910 877| 1,787] 49.9 Tr-Rivières.694} 2,477| 3,171 282] 1,524 1,806 386| 3,173| 3,559 240] 1,360) 1,600] 50.4 Hull.4,728 261| 4,989) 2,389 157] 2,546| 2,743 155] 2,898| 2,743 155] 2,898| 58.9 Rouyn.386 80 466 217 49 266 194 47 241 194 47 241| 51.7 Amos.471 16 487 235 10 245 230 9 239 229 9 238| 48.8 Torau.33,253) 13,963| 47,216) 10,181, 9,277) 19,458) 10,733] 12,169| 22,902| 9,967] 7,103|17,070| 36.1 Opérations de l\u2019année 1931-32.Amos.379 7 386 222 6 228 216 6 222 212 6 218| 56.5 Hull.3,221| 1,255| 4,476] 1,416 508| 1,924| 1,441 511| 1,952] 1,441 511) 1,952) 43.6 Montréal.26,833| 9,144(35,977| 1,477| 5,311| 6,788 1,434| 5,710] 7,144| 1,260| 4,235| 5495 15.2 Montl-Nord| 6,856(.6,856] 1,161|.1,161 1,128(.1,128 1,109{.1,109] 16.1 Québec.| 6,290] 5,846)12,136| 2,123| 3,242| 5,365 2,386 8,093} 10,479 2,122| 2,797] 4,919] 40.5 Rouyn.1,244 44| 1,288 456 29 485 406 26 432 406 26 432| 33.5 Sherbrooke.2,752] 1,591| 4,343 1,203 809} 2,012] 1,185 832} 2,017] 1,263 737| 2,000| 46.0 Tr-Rivières.524| 2,459! 2,983 180| 1,294| 1,474 257| 2,895] 3,152 140| 1,249| 1,389] 43.2 ToraL.| 48,099 20,346| 68,445] 8,238(11,199|19,437| 8,453) 18,073| 26,526] 7,953 9,561|17,514| 25.6 Opérations de l\u2019année 1932-33.Amos.588 17 605 325 8 333 323 7 330 323 7 330] 54.5 Hull.2,745) 1,401} 4,146 1,153 381| 1,534| 1,273 409| 1,682| 1,154 380| 1,534| 37.0 Montréal.18,682] 17,56\u20ac| 36,248! 1,831] 9,777) 11,608} 1,738) 9,758|11,496| 1,554] 6,342| 7,896) 21.8 Montl-Nord| 6,185] 2,973] 9,158 817| 1,909, 2,726 699| 1,702 2,401 629; 1,200; 1,829] 19.9 Québec.| 8,596] 6,674|15,270| 2,404] 3,844| 6,248] 2,488| 6,385| 8,873] 2,290| 2,959] 5,249] 34.4 Rouyn.1,600|.1,600 607|.607 593|.593 598|.593| 37.0 Sherbrooke.2,276] 2,042] 4,318} 1,054 954| 2,008 1,032| 1,375] 2,407| 1,027 891] 1,918] 44.4 Tr-Riviéres.465| 2,732| 3,197 182| 1,540} 1,722 214| 2,787| 3,001 163| 1,070|1)1,657| 51.8 ToTAL.41,137) 33,405) 74,542, 8,373|18,413, 26,786 8,360] 22,423) 30,783) 7,733|12,849 71,008 28.1 Extrait du Rapport annuel du ministre des Travaux publics et du Travail, Québec. D\u2014ACCIDENTS DU TRAVAIL La Loi des accidents du travail (1) fixe le montant de l\u2019indemnité que peut réclamer l\u2019ouvrier victime d\u2019un accident du travail ou ses ayants droit.Ce montant est basé sur la gravité d\u2019incapacité causée par l'accident.Les différentes entreprises assujetties à cette loi sont divisées en vingt-quatre classes.La loi pourvoit aussi à la création d\u2019un fonds d\u2019accident auquel contribuent tous les employeurs qui sont compris dans ces différentes classes.À cette fin, la Commission doit cotiser, chaque année, les employeurs de chacune de ces classes et prélever d eux un pourcentage de la liste des salaires ou un montant déterminé.Ce fonds doit étre suffisant pour payer les compensations de l\u2019année courante, les dépenses encourues pour administration de Ia loi et pour maintenir un fonds de réserve assez élevé pour rencontrer les compensations à échoir relativement aux réclamations pour accidents survenus dans chaque classe au cours de l\u2019année.Si la somme réalisée n\u2019est pas suffisante pour couvrir toutes les dépenses pour lesquelles elle a été prélevée, la Commission peut imposer une cotisation supplémentaire pour combler le déficit.L\u2019accident doit être rapporté à la Commission des accidents du travail dans le délai prévu par la loi.Cette Commission est chargée de l\u2019interprétation, de l\u2019administration, de l\u2019application et de la mise à effet de la Loi des accidents du travail.Elle est la seule autorité compétente en cette matière; en conséquence, elle \u2018\u2018connaît et décide, à l\u2019exclusion de tout autre tribunal, et en dernier ressort, de toutes les affaires se rapportant à l\u2019octroi des bénéfices et indemnités prévus par la Loi des accidents du travail\u201d.Elle est composée de trois commissaires dont un est nommé président.La Commission est aussi assistée d\u2019un personnel dont les principaux officiers sont le secrétaire, le médecin en chef et quatre aviseurs techniques Durant l\u2019année 1932,-la Commission a reçu 34,414 rapports d\u2019accidents.Les employeurs étaient au nombre de 7,979.Durant ces douze mois, la Commission a alloué aux accidentés des bénéfices s\u2019élevant à $1,776,390.57 pour compensation et à $528,726.97 pour assistance médicale.Ces chiffres ne se rapportent qu\u2019aux industries classées dans la cédule 1.Les employeurs de la cédule 2 sont autorisés à payer eux- mêmes aux accidentés ou à leurs dépendants les compensations fixées par la Commission.Ces compensations se sont élevées à $547,175.36 en 1932.(1) Extrait de Statut 21 Geo.V, chap.100, 1930-31, Québec.re pa re \u2014 440 TRAVAIL ORGANISÉ 8\u2014Accidents du travail dans la province, par comtés, en 1932.Aide i COMTES médicale Incapacité Incapacité Mortalité Total Hi seulement temporaire permanente Abitibi.450 179 22 5 656 Argenteuil.112 32 7 1 152 Arthabaska.38 44 7 |e.89 got.ii iene 9 7 LE RS 20 Beauce.67 71 6 1 145 Beauharnois.775 219 32 6 1,032 3 16 1 1 21 16 14 2 1 33 Bonaventure.29 166 13 1 209 Brome, .5 4 1 |e.10 Chambly.30 21 PAR RP 53 i Champlain.29 83 6 |.118 4 Charlevoix.268 308 29 1 606 i Chateauguay.2 5 FE RAA 8 i Chicoutimi, .317 517 42 3 879 ie Compton.78 54 T lei.139 y Deux-Montagnes.4 10 fo.1 15 Dorchester.7 10 3 3 23 Drummond.68 69 1 |e 138 ï Frontenac.61 67 17 |e.145 Gaspé-Nord.18 127 9 1 153 : Gaspé-Sud.56 53 5 |i.114 À Gatineau.\u2026.\u2026.272 41 7 2 322 : Hull.375 191 21 1 588 Huntingdon.2 LS RE 6 + Iberville.3 7 VA RER 12 A Joliette., .93 96 7 lee 196 A Kamouraska.9 45 PRE RAA 56 Labelle.\u2026 8 80 10 |.aaa.98 A Lac-St-Jean.110 171 7 |e.288 L\u2019Assomption.27 22 ooo e ee = 50 f Laviolette, .291 623 31 6 951 i Lévis.122200 02100006 144 137 8 2 291 | L'Islet.10 28 1 |.ec 39 | Lotbinidre.50 41 PIE RAA 93 Maskinongé 55 26 5 |.86 = | Matane.eee 48 187 .18 1 254 if Matapédia 35 251 16 |.302 8 Mégantic.202 133 10 |.345 8 Missisquoi.159 38 8 |.205 i Montcalm.2 26 foo |oon PS 28 4 Montmagny.106 44 9 [a 159 i Montmoreney.42 128 17 4 191 # Montréal (1).6,991 5,654 564 86 13,295 He Napierville-Laprairie.10 35 ER RAS 48 i Nicolet.15 20 VARIE RER 37 i Papineau.359 127 13 4 503 4 Pontiac.34 50 3 87 i: Portneuf.23 79 7 1 110 ih Québec (cité).860 842 74 5 1,781 Æ Richelieu.124 44 10 3 181 5 Richmond.144 108 14 |.a.266 ot Rimouski.35 .130 7 1 173 Ra Riviére-du-Loup.3 37 fo.1 41 Te Roberval.429 209 24 1 663 ie Rouville.4 EP 8 ih Shefford.123 68 8 |.ace 199 i Sherbrooke.221 174 11 1 407 nn Soulanges.C1 7 3 1 12 Ar Stanstead.213 101 18 2 334 B:: St-Hyacinthe.46 46 5 1 98 ; St-Jean.co.80 74 6 |e 160 F St-Maurice.586 147 13 3 749 i Témiscamingue.286 442 19 7 754 i Témiscouata.48 235 45 |.aaa.328 3h Terrebonne.80 177 15 2 274 i Trois-Rivières 489 238 19 3 749 i Vaudreuil.,.5 7 2 | 14 5 Verchères.\u2026.3 5 1 oa 9 DE Wolfe.0000400000 5 14 |.1 20 a Yamaska.9 8 dee 17 a Alétranger.2 5 1 ean 8 ToTAL DB LA PROVINCE 15,711 13,482 1,285 165 30,643 I (1) Montréal comprend l'Ile de Montréal et I'Ile Jésus.Extrait de Rapport de la Commission des accidents du travail, 1933, Québec. ACCIDENTS DU TRAVAIL 441 9\u2014 Accidents du travail entraînant paiement de compensation, par classes d\u2019industries, dans la province, en 1932., Aidemédicale| Incapacité Incapacité CLASSES D'INDUSTRIES seulement temporaire permanente Mortalité Total Le 459 1,769 159 7 2,394 2 eee a aa ee 2,523 1,900 154 22 4,599 CAR 277 105 14 1 397 BL LL LL da a a ee a da ea a a ea ae 405 282 52 |.689 Bo aan LL 1,142 439 45 8 1,634 (RAR A 575 263 23 4 865 TL LL AR a A a a da ea aa ea ee 126 57 4 1 188 ARR 473 123 11 [12112200 607 LL LL eee ea aa a aa ae 719 233 42 28 1,022 10.AS 803 229 36 |.1,068 1.ea a ea a ae 321 160 11 2 494 12.343 230 26 6 605 18.ee 15 26 |.L.LL2L20 0.1 42 CR 240 155 12 1 408 16.a aa ee 1,402 565 45 2 2,014 16.LL Lee La aa 276 176 29 |.212 0 481 17.ea aa ea ea ae 1,296 350 34 3 1,683 18.L Lea Lea a Lea a La 518 233 15 1 767 10.191 107 24 |.322 20.270 364 38 8 680 2 L Lea aa ea a ea ae ea aa eee 1,249 936 87 9 2,281 QI LL LL LL LL a ea a a ae a ae a nan» 416 246 37 12 711 28 RAR 462 468 32 12 974 DELLA L ee a Rae ne aa ee 1,210 991 100 9 2,310 Cédule2.oo ae 3,125 255 28 3,408 TOTAUX.15,711 13,482 1,285 165 30,643 10\u2014Sexe et âge des victimes, dans la province, en 1932.Incapacité Incapacité SEXE ET AGE temporaire permanente Mortalité Total Hommes Majeurs.1222002 2000 a aa ea aa ee aa aa ne a à 11,529 1,138 154 12,821 Mineurs.222022 40e a aa aa a ana ea 1,436 112 11 1,559 Nonindiqué.282 6 |.288 TOTAL DES HOMMES.13,047 1,256 165 14,668 Femmes Majeures.00200400 24e aa aa a ea nana» 115 18 JL.L122 20 133 Mineures.1000000001 La Le aa ane 107 9 [LL 116 Nonindiqué.cv.13 2 |.2114 15 TOTAL DES FEMMES.235 29 1,285 264 TOTAL DE LA PROVINCE.13,482 1,285 165 14,932 11\u2014Indemnités payées suivant les différentes catégories d\u2019entreprises, en 1932 (1).Cas d\u2019inca- Cas d'incapacité perma- pacité temp.nente Cas de mortalité \u2014\u2014\u2014|\u2014 Total CLASSES Pour Pour Pour Pour Rentes pay- Pour par incapacité incapacité incapacité incapacité ables aux frais funé- classes (1) temporaire temporaire |permanente| temporaire titulaires raires To.$75,884 .63| $23,385.78] $70,812.68] $ 121.44] $18,087.56] $ 621.41|$188,913.50 2.85,371.85 30,321.35 76,646 26 351.64 66,593.97 2,436 .80| 261,721.87 3.5,155.63 2,529.64 6,304.89 4.18|.125.00 14,119.34 4.10,147.28 6,627.31 20,698.83).|.oo eee 37,473.42 5.38,628.10 9,572.73 31,772.20 18.21 21,326.71 1,000.00 102,317.95 6.19,625.09 5,427.18 30,419.02}.21,249.40 500.00 77,220.69 YC 2,962.40 362.58 1,073.14 84.75 7,324 97 125.00 11,932.84 8.6,739.08 1,364.53 4.747 28.oo LL 12,850.89 Qi 19,081.46 9,909.39 35,889.10 87.23 141,331.99 3,497.00] 209,796.17 10.12,330.74 6,921.97 22,778.90|.|.|.42,031.61 11.7,262.41 2,291.68 6,012.08].7,641.85 250.00] 23,458.02 12.14,245.52 8,976.34 14,300.31 62.29) 46,194.95 750.00 84,529.41 13.2,169.11).eee 3,687.04 125.00 5,971.15 14.5,886.70 2,929.30 8,695.27 30.86 7,164.13 125.00] 24,831.26 15.29,374.40 9,406.23 22,365.24 19.64 6,130.68 250.00 67,546.19 18.6,995.11 6,672.90 16,742.55).| ee 30,410.56 17.0.0.00.15,307.91 5,502.54| 12,966.66 129.60] 14,064.92 37500] 48,346.\u20ac3 18.9,557.61 3,679.20 14,536.72|.5,406.76 125.00, 33,305.29 19.4,043.73 4,157.97 16,974.96].fe 26,076.66 20.LL 20,268.18 10,640.02 28,329.28}.22,086.58 875.00 82,199.06 21.54,462.67 24,423.63 38,437.65 19.64 36,907.69 974 .10| 155,225.38 22.12,071.88] 15,026.24 42,197.98(.45,240.42 1,415.00] 115,951.52 23.aa 39,914.53 11,091.25 15,717.01 441.58 45,677.25 1,496.00| 114,337.62 24.63,587.04 33,453.01 87,856.62 39.29] 36,477.66 1,118.00] 222,531.62 Toravux.| $561,963 .06( $234,672.77 $626,274 .63| $ 1,410.35| $552,594 53| $16,183 31($1,993,09865 (1) En outre, une somme de $502,923.02 a été allouée pour l'assistance médicale. XII\u2014PRÉVOYANCE La présente section renferme des données qu\u2019il est important de noter parce qu'elles signalent l\u2019ampleur des opérations d\u2019assurance effectuées dans la province et fournissent une documentation publiée nulle part ailleurs sur le développement des caisses d\u2019épargnes dites \u2018populaires\u2019.Ces institutions de crédit jouent un rôle important et le public s\u2019intéresse de plus en plus à leur fonctionnement.A\u2014ASSURANCE (A) Les compagnies d'assurance opérant dans la province sont soumises à l\u2019inspection du gouvernement.Elles doivent remettre un dépôt de garantie à la trésorerie provinciale et faire rapport au Bureau des Assurances à la fin de chaque année.Les corporatiors à fonds social et les mutuelles sont groupées à part suivant la nature de leurs opérations et leur champ d\u2019action.Quelques-uns des groupements font affaires dans un rayon déterminé.On les désigne sous la rubrique de Mutuelles de municipalités et de Mutuelles de paroisses.Les opérations de ces organismes, dans l\u2019ensemble, atteignent un chiffre important.Plusieurs compagnies ou sociétés se spécialisent dans l\u2019assurance funéraire.Sont aussi groupées sous le titre général du chapitre, les sociétés extra-provinciales { ayant une clientèle dans la province.à Les états se rapportent aux opérations financières des compagnies ayant un permis de la province et sont compilés d\u2019après les rapports transmis au Bureau des Assurances.De plus amples détails sont publiés dans le rapport général imprimé par ordre de l\u2019Assemblée législative avec le nom des principaux directeurs ou du représentant autorisé de chaque corporation.Le tableau suivant est une récapitulation de l\u2019état financier, au 31 8 décembre 1933, de toutes les compagnies d\u2019assurance groupées par classes.À 1\u2014 Etat financier des compagnies d\u2019assurance ayant un permis de la province, 1933.Capital Assurance Passif CLASSES en Actif moins capital] Recettes Déboursés versé vigueur versé $ $ $ $ $ $ Compagnies par actions|(1) 2,724,192 89,737,171 23,826,970 21,051,831 |(2)3,354,004 |(2) 2,528,779 Compagnies par actions et mutuelles.387,000 114,119,366 3,131,029 488,675 (3) 3) Mutuelles de comtés et ecclésiastiques.|.60,592,272 1,473,184 96,773 342,666 309,744 Mutuelles de municipa- tds.oven ee 15,495,187 81,032 6,955 35,704 32,079 Mutuelles de paroisses.|.90,009,430 4,428,267 101,040 334,827 327,456 Mutuelles associées de la Nouvelle - Angle- BETTE.viene |e 175,105,646 59,648,041 28,250,536 3) (3) (1) Ÿ compris les compagnies d'assurance funéraire qui, précédemment, étaient données comme une classe distincte.(2) Assurance-vie seulement.(3) Ces compagnies ne fournissent pas un état des recettes et déboursés mais un état de profits et pertes.(A) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, Vol.III, chap.243. ASSURANCES 443 STATISTIQUES DES COMPAGNIES A FONDS SOCIAL Ces compagnies se divisent en trois classes: les compagnies d\u2019assu- rance-vie, d\u2019assurance-funéraire, d\u2019assurance-feu et autres genres.2\u2014Opérations des compagnies d\u2019assurance à fonds social opérant dans la province (Vie, funéraire, feu et autres) Torben Passif Montant net ANNEES Actif moins capital] Recettes Déboursés |de l\u2019assurance versé en vigueur $ $ $ $ $ 1933 (1).1112 Le LL La tea ane 23,826,970 21,051,831|(2) 3,354,004((2) 2,528,778|(2)89,737,171 1932.Le 22,948,175 19,639,459 (2) 3,470,693] (2) 2,504,824 (2) 85,345,387 1931.oe 20,266,134 18,097,613 6,268,284 5,143,999|(2) 93,880,678 1930.ee 27,590,922 24,784,149 6,607,968 5,114,365] 155,358,248 1929.oi ee eee 26,361,410 23,173,154 3,292,831 3,223,528| 146,006,083 1928.i iii ie rere eae 17,190,175 14,511,940 2,619,896 2,545,054 120,898,930 1927.LL LL La a ee ae ea aa ee 13,993,407 12,551,203 3,037,687 1,775,256 64,188,971 1926.i 11,630,708 10,504,270 3,968,818 2,816,064 49,842,622 1925.ee ee 9,325,071 8,472,415 3,318,374 2,173,985) 103,355,998 1924.8,049,867 7,023,875 3,149,860 1,817,734 104,161,327 à RAS 6,697,493 6,019,428 2,639,191 1,646,578 88,943,374 1922.eee 4,682,281 4,163,673 1,803,696 1,292,949 71,263,395 D3 3,972,529 3,454,915 1,680,717 1,084,078) 52,010,852 3\u2014État financier des compagnies par actions (Vie, funéraire, feu et autres) 1933.Passif total Capital Assurance COMPAGNIES Actif moins en Revenus Dépenses capital versé versé vigueur Empire Life Ins.Co.| $ 2,765,423 $ 2,262,583 $ 625,735 $16,121,103 $ 585,564 $ 385,959 Industrial Life Ins.Co.1,772,451 1,631,331 141,120 6,779,436 371,435 267,307 Mutual Relief Life Ins.5,297,682 5,207,682 |.19,181,121 791,573 724,634 Ontario Equitable Life.8,986,759 8,986,759 655,306 44,022,817 1,605,432 1,150,878 Canadian National Ins.116,826 15,893 48,000 (4) (3) (3) Cie d'Ass.Frontenac contre l'Incendie.86,078 75,902 75,860 (4) (3) (3) La Prévoyance.1,399,731 981,709 304,780 4) 3) 3) Sterling Fire Ins.Co.116,146 6,244 91,000 4) 3) (3) Toronto Gen.Ins.Co.1,149,851 520,783 284,391 4) (3) (3) United Prov.Ins.Co.149,535 81,994 48,500 4) (3) (3) Wellington Fire Ins.Co.607,193 245,199 150,000 (4) (3) (3) Cie Bonnier & Frères, Ltée.64,421 37,065 30,300 (4) (3) (3) Cie d\u2019Ass.Fun.de Mtl.110,524 81,766 20,800 473,313 (3) (3) Cie d\u2019Ass.Funér.U.Bourgie, Ltée.117,581 73,888 27,000 736,056 (3) (3) Cie Frais Fun.Cantons del'Est.122,329 84,908 13,000 233,957 3) (3) Cie Gén.de Frais Fun., Ltée.199,167 88,507 86,000 303,769 3) (3) Cie H.Moisan d'Ass.Funéraire.107,699 26,607 27,400 60,611 3) (3) Soc.Coop.de Frais Fun.657,574 553,011 95,000 1,824,988 3) (3) TorAux.23,826,970 21,051,831 2,724,192 89,737,171 |(2) 3,354,004 |(2) 2,528,778 (1) Les chiffres de 1933 sont sujets à des corrections.(2) Assurance-vie seulement.(3) Ces compagnies ne donnent pas leurs revenus et dépenses.(4) Ce renseignement n\u2019est pas donné. 444 PRÉVOYANCE STATISTIQUES DES COMPAGNIES A FONDS SOCIAL ET MUTUELLES Les compagnies à fonds social et mutuelles ayant un permis de la province étaient au nombre de 4 en 1933.Leur capital versé était de $387,000 et le montant net d\u2019assurance en vigueur s\u2019élevait à $114,119,366 au 31 décembre de la même année.Elles accusaient à la même date des profits nets d'opérations de $106,333 et $69,247 d\u2019autres profits.4\u2014Opérations des compagnies à fonds social et mutuelles ayant un permis de la province.(Assurance contre le feu) \u2018 Montant ANNEES Actif Passif (1) Recettes Déboursés |de l\u2019assurance en vigueur 1933 (2).211122 LL ea a aa a neue $ 3,131,029 $ 488,675 |.222 20 fee ae eee ee 8114,119,366 1932.20.222 LL LL a ea Le ee ee an» 3,012,218 503,208 |.cine eee ae 114,857,077 1931.21 22222 LL eee LL Lee ee 3,101,974 647,285 1,155,842 1,021,509 102,250,960 1930.iit ee ee.2,944,151 585,316 1,101,915 978,223 (3)51,084,456 1929.ee 2,696,964 480,547 1,015,943 815,954 (3)83,688,130 BE 27 ea 000040 2,486,849 402,731 841,616 542,260 107,380,509 1927.01 L2 012 Le La aa Le ae ee an eee 06 2,750,221 338,771 1,549,238 1,370,827 112,794,186 19260.1212 0000 eee a ae a a nee en» 2,007,376 238,716 1,227,430 1,149,208 78,494,997 1925.111L22 2021 LL aa a a aa aan» 1,802,991 198,965 844,692 663,928 72,002,439 1924.222111 LL La Le ee ee ea cata» 1,615,805 168,601 811,990 667,114 89,017,288 1028.ie a 4 a a a a aa aa ee 6 1,477,238 160,539 749,034 687,966 84,899,772 1922.ee 984,570 137,177 539,695 505,417 41,735,860 1921.ee ee» 910,379 156,680 494,668 403,812 39,436,150 1920.iit eee 817,345 158,779 459,371 329,712 36,359,924 1019.ie ieee 619,755 127,019 318,197 212,604 27,174,028 5\u2014État financier des compagnies par actions et mutuelles, en 1933.Passif moins Total COMPAGNIES Actif le capital assurance Revenus Dépenses versé en vigueur (4) (4) $ $ $ $ $ L'Équitable, Compagnie d'Assurance contre I'Incendie.869,375 47,802 31,205,648 |.ieee La Mercantile, Compagnie d'Assurance mutuelle contre le Feu.835,949 150,329 27,265,754 |.oie Missisquoi & Rouville Mutual Fire Ins.Co.1241200 00e a ane ca annee 536,042 92,546 21,555,708 [.|e.The Stanstead and Sherbrooke Fire Ins.Co.vvv vie Lan ea aa 889,663 197,998 34,002,356 |.|.iii 0 0» TOTAUX.3,131,029 488,675 114,119,366 |.|.(1) Sans le capital.(2) Les chiffres de 1933 sont sujets à certaines corrections.(3) The Stanstead and Sherbrooke Ins.Co.n\u2019a pas donné le montant d'assurance en vigueur.(4) Ces renseignements ne sont pas donnés en 1933. ASSURANCES STATISTIQUES DES COMPAGNIES MUTUELLES Il y a quatre classes de compagnies mutuelles ayant un permis de la province: les mutuelles de comtés et ecclésiastiques, les mutuelles de municipalités, de paroisses et les mutuelles associées de la Nouvelle- Angleterre.445 6\u2014Opérations des compagnies d\u2019assurance mutuelle de comtés et ecclésiastiques.(Assurance contre le feu).Montant net ANNÉES Actif (1) Passif Revenus Dépenses |de l'assurance en vigueur 1933 (2).LL LL LL LL LL ae es $1,473,184 $ 96,773 $ 342,666 $ 309,745 $ 60,592,272 1932.a ana 1,544,965 49,303 330,621 237,531 62,781,534 1031.ee 1,316,320 47,272 329,652 285,325 74,191,891 1930.LL LA Lea a aa 1,397,517 112,149 404,943 280,769 59,011,138 1929.ee 1,280,657 260,411 266,177 223,420 70,994,441 1928.ee 1,176,763 227,327 283,099 135,897 67,718,394 1927.1,002,830 226,142 279,701 245,218 49,896,546 1926.oe 987,479 55,389 514,855 491,409 36,245,030 1925.LL LL La a a a a aa ana 911,998 114,895 446,006 407,419 47,707,861 1024.755,484 210,760 310,439 23\u20ac,911 51,627,291 1923.ees 628,116 66,575 355,555 313,423 40,010,203 1922.ee 591,896 89,252 375,132 424,264 47,364,993 1921.A A ea a a aa ee ee 506,056 40,303 234,943 211,960 45,647,428 T\u2014Opérations des mutuelles de municipalités Montant net ANNÉES Actif (1) Passif Revenus Dépenses |de l'assurance en vigueur 1933 (2).LL LL LL LL LL a a a ent ee $ 81,032 $ 6,955 $ 35,704 $ 32,079 $ 15,495,187 1932.ee 61,339 14,862 47,622 46,324 16,936,883 1931.a a san een 117,607 9,140 32,602 31,405 16,053,233 1930.LL a Lea ea ane 137,332 5,120 24,402 20,375 13,924,257 1929.a eee ee 116,594 3,626 13,874 12,781 12,17\u20ac,631 1928.12222 4141011012 a a a a a aan ee 91,326 1,107 19,714 13,836 11,673,842 1927.ee eee 89,733 2,959 * 21,355 15,975 10,183,635 1926.0 La nana ae a Lee 62,129 3,641 21,007 19,349 9,004,404 1925.11 LL LL ea ea ea nan es 51,060 1,867 16,436 14,523 6,882,277 1024.18,356 3,160 10,292 9,524 5,638,794 1023.oe 35,951 2,028 16,819 13,897 6,345,181 1022, ae a ea aa ee 31,401 1,742 9,168 ,764 5,803,052 1921.a a aa 30,483 1,011 9,543 7,792 5,206,297 8\u2014Opérations des mutuelles de paroisses.Montant net ANNÉES Actif (1) Passif Revenus Dépenses |del'assurance ! en vigueur 1933 (2).LL LL LL a La a ea ea se $ 4,428,267 $ 101,040 $ 334,827 $ 327,456 $ 90,009,430 1032.4,984,152 127,937 332,312 328,322 94,906,946 1031.eee 5,014,746 85,803 320,307 325,200 97,073,313 67,534 264,172 259,844 88,486,521 71,522 240,041 231,313 84.702.874 49,621 195,888 193,127 83,714,385 52,758 254,959 190,020 77,769,897 36,016 172,731 162,697 71,561,705 39,849 198,558 196,854 63,932,515 38,320 174,026 165,798 55,977,347 34,929 179,865 179,290 60,970,443 30,964 113,766 130,971 58,075,308 13,030 90,593 89,214 52,380,501 9\u2014Opérations des mutuelles associées de la Nouvelle-Angleterre.Montant net ANNEES Actif (1) Passif Revenus Dépenses |del'assurance en vigueur 1933 (2).LL LL LL Le a aa aa ee $59,648,041 |826,250,536 [.|.cc.$175,105,646 1932.ea 68,010,400 24,613,511 |.cia.181,318,077 1931.ee.76,918,809 20,004,924 |.|.Le 191,184,592 1930.oe eee 81,941,972 31,987,184 36,944,321 36,384,024 136,925,616 1929.eee 87,491,334 33,538,653 41,379,254 37,642,057 137,232,255 1928.12 2111111112 ea ea 00 00e se» 83,537,047 31,446,172 39,324,658 34,879,049 111,027,428 1927.ee 78,243,565 30,626,249 38,518,777 34,829,279 18,268,692 1) Y compris les billets de dépôt.) Les chiffres de 1933 sont sujets À des corrections. 446 PRÉVOYANCE OPÉRATIONS D\u2019ASSURANCE AU CANADA Les états suivants ont été groupés dans le but de signaler la tendance des affaires d\u2019assurance au Canada.La statistique porte sur l\u2019étendue des risques assumés par les corporations de formation canadienne et les agences étrangères ayant des représentants au pays.On a tiré ces renseignements des rapports imprimés par le gouvernement fédéral d\u2019après les formulaires assermentés par le bureau d\u2019administration de chaque compagnie.Les états colligés indiquent surtout l\u2019importance des pertes immobilières résultant de l\u2019incendie dans les principaux centres du Canada.Les montants inscrits ne sont qu\u2019approximatifs.Un relevé des pertes totales causées par l\u2019incendie dans la province est publié à la page 448.On y explique la méthode d\u2019après laquelle cette nouvelle statistique est colligée.Les renseignements fournis portent sur le nombre des incendies et sur la valeur des dommages subis.Le tableau 10 indique les montants perçus par les compagnies sous forme de primes et les sommes versées aux assurés en paiement des dommages causés par l'incendie.La proportion des pertes par rapport à la valeur des primes était la moins élevée depuis 1929, atteignant dans l\u2019ensemble du pays 53.38 pour cent contre 64.22 en 1932 et 60.23 en 1931.Dans la province de Québec, les pertes atteignaient 69.04 pour cent des primes payées en 1933.Les rapports de 1933 enregistrent une légère diminution dans le volume des affaires d\u2019assurance-vie au Canada, les encaissements de l\u2019année étant totalisés à $578,593,659 contre 659,249,366 en 1932, $782,716,064 en 1931 et $884,749,748 en 1930.Les réclamations payées au totalen 1933, atteignaient $43,735,584 au lieu de $45,384,505 en 1932.Le montant des polices non renouvelées en 1933, s\u2019est élevé 4 $365,371,085 au lieu de $411,222,211 en 1932.Le montant net de l'assurance en vigueur à la fin de l\u2019année 1933, était de $6,247,548,167 soit une diminution de $224,040,288 sur l\u2019année précédente.10 \u2014 Montant des primes inscrites et des dommages payés par les compagnies d\u2019assurance contre le feu.1933 Propor- Propor- Propor- Propor- Propor- tion PROVINCES .Récla- P 1929-1933 Primes mations TODOT- |tion 1932|tion 1981 |tion 1930|tion 1929| inclusi- inscrites payées tion vement ; $ $ % % % % © % Ile-du-Prince-Edouard.238,642 100,274 42.02 132.46 124.82 42.78 154.00 99.39 Nouvelle-Ecosse.1,910,636 1,332,064 69.71 61.76 64.62 48.11 48.53 57.94 Nouveeau-Brunswick.| 1,589,848 1,637,383 102.99 54.36 84.49 63.55 65.12 73.04 Québec.10,903,111 7,527,849 69.04 83.60 61.28 62.97 49.68 64.60 Ontario.14,247,272 7,396,714 51.92 66.47 56.29 57.73 55.10 57.52 Manitoba.3,131,786 1,018,812 32.53 33.49 56.00 51.48 40.74 43.54 Saskatchewan.\u2026.3,215,864 1,184,351 36.83 38.82 74.41 56.40 59.14 54.53 Alberta.3,340,300 1,254,178 37.55 55.41 60.17 54.44 60.87 54.57 Colombie-Britannique.| 4,109,243 1,345,750 32.75 59.52 52.44 61.71 53.24 52.88 Yukon.23,372 37 0.16 0.77 0.38 189.47 87.31 41.42 Nonréparti.30,809 19,604 |.0.ef eee ee fe fe se a a fee sa ee TOTAUX.42,740,883 [22,817,016 53.38 64.22 60.23 58.21 53.69 57.94 NoTe.\u2014Les chiffres de 1933 sont sujets À des corrections.Extrait de Relevé des États des Compagnies d'assurance au Canada, 1933, Ottawa. ASSURANCES 447 MONTANTS DES PRIMES INSCRITES ET DES RÉCLAMATIONS PAYÉES Les tableaux suivants répartissent les montants perçus en primes d\u2019assurance par les compagnies autorisées de faire affaires en vertu d\u2019un permis de la Puissance.Les primes au total ont rapporté $42,740,883 dont $10,903,111 dans la province de Québec; les réclamations soldées par les mêmes corporations se sont élevées à $22,817,016 dont $7,527,849 dans la province de Québec.11\u2014 Montant net des primes souscrites, par provinces, en 1933 (1).Compagnies Compagnies Compagnies Totaux PROVINCES canadiennes britanniques étrangères lle-du-Prince-Edouard .$ 39,880 $ 142,055 3 56,698 $ 238,642 Nouvelle-Ecosse.327,567 836,032 747,037 1,910,636 Nouveau-Brunswick.210,229 839,430 540,189 1,589,848 Québec.LL LL LL 1,857,494 4,751,078 4,294,539 10,903,111 ontario.La LL 3,052,479 6,515,442 4,679,351 14,247,272 k Manitoba.934,569 1,222,818 974,399 3,131,786 Ek: Saskatchewan.1,163,288 1,074,035 978,541 3,215,864 Ki Alberta.851.873 1,264,354 1,224,073 3,340,300 : Colombie-Britannique.706,437 1,890,090 1,512,716 4,109,243 g Yukon.La La Le 2,424 9,297 11,651 23,372 Ë CANADA.(2) 9,164,370 |(3)18,560,662 |(4)15,015,851 |(5)42,740,883 (1) Montant des ré-assurances déduit.f (2) Comprend $18,121 en primes qui ne peuvent être classées par provinces.Ù (3) Comprend $16,031 en primes qui ne peuvent être classées par provinces.(4) Comprend -$3,343 en primes qui ne peuvent être classées par provinces.(5) Comprend $30,809 en primes qui ne peuvent être classées par provinces.H 12\u2014Montant net des rélamations encourues par les compagnies d\u2019assurance contre l\u2019incendie en 1933.Compagnies Compagnies Compagnies Totaux PROVINCES canadiennes britanniques étrangères ; Ile-du-Prince-Edouard .3 14,263 $ 69,135 3 16,876 $ 100,274 F Nouvelle-Ecosse.242,135 488,876 601,053 1,332,064 iH Nouveau-Brunswick.186,868 727,548 722,967 1,637,383 # Québec.LL LL 1,202,949 3,424,455 2,900,445 7,527,849 BE Ontario.oii a La 1,574,319 3,325,667 2,496,728 7,396,714 i Manitoba.Lea 315,816 367,782 335,214 1,018,812 R Saskatchewan.375,100 444,646 364,605 1,184,351 0 Alberta.LL a LL 285,055 513,846 455,277 1,254,178 A Colombie-Britannique.259,997 592,402 493,351 1,345,750 ; Yukon.a a aa 5 11 21 37 i CANADA.4,456,507 (6) 9,967,176 (7) 8,393,333 (8) 22,817,016 jl (6) Comprend $12,808 de risques non classés par provinces.(7) Comprend £6,796 de risques non classés par provinces.(8) Comprend $19,604 de risques non classés par provinces.13\u2014Montant net des réclamations encourues par les compagnies d\u2019assurance contre l\u2019incendie en 1932.Compagnies Compagnies Compagnies Totaux PROVINCES canadiennes britanniques étrangères Ile-du-Prince-Edouard .$ 61,677 $ 202,713 $ 78,205 $ 342,595 8 Nouvelle-Ecosse.282,186 498,736 588,354 1,369,276 Nouveau-Brunswick.153,726 417,955 441,307 1,012,988 Québec.a aa et 1,411,334 4,596,287 4,162,712 10,170,333 } Ontario.o in ee 1,821,621 4,288,762 4,497,247 10,607,630 À Manitoba.364,814 384,547 414,601 1,163,962 Saskatchewan.478,782 498,389 484,570 1,461,741 Alberta.aa Le 458,769 705,134 864,752 2,028,655 Colombie-Britannique.398,712 902,289 1,437,698 2,738,699 WKOD.«oo RAA RAR 100 100 CANADA.iin.| (9) 5,431,658 [(10)12,495,757 |(11) 12,969,078 30,896,493 (9) Comprend $37 de risques non classés par provinces.(10) Comprend $945 de risques non classés par provinces.(11) Comprend -$468 de risques non classés par provinces. 448 PRÉVOYANCE PERTES CAUSÉES PAR L\u2019INCENDIE La loi de la prévention des incendies (1) a été amendée, en 1928, de manière à rendre possible la compilation des statistiques sur les pertes causées par l\u2019incendie.En vertu de cette loi, toute compagnie d\u2019assurance contre le feu est tenue de fournir au commissaire des incendies, sur des formules spéciales, un rapport sur tout incendie survenu dans la province et dans lequel cette compagnie est intéressée comme assureur.Ces rapports sont complétés par les renseignements obtenus des municipalités ou provenant d\u2019autres sources et vérifiés par le personnel du Bureau du commissaire des incendies.En 1933, les compagnies d\u2019assurance ont déclaré 19,574 incendies pour lesquels elles ont payé $7,922,731; les pertes causées par ces mêmes feux et non couvertes par les assurances, d\u2019après les rapports des municipalités, s\u2019élevaient à $2,170,733.50.Les municipalités mentionnent aussi 366 incendies ayant causé $215,820 de dommages pour lesquels aucune assurance n\u2019a été payée.D\u2019autres pertes au montant de $482,- 965 furent causées par 143 incendies qui ne sont pas compris dans les rapports précédents.Le nombre total des incendies fut done de 20,083 et les pertes qui en résultent sont estimées à $10,862,250.On eut aussi à enregistrer 49 pertes de vie soit 7 hommes, 15 femmes et 27 enfants.14\u2014Pertes causées par l\u2019incendie dans les cités, villes et municipalités rurales de la province de Québec, en 1932 et 1933.Nombre d\u2019incendies , rapportés Montant des pertes MUNICIPALITES \u2014 \u2014 1933 1932 1983 1932 Cités:\u2014 Montréal.10200000 00e se ee ea 4e ee eee 0» 8,958 10,057 $ 4,772,735 $ 4,639,800 QUébEC.viii 5 sea a sea 0 sean en ee» 2,302 2,659 791,979 619,481 Verdun.200000 44020 a 0 aa ea ee ass a 000» 450 511 89,230 128,872 Trois-Rivières.0.00.00000 sa nas a sa 06 544 488 122,780 153,555 Hull.1120012 0 aa ae a a a a eee eee 0 een 0000 05 161 121 132,281 63,532 Sherbrooke.100200000 40e ea aa ae sa ee» 234 228 37,077 108,530 Outremont.002004000 0000 sea see na 00 + 249 256 87,913 87,072 Westmount.420424+400 00060 inners 241 237 28,192 55,856 Lachine.it iii tree rena 118 145 43,147 139,281 Shawinigan Falls.cco.140 127 38,123 62,515 St-Hyacinthe.00044400 use ee se sa 0 000 81 62 23,094 66,890 ÉVIS.LL LL 0210004 0 8 0 0 ae a 0 a aa eee a eee ess 0 006 121 128 24,972 31,012 Joliette.2240404200 00040 0 0 ee 0 0 eee c es 0 142 139 26,962 23,349 Valleyfield.1.2220000 20000000 rere 97 109 545,200 42,544 St-deam.«viii i tie cies 94 59 31,800 37,690 F9 13 RNA AA ARS 69 73 45,477 47,375 Cap-de-la-Madeleine.coon.117 103 18,894 25,540 Thetford Mines.002040000 0 see 00e 61 74 6,453 18,463 Granby.220202 0000444 a aa 08 se eee 105 89 39,224 21,802 Rividre-du-Loup.oovvervnirernenennann 68 87 24,480 36,046 GrandMère.2204002 0000 ea sa ee sas e 0e 61 42 4,482 5,370 St-Lambert.cove ieee.32 54 9,468 66,032 Longueuil.224000 44000000 see se 0 sa 0000 80 71 12,688 24,171 TVIAA.och iii iti c rere ene 10 11 61,031 11,140 Villes de plus de 5,000 âmes:\u2014 Chicoutimi.220022 001004 a eee a sean 0 00» 91 95 14,637 37,180 Jonquière.2204000 00000 sa sens a aa 00 6 97 85 19,020 23,549 St-Jérôme.0220 0002 a ee 00e a as esse 0 0» 129 99 14,095 11,507 LAuzon.200000 000004 ee ae 1 1 a ee 000006 76 83 7,156 11,447 La Tuque.222205 00e sus es 0 cu 0000 50 68 11,655 84,367 Drummondville.coin 49 42 23,405 31,934 Magog.002000455 00e ea 00 a sa a sas sa au 0» 55 43 11,486 15,507 Rimouski.020200000 21e a ane ea ea nana 00 21 22 16,337 16,887 St-Laurent.02000000000 00e sean caen es 56 59 61,565 22,035 Victoriaville.000000000 000 ace caen 58 45 55,849 71,540 Autres villest.\u2026.020s nes aan ana nan nana ane 1,292 1,319 990,852 3,370,072 Municipaliths TUrGles:.o.oo oove eerie 3,574 3,576 2,618,511 3,719,772 TOTAUX.2220200 00000006 20,083 21,466 10,862,250 13,911,715 * Inclus sous autres villes.(1) Statuts refondus de Québec, 1925, Vol.II, chapitre 180.Extrait de Statistiques sur les pertes causées par l'incendie, Québec. LIU MARL MSU IRE ue Dre ASSURANCES 449 Vu le grand nombre d\u2019incendies dont l\u2019origine n\u2019a pu être établie et les pertes considérables qu\u2019ils ont entrainées ($7,292,388 sur un total de $10,862,250.), il est impossible d\u2019avoir une idée exacte des dommages attribuables aux différentes causes.Parmi les causes connues, cependant, 'imprudence est la plus importante quant au nombre d\u2019incendies et aux pertes causées: en effet, 6,544 dont les dommages sont estimés à $450,040 sont attribuables aux fumeurs imprudents et à des imprudences avec des allumettes.15\u2014 Causes des incendies survenus dans la province de Québec, en 1932 et 1933.Nombre d\u2019incendies rapportés Montant des pertes CAUSES 1933 1932 1933 1932 Cheminées défectueuses ou surchauffées.1,120 860 8 338,697 $ 311,024 Conflagration.13 24 29,715 112,290 Electricité.ool 670 724 441,992 586,927 Explosion.e aa a La a a a ea a a aa 133 164 49,755 600,926 Feuchezlevoisin.868 934 623,803 637,803 Feu d\u2019artifices, pétards, ete.14 21 362 832 Friction (étincelles occasionnées par machineries).14 31 4,191 88,198 GZ.vote ea 144 168 27,780 18,696 Graisse chaude, huile, cire (ignition de).189 241 22,618 41,489 Cendres ou charbonschauds.953 743 110,645 274,686 Fers chauds (comprenant appareils électriques).817 999 34,314 57,129 Incendie d'origine criminelle.25 45 55,029 88,758 Foudre.iii 400 298 248,337 125,613 Allumettes et fumeursimprudents.6,544 7,564 450,040 675,321 Divers (causes connues mais non classifiées).278 342 58,772 110,114 Chandelles, lampes, ete.00000000 00e 607 605 83,109 101,437 Pétroleet ses dérivés.328 331 118,804 214,286 Débris divers.iii eee 30 9 10,517 3,963 Etincelles causées par combustion.26 93 14,028 14,077 Etincelles de cheminées (sur le toit).196 219 75,335 223,088 Combustion spontanée.73 99 153,294 103,158 Tuyaux (vapeur oueauchaude).58 13 9,314 3,480 Poéles, fournaises, bouilloires.2,587 2,719 609,411 801,696 Inconnues.cui een + 4,046 4,220 7,292,388 8,713,724 TOTAUX.2222100 000 20,083 21,466 10,862,250 13,911,715 16\u2014Pertes causées par l\u2019incendie dans la province selon les différentes classes de propriété, en 1932 et 1933.Nombre d'incendies rapportés Montant des pertes CLASSES 1933 1932 1933 1932 Automobiles.i.12 37 8 3,090 3 6,410 Maisons appartements.iin.395 460 146,153 230,643 Eglises, presbytères et chapelles 66 66 1,536,886 340,267 Clubs et camps.iii.47 48 74,923 46,826 Maisons privées.1004000100 1 La aa ea aan 15,665 16,480 3,785,232 4,237,306 Maisons privées et magasins.805 855 679,080 676,931 Fermesetgranges.ooviiiiennnn.637 589 505,863 528,225 Fabriques et manufactures.180 187 517,632 477,265 Fonderiesetateliers.c vin.30 37 65,371 78,295 Garages.\u2026.\u2026.22202 0010 ea La a ee nee aa a ee ea aa +6 75 125 79,480 187,696 Elevateurs.1220000000 e a ae a aan aan a a ane ee 3 1 1,039 324 Hotels et maisons de pension.218 284 174,626 398,361 Hôpitaux et sanatoria.00240200 00e a eue 12 14 8,315 12,180 Buanderies, ateliers de teinturerie et nettoyage.26 25 5,370 12,870 Moulins.02200000 00000 a sea sa a aa ae ae see + 42 35 46,155 2,189,335 Divers.1222 20001224 4 a a a aa aa ea ea eee Lee 411 510 923,616 1,470,528 Bureaux etbanques.c.iin.91 83 114,896 79,521 Prisonsetasiles.coi.2 2 4,929 20,493 Moulins A bois.vv aan 18 16 132,119 110,835 Imprimeurs.cotinine.17 21 55,089 13,969 Edifices publics.oo.28 20 15,418 22,517 Restaurantset cafés.80 85 88,201 128,832 Ecoles, collages, couvents et académies.105 86 244,271 107,979 Ecuries et hangars.oo ooo ovine ieee.111 218 114,195 407,540 Bateauxetyachts.0.5 6 1,979 7,181 Marchandises.0200002 20002 a ee aa a tas» 26 81 31,725 24,194 Magasins (groset détail).874 984 987,298 1,611,804 Theatres.voit tii ieee enaaaenan 12 16 39,052 119,665 Entrepôts.122220000000 ea 68 69 401,317 183,296 Cours (bois ou charbon).2000000040008 11 19 72,225 169,322 Stations de gazoline.cco, 11 7 3,707 11,072 TOTAUX.202020000000 20,083 21,466 10,862,250 13,911,715 450 PRÉVOYANCE B\u2014SOCIÉTÉS DE SECOURS MUTUELS Les sociétes de secours mutuels détentrices d\u2019un permis de la prc- vince sont soumises à l\u2019inspection du gouvernement comme les compagnies d\u2019assurance.L\u2019actif global de ces sociétés s\u2019élevait à $33,623,227 et leur passif, à $282,255 au 31 décembre 1933.Les recettes de l\u2019année se totalisaient à $4,916,032 et les déboursés, de 1933 sont sujets à revision.à $3,524,240.Les chiffres 17\u2014Sommaire des opérations des sociétés de secours mutuels, en 1933.OPÉRATIONS Sociétés extra- Sociétés Total provinciales provinciales Actaf oo.$28,970,846 .54 $4,652,380.61 $33, 623, 227.15 Cotisations non encore reçues au siège social.\u2026.20,920 35 3,980.89 901.24 Immeubles et préts sur immeubles.1,357,163.67 2,059,164.23 3, dE \"327.90 Obligations, actions et débentures.| 25,764,639.19 \u2018 1,957,739.13 27, 722,378.32 Argent en banque et en caisse.364,041.00 435,000.68 799, 1041.68 Autre actif.LL LL 1,464,082 .33 196,495.68 1,660,578.01 : Passif.ee $ 246,555 64 $ 35,699.19 $ 282,254.83 | Réclamations non ajustées.111211200110 1 02000 193,660.05 22,798.40 216,458 45 | Autre passif.1122111 1111110111 L LL LL 52,895.59 12,900.79 65,796.38 Recettes .ea $3,788,137 33 $1,127,894 51 $4,916,031.84 Cotisations, honoraires et redevances.2,371,891.25 736,438.13 3,108,329.38 Intérét et loyers.1,236,775.67 123,735.87 1,360,511 .54 3 Autres recettes.179,470.41 267,720.51 447,190.92 ] Déboursés .0 LL LL LL $2,514,078 54 $1,010,161.36 $3,524,239 .90 ; 5 Bénéfices payés.a Lea 1,957,707.88 389,213.75 2,346,921.63 ! * Salaires, commissions, organisation LL LL 309,239.45 82,071.00 391,310.45 À 3 Convention générale.18,574.27.18,574.27 3 Autres dépenses.LoL.228,556.94 538,876.61 767,432.55 4 Nombre de certificats (1) en vigueur partout.A 88,216 (1) 43,697 |.:.Montant des certificats en vigueur partout.$ 74,826,219 $ 1,250,227 $ 76,076,446 $ Nombre des certificats (1) en vigueur dans la province.29,169 (1) 43,697 |.A Montant des certificats en vigueur dans la province.\u2026.$ 25,100,904 $ 1,250,227 $ 26,351,131 H Réclamations payées dans la province.$ 660,580 $ 389,214 $ 1,049,794 à Revenu dans la province.$ 730,698 $ 1 127, 895 $ 1,858,693 18\u2014 Renseignements généraux sur les sociétés de secours mutuels.| Certificats en vigueur Réclama- dans la province Revenu tions 5 ANNÉES Actif Passif Recettes Déboursés dans la payées À Nombre Montant |Province dans la À province f Sociétés extra-provinciales X 1933.$28,970,847 ($246,556 ($3,788,137 ($2,514,079 29,169 [$25,100,904 $730,698 $660,580 1032.RAA eee 8 1931.26,069,753 245,035 4,076,370 2,645,119 31,044 23,403,924 |760,569 526,073 i: 1930.1 25,852,445 271,954 4,350,119 2,802,189 28,926 27,995,4\u20ac5 [782,562 599,998 = 1929.25,589,602 |315,086 4,192,292 3,097,773 32,089 28,443,196 |771,244 641,603 1928.27,637,492 [490,017 5,105,08¢ 3,346,496 33,240 29,696,455 [807,553 625,630 1927.27,018,816 |398,504 5,581,569 3,319,876 33,905 30,208,846 |830,457 583,908 1926.24,824,535 (354,993 4,923,544 3,064,203 34,053 30,145,189 842,070 575,501 1925.22,881,369 364,001 5,118,168 3,035,594 36,931 29,248,817 896,958 596,858 1924.20,897,781 1496,888 5,301,719 3,052,262 38.640 32,177,354 |924,490 551,312 Soctétés provinciales = 1933.$4,652,381 {$35,699 ($1,127,805 |$1,010,161 43,697 $1,250,227 |$736,438 [$389,214 3 1032.eee JE Le 1931.4,298,181 27,851 1,357,887 1,084,852 42,598 4,507,890 |890,671 786,827 1930.4,421,691 23,416 1,451,559 1,111,291 43,981 6,105,352 |930,448 813,788 1929.4,085,471 21,627 1,313,523 1,016,063 44,120 6,017,833 847,558 753,946 1928.3,751,809 22,418 1,208,354 918,967 47,482 6,421,225 |809,647 649,230 1927.3,465,901 {115,794 1,144,652 871,730 47,919 6,502,102 763,471 598,582 1926.3,200,870 22,508 1,025,296 816,951 46,991 6,343,655 [740,302 569,913 1925.2,934,472 18,347 904,182 703,149 45,406 7,711,611 670,766 499,748 1924.2 \"716, 684 14,895 978,108 666,398 44,179 7,604,198 |666,690 462,719 (1) Nombre de membres dans le cas des sociétés provinciales.(2) Dans le cas des sociétés provinciales, c\u2019est le montant des cotisations et redevances qui est donné car les recettes apparaissent dans la 3e colonne. C\u2014ÉPARGNE Il y a dans la province de Québec, deux institutions de crédit incorporées en vertu de la \u201cLoi des banques d\u2019épargnes\u201d\u2019; ce sont la Caisse d\u2019Économie Notre-Dame de Québec, et la Banque d\u2019Épargne de la cité et du district de Montréal.La première fut fondée en 1848 sous les auspices de la société de Saint-Vincent de Paul et fait affaires dans les cités de Québec et de Lévis; la seconde date de 1846, mais sa charte actuelle lui a été octroyée en 1871.Ses bureaux sont tous situés dans les limites de la cité de Montréal.Ces banques n\u2019émettent pas de papier-monnaie, leur but principal étant de garder en dépôts les sommes modiques épargnées par la classe ouvrière.Les déposants jouissent d\u2019un droit privilégié sur les biens de la banque.Les montants au crédit des épargnants dans les deux banques réunies étaient totalisés à $65,755,293.en 1933 et l\u2019actif total atteignait $76,331,411.19\u2014 Montant a au crédit des déposants à à la Caisse d\u2019Économie de Notre-Dame de Québec, à la fin de chaque année.ANNÉES FINISSANT LE 31 MAI Sommes déposées $12,875,113.56 13,233,358.00 12,471,079 .74 12,740,237 .45 12,484,503.10 12,734,752 .32 13,596,760.56 12,970,696.18 12,575,922.68 12,186,404 24 12,253,011.35 11,700,340.21 11,034,464.07 11,148,181.73 10,728,096 .27 10,317,973 .95 9,303,790.58 8,334,265 .01 5,795,864 .14 2,861,101 .89 2,080,602.29 945,246.69 1,540.17 20\u2014Montant au crédit des déposants a la Banque d\u2019Epargne de la cité et du district de Montréal, a la fin de chaque année.ANNEES FINISSANT LE 31 DECEMBRE Sommes déposées 852,880,179.77 54,277,888.00 55,703,040.92 55,413,156.69 55,138,774.18 58,193,048.35 57,743,703.80 56,203,449.04 53,695,127.47 52,256,531.31 50,182,085.13 46,353,339.03 46,214 334.15 45,448,298.76 40,213,589.00 33,808,573 .39 32,956,769.19 32,008,708.14 29,078,393.30 27,302,778.36 28,476,491 .67 30,713,948.34 mea Eo i A CASSER TEE x 452 PREVOYANCE À la fin de la première année d\u2019opérations, en 1849, la Caisse d\u2019Économie de Notre-Dame de Québec reçut une somme de $1,540 en dépôt.Pendant l\u2019année terminée le 31 mai 1934, les montants dus aux déposants dépassaient $12,875,000.Ces chiffres indiquent le progrès réalisé par l\u2019établissement depuis sa création.L\u2019actif total de la caisse à la fin de l\u2019exercice financier terminé le 31 mai 1934 s\u2019élevait à $16,498,426.61.21\u2014Bilan de la Caisse d\u2019Économie de Notre-Dame de Québec, le 31 mai 1934.BILAN $ cts $ cts.Passrr :\u2014 Fonds capital de la banque.LL fe LL LL LL LL 1,000,000.00 Fonds deréserve.111100 LL NA LL Le 1,500,000.00 Profits et pertes.111010 LL LL LL LL 224,686.24 1,724,686.24 Dépôts du gouvernement provincial, remboursables après avis ou 76,458.43 à date fixe.1.1211111 001 LL LL ALL LA ML LL LL Autres dép6ts, remboursables aprés avis ou d date fixe.|.12,875,113.56 Fonds spécial des pauvres ou fonds de charité.|.83,000.00 Obligations non comprises sous les chefs précédents dont $411,719.74 pour contingences.0iiiiiiiiiiiiiiaiide LL LL 739,168.38 Toran.o.oo 16,498,426.61 AcTir \u2014 Effets publics du Canada, des provinces et autres.|.4,311,000.00 Argent en caisse et déposé dans des banques A charte.|.1,419,888.70 Obligations ou effets de municipalités canadiennes, obligations ou débentures scolaires, et effets ou valeurs approuvés par le Conseil du Trésor.122220 2020 aa eee a tea ML LL 7,256,640.80 Autres obligations, débentures et effets.fe ee aa LL 1,571,000.00 Prêts pour lesquels des actions de banques ont été données comme garantie collatérale.121022000 00202 a eee a aa a ea ae Me a LL LL 263,568.78 Prêts pour lesquels des actions, obligations, débentures ou valeurs autres que des actions de fianques ont été données comme garantie collatérale.eee Le 1,142,286.54 Placements pour le fonds spécial des pauvres ou de charité.|.83,000.00 Placements en actions de banques faits avant la constitution de la Caisse en corporation.20022000 0000 La La ee fe aa ea aa 7,200.00 Édifices de La Caigse.12100000 00 LL anna aa fa 240,000.00 Autre actif non compris sous les chefs précédents.|[.203,841.79 TOTAL.oii ieee 16,498,426.61 Extrait de Rapport annuel de la Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec, 1934. ASSURANCES 453 22\u2014État des affaires de la Banque d\u2019Épargne de la cité et du district de Montréal, au 31 décembre 1933.PROFITS ET BILAN $ cts.$ cts Profits nets de l'année.LL LL 367,855.04 Solde reporté du compte de profits et pertes de 1932._.400,379.00 768,234.04 Toran.LL LL ML LL Moins :\u2014 Dividendes trimestriels.11110 269,800.00 (Euvres charitables.LA ALL LL LL 9,000.00 Intéréts sur le fonds des pauvres.10,200.00 289,000.00 CREDIT DU COMPTE DE PROFITS ET PERTES.|.479,234.04 ACTIF :\u2014 Espèces en caisse et dans les banques.6,092,452.91 Obligations des gouvernements fédéral et provinciaux.22,893,217.72 Obligations de la cité de Montréal et d\u2019autres municipalités cana- dIennes.NA LL LL LL a LL 21,294,067.83 Obligations de municipalités scolaires canadiennes.\u2026 57,716.56 Obligations de corporations canadiennes d\u2019utilités publiques.2,498,482.25 Valeurs diverses.122024001404 LL LL ALL A aa aa aa 200,000.00 Prêts à demande et à courte échéance garantis par des valeurs en nantissement.2422200 04114 L LA La a Le ae ae ee 5,419,266.15 Fonds des pauvres, placé sur obligations du gouvernement fédéral et de municipalités canadiennes approuvées par le gouvernement fédéral.LL AL LA LA A La ALL 180,000.00 58,635,203 .42 Immeubles de la banque (bureau principal et succursales).1,170,000.00 Autres titres.La 27,781.26 1,197,781.26 \u2014| 59,832,984.68 Passir :\u2014 Au public \u2014 Dépôts portant intérêt.11111 1211111 1111220 52,880,179.77 Dépôts ne portant pas intérêt.121221 1100000000 34,318.04 Fonds de Charité.111111110011 LL 180,000.00 Comptes divers.LL LL 2,059,252.83 55,153,750.64 Aux actionnaires:\u2014 Capital souscrit (2,000,000) versé.2,000,000.00 Fonds de réserve.111121111101 LL LL LL 2,200,000.00 Solde des profits, reporté.112111111111 0 LL aa 479,234.04 4,679,234.04 59,832,984.68 Extrait de Rapport de La Banque d'Épargne de la cité et du district de Montréal, 1934. D\u2014 CAISSES POPULAIRES Les Caisses populaires sont organisées et fonctionnent en vertu de la Loi des syndicats de Québec, 1906 (1).Les opérations de ces Caisses ont le caractère de la mutualité, en raison du fait qu\u2019elles ne prêtent généralement qu\u2019à leurs actionnaires.Ceux-ci peuvent aussi y faire des dépôts, en sus de leurs actions.Cette double fonction fait de ces Caisses des réservoirs d\u2019épargne et de crédit.C\u2019est un crédit populaire ouvert aux classes agricoles et industrielles.Chaque action est ordinairement de cinq dollars et peut être payée par petits versements.Ces actions, de même que les dépôts, sont remboursables à demande.La responsabilité de chaque actionnaire est limitée à sa souscription.Celle-ci n\u2019excède généralement pas $2,000 par actionnaire.Tout actionnaire ou emprunteur doit demeurer dans les limites de la circonscription sociale de la Caisse; toutefois, les règlements peuvent prescrire que les sociétaires qui vont demeurer en dehors continuent à faire partie de la société, sans cependant être éligibles à aucune fonction.Les prêts considérables se font sur première hypothèque d\u2019un immeuble; les petits prêts, sur billets.Une partie du prêt, capital et intérêt, est remboursables à périodes fixes, de façon à éteindre la dette dans un délai déterminé.Ces Caisses sont administrées par trois comités.Le conseil d\u2019administration, est composé d\u2019au moins cinq membres, mais plus souvent de neuf; il est chargé de la direction générale de la société.La commission de crédit, est formée de trois membres au moins, ordinairement de quatre ; sa mission est d'examiner, d\u2019admettre ou de rejeter les prêts demandés par les sociétaires.Et le conseil de surveillance, constitué de trois membres, examine les comptes, les vérifie et s\u2019assure de la valeur des prêts et des garanties exigées, ete.Ces emplois sont remplis gratuitement.Les services du gérant peuvent être rétribués.Le conseil de surveillance des caisses populaires doit faire vérifier, chaque année, toutes les opérations de la société par un inspecteur d\u2019une fédération organisée en vertu de la présente loi.Cette vérification est faite aux frais du syndicat, s\u2019il n\u2019est pas déjà affilié à une fédération.Le trésorier de la province peut aussi nommer une personne pour faire cette vérification sur demande soit d\u2019une fédération, d\u2019un conseil d\u2019administration ou de surveillance, soit de vingt-cinq membres ou des deux-tiers des membres, s\u2019il y en a moins de vingt-cinq.Les tableaux suivants sont compilés d\u2019après les rapports transmis, tous les ans, au Bureau des Statistiques par les gérants des Caisses populaires.Afin d'encourager le développement des Caisses populaires, le gouvernement accordait, en 1932, un subside annuel de $20,000 à la Fédération de Québec des unions régionales, qui voit à la fondation, au maintien et à l'inspection de ces organismes de crédit.Cette somme est payée par le trésorier de la province, à même le fonds consolidé du revenu, sur certificat du secrétaire provincial; elle est affectée par l\u2019union à la propagande et à la surveillance des caisses.(1) Maintenant \u2018\u2018Loi des syndicats coopératifs de Québec\u201d, R.S.Q., 1925, chap.254. CAISSES POPULAIRES 23\u2014Nombre des sociétaires, déposants et emprunteurs, en 1933.CAISSE POPULAIRE DE CoMTES ET CITES Fondée en Nombredes Taux de l\u2019intérêt Sociétaires Déposants Emprunteurs Payable sur les actions Payable sur les épargnes Albanel Almaville Barraute Beauceville (1) Beauport Bois-Franc Bonaventure Buckland Champlain Charlesbourg Chicoutimi Coaticook (2) Compton (2) Danville Grande-Vallée Hochelaga Ile-aux-Grues Jonquiére (1) Lauzon Les Bergeronnes (2) Lévis New Richmond Nicolet N.-D.-de-Pierreville (2) N.-D.-des-Trois-Riviéres N.-D.-du-Lac (3) N.-D.-du-Mont-Carmel N.-D.-du-Mont-Carmel.Paquetteville Pointe-du-Lac Port-Alfred (2) Précieux-Sang Rimouski Robertsonville Roberval Sacré-Cœur-de-Jésus Sacré-Cœur-de-Jésus Sacré-Cœur-de-Jésus (2) Sacré-Cœur-de-Valleyfield-Nord Ste-Adélaide-de-Pabos St-Adelphe St-Adrien-de-Ham St-Alban-du-Cap-des-Rosiers.St-Alexis-de-la-Grande-Baie.St-Alexis-des-Monts St-Alphonse Lac-St-Jean.Champlain.Bonaventure Bellechasse Champlain Québec Chicoutimi Stanstead Compton Richmond Montmagny Chicoutimi Bonaventure.Rimouski Bonaventure Nicolet Lac-St-Jean.Trois-Rivières.Témiscouata Champlain Kamouraska Mégantic Lac-St-Jean.Montréal Saguenay Beauharnois Gaspé Champlain.1f Chicoutimi Maskinongé.Joliette Les renvois de ce tableau sont donnés au bas de la page 457. PRÉVOYANCE 23\u2014 Nombre des sociétaires, déposants et emprunteurs, en 1933.\u2014(Suite).CAISSE POPULAIRE DE ComTÉs ET CITÉS Fondée en Nombre des Taux de l'intérêt Payable Payable Dépo- |Emprun-| sur les sur les sants teurs actions [épargnes Sceié- taires St-Alphonse-de-Caplan.Bonaventure.St-Ambroise-de-Kildare.Joliette.St-André-de-Kamouraska./Kamouraska.Ste-Anne-de-la-Pocatière.Kamouraska.St-Anselme .Dorchester.St-Antoine-de-la-Baie.Yamaska.St-Antoine-de-Longueuil.Longueuil.St-Antoine-de-Verchéres.Verchéres.St-Augustin (2).Portneuf.Ste-Aurélie.Dorchester.St-Benjamin.Dorchester.St-Benoit-Labre.Dorchester.Ste-Brigide-de-Montréal.Montréal.Ste-Brigitte-des-Saults.|Nicolet.St-Cajetan-d\u2019Armagh.Bellechasse.Ste-Catherine-de-Hatley.\u2026.Stanstead.Ste-Catherine-de-Montréal.|Montréal.Ste-Cécile-de-Cloridorme.\u2026.Gaspé.Ste-Cécile-de-Lévrard (2).[Nicolet.Ste-Cécile-de-Montréal.St-Charles-de-Bellechasse.St-Charles-de-Montréal.Ste-Claire St-Claude Ste-Clotilde-de-Montréal.St-Côme-de-Beauce.St-Côme-de-Joliette.\u2026.St-Didace St-Donat.(GC) St-Ed ouard-de-Gentilly (2).|Ni Ste-Edwidge-de-Clifton (2).C St-Elie-d'Orford (2).Ste-Elisab eth.Ste-Elisabeth-de-Warwick.St-Floi (2) St-Ephrem (2).Bellechasse.Montréal.Dorchester.Richmond.Montréal.ompton.Montréal.Beauce.St-Etienne-des-Grés.St-Maurice.St-Eusèbe-de-Stanfold (3).|Arthabaska.St-Eusèbe-de-Témiscouata.|Témiscouata.St-Félicien.Lac-St-Jean.St-Félix-de-Kingsey.Drummond.St-Frangois-d'Assise.Québec.St-Francois-Xavier.Chicoutimi.St-Frédéric.Beauce.St-Georges-de-Malbaie.Gaspé.Ste-Germaine.Dorchester.Ste-Germ.-de-l\u2019Anse-aux-Gasc.(Bonaventure.Ste-Gertrude (2).Nicolet.St-Gervais.Bellechasse.St-Godefroi.Bonaventure.St-Hermas.Deux-Montagnes.St-Hyacinthe (1) .St-Hyacinthe.St-Honoré.Beauce.St-Honoré-de-Chicoutimi.Chicoutimi.St-Irénée.Montréal.St-Isidore.Dorchester.St-Isidore-d\u2019Auckland.Compton.St-Jacques.Montréal.St-Jean-Baptiste (4).Rouville.St-Jean-Bte-de-1'Ile-Verte.|Témiscouata.St-Jean-Bte-du-Cap-aux-Os.|Gaspé.St-Jean-Berchmans.Montréal.St-Jean-de-la-Croix (2).Montréal.St-Jean-de-Wickham.Drummond.St-Jean-des-Piles.Champlain.St-Jean-l\u2019Evangéliste.Bonaventure.St-Jéréme (1).Lac-St-Jean.St-Joachim-de-Tourelle.Gaspé.St-Joseph-de-Beauce.Beauce.St-Joseph-de-Mont-Rolland.63 27 44 49% 3% 62 16 7% 3 149 235 41 5% 345 % 72 31 25 5% 0 57 59 64 4% 5% 305 145 94 4% 3% 19 (ooh 3% 227 213 77 6% 3% 84 82 73 4% 2% 122 29 24 PL 2 2 fee 374 290 49 |.42 76 14 49, 3% 134 77 41 6% 3% 838 683 127 5% 5% 124 122 47 5% 34% 138 147 19 6% 4% 61 61 16 4% 3% 290 500 55 49 140 685 99 4% 62 62 65 5% 34% 178 294 81 54% 34% 127 275 70 5% 39, 52 66 15 5% 4% 390 366 131 6% 49, 73 60 24 5% 344% 384 272 128 6% |3%et4% 224 248 62 6% 3% 586 574 223 5% 49 125 125 24 4%, 4% 285 148 67 5% 3% 77 35 4 4% 3% 787 556 233 44% 4% 110 59 12 19 3% 259 278 100 5% 49, 122 67 77 49, 3% 255 246 53 6% 49 165 106 50 3% 3% 47 9 3 a, 4% 125 415 37 54% 34% 539 529 107 , 4% 153 155 77 4% 3159 221 255 12 39 3% 89 23 35 5% 4%, 35 15 4 4% 3% 426 526 82 8% 4%, 78 19 25 49 3% 87 92 73 6% 4% 359 344 113 4% 3% 91 55 18 4%, 3% 259 239 45 5% A Les renvois de ce tableau sont donnés au bas de la page 457. CAISSES POPULAIRES 457 / 23\u2014 Nombre des sociétaires, déposants et emprunteurs, en 1933-\u2014 (Fin).8 « Nombre des Taux de l\u2019intérêt EB COMTÉS D _ 5 CAISSE POPULAIRE DE ET 3 Payable Payable E CITES = Socié- | Dépo- |Emprun-; sur les sur les 1 © taires | sants teurs actions épargnes .St-Jules.ce.Beauce.1927 91 65 53 5% 3% Rt St-Léon-de- Standon.RS Dorchester.\u2026.1912 227 438 142 6% 4% 8 St-Léonard.Portneuf.} 1926 82 81 23 49, 3% À St-Liboire.11110000 Bagot.1925 195 138 77 446% 49 d St-Louis-de-Courville.Québec.1912 187 411 36 414 % 4% RB St-Luc-de-Champlain.Champlain.1917 129 68 59 5% 18% et 4% A St-Luc-de-Dorchester.Dorchester.| 1918 71 77 38 6% 3% Ir St-Majorique.aspb.1924 47 20 14 4% 3% 3 St-Malo.J Québec.1905 780 1,140 200 59, 344 % i St-Marc-de-Shawinigan.St-Maurice.1929 87 62 17 5% 4% A St-Marc-de-Verchéres.Verchéres.1915 109 3 17 1.3% gt St-Marcel.2112110000 L'Islet.11\" 1928 105 243 110 4% 39 St-Martin.Beauce.1910 273 253 92 5% 214 % H St-Maurice.Champlain.1924 117 85 25 49, 4% A \u2018 St-Médard-de-Warwick.|Arthabaska.1921 393 370 130 5% 3% il St-Méthode.1 ac-St-Jean.1924 83 96 32 49, 3% À St-Michel-du-Lac-Squatec (1).|Témiscouata.1920 |.11101111 ML M LL ML Jp St- Narcisse FE Champlain.1909 780 699 244 6% 4% St-Nazaire.Dorchester.| 1917 29 38 [a St- Nazaire.d\u2019Acton (5).Bagot.1923 |.oe M LL k St-Omer.Bonaventure.1915 181 160 54 4 % 3% A St-Paul- de.Montminy (1).|Montmagny.1912 |.L22 21 qe ee fee fee fee R St-Paulin.Maskinongé.1917 207 7 60 |.3% 2 St-Pierre-de-Montréal.Montréal.1916 130 121 13 49, 3% À St-Prosper-de-Champlain.Champlain.1911 296 312 64 6% 4% ; St-Prosper-de-Dorchester (3).|Dorchester\u2026.\u2026\u2026 1910 RS RAS RAR RAA AN R St-Remi-de-Napierville.Napierville.1912 157 148 34 414 9, 3% c St-Roch-d\u2019Orford.Sherbrooke.1916 142 119 92 6% 4% ; St-Romain-de-Winslow.Frontenac.\u2026.1923 92 84 27 5% 34% j Ste-Rose-de-Lima.Dorchester\u2026.1924 78 42 30 [.3% 8 St-Samuel.Frontenac.1917 188 131 69 5% 3% iy St-Sauveur.Québec.1909 609 453 158 59, 49, A Ste-Scholastique.Deux-Montagnes .1921 260 260 77 5% 3% A St-Sévére.St-Maurice.1914 136 89 17.214 % 5 St-Séverin.Beauce.\u2026.1929 80 72 9 6% 3% Bi: St-Séverin-de-Proulxville.|Champlain.1912 387 287 80 5% 444% St-Siméon-de-Bonaventure\u2026.[Bonaventure .1919 227 103 116 4% 3% Ste-Sophie-de-Lévrard (2).|Nicolet.\u2026.1933 |.PA St-Stanislas-de-Montréal.Montréal.1912 268 408 57 514 9, 414 97 : St-Sylvére.icolet.1913 322 213 88 7% 59, à Ste-Thécle.Champlain.1928 179 156 63 5% 4% i St-Théodore-d\u2019Acton.Bagot.1923 66 41 32 5% 315 % is St-Théophile.Beauce.| 1925 92 189 50 5% 39, ik St-Théophile-du-Lac.\u2026.Champlain.1909 127 126 42 5% 4% À Ste-Thérèse-de-Blainville.Terrebonne.1922 76 81 16 {.3% p St-Thomas-de-Caxton.St-Maurice.1920 83 89 29 |.3% i St-Timothée 2) eee Champlain LL 1933 |.LVL qe ML LA ME Le bh St-Tite.i.Champlain.1930 71 66 22 4% 3% Rg St-Ulric.Matane.1909 147 273 96 6% 41% St-Valérien.Rimouski.1927 86 77 72 4% 13% et 4% St-Wenceslas.Nicolet.1917 231 207 83 5% 3% St-Zéphirin-de-Stadacona.|Québec.\u2026.1928 186 312 50 41% 344% Senneterre.Abitibi.1925 58 57 14 41% 3% Sherbrooke.Sherbrooke.1910 221 191 53 6% 34 %et4% Syndicat Nat.Cath.de Mont.|Montréal.\u2026\u2026 1923 73 103 9 5% 2159, Syndicat Nat.Cath.de Québec.(Québec.1927 113 56 47 5% A Thetford Mines.Mégantie.| 1909 648 492 161 49, 49, Très-St-Rédempteur (6).Jévis.11.112200 1920 |.JL LL LL LL qq LL Trois-Riviéres.Trois-Rivières.| 1908 875 1,843 194 6% 4% Verdun.Verdun.1923 148 167 31 4% 134 %et4 9 Waterloo.Shefford.1911 157 114 85 415 9 214 % ; Toravx.|.|.36,470 37,683 10,784 |.|.(1) Pas de rapport.: (2) Récemment fondée.: (3) Opérations discontinuées.(4) Pas d'opérations.: (5) Par suite du changement de date de la fin de l'année sociale, le rapport de cette caisse sera publié } l'an prochain et couvrira 19 mois d'opérations.(6) Par suite du changement de date de la fin de l'année sociale, le rapport de cette caisse sera publié A l'an prochain et couvrira 18 mois d'opérations.E STOMIES Tm PRÉVOYANCE 24\u2014Prêts effectués et bénéfices réalisés par les Sur billets Hypothécaires CAISSE POPULAIRE DE 1932 1933 1932 1933 Numéros d'ordre Nombre |Montant| Nombre |Montant| Nombre |Montant| Nombre |Montant Barraute Beauceville (1) ONOAUSBO NH Champlain Charlesbourg Chicoutimi Coaticook (2) Compton (2) Danville Grande-Vallée Hochelaga Ile-aux-Grues , 160,144 30,921 30,289 10,657 7,599 4,397 5,549 1,485 1,035 New Richmond 507 Nicolet N.-D.-de-Lourdes (3).N.-D.-de-Pierreville ©).N.-D.-des-Trois-Riviéres .N.-D.-du-Lac (4) N.-D.-du-Mont-Carmel N.-D.-du-Mont-Carmel.67.512 67,344 Paquetteville 1,221 < 2,387 Pointe-du-Lac 79,471 Port-Alfred (2) Précieux-Sang Sacré-Cœur-de-Jésus Sacré-Cœur-de-Jésus (2) Sacré-Cœur-de-Valleyf.-Nord.Ste-Adélaide-de-Pabos.St-Adelphe St-Adrien-de-Ham St-Alban-du-Cap-des-Rosiers.St-Alexis-de-la-Gde-Baie (3).St-Alexis-des-Monts St-Alphonse St-Alphonse-de-Caplan St-Ambroise-de-Kildare Les renvois sont donnés au bas de la page 462. CAISSES POPULAIRES 459 Caisses populaires en 1932 et en 1933.Sur obligations (débentures) Total Bénéfices bruts 2, ft 1932 1933 1932 1933 E 2 = Nombre Montant Nombre Montant Nombre Montant Nombre Montant 1932 1983 |Z 1 $ $ $ 8 $ 8 Lee ee fee ee re se fee fee 78 2,995 40 2,247 669.88! 1,017.63 1 1 8500f.|.39 21,050 2 4,303| 8,826.05) 6,116.19 2 ce fee 2 609 1 87 49.00 7.25] 3 ce 5 57571 BRAS 47.89.4 cee 52 12,504 25 17,508 7,305.36 8,135.04] 5 cee Me eee 23 6,714 14 4,629! 473.78] 390.05 6 ce 584 41,307 501 43,222) 5,690.55, 5,656.20{ 7 1 8000[.0.7 11,689 6 915 2,625.19) 1,901.75 8 3 6,016 2 2,988 51 25,655 24 8,344| 2,513.58] 2,399.54 9 5 42100.|.94 22,160 10 9,380| 7,657.63] 6,220.98) 10 RE 360 11,258 70 7,206 378 11,421 719.24| 8,394.89 11 Cf ER SRE 1 ses ee safe La ce fe ne fe 5 515 10 771} 233.66, 332.80| 14 Lee fee fe fe fe fee Me 193.10| 219.99] 15 free qe | LL 43 11,744 31 3,847) 6,817.80| 4,240.55] 16 1 1,020 1 981 30 2,300 21 2,078) 679.19] 343.80| 17 cee ee fe me Me LL 18 4 12,060(.|.76 22,031 77 16,034 5,691.72| 5,312.48] 19 NY FO PE 58 560 10 6 415.07] 204.33] 20 cence ee NL 21 2 124 9 6,442 421 91,534 474 173,622] 74,568.27| 68,208.82] 22 cee 2 14,886 287 59,863 332 92,271| 18,994.00] 16,475.91 23 Cee 111 10,657 142 7,599| 4,120.34] 7,208.80] 24 ce 28 6,559 31 8,299| 3,139.63| 2,330.40| 25 Ce 13 3,616 7 1,535 414.04 311.55] 26 cee fe Lee 50 2,042 80 507 463.16 324.42| 27 LL fe 1 1,000 72 5,518 102 10,863] 896.37 870.77] 28 cee] RP 29 2,783 88 7,495 617.61 658.26 29 LE ADRES EE 33] 9261 41| 6,834) 1,927.40] 2,154.04 31 EN 2 1 1,448.|.136 22,449 110 25,150] 7,124 .28| 6,625.63] 33 RE Nl PO 4 141 1 1 44.15 156.16] 34 Pret JE eee Peas fe | qe LL Me Me LM LL 352.52) 35 cee ee fe fe Me LL Me LL Ca 36 cee 32 4,358 24 1,201 550.54 512.53 37 Cee 29 2,623).|.LL.866.99|.] 38 cee ee ee Me fe 101 26,010 136 25,734| 4,662.71] 4,510.12| 39 19 23,734(.| LL 444 91,246 260 67,344) 11,769.10] 10,785.26] 40 cee eee LL 21 1,221 24 3,336 475.09 404.34] 41 1 3,000 1 500 212 90,059 181 54,989 5,102.64 4,295.95 2 see eee EY EE: cee 56 2,879 64 2,603 176.87 99.88] 44 2 3,261 151 9,824 107 60,632 241 42,963| 13,706.58| 12,490.65 45 79 4,506].|.167 28,480 cee oot 12,424.09).46 ce qe a fe 79 12,252 66 5,898] 11,342.401.| 47 PE 3 625.686.77|.| 48 A 7 955 12 1,426 693.75 379.69| 49 PE A 55 11,632 75 12,278| 1,396.54| 1,605.58| 50 1 800 1 120 22 3,015 12 552| 1,774.19| 1,549.20| 51 AN 52 Les Lee fee 1 LO0O|.[.11 2,320).608.98 53 cee fee 18 258 24 333 419.64 314.05] 54 Lee a fee fee fe LL 4 355 14 1,475 858.92 560.97! 55 cee fe LL 113 3,992 55 1,860 642.94 714.40! 56 cee 15 8,916 35 6,979 745.71 456.14] 57 Lee ee ML LL 58 PE CL 1 110 4 67| 239.62, 223.87, 59 1 1,000 1 500 329 23,033 386 20,781 516.54 505.11] 60 cee 21 809 13 468) 234.36] 310.34] 61 ce Me LL 22 3,352 (5) 2,024 168.23} 228.64] 62 NO a rR see Safe BOE ETE PE MCE + PRÉVOYANCE 24\u2014Prêts effectués et bénéfices réalisés par les Numéros d\u2019ordre Sur billets Hypothécaires CAISSE POPULAIRE DE 1932 1933 1932 1933 Nombre |Montant| Nombre |Montant| Nombre |Montant| Nombre |Montant $ St-André-de-Kamouraska.2,972) 3,631.0.|.o.oo Ste-Anne-de-la-Pocatiére.2 144 244).ee eee Me St-Anselme.31 1,999 11 487.RAR RAA St-Antoine-de-la-Baie.1,112) 112,264 718 70,8200.|.ho qe St-Antoine-de-Longueuil.|.Lo.ooo ooo fe qe fa fee St-Antoine-de-Verchères.126] 10,323 134] 14,513).foe ee St-Augustin (2).| ooo fee fe fe qe Me a Me fe Ste-Aurélie.103 3,400 64 1L,307(.|.oo fe St-Benjamin.| eee oe Me qe qq fe St-Benoit-Labre.112 9,843 26 2,581 3 1,180.|.Ste-Brigide-de-Montréal.265 11° BL NL qe fe Ste-Brigitte-des-Saults.170| 36,369 151] 33,696.0.|.|.St-Cajetan-d\u2019Armagh.107 5,414 74 3697.|.oo Men Ste-Catherine-de-Hatley .21 683 15 S519f.[.|.Ste-Catherine-de-Montréal.10 1,574 5 2,265).oo Ste-Cécile-de-Cloridorme -.3 30 1 100.|.A RS Ste-Cécile-de-Lévrard (2).|.[.| oo obo oe ML Ste-Cécile-de-Montréal .64 13,352 42 5,820 11| 34,273|.|.Ste-Cécile-du-Bic.74 9,506 13 1,426).|.1 2,562 St-Célestin.105 10,195 97 8349.|.ee St-Charles-de-Bellechasse.{.|.5 625).1.1 500 St-Charles-de-Montréal.22 5,489 20 1,797 1 500 3 3,600 Ste-Claire.11 2,478 1 250 9; 21,060 5 4,305 St-Claude.56 4,980 37 1,920].fe Ste-Clotilde-de-Montréal.39 5,840 52 8,253 2 2,340 3 2,500 St-Côme-de-Beauce.\u2026.31 1,661 57 O11.|.NL fe LL St-Céme-de-Joliette.196 3,069 60 1,791|.11 1 JL qe St-Didace 4).29 5067).lee St-Donat (6).[.| he St-Edouard-de-Gentilly (2).|.1.0.Looe ML Ste-Edwidge-de-Clifton (2).|.0.fo oo fe qe qe fe Ste-Elie-d\u2019Orford (2).|.1.|.ooo ee Me a fee Ste-Elizabeth.79 7,956 84 10,9701.|.loo Ste-Elizabeth-de-Warwick.14 684 13 2170 RAR St-Elol (2).1.cee ee ee St-Elzéar.39 5,530 6 323.q LL Le MEL Mae St-Enfant-Jésus.55 11,319 49 8,867 6 17,800 6 16,061 St-Ephrem (2).00 eee ML fe eee fe fees St-Etienne-des-Grès.355] 101,165 385| 76,844j.V1 Le qe Le qe St-Eusébe-de-Stanfold (4).257 30,548{.|.16] 32,925.|.St-Eusèbe-de-Témiscouata.44 971 25 721.oo 1 400 St-Félicien.67| 31,709 57 9,111).RE RAA RE St-Félix-de-Kingsey.109| 26,957 74| 17,9461.|12 111 fee M2 St-Francois-d\u2019Assise.106] 22,088 92 13,917 12 17,7000.|.St-Francois-Xavier.1 TO A St-Frédéric.|.|.8 2821.ee St-Georges-de-Malbaie.| 34|.|.ML qe Me fe Ste-Germaine.133} 18,805 175 13,788 8 4,856 5 2,390 Ste-Germ-de-l'Anse-aux-Gase.6 15).Ste-Gertrude (2).cee ee ee St-Gervais.69 5,700 23 2,051.lo fe fe St-Godefroi.11 1,470 7 1,039.NL MR a fee St-Hermas.262 58,702 313 72,470 2 2,156).[.St-Hyacinthe (1).47 70241, ooo eee Me ee fe ae St-Honoré.2204 11 ar ML LL qe ea ee qe fe St-Honoré-de-Chicoutimi.[|.[.35 147.St-Irénée.113 7,206 50 617.]1.22 2,398 St-Isidore.8 14 2,901 3 2,869 2 1,000 St-Isidore-d\u2019Auckland .52 3,122 4 187.| oo St-Jacques.fo.ooo 1 100.|.RS St-Jean-Baptiste (6).f.|.qq VE Me qe ME St-Jean-Bte-de-1'lle- Verte.40 1,032 50 2,908].|.qe 0 Lee St-Jean-Bte-du-Cap-aux-Os.7 99 3 DR { 15] RASE RAA RAA RAR St-Jean-Berchmans.30 4,019 21 2,311 5 9,048 1 879 St-Jean-de-1la-Croix(2).|.| oo oe fe LL St-Jean-de-Wickham.10 1,310 13 CR eee St-Jean-des-Piles.64 4,218 84 1,830|.[.1 1,300 St-Jean-1'Evangéliste.326 9,961 292) 16,928.|.|e St-Jérome (1).hoo MR JE MEL a fee fee ae Ge St-Joachim-de-Tourelle.23 9,498 20 4,053].PL fe NL St-Joseph-de-Beauce.\u2026.15 550 102 6,529 1 14,000}.|.St-Joseph-de-Mont-Rolland .16 760 27 1,646 1 30 1 300 St-Jules.21 733 4 111).eee St-Léon-de-Standon.87 5,094 91 2,274 5 1,960 1,865 St-Léonard.3 1 Les renvois sont donnés au bas de la page 462. CAISSES POPULAIRES 461 Caisses populaires en 1932 et en 1933.\u2014(Suite).Sur obligations (débentures) Total Bénéfices bruts a 5 1932 1933 1932 1933 £ 5 = Nombre Montant Nombre Montant Nombre Montant Nombre Montant 1932 1933 \\Z $ 8 $ $ $ $ LL LL fee Le Je qe 22 2,972 25 3,631] 1,077.54| 1,116.89| 63 LL La ee A Je ae Le Me Je Le 2 144 1 244 117.49 251.49| 64 A A 31 1,999 11 487) 1,081.37 725.50| 65 PA 1,112 112,264 718 70,820] 1,763.43 996.12] 66 Le 2 Le ee a fee 0e 0e ME LL fe NL Le JL LL Le JE LL LL, 15.94 8.63, 67 (A 126 10,323 134 14,513] 2,524 .99| 2,403.89 es Pa RAR 103 3,400 64 1,307) 1,086.10 785.40 79 LL LA fe fa ae Le Me ae LL 115 11,023 26 2,581| 1,551.38 893.67 72 LL La ff LL ML 4 265 1 182.30 146.29] 73 LL ef Lee qq LL 170 36,369 151 33,696 786.42 678.27| T4 A 1 5,000 107 5,414 75 8,697] 13,194.00] 9,922.47| 75 LL ae fe fe JE .\u2026.21 683 15 519 486.78 363.80} 76 LS 10 1,574 5 2,265| 1,125.35| 1,099 72| 77 PR 3 30 1 10 36.349.55 75 IR A 75 47,625 42 5,820] 18,473.25| 15,248.44| 80 LL fe Me LL Le A Me 74 9,506 14 3,988 1,109.63 , 184.11] 81 1 511 1 1,002 106 10,706 98 9,351 627.65 635.31 82 cee e« 4 1,870.|.10 2,995).249.21] 83 8 14,295 7 6,792 31 20,284 30 12,189| 7,553.85] 6,984.30] 84 3 12,428 12 5,155 23 35,966 18 9,710] 12,385.82| 10,310.65] 85 RS .- LL MEL 56 4,980 37 1,920 664.53 598.56| 86 1 1,024 3 6,105 42 9,204 58 16,858| 3,600.90| 3,069.46| 87 LL LL a fee LL Le LL JL LL 1220 31 1,661 57 911| 1,442 41 902.61 88 ce 196 3,069 60 1,791 93.22 32.54 89 eee | 29 5,067).|.606.10 .| 90 ce ; 91 cee eee 92 cee ME ME fe | fe fe fe 93 ON AE ee cee eee 94 FE fe qe ML 79 7,956 84 10,970 253.25 164.60 95 cb ee 14 684 13 217 385.27 321.65 0 1 2,004.|.39 5,530 6 323| 1,065.14 759.54 98 ee Les 62 31,123 55 24,928 5,471.59] 5,029.43 100 6 2,060.355 101,165 385 76,844 9,404 .98| 7,794.34| 101 Ce oleae 279 65,6331.|.1 4804.00].| 102 ee 44 971 26 1,121 439.99 382.39] 103 cee 67 31,709 67 9,111] 4,220.96] 4,727.71] 104 1 500 2 2,000 109 26,957 74 17,946 1,448 11| 1,337.95] 105 ce eee LL 222 119 40,288 94 15,917) 9,564 39| 8,565.23! 106 cee Me de LL 1 TOJ 11111 (LL 441.31 536.52} 107 cee 2e Mesa Le Lea MEL 8 282 .| 1,742.62| 108 M 2 52 ER RAS 53.99(.1 109 A 141 23,661 180 16,178| 9,191.74| 7,305.89| 110 A RAR 5 2 6 1 103.41 140.59 in FR fesse Mae La ee fe LL 69 5,700 23 2,951| 4,368.56| 4,183.46| 113 cee 11 1,470 7 1,039 433.12 419.49( 114 pee ane a fee 2 ee ee 2e 264 60,858 313 72,470] 2,539.26| 2,470.06| 115 Le ee fee Lee se qe Le Me ee 6 47 0241, Lo 535.25).| 116 RAR A 1 [3 à RAA RE 405.39 428.78| 117 cee eee M eee 35 147).7.08| 118 3 1,720 12 642 116 8,926 84 3,657| 4,714.64| 3,459 49] 119 RAA RS 1 11,000 6 3,724 17 14,901] 7,585.16] 7,629.24| 120 RAR RAR A TN 52 3,122 4 187| 1,601.28| 1,299.68| 121 RAR RAA ee 1 100] 2,717.30| 2,393.24| 122 REA RAA A AA 1.27|.-| 128 ae se eee fe 0e eee 40 1,082 50 2,908 343.26 341.73} 124 Lee eee ee fee ae Me aa ee fe Le Le 7 992 3 1,365 27 202.07| 125 3 2,400).oa 38 15,467 22 3,190 3,690.52| 3,385.50 126 RER A eee eee 12 cee eee 10 1,310 13 418 132.93 103.59] 128 cee 64 4,218 85 3,130] 2,175.26| 2,183.15] 129 viene ee fee Lee 326 9,961 292 16,928| 5,556.19| 4,395.04| 130 A ee 56.37|.| 131 La fee fee LL fe ee 23 9,498 20 4,053 418.46 551.80| 132 RAR RS 16 14,550 102 6,529 797.69 957.16| 133 cena eee 17 1,060 28 1,946 691.50 666.66] 134 Lee es fees ee fe ee ea ee fee Le 21 733 4 111 152.86 153.95| 135 cee ee 92 7,054 96 4,139 7,250.10| 6,082.12 136 cee eee ee fe 21 3,495 9 435 222.40 279.80] 137 PS ed EP EE PRÉVOYANCE 24\u2014Prêts effectués et bénéfices réalisés par les Sur billets Hypothécaires CAISSE POPULAIRE DE 1932 1933 1932 1933 Nombre |Montant| Nombre |Montant| Nombre |Montant| Nombre |Montant St-Liboire St-Louis-de-Courville St-Lue-de-Charmplain St-Luc-de-Dorchester.St-Majorique St-Malo St-Mare-de-Shawinigan.St-Marc-de-Verchères.St-Marcel St-Martin St-Maurice St-Médard-de-Warwick St-Méthode St-Michel-du-Lac-Squatec (1) 6,174 St-Narcisse 16,399 St-Nazaire St-Nazaire-d\u2019Acton (7) St-O : St-Paul-de-Montminy (1).St-Paulin St-Pierre-de-Montréal.St-Prosper-de-Champlain.\u2026.St-Prosper-de-Dorchester (4).St-Rémi-de-Napierville St-Roch-d'Orford St-Romain-de-Winslow Ste-Rose-de-Lima St-Samuel St-Sauveur Ste-Scholastique St-Sévere St-Séverin St-Sévérin-de-Proulxville.St-Siméon-de-Bonaventure.Ste-Sophie-de-Lévrard (2).St-Stanislas-de-Montréal St-Sylvère Ste-Thècle St-Théodore-d'Acton St-Théophile St-Théophile-du-Lac Ste-Thérèse-de-Blainville\u2026.St-Thomas-de-Caxton St-Timothée (2) St-Tite St-Ulrie St-Valérien St-Wenceslas St-Zéphirin-de-Stadacona .Senneterre Sherbrooke oo Syndicat Nat.Cath.de Mont.Syndicat Nat.Cath.de Québ.3,821 Thetford-Mines 247 Très-St-Rédempteur (8) 2 150 Trois-Rivières 21,185 11,246 Verdun 3,680 Waterloo (3) 5,509 LL Toraux.12,627/1,591,007| 10,379 1,314,045 409,177 243,055 DOaNO © ID 00 D AT Or Ur 00 | prêté > Z| prêté > | prêté > Z| prêté > Z| prêté > Z| prêté 2 Z| prêté 7-8 prêté Zz 8 3 $ $ $ $ 8 $ 130 2 924 2| 1,085 2] 1,278 20 1,50).NL qe fe 74 11,120} 140 Jess fee fee fee pee fe fe NL Me fee fe Me 33 395| 141 Je eee fe fe fe Jef Je he fe ML ML 142 2 802 2| 1,050 2| 1,302|.J21 ff Mes fe fe NL 150| 13,399| 143 1 500|.|.coe oe 1 900 21 2,000}.{.12 4,510] 144 1,299(.].4) 2,656).oe qe fe ff 28 7,484 145 eevee eben cee eee eee 221 3,268| 146 deo 1 535 3| 2,066 1 716 cee 71 9,848] 147 PA 11 1,629] 148 4| 1,721 1 [1] RAS RAA A AN 267| 28,965| 149 Je fe ff qe ff fe qe fe ff fe 29 1,159 150 eee 151 3| 1,238 3] 1,895.|.2| 1,448 1 810.].{.}.175 22,267 152 Le fe qe ee qq MM NL 5 cee] ee 154 cee] fe qe qe fe qe fe NM NM 28 671| 155 cee 156 eee eee eee 2 124} 157 oe 250! 158 1 124 4| 2,170 1 650 1 F250.oo oe 4} 4,800 103] 19,356 159 cee 160 9} 3,981).[.|.eee M fe JM MT JL 94| 15,802| 161 2 854|.[.1 612 3 2,335).|.|.1| 1,000 113| 11,663| 162 A AN 26 198} 163 fee se eae fee qe Me fe fe fe Jeff 19 539! 164 Jess fe qe qe M fe qe fe fe fe ff JM 165 2 8O0j.J LL JM qe ff qe M fe ML 14 2,025| 166 7| 2,908).|.|.1 (61) RAA A 357| 53,236| 167 1 451).foe FA PT N 24 2,319| 168 PA 15 1,336] 169 1 S75).ee qe fe 1 900].|.21 3,352| 170 Lee se Je fee qe fe fe Je qe M qe 54 501; 171 Less fees eee qe fe JV LL qq fe fe PL NL 172 ARR AA A A 16 2,333| 173 Je e fe fe fee fe fe fe fe fe fe PM ML 388 5,679] 174 Cee 1 500 Cee eee NRA RAA RAR 25 2,342] 175 fees ef fe fe fe M fee fe he fe MN NM 813} 176 eee eee ee 9 168| 177 acc fee fee 1 627 Les Le Le RER 22 1,102} 178 Ce 4| 2,000 Ce eee cee h LM 6 2,180] 179 Jess fe fe fe fe fe fe fee fe LR ML 9 353| 180 hee eee 181 22e 1 500 LL.1 700 Ce Lee cas 9 1,753| 182 1 425.|.|.cee lee 8 900| 183 Ce 1 500 Ce Cee A cee 15 1,478 184 3 1,310.|.qe fe fee fee MN 3j 4,500 275| 26,120] 185 Je qe fe qe fe qe fe qe fe fe een fe fa 7 607| 186 Jef qe ff qe qe ff MEL 2 86! 187 Je eee fe fe qe se fe fee fe fe M JL 8 435| 188 Lac fe PV qe fe qe fe qe ff 11 6,000 2 6,200| 189 fees qe fe fe Me fe fe fe qe fe fe fee 29 1,193| 190 Lecce qe ee fee Je fe fe fee Je fe fes fe fee fee Me La de LL 191 eee Je re fees ee fe fe fe qe ff fe fe fe qe fe LL 192 2 (1 5) RAR RAS FA FA RAS A A 132} 11,246] 193 2 800 3] 1,60O|.|.eo fe ML 38 4,607| 194 cee eee eee eee eee Me LL 195 218| 96,435) 131 69,109) 52|33,870| 33|24.634] 22(18,828 40/38,856, 94(2953851 19.379 1,314,045 9 Lei 470 PRÉVOYANCE 26\u2014 Caisses populaires : a RECETTES SE = © |CAISSE POPULAIRE DE Balance (en Capital Portefeuille Bénéfices 30 caisse le 1er social Épargne (prêts remis tt Di ze jourdel'an- (souserit (dépôts) |et placements \u20ac axe vers .d'entrée néesociale) et payé) retirés) $ cts $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.1 |Albanel.1,272.23 145.00 63,548.67 1,920.65 1,020.53.2 |Almaville.2,766.57 50.00 23,564.26 43,009.09 6,118.19 6,300.00 3 |Barraute.526.48|.165.65}.7.25).4 (Beauceville (1).|.oo ee fe Me fe 5 (Beauport.4,991.69 2,928.35 97,640.25 33,846.68 8,135.04|.6 |Bois-Franc.1,589.22 7.08 364.87 4,327.93 390.25.7 |Bonaventure.6,454.88 383.05 99,546.24 48,746.24 5,665.70].8 |Buckland.9,135.36 210.35 25,450.22 5,142.93 1,908.75 8,750.00 9 Champlain.4,535.56 64.20 21,018.20 6,410.25] 2,403.54|.10 |Charlesbourg.19,755.47 1,299.55 61,012.32 10,669.56 6,258.18.11 |[Chicoutimi.973.22(.2,122.70 15,652.52 8,394.89 1,612.30 12 {Coaticook (2).2020100 | 111111 M LL M ae qe Le qe a ea a af Le 13 |Compton (2).122220 12 fa LL Me fee Me ea ae fe LL Me Lea 14 |Danville.122220200 321.41).21.50 2,128.41 332.80.15 |Grande-Vallée.326.22 5.00 629.18 524.09 220.09].16 |Hochelaga.13,089.01 436.33 117,459.04 11,925.32 4,252.10 317.00 17 |Ile-aux-Grues.1,573.68 20.00 16,860.15 1,860.67 344.20(.18 (Jonquiere (1).|.ooo eee Me aa Le MEL 19 Lauzon.11,200.06 245.20 69,938.76 10,371.23 5,324.48.20 |L\u2019Avenir.397.90 350.00 1,364.73 487.84 20.33|.21 {Les Bergeronnes (2).|.|.oon aoe Je A Me eee 22 1Lévis.ii 7,785.02 4,210.50 633,055.20 272,323.90 68,561.62 27,000.00 23 |L\u2019Immaculée-Conception.41,549.48] 3,529.83 389,467.69 104,627.85) 16,587.01| 17,332.07 24 Maria.7,713.63 30.00 24,585.25 14,688.41} 7,210.30.25 |Matane.8,358.01 40.00 12,271.14 7,346.00 2,335.20{.26 |Mont-Joli.570.61 175.57 3,531.08 2,395.41 316.25|.27 |New Richmond.745.24 51.51 2,307.62 1,497.83 324.82|.28 |Nicolet.917.27 230.80 15,089.44 10,101.52 879.97.29 |Normandin.2,867.42 350.00 100,910.56 3,845.61 668.51).30 |[N.-D.-de-I\u2019Anc.-Lorette (2).|.|.ooo eee 31 |[N.-D.-de-Gréce.1,952.74 523.59 29,710.43 2,774.32 2,170.39 900.00 32 IN-D-de-Ham (2).cove dood oe eee ee 33 |IN.-D.-de-Hull.4,889.23 523.50 55,872.31 29,398.64 6,652.63|.34 [N.-D.-de-la-Doré.13.83.321.51 114.44 165.76).35 |N.-D.-de-Lourdes (3).|.222200 000 | Le fe LL Le fee ee fee ee Le 36 IN.-D.-de-Pierreville (2).|.cleo di Le fe ae fee fe Lee 37 |N.-D.-des-Trois-Rivières.1,833.52 136.35 10,961.89 1,771.95 515.23].38 IN.-D.-du-Lac (4).| cove eee Me LL fe fe LL LL 39 |N.-D.-du-Mont-Carmel.8,599.44 755.00 67,446.28 22,167.26 4,569.32.40 |N.-D.-du-Mont-Carmel.3,839.79 195.00 75,016.74 80,687.74| 10,788.41|.41 |Paquetteville.595.81 15.30 6,673.15 2,805.19 404.94 700.00 42 |Pointe-du-Lac.3,885.08 115.00 44,206.33 58,191.20; 4,304.35|.43 |Port-Alfred (2).| cco ee 44 |Précieux-Sang.409.44 3.00 6,430.75 3,030.19 99.88|.45 |Québec.404.16| 7,891.27 42,760.87 41,936.47) 12,661.65).46 |Québec-Est(1).| ei ii]iinini fee a ee ee» 47 |Rimouski.1,022.75 97.37 1,460.66 9,963.61 3.80|.48 |Robertsonville (8).0.ee eee 49 |Roberval.286.22 104.23 3,598.05 1,143.25 384.09|.50 |Sacré-Cœur-de-Jésus.75.67 5.00 1,820.42 6,340.99| 1,549.201.51 |Sacré-Cœur-de-Jésus.8,560.77 290.16| 247,404.71 8,648.75| 1,611.28|.52 [Sacré-Ceeur-de-Jésus (1).{.|.of.a Le qe Me eee fe es» 53 |Sacré-Cœur-de-Valleyf.-Nord 1,657.40 1,519.10 3,488.19 2,873.80 645.76).54 |Ste-Adélaïde-de-Pabos.185.18 10.00 514.76 2,516.20 314.45 50.00 55 |St-Adelphe.4,884.05 133.38 55,044.97 2,350.07 567.220.56 |St-Adrien-de-Ham.6,085.13 71.18 39,212.93 3,450.89 715.80[.57 |St-Alban-du-Cap-des-Rosiers 1,182.76 35.00 3,892.88 9,716.88 456.84.58 [St-Alexis-de-la-Gde-Baie (3).|.|.ooo lo oe 59 |St-Alexis-des-Monts.198.48 20.00 499.03 513.25 224.27).60 |St-Alphonse.AR 855.05 30.00 6,607.94 23,756.25 505.91|.61 |St-Alphonse-de-Caplan.5,496.78 50.00 4,295.37 333.94 311.34|.62 |St-Ambroise-de-Kildare.266.77|.30.00 2,317.00 228.64.Les renvois de ce tableau sont donnés au bas de la page 474.\\% CAISSES POPULAIRES 471 Recettes et Déboursés, en 1933.DÉBOURSÉS 2g Capital .Caisse (ba- LT social Épargne Portefeuille| Dépenses Dividendes| Intérêt |lanceleder- g 8 Total X (remiseaux| (prétset générales .LE Total = (remisaux déposants)|placements)| et divers (bonis) épargne |nier jour de Zz sociétaires) p p I'annéesoc) $ cts.$ cts $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts $ cts.8 cts.67,907.08 177.75] 59,244.02 2,247.00 344.67 139.75 459.31 5,294.58 67,907.08 1 81,808.11 290.00| 50,685.10 4,303.31] 18,387 94 372.35 5,409.69 2,359.72 81,808.11 2 696.38/.129.01 87.29(.20 3:35 476.53 696.38 3 La» cee cee A Ma AL PL LL LL ME Le LA JL 4 147,542.01 6,602.65( 114,807.38| 17,509.56 1,234.64 1,318.94 5,267.99 800.85 147,542 01 5 ,679.35 5.00 516.08 4,629.13 69.00 23.09 184.07 1,252.98 6,679.35 6 160,795.11 780.48) 104,585 00| 43,221.54 1,731.40 620.93 2,463.99 7,392.77 160,796.11 7 50,592.61 775.35] 38,853.45 914.90 5,349.65 148 75 1,043.39 3,507.1 50,592.61 8 34,431.75 560.00} 20,536.89 8,343.74 429.97 430.73 1,516.00 2,614.42 34,431.75 9 98,995.08 869.93| 58,948.98 9,380.00 866.05 1,045.11 3,844 .18| 24,040.83 98,995.08 10 28,755.63].3,048.45| 11,421.46| 11,558.92|.1,638.47 1,088.33 28,755.63 11 M .12 cee 13 2,804.12 252.70 1,279.25 770.59 487.37.foo 14.21 2,804.12] 14 1,704.58 115.00 760.46|.84.81 47.97 99 64 596.70 1,704.58) 15 147,478.80 4,609.26] 126,988.61 3,847.40 1,303.11 1,165.33 2,456.91 7,108.18 147,478.80; 16 20,658.70 £15.00 13,472.03 2,077.59 26.00 .49 11.58 4,956.01 20,658.70| 17 La Pa M a Me fe a ML LR TL Me fe 18 97,079.73 1,527.50] 73,250.27, 16,034.26 1,722.54 816.06 2,633 70 1,095.40 97,079.73] 19 2,820.80 220.00 1,197.43 686.00 90.91 101.28 137.90 387.28 2,820.80| 20 RAR AN 21 1,012,936.24 5,990.00] 595,606.741 173,622 09] 140,155.17| 24,657.43| 26,552.12| 46,352.69| 1,012,936.24| 22 573,093.93 9,196.71| 390,585.35| 92,271.19| 56,995.97 4,673.20 ,021.25| 13,350.26 573,093.93 23 54,227.59 635.00| 32,233 19 7,599.49 1,668.26 360.28 2,289.59 9,441.78 54,227.59| 24 30,350.35 16.00 9,343.54 8,299.02 364.31 1,144.82 990.61 10,192.05 30,350.35) 25 6,988.92 1,352.83 3,379.96 1,535.00 93.59 25.20 104.70 397.64 6,988.92] 26 4,927.02 85.55 3,211.08 506.52 106.02 53.30 141.80 822.75 4,927.02| 27 27,219.00 408.07 11,228.30] 10,863.01 802.13 114.22 315.41 3,487.86 27,219.00( 28 108,642.10 70.00] 97,707.98 7,494.92 297.09 33.48 269.03 2,769.60 108,642 10 2 eee ee 0 38,031.47 597 90| 28,312.90) 6,834.35 363.75).|.1,922 57 38,031.47 31 RE LL Je LL fe | LL LL fL LL ML LL YA La aa a MR ea LL 2 97,336.31 1,806.65] 50,439.58] 25,150.02 5,841.30 618.64 3,494.21 9,985.87 97,336.31] 33 615.54|.419.77 10.04 13.91 24 00 114.11 33.71 615.54| 34 eee 35 RAR JL eee LL MR LL LL 6 15,218.94 88.40 9,348.54 1,200.55 9.65 7.60 272.43 4,291.77 15,218.94 31 \"103,537.30, 30.00| 69,360.77] 25,734.26| 1,395 46{ 701.15 2,219.52 4,096.14| 103,537 30| 39 170,627.68 203.00| 83,528.09! 67,343.51 2,255.15 1,287.98 6,218.39 9,791.56 170,627.68| 40 11,194.39 145.50 7,045.24 3,336.17 124.25 43.27 175.09 324.87 11,194 39| 41 110,701.96 80.00] 49,422.45 54,988.97 869.94 395.65 3,521.26 1,423.69 110,701.96 23 TT 9,073.26] 21.00] 6,834.14 2,603.49 181.69] .{ 10.00 = 322.94] 9,973.26] 44 105,654.42 8,085.77! 42,442.58| 42,963.29 2,041.77 4,613.88 3,571.17 135.96 105,654.42 0 12,548.19 263.25 701.85| 5,807.87] 4,748.87 536.87 148.13 251.35 12,548.19 27 Le 5,515.84| 120.00 3,286.08| 1,425.34] 277.33] \u2018107'36| 138.68] 161.05] 5,515.84 49 9,791.28 55.00 6,368.89 551.08 1,857.60 73.65 790.41 94.15 9,791 28| 50 266,515.67 278.86] 250,671.21 12,277.21 589.37 222.07 661.54 1,815.41 266,515.67 31 10,184.25| 2,877.91| 4,199.41| 2,320.00| | 89.63| 241.14 38.59| 017.57 10,184 25| 53 3,590.59 30.00 1,354.09 333.07 1,546 46 56.22 211.92 58.83 3,590.59 54 62,979.69 223.88| 56,477.78 1,474.51 252.96 25.27 211.98 4,313.31 62,979.69| 55 49,535.93 119.51} 35,551.22 1,860.03 364.18(.282.00{ 11,358.99 49,535.93 56 15,284.36 253.44 7,033.26 6,979.41 165.67 93.34 621.99 137.25 15,284.36 37 1,455.03] 35.00] 797.65] 66.74] 81.90 819] 115.13] 350.42] 1,455 03| 59 31,755.15 1,827.47 8,109.29 20,780.94 243.42 199.36 109.36 485.31 31,755.15; 60 10,487.43 50.00 2,705.15 468.09 57.10 15.75 256.92 6,934.42 10,487 43| 61 842.41 205.00 242.40 2,024.00 5.64 120.42 57.85 187.10 ,842.41| 62 iN 8 W f A H ee a ta mr ras PR te 472 PREVOYANCE 26\u2014Caisses populaires: RECETTES æ = ë FE |CAISSE POPULAIRE DE, Balance (en Capital Portefeulle Bénéfices 5.0 caisse le ler social Epargne (prêts remis tt Di z= jour de l\u2019an- (souserit (dépôts) |et plavements + tos vers née sociale) et payé) retirés) entree $ cts $ cts.$ cts.$ cts $ cts.$ cts 63 |St-André-de-Kamouraska.2,822.37 135.00 11,813.86 6,409.70 1,122.29 64 |Ste-Anne-de-la-Pocatière.408.78 49.85 890.34 923.06 531.49 65 [St-Anselme.117.42 8.00 2,104.93 2,773.25 725.60 66 [St-Antoine-de-la-Baie.392.64 5.00 61,152.21 74,983.22 996.22 67 |St-Antoine-de-Longueuil.317.36|.L LL fee 8.63 68 |St-Antoine-de-Verchéres, .5,596.04 35.00] 173,036.60 12,100.64| 2,406.69 69 |St-Augustin (2).| oe fe 70 |Ste-Aurélie.1,185.02 115.00 2,427.05 1,860.33 792.30 71 [St-Benjamin.32.401.154.63 325.25 50.32 72 \\St-Benoît-Labre.2,183.40 10.00 2,770.24 17,979.09 893.87 73 |St-Brigide-de-Montréal.895.36 10.00 1,691.68 887.99 146.49 74 \\St-Brigitte-des-Saults.6,679.55 250.00 9,261.73 33,710.32 693.27 75 |St-Cajetan-d'Armagh.19,800.39 254.00 91,100.41 14,097.02 9,925.37 76 |Ste-Catherine-de-Hatley.2,170.97 80.00 12,449.75 631.65 366.40 77 |Ste-Catherine-de-Montréal.8,191.69 120.00 85,269.95 6,617.54 1,102.12 78 |Ste-Cécile-de-Cloridorme.505.73 10.00 2,368.66 12.57 349.75 79 |Ste-Cécile-de-Lévrard (2).|.ceva boone oe 80 |Ste-Cécile-de-Montréal.13,373.95 1,875.49 619,855.53 89,121.70 15,355.94 81 |Ste-Cécile-du-Bic.3,636.05|.62,676.32 6,668.31| 3,184.11 82 |St-Célestin.2,090.89 44.50 22,402.20 8,667.40 636.1 83 |St-Charles-de-Bellechasse.|.25.00 8,139.82 50.00 249.21 84 |St-Charles-de-Montréal.6,587.44 360.00 61,684.14 19,720.30 6,997.90 2,600.00 85 [Ste-Claire.12,048.44 10.00 86.207.22 31,637.78| 10,310.85| 32,239.76 86 [St-Claude.2,349.92.9,619.17 2,253.45 598.56.87 [Ste-Clotilde-de-Montréal.8,688.18 571.35 67,474.55 18,807.00] 3,089.41{.88 ISt-Côme-de-Beauce.636.76 25.00 29,698.80 5,735.66 903.61(.89 |St-Côme-de-Joliette.23.31 29.00 91.37 1,905.92 33.04j.90 |St-Didace (4).fee La a fee fee Lea a fee a ea a a fes eee fe Le 91 [St-Donat (5B).122001 02 f a eee fe fee a a fee ee a ee fee a ae fee ee 92 |St-Edouard-de-Gentilly (2).].|e] ae fa eee 93 |Ste-Edwidge-de-Clifton (2).].|e] ieee fe LL 94 1St-Elie-d'Orford (2).| coven M Aa Me fee a JE 95 [Ste-Elisabeth.|.20.00 700.21 12,577.00 165.00}.96 |Ste-Elisabeth-de-Warwick.720.74 32.48 3,451.19 173.25 322.35(.97 St-Eloi (2).coir oe eee ee ee 98 |St-Elzéar.412.52 60.00 19,684.90 1,355.00 760.74|.99 ISt-Enfant-Jésus.17,558.95| 1,350.82 72,188.07 25,286.89| 5,083.43|.100 |St-Epbrem (2).|e ei fe ea Le Me ee fe ee eee fee a LL 101 (St-Etienne-des-Grés.10,027.47 108.81 88,845.11| 109,218.09| 7,800.64|.102 [St-Eusébe-de-Stanfold (4).[.cov di eee ee LL 103 (St-Eusébe-de-Témiscouata, .|.10.00 450.41 1,493.14 382.59 545.54 104 (St-Félicien.3,546.63] 2,833.00) 102,818.69 8,944.73 4,770.81|.105 (St-Félix-de-Kingsey.2,488.97 30.00 36,254.55 19,127.00 1,339.75|.106 |St-François-d'Assise.12,234.29| 6,150.94 81,933.97 30,931.25] 8,565.23|.107 |St-Frangois-Xavier.3,599.49 12.79 15,116.02 1,030.38 536.721.108 (St-Frédéric.covn|vvenninnnn.10.00 5,425.38 4,188.68 1,743.02 21.93 109 |St-Georges-de-Malbaie.166.81|.15.00 20.60(.[.110 |Ste-Germaine.24,164.00 216.76 188,258.64 27,227.70 7,316.14(.111 [Ste-Germ.-de-1\u2019Anse-aux-Gas.753.39 15.00 ,906.16 764.50 140.89|.112 |Ste-Gertrude (2).|.coo eee eee fee 113 [St-Gervais.3,977.13 5.00 63,265.75 6,039.89] 4,183.71 500.00 114 |St-Godefroi.284.27 20.00 1,929.25 1,732.74 419.89.115 [St-Hermas.1,649.98 50.00 110,864.08 75,199.47 2,472.16{.116 |St-Hyacinthe (1).|.ooo oo fee ee fee fee ee ce fee Le fee 117 |St-Honoré.185.25 13.65 15,905.58 901.96 429.08.118 [St-Honoré-de-Chicoutimi.|.62.80 136.42 97.42 13.38).119 [St-Irénée.6,164.28 30.00 223,353.47 13,843.95 3,460.99(.120 |St-Isidore.8,372.61 1,115.00 45,630.55 31,110.88 7,696.14j.121 |St-Isidore-d\u2019Auckland.828.42 16.68 7,643.75 418.67 1,299.88].122 [St-Jacques.1,827.61 134.00 3,574.28 4,444.47) 2,394.14| 7,793.01 123 [St-Jean-Baptiste (5).|cvevre oii eee 124 |St-Jean-Bte-de-I'Ile-Verte.478.67 365.00 2,175.13 1,574.88 349.03(.125 |St-Jean-Bte-du-Cap-aux-Os.197.13.174.40 2,280.78 202.07(.126 |St-Jean-Berchmans.3,238.98 461.01 239,611.36 9,637.55) 3,394.30|.127 |St-Jean-de-la-Croix (2).J.22 2120120 fee ee fe a fe eee ee ee fee ea fe ee 128 |St-Jean-de-Wickham.1,106.03 15.00 8,172.70 838.85 103.89.129 |St-Jean-des-Piles.4,794.59 15.00 28,882.72 4,405.87 2,183.40(.130 |St-Jean-I'Evangéliste.11,181.24 128.55 42,283.52 13,141.84 4,397.94.131 |St-Jérôme (1).122 1110 2e La ee fe se ae ee qe ee fe a ae ee fe Je ee 132 [St-Joachim-de-Tourelle, .603.23 269.70 30,890.09 5,790.32 557.00|.133 |St-Joseph-de-Beauce.- 95.99 125.00 21,552.58 16,189.79 962.16.134 |St-Joseph-de- Mont-Rolland., 1,599.40 60.00 6,908.88 1,764.50 667.86|.135 [St-Jules.590.96(.5,236.30 610.70 153.95.136 |St-Léon-de-Standon.14,928.13 5.00 26,686.89 22,616.11 6,082.12].137 (St-Léonard.1,588.38 43.00 5,060.74 692.27 280.60|.138 |St-Liboire.2,049.11 87.00 70,987.12 55,183.64 917.07(.Les renvois de ce tableau sont donnés au bas de la page 474, g CAISSES POPULAIRES 473 Recettes et Déboursés, en 1933.\u2014(Suite).DéBoursés Ee Capital É .Caisse (ba- 27T : pargne |Portefeuille| Dépenses .£5 Total ro (remise aux| (prétset générales Ps donde pavers ee de Total = ee sociétaires) déposants)|placements)| et divers l\u2019annéesoc.) cts.$ cts.$ cts.$ cts.| & cts.| $ cts.| 8 cts 8 cts 8 cts.22,303 22 80.00] 10,809.24 3,630.80 186.99 197.75 474.02 6,924.42 22,303.22| 63 2,830.56 1,714.71 244.19 244.04 15.67 150.50 25.96 435.49 2,830.56| 64 5,919.17 97.00 4,261.22 486.64 29.81 12.00 527.46 505.04 5,919.17| 65 139,738.22 24.25| 66,006.43| 70,820.60 2,300.63 89.65 496.66|/.139,738.22| 66 32 OL q LL sf eee Lo 325.99 325.99 67 194,074.97 100.00|167,470.66| 14,513.46 5,093.83 66.00 501.36 6,329.66 194,074.97 os 6,379.70 95.00 3,949.85 1,307.46 316.61 122 47 382.05 206.26 6,379.70 70 562.60].Co 466.07.70.97(.|.Co 25.56 562.60 71 23,836.60 176.00 17,581.36 2,580.81 2,188.16 187.29 888.34 234.64 23,836.60] 72 3,631.52 175.00 2,534.27 7.93 176.00 30.88 28.20 679.24 3,631.52] 73 50,594.87 325.00 9,196.66| 33,695.39 242.75 60.91 338.51 6,735.65 50,594.87| 74 135,177.19 1,166.00} 103,231.83 8,697.18 1,449.87 1,835.60 9,662.30 9,134.41 135,177.19 75 15,698.77 55.00{ 11,622.93 518.51 32.17 38.00 118.40 3,213.76 15,698.77] 76 101,301.30 1,170.00| 95,294.38 2,265.00 339.56 419.76 632.57 1,180.03 101,301.30]| 7 ,546.71 135.00 2,613.18 00.00 91.09 34.70 330.00 242.74 3,546.71 78 see sr rere ene ee Ce cere eee ee ee ee ee Ft 4 796,582.61 2,425.70| 678,725.38 5,820.10] 92,495.87 2,445.82 6,586.27 8,083.47 796,582.61| 80 87,167.73 2,135.0 74,349.49 3,988.09 2,108.03 48.79 241.86 4,296.47 87,187.73] 81 33,54.10 111.75] 15,422.65 9,350.90 174.37 32.82 257.95 8,490.66 33,841.10 82 %,464.03|.2,737.67 2,995.00 95.560.|.2,635.80 8,464.03) 83 97,949.78 3,407.43| 59,712.71| 12,189.55 8,718.25 1,903.07 2,734.72 9,284.05 97,949.78) 84 172,454.05 540.00| 96,404.17 9,709.93 38,109.73 24.40 8,531.69| 18,934.13 172,454.05) 85 14,721.10 5.00 8,431.66 1,919.56 177.72 70.00 291.56 3,825.60 14,721.10] 86 98,720.49 1,495.381| 72,315.62) 16,857.34 1,021.21 874.81 853.98 5,301.72 98,720.49| 87 36,999.83 45.00; 33,939.86 911.06 678.55 33.87 344.60 1,046.89 36,999.83] 88 2,082.64 105.57 137.42 1,790.90 2.00 12.64 8.13 25.98 2,082.64 5 cine ee ee Me 91 eee eee LL Me Le Me La Me eee MA a ee fee A1 ML LL La ae 92 AR A TN 93 AR eee LL JL Le fe LL Lee Je ee Le Me LL 94 13,462.21 310.00 1,960.00| 10,970.00 142.79.|.79.42 13,462.21 95 4,700.01 40.00 3,572.89 217.49 125.25 68.26 99.28 576.84 4,700.01 59 22,273.16 80.00| 18,745.74 323.00 136.50 145.00 333.80 2,509.12 22,273.16] 98 121,468.16 2,898.80] 78,091.59| 24,927.63 1,110.64 1,171.98 2,247 .86| 11,019.66 121,468.16 100 216,000.12 417.29|111,331.73| 76,843.61| 16,217.89 1,080.70 5,973.14 4,135.76 216,005.12 101 2,881.68 10.00 547.63 1,120.18 1,008.14 40.50 155.23.2,881.68| 103 122,913.86 461.24] 98,554.57 9,111.13 1,018.77 566.35 1,834.44| 11,367.36 122,913.86] 104 59,240.27 680.00 37,487.58 17,946.00 371.18 227.55 493.54 2,034 42 59,240 27| 105 139,815.68 6,541.23| 88,718.82] 15,917.45 2,043.54 2,543.77 2,789.43| 21,261.44 139,815.68| 106 20,295.40 621.07] 17,425.25(.451.26 26.86 237.50 1,533.46 20,295.40! 107 11,389.01 861.25 9,165.93 282.00 418.46 256.20 263.89 141.28 11,389.01 108 211.41 15.30 167.51.16.68 40 .74 10.78 211.41] 109 247,183.24 1,525.62| 189,381.03| 16,178.12 1,997.88 1,675.40 3,642.03] 32,883.16 247,183.24] 110 3,579.94 178.10 ,012.75 1 1 59.75 61.34 182.73 1,070.66 ,579.94 Hh 77,971.48 1,443.00 61,954.25 2,951.11 1,369.44 776.27 1,900.61 7,576.80 77,971.48] 113 4,386.15 65.00 2,789.41 1,039.00 66.54 43.38 159.14 123 68 4,386.15| 114 eee LL 72,469.74 637.46 175.80 1,141.05 9,142.14 190,235.69 115 190,235.69 ©5.001106,394.50.co eee 116 17,435.52 245.31} 16,478.44|.104.66 36.50 137.09 433.52 17,435.52] 117 310.02|.121.75 147.42 1.92(.38.93 310.02] 118 246,852.69 2,835.00| 229,235.14 3,657.53 6,596.05 422.61 1,306.75 2,799.61 246,852.69| 119 93,925.18 3,645.00| 56,27¢.92| 14,900.83 1,284.30 1,260.82 5,283.77 11,273.49 93,925.18] 120 10,207.40 59.35 8,015.64 187.00 230.65 35.05 766.91 912.80 10,207.40} 121 20,167.51 105.00 12,252.73 100.00 6,162.78 193.78 658.11 695.11 20,167.51 122 4,942.71 350.00 237.00 2,907.68 90.45 149.06 59.23 1,149.29 4,942.71| 124 2,854.38 127.00 996.76 1,365.00 25.00 2.80 83.41 254.41 2,854.38] 125 56,243.20 502.38| 48,325.97 3,189.99 693.89 288.71 1,968.18 1,274.08 56,243.20 126 10,236.47 40.00 8,564.25 418.00 102.31 16.39 32.75 1,062.77 10,236.47| 128 40,281.58 215.00] 35.134.27 3,130.03 328.36 6.22 1,374.98 92.72 40,281.58] 129 71,133.09 181.81 42,262.57| 16,927.60 1,573.33 205.79 3,123.83 6,858.16 71,133.09 130 38,110.34 178.70| 32,216.53 4,053.11 79.94 47.50 239.22 1,295.34 38,110.34| 132 38,925.52) 1,680.00| 22,068.90| 6,529.05 334.80 162.88 312.54| 7,837.35 38,925.52| 133 11,000.64 65.65 5,825.79 1,946.03 200.60 111.92 277.16 2,173.49 11,000.64| 134 6,591.91 40.00 5,675.24 110.83 46.45 12.20 75.30 631.89 6,591.91} 135 70,318.25 65.00] 37,048.39 4,138.64 971.58 142.50 5,231.88 22,720.26 70,318.25] 136 ,664.99 15.00 5,838.97 434.92 113.53 33.52 108.44 1,120.61 7,664.99! 137 129,223.94 15.10] 69,365.95) 55,292.99 275.36 19.00 551.69 3,703.85 129,223.94| 138 474 PREVOYANCE 26\u2014Caisses populaires: RECETTES Se F E|CAISSE POPULAIRE DE Balance (en Capital Portefeuille Bénéfires = 2 caisse le ler social Épargne (prêts remis tt Divers Zz jour de l\u2019an- (souscrit (dépôts) |et placements o& ntré née sociale) et payé) retirés) © © $ cts.$ cts $ cts.$ cts $ cts.$ cts 139 [St-Louis-de-Courville.2,806.77 261.50 12,458.71 861.80 2,375.12|.140 [St-Luc-de-Champlain.1,734.58 50.00 12,112.10 10,495.06 780.00|.141 [St-Luc-de-Dorchester.1,034.25).12,024.60 492.78 351.00(.142 |St-Majorique.1.29 5.00 304.41 244.66 21.27 50.00 143 (St-Malo.,667.64 665.35 235,995.53 50,633.97 17,071.96] 10,500.00 144 |St-Mare-de-Shawinigan.2,520.28 118.0 17,120.06 6,796.05 654.90(.145 [St-Marc-de-Verchéres.1,213.30.2,366.47 9,091.27 2,160.89|.146 |St-Marcel.2,777.54 36.20 16,560.65 4,015.08 308.38[.147 |St-Martin.2,887.25 15.00 16,399.40 11,994.90 784.37|.148 |St-Maurice.1,082.46 29.00 46,356.45 2,458.90 715.11.149 |St-Médard-de-Warwick.4,085.88 385.80 56,527.32 31,672.02 1,773.43).150 |St-Méthode.1,538.54 26.50 22,936.51 4,108.22 375.37|.151 [St-Mich.-du-Lac-Squatec (1).JL LL Ye fe JM 152 (St-Narcisse.82.43 350.00 80,686.52 22,996.49 4,866.43 7,370.22 153 [St-Nazaire.896.13(.218.15).40.50{.154 |St-Nazaire-d'Acton (6).|.| eid fe fe LL 155 [St-Omer.6,090.35 33.60 11,046.22 4,238.78 1,480.94|.156 [St-Paul-de-Montminy (1).|.| vdeo M fe fe LL 1587 |St-Paulin.41.46 .50 442.92 1,828.75 1,488.15|.158 |St-Pierre-de-Montréal.751.35 180.20 6,492.75 9,375.43 1,699.20(.159 |St-Prosper-de-Champlain.5,034.13 80.00 118,470.55 22,434.19 1,929.65).160 |St-Prosper-de-Dorchester (4) LL LL LL fe ef ae fe a a fe MR LL 161 [St-Remi-de-Napierville., .255.85 222.00 8,838.52 19,384.10 686.82|.162 |St-Roch-d\u2019Orford.1,326.61 136.37 6,326.33 12,154.69 1,254.61|.163 |[St-Romain-de-Winslow.|.5.00 9,615.31 823.08 697.41 2,779.34 164 |Ste-Rose-de-Lima.2,644 .45|.4,157.25 4,057.64 217.04|.165 |St-Samuel.3,197.71 47.00 18,666.99 2,816.50 621.77).166 |St-Sauveur.7,950.78 3,083.35 60,820.64 28,040.80 12,714.38|.167 |St-Scholastique.677.83 15.00 14,386.49 59,735.66 1,350.32 6,746.36 168 |St-Sévére.633.11}.42,552.22 4,120.75 542.71.169 [St-Sévérin.2,189.43 74.30 11,281.04 2,639.00 280.37(.170 |St-Sévérin-de-Proulxville.2,350.14 85.25 36,397.59 38,303.73 3,916.67 5,216.54 171 |St-Siméon-de-Bonaventure.786.66.5,855.74 1,142.94 587.48.172 |Ste-Sophie-de-Lévrard @.cece eee ee 173 |St-Stanislas-de-Montréal.6,128.12 275.00 116,150.59 12,252.00 3,687.15j.\u2026- 174 |St-Sylvére.11.08 45.00 41,777.26 5,301.89 2,399.09| 1,500.00 175 |Ste-Thécle.1,593.55 90.00 48,038.86 5,372.13 610.70{ 7,600.00 176 [St-Théodore-d'Acton.632.48 42.00 20,726.84 637.42 267.68/|.177 |St-Théophile.2,953.02 5.00 6,075.00 1,871.92 451.26(.178 |St-Théophile-du-Laec.5,069.83 30.00 28,669.54 2,113.90 761.47(.179 [Ste-Thérése-de-Blainville.1,408.16 40.00 5,235.39 2,182.30 190.64(.180 |St-Thomas-de-Caxton.4,741.90 15.00 6,718.98 176.18 729.20(.181 si-Timothée 0) RNA RE 182 |St-Tite.2,456.26 5.00 13,804.74 5,254.56 323.08|.183 [St-Ulrie.9,661.09|.35,950.94 16,573.23 4,507.26|.184 [St-Valérien.970.24 69.01 15,218.71 3,340.60 935.86|.185 |St-Wenceslas.14,313.12 43.00 15,900.85 26,320.40 1,014.68|.186 |St-Zéphirin-de-Stadacona.1,357.68 390.90 9,568.44 2,373.78 09.36(.187 |Senneterre.536.40 30.00 1,207.68 202.70 101.69.188 |Sherbrooke.4,458.43 523.80 39,394.09 3,697.13 2,243.57.189 |Synd.Nat.Cath.de Mont\u2019l.3,370.39 178.36 35,384.27 134.90 614.11 23,000.00 190 [Synd.Nat.Cath.de Québec.4,890.24 380.40 15,159.95 1,750.53] 1,013.00{.191 |Thetford Mines.1,872.00 51.48 6,336.03 19,494.31} 7,501.21).192 |Trés-St-Rédempteur (7).0.| ee eee eee 193 |Trois-Riviéres.42,728.00 302.20 474,285.81 58,920.80 22,210.11(.194 (Verdun.3,194.07 102.90 13,000.15 6,112.83 1,106.17 3,000.00 195 (Waterloo (8).oii MAL a fe ea ae fee a a eee Me eee fe ae» Toravx.620,338.66] 53,703.90 7,127,428.47| 2,340,815.88| 453,817.32| 245,752.95 (1) Pas de rapport.(2) Récemment fondée, (3) Rapport incomplet.(4) Opérations discontinuées.(5) Pas d'opérations.(6) Par suite du changement de date de Ja fin de l\u2019année sociale, le rapport de cette caisse sera publié l'an prochain et couvrira 19 mois d'opérations.(7) Par guite du changement de date de la fin de l\u2019année sociale, le rapport de cette caisge sera publié l'an prochain et couvrira 18 mois d'opérations.\\% CAISSES POPULAIRES 475 Recettes et Déboursés, en 1933.\u2014(Fin).DéBoursÉs Se Capital .Caisse (ba- ws social Epargne Portefeuille| Dépenses Dividendes| Intérêt |lanceleder- # 5 Total ; (remise aux| (prêtset générales .200%, Total = (remis aux .(bonis) épargne |nier jour de z cpp: déposants)|placements)| et divers J (sociétaires) I'annéesoc.) 8 cts.| 8 cts.| $ cts.| 8 cts.8 cts.| 8 cts.| $ cts.| $ cts $ cts.18,853.90 363.26) 14,599.64 200.00 842 01 329.52 2,205.87 313.60 18,853.90 139 25,171.74 27.30 10,726.07] 11,119.91 269.54 18.58 363.50] 2,646.84 25,171.74 140 13,902.63 25.00| 12,152.15 395.07 25.00 18.85 56.08) 1,230.48 13,902.63| 141 626.63 130.00 413.85).17.55 15.90 5.54 43.79 626.63] 142 317,534.45 7,067.59] 250,430.35] 13,399.22| 18,217.30 4,810.95 7,327.31 16,281.73 317,534.45] 143 27,209.29 128.00] 16,529.31 4,510.0 184.99 15.15 416.01 5,425.83 27,209.29| 144 14,831.93 65.00 5,321.96 7,484.44 48.78 73.61 387.44 1,450.70 14,831.93} 145 23,697.85 182.00 19,316.01 3,267.87 161.20 20.60 120.48 629.69 23,697.85 146 32,080.92 266.07] 18,063.06 9,846.17 283.97 98.76 457.76 3,065.13 32,080.92| 147 50,641.92 89.00| 43,653.52 1,628.62 175.23 20.80 406.68 4,668.07 50,641.92| 148 94,444 45 185.00 50,531.60 33,765.40 671.86 234.30 426.98 8,629.31 94,444 .45| 149 28,985.14 70.00| 23,750.55 1,159.02 109.10 14.80 160.60 3,721.07 28,985.14 120 FE .\u2026.cea cee ME JE ee fe a Le VV LA fe LL LL 1 116,352.09 1,245.00| 80,253.57| 22,266.76 8,225.97 728.67 3,604.66 27.46 116,352.09| 152 1,154.78 10.00 431.68/.11.15j|.2221 qe 1 LL 701.95 1,154.78 153 Lee.cee eee .\u2026.-.| 15 22,889.89 235.00] 13,085.73 671.04 558.02 71.30 762.62 7,506.18 22,889.89] 155 FJ I I Oe EO (FN RP 156 3,801.78 117.87 2,300.76 124.00 51.22 456.72 401.35 349.86 3,801.78] 157 18,498.93 2,461.00 6,743.69 1,209.41 7,568.90.469.1 46.80 18,498.93| 158 147,948.52 195.00| 114,504.89| 19,356.18 530.35 108.97 1,221.39 12,031.74 147,948.52| 159 ce | Me ML Lee 1 | 22.160 29,387.29 256.65 7,038.47 16,801.85 160.85 195.20 144.36 4,789.91 29,387.29| 161 21,198.61 446.43 7,840.14| 11,663.12 395.66 333.51 233.61 286.14 21,198.61] 162 13,920.14 50.12| 10,788.35 198.46 2,702.08 24.95 156.18[.13,920.14] 163 10,976.38 CL 8,651.77 528.43 272.68).76.19 1,447.31 10,976.38| 164 25,349.97 339.57| 21,709.06 656.00 285.00 81.60 711.89 1,566.85 25,349.97] 165 112,609.95 3,149.85! 64,190.65| 27,885.38 1,947.43 2,538.98 5,310.95 7,586.71 112,609.95) 166 82,011.66 305.00 26,117.50; 53,835.51 1,857.24.|.1,096.41 82,911.66] 167 47,848.79 10.00] 42,602.54 2,318.75 276.83).105.07 2,635.60 47,848.79] 168 16,464.14 15.90| 10,423.29 2,486.00 38.52 45.05 170.35 3,285.03 16,464.14| 169 86,269.92 436.05; 61,614.51] 11,347.35 9,579.26 158.15 3J,134.60|.86,269.92} 170 8,372.82 68.50 7,051.74 501 49 188.77 102.77 114.38 345.17 8,372.82] 171 AR ee ee 172 138,442.86 3,993.40| 110,460.26 6,732.50 749.19 793.34 1,769.94| 13,944.23 138,442.86] 173 51,124.32 110.00} 41,115.21 5,679.49 2,763.03 139.32 1,125.47 191.80 51,124.32| 174 63,305.24 70.00| 56,890.21 4,342.00 130.89 53.00 561.73 1,257.41 63,305.24| 175 22,306.42 41.90| 18,191.38 812.70 74.54 6.50 159.25 3,020.15 22,306.42] 176 11,256.20 25.00 7,598.22 168.68 118.35 15.39 257.84 3,172.72 11,356.20] 177 36,644.74 65.00| 28,784.36 1,101.54 238.84 92.30 602.13 5,760.57 36,644.74] 178 9,056.49 30.00 5,114.76 2,180.00 4.45(.67.10 1,660.18 9,056.49 179 12,381.26 25.00 6,750.45 353.02 15.00].730.36 4,507.43 12,381.26 180 eee cede eee eee ee] 181 21,843.64 26.75] 17,588.24 1,753.00 73.21 14.62 180.97 2,200.85 21,843.64] 182 66,592.52 260.00 40,973.69 14,910.93 612.95 1,184.10 2,567.34 6,083.51 66,592.52} 183 20,534.42 46.31 14,974.75 3,895.58 371.83 64.01 710.49 471.45 20,534.42| 184 57,592.05 265.00| 18.746.56| 26,119.40 251.86 75.62 527.93 11,585.68 57,592.05) 185 14,400.16 226.11| 10,544.32 2,157.60 232.55 73.80 315.94 849.54 14,400.16] 186 2,078.47 25.00 1,497.96 85.57 15.00 12.70 36.32 405.92 2,078.47 187 50,317.02 379.80| 42,302.18 3,374.31 558.50 123.65 1,316.48 2,262.10 50,317.02] 183 62,682.03 2,113.11| 51,348.19 6,200.00 489.42 TOT.2,433.34 62,682.03} 189 23,194.12 134.48 16,574.22 1,192.51 208.21 86.65 460.53 4,537.52 23,194.12} 190 35,255.03 36.90 19,199.52 2,006.83 8,794.21 859.43 3,750.13 608.01 35,255.03] 191 RER ec ee ee 192 598,446.92 306.09| 488,592.08| 47,815.93 6,274.12 2,276.71 12,163.05; 41,018.94 598,446.92] 193 26,516.12 372.90| 16,831.66 4,607.95 3,502.00 211.23 373.03 617.35 26,516.12] 194 cee ee 195 10,841,857.18) 121,717.69(7,502,888 81(1,682,551.46| 552,010.66 84,281.49 221 024 61|677,384.46|10,841 857.18 nme cyan - yaw Tn age IST IT CHP SE Te it ty Es qu H i li 476 PREVOYANCE | 27\u2014Bilan des Caisses populaires : ë ë ACTIF © ; 2 Portefeuille Frais gé- & CAISSE POPULAIRE DE (montant néraux Capital ë dû sur Caisse |(ameuble-| Divers Total social Epargne 5 prêts) ment) $ ects.$ cts] $ cts.$ cts $ cts.$ cts $ cts.1 Albanel ee eee eas 14,390.09 5,294.58).0.19,684.67 2,869.00 14,012.58 2 |Almaville.90,364.86 2,359.72].|.92,724.58 6,035.00| 66,734.00 3 |Barraute.510.10 476.53).986.63 174.80 437.97 4 |Beauceville (1).cove] eee eee fe ee a Me ee GE eee 5 |Beauport.co.155,310.36 800.85).[.156,111.21] 24,922.86| 119,400.64 6 (Bois-Franc.6,287.31 1,252.98].|.,040.29 260.8 5,587.91 7 |Bonaventure.87,260.47] 7,392.77|1,731.40|.96,393.64 11,942.05{ 66,041.04 8 (Buckland.33,870.21| 3,507.12| 140.00|1,791.79| 39,309.12| 2,530.00 28,785.15 9 |Champlain.47,326.52 2,614.42 429.97|.50,370.91 7,108.53] 35,187.90 10 |Charlesbourg.118,897.53] 24,040.83|.|.142,938.36] 19,701.67|112,837.76 11 |Chicoutimi.141,658.90 1,088.33] 881.23|.143,628.46, 44,633.26| 56,034.63 12 |Coaticook (2).viii cee ea ee fee ee Je ere 13 [Compton (2).0.20000000 00 fe a Le fee fee fee ee Me ee qe eee Je eee 14 |Danville.1000200000000 4,820.73 14.21.|e 4,834.94| 1,410.99] 1,113.30 15 |Grande-Vallée.2,828.58 596.70 84.81|.3,510.09 670.00] 1,893.70 16 [Hochelaga.72,936.61 7,108.18 75.00|.80,119.79] 18,000.82| 46,134.64 17 |Ile-aux-Grues.12,197.72] 4,956.01).].17,153.73 3,315.00; 13,376.89 18 |Jonquière (1).2202020020 0e fe Le fe eee fee eee fe ee onan oon fase 19 |Lauzon.00000000000- 94,126.19| 1,095.40| 202.10) 6,974.09| 102,397.78| 13,719.28| 69,434.66- 20 |[L\u2019Avenir.10420002000 000.6,516.19 387.28.| oon.6,903.47 2,020.75 ,373.39 21 [Les Bergeronnes (2).coveifeeiveneni]eee coo ooo ooo fee ea Me eee 22 [Lévis.oii 1,250,501.53| 46,352.69 76.00| 6,997.50|1,303,927.72| 353,674.50| 727,685.63 23 |L\u2019Immaculée-Conception.292,980.59| 13,350.26| 5,350.36|4,424.28| 316,105.49 73,079.06] 174,644.13 24 Maria.oii 135,253.60 0,441.78 1,668.26(.146,363.64 12,129.62) 107,139.00 25 |Matane.39,210.01| 10,192.05, 364.31 4.00] 49,770.37| 16,705.48| 23,594.46 26 |Mont-Joli.4,438.38 397.64 93.59].4,929.61 2,629.42] 1,476.55 27 |New Richmond.4,794.84 822.75) 106.02|.5,723.61 1,242.601 3,431.13 28 [Nicolet.1202222000000000 15,263.23 3,487.86| 302.13|.19,053.22| 2,619.05| 13,255.17 29 |Normandin.10,418.53 2,769.60{.|.13,188.13] 1,055.00| 11,277.53 30 |N.-D.-de-I\u2019Ancienne-Lorette (2).Joo.ooo fee ee qe ee fees ea Me ee 31 |[N.-D.-de-Grace.35,863.37] 1,922.57).363.75 38,149.69 8,223.07| 24,829.14 32 |N.-D.-de-Ham (2).22220e fe a ea ee fete ee fe qe fee ee fee eee 33 IN.-D.-de-Hull.103,395.97| 9,985.87}1,456.26(3,175.88| 118,013.98 9,434.38] 94,138.23 34 |[N.-D.-de-la-Doré.4,744.71 33.71 13.91) 138.11 ,980.44 502.39| 4,019.47 35 [IN.-D.-de-Lourdes (3).J11 11010 fe fe fe eee 36 |[N.-D.-de-Pierreville (2).|.o.oo |e fe qe qe se ea a fee ee Le se fee a eee 37 |N.-D.-des-Trois-Rivières.7,016.10| 4,291.77 9.65] 272.43 11,589.95 535.85) 10,219.57 38 [IN-Do-du-Lac (4).ooo ooo oor eee ee eee 0 39 |N.-D.-du-Mont-Carmel.77,600.07 4,096.14|1,395.46].83,091.67| 10,784.88 52,202.39 40 |N.-D.-du-Mont-Carmel.216,619.77 9,791.56|.[.226,411.33| 21,554.38 182,129.15 41 |Paquetteville.7,696.08 324.87|.|.8,020.95 889.98 5,704.36 42 |Pointe-du-Lac.96,165.10] 1,423.69| 658.92 11.02 98,258.73] 6,060.00| 79,648.04 43 |Port-Alfred (2).vive eee fees Le pee ee .44 |Précieux-Sang.730.50 322.94 92.69 28.96 1,175.09 167.75 697.09 45 Québec.207,720.51 135.96] 250.00] 174.73]|208,281.20; 88,645.21 90,480.65 46 |Québec-Est (1).12020022000 00 qe ee fe ee ee qe eee qe eee fee eee fees eee fee ce» 47 [Rimouski.13,906.03 251.35|9,811.15| 3,280.83| 27,249.36 6,324.93| 6,740.55 48 |Robertsonville (3).oo qE sen fee ee ce fe ee fe eee 49 (Roberval.5,564.88 161.05) 277.33(.6,003.26 2,016.40! 3,158.42 50 |Sacré-Cceur-de-Jésus.22,655.73 94.15(.|.22,749.88 1,262.90 19,507.93 51 |Sacré-Cceur-de-Jésus.21,944.70 1,815.41] 589.37 661.84] 25,011.32 5,673.20 16,804.81 52 |Sacré-Cœur-de-Jésus (2).|.oo lee eee 53 |Sacré-Cœur-de-Valleyfield-Nord.9,440.30 917.57.|.10,357.87 5,231.12 4,410.16 54 |Ste-Adélaide-de-Pabos.3,526.26 58.83 66.88(.3,651.97 863.45 1,161.49 55 |St-Adelphe.5,330.84 4,313.31] 252.96] 237.25 10,134.36 684.99 8,193.70 - 56 [St-Adrien-de-Ham.7,889.61| 11,358.99; 364.18| 282.00 19,894.78 558.30] 17,840.72 57 |St-Alban-du-Cap-des-Rosiers.| 10,965.66 137.25) 165.67|.11,268.58 1,045.26 8,106.22 58 |St-Alexis-de-la-Grande-Baie.2,605.94! 1,372.75).3,978.69 865.00) 2,886.31 59 |St-Alexis-des-Monts.3,456.56 350.42(.|.3,806.98 350.00 2,769.19 60 [St-Alphonse.5,132.22 485.31 243.42 60.03 5,020.98 2,957.53 1,723.93 61 |St-Alphonse-de-Caplan.2,176.66 6,934.42 57.10) 145.06, 9,313.24 291.15 7,696.63 62 |St-Ambroise-de-Kildare.2,858.33 187.10} 690.16 5.64 3,741.23 1,700.00 1,271.74 Les renvois de ce tableau sont donnés au bas de la page 480. CAISSES POPULAIRES Actif et Passif, en 1933.PAssIF Intérêt sur épargne Dividendes (bonis) Patrimoine | Bénéfices Fonds de réserve Fonds de prévoyance Surplus et taxe Total d\u2019entrée Numéros d\u2019ordre $ cts.5,000.00 $ cts.16,881.82,076.144,323.,185.77,983.35,315.43,003.132,539.130,852.67,159.16,691.1,081,360 259,723 120,051.40,725.4,105.4,673.16,414.12,332.203,683.7,294.86,719.58 .13 .19 73 38 97 27 53 34 181,139.34,000.11,649.6,068.407.540.$ cts.$ cts.2,803.10,648.222,567.45,816.19,101.6,709.507.725.10,565.7,210.2,335.316.$ cts.19,684.92,724.156,111.7,540.96,393.39,309.50,370.142,938.143,628.80,119.17,153.102,397.6,903.1,303,927.72 .49 146,363.49,770.4,929.5,723.19,053.13,188.316,105 226,411.8,020.64 37 COOH W N= 478 PRÉVOYANCE 27\u2014Bilan des Caisses populaires : ® Ft E AcTiF = ; ; n Portefeuille Frais gé- & CAISSE POPULAIRE DE (montant néraux Capital g dû sur Caisse |[(ameuble-| Divers Total social Épargne = prêts) ment) $ cts $ cts.$ cts.$ cts $ cts $ cts.$ cts 63 |St-André-de-Kamouraska.\u2026.15,919.08 6,924.42| 186.99|.23,030.49 4,149.31] 15,356.57 64 |Ste-Anne-de-la-Pocatière.4,624.65 435.49 15.67/.5,075.81 1,289.04 1,049.05 65 |St-Anselme.11,565.05 505.04 9.81] 539.46) 12,639.36 475.58) 11,421.98 66 |St-Antoine-de-la-Baie.22,724.85).1,009.98].23,734.83 1,488.33 5,885.50 67 |St-Antoine-de-Longueuil.|.325.99(.|.325.99 225.00 25.00 68 |St-Antoine-de-Verchéres.23,761.21 6,329.66] 1,356.33|.31,447.20 1,135.00 25,425.81 69 |St-Augustin (2).fee aa a fee ea a fee ee Me ee ee qe Len fee LL ea fees eee 70 |Ste-Aurélie.12,702.48 206.26; 316.61|.13,225.35 2,127.00 8,294.77 71 |St-Benjamin.7,713.30 25.56 70.97|.7,809.83 1,126.01 6,039.98 72 |St-Benoit-Labre.16,288.46 234.64| 188.16|.16,711.26 3,648.29 7,475.99 73 |St-Brigide-de-Montréal\u2026.2,414.35 679.24 176.00 38.20} 3,307.79 511.30 1,459.51 74 \\St-Brigitte-des-Saults.9,250.82 6,735.65 242.75|.16,229.22 951.75 11,057.18 75 {St-Cajetan-d\u2019Armagh.211,650.13 9,134.41 614.22] 211.81}221,610.57| 25,084.00) 154,579.49 76 |Ste-Catherine-de-Hatley.,971.70 3,213.76; 132.17 156.40 ,474.03 810.00 ,714.63 77 |Ste-Catherine-de-Montréal.14,090.73 1,180.03f.|.15,270.76] 3,934.10 9,596.87 78 |Ste-Cécile-de-Cloridorme.6,999.93 242.74 91.09/.7,333.76 456.06 6,075.43 79 |Ste-Cécile-de-Lévrard (2).|.ooo qe | ee Me ae fe a eee 80 |Ste-Cécile-de-Montréal.200,852.31 8,083.47|12,082.14|34,087.75| 255,105.67 44,673.09] 183,002.61 81 [Ste-Cécile-du-Bic.17,241.49 4,206.47) 514.13).22,052.09 3,240.00] 18,026.66 82 [St-Célestin.8,502.50 8,490.66| 174.37|.17,167.53 912.25) 14,787.98 83 |St-Charles-de-Bellechasse.2,945.00 2,635.80|.|.5,580.80 25.00 5,402.15 84 |St-Charles-de-Montréal.| 113,442.45 9,284.05.j.122,726.50 28,775.92| 79,254.37 85 [Ste-Claire.223,517.05) 18,934.13|.3,828.48| 246,279.66 3,741.25] 216,438.48 86 [St-Claude., 483.81 3,825.60] 177.72 361.56] 12,848.69 1,395.00 9,771.43 87 |Ste-Clotilde-de-Montréal.42,114.37 5301.72).47,416.09) 15,223.17| 26,219.16 88 |St-Come-de-Beauce.15,936.34 1,046.89 678.55] 378.47 18,040.25 690.00] 14,322.29 89 |St-Côme-de-Joliette.\u2026.503.26 25.98 38.00|.567.24 236.59 204.83 90 (St-Didace (4).o.oo eee LL 91 [St-Domnat.3,116.15 1.341 1,433.42 908.02 5,458.93 475.57 2,389.36 92 |St-Edouard-de-Gentilly (2).|.2202 00008 aa fee es Me eee fee eee Me ee fe a ee» 93 |[St-Edwidge-de-Clifton (2).J.220200 0 fee fee fe fe eee fee Le fee ee es 94 |St-Elie-d'Orford (2).0000200L LL qe qe aa fee fee ae ee fe eee eee fes Le es 95 |Ste-Elisabeth.2,306.00 79.42 45).2,389.87 550.40 1,370.26 96 |Ste-Elisabeth-de-Warwick (2).5,774.59 576.84| 125.25|.6,476.68 1,571.40 3,646.08 97 [St-Floi (2).ovine eee Lea fe eee ee fe 98 |St-Elzéar.14,448.85] 2,509.12|.|.16,957.97 2,910.00] 10,574.78 99 |St-Enfant-Jésus.76,828.32] 11,019.66{ 1,042.41 68.23] 88,958.62] 18,309.00] 52,348.25 100 |St-Ephrem (2).ovine oer ee fe eee fe fee ee Le fee es Le ne Mess ee 101 |St-Etienne-de-Grès.138,958.40 4,135.76| 1,217.89| 960.61) 145,272.66| 15,295.88| 106,215.67 102 |St-Eusébe-de-Stanfold (4).|.|.ooo fee fe ee fee ea en qe eee ea tee fee Lee 103 |St-Eusèbe-de-Témiscouata.5302.03.foe 5,302.03 810.00 4,226.96 104 [St-Félicien.60,467.30} 11,367.36.|.71,834.66 11,103.77| 55,614.47 105 |St-Félix-de-Kingsey.22,552.26 2,034.42).fo.24,586.68 3,807.24| 18,169.45 106 |St-Francois-d\u2019Assise.121,433.42| 21,261.44| 150.00] 3,500.00] 146,344.86] 50,744.92 75,637.91 107 |St-Francois-Xavier.4,734.32 1,533.46(.|., 267.78 692.96 5,081.84 108 |St-Frédéric.16,491.98 141.28{.|.16,633.26 4,889.75 6,966.21 109 |St-Georges-de-Malbaie.972.50 10.78 61.1,037.34 257.06 541.23 110 |Ste-Germaine.132,003.52] 32,883.16|1,997.88|.166,884.56| 27,566.29| 87,812.93 111 [Ste-Germ.-de-1\u2019Anse-aux-Gase.,132.25 1,070.66 750.,262.66 832.40! 2,763.30 112 [Ste-Gertrude (2).cove )i iii eee Me es ea fee Let 2 113 |St-Gervais.73,967.99 7,576.80] 330.09|.81,874.88 15,561.85 53,503.00 114 {St-Godefroi.5,773.60 123.68] 166.54 6.01 6,069.83 845.00] 3,531.92 115 |St-Hermas.0040000- 35,470.48 9,142.14| 637.46 18.46| 45,268.54 2,715.00| 34,275.80 116 [St-Hyacinthe (1).oooo fool oi fes eee fees fee ee Le fe eee eee Me ee Etes 117 [St-Honoré.7,384.56 433.52 17.42 .60 7,836.10 1,071.62 4,287.00 118 |St-Honoré-de-Chicoutimi.50.00 38.93 1.92|.90.85 62.80 1 7 119 \\St-Irénée.000000000000.64,163.38 2,799.61] 300.00{.67,262.99 7,720.00 45,074.65 120 |St-Isidore.coi.137,851.64] 11,273.49] 1,284.30 20.00] 150,429.43! 18,538.60] 100,638.14 121 |St-Isidore-d\u2019Auckland.19,067.46 9 8O.|.19,980.26 945.58| 16,232.27 122 |St-Jacques.49,444.61 695.11).418.71! 50,558.43 6,477.75 18,751.62 123 |St-Jean-Baptiste (5).«o.oo leo ee ae 124 |St-Jean-Bte-de-l'Ile-Verte.5,974.96 1,149.29].[.7,124.25 3,276.50 3,207.00 125 |St-Jean-Bte-du-Cap-aux-Os.2,256.08 254.41 25.00(.2,535.49 736.00 1,022.92 126 |St-Jean-Berchmans.51,033.98 1,274.08] 250.00(.52,558.06 5,072.40] 46,470.22 127 |St-Jean-de-la-Croix (2).| cove ]venoiii ennai] onen foo fe 128 |St-Jean-de-Wickham.1,393.70 1,062.77 52.31(.2,508.78 525.00 1,584.39 129 |St-Jean-des-Piles.35,170.67 02.72 328.36|1,374.98! 36,966.73 1,188.75 30,281.39 130 |St-Jean-1'Evangéliste.95,832.27 6,858.16| 1,189.7 24.09| 103,904.23 5,149.91| 78,818.45 131 |St-Jérôme (1).1212112 020 qe Lea fee fe eee fee fee een 132 |St-Joachim-de-Tourelle.7,538.00 1,295.34 79.94| 239.22 9,152.50 1,064.00 7,325.87 133 |St-Joseph-de-Beauce.7,220.26 7,837.35| 100.00|.- 15,157.61 3,093.2 11,162.43 134 |St-Joseph-de-Mont-Rolland.8,706.87 2,173.49 200.60|.11,080.96 1,536.90 ,052.32 135 |St-Jules.22204202 0000000 1,971.60 631.89.|.2,603.49 270.05 2,208.08 136 |St-Léon-de-Standon.103,364.66 22,720.26| 1,321.58|.127,406.50 2,363.25| 107,100.67 137 |St-Léonard.0.711.05 1,120.61 .53| 166.27 111.46 874.00 ,930.63 138 {St-Liboire.12,698.51 3,703.85 275.36|.16,677.72 533.19] 14,284.63 Les renvois de ce tableau sont donnés au bas de la page 480. CAISSES POPULAIRES 479 Actif et Passif, en 1933.\u2014(Suite).® PAssIF = ê Patrimoine = Intérêt Divi- Bénéfices Grand £ sur dendes Divers Total Fonds Fonds et taxe g épargne (bonis) de de Surplus Total d'entrée total = réserve |prévoyance $ cts $ cts $ cts $ cts $ cts $ cts.$ cts $ cts $ cts.$ cts Lee eee Je esse eee 19,505.88 1,306.92 363.82 731.58 2,402.32 1,122.29] 23,030.49] 63 ee fee 2,338.09 1,299.26 518.85 388.12) 2,206.23 531.49 5,075.81 64 eee 1022 11,897.56 16.20).|.16.20 725.60 12,639.36] 65 200.13 55.74|14,208.93 21,838.63 629.69 270.29(.899.98 996.22| 23,754.83] 66 1.50].].251.50 18.35 5.97 42.29 66.61 7.88 325.99] 67 cee fe Lee 1,600.00| 28,160.81] 2,692.60 359.79 234.00| 3,286.39|.| 31,447.20| 68 Lea ee eee fee fee eee fee fe eee fe LME ee fe ee fe eee Me a eee 69 La ee Je eee eee fee 10,421.77 1,002.97 427.51 580.80 2,011.28 792.30 13,225.35] 70 ee eee 7,165.99 590.75].2.77 593.52 50.32 7,809.83] 71 eee fe a Me Le 11,124.28 3,413.20 1,083.58 196.33 4,693.11 893.87] 16,711.26 72 ee 92.55].2,063.36 841.62 222.97 33.35 1,097.94 146.49 3,307.74 73 cee eee fee 12,008.93 2,879.56 585.50 61.96 3,527.02 693.27 16,229.22] 74 RS 49.28|.|179,712.77| 25,037.44 6,264.41 670.58| 31,972.43 9,925.37( 221,610.57 75 cee 7,624.63 1,000.00 383.00 200.00 1,583.00 366.40 9,474.03; 76 eee eee 13,530.97 951.33 338.31 450.15 1,739.79.| 15,270.76} 77 eee 6,531.49 325.00 125.00 2.52 452.52 349.75 7,333.76 78 A A ee 9 eee eee 227,675.70 6,562.47 4,727.83 783.73| 12,074.03] 15,355.94| 255,105.67 80 cee ce fee ec MEL Le 21,266.66/.1.220000 00 785.43 785.43|.| 22,052.09| 81 94.57 50.11|.15,844.91 382.34 170.87 133.30 686.51 636.11| 17,167.53| 82 143.06 TULL 5,570.91 .00 1.001.3.00 6.89 5,580.80] 83 ena bo 108,030.29 8,395.81 3,143.84 3,156.56 14,696.21|.]|122,726.50| 84 eee 14.76] 220,194.49} 17,236.93 8,519.83 328.41) 26,085.17|.| 246,279.66] 8&5 eee ee NL 11,166.43 618.76 184.35 280.59 1,083.70 508.56] 12,848.6y| 86 RS 860.74(.| 42,303.12 3,294.96 1,228.43 589.58 5,112.97|.| 47,416.09| 87 Lea fe ne eee fe LL 15,012.29 2,124.35).|e 2,124.35 903.61] 18,040.25 88 cee eee Me Le 441.42 65.53 23.51 36.78 125.82(.567.24 se RAA A AN 9 Las ea fee 291.27 3,156.20[.| ea 1e fa 2,302.73 5,458.93] 91 ene cee eee 92 eee eee ae 93 RAR A 94 en eee fe 24 fe Le 1,920.66 72.06 16.41 215.74 304.21 165.00 2,389.87| 95 37.72 20.08/.5,275.28 555.78 250.21 73.06 879.05 322.35 6,476.68] 96 RAA A AN 97 esse es af 1 2240 2,600.00| 16,084.78 384.21 136.11 352.87 873.19|.| 16,957.97] 98 vee es fe 1 70,657.25 6,173.96 2,378.65 4,665.33 13,217.94 5,083.43] 88,958.62 100 (ses ea fee LL fe ee 121,511.55 11,059.00 2,592.21 2,309.26] 15,960.47 7,800.64| 145,272.66 101 eee] 28.40 5,065.36 236.67|.2411112122 236.67|.5,302.03j 103 re ee fes a La Je 2 ae ee 66,718.24 1,241.94 487.63 3,386.85 5,116.42).| 71,834.66] 104 eee ee 21,976.69 1,397.05 510.91 702.03 2,609.99.| 24,586.68 105 eee eee 2,130.86| 128,513.69 9,836.72 3,327.29 4,667.16] 17,831.17|.]|146,344.86| 106 eee eee Le 5,774.80 180.87 73.34 238.77 492.98].6,267.78] 107 ee ee .93| 11,856.89 2,488.33 1,141.18 1,146.86 4,776.37|.} 16,633.26] 108 .89 12.19|.811.37 125.00 43.00 .98 171.98 53.99 1,037.34] 109 1.76] 351.97|.115,732.95| 30,500.00] 13,000.00 335.47| 43,835.47 7,316.14| 166,884.56; 110 eee ee ,595.70 390.00 124.00 12.07 526.07 140.89 , 262.66 11 UO URE ER MEN es ee fe ee 69,064.85 8,701.24 3,614.42 594.37] 12,810.03|.| 81,874.88| 113 eee 65.31|.4,442 23 820.00 387.71).1,207.71 419.89 6,069.83| 114 see fee fe 36,990.80 2,957.34 848.39 1,999.85 5,805.58 2,472.16| 45,268.54| 115 a Ve ef eee 116 secs a fes a fe Lea 5,358.62 1,498.08 550.32(.2,048.40 429.08 7,836.10 117 cee TT AT 12100 J AL JE ea ee fe a eee» 13.38 90.85| 118 eee aa a fes LL 5,500.00| 58,294.65 6,501.50 2,000.00 466.84 8,968.34).| 67,262.94 119 renee LL 119,176.74 9,495.59| 14,046.21 14.75) 23,556.55 7,696.14] 150,429.43] 120 eee 650.00! 17,827.85 1,400.00 440.00 45.14 1,885.14 267.27| 19,980.26| 121 eee 19,793.87] 45,023.24 3,234.66 1,861.05 439.48 5,635.19].] 50,558.43 122 ARR A AN 12 ee fe 2220 Je ee 6,483.50 539.45 101.30/.640.75].7,124.25] 124 64.19 23.12).1,846.23 340.00 140.00 4.62 484.62 204.64 2,635.49! 125 eee eee fe 220 51,542.62 373.23 165.80 476.41 1,015.44{.| 52,558.06] 126 M eee eee ee eee 127 4.87 16.751.2,131.01 157.09 78.13 38.66 273.88 103.89 2,508.78| 128 eee 150.85|.| 31,620.99 2,000.00 1,000.00 233.24 3,233.24 2,112.50 36,966.73] 129 eee LL 83,968.36| 13,000.00 2,500.00 37.93 15,537.93 4,397.94] 103,904.23 130 ARR AN 131 vee eee eee 8,389.87 145.00 60.00 .63 205.63 557.00 9,152.50f 132 cee eee 14,255.63 737.00 40.98 124.00 901.98(.| 15,157.61] 133 34.21 47.50{.9,670.93 425.28 159.89 157.00 742.17 667.86, 11,080.96} 134 cee eee 2,478.13 125.36(.] cee.125.36].2,603.49 135 eee ea fee LL 2e fe eee.109,463.92 7,909.95 3,684.03 266.48| 11,860.46 6,082.12} 127,406.50] 136 cere ee 4,804.63 12.96 .14 8.13 26.23 280.60 ,111.46{ 137 eee ae fee eee fee 14,817.82 208.08 94.97 639.78 942.83 917.07| 16,677.72| 138 + ere mn mmm ERNE 480 PRÉVOYANCE 27 \u2014Bilan des Caisses populaires : QQ 3 ACTIF S © Portefeuille Frais gé- 2 CAISSE POPULAIRE DE (montant néraux Capital g dô sur Caisse |(ameuble-| Divers Total social Épargne = préts) ment} Z $ cts.$ cts.| 8 cts.& cts.$ cts $ cts $ cts.139 |St-Louis-de-Courville.40,159.73 313.60 342.01]2,535.39{ 43,850.73 3,762.05) 32,752.24 140 |St-Luc-de-Champlain.11,817.73 2,646.84) 269.54|.14,734.11 638.00 9,855.34 141 |St-Luc-de-Dorchester.3,109.58 1,230.48 25.00(.4,365.01 308.65 2,369.36 142 |[St-Majorique.780.14 43.79 17.55|.841.48 335.00 98.20 143 [St-Malo.PT 291,182.31| 16,281.73| 3,217.30| 8,238.26, 318,919.60| 96,812.62| 179,419.90 144 |St-Mare-de-Shawinigan.,063.95 5,425.83 184.99 416.01] 15,090.78 1,019.00] 13,276.10 145 |St-Marc-de-Verchéres.14,364.67 1,450.70 48.78|.15,864.15 1,422.50 8,658.22 146 |St-Marcel.oo.,272.86 629.69.[.4,902.55 532.45 4,120.19 147 (St-Martin.oie.12,779.07 3,065.13 283.97(.16,128.17 1,374.42 8,908.90 148 \\St-Maurice.PS 10,570.72 4,668.07|.175.23] 15,414.02 613.15, 11,556.56 149 |St-Médard-de-Warwick.23,811.11 8,629.31|.|.32,440.42 5,166.75) 23,775.27 150 [St-Méthode.3,925.30 3,721.07).|.7,646.37 532.50 6,866.26 151 [St-Michel-du-Lac-Squatec (1).1.|.ooo ooo LM LL Na 152 |St-Narcisse.4020400000 100,484.98 27.46| 855.75] 718.36) 102,086.55| 13,300.00| 68,689.46 153 |St-Nazaire.co.1,260.00 701.95 11.15|.1,973.10 160.00 728.11 154 [St-Nazaire-d'Acton (6).|.| oo eee 155 |[St-Omer.ES 24,062.89 7,506.18 713.02|.32,282.09 1,626.77) 23,995.09 156 |St-Paul-de-Montminy (1).LL LL MEL EEUU fe Le M LL M LL LL 157 [St-Paulin.13,686.63 349.86 51.22| 362.06| 14,449.77 1,785.20 8,665.76 158 |St-Pierre-de-Montréal.19,505.45 46.80] 1,259.17{5,295.51 26,106.93 9,064.86| 13,706.73 159 |St-Prosper-de-Champlain.30,325.45] 12,031.74].|[.42,357.19) 1,850.00| 36,092.41 160 |St-Prosper-de-Dorchester (4).|.|.|e 161 |St-Remi-de-Napierville.8,479.10 4,789.91.Je Lee 13,269.01 4,424.61 7,030.30 162 |St-Roch-d\u2019Orford.16,627.01 286.14 395.66(.17,308.81 5,615.84 6,776.79 163 |St-Romain-de-Winslow.9,715.18|.- JL 12140 752.34| 10,467.52 498.33 3,695.50 164 |Ste-Rose-de-Lima.1,799.86 1,447.31| 148.08 76.19 3,471.44 371.76 2,878.87 165 |St-Samuel.16,359.15 1,566.85] 285.00 10.37] 18,221.37 1,198.91| 15,212.07 166 [St-Sauveur.227,519.06 7,686.71).|.235,105.77| 51,753.93| 131,663.14 167 |Ste-Scholastique.17,525.21 1,096.41| 1,557.24].20,178.86 1,720.00 ,812.55 168 [St-Sévére.3,699.26 2,635.60 276.83] 2,713.83 9,225.52 1,465.00 5,226.78 169 |St-Séverin.-.4,477.00 3,285.03).|.7,762.03 836.99 6,783.79 170 |St-Séverin-de-Proulxville.45,447.90).1,029.22 62.05 46,539.17 2,860.25] 35,898.33 171 |St-Siméon-de-Bonaventure.8,575.83 345.17 88.771.9,109.77 1,744.48 5,041.88 172 |Ste-Sophie-de-Lévrard (2).[.oo | ef 173 |St-Stanislas-de-Montréal.58,687.45| 13,944.23| 503.87 50.32| 73,185.87] 11,091.60; 48,903.89 174 18t-Sylvére.oooh 30,129.70 191.80] 43.03.30,364.53| 1,985.50 20,671.54 175 |Ste-Théecle.20,164.62 1,257.41).}.21,422.03 1,070.00 12,360.23 176 |St-Théodore-d\u2019Acton.3,218.72 3,020.15] 130.00 235.05 6,603.92 325.15 5,850.33 177 |St-Théophile.RU 5,070.86 3,172.72] 118.35].8,361.93 295.00 6,382.71 178 |St-Théophile-du-Lac.14,246.68 5,760.57] 238.84|.20,246.09 1,800.00| 15,305.62 179 |Ste-Thérèse-de-Blainville.3,822.38 1,660.18 4.45).5,487.01 1,276.30 3,225.33 180 |St-Thomas-de-Caxton.[ 17,861.53 4,507.43 15.00j.22,383.96 435.00| 19,571.60 181 |St-Timothée (2).20212 qe LL 2e fe a fe fee eee fe eee ee fee ea ee fe ee 182 |St-Tite.111200 406 3,221.83 2,200.85).|.5,422.68 363.75] 4,715.23 183 |St-Ulrie.o.oo ov vee 86,347.85 6,083.51] 612.95|.93,044 .31| 19,475.40| 53,369.03 184 [St-Valérien.19,117.93 471.45|.500.92| 20,090.30 730.04| 19,360.26 185 {St-Weneceslas.11,541.55 11,585.68] 251.86(.23,379.09 1,557.00] 16,940.31 186 |St-Zéphirin-de-Stadacona.12,023.25 849.84| 509.36; 200.00 13,582.45 1,947.46| 10,621.10 187 |Senneterre.1,583.50 405.92 15.00 49.02 2,053.44 335.00 1,213.82 188 |Sherbrooke.41,872.47 2,262.10}.[.44,134.57 3,671.05| 34,678.77 189 |Syndicat Nat.Cath.de Montréal.| 11,676.72 2,433.34| 453.22|.14,563.28 833.83 9,469.23 190 |Syndicat Nat.Cath.de Québec.| 14,090.25 4,537.52 81.00|.18,708.77 1,972.79} 15,656.77 191 {Thetford Mines.119,826.63 608.01| 1,936.99|14,968.41| 137,340.04| 17,971.96; 83,481.66 192 |Très-St-Rédempteur (7).].22240 0} LL ee he ee fee fee ee see fe Le Le fe La ee eee 193 |Trois-Riviéres.348,029.00] 41,018.94} 700.00|.389,747.94| 34,581.07 301,990.19 194 |[Verdun.15,037.87 617.35).| -.15,655.22 4,079.00 10,356.28 195 (Waterloo.ovo veered ee TOTAUX.7,667,919.39 678.758.55|76,029.35/113695.84 |8,536,403.13|1,483,323.59(5,586,812.14 8) (1) Pas de rapport.(2) Récemment fondée.(3) Rapport incomplet.(4) Opérations discontinuées.(5) Pas d'opérations.; (6) Par suite du changement de date de la fin de l\u2019année sociale, le rapport de cette caisse sera publié l\u2019an prochain et couvrira 19 mois d'opérations.(7) Par suite du changement de date de la fin de l\u2019année sociale, le rapport de cette caisse sera publié l\u2019an prochain et couvrira 18 mois d'opérations.; .(8) Ne correspond pas avec le montant en caisse qui apparaît au tableau 26, parce que les caisses populaires de St-Alexis-de-la-Grande-Baie et de St-Donat n\u2019ont pas donné l\u2019état des recettes et déboursés.1% CAISSES POPULAIRES 481 Actif et Passif, en 1933.\u2014(Fin).® Passir 3 5 Patrimoine © Intérét Divi- Bénéfices 8 sur dendes Divers Total Fonds Fonds et taxe |Grand total| © épargne (bonis) de de Surplus Total d\u2019entrée 8 réserve |prévoyance Zz $ cts.$ cts.8 cts $ cts.$ cts $ cts.$ cts $ cts.$ cts $ cts.2e eee ee a fee se 00e fe caca 0 36,514.29]| 4,961.32).0.4,961.32 2,375.12} 43,850.73 139 110.77 56.521.10,660.63 1,431.81 938.13 923.54 3,293.48 780.00| 14,734.11| 140 cere ee 2,678.01 920.00 345.00 71.00 1,336.00 351.00 4,365.01; 141 2.44 9.70 50.00 495.34 250.00 74.00 .87 324.87 21.27 841.48) 142 ere 2 0 ee fe sata ee 276,232.52| 21,367.14| 4,051.41 196.57| 25,615.12| 17,071.96|318,919.60 143 eee 41.85|.| 14,336.95 74.00 24.93(.98.93 654.90} 15,090.78| 144 2e 0e ca eee 10,080.72 2,398.61 1,109.90 114.03 3,622.54 2,160.89| 15,864.15] 145 eee eee 1 Le 4,652.64 71.77 25.10 153.04 249.91(.4,902.55| 146 823.72] 181.31).11,288.35 2,309.39 1,005.17 740.89 4,055.45 784.37] 16,128.17] 147 158.11 32.36|.12,360.18 1,500.00 750.00 88.73 2,338.73 715.11] 15,414.02] 148 525.51] 262.04}.29,729.57 1,575.21 666.65 468.99 2,710.85).32,440.42] 149 eee eee 7,398.76 58.25 25.88 163.48 247.61}.7,646.37 150 ARR RAA A AN 1 ce ces 701.36|.| 82,690.82| 10,540.93 3,395.69 592.68] 14,529.30 4,866.43| 102,086.55] 152 eee er ee fee a ee a fee L 1e 888.11 946.12 3 0 68.3 1,044.49 40.50 1,973.10 133 LL M EN 25,621/86/° 4,000:00| 1,150.00 29.29| 5,179.29| 1,480.94 32,282.09 155 I 10,450.96] 1,445.51] 673.82) TT 301.33] 2,510.66| 1,488.15 14,440.77 157 Lee 0 ee fera ee ee fee 22,771.59 1,316.41 279.95 39.78 1,636.14 1,699.20] 26,106.93( 158 2e ee ee ee ee 37,942.41 3,795.05 532.15 87.58] 4,414.78).| 42,357.19 159 race ee eee ee a fes a eee ee fee 0 eee eee + 11,454.91 1,254.41 388.22 171.47 1,814.10}.] 13,269.01 161 68.05] 135.57|.12,496.25 2,138.23 848.88 570.84 3,557.95 1,254.61| 17,308.81} 162 eee ee fe ce ses e es 4,299.34 8,493.17 398.15 169.07 709.72 1,276.94 697.41 10,467.52] 163 rere ee 33.03 3,283.66(.0.3.77 3.77 184.01 3,471.44] 164 cree] ee 0 fee ee 16,410.98 632.27 282.09 274.26 1,188.62 621.77 18,221.37| 165 eee 2,524.66|.|185,941.73| 24,300.06 8,156.54/ 16,707.44| 49,164.04|.1235,105.77| 166 eine 6,746.36, 15,278.91 896.39 401.64 2,251.60 3,549.63 1,350.32| 20,178.86; 167 413.42}.eo.7,105.20 693.23 606.83 277.55 1,577.61 2.71 9,225.52| 168 Lee 47.12].7,667.90 65.10 21.64 7.39 94.13.7,762.03 169 eee eee 2,150.00| 40,908.58 1,713.92].|.1,713.92 3,916.67] 46,539.17) 170 72.81) 108.82[.6,967.99 1,114.05 402.86 37.39 1,554.30 87.48 9,109.77 171 cherries 2 eee eerie eee 59,995.49| 4,744.91 1,747.83 3,060.49 9,553.23 3,637.15| 73,185.87] 173 reine freee eee 22,657.04 3,864.60 1,397.06 46.74 5,308.40 2,399.09| 30,364.53| 174 caca se fete ee Lee 7,600.00| 21,030.23 234.92 101.40 55.48 391.80{.| 21,422.03] 175 66.64 48.01 80.16 6,370.29 167.30 52.21 14.12 233.63}.6,603.92! 176 000 00e fe sac fetes es 6,677.71 265.69 128.41 838.86 1,232.96 451.26 8,361.93 177 verre eee eee 17,105.62 2,041.00 338.00.2,379.00 761.47 20,246.09 178 20e Je eee 4,501.63 359.26 135.07 300.41 794.74 190.64 5,487.01 179 245.27).0 eo 20,251.87 751.26 160.75 490.88 1,402.89 729.20; 22,383.96 180 cee A eee 181 158.69 14.200.5,251.87 52.21 14.17 104.43 170.81.5,422.68 182 crevice] ere] 72,844.43 5,144.83 1,931.29 8,616.50] 15,692.62 4,507.26 93,044.31] 183 cee eee ee 20,090.301.211.NL Lee fe eee sa ee fee |.] 20,090.30| 184 109.53| 177.75/.18,784.59 3,170.89 376.70 32.23 3,579.82 1,014.68| 23,379.09| 185 2 s 0 se ee fe sa ee faces ee.12,568.56 40.00 30.00 134.58 304.53 709.36) 13,582.45| 186 vein eee 1,548.82 272.30 130.63}.402.93 101.69 2,053.44; 187 Cee 1,091.62|.] 39,441.44 2,103.58 694.11 1,895.44 4693.13.| 44,134.57] 188 res 0e 0e fes see ee fesse Le.10,303.06 1,412.33 622.99 1,610.79 3,646.11 614.11] 14,563.28 189 reine eee eee 17,529.56 378.27 200.01 600.93 1,179.21|.| 18,708.77| 190 eee 916.68|.[102,370.30( 11,795.32] 4,215.26 11,457.95) 27,468.53 7,501.21| 137,340.04] 191 eee ee ee ee eee se a ee fe sa a ee fe LL 192 RE 2,479.80|.1339,051.06/ 24,500.00| 11,500.00| 14,696.88| 50,696.88|.1389,747.94| 193 seen 162.25|.| 14,597.58 639.69 277.33 140.67 1,057.69|.| 15,655.22| 194 PE A eae eee re ee 195 11,707.95(19,379.75|121072.70(7,222,296.13 737,413 .28| 217,807.13 154,420.53 1,109,640.94)| 204,466 .06(8,536,403.13 31 SREY\" oo oes RL SAT Sh AT SES { 482 PRÉVOYANCE 3 28\u2014 Variations de capital social des Caisses populaires.= : Montant de Montant de Montant Nombre |Moyenne| Nombre| Moyenne ANNÉE parts souscri-| parts rem- restant au e de parts de de capital tes et payées boursées capitalsocial sociétaires par caisses par caisse sociétaire 1915.$ 132,222 $ 63,087 $ 715,335 23,614 $ 30 91 $ 7,800 1916.118,195 61,733 770,943 25,028 30 94 , 1917.coon, 146,507 72,220 837,592 25,669 32 93 9,000 1918.132,006 66,405 907,857 27,593 33 98 9,260 1919.188,235 74,853 1,034,301 29,795 34 100 10,340 1920.230,816 75,998 1,199,170 31,029 38 113 10,610 1921.241,537 96,326 1,328,991 33,166 40 100 13,290 1922.0.189,182 115,982 1,355,309 32,173 42 108 12,550 A: 1923.190,785 123,892 1,388,591 31,752 43 111 12,510 1924.165,494 98,469 1,441,373 31,250 46 119 12,110 1925.167,839 91,024 1,534,051 33,279 46 122 12,570 1926.163,201 93,964 1,507,014 36,298 41 154 9,800 1927.166,287 88,356 1,723,961 41,365 41 159 10,840 1928.213,866 117,955 1,767,090 41,374 42 168 10,520 1929.161,990 109,818 1,850,541 44,835 41 178 10,380 i 1930.126,411 134,492 1,831,694 45,767 40 179 10,230 = 1931.95,513 128,393 1,776,049 43,641 40 174 10,200 if 1932.77,030 141,116 1,619,670 40,933 40 168 9,640 8 1933.53,704 121,718 « 1,483,324 36,470 41 162 9,160 .5: em = 2,960,820 1,875,801 4 29\u2014Opérations d\u2019épargne des Caisses populaires.Montant Nombre |Moyenne|Nombre| Moyenne ANNEE Montant Montant restant de en dépôt de en dépôt déposé retiré en dépôt déposants |pardépo-| caisses par caisse sant 1915.$2,706,304 $2,496,406 $1,141,528 13,696 $ 83 91 $ 12,540 1916.3,543,462 3,142,982 1,552,390 15,613 99 94 16,510 1917.4,751,518 4,147,159 2,116,054 18,977 111 93 22,750 1918.5,763,881 5,382,651 2,513,405 20,672 121 98 25,640 1919.8,453,536 7,297,026 3,682,050 23,451 157 100 36,820 1920.10,529,628 9,667,920 4,558,053 26,238 173 113 40,330 1921.ol.10,304,589 10,129,424 4,602,203 30,570 150 100 46,020 1022.6,668,561 7,334,935 3,912,375 30,583 128 108 36,220 1923.co.7,462,071 6,862,423 5,546,339 29,771 150 111 40,950 1924.8,922,645 8,230,520 5,234,973 30,874 170 119 43,990 1925.oon.9,421,380 8,922,721 5,799,951 33,527 173 122 47,540 1926.cova 10,727,346 9,997,154 6,313,532 37,343 169 154 40,990 1927.iii 13,408,563 12,311,982 7,859,954 40,753 192 159 49,430 1928.oii.14,244,035 13,457,731 8,092,968 40,568 200 168 48,170 1929.lL.15,147,018 15,370,605 8,090,614 44,685 180 178 45,450 4 1930.14,021,284 14,053,755 7,750,875 44,940 172 179 43,300 % 1931.11,604,832 11,966,213 7,436,861 43,207 172 174 42,740 8 1932.8,578,836 9,426,961 6,189,794 40,201 154 168 36,840 1933.7,127,428 7,502,889 5,586,812 37,683 148 162 34,490 173,386,917 (167,701,457 30\u2014Opérations de prêts des Caisses populaires.Montant Nombre ;Moyenne| Montant Montant Nombre |Moyenne # ANNÉE de de cha- d\u2019emprun- due par § prété préts que prét| remboursé restant dû teurs emprun- û teur 8 1915.oii $1,483,160 8,983 $ 160 $1,270,848 $1,684,651 6,728 $ 250 1 1916.1,641,258 11,201 140 1,423,445 2,039,178 6,696 300 a 1917.oie eee 2,306,171 12,741 180 1,796,574 2,534,134 7,458 340 } 1918.oil 2,623,095 14,293 180 2,195,190 2,901,517 8,056 360 a 1919.vient 3,667,004 14,386 250 2,590,282 3,976,940 9,148 430 3 1920.chien.4,341,543 15,390 280 3,071,338 5,181,391 9,213 560 1921.4,248,725 14,983 280 3,476,322 5,799,282 9,219 620 1922.ia 2,891,092 13,367 210 3,244,932 5,292,322 8,999 580 1923.3,429,444 12,273 270 2,797,933 5,596,589 8,373 660 À 1924.3,763,852 11,017 340 3,032,071 6,327,516 8,414 750 ; 1925.oii.3,919,960 13,794 280 3,394,208 7,087,211 9,384 750 1926.4,496,955 15,843 280 3,609,813 7,668,292 10,418 730 1927.oii 4,778,761 16,832 280 3,624,570 9,371,925 11,754 790 1928.cen.5,047,769 17,403 290 4,201,771 9,592,607 11,885 800 1929.vive 4,249,650 17,994 230 3,853,001 10,314,622 13,553 760 1980.3,724,537 18,857 200 3,664,922 10,142,575 14,278 710 1931.LL.2,998,046 16,203 185 3,400,013 9,762,338 13,240 735 1932.viel.2,157,886 13,283 160 2,864,183 8,605,440 12,363 695 1933.1,682,551 11,407 150 2,340,816 7,667,919 10,784 710 63,451,459 270,250 |.55,852,232 _j CAISSES POPULAIRES 31\u2014Résumé des opérations comparées des Caisses populaires de 1929 à 1933.DESIGNATION | 1933 | 1932 | 1931 | 1980 | 1929 a) \u2014RECETTES ET DÉBOURSÉS Recettes:\u2014 3 cts.$ cts.$ cts.$ cts.$ cts.1.Balance en caisse le ler jour de I\u2019année sociale.620,338.66] 735,626.83 824,904.25 911,923.37 1,320,324.54 + J 2.Capital social.53,703.90 77,029.54 95,513.39] 126,411.77| 161,990.47 gy 3.Epargnes.00000006 7,127,428 .47| 8,578,836.14|11,604,832, 48(14,021,234.01|15,147,018.62 A; 4, Prétsremis.ocveuunn 2,340,815.88| 2,864,183.31| 3,400,013.72| 3,664,922.64| 3,853,001.88 8 5.Bénéfices.oualnn 453,817.32] 533,748.54] 597,611.05] 644,214.39 651,499.38 Hi 6.Divers.200000000 0000000 245,752.95| 384,410.30| 237,381.80| 275,051.47| 418,609.13 | eae 10,841,857 18/13,173,834.66|16,760,256.69/19,643,807 .65|21,552,444 .02 IE Déboursés:\u2014 1.Capitalsocialremis.121,717 .69| 141,115.67 128,393.22 134,492.99] 109,818.15 2.Epargnes remises aux déposants.7,502,888.81| 9,426,960.86|11,966,212.09|14,053,755.57|15,370,605.37 3.Prêts en cours et placements.1,682,551.46| 2,157,886.75| 2,998,046.28| 3,724,536.66| 4,249,650.06 4.Dépenses générales et divers.552,010.66| 439,857.21} 503,511.87] 497,691.10| 458,383.94 5.Dividendes.84,281.49 96,709.11) 105,954.18| 105,633 28 105,960.77 6.Intérétssurépargnes.221,024 61| 255,275.34 293,345.17| 290,459.83| 300,215.03 7.Balance en caisse le dernier jour del'année.677,384.46) 656,029.72| 764,792.88] 837,238.22| 957,810.70 ieee 10,841,857 .18(13,173,834.66(16,760,256.69(19,643,807.65|21,552,444.02 b)\u2014BILAN Actifi\u2014 Cree 7,667,919 .39| 8,605,439.79| 9,762,338.75/10,142,575.80|10,314,622.03 | IB 2.Caisse.coviiiiiiienann, 678,758.55] 656,029.72| 764.793.00| 837,238.22 957,810.70 g 3.Fraisgénéraux.76,029 35 89,027.99 98,373.45 96,351.54 93,977.63 i E.4.Divers.0.000000 00000 113,\u20ac95.84| 112,400.73| 157,320.17| 102,644.39 97,146.56 F _ \u2014 - } Torav.8,536,403 .13| 9,462,898.23 10,782,825.3711,178,809.95|11,463,556.92 |, 1.Capitalsocial.1,483,323.59| 1,619,670.40] 1,776,049.47| 1,831,694.60| 1,850,541.54 2.Epargnes.\u2026.\u2026.\u2026.5,586,812.14| 6,189,794.09| 7,436,861.32| 7,750,875.9C] 8,090,614.45 3.Dividendes.19,379.75 21,953.74 23,118.60 25,919.84 25,175.68 4.Intérétsurépargnes.11,707.95 13,675.28 40,159.05 34,792.27 34,357.55 5.Divers.0.000000s sa seu ee 121,072.70| 288,670.86| 143,393.34| 202,465.15; 207,207.53 6.Patrimoine.1,109,640.94( 1,094,486.50| 1.090,612.33| 1,037,899.54| 960,667.09 7.Taxes d\u2019entrée et bénéfices.204,466.06] 234,647.36] 272,631.26] 295,162.65] 294,993.08 TOTAL.2 01000000 8,536,403.13| 9,462,898.23|10,782,825.37/11,178,809 95|11,463,556.92 med eva ed AE PES 32\u2014Mouvement progressif des Caisses populaires.DÉSIGNATION 1933 | 1932 | 1931 | 1930 | 1929 Nombre de caisses ayant fait rapport.162 168 174 179 178 Nombre de sociétaires.36,470 40,933 43,641 45,767 44,835 Nombrededéposants.37,683 40,201 43,207 44,940 44,685 Nombre d\u2019emprunteurs.A 10,781 12,363 13,240 14,278 13,553 Nombre de préts consentis.oo.11,407 13,283 16,203 18,857 17,994 Montant des préts consentis.$ 1,682,551] $ 2,157,886] $ 2.998,046| $ 3,724,537] § 4,249,650 Profitsréalisés.$ 452,220f $ 331,765] $ 594,235) $ 645,096 $ 645,616 x co pr as pan ours Lez pope AR ita crtar patate ERATE Err i Ear a \u2014\u2014 Eros AREY rng data oc be 5 Je À . INDEX ALPHABÉTIQUE A Pages Abatagedebétail .282 Abattoirs.ie 282 Accidents d\u2019automobile.398 Accidents du travail.439 Accidents du travail, Loides.439 Accidents non-mortels dans les mines .340 AcCCUBAtIONS.Lott ee 156 Acquittements.0.ii 154 Activité économique.cot iii 406 Administration de la province.133 Affaires municipales, ministresdes.137 Age de la population recensée.57 Age des hommes recensés.58 Age des femmes recensées.58 Age de la populationrurale.60 Age de la population urbaine.60 Agriculture, développement de 1l\u2019.240 Agriculture, écolesd\u2019.124 Agriculture, ministresde I'.135 Agriculture, sociétés d\u2019.270 Agriculture, dépenses pour I'.243 Agronomes, servicedes.240 Aliénés, hépitaux pour.189 Amiante, production d\u2019.335 Analyses du Service d\u2019'hygiéne.93 Anguille, quantité péchée.343 Animaux 4 fourrure.i 362 Apnimauxdeferme.274 Animaux vivants expédiés.280 Apalaches.La La aa a aa Lea» 24 Ardoise, production d\u2019.336 Argent, production d\u2019.336 Arts et métiers, écolesdes.123 Asiles pour vieillards.194 Assemblée législative, membres de l'.141 Assemblée législative, présidents de l'.142 Assistance publique.0.183 Assistance publique, Loide l\u2019.187 ABBUTANCES .ov.vite ie tee eee 442 Augmentation de la population.44 Automobiles.La aa ana ee 393 Automobiles retrouvées.164 Automobiles volées.cc.164 Aveugles et sourds-muets, écoles pour.123 Avoine, production d\u2019.253 B Banques.LL ALL Lea ea es 414 Banque d'Epargne de Montréal.453 Bardeaux.321 Barriéresde péage.iin 389 Basedel'impdt.216 Basses terres du Saint-Laurent.25 Bâtiments sur les fermes, valeur.262 Beaux-arts,écolesdes.122 Bétail et produits animaux.274 Bêtes à cornes.120020000 0 a 274 Betteraves.\u2026.102021 44 La aa aa Lan en aenee 255 Beurrede fabrique.285 Beurredeménage.286 Blé duprintemps.anne 253 Boisapulpe.0.LL aa L ana e 329 Bois coupés, quantité et valeur.320 Boisde chauffage.248 Bouclier canadien.24 Pages Bouleau.ees 321 Brevets de capacité.iii.112 Briques vendues, nombrede.336 Buccarde, quantité péchée.343 Budget de famille, nombre-indice.429 Budget dela provinee.212 Budget de 'enseignement .127 Bulletin météorologique.c.v vin.29 Bureau des Examinateurs.112 Bureau des Statistiques, Loi établissant le.1 Bureaux de placement.co.ni.n 435 Bureaux de poste.402 Bureaux de votation.140 C Caisse d\u2019ficonomie de Notre-Dame .451 Caisses populaires.coviiiiiinen.un.454 Canards.ec 274 CanauX.oi eae 403 Cancer, décés dus au.coun.88 Capelan, quantité péchée.343 Caractères physiques de la province.23 Carriéres, productiondes.333 Causes de déees.ovine iene 87 Causes duchémage.coco.74 Causes soumises aux différentes cours.160 Cédre, quantité coupée.321 Célibataires recensés, nombrede.64 Centres de dépistage.02040244020 44e cause 92 Cercles agricoles.22020010100 0102 a ana ee 270 Cerisier, quantité coupée.c.321 Certificats de colons.cua.148 Certificats de mineurs.c.covrnuenen.339 Chambres de compensation.415 Chambre des Communes, membres dela.143 Chauffeurs conducteurs licenciés.397 Chaux, production de.336 Chemins améliorés, longueur des.385 Chemins de colonisation.149, 150 Cheminsdefer.cc.cui.389 Chéne, quantité coupée .ceiver.321 Cheptel:.1102000000 10 LL Lane aan ee 274 Chevaux.iii 274 Chomage.La aa aa ea aan 431 Chémage, secours contre le.432 Chronologiede la province.3 Ciment, productionde.336 Cités, populationdes.48 Classification de la population.43 Climatologle.o.oo ier eee eee 29 Clovisses, quantité péchée.343 Coalitions.1 a La a a a a a eee 430 Cœur, décès dus au, maladies du.88 Colléges électoraux, nombrede.140 Collèges classiques.2224200 00000 a aa ee 98,113 Colonisation, développement de la.147 Colonisation, ministresdela.137 Commerce de détail.412 Commerce et banques.002000000 00004 406 Commission des accidents de travail.439 Commission des Eaux courantes.354 Commission des liqueurs.195 Commission municipale.222 Communications et transports.385 Compagnies d'assurances.c.c0.442 | ; i i JT STs 486 INDEX ALPHABÉTIQUE Pages Compagnies incorporées.42285400000 00e 417 Compagnies, période des.3 Compensations bancaires.415 Condamnations .c.count iiin 156 Condamnations sommaires .v.161 Condamnés, classificationdes.159 Condamnés, nombre de.00200 0000000 159 Confection, écolesde.125 Conseils de comté.1202002000 04 aan see eee 221 Conseil exécutif, constitution du.133 Conseil exécutif, liste des membres du.134 Conseil législatif, membres du.140 Conseil législatif, présidents du.142 Conseil Privé.2000200004 e ea a ea a eee eee 154 Conseil privé, jugement re Labrador.23 Conserves alimentaires.coin.282 Constitution du gouvernement.133 Constructions scolaires.cco.129 Contributions générales scolaires .126 Coopératives agricoles.840040 cesse 265 Coopératives des pécheurs.348 COTOMEIS .© «ov eee ete item ees 168 Corporations municipales.216 Corporations scolaires.230 Coupe et confection, écolesde.125 Cour d'amirauté .SL a a see ee 154 Cour de circuit.\u2026.12020200000 004 e es eee sens 152 Cour de I'échiquier.coin.153 Cour de magistrat de district.153 Courde police.«ovis 152 Cour des COMMISSAITeS.«over ee iar es 152 Cour des sessions de la paix.152 Courdubanedurol.cooiiiiinan 153 Courdurecorder.coin 152 Cour SuUpbrieure.voir iin ines 152 Cour SUPTINE.ooo i ott eee tiene 154 Colitdela vie.iii ee 425 Cofit de l'enseignement .- 126 Creches.«oo ae sa eee eee 191 Crémedlaglace.ivan.286 Créme, analyses de.o.oo.93 Criminalité, statistiques dela.154 Crimes et délits graves.024442 21410000 s 155 Criminalité féminine.104410400041 11e e eee 157 Cuivre, mineraide.i 336 D Déces, causes des.vvvunvere error 87 Décès enregistrés.0.040.422 0021 see 77,79,83 Décés constatés par les coroners.168 Découvertes, période des.3 Délits graves.ce 155 Démographie.ea ea sa eee 77 Dénominations religieuses recensées.54 Denrées alimentaires, cours moyen.424 Densité de la population.47 Dépenses de la province.oo.202 Dépenses probables.215 Dépôts temporaires.oo.voi ee 204 Députés,listedes.acer 143 Description physique de la province.23 Destination des immigrants.94 Dette fondée.ce 205 Dette publique, état dela.204 Développement de l'instruction.97 Développement industriel de la province.365 Diarrhée, décésdusala.88 Différends industriels.430 DIndomS .oo LL aa ae» 274 Diphtérie, décés dus ala.88 Diplômes octroyés par les écoles normales.111 Dispensaires anti-tuberculeux.92 Districts électoraux, nombrede.140 Districts sanitaires.cc.viii L es 92 Divisions territoriales.138 Divorcées, personnes, recensées.64 Documents enregistrés.co.166 Domaine.eee» 144 Domaine forestier.coo.315 Pages Doré, quantité péchée.onion 343 Droit, faculté de.s aa ae caen 118 Durée des précipitations.37 E Eau, analyses d'.cot see seen ae eee» 93 Eaux minérales.coin 336 Échanges commerciaux.0000000 00e eee 407 Écoles, nombre des.1202020020 00e eee 97,98 Écoles construites.02020040 00040 s a aa eee es 129 Écoles d'agriculture.0204400 0005 c esse 124 Écoles de confection.10202000000 0040 see 125 Écoles de coupe.22420 000 a ass ae aa ae es 125 École de laiterie.112220000000 4 a ae es ae e 124 Écoles de réforme.110000 0200 e annee» 177 Feoles des arts et métiers.123 Écoles des beaux-arts.220020202 00012210 122 École des Hautes Études Commerciales.120 Écoles des sourds-muets.00000200 0000000 123 Écoles d'industrie.1202110004 0004 eee san ee 180 Écoles du soir.1102000000 4 aa eee eee es 125 Écoles intermédiaires protestantes.98, 101 Écoles maternelles.1122222200 1ee see eee es 108 Écoles ménagères.02200000 000 as sacs rene 124 Écoles normales.1021002000 020 aa ae se 98,109 École polytechnique.2.220002 001 ea eee 122 Écoles primaires, ensemble des.103 Ecoles primaires complémentaires.98,101 Tcoles primaires élémentaires.98, 100 Ecoles primaires supérieures.98, 102 Écoles techniques.12202000 00 0e eee ee 123 Électeurs, nombre d\u2019.22220000 2011 e ea nca nee 140 Élections générales.0000000 000444 e cannes 140 Électricité vendue.1220000 04020 e ee eee 355 flevage des animaux a fourrure.362 Élèves inscrits aux écoles.00000000- 97,98 Élèves ménagères.1022008145 a see e eee 124 Employés & gages au travail.74 Emprunts municipaux autorisés.224,226 Emprunts seolaires autorisés.237 Enfants d\u2019age scolaire.97 Enquêtes des COroners.0020000 00 0e een ee 168 Enseignement, cot de l'.ee 126 Enseignement, organisationde 1\u2019.96 Enseignement pédagogique.109 Enseignement, progrésde I'.97 Enseignement secondaire.o.oo.113 Enseignement spécial .oie 123 Enseignement supérieur.-+00200 000000 117 Ensemble des écoles primaires.1.000000 103 Entretien des routes améliorées.386 Épargne.11210020 00 a eee ace rene s ee sens 451 Éperlan, quantité pêchée.000000000 343 Epinette, quantité coupée .coo 321 Yirable, produits de I\u2019.ie 261 Erable, quantité coupée.cn 321 Esquisse géologique.o.oo eee eee 26 Esturgeon, quantité péchée.343 Établissements de commerce de détail.412 Établissement de services de détail.412 Établissements industriels.00000000000e- 365 Établissements pénitentiaires.-.172 État civil de la population recensée.64 État sanitaire de la province.87 Étendue des cultures.002040050005 0 0e 247 Écudiants, nombre d'.0202000 04e e ee see ee 117 Examens MiCrOSCOPpIQUES.2201000 00055000 93 Exécutions et ventes de propriétés.166 Exploitation des pêcheries, revenus de l'.- 341 Exportations de la province.co.409 F Fabriques de beurre.290 Fabriques de fromage.ooo 29\u20ac Faillites.eee eee 418 Familles rencensées.20220 00455 e ae eee 75 Feldspath.12020 0044 a eee as eee eee ta ets» 334 Femmes Tecensées.12202020 004244 e ea eee 6 55 Pages Pages Fermes, conditiondes.244 Institutions d'assistance.188 Fermesrecensées.244 Institutions indépendantes.116 Fertitané.cc.334 Instruction de la population recensée.69 Feuxdeforéts.318 Instruction en général.96 Feves.oo.AAA a a La LL 254 Instruments aratoires.262 Fiévre scarlatine, décés dus a la.88 Ivresse, condamnation pour.199 Fiévre typhoide, décés dus dla.88 Finances .200 J Finances de la province.200 Finances municipales.216 Jeunes délinquants.162 Finances scolaires.230 Jugement du Conseil Privé, re Labrador.23 Flétan.a a ae aa ua 343 Juges de paix, tribunaldes.152 Fluctuations des prix.420 JUTYB.oo LL LA La LL La Le 153 Foin.LL LA LA LA La aan 256 Justice, administrationdela.152 Fonds consolidé durevenu.201 Forces hydrauliques.351 K Forestiére, industrie.315 Foréts affermées.315 Koalin.LA LL La a aa 334 Foréts domaniales.315 Foréts en réserves cantonales.315 L Foréts marchandes.315 Foréts privées.315 Laboratoires.93 Foréts, protectiondes.317 Labrador, jugement concernant le.23 Forêts sous billet de location.315 Laine.aa aa a a 277 Foréts vacantes.315 Lait, analyses de.iin.93 Fourrures, productionde.363 Laiterie, école de.124 Fréne.A AN a aa a A aa Le 321 Langues parlées par la population.72 Fréquences des précipitations.35 Laurentides.24 Fréquentation scolaire.97 Législatures, durée des.139 Fromage de fabrique.285 Lettres-patentes accordées (lots) .145 Fromagedeménage .286 Lieu de naissance de la population.61 Fruits et légumes.261 Lieu de naissance des eriminels.159 Lieutenant-gouverneurs, liste des.133 G Lin.a LL La ane 255 Liqueurs alcooliques, régie des.195 Géologie de la province.26 Logements.oui.75 Gouvernement, constitutiondu.133 Loi établissant le Bureau des Statistiques.1 Grains mélangés.255 Lots de ferme vendus.146 Grandes routes, nomenclaturedes.387 Tuzerne.LL.nana ane 256 Granit.a a aa Aa ALL 338 Graphite.La LL LL 336 M Grenat.La La aa 334 Grès.142 LL Lea a ea eee aan ae 334 Magistrats de police.152 Gréves.FERRER RTPI 430 Magnésite.11111011 LL 334 Groupes d'age de la population.57 Main-d\u2019ceuvre agricole.264 Maisa grains.i.254 H Mais fourrager.aa Lane 256 Maladies infectieuses, décès dus aux.89 Habitations.75 Maladies du cceur, décés dus aux.88 Hareng.LA LA ae a at 343 Maladies vénériennes, lutte contreles.92 Hautes Etudes Commerciales.120 Mandatsde poste.ci .402 Hauteurs montérégiennes.25 Manufactures.a na eee ne 365 Hétre.LL La aa LL 321 Maquereau, quantité péchée.343 High Schools.98,102 Marbre.LL LL aa Lan 338 Homards.343 Mariages enregistrés.77,79 Hommes recensés.55 Mariées, nombre de personnes .64 Hépitaux d'aliénés.189 Maternités .a a a a LL 191 Hoépitaux généraux.191 Méléze.LL La a a ALL 1 321 Horticulture, Servicede I\u2019.242 Merisier.LL a a A 321 Hospices pour vieillards.194 MICA.oe 336 Houille blanche .351 Miel.261 Hydrographie.25 Mines et carrifres.333 Hygiéne, Service provincial d\u2019.92 Molybdénite.a.334 Hypothéques enregistrées.166 Mortalité infantile.ARR 85 Mortalité, taux dela.78,79,83 I Mouvement démographique.77 Morue.120240110 02012 La LL aa ae 343 Immigration.94 Moutons.LL Le a a aa ea LL 274 Importations.409 Municipalitésrurales.216 Impdt,basede l\u2019.216 Municipalités urbaines.216 Impéts sur les successions.206 Mutations de propriété enregistrées.166 Incendie, pertes causées par 1'.448 Incorporations de compagnie.417 N Industrie forestiére.315 Indystrie laitiére.284 Naissances enregistrées.77,79 Industries manufacturiéres.365 Natalité, taux dela.78,82 Industrie minédrale.333 Navebs.La a a a a aa a aa aan 255 Insolation mensuelle, durée de I.40 Neige, quantité enregistrée.35 Inspection du travail.434 Néphrites, déedésdusaux.89 Instituteurs, traitement moyendes.108 Nombres indices des prix.420 Er HPs 488 INDEX ALPHABÉTIQUE Pages Nombres indices des produits agricoles.263 Noyer, quantité coupe.cco.321 Nuptialité, taux dela.78 oO Occupations des immigrants.95 Occupations des condamnés.159 (715 Je 336 Bus.o.oo ee 261 Œuvre du placement familial.92 Officiers publics.2220200 0000444 iii ae 153 (OC AAA AAA AAA 274 Opérations d\u2019assurances.1420020000 040000 432 Or.LL LL A LA ea a Re 4 a ee de a a ea aa see 336 Organisation judiciaire.020400440200 00000.152 Organisation scolaire.coun.96 18 2 a a aa eee a a a ae eee 253 Origines de la population.\u2026.MAS 67 Orme.1020200 000044 ae a a ae a a aa ee aa eee 321 Orographie de la province.24 Orphelinats.122202004040 04424 a a a a a ea a ace 194 Oxyde de fer.00022020 4420 a Lea a ae aa 334 P Paiements de la provinee.201 Papier, productionde.330 Paturages.co.iii ee 260 Peaux étampées.cciviiit iin anse ee 364 Pécheries.oiii i eee 341 Pelleteries.iin, 362 Pépiniére de Berthierville.319 Période glaciaire.ci 28 Permisdebriler.318 Permisdecirculer.cee.317 Permis de construire.100200000 00e s cena 416 Permis de recherche miniers.339 Personnel enseignant dans les écoles.97,98 Personnes mariées, nombrede.64 Pertes causées par l'incendie.448 Peuplier.12000200 0000024 ee eee 321 Phosphate.ccc ie a san + 336 Physiographie de la province.25 Pierre calcaire.0220000002 41 eee ea a ae eee» 338 Pin blanc.2022020400 eee 321 1215024 0 CRAN 321 Pinrouge.0220000 0004 ses a ee a ea aa es eee eee 321 Placement familial, Buvredu.92 Plateau laurentien.cco iin.26 Plomb.1112020012 eee ea aa ae a aa ae a a ae 6 334 Pluie enregistrée.020200000004 e eee a aa ea se 35 Pneumonie, déeésdus ala.89 Pols.254 Poissons péehés.ccc 343 Police, statistiques de la.164 Polytechnique, école.oo.122 Pommes de terre.204200 0100 aa seen 255 Ponts construits.aa a aa aan 388 Ponts-routes.2020002000 00022 sa ea seen» 388 Population.ccc iii 43 Population des ecités.c ee 48 Populationdes comtés.ccoii.47 Population des villages.49 Population des villes.ooiinininrnanennn 48 Population, mouvement de la.77 Populationrurale.iii.51 Population rurale, 4gedela.60 Population urbaine.51 Population urbaine, 84ge dela.60 Pores.oo.ees 274 Ports d\u2019arrivée des immigrants.95 Postes.i ee 402 Poteries.110020000 02440 ee 338 Poulets.Aa Le ee ee 274 Pouvoir d'emprunt des municipalités.229 Pouvoirexéeutif.oi.133 Pouvoir législatif.138 Précipitations atmosphériques.35 Premiers ministres, listedes.134 Pages Préparation du poisson.covvvivnn.348 Prévoyance.c.count iii, 442 Présidents de l'Assemblée législative.142 Présidents du Conseil législatif.142 Primes d'assurance.cevvrvnonennennn 447 Primes de défrichement .eee 147 Primes delabour.cc a ae ea ae 147 Prisons.112002244124 eee a aa a ae a a aan» 172 Prisonniers détenus.iii.172 Prisonniers graciés.ccovinrnniinnannnn 163 Prisonniers libérés.cc.iia.172 Prixdedétail.LL.427 Prix et nombres-indices.420 Procureurs-généraux.oiiiiinnn.135 Production agricole.261 Productionen général.240 Production industrielle.365 Production minérale.rere 333 Production, relevédela.379 Produits agricoles, prixdes.c.260 Produits animaux.aa aa Lane 274 Produits forestiers.,.coin.320, 322 Produits forestiers des fermes.248 Produits laitiers.cin.286 Professeurs, nombrede.97 Progrés de l'enseignement .97 Protection des foréts.tn 317 Pruche.i eee 321 Pulpeet papier.cc.324 Pyrite.oo a ete a a ana ae 334 Q QUATEZ.oot ee a 334 R Recensement agricole.c.vvreinnrennn, 243 Recettes de la province.coviiivnn.201 Recettes probables.coi .214 Réclamations payées par les assurances.464 Récoltes, valeur des.0.200002 04 sea sa eee» 259 Réforme, écoles de.0040400400 aa een sens 177 Régie des liqueurs alcooliques.195 Régime anglais.2220400 40010 aa ae sa ass 6 8 Régime français.220244004100 a ee a ae ses e 000 3 Régions de colonisation.coin.147 Régistrateurs.cc0vi iii enn 166 Relevé de la production.co.379 Religions de la population.54 Renard, élevagedu.cc.362 Réseau des grandes routes.0.40040040000 0 387 Revenus dela province.201, 202 Revenus dérivés de l'agriculture.261 Richesse agricole.covvvienernennenneninnns 262 Richesse nationale.383 Rougeole,décés dus ala.88 Rurale, population rencensée.51 Rutabagas.cis 255 S Sable.eee 338 Sanatoria anti-tuberculeux.193 Sapin, quantité coupée.321 Sardines.ci eee es 343 Sarrasin.00200000 040424 4e ae ee eee a aa see» 254 Saumon.12222 424004 e aa aa a eee 343 Sciences, faculté des.cco iin 118 Sciences appliquées.cci iii ian 122 Sciences médicales.iin, 118 Secrétaire de la province.oan 134 Seige.ieee 253 Sénat, membresdu.iii sas» 143 Service de l'assistance publique.183 Servicesde détail.iii 426 Service forestier.120222000040 400 sa ses eee 00 6 316 Service provincial d\u2019hygiéne.92 Sessions de la Paix, Courdes.152 Sexe de la population.55 Pages Sherifs.12200 00002 sea a ea ae a ee a sa a ren nn e 166 Silicium.ove LL La ea de dada a ea ann 334 Situation géographique de la province.23 Sociétés coopératives agricoles.265 Sociétés coopératives de pécheurs.348 Sociétés d'agriculture.oo.270 Sociétés de secours mutuels.450 Sourds-muets, écoles des.123 Statistique agricole, compilation dela.252 Statistiques démographiques.78 Statistiques de 'enseignement.96 Statistiques policidres.oan.164 Successions, droits surles.206 Succursales de banques.414 Superficie de la province.a.23 Superficiedes fermes.uunnn 245 Superficies ensemencées.1020200000000 0000 256 Surplus annuels de la province.201 T Tabac.ot eee 261 Tale.eee 6 334 Taxes 8COlalres.core ie iene enn 126 Taxes sur corporations commerciales.210 Techniques, écoles.220002000004 0 0 aan nee» 123 Télégraphes.1200220 00002 a ee a ea sea a aa a ace + 401 Téléphones.120202000000 a se ea a aa a a ae en ane 399 Températures enregistrées.29 Températures mensuelles maxima.30 Températures mensuelles minima.31 Températures mensuelles moyennes.34 Terres de la Couronne.0.00.00000000 00e 144 Terres, valeur des.10220000 0040 e een eee see 262 Théologie, facultéde.118 Tilleul.c ii eee ieee 321 Timbres d\u2019enregistrement .208 Timbres judiciaires.cco.n.206 ORR Pages Tourisme.100000 00e a ea ee a ea sea eee anne 413 Traitement moyen chez les instituteurs.108 Tramways.220000040404 se ae a a ee ea a aa ee aan + 392 Travail, inspection du.434 Travail, ministredu.137 Travailorganisé.vi iiunnunnn.430 Travaux publics, ministres des.136 y 5): CHR A AR 256 Tremble.1202010100 e aa ae a aa ea a aan à 321 Trésoriers dela province.134 Tribunal des jugesde paix.152 Tuberculose, décés dus ala.88,91 Tuiles.oo ee 338 Turbines hydrauliques installées.352 U Unités sanitaires de comtés.92 Universités.1222000202 0e a aa nee aa avan» 98,117 Urbaine, populationrecensée.51 Usines centrales électriques.355 Vv Vaches laitières.120200000 000 s aa ae nee nee 274 Valeur moyenne des terres.\u2026.\u2026.0000000 262 Variations des prix.1000202000000 40e sa aa a ee 420 Véhicules-moteurs enregistrés.369 Ventes de propriétés.20200040 00e a na anne 165 Veuvage, personnes en.000000000 00000 46 Villages, population des.2242000000 00000 44 Villes, populationdes.89 Violence, déecés dus ala.88 Voies ferrées.22002022 0000 aa ae a aa eee see 389 Voirie.122224 01024 a LL La ee a en ae ea ea een + 339 Voirie, ministresde la.175 Volailles.ci i + 274 { À 3 à capes oes Lon ces os oo ky 0 ri: se sis B og aki ter cessé patil ses FA z J triage - \u2014 fs A a > Le ca pe ce a pages re bacs = id 5 a 3 ue = pA rss od 6 COICO RE ep gre | x p E _ PE \u2014 se or ve \u2014_- _ \u2014.pen >» fe ¥ 0 a «38 0 i i © | : I nu ve ë He i sp git; Ang ss pts % ih rsh nl 2 8 EN CR be 9, eb R ste i 3 id o © =; LE i I » e 74 A i ry § va off ii th ces q ih i £0 4 1 is ses s$ st Gr gt + 1 ; A ih ati, Aes n° * ÿ sit Le ti iN RH Se ns 20 4 7e je Hi 5 i + i ve KN is i + fait ! 5 vu Les e a x 3 & Be RH Les is te 20 ry Ë ; vot =] A , 5 qe Oi - TH Fx > ci ads TTT Qe 3 £5 a a ; i CE A : yl ds M ji sus sk SR Lis À reste pe is dé 2 # © t ! A Se 3 th Vd $54, 4 sq ; = .st Ww ES ste No # wt 130 3 © hi) \u2018 \"3 Oo Gs Hg 8 [+14 na ce ; ; x I on sé cr ; i hl § 4 a Det \u201cgp i oy ii et at * i x gtd Le EL PERTE § i à de (A \u20ac i E 4; A, sl : { gd far & Ses, Te ! a, à oa Hid al 7 rd) = A set 3 8 Lier res SENS ' Ji À Er pe Tei po 1 Si & 3» han a À vi eu SRE i oi J : tt i : { od + 4 3 bi ï 8 { : T% i fh i > ! La IS : a RE : ia 3 an : ; \u201c\u20ac | Ki : ; 5 da ii è 38 3 te i i Wl x ce Da Jus 25 voi pat I i Wa LG % 0 i; 3 SH 4 pu 7 8) & ps, >.4 oz $y ; hy EN te À 2 i À ce ; SR : i i TIE i fi i su * Favecpatss Ë ü Ï WW = ov ve i NW an = = d % 3e ÿ mer à ! {+ i toi, te 1e i MS 3 8) = ; he ho HY Go Lu Ay 7\u20ac Ye ny i ry ÿ i DR Cr i 4 $ cut pat 65 i ; .; : i Que i: 913 ès i he \"3 A it 4 { a Vit Be ï è 28 sub Vi uy te 35 ; 4 i i i ; i Ye | 3 Lh : il; \u20181 5 à 2] : Ÿ {4 SN \u201c\u20ac i { 4 1 aR x ts fr ces ! We ks + ; +h ve 4 ui] As si Hy i 4 ?Ch + IN | g x % si A i © is 4 ; & fi: i >, ES 3 =F 8 RE RE ih Nez 8 ' { « y \\ pie $ 3 k 3 t pu k : 3 x 4 SE & i ï # on in i xy Ny Ri # Hi SR es >; 5! ¥ 8 3 se u & a a ss Ka 3) § 4 + i He iw ; REV, ey 4h Ss iN R # oe 5 ù ss + gt : s + ES te Es » 3 & Bern wo oi pnt W® [a vr \u201cpe à wl 2 i BD fi ge a.& =.» escsdiiiiiiiediiitiban = = "]