Le Canada français, 27 janvier 1988, Cahier 2

[" s oiseaux crient Il y a 364 espèces d\u2019oiseaux au Québec.L'hiver environ 70% d\u2019entre eux nous quittent pour voler vers des cieux plus chauds.Mais ils n\u2019émigrent pas tous.Parmi la proportion restante on retrouve des espèces telles le cardinal, ce charmant petit oiseau rouge, le geai bleu et ceux qu\u2019on appelle les majestueux rapaces.Tous par leur présence égayent et colorent la saison morte.Mais hâtez-vous de les regarder car si la situation environnementale ne change pas, ils s'éteindront céline BORDUAS vo comme flamme au vent.Peu a peu.Voilà le cri d'alarme lancé par le président-fondateur du club d'ornithologie du Haut-Richelieu, Daniel Turcotte.«Les oiseaux et en particulier ceux de proie sont le baromètre de la pollution.Ces espèces de la faune sont de plus en plus malades.Certaines sont en difficulté.Leur couvée est réduite (un ou deux oeufs comparativement à cing ou six) et leur plumage ternit», a-t-il constaté.Insidieusement la pollution est en train de changer les moeurs de ces spécimens ailés.Ceux qui font notre ravissement, été comme hiver.Daniel Turcotte, lui, observe les oiseaux depuis sa tendre enfance et s'adonne très sérieusement à l'ornithologie depuis quelques années.Chez lui l'été, cela ressemble à un sanctuaire.«Si les scientifiques, biologistes et bienfaiteurs de la nature cessaient du jour au lendemain de protéger et nourrir les oiseaux, plusieurs espèces disparaîtraient de la carte à cause de la pollution et des pluies acides.» Alcool.B-13 Astrologie.B-20 Belle chaque jour.B-13 Handi-capable B-21 La boustifaille \u2026 B-12 L'Église d\u2019ici.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 B-22 Lenotaire.B-15 Poly-express .B-19 Québec peut vous aider .B-21 Sentez-vous bien.B13 Sexo-santé.B-5 Venez jouer dehors .\u2026 B-18 Voyages.8-14 626 J 38 \u2014\u2014{{ ILE à eretons 100000 > VS VRE « Pour la prochaine verte saison, il projette d\u2019aménager une allée pour les merles bleus.Un projet auxquels les membres du club participeraient en fabriquant des nichoirs.«Cela se fera sous forme de concours.Le permier merle bleu à faire son apparition au printethps dans le sentier et qui élira domicile dans un des nichoirs, verra son propriétaire mériter une .envolée en montgolfière».Soit dit en passant il faut une technique spéciale pour construire les nichoirs et mangeoires.m Oiseaux intoxiqués La pollution commence chez nous par ce qu\u2019on peut appeler de la mauvaise volonté ou encore de l'ignorance.Ainsi gaver le sol de sa pelouse ou de son potager de pesticides, insecticides et herbicides est un procédé artificiel qui nuit considérablement à la nature.(Jeter un papier par terre constitue aussi un geste polluant) Cette façon de dégrader le sol a bien entendu des répercussions directes sur les petits animaux - et ensuite sur leurs prédateurs - qui se nourrissent de ces produits de la terre dénaturalisés.«Résultat: certaines espèces d'oiseaux - dont le faucon pélerin - seraient véritablement en voie d'extinction s\u2019il n\u2019y avait l\u2019intervention des scientifiques et écologistes pour leur venir en aide», indique l'ornithologue Turcotte.La menace a débuté autour des années 60.Les rapaces surtout qui mangent les petits rongeurs (mulots, campagnols, lemmings) sont devenus intoxiqués à la chaîne.L'amateur *de l'Acadie pense aussi que les 2% d'enfants asthmatiques qui viennent s'ajouter nouvellement chaque année sur la liste des soins en inhalothérapie (à Sainte- Justine) ne sont pas du tout étrangers à un air vicié et à une nutrition déficiente.Une alimentation bourrée de produits synthétiques que l'organisme n\u2019assimile pas toujours bien.«Des êtres humains aux oiseaux toute population a des liens, des interelations, la logique de l\u2019écosystème».LE CANADA FRANÇAIS Daniel Turcotte préside depuis six mois un club d\u2019ornithologie en région.L'été il se passionne pour les merles bleus et en tout temps pour les oiseaux de proie.(Photos François Melillo) HE Un faible Bien que son oiseau chéri soit le merle bleu, Daniel Turcotte avoue avoir un faible pour les rapaces, ces oiseaux prédateurs.Leur majesté, leur imposante stature le fascinent comme bien d\u2019autres.Quelques espèces dont le Harphang des neiges ont d'ailleurs été aperçus dans la région aux abords de Saint-Luc et Saint-Paul.Il n\u2019est pas rare en fait de retrouver quantité d'espèces ici même dans nos proches environs.Et à bonne variété, beaucoup d'adeptes.«Il y a la rivière qui contribue de con NS (ORK pss ee snapesnanarasermessines AEING à beaucoup a attirer les oiseaux de méme que les boisés», fait remarquer M.Turcotte.Allez-y voir, il n\u2019y a pas que du petit moineau.Qui plus est, l'hiver on distingue mieux les coloris des spécimens ailés.Et qui donc se passionnent pour les oiseaux?«Des gens de 8 a 80 ans», dit Daniel Turcotte.Sa société d'ormithologie n'existe que depuis six mois et déjà soixante personnes en font partie.L'intérêt en région est manifeste.«L'amour et le respect de la nature, la curiosité et le désennui sont les centres d'intérêt des membres», conclut l'homme qui aime les Oiseaux.Bridge à la carte Jeux de lettres Le johannais philatélique Mots croisés.\u2026 B-50 B-48 le guide des affaires pages B-55 à B-58 W [ERNE CE ES pr = A eA B-2 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1988 Le Harphang des neiges comme emblème du Québec Les rapaces ne sont pas que des aigles ou des charognards comme le vautour, ce sont aussi des hiboux.des chouettes, des faucons et des niquetals, ces mignons hiboux miniatures.céline BORDUAS Et parmi eux sa majesté le Harphang des neiges, une imposante chouette blanche originaire du Grand Nord.Contrairement à ses congénères, elle semble moins menacée par la tare écologique en raison de sa force et son endurance impressionnantes.Pour cela on à proposé qu\u2019elle figure comme emblème du Québec.Comme le fait remarquer 1'adepte d ornithologie.on craint généralement exagérément les oiseaux de proie.Le bec crochu et les serres em- prisonnantes font partie du folklore de l'épouvante Pourtant cette espèce de volatiles rend de fiers GED SAINT-GERARD ° services à l'humain - les cultivalteurs notamment - en se nourrissant de rongeurs nuisibles.Et la majorité ne constitue pas un danger fondé pour le genre humain.Toutefois il est préférable de respecter une bonne distance pour ne pas l\u2019effrayer inutilement.Bien entendu il est défendu de les tuer, empailler ou capturer sous peine d'encourir une amende du Ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche.On ne les apprivoise pas non plus.Ce sont des animaux sauvages qui doivent le rester.On les laisse tranquilles sauf s°1)s sont blessés.De ceux-là M.Turcotte en a conduit plus d'un au Centre des rapaces, un genre de musée vivant niché à Montréal où l'on abrite et soigne les oiseaux sauvages en difficulté.Il y a déjà mené des chouettes rayées mal en point.Et d'autres espèces aussi qu'il ne pouvait pas garder chez lui.Lui-même, avec le concours d'un agriculteur, à déjà sauvé un nid de busards des marais d'une mort certaine en prenant soin des rejetons durant un mois.Trois d'entre eux ont été ré- chappés.Il y en avait quatre.= L\u2019emblème Le Harphang des neiges a deux particularités, il peut survivre à très très basse (empérature - jusqu\u2019à moins 50 degrés Celsius - car son corps nanti de duvet et de plumes est un véritable isolant et il est le plus pesant de sa race.Parce que tout cela en fait une créature unique, un groupe d'ornithologues amateurs appuyé du ministre des Communications M.Richard D.French.l'ont suggéré comme futur emblème national.Un projet de loi à cet effet a été déposé en novembre dernier à l'Assemblée nationale.On le voit plus souvent par ici depuis quelques années mais le Harphang des neiges vit habituellement dans la toundra.«Les scientifiques affirment que c\u2019est à cause d\u2019une baisse démographique de lemmings, ce dont ils se nourrissent», explique Daniel Turcotte.Ici ils chassent d\u2019autres rongeurs des mulots et des campagnols surtout.HE Conférences L'ornithologue de l'Acadie organise à chaque mois une excursion en nature de même qu'une conférence sur un oiseau à tous les derniers vendredis à la bibliothèque Adélard- Berger.Il brosse alors un portrait de l'espèce choisie.Vendredi prochain c'est du Arhphang des neiges qu'il traitera à compter de 18 h 30.Si vous êtes intéressés à y assister présentez-vous un peu à l'avance.Le prochain sujet, soit celui de février, portera sur le Grand Duc.612, rue Dorchester, LS Saint-Jean-sur-Richelieu (| VIANDE DE CHOIX - CHARCUTERIE Pierre pièce complète POUR VOTRE CONGÉLATEUR Longe complète de porc frais choisi coupée et emballée à votre goût 12 à 15 lib 88 4,398 xg 1 Ib Surlonge complète 10 à 12 lb «Boston» coupée et emballée à votre goût Boeuf Canada cat.À 2% Suprême Poulet paquet 5 livres Poitrines de poulet désossées ~ Longe longue 5,95$ iy coupée et emballée à votre goût Boeuf Canada A-1 Comprenant: surlonge, boston, filet mignon, aloyau, boeuf haché Environ 65 à 80 Ib Majestueux et fort ce Arphang des neiges.Un projet de loi a été déposé à l\u2019Assemblée nationale pour qu\u2019il devienne l\u2019emblème du Québec.Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies - «burn out» - problèmes d'ordre psychosomatique Richard Rousseau, M.Sc.maîtrise en service social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 SALON MIR TOI 950, BOUL.DU SÉMINAIRE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Nous sommes heureuses de compter parmi notre équipe professionnelle Rosanne Gérard Rosanne invite clientes et amies à venir la rencontrer dans son tout nouveau décor! Rosanne Gérard 6 ans d'expérience Bienvenue! 005333000535 505;:=5=00U Ta We ow manon DENICOURT thi Hide) A Le bijou eternel: , Que ce soit parmi les pharaons de l\u2019ancienne Egypte, au Moyen-Age, ou aujourd\u2019hui, les parures ont maintenu leur incroyable popularité.Les hommes tout autant que les femmes utilisaient les pierreries, les métaux précieux pour marquer leur statut social ou tout simplement pour embellir leur corps et ce, de la tête au pied.Aujourd\u2019hui à un coût raisonnable, | nous pouvons nous procurer des parures de styles égyptien, africain, espagnol, des temps anciens ou bien le prêt-à-porter dans les bijoux de certains grands designers tels que Christian Dior, Alliage de métaux, fines incrustations de pierres, design très moderne, nacre et pierres semi-précieuses, ces matériaux sont maintenant plus légers.Ces modèles allégés sauraient faire sourciller de plaisir, une certaine Néfertiti, ainsi que Madame tout le monde 88. ex > MIN Ca Y 3, al * a 2 cf Mr Lf Ry 2 pe «3 & Fe: dr = 4 »u \u20182 NS oS exis ny CE) | i SL] CY % ~ ~~ 2 A IE?Oeufs bruns IWIS Radis en paquets EXTRA-GROS pr.E.-U.no 1 pr.E.-U.no 1 Pa directement de la ferme PA iL an _\u2014_\u2014__ = = ) À Va GS- i N Nl \\ Wi NW, ay 7 \u2014 i ok : N 99 2 \u20ac % vi sp ® IW N VS fi 2 D = la douzaine ¢ + Pie Tr Ld NY Wr a \\ ER a 4 ts 0 en paque te Champigno rer SN AY N > eo # Che\u201d (WA a ny , & = IY / À \u201d \\ >) 5 NY 8861 Jaane] 22 Ipassious 91 \u2018SIVÔNVUS VOYNVI 71 7e, Saint-Joseph, es = Tél.we rec Vg A NE dk 3 & es La Lorsque l'on fait de l'exercice de façon régulière, il y a notamment le coeur qui est mis à contribution.Il est facile à reconnaître, il bat lentement au repos et vite à l'effort.C\u2019est lui qui nous permet de rester en vie et dans notre cas, d'être en forme! La première chose qui nous vient à esprit c'est la danse aérobique ou les exercices aérobiques.Effectivement, ce sont des activités qui nous permet- -} PAR NORBERT GAGNON DE KINO-QUEBEC Marchez, courez, nagez, pédalez, dansez, jouez! venez jouer dehors tent de mieux s'oxygéner et à notre sang de mieux circuler.Ces activités peuvent être violentes si elles ne sont pas suivies progressivement.Par contre, ce sont des moyens très efficaces de garder la forme! Au début, vous courez après votre souffle mais après quelques semaines, vous serez sans contredit heureux et heureuse d'être sur le chemin du bien- être.Stock en magasin seulement.Le solde expire le 31 janvier 1988 Radio fhaek DIVISION + INTERTAN CANADA LTEE ravalé jeu\" Ua RO 4) w = PW B® @ STEREO ACCESSOIRES LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1988 B-18 ORDINATEURS Des changements au niveau de votre digestion, de votre respiration et de votre concentration se feront sentir.Voyez-vous, l'exercice stimule les organes, les muscles et nettoie l\u2019intérieur de votre corps.Même votre teint sera regaillardi.La forme ça se sent, ça se voit et ça se propage! Une bonne circulation du sang cst sûrement l\u2019atout gagnant pour résoudre des problèmes comme des extré- RADIOS SPÉCIALES HORLOGES LECTEURS DE DISQUES mités froides, des varices, des douleurs passagères aux jambes, la cellulite, etc.Marchez, courez, nagez, pédalez, dansez, jouez, faites- vous de bonnes jambes fermes et endurantes.Attention.si votre motivation est de perdre du poids, soyez au courant qu'il vous faut une saine alimentation en quantité raisonnable pour provo- quer des changements significatifs.Par contre, le muscle pèse plus que la praisse c'est donc dire que le poids sur a balance ne changera pas tant que vos muscles n\u2019auront pas atteint un certain plateau.Fiez-vous à votre miroir et à vos vêtements.Les trous de la ceinture ou le changement de pointure ne seront que vos points de repère en plus des compliments de votre conjoint(e).eid BRAC + wt | a SON STEREO HAUT-PARLEURS .7 CALCULATRICES POLYVALENTE MARCEL-LANDRY poly-express Les forts en maths Depuis octobre dernier, les enseignantes Madeleine Beauregard et Andrée Clouâtre sont les responsables d\u2019une activité de mathématiques.Celle-ci est offerte aux élèves de 4° et 5° secondaires.À chaque semaine des problèmes de logique et de raisonnement sont lancés sous la couverture de situations de la vie courante.Les étudiants doivent faire appel à des.notions apprises ainsi qu\u2019à une certaine habileté mathématique.Ces problèmes sont\u2019 corrigés selon des critères bien définis tels que la démarche, la solution et son originalité ainsi que la présentation.La première tranche s'est terminée à la fin décembre.En 4° secondaire, Christian Goyette remporte les hon- neurs, suivi de Chantale Lamarche.Tandis qu\u2019en 5° secondaire, Geneviève Breton devance Carole Forget d\u2019un point.Les prix de participation ont été remportés par François Gareau et Nancy Venneman.! En parallèle à cette activité, je tiens à vous informer que le 16 février, plusieurs élèves de la polyvalente participeront au Concours Canadien de Mathématiques.Ce dernier ressemble à celui décrit un peu plus haut.Cependant, il traite plus particulièrement de la géométrie et du calcul.En terminant, je désire souhaiter bonne chance à tous les participants.Christine BRETON Bravo aux gagnants Félicitations à tous! Lors de la parution du Poly-Express de décembre, deux concours ont été organisés.Le concours «Noms d'élèves» consistait à trouver le nombre total des noms d'élèves mentionnés dans le journal tandis que le concours «Photos d'élèves» consistait à trouver le nombre d\u2019élèves qui apparaissaient sur les photos du journal.Dans les deux cas les gagnants se méritaient un laissez-passer pour assister gratuitement à tous les matchs de la LIMIDIDI durant l\u2019année scolaire 1987-1988.Voici donc les noms des gagnants: Concours «Noms d\u2019élèves»: Philippe Ste- Marie, 1™ secondaire.Conceurs «Photos d'élèves»: Anick Champagne, 2° sec., Diane AMAWS © RU MN BET RMR TE TEA ue Dubé, 2° sec., Sylvain Tétreault, 2° sec., Ma- rie-Josée Lépine, 5° sec.Nancy M.STUDER pensée de la semaine «Je voudrais» n'a jamais rien fait.«J'essaierai» a fait de grandes choses.«Je veux» a fait des miracles.«L'importance de la vie, ce n\u2019est pas sa durée; c\u2019est son usage».(Victor Hugo).agenda LSE 28 janvier: soirée d'improvisation de la LIMIDIDI à 19h 30.29 janvier: théâtre N.C.T.: La Ménagerie de Verre, pour les abonnés (en soirée).Cu taant 2% Cry 6s Li t AN?Egalité au premier rang de la LIMIDIDI Si vous n'êtes pas encore allés à la LIMI- DIDI, il serait grand temps, car il ne reste qu'environ cing (5) matchs.Venez voir à l'oeuvre des jeunes remplis de talents et qui ne demandent qu'à donner le meilleur d'eux-mêmes.Et tout cela pour seulement 25 cents.Afin de vous mettre au courant, voici le classement général après huit (8) rencontres.En première position, les bleu-pâle sont ex-aequo avec les verts, dont les capitaines sont respectivement Eric Yelle et Jacques Lanciault.L\u2019équipe des rouges dirigée par Annie Roy vient en deuxième position.Ensuite les équipes en troisième et quatrième positions sont dirigées par nul autre que Sté- phane Dumberry et Alain Laplante et finalement, fermant la marche: la seule et unique Lyne O'Cain des bourgognes.(6) équipes ront pointage au Et pour vous les ma- Pour niaques d'impro, vous serez servis avec les Jeudis de l'Impro.Ils une soirée débuteront demain, le 28 janvier alors que les six qui s'affronteront.tented'améliorer 1.00$ diants et 2,00$ les adultes, venez rire et passer Le tout débutera dès 19 h 30.de la ligue N'oubliez pas que la grande finale aura lieu le 25 février.Naturellement, à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel- Landry.leur classement.les étu- inoubliable.Étienne ST-JEAN Fabuleux acteurs! «Zizi et la lettre» est une pièce de théâtre qui a été jouée par la troupe Omnibus le huit (8) janvier dernier a \"auditorium de la polyvalente.Les éleves de 3°, 4° et 5° secondaires ont eu le privilege et le plaisir d'assister à la présentation de cette pièce quelque peu loufoque à certains moments.Rire, suspense, mystère et romantisme se sont enchaînés à merveille tout au long de la pièce.| CHARCUTERIE-FROMAGERIE FROMAGERIE «Zizi et la lettre» est l'histoire de deux adolescents qui s\u2019aiment, l\u2019un tente de le prouver à l'autre en lui écrivant une lettre.Celle-ci, pendant toute l'histoire se promène de personnage en personnage et elle finira par arriver à sa légitime destinataire.Les décors étaient extraordinaires, les acteurs fabuleux et la fin impeccable.Stéphane ST-ONGE Jambon cuit Cheddar doux | extra-maigre blanc, jaune et marbré ; 1 99 99 4,338 ko ib 6,538 kg lb =] Poulet farci Fromage Camembert pe 9 9 «Champfleury» 6,59$ kg ib \u2018 10,98$ kg bh à i Fromage mozzarella Pepperoni en bloc 1 99 49 th Salami au boeuf 4,39$ kg 1% Fromage emmental 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3800 GI-@ 0961 ene] 22 jPOLLION À \u2018SEVSNVES VEVNVO TN {3 B-20 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1988 i FI 7 Semaine du 27 janvier au 2 février 1988 Bélier Amour: Rencontre bizarre qui risquera d'avoir des conséquences directes sur vos relations sentimentales.Avez- vous camoufler certaines choses ou encore, avouez à une personne vos intentions les plus cachées\u201d Alors, avant qu'il ne soit trop tard, jouez franc jeu.Santé: Parties faibles: la peau et les os.Travail: Scront particulièrement favorisés sur le plan des affaires, ceux qui possèdent un ascendant Capricome ou Verseau.Sur le plan spéculatif.vous \u2018serez beaucoup plus avantagé par la chance si vous faites affaires avec des Balance ou des Vierge.Toutefois, vous devrez être prudent si vous avez à voyager \u2019 Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 28, 29 janvier.2 février 30.31 janvier 4-19-20-21-36-41 Taureau Amour: C\u2019est une semaine de pleine Lune qui sera remplie de joies et d'émotions sur le plan sentimental.Une nouvelle inattendue venant d'un être qui vous est cher renouvellera en vous de beaux souvenirs.Votre vie sociale sera des plus agréables, car vous serez comme un vrai rayon de soleil.Santé: Faites attention à votre régime alimentaire.Réduisez les corps gras.Travail: Sclon les transits planétaires, vous serez vraiment surchargé et vous serez comblé en ce sens que la routine ne viendra pas vous peser sur les épaules puisque vous serez tenu d'accomplir plusieurs choses à la fois.Vos signes compatibles sont pour cette période: les Verseau, les Poissons et les Vierge.Jours favorables: 28, 29, 31 janvier Prudence: 27 janvier, 2 février Chiffres de «Dame Chance»: 3-11-19-25-35-42 Gémeaux Amour: Vous savez que vous avez la parole très facile et vous devrez justement voir à ce que celle-ci ne blesse personne simplement à cause d'une divergence d'opinion.Rappelez- vous que toute vérité n'est pas toujours bonne à dire.Santé: Surveillez votre foie et vos intestins.Travail: Les influences planétaires de la semaine favorisent ceux qui ont des emplois de subalternes, surtout dans le domaine de la restauration, des ventes ainsi que dans les transports et communications.Par contre, les artistes et les sportifs ne devront pas abuser de leurS capacités physiques.Jours favorables: 30, 31 janvier.ler février Prudence: 28, 29 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 4-10-17-24-43-46 Cancer Amour: Semaine d'exigence sur le plan familial.On attend beaucoup de vous.Cependant patience et tolérance s'imposent.Laissez parler votre coeur plutôt que la voix de la raison.Santé: Centrez vos énergies sur une seule chose à la fois.Travail: Semaine de pleine Lune durant laquelle votre nature émotive sera sujette à vous faire commettre des erreurs par des élans poussés dans vos gestes et paroles.Contrôlez-vous en devenant plus-discret et consciencieux dans tout ce que vous entreprendrez.Jours favorables: 27 janvier, ler, 2 février Prudence: 30, 31 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 3-18-19-24-37-45 Lion Amour: Les influences de la pleine Lune du 2 dans votre signe pousseront votre nature ardente à vouloir s'affirmer davantage par des élans de générosité envers l'être aimé.Semaine idéale pour les célibataires en quête de l'âme soeur.Santé: Pied sensible, mauvaise posture: corrigez rapidement tout cela.Travail: Faites preuve d'un peu plus d'exactitude en ce qui conceme vos rendez-vous d'affaires.Si vous désirez réussir, ° soyez présent lorsqu'il le faut et n'hésitez pas de donner franchement vos opinions.Côté monétaire.favorable aux ventes et achats de tout genre.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 28, 29 janvier, 2 février 30 janvier, ler février 7-11-17-26-33-36 Vierge Amour: Tout va bien pour vous cette semaine.Les influences planétaires se sont donné la main pour vous dispenser du bonheur à la fois, sur votre vie familiale et amoureuse.Eh oui, les deux iront bien conjointement.Santé: Aucun nuage vient obscurcir votre ciel.Travail: Selon votre emploi du temps, donnez donc votre maximum dans les secteurs où vous excellez le micux.Côté monétaire, vous connaîtrez bientôt une amélioration.Ceci vous permettra de procéder à des achats pour embellir votre demeure.: .Jours favorables: 27.30.31 janvier Prudence: 28.29 janvier 5-14-18-27-37-45 Chiffres de «Dame Chance»: Le nouveau livre de notre astrologue «Michèle Perras»; Le Grand Almanach des prévisions astrologiques 1988; Editions de Mortagne, est actuellement vendu en kiosques et en librairies à travers la province.LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 6Z5 Balance Amour: Présentement, vous êtes semblable à notre Mère Nature qui resplendit de beauté avec son manteau tout blanc.Vous cherchez à plaire davantage ainsi qu'à vouloir satisfaire vos besoins affectifs.Cependant.vous aurez à déployer tous vos atouts pour réussir à gagner le coeur de votre partenaire.Santé: Rcfaites-vous un nouveau look.en modifiant votre apparence extérieure.Travail: Grâce à la présence du Soleil sur votre secteur du travail.vous aurez un tempérament de lutteur ct rien ne vous arrêtera lorsque vous déciderez d'atteindre vos objectifs.Maintenez de bons rapports de collaboration.vous réaliserez certainement toutes vos ambitions.Côté monétaire.comptez sur votre bonne étoile pour cffectuer vos transactions.Jours favorables: 28, 29 janvier.2 février Prudence: 30, 31 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 2-20-27-35-38-41 Scorpion Amour: Votre caractère s'adoucit et vous devenez plus flexible.Par contre, il vous faudra tout de même faire attention à vos sautes d'humeur.Essayez de ne pas être trop exigeant envers les autres et tout ira sur des roulettes.Santé: Ménagez votre fote.Travail: Vous serez particulièrement favorisé si vous avez à effectuer des transactions immobilières.Votre intuition est à la hausse et servez-vous en pour augmenter vos revenus.Les plus favorisés sont ceux qui possèdent un ascendant: Capricorne ou Verseau.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 30, 31 janvier, ler février 27 janvier, 2 février 1-18-20-36-39-44 Sagittaire Amour: Pour cette semaine.I'univers des Sagittaire est rempli de mouvement, d'émotivité et de joie de vivre.L'amour vous sourit doublement, ce qui vous obligera à faire un choix.Surtout si vous êtes célibataire.Vos signes compatibles sont: Gémeaux, Verseau, Balance.\u2018 Santé: Force physique à la hausse.Travail: Votre secteur professionnel reçoit d'excellents -rayons de la part de la Lune pour vous permettre d'effectuer tout changement ou toute forme de transactions légales.Les plus avantagés sont ceux qui occupent des fonctions les plaçant en contact direct avec le public.Bon succès dans vos * entreprises.Jours favorables: 28, 30 janvier, 2 février Prudence: 27, 29 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 5-11-17-23-34-45 Capricorne Amour: Une forte influence Vénusienne accentue vos possibilités de rencontre.Toutefois si votre coeur est déja engagé, restez fidèle à vos obligations et prenez conscience de vos responsabilités., Santé: Légers maux de tête à craindre ou à éviter.Travail: Semaine de pleine Lune qui demande un parfait contrôle de vos énergies.Vous êtes prédisposé à des contrariétés causées par votre entourage.Maîtrisez votre grande susceptibilité et poursuivez tous vos objectifs malgré ces inconvénients passagers.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 27, 30 janvier, ler février 31 janvier, 2 février 4-16-19-26-37-40 Verseau Amour: Cette semaine, vous rechercherez les plaisirs qui offrent un intérêt éducatif.De plus, c'est une période idéale pour vos activités sportives.N'hésitez pas, affirmez-vous pleinement dans tout ce que vous entreprendrez.Ç Santé: Amélioration esthétique due à un rajeunissement moral.Travail: Votre ciel de la semaine souligne une période favorable pour obtenir gain de cause dans vos demandes en litige.Vous aurez aussi l'occasion de planifier de nouveaux projets grâce à des offres intéressantes.Pour ceux qui se déplacent sur la route par affaires, soyez très prudents.Jours favorables: 27, 28, 29 janvier Prudence: \u2018 ler, 2 février Chiffres de «Dame Chance»: 2-11-19-27-37-41-44 Poissons Amour: Cette semaine, vous aurez toutes les chances de mener joyeuse vie en compagnie de votre partenaire.Actuellement, en effet, vous traversez un cycle très positif sur le plan de l'amour.Santé: Aucun nuage vient obscurcir votre ciel.Vous avez aucune raison de vous inquiéter.Travail: Sur ce plan, vous vous débrouillerez admirablement, el tous vos travaux s\u2019exécuteront avec la plus grande facilité.De cette manière, vous prouverez votre savoir-faire, saris trop d'effort.Côté argent, laissez-vous aller à de petites dépenses.Ceci s'avère bon pour le moral.Jours favorables: 30, 31 janvier, ler février : 28, 29 janvier Chiffres de «Dame Chance»: 6-9-15-27-30-33 CLINIQUE D\u2019OPTOMETRIE IBERVILLE Dr Denis Monette O.D.Carrefour Laplante 420, 2e Avenue, Iberville Dépistage glaucome - cataractes Lentilles cornéennes a port prolongé Lentilles cornéennes souples teintées Lentilles cornéennes souples spéciales pour astigmatisme Montures de toutes sortes tous les Jours incluant le samedi BUREAU OUVERT Lundi - Mardi - Mercredi: 9h à 18h- Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 13h POUR RENDEZ-VOUS 347-2277 347-4346 POELE A COMBUSTION LENTE DIRECTEMENT DU FABRIQUANT fabrication acier 1/4\u201d ! - approuvé par les assureurs du .ité uffage: 2,400 pieds Québec capacité de chauftag ele 5 ans cares « porte en fonte paysager SPECIAL ETINCELLES 345° Valeur 699% MICHEL LESAGE 234-A, rue Ridge : Saint-Bernard-de-Lacolle (sortie 6, aut.15) .246-2851 420 Ib SOLDES DE°JANVIER STORES VENITIENS P.V.C.blanc ou ivoire - en magasin 22x45\": 11,988 22x64\": 15,988 247x45\": 13,98$ 24x64\": 17,98% 26\"x45\" 14,98$ 26\"x64\u201d: 19,98$ 28\" x45\".15988 2864\" 20.988 TOUT EN DECORATION 30x45\" 16,98$ 30x64\": 21,08$ 33\"x45: 17,988 33x64\u201d: 23,98$ 367x457 17,98% 36x64\": 26,98$ 387x457 18,988 38x64\": 28,98% 40\"x45\": 18,988 40\"x64\u201d: 29,98% 44x45\": 22,98$ 44x64\": 32,98% 48x45\": 24,98$ 48x64\": 34,98$ 54x45\" 26,98$ 54\"x64\": 36,98$ = 60x45\": 29,98$ 60x64: 39988 Stores horizontaux 72'x45' 39,98$ 72\"x64\": 49,98$ et stores verticaux Stores vénitiens (78\u201d x 84\u201d pour porte patio) ) 59,98$ sur mesure DRAPERIES - COUVRE-LITS - DOUILLETTES - STORES | Trrmn Spéciaux incroyables sur les stores horizontaux Stores prêts à poser 2 anc ou ivoire verticaux 7:5 PVC + SPECIAL 99% RAPERIES RICHELIEU aint-Jean-sur-Richelieu Tel: 346- & OCT NE 607270 3 DEES cco QO20N RT RE \u2014 ao québec peut vous aider PAR KAROLE LAMER Vérifiez vos avertisseurs de fumée L'asphyxie par la fumée provoque la très grande majorité des pertes humaines.Un avertisseur de fumée est considéré comme un atout en cas d'incendie.Sa sonnerie, déclenchée par la fumée, vous prévient à temps afin d'évacuer les lieux avec les vôtres.Le Gouvernement du Québec a prévu des règlements pour la pause des avertisseurs de fumée.Pour les nouveaux bâtiments, l'avertisseur de fumée doit être raccordé à un circuit électri- Des activités ad L'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.chapitre de Montréal est heureuse de vous inviter à un programme d'activités physiques adaptées «P.C.en Mouvement».Les interventions d\u2019éducateurs physiques et d'un personnel quatifié vous donnent l'assurance «d'une journée où vous pourrez bouger vous amuser el vous défouler!» Venez nous rencontrer, vous le constaterez! E Objectifs - Sensibiliser les personnes paralytiques cérébrales aux activités physiques.- Susciter un désir de participation plus régulière.- Donner la possibilité de connaître plusieurs sports adaptés.- Favoriser de nouvelles rencontres.B® À apporter - Lunch froid et breuvage.- Maillot de bain et serviette.Date limite pour inscription: le 15 de chaque mois.H Informations: Jean Touchette.agent de développement sportif (514) 374-8860 où vous adresser à votre bureau régional à Saint- Jean à Claudette Bégin.responsable au 346- 1796.Lieu: Complexe sportif Gadbois, 5485.ch.de la Côte Saint-Paui.Montréal.Qué Prochaine date: le sa medi 30 janvier 198&.Heure: de 9 h 15 à 21 h 30 (arrivée: de Y h 15 u 10 heures).Horaire: 9 h 15.ac- cucil; 10 heures: nata- tion-athlétisme: 1! heures: athlétisme-natation: 12 heures: lunch: 13 h 30: sport collectif, 15 heures: jeux coopératifs: 15 h 30: relaxation; 17 heures: buffet: 19 heures: soirée dansante et que indépendant alors que pour les bâtiments existants, il peut être alimenté par pile.Sachez que tous les avertisseurs de fumée sur.le marché sont conformes aux normes de sécurité et de qualité en vigueur.C\u2019est la Loi qui l'exige.Jl n\u2019est pas nécessaire de payer cher pour avoir un avertisseur tout à fait fiable.Pour l'installation et le neltoyage suivez toujours les recommanda- handi-capables PAR CLAUDETTE BÉGIN surprise: 21 h 30: départ.Frais: 10$.De plus, les Clubs sportifs de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.invitent tous les membres à pratiquer différents sports selon leurs possibilités.Un système de classification groupe les participants de même catégorie.Sports offerts: Moteur soccer.hockey co- som, athlétisme.volleyball.Activités spéciales: rencontres inter-clubs locaux compétitions.Formation des clubs: chaque club sera formé d'un groupe de huit à dix membres.Fréquence des pratiques: une fois par semaine.Durée: deux heures.E Objectifs - Initier les personnes paralytiques cérébrales aux sports adaptés et réguliers.- Améliorer les connaissances des techniques ét développer les habiletés dans différentes tons du fabricant.En général, il faut vérifier, deux fois par année, le fonctionnement de tout avertisseur en y envoyant de la fumée.Par exemple, prenez une bougie allumée, éteignez-la et dirigez la fumée vers l'avertisseur.C\u2019est Un moyen sûr et efficace.Un avertisseur à pile doit être aussi vérifié tous les mois en se servant du bouton d\u2019es- sal.On recommande d\u2019en placer a chaque étage de aptées disciplines sportives.- Communiquer l'esprit d'équipe.- Favoriser le dépassement de soi.- Maximiser le potentiel des individus.= Transport Le transport est la responsabilité de chaque participant.Frais: 14,50$ pour dix semaines (gratuit pour les bénéficiaires de l'aide sociale).L'inscription se fait en donnant nom, adresse, numéro de téléphone à Jean Touchette.374- 8860.Liste des régions à ce jour: région Sud: Complexe sportif Gadbois, lundi, de 17 heures à 19 heures.Région Est: Polyvalente Edouard-Montpe- tit.jour et heure à déterminer.Région Centre-Nord: Polyvalente Joseph- \u2018Charbonneau, vendredi, de 18 heures a 20 heures.région Longueuil, école Sainte-Claire, jeudi de 20 heures à 22 heures.Région Ouest de l'Ile et Région Laval à venir.CARNET SOCIAL EH 31 janvier 1988 Super brunch dans le cadre du téléthon de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.le dimanche 31 janvier de 9 heures à 14 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb.200.rue Cousins à Saint-Jean-sur-Richelieu.Deux magnifiques clowns remettront des prix à tous les enfants.I] y aura de nombreux prix de présence.Bienvenue à tous.Billets en vente à l'entrée au prix de 5$ pour les adultes et de 2.50$ pour les enfants.Information supplémentaire au 346-1796.NE 3 février 1988 Réunion du comité de concertation du Groupement des Associations des Personnes handicapées de la Rive-Sud de Montréal Inc.(GAPHRSM) au 360.rue Cherbourg.à Longueuil à 19 h 30.Pour information, communiquer au (514) 679-6589.maison, particulierement : à proximité des chambres.Si une personne a I habitude de fumer dans sa chambre, il est plus prudent d'en placer un là aussi.Il ne faut surtout pas enlever la pile d\u2019un avertisseur de fumée sous prétexte qu\u2019il déclenche de fausses alarmes.Il serait préférable de le changer de place.Vous pouvez le placer sur un mur au dessus d\u2019une porte plutôt qu\u2019au plafond.E Préparez un plan d\u2019évacuation Nous vous incitons à la prudence et surtout à la prévoyance.Avec les vôtres, planifiez un plan d'évacuation de votre domicile.Le tout peut se faire sous forme de jeu sans en oublier le sérieux.Le programme DÉPART, dont chacune des lettres vous rappelle le plan à suivre, peut vous aider à prévoir les gestes essentiels à la survie dans une situation dramatique.Elaborez chacun des points suivants selon vos besoins.Détecteur: installation et vérification.Ensemble: décidez ensemble des responsabilités.Parcours: en essayant de prévoir les difficultés.Actions: les gestes des grands et petits.Rencontre: déterminez un point de rencontre dehors.Téléphone: alerte au service d'incendie chez un voisin.Simulation: faire des exercices pratiques souvent.De plus vous pouvez contacter votre service d'incendie.les personnes à ce service peuvent vous donner des précieux conseils et vous aider à mieux compléter les exercices nécessaires au bon fonctionnement d'un plan d'évacuation.Pour de plus amples informations vous pouvez vous adresser à Communication-Québec au 245, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Nous nous ferons un devoir de vous donner plusieurs feuillets et un dépliant d\u2019information sur le sujet.Si vous ne pouvez vous déplacer, vous pouvez téléphoner au 346- 6879 et nous vous posterons les documents désirés.À Communication- Québec vous servir est un plaisir.AVg = De 13 nuits à partir de ~~ alacarte! PROGRAMME DE GOLF Jusqu'à 260 $ par couple sur le programme AUTO + HÔTEL tous les départs jusqu'au 6 frévrier incl.(quelques restrictions sont applicables \u2014 contactez-nous).Tous les programmes mentionnés incluent les tarifs aériens aller-retour de Montréal via la cie.aérienne TAP (voir les conditions applicables pour réservation à l'avance) .Carrefour Richelieu 349-2393 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR ! Tous les prix sont donnés par personne.et basés sur une OCCupation double, saut sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ, l'hébergement choisi.Les voyages soni sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les taxes d'aéroport, hôtet et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle.Ces offres ne soni pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées.proposés par d'autres fournisseurs ou Agences yages © Copyright Canada 1985 Sears Canada Inc Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.Détenteur d'un permis du Québec SEARS vous en avez pour votre argent.et plus LE MEILLEUR R CHOIX EN EUROPE 869° Choisissez votre programme.de vo! Sears.sesi seyavel 12 Ipossiou 01 \u2018sevSuvus VOVNVI 1 l\u2019église d\u2019ici 65 ans de ministère Ceux qui sont en contact fréquent avec l'abbé Jean Lequin, ce prêtre au visage épanoui.à l'oeil vif.à la chevelure de neige.à la parole assurée.sont surpris de la vivacité de cet homme.Une grande sérénité et une paix profonde se dégagent aussi de lui.EH Enfance II voit le jour a Sorel en 1901: 1l est le huitième d'une famille qui comptera quatre garçons et quatre filles.Son père est conducteur de chemin de fer et sa mère se dévoue tout entière à ses enfants.Il fréquente l'Académie Sacré-Coeur et le Mont Saint-Bernard des Frères de la Charité.A douze ans.on le retrouve à la paroisse Saint-Louis-de-France, la famille ayant déménagé a Montréal.Il fera sa huitième année à l\u2019école du Plateau.Enfant de choeur dans sa paroisse, il sent le désir de devenir prêtre, croître en lui.= Études classiques En 1917, il entre en syntaxe au college de Saint-Jean.Mgr Papineau en est le supérieur- fondateur et l'abbé Ernest Labelle.le directeur des élèves.Il aura comme confrères le médecin Henri Laflamme.le Pere Gaston Brosseau.o.p.et le pere Paul Langlois.o.m.missionnaire dans le grand Nord.Un grand esprit de famille existait alors dans cette communauté de la rue Laurier, dit M.Lequin.Les prêtres étaient tres dévoués.Et dans cette ancienne poterie où jadis on fabriquait des «vases d'ignominie», on y fabrique au- Jourd'hui des «vases d'élection».De bons souvenirs reviennent à la mémoire de notre octogénaire quand on lui parle de son temps de collège, entre autres d'avoir joué dans plusieurs pièces de théâtre où tout Saint-Jean accourait pour applaudir les jeunes talents.B Grand Séminaire $ Il entre au grand Sé- = minaire de Montréal en 1923.Il y passera quatre ÿ annécs toutes données aux études inéologiques Æet à la prière.Au = nombre des quatre cents séminaristes qui viennent de plusieurs + diocèses du Québec et de .la Nouvelle-Angleterre, on compte celui qui deviendra trente ans plus tard le «Cardinal Paul-E- mile Léger».Sa mémoire fidèle lui fait se 3 oven des cours de uelques-uns de ses pro- 4 fesseurs, entre autres de Mgr Yelle, qui ensei- nait le dogme et de \u2018abbé Jean-Baptiste gb Desrosiers.professeur de morale.C'est le 11 Juin 1927 qu'il est ordonné prêtre par Mgr Georges Gauthier.archevêque de Montréal.dans la cathédrale de la rue Dorchester.Rappelons que le diocese de Saint-Jean n'existait pas encore.B Retour à l\u2019Alma Mater II revint à Saint-Jean en qualité de professeur de latin, de français et d'histoire en classe de Syntaxe.Il passera dix belles années dans ces murs ou Mgr Chaussé occupe le poste de supe- rieur et ou il a comme confrères dans l'enseignement l'abbé Beausé- Jour et l'abbé Alcide Gareau.Dans ses classes, on retrouvera les Donat Marcoux.Geor- ges-Etienne Adam.Antoine Rémillard.Roland Rémillard.Jean-Marc Dupuis, pour n'en nommer que quelques-uns.L'abbé Lequin ne chôme pas, car en plus de ses cours, il est l'animateur du salon littéraire où vont naître de futurs orateurs, mais surtout il est en charge de l\u2019art dramatique.I! doit monter les pièces de théâtre qui souligneront les grandes fêtes du collège.celle du supérieur en particulier.Il mettra en scène «La Fille de Roland», «La Poudre aux Yeux», «Le Voyage de M.Bérichon».A l\u2019entendre rappeller ces quelques faits de la vie de collège.on se rend compte qu'il a aimé l'enseignement et l'art dramatique.et surtout qu'il a aimé ses élèves.Après dix ans de professorat, il part pour Rome où 1l poursuivra des études à l\u2019Angéli- cum.La.il aura l'immense privilege d avoir comme -maître l'illustre dominicain Garigou Lagrange.Son séjour de deux ans en Europe se termine par un voyage en Terre Sainte, en Grèce et en Egypte.Em Ministère paroissial Au retour.11 est nommé curé de la paroisse Saint-Georges de Longueuil.Beaucoup de travail attendait le nouveau pasteur.Tout était à faire.En 1942, on bâtit une nouvelle église; en 1948.un presbytère.Le nouveau curé se sent bien accepté par ses paroissiens qui ne lui ménagent pas leur concours.M.Lequin ne tarit pas d'éloges sur \"esprit paroissial de ses anciens fidèles, de la belle collaboration de tous au développement de cette paroisse qui grandit très vite.Il y restera jusqu'en alors que Mgr Coderre Jui confie la paroisse Notre-Dame-Auxilia- trice de Saint-Jean.Il trouve une paroisse, vieille de soixante ans qui n'a connu que trois curés: une paroisse pieuse, une paroisse bien organisée et où les gens ont un esprit d'appartenance tres vivant.Ici.on ne bâtit pas comme à Saint-Georges: on accompagne, on conseille.on marche au pas d\u2019une paroisse qui va son chemin tranquille et serein.Mais l'âge faisant son On communique! Le 31 janvier prochain sera le dimanche des communications.Un dimanche pour féliciter, encourager, soutenir les artisans du monde des communications.L'importance des moyens de communication sociale dans notre société n\u2019est plus à démontrer.Mais l'attention qui est naturellement accordée aux têtes d'affiche et aux vedettes laisse souvent dans , l'ombre la contribution de tous ceux et celles grace a qui le grand cycle de la communication est bouclé.Ce dimanche leur est consacré et les responsables des paroisses catholiques sont invités à le souligner tant à l'intérieur des rassemblements habituels que par des activités spéciales.DANS LE CALEPIN HE 31 janvier Dans le cadre de Chrétiens il la semaine de y aura une rencontre de prières, l'Unité des dimanche le 31 janvier à 15 heures à la chapelle protestante du Collège militaire de Saint-Jean., HN y aura prières, chants.lecture des Saintes Ecritures en français et en anglais.Le père Emmanuel Lapierre, conférencier invité, fera le point sur la situation de l\u2019oecuménisme.Tous les chrétiens qui ont à coeur le rapprochement des églises sont invités à participer à cette rencontre.1962, oeuvre.1l faut bien donner sa place à un autre.Il donne sa démission en 1972, et Mgr l'évèque lui demande de s'occuper des personnes âgées.B La retraite Du presbytère de la «grande paroisse» où 1l réside encore aujour- d'hui.il exercera son ministère sacerdotal de prière, de réconfort et de soutien.Il visite les malades de l'hôpital et du Centre Georges-Pha- neuf.Il apporte à tous la parole consolatrice et son sourire illumine bien des coeurs.À l\u2019occasion, il se joint à un groupe pour une petite partie de cartes.: Les membres du club de l'Age d'Or.en particulier leur présidente.ont en haute estime leur aumonier qui a toujours la parole encourageante.qui sait rappeler en termes choisis l'essentiel de l'existence.qui invite toujours à mettre sa confiance en la divine Providence et en la Vierge Marie.Et le groupe de la Vie Montante porte bien haut dans son coeur celui qui a toujours su lui indiquer le vrai chemin.M Lequin est heureux de vivre en compagnie de Mgr Jacques Berthe- let, du Père Maurice Lafond et de quelques autres prêtres.Il rend L'abbé Jean Lequin.grâces du don merveilleux de la vie en abon\u201d dance qu'il a reçu du Seigneur.Et il fait siennes, comme ses amis d\u2019ailleurs, les paroles de Léon XIII à qui on souhaitait un jour de vivre jusqu'à cent ans: «Ne mettez pas de limites à la générosité de Dieu.» Jean LANGELIER Ne manquez pas une seule édition Ô A Abonnement 6 mois: 22$ - 12 mois: 43$ Nom: Adresse: Code postal J3B 6X3 NUMERO DE LA CARTE 0 iin | CY Envoyez votre chéque ou mandat-poste à: Paul Pendleton, directeur Messageries Saint-Jean, 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.Le vo bv by yy by al Tel.eel 11 + SAISONNIÈRE Rayon 19 LIQUIDATION DE CHEMISIERS Couleurs variées Tailles: P.M.G.Quantité: 40 Prix ord.20$ à 32$ SPÉCIAL g°° Rayon 07 LIQUIDATION DE CHANDAILS pour dames, couleurs variées Tailles: 34, 36, 38 Quantité: 40 Valeur jusqu'à 22$ ' 99 SPÉCIAL 6 Rayon 17 LIQUIDATION DE MANGEAUX LONGS pour l'hiver, couleurs variées Tailles: 6 3 16 Quantité Prix ord.oe a 160% SPECIAL 49% Rayon 31 LIQUIDATION DE ROBES D'AUTOMNE Couleurs variées Tailles: 8 a 14, quantité: 60 Prix ord.jusqu\u2019à 7 SPÉCIAL 9° À 39% Rayon 75 LIQUIDATION sur sélection de BAS DE NYLON de marque Cling Along 50% rasas Couleurs variées, tailles: PM.G, e Quantité: 200.prix ord.2,508 à 8,255 SPÉCIAL 1 25 A 41° Rayon 33 Assortiment de PANTALONS SPORT a a Some cotelé ou coton leurs assorties, tailles variées Psd 72, valeur jusqu'à 405 SPÉCIAL 1 9» Rayon 33 CHEMISES SPORT à manches longues pour hommes Motifs et tailles variées Coul os assorties, tailles assorties Quantité SPÉCIAL g°° À 1 4° Rayon 33 CHANDAILS à manches longues pour jeunes hommes Motifs variés.leurs assortes ailes: PM.G.quantité: 48 Valeur jusqu SPÉCIAL 1 4% Rayon 33 PANTALONS SPORT pour jeunes hom Couleurs et tailles variées Quantité: 48 Valeur jusqu'à 35$ SPÉCIAL 1 qe Rayon 33 MANTEAUX pour hommes Style Cabans Couleur: ma Tailles: PM ie quantité: 24 Valeur 805-905 SPÉCIAL 24% Rayon 45 BLOUSONS EN CUIR | style aviateur pour hommes Couleur: brun, tailles: P.M.G.Quantité: 12 Vi r 199 SPÉCIAL 99% Rayon 45 VESTONS SPORT pou ot fariss d'automne Couleurs assortie Tailles: 36 à 44, quant 80 Valeur 89,995 à 1 SPÉCIAL 49% Rayon 45 Assortiment de PANTALONS HABILLÉS ur hommes, 100% laine Couleurs assorties Tailles variées, quantité: 48 Valeur 42% à 455 SPÉCIAL 19° Rayon 45 COMPLETS 2 pièces pour hommes Couleurs et modèles variés Valeur 118, 995 à 275$ , 99 SPECIAL 59 2 139% Rayon 40 ENSEMBLES DE NEIGE 2 pièces pour garçons Couleurs assorties Tailies: 4 Quantité: 24 SPÉCIAL 29° Rayon 40 RABAIS DE 50% SUR MITAINES, TUQUES, GANTS pour garçon Tailles: 2 à Te.Suan: 100 Prix ord.1,99% a SPECIAL 99° A 2% Rayon 40 Assortiment de PANTALONS pour garçons Couleurs assorties Tailles: 7 à 16.quantité: 48 SPÉCIAL 8% A 1 2% Rayon 28 Assortiment de .VETEMENTS pour enfants urs assorties, tailles: 2 à 3X Quantité: 48 Valeur 6,995 à 123 SPÉCIAL Rayon 77 RABAIS DE 50% ET PLUS sur ENSEMBLES DE NEIGE pour fillett Couleurs assorties, tailles: 4 à 6X Quantité: 24, valeur 555-705 SPECIAL.29\u201d VOUS en avez pour votre argent.et plus St-Jean, Carrefour Richelieu 349-2651 Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.Rayon 77 BLOUSONS D'EXTERIEUR pour fillettes Couleurs assorties Tailles: 7 à 16 Quantité: 24 Valeur 55% SPECIAL 1 g% voväya 71 £2-g 8861 sepue| [7 jpassiou | \u2018SIVÔNVEs Nn ih SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 LES PETITES ANNONCES MONTREAL 861-4624 IMMEUBLES ld OU ec > Q 1s i 3 A ST-ARMAND maison canadienne avec garage, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, armoires en chêne, plancher bois franc, foyer, salle de séjour et établi au sous-sol, sur terrain paysagé de 30,000 pi.ca.après SHOO 248-4520.A ST-EDMOND rue St-Germain, $75.000.bungalow 54 pces, 1,350 p.c.plus garage, en briques, terrain 7,000 p.c.tél.347-1091.rer À ST-PAUR de l'ile-aux-noix.maison 4%, 2 c.c.sous-sol, garage, grand terrain, prix sur rendez-vous, 291-3013.er À ST-SEBASTIER: maison à vendre par le propriétaire, site commercial, petite fermette, maison de campagne, 4 chambres à coucher, 2 étages, terrain 53,819 p.c.garage blocs de ciment 35 X 50, étable de 35 X 25, libre immédiatement.Prix: $69,500.tél 347-6437 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE: maison de 35' X 80° facade en brique couleur beige, sur terrain 165° facade par 100° profond.Aussi une autre fini en pierre et brique 45 X 30 sur terrain 155\u2019 facade par 100\" profond sur la rue Denicourt à Iberville dans le quartier de la polyvalente, aussi une autre sur l'avenue Hébert quartier résidentiel à Iberville gr: 25 X 30 toute finie en neuf intérieur et extérieur, fini en claboard d'alumimum vraie aubaine pour un acheteur sérieux, pour plus de renseignements signalez au 348-4080.BELLE GRANDE QUÉBÉCOISE NEUVE 26 x 40 sur terrain 105 x 145, rue Luc, Iberville Prix: 69 500$ Tél.: 347-2982 EE LePermanent CLARENCEVILLE: maison ancestrale plus annexe, lac Champlain, idéal pour «bed and breakfast» 450 000$.J.Tessier 464-3401 À VENDRE maison prêt du golf rue Peter, grandeur 27 X 44, 5» app.sous-sol, salle de séjour poêle encastré, chambre de bain.Deux autres appt.finis.Abri d'auto double, garage 20 X 27, piscine chauffée.cabanon vitré, situé dans un À VENDRE: maison à St-Paul-ile-aux- noix, 6%, 3 c.c.foyer, patio extérieur, garage, endroit tranquille, pas d'agent.Prix sur rendez-vous, 291-5769.BUNGALOW à vendre ou à louer, St-Alexandre, 12\" X 52\", 4% pces, (une chambre à coucher), décoration moderne, foyer, petite remise, prix $28,000.loyer S250/mois, tél.346-0559 ou 347-9721.BUNGALOW 54, avec garage, terrain Ww site pour petite entreprise.Prix seulement sur rendez-vous, tél.347-9550.paysagé, 100 X 215, Notre-Dame-Du- Bon Secours (Richelieu), tél.658-4853.Mario Rivard agent immobilier SAINT-LUC: briques, 659-4304 grand terrain, 348-2920 près d'un parc Trust E3 Courier Pour acheter ou vendre une propriété.Pour faire un bon investissement.Pour un service professionnel.À Membre du Club du Leaders Consultez LISE MAILLOUX 347-7766 ou 347-8398 Le Permanent 1- SAINT-BLAISE: 4 CHAMBRES, 1984, GRAND TERRAIN, 5 MINUTES, DE OERLI- KON, 88 500$.$69 900.2- SAINT-EUGENE: 4 CHAMBRES, TERRAIN CLOTURE, 3- SAINT-PAUL: CHALET HI- VER-ETE SUR TERRAIN LOUE, PRES DU BORD DE L'EAU, $18 500.DU BORD DE $58 500.L'EAU, 4- SAINT-PAUL: 2 CHAMBRES, TAXES BASSES, PRÈS ORIGINALES, 8 PIÈCES, FACE AU RICHELIEU, $89 900.5- COTTAGE CANADIEN AUTHENTIQUE DATANT DE 1815, BOISERIES ANNONCES CLASSEES UT [i] Première insertion: tombée 4,50$ / 20 mots Frais de facturation: 2$ Répétition: 4$ chacune 10\u20ac le mot additionnel Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes CLASSÉES ENCADREES _ 17 heures 12 heures ur ooncors! le vendredi précédant x cs la parution ANNONCES ENCADREES 25 lignes x + colonne: (environ 3Y2 x 4/2 0m) 13,25$/payable comptant 14,50$/avec facture Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANGAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.25 lignes x 2 colonnes: (environ 7 x 45 cm) 26,50$/payable comptant 29,00$/avec facture \u2014P Articles desport.\u2026.\u2026 34 IMMEUBLES Bois et matériaux Bungalows de construction.35 Camping.Chalets Lu : Commerces Machinerie-outillage Fermes Musique ou instruments 38 \u2018 Vétements.39 Maisons mobiles Di 40 Propriétés de campagne.6 PIMErS Lecce Propriétés à revenus 7z>_- -_-_-_-_-_-_ Terrains \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Terres.: Divers.Appartements.11 Offres.52 Appartements meublés 12 Demandes.53 Chalets.37, _ Chambres \u2026 14 AVIS Propriétés \u2026 1D \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Divers.16 Avis publics \u2026 IS Divers.VÉHICULES Lee Automobiles .21 Bateaux et moteurs.22 J RENCONTRE-AMITIÉ | \" RES Bicyclettes.23 ENCANS Camions.LA \u2014\u2014\u2014 Motocyclettes .25 Motoneiges .26 Accessoires-services .27 pa Location Machinerie agricole GUIDE DES EE.AFFAIRES |] À VENDRE LJ] Accessoires de bébé .31 Ameublement CARTES D'AFFAIRES ET ANIMAUX.PROFESSIONNELLES 5 { A i A (0 ES EF EF) EX) CCN) C0) C0) CN CY CY CCC (CO IE EEE 0 EF Permanent » 5 Richards Boire Grand maitre vendeur 347-7766 | = RESIDENTIEL SAINT-JEAN: prés de la base militaire, g= bungalow briques, 6 pieces, chauffage bi- énergie, toiture 1987, garage 28 x 14, B terrain oe 67 500$.) 8 IBERVILLE: sur un terrain de 11 arpents, cottage 7 pièces, planchers de chêne, fenêtres à manivelle, construction 1976, incluant: tour à T.V., avec antenne FM, grange 42 x 24 et plantation de sapins, le tout situé à 2 minutes de la ville, son prix 135 000$.mai a SECTEUR SAINT-GÉRARD: face au parc de l'école, 8 pièces, planchers bois franc, Sous-sol fini, terrain 62 x 110, paysager et clôturé, piscine en béton 16 x 34 creusée, toiture refaite et réisolée en 1986.Taxes totales: 1 490$.Prix: 109 500$.Bu © INVESTISSEMENT-COMMERCIAL- INDUSTRIEL NB DÉPANNEUR: à 10 minutes de IB Saint-Jean, chiffre d\u2019affaires BB 400 000$, équipement inclus, son prix 50 000$.B TETE LECCCTCL EN vous demandez 2 Colette Viens au y 347-0451 4.NOUVEAU: Saint-Luc, bungalow, 7 pees, 3¢.c., près autoroute, 20 mins de Montréal, décoration professionnelle et de très bon goût, foyer naturel dans salle familiale, garage attenant, porte électrique, prix: 165 000$.7.IBERVILLE: terrains prêts à construire, près du Carrefour Laplante.Demandez Carole Boucher.8.L'ACADIE: terrains, Domaine de ia Canadienne, rue Place Perreault, 95° x 140, prix: 12 500$.Contactez Colette Viens 9.IBERVILLE: dépanneur, investissement minimum, très bien situé.6.MAISON DE PRESTIGE: située dans Saint-Gérard, pierre taillée .7 pces, garage double, arbres matures, foyer au salon, salle de jeux 3520.2 salles de bain, solarium.Prix: 248 500%.Demandez Carole ucher B-24 LE CANABA FRANGASS, lo mercredi 27 janvier 1988 Carole Boucher 10.COMMERCE DE GRAVURE: formation donnée à l'acheteur si déciré.Carole Boucher.11.IBERVILLE: restaurant-cantine, 40 places, bons revenus, n'hésitez pe, ; 3.UBRE: Saint-Eugène, bungalow 5 pces, 3 c.c., 2 puits de lumière, g carage attenant, très ensoleillé, patio bois traité, terrain faisant coin de aint-Jean- NS See rue, prix: 94 000$.Contactez Colette Viens su 347-9451 IBERVILLE: bungsiow en pierre des champs, 4% pces, construit en 1976.garage, terrain 115'%214\", salon 14'x28\" avec foyer.taxes 500$/an.Faites une offre.Carole Boucher à communiquer avec moi, Carole Boucher .du Permanent, » léeigne de Lefficaet: \u2014\u2014\u2014 1- BERVILLE: cottage 1976.7 pièces, situé sur terrain de 11 arpents $135 000.Richard Boire 7.ST-JEAN: soyez chez vous a petit prix.extérieur refait, intérieur à finir.pres de tout, secteur Séminaire/Cousins, $55 000.Boris Borduas 13- ST-JEAN: construction 1983, 2 chambres, terrain 75 x 110, $72 500.Denis Dépelteau.2- ST-LUC: au bord du Richelieu, bungalow, 7 pièces.foyer, terrain 13 684.8 pi ca.$119 500.Richard Boire.8- IBERVILLE: $115 000, cottage brique et pin, 3 chambres, foyer, secteur tranquille, Claudette Choquette 14- IBERVILLE: cottage d'époque ayant conserver tout son charme, 3 chambres, $74 900.Denis Dépelteau.19- ST-JEAN: bungalow résidentiel et commercial + bâtisse pour magasin gros ou détails, divers, $105 500.Pierre Dorais.20- IBERVILLE: bungalow brique de 5 pièces, 3 chambres sur le Richelieu, terrain 91 x 80, $100 000.Pierre Dorais.3- ST-JEAN: à l'arrière du Carrefour Richelieu, split.8 pièces.«Design» moderne, $150 000.Richard Boire.9- ST-LUCIEN: $89 900, bungalow tout brique, foyer, thermopompe, près de tous les services.Claudette Cho- quette.18- ST-LUC: split modeme, toit cathédrale, 3 chambres, 2 salles de bains.thermopompe.$135 000.Denis Dé- 21- ST-ALEXANDRE: cottage rénové, isolation toit et murs, 200 amps, armoires neuves plomberie refaite.$35 000.Ginette Doucet.25- ST-LUC: propriété impeccable qui offre beaucoup d'extras, rue Dextra- deur.$79 000.Madeleine Doucet 26- IBERVILLE: pour couturiére aimant le défi, boutique de tissus.$49 500.Marie-Andrée Fortin 27- ST-VALENTIN: grand terrain intérieur joliment rénové.3 chambres, $59 000.Linda Guertin-Léger.4- ST-LUC: cottage, 7 pièces, foyer.décor modeme, garage double, terrain 16 151 pi ca.$159 500.Richard 10- ST-LUC: bungalow rénové, près du bord de l'eau.grand terrain, taxes basses, $63 000.Mireille Choquette.16 ST-JEAN: 6 x 4%, tout brique, secteur St-Edmond, aucune vacance, $145 000.Monique Dextraze.22- ST-JEAN: 3 chambres, franklin, remise, bachelor loué au sous-sol.secteur tranquille, $73 000.Ginette Doucet.lee ms 28- ST-LUC: terrain 14 625 pi ca.revêtement extérieur cèdre, vinyle, foyer, 2 garages.entrée pavée.$65 500.Wanda Jurkiewicz.5- HENRWILLE: bungalow tout meublé, idéal pour premier achat.près de la rivière, $40 000.Sytvain Boisvert 11- CARIGNAN: bord de l'eau.magnifique terrain 21 206 pi ca.$78 000.Mireille Choquette 17- SABREVOIS: tout y est pour combler votre famille, rénové et ensoleillé, garage attaché, $59 000.Monique Dextraze.23- ST-JEAN: situé dans un secteur recherché, 3 chambres, armoires chêne, ilôt mobile, sous-sol 8 pi.$113 000.Ginette Doucet.29- IBERVILLE: 4 logis x 4.5, revenus $11 100 par année.$105 000.Denise Lamarre 6- IBERVILLE: bungalow, trés propre, terrain 32 000 pi ca.abri-auto, garage.atelier.$88 000.Sylvain Bois- ven 12.ST-JEAN: superbe bungalow de campagne.4 chambres, 2 foyers.$110 000.Denis Dépelteau 18- ST-JEAN: 4 x 5% logis avec «parking» près des services et école, galeries refaites, secteur idéal, $145 000.Pierre Dorsis.24- ST-JEAN: style modems, salle familiale et salon, cheminée.garage 14 x 24, $104 000.Madeleine Dou- 30- HENRYVILLE: idéal pour couple, 3 pièces.près des services.$45 000.Denise Lamarre 31- ST-ARMAND: cottage rénové 1985.terrain boisé, lieu paisible, $140 000.pres de Ventse-en-Québec Gabriel Larocque a: 3 37- IBERVILLE: cottage canadien 1815, boiseries originales, $89 900.Lise Mailloux 43- ST-LUC: cette propriété vous convient, 4 chambres, armoires mêle- mine, bien éclairé.près services.$98 000.Lise Milot.LER 32- ST-LUC: 1987.brique, vinyle, armoire mélamine, bois franc, salon, patio.air ouverte, $78 000.Madeleine Leblanc : 38- ST-JEAN: bungalow, 7 pièces, plancher bois franc.redécorer 1987, terrain clôturé.$68 500.France Marcoux.44- ST-JEAN: impeccable, 7 pièces, foyer, possibilité bureau sous-sol, entrée séparée, $82 000, un vrai bijou.Lise Milot.d'achat, fendtres & manivelie, terrain paysager, $79 900.Mario Raymond.33- L'ACADIE: 7 pièces impeccable.foyer.garage.entrepôts, 87 120 pi ca, commercial.1000 plants bleuets.$139 000.Madeleine Leblanc 39- IBERVILLE: impeccable, construction 1985, armoire en mélamine et chêne.plancher en merisier.$69 900.Diane Marshall.45- LACOLLE: baungsiow soigné.5 pièces, 3 chambres, planchers bois franc, près services, $49 500.Lise Nagel.S1- ST-JEAN- libre immédiatement, 3 chambres, bois franc, situé secteur résidentiel.$74 000.Mario Rsymond.Jacques, St-Jeane 347-7766 34- ST-JEAN: tripilex tout brique.près de tout.garage 24 x 30 avec espace de bureau, très bons revenus, $135 000.Madeleine Leblanc 40- ST-JEAN: $42 000, une grande maison à petit prix, 7 pièces, chauffage électrique.Diane Marshall.46- ST-JEAN: près du golf, bungalow jumelé, 3 chambres, beau secteur, tous services, $72 000.Colette Pa- quin.35- ST-EUGENE: 3 chambres.bien située.très éclairée, paysager.$84 500.Lise Mailioux 41- L'ACADIE: seulement $49 000, fenêtres.portes et balcons neufs, remise 16 x 16 + remise 18 x 16, grand terrain.Diane Marshal! 47- IBERVILLE: duplex 1 x 3 et 1x5, revenu annuel de $6660, situé près des services, $55 000.Mario Raymond.53- MERVALLE: 6 logis.stationnement pour tous, terrain peysager.bon revenu, $129 000.Viviann Séguin.ex.\" SL COINT (TE.PLAT 36- ST-JEAN: à 5 minutes de la base, terrain clôturé, paysager.bien décoré, $69 900.Lise Mailloux 42; CLARENCEVILLE: $32 000, vous êtes amateurs de chasse et pêche, ce chalet est pour vous.Diane Marshall.48- ST-LUC: style moderne.fenêtres à manivelle, patio, plefond cathédrale.$93 500.Mario Raymond.SC-U 9081 Jane 12 pesem & \u2018vivid veviyd 1 Tn ear = \u2014 re 2,00 0 Superbe canadienne, style d'antan, pièces, sur pièces, née en 1987, sur un magnifique domaine de 22 008 pi carrés, 7 pièces, 4 cc.garage 16x20 chauffé.Décor et propreté remarquable.Elle fait l'envie des voisins, une visite vous convaincra! Cause transfert.Faites une offre! Georges Parent Immeuble C.T.V.Inc, courtier Rés: 658-9457 ser: 658-0100 Lit) GENERAL Le maitre courtier LA VENTE OU L'ACHAT D\u2019UNE PROPRIÉTÉ EST UNE ÉTAPE TRÈS IMPORTANTE DANS VOTRE VIE.PROFITEZ DE: 13 années d'expérience dans l'immobilier.Spécialité: propriétés résidentielles et à revenus.Disponibilité: 7 jours par semaine.Financement: rapidité et discrétion.René Michaud «Confiez-moi votre pro- IMPECCABLE «MAISON ET TERRAIN» ENTOURE DUNE spécial, pièces spacieuses.S3ga Fenêtres à manivelle De tion 1087.Toit cathédrale, inté- i 0 é : - 1 LT .348-3805 oridté» CLOTURE INTIMITE.DIANE R.VIVIER, MARC BOIVIN.Foyer plancher céramique Landes pièces 69 9005.rieur luxueux.Taxes basses Bungalow construction 1978, 28x44, briques 4 côtés, garage 14x28\", sous-sol fini avec salle de bain, piscine hors-terre 24 pi.Prix: 85 000$ TEL.: 245-7351 EE k# Le Permanent PE MARIO RAYMOND «GRAND MAÎTRE VENDEUR» 347-7766 «SERVICE ET DISPONIBILITÉ» KE PL RE UP TR TTT LET SEMINAIRE hls TFA \u2018MLS PICHELIEL 93 500$ OCCUPATION RAPIDE: SECTEUR DE LUXE PRÈS DE LA RUE FRANCE, 23 LOUIS XV, SAINT-LUC.PROPRIÉTÉ Vous voulez une opinion de la valeur marchande de votre propriété?Vous voulez vendre.Ce sera pour moi un plaisir de vous servir et de vous conduire à une transaction heureuse.3- VENDU: 460, St-Denis, St-Ale- xandre.2- VENDU: 708, Chemin Des Bouleaux, L'Acadie 1- VENDU: 605, St-Christophe, Ibervilie.4- SAINT-LUC: Sptit-level, cachet 6- SAINT-ATHANASE: Construc- 5- SAINT-JEAN: Construction B-26 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1988 Johanne Gosselin secretaire Nadine Réon courtier Guy Normand adjoint au directeur Danielle F.Gaudreau conseillère Pierre Bédard conseiller en immobilier Harris Michaud conseiller en immobilier en immobilier Madeleine Dumouchel conseillère en immobilier Jean-Paui Michaud conseiller en immobilier Joane Curadeau conseillère en immobilier Robert Bessette conseiller en immobilier Nicole Thibodeau conseillère en immobilier 1.ENSEMBLE IMMOBILIER: incluant un triplex, un duplex et une bâtisse béton 27x71 comprenant 6 locaux revenus 27 400$.Robert Bessette pour investisseurs.2.SAINT-JEAN: près hopi.hôpital, 12 logis, Robert Bessette 3.SABREVOIS: demandez une visite! Grand terrain aménagé, garage, bien décoré, 4 c.c.64 500$.Robert Bes- sette 4.IBERVILLE: duplex 6 12, 5 122, tout briques, garage double.Appelez vite: Robert Bessette 6.PRES DU PALAIS DE JUSTICE: magnifique maison de style, très bien conçue pour aménagement de bureaux.Robert Bessette A IBERVILLE: une magnifique canadienne vous attend, pour aussi peu que 119 500$.Demandez une visite! Robert Bessette 8.SAINT-LUC: bungalow, au centre de Saimt-lue, 4 chambres, soi fini, 62 500$.Danielle F.Gaudreau 9.OCCASION recur: idéale pour famille, devant une école, propriété de 7 pièces, 56 000$.Danielle F.Gau- re très reau 10.SAINT-JEAN: ax 44, rue Saint-Jac- 11a.SAINT-JEAN: 6 x 5%, financement intéressant.Danielle F.Gaudreau 11b, SAINT-JEAN: 1 x 7Y2, 2 x 44, situé 12.NOUVEAU SUR LE MARCHE: L'Aca- sur une rue principale commerciale die, superbe bungalow 10 pièces, avec sous réserve.Danielle F.Gaudreau ou garage, sur plus de 100 000 pi carrés Guy Normand.de terrain.Beaucoup d'inclus.Rensei- .* gnez-vous: Nicole Thibodeau propre.Danielle F.Gau- A bungalow dans secteur paisible, près de Oerlikon, 3 cc.placing ht, hale de cèdres, très propre.SAINT-EUGÈNE: 16.MERVILLE: restaurant avec bungs- .2 low attaché, bons chiffres d'affaires.bons revenus, situé prés de toutes 21.WERVILLE: vous cherchez de 22.SAINT-LUC: superbe grand spilt, 8 mercisle, aveË revenus de INDUSTIMEL: 6 logis de 5 l'espace.bungalow briques.8 pièéss.pièces, bain romain, foyer.sol fini.annusis 12 pièces, système électrique.Prix à deux pes de l'école x x > 11 7608.Faites une offre! Josne 197 000$.ments: Joene Curadeeu 923, boul.du Séminaire (suite 103) Saint-Jean-sur-Richelieu * Mtl: 658-7604 349 ok 87508 Bo fa AUDE AL Éu3B 544 Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé .sur fonds gris ou de couleur 5- SAINT-ATHANASE Taxes $624/an 7 pces 3 cac Prop de prestige PE Rousselle/J Robert 12- SAINT-LUC.Bung 4 cac S/manger Planchers b/franc_ Une visite s'impose Michel Longpre .19.SAINT-JEAN.Split-level de const neuve Qualité supérieure Faut voir À Sévigny 6- SAINT-JEAN.7 logis Zone sem commercial Bon revenu Tous loues G Deslauriers 13- SAINT-JEAN.Centre-ville Zone commerciale Renovee B6 Roland Viau 20- SAINT-LUC.Bung 5 pces.S-sol fini Plusieurs extras À vous avec $8.500 comptant R Ruest 7- SAINT-JEAN.Emplacement de 15,375 p.c Au coeur de Saint-Gé- rard Grand bungalow J) Robert 14- VENISE-EN-QUEBEC.Accessible a la Baie Michel Olivier 21- SAINT-JEAN.Tout nouveau Su- perde occasion 9 pces 4 cac Rien a faire Mary Gagne 348-1186 Montréal: 658-0688 gences d\u2019Élite Inc.991, boul.du Séminaire nord, SRD 8- SAINT-JEAN.Bung.10 pces Tres bien situe Avec piscine creusée Michel Longpre 15- IBERVILLE Cottage en bonne condition S cac Bon prix J -Marc Paradis 22- SAINT-LUC.Prop occupé par des propretaires méticuleux Donc sen a faire Mary Gagné 9- SAINT-LUC.Rue desRoses Belle proprieté de prestige 8 pces 5 cac Transfert.Mary Gagne 16- SAINT-JEAN.Bung avec grande cuisine ensoletllee Patio.toyer Michel Olivier 23- SAINT-LUC.Bungalow 4 pces Terrain 7.040 p.c.Faut voir Re- jeanne Ruest 1- SAINT-ATHANASE.Ferme 85 arpents Ecurie 31 stalles Piste d'entrainement R Viau 2- L'ACADIE-VILLAGE.Canadienne en brique.3 cac Foyer 37.000pc Janet Pare LW DR hey qe EE 3- SAINT-JEAN.Pres du Cégep.6 cac Salon 22 » Jacques Robert 12 Pour vous?4- SAINT-LUC.Rue Dufresne Vendu Urgent besoin de proprietés Appelez Mary Gagne : ta competition ; M Paradis 10- SAINT-LUC Canadienne avec terrain 253 x 80 7 ÿ 7 pces 4 cac Roger Labelle 17- SAINT-ALEXANDRE A 15 min Prix reduit Tres belle residence P- Emile Rousselle 24- L'ACADIE.Domaine Deland Taxes basses Canadienne Prix défiant 11- SAINT-LUC.Bâtisse commerciale et industrielle Superficie env 8.000 p.c D Surprerant 18- L'ACADIE.Bung 9 pces 4 cac Chauft elect Terrain 18.105 pc M Longpre/A Sevigny 25- SAINT-JEAN Piece sur piece Belle propriete de 4 cac Sdiner Jean-Marc Paradis 26- SAINT-BLAISE.$45,000 Sem détaché près de Oerlikon et la Base 1x5 pces et 1 x 4 pces M Longpre 33- SAINT-LUC.Bung.3 cac.Finition impeccable S-sol en partie fini Gâtez-vous J.Robert 27- L'ACADIE.Maison 8 pces.Foyer Terrain 31,350 p.c bome par nv L'Acadie Mary Gagne 34- IBERVILLE.Propriété de grande valeur à prix raisonnable.Michel Olwier 28- SAINT-LUC.Nouveau sur le marche.Bung.5 pces Décoration superieure D Surprenant 35- SAINT-JEAN.$65,900.Libre.4%, pces.10% comptant.N'attendez pas trop Mary Gagné 29- SAINT-JEAN.Bungalow neut de 3 cac 2 s/bains Foyer Salle de séjour A Sevigny MOINS DE $80 000 36- IBERVILLE.Zone commerciale.2 logis rénovés 81 Grand terrain paysager.R.Viau.30- SAINT-JEAN.Quartier Saint-Ge- rard Prop rénovee $83.900 Yves Charbonneau 37- L'ACADIE.$67.500 Maison 5 pces.Boré par riv.L'Acadie.Taxes $326 M Gagné 31- SAINT-LUC.$87.500.Const briques.7 pces 4 cac Secteur recherche Terrair 12,860 pc.M Gagne 38- SAINT-BLAISE.Bung.au bord de la nviere Richelieu Acces facile André Sévigny 32- IBERVILLE.Prix réduit.Bâtiment.terrain Équipement inclus P.-E Rousseile 39- SAINT-JEAN.Commercial & petite industrie.Près Base militaire.).- Marc Paradis 40- SAINT-JEAN.Face au parc Semi-détache Grand modéle $79.000.Janet Paré 47- SAINT-PAUL: taxes 341$/an.17.635 p.c Beaucoup de bois naturel.J) Robent 54- SAINT-ALEXANDRE.Moins de $40,000.4 cac.Aucune rénovation Une aubaine.}.Robert 61- SAINT-ATHANASE.Terrain 34.500 p.c Bien situé Guylaine Deslauriers.41.SAINT-LUC.Site commercial Garage Bung.4 cac.Terrain paysager D Surprenant.48- L'ACADIE.Moins de $50.000 Bung idéal pour premier investissement.À Sévigny 55- SAINT-JEAN.Dépanneur établi dans quartier Cathédrale Permis bière & vin.Michel Longpré 62- SAINT-JEAN.Terrain situé dans Saint-Eugène Pour vendre en lot ou séparé D Surprenant 42- SAINT-JEAN.Maison de chambres.Intérieur soigné Bon potentiel de revenus J.Robert 49- SAINT-ATHANASE.Idéal pour premier achat à prix trés raisonnable.Michel Olivier 56- SAINT-PAUL.Nouveau prix.Cottage 4 cac.Cuisine d'été.Taxes basses.Diane Savoie.63- SAINT-ALEXANDRE.Terrain avec édifice pouvant servir d'abrn tempo- rare.J Robert.43- IBERVILLE.Face Carrefour La- plante Split level 3 cac Construction neuve A Sevigny MOINS DE $65 000 50- NOYAN.4 saisons 3 cac Chauff élect.12.000 pc Janet Paré 57- SAINT-ATHANASE, Moins de $20.000 Maison mobile 3 cac.Très propre Jacques Robert DIVERS 64- SAINT-LUC.Terrain 14,750 p c pour construction de 6 logis.Moins $30.000 Andre Sevigny 44- SAINT-JEAN.Saint-Gérard $78,500 Bung.avec piscine creusée 3 cac.S/soi fini Nicole Gagnon 51- SABREVOIS.Beaucoup de poss1- bites Bien situe sur route importante Jacques Robert 58- SAINT-BLAISE.4 terrains avec droit acquis pour construction & Maison à rénover N.Gagnon 65- SAINT-GREGOIRE.Grand terrain 35.730 p.c.$5,000.Nicole Gagnon pénis CN 45- IBERVILLE.Sacré-Coeur Bung brique Toit neuf Secteur ues recherche J-M Paradis 52- L'ACADIE.Devenez propriétaire pour le prix d'un loyer Financement disponible.À Sévigny 59- L'ACADIE.Maison mobile installée sur terrain loué.À SévignyM.Longpré 66- SAINT-JEAN.Bung.28 x 56.const récente.Beaucoup d'extras André Sévigny 46- SAINT-LUC.Bung.3 cac Foyer au s/sol fim avec goût.André Sévi- gny 53.SAINT-PAUL.Cottage entierement meublé Face a la rivière Taxes $287 /an.Roland Viau 60- SAINT-JEAN.Investissez votre temps et savoir et sortez gagnant Michel Olivier 67- L'ACADIE.Choix de terrains 15,000 à 30.000 pc Taxes mini mes André Sévigny L2-@ $361 10\\Awe{ 27 tpesoIOu 01 \u2018SEVÂNVES VOVNVI 71 ir \u2014_\u2014 bungalows J BUNGALOW québecois 1983, rue Mignonne, St-Athanase, 44 X 26, garage 17 X 26 tout brique, terrain 105 X 175, inf.347-2846 entre 16H30 et 21H00.CONSTRUCTION neuve magnifique split- level, avec garage 19 X 3t, plancher bois franc, céramique dans cuisine, jen-air, four encastré, aire ouverte, bain tourbillon, très bien situé.Pierrette Lareau 348-9265, 348-3580 T.A Imm Boul.Inc courtier.rer FARNHAM bungalow 24 X 42, avec solarium de 16 X 18, sous-sol fini, garage isolé 22 X 24, terrain boisé 37,000 p.c\u2026 taxe $295.prix: $59,500.tél.293-5434 MEMRYVILLE cottage 12 pièces, 6 chambres, intérieur rénové, chassis aluminium, parterre gazon, rocaille, clôture de cèdre, rosiers, lilas.Stationnement neuf autos, très bonne valeur.Opportunité pour bureaux, boutique ou restaurant, le propriétaire a conservé cette propriété en parfaite condition.Information: Paul Guitlemette 348-1186 Agence d'Elite Inc.courtier.Uieole H.Dupras agent immobilier 245-7319 348-2980 10.NAPIERVILLE: cottage.secteur jel, 3 c.c., pergola attachée à la maison et au com serre.paysager.beaucoup d'extras 2.DELSON: 8 x 4 12 pour investisseurs.trés bien situés, construction récente 13.NAPIERVILLE: bungalow, secteur résidentiel, 4 c.c.beaucoup d'inclus.À visiter! 12.DOMAINE LEMIRE: comté Drum- mondville.secteur résidentiel, bungalow 28x32, terrain 100x120, taxes basses, beaucoup d'inclus.Prix 47 000$ ê B-28 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1983 COURS D'INITIATION - ACHAT - VENTE - COURS D'INITIATION VOULEZ-VOUS APPRENDRE.COMMENT INVESTIR EN IMMOBILIER?On peut devenir propriétaire sans argent, mais on ne peut le faire efficacement sans savoir.financer, acheter, revendre sa maison.SESSION INTENSIVE d'initiation à l'immobilier Fin de semaine 13-14 février 1988.Pour renseignements et inscription, téléphonez 291-5713 Jean Boudreault.FINANCEMENT - ANALYSE D'INVESTISSEMENT - FINANCEMENT «magasiner», négocier, £28 calculer, évaluer, fa A & CUE eGÉNÉRAL 1- IBERVILLE: attrayant bungalow, 2.grandes chambres, taxes basses, secteur commercial Diane Cardinal 6 Le Permanen (agent db al gages ns La Société Canada Trust £1 Courtier 35 000%, 50 000% ET PLUS.Faites carrière dans l\u2019immobilier au Permanent Soirée d'information sur la carrière en immobilier Le jeudi 28 janvier 88 à 19h30 Holiday Inn - Longueuil (station de métro Longueuil) Nous recherchons des personnes dynamiques et * L persévérantes pour devenir agents d'immeubles.Cette offre s'adresse aux personnes qui recherchent un nouveau défi ainsi qu'aux dames qui sont au foyer qui songent à retourner sur le marché du travail.Hommes et femmes réussissent très bien dans l'immobilier.Pour assurer votre succès LE PERMANENT vous donne un cours de formation exceptionnel et un système de vente défiant toute compétition.Profitez de ces avantages et bien d'autres: Commission jusqu'à 90% intéressants clients.et 4 Satellites Assurance salaire et autres bénéfices des plus Références de -plus de nos 300 bureaux au Canada Hypothèques sur place dans nos bureaux pour vos 10 bureaux sur la Rive-Sud Vous travaillez aussi pour le 2- SUPERBE bungalow en pierres des champs, e.3 c.c.foyer.sous-sol semi-fini.voir.Diane Cardinal 3- BATISSE COMMERCIALE: comprenant un bar salon, avec permis de bar, danse et spectacles, trés bons revenus.Diane Cardinal a e \u20189 - EC CIT SL 4- L'ACADIE: superbe maison mobile avec très grand sous-sol, très propre, piscine, grand terrain paysager, taxes très basses.Monique Lefebvre Les prochains cours de sciences Immobilières débuteront BIENTOT COMMUNIQUEZ IMMÉDIATEMENT AVEC LE DIRECTEUR DE LA SUCCURSALE PRÈS DE CHEZ-VOUS RÉSERVEZ VOTRE PLACE Antoine Blanchette - Saint-Jean - 347-7766 5- SAINT-EUGÈNE: bungalow en pierre/brique, 3 c.c.\u2026 terrain double, paysager, abri d'auto.secteur tranquille, près de l'école.> PROCHAIN \u20ac 3, ve & A)» BIENTÔT @ v 6- SAINT-LUC: commerce de portes et fenêtres dans un locai bien situé.Grande possibilité sans trop d'efforts.Alain Dufresne 7- BOUTIQUE de vêtements pour dames dans centre d'achat de 45 boutiques.Bon chiffre d'affaires.Qualité de clients.Alain Dufresne 8- SAINT-LUC: joli bungalow, pian- chers bois franc.taxes: 900$.piscine hors terre, patio 16\u2019 x 11\".terrair.clôturé.René Michaud 9- À LA CAMPAGNE: bungalow de pierre converti en 2 logis, cathédrale, très propre, boisé, taxes 342$.René Michaud toit terrain Monique Lefebvre 10- IDEAL POUR PROFESSIONNEL, coin Séminaire et Lebeau.7 grandes piéces, garage, foyer.piscine creusée, plusieurs extras.René Michaud René Michaud 11- IBERVILLE: beau bungalow de brique dans le plus beau secteur résidentiel.foyer.garage, terrain paysager et clôturé | n 12- DIRECTEMENT SUR LE BORD DU RICHÉLIEU: natation, pêche, canotage, voile, tout cela est rendu facile d'accès grice a cette propriété.Manon Perreault 13- SAINT-LUC: très grande propriété située \u201cans un secteur de prestige, pièces claires et aérées, superbe terrain de 30 000 p.c.Manon Perreault -14- SAINT-LUC: très belle propriété, 4 cc.garage, bain romain.Faut voir! Manon Perreault 15- SAINT-BLAISE: terrain dézoné prêt à construire.Belle propriété autour.Manon Perreault a En; 16 MAISON DE BRIQUE avec possi: bilité de 9 terrains zonés blanc services de ville, près de tous les services \u201c_Alsin Dufresne 17- SAINT-JEAN: idéal pour bricoleurs.4 à 10 logements ayant besoin d'être rénovés.18- VOUS RECHERCHEZ commerce de restauration ou bar avec permis de boisson?Appelez-moi! Normand Sylvain 19- SAINT-JEAN: Cottage, 9 pces.foyer, garage, remise, beau terrain, beaucoup d'extras.Superbe! Normend Sytvein 20- SAINT-JEAN: ensemble immobilier de 6-à 4 logements.Rénovation intérieure du 4 logements à terminer.21- IBERVILLE: immeuble à 5 logements, tous loués, chauffage électrique locataires.Idéai pour bricoleurs! 22- PETIT DOMAINE TRÈS RENTABLE, S aments, serres de plantes vertes, bungalow.garage, très boisé.très bon investissement.Raymonde Gauthier a 23- COTTAGE ancestral 26 x 47.pe 52 000 p.c., moins 65 000$, financement facile, bliin 24- BUNGALOW 80° x 48°, foyer, gotage, terrain: 49 681 p.c.prés du Richelieu, lac artificiel, 105 000$.À voir! Raymonde Gauthier Raymonde Gauthier 28- IBERVILLE: cottage style suisse, grandes pièces, terrain bien paysager, phat vue sur Is rivière, rue adjacente au boul.Bellérive.Léo Verdon de 26- SAINT-PAUL: bungalow 49; pces, très propre, beau terrain, garage, abri auto.droit de passage à la rivière, prix 44 900$.Léo Verdon d ÿ mme bungalows EE IBERVILLE: St-Athanase, 1410 Bellerive coin Genest, bungalow construction 1984, brique et déclin, 35\u2019 X 40\", terrain 100\u2019 X 100\", 800 pieds de la rivière, taxe basse, plusieurs extras, possibilité de salon de coiffure, prix: $79,500.au .346-3906.: \u2018 RE 1 dti petit bungalow de 414 pces, rénové, .à 5 minutes de St-Jean, à 500 pieds de la riviere, non inondé, idéal pour couple.prix $33,500.pour int: Pierrette Lareau 348-9265, 348-3580 T.A Imm.Boul inc Courtier.secteur résidentiel et commercial, très grand bungalow, brique, rénové '87, beauco ucoup d'extras, garage détaché 3 portes, à 1,000 pieds \u2018des lignes, idéal pour bureau.Gisèle Aucoin immeuble Probe 659-7711 ou LACGLLE 95 de l'Eglise Nord, cottage, 2 grandes cac.chauffage électrique, grande véranda et cuisine d'été, remise ° services, écoles, église, secteur paisi- 26\u2019 X 11°.Garage 15 X 30, taxes $400.uffante, four avec égout & aqueduc.Terrain 100 X encastré, foyer combustion lente, 200 ombragé, S érables matures.Prix.866,500.financement disponible.$44 500.tél.246-2894 348-2425, MAISON À VENDGE: St-Luc près des ISOLATION RICHELIEU INC.établie depuis 1948 # laine minérale soufflée & fibre de cellulose æ uréthane giclée & recouvrement T.C.1.75 ESTIMATION GRATUITE Énergain Québec no 0104 = résidentlel | Saint-Jean-sur-Richelieu @ commerc » industriel 347-1123 rod EI PILON.IBERV bungalow pierres et briques, planchers et poiseries refaits neuf, 3 c.c.950! sem fini, venez visiter! Marcel Lemelin , agent immobilier 347-6460 348-2920 :à Sabrevois sur ia 12e bun ngalow en briques et asin d'aluminium, 41 très ropre, avec terrain 90x226 A grand garage en tôle de 24x30 bien paysager, près de la ville et autoroute.visiter.Prix 78 900$ Le Permanent La Societe Canada Trust.ra Gabriel (Gaby) Larocque 348-1864 \u2018rés.347-7768 bur.Ppur vous aider dans toutes vos transactions im iti , 348-9265 youl ST-JEA les immeubles boulevard DIANE R.VIVIER _ 1554: Dextradeur, Saint- Luc, 5 pièces.Cette propriété vous offre une magnifique piscine creusée, pour préparer votre été.Diane R.Vivier.1493: \"RUE RENE, Iberville.Cons- chauffage électrique, bungalow brique sur supe terrain, taxes 428$/an.Diane R.SIV 65 8-8852 (MONTREAL) MINAIRE NORD.-SUR-RICHELIEU 1481: TRIPLEX OCCUPATION A 1x6%, bien situé, appelez Pour plus d'informations.Diane R.Viv es d'ouvertur 24 neures par jout ouvert le dimanche sur rendez vous 1505: QUEBECOISE prestigieuse, plein d'extras, décoration récente, un bijou a visiter.Diane R.Vivier.JOCELYNE AUMAIS : CHALET, bord du lac Selby, piste de ski fond, 10 minutes si alpin, endroit rec pour la pêche.Jocelyne a 1517: POUR truction 1985, bien situé.in paysager, faut voir pour appr Jocelyne Aumais.1518: COMMERCIAL: Bungalow J.A.1: SAINT-GÉRARD: TERRAIN AVEC ARBRES MATURES.OCCASION À NE PAS MANQUER.JOCELYNE AUMAIS.: BON PRIX pour vente rapide, formidable Québécoise à Saint-Luc, secteur bien vu.Marc Boivin.1488: SAINT-LUC: Si vous cherchez une bonne maison, bien située.pour moins de 69 000$, contactez Marc Boivin i NOUVEAU: Chemin des Pa- ini 8 pièces, sous-sol entièrement fini, petit a 2 l'avant, grand patio en pavé uni 500$.Marc Boivin.1411: DÉPANNEUR et équipement pour moins de Condition d'achat exceptionnelle pour acheteur soiva- ble.Marc Soivi MAISON À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Foyer, bain tourbilon, armoires et planchers en chêne, située près d'une école primair ; Tél: 349-1 470 après 18 h - pas d'agen' op (8 Le Permanent PIERRE DORAIS 347-7766 346-2443 1- SAINT-JEAN: CENTRE CO 4 MAGASINS, i LOGIS 2% MEUBLES.IN- 2 SEEN SECURI- TAIRE, 175 000$.1545: SAINT-LUC: PRÈS DE MONTRÉAL, CANADIENNE 1985, BIEN DIVISEE, GRAND TERRAIN.PRIX 112 000$.FERNAND ETTE jan or 1435: LIMITE d'iberville: bungalow bien divisé, taxes basses, grand terrain 2.5 arpents.Prix 75 900 Femand Jetté.1550: STE-BRIGIDE: Dépanneur bien situé, très bons revenus, bon inventaire et grand logis.Prix $.Femand Jetté.SUZANNE LABRECQUE 1534: 1790 DUPUIS, 1838: SABREVOIS: Bungalow SAINT-LUC.VENDU.SU- (erain 15,500 pe res 2808.ZANNE LABRECQUE.Suzanne Labrecque 1541: SAINT.: trè rix, Grand terrain, libre immédiatement.Suzanne Labrecque familiale avec porte-pa tres du côté sud ainsi pe un combustion lente pour de longs hivers.Suzanne Champlain, 1553: NOUVEAU! 840, UC: 95, Dépelteau, bien situé face au canal, rénové et u secteur, piscine, combus- bien isolé.À très bon prix.Femand tion lente, réisolé, fn brique et Perreau Perreault aluminium.Fernand & pièces.Fernand Perreault du la base militaire, plex, ion à la façon d'autrefois.Fernand Perreauit.1538: FACE 2 1488: SAINT-JEAN: bungalow, construction bn 3 chambres, grand terrain, bien ce.Cr Studer.3 chambres, idéa idéal comme première propriété, situé face au plus beau parc.ima Studer.1480: SAINT-JÉAN: 5 pièces tout meublé, excellente occasion d'être chez-soi à bas prix.rma Studer.108 \u201c SAINT-LUC: S cac, salle à sous-sol superbe (bar foyer bureau), garage, temain © stb- turd.Secteur trds central.Y, Tilma- 4546: 3 CAC, salis à manger, moins de 60 000$.À proximité du tine.2 VENISE-EN QUEBEC, RES- RANT GASTRONOMI ones EN FONDUE.TRÈS BON CHIFFRE D'AFFAIRES.230 000$.es immeubles ACTION (rts à SAINT.Nid: A) 348- Pen 658.LX] multiples, 3 4 ce, ski fini, libre immédiatement, transfert.Monique Ménard 346-6511 Monique Ménard 346-6511 348-2435 JEAN: cottage «Early Ameri CLAUDE BEAULAC 348-7083 VOUS VOULEZ VENDRE?Faites-moi conflance! Beaucoup d\u2019acheteurs sérieux Claude Beaulac 348- 7083 : pour construction rés - tielle, 8.430 pi carrés, quartier Saint-Engène 62-4 8961 sojauel 27 jpascionm 3 \u2018sivioves VOVNVS 11 # B-30 LE CAMABA FRANÇAIS, ie mercredi 27 janvier 1988 bungalows MAISON à vendre à St-Luu, dimension 31X41, 3 chambres, 2 salles de bain.salon, cuisinette avec salle à manger, dimension 17 X 17 sous-sol fini, terrain très grand, l'intérieur fepeint, sur rendez-vous seulement inf: 349-3779.TRUST MAISON canadienne a vendre, à la campagne de Sainte-Brigide, Cuisine superbe, grandes pièces, grand patio, à voir! tél.293-6444.MAISON 30' x 40\u2019.construit 1974, 3 chambres, salon, salle a diner, dinette, garage 18° X 24°, sous-sol entiè: MAISON située à Lacolle, 26 X 42, terrain 75 X 150, services payés, sous-sol fini, 2 salles de bain, 5 chambres, clôturé, paysagé, combustion lente, antenne, double stationnement, tél.246-2298.fini, chauffage électrique, fenêtres neuves, terrain 100° X 250' tout aménagé, remise 15\u2019 X 21\u2019, tél.347-7840 après 4H.GENERAL l'immobilier; dynamique: Plan spécial pour les Service hypothécaire Formation continue.e =: a oo du Canada.L'IMMOBILIER ET VOUS Si vous êtes dans l'immobilier ou si vous songez à une carrière dans Si vous êtes une personne ambitieuse et enthousiaste; Si vous désirez réaliser votre potentiel dans un environnement de travail VENEZ VOIR CE QUE TRUST GÉNÉRAL PEUT FAIRE POUR VOUS » Système de rémunération unique, vous permettant de gagner jusqu'à 80% de commissions sur toutes vos transactions.agents d'expérience.Assurance collective et système de référence national.Entraînement intensif et encadrement efficace.Association avec une des compagnies de fiducie parmi les plus importantes DONNEZ-VOUS CETTE CHANCE Pour obtenir un rendez-vous, communiquez avec: MICHEL COUTU AU: (514) 348-3805 RECHERCHE propriété à St-Jean pour clients acheteurs sérieux.Guylaine Deslauriers 348-11865 agences d'Elite Inc courtier.e maitre dBurtier ACHETEZ VENDEZ SANS INTERMEDIAIRE Carole-Louise Laurier 346-3735 ACHETEURS PROPRIETAIRES C\u2019 EST G R ATU IT! l l Vous désirez vendre votre propriété vous- mêmes, PROPRIO DIRECT a la solution Appelez dès aujourd\u2019hui pour adhé- _- Aucun tracas de publicité rer au système informatisé PRO- - Un plus grand réseau d'acheteurs PRIO DIRECT et obtenez une for- - Des acheteurs plus sérieux .- ; .i de né ; | mule informatisée incluant toutes Les outils et conseils nécessaires à la vente de votre propriété - Aucune commission - Un seul montant minime à payer et notre service est valable jusqu'à la vente de votre propriété les propriétés à vendre par le propriétaire selon le genre, le prix et le secteur que vous recherchez.Karl Gola TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER EN IMMEUBLE 795, boul.d'Iberville Iberville Francine Choinière 346-1822 Carole Mercier 343.POUR BRICOLEUR 339.SAINT-GRÉGOIRE, 45 000$.Karl Gola (25 000$).Kari Gola 342.AUX LIMITES d'iber- ville.Karl Gola 344.NOUVEAU À IBER- VILLE, 35 000$.Carole Mercier 323.CARIGNAN.Karl Gola -254.IBERVILLE, près autoroute 35.Karl Gola 329.SAINT-LUC (rue des Roses).Karl Gola 291.SAINT-GREGOIRE, boisé, 59 900$.Francine Choinière 331.FERMETTE 4.5 arpents, 75 000$.Karl Gola 334.FERMETTE, 10 ar- 307.MANSONVILLE, ski, meubé, 40 000$.Francine Choinière pents.Carole Mercier 337.BORD DE L'EAU, 44 500$.Karl Gola Agents immobiliers demandés: 4 346.L'ACADIE, nouveau sur le marché.Carole Mercier 345.CAMPAGNE, avec garage, 24 000$.Fran- TERRAIN SAINT-ALEXAN- DRE, 30¢pi carré.Francine Choinière cine Choinière 325.SAINT-GRÉGOIRE, impeccable, 75 000$.Francine Choinière remuneration 75%-25% REPRESENTANT(E)S AUTONOMES, EXTERNES Pour vous aider à acheter ou à vendre .votre propriété Claude Marion Michel Tremblay Francine St-Jean 296-4930 347-8126 Claire B.Pilon courtier 346-6054 Marcei Lemelin 347-8460 Nicole Dupras 245-7319 Mario Rivard 659-4304 Frank Pétrozza 347-6790 Claire Ducharme 348-0766 Lucie Pledalue Marcel Laporte Jean-Luc Rousseau 291-5579 Martine Piette 346-8364 348-3345 ; 346-8643 SECTEURS: Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville, Saint-Luc, Marieville, Napierville, Delson, Carignan, La- prairie, Longueuil, Montréal, Laval, etc. Eu] DAS) Ezz) EZ) HAS NAS Ca dés] om OO CA A TE OF OF ID CE EE WA RM67.SAINT- JEAN: cottage tout rénové, 3 chambres, plus bachelor et garage.Revenus QUEBEC R/M 61: Ce cottage canadien de 9 pièces, terrain 87 000 pi carrés, peut être à vous en bas du R/M2A.SAINT- JEAN: triplex, 1 x 6 1/2 sur 3 paliers, et 2 x 3,1/2, secteur 44 Saint-Luc: 77 000$, occupation 30 jours.4 chambres à coucher, sous- sol terminé, nombreux extras.décoré avec goût, très bien situé, faut visiter.André Payant 349-5868 JEAN: 4 logis, 2 x 3 REAM cs 4 320$ annuel.prix de sa valeur.Alain recherché.Gaétan Jacques Bernard Gibeau 349-5868.Poisson 349-5868 349-5868 z È RM 46 - Saint-Jean, dépan- R/M28.SAINT [4 RM 63 Saint-Luc, tranquille, propre, vue sur le golf, haie de cèdre sur tout le terrain, 2 salles de bain.3 c.c.foyer.sol aménagée.André Payant 349-5868 RM 45 Saint-Luc, un vrai rêve, 34 200 pt carrés de terrain, 9 pièces, 5 c.c., foyer.piscine, paysagement, beaucoup d'inclus.aspirateur central.Jenn-air, four, etc.faut voir.André Payant 349-5868 neur-épicerie, tout équipé, avec bâtisse, 8 appartements au 2e étage, garage, très bon chiffre d'affaires, très bien situé.André Payant 349-5868 12 et 2 x 4 12, secteur très recherché, idéal pour investissement.Pourquoi pas?Gaétan Poisson 349-5868 RM 48 - 49 Saint-Jean: construction neuve, jamais habités, située dans le quartier nord, à voir Alain Gibeau 349-5868 RM 51: Saint-Luc.6 chambres.grandes pièces, terrain 29 000 pi carrés.taxes 979$.Alain Gibeau 349-5868 équipé, prix intéressant.Alain Gibeau 349-5868.RM 70 Saint-Jean, 4 chambres.sous-sol fini, foyer, terrain double, piscine Alain Gibeau 349-5868 gnol comprenant 14 pièces, split 4 niveaux, foyer, cuisine modeme, salle de bain communiquante avec chambre des maitres, autre chambre avec balcon.etc.Téléphonez-moi pour plus de détails: Marcelle B Ratté 349-5868 RM 75 Iberville, propriété ou la qualité des matériaux de construction ne fût pas négligée.Nombreux espaces de rangement.terrain très bien paysager, garage, espaces de stationnement.Marcelle B.Ratté 349-5868 RM 14 Elle est belle, petite mais grande à l'intérieur, décoration douce, sim- pte.Toit cathédrale, mezzanine.4 c.c\u2026.cabanon.beaucoup de clarté Elle vous attend Marcelle B.Ratté 349-5868 NOUVEAU, NOUVEAU: 2 choix de semi-déta- chés dans un des plus beaux quartiers de Saint-Luc.Bon prix, n\u2019attendez plus.Mar- celie B.Ratté 349- 5868 RM 15 Cottage 9 piéces, 4 c.c.espace aire ouverte, marqueterie, foyer dans le salon, terrain clôturé, près du carrefour.Gilles Frégeau 349-5868 RM 21 Fermette environ 5 arpents, bungalow 1978, plus écurie en excellente condition.Prix très raisonnable.Gilles Frégeau 349-5868 RM 18 Bungalow 4 pièces.2 c.c.propre.bien entretenu, terrain 100 x 95 Pour renseignements: Gilles Fré- geau 349-5868 RM 19 Chalet hiverisé, rénové en 1987.idéal pour petit investissement.faut voir: Gilles Frégeau 349-5868 sx ss R/M 71: Saint-Jean, restau- * rant établi depuis ET 3S 20 ans, bien Saint-Luc: résidence de style espa- Zn 2D dl en RM 32 Saint-Luc rue Savard.joli bungalow, s/s0l terminé.bar, poéle à bois.terrain paysager, piscine hors terre pa S & x RM 47 $ RM 37 Saint-Gérard: cottage neuf, cons- RM 64 RM 40 È Cottage 1987.moderne.3 chambres.grandes pièces luxueuses, plusieurs extras, garage Guy Destruction supérieure, pièces avec marqueterie.occupation immédiate près des centre commercial et Saint-Jean: 5 logis.planchers de bois franc, revenus 1987, 15 900$ Très, très propre Danyel Duval 349- Bungalow construction 1987.5 pièces, 3 cc, fenêtres manivelle.«deck» ext.de 16 x 14 p1 Danyel Saint-Jean, 6 x 5 1/2, revenus de 26 520$, construction 1976, classe Guy Desjardins 349-5868 31.Guy Desjardins 349-5868 Jardins 349-5868 école Guy Desjardins 349-5868 Duval 349-5868 5868 R/M 33: Spécial: bungalow tout briques M2 établi depui avec garage, fenêtres mant- p ; puis Ed i velle, porte acier, corniches 15 ans, trés bon chiffre $ aluminium, intérieur impecca- d'affaires, bonne ov 15 : Saint-Jean, 6 logis.6 x 5 12, clientèle.possibilité de vendre bâtisse et fond de commerce; à vous de choisir.Pour renseigne- ble, Cuisine moderne.salle à manger, 3 c.c., salle familiale avec foyer.salie de jeu: inclus stores, ventilateurs, Jenn-Air, four encastré, lave-vaisselle.RM 36 cs construction 1987.tout briques.Trop tard déjà vendu en 7 jours, A ; N revenus garantis, très bon secteur pourquoi pas la vôtre.Danyel Duval etc.Pour visiter: Louise Martin ments: Louise Martin Danyel Duval 349-5868 349-55868 349-5868 349-5868 , z N hoisi l\u2019é .3 ous avons choisi l\u2019équipe gagnante > = S pe BS Guy Desjardins agent associé Danyel Duval agent associé Alain Gibean agent associé Gilles Frégeau agent associé Louise Martin agent associé André Payant agent associé Marcelle B.-Ratté agent associé Gaétan Poisson agent associé Jacques Bernard agent associé SAINT-JEAN-IBERVILLE INC.COURTIER (Montréal 658-1468) 349-5 939-C, boul.du Séminaire $96) Jeane] LZ pesaiew 8 \u2018SIYINVEY VOVNVD 71 Saint-Jean-sur-Richelieu \u2018ie LE CAMABA FRANÇAIS, le morcrodi 27 janvier 1968 bungalows J} QUEBECOISE 1983: 6'~ ensoleiliée, briques et aluminium, près école «Aux Quatres Vents», terrain 70 X 100, tenêtres manivelle, armoires mélamine, lave-vaisselle, 3 c.c., s/bain moderne, s/sol semi-fini.Asphalté, clôturé, échangeur d'air.Prix.$94,900.348-4888 après 17H00.LES APPARTEMENTS 2000 INC.MAISONS NEUVES À VENDRE situées 342 - 346 rue Carillon, St- Jean-sur-Richelieu 346-4308 MAISON NEUVE A VENDRE près du golf de Saint-Jean par Guy Barrière inc.entrepreneur général 347-3115 MAISON NEUVE A VENDRE située rue Gervais St-Jean-sur-Richelieu GAÉTAN SIROIS CONSTRUCTION INC.347-8824 MAISON NEUVE À VENDRE située au 178 rue Jauniaux a Saint-Luc CONSTRUCTION FOR-GAM LTÉE 349-1101 ou 348-3264 RICHELIEU: pres sortie autoroute 10, a 15 minutes du Pont Champlain, belle grande propriété face au Richelieu, bien SANIT-LUC canadienne tout brique de 9 pièces, situé à proximité, de l'école-Aux-Quatres-Vents, cuisine avec armoire en merisier, plancher de bois franc et céramique, sous-sol semt-fini, patio en pavé uni de 14 x 14, le tout sur terrain paysager de 70 x 114, inlcus lave-vaisselle, lurninaires, stores, prix $125,000.pour renseignements 349-1460 ST-ALEXANDRE maison construction 1978, 3 chambres à coucher, grand terrain, cour asphaltée, tout brique avec garage, fenêtres à manivelles, taxe basse, pour visiter tél 346-3139 ST-BLAISE maison à vendre, avec 5 arpents, tél.291-3246 ST-EUGEME (3 minutes d'Oerlikon), 2 bungalows neufs, rue Bouchard, 26 pr.X 38 pi.2 c.a.C, rue Favreau, 26 pr X 44 pi.3 c.a.c.styles modernes, tél 347-1600.construite, vue sur la rivière, taxes basses.Claire Adam Re/Max Plus Inc 658-8211 ST-LUC bungalow 1984, sous-soi fini, armoires et planchers en chêne, prés des magasins, école, parc.église.$84,500.Pas d'agent.tél 349-3027 SAINT-JEAN | Secteur St-Eugêne, prés Parc Joie de Vivre, rue Brassard; maison entièrement briquelée, 8 pièces, 45'x25'.abri d'auto 14.terrain 80'x111\" taxes 1 400$-année, plancher de salon en chéne latté: armoires de cuisine chène pointes de diamant; lave-vaisselle encastré; porte-patio: patio en ciment 13'x 21° en brique et pierre; terrain entièrement clôturé d'une haie de cèdres, excepté l'avant clôturé de bois traité, salon décoré avec médaillon de chéne; aménagement paysager, arbres adultes: salle de bain en céramique; 2 chambres sur tapis; 1 chambre parquetterie de menster, piscine creusée 16x 36'ncluant: lumière encastrée, marches, tremplin, glhssade; remises de jardin de construction soignée en briques et pierres des champs: turbine sur le toit pour une meilleure ventilation: chauffage électrique, sous-sol chambre froide, chambre ou bureau de travail, chambre de rangement, vaste salle familiale semu-fimie (gyproc) Pnx 98 000$ Pour visiter après 17h 347-9063 Libre d'ici juillet 88 selon vos besoins Pour un service professionnel ÜUlaire Ducharme 348-0766 ou 348-2920 sans pression Immeubles Pilon SAINT-JEAN: pour moins que 70 000$.cott 4 cc au 2e foyer.planchers en bois.bi-ener- gie, garage 21 x 26 SAINT-JEAN: 132 Poirier, bung 3 cc declin d'alumimum, requiert minimum d'entretien.terrain pay sager SAINT-LUC: bung belle apparence.7 pieces sur même plan cher.superbe solarum, garage.acces direct vers Montreal Libre 15 jours.79 500$ SAINT-LUC: bung tout briques, 40 x 37, valeur sûre.garage porte électrique, B4 200$ En plus.des centaines de maisons a vous suggérer! ST-LUC construction 1986, spacieux split-levet situé sur une rue non achalandée de par sa situation.2 chambres à coucher, 2 salles de ban, sous-sol semi-fini, plancher de bois.Aucun tapis dans toute la maison.Pour informations\u2019 349-4892 après 16 heures.ST-LUC cottage 1983, $130,000: 3.c.c mezzanine, bain romain, fenétres cedre, four encastré, Jen-Air, foyer, combustion lente, 2 patios, haie cedre, asphalté, 7,850 p.c., AUBAINE tél.348-8971 ST-LUC maison 1984, semi-détache, sous-sol fini, 2 salles de bain, puit lumière, haie, patio, comme neuve, $70,000.349-1077 ST-LUC: 567,500.bungalow 1981, 2 chambres à coucher, Sous-sol semi-fini, clôturé, asphalté.cabanon, Nadine Couture, 653-1576, 653-7139 Royal Lepage courtier SUPERBE bungalow tout brique, jen-air, four encastré.armoires en chene massif, salle de séjour vitrée avec combustion lente, pavé uni, près des écoles À qui la chance.tél.Pierrette Lareau 348-9265.348-3580 TA Imm Boul.Inc courtier.2 MAISONS à vendre dans St-Luc, pour inf 349-3779.TRIPLEX 1987 Propriétaire occupant, modèle exclusif, comprend: 1-55, 1-84 pour propriétaire, 1-4'>, entrée individuelle, patio pour chaque locataire, stationnement privé, très bonne occasion d'affaires.Renseignements: 349-4164 après 18h _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 IBERVILLE Maison neuve, 1 12 étage, 5 pièces, 2 chambres, armoires en chêne, très belle vue, grand terrain, taxes minimes, 79 500$.Tél.: 358-2595 LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6, Carré Verdi Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-4308 Maison neuve à vendre, située rue Carillon chalets CHALET à la campagne, 25 X 35, à 10 minutes de St-Jean, 5 pces », plus locker.Endroit paisible sur grand terrain boisé.Idéal pour les vacances.Pnx $13,500.347-2075.Ww commerces A SABREVOIS casse-croute a vendre, avec équipement, trés propre, B® 347-9301.CASSE-CROUTE à vendre au centre-ville.bon chiffre d\u2019affaires, aubaine, trés bon prix, cause déménagement.samedi seulement au 346-4012 DUNHAM Garage, poste d'es sence «Muffler» mé canique; vendu avec équipement camion, remorque et inventaire.Evaluation municipale de la bâtisse 102 000$.On demande 130 000$ pour le tout.Denise Duprat, Fri.(514) 263-0575 1-800-363-9267 FOND D'ESTHETIQUE à vendre, annexé à local tout amménagé combiné a un logement Offre interessante.M.Claude Thibodeau.348-2828 GARAGE équipé pour déb lage, 2,240 pi.ca.grand terrain, endroit idéal pour autos usagées.J.-L Dallaire Immeuble Action courtier 347-2007, 658-6636 = OCCASION D'AFFAIRE: Doutique unisexe, située dans le plus grand centre commercial Saint-Jean-sur-Richelieu, excellente localisation, capital minimum requis: $50,000.Inventaire à discuter.Acheteur sérieux seulement.Renseignement demandez M.Cournoyer tél: (514) 771-0068.SAINT-JEAN-sur-RICNELIEV boutique d'articles féminins, commerce établi depuis 6 ans.Centre-Ville.Madeleine Doucet Le Permanent Courtier 347-7766 SALON de coiffure unisex, moderne une place possibilité de deux places, très bien établi.unique dans le quartier, acec grand bungalow, rue Bellerive Iberville 346-3906 5 maisons mobiles A VENDRE maison mobile, 12 x 64, toute installée, trés propre, terrain 15,000 p:.ca., à 10 minutes de Saint- Jean, inf: 358-1273 FLORIDE: rêvez-vous de passer l'hiver au soleil?près de la plage et d'un terrain de golf.J'ai ce qu'il vous faut, tout meublé, pour seulement.88,500.U.S Joanne Curadeau les Immeubles Richelieu N.Réon, 349-5883 GRANDE maison mobile 6'%, bien isolé, chauffage électrique, Saint-Jean, tél.299-2575 sans frais MAISON MOBILE 1984 14 X 56, Tel 348-3902.3 propriétés à revenus A VENDRE N.D.de Standbridge, 6 logis drique, construction 1974, 5 logis de 5'5, 1 414, $156,000.Très bon placement.Jules Durivage (agent d'immeuble), Trans-Action courtier, 293-6095.À VENDRE par le propriétaire un 8 logis situé à Iberville, construction 1985, prix demandé 7.5 fois les revenu 1987, tél.348-9876 après 5H00.À VENDRE par le propriétaire: maison 4 logis de 4'4, besoin rénovation, idéal pour bricoleur, prix $55,000.tél 346-5346 entre 13H et 17HA VENDRE par le propriétaire rue Hébert.immeuble 6 logements, 44, pour renseignement, tél.346-3590.À VENDRE par le propriétaire un 4 logis, 34, situé à St-Jean rue St-Denis, tél 346-1527 A VENDRE un 6 logis, 4% non meublés, à Saint-Jean, bien situé, tous loués, revenus: 21,000$/année, tél.346-0495.DANS M.D.A.propriété incluant 2 logements entièrement rénové, plus un salon de coiffure, plus un bâtiment industriel servant actuellement à la fabrication d'armoires de cuisine, prix $165,000.tél.apres 4H00 348-4313.DUPLEX en brique, bien situé à St-Jean, 2-5\"; apts.Le bas libre a I'acheteur si désiré.Pas d'agent.349-5197 SAMIT-JEAN: 11 logements, électrique locataire, plus garage, loués, 6 autos, stationnement chaque locataire, bon financement, comptant à discuter, inf Roland Mcintire century 21 immeuble Perfection Inc.655-3060 ou 522-6490 ST-LUC 6 logis brique, atelier chauffé, 900 pieds carrés, zone commerciale, André Brunet groupe Courtac inc.349-3587.466-6090.TRIPLEX 3 Bedford, un 2'%, un 4%, un 5%, plus garage-atelier, terrain paysage, revenu $8,880.A qui la chance?tét 346-3720, 347-6063.12 LOGIS construction \u201879, 2%.3%, meublé, St-Lucien, revenus $40,000 env.Pas d'agent, 348-2044.4 LOGIS beaucoup de rénovations ont été faites, tous loués, bien situé, revenu $12,720.Pierrette Lareau 348-9265, 348-3580 T.A.Imm.Boul.Inc.courtier.6 LOGEMENTS entièrement rénové, tevenu $20,340.7% fois les revenus pas d'agent.tél.293-5907.Pe A)f Fen ent She B)f COMPLEXE DE PRESTIGE Encore u le p 0 les fon ne realisation de 3 Sélection SAINT-BLAISE Petite ferme 55 arpents, idéale pour «gentleman farmer».Monique Lamarre 679-3011 - 658-1330 Société Immobilière Sélection Inc, courtier FERME À VENDRE 151, rue Saint-Paul Sherrington, comté Napierville A) Rang Saint-Pierre est, Sherrington Ferme d'environ 25 hectares dont 9 en terre noire cultivée et 16 en boisé.Cet immeuble comprend le lot P-200, paroisse Saint-Patrice de Sherrington.B) Rang Saint-André, Napierville Ferme d'environ 80 hectares dont 27 en terre noire cultivés et 53 en terre noire boisés.Environ 13 hectares sont drainés dans la partie en culture.Cet immeuble comprend les lots P-705, P-706, 707, 708, paroisse Saint-Cyprien.C) Rang Saint-Paul, Sherrington Ferme d'environ 20 hectares dont 9,5 en terre noire cultivés (8,5 drainés) et 10,5 en terre franche cultivés avec maison, entrepôt réfrigéré, salle d'emballage et salle de manutention.Cet immeuble comprend le lot P-166, paroisse Saint-Patrice de Sherrington.Les offres d'achat devront être reçues au siège sociai de l'Office avant 16 heures le 16 février 1988 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l'Eglise, Sainte-Foy, Québec G1V 4P2.Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant ces propriétés, se procurer des formules pour soumissionner où aller les visiter, doivent s'adresser à l'une des personnes suivantes: - M.Pierre Lagacé, directeur régional - M.Martin Jacobs, conseiller en financement agricole Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 348-4948 Il est possible de soumissionner pour chacune des parties ou pour l'ensemble.N.B.: L'Office se réserve le droit dé ne pas considérer toute soumission inférieure à 21 000$ pour A), 120 000$ pour B) et 140 000$ pour C) et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.(Référence: 26154) il (£00 at Pour une efficacité prouvée\u2026 747, St-Jacques St-Jeanssur-Richelieu residentiel, commercial.industriel . Dodge pick-up ° a Ford Taurus ; Ford Escort = après 5H00 * Dodge Caravan * ge p Pe = 1987 due re BUA pp Iberville o Uodg ° ol IE 1983 d'une DATSUM 200 SX, 1978, 4 mags, bonn \u2019 1985 e = » , , 1970, mags, bonne ° SE 1987 ® = 4 portes, aut., hatchback, 5 portes, FS tion s mécanique, $300.tél.346-3316.me e ® 49 000 km, manuel, > pd servo-freins, manuel, 79 000 km, ba $850.DATSUM 4 X 4.1982.5 vitesses, King Td et Mu @__33 000 km, 8 passagers » Avilessss\u2014_ $ Es servo-direction, \u201c AMIFM stéréo, > Cab.tél.demandez Louis junior, © e e ICH climatiseur, 8000 km, rès économique A ouvral 299.2091 s Daytona turbo 3 Lancer 1985 Cf Rug cimaiseu.5000; 2 eed DODGE Shadow, 1987.29,000 km, 4 Chevelle 1982 Ford Mustang 1979 e 1986 e pores.0 ses, pd pa 100 000 km Cut ass m très pr cylindres, 2.2 litres, 5 portes, 5 4 portes, 59 000 km.6 cyl 6 cyl.automatique.78 000 km $ 18 000 km.toit on «T- = ° o - Suprême BR = tél.34 au plancher, très bien équipé.jour.* Chevelle 1982 - e écial ° e 2 Celebrity m ERC! 347-5361, poste 2265.ac Ford Pinto 1980 Spec ° 4 Eurosport 1984 1983 A manu ESCORT GT 1982, blanche, $1,500.° .° e G 2 portes.V-6.229 po.3 349-2 Demandez Luc 348-2735.Mazda 626 1982 Dodge Colt 1981 + Aries 1986 8 ol Ef zones veel cubes, aut.s-1.s-d.M \u2014_\u2014_\u2014 4 portes : 4 portes, 50 000 km 3 climatiseur, int.CL, AM:FM.traction arriere ob tion, b ESCONT 1981, 4 vitesses, très bonne ers ! trés belle voiture | nt y condition $1,500.Volare 1977.6 Mazda 626 1981 Cutlass familiale 1980 \u2014\u2014\u2014\u2014 ° .: Oo ; F 2 5H00 cylindres aut.$400.Pontiac Grandville 2 portes, coupé 70 000 km certhe : Ar les SE 1986 e familiale 1984 e ' Chevette 1984 GMC Van 1982 b= 0 1974, convertible.$500.347-7804 - 62 portes, 38000km,blance ~*~ mill hatchback», 3 portes, aut.V-8, 305 po cubes, aut.[i=l propr \u2014_\u2014 Mazda GLC 1982 Buick Skylark 1978 \u201cBuick Regal: * F4 49 000 km, stéréo AM:FM, servo-direction, j= 53.500 FORD Escort 2982.manuel.peinture 4 portes, sédan LX très beau © .© u ga © w parfait pour petit budget servo-freins, pratique z MUST neuve, excellente condition.radiateur ° Hyundai Excel e e > - Oe il os Br a peut.vanes neuves.pompe à eau Camaro Berlinetta 1982 Chevrolet Belair 1979 e 1986 ® ° WM OldsCiera | - 348-2 FORD irghi ® 4 portes, 50 000 k g 3 5 room Lym 1.meer 2 pores Fos Ford Escort 1983 Firebird 1979 stereo gp 102 | IB vo 28 1984 Dodge Aspen 80 J ps | ; .= 3 P= - 2 portes, 6 cyl., aut.\u2026 st.5 essuis 83 manuel 2 portes, tres propre, prix a .- pm discuter, 349-5341, 349-4530.Ford pick-up 1982 Dodge pick-up 1978 : Chrysler Fifth @ 2portes, 51000 km 8 I sd.96000 km.très ME de rou re courrier avec boîte club cab e Avenue 1986 ® A VOIR! e pe bonne occasion Sylvai GOLF 1986 blanc, mécanique A1, @ 21000 km, équipé de Aaz \u20ac ° = i 348-54 manue! 5, balance de garanti, $8,600.: z 4 port .; 16H30 tél.785-2392.\u2018Mercury Lvnx_* Camaro 2-28 : < a Dodge Omni J = ; m .ry y : 1982 ° 8 servo-ftreins, 14 000 km 1980 | porte e 1 985 e 48 000 km, toit en «T», e o garantie, voiture 4 portes, automatique.le} 3 e 2 portes, 98 000 km ° rouge vif ® Pe économique s.-d., balance de garantie Q \" © e o EC EE km, 1 , e e = a siège ° e 5 OUVERT LE SAMEDI © \u2019 e = \u2014 vip : £ : z 245- ° © 348- 383 ° tout é : ° té: AR TE TD EU n e 4 e Chevrolet Blazer 1987 je ro 4X4, automatique condit back) = .auto Chevrolet Pick-up S-10 1987 LA SEIGNEURIE HONDA DE CHAMBLY louer, ble, - Pontiac Tempest 1988 VOUS OFFRE CE QUI SUIT: 6 cyl., climatiseur ° très , .Le ., .cys z \u2018 Une sélection exclusive de voitures d'occasions reconditionnées.eu Corvette 1986 décapotable Chrysler Le Baron GTS 1987 Garantie complète 13 mois/kilométrage illimités inclus dans le prix sur tous les modèles suivants: 1987 Po 55a 1985 PRELUDE portes : - LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1988 B-42 Audi 5000S 1986 turbo, entièrement équipé Grand Am 1986 2 aux choix, vouge et blan- + aux choix, Z où 4 portes, che, bas millage, faut vou automatique, bas millage.Voir 11,500$ x te | ||| 2 | 2% 6 cylindres Garantie incluse on = .VI don Mini Van Astro Cargo 1985 1985 85 C = ACCORD LX y JETTA 6L, , Si Cadillac Fleetwood 1985 000 kan rs rE blanc, tout équipé, A-1 millage.ue : Audi 4000 1985 - ® Plusieurs autres \u2014 STELLAR GSL modeles en dé- im.FINANCEMENT 5 vitesses, très bien équi- monstrations p ri i pe.> one.balance de e Financement SUR PLAGE tra vende Poe disponible sur a de 9h à 21h Se ch (Un Hondachat ts très Hondavantageux) \u2018 LaHondaffaire or de la Semaine ere = cHezZ vos rigny Po Chambl 658-6699 oH Hondas.ci DE LA SEMAINE JUSQU'À 21H30 . - BIN3A JIUINVHYO - NOILYNDISNOD - ILN3A - LVHOV - FILNVHVD - NOILYNDISNOI - 3LN3A 0 o z 0 [2 z > = o z automobiles HONBA ACCORD 1984.hatchback, bleu.5 vitesses, soir sur semaine: 349-3696 HONDA Accord 1979, hatch back, 5 vitesses, 99,000 km, système de son, bon état, $1,100.tel 349-3139 HONDA Civic 1986, 45,000 km, a vendre tel.346-4921 Civic, 1979, moteur 1500 cc, 5 vitesses, mécanique At.$1,000.discutable, tél.346-3608 NINOCENTI 1985, 15,000 km, S vitesses, prix $2,200.tél.347-1575 JEEP WILLYS 1955, mécanique Al.prix $2,000.Demandez Pierre 348-2735.LYNX 1981.4 vitesses, 1600cc, besoin d'une peinture, mis $1.000., de réparation sur moteur.Très bonne condition $950.tél.348-0856.tres propre, $8,500.balance de garantie tél.347-5675.LYNX GS 1984, 5 vitesses.manuel, en très donne condition, tél 349-2343 après 7 heures.MONTECARLO 1972, trés bonne condition, beaucoup de pièces neuves, aprés 5H00 346-1773.MONTECARLO 1980, mécanique Al, propre 305, 1 seul propriétaire, prix $3,500.tél.347-6653.1 -_\u2014_\u2014 TEPHIR 1979.8 cylindres, $800.Nova 1975, 8 cylindres $4UG.Dodge Diplomat 1978, $400.tél.347-8898 apres Sh Jeep Suzuki modèle long toit dur blanc, 16 000 km 10 900$ Tél.: 348-6952 N 4 camions CAMION DODGE Dakota LE 1987, bleu 2 tons, V6, 3.9 L.aut.P.B.P.S.vitres teintées, garantie transferable, plusieurs extras, après 56H00 291-3454.CAMION GMC 1985 diesel S15, 79,000 km, tres propre, prix: $8,200.tél 248-4250 CAMION Jimmy 1984, moteur 2.8 litres, avec beaucoup d'équipements, \u2018pneus MUSTANG 1981, blanche, mécanique A1.prix: $2,300.Demandez Pierre 348-2735.INSSAN Sentra.84, DX, modèle Sedan, 2 portes.transmission automatique.essuis-glace int, bonne condition, pas de rouille, 4 michelins, prix 4,800, Sylvain 347-7567 jusqu'à 17H00.348-5272 soir, Diane 445-6360 juscs'à 16H30 pour Mtl et région.INSSAN STAMZA 1982, manuelle 4 portes, 164.000 km, $950.tél.348-4826.OLDSM@BILE Firenza LX 1983.70,000 km, très propre, 2 tons brun, 4 portes, siège velours, volant ajustable, automatique plancher, $4,500.tél.348-7850.OLBSMOBILE 98, 1977, 2 portes, tout équipé, 74,000 milles, 4 freins neuts, mécanique A-1.trés propre, $1,800, = 245-7767.OLBGMOMILE Cutlas 82, air conditionné, tout équipé, peinture neuve, 5,000$, tél.347-6398.PLYMSUTH Caravelle 1980, trés propre, même peinture, mécanique bonne condition, tél.346-3431.PONTIAC Acadian '84, 3 portes (hatchback) 62,000 km, excellente condition, automatique, radio am-fm cassette, 346-4131 après 5H00.PONTIAC Gran-Am 1988, à vendre ou à louer, à l\u2019état neuf, garantie transferable, tél.347-6401.PONTIAC J-2808, 1982, 75,000 milles, très propre, freins neufs aux 4 roues, radiateur neuf, mise au point récente, 4 portes, Dodge Aspen 79 automatique, 2 portes, très propre, prix à discuter.349-5341, 349-4530.temps, comme dunne buggy.trailer disponible, tout A1, 294-2728.26 motoneiges ARTIC CAT Panthera 1977.440 fan, excellente condition, $1.100.tél 346-1517 BOMBARDIER 1975, F/A, moteur 669 cc.$450.tel.346-8109.MOTONEISE Bombardier Olympique 340 neufs, couleur noir, en parfaite condi- (1973), seulement 300 milles, Ski tion.d Michel au 349-4564 ou Roule 340 (1973).avec plusieus pièces 347-4073.\u2018 neuve, 347-8051.CAMION Mazda 1984.51.000 km, automatique, très propre, avec boite de fibre de verre, tél.346-3101.CAMION Pathfinder Nissan, 4 X 4, 1987.modèle SE V6.automatique, 17.000 km, garanti 6 ans ou 100,000 km, tout équipé, toit ouvrant, et plus.347-0674 après 5H00.1967 et Ford 1975.tél.346-0553.CHEVROLET 4 X 4, 1987, V8, injection, 4 vitesses, équipement de luxe, 4 mags et 4 pneus d'hiver, $16,500.Garantie transferable, 346-9611.CHEVROLET pick-up 1983, 6.2L diesel, tonne H.D.90,000 km, boite Fibrobec 3, jamais sorti I'hiver.$9,000 347-0529.1985, 6 cyl.automatique, servo-frein, servo-direction, 44,000 km.très propre.aubaine $8,850.tél.348-1872.PETIT DOBGE VAN 1977, 6 cylindres, 3/4 de tonne $900.Aussi trailer 6 X 8, 3,000 Ibs capacité: $300.tél.349-3713.PICK-UP BOBGE S100, 1977, en bonne condition, prix à discuter.tél.347-8972.PICK-WP mazda B-2000 1986, 80,000 km, avec boîte Fibrobec, 5 vitesses, radio am-fm stéréo cassette, 4 pneus hiver, 4 pneus été, sur mags chromés, siège orthopédique, volant ajustable, demande $8,250.avant 2 heures 347-6332.PICK-UP Ranger XLT 1986, super cab, V6 EFI, 42,000 km, $10,500.tél 247-3181 soir ou joy 245-3364.PICKX-UP Ranger.Turbo diesel, 1986, 5 vitesses.70.000 km, tél.245-7016 MOTONEIGE Yamaha 1980.moteur 440, très propre.tél.348-0183 après 6H00.MOTONEIGE FORMULA MX 1985, 83.200.ferme.tél.après 6 heures 245-7598, pouces de pont, $350.00.Moteur 44, accessoires- ARCEAU (ROLL-BAR) avec jeu de lumière neuf, pour petit pick-up, valeur $375.pour $300.Après 6 heures au À VENDRE CHAMBRE DE PEINTURE pour automebiles de marque «Devilbis», assemblée, 6 000$.2 COMPRESSEURS, 5 forces, 1.300% ch.646-3099 PONY GIS 1985, blanc, 5 vik .propre, 42,000 km, 1 proprio.marc: 348-6816.PONY GL 1986.très propre.26,000 km.2 pneus d'hiver neufs, $4,500.négociable.appelez 347-5209 apres 18H00 demandez Stéphane PONY @L 1985.5 vitesses, tres propre, seulement 35,000 km, demande $3,800.tel.348-8343.: PONY Hyundai 1985, 4 portes, vitesses, 4 pneus neufs, 76,000 km, bon prix cause.déménagement 348-1423.PONY 1985, manuelle 5 vitesses, 1600 cc.50,000 km, tres bonne condition prix a discuter, tél.358-1363.SUBARU GLF 1981, 5 vitesses, am-fm stéréo cassette Alpine, carosserie besoin de réparation, bonne mécanique, factures à l'appui, prix $1,000.tél.348-0672 après 19H30 p.m.SUBAM 1982, modéle GLF mécanique A1, prix à discuter, tél.347-3750 demandez Patrick.SWZWKI Forsa, 5 portes, 1987, 8,000 km, toute équipée, toit ouvrant, 4 mags, radio am-fm stéréo cassette, 4 hauts- parleurs, $9,400., discutable, 346-7448 après 5H00.SUTIN) 1982, 4 X 4, modèle SJ 410, 62,000 km, tél.349-3262.TEMPEST 1988, (tout équipé), pick-up S15 1987, (4 X 4), Subaru 1985 GL, Chrysler LE Baron 1985, ét plusieurs autres.Garage Ross Hawkins (Hemmingford) vendeur: Raymond Lavallé 246-3277 (Lacolle).TOYSTA corolla 1984, 5 vitesses, 4 portes, trés propre, peinture originale.bas millage, fm-stéréo cassette, 4 pneus neufs, $6,450.348-1872.a Z Pelletier 410, Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu Caravane 1986 Pick-up Toyota 1985 Chrysler Laser 1986 Dodge Aries 1986 automatique Dodge Caravane 1984 Le Baron GTS 1985 automatique, turbo Dodge 600 1983 New-Yorker 1987 tout équipé Garage Delorme eu Inc.325, rue EE, Sainte-Brigid 293-5347 \u2018et 348-0411 @D VOITURES USAGEES ET GARANTIES GD Ford Mustang LX 1986 Celica GT 1987 Pick-up Nissan Escort 1987 1985 Mazda RX7 1982 Dodge caravan 1985 Plan «or», aut.57.000 km Honda Civic 1984 Pulsar NX 1985 Pick-up Dodge RAM 1985 Ford Escort GT 1983 Stellar GLS 1986 Pony GL 1985 Plus de 25 voitures en inventaire toutes les semaines H nDAI CLOGINOR Sg 9081 r0jae) 22 ppessIOu of \u2018SIYINVES VAVIVI TN sat me + \u2014 A 4000 pl ps | .B-44 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1968 \u201cher sey 27 \u2014 accessoires- services BATTERIES RECONDITIONNEES, garante.S30.& S35./échange.la Batterie Clinique (Auto-Zone) 125 Ste-Hélène (tournez par Boul d'Iberville).347-4434.MACHINE pour laver les pièces d'automobiles, marque Mé'atas, en tres bonne condition, 1 an d'usure.à: 1114 Boul.d'Iberville, Iberville PIECES USAGES de Tercel 83.Sentra 83, Mustang 81, Mazda GLC et 626 81-82, tél.347-3558 PORTES (2) de carnion Chevrolet 1979, 1 trailer 2 roues 16 pouces, 1 boite de camion Datsun, 1 moteur de Subaru complet avec différentiel, transmission 2 établis, tél.346-4110.POUR pare-brise et auto, stiker Goddyear, BF Goodrich, Direct Connection, etc., Toutes grandeurs el couleurs.tel.346-9891 demandez Sylvie.TRANSMISSION AUTOMATIQUE essai sur route - à votre service depuis 20 ans estimation gratuite - garantie assurée Paul E.Rondeau 347-7988 864, boul.d\u2019Iberville, Iberville À VENDRE Ww pou accessoires de bébé BASSINETTE en bo: $100 00 Tel 349-3776 Securitaire ETTE Lepine en erable carosse (moyen).manteau d'hive: de maternité gr 8 ans.347-6079 32 ameublement T-ACHAT-ACHAT service a domicile.achetons de la cavr au grenier.meubles.vaisselles, bibelot: marchandise pour les encans = !-azar @ au 358-2273 après 3H00 p r: AMEUBLEMENT style canadien.set de salon complet, ensemble de salle a diner set de chambre: complet, .bar avec bancs.neuf cause.séparation.347-0076 BUREAU double, 2 tables ds chevet.tête de lit, ensemble matelas 39 po.bureau simple.le tout S50.té} 347-8582 CuISINERE très propre $195.tél.346-4251.BIVAN-LIT à vendre, comme neuf, $375.tel.348-4828.brun.prix ENSEMBLES (100) poeles refrigerateurs.laveuses.secheuses avec garantie.a bon prix a hquider toute offre raisonnable est accceptee 185 A Bouthdlier, 346-3701 M PYRE CE AY yr REFRIGERATEUR et poéle (beige) vitre temntee.achete en juillet \u201887 (paye $1.500) $1.000 347-0317 6H a 10H pm SET de chambre, chène contemporain.bureau triple, 2 tables de chevet.bureau monsieur, 2 matelas tel jour 346-1132 soir.apres 6H00 348-4941 demandez Nicole Smith SET de salle à manger en pin massif comprenant grande table rectangulaire avec deux allonges.six chaises bahut et huche avec portes avec vitres Tiffany tres propre, comme neuf.apres SHOG 348-7650, 348-2021 SET de salie à diner en noyer.morceaux.plus vaisselher.bahut, table d'appoint, lustre bronze antique, S1,500 tél.348-8638 SET de salon modulawe, couleur vieux rose, 5 morceaux.2 ans d'usure, très propre.laisserais pour $600.Appelez apres 2H00 248-2439.SET de salon modulaire.5 modules, couleur taupe.velours de coton, @ 347-4916 SET de salon en velours & bois avec lampes.en bonne conditon $250 346-2804 SET salle a manger.chêne, table ronde.vaissellier.5550.Hide-bed vert foncé, $175 Divan velours beige fleuri, chaise velours brun $300.té! après 5H00 358-2652 SOFA grande qualté de confection couleur gris charcoal.8 mois d'usure.paye $900 prix demande $525.Miroir antique de grande valeur.avec 1 medallion de porcelaine chaque Côté.! 72 X 48.prix 3490 tel 349-5412 TELEVISION couleur \u20189 po.S200 tel 346-0771 33 ~ eo > animaux LAVEUSE secheuse Kenmore.set de CUISINE en bois 4 chaises.set chrome avec 4 chaises.fauteud.2 sets de chambre.t v couleur Kenmore 22 pc 348-5420 UT CAPITAINE pour enfant avec commode.presque neuf valeur de S650 laisserais pour S40G te 347-2701 MATELAS et sommiers directement de l'usine, de toutes les grandeurs de : 25 ans de garantie.Othbpediques électriques, lits d'hôpitaux, lits ronds etc.prix imbattables.tél.348-1818 \u2014 MEUBLES usagés en tres bonne cond: tion, tet 347-1997 CHIEN ch:wawa age de 9 mois.couleur beige # lbs S150 te 246-2335 CHIOTS « dorn:: dergers allemands te:.346-8506 FEMELLE boxe: melangée avec pitt bull mois.belle bête pour personne serieuse seulement.tel 348-5607 PERDU ur chier femelle pomeranien MiN-LAVEUSE essoreuse à vendre fonctionne bien, marque Sanyo $100.349-4456 MOBILIER de cuisine, traditionel.table 4 chaises.et vaissellier.en orme noyer tres propre, tel.347-4555 POELE blanc.fenestration pour le fou: minuterie automatique pour cuisson 4 ronds dont 1 ultra-rapide 100$ tel 346-6340.POELE cuisinière combustion lente\u201d #E* Mira Ovals noir, 1984, garant: 6 ans tél 346-3316._ REFRIGERATEUR congélateur 15 p: blanc, pole 30 po.porte vitrée blanc les 2 $375 propre.bon ordre 348-2276.LIQUIDATION - LIQUIDATION » LIQUIDATION LIQUIDATION - LIQUIDATION + LIQUIDATION LIQUIDATION APPAREILS ELECTRIQUES à GARAGE DU MEUBLE SA, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richel 346-3701 150 ENSEMBLES cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses à liquider À TRÈS DONS PRIX Toute offre £ raisennable z est acceptée | = Garantie jusqu\u2019à 16 mois \u201c ROLIVAIIÔTI + NOU VATNON LIQUIDATION - LIQUIDATION + LIQUIDATION olanc dan: St-Edmond récompense te.347-9652 articles de sport CABANE : peche $100.6 X 8 tel 347-0142 aprés 5H00 MBLE d'exercice poids et haltères, u« ensemble sk: alpin avec fixation, un e de ski alpin homme (150 Ibs).te! 348-2878 PARE bottes de ski alpin Raichie «ALFA pour nomme.point 9.une saison d'usure.565 te 348-7722 SKIS ALPINS Dynastar (enfant) 140, fixations Tyroha 50, bottes Nordica 353 Excellente condition S100 28 349-4319 après 4 hres 35 bois et matériaux de construction DE CHAUFFAGE sec.p de palettes S26 1 curde livrée.Barils de 45 gallons er meta ou en plastic $12 tel 245-324, BOIS DE CHAUFFAGE erable et merisier $34 a vir0: fendue et livree, tél 34/-2934.346-9290.WOIS DE chauffage sec a 100% bois franc seulement.2 qui 1a chance! prix a discuter.Auss: bois d'allumage en croute, téi 346-3703 ACHETONS ET VENDONS meubles usagés, cuisimie- res.ses.teurs, etc 300, 2s Avenue, lberville, tél.: 347-1895 réfrigerateurs.laveu- secheuses, congela- VENDONS PIÈCES D'APPAREILS MÉNAGERS pour toutes les marques GAP | BOIS DE CHAUFFAGE 347-9747 - vendu en palettes de 32 pi cubes - livré corde + coups: en iL po - fendu * garde a (intérieur 2 PALETTES (os plus) pour AO$ca.1 PALETTE pow 458 Ramonage de cheminées BOIS de chauffage.sec, à vendre, orme.merisier, frêne, érable.et chène, $35 la corde, livraison incluse.tel.248-7818 BAIN toilette, lavabo avec robinets couleur beige sable.S200 tel \"+ 244-5141 BALAYEUSES (2, skis de fond.skis alpins homme ou femme.humidificateur, stéreo, table a micro-onde, tentures framboises.deshumudificateur.à tres bon prix, peut vendre sépare, tel 347-8488 BOIS sec 16 po a vendre te! 244-8855 : LE CENTRE DU BOIS FOYER: boss foyer a vendre 85° erabh.balance chene.frêne.merisier Rond ou fendu \\ivrai- son incluse.347-8439.347-2751 MELAMINE amande et gris, 58.$24 95.panneaux chéne mensier.$24.95.melolute blanc +, $9.95 58.$10.95, bois pressé 58 imparfait.$4.00, plywood 2, $12.95.58.$14.50.2 x4 x 8, $1.00, 2 x 6 x 8, $1.60.2 x 10.S5épied, Lachute 1-562-850 ! 37 machinerie- outillage COMPRESSEUR 5 forces a vendre tél.245-3443.MACHINE a redresser châssis avec equipement pour débossage.tel 346-1571 MACHINE à redresser Châssis avec équipement pour debossage, tel 346-1571 \u2014 SOUDEUSE-GENERATRICE 180 AMP 115 volts.30 amperes.bonne condi tion.prix $1,500 te: après 6 heures 347-6677 SOUFFLEUSE 3° pouces vous tracteur Sears où Columbia de \u2018 : \u2018b forces $500 ter 348-756.apres \u2018BHO TRACTEUR = gazc- lo: forces hydrostatic avec souffleus: 40 pc S2,50C 347-U14; apres 5H0C 38 musique ou instruments 198.drur electronique accessoires tui.L Mois d Usure prix S2,100 à discuter Demandez Sylvie sroux entre 9H0G a mi.et 6H00 p.m.ou laissez message : 293-5347 apres 6H00 p.m 293-4171 SYSTEME de son Lioyds am-fm stéréo © cassette réveil-matr 4:57 - discuter tél.245-797: vêtements MANTEAU de vison paste! \u2018\u201d-\u20184 ans.coupe droite (nor ajuste: ayant servi 4 fois, tel.346-0746 BALAYEUSE Curby a vendre.modele Heritage Il.seulement 3 mois d'usure.faut voir.Communiquez au 347-0366 entre 9H et 17H lundi au vendredi BANCS (2) benchpress pour exercices avec haltere, avec poids de 200 ibs ordinateur couleur Tandy 3.avec lecteur de disquettes, se branche sur le teléviseur, valeur $750.pour $550.346-2018.après 6 heures.CAISSE ENREGISTREUSE electronique «CASIO» 8 départements, B mois d'usure, bon prix.Demandez Sophie 348-1919 ou 358-1830.\u2014\u2014\u2014 CATALOGUE de chasse, de péche el de camping, gratuit (valeur $6.00) Envoyez-nous votre permis expire de chasse ou de péche.et S.1 R.vous enverra le catalogue Sportsman 87/88 de 410 pages (plus 6,500 articles).Présentement seules les catalogues 87/88 en anglais sont disponibles.S.I.R dept.199 Commande par correspondance.1863 rue Burrows, Winnipeg Man.R2X 2V6.date d'expiration.le 29 fevner 1988.CHAMBRE a peinture Devilbiss equipe- ment de garage, tél.346-1166 CHEVROLET Caprice 350cc vitres et volant electriques, am-fm stéreo peinture neuve, bahut noyer $25.Cabinet boisson $50.Humidificateur $25 Fauteuil chrome $15.apres 5 hres 348-2607 CHIEN PAPILLON 10 mois.noir & blanc traduite) pese 5% lbs.propre tel 347-9061 rer COLECD avec adapteur Attar: Turbe 20 cassettes, prix $75.tel 348-834\" COMMODORE 64.$125 disk-drive 154: 1571 deux côtés S325 disquette 60\u20ac chaque tel 358-3554 pr DECODEUR SATELLITE Videocyphe: l' permettant reception Super Ecran First Choice.HBO.DECODEUR SATELLITE CANCOM (10 canaux).s: absent laisser message répondeur.Jacques 346-2640 DESIRE achete\u201d mélamine blanc où gris ou LU: et tout autre matériel de constru.::7 à prix modique tél 346-4250 FILIERE latérales et verticales.a vendre tél.348-7004 après 5H00 FOURNAISE de constructon 350.000 B.T.U., tres propre inf: 347-8051 GARAGE préfabrique par morceaux de 16'X20° (ou autres grandeurs) S1,000.00 ou S1,250.00 installe.ou petit hangar par panneaux de 8'X12 $600.00 installation comprise 349-5747 Jack.GRAND SPECIAL: ordinateur au complet.neuf, Phillips P-3103.Clavier.écran, disk rigide, imprimante, filtreur de courant, $2,900.tél 348-5756 ou 348-0155.MANTEAU de chat sauvagr roux.gr 8 ans.tres propre S50G.te: 346-3708 apres 5H00.MANTEAU de dame, casto\u2019 rase 12 ans tél.346-6542 MANTEAU de fourrure chat sauvage.peaux verticales, porte fois état neuf.valeur $3.000.laisserais pour $600.tel 348-1253.MANTEAU de sea! noir (ses! français) tel.348-2505.MANTEAU de fourrure er 121 musgque garn de renar roux.ave: chapeau.HUMMDIFICATEUR pour 5 pieces.en bonne condition, dans un meuble décoratif, $75.tél.346-2940 HUMIDIFICATEUR $100.et vidéo Sony béta, $150.tél.346-1646.LIQUIDATION laine a tricoter à la main, en quit avec patrons de chandails.vendu au détail ou en lots, soir:-349-4395 MACARONS .06¢, machine a manuel a macarons, location $25./mensuel tei.1-800-361-8088.Distributeur recherche MACHINES à coudre industrielles overlock neuve 5 fils à partir de $1,700 point droit $850.taxes comprises.livraison et cours sur le fonctionnement $350.comme neut.gr \u2018\u201d ans tél 348-8730 MANTEAU long er visor.presque neuf, 2 couleur demi-sang.gr.\u20182-14.pnx S2,000 tél 348-992: ROBE de mariée ar: © aver voile et diadème.plus bague \u2018\u201c carat: avec diatmands.tel.après 18H0V 349-2720 sa divers ACHETONS Arlequins.Dur.l'A: Lu tél 348-8665 AMEUSLEMENT ET MACHINES DE BUREAU: dactylos-copieurs- calculatrices-caisses enregistreuse etc.(neuf-usagé: (vente-location réparations).Bureaux, chaises filieres, etc .(neuf usagé: tout pour I» bureau ARTICLES BE BUREAU: chaises.pupitre.filieres, etc te! 346-4166 ou 348-3250 ATTENTION générateur 5300 watts avec moteur 10 forces.démarreur et batterie, antenne de 1 v avec rotor et fil, set de cuisine en pin.set de cuisine colonial, patins filles gr 11 et 2, garçon gr\" 13.2 et 3, plusieurs phnthe électriques, tél 346-8614.A VENBRE ¢quipement de C B complet tour, antenne, CB.d-104, power supply, pour $600.Tel.348-2965 A VENBRE vêtements neufs, robes.chandails, pantalons, jeans.tous ceci a partir de $1.00.tél.346-1166.inclus.Plan de financement Vente-location-réparation.Atelier Mobile R.L.346-8920.METIER À TISSER marque Clément, 4.po.tout équipé.également un piano droit marque W.B LeBaron 1905, en parfaite condition, tél.246-3915 après 5H00.ORDINATEWR COCO || 560 K.écran 12 po.double disque-drive, imprimante BMP-130, 2 JOYSTICK.nombreux programmes, $2,200.tél.347-9912.ORBIMATENR Comton compatible IBM 256 K, avec 2 traitements de textes, tél 346-3316 PAIRES de skis Elan avec habit et lunette.ainsi que coupe-vent Polo.9 paires de rideaux, 348-7018 PIANO antique à vendre avec banc reconditionné depuis 3 ans, très beau meuble.bonne condition $1,500.Ache terais équipement de skis de fond pou: gargons de 7 et 10 ans, 349-5710.A VENDRE Photocopieuse Mita accepte 3 grandeurs de papier et réduit Pour renseignements: 348-4579 Fal de PISTE de course a l'état neut.«Transformers» en parfaite condition, (environ 25).Bon pnx Aussi robe pour mere de la manee, couleur vert pale.gr 9 ans, 447-1520.\u2014\u2014\u2014 POELE À BOIS Findlay 1933 6 ronds, très bon état, pieces de Jeep 1977-CJ7, 4 pneus d'hiver 235-15, radial.tel 291-5977 après 5H00.Se sue.wood 4 O RECHERCHE track pour piste de course Stombecker.après 5H00 347-7929.REJEAN FORTIER Serge Decelles -sommes a la\u2018 recherche de billets ou de talons de billets de spectacles ou matchs présentés au Stade Olympique, aussi de bouteilles (canettes de bière retirées du marche ex: Rallye, Cervoise, Extra Pale Ale) Appeler Serge 347-7843 POELE trigidaire, set de cuisine, set de salon, télévision couleur et noire et blanc, système de son.minies laveuses et sécheuses (aussi ensembles regu- liers).machine à coudre neuve, balayeuse, polisseuse.lave-tapis.radiocassette.camera KODAK.petits poêles electriques (110) 2 ronds.3 systèmes de chauffage à air chaud.grille-pain, purificateur d'air neufs, aucune offre r ble ne sera refusee.Plusieurs articles non énumérés, tél.348-4080.82 rue Latour St-Jean POELES (2) a bois, pot-belly à 2 ronds, 2 fournaises à l'huile (pot) 35,000 B.T.U prix à discuter.346-9479.PORTE commerciale, aluminium, 42 po.large, verre trempe, avec barre de sortie, en parfaite condition.tél.après 18H00 346-3149.PORTE DE DOUCHE 2 panneaux avec miroir, 2 paires de patins de fille, 3 et 5, tél.347-8100 SCANMER Bearcat 4 canaux VHF-air 5125 Convertisseur de câble TV Jerrold $100.tv.couleur 13 Concerto (JIL) $200.tel 347-0481 après 6HO0 - TAPIS woire/brun 9X12, 2 fauteuils bercants, table pique-nique pour sous- sol & coussins, table ronde/ovale.presse-jus, Cafetière 12 t etc 349-5197 TELE-SELECTEUR (GERROLD) 99 canaux, tél.349-5597 TOUT POUR l'artisanat.Frontenac, tél.346-1166.TRAIN électrique, échelle HO, transformateurs MRC, locomotives, wagons, rails, moitié prix, tél 348-0735.VIBED Bêta et tape bobine Echo.S.0.S.Prix à discuter, tél après 6H00 346-8893 ou 349-3123.VIBED Hitachi VHS, tét.348-7004 après 5H00 au \u2018150 rue demandes A ST-LUC en face de l'école primaire.service de garde en milieu familiale, pour enfants.$50./semaine et $1 50/heure.Communiquez avec Mme Fortin au 349-3004.MAT ELAS ee tn, MICHEL MERCIER NEGOCIANT DE MATELAS (GROS ET DETAIL) RECHERCHE UN REPRESENTANT Pour promotion a travers la province expérience dans la vente nécessaire belle personnalité salaire selon compétence permis de conduire âgé entre 25 et 40 ans célibataire bilingue disponibilité - mars 1988 FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A: Matelas Michel Mercier 133, Montée Saint-Luc, Saint-Luc JOJ 2A0 Exigences + avoir deux (2) ans domaine du meuble Manufacturier d\u2019ameublement de bureau Saint-Jean d'Iberville Contremaître d\u2019usine relèvera directement du directeur d'usine.d'expérience dans le - maîtriser le français et l'anglais * doit être motivateur et innovateur avoir un bon leadership + doit avoir la maîtrise des techniques d'assemblage de meuble Responsabilités » contrôle de la production - contrôle de la qualité - engagement du personnel = préparation des prototypes * distribution du travail et supervision de dix (10) à vingt (20) employés Rémunération intéressante et bonnes chances d'avancement Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur du personnel Case postale 112 Iberville (Qué.) J2X 4J5 50° srr votre ma compagny légers tri $200/sen 348-3341 hg course 29.celles ou de matchs uss: de ées du ra Pale VHF-air Jerrold b (JIL) luteuils sous- Hovale.etc » 98 50 rue ansfor- tagons, rimaire.miliale, ne et xc Mme 5 m\u2014 CHAQUE JOUR EST demandes pers EH v u- \u2014\u2014\u2014\u2014 P onnel vée de vente par corres- ATTENTION: vous voulez rester dans de bureau rats Pas de porte à votre maison, prenez une dame de : Pa compagnie, pour aider aux repas et Renseignements gratuits légers travaux, Ou sorties.Salaire Travail: BENOIT HOULE INCS200/semaine., Bonne référence.- Tenue de livres 30, Marguerite 348-3341.- Secrétariat d'Youville Exigences: Gatineau, Québec - Dactylo J8T 1R9 BARMAID - Bilingue Nom.> - Notions comptables : DEMANDEE Notions d'informatique serait un atout Adresse avec ou sans eee expérience Envoyer voire cumculum mise à Ville.BAR L'ETOILE Confort André Inc.; 1665-A, Route 133 284, Champlain Province.Sabrevois St-Jean, Québec Code postal.Sabrevois 347-2184 J3B 6V9 Recherchons Esthéticienne avec .- connaissances professionnelles en pose d'ongles ou : - mossothérapie Service d'appel: 347-0238 entre 9h et 17h sur semaine seulement OFFRES D\u2019EMPLOIS , mécanicien d'expérience préposé(e) aux réclamations de garantie (avec expérience) , Garage Delorme (1984) Inc.325, rue Principale Sainte-Brigide 348-0411 - 293-5347 L REPRESENTANT DE PIÈCES D\u2019AUTOS AUTOPOINT INC., une entreprise dynamique dans la distribution de pièces d'automobiles, est à la recherche d'une personne d'expérience dans la vente de pièces d'autos pour la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le candidat devra posséder une expérience de la vente et avoir de solldes connaissances en pièces pour autos et camions.Salaire à discuter.Pour relever ce défi, veuillez communiquer avec: Claude Moreau AUTOPOINT INC.348-7383 CARRIÈRE DANS LA VENTE Compagnie en expansion recherche des personnes désireuses de se joindre à une équipe très dynamique pour desservir la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une opportunité d'avoir la sécurité d'une rémunération de base tout en gagnant un revenu selon vos performances.NOUS OFFRONS: - un minimum de 400$/semaine et plus + boni - programme de formation complet à nos frais - Clientèle fournie - excellents avantages sociaux - possibilité dans la direction des ventes Pour entrevue confidentielle, communiquer avec Mme Pierrette Yannakopoulos au oo 348-7356 COMMIS Une entreprise manufacturière recherche un commis au département du marketing.Le candidat doit avoir complété des études en secrétariat ainsi que détenir un minimum de deux (2) ans d'expérience.Le candidat doit aussi être bilingue.La notion du traitement de textes et du texte est un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Case postale 1152 Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) - J3B 452 : TECHNICIEN AUTOMOBILE Spécialité en électricité avec cinq (5) et six (6) ans d'expérience et pouvant comprendre et lire les données techniques électriques en anglais.Avantages: » salaire selon compétence * bénéfices sociaux usuels LIEU DE TRAVAIL: Saint-Jean-sur-Richelieu RENSEIGNEMENTS: 346-4798 .jour 346-6032 .soir Une importante institubon finaricière recherche pour la région de Saint-Jean une personne capable d'assumer à courte échéance un poste de responsabilités.| Qualifications: - détenir un DEC - une bonne formation dans le domaine de l'assurance-vie, l'assurance générale et autres services financiers - être suffisamment autonome pour diriger sa propre entreprise Vous désirez: - profiter de l'avantage qu'offre l'accés aux nombreuses ressources d'une société de services financiers intégrés - avoir des revenus élevés \u2019 Si cela vous intéresse, téléphonez au 348-6874 ou 658-2201 entre $ns0 et 11h4513h et 16h30 ou faites parvenir votre curriculum vitae Directeur des ressources humaines 525, boul.di Séminaire nord, suite 300 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 518 nedordes OFFRE D'EMPLOI + Votre restaurant McDonal's est à la recherche d'une ou plusieus personnes pour travailler à l'entretien.Exigences: * être dynamique * être exigeant sur la propreté * avoir un horaire flexible Pour une demande d'emploi, veuillez vous présenter au restaurant pour y remplir un formulaire.: RESTAURANT McDONAL\u2019S 661, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 5M2 348-4664 EMPLOIS DISPONIBLES Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.@ Technicien en informatique Numéro de l'offre: 1238262 Salaire: $12.39/heure.Nombre d'heures par semaine: 35 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir un DEC en informatique ou l'équivalent.expérience avec le IBM PC.connaissance des logiciels lotus, D Base ITI plus et cross tal, expérience d'un an serait un atout.HE Réparateur de carrosseries Numéro de l'offre: 1237891 Salaire: $10.00/heure.Nombre d heures par semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: la personne doit posséder un minimum de cinq (5) ans d'expérience et fournir ses outils.E Cuisinier d\u2019établissement communautaire Numéro de l'offre: 1234518 Salaire: $5.00 à $9.00/heure selon compétence.Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: Henryville.Exigences: avoir un an et plus d'expérience en cabane à sucre ou cuisine communautaire, sociable.propre.leadership.chances d'avancement.avoir un curriculum vitae lors de l'entrevue.@ Homme de service Numéro de l'offre: 1236277 Salaire: $5.00 à $8.00/heure.Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Lieu de I'emploi: Saint-Luc.Exigences: connaissances de la mécanique, être débrouillard.expérience est un atout, stable en emploi.M Réparateur de radiateurs de véhicules Numéro de l'offre: 1234364 Salaire: $7.00/heure.Lieu de l'emploi: L'Acadie.Exigences: avoir minimum un (1) an d'expérience.Æ Aleseur en série Numéro de l'offre: 1236351.Salaire: $12.00/heure jour ou soir ou nuit.Nombre d heures par semaine: 43 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir 3 à 5 ans d'expérience sur une aleseuse horizontale, connaissance de la trigonométrie, savoir lire plans.Em Mécanicien moteur diesel Numéro de l'offre: 1223920 Salaire: $6.50 a $7.00/heure.Nombre d'heures par semaine: 44 hres.Lieu de l'emploi: Napierville.Exigences: expérience comme mécanicien dans les moteurs diesel ou cours dans la mécanique diesel obligatoire.m Pâtissier Numéro de l'offre: 1237862 Salaire: S8.00/heure avec expérience.Nombre d'heures par semaine: 40 hres.mardi à samedi.Jour.* Lieu de l'emplor Saint-Luc.Exigences: avoir minimum d'un (1) an d'expérience en décoration de gâteaux et la fabrication des pâtes.pourrait accepler un apprenti.E Mécanicien de machine à coudre Numéro de l'offre: 1235506 .: Salaire: $250.00/semaine ou à discuter selon expérience.Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: L'Acadie.Exigences: un an d'expérience comme mécanicien de machine à coudre.aptitudes en électronique et mécanique et pneumatique ou cours mécanicien de machine à ans et 7 mois), 2 jours/semaine, lundi et mardi, 8H00 à 5H00, dot se voyager, tél.349-1263.re COIFFEUR (EUSE pour homme, avec expérience, travail à temps plein, Chambly: 658-8836.COMMERCE de détail.ouvert le samedi et dimanche, de 9 heures à 17 heures, recherche un couple pour être responsable des opérations, tél.348-3250 COMMIS Caissière pour service au comptoir, dans le domaine de la boucherie et fruits & legumes, jeune, dynamique, et delle présentation, pour rendez-vous: 346-7612 après 5H00 COMMIS de fruits & légumes, temps plein.dynamique, minimum 2 ans d'expérience.Pour rendez-vous - 346-7612 après 5H00.CONCESSIONMAIRE demande vendeurs (euses) d'automobiles.S'adresser a Richard Bourgeois, Bourgeois Auto Ltée 245-7722.CUISNNERE demandée pour fin de, semaine, expérience avec les gens âgés.346-3901, 1-678-9189.DEMAMNBE gouvernante avec transport, pour s'occuper de 4 enfants à domicile, demandez Céline Carrier 347-2994.BES $$$ DAMS votre courrier.Entreprise trés lucrative de vente par correspondance.Opérez à temps plein ou partiel du bureau ou domicile.Dépenses d'opération minimes.Pour détails gratuits écrivez à: Production P.R Enrg.C.P 295, St-Jean J3B 624.Ser vice de photocopies 81/2 x V1\" 20° 812\" x 14\" Nx 17\u201d 25.30° d'une qualité surprenante! S'ADRESSER AU JOURNAL LE CANADA FRANCAIS FLEURISTE avec expérience Saint-Jean-sur-Richelieu tél.349-4190.GARDIENNE demandée chez-moi dans St-Edmond, 3 hres de soir\u2019 de 15H15 à 18H30-19H p.m pour 2 garcons 2 ans et S ans, et 2 jrs par semaine & 1 samedi sur 2, 346-3156.WTERVIEWER DEMANDE (homme ou femme) pour une importante maison de recherche, travail occasionnel de porte à porte, voiture nécessaire, dépenses payées.Ecrire à: Réalités Canadiennes, 1411 rue Crescent, 3e étage, Montréal, Que.H3G 283, tél.288-6894 (514) LES INDUSTRIES Bonneville a Beloeil, recherche pour maisons usinées contremaitre (très bonne remunéra- tion}, menuisier sans carte, poseur de vynil, poseur de bardeaux, poseur d'armoires, monteur de Charpente.camionneur pour livrer maison.instal- leur de maison sur fondation.mécan- cien d'entretien pour usine, tél 464-1001 MACHNNSTE avec expérience, sur tour et fraiseuse, tél.460-2263.\u2014\u2014 ON DEMANDE 6 dames pour effectuer un travail dans la region.Revenus interes- sants, communiquez avec nous pour une entrevue: 346-7203.OPERATRICE avec expérience dans blouses, jupes et pantalons pour enfants.plain ou overlock requis.livraison.tél.346-3794.OPPORTUMITE Disneyworld pour 2, depenses payées.en avion départ le 26 déc.88.coupie ou célibataire, temps plein ou partiel.travail trés plaisant et profitable, appeler entre 10 a.m.5 p.m 347-1987 PHARMACIEN (IEMME) demande (ees) pour temps plein ou partiel, bonnes conditions, lieu de travail Saint-Jean- sur-Richelieu, appelez.tour 1-323-0152, soir 1-627-1539 PROJET communautaire: Hé! les Jeunes! tu as entre 18 et 30 ans, tu es sur l'aide sociale, tu veux un peu d'argent Viens travailler 3 jours par semaine.Pour rens: Denise Vachon 347-8636.RECHERCHE secrétaire de gestion bilin- que.avec expérience, pour poste a Saint-Jean et/ou Montréal, doit posséder bonne connaissance de logiciels compatible IBM, faire parvenir c.v.à: Gestion Immobilière 8260 Maurice-Duplessis, suite -208, Montréal Qué.H1E 3A3 a l\u2019att de Me Ottavio Pinna.S1 TU as 18-29 ans, s1 tu veux te joindre à un groupe que offre des «jobiness, appelle à l'Entre-Job du CFA, tél 346-8357 TU VEUX TRAVARLER: salaire $300 $500.$1 000.selon tes aspirations.Exigences: secondaire V, automobile.tél.Serge Guillette 291-3290.UNE compagnie de transport en pleine expansion couvrant le Québec et l'Ontario recherche voituriers avec ou sans remoque.pour plus d'informations, veuillez contacter le numéro, 418-251-5048.VENSEUSES demandées temps plein et temps partiel.avec expérience, pour boutique de dame, au Carrefour Richelieu.S'adresser à la Boutique Marise 348-1361 3 REPRESENTANTS vendeurs demandés.pour Saint-Jean, ctientèle établie.Pour l'entretien extérieur de maison, porte à porte, possibilité de $500.a S700.par semaine, tél.Roger d'Amour 670-1237 $000.& $1,108: 8.5.1 recherche distributeur à temps plein ou partiel.aucune expérience nécessaire.Entraînement complet.pour inf.(514)-341-7233.1-800-361-9625.py Iberville 347-3889 347-3889 136, Bord de I\u2019eau, Iberville, Qué.J2X 4J3 Service d\u2019entretien complet d\u2019extérieur , ab \u2018er recherchez @la ponne Jo =, 1} NE ccasion?© mère Chevrolet Pick-up 1987 V-6.manuel.980 km.couleur brune, balance de garantie GM Camion Dodge D-150 1982 6 cyl., manuel, > tonne.rouge, très propre, 158 000 km GMC Pick-Up 1984 6 cyl., manuel, 58 000 km, couleur bleue GMC Pick-Up 1985 King Cab, 66 000 km, V-6, automatique, couleur grise Camion Dodge D150 1982 6 cyl, manuel, > rouge, Camion Dodge 158 000 km D-1501983 | - 6 cyl., manuel, \u2018+ tonne, Chevrolet rouge, très propre, 128 000 km Pick-Up 1984 manuel, 6 cyl., bleu, boite fibre de verre, 113 000 km Plymouth Caravane «Van» 1986 4 cylindres, automatique, climatiseur, 34 755 km, bleu 348-490 Dodge Ranger pick-up 1982 4 cyl., manuel, 84 000 km, très bonne condition blanc gérant des ventes Emile Chouinard Ly-@ G86L s0jawel L2 IparsIOU Où \u2018SEVSNVS VOVNVO 31 SERVICES \u2014__ 52 COURS de peinture à l'huile, commence lundi 25 janvier, 7H00 p.m.à 10H00 p.m.le mercredi 7H00 à 10H00, samedi 9H00 a.m.à 3H30, aussi cours pour enfants, dimanche 2H00 p.m.à 4H00 p.m.346-0592.Raymond Richardson.offres d'un coup de mains?je fais divers travaux, grand ménage, etc\u2026 demander Benoit au 349-2468.CARTDMANCIENNE tarots, autrefois rue Savard St-Luc, maintenant au Marché aux Puces Royal Saint-Jean.Hélène 346-6236.J'achète les vieilles autos pour ferraille 291-3188 COURS DE RATTRAPAGE en mathématiques secondaire | à secondaire V, communiquez avec Robert à Saint-Jean au.358-2033.COURS de peinture à l'huile, adultes et adolescents, inscriptions immédiates, pour inf 346-5108.de midi à 17H00 222 2 4 HYPNOTHERAPIE regression d\u2019age La spécialiste du tarot, numérologie, charte de vie complète : Obtenez gratuitement votre entrevue sur cassette cours et consultations 349-2048 W202 220 2 DENEIGEMENT S.A.N.Y.\u2014 PAYSAGISTE ENR.À LA FOIS ou à l'heure 346-0913 - 24 h THÉRAPIE DE RÉCONCILIATION avec soi-même par le Rebirth Problèmes d'ordre émotionnel, psychique, psychologique MAYA HANOL, thérapeute 20 ans d'expérience de vie Pour rendez-vous: 348-4654 Ameublement e * fi , DAME NATURE à le plaisir de reprendre ses cours de cuisine, le 17 février 19 heures, l'atelier même au coût de $85.Cours de débutant.Dépôt requis.tél.358-1395 Jeannine Stuart.EM@NBAGE et abattage d'arbres, estimation gratuite, tél.348-6479.FAISONS décapage et laquage de tous genres, meubles et boiseries etc.\u2026Inf: 347-5686 entre 10H00 et 19H00 p.m.J'AI UM pick-up: je fais des petits démémagements, des livraisons ou du port.D.Govette 349-2796.OFFRE EXCEPTIONNELLE Dans la Bible, la Parole de Dieu, nous trouvons la réponse à nos nombreuses questions.Si vous ne possédez pas la Bible, nous vous l'enverrons par poste, sur demande, gratuitement et sans obligation.«LES SAINTES ÉCRITURES» C.P.677, Hawkesbury Ont.KGA 3C8 LSE-9-4 Examen audioprothétique - Prothéses auditives Taffin, Lamy & Associés audioprothésistes C.P.354, Tour de la Bourse, 800, Place Victoria Montréal H4Z 1H9 - Tél.: 866-7442 vous informent que M.Jacques Taffin, audioprothésiste, est a votre service tous les premiers mercredis du mois a la clinique médicale Iberville Ltée, 715, boul.d'lbervilie, Iberville, J2X 4S7 Tél.: 347-7557 de 10h à 13h sur rendez-vous seulement ANGLAIS PARLÉ Cours intensif pour adultes Désirez-vous mieux comprendre et vous exprimer plus correctement en anglais?Cherchez-vous un cours donnant une base complète et solide de compréhension et d'express angla.se, une exclusive, éprouvée et sûre, des principes pédagogiques de pointe, \u2026des techniques modernes d'apprentissage?-4a5 Nes maximum par groupe Toon rama le 8 février Kppelez dès maintenant pour vous inscrire! Maurice Arbour.Bacc.Sp.Ens.Sec.Ling.348-2556 (après 16h) LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1988 B-48 LE CHERCHE TOUT Nous vendons vos articles usagés pour une petite commission.Amenez vos patins et skis usagés pour vendre maintenant.358-4388 1169, route 133, Sabrevois LES ENTREPRISES R.FORGET ENR.-revêtement en aluminium et vinyle * portes et fenétres vente et installation estimation gratuite 348-3087 PIGISTE Diplômée en marketing vous offre services, conseils et analyses en MARKETING (administration générale, secrétariat) A contrat ou à l'heure Communiquez avec: Carole Lavallée 346-4709 de soir de préférence 7 2 GENERALE J.P.INC.moteurs ou travaux de transmission 358-4181 POSE de gyprock, tirage de joint, stucco décoratif, peinture, à prix raisonnable, tél.349-3346 ou 346-8604.POSE de gypse, tireur de joints, réparation de platre et stuco, ® M.Coté au 348-8822 ou 348-2613.PRE-MATERMELLE enfants de 3 à 5 ans, inscriptions immédiates pour septembre, quelques places disponible maintenant, facilité de transport, 347-4117.PLANCHER S.C.Pose et sablage de-planchers Fini cristal Demander Serge au: 299-2829 Estimation gratuite PRENBRAIS PASSABER de Saint-Gerard et Saint-Luc au centre-ville de Montréal, départ 6H55, retour 16H45 = 348-5903.REMBOURRAGE Sylnor enr.meuble, roulotte, capitonnage auto-camion.Spécial 10% d'escompte sur rembourrage.284 Route 221 Napierville tél.245-3564.RENOVATION pose fenêtres, portes, finition, menuiserie générale, 346-5455.REPARATION de poeles, sécheuses, laveuses, réfrigérateurs, et congélateurs.Service rapide ( la journée méme).APPELER CLAUDE SERVICE à 348-3411.REPARATION de machine à coudre de toutes marques, 35 années d'expérience, service 3 domicile, ® 346-6177.REPARATION de plâtre, de céramique et tirage de joint de gyprock, tél.349-3129.SERVICE COMPTABLE: tenue de livre, payes, T-4, rapports gouvernementaux, conciliation banquaire, état financier, 18 ans d'expérience.460-4382 (soir).TEINTURE permanente, mèche, balayage, coupes, 3 des prix minimes, le jour: 348-9506.TIREUR de joint, pose de gyprock, peinture, et stucco décoratif, 22 ans d'expérience, inf: 348-6989.Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation complète L\u2019Heureux & fils inc.244, rue Carillon, St-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-9721 TRANSPORTERAIS tous genres de marchandises, rayons de 100 milles tél.348-1818.VOTRE AVENIR dévoilé par la cartomancie et les lignes de la main, Marjo 346-0928.DÉCAPAGE meubles armoires et boiseries estimation gratuite 346-0796 53 demandes CHERCHÉ personne pour voyager entre Iberville-Montréal, (hôpital Notre- Dame), de jour pour 8H a.m.ou de soir, débarquerais au métro Longueuil si impossible jusqu'à Montréal, 358-4407 CNERCHE transport d'Iberville à Marie- ville, heures de travail BHOD a.m.a 5H00 p.m.tél.460-4144 jour.346-1295 soir.RECNERCHNE transport de St-Gérard au centre-ville de Montréal, préférablement coin Sherbrooke et Peel.Heures de travail 8H30 à 17H00.tél.349-1458 (en soirée).RECHERCHE transport de l'ile Ste- Thérèse à Saint-Jean boulevard Industriel, coin Aubry.téi.348-4438.URGENT: d'un transport pour Brossard Boul.Taschereau, 9H00 à 5H00.Départ Boul.St-Joseph à St- Jean.tél.349-1639.PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE PAPIER PEINT «Service personnalisé de haute qualité adapté à la résidence» JEAN-GUY MONETTE ENR.346-1557 BE LA POULE IC.Avis est, Ja les pr tes donné que nie sème DE LA POULE Cr constituée en vertu de la loi sur les sociétés commerciales canadiennes et ayant son siège social dans la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, demandera au directewr de Consommation et Corporations Canada la per- Mission de procéder à sa dissolution conformément aux dispositions de la loi sur les sociétés commerciales canadiennes.Daté à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce Sième jour de janvier 1968.Eugène Gagne, président RENCONTRE-AMITIÉ VENTE DE GARAGE 595, 2e Rue Iberville VENDREDI ET SAMEDI 29 ET 30 JANVIER En cas de tempête: remise au lundi 1er février Renseignements: 347-6021 L\u2019A.C.0.Si tu es une personne seule, ouverte, libre et 56 rencontre amitié AMOUREUX DU NORD: albums de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, (de toutes tendances).insciptions gratuites aux dames, 6620 Cachée, St-Damien Qué.JOK 2E0.(514-835-3820).ATTENTION: permettez-moi de répondre à un besoin toujours* croissant: la solitude.Ecrivez-moi me parlant de vous et votre numéro de téléphone.Qui sait, vous pourrez trouver la personne qui embellira ces moments.PARTAGE P.Case postale 390 Mont St-Grégoire, JOJ 1K0.Ni \u201cLe Cu A Q Succes Gilles B En son 419, La Saint-Je Richelie Décédé 06-06-19 Le soussig conformeény Curatelle LRQ., c.curateur d' cession et l'adresse Ci ment de tou succession toute réclan du Québe Tour de Case pos Montréal, H4Z 1J6 PAR LISE FERLAND RRR COMMERCANT de 50 ans, grand, mince, de belle apparence, désire rencontrer belle femme mince de 35 a 45 ans, libre autonome, et affectueuse, but sérieux, envoyer photo et no.de tél.au casier postal 171 St-Jean Qc.JIB 674.CULTIVATEUR célibataire, 48 ans, 5'8: 160 livres, doux, propre, honnête, gémeaux, aimerait rencontrer dame libre entre 38 et 48 ans, qui aime vie paisible de la campagne, mais à seulement 5 mille de la cité, B® 245-7253 entre 19H30 et 22H00.FEMMES demeurant en Orient recherche correspondants (femmes ou hommes célibataires).Ecrire.Box 5248 Stn\u2026 A, Calgary AB.Canada T2H 1X6.jeux de lettres GO A âgée entre 30 et 55 ans qui désire agrandir son cercle d'ami(e)s dans le but d\u2019avoir une vie sociale plus saine, plus harmonieuse.Alors ceci est pour toi.Lee organisme sans but lucratif se réunit le samedi 13 février à 18h30 à la Base Militaire de Saint-Jean pour un souper discussion suivi d'une danse avec animation.Réservez tôt car le nombre de places est limité.Pour réservation avant le 6 février, contactez Monique: 348-0512 Georges: 347-6062 Gisèle: (jour) 349-1639 Mais li Un petit jeu avec les anagrammes Nous avons appris antérieurement qu'une anagramme était la transposition de lettres d\u2019un mot pour en former un nouveau.Au jeu de scrabble certaines combinaisons de lettres nous donnent souvent des maux de tête, nous trouvons un «scrabble» mais il est impossible de le raccrocher sur notre grille et voilà c\u2019est la anique.Nous «bouscu- ons» nos lettres et rient à faire, plus.rien ne va.D'où l'importance de connaître les anagrammes d\u2019un mot qui, dans bien des cas, nous permettront de placer soit un mot ou l\u2019autre et de trouver la solution optimale.Vous vous souvenez du concours de scrabbles du deux décembre dernier, au premier tirage, la plupart des participants avait trouvé, le mot LA- CHETE, bien placé en H2 donnait 80 points, mais l\u2019anagramme CHE- LATE placé en H3 rapportait 82 points.Si la recherche vous procure du plaisir et de la satisfaction, trouvez les anagrammes avec les mots suivants.(Le chiffre: indique le nombre de mots possibles).mA jouer! Partie de scrabble \u2018 No Tirage Retenu Réf.Pts 1 CDEEILQ 2 Q-BEHOP?DELICE H-8 24 3 AEGNORY PHOBIQ(U)E 11-D 134 4 AGR-EEFV PONEY D-11 52 5 -DBIINNZ FRAYEE 15-A 54 6 -ACEEGMS BINIEZ 9-D 28 7 GM-AEIIP CASEE L-9 36 8 -GISSUVV IMAGIER B-9 26 9 GIVV-AEU sus G-13 26 10 GU-DLNOT AVIVEZ 1-4 28 11 LTU-AKOR GOND H-1 29 12 RTU-EITU KOLA A-6 41 13 TUU-LSTU VITRE 5-1 16 14 LU-AELMT TUTUS N-1 19 15 -AEFOTU?MULETA B-1 31 16 ALNTRXW ETOUF(F)AI E-2 70 17 LNRX-HIN WATT 1-L 69 18 NNR-AESS HELIX 13-K 34 19 NNR-ELMP SAXES O-11 45 20 MNR-JORU PENIL N-10 34 JURON L-3 24 820 CASQUES (1), NI- Confusion de mot: CHAIT (2), MA (D), CHOYANT (1), CHINS le mot juste: «Baîller» aux corneilles bayer.CAMIONS (1), mais le verbe bailler PESERAI (6), PA.existe bien.RENTE (4).; ; ® Enrichissez Vous pourrez vérifier votre vocabulaire vos rochaine é onne recherche.B Améliorez votre vocabulaire réponses dans la dition.En d'autres mots.«Éviter habilement de répondre» éluder une question.à une question: Lund publi nord, amer quan situé Ce rè Zone Borne sud ¢ a l'oy sur u 1988 HA lie Pts 24 134 52 54 28 36 26 28 29 41 16 19 70 69 34 45 34 24 820 mot: illes fer.iller Ire Evi- jpon- tion: \u201c Le Curateur public AVIS DE QUALITÉ Succession de: Gilles Brosseau En son vivant du: 419, Laval Saint-Jean-sur- Richelieu, Qué.Décédé le: 06-06-1987 Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la Curatelle publique (1977.LRQ, c.C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal, Qc H4Z 1J6 Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC AVIS PUBLIC Promulgation du règlement no 523 Avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la ville de Saint-Luc, que le conseil municipal de la ville a adopté, lors de sa séance régulière du 18 janvier 1988, le règlement numéro 523 intitulé «Règlement adoptant le budget supplémentaire du Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain pour l'exercice financier 1988.» Ledit règlement entre en vigueur conformément à la Loi, à compter de ce jour, soit le 27 janvier 1988.Ledit règlement est maintenant déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville de Saint-Luc, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Luc, Ce 21° jour de décembre 1988 La greffière.Lise Bigonesse Ville de Saint-Luc avis de demande d\u2019un permis d'alcool Regie des \u201c ete permis d'alcool du Quebec Toute personne, société vise dans l'a.60 du Code de procédure civile peut.par ecrit motivé.assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci- après énumérée.dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition.intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à.La égie des permis d'alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame est, 9,200, Montréal, Québec, H2Y 186.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'expioitation KELLER, Zbigniew 1 bar 144, rue Richelieu (Wilham) Cognac St-Jean-sur-Richelieu 140, rue Richelieu St-Jean-sur-Richeheu DEPANNEUR RELAIS 1 epicene 334.rue Champlain DE L'ECLUSE INC Dépanneur Relais l'Écluse Inc 334, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richeleu St-Jean-sur-Richeleu > Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat O11Sr HE Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Lundi, le 15 fevrier 1988, a 19.00 heures se tiendra une assemblée publique à la Salle du Conseil, a l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, afin de soumettre à la consultation publique le projet de règlement amendant le règlement no 1643.tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 609 située à l'arrière des lots situés du côté nord d'une section de la rue Carillon.Ce règlement affecte le territoire suivant, savoir: Zone no 609: Bornée à l'est par une section du chemin de fer du Canadien National; au sud par l'arrière des lots situés du côté nord d'une section de la rue Carillon: à l'ouest et au nord par le centre des rues projetées; le tout tel que montré sur un plan préparé par le service du Génie de la Ville en date du 8 janvier 1988 et portant le numéro Z-254.Le règlement projeté vise à retirer l'usage «132 - sept logements et plus» et de modifier les normes d'implantation des bâtiments en conséquence dans la zone no 609 située à l'arrière des lots situés du côté nord d'une section de la rué Carillon.Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au Bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 27 janvier 1988.Jacques Jutras, Avocat, Greffier Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC APPEL D\u2019OFFRES» Construction d\u2019un chalet des loisirs Île Ste-Thérèse, Saint-Luc, Québec Propriétaire: Ville de Saint-Luc 347, boulevard Saint-Luc Saint-Luc, Qc JOJ 2A0 Architectes: Giroux, Vadnais, architectes 125, rue St-Charles St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2C4 Ingénieurs- Pierre Monet & Associés conseils: 136, rue Champlain St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6v4 La ville de Saint-Luc, propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'un chalet des loisirs au 41, rue Riendeau, à l'He Sainte-Thérèse, à Saint-Luc, Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements du projet pourront être obtenus à l'hôtel de ville de Saint-Luc, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, contre un montant de cinquante dollars (50,00$).non remboursable et émis sous forme de chèque visé ou un mandat fait à l'ordre de la ville de Saint-Luc.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé égal à dix (10) pour cent du montant de la soumission, à l'ordre du propriétaire, la ville de Saint-Luc, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un chèque visé correspondant à dix pour cent (10%) du montant du contrat comme garantie d'exécution et comme garantie des obligations pour gages matériaux et services ou, pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions cachetées, portant ll'inscription «soumission/construction chalet des loisirs», seront reçues au bureau du directeur général, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, jusqu'à 14 h OO, heure en vigueur localement, le 18 février 1988.Les soumissions ainsi reçues seront ouvertes publiquement le 18 février 1988, à 15 h 05 à la salle réservée aux délibérations du conseil municipal.La ville de Saint-Luc ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les .soumissionnaires.Donné à Saint-Luc, Ce 21° jour de janvier 1988 .Jean-Pierre Bruneau Directeur général, B.Urb.Vilie de Saint-Luc Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Lundi, le 15 février 1988, à 19.00 heures se tiendra une assemblée publique à la Salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville.188 rue Jacques-Cartier nord, afin de soumettre à la consultation publique le projet de règlement amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 623 longeant une section de la rue Carillon.Ce réglement affecte le territoire suivant, savoir: Zone no 623: Bornée au nord par une section de la rue Cardinal, par les lignes nord-est et nord du lot no 150-133 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean.par la ligne nord du lot 49- 258 dudit cadastre et par une section de la rue St-Antoine; à l'est par les lignes est des lots no 50-135 et 49-329 dudit cadastre, par l'arrière des lots situés du côté est d'une section de la rue Lanctôt, par une section de la rue Jacques-Cartier sud, par l'arrière des lots situés du côté est d'une section de la rue Chantilly; au sud par les lignes sud des lots no 49-159 et 49-164 dudit cadastre.par une section de la rue Carillon, par l'arrière des lots situés du côté nord d\u2019une section de la rue Carillon et par une section de la rue Vernois; à l'ouest par une section de la rue Chantilly, par les lignes ouest des lots 49-131, 49-318, 49- 290 et 49-272, le tout tel que montré sur un plan préparé par le service du Génie de la Ville en date du 8 janvier 1988 et portant le numéro Z-252.ce - ; _ 1 Ea Ere, CL \u201ceR, Jd Ree - 4 X PARC À TS ts ~ I s \\ | | | i 5 ! | ) = does = CHATAUGUAY \u2018 z === 4 1 X Oo ls Is fos VERSAILLES z \u20ac = 648 : @ oo i] D'ARGENSON 18 | re 8 .6 i | .\u2014_\u2014 ' g\u2014 a IE J fu CLANCTOT 1 Ce BERNARD BOUDRE AU ST ANTOINE STE -MARGUERITE Le réglement projeté vise à retirer l'usage «132 - sept logements et plus» et de limiter le nombre de logements par bâtiment à six dans la zone no 623 longeant une section de la rue Carillon.: Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de réglement et les consequences de son adoption, il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au Bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 27 janvier 1988.Jacques Jutras, Avocat, Greffier BEAULEEY 7 GH-@ 8961 J0ane{ [2 perdiom O1 \u2018SIVÔNVUS VOYNVI 71 ere B-50 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 27 jaavier 1988 PAR ROBERT MARTINEAU La compréhension entre partenaires En majeur les points requis à deux pour réussir une manche sont au nombre de 26.Il faut se rappeler que pique et coeur sont des couleurs majeures et que carreau et trèfle des couleurs mineures, Examinons la main suivante et voyons comment on peut en arriver à la manche, quand les partenaires savent bien se comprendre.E La main & A-R-V-6-4-3 V 6-5 Q A-R & R-6-3 Cette main contient 20 points; je vous laisse le loisir de calculer les points d'honneur et de distribution.Cette main est très bonne.B L\u2019ouvreur Il fait une enchère de un pique.Le pique peut être annoncer et répéter.Toutes les autres couleurs ne peuvent être annoncées.E Le répondant Il annonce un sans atout; il a donc une main médiocre mais possède tout de même entre six et dix points, sinon il aurait passé.m L\u2019ouvreur Celui-ci devient le capitaine car il connaît ses points (vingt) et les points du répondant (minimum six).Alors à deux, ils ont au moins 26 points, ce qui permet donc à l\u2019ouvreur de gager la manche en pique, c'est-à-dire quatre piques.M Remarque Faire ainsi le double saut de un à quatre, en majeure, dans sa propre couleur est la deuxième demande possible pour avertir le répondant que l\u2019ouvreur utilise pour lui signifier qu'il possède une très bonne main lorsque le répondant a fait une gageure négative à sa première réponse ou s\u2019il a changé de couleur au palier de un.B Activité La Ligue de Bridge de Saint-Jean tient ses activités le mercredi à !9H30 au restaurant Le Louvre.où l\u2019on y joue le bridge-duplicata.Pour de plus amples renseignements téléphonez au 348-4381 ou au 347- 9052.VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Qc J2X 3C7 ch AVIS PUBLIC REPRESENTANTS DES PERSONNES MORALES REGLEMENT NO 663-005 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Greffier de la Ville, que les personnes morales de la Ville d'Iberville peuvent, aux fins du règlement no 663-005, désigner un de ses membres, administrateurs ou employés afin de la représenter dans le cadre de la procédure référendaire relative à ce règlement.Cette désignation se fait au moyen d'une résolution de la personne morale et doit être transmise au soussigné au plus tard le 30e jour précédant celui fixé pour le scrutin référendaire.Donné à Iberville, François Lapointe, Avocat ce 27 janvier 1988 Greffier Ville de rue Smith.Zone no 633: Saint-Jean-sur-Richelieu Ce réglement affecte le territoire suivant, savoir: la rue Smith.de bureau.Ce 27 janvier 1988.Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Lundi, le 15 février 1988, à 19.00 heures se tiendra une assemblée publique à la Salle du Conseil.à l'Hôtel de Ville.188 rue Jacques-Cartier nord, afin de soumettre à la consultation publique le projet de réglement amendant le réglement no 1643, tel que modifié par le reglement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 633 longeant une section de la Bornée à l'ouest par une section de la rue Smith: au nord par l'arrière des lots situés du côté sud d\u2019une section de la rue Poirier; à l'est par la limite est de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu; au sud par l'arrière des lots situés du côté sud d'une section de la rue Belvedere.le tout tel que montre sur un plan prépare par le service du Génie de la Ville en date du 8 janvier 1988 et portant le numero Z-251.i | .1022 ay 1 ?; =, 1 3 ; ; mo: a H +4 + x 4; A \u2014 ks 634) oo \u2019 4 B .1023 : a Lo 44 \u2014 - ~\u2014 GE =.fe {| Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Le règlement projeté vise à retirer l'usage «14 - maison mobile» et les normes spéciales y afférentes dans la zone no 633 longeant une section de Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au Bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu aux heures e Jacques Jutras, Avocat, Greffier SL SN Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Lundi, le 15 février 1988, à 19.00 heures se tiendra une assemblée publique à la Salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, afin de soumettre à la consultation publique te projet de règlement amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 507 longeant une section de la rue Gaieté Française.Ce règlement affecte le territoire suivant, savoir: Zone no 507: : Bornée au nord, par la rue.Gaieté Française:-au sud, par la rue O'Cain; à l'est, par la rue Foisy; à l\u2019ouest, par l'arrière des lots du côté est de la rue Jacques-Cartier sud, le tout tel que montré sur un plan préparé par le service du Génie de la Ville en date du 8 janvier 1988 et portant le numéro Z-250.gl JACQUES - CARTIER SUD ar i obo 58 | =, DE LIEGE 516 \"| GaTE_FRANCAI \u2014f ep ] RRIER \u2014\u2014 3 TL PARENTEAU Lo ; I 5g rr Loe 08 | TOWER | Cd : = AF Le règlement projeté vise à retirer l'usage «124 - bifamilial deux étages maximum» et de limiter le nombre de logements par bâtiment à un dans la zone no 507 longeant une section de la rue Gaieté Française.Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au Bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 27 janvier 1988.Jacques Jutras, Avocat, Greffier ENCAN ur DOMAT ET BERTHELETTE 454, Chemin Grande Ligne ) Bonsecours (com rd, LE JEUDI 4 FÉVRIER 1968 À 11 HEURES PRÉCISES ATTENTION: en cas de grosse tempête, remis au samedi 6 février 1988 SERONT VENDUS.60 têtes d'animaux Hoistein pur-sang enregistrés avec r, classés et contrôlés R.OP., comprenant: 30 vaches dont plusieurs fraiches et d'autres dues sous peu, 9 taures saillies dont 4 dues en avnl ot 5 en septembre, 13 taures de 6 à 15 mois et 8 génisses de 2 à 6 mois B.CA 139-132 * Ces bôtes sont insérmunées ou proviennent de: Starbuck - Gaylord - Hugo - Enhancer - Astrologer - Tempo - Mark Anthony - Astronaut - Vibration - Valentin AUSSI A VENDRE: Tracteur Oliver no 550 au gaz att.3 pts: épandeur à fumier Massey-Ferguson no 205 sur P.T.O., herse à roulettes International 18 x 36, semi portée.charrue Stemomat 3 rares déci.att.3 pts; épandeur a phosphate Omab att.3 pts neuf: remorque à 2 roues avec trémie à foin de 20 pieds.rouleau de fer 2 sections, traîneau à balles; herse à pâturage: pelle à neige; renchausseur; traine- roches; silo à grans Bedford cap.7 tonnes avec vis el moteur; pipe-tine De Laval avec compresseur no B00, moteur 5 HP Baîtor, 4 unités, lavage automatique pipe de 2 pces en pyrex att.31 vaches; réservoir Zéro 400 gallons lavage automatique; 4 balances; 3 ventilateurs d'étable avec thermostat, entrée d'air Forano; balance pour les animaux; support démontable pour nettoyer les vaches; chariot à moutée; pompe à mouche électrique; chariot à fumier; scre mécanique Jonsered no 621; séparateur électrique, rasoir; 200 piquets.de cèdre; 15 bois à eau, 20 chaînes à vaches; 11 bois à minéraux, tableau de régie.lot de vieux fer, 4 000 balles de tan; 200 balles de paille; 2 tonnes de grains avoine et orge en vrac.bassin à eau d'érable 4x12x2; réservoir pour eau d'érable 4x4x3; filtreur à sirop d'érable.Aux pédigrees: Léandre Champagne tél.(514) 796-5083 Pour renseignements: Donat Berthelette 16! (514) 532-4161 Cause: abandon de l'industrie laitière Conditions: comptan! ou prét de banque Pour catalogues, renseignements ou demandes de Crédit.s'adresse: à l'encanteur ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274, rue Sud, Cowansviile, Qué.Tél.: (514) 263-0670 ou 263-1434 Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Lundi, le 15 février 1988, à 19.00 heures se tiendra une assemblée publique à la Salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, afin de soumettre à la consultation publique le projet de règlement amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le règiement no 1891, quant aux normes d'implantation dans la zone no 612 longeant une section de la rue Carillon.Ce règlement affecte le territoire suivant, savoir: Zone no 612: Bornée au sud par une section de la rue Carillon; à l\u2019ouest par une section du chemin de fer du Canadien National; au nord par une section de la rue Vernois et par l'arrière des lots situés du côté nord d'une section de la rue Carillon; à l'est par la ligne est des lots 49-317 et 49-603 du cadastre de la paroisse de Saint-Jean, le tout tel que montré sur un plan préparé par le service du Génie de la Ville en date du 8 janvier 1988 et portant le numéro Z-253.if / a = Bb 2 m = Ë t Ss ; P= \u2014_\u2014 ! | \u2018\u201c ; RUE Ya, NT Tr -\u2014 = - Tey Foren : 2! 613 c ~ - ,\u2018 5 612 ! \u2018 PROULX .© CHANTILLY VERNOIS sr T VERSAILLES - \u2014 3 z 2° : 2 Q 623° ° © _UARGENSON yl (7 | JV.L LT N œ 1622 | .[ I L : { | ] L LANCTOT A CHANTILLY JACQUES CARTIER SUD nor sr ANTOINE | 1 \u2014 Fa Le règlement projeté vise à modifier les normes d'implantation dans la zone no 612 longeant une section de la rue Carillon.Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au Bureau du Greffier à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 27 janvier 1988.Jacques Jutras, Avocat, Greffier = Avis 92, con Le séa mo con reg oy © AO MATIC, ON De | actu R-1 zone du p zong Ce r ZON Born rue | de là l\u2019ext Born ZON Born entré de la à 11 de là dern ZONt Born et 14 de la 355 para dista au s lot 1 ZoN Borng au nd Borne 297 \u20ac la tin limite en di lots ZON Borné plus g 176.les lo Borné 110, ZONE Borné plus ÿ et 5-6 Bom prolo l'emp plus ¢ lots 5 dernie à l'est Gérard cette 5-71.ZONE Borné précis Avenu origing 10-71 des lo jusqu\u2019 rue Av ZONE GOSSELIN au PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC Avis public à l'intention des personnes habiles à voter des zones 92, 96, 85, 78, 79, 75, 73, 61, 67, 74, 72 et 101, qui sont contigués aux zones 80, 82, 83, 90, 91, 172, 173 et 174.Le conseil municipal de la ville de Saint-Luc a adopté, lors de la séance du 18 janvier 1988, le règlement no 522 visant à modifier la grille des spécifications et le plan de zonage contenus respectivement au règlement de zonage no 310 et au règlement de lotissement no 312 de la ville de Saint-Luc, de façon à créer trois nouvelles zones.1.La zone 172 qui permettra des usages de type R-3 (multifamiliale trois étages ou moins) à même les zones 80, 82 et 83, qui s'en trouvent réduites pour autant.La zone 173 qui permettra des usages de type L-1 (loisirs de plein air), L-2 (loisirs et sports) et L-3 (loisirs grands espaces) à même les zones 90 et 91, qui s'en trouvent réduites pour autant.N 3.La zone 174 qui permettra des usages de type R-1 (unifamiliale détachée 2 étages) et R-2 (unifamiliale contigués 2 étages) à même la zone 91 qui s'en trouve réduite pour autant.De plus, ce projet de règlement modifie l'usage de la zone 91 - actuellement R-2 (unifamiliale contiguë) afin qu'elle devienne R-1 (unifamiliale détachée) et par la création de la nouvelle zone 173, la zone 81 disparaît de la grille des spécifications et du plan de zonage qui font partie intégrante des règlements de zonage et de lotissement nos 310 et 312.Ce règlement vise le territoire suivant: (zones concernées) ZONE 172 Bornée au sud par le centre de l'emprise du prolongement de la rue Chenevert.Bornée au nord par l'extrémité sud par l'emprise de la rue portant le numéro de lot 11-71.Bornée à l'ouest par l'extrémité ouest de la rue portant le numéro de lot_11-72.Bornée à l'est par la limite ouest des lots 11-57 @ 11-60.ZONE 173 Bornée au sud par la limite nord du lot 10, plus précisément entre les lots 10-57 et 10-65.Bornée au nord par l'emprise sud de la rue 11-71.Bornée à l\u2019est par la limite ouest des lots 11-84 à 11-87.Bornée à l'ouest par une ligne parallèle à l'emprise est de la rue 11-71 et située à plus ou moins 45 mètres de cette dernière.ZONE 174 Bornée au nord par la limite sud des lots 12-55, 12-56, 12-283 et 12-384.Bornée à l'est par une ligne parallèle à l'emprise est de la rue Saint-Gérard, située à une distance de plus ou moins 35 mètres de cette dernière.Bornée à l'ouest par une ligne parallèle à l'emprise ouest de la rue Saint-Gérard, située à une distance de plus ou moins 35 mètres de cette dernière.Bornée au sud par l'emprise sud de la future rue portant le numéro de lot 11-71.ZONE 80 Bornée au sud par la limite nord des lots 5-51 @ 5-54.Bornée au nord par la rue portant les numéros de lots 9-59 et 10-73.Bornée à l'ouest par la limite ouest des lots 8-178, 8-294, 8- 297 et leur prolongement en direction sud et nord pour rejoindre la limite ouest des lots 5-51 et 10-43.Bornée à l'est par la limite ouest des lots 8-174 @ 8-177 et leur prolongement tant en direction nord que sud, de façon à rejoindre la limite est des lots 5-54 et 10-41.ZONE 82 Bornée au sud par la ligne séparative des lots originaires 5 et 8, plus précisément la section comprise entre les lots 8-153 et 8- 176.Bornée au nord par la limite nord du centre du lot 10-37, et les lots 10-38 et 10-39.Bornée à l\u2019est par la rue Saint-Gérard.Bornée à l'ouest par la limite ouest des lots 10-40, 9-33, 9- 110, 9-132, 8-160, 8-159, 8-158, 8-174, 8-175 et 8-176.ZONE 83 Bornée au sud par la ligne séparative des lots originaires 3 et 5, plus précisément entre la section comprise entre les lots 5-89 et 5-94, et d'autre part, par la limite sud des lots 5-56 @ 5-58.Bornée au nord par l'extrémité sud de la rue 11-61 et son prolongement.Bornée à l\u2019ouest par une ligne parallèle à l'emprise ouest de la rue Saint-Gérard située à une distance de plus ou moins 42 mètres de cette dernière comprise entre les lots 5-55 et 8-176, d'autre part, par la rue Saint-Gérard et en dernier lieu par la limite ouest des lots 11-57 et 11-60.Bornée à; l'est par une ligne parallèle à l'emprise est de la rue Saint- Gérard et située à une distance de plus ou moins 42 mètres de cette dernière, et d'autre part, par la limite est des lots 5-94 et 5-71.ZONE 90 Bornée au nord par la limite nord du lot originaire 11, plus précisément la section comprise entre les lots 12-303 et la rue \u2014 Avenue du Parc.Bomée au sud par la limite nord du lot originaire 10, plus précisément la section comprise entre le lot 10-71 et la rue Avenue du Parc.Bomée à l'est par la limite ouest des lots 11-78 @ 11-82 et leur prolongement en direction sud jusqu'à la limite sud du lot originaire 11.Bornée à l'ouest par la rue Avenue du Parc.ZONE 91 Bornée au nord par la limite nord du lot originaire 11, plus précisément la section comprise entre les lots 12-156 @ 12- 302.Bomée au sud, d'une part, par les rues 11-66 et 11-61, et d'autre part, par la limite nord du lot originaire 10, plus précisément la section comprise entre les lots 10-45 et 10-71.Bornée à l'ouest par la limite est des lots 11-78 @ 11-82 et leur prolongement en direction sud jusqu'à la limite nord du lot originaire 10.Bornée l'est, d'une part par la limite est des lots 11-64 et 11-65 et d'autre part par la rue 11-72.AVIS PUBLIC Règlement no 522 (Zones contigués) Les zones contigués à ce territoire sont les suivantes: A = ZONE 92 Bornée à l\u2019est par la rue lot 12-293 et 12-196 et la rue Marquis.Bornée au sud par la limite sud des lots 12-300 @ 12-311 et les lots 12-299, 12-59, 12-60, 12-65 à 12-69 et 12-70-6.Bornée à l\u2019ouest par l'Avenue du Parc.Bornée au nord par la limite nord du lot 12 (lots 12-196, 12-90 @ 12-97, 12-77 @ 12-79) et la limite nord des lots 12-287 @ 12-298.ZONE 96 Bornée à l\u2019est par la rue Saint-Gérard.Bornée au sud par la limite sud des lots 12-267 @ 12-284.Bornée à l'ouest par la rue Marquis.Bomée au nord par la limite nord des lots 12-167 @ 12-182.ZONE 85 Bornée au sud par la limite nord du lot P-5 (S: 21 037 pi.carrés) et son prolongement d'une part, vers l'est, jusqu'à la ligne d'emprise est de la Montée Saint-Luc, d'autre part, vers l'ouest, jusqu\u2019à la ligne d\u2019emprise ouest de l'autoroute 35.Bornée à l'ouest par les limites d'emprise ouest de l'autoroute 35 et du boulevard Saint-Luc.Bornée au nord par ia rue Albert et son prolongement vers l'est jusqu'à la limite d\u2019emprise est de l'autoroute 35.Bormée à l'est par la limite est de l'autoroute 35 et de la Montée Saint-Luc.ZONE 78 Bornée à l'ouest par la rue Avenue du Parc.Bornée au nord par la ligne nord du lot originaire no 10.Bornée au sud par la ligne sud du lot originaire no 9.Bornée à l'est par la limite est des lots 10-53, 9-44 et snn prolongement jusqu\u2019à la limite ouest du lot 9-100.ZONE Bornée au nord par la ligne nord du lot originaire no 10, plus précisément la section comprise entre les lots 10-45 et 10-52.Bornée au sud par la ligne sud du lot originaire no 9, plus précisément la section comprise entre les lots 9-100 et une partie du lot no 9.Bornée à l'ouest par la limite ouest des lots 10-52, 9-43 et 9-100.Bornée à l'est par la ligne est des lots 10-45, 10-38 et son prolongement en direction sud jusqu'à la limite est du lot 8-164.ZONE 75 Bornée au sud par la limite sud des lots 5-73 @ 5-78.Bornée à l'est par la limite est des lots 5-78 et 5-50 et leur prolongement en direction est pour rejoindre la limite est des lots 8-179, 8- 293, 8-298 et 8-164.Bornée au nord par la limite nord des lots 8-164 @ 8-168.Bornée à l'ouest par la limite ouest des lots 8- 168 @ 8-170 et leur prolongement en direction sud jusqu'a la limite ouest des lots 5-43 et 5-73.ZONE Bornée au sud par la limite sud des lots 5-79 @ 5-83.Borée à l'ouest par la limite ouest des lots 5-79 et 5-51.Bornée au nord par la limite nord des lots 5-51 @ 5-55.Bormée l'est par la limite est des lots 5-55 et 5-83.ZONE 61 Bornée au sud par la Montée Saint-Luc d'une part et par la limite nord des lots P-1, 1-50 et 1-53.Bornée à l\u2019ouest par les rues Théberge et Saint-Gérard et par la limite est des lots 1-4 et 1-20 Ptie.Bornée au nord par la ligne séparant les lots originaires 3 et 5, section comprise entre les lots 3-68 et 3-99.Bornée à l'est par les rues de La Forge, Malo et la limite est du lot P-1.ZONE 67 Bornée au sud d'une part par la rue Sénécal et d'autre part par la limite sud des lots P-1, 1-38, 1-41 et 257 @ 268 inclusivement.Bornée à l\u2019ouest par la limite ouest des lots P-1, 3-169, 3-236, 3-228 @ 230.Bornée au nord par la rue Le Renfort, la limite nord des lots 3-230 @ 3-235 et son prolongement en direction est jusqu\u2019à la rue Marc, la limite nord des lots 5-85 et 5-86.Bornée à l'est par les rues Théberge et Saint-Gérard.ZONE 74 Bornée au nord par la limite sud des lots 12-157 et 12-158.Bornée au sud par la limite sud des lots 5-61 @ 5-63 inclusivement.Bornée à l'ouest par la limite est des lots 5-60, 8-150, 8-136, 8-133, 8-120, 9-137, 9-115, 9-28, 10-35, 11-4 et 11-5, 11-38, 11-39 et leur prolongement.Bornée à l\u2019est par la limite est des lots 5-63, 8-148, 8-138, 8-131, 8-118, 9-191, 9-117, 9 Ptie, 10-33, 11-3 Ptie et 8-35 et leur prolongement.ZONE 72 Bornée au nord par la rue Des Roses.Bornée à l'est par la limite est des lots 9-163, 8-105 @ 8-108, 8-110 @ 8-113 et son prolongement en direction sud pour rejoindre la limite est du lot 5-67.Bornée au sud par la limite nord des lots 5-64 @ 5-67 inclusivement.Bornée à l'ouest par la limite ouest des lots 5- 64, 8-147, 8-130, 8-139, 8-117 et 8-140.ZONE 101 Bornée au nord par la rue Dufresne.Bornée à l'ouest par la rue Saint-Gérard.Bornée à l\u2019est par une ligne brisée parallèle à la rue Jean-Talon, comprise entre la rue Dufresne et la limite nord du lot originaire no 11.Bornée au sud d'une part par la limite nord du lot originaire no 11 et d'autre part par la limite nord des lots 11-22 @ 11-36.Les personnes habiles à voter ayant ie droit d'être inscrites sur la liste référendaire au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités qui, le 18 janvier 1988, étaient domiciliés au sens du Code civil, propriétaires ou occupants d'une place d\u2019affaires au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale (L.R.Q.Chapitre F-2.1) dans la zone contiguê, telle que ci-haut décrites.Ces personnes doivent, par zone, déposer une requête signée par la majorité d\u2019entre elles pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concemant ce règlement.La majorité est établie de la façon suivante: 1.Le nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu'elles sont moins de vingt-quatre (24); 2.Douze (12) lorsqu'elles sont de vingt-quatre (24) ou plus.Cette requête doit être déposée au bureau de la greffière, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, dans les cinq (5) jours suivant la publication des présentes, soit le 1er février 1988.Donné à Saint-Luc, Ce 27° jour de janvier 1988.La greffière, Lise Bigonesse Ville de Saint-Luc isa 9061 sojane| LZ [pessem 8 \u2018SIYINVES VOVIVD 31 \u2014\u2014AUIS5S\u2014] Pour le compte d'une institution financière: Tracteur de ferme / camion / bureau / divers seront vendus par AL Re le vendredi 29 janvier 1988 a 11 heures au: 213, route 217, Saint-Bernard-de-Lacolle TRACTEUR CAMION: tracteur UNIVERSAL diesel, hyd.camion Chevrolet 1974, boîte alum.14 pychaudière CLEAVER BROOKS, 40 c.v.ca contrôlestreuil électr.5 tféservoirs ss Laval & Milk Keeperquant.: pompes, chariots, scie chaînes, perceuses, moteurs, etc.EQUIPEMENT DE BUREAU: pupitres/classeursmach.add/actylos électr/of- fre-fortetc.LIEU: 213 route 217 St-Bernard de Lacolle, P.Q DATE: le vendredi 29 janvier 1988 à 11h00 INSPECTION: le jeudi 28 janvier 1988 de 12h00 à 16h00 CONDITIONS: 25% à l'adjudication.Bal.comptant ou chèque certifié, sujet aux conditions affichées.SS FURS + L'OU'DATEU .= COLIDAICR 230 MTEE MASSON LAVAL OUE HE 4P2 LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1988 FOURNIER ™ 0 a ENCANTEURS + Evai vatEURS LOL DATELRS AUCHIONEERS APPRAISERS Gr DATORS Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services Appel d'offres no: SA-159-LP-88 Service de conciergerie Centre culturel Fernand Charest Bibliothèque municipale Adélard-Berger La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique au plus tard le 15 février 1988, à 15:00 heures.heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9:00 heures a.m., le mercredi 27 janvier 1988, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: LIEU: Hotel de Ville - Salle des délibérations 188 rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec DATE: le lundi 15 février 1988 HEURE: 15:00 heures, ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.- La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes aux devis ou à la formule de , soumission.Approvisionnements & Services Le directeur Claude Fariey VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Qc J2X 3C7 AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NO 663-005 : S'adressant à toutes les personneS habiles à voter de la Ville d'Iberville le 18 janvier 1988 et, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et de citoyenneté canadienne.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Greffier de la Ville, que le Conseil municipal a adopté, lors de sa séance du 18 janvier 1988.le règlement no 663-005 «Règlement pourvoyant à l'achat de matériel et véhicules municipaux et autorisant, à cette fin, un emprunt par émission d'obligations au montant de 88 000$».Les personnes ci-dessus visées peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire.Cette demande aura lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les réfèérendums dans les municipalités (LQ 1987 c.57) et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès à un registre tenu à leur intention afin d'y recevoir leurs nom, adresse et qualité de même que leur signature.Ce registre-sera accessible le 3 février 1988 de 9h a {19h aux bureaux de la Municipalité, situés au 855, 1re Rue, Ibervilie, Québec.f Le nombre de demandes enregistrées requis pour que le règlement no 663-005 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 377 et, à défaut de ce nombre, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Toute personne peut consulter le règlement no 663-005 aux bureaux de la Municipalité, aux heures normales de bureau, et durant les heures d'enregistrement.Le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 février 1988 à 19h dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 855, 1re Rue, Iberville, Québec.Donné a Iberville, Frangois Lapointe, Avocat ce 27 janvier 1988 Greffier Le Dr Gustave Gingras, pere de la réadaptation Dans le monde entier, on compte plus de 300 millions d handicapés physiques.De plus, on estime qu\u2019un canadien sur cinq souffre d'une forme quelconque de maladie mentale.Grâce au dévouement des personnes qui créent et mettent en oeuvre des programmes de réadaptation dans tous les pays, beaucoup d\u2019handicapés ont retrouvé l\u2019espoir et peuvent mener une vie active.En 1976, à Toronto, avait lieu les Jeux Olympiques pour les handicapés.physiques.Sur ce timbre vert de 20 cents, un vert d'espérance, on aperçoit un archeren fauteuil\u2019 roulant.(Scott 694).B Réhadaptation Il y a à peine quelques années, les handicapés restaient confinés dans leur chambre ou à la clinique.De nos jours, ils ont une vie familiale et sociale.On les voit partout, aux études, au travail, au jeu, ils doivent ce regain de vie aux Corporation municipale de la paroisse Saint-Athanase d'Iberville Aux contribuables de la municipalité de Saint-Athanase d'Iberville AVIS PUBLIC Le conseil de la Corporation municipale de la paroisse Saint-Athanase d'iberville a adopté lors de la séance spéciale du 11 janvier 1988, par résolution, un projet de règlement amendant le règlement no.84-05-32 concernant le zonage dans la municipalité.Ledit conseil de la Corporation tiendra une assemblée publique de consultation, le 15 février 1988, à compter de 20:00 h.à la salle du conseil, 90 Route 104, Saint-Athanase d'Iberville.Le règlement projeté vise à permettre dans la zone Ra-13, les bâtiments secondaires dans la marge avant, à une distance minimale de 7.5 mètres.Ce secteur est borné au nord par: la zone Rm-1 (lot 32): à l'est par: le chemin Bord de l'Eau; au sud par: l'autoroute 35; à l'ouest par: la rivière Richelieu.Au cours de cette assemblée, M.le Maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.= Le projet de règlement est disponible pour consultation, au bureau de la municipalité.Donné à Saint-Athanase, ce 27° jour de janvier 1988.Carole B.Laurin Secrétaire-trésorière Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Avis - public Aux copropriétaires indivis, aux cooccu- pants de place d'affaires et aux personnes morales des zones 633, 629, 634, 1022 et 1023.Les copropriétaires indivis, les cooccupants de place d'affaires et les personnes morales sont invités à faire leur première désignation de représentant ou à remplacer celle qui existe en transmettant une procuration ou une résolution, selon le cas, au Greffier de la Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu dans les délais ci-après indiqués.Le Conseil municipal de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a adopté le projet de règlement amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le réglement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 633 longeant une section de la rue Smith lors de la séance tenue le 11 janvier 1988.Une personne habile à voter du secteur concernée est toute personne qui, à la date de référence, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de -voter et remplit une des trois conditions suivantes: 1° Est domiciliée dans ce territoire; 2° Est propriétaire d\u2019un immeuble dans ce territoire au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale; 3°Est occupant d'une place d'affaires située dans ce territoire au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale.Les copropriétaires indivis et les cooccu- pants d'une place d'affaires qui sont des personnes habiles a voter dudit territoire désignent parmi eux, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas le droit, en vertu de l\u2019article 531 de la Loi sur les Élections et les référendums dans les municipalités, d'être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Une personne physique doit également, à la date de référence, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être frappée d'aucune incapacité de voter.La procuration ou la résolution, selon le cas, doit être transmise au Bureau du Greffier, 188 rue Jacques-Cartier nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, au plus tard le 8 avril 1988.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 27 janvier 1988.Jacques Jutras, Avocat, Greffier progrès réalisés dans le domaine de la réadaptation.En 1980, se déroulait le quinzième congrès mondial de «Réhabilitation internationale», auquel participaient des spécialistes de la réadaptation des handicapés du monde entier.Ce\u2019 timbre commémoratif de dix-sept cents, émis pour l\u2019occasion de ce congrès, représente deux mains entrelacées, dont l\u2019une soutien l'autre dans un- geste d\u2019appui et de secours.(Scott 855) Œ Dr Gustave Gingras La technologie en matière de traitement était peu avancée lorsqu'en 1945 le docteur Gustave Gingras, un Jeune neuro chirurgien de Montréal a commencé à soigner les amputés et les paralytiques de la Deuxième Guerre mondiale.C\u2019est en partant du principe qu'il vaut mieux concentrer ses efforts sur les.possibilités de réadaptation que déplorer ce.qui a été amputé.Que les recherches du médecin l\u2019ont amené à faire l\u2019impossible pour trouver divers moyens qui permettraient aux handicapés de s\u2019aider, le docteur Gingras devint le symbole de la réadaptation à travers le monde.On lui doit plusieurs oeuvres humanitaires, en autre d\u2019avoir créé en 1965 un réseau de centres de réadaptation pour les civils au Viêt-nam.Ce médecin doit sa renommée internationale non seulement aux progrès importants qu'il a réalisés sur le plan des techniques -de réadaptation et aux dispositifs de support mis au point à son Institut de Réadaptation de Montréal, mais aussi à l\u2019élaboration d\u2019un concept de travail en équipe aujourd\u2019hui appliqué dans le monde entier.EH Prochaine assemblée L'Union philatélique tiendra sa prochaine réunion, lundi le ler février à 19 heures au Centre culturel Fernand-Cha- rest, 190 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Bienvenue à tous.J grea © Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services Appel d'offres no: SA-597-TP-88 Camionnette style-Van & Tracteur entretien trottoirs La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique au plus tard le 15 février 1988, à 15:00 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9:00 heures a.m., le mercredi 27 janvier 1988, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: LIEU: Hôtel de Ville - Salle des délibérations 188 rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec DATE: le lundi 15 février 1988 HEURE: 15:00 heures, ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes aux devis ou à la formule de soumission.Approvisionnements & Services Le directeur Claude Farley ES & # PE # Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC ERRATUM AVIS PUBLIC Adoption du règlement no 522 Veuillez prendre note que l'avis public paru dans l'édition du Canada Français du 20 janvier 1988 est remplacé par le suivant.Avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la ville de Saint-Luc, que le conseil municipal a adopté, lors de sa séance régulière du 18 janvier 1988, et ce pour fins de consultation publique, le règlement numéro 522.Règlement no 522 «Règlement visant à modifier la grille des spécifications et le plan de zonage contenus respectivement au règlement de zonage no 310 et au règlement de lotissement no 312 de ia ville de Saint-Luc, de façon à créer trois nouvelles zones, soit la zone 172 qui permettra des usages de type R-3 (multifamiliale 3 étages ou moins) à même les zones 80 R-1, R-2, 82 C-1, C-2 et la zone 83 R-3, qui s\u2019en trouvent réduites pour autant, la zone 173 qui permettra des usages de type L-1 (loisirs de plein air), L-2 (loisirs et sports) et L-3 (loisirs grands espaces) à même les zones 90 R-1 et 91 actuellement R-2, afin qu'elle devienne R-1 (unifamiliale détachée) et la zone 174 qui permettra des usages de type R-1 (unifamiliale détachée 2 étages), R-2 (unifamiliale contigué 2 étages) à même la zone 91 actuellement R-2, afin qu'elle devienne R-1 (unifamiliale détachée).Par la création de la nouvelle zone 173, la zone 81 disparaît de la grille des spécifications et du plan de zonage qui font partie intégrante des règlements de zonage et de lotissement nos 310 et 312».Avis public est aussi donné que le règlement no 522 est maintenant déposé au bureau de la greffière à l'hôtel de ville de Saint-Luc, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Luc, Ce 21° jour de janvier 1988.Lise Bigonesse Greffière Vie de Saint-Luc vier prochain, se déroulera pour une 35° année Le cardinal Paul-Émile Léger a consacré plusieurs années de sa vie à Dimanche le 31 jan- consécutive la Journée mondiale des lépreux.Un événement interna- is Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Avis public Aux copropriétaires indivis, aux cooccupants de place d'affaires et aux personnes morales des zones 623, 612, 613, 622, 626, 627, 648 et 648-1.Les copropriétaires indivis, les cooccupants de place d'affaires et les personnes morales sont invités à faire leur première désignation de représentant ou à remplacer celle qui existe en transmettant une procuration ou une résolution, selon le cas, au Greffier de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu dans les délais ci-après indiqués.Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté le projet de règlement amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 623 longeant une section de la rue Carillon lors de la séance tenue le 11 janvier 1988.Une personne habile à voter du secteur concerné et toute personne qui, à la date de référence, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: 1° Est domiciliée dans ce territoire: 2° Est propriétaire d\u2019un immeuble dans ce territoire au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale; 3° Est occupant d'une place d'affaires située dans ce territoire au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale.Les copropriétaires indivis et les cooccupants d'une place d'affaires qui sont des personnes habiles à voter dudit territoire désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas le droit, en vertu de l'article 531 de la Loi sur les Élections et les référendums dans les municipalites, d'être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Une personne physique-doit également, à la date de référence, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être frappée d'aucune incapacité de voter.La procuration ou la résolution, selon le cas, doit être transmise au Bureau du Greffier, 188 rue Jacques-Cartier nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, au plus tard le 8 avril 1988.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.Ce 27 janvier 1988.Jacques Jutras, Avocat, Greffier Corporation municipale de la paroisse Saint-Athanase d'Iberville Aux contribuables de la municipalité de Saint-Athanase d\u2019Iberville AVIS PUBLIC Le conseil de la Corporation municipale de la paroisse Saint-Athanase d'Iberville a adopté lors de la séance spéciale du 11 janvier 1988, par résolution, un projet de règlement amendant le règlement no.84-05-32 concernant le zonage dans la municipalité.Ledit conseil 'de la Corporation tiendra une assemblée publique de consultation, le 15 février 1988, à compter de 20:00 h.à la salle du conseil, 90 Route 104, Saint-Athanase d'Iberville.Le règlement projeté vise à modifier les usages permis dans la zone Aa-2.Ce secteur est borné au nord par: les limites sud de Saint-Athanase; , à l'est par: le rang Saint-Édouard; au sud par: l'autoroute 35 et la zone Ra-23; à l'ouest par: le chemin Bord de l'Eau.le Maire Au cours de cette assemblée, M.expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption d tendra les personnes et organismes q ront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation, au bureau de la municipalité.Donné à Saint-Athanase, ce 27° jour de janvier 1988.Carole B.Laurin Secrétaire-trésorière secourir les lépreux, des victimes du «mal du Sud» que l\u2019on peut guérir.Les lépreux du monde entier espèrent vos dons tional auquel plus de cent pays participent.Hillis wishing céline BORDUAS HEBER HHL DIR Pourquoi une journée consacrée aux lépreux?Parce que quinze millions de personnes dont une grosse proportion d\u2019enfants en sont victimes et parce que la maladie est guérissable.B $25 pour soulager un lépreux En réalité il faut $25 pour soulager une personne lépreuse de son mal durant au moins un an.Un montant qui permet d'acheter vaccins et médicaments.Un traitement qui a surtout l'avantage d\u2019enrayer ce mal infectieux qui entraîne la paralysie et l'insensibilité tactile des membres de ses victimes.La lèpre est la cause d'infirmité la plus répandue sur terre.E Où faire votre don?La Fédération internationale des associations contre la lèpre - dont le Secours aux Lépreux à ville Saint- Laurent - recueille présentement des fonds pour le soin de ces malades.Le but\u201d Venir en aide à pas moins de deux millions de lépreux par le biais de centres spécialisés.Il y a environ un millier de centres de ce genre à travers le monde.Pour faire parvenir votre contribution sous forme de cheque ou mandat postal, écrivez a «Secours aux lépreux», 235 Côte Vertu, bureau 125, Saint-Laurent, Qc, H4N 2W9 ou rejoignez le 336-9492.Un reçu pour l'impôt peut être émis à la demande.\u201cmw aw \u20acS-8 0861 s0jaue{ LZ 1pasdiew 8 \u2018Siyduvud vaviyd Ese: II ~~ RASE 8-54 LE CANADA FRANÇAIS , le mercredi 27 janvier 1988 VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Qc J2X 3C7 AVIS PUBLIC INSCRIPTION DES COPROPRIÉTAIRES ET DES COOCCUPANTS RÈGLEMENT NO 663-005 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, Greffier de la Ville, que les copropriétaires indivis d'un immeuble de même que les cooccupants d\u2019une place d'affaires situés dans la Ville d\u2019Iberville peuvent, aux fins du règlement no 663-005, désigner une personne parmi elles pour être inscrite sur la liste référendaire.Cette personne ne doit pas avoir le droit, en vertu de l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (LQ 1987 c.57) d'y être inscrite prioritairement à un autre titre.Cette désignation se fait au Moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires de l'immeuble ou des cooccupants de la place d'affaires, selon le cas, et doit être transmise au soussigné, au plus tard, le 30e jour précédant celui fixé pour le scrutin référendaire.AVIS est aussi donné que seul le copropriétaire ou cooccupant ainsi désigné a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Donné à Iberville, François Lapointe, Avocat ce 27 janvier 1988 Greffier Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services Appel d'offres no: SA-598-TP-88 Fourniture d'appareils d'éclairage La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique au plus tard le 15 février 1988, à 15:00 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée.être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée a I'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9:00 heures a.m., le mercredi 27 janvier 1988, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: LIEU: Hôtel de Ville - Salle des délibérations 188 rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec DATE: le lundi 15 février 1988 HEURE: 15:00 heures, ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes aux devis ou à la formule de soumission.Approvisionnements & Services Le directeur Claude Farley AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à un jugement de la Cour Supérieure, district d'Ibervitle, rendu le 6 janvier 1988, (dossier no 755-14-000005-876), il sera procédé, le 10 février 1988, à 10 h de l\u2019avant-midi, au bureau du notaire soussigné, au numéro 542, de la 1re Rue, à Iberville, province de Québec, (tél.: (514) 346-4683) à la vente à l'enchère et à l'adjudication publiques de l'immeuble appartenant pour une moitié indivise à Guy Charbonneau, interdit et désigné comme suit, savoir: DÉSIGNATION A.Un lot de terre situé en la municipalité de la Ville d'Iberville, formant partie du lot numéro TROIS CENT MINGT-SIX (ptie 326) du cadastre officiel de la Ville d'Iberville, division d'enregistrement d'Iberville; cette partie contenant quarante-trois pieds de largeur, mesure anglaise, sur la rue Morley (Richelieu).sur quatre-vingt-un pieds de profondeur, mesure anglaise, étant le quart sud-est du même numéro, est borné à l'est par la rue Morley (Richelieu): en profondeur à l\u2019ouest par la moitié ouest du même lot no 326; au sud par le lot no trois cent vingt-sept; et au nord par le quart nord-est du méme lot no 326; avec toutes les bâtisses y érigées, et notamment une maison portant le numéro 821 de la rue Richelieu, à Iberville, province de Québec: B.Un autre lopin de terre situé en ladite municipalité de la Ville d\u2019Iberville, formant partie du lot numéro trois cent vingt-sept du cadastre officiel de la Ville d'Iberville, division d'enregistrement d'Iberville, sans bâtisse; cette partie ou quart nord-est dudit lot no 327 contient cent deux pieds de front, mesure anglaise, sur la rue Morley (Richelieu).par quatre- vingt-quinze pieds de profondeur, mesure anglaise.et elle est bornée à l\u2019est par la rue Morley (Richelieu); au sud et à l\u2019ouest par les autres parties du lot no 327 appartenant à J.W.Tressider, et au nord par le terrain ci-dessus décrit et le reste dudit lot no 326.A DISTRAIRE cependant la partie du lot numéro trois cent vingt-sept, vendue à Maurice Goyette, aux termes de l'acte enregistré à Iberville sous le numéro 56877.et pouvant être décrite comme suit: mesurant quarante pieds (40') de front sur la rue Morley (Richelieu).sur quatre-vingt-quinze pieds (95') de profondeur.mesure anglaise; bornée à l'est par la rue Morley (Richelieu); au sud par la partie du lot numéro 327 appartenant à W.Bonneau, et par une autre partie du même lot appartenant à M.Seney: à l'ouest par une partie dudit lot appartenant à Mile Aline Bessette et par une autre partie du même lot appartenant à W.Goyette; au nord par une autre partie du même lot appartenant a D.Charbonneau.Pour les conditions.s'adresser au notaire soussigne.Signé à Iberville, le dix-huit.janvier mil neuf cent quatre-vingt-huit.Me GILLES LESSARD, notaire 542, 1re Rue Iberville, Québec J2X 3B4 ad Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC AVIS PUBLIC Dépôt du rôle général de perception 1988 de taxes municipales Avis public est.par les présentes donné par le soussigné, que le rôle général de perception de l\u2019année 1988 est déposé à mon bureau, conformément à l'article 503 de la Loi sur les Cités et Villes du Québec.Le dit rôle incluant toutes les taxes, tant générales que spéciales et les compensations telles que décrétées par les règlement 509, 520, 521 et tous autres règlements décrétant des taxes spéciales.Avis public est aussi donné que les comptes de taxes seront adressés aux contribuables inscrits au rôle d'évaluation alors en vigueur et postés ie 29 janvier 1988.Dans le cas où un contribuable ne recevrait pas son compte de taxes, prière de communiquer avec le service de la trésorerie au 348-7348 du lundi au vendredi entre 8:30 heures et 17:00 heures.Donné à Saint-Luc Ce 27° jour de janvier 1988 \u201ca Claude Bertrand, Trésorier Ville de Saint-Luc CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR PROVINCIALE NO: 755-02-000618-871 IMMEUBLES BENEFICIAL DU CANADA INC.partie demanderesse vs ARMAND GUILLOT partie défenderesse Le 10 février 1988 à 11 heures, au 500, chemin Lavoie, Mont St-Hilaire, Qc district d'Iberville, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Armand Guillot saisis en cette cause, consistant en: 1 Buick Lesabre 1979, 1 camion Inter (vieux) 1954, Instruments aratoires.Conditions: argent comptant et/ou chèque visé.Renseignements: (514) 346-3585 André BERGERON & Ass.huissiers 106, rue St-Charles CP 445, St-Jean-sur- Richelieu, Qc J3B 675 Intcncng wu bon a.oment © est les aanes ts EE Tel 397-0662 Autobus circuits 94, 95 et 96 Abolition de la pénalité de zone sur le territoire de la STRSM (Brossard a Longueuil) Les usagers des circuits 94, 95 et 96 qui payaient en espèces le prix de leur passage à bord des véhicules pouvaient se voir imposer une pénalité.En effet, les usagers à destination ou en provenance des zones 1, 2 et 3 (Brossard à Longueuil) devaient acquitter le tarif de la zone 1 sans égard à la destination réelle.Ainsi, à titre d'exemple lorsqu'un usager achetait du chauffeur, à bord du véhicule, un billet régulier entre Brossard (zone 3) et Candiac (zone 5), le prix qu'il devait payer était de 2,50$ (zone 1-5).Ce même usager aurait payé 1,45$ (zone 3-5), s'il avait payé d'avance son passage en achetant le titre de transport dans l'un des points de vente.Par ailleurs, entre Longueuil {zone 1) et Candiac (zone 5) le prix payé à bord était de 2,50$, soit le même prix que dans les points de vente.Désormais cette pénalité de zone sera abolie pour le territoire juridique de la STRSM (zone 3 à 1).Les usagers qui désirent se rendre au terminus Brossard (zone 3) pourront ainsi payer le même montant à bord du véhicule que dans les points de vente, sans pénalité.Cette mesure sera mise en application dans les prochains jours.Par ailleurs, le CIT Le Richelain invite les usagers du transport à acheter d'avance leur titre de transport dans les points de vente; il sera ainsi plus facile pour votre chauffeur de respecter l'horaire et les correspondances avec le réseau de la STRSM.La prochaine réunion du Conseil aura lieu au centre socio-culturel de, Candiac, 125, chemin Handel, le jeudi 4 février 1988 à 19h30.Bienvenue à tous.Robert Kahle, secrétaire 2 Eo HBR # gy # tbl Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC AVIS PUBLIC Règlement no 522 Aux copropriétaires indivis, aux cooccupants de places d\u2019affaires et aux personnes morales des zones 80, 82, 83, 90, 91, 172, 173, 174, 92, 96, 85, 78, 79, 75, 73, 61, 67, 74, 72 et 101 Le conseil municipal de la ville de Saint-Luc a adopté, lors de la séance du 18 janvier 1988, le règlement no 522 visant à modifier la grille des spécifications et le plan de zonage contenus respectivement au règlement de zonage no 310 et au règlement de lotissement no 312 de la ville de Saint- Luc, de façon à créer les nouvelles zones 172, 173 et 174 et à modifier l\u2019usage de la zone 91.Les copropriétaires indivis, les cooccupants de place d'affaires et les personnes morales sont invités à faire leur première désignation de représentant ou à remplacer celle qui existe en transmettant une procuration ou une résolution, selon le cas, à la greffière de la ville de Saint-Luc dans les délais ci-après indiqués.Une personne habile à voter du secteur concerné, soit les zones 80, 82, 83, 90, 91, 172, 173, 174, 92, 96, 85, 78, 79, 75, 73, 61, 67, 74.72 et 101, est toute personne qui, le 18 janvier 1988, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: 1.Est domicilié dans ce territoire; 2.Est propriétaire d\u2019un immeuble dans ce territoire au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale; 3.Est occupant d'une place d'affaires située dans ce territoire au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale.Les copropriétaires indivis et les occupants d'une place d'affaires qui sont des personnes ha iles à voter dudit territoire désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas le droit, en vertu de l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, d'être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.La.personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La procuration ou la résolution, selon le cas, prendra effet dès sa réception et demeurera valide tant qu'elle ne sera pas remplacée.Uhe personne physique doit également, à la date de référence, dans ce cas le 18 janvier 1988, être majeure, de citoyenneté canadienne et n'être frappée d'aucune incapacité de voter.La procuration ou la résolution, selon le cas, doit être transmise au bureau de la greffière, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc plus tard le 26 février 1988.Donné à Saint-Luc, Ce 27° jour de janvier 1988.Québec, JOJ 2A0, au La greffière, Lise Bigonesse Ville de Saint-Luc Acier ino Alarme © Aligne Aliment Amortis Silenc Amway d produits Animale Animatio Clo Animaux Animaux Antenne Antiques Antirouil Appareils Armes à Armoires Articles d et pêche Artisanat AS Aucune © Meilleure Demo) OR Index des rubriques Acier inoxydable.Alarme contre le vol.Automobiles-Vendeurs.96 le guide des affaires 347-0323 Consultez l'index des rubriques Atelier d'usinage Automobile-Débosselage- Peinture ere Automobile-Mécanique.Automobile nettoyage.Cirage-Auto.Automobile-Pare-brise.Clôtures Automobile-Toit- A Club vidéo \u2026 Rembourrage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 79-81 Complément \u2018Sl Animaux-Nourriture.Automobiles neuves alimentaire.142-350 US Animaux-Toilettage-Tont concessionnaires \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.80 Comptoirs moulés .\u2026145 Antenne \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssese Automobiles piéces.82 Conception vidéo.318 Antiques & Usagés \u2026 Automobiles piéces neuves.80 Conselller juridique .289 Antirouille\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.52-78-123 Automobiles pièces 86 Cours-peinture.220 Appareils orthopédiques \u2026304 USAGÉES \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cscrusserrcssercseen _ armes afeu topéda rues 60-282 Automobile radio .83 Cuisinières & Armoires de cuisine et acc.58 Automobile redressement de Réfrigérateurs \u2026 Articles chasse CHÔSSÉS \u2026.rsrearrenrecrecense 84 Curriculum vitae et pêche \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.60-130-282 Automobiles-Réparations.78 Danse-Studio .Débosselage-Peinture.123 Ensgeignes-Lettrage.186 Entrepreneurs-Généraux .188 Entretien industriel 000 Entretien ménager Équipement bar laitler .314 Equipements de pelouse et 195 Fabrication-Métallurgiste.347 Fenétres-Portes Fer ornemental.Ferronnerie.Fleuriste.Freins-Service Galeries d'arts.Garage-Réparation automobile .Machines a écrire.Marchés aux puces.Matériaux de construction.270 Ménage-Entretien .192- Meubles modulaires sur MESUSE .\u2026\u2026.ocusrercermencenmiannenns 58 entretien \u2026\u2026.Mini-mécanique .283 Réceptions \u2026 Motels-Hôtels.230 Réfrigération- Miroir.386 Equipement.Montage vidéo.318 Remise de jardin Moteur électrique rép.314 Remorquage., Moteur réparation .283 Rénovation \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026o finition Produits domestiques et Photographie Sauipement o ot Thermo-pompes- Détalllants \u2026 Plein-air-Équipement.Tissus-Coupons \u2026 Pompe et réfrigération.314 Toits ouvrants.ereersns 272 Portes & Fenêtres .Tondeuse à gazon 274-285 Production vidéo .167- 318 Traitement de textes.242-288-346-372 Transports-Terrassements.196 Tracteur a pelouse.60-282 Tricot-Laine 62 Véhicules récréatifs\u2026\u2026.60-283 Ventilation .ro Vétérinaires \u2026 Vitrerie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ÉLECTROVISION BENOIT MW] Een rea 4 L \u2014 INTERCOM 346-1550 Astro-Guard Alarmes contre le vol et le feu Aucun fils - portaif Aucune installation permanente n° fausse alarme Meilleure garantie sur le marché (10 ans) Démonstration et estimation gratuite SPÉCIALE Ratais de 30% avec annonce seriement Système complet à partir de 499$ RENS.: M CARD POPYIX Soir: 348-6331 (Saint-Jean) Jour: 337-7213 (Montreal) UNI PRO (5cryiiic ALIGNEMENT FREIN 270 Richelieu SILENCIEUX St-Jean 346-4181 ALIGNEMENT AMORTISSEUR PLEINE LUNE INC.ALIMENTS (SANTÉ) NATURELS 145, St-Joseph - Saint-Jean Marché des Halles 348-6238 UNI PRO IBERVILLE ALIGNEMENT FREIN 270 Richelieu SILENCIEUX St-Jean 346-4181 AUGNEMENT AMORTISSEUR fi ENCIEUX \" MICHEL GIRARD Silencieux-Freins-Suspensions 504 boul.du Séminaire St-Jean-sur-Richelieu - (514) 348-2061 NE tle \u201c38 Animalerie 44 Antennes 64 Adisle matériel - ANIMONDE Poissons tropicaux Oiseaux exotiques Chiens et chats Accessoires Carrefour Richelieu 349-2363 39 Animalion-Décor Clownerie MABO 7 - Livraison costumée be - Animation } - Décoration Le Clown v Martin Boisvert 40 Animoux-Nourrifure \u2026 MATÉRIEL D'ARTISTE [WM] ELECTROVISION art ETDARTQUAT \u2014_ BENOIT & Vente & Service hobby NC Estimation gratuite ; 250 St-Jacques Système communautaire St-Jean Jacques Mario Benoit, propr.Bur.: 346-1550 Rés.: 244-5646 66 Arts martiour : École - CHALET LE BARON SHOTOKAN .Meubles - Arbcles divers KARATE Carpettes de maison et ensembles de tapis d'auto Achat - Vente - Réparation TAI CHI Décapage - Rembour CHUAN Ouvert toute l'année MICHEL TREMBLAY 220, Route 133 INSTRUCTEUR, 4E DAN Ste-Anne de Ssbrevois 346-4952 BUDO KARATÉ DOJO 280 RICHELIEU, ST-JEAN, 347-0141 \u20ac - BOUFFE er ALIMENTS POUR CHIENS ET CHATS ET OISEAUX DOMEST.ET SAUVAGES Moulées pour basse-cour Shur Gain-Purina-iAMS-Banner Bits Sel adoucisseur d'eau-Centre du jardin 131, 2e Ave, Iberville 346-3790 Aliments Shur Gain pour chiens et chats Nourriture et accessoires pour tous les animaux favoris et domestiques Votre fidèle compagnon ve ; mérite le meilleur.REAL GAMACHE & FILS INC.185 St-Georges, Saint-Jean-sur-Rich.347-7201 70_Assurances-agents Restaurantion de meubles 30 rue Moreau, suite 200 St-Luc - 348-4212 AH = oe AloNeuen AER telier d'antiroui J * AUST CHECK Great-West -Jean 436-4181 Antrouile qarante ASSURANCE-VIE I te gor ASSURANCE-SALAIRE ASSURANCE COLLECTIVE REER, RENTE 921, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4997 LES FINITIONS TOUCHE NY: 658-7559 Ebéniste spécialisé Armoires de cuisine 72 Alelier d'usinage SOUDURE HYDRAULIQU (unité mobile) T58 chemin des Carrières St-Jean 347-1723 Jean-Pierre E Bienvenue, prés.GARAGE BMR ENR.Mise au point g Maur.Mécanique générale FBI NFTOMOG 4 Remorquage - Freins 806 St-Jacques, St-Jean 347-6188 FORT CHAMBLY AUTOMOBILE INC.UNE PERFORMANCE À vous DONNER LE FRISSON, À UN PRIX QUI NE VOUS 79 Nottorage.FERA PAS FREMIR! orage Chambly WOLWVO 658-6623 NETTOYAGE D'AUTOS CHAMBLY ENR.Lavage int.-ext.- Cire - Shampooing Lavage de moteur Vitres d'auto - Rembourrage Toit vinyle - Toit ouvrant He mee 447-1590 ST-VEAN PLYMOUTH CHRYSLER INC.Notre ambition c'est d'être les meilleurs Voitures neuves & usagées Daniel Payette Dir.des ventes LOCATION CLE D'OR 390 rue St-Jean 348-7366 N.f oO rer 2 RAS Sun Lac.246-3839 St-Jean 347-6628 Mu: 866-2463 28 Sud de l'Église 740 St-Jacques Lacolle, Qué.St-Jn-sur-Rich.PTS RICHELAIN Automobiles neuvès & usagées Pièces - Vente - Serve J Location Tapis rouge 410 rue St-Jean Vitres d'auto - Rembourrage Toits ouvrants - Réparation tab.de bord Housses - Shampoing - Cirage 506 boul.du Séminaire St-Jean 348-1177 ~EROACE Le salon dé besuté pour l'auto le groupe vitres d'autos # Toits de vinyle et convertibles 8 Toits ouvrants @ Housses w# Nettoyage d'intérieur 8 Moulures protectnoes 8 Rembourrage # Vitres 8 Cirage » Réparations générales ETABLI DEPUIS 1946 261 Jacques-Cartier sud St-Jean UT Tél: St-Jean: 348-3871 : 658-7970 Bedford: 248-3319 Granby: 375-4660 STJEAN AUTO, ÉLECTRIQUE Vente de pièces et peinture d'auto Service et réparation industnelle 435 boul.du Séminaire St-Jean-sur-Richelieu, Qué.- roa hi i ahi - e GARAGE CLAUDE LAFARLLE ENR.Spécaié Desun sÉrocco cn JS me ur : Réparation voitures imporiées © Coa ae OU TURBO DIESEL RAYMOND LAPERRIÈRE \u2014 ser come Audio Priviège rar asd i; Marcel Synnott Automobile Inc.Srna son hep\" Rentabiiser votre consommation 5, rue a Re 1200 Bourgogne cssa0s se boul.du Sémicaire k 1008, rue Payette, St-Jean 347-1643 .Jacques Chambly nt -sur.Tél.: 348-3288 | = be] | Re | Senin 348-2012 GG-G - S981 JANS{ [2 [peiem & \u2018SIVINVYS VOVNYD TT le guide des affaires GESTION G.T.M.contracteur général Locaux commerciaux et industriels à louer SAINT-LUC: 348-6420 CHAMBLY: 1-658-7138 84 Automobile Redes.de chassis GARAGE BERGERON ENR.Redressement de chassis (frame) 347-1575 207 rang St-Edouard, Iberville T2 4 = EE (514) 345-6193 130 Chase & Miche BOUTIQUE GHISLAINE ENR.Jeans, blouses, gilets, bas D.LONDERO SPORTS CHASSE PECHE PLEIN-AIR Achetons toutes les armes usagées 949 St-Jacques, St-Jn-sur-Rich.347-5257 C 162 Peter ACQUES-CARTIER 314, Jiéme Rang N, lbervile, Qué.J2X 412 Vente autos neuves ef usagées Mano Deland Location à long terme conseiller 100 Avocats PIERRE-ARMAND TREMBLAY Bnssette, St-Jacques.Trépanier, Lamarre AVOCATS St-Jn-sur-Rich.Long.347-0586 677-9144 105 Bicycletie Vente et service GF eo oo > 225 boul.St-Joseph « St-Jean-sur-Richelieu * © GEORGES MESSER BICYCLETTE ENR.en affaire depuis 66 ans à l'ouverture de mon père VENTE ET RÉPARATION toutes marques de bicyclettes et pièces sans oublier vélo sport avec qui nous faisons affaire depuis de nombreuses années 277 St-Jecques, St-Jean-sur-Richetiou 347-4025 ACCESSORES BICYCLETTES ARATIONS le VENTE VÉLOMANE 17 À, rue Saint-Chartes Le du véto Soini-Jean-cur-Richolieu Tél: 347-403 St-Jean = 347-9550 |E|gus a|\" 83 Contre du Cambon AC de St-Jean 347 GARAGE ROGER LABARRE ENR.El Gramgppernronnt des Carnossers thes Querrtrers Débosselage-Peinture Estimation pour assurances Voiture de courtoisie Vente auto usagée Montée Bertrand, Sabrevois 347-7804 GARAGE JULIEN BOUCHARD ENR.Pernture - Dé Antirouilie à l'huile Groupement des Carrossiers du Québec 278 Rte 104, 346-9881 Mont St-Grégoire Rés.: 436-3477 MICHEL FORGET Atelier de débosselage L'ARMURERIE CHASSE & PÊCHE Service de réparation rechergement cartouches (tout calibre) 460, bi.Séminaire, St-Jean, Qc 140 Clôtures ; Clôture Richelieu Enr.Vente, installation Service et réparation Estimation gratuite » Clôture Frost-Clôture en panneaux d'acier Clôture P.V.C.-Clôture omemental Clôture en bois-Glissière de sécunté DENIS DESNOYERS Propr.St-Jean 346-0391 141 Club vidéo CARREFOUR RICHELIEU Choix de films BETA ou VHS Abonnement et renouvellement GRATUIT RÉPARATION 349-2225 349-1887 Savez-vous qu'une bonne nutrition, c'est facile.Avec Shaklee, naturellement! PROTÉINES, VITAMINES, MINÉRAUX & FIBRES TES Suzanne Bisalilon Estimation d'assurance 291-5335 Graissage Peinture appareils ménagers Vente et achat d'automobiles rolmex inc., c'est tout naturel.Redressement de chassis Reconnu par sa «YAOURTIERE- 300 Grande Ligne , es iberville 346-1571 Madeleine Laperrière conseillère en santé (514) 348-3288 St-Jean Que manque-t-il LES CARROSSIERS pue à votre régime alimentare?Dietributaur SHAKLEE miles naturellement seen LOIGNON : è Pour une bonne santé et une bonne nutrition po we Dose [ (5) Protéines - vitamines Livres du Dr Abert quo Cam on yalute à minéraux - fibres disponibles ic Auto de courlose Pe Cons Seats Dubois 1 su y Quon & Montée Six 348-4503 145 Comptotrs moulés 128 Cétomique = PROLAN : Te a BR AFFILIÉS À PRESTOLAM Cadeaux, cuisson.vente au détai FABRICANT DE COMPTOIRS Local à louer Pret tour MOULES SUR MESURE 234 St-lacques, St-Jean 346-2294 860, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1988 pe QUE persises ECRETARIAT BALLET CLASSIQUE DU HAUT-RICHELIEU Corporation sans but lucratif Danse créative Ballet classique Programme d'études de 'E.S.D.Q.Jazz contemporain 348-3945 .LUS ENR.188 Danes-Stucios 160 Décoration ~~ Accemoires Aux Mille Nuages Pour un décor à votre image T76 bout.d'lberville Iberville 346-5747 Dr F Paquin, dentiste 162 Dentistes Dr M.Hébert, dentiste Dr Paul Kome, dentiste yy DONT Dr J.Lachance, dentiste Dr E.Slapcoff.chirurgien buccal Dr M.J.Bisaillon, orthodontiste Dr D Gilain.gentste Saint-Jean (Québec) Tél.: 348-4956 Service d'urgence 24 heures a\" LACROIX ET ASS.DR.FRANCINE LACROIX Chirurgien dentiste een 747 St-Jacques Stean e/ aes = CLINIQUE DENTAIRE Rendez-vous 346-8216 ( Dari ht L = Gilles Head L \"eo Hehel Gébneau Chirurgiens dentistes 900 boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 164 Denturologiste ROBERT BRILLON, d.d.465, 1ere rue, Iberville & 349-2425 366 boul.St-Luc, St-Luc, Qué.347-1689 Prothèses dentares Urgence et rendez-vous dd Sur rendez-vous Bur.(514) 348-6706 & ALAR! ROB LARD dd.turologiste == Fabricabon et 256 boul.St-Lue réparation de St-Luc, Qué.Prothèses dentares Tél: 346-6747 GASTON CHOQUETTE d.d.Dentus 512 - 2ème Rue Iberville, Qué.167 Disco-mobile - DISCO B-7 Musique de lous genres pour toutes occasions \\ Animaieur Son et lurmère Conception Vidéo ire \\ 347-2074 ÉCOLE DE BALLET JAMINNE DACOS Tap Dance-Comécre musicale Jazz exercce-Danse créative Aérotre 320 À, rue Chemplein Tél.:348-6806-07 348-0427 MATÉRIEL ÉLECTRIQUE EN GROS 308 St-Michel St-Jean-sur-Rich., Qc JIB 1T4 183 Électronique 197 Extinctens ___ Ordinateur = FORMATION Tél.: 346-3552 SI 25e) LEsexmmoTEuRs VENTE SERVICE LOCATION SAINT-JEAN INC.249, Mayrand, St-Jean-sur-Richelieu 347-0660 (Rive-Sud: 466-1930) 186 Enseignes el lettrage STUDIO de LETTRAGE Rive-Sud Enr.Camions - Enseignes - Bateaux Lettrage vinyle auto-collant 370 rue St-Jacques, St-Jn-sur-Rich.346-3147 \u2018188 Entrepreneurs Généraux Fernand Vachon entrepreneur en construction Spécialite maison neuve et renovation 162 Peter JACQUES-CARTIERS CARTIER s Vente - Rechargement - Service 213, St-Georges, St-Jean-sur-Rich.Qc 202 Fer omemental Les Distributions Alain Prévost inc.Fer ornemental 564 Grande Ligne, St-Alex 346-1894 208 Fleuristes .TÉL.: 346-5351 FLEURISTE IBERVILLE ENR.Jeannetle et Jean-Luc Barsalou props Services complets 745, Mercier Iberville, Qué.fleuriste Fleurs pour service funèbre Quatre 4».7 jours par semaine Saisons\" fou rb 10h30 FLEURS = CADEAUX Livraison gratuite 138 St-Jacques, St-Jean, 347-3838 St-Jean 347-9550 [Em | .CONSTRUCTION d h JACQUES HARBEC ENR.Entrepreneur général Résidentiel et commercial 13, rue Carmen Iberville 347-0449 192 Entretien __ménager 177 St-Jacques, St-Jn-sur-Rich.347-1501 GALERIE GOULET-RAYMOND Cours de peinture et d'aquarelle Expo tovembre 1987 Sur rendez vous StJn-sur-Rich.2665 - 346-3452 MENAGE EXPRESS 3 Service professionnel d'entretien- ménager résidentiel Personnel resp.entrainé et assure PTITS MOUSSE 8 de grand ménage Estimation gratuite LE CHATEAU DES F ToS MOURSES | SE Iberville: 346-1024 0-372-3500 Francophones - Anglophones Pen \u2014 4 , Ouvert 6h45 à 18h du lun.au vend.rer Jets 55, 5e Avenue, Iberville 194 Équip.de pelouse 7-284 et jardin Taka pra ei 5 imaton-pr ire (3-5 ans) Tracteurs-Tondeuses-Motoculteurs SCHTROUMPFS douSSS Souffleuses-Débroussailleuses Carelour Laplante, bervile Scies à chaine - 347-8383 Génératraices GARDERIE «\"PRÈ-BCOLAIR Sio-Car-Hache pailie-Melangeur Reparation: motoneige-mini-tracteur Tondeuses etc LES EQUIPEMENTS JETTE inc.Monde 347-5158 195 Éroblières of LA HALTE DES MOUSSES < 3 mots - 6 ans 0 { réservation) Horaire: centre d'achat lun.au sam.incl.800 Pierre Caisse, St-Jn-sur-Rich.49-2323 Saison des sucres 88 du 20 tévrier au 24 avril 6 salles de réceptions pour toutes occasions Cho de 13 menus pour groupes de 30 à 1,000 personnes Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 37 164, Ch.Sous-Bois, Mont Saint-G NS DAS HT 196 Excavations a Entrepreneurs JEAN-PIERRE LEGER Excavation, commercial et résidentiel Cave, coupe d'eau, champ d'épuration.ec.À heure ou au contrat 3052, Ch.Sainte-Thérèse Carignan 658-0264 - 348-2111 Progr.J.P.Deland CHAMPS D'ÉPURATION TRAVAUX DE PÉPINE {À L'HEURE OU AU CONTRAT) 213, rang St-Édouard borvilte 346-9726 205 \u20ac Gazon 5 ALES GAZONS MICHEL we\" Producteur de gazon Plaque de première qualité 347-3889 136 Bord de l'eau, Iberville, Qué.J2X 433 MICHELINE BRAULT *Logo * Dessin + Annonce Publicitaire = Dépliant * Carte d'affaire SOUDURE A.MARTIN ENR.Réparation Hélices, arbres, gouvernails Supports et base de moteur SOUDURE Aluminium - Bronze - Stainless 11 David ' Chambly 658-0084 the aide AU ES Véhicules téléguidés Modèles à coller Vaste choix Pr 42 CHAMBRES y T.V.COULEUR TN \u2014 CHAUFFEE MOTE Françoise Boucher Boutin, prés TEL (B14) 348.3821 576 CHAMPLAIN ST-JEAN SUR RICHELIEU 240 Imprimerie IMPRIMERIE DALLAS INC.Faire-part Carte mortuaire Papeterie commerciale Professionnel Serge Marchesseautt, près LOCATION VENTE REPARATION Cours sur le fonctionnement Plan de financement Vente Livraison et service à domicile ATELIER MOBILE R.L enr.346-8920 270 Matériaux de construction A Aa 0.coupal Bois de charpente et finition Portes et fenêtres, peinture Quincaillerie - plomberie - électricité 349-2221 Pierre Leblanc id NETTOYAGE À H ERTL 346-7695 - 349-2338 274 Ménage - Entretien 870 boul.d'Iberville \u2019 ESTIMATION GRATUITE Iberville 347-2891 - 347-8323 346-4477 272 Médecine douce 286 Nettoyeur a .LE NETTOYEUR fr - tr CENTRE DE Nettoyeur \"° Toe mse L\u2019HARMONIE EN SOI Emballage cadeaux Atelier de travail corporel Carrefour Richelieu 348-7513 Antigymnastique Imagerie mentale 287 Optometrists HELENE CHAMPAGNE \u2014_\u2014 : GINETTE BERNIER JACQUELIN BERNIER © Optometnstes 296 rue Mayrand, St-Jn-sur-Rich.346-3816 GUY M.PAPILLON ECS UE \u20ac Pharmaciens 60 Rte 202, Lacolle 246-3848 515 rue ss 4ècaues Napierville 245-3305 vers le 15 mai 1987 TEE @v.ParifLoNg Pharmaciens 900 Séminaire, St-Jean 348-4931 Centre médical du Haut-Richelieu Vente et location d'appareils orthopédiques 339 Sablage au jet Les entreprises Provost et Frère Inc.Specialite sablage au jet « Sandblasting- 214 Jean-Talon, St-Luc 348-7420 340 Salles de bans, acc.Fournitures neuves Accessoires de salle de bains Serviettes - Rideau de douche Peignoirs - Cadre Siège de toilette Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu Estimation gratuile de pavé-un: Entrepreneurs-Paysagiste Commercial - Résidentiel {Tourbe-ensemencement-amenag.ext.) 346-3671 » 306 Photographie Équip.et finition L'approche professionnelle à la photographe Finition de films Transfert de vidéo Réparation Vente de cameras de toutes marques Carrefour Richelieu 349-5855 349-5856 348-4931 348-8878 298 Pavé-Uni 341 Salle de réception LES EMBELLISSEMENTS BELLERIVE INC.Le Belge 1665, route 133, Sabrevois, Que.JOJ 2G0 Service de traiteur à la salle de votre choix Réceptions de tous genres Deux salles à votre disposition André Bernard Tél.: (514) 347-2267 rès.: Tes: 346-7077 RESTAURANT LE NORMAND Bar salon Salle à manger Salle de reception Ouvert 24 heures 735 boul.Iberville Iberville, Que.350 Suppléments alimentaires Shaklee] VIVRE [RENT IVI TOY) = avec les formulcs du Dr Shaklee Livre du Dr Albert disponible Germaine Laroche 346-4215 356 Tailleur LE MAÎTRE TAILLEUR ENR.Ncogemo Habits sur mesure Pisano.prop.Hommes-Femmes 627 A, boul.Gouin St-Jean-sur-Rich.347-0028 362 Thenno-pompes Détaillants Ferblanterie Normand Choinière Chauffage-Ventilation-Arr climatise 452 À Laurier, St-Jean - 349-4745 368 Tissus-coupons DE FIL EN AIGUILLE Accessoires de couture Carrefour Richelieu 348-7513 - 175 Simard, St-Jean 346-2324 342 Salon de coiffure Nous lavons plafonds, murs © Dr PAUL 307 Plastification 0 , ¥ / - - - omen - lanchers, vitres, tapis A\"; | 242 Informatique induire - Commercal Op ER PLASTIFICATION LR.# «Salon Allur e Vente el service _ Examen de la vue dons menus oe restaurant affiches.165.8e Avenue Pour une allure personnalise SIE contre informative 219 Jacques Cartier.| Lunettes, verres de contact SERVICE 24 HEURES Iberville, J2X 1L1 Tel.: 346-2025 j (Édifice pharmacie Clermont) Saint-Jean 348-8665 249, Mayrand, Si-Jean\u2026 \u2026 347-0660 (466-1930) 347-1834 624 du Séminaire N iehelies 314 Pompes & ] 248 Ligne de la St-Jean-sur-Richelieu rétricéroti ue 248 lignedelamain ration ; 348-0021 étrigé ST) = fn) LIGNES DE LA MAIN 282 Motocyclettes @ ë pre \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 288 Ordinateurs-Micro Guy Goyette Vente & Service POMPES & RÉFRIG.INC., NOS ERIE suzura ie | ponsers rom srvustes TAROTS GERMAIN BOUCHER SPORT INC.Ë i Vente de pieces | ee a ater Sonia NE 7 Acc I VOYANCE ipa pêche es = genres d'arinateur | Réparation moteur électrique J Motonege Pièces Vélements ALIGNEMENT DE DISQUES 5 2031, Route 133 247-2088 offrent tre .Vente & Reparation i x 7 LORRAINE 346-8644 VE Compatble 16M.- Roland ere Res.307-3527 personales \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 de pelouse Cokmbia-Law Boy rother - Atari \u2014\u2014\u2014 i \u2014 Ordmatour Tand par un service 351 location d'outils 30 ou.rv Disques rigides 315 Portes at fenêtres professionnel borvile - Disques souples - Commodore LES DISTRIBUTIONS 59, Bord de l'eau 3 PIC-BOIS 1983 INC 59, Ave Francine LOG .Iberville 346-7202 ip LE PLUS GRAND CHOIX Seint-Luc LOCATION CL :| 283 Moteurs .d DE PORTES ET FENÊTRES {près de la Roseraie) LOCATION D'OUTILS tr P 289 Notaires \u201cus ve ye 348-0117 Hr.CLINIQUE DES Claud;ne Monette 318 Production vidéo 346 Secrétariat LOU-CEC PETITS MOTEURS hr Polar ef conser rue CE ToL: (514) 347-7427 43, ; STARIaT SERVICES EN DANIEL ENR.Saint Janson ichelieu, A Rego Film Enr.Provera T SECRETARIAT VENTE - SERVICE Gntbuc IBM _T0L:{014) 47-0001 Produced ns vdeo pou lots ccasons 249 Mayrang 363 boul.Industriel RÉPARATION Vonages de ns 8m as Cots St-Jean sur Richelieu, (Que 7171 .i .St-Jean-sur-Richelieu PIÈCES - LOCATION aficcarie Prop Reganne Goën rc 124744 HBAS (514) 47 346-4407 296 Pâtisseries Tone Covraraes Accesoires 320 Produits domest 347 Soudure Scies à chaine - Tracteur à gazon et entretien, ileuses - , LES ENTREPRISES Dévroussailleuses Coupe herbe ® v OLANDE L ENR.\u201d 278 Route 104 Gamme complete «Wion- AGENCE DE N LG Mont St-Grégoire ght.ol coca! DISTRIBUTION RTA.TECHNIE = ventaire en main * ° 346-4090 UT4266 Service a socle - Esc.aux 3e âge 520 St-Pierre N.Farnham Rd DE RY 4 Therese (514) 9 Acier inoxydable (stainless steel) ee automobile 284 Musique 207 Pavage \u2014 Amin acier fonte LOCATION COURT TERME Instruments - Entrepreneur 330 Remise de jardin DERY AUTOMOBILE 1055 boul.du Séminaire Nord 43-484 L.B.ECOLE VENTE REPARATIONS PAVAGE DAUD! PAVE UNI ExCavanoN ASPHALTE 349-1188 347-2843 Remise de Jardin ee Un article indispensable la maison de demain Recouverte de vinyle de couleur Jean-Luc Desnoyers, prop.180 St-Paul, St-Jean - 348-6958 372 Traitement de textes = FORMATION Si CONSULTATION PROGRAMMATION VENTE SERVICE LOCATION 249, Mayrand, St-Jeen-sur-Richetieu 347-0660 (Rive-Sud: 466-1930) 382 Ventilation Ferbianterie Normand Choinière Chauftage-Ventilation-Air climatise 452 À Laurier, St-Jean 349-4745 SYSTÈME D'ÉPURATION D'AIR PUREFLOW\" 348 - 3288 383 Vétérinaires CLINIQUE VÉTÉRINAIRE MONT SAINT-GREGOIRE #4 Dr André Berleur, M V am Dr Lous Coulombe, MV Dr Jean-Pierre Dubé, M.V Petits animaux.sur rendez-vous Service d'urgence 24 heures Mont Sa date 346-4994 QIX \u201c ANDRÉ LEBEAU - Service de vitrene complet Urgence 24 heures Résidentiel - Commercial 212 St-Jacques, St-Jean 347-2359 on Vitrecie AT - Sacan Inc.Miroirs - Serres - Cadrages Vitres de tables et de bureaux Portes et fenétres d aluminum Commercial et résidentel Devantures de magasins Thermopane - Plastiques de tous genres 965 boul.du Séminaire Nord St-Jean 348-0155 - 348-5756 Yd VITRERIE ENR.- ET FILS INC.Réparation de fenêtres et miron de fous genres Portes et chassis en alummium Entrée commercial Spécialiste en devanture de magasm Fabrication de serre et comptoir vitré Service d' 24 heures 1211 Chemin des Patriotes Richelieu 447-1144 1G-§ 6961 sorAvEl 27 possieu 91 \u2018SIVÔNVES VOYNVO 31 PL MOTS CROISÉS | Ville de A Saint-Jean-sur-Richelieu 3 » b .À ; ~ .1.ta de nouvesu- Tout Avis pu lic = i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1M 12 vs armes, So # Aux copropriétaires indivis, aux cooccupants de place d'affaires et aux a 1 J tn parlant de l'action personnes morales des zones 612, 608, 609, 611, 613, 622 et 623.; ne dictate dam Les copropriétaires indivis, les cooccupants de place d'affaires et les À SC 2 de ta route à suivre.¢ personnes morales sont invités a faire leur premiére désignation de re © d'en représentant ou à remplacer celle qui existe en transmettant une 3 ° - Terre catouree d'eau.; ; .A ; - 3 3 procuration ou une résolution, selon le cas, au Greffier de la Ville de Saint- 5 So Contact entre es lignes Jean-sur-Richelieu dans les délais ci-après indiqués.4 ou surfaces osculairices.Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté le .i projet de règlement amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le Ex .6: Virkel - Sorte de ca- règlement no 1891, quant aux normes d'implantation dans la zone no 612 A TA 5 nurd.- Bienheurew, longeant une section de la rue Carillon lors de la séance tenue le 11 janvier So 1988 Cv 7- Petit escalier portatif.\u2019 1.; ., y Thé 6 .Kanon.Une personne habile a voter du secteur concerné est toute personne qui, a 3 du \"| \u2014_\u2014 - i la date de référence, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit 4 des] 7 pa J artic tate- une des trois conditions suivantes: .: \u201d sé cure de ertore ga LL ; es d'une porte.$ moi.1° Est domiciliée dans ce territoire; oo ; \u201c4 joue 8 - fridiuns.2° Est propriétaire d\u2019un immeuble dans ce territoire au sens de la Loi sur la -# les Fiscalité municipale; M sont 9 9.Point cardinal.Fati- 3° Est occupant d'une place d'affaires située dans ce territoire au sens de 4 To Papa.la Loi sur la Fiscalité municipale.3 10 10.Ravan.Deteriore Les copropriétaires indivis et les cooccupants d'une place d'affaires qui So ore.sont des personnes habiles a voter dudit territoire désignent parmi eux, au H- ; moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne 1- Outil dont se servent les , ; anti ; É i 11 jardiniers.n'ayant pas le droit, en vertu de l'article 531 de la Loi sur les Élections et les \u2019 référendums dans les municipalités, d'être inscrite prioritairement à un 12 42.Partie-dut harnais autre titre sur la liste référendaire.Comptoir d'un cale.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise - : Lo ver Co d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne a cette Fo Disposition à Virriter.datit à Pareole A 1 - ; : ' HORIZONTALEMENT sposition Virriter HE Relatit à l'areole.fin par résolution.-_ h- je in \u2018li .+ 2 A 42 A A | ombre 4 fon.Plus loin.Metal 13.trou dan te mur .Sn Une personne physique doit également, à la date de référence, être majeure I: Porson.Un nombre.precteus.Faire tort à AmB Gui TERJE! et de citoyenneté canadienne et nétre frappée d'aucune incapacité de J Sentir trés amuvais.- Ne 7.Terre entrouréee d'eau- ; Jechetium.ue th voter.\u2019 w ° = res OW Pronom feminin.- Petite 2e LMANT .; ; 4 à ; de.Chemin de halage.brosse en soie de porc.\u2014_\u2014 am A Emp ERNE : La procuration ou la résolution, selon le cas, doit étre transmise au Bureau _ VERTICALEMENT ÉECOUAMTERRE.du Greffier.188 rue Jacques-Cartier nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, au 1.Habitation des esqui- 8- Piece de ls charrue.- TRI mT TEMA R plus tard le 8 avril 1988.! 13h mam.Fruit du cedra- Plante appelée aus 1.Doctrine des spirites.N° 0 | , Là ; ; ; ; V tier.picd-de rata.Brome.AMY 2p Ne on Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Jacques Jutras, Avocat, ver 9.Meuble de 2- Relative aun augures.TRIM v.L V.P: Ce 27 janvier 1988.Greffier 16h | .D - , Meuble repos.Pinte de terre olevee DEMENTIMEPEE J 4 Petit cours d'eau.Pomme ?« ctesee ES) RIO.SMO SE! 2 Me Anvienne ville d'Ar- LE qui \u201cavance dans la RE RL 3 menie.10- Hève.- Emotion.ner.i Tal J cag \u2018& Ric Æ Tou 2 sur- CARTES PROFESSIONNELLES, INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES {= Acupuncture Automobiles Comptabilité L'homme nait du ciel et de la terre Jean-Claude Petiot acupuncture BSC MSC AUTO RECYCLAGE P.A.enr.Achat et vente BELLEFLEUR, CHARTRAND, TÉTRAULT Comptables agrées Louis Bellefleur C A Denis Tetreault.C A Georges Hamel C A CENTRE per a us Ge Frames CA DISPONIBLE 7, Ww ASCINA Spécialites.europeenne.japonnaise 929 boul.du Seminaire 546 boul, d'ibervil 4377, ch.Grande-Ligne, 348-9817, Saint-Jean-sur-Richelieu Tel.: (514) 348-6128 Iberville J2X 447 Tél: 346-5331 Saint-Luc Montréal: 875-5420 P.Que., J3A 786 (514) 658-1951 Administration Ballons Imprimerie cn Claude Roy, : ATTENTION Veux-tu améliorer ta santé FAMILION INC.- Produit 100% naturel - Administration gestion d entreprises industnelles & commerciales conception de plans de participation Messagers * bouquets de balions + animation avec clowns - décoration de salle + 2 es Matol botanique international M !MPRESSION COMMERCIALE HI FAIRE-PART IS FORMULES D'AFFAIRES 921, boul du Seminaire (125) GARANTIE St-Jean-sur-Richeheu 348-941 JOUR 346-9689 - SOIR ET WEEK-END 348-2459 137, rue Saint-Jacques Pour renseignements: Plein de tendresse 130186 - 3 137, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1030 348-0242 Rickard Association Carrossier Pédicure Service de courrier Association | DÉBOSSELAGE > PEINTURE FAITES DU BIEN SERVICE COURRIER des femmes daffaires À VOS PIEDS MEME JOUR FREES du (Quebec du Haut-Richelieu Autas usagées - Achat et vente vers Montréal et Rive-Sud 20$ B-58 | LE CAMABA FRANÇAIS, le morcrodi 27 janvier 1988 Claire B.Pilon Voiture de courtoisie gratuite durant la reparation SUR RENDEZ-VOUS pour $7% en pré.payé 1ère relationniste Traitement antirouille à la graisse et graphite Fa 2 \u2018 349-5284 Contactez Pierre BENOIT Club 348-2920 Redressement de châssis (frame), remorquage Madeleine Lafiour lundi - mercredi - vendredi - samedi i Téléphone cellulaire Éctaire - Botlin des femmes 832, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-4133 pédicure diplômée, EV.D.(service à domcile sur demande) (514) 386-2099 Grands Groupe Assurances.Centre de rénovation Salon de beauté pour l'auto pq f bvre ER ! BNR GILLES FAILLE, .oe a exsérieur » yna pak ° nee ropriétair .sh ing, tap Ife © a Byette ST-JEAN BMR INC NE ot deve one Calon ne.210, boul.Saint-Joseph » 2 ag oina de moteur Vos colis livrés le lendemain pour 10h30 st CT Ss V7 \u2018 MREÉ 3472002 me J3B 1W7 Url autonet 347-2892 partout aux Etats-Unis 170, rue Saint-Jacques, Saint-Jean ey fon Ml see rue Bosthilier, Saint-Jean-sur-Richelle C'EST GARANTI! Ler .- - È , y = = - u ; Tét.: 347-7585 658-8751 (Montréal) recteur genera (à l'arrière de la Taverne des Sports) Pour renseignements: 347-7050 ye Haw Meuves Mage 3] Patineu Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d'affaires, communiquez avec Nicole Tremblay au 347-0323 Lo 1 sse 30 ard ates a retenir SOCIAL Activités-Âge d'Or Ile Ste - Thérèse/Talon À tous les membres du club de l'Âge d'Or Ile Ste- Thérèse/Talon: Les activités du mercredi soir reprendront dès le 16 septembre à 19h00 à la salle des loisirs.De plus, les membres intéressés à jouer aux sacs de,sable tous les vendredis soirs à 19h00 sont les bienvenus.CLINIQUE DE PRÉVENTION B Clinique de vaccination Jeudi 28 janvier Saint-Eugène: et de 13h15 à 15h25.Lundi 1 février Notre-Dame-de-Lourdes; Lourdes, 800 rue Plaza, Saint-Jean-sur-Richelieu, de 13h15 à 15h25.Venise-en-Québec; 311 Avenue Venise Ouest, - madaire du lundi soir au Age d\u2019or Saint-Jean Centre Saint-Luc, situé au Quilles 191.boul.Saint-Luc à Saint- Luc à compter de 19 h 30.Bienvenue à tous les Informations: 348-6511 membres de l\u2019Age d'or aux quilles du vendredi après- midi au Royaume des Quilles à 13h30.Bingo du lundi Baladins - Saint-Luc Les Baladins de Saint-Luc, organisme socio-culturel oeuvrant pour notre jeunesse Bingo Iberville La commission des Loisirs d'Iberville vous invite à leur bingo tous les samedis soirs à la salle Mille-Roches située au 190, rue Lareau, Iberville.Centre communautaire, Roman, Saint-Jean-sur-Richelieu.De 9h15 à 11h25 locale et régionale, invitent à leur bingo hebdo- vous 165 École Notre-Dame-de- Prix d'entrée $4.Gros lot de $1 000.Bienvenue à tous.Bingo Ile Ste-Thérèse mardis à 14 heures au Patro Normandie.Bienvenue à tous.Bingo organisé par le Club de I'Age d'Or Île Ste- Thérèse/Talon tous les mardis soirs à 19h30 à la salie des loisirs rue Riendeau, Fe Ste-Thérèse.Bienvenue à tous.Info.348-8268 ou 348-6529.Cartes Patro Normandie Partie de cartes à tous les seize semaines de grossesse.L'inscription doit se faire de préférence quelques semaines à l'avance me Æ Rencontre post-natale Jeudi 4 février Au 49 rue St-Charles.Saint-Jean-sur-Richelieu.de 13h30 à 15h00.Venise-en-Québec.De 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Mercredi 3 février EH Rencontres sur l\u2019allaitement _ Deuxième lundi du mois à 13h30 ou 19h30.Unë série de trois rencontres, inscription.Talon; Hôpital du Haut-Richelieu, Séminar du 6e étage, 920 boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.De 9h15 à 11h25 et de 13h15 à 15h25.Bl Clinique Voyage-Santé Tous les lundis au 49 rue Saint-Charles, Saint-Jean- sur-Richelieu, de 8h45 à 11h25.Sur rendez-vous seulement.BE Rencontres prénatales Les rencontres prénatales débutent entre douze et Toutes nos cliniques se font sur rendez-vous seulement, les personnes intéressées doivent communiquer aux numéros suivants: Cliniques d\u2019immunisation, 347-1345 Clinique Voyage-Santé, 347-2386 Rencontres prénatales, 347-2386 Rencontres post-natales, 347-2386 Rencontres d'allaitement: 347-2386 Nos bureaux sont fermés de 12h00 à 13h00.Pour les services offerts au point de service de Venise-en- Québec, la population doit communiquer au numéro de téléphone 244-5825.Cadets de l'Air Garçons et filles de 13 à 18 ans, avez-vous de la fierté?Si our, devient cadet(te) de l'air.Viens nous voir tous les mardis de 19h a 21h a la Base militaire, hangar D-4.Un autobus passera près de chez toi pour te rendre ct .te ramener (mardi).Information 346-2131 poste 2301 Centre de bénévolat Gardiennes d'enfants, aides-ménagères, aides aux personnes âgées demandées.Rémunération suivant les ententes avec les familles.Travail à temps plein ou partiel.Adressez-vous au Centre de bénévolat de la région de Saint-Jean inc.au 347-7527 entre 8 h 30 et 15 h 45 du lundi au vendredi.Comptoir familial Saint-Athanase Le comptoir familial Saint- Athanase est ouvert tous les mardis dé 13 h à 18 h Adresse: 8e Avenue à Ibervil- le.Informations: 347-1172.Comptoir Saint-Lucien À tous les mercredis de 13h00 à 17h00 et en soirée de 19h00 à 21h00 nous recevons et vendons à bas prix: linges.vaisselles, bibelots, livres, etc.Le comptoir est situé au sous-sol de l'église Saint- Lucien, 120 rue Dollard (entrée par la rue Des Trinitaires), Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour informations 347-4036.Église l\u2019Acadie Rosaire médité tous les samedis à 8 heures, suivi de la messe à 19 heures.Henryville Comptoir familial A Saint-Jean 346-0695 Bernard Ostiguy, prés.Les cinq AFFAS Secteur Landry-Lasnier Les cing AFEAS du secteur Landry-Lasnier proposent aux femmes de la région de Saint-Jean la possibilité de venir échanger.Les sujets d'étude: Janvier «Les Droits de la Personne», février «Portraits de famille», mars «la formation des Filles», avril «Les bébés de l'Avenir».mai «Les aliments dits naturels».Art-Culture: Janvier «Peinture sur soie».Février «Récupération».Mars: «Histoire de l'Art».Avnl et mai «La mode à travers les âges».Consultez ce journal pour les réunions.Bienvenue a toutes, c'est un rendez-vous.Le comptoir familial de Henryville est ouvert tous les lundis et vendredis au 63, rue St-Jean, Henryville.Tél.299-2527.Iberville Bénévoles Le Centre de bénévolat d'Iberville désire connaître les noms des personnes qui iraient travailler chez les personnes âgées ou dans de jeunes foyers, moyennant rétribution.Si disponible téléphonez au 347-1172.À tous les anciens du Royal 22e régiment.Pour toutes informations, afin de devenir membre de l'association du 22ième Inc.Succ.de Montréal.Veuillez téléphoner à Montréal 621-7553 André Malo.sec.Légion de Marie Nous vous invitons cordialement à vous joindre à nous paroisse du Sacré-Coeur.Saint-Athanase, Saint-Noël.Tous les lundis à 14 heures, réunion, prières.fraternisation.Endroit: Au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël.Profitons de l'année mariale pour dire à Maric que nous l\u2019aimons.Normandie Service - Age d\u2019or Le Club I'Age d'or de Normandie offre un service d'accompagnement (ex.: prendre une marche, visite d'amitié à la maison, rendezvous chez le médecin, etc.) aux personnes âgées du quartier Normandie qui ne peuvent pas se déplacer seules.Pour informatiens: Louise Dufresne 348-2745 ou 348-1309.LE BON NUMÉRO Clubs de services Chambre de Commerce du Haut-Richelion Chevaliers de Colemb conseil 1145 Chevaliers de Colemb conseil 3206 Michèle Le Bournot 346-2544 Fernand Haineault 346-2606 Renald Normandin 347-2279 Club Aramis Roger Barré 347-6872 Club Liens Yvon Paquette 347-7574 Club Richelieu Gilles Couture 348-9223 Chub Rotary André Thibodeau 346-5036 Société Canadienne du Cancer Jeanne Laberge 348-5749 Jeunesse Amazones Pierre Cadieux 346-2569 Baiadins de Saint-Luc Serge Rondeau 349-1212 Cadets de l'air.Gaston Chenail 346.2131 Cadets de l'armée Gaetan Bélanger 349-4789 Cadets de la Marine Claude Bisartion 347-5642 Camp Saint-Paoi Claude Demers 246-3554 Casters Lowveteaux et Scouts, Tere St-Jean Denis Beauregard 347-3261 Club les Aventuriers G.Ouimet 346-6865 Éclaireurs 25e St-Gérard François Fontame 348-6639 Garderie Chez Fan-Fsa Diane Boulot 346-5312 Grands Frères Grandes Soours Alain Beauchamp 296-4792 Groupe Scout & Quide, 53°, St-luc Guy Montpetit 348-5389 Groupe Scouts-Suides, St-Eugène Robert Blais 358-2622 Inter culture Cannés M -A.Monast 346-1351 Jardin d'enfants bilingues de St-Jean Lucie Lombart 348-5239 La Ronde 55e Carmen Carpenter 346-1888 Les Jeannettes 47e Ronde Diane Boudnau 348-6724 Les Louveteaux Baizee Louis Morrazin 348-5010 Les Louveteaux Boizee Michel Bellerose 348-0439 Les Louveteaux, Les Aigéens N.D.L.Michel Paquette 347-8735 52e Cehne Paquin 347-3269 Jeunes Amis Robert Dugas 346-7429 Le Mid des tout-petits Claude Teton 296-4637 Liberté sans Drogue du Haut-Richelleu Maurice Ramville 349-3731 Louvetesux Meute 4e 4.0.4 Réal Goyette 348-3712 Mouvement Vivaidi Murielle Francis 348-5127 Nage synchronisée Hélène Guillet 348-4844 Patineurs artistiques Armand Boudreau 347-6622 Pavillon de l'enfance Daniel tussier 347-6606 Club des 3 fois 20 Lorenzo Proulx 347-4516 Attraction WC Pierre Raymond 349-3658 Pionniers 35e St-Gérard Bruno Boudriau 348-6724 Club Les Jeunes Ainés de St-Jean Jeannette Lussier 346-6690 Bailadin St-Luc Serge Rondeau 349-1212 Scouts Canada Bilingues Lou Cabana 346-8207 Club Commodore Robert Garceau 348-4105 Ballet classique Cecile Tremblay 348-3945 Scouts-Guide.S3e St-Luc Pierre Garand COFFRE 348-9254 Bridge Mme Maite Basque 346-2720 Social Comité d'accueil Cheri Brasseau 346-8744 Centre N.D.A.Jacques McNulty 347-1514 Comité d'entraide Dolores Lamothe 347-4832 Centre des Oeuvres Michel Thibodeau 348-2291 Comité La Casa Nicole Bélanger 347-5019 Cercle philharmonique Sylvain Vinet 347-5413 Ambulance Saint-Jean Guy Duval 347-4906 Consommateurs Gisèle Lord 347-3468 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 AFEAS Cathéérale Monique England 348-5728 Coopérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Choeur de la relève Yolande Langlois 349-3992 AFEAS Île Sainte-Thérèse Marguerite Diipuis 348-5056 Coup d'Ee 346-1645 Club d'Échecs Gaetan Morin 346-2517 AFEAS M.D.A.Pierrette Bernier 348-3972 Croix Rouge Claire Savoie 348-1435 Club de scrabble AFEAS M.D.A.7 Genevieve Bilodeau 348-3771 c.W.L Joan McLoughlin 348-4011 Bravissimots Paula Smaers 346-8907 AFEAS Saint-Athanase Adrienne René 346-9895 Développement et Paix Gotthard Neeser 346-3317 Damistes Olwier Laporte 347-0776 AFEAS Saint-Edmend Diane Desbiens 347-3489 Formières Saint-Jean Mona Lazure 348-9462 Folkleristes de St-Jean Daniel Langlois 358-2418 AFEAS Saint-Gérard Lerraine Germain 348-4707 Files d'isaboile de St-Jean Ghyslaine Lamou- Growpe Odio Patric Lorion 349-1027 AFEAS St-Noël Chabane! Gisèle Denicourt 347-7685 reux 348-2503 Le Groupe INC Réjean Morin 349-4962 Âge d'Or Iborvitio Pierre Hemmings 347-4687 L0.0.8.- O.L.V.B.Paul Deguire 347-7617 Musée Réal Fortin 348-1332 Âge d'Or Normandie Germain Kéroack 348-3684 L'Amicale Nirendotie Phitatélie Claude Dubois 347-4265 Âge d'Or Notre-Bame-de-Leurdes Laurenza Longpré 347-2254 Bleue Arthrite Laetitia Thouin 347-3920 Société d'histoire Jean Marceau 348-8055 Âge d'@r de Sabreveis Léo St-Pierre 347-6682 La Beuchée Bouble 346-1603 Société Ornithetegique Âge \u20ac'Ur Saiat-Engèce L.-P.Hébert 36-6465 Leerniag Exchenge Veronica Tripp 346-6424 du Haut Richelies Daniel Turcotte 347-4103 Ape Or Saiat-Joon Béatrice Gagnon 347-0223 Le Gérentia Céline ou Chantal 349-4491 Théâtre de Grand-Pré S.DeLaDurantaye 346-7148 Âge d'ür Saiat-Lec Romuald Pépin 348-2597 M.E.ALA.-CIGE 346-0406 Âge d'Or, Conseil | Mouvement Retreuveilles Martin Beauvais 347-6424 ports Régional sm Nicole G.Hébert 347-0910 Ouiremangeurs anonymes Florence 844-3642 'P Aide Texicamenie (La Beuée) 346-2147 Parents efficaces Pierre Chénier 348-5651 Amicale Hirondollé Bleus Parents Secours Claude Thibodeau 348-2828 Association sportive St-Luc Carlo Cantave 349-2759 (Arthrite) Lattitia Thouir 347-3920 Regroupement pour la Paix Maurice Rainville 348-9611 Association Loisirs St-Gérard Laurent Choquette Association des Somes Soules Jutiette Quintin 347-4219 Regroupement personnes hendicapées J.-P.Normandin 347-6041 Athlétisme Hélène Larose 348-1211 Assecistion des tamilies uniparentales Lucienne Ouellet 349-3808 Relais Jeunesse Dany Granger 346-2565 Aste spert Armand Boudreau 347-6622 Association des handicapés de St-Lee Cécile Tremblay 348-8174 Sensibilisation à l'enfance maîtraitée M-Claire Raymond 346-0936 Ballon sur glace Demis Rondeau 346-3102 Association des Nandicapés Meatamx Manon Boudriau 347-2324 Service d'accueil 5t-Edmend Champ de tir Local 346-3727 Association de paralysis cérébrale Claudette Bégin 346-1796 ) Béatrice Gagnon 347-5689 Chasse et pèche Gérard Rancourt 347-1085 Association puimensire du Québec Jacques McNulty 347-1514 Service de garde d'enfants 349-3844 Club de loisir et campleg Marc-Henri Syivain 347-7468 Bien-Haître Luce de Beliefeuille 348-1336 Société du cancer Jean Langelier 348-8691 Club des Couraillewrs Yves Deroches 348-1672 C.ED.AC.Claudine Cadieux 346-6959 $3J8 Cathédrale Yvette Giroux 346-9558 Club Raquetteurs Champlain Nicole Daudehin 348-2869 Contre d'Accueil 230 Jacques-Cartier 348-6101 $SS LDA.Romain Poissant 348-4349 Club Ski Suisse Yves Benoit 346-3928 Contre d'aide aux adolescents Le Pont 346-1218 Télévision communautaire Sylvie Houle 348-0277 Club de Plein air Les Aventuriers Roland Boudriau 346-2550 Contre de bénévolat, Saint-Jean 75 Place du Marché 347-7527 Travaux communautaire École de Gymnastique Iberville 510, 1ère Rue 347-1172 da Kout-Richetios Jean Thourn 347-1799 artistique du Haut-Richetier Roland Boudriau 346-2550 Contre de formation Autagestion 346-8357 è Fort Saint-Jean des C.P.S.Bernard Nadeau 348-0811 Cercle d'Accueil Rare Quintin 346-4597 Loisirs N.D.L.Mme G Poissant 347-8703 Cercle de Harmonie Enr.Rose Benoit 348-0866 iO- Loisirs Saint-Evgéne Pierre Davignon 346-5656 Chevaliers de Colomb Socio-Culturel Metoneige Jean Lahaie 291-3084 St-Jean Robert Haineault 346-3642 Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-3953 Natation Bernard Lanthier 347-5343 C.1.8.: Carrefour des Familles Artistes et Artisans Lise Vâlcourt 348-0893 Saint-Jean Olympique Helene Larose 347-2565 du Kout-Richelleu 346-0662 Association paroissisie M.D.A.Jacques McNulty 347-1514 Ski Okiok Enc Courville 348-6701 6S-8 8861 Jopaue( 27 1pos0ION 9 \u201cSIVÔNYES VOYNVI 11 il \u2014\u2014\u2014 ee cra - a VIE a= par Kr > TT SS seem eS dates à retenir sting SOCIAL \" SHIH Notre-Dame-de-Lourdes Cours de danse Le Club de l'Age d'Or de Notre-Dame-de-Lourdes organise des cours de danse à partir du 14 janvier à 13h30 au Centre Notre-Dame-de- Lourdes, 850 rue St-Jacques, Saint-Jean.Ces cours sont donnés par Mme Jacqueline Brière.Renseignements 347-3085 ou 346-4134.Les cartes de membre sont disponibles.On demande BÉNEVOLES Au centre de bénévolat de la région de Saint-Jean inc., on demande bénévoles pour accompagnement.d'amitié, appels sécuritaires.téléphones d'amitié, nouveaux programmes inté- réssants.Tél.347-7527 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 15h 45.Roseraie Bleue Comptoir familial visites.notre marchandise.Pour les personnes qui ne connaissent pas ce genre de magasin, nous vous informons que notre vestiaire St-Vincent de Paul est ouvert au public sans distinction.En vous aidant, vous aidez les autres car les profits serventà dépanner les personnes dans le besoin.Bienvenue à tous.Salle CdeC Pour location de salle pour tout genre de party pouvant contenir 400 personnès.s'adresser aux Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, 200 ruc Cousins a Saint-Jean.Tél.346-3642.Service de garde d\u2019enfants Pour les parents intéressés a échanger des services de garde.Le Réseau d'échange de gardiennage «Copains- Copines» est maintenant ouvert dans le Haut- Richelieu.1! fonctionne avec des jetons.Pour d'autres renseignements supplémentaires.appelez-nous: Joan 347-7637.Manon 348-2575.Lorraine 358-2935.Tous les MERCREDIS de 9h30 à midi et de 13h00 à 15h00, comptoir familial de La Roseraic Bleue.590.ième Rue.Iberville Bienvenue à tous.Roseraie Bleue Vente à 25\u20ac L'Association Roseraie Bleue organise une vente à 25e.Tous les.articles lingerie et autres seront vendus à 25\u20ac.Bienvenue à tous.Saint-Jean Comptoir Ouverture d'un comptoir de partage communautaire, où l\u2019on pourra se procurer des vêtements et des articles divers, à des prix minimes.Ouvert à compter du 12 novembre, le jeudi de !0h00 à 20h20 au 194 ruc Champlain, Saint-Jean.Bienvenue à tous.N.B.Ce service s'adresse aux particuliers, non aux commerçants, marchés aux puces ou autres.Tous les vendredis soirs à 19 heures, venez jouer aux cartes avec nous au 78 rue Clermont.Saint-Luc Tous sont les bienvenus.Saint-Vincent de Paul Saint-Luc - Horaire Les heures d'ouverture du local de la Saint Vincent de Paui de Saint-Lu« sont les suivantes: le mardi de 13 hà 16 h, le jeudi de 13 hà 19het les vendredi et samedi de 13 hà 16 h.Adresse.314-A boul.Saint-Luc à Saint-Luc + (même édifice que le magasin vidéo, porte de côté) Tout le personnel du vestiaire vous invite, nous serons heureux de vous servir Venez voir = hos vêtements de tout genre.Si vous avez lc souci de l'économie.vous aurez d\u2019heureuses surprises concer- g Tant les prix et la qualité de Vous cherchez une voiture Société du cancer Armoire à cadeaux Avis à tous nos bénévoles.notre local est maintenant situé au 262 rue Foch.Saint- Jean-sur-Richelieu Nous fabriquons toujours des tricots pour les malades et fournissons aussi quelques perruques.Bienvenue aux intéressés le mercredi entre 13h30 et 17h00.Info: 348-5749.Urgent Bénévoles demandés La Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Luc a un besoin urgent de bénévoles pour aider au vestiaire trois heures par semaines.le jeudi.vendredi et samedi.Nous attendons votre appel.Tél.348-2093.janvier Âge d\u2019Or Notre-Dame-de-Lourdes Au Club de l'Age d'Or de Notre-Dame-de-Lourdes: Activité libre 13 janvier à 13h30 chaque semaine.même endroit.Les cartes de membre sont disponibles.3x20 Partie de cartes Les parties de cartes tous les mardis.sauf le premier mardi de chaque mois, au Centre culturel Fernand- Charest.à 14 heures, jusqu'à nouvel ordre.Bienvenuc à tous.Voyage Saint-Jean L'Age d'Or de Saint-Jean organise des voyages en Floride, plusieurs départs.tél.348-6221.22-23 janvier Café Chrétien Au 780, lere Rue, Ibervil- le à 20 heures.Vendredi: Témoignage de Jcan-Luc Michaud de Verdun.Samedi: Serge et Lucie Champagne, chansonnier de Granby.À ne pas manquer.Bienvenue.Family life study January, 27th Doctor James Dobson present a biblical perspective on the family in today's society.Video seminar, informal discussion, christian fellowship.Wenesday, January 27th 7h30 p.m.Info.349-2282.28 janvier Bingo Villa Saint-Jean Bingo le 28 janvier à 19h30 à la Villa Saint-Jean, 145 ruc Latour, Saint-Jean- sur-Richelieu.Bienvenue à Saint-Jean.28 janvier Saint-Blaise Age d'Or Le Club de Age d'Or de Suint-Blaise organise une soirée dansante jeudi le 28 janvier à 20h00 au Centre communautaire.orchestre «Les Gais Chevaliers».un goûter seru servi.Bienvenue à tous.29 janvier Saint-Jean Age d'Or Danse Le Club de \"Age d'Or de Saint-Jean organise une soirée dansante le vendredi 29 janvier a 20h00 a la salle des Chevaliers de Colomb.200 rue Cousins.Orchestre «Les Gais Chevaliers» animera la soirée, un léger goûter sera servi.Invitation à tous.29 janvier Bric-à-Brac Les Dames de l'Eglise Unie organise une vente bric-à-brac le 29 janvier de 13 heures à !5 heures à la salle Campbell.184 rue Longueuil.Saint-Jean.Bienvenue a lous.30 janvier Henryville Age d\u2019Or Danse Soirée canadienne, organisée par le Club de l'Age d\u2019or de Henryville le 30 janvier à 20h30 au Sabot d'or.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Cartes Saint-Lucien 30 janvier Les Laïcs Franciscains de la Paroisse Saint-Lucien organise une partie de cartes qui aura lieu samedi le 30 janvier à 20h00 au sous-sol de l'éghise Saint-Lucien.Ptix de table.un goûter sera servi.S'adresse- à Pauline au 347-8854.Saint-Luc Danse 30 janvier Le club de danse Luçois invite les amateurs de danse sociale à sa soirée mensuelle à 20h30 le 30 janvier à l'école Providence.boul.Saint-Luc.Disco «Clément Boucher».prix de présence.Bienvenue ia tous Information 34% 7900 Foyer centre-ville nouvelle administration 233, rue Champlain St-Jean-sur-Richelieu Chambre et pension pour personnes âgees Pour une retraite calme dans le confort et la sécurité 346-3901 1 -678-9189 (soir) Tournoi de cartes 30 janvier 31 janvier Brunch Optimiste Saint-Grégoire 4 février Iberville Chevaliers de Colomb Tournoi de neuf au Bar National.840.lere Rue, Iberville.Samedi le 30 janvier à 11 heures a.m.Bourses et trophées aux gagnants.Inscription $10 par personne.Tél.346-0510.Bienvenue a tous.30 janvier Danse Venise-en-Québec Le Club de l\u2019Age d'or de Venise organise une danse samedi le 30 janvier au sous-sol de l'église de Venise à 20h30.Orchestre «Les Trois Copains».buffet froid, prix de présence.Bienvenue à tous.Les dimanches et mercredis soir, venez vous amuser nous avons plusieurs activités à vous offrir.Tous les après- midi c\u2019est ouvert pour les joueurs de billard.Bienvenue aux personnes désireuses de se joindre à nous.Info, 244-5614.30 janvier Danse Marieville Soirée de danse du Club de l'Age d'or de Mariceville.samedi le 30 janvier au Centre récreatuif.400 Dr Poulin.Marieville Système de son de là maison.chant, goûter.prix de présence.Cordiale bienvenue à tous.31 janvier Brunch Super brunch à salle des Chevaliers de Colomb, 200 ruc Cousins.Saint-Jean-sur- Richelieu de 9h00 à 14h00.De nombreux prix de présence seront tirés, des surprises attendent les enfants.Vous pouvez réserver vos billets en téléphonant au 346-1796 à partir du 4 janvier 1988.31 janvier Brunch Ass.Paralysie Cérébrale De 9h à 14h un super brunch se tiendra au 200 rue Cousins.Saint-Jean-sur- Richelieu.Des prix de présence seront tirés.Il y aura animation.bouffons et surprises pour les enfants.Le prix de l'entrée est de $5 pour les adultes et $2.50 pour les enfants.Information supplémentaire à Claudette Bégin au 346-1796 Saint-Jean Bric-à-Brac 31 janvier re Dans le but de sensibiliser la population au recyclage.\"association N P.D Saint- Jean organise un bric-à-brac dimanche le 3! janvier de 10h a 16h a son local au 209 boul.Gouin (coin St-Pierre) à Saint-Jean.Recycler les objets dc consommation, c'est protéger l\u2019environnement.Donnez les objets dont vous ne vous servez plus, «\u20ac est rendre service à d'autres.Tél.291-5713 ou 358-4269.En cas de gross: tempête.le bric-à-brac sera remise le dimanche suivant.le 7 février Résidence pour personnes âgées * chambres privees \u201c Tepas et lavage compns * surveillance 24 heures * voisin du centre Georges Phaneu] * au centre-ville Tél: 358-4237 Dimanche 31 janvier.le club Optimiste Mont Saint- Grégoire organise un brunch bénéfice au profit de l'aménagement de la cour de l'école Frère André.Ce déjeuner se déroulera à l'érablière Au Sous-Bois de 10h à 13h.Pour renseigments ou réservations 347-3559 ou 460-4069.Adultes $6, enfants 5 à 12 ans $3.1 février Iberville Age d\u2019Or Le Club de I'Age d'Or d'Iberville offrira cet hiver des cours de peinture qui débuteront le ler février par le professeur Lise Campion- Danault.Si vous êtes intéressés veuillez vous inscrire au local de I'Age d'Or.Tél.346-8783, 347-2078.Bicnvenue.2 février Saint-Jean Cercle de Fermières Démonstration de courte pomte au local.105 rue Laurier.Saint-Jean.Bienvenue a toutes les dames membres ou non.3 février AFEAS Journée de la Fierté.mercredi 3 février au sous-sol de l'église St-Pierre Apôtre.210 De Gentilly Ouest.Longueuil, de 13 h à 22h30.Pour toutes les femmes impliquées à l'AFEAS.Horaire 13h Accueil - 13h30 Ateliers - 15h30 Plénière 17h00 Souper - 19h00 Honneur au mérite.lancement Loto- voyage Aféas 20h30 - Monologue «La fierté d'être Autonome» par Aurore Desco- tcaux, auteur du téléroman «Entre chien et loup».Hâtez- vous il n\u2019y aura que 300 3x 20 \u2014_\u2014\u2014 Assemblée mensuelle du club au Centre culturel, 190 rue Laurier, Saint-Jean à 14 heures.N'oubliez pas.les cartes de membre 1988 sont maintenant diles.Bienvenue a tous.3 février L\u2019Acadie Cercle de Fermières Assemblée mensuelle au Centre communautaire de l'Acadie le 3 février à 19h30 Une invitée spéciale qui parlera d'acupuncture.Bienvenue à toutes.Danse sociale avec orchestre organisée par les Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville le 4 février à 20h00.Bienvenue à tous.S février Vie Montante Prochaine assemblée de la Vie Montante le 5 février au sous-sol de l'église : Saint- Noël-Chabanel à 15 heures, suivie du salut du Très Saint-Sacrement et messe à 17 heures.Venez en grand nombre pour commencer la nouvelle année en beauté.Apportez votre journal VM.5 février 3x20 La soirée de danse du Club 3 x 20 ans aura lieu par exception à la salle N.D.A.535 rue Laurier a 20 heures.Lu salle est grande, alors les amis sont les bienvenus.Prix de présence et goûter.$ février Iberville Chevaliers de Colomb Messe du premier vendredi du mois à 19 heures à la salle des C de C 335.Gième Avenue.Iberville.Chant et musique.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous.6 février Souper Par.Ste-Thérèse Souper bénéfice pour la Paroisse Sainte-Thérèse.pour la dette de l'église.Endroit: Ecole Providence, boul.St- Luc.Buffet chaud et froid.$20.00 par personne, de 18h30 à 1h00.Bienvenue à tous.Information Marie Gosselin 348-0791.6-7 février CdeC Saint-Jean Le 6 et-7 février aura lieu le Conseil des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean au 200 rue Cousins, Saint-Jean.Un super marché aux puces de 9 heures à 17 heures.40 emplacements de libre pour ceux qui désirent vendre des articles.Ceci s'adresse aux individus, groupes et associations.Prix d'un emplacement $10 pour les deux jours.Bienvenue à tous.Tél.346-3642.6-7 Février Servantes Saint-Sacrement Invitation 24 heures d\u2019adoration du samedi.6 février à 20 heures au dimanche 7 février à 20 heures.Bienvenue à toutes les personnes désireuses de faire une heure d'adoration à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement (coin boul.Gouin et Lajeunesse).Information 348-9154 ou 347-2555.6 février Danse Sainte-Brigide Le Club Or et Argent de Sainte-Brigide vous invitent à leur soirée dc danse samedi le 6 février au Centre rrunici- pal.Orchestre, prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.7 février Saint-Jean Age d\u2019Or H y aura brunch au restaurant Le Louvre le 7 février à 10h30 Il y aura conférencier.Invitation à tous.Tél.346-5554.7 février Saint-Jean Filles d\u2019Isabelle Nous irons chez Les Servantes du Saint-Sacrement pour l'heure d'adoration de 19h à 20h.7 février Clarenceville Partie de cartes organisée par les Loisirs de Clarencevil- le le 7 février à 20 heures.Un goûter sera servi.Prix $4.Bienvenue à tous.8 février Saint-Jean Filles d\u2019Isabelle L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle de Saint-Jean aura lieu le 8 février à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Saint- Edmond.Bienvenue à toutes.L'Age d'Or de Saint-Jean organise unc visite a la Base militaire de Saint-Jean.Tél.348-6221.Saint-Luc Age d\u2019or - Cartes Partie de cartes au profit du Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint- Luc le 12 février à 19 heures à la salle de l'Age d'Or, 78 rue Clermont.Prix de table.goûter en fin de soirée.$4.Information et réservation Jeannine Lefloch 348-3592.191, Boul.sainte À % Saint-Luc (anciennement Champion du meuble) .RESERVATIONS: 349-2214 Propriétaires: Claude Dufour - Yvan Viens e soiré le el tre buff4 14 fé -Jean abelle Les ment ph de eville \\nisée cevil- s.Un It | SOCIAL EERE I Hh 3x20 Sortie 13 février Le Club 3 x 20 ans organise une sortie au Théâtre des Variétés, spectacle à ne pas manquer, souper à un restaurant connu, samedi le 13 février, départ à 15h30 des Halles et 15h45 du Centre Culturel Fernand-Charest.Information 348-5749.13 février Âge d\u2019Or Saint-Sébastien Samedi le 13 février à 20h30 au Centre communautaire de Saint-Sébastien, soirée de danse organisée par le club de l'Age d'or.Orchestre «Les Trois Copains».buffet.froid, prix de présence.14 février Super brunch Chevaliers de Colomb Super brunch de la Saint- Valentin, le 14 février de 9h à 14h au 335, 6e avenue, Iberville.«Spécial pour les dames».Bienvenue à tous.14 février N.D.A.Brunch Le Comité paroissial Notre-Dame-Auxiliatrice organise son brunch pour la Saint-Valentin, le dimanche 14 février de 9h à 13h au Centre N.D.A.435 rue Laurier, Saint-Jean.Prix du billet $5.Bienvenue a tous.C.E.D.A.C.Brunch-spaghetti 14 février Brunch-spaghetti de 10 heures à 14 heures au Pavillon Mille-Roches, 190 rue Lareau, Iberville.Atelier de maquillage pour enfants, musique continuelle.Le coût d'entrée $6 adulte, $3 enfant de 5 à 12 ans.Information et réservations de billets Claudette St-Germain 347-0252.15 février AFEAS Ste-Thérèse - St-Luc Notre réunion régulière aura lieu au Pavillon Jeunes- sse, 131 Jean-Talon, Saint- Luc à 19h30.Information 348-4409.La F.A.D.O.Q.offre a ses membres cinq possibilités de voyage en Floride, soit sur la côte Est ou Ouest avec choix de transport: (avion-autobus) ou (avion aller-retour) ou (autobus aller-retour).Durée: 15, 20 ou 23 jours.Pour plus d'informations et réservations 347-6198.19 février 3x20 Soirée de danse au Centre culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier, à 20 heures.Prix de présence, un goûter \u201826-28 février sera servi.Cartes de membres vendues à l\u2019entrée à toutes les personnes de 50 ans et plus.Bienvenue à tous.20 au 22 février Age d\u2019Or Voyage Saint-Jean L'Âge d'Or de Saint-Jean \u2018 organise un voyage au carnaval de Chicoutimi du 20 au 22 février.Tél.348-6221.20-22 février Sortie Casa Saint-Eugène Séjour à Chicoutimi au Carnaval du Souvenir, comprenant transport en autobus de luxe, coucher, cocktail de bienvenue, trois repas, bal de Can-Can, visite guidéc.Prix pour occupation double $169/personne.Réservez le plus tôt possible.Pierre Oucl- lette 347-0206 ou Marielle Crabbe 346-0929.20 février Saint-Luc Age d\u2019Or Veuillez prendre note qu'il n\u2019y aura pas de danse le 20 février prochain.Saint-Luc Brunch 21 février Age d\u2019or Dans le cadre du carnaval.le Club de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Luc organise un brunch au restaurant Le Délice, 1082 rue Champlain, Saint-Jean, de 10 heures à 13 heures.Prix du billet $5.Bienvenue à tous.Sortie Casa Saint-Eugène Séjour au Manoir du Lac Etchemin comprenant le transport en autobus de luxe, : coucher, repas (taxes et pourboires inclus), apéritif et vin au repas du dîner et souper.En soirée, visite guidée, prix pour occupation double $205/personne.Réservez le plus tôt possible: Pierrette Ouellette 347-0206 ou Marielle Crabbe 346-0929.Février - Mars Age d\u2019Or Voyage Saint-Jean L'Âge d'Or de Saint-Jean ofganise des voyages en Floride, plusieurs départs.tél.348-6221.27 février Saint-Eugène Age d\u2019Or Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Eugène vous invite à sa prochaine soirée de danse qui aura lieu le 27 février à 20 heures au Centre culturel Fernand-Charest.Prix de présence et goûter en fin de soirée.Bienvenue à tous.2 mars Voyage Cercle d\u2019Accueil Le Cercle organise un voyage au théâtre des Variétés lundi le 2 mars pour la comédie de Gilles Latulippe et Fernand Gignac.Départ à 19 heures.Pour information 346-6580 ou 347-1126.3 mars Iberville Chevaliers de Colomb Danse sociale avec orchestre réputé le 3 mars à 20h00 au 335.6e avenue, Iberville.Bienvenue à tous.5 mars Saint-Fugène Age d\u2019Or Le souper anniversaire du club de l'Age d'Or de Saint- Eugène aura heu le 5 mars prochain à 18h30 à la salle des Chevaliers de Colomb.200 rue Cousins: a Saint-Jean.suivi d\u2019une soirée de danse.Pour information 347\u20148045 ou 347-0208.6 mars 3x 20 ans Grande partie de cartes le dimanche 6 mars à 14 heures au Centre culturel Fernand- Charest, 190 rue Laurier Prix de table et nombreux prix de présence.Un goûter sera servi, Tous les directeurs ont des billets à vendre.Prix $4.Info.347-4516 ou 346-2743.3x 20 Voyages Le Club des 3 x 20 organise un voyage à Cuba du 11 av 25 mars (vol de nuit).aussi la Floride en avion et autocar de luxe.Un grand choix de départ.Information 348-5749.13 mars Brunch Chevaliers de Colomb Un brunch sera servi au local des Chevaliers de Colomb, 335, 6e avenue, Iberville le 13 mars de 9h à 14h.Bienvenue à tous.Marathon de l\u2019Amour 13 mars Marathon de l'Amour au Forum de Montréal le 13 mars de 14 heures à 17 heures.Départ du Carrefour Laplante (Iberville) à 11 heures.Prix $7.Tél.346-5610 ou 347-9964.22 mars Saint-Jean Aged\u2019Or Voyage L'Âge d'Or de Saint-Jean organise un voyage à Sherbrooke, le forfait comprend: émission le matin «Les Anges du Matin», visite de la ville.Cathédrale Saint-Michel.Si vous aimez les jeunes comme les jeunes philatélistes aiment les timbres, faites leur parvenir vos timbres usagés à l'adresse suivante: Club-des Jeunes Philatélistes as D.Boivin, C.P.566.St-Lue, Qc, JO) 2A0.Merci de votre aide.vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et boutique «Le Potier».Société d'Histoire l'atelier de vitrail.Tél.Lr , ; ; , 348.6221 du Haut-Richelieu Catherine Frédette 7-11 avril Voyage Société d'Histoire du Haut- A l'hôpital du Haut- Age d\u2019Or - Saint-Jean L'Âge d'Or de Saint-Jean organise un voyage à Washington.Information 348-6221.SOCIOCULTUREL Aux Damistes Tous ceux qui sont intéressés à pratiquer le jeu de dames peuvent le faire en se rendant au local des damistes.105, rue Laurier.2e étage.Saint-Jean.Ouvert les lundis.mercredis et vendredis après- midi.Contribution minime.Info 347-0776.Besoin de timbres Nous avons besoin de timbres usagés de tous les pays pour les donner aux jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider cn envoyant vos timbres usagés à l'Union Philatélique de Saint-Jean, 190 ruc Laurier, Saint-Jean, J3B 6K6 ou les apporter au bureau de poste 245, rue Champlain à Saint- Jean.Club de bridge Saint-Jean Le Club de bridge de Saint-Jean vous invite au 136, Jacques-Cartier nord (346-2720) ou (347-7622).Duplicata: tous les lundis soirs à 19 h 30.Contrat: tous les mercredis soirs à 19 h 30.Chicago: tous les samedis à 19 h 30.Club Jeunes Philatélistes de Saint-Luc RÉPARATION RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL \u201cREMPLAGONS POUR ASSURANCES\" Service de grand ménage toute l\u2019année Pour le ménage en tout temps Service industrie! et commercial Lavage de + Murs » plafonds « tapis - planchers « Mobilier rembourré - aluminium SERVICE APRÈS INCENDIE SERVICE DE VITRERIE COMPLET VENTE - INSTALLATION PORTES - FENÊTRES MOUSTIQUAIRES - ISOLANTS VITRINES - MIROIRS DE TOUT GENRE BISEAUTAGE SUR VERRE DESSUS DE TABLE - SERRES SRE URGENCE 24 HEURES 347-2359 212, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu de GROS & DETAIL agn =m André Désourdy prés.ee cie USSIER Estimation sur demande 347-1834 219 Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu Richelieu.le centre de documentation est ouvert aux heures suivantes: mardi de 13 h à 17 h, jeudi de 14hà 22 h et le samedi de 14 h à 17 h.6 février Café-concert Choeur du Richelieu Café-concert présenté par le Choeur du Richelieu au Centre culturel Fernand- Charest, le 6 février à compter de 20 heures.Possibilité de réserver les places ndivi- duellement ou par groupe.Coût d\u2019entrée, $3 par personne Pour Information 348-1269.DIVERS Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui.Mais Richelieu, le 13 janvier 1988 à minuit 19 est néc Catherine.deuxième enfant de Nicole Lavallée et Michel Frédette.À sa naissance elle pesait 6 livres 6 onces ct mesurait 18 3/4 pouces.Maric-Eve (4 ans 11 mois) souhaite la bienve- nuc a sa petite socur.Merci au Dr Normandin.Charles-Olivier Barsalou A Vhôpital du Haut- Richelieu.le 23 décembre 1987 à 18h34 est né Charles- Olivier, premier enfant de Andrée Pepin et Demis Barsa- lou.À sa naissance il pesait 9 livres 12 onces et mesurait 20 3/4 pouces.Marrain et parrain Sylvie et Marcel Forgues.Merci aux Dr Perreault et L'Ecuyer ainsi qu'aux infirmières.Francis Leclair Le 19 janvier 1988 à 3h43 est né Francis, premier enfant de Hélène Rayer et Sylvain Leclair de Saint-Jean.À sa de l'aide, communiquez avec le Groupe Vers l'Espoir, C.P.1576 Bedford JO) 1A0 ou téléphonez au 293-3275.AR Hit naissance 11 pesait 7 livres 9 onces et mesurait 19 pouces.Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous.Un gros merci au Dr Jacques Dufresne ainsi qu\u2019à l'infirmière Hélène Turcotte.Julien Pierre À l'Hôpital du Haut- Richelieu, le 6 janvier 1988 à 10h17 est né Julien, premier enfant de Lorraine Choquette et Michel Pierre.À sa naus- sance il pesait 6 livres 13 onces et mesurait 20 pouces.Un gros merci au personnel hospitalier Marie-Eve Barry Marie-France Barry À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 11 janvier 1988 à 11h34 sont nées Marie-Eve qui pesait 6 livres 10 onces et à 12h18 Marie-France, 7 livres, troisième et quatrième enfants de Michelle Nolin et Marcel Barry et petites socurs de Mario (3'A ans) et Manuel, (2 ans).Elles sont toutes deux les bienvenues.Merci au Dr - Landry et au personnel hospitalier.SOURIRE A SEARS! SEARS Studio de photographie CONFIEZ 95 Aucuns frais de séance Dépôt de 2$ inclus * Dimensions approximatives.Studios photographie dans tous les magasins Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Ste-Hyacinthe, et au Centre de liquidation de St-Léonard VOUS en avez pour votre argent.et plus Les photographes du studio de photo Sears ne laissent rien au hasard pour que chaque photo de votre enfant soit tout a fait réussie! Aussi disponibles: photographies couleur instantanées pour passeport.JUSQU'A SAMEDI SEULEMENT! Offre en vigueur jusqu'au 30 janvier 1988.Ensemble de 19 photos: comprend une photo de 8 x 10°\", 3 de 5 x 7°\u2019 et 15 de formats portefeuille* avec choix de fonds traditionnels Nul besoin de prendre rendez-vous.Possibilité de crédit.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Seulement 2$ de plus pour chaque personne additionnelle en plus du prix de l'oftre.Nous choisissons les poses.Fond blanc ou noir, photo à deux sujets et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles pour l'ensemble annoncé.$081 20jau0| 27 |pesdiow 8 \u2018SIVINVEY YOVIVI TT 19-8 ae né dés als iT: Be = LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 27 janvier 1988 dates à retenir DIVERS [EHH HHTHEAE THIHIR ITH RHR OUSIDE ta Al-Anon Saint-Jean Si un membre de votre famille ne peut plus s\u2019empécher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous compte des effets que ce problème.a sur vous?À Saint-Jean, rendezvous Al-Anon le dimanche soir à 20 h 30 à la Maison Sainte-Bernadette, rue Champlain, le mercredi soir à 20 h 30 au 105 rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu le mardi à 13 h 30 au sous-sol de l\u2019église St-Luc.Association Familles Uniparentales En tant que groupe de parents uniques, on peut vous offrir l'opportunité de vous faire de nouveaux amis, à devenir actifs en tant que volontaires dans l'organisation des activités.Si possible, nous pouvons vous aider à vous retrouver et vous rendre compte que vous n'êtes pas seul et que d\u2019autres ont surmonté les mêmes difficultés que vous et les surmontent encore.Info: Micheline 347-9838 après 19h30.Bénévoles Parrainage Civique Le Parrainage Civique du Haut-Richelieu est à la recherche de citoyens bénévoles qui voudraient vivre une relation d'amitié avec des personnes handicapées ou avec des personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Tél.347-8091.Connaissez-vous «Rendez-vous»?Rendez-vous est une chance de vous découvrir comme personne unique et de vivre pleinement votre vie de couple.Nous vous offrons une fin de semaine très enrichissante qui se déroule dans le plus grand respect de chacun.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer par tél.ou par écrit à Claudette et Serge Harbec, 100 Ch.Vénus à Farnham J2N 2R2.Tél.293-7381.Emotifs anonymes \u2014_\u2014 Si tu n'es pas bien dans ta peau, et tu ne te sens pas aimé, tu te sens jugé et tu désires remettre de l'ordre dans tes émotions.L'Association Emotifs Anonymes peut vous aider à trouver une meilleure façon de vivre avec paix d'esprit et sérénité.Rencontre tous les mardis soirs, au séminaire du 6e étage (en face des ascenseurs) de l'hôpital du Haut- Richelieu a 20 heures.Pour information Denise 349-1938.Fédération des Parents Adoptants du Québec La Fédération des parents adoptants du Québec (FTAQ) est un organisme visant a promouvoir l'adoption d'enfants et de défendre les droits et intérêts des parents autant que ceux des enfants.Nous parents adoptants savons combien il est long et difficile de réaliser une adoption internationale.Joignez- vous à la FTAQ.Pour info.346-4077 ou 1-243-0458 (le soir).Grands Frères Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joie inoubliables.Informez-vous dès maintenant au sujet des grands frères et grandes soeurs, cela ne prend qu\u2019un instant.et le résultat sera sans fin.Info 349-3688.La Bouchée Double Ass.Parents Jumeaux Parents de jumeaux ou triplés qui avez envie d'échanger ou de partager vos expériences avec vos pairs, vous êtes invités à la rencontre mensuelle de l'association «La Bouchée Double» le Zième vendredi de chaque mois à 20 h à la Roseraie Bleue, 590, 4e rue, Iberville.Si vous voulez faire de «La Bouchée Double» une association qui répond à vos besoins, venez participer el offrir votre dynamisme.LSD Liberté Sans Drogue Tu as des problèmes de drogue?Viens nous voir à Amitié Rencontre au 939-B, Boul.du Séminaire Nord (Patro Normandie) (en face de l'hôpital) tous les mardis à 20h00.Informations 349-3731 ou 348-3290.Maison d\u2019hébergement Le Point Commun Notre porte est ouverte aux gens vivant des situations émotionnelles, difficiles (séparation, divorce, bum- out, solitude, dépression) et éprouvant des difficultés de fonctionnement et/ou voulant faire le point dans leur vie.Info 346-5706.Messe en langage gestuel Ass.des Sourds du H.R.Il y aura une messe le troisième samedi de chaque mois à 16h00 suivie d'activité pour la soirée au 181-A, rue Longueuil, Saint-Jean.(21 novembre, 19 décembre, 16 janvier, 20 février, 19 mars, 16 avril, 21 mai, 18 juin).Information Nicole Filion 349-3052 ATS ou voix ou Mme Martin 348-1660.Napierville Al-Anon Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour des renseignements et de l\u2019aide communiquez avec Al-Anon à Napierville ou tél.au 729-3034.Réunion à 20 h les mardis au Couvent des Soeurs Sainte-Anne (voisin de l'église de Napierville).Outremangeurs Anonymes Mangez-vous quand vous n'avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre?Nous sommes une fraternité.Réunion les lundis soirs à l\u2019amphithéâtre du Haut-Richelieu.Vous pouvez appeler Outremangeurs Anonymes au 844-3642.PAR-ADO (Parents d\u2019adolescents) Vous êtes parents d'adolescents, vous éprouvez des difficultés, vous désirez une relation plus harmonieuse avec vos adolescents.Venez vous joindre au groupe d'entraide PAR-ADO.Pour renseignements 346-3894, 347-9754.Parents Anonymes Chez-nous Pour qui?Pour tous les parents qui veulent améliorer leurs relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.(Rencontre hebdomadaire, groupe d'entraide, confidentiel et gratuit).Info et ligne d'écoute à Saint-Jean: Mariette 348-0260 et 1-800-361-5085 (sans frais).Problemes de drogues?Narcotiques Anonymes Si tu penses avoir un problème de drogue, médicaments, alcool, il y a des réunions tous les samedis au sous-sol de l'église St-Noël Chabanel, 819, 2e rue Iberville.Programme Retrouvailles 2 litres.CORRECTION BONIMART Veuillez vous reporter à notre circulaire «Dollars Étoiles» distribuée vers le 16 janvier 1988 et prendre note de la correction suivante: En page 5, les grandeurs des contenants Micro- sure pour cuisson aux micro-ondes auraient dû se lire comme suit: casseroles en vente à 2$: 0,709 litre et 1 litre; casseroles en vente à 3$: 1,4 litre et Nous regrettons tous les inconvénients que cette erreur a causé à notre clientèle.Sonimart Couples en difficulté, union troublée, couples séparés ou divorcés.Pourquoi ne pas prendre une fin de semaine votre vie à y travailler sérieusement?Information M.& J-C.Lavigne 465-9985.The Community Learning Exchange Join us for fun and friendship at St-John High School, 380 St-Michel.Time: 9h00 to 11h00 a.m.every Wednesday, babysitting available.For more information call Veronica Tripp at 346-6424, Marie Melville at 346-6199.: |= Æ Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC AVIS PUBLIC Promulgation du règlement no 519 Avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la ville de Saint-Luc, que le conseil municipal de la ville a adopté, lors de sa séance régulière du 18 janvier 1988, le règlement numéro 519 intitulé «Règlement adoptant le budget du Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain pour l'exercice financier 1988.» Ledit règlement entre en vigueur conformément à la Loi, à compter de ce jour, soit le 27 janvier 1988.Ledit règlement est maintenant déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville de Saint-Luc, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Luc, Ce 21° jour de décembre 1988 La greffière, y= - a \u201c - fj \u201d \u2014_\u2014\u2014 Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-LUC AVIS PUBLIC Dépôt du rôle de perception 1988 de la taxe d'affaires Avis public est par les présentes donné par le soussigné que le rôle de perception de l\u2019année 1988 pour la taxe d'affaires est déposé en mon bureau, le tout tel que décrété par le règlement no 520.Avis public est aussi donné que les comptes de taxes seront adressés aux contribuables inscrits au rôle de valeur locative alors en vigueur et postés le 29 janvier 1988.Dans le cas où un contribuable ne recevrait pas son compte de taxes, prière de communiquer avec le service de la trésorerie au 348-7348 du lundi au vendredi entre 8:30 heures et 17:00 heures.Donné à Saint-Luc Ce 27° jour de janvier 1988 Lise Bigonesse Ville de Saint-Luc Claude Bertrand, Trésorier Ville de Saint-Luc Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Avis public Aux copropriétaires indivis, aux cooccu- pants de place d'affaires et aux personnes morales des zones 609, 605, 608, 612, 613, 614 et 654.Les copropriétaires indivis, les cooccupants de place d'affaires et les personnes morales sont invités à faire leur première désignation de représentant ou à remplacer celle qui existe en transmettant une procuration ou une résolution, selon le cas, au Greffier de la Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu dans les délais ci-après indiqués.Le Conseil municipal de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a adopté le projet de règlement amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 609 située à l'arrière des lots situés du côté nord d'une section de la rue Carillon lors de la séance tenue le 11 janvier 1988.Une personne habile a voter du secteur concernée est toute personne qui, a la date de référence, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: 1° Est domiciliée dans ce territoire; 2° Est propriétaire d\u2019un immeuble dans ce territoire au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale; 3° Est occupant d'une place d'affaires située dans ce territoire au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale.Les copropriétaires indivis et les cooccu- pants d'une place d'affaires qui sont des personnes habiles à voter dudit territoire désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas le droit, en vertu de l'article 531 de la Loi sur les Élections et les référendums dans les municipalités, d'être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Une personne physique doit également, à la date de référence, être majeure et.de citoyenneté canadienne et n'être frappée d'aucune incapacité de voter.La procuration ou la résolution, selon le cas, doit être transmise au Bureau du Greffier, 188 rue Jacques-Cartier nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, au plus tard le 8 avril 1988.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 27 janvier 1988.Jacques Jutras, Avocat, Greffier Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Avis public Aux copropriétaires indivis, aux cooccu- pants de place d'affaires et aux personnes morales des zones 507, 502, 505 et 506.Les copropriétaires indivis, les cooccupants de place d'affaires et les personnes morales sont invités à faire leur première désignation de représentant ou à remplacer celle qui existe en transmettant une procuration ou une résolution, selon le cas, au Greffier de la Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu dans les délais ci-après indiqués.Le Conseil municipal de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a adopté le projet de règlement amendant le règlement no 1643, tel que modifié par le règlement no 1891, quant aux usages autorisés dans la zone no 507 longeant une section de la rue Gaieté Française adopté lors de la séance tenue le 11 janvier 1988.Une personne habile à voter du secteur concerné est toute personne qui, à la date de référence, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: 1° Est domiciliée dans ce territoire; 2° Est propriétaire d'un immeuble dans ce territoire au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale; 3°Est occupant d\u2019une place d'affaires située dans ce territoire au sens de la Loi sur la Fiscalité municipale.Les copropriétaires indivis et les cooccu- pants d'une place d'affaires qui sont des personnes habiles à voter dudit territoire désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n\u2019ayant pas le droit, en vertu de l'article 531 de la Loi sur les Élections et les référendums dans les municipalités, d'être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référer daire.La personne moralé qui est habile à voter exerce ses droits par l\u2019entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Une personne physique doit également, à la date de référence, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être frappée d'aucune incapacité de voter.La procuration ou la résolution, selon le cas, doit être transmise au Bureau du Greffier, 188 rue Jacques-Cartier nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, au pius tard le 8 avril 1988.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 27 janvier 1988.Jacques Jutras, Avocat, Greffier - AEST rue itr mens iw À its EE ed Slo Lu amas tte MP ETL HBr\u2019 4 SRR wis Su + a Rel Lacl Déjà nous tl'av souv sées beau tes nom vent Une le 3 au fran Re lard mer sine pers tém path de 1 senc relig de 1 ven 1987 Pare de ¢ ciem nels - 0 Nr nT PE ma Cla a, M.Léonidas Lachance Déjà deux ans que tu nous as quittés, nous ne l'avons pas oublié, tu es souvent dans nos pensées, car nous t'avons beaucoup aimé.Les petites se rappellent ton nom, elles parlent souvent de toi à la maison.Une messe sera célébrée le 30 janvier 88, à 15h45 au Centre Gertrude-La- france de Saint-Luc.La famille Lachance Remerciements M.Léo Allard Mme Madeleine Al- lard et les enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies soit par offrandes de messes, cartes, présence à la cérémonie religieuse, lors du décès de M.Léo Allard survenu le 9 novembre 1987, à l\u2019âge de 67 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.tres.M.Lucien Desranleau A l'hôpital Saint-Luc de Montréal, le'24 janvier 1988 à l'âge de 54 ans, est décédé M.Lucien Desranleau, époux d'Isabelle Lamothe.Outre son épouse, il laisse ses enfants: André (Hélène Pétulli), Réal (Odette Boily), René, Diane (Germain St- Jean), deux petits-enfants Annie et Catherine, sa mère Mme Vve Jean Desranleau (Laurette Dussault), sa belle-mère Mme Vve Lévis Lamothe (Florence Tou- gas), ses frères et soeurs Normand (Marie-Claire Jetté).Huguette (André Dupuis), Serge.plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé au Salon Edgar LeSieur Enr 530.4iéme Rue, Iberville.Les funérailles jeudi à 14 heures en l\u2019église de Saint-Noël Chabanel d'I- berville, suivies de l\u2019inhumation à Iberville.Remerciements M.André Bazinet Les membres de la famille Bazinet remercient très sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigné.leurs sympathies lors du décès de M.André Bazinet, survenu le 26 décembre 1987 à l'âge de 63 ans et 11 mois.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour messes, cartes, que pour leur présence à la cérémonie religieuse.Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ce 27 janvier 1988.5 U Avis public Avis est par la présente donné que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a vendu terrains suivants, savoir: - Une partie du lot no 98-105 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean, superficie totale de 1906 mètres carrés, vendu à la compagnie Métal St-Jean Inc.au prix de 1,08$ le mètre carré, soit un montant total de 2 058,48$.- Les lots nos 78-343, 78-344 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean et 117-45, 118-20, 119-34, 119-35 du cadastre de la Paroisse de Saint-Luc, d'une superficie totale de 12 455,1 mètres carrés, vendu à la compagnie 2531-1325 Québec Inc, au prix de 1,08$ le mètre carré, soit un montant total de 13 451,51$.- Une partie du lot no 88-5 maintenant connue sous le numéro 471 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean, superficie totale de 1906 mètres carrés, vendu à la compagnie 2525-9920 Québec Inc., au prix de 250,00$ .Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, les d'une d'une Jacques Jutras, Avocat, Greffier M.Adrien Loyer M.Gaston Lambert A Saint-Jean, le 25 Janvier 1988 est décédé a l'âge de 67 ans, M.Adrien Loyer, époux de dame Evelyne Lefebvre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Marcel Vézina), Louise (Pierre Surprenant).Gilles (Louise Hébert), Normand (Lyne Marcil), Fernand (Fleurette Sa- vary), Adrien (Suzanne Martin).Jacques (Louise L'Ecuyer), Diane (André Baillargeon), Suzanne (Denis Giroux), Denis, plusieurs petits- enfants, ses frères et soeurs: M.et Mme Jean- Paul Chempagne (Alita Loyer), M.et Mme Russel Loyer.M.Gérald Loyer.ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Armandia Lefebvre- Choquette.Mme Si- monne Potvin-Lefebvre.Mme Thérèse Lefebvre- Pinsonneault.Mme Jeannette Bastien-Loyer.Exposé aux Résidences Funéraires LeSieur & Frère, 114 Saint-Jac- ques, Saint-Jean.les funérailles auront lieu le 28 Janvier 1988 à 14 heures en l\u2019église Cathédrale de Saint-Jean.suivies de I'inhumation au même endroit.Remerciements Réal Barbeau Je remercie tous mes parents et amis qui m'ont témoigné leurs sympathies, lors du décès de mon époux Réal Barbeau survenu le 15 janvier 88.à l\u2019âge de 41 ans.Et de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour messes, cartes, fleurs, téléphones, présence au Salon funéraire ou assistance à la cérémonie religieuse.Mme Lucette Barbeau ses filles Josée et Line Résidence pour personnes âgées - Près de l'hôpital - Surveillance 24 heures - Services de prêtre.médecin et pharmacie - Repas et lavage compris - Chambre privée à bas prix 349-2767 A Saint-Jean le 17 janvier 1988 est décédé à l'âge de 67 ans, M.Gaston Lambert, époux de dame Monique Bou- chard.Outre son épouse, 1l laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Rachel Trahan, Mme Majella Therrien.M.et Mme René Maillet (Clairette).ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Michel Bouchard, Mme Francis Bouchard de Kingston Ont., M.Roland De Senneville.plusieurs neveux et nièces.La dépouille ne sera pas exposée.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 30 janvier à 14 heures en l'église Saint- Gérard Majella.635 Dorchester, Saint-Jean.La famille recevra les condoléances avant la cérémonie.à l'intérieur de l'église.Prière de ne pas envoyer de fleurs.des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Direction Les Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée.114 Saunt- Jacques.Saint-Jean-sur- Richelieu.Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui tllumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner, et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire étre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.JC.1°\" anniversaire .M.Normand .Sasseville (un an le 28 janvier 1988) Déjà un an que tu nous as quittés.Nous ne t'avons pas oublié.Tu es souvent dans nos pensées car nous t'avons beaucoup aimé.Ton épouse Jacqueline et ton fils Guy Remerciements Mme Malvina Renaud Mme Lydia Lapierre et ses nombreux neveux et nièces remercient très sincèrement parents et amis de leur appui et de leurs réconfortants témoignages de sympathies lors du décès de Mme Malvina Renaud Hébert.survenu le ler Janvier 1988 a l'age de 91 ans.Nous vous prions de considérer ces remerciements à titre personnel.NOUS FAISONS Cartes mortuaires et cartes de remerciements Benoit Brouillette Inc.155, Richelieu Saint-Jean 346-5676 ou 346-6344 24 heures = j Claude «+7 Fleuriste appels téléphoniques POUR TOUTES OCCASIONS 184, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 347-9215 CENTRE FUNERAIRE OLIGNY & DESROCHERES LTEE René Hébert Pour un service personnel dans le respect et la dignité 110, rue St-Georges, St-Jean-sur-Richelieu 247, rue St-Joseph sud, Mont St-Grégoire 826, 1re Rue, Iberville {PVG [RGF LEU HU A Yvon Desrochers.propr.346-1124 M.Armand Surprenant A Saint-Alexandre.le 21 janvier 1988.M.Armand Surprenant, 69 ans, fils de feu Zéphir Surprenant et Marie Fournier.11 laisse sa soeur et ses frères: Marthe, M.et Mme Victor Surprenant.M.et Mme Jean-Louis Surprenant.M.et Mme Gilles Surprenant.une belle-socur Mme Emile Surprenant.Exposé au Centre Funéraire Oligny & Desro- chers.826.lere Rue.Iberville.Les funérailles samedi le 23 janvier.à 14 heures en l'église Saint-Alexandre et inhumation à Saint-Alexan- dre.Remerciements Mme Irene Lussier Ses enfants Roger.Marcel.Guétan et les membres de leurs familles désirent remercier toutes les personnes qui leur ont offert leurs sympathies lors du décès de Mme Irène Guérin Lussier survenu le 20 décembre 1987 à l'âge de 90 ans.Parents et amis sont priés de cons1- dérer ces remerciements à titre personnel, soit pour leurs offrandes de messes.fleurs.cartes ou assistance à la cérémonie religieuse.M.Willie England À l'hopital du Haut Richelieu, le 23 janvier 1988.à l'âge de 82 ans.est décédé M.Wille England, époux de feu Pauline Gagnon.I laisse ses enfants: Jeanne (Guy Lévesque).Claude (Lise Côté).Louise (Michel Le- monde).Alam (Yvette Blanchet).8 petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants, son frère: Camille.sa soeur: Andréa.ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- SOEUrs, NEVeUX et nièces.Les funérailles sous la direction de Ta Résidence Funéraire Saint-Jean Inc.280 Jacques-Car- ticr Nord.Saint-Jean.ont eu lieu le mardi 26 janvier 1988 à 14 heures en l\u2019église Notre-Dame- Auxillatrice.suivies de l'inhumation au cimetiere d'Iberville.Remerciements Je remercie sincèrement tous mes parents et amis qui m\u2019ont témoigné leurs sympathies lors du décès de mon époux Roland G.Langlois, survenu le 3 décembre 1987 à l\u2019âge de 62 ans et de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour messes, cartes, fleurs, téléphones, dons ou assistance à la cérémonie religieuse.Mme Marie-Paule Dubuc Langlois LIEE La maison de confiance Chor 6 He 2 «Nos prix s\u2019ajustent a vos besoins» Pré-arrangements avantageux Funérailles - Incinération Columbarium Tél.: 347-5555 | | ) ) ) ) ) TOUJOURS AU 110 - 114, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Bientôt aussi complexe funéraire à Saint-Luc El EE a EE El 0 0 IL nl A aay 8361 s0pauel 7 |pesoseu a| \u2018SIVÔNVUS VOYNYI 11 eee mew 5 PANTALONS CORDUROY ou Twill 3.008 naires ENFIN! LA VENTE LA PLUS COURUE DE L'ANNÉE EST ARRIVÉE \u201cDÉPÊCHEZ-VOUS D\u2019EN PROFITER\u201d SUPER LIQUIDATION POUR HOMMES ET FEMMES ; ve DEPECHEZ-VOUS 9S FF Ray 2,500 GILETS POUR Jusqu'à FL.HOMMES ET FEMMES DEPECHEZ-VOUS = S UNITES 1,000 17 BLOUSES ET CHEMISES Jusgu\u2019a POUR A HOMMES ET FEMMES 584$ i U DEPECHEZ-VOUS L \u201ca ; 500 UNITES DEPECHEZ-VOUS JUPES-ROBES POUR FEMMES 300 UNITES LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 janvier 1388 W oy 3 Bs Dé, @ 6, _ Ne .S VO HN dl JACKETS Jusqu'à D'HIVER 2 2, 5 POUR 6s B ve D HOMMES ET FEMMES ! ) 600, rue Pierre-Caisse, Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, tél.: 349-3961 "]