Le Canada français, 1 juin 1988, Cahier 2

[" quelque chose tout ça?Pour-un groupe de femmes de la région, ces termes n\u2019ont rien de chinois.C\u2019est ceux qu\u2019elles ont entendus et mis en pratique tout au long du premier cours d\u2019art floral international à être dispensé dans la région.Un cours innovateur d\u2019une durée de dix semaines qui a attiré en un rien de temps 28 participantes.Toutes des mordues de la flore qui pour tout l\u2019or au monde n\u2019auraient pas manqué leur rendez-vous hebdomadaire la Maison sous les arbres, le lieu d\u2019enseignement a Iberville.Sous la houlette de la spécialiste de renommée mondiale, familièrement appelée Mme Lan, Astrologie.Gensd'ici.Handi-capable .La boustifaille \u2026 L'Église d'ici\u2026 _ .Le notaire Avec ses nombreuses floraisons l\u2019arrivée de l\u2019été prend une signification toute pour Muguette Forest, l\u2019une des rares dames de la région à avoir spécialisé en art floral international dispensé.chez elle, a Iberville.(Photos Jacques Paul) La Maison sous les arbres ou la passion des fleurs! Florataper des tiges, confectionner un montage de fleurs en demi-lune ou encore un corsage de clamélia, agraffer de la mousse espagnole pour bien recouvrir la surface et disposer des balais écossais sur l\u2019oasis.\u2026 Ça vous dit céline BORDUAS RAR FE HAE RNA les élèves ont appris les techniques de base des arrangements floraux.Elles se sont ainsi familiarisées avec les différents agencements de fleurs de soie et de fleurs naturelles.Pour la ptupart d'entre elles, dont l\u2019hôtesse Muguette Forest, ce cours fut une révélation.«Il régnait Sentez-vous bien.Sexo-Santé .Venez jouer dehors \u2026 Québec peut vous aider B-19 B-15 Dates à retenir\u2026\u2026\u2026\u2026.8-17 Naissances \u2026\u2026 Voyages.B-16 Nécrologie.particulière bénéficié d\u2019un.cours chaque -fois un silence respectueux où chacune était concentrée sur son travail, au point où on y décelait une passion collective», raconte Mme Forest.«Pour ma part c'était un rêve longuement convoité que d'offrir aux gens des environs la possibilité de suivre un enseignement de qualité en matière d'art floral.Il est devenu réalité quand Mme Lan a accepté de venir partager ses connaissances.» M La magie de la détente La magie qui se dégage à chacune de ces «soirées florales» n\u2019a en fait rien de magique.«Nous retrouvons simplement cette merveilleuse sensation de paix et d'harmonie que le contact d\u2019une des beautés de la 8-3 Clinique de prévention 7; PE MERCREDI 1er JUIN ee pures a Le choix des couleurs, la disposition des fleurs et des tiges sont quelque chose de trés personnel.La technique démontre surtout comment respecter l\u2019équilibre du montage en même temps que la méthode de coupe.procurer», explique nature peut la Maison sous les l\u2019hôtesse de arbres.Et alors que pour l'une des apprenties, Nathalie Marcotte, c\u2019est l\u2019idée d\u2019ouvrir sa propre boutique de fleurs qui l\u2019a motivée à se joindre au groupe, pour une autre, Lise Ardy, c'est le désir de parfaire ses connaissances en floriculture qui l\u2019a menée 1a.Mais toutes sans exception parlent d\u2019une détente inouïe à confectionner des boutonnières, des centres de tables, des couronnes et des bouquets fleuris.Comme un baume dans la vie trépidante de tous les jours.D'après Mme Ardy, la nouveauté était toujours présente.«Chaque fois que Mme Lan franchissait la porte, elle arrivait avec une grande Bridge à la carte\u2026 Jeux de Le johannais philatélique .Petites annonces variété de fleurs plein les bras.Nous assions la soirée à l'écouter et observer.» C\u2019est que les possibilités d'\u2019ornements et d\u2019agencements de fleurs sont infinies.«II fallait avant tout respecter les notions d'équilibre et la coupe des tiges mais le reste, le choix des couleurs et la disposition c\u2019était à chacune de le faire d\u2019après son style rsonnel», mentionne pour sa part athalie Marcotte, la plus juvénile des participantes.Malgré le fait que cette première expérience en art floral soit déjà terminée - il y a un second cours prévu pour l'automne - les artisanes attendent avec grand hâte l'arrivée de l\u2019été.La saison de la floraison par excellence.«Ce sera une façon pour nous de mettre en pratique ce que Mme Lan nous a inculqué», termine sur ce Muguette Forest.Petite expérience.dos ZL LC - B-2 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 1er juin 1988 L'art floral En plus d'être un élément décoratif recherché, la fleur a une symbolique très particulière aux yeux de céline BORDUAS Muguette Forest.«C\u2019est l\u2019antipode de la violence, un élément de douceur dans un monde dur et difficile», affirme convaincue, celle qui porte un nom de prédilection.Pour cette dernière comme pour les 28 femmes qui ont suivi le cours, manier les fleurs et les plantes constitue aussi une merveilleuse source d'apaisement et d'épanouissement personnel.+ Elles disent se découvrir à travers cet art où se transmettent les goûts personnels et le sens de la beauté de chacune.«Ce passe-temps nous fait beaucoup de bien», conviennent-el- les.Mme Lan, là spécialiste de grande renommée qui a enseigné l\u2019art floral à 28 femmes de la région.À sa gauche, Nathalie Marcotte la plus jeune des participantes du cours.Viral = asviem dem alla LAAN est une source d'epa «La passion qu'a Mme Lan pour les fleurs et son expertise ne sont pas *non plus sans impressionner les élèves», remarque Mme Forest.I faut dire que cette spécialiste traîne un bagage de connaissances de plus de 20 ans dans le domaine.Elle a présentement une école à Montréal où elle y donne conférences et cours en même temps qu'elle agit à titre de consultante pour le Jardin Botanique\u2026 et qu\u2019elle enseigne à l'Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Toute création florale a sa symbolique.Son le tempérament de celle (celui) qui en est agencement en dit long sur les goûts personnels et l\u2019auteur.nouissement! «Il y a des soirs où Mme Lan ne quittait que vers minuit, longtemps après la fin du cours», note encore Muguette Forest.L'engouement des participantes y était sûrement pour quelque chose.: Ye Atelier de loisirs Sauna-tourbillon Saint-Jean-suf- hétique iChélieu 349-5966 UNITES DE LOGEMENT POUR PERSONNES PRE-RETRAITEES ET RETRAITEES A US Depanngur Sécurit Prix ag 4 heures DY 378-4400 Bedford 248-7979 les | vos spéd leur de \u20ac taqu poir enfa adu deh vou vou au Ils cou À l'abri des moustiques.Que vous soyez dans les Laurentides, dans les Cantons de l\u2019Est ou dans le 4° Rang Sud a Iberville, ne laissez plus les moustiques, les mouches noires et les bestioles du même type gacher vos week-ends et manon DENICOURT vos vacances.Voici la solution proposée par les spécialistes de l\u2019industrie du vêtement.Ils ont mis leurs talents à concevoir un vêtement qui permettrait de continuer à faire vos promenades en forêt, de taquiner la truite en toute quiétude.Ce vêtement est ample et assure un ajustement aux points stratégiques.Îls sont disponibles pour les enfants à partir de la grandeur deux ans et pour les adultes.Le filet devant la figure vous laisse une bonne vision, réduit la force du soleil et garde au dehors toutes les moustiques.Cependant ce capuchon vous laisse tout de même assez d'espace afin que vous puissiez porter votre casquette préférée\u2026 De plus, ces coupe-vents sont résistants à l\u2019eau et au vent, ils sont extrêment léger, bien ventilés, aérés.Ils sont disponibles dans le gris et le jaune car ces couleurs n\u2019attirent pas les moustiques.Et l\u2019on m\u2019assure que mème le couple royal a adopté le «bug jacket» lors de leur dernier séjour au Canada lorsqu'ils ont pratiqué le canoë dans les régions sauvages du Nord du Canada.(Lynn Valley (705) 687-8816, Gravenhurst, Ontario).- Michel Vincent directeur des ventes , Voy \u201c en FAN \u201cdl RICHELAIN 410, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu SSL LINCOLN 348-9263 PAR GHISLAINE LEMAIRE Les crèmes peuvent freiner la vieillesse Le vicillissement de la pcau cst provoqué par plusieurs facteurs comme nous l'avons vue les dernières semaines.La fréquence.l'hérédité accéléreront plus ou moins \u2018rapidement les «signes» visibles de l'age.Lorsque nous progressons en âge.on observe, scrute, déchiffre ct analyse (pour plusieurs d'entre nous) le visage.On regarde les nouvelles ridules qui se sont greffées au visage et on s'attriste de leur apparition.Pourtant si on avait constaté et pris au sérieux les signes avant-coureurs.on aurait pu retarder les rides et les ridules.Car celles-ci ne se forgent guère en -une nuit.Il faut bien comprendre les rides sont un phénomène normal du vicillisse- ment! Aucune crème, ne peut les produits qui ont la propriété de freiner.réparer, regonfler.atténuer.stimuler la peau! Ce point éclaircit.revenons à la question: Quels sont les signes avant-coureurs (autre que les rides) pour nous indiquer que l\u2019épiderme vieillit?Les modifications cutanées sur la peau sont facilement observables et surtout détectables.- Épaississement de la couche cornée - amincissement du coms muqueux de.Malpigui et de la couche basale - diminution de la sécrétion sébacée (sébum) - sensibilité de peau qui diminue - diminution de la sudation No - le pigment de la peau ne bronze plus uniformément - teint qui devient terme lorsque aucun soin n'y est apporté.La hste des inconvénients ne s'arrête pas ict! Plusicurs modifications internes s'effectuent à tous moments ct contribuent à rendre l\u2019épiderme plus ou moins éclatant! Un examen de peau détectera les déficiences.et vôtre esthéticienne sera en mesure de vous suggérer! Consultez-là' Pour toutes questions.vous pouvez me joindre chez Brons-image effacer.complètement, mais la cos- POUT certains (et peut augmenter 274.Boul.Samt-Lue.Saint-Luc métologie maintenant nous offre des Pour quelques personnes).349-2744.Bonne semaine! REPAS = sandwiches = croissants SUR PLACE wate = Soupe du jour RTS Ne]: cate AL va votre GF.rome Chou-fleur gr.12 39 che Mortadelle Sandaniele 4\" ib 2.12$ kg AS Nl 1/7 Z { 2% |, Ps BG (ETES Ma S-@ 0051 Um 201 pesaiem 3 \u2018SIVINVES vm B-4 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 1er juin 1988 Association Provinciale des Frueries du Quebec Laitue en feuilles pr.Québec 5 9 ch.Piments verts pr.Floride GR.EXTRA-GROS 59° Prunes «Red Beauty» pr.E.-U.La Kiwis Pé ches pr.Nouvelle-Zélande pr.E.-U.Gr.42 (Nouvelle Gr.moyennes récolte) ?/ B 9 ¢ Tomates rouges ¢ pr.Floride Gr.moyennes ee SE egustation de nos produits en magasin Pain brun campagn 60% blé entier, 530 g Feuilletés garnis assortis de notre four Fromage Emmental canadien Jambon cuit xira-maigre Rôti de porc @ ia Rôti de boeuf Foie gras ail ou régulier Salami parisien Saucissons poivre et ail OUVERTS 7 JOURS PAR SEMAINE NOUVEL HORAIRE Lundi, mardi, mercredi et dimanche: 9 h à 20 Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h 30 - Samedi: 9 AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Spéciaux en vigueur du 1er au 5 juin 1988 BOUL DU SEMNVA IAL A PIERRE CAISSE Bi RACINE Ur æ Saint- n.06029>-002Q033020VTVR30OS sd TPS EES YAY sentez-vous bien oigner les troubles émotifs en dansant! La choréthérapie ou thérapie par Ja danse cst un tout nouveau mode de traitement des troubles mentaux et émotifs.C\u2019est en 1970 que la choréthéra- pie.telle que définie par l'Association américaine de choréthérapie, fut acceptée par les écoles de médecine et les universités à titre de forme sé- ricuse de psychothérapie.On sait maintenant qu'il existe un lieu direct entre nos convictions intimes et nos actions.C\u2019est pourquoi on se sert de la choréthérapie avec les patients qui sont incapables de se confier à un spécialiste ou qui éprouvent de grandes difficultés à communiquer avec leur entourage.On pourrait donc définir la choréthérapie comme unc étude des mouvements afin de diagnostiquer les troubles psychiques et de les traiter par les mouvements du corps.Ainsi, cette technique étudic nos mouvements, par exemple comment nous marchons ou comment nous nous assoyons, pour déterminer ce qui ne va pas.Elle en prescrit par la suite des nouveaux qui permettent de soulager le stress et la tension qui.peuvent accompagner un trouble quelconque.D'après cette description, on pourrait croire qu'il s\u2019agit d\u2019une technique appliquée uniformément par tous ses adeptes, mais il n\u2019en est rien.Chacun a sa façon personnelle de s'en servir et, d'après ce que dit un practicien de cet art, il existe pratiquement autant de formes de traitement différentes qu'il y a de patient à soigner.Dans une certaine mesure, ce sont les sociétés primitives qui ont inspiré et donné naissance à la choréthérapie.On s'en servait alors- exprimer ses craintes, exorciser les démons et essayer de guérir les maladies.Selon Diarine Dulicai, chef du département d'arts créateurs et de thérapie au DR LUC Bl Slits a AU AE AS 0 NOUVELLE ADRESSE NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE CHIRURGIE GÉNÉRALE 900, boul.du Séminaire nord *.Local 425 Saint-Jean-sur-Richelieu 348-9791 Collège médical Hahne- mann de Philadelphie.l\u2019utilisation de la danse aux fins de détente s\u2019est vite transformée en théra- pic lorsqu'on a découvert «que les mouvements interactifs de deux ou plusieurs personnes engendraient quelque chose qui permettait de guérir certains troubles.» Toujours selon Mme Dulicai.certains préfèrent employer l\u2019expression «thérapie par lc mouvement» afin de distinguer leur pratique de la danse comme exercice physique ou comme activité sociale.surtout chez les enfants qui y participent avec beaucoup de vitalité et chez les gens du troisième âge qui ne peuvent souvent pratiquer aucun autre exercice.Pour cette dernière catégorie d'âge.la choréthérapie aide de nombreuses personnes âgées à accepter les changements que l'âge apporte à leur corps.Elle offre la possibilité d\u2019avoir des contacts sociaux et permet aussi.dans certains cas d'améliorer la mémoire, la concentration et l'aptitude à analyser les problèmes.N'oublions pas, l\u2019objectif premier de la cho- réthérapie'est de faire en sorte que les gens prennent conscience d'eux- mêmes.Elle vise à nous rendre plus conscient de notre corps, de mieux Vaccepter et par là, à mieux harmoniser nos interactions avec les autres.En retour, ce rétablissement rend les gens plus aptes à faire face à leurs responsabilités sociales, ce qui implique l'acquisition d'une confiance en soi, d\u2019un sentiment de sécurité permettant de se dire que le monde.loin de fournir une excuse pour se cacher, est plutôt un endroit qui invite à l'exploration et à l'expansion.\u2014-On ne s'invente pas choréthérapeute et il y a de fortes chances que vous ne trouviez pas un tel spécialiste dans l'annuaire ou en pratique privée au Québec.Aux Etats-Unis.chose certaine.des cho- réthérapeutes diplômés FOREST he a Aw eS ha hee sb oR existent.En général, leur formation consiste en cinq années de formation à titre de danseur, d\u2019un diplôme décerné par une institution sanctionnée par l'Association américaine de cho- réthérapie, ainsi qu\u2019une formation comprenant des cours théoriques et pratiques en choréthérapié.en méthodes d'analyse du mouvement, en anatomie, en physiologie et en comportement humain.De plus, ils ont vécu au moins trois mois de pratique en clinique sous la surveillance d'un spécialiste.six mois de pratique en clinique à titre d'étudiant et au moins deux années de pratique à temps plein comme thérapeute.Si les choréthérapeutes considèrent les actions comme un langage par lequel il est possible de lire des messages au sujet de sentiments et de désirs cachés au plus profond de notre être, il n'en demeure pas moins que cette forme de thérapie ne comprend aucun protocole et ne suit aucun plan ni routine définis: rien ou presque de la danse traditionnelle.Lorsque vous allez voir un médecin au sujet d'un trouble vague, celui-et suit toujours la mème routine: 11 note les symp- tomes.prend la température et le pouls.tape sur les genoux pour étudier vos réflexes et vous tâte la poitrine et l'estomac.En fait, il exécute un processus d'élimination systématique dans l'espoir de découvrir ce qui ne va pas.Il est important qu'il opère de cette façon afin de ne pas oublier quoi que ce soit.Cependant.il n'existe pas de telles contraintes en choréthéra- pic.Chaque programme de traitement est different parce que chaque «trouble vague» est différent des autres.On peut même dire que chacune des séances est différente car de nouveaux aspects du problème apparaissent de semaine en semaine.Ilest donc facile de constater qu'il ne peut exister une série d'exercices déterminés permettant de traiter tel où tel type de problème ou que tels pas de danse traiteront tel autre problème.Le thérapeute dort improviser le traitement à chaque seance en S'aidant de tout ce qu'il peut apprendre sur le patient, de ses connaussan- ces des mouvements de l\u2019homme.ainsi que de ses propres interprétations de la situation à mesure qu'elle évolue C'est ce qui rend la choréthérapie une forme de traitement aussr mneroy able! (Texte largement inspiré de L'encyclopédie complète des thérapies naturelles, Horizon.Ro- dale Press).B UOU C HE R | E AUJOURD'HUI \u2014_ > Offres 52 EE ; ppartements meublés Demandes 53 = la parution Cots 13 a Chambres 14 AVIS ) 00 OO OC GR Proprietes 15 = Apres ces heures elles son! = om et tomat I report Divers 16 Avis publics > SAINT-LUC: SITUE DIRECTEMENT AU BORO DE LA RIVIERE == srr automatiquement reportees à \u2014 Divers 55 RICHELIEU.SUPERBE BUNGALOW, PIERRES ET BRIQUES DE 1 VIL | lication suivant VEHICULES eos CONSTRUCTION 1979.VOUS OFFRE 3 CHAMBRES, CUISINE \u2014 cottage IBERVILLE tout 25 ignes x 1 colonne à publication suivante De \u2014 RENCONTRE-AMITIÉ M] AVEC ARMOIRES EN CHENE.PLAQUE JENN-AIR, FOUR briques, 9 pièces, 3 grandes plus les annonceurs sont Automobiles _\u2014\u2014\" ENCASTRE, HALL D'ENTRÉE.SALLE FAMILIALE AVEC TAPIS ET < > nviron 3» 4\" - cm 2° Ml FOYER EN BRIQUES, PLANCHERS DE MARQUETERIE, LE TOUT À ireluant plaque chauffante, four (envron 3x om) pres de verifier la premiere Bateaux et moteurs 2 \u2014 = SUR UN TERRAIN DE 13 684.8 PI CARRES.PPIX: 119 5008.encastré, lave-vaisselle, micro- 13,25$ payable comptant insertion de leurs annonces Bioyclettes a ENCANS .t tral, ther- \u2014\u2014_ \u2014 N _ mopormpe foyer au salon, salle 14,50$ avec facture Le CANADA FRANÇAIS ne se Motocyclettes 25 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL b bain tourbillon N = \u2014 Soi à chambre des mai- | rend responsable que dune ees cerices 2 88 RIVE-SUD: REGION DE SAINT.JEAN-SUR-RICHELIEU, GARAGE, - tres.garde-robe plein-pied, ga- seule insertion erronee Toute es L______ 4 PORTES, EQUIPEMENT INCLUS, PRÉSENTEMENT UTILISE rage double, porte électrique.25 1 2 col Location 28 = POUR MAINTENANCE DE ROUTIER.CHIFFRE D'AFFAIRES (9 planchers bois franc, etc.ter.Ignes x colonnes erreur doit donc etre signatee Machinerie agricole 29 GUIDE DES 498 000$.LE TOUT SUR UN TERRAIN PAVE DE 17 482 Pi A ed .1X: \u2014 ran ONE (environ 7 x 4° cm) immediatement et loute recla- C\u2014\u2014 e\u2014\u2014\u2014\u2014 = CARRES.PRIX; 165 000% \u2014 M ] _ mation ne peut en aucun cas \u2014\u2014 SAINT-BLAISE: TERRE DRAINEE DE 172 ARPENTS AVEC COUSINEAU 26,508.payable comptant depasse .montant reclame Accessoires de bébé 31 BÂTIMENTS.INCLUANT BUNGALOW DE 5 PIECES.PRIX: Les immeu| hetieu sserr .225 000$.\u2014 oe a 29,008 avec facture Ameublement 32 CARTES D'AFFAIRES ET $ MO GE Tote od our ceîte annonce Animaux 33 PROFESSIONNELLES uss DREMPEOHEOBRERE = courtage | 123, rue Saint-Jacques | St-Jean-sur-Richelieu® a bY TH .\u2019 2.PRÈS DE L'AUTOROUTE 35: FACILE D'ACCÈS À L'AUTOROUTE DES CANTONS 3.L'ACADIE: SITE TRES RESIDENTIEL, INVESTISSEMENT - COMMERCIAL - INDUSTRIEL DE L'EST, MAGNIFIQUE SPLIT-LEVEL DE PROPRIÉTÉ MODERNE, 6 PIÈCES, GA- 7 PIÈCES, EN PIERRES DES CHAMPS, RAGE DOUBLE, PRIX: 159 000$.MI- 6.CENTRE-VILLE: PROPRIÉTÉ .IBERVILLE: TERRAINS PRIX: 165 000$.MICHEL THIBODEAU [( COMMERCIALE, REVENUS DE PRÊTS À CONSTRUIRE, UNIFA- 32 400$, PRIX: 188 500$.MILIAL ET TRIPLEX.CAROLE MICHEL THIBODEAU * BOUCHER 7.RUE RICHELIEU: BATISSE 9.SAINT-JEAN: BATISSE IN- AVEC 2 MAGASINS, POSSIBI- DUSTRIELLE ET COMMER- i Le 5 BONS REVENUS.CIALE, 4200 PI CARRÉS .SUR LE MARCHÉ: STYLE CANADIEN, 5 1/2 PIÈCES, AVEC ON 5 ; .: AVEC LOGIS, PRIX: 425 000$.DE JEUX, TERRAIN DE 47 ARPENTS, \u2018À -UACADIE.MICHEL Pièces SOUS.SOL INI.ABI DATO, 495 600$.MICHEL THIBO- IBODEAU , COLETTE VIENS, SOR 347-9461 Als We SDB BD Gut PINAR EC CF ELL LES RBCS EPO PAINE TYLER PTT OTI A \" TRADE FSU NAT LAAN EE Ra B-24 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 1er juin 1988 is Saar BY TRAN UN NG amas oa ; .VISITE LIBRE le dimanche 5 juin 1988 de 13 heures à 16 heures Vous avez des parents ou amis qui aimeraient habiter votre secteur?Aidez-les à réatiser leur projet, ils vous en seront reconnaissants.343-1186 Montreal: -658-0688 gences d\u2019Élite Inc.9 |.du Séminaire nord, Saifit-Jéan 122, rue Chalifoux, L\u2019Acadie - bungalow constr.récente - terrain 14 662 pi carrés - taxes 370$an POUR RENSEIGNEMENTS: 2.CLARENCEVILLE: ferme 175 ar- 1.SAINT-LUC: bon pour investis- seurs, bâtisse avec 2 locaux loués pents, incluant bâtiments, maison 3.SAINT-JEAN: maison de luxe, 4.SAINT-JEAN: rue Forget, une visite 5.SAINT-CHRYSOSTOME: ferme 51 , , .rapportant 35 000$an.D.Surpre- 14 pièces.Diane Surprenant.R.piscine creusée, 3 sbains, garage vous cConvaincra.9 pièces, 2 arpents, propreté avec 5 grandes - ran \" urpre Labelle p chauffé.Roland Viau sbains, transfert.Mary Gagné pieces.Diane Surprenant, R Labelle André Sévigny 348 1186 8.SAINT-JEAN: grande maison 10 10.SAINT-JEAN: secteur de pres- 6.L'ACADIE: village La Canadienne, 7.L'ACADIE: cottage.construction 3 9.SAINT-LUC: secteur pittoresque 11.SAINT-JEAN: grand cotta 5 12.SAINT-LUC: cotta f I j ; -sol fi 8 .- .gl ge.ge neuf.avec québécoise, 13 c.c., foyer, superbe récente, terrain 34 000 pi carrés D ee den ra paisible, facile d'accés.Michel Oli- vee dates and CC , 3 sbains.foyer.grande cuisine bain tourbillon.finition de luxe.terrain 15 600 pi carrés.Janet Paré André Sévigny Longpré : vier Sevigny 20x20.Michel Olivier garage.André Sévigny RE AS A SR oni 13.SAINT-JEAN: cottage, tres spa- 44.SAINT-JEAN: à l'arrière de l'hôpi- 13: SAINT-ATHANASE: superbe et 16.SAINT-LUC: vous cherchez la 17.IBERVILLE: située près d'un 18.SAINT-JEAN: rue Latour, à pied A 0 - i ; j ; ; 19.SAINT-LUC: bungalow.3 cc.ciaux, avec foyer.bain romain, ; i magnifique ce bungalow, 3 c.c.lite.ia.bell de boisé, constr.19B4.résidence avec de tous les services.belle maison je tal, style canadienne.Gpièces.avec foyer, piscine.P.-E.Rousselle, J.qualité.la voilà belle grand 6 pièces, terrain 24 375 pi carrés.foyer.très propre, garage, nouveau Duels extras.R.Lamontagne, M.foyer, faut voir! Y.Charbonneau Robert p maison, constr.1987.Mary Gagné Mary Gagné P fon ne\" cause trans prix.Marie-France Auger rs 22.SAINTATHANASE: bungalow.a ne.24.SAINT-LUC: bungalow, 4 c.c.; Co 26.IBERVILLE: à 2 paliers, 1525 pi 20.SAINT-LUC: maison neuve, tout 21.SAINT-ALEXANDRE: fermette 6 avec taxes re grandes rab pare mse Saints très propre.armoires chêne, soi 25: SAINT-LUC: secteur établi, mai- carrés de planchers.9 pièces, 4 briques, 3 c.c\u2026 terrain à être fini.arpents, avec résidence d'époque.i ini | : he semi-fini, terrain 6 200 pi son 8 pieces.grand terrain paysa- cc.idéal r accueil perso André Sévigny Paul-Emile Rouselle pièces.foyer, sous-soi fini.Miche sains, s6ol fini.Janet Paré voir! Réjeanne Ruest pi carrés, à ger.cause transfert Mary Gagné agees Lacie Manos personnes A 31.SAINT-LUC: semi-détaché neuf.T S - situé dans nouveau secteur, 32.IBERVILLE: grand bungalow.4 33.SAINT-LUC: bungalow, 3 cc.83 900$.Roger Lamontagne, Mary c.c.sol fini.garage.à pied des foyer, sous-sol fini avec goût, pro- Gagné écoles.Janet Paré priété remarquable.André Sévigny 28.SAINT-JEAN: Saint-Eugène, belle .\"27.SAINT-JEAN: quartier Saint-Ed- propr.décorée avec goût.3 cc.29.SAINT-JEAN: 4 logis, 4 12 mond, ext.en granite, grand 6 12.terrain 6 300 pi carrés, avec piscine pièces, près des services, logis libre avec foyer.Jean-Marc Paradis M.Yves Charbonneau à l'acheteur.Roland Viau 30.SAINT-LUC: joli n'est-ce pas\u2026 idéal pour jeune couple, immense terrain, cause transfert.Mary Gagné 38.SAINT-JEAN: propriété 8 pièces, 39.SAINT-JEAN: a qui la chance, 34.SAINT-JEAN: quartier Saint-Gé- 35, SABREVOIS: bungalow, 2cc.rard, bungalow briques, 3 cc très propre, sol fini, foyer en 36.N.-D.-BON-SECOURS: petite fér- 37.SAINT-JEAN: a côté d'un centre avec foyer dans sfamiliale.terrain rénové 1986.stmanger donnant sur 40 SAINT-JEAN: quartier Saint-Gé- planchers bois franc garage Janet pierres, garage, terrain 11 300 pi mette, 30 800 pi carrés, bungalow 4 commercial, 11 pièces.taxes 7 000 pi carrés, secteur paisible patio 12x12, 79 000$.Lucille Mau- rard.beau bungalow briques, 2 c:c\u2026 Paré ' \u2019 carrés.Réjeanne Ruest c.c.sol fini.P.-Emile Roussette 1 078$.Hâtez-vous! André Sévigny Yves Charbonneau rice foyer dans salon.bonne condition a # , rie Tans à Ne Ei 41.SAINT- 1c: semi-détaché.3 42.SAINT-LUC: 69 900$, semi-dé- 43.SAINT-LUC: ile Sainte-Thérèse, 44.SAINT-BLAISE: joli bungalow, sur 45.SAINT-JEAN: bungalow.3 cc.46.SAINT-GREGOIRE: 63 500$, 47.SABREVOIS: avec vue sur rivière.c.c., très propre, près des centres, taché; 4 c.c.\u2026.séjour, très bonne bord de l'eau, 3 c.c.foyer dans bord du Richelieu, idéal pour ama- nouveau prix, près de tous les maison 6 pièces.2 sbains.terrain constr.1980.taxes basses.3 cc.constr.1982, voir! P.-Ermle Rous- condition, constr.1982.Janet Paré salon.Janet Paré teur de nature.André Sévigny services.Colette Paquin 13 Sas Dn cares.10% comptant grand terrain.60 000$.J.-M Para- selle : \u201c ; a n Is A i ; 50.SAINT-JEAN: nouveau sur le 51.CLARENCEVILLE: bungalow avec 48.SAINT-PAUL: bungalow, 6 49.SAINT-LUC: petite maison, le | h Jai «.52.SAINT-PAUL: face à la rivière.53.SAINT-SÉBASTIEN: 50 000$.54.IBERVILLE: belle maison mobile.; Dies ex 2 garages.oo ter.\\déale pour couple.terrain marché.cottage 2 sc.rénové: ene ax amo es, 2, 5 < : canal navigable, bien meybié, taxes retrouvez le calme et tranquillité, 5 3 cc.foyer dans salon.terrain i rain 200x150.Paul Guillemette 110x115, a rénover.J -Marc Paradis Savoie po bosselage.rant R.Labelle : 315$an.Roland Viau C.c.garage double Michel Longpré paysager Janet Paré.Mary Gagné 61.SAINT-JEAN: Maison mobile, 3 CC.incluant plaque Jenn-Air.four 55.L'ACADIE: maison mobile re- À.56.CLARENCEVILLE: bungalow 6 57.SAINT-GRÉGOIRE: maison mo- 58.SABREVOIS: bungalow.4 gg L'ACADIE: 33000$.près de cente, avec beaucoup d'options, pièces.près du lac Champlain, bile, 2 c.c.terrain 15 000 pi carrés.pièces.meublé.à 200 pi de la Saint-Jean.constr.1983.taxes pourquoi payer plus cher.André grand temain.D.Surprenant, R.constr 1976.pour 33 0008.D.rivière Richelieu, arbres matures.basses.M.Longpré.A.Sévigny eau.Diane Surprenant.R.Labelle encastré, et piscine ht, 13 500$ R 60.NOYAN: cantine.restaurant avec Camping aux alentours, près de Ruest Sévigny Labelle Savoie, R.Ruest 33 000$.D.Surprenamt.D.Savoie GZ-@ 8061 umf 10} |pesdiow 0; \u2018SIVDNVEA VOVNVO 31 et oe Capos grog\" gt N TT LES HABITATIONS Heritage CONSTRUCTION Une réalisation Héritage Chez nous la qualité et la distinction, ce ne sont pas des options SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Lamoureux conseillère en immobilier 348-2920 - 245-0001 résidentiel - industriel - commercral - location Soyez certain de vendre au prix et aux conditions qui vous sont des plus profitables; pour un service assure, contactez-moi! 1.SHERRINGTON: Ferme à vendre, culture maraichère, 196 arpents.entrepôt réfrigéré, 5 serres, 2 belles maisons, idéale pour 2 investisseurs.2.FERMETTE À VENDRE: 41 arpents, partie drainée, maison tres spacieuse, entrepôt.3.LACOLLE: 3 terrains a vendre, service aqueduc et | Visites libres Dimanche 5 Venez nou il nous fera plai Le Permanent La Société Canada Trust £3 courtier juin 1988 - encontrer, .ir de vous aider! 14h à 16h LC président enn 348-4400 IMMEUBLES PILON ENR.TEL.: 348-2920 RANG SAINT-EDOUARD: joli bungalow briques.4 cc beaucoup de chene.garage sole, chauffe.ideal pour mecanicien M.PIETTE 346-8364,- M.LEMELIN 346-8144 La Societe Cat vaches Trust oa: or, & Le Permanent B-26 - LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 1er juin 1988 PIERRE DORAIS 346-2443 347-7766 MEMBRE DU CLUB DU MILLION 1.SAINT-LUC: COTTAGE JU- MELE, A 20 MINUTES PONT CHAMPLAIN, TERRAIN PAYSAGER, 5 PIECES, 3 CHAMBRES, 85 500$.2.SAINT-JEAN: BUNGALOW, TERRAIN AGRICOLE, 40 ARPENTS CULTIVES: MAIS, GRAIN.MAISON 60X30, 8 PIECES.200 000$.& Le Permanent La Societe Can vx des Tout.es MADELEINE LEBLANC Membre club million 347-7766 U 658-0628 EP» _ 1- ST-GREGOIRE: 1984, \u2018 TOUT BRIQUES, PARQUETERIE, BAIE WINDOW, GARAGE 16 x 28, TAXES BASSES, $115 000.\u2019 2- ST-LUC: CANADIENNE TOUT PIERRES, 3 CHAMBRES, FOYER, GARAGE, PIS< CINE, $107 000.ne 4 3- ST-JEAN: 1980, PRÈS DU CÉGEP, TOUT BRIQUES 4 CHAMBRES, PISCINE CREUSÉE, GARAGE, TERRAIN CLÔTURÉ, $138 000.égouts à partir de 4 000$ » XNA Cité de Orne TERRAINS A VENDRE DEVACO INC.348-6212 - 348-4579 at / BOUL DU SEMINAIRE pc Se de de Se ok ek ke de ke Kk FTTIITIETTIET IIL] AR AA AAA AXA AAA kkk 1643.NOUVEAU: de 60 000$.prés de l'école et du centre commercial, 5 pièces, sous- sol non fini.Diane R Vivier Iberville, moins YFiez-vous a 1639.BOULEVARD SAINT- LUC: LOCAL COMMERCIAL A LOUER, LIBRE IMMEDIA- TEMENT, VISITE SUR RENDEZ-VOUS.DIANE R.Vi- VIER : 7e AVENUE.- SABREVOIS: 232, SUNGALOW.76 000$, SYLVAIN BOISVERT.RUE PHANEUF, DÉPELTEAU, BUN- 000$.RICHARD 3- ST-LUC: 159 GALOW, 112 SYLVESTRE.D'ORLÉANS, COT- 85 500$, PIERRE .ST-LUC: 15 2 ELE, TAGE JUM! 6- ST-LUC: 53 GERMAINE, SPLIT- 259, 14 AVENUE.LEVEL, 94 500$.WANDA JURKIE- 5- IBERVILLE: .500$.CLAU- NICZz - \\BERVILLE: 6 ML BUNGALOW, 78 BUNGALOW.69 5008.LISE DETTE CHOQUETTE- ; LOT 44 GERMAINE, SPLIT- 00%.LISE GIROUX.7- ST-LUC: LEVEL, 88 9 LES IMMEUBLES BOULEVARD INC.950, boul.du Séminaire Nord St-Jean-sur-Richelieu 1544.POUR PETIT BUDGET: 4 pièces, petit et très confortable, pour couple ou personne seule, moins de 40 000$.Diane R.Vivier 420 JEANNE MANCE, OS ALOW 92 500.GABRIEL BUNGALOW LAROCQUE.ouls xv, COT- -Luc: 17 L 8.STLUC: 17 LOUC Lovin.TAGE 84 5008.B 348-9265 658-8852 1636.SABREVOIS: près de la 55e Avenue, © pièces, 4 chambres, magnifique terrain, secteur paisible.Diane R.Vivier 1421.BOUTIQUE DE LAINE: 7 ANS D'EXISTENCE, SEULEMENT 25 000$.JOCELYNE AU- MAIS 1532.VOUS CHERCHEZ DE L'ESPACE: GRANDES PIÈCES, GARAGE, TAXES BASSES, PAS CHER?JOCELYNE AUMAIS 1610.PEYIT VERGER: 600 pom- mers, belle maison, près de Saint- Jean, prix très intéressant.Jocelyne Aumais 1635.SAINT-EDMOND: duplex tout briques, avec garage, 2 x 5 1/2, très propre, prix intéressant.Jocelyne Aumais 1497.SAINT-JEAN: rue Milot, 2 chalets sur méme terrain, services ville, moins de 40 000$.Jocelyne Aumais 1591.FERMETTE: près d'Ibervilie, 7 arpents, maison 8 pièces, garage 20x30.remise, etc.urgent de vendre.taxes minimes.Marc Boivin 1630.EN VACANCES TOUT L'ÉTÉ! sur le golf avec piscine et grand patio.maison complète, foyer.2 salles de bains, toit cathédrale.garage et plus, et encore plus.Marc Boivin 1622.SAINT-LUC: au bas prix de 59 900$, beau grand 5 12, très propre, secteur tranquille.idéale comme première maison pour petite famille.Marc Boivin 1598.SAINT-LUC: semi-détaché, 4 chambres à coucher.c'est beau, propre et dans bon secteur.Marc Boivin MARC BOIVIN 1625.SAINTE-BRIGIDE: joli bungalow, très bien situé, taxes basses, terrain paysager, pour moins de 55 000$.Fernand Jetté 1601.BON RESTAURANT: 60 PLACES, PERMIS, ATTACHÉ À UN SPLIT 3 PALIERS, PISCINE, PATIO, FACILE À AJOUTER BAR ET MOTEL.FERNAND JETTÉ 1607.FERMETTE: 3 ARPENTS, BEAUCOUP D'ARBRES, BONNE MAISON, BAS PRIX.FERNAND 1545.SAINT-LUC: près de Montréal, canadienne bien divisée, grand terrain, coin tranquille.Fernand Jetté 1632.SAINT-LUC: GARAGE AVEC EQUIPEMENT, GRAND TERRAIN COMMERCIAL.FERNAND JETTE 1631.SAINT-LUC: 34 000 P) CARRES, TERRAIN COMMERCIAL, TRES BIEN SITUE.FERNAND JETTE 1619.PRÈS D'IBERVILLE: maison idéale pour couple.bien située, taxes basses, grand terrain, moins de 45 0008.Fernand Perreault 1620.SAINT-PAUL: bord de l'eau, maison mobile, trés grand terrain et champs d'épuration, 2 cabanons (1 chauffé).endroit idéai pour bateau, il faut voir.Fernand Perreault 5 Tv Be 1589.SAINT-PAUL: 1re Avenue, bungalow, trés beau secteur.extérieur refait à neuf, garage chauffé pour réparations autos.Fernand Perreault 1608.VENISE-EN-QUEBEC: si tu es professionnel et que tu te cherches une superbe maison, avec 15 514 pi carrés de terrain.et avec garage pour 3 automobiles, droit de passage pour la baie, très bien paysager.Demandez Fernand Per- result FERNAND PERREAULT sul hi fon 1- ST-JEAN: cottage en pierre, 9 pièces, rénové en 1987, foyer, garage.terrain 5828 pi ca, 165 000$.Richard Boire mere 2- ST-JEAN: bungalow briques, 6 pieces, abri d'auto, piscine hors-terre, 27 pi terrain 10 879 pi ca.109 500%.Richard Bowe 3- IBERVILLE: cottage 1976, 7 pièces.situé sur terrain de 11 arpents, 135 000$.Richard Boire.4- ST-JEAN: à l'arrière du Carrefour Riche- leu, split.B pièces, design moderne.150 000$.Richard Boire 5- ST-JEAN: bungalow briques, & pièces.chauffage bi-énergie, toiture 1987.garage 28 x 14, 67 500$.Richard Boire 8- ST-JEAN: cottage aluminium.4 pièces.rénové 1986, toiture 1981, taxes 897.008 Prix: 57 500$.Richard Boire.7- IBERVILLE: grandes pièces, très éclairées, vue sur l'eau, construction 1987, 79 000$.Sylvain Boisvert.8- IBERVILLE: sur le bord de l'eau, jenn-air.four encastré, décoration professionnel.76 0008.Sylvain Boisvert.9- IBERVILLE: trés grandes piéces, beaucoup de rangement, taxes basses.59 0808.Sylvain Boisvert 10- L'ACADIE: idéal pour jeune familie, 9 pièces, grand terrain.patio, piscine, 2 cabanons.taxes basses, 84 500$.Bons Borduas.11- ST-JEAN: boul Séminaire, près des services, duplex en briques, 2 x 5%, 3 chambres.bas libre 1 juillet, 82 5008.Boris Borduas 12- ST-GRÉGOIRE: 69 500$, cottage.6 pièces rénovées, terrain de 20 1B8 pi ca Claudette Choquette 13- IBERVILLE: 98 500$, triplex avec dépanneur, bons revenus, Claudette Cho- quette.14- IBERVILLE: 28 x 42.5 chambres, bi- énergie, près des écoles, 79 900$.Denis Dépelteau.15- ST-JEAN: 2 chambres.impeccable, armoires chêne (pâle), 72 500$.Denis Dépelteau.16- VENISE: bungalow.4 chambres, 1975, garage, endroit paisible, 65 500$.Dems Dépelteau.17- VENISE: maison mobile, 2 chambres, site tranquille.profitez de votre été.35 000$.Denis Dépelteau.18- ST-JEAN: superbe bungalow de campagne, 4 chambres, 2 foyers.110 000$.Denis Dépelteau 19- NOYAN: charmant petit emplacement directement sur le Richelieu, 49 000$.Monique Dextraze.20- ST-HYACINTHE: cottage de prestige avec possibilité de pension pour personnes âgées.198 000$.Monique Dextraze.21- ST-JEAN: bungalow, 12 pièces, 6 chambres, près des services, possibilité garder 4 personnes âgées, 125 000$.Pierre Dorais.22- FARNHAM: style Victorien, 3 piex, 1 x 4%, 2 x 3h, revenus; 9060$ près des écoles et services, 52 000$.Pierre Dorais.23- CHAMBLY: cottage exclusif, aire ouverte, B pièces, 3 chambres, secteur choisi, près des services, 100 000$.Pierre Dorais.24- ST-LUC: propriété de qualité, piscine creusée, 2 foyers, jenn-air, armoires de chène, 164 0008.Ginette Doucet 25- IBERVILLE: cottage de pierre, 4 chambres, 2 salles de bains, fenêtres à manivelle, parqueterie, 135 000$.Ginette Doucet.quai 26- ST-IEAN: jumelé de luxe, 3 niveaux, décoré avec goût, propriété impeccable, 94 000$.Madeleine Doucet.27- ST-JEAN: grand cottage pouvant se transformer en deux 445, rénové en 1982, 82 000$.Madeleine Doucet.28- ST-LUC: 94 500$, style moderne, 3 chambres, planchers bois.sous-sol fini.centre des loisirs à l'arrière.Wanda Jurkiewicz.29- ST-LUC: secteur recherché, près de l'école.armoires de chêne, propriété très propre.76 000$.Wanda Jurkiewicz 30- SY-LUC: tout briques, 3 chambres.sous-sol fini, foyer, 89 500$.Denise Lamarre 31- ST-LUC: bungalow, 120 000$, très bien situé, vue sur is rivière, très gmd terrain.Gabriel Larocque.32- PE RIVER: bungalow rénové 1987.65 000$, très grand terrain au bord de la rivière.Gabriel Larocque.33- L'ACADIE: chalet avec grand terrain, boisé, arbres matures, remise, 39 500$.Lise Mailloux.34- ST-EUGENE: 169 5008, 3 logis.bien situé, impeccable.Lise Mailloux.35- L'ACADIE: terrain 25695 pr ca, paysager.grandes pièces, 69 500$.Lise Mailioux.36- ST-LUC: bungalow genre split, grande cuisine.armoires chêne, endroit paisible.105 500$.France Marcoux.37- STE-BRIGIDE: bungalow style cans- dien, 3 chambres, patio 16 x 24, remise 12 x 15.79 500$.France Marcoux.38- ST-MOQUES-LE-MINEUR: ferme laitière avec 150 armpents drainés et machinerie, bons revenus, 515 000$.Diane Marshall.39- ST-LUC: 3 chambres en plus d'un sous- soi fini en 544, garage.cabanon et grand terrain, 109 000$.Diane Marshall.40- NOYAN: au bord du Richelieu, superbe Victorienne, 10 pièces, écurie et 9 arpents, seulement 180 0006.Diane Mar- shalt 41- MERVILLE: grandes pièces bien éclairées, très chaleureux, foyer, armoires mélemine, piscine, 89 500$.Lise Milot.42- MANSONVILLE: endroit de rêve pour amateur de la nature.ski, 145 000$.Denise Lamarre.v 44- ST-ALEXANDRE: dupiex situé su centre du village, endroit commercial, 59 9008 Mario Raymond.45- ST-LUC: construction 1987, de style moderne, armoires mélamine, secteur résidentiel.85 900$.Mario Raymond.46- SUTTON: chalet splendide.près des pertes de ski et dun lac, 7 pièces, confortable.115 000$.Mario Raymond.47- ST-ALEXANDRE: intérieur et exténeur rénové, terrain 46 500 pi ca.taxes bosses, 66 500$.Mario Raymond 48- ST-JEAN: cottage stué près du Cégep.toit cathédrale au ssion.mézannine.89 900$.Mano Raymond 49- SABREVOIS:\" superbe propriété en campagne, grandes prèces, taxes basses, 26 000$.Mano Raymond S1- ST-JEAN: 7 plex, 3x 24, 3x 4.1 x 6%.dons revenus.Situé dans St-Egmond, 214 090$.Mario Raymond.52- ST-ARMAND: canadienne 1977.garage 16 x 24, planchers de merisier.combustion lente su sous-sol, 125 000$.Vmann Séguin ar errr rants ein + een oe on 53 STAUC: propnété 1987.foyer au salon, garage el s0us-30i 180lés, 112 000%.Viviann Ségun.Vn Le us Sr a.54A- BEDFORD: 50 MINUTES DE MONTREAL, CENTRE D'ACCUEIL, 7 CHAMBRES, TOUT BRIQUES, UN LOGIS 3%, 180 000$.VIVIANN SÉGUIN.548- CLARENCEVILLE: COTTAGE ANTIQUE RÉNOVÉ, TRÈS GRANDE SALLE À MANGER, 65 000$.FRANCE MARCOUX S861 un) 18) 1PM 3] \u2018SIVINVEY VOYNVI 31 9 pp \u2018B-28 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 1er juin 1988 bungalows À VENDRE par le proprietaire, Maison 6» pces.foyer, terrasse.grand garage.32 pi x 17 pi isole et chauffe, plus une temuse 12 x 16.le tout bien paysager situe au 1499 rue Ricard, Île Sainte- Tnerese.Saint-Luc.prix S68.500 discutable.te! 349-4285 sou 50-4 À VENDRE: 3 maisons Tere 516 avenue Hebert.2 autres en briques, une 21 et 27 1ue Denicourt, tous dans Iberville, tel 348-4080 51-3m À VENDRE S30.000 maison non finie situee sur la route 223 St-Blaise, 5 milles du centre-ville de St-Jean, terrain 140 X 220, cave de 8 pieds grandeur 32 X 39.entree 200 amp.tel 347-6267.347-0291 BELLE maison a vendre pour personne serieuse seulement sur rendez-vous.7 grandes pieces.balayeuse murale.piscine creusee 14 x 28.fenêtres a manivelles, laisse avec lustre.tapis et rideaux.tout paysage pres des ecoles.eglise, caisse populare a 2 pas du Carrefour Laplante, prix 598.500.tel 347-1287 ou 346-9595 (49-5) pe BUNGALOW 1980.impeccable.Saint- Jean.bord de la riviere Richelieu, terrain 100 x 100.3 chambres, sous-sol, garage.remise S125,000 pas d'agent.346-1260 52-2 BUNGALOW 1977.dans St-Eugene 24° X 42°.alumimum 3 c.c terrain 65° X 110°, piscine hors-terre 24\u2019.haie cédres 8\u2019.remise 12° X 12° 347-9789 après 18 heures.52-2 JANET PARE Rens.348-1186 Rés.348-7957 10 ans d'expérience, toujours disponible pour vous! Membre du club du million 1.IBERVILLE: 48 000$.maison mobile 1985, 3 c.c .renuse 16 x 32.terrain 15 000 pr carres 2.SAINT-JEAN: 73500$.paroisse Saint-Gérard, bungalow bnques, 2 c.C foyer dans salon.pres commodstés Les Immeubles _ACTION rte A fk Els: 346-6511 SAINT-LUC: rue des Roses, libre immédiatement.fascinante.moderne.impeccable, 3-4 chambres a coucher.salle a manger complète, 2 salles d'eau.terrain clôturé Monique Ménard 346-6511 SAINT-JEAN: rue Baraby.3 c.c.2 foyers.entrée split.près du golf de Saint-Jean.secteur de prestige, impeccable Monique Ménard 346- 6511 SAINT-JEAN: une maison pleine de chaleur et de confort.à l'image de votre bon goût.terrain boisé.secteur de prestige.Monique Ménard 346-6511 A LA CAMPAGNE: rang Grand Bois.Saint-Grégoire.grandes pieces, cuisine moderne.faut voir l'intérieur Taxes 215$ Monique Ménard 346-6511 toute offre raisonnable considérée SAINT-LUC: nouveau 4 cc.vous aimerez sa cuisine avec b ip 349-4951 IBERVILLE: bord de l'eau.maison 34.5 pi x 37,5 p1 sur un terrain de 9932 pi carrés.ideal pour bricoleur.trés belle opportunite pour ceux qui veulent une maison sur le bord de l'eau Marcel Hamel 349-4951.SAINT-JEAN: pres de la base militaire, magnifique bungalow déjà un revenu, possibilité de deux.un Qui rapporte 215$, l'autre pouvant en rapporter autant.Prix 149 500$ Marcel Hamel 340-4951 immeuble à revenus 6 x 5.5, très luxueux, construction 1987.tout briques.Marcel Hamel 349-4951.COMMERCE A IBERVILLE GARAGE: de débosselage.deux portes.machine pour redresser les châssis, chambre à peinture.de marque De Vilbis, compresseur 5 forces.de marque De Vilbis, poste d'essence avec deux réservoirs de 2000 gal chacun et beaucoup d'inclus.Le tout sur un terrain pavé de 16250 pi ca Excellent chiffre d'affaires.Beaucoup de possibilité Marcel Hamel 349-4951 SAINT-JEAN: terrain + Denis, 70° x 100 tou, ont rendus et paye\\] END Marcel Hamel 349-495 SAINT-JEAN: terrains, rue Denis, 70° x 100°.tous les services sont rendus et payés $10.500.Marcel Hamet 349-4951 » AU CENTRE DE SAINT-LUC: 6 logis à preces! tout briques constr aout 1987 pres ecole Renseignements Marcel Hamel 349 4951 Claude Beaulac 348-7083 À 5 MINUTES DE L'HÔPITAL: cause transfert.joli bungalow.piscine, 1987, terrain clôturé, hâtez-vous.1352008 Claude Beaulac 348- A 5 MINUTES DE, L'HÔPITAL: joli bungalow.S'sol fini.piscine creusee 18 x 36 pi.79900$ Claude Beaulac 348-7083 SAINT-JEAN: bord de l'eau, jolie québécoise.terrain 21 000 pi carrés, s/sol fim, un vrai bijou 109 900$.Claude Beaulac 8- 7083.A 5 minutes de Sears: cause transfert.bungalow 24x44, sol fini, l'ensemble impeccable, 78 900$.Claude Beaulac 348-7083 d'armorres, coquet.propre, acces autoroute, 77 000$ Taxes 952$ Monique Ménard 346-6511 AH Jo 2 dy SAINT-JEAN: devenez votre propre patron.restaurant (fonds de commerce) 30 places, possibilité bar laitier, bon chiffre d'affaires.Mormu- que Ménard 346-6511 Rhéal Lamarche 347-6108 POUR ACHAT ET VENTE de votre propriété, je suis a votre\u2019 service Rhésl Lamarche 347-6108 ! A QUI LA CHANCE: bungalow 3 \u20ac c très propre.grand terrain.garage.\u2018site commercial 8 3 min de Woolco.52 9008.Rnheal Lamarche 347- 6108 CANADIENNE, (mites d'Iberville, 8 minutes de l'hôpital, grand terrain 240 X 100.grandes pieces.8'%, taxes $400:an doit vendre, sacrifice $75.000.373-1165 53-3v CHAMBLY spiit-level, 66 facade en pierre des champs, garage electrique double.terrain 8.500 pi.ca.6 chambres, salle a manger.2 foyers, 2 salles de bain.piscine.paysage.Ginette 347-3922 COQUET BUNGALOW 2 c.c.toit refait, fenêtres echangées.pres de tous les services, taxes basses.S79.000, Margie Bolduc.Royal Lepage courtier 653-1576 (50-4) COTTAGE semi-detache.3 cac.2 salles de bain, face a un parc, cause transfert, prix $79,500.pour inf 347-5229 53-2v ESTRIE, maison centennaire.charmante.mi-rénovée, 4 chambres a couchers Un acre.Site superbe, tres calme.Sortie 100 autoroute 10.$82.000.A discuter Noel-Andre Dehsle 297-4623, 348-7326 52-2v Agences d'Flite Inc CLT STIR TV YF TE PITRE PIC EU 348-1186 Montreal: 655-0688 André Sévigny 348-1186 Vous voulez vendre ou acheter un commerce, une résidence, une maison mobile.Contactez donc un expert! L'ACADIE: maison mobile 16 x 71 1987.avec beaucoup d'extras.Une visite s'impose! André Sévi- eny Th 2 SAINT-LUC: propriété de rève.Seulement une visite vous convaincra.André Sévigny L'ACADIE: bungalow construit en 1987.avec beaucoup d'extras, terrain 21 000 pi carrés.André Sevigny Sévigny L'ACADIE: maison mobile 3 c.c., tres bien installée et trés propre, taxe moins de 200$.André SAINT-BLAISE: jolie propriété sur bord du Richelieu.pour moins de 43 000$.Hâtez-vous! IBERVILLE: bungalow de luxe, foyer.terrain de 13 730 pi carrés.taxes 521$.André Sévigny SAINT-LUC À vendre par le propriétaire Luxueux cottage.près d'une école, 3 c.c., bain tourbillon, foyer, aspirateur central.Disponible 1er juillet 349-1470 616, RUE Fernand Jetté, 348-9265 Visite libre Le samedi 4 juin, 14h à 16h au Fernand Perreault [| TRANS-ACTION IMMEUBLES BOULEVARD INC.LES IMMEUBLES SAINT-JEAN: prés base militaire, joli bungalow, 2 chambres, terrain 7 000 pi carrés, idéal pour jeune couple ou pour premier investissement; prix 59 000$.os ç | Carole Boucher 123tue Si-Jacques.Sarnt-Jean-sur-Richeleu Tél Bur (514) 346-4030 Rés 347.5177 1.SAINT-JEAN: 3 LOGIS, ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, BONS REVENUS, IDÉAL POUR INVESTISSEUR.CAROLE BOUCHER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2.IBERVILLE: DEPANNEUR A VENDRE.CAROLE BOUCHER Maison neuve a vendre Préte a habiter, située rue Jauniaux, Saint- Luc.Autres terrains disponibles.CONSTRUCTION FOR-GAM LTEE 349-1101 348-3264 Situé au 25 Cousins 7 o's WET PPT TTY ; MAISON À VENDRE MERE Village de Lacolle, bungalow a avec garage.5 12 piéces, 3 cc.2 salles de bains, terrain 75x135, taxes 700$an.Prix: 65 000$ sans meubles Prix: 72 000$ avec meubles Tél.: 246-2172 + ISOLATION RICHELIEU INC.établie depuis 1948 B laine minérale soufflée # fibre de cellulose ® uréthane giclée # recouvrement T.C.l.75 ESTIMATION GRATUITE Energain Québec no 0104 = residentiel Saint-Jean-sur-Richelieu 8 commerc = industriel 347-1 1 23 Maison neuve à vendre 56, rue Grenier Mezzanine, puits de lumière, 2 salles de bains, bain tourbillon.VISTE LIBRE Semaine: 18h à 20h Fin de semaine: 13h à 17h Tél.: 349-4427, 347-7467 SAINT-GÉRARD Bungalow 28x42, 3 c.c.\u2026 planchers lattes de chêne, climatiseur, aspirateur central, piscine creusée, terrain 64x100, prix: 114 000$.348-8419 SAINT-LUC Canadienne de 9 pièces, briques, située à proximité de l'école «Aux Quatre Vents», cuisine armoires en merisier, incluant: lave-vaisselle, luminaires, stores.Planchers bois franc et céramique.Sous-sol semi-fini.Patio pavé uni 14x14, le tout sur terrain paysager 70x114.Prix: 125 000$.Tél.: 349-1460 Visite libre Le dimanche 5 juin, 14h'à 16h au 347, RUE DES \u2018 BOULEAUX, ST-LUC Fernand Jetté, Fernand Perreault 348-9265 TRANS-ACTION IMMEUBLES BOULEVARD INC.Gi Le Permanent La Societe Canada Trust £3 courtier Ç Sel a 1.566, RUE SAINT-CHRISTOPHE, Saint Luc 4.SAINT-LUC: luxueuse canadienne, piscine creusée, terrain donnant sur rivière Iroquois.154 000$.TRANSACTION 2.SAINT-JEAN: DÉPANNEUR AVEC BÂTISSE ET REVENUS, BON CHIFFRE E50 PRIX: MR D'AFFAIRES, 119 500$.5.SAINT-VALENTIN: luxueuse canadienne, 8 lucarnes.planchers au salon, en chêne, 156 000$ foyer MARIO RAYMOND GRAND MAÎTRE VENDEUR 347-7766 Service et disponibilité VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER DANS UN DÉLAI RAISONNABLE?CE SERA POUR MOI UN PLAISIR DE VOUS SERVIR ET VOUS CONDUIRE À UNE HEUREUSE.DEJÀ PLUS DE 45 PROPRIÉTÉS VENDUES EN 1988! 6.SAINT-LUC: split-level, cachet spécial.pièces spacieuses, foyer.planchers céramique.129 500$.\\ TRUST aGÉNÉRAL 1.IBERVILLE: bungalow.tout briques, garage, taxes basses, secteur commercial.Diane Cardinal 2.CLARENCEVILLE: route 202, près de Baie Missisquoi, maison de 8 pièces, très propre, beaucoup d'es- pace de rangement.Gad Dumouchel 3.MONT CERF: comté Gatineau.domaine avec 646 acres de terrain.dont 75 acres cuitivables, maison rénovée en 1985, idéal pour chasse et pêche.Gad Durnouchel Raymonde uaurmer 4.L'ACADIE: duplex situé près de tous les services, 2 garages.2 entrées asphaltées.Diane Cardinal 5.SAINT-JEAN: bungalow, garage, vaste pièces bien éclairées.tout paysager.Diane Cardinal A * AREER 6.SAINT-JEAN: secteur Saint Eugène.bungalow briques, avec abri d'auto.armoires neuves en méla- mine.intérieur complètement rénové.Alain Dufresne 7.SAINT-LUC: superbe bungalow de briques.dans secteur recherché, garage abri d'auto.sous-sol fini.chauffage électrique Alain Dufresne 8.SAINT- PAUL- ILE-AUX- NOIX: bungalow style ranch.3 chambres a coucher, garage 24x24, au bord de l'eau.avec quai pour bateau.Gad Dumouche! 9.SAINT-JEAN: cottage 9 pieces.situe 344.rue Bellefleur, sous-sol fini, planchers bois franc, a quelques pas de tous les services René Michaud 10.SAINT-JEAN: bungalow briques et aluminium, sous-sol fini, armoires de chêne.planchers de bots franc, très propre René Michaud 11.SAINT-VALENTIN: cottage.idea) pour bricoleur, garage, \\grand terrain, planchers bois franc, prix moins de 40 000$, venez visiter! Monique Lefebvre 12.SAINT-LUC: tout nouveau sur le marche.bungalow 4 chambres.planchers marqueterie, porte-patio, grand terrain.abri d'auto.79 500$ Monique Lefebvre 13.SAINT-GRÉGOIRE: superbe bungalow, avec vue sur la montagne.trés propre, terrain paysager, boisé.taxes basses Monique Lefebvre 14.PROFITEZ DE L'ÉTÉ: chaleVmar- son mobile, vue et acces sur le Richelieu.magnifique terrain 120x90.2 min d'Iberville Raymonde Gauthier ere 15.SAINT-JEAN: bungalow avec cachet spécial.entierement rénové.face au parc.planchers bois franc.armoires mélamine.agencement supérieur René Michaud René Michaud ; \u2018Bungalow, constr, 1982, propriète attirante par son confort et so n luxe.terrain bien paysager, secteur recherché Manon Perreault 17.SAINT-PAUL-ILE-AUX-NOIX: bungalow 2 chambres, constr.1983.vastes pteces bien eclawées, superbe vue, garage Manon Perreault 18.MARIEVILLE: commerce avec bon chiffre d'affaires.maison reno- vée, bien situe Germain St-Gelin 19.IBERVILLE: superbe bungalow.avec garage.foyer.grand terran, taxes très basses \u2018Norman Sylvain 20a.SAINT-JEAN: dépanneur bien situé, bon potentiel.Normand Sylvain 20b.SAINT-JEAN: restaurant bar-salon, spécialité 100 places.Normand Sylvain 21a.VENISE: chalet isolé, tout meublé, prix: 22 000$.21b.IBERVILLE: immeuble à 5 logements, situé centre-ville, prix: 79 000$ 22.SAINT-LUC: bungalow briques, 7 1/2 pieces.planchers marqueterie.foyer.sous-sol fini, beau terrain.piscine hors-terre, tres propre Leo Verdon 23.SAINT-JEAN: duplex, grand terrain, logement du propriétaire entièrement redécoré.2 entrées privées, 2 garages.Manon Perrd¥ult - 24.SAINT-LUC: maison sous les arbres.avec vue sur la rivière.complétement rénovée.chauffage électrique.garage.Alain Dufresne ii 25.NAPIERVILLE: fermette 39 arpents.cottage.grange.remise bonne terre a jardinage.située a 5 minutes autoroute 15 Léo Verdon Leo Verdon 8961 uin| 191 \\posQIOW O1 \u201cSIVÔNVUA VOYNYI 21 MAISON canadienne avec terrain, CE 1 30.000 pi.ca.semi-hoise, garage double, 9 pi , dont 4 chamb bungalows MAISON coucher: 2 sales de bam.piscine 24 MAISON NEUVE ; PTE erville | 7 (IS A VENDRE pieds.$145,000.348-8164.(50-4) à @ CN à 274%] 4 a Saint-Luc A VENDRE MLS rsa Lo 9 28, rue Maxime ACL Saint-Jean-sur-Richelie! Saint-Luc S'adresser à Roland Clément HENRYVILLE maison a vendre, entiere- de | immobilier ment renove.avec garage, double : - terrain 140 X 150 pieds.tél chambres à cou 299-2521- 52-3 cher.2 salles de bain, prix: 82 000$.Terrain 65x100, 4 MAISON NEUVE À VENDRE ANDRÉ PAYANT HENRYVILLE, À VENDRE ou à louer Tél .près du golf de arson completement sénout Sr avec 3264 Saint-Jean par 612, rue Lasalle 349-5868 OCal isole terrain .pieds.- \u201c8 ; = - - site Commercial service municipal.tel 348 Guy Barrière Saint Jean sur 658-1468 (Mtl) 299-2031 apres 6h 52-3 .ichelieu inc.«SERVICE ET DISPONIBILITÉ» _ sné Tél.: : ion, finan nt, notai ifi 1BERVLLE bungalow 57 pces.24x42, entrepreneur général .Évaluation.financement, notaire, cerificat construction 75, brique & aluminium MAISON a vendre a Lacolle.3c ©.salle 347-31 1 5 346-5266 | pe: terrain 12.125 p.c haie de cedre de 8.à diner.cuisinette.salon.près des arbres.matures.remise 12° x 16 services.20 minutes-de Sarnt-Jean.30 piscine hors-lerre 27°.entree double minutes Pont Champlain.$47,500 asphaitee abri d'auto.s-sol semi-fim.discutable Sans agent avec ch de bain, ch froide & garde- 246-2881.° (50-4) robe ge rangement, aspirateur central, atelier pour bricoleur.pas d'agent.- 584.000.00.après 6h 347-3212.51-4 JOLI BUNGALOW 1987, 4 appts tres tie, MAISON a vendre à Iberville, 6 pes.fiat intérieur.366 rue France, Saint-Luc.$49,500.tel 347-7684 ou 349-5420 51-2 347-1323.52-4 TRUST 2 DENT Prat 9 GENERA -\u2014 C\u2019EST LE TEMPS DE VENDRE OU D'ACHETER VOTRE PROPRIÉTÉ?APPELEZ-MOI! 5 années d'expérience dans l'immobilier Dynamisme > .Toujours disponible Jean-sur-Richelieu Rens.pour répondre a vos 349-1268 questions après 16h Monique G.Lefebvre Estimation gratuite 348-3805 RM 199.TOUT NOUVEAU: à qui la chance.secteur FM 197.TOUT NOUVEAU: très bien situé.grand terrain recherché, tranquille, boisé, terrain 22 000 pi carrés.Il clôturé.piscine, grandes pièces, taxes basses, faites sera peut-être trop tard! André Payant vite! André Payant LES APPARTEMENTS Restaurant 2000 INC.MAISONS NEUVES a'vendre À VENDRE Bon chiffre situées 342 - 346 d'affaires rue Carillon, St- .Le a .] RM 126.SAINT-LUC: piscine, garage.bar.foyer.8 RM 104.SAINT-LUC: 3 chambres, 2 salles de bains, pisces, bard de l'eau, 217x117.André Payant occupation 30 jours, patio.André Payant 2a.SABREVOIS: 5e Avenue, terrain de 600x100.2b.CHEMIN DES PATRIOTES: face à la 8.N.-D.DE STANBRIDGE: superbe riviére, 5 terrains prêts a 0e pièrres des à construire 1} Ad Î \" 9.IBERVILLE: prés de tous les services, 3 c.c.RENSEIGNEMENTS: (514) 346-6922 2.ÎLE SAINTE-THÉRÈSE: sur le 11 SABREVOIS: chalet en RE] bord de la riviere Richelieu.4 c.c.deuxieme rang, 2 c.c.vendu 5.SABREVOIS: bungalow bri- entièrement meublé queyaluminium, 3 c.c.Le Domaine de Fontenoy Saint-Luc Construction Nor-Luc Ltée vous offre en standard dans ces maisons: Construction Nor-Luc Ltée vous demande de comparer avant d\u2019acheter.t © Robert Vallée Rue Mansart, Saint-Luc | j * la solution aux problèmes d\u2019humi- 10 terrains disponibles avec services communautaires tels que: eau, égouts dité et de condensation, échangeur d'air CERTIEICAT pluvial et sanitaire, bordure de rue et asphalte incluses dans le prix du Venmar Inc.CONS TRUCTEUR terrain; pas de fossé 1 * aluminium extérieur de Hunter Douglas «Climatic 2000» isolé Futurs propriétaires: aucun compte de taxe avant 1989 Symbole d'excellence et de savoir-faire, le certificat de «constructeur émérite» est dé- .CONSTRUCTION cerné exclusivement aux constructeurs s'étant distingués auprès de la clientèle N O R - L U ( LT E E Michel Girard, directeur Fédération de la construction du Québec 40, rue Mansart, Saint-Luc 348-1517 , 348-6511 B-30 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 1er juin 1988 ET viel Nadine Reon courtier It gate gai act da Age ALY TATE as Madeleine Dumouche! Jean-Paul Michaud Nicole Thibedeau * Maisons de DA « au-delà de 3 800 pi carrés 5 plancher \u201c+ balayeuse centrale - » thermopompe > \u201c38, boul.du Séminaire, Saint-Jean sur-Richatieu *.- Sur un terrain de 75 x 138 - \u201c+ Système d'intercom * climatiseur central système de gycleurs électronique + Dain tourbillon garage.etc, etc.\u201cVisite libre les 10, 11 et 12 juin Votre agente: Madeleine Dumouchel Un autre projet Gestion Financière M.i.C.C.129.PRIX REDUIT: on vous attend, construction 1976, 6 pièces.avec 4 - chambres.sur un terrain de 97x97 environ.Danielle F.Gaudreau 77.NAPIERVILLE- terrain 30 784 pi carrés paysager.6 pièces, 4 c.c\u2026 piscine, et beaucoup d'inclus.Danielle F.Gaudreau 122.65 000$.Danielle F.Gaudreau 191.4 X 4 1/2: bons revenus, on attend votre offre! Danielle F., .Gaudreau 2 X 8 V2: briques, moins de 178.SAINT-LUC: 31, rue Marc.1987.garage, split modeme.Pierrette Lareau éclairé.vaste 158.PRÈS DE TOUS LES SERVICES: mmenses pièces.cuisine équipée.Su- perde terrain Pierrette Lareau 137.SAINT-GERARD: triplex.pour prop p secteur près de toutes les commodités, incluant un garage.Pierre Bédard 173.RESTAURANT: dans secteur industriel, bon chiffre d'affaires, 60 places, à qui la chance! Rens.Pierre Bédard 208.CARIGNAN: terrain 50 000 pi carrés boisés, dans secteur très recherché, près 10.Pierre Bédard 201.SAINT-LUC: nouveau sur ie marché, propriété impeccable, 3 c.c., beaucoup de bois franc, piscine creusée, à 20 minutes de Montréal.Pour \u2018renseignements: Pierre Bédard lets 202.HENRWILLE: près du bord de l'eau.avec droit de passage.idéale comme 1re maison.Renseignements: Joane Cura- deau, Pierre Bédard 211.DOMAINE: 35 milles de Montréal, entouré 3 cha- hivernisés, 141 500 pi carrés, 72 pins adultes, épinettes, bouleaux, d'une rivière, 495 pi sous-sol fin), belle occasion! Jean-Paul .façade.Guy Normand S 212.SAINT-GÉRARD: jol bungalow.3 armoires et planchers en chène Michaud 106.MAISON À SAINT-ALEXANORE: 4 chambres à coucher, taxes basses, venez voir cette magnifique maison de campa- _ne.Communiquez avec Dominic Lebeau 198.TERRAIN: rue Grenier, prêt à construire, avec services, 13 000$.Dominic Le- beau 156.RESTAURANT: «truck stop» incluant en surplus une petite maison, le tout sur 30 000 pi carrés commercial.Robert Bessette 127.7 PIÈCES: 2 salles de bains, garage.jardin, cour asphaltée, pour aussi peu Que 48 500$.Robert Bessette Bessette 146.LA CAMPAGNE: une satle de séjour de 16x28.une piscine.pas cher' Robert eyes = = 184.BEAU COTTAGE: situe à 2 mi nutes de tous les services, taxes basses Robert Bessette 66.N.-D.-A.: duplex, triphex, tout briques, bons revenus.secteur facile à louer.Madeleine Dumouchel vie, 36 121.IBERVILLE: maisonnette toute réno- sette 170.TERRAIN: 200 OOO pi carrès.Saint- Luc, terrain sur bord du golf, terrain pas cher.sur rue en développement.6 000$.également plusieurs autres.Robert Bes- hauffage él i , 2 ce.- \" A 20 Tivodesu sette.210.TRIPLEX ET DUPLEX: face à la rivière, près du - centre-ville.Robert Bes- \u201cJ 131.SITE COMMERCIAL: sur Grand-Ber- ner.idéal pour futur commerce.terrain 9 000 pi carres Robert Bessette Réon RENVILE: maison mobile, 3 grandes c.c., intérieur en gyproc.terrain de 100x150, et beaucoup d'extras.Joane XXI.IBERVILLE: 1 000 000 pi carrés.Nadine geno XX2.SAINT-LUC: 2 400 000 pi carrés.Nadine Réon.terrain XX3.QUARTIER NORD: 12 logis, revenus: 46 500%.Nadine Réon 208.DUPLEX: 1 x 8 12 + 1 12, tout - 182.URGENT DOIT VENDRE: très joli bungalow, 3 c.c.901 Murs finis, terrain 63x96 paysager, pour seulement 70 900$ ou moins, fakes une offre! Monique Cousinesis 188.URGENT FAUT VENDRE: bungalow, 2 50! fini.chauffage électrique.184.QUADRUPLEX: 200.BROSSARD: domaine à la ville superbe propriété, t 13 000 pi car get Ésidence 2 c.c., arbies matures, fai- cc.en briques, grand 142.SAINT-GREGOWE: rue Normandin, ; .terain 69x150 pi.pour seulement terrain, 4 x 5 12, négocisble.à voir! te + bungalow.entrée split, 4 ce.tes une offre! Madeleine visite: Monique Covsineeu Toure Moniave Cousinesu .supérieure.Monique ee ere Dumouchel 923, boul.du Séminaire (suite 103) : Saint-Jean-sur-Richelieu Mtl: 658-7604 349-5883 8061 WI Jo) jperSION 91 \u2018SEVÔNVES VOVNVI 71 ise I B-32 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi Ter juin 1983 \u2014_\u2014 MAISON 1977.24 X 42.terrain 65 X 100.brigue et aluminium, 3 chambres.salle de jeu 22 X 20 atelier bricolage 20 X 20 garde robe de cedre 4 X 8 remise.foyer exteneut cour Clôture entree asphaltee terrain paysage 572 Jeanne d Arc Iderville 346-1402 Pnx S74 000 \u2014\u2014 NAPIERVILLÉ vieille maison de ferme 25 milles de Montreal 9 milles des Etats-Unis Renovee central plus poele a bois Galeries terrain 39 375 pieds arbres Taxes S136 an S30 000 te! 637-1500 apres 4H00 bungalows NAPIERVILLE bungalow (1986) 5%, sous-sol semi-fimi, echangeur d'air.balayeuse centrale fixtures et stores apres 16H PROPRIETE A VENDRE par le propriétaire verticaux inclus.prix S78 000 245-7061 53-2 52.4 Iberville, 15e Avenue, bungalow briques, 6 12 pieces, 12x16.abri d'auto, terrain 75x116 clôturé, isolee chauffage 91 500$ 52-3m remise Tél.347-9072 SIMMEUBLESS À VENDRE: Quartiers Normandie & St-Lucien TRIPLEX QUADRUPLEX SIXPLEX Saint-J can __\u2014piliere met DESRANLEAU 348-1921 - 348-1933 SEEERENEEEEEENE] 1AL: SIEGE aR oseral tonge ment : A REVENU : : ormandie) PETIT bungalow 3 pieces, pres du Richetien a Sabrevois tel 346-1434 \u2014 QUARTIER St-Gerard.cottage 25 X 32, Yrand garage terfan 80 X 110.chauffage electrique salle de ban au 2eme.3 chambres a coucher.par le proprietaire.$132.000.tet 348-1066 apres 17H en.mr SABREVOIS belle Maison bord de l\u2019eau.toit cathedrale.grand garage isole.3 cc piscine creusee, s'adresser 187 Jean-Talon St-Luc.348-7786 53-2 SAINT-JEAN grand semi-detache 6: pces sous-sol fini.construction 1987.taxe munictpale Si.100 taxes de service payee 5SB1.500.358-4265 apres SH 53-7 SAINT-LUC canadienne tout brique, de 9 pieces.situe a proximite de l'ecole Aux Quatre-Vents 3 chambres a coucher.Cuisine avec armoire en merisier plancher de bois franc et ceramique.sous-sol sem-fini.patio en pave un: de 14x14.ie tout sur terrain paysager de 70x114, inclus lave-vaisselle, luminaires, stores prix $125,000 pour renser- gnements au 349-4460 (49-8) BUNGALOW pres des services bungalow 25 x 40.brique aluminium.8 pites.sous-sol fini, grand terrain paysager.120'x100'.clôturé haie de 8\u2019 en cedre, piscine hors-terre, remise poéle a combustion lente, systéme bi-energie, etc.129.Bourassa.St-Luc, visite sur rendez-vous seulement, 348-5239 SEMI-DÉTACHÉ au 892 Brault.5 min Base mutitaire.3 ch a coucher, piscine hors-terre, tour, rotor, cabanon Excellente condition Tel.659-8619 apres 5 heures 1-2 ST-ATHAMASE semi-detache 5%.sous- sol fint.clôture.remise de jardin.terrain 32 X 100.$47.000 où offre raisonnable tel 347-6704 sur rendez-vous seule ment 53-2 STE-SABINE 2 miles de Farnham, Maison a vendre 40 x 28.construction 1979.briquete.fenêtre a manuvelles, 7 pieces.balayeuse centrale.taxe minime sur terran 31.000 pi ca boisé.arbres matures, abri d'auto aprés 5 h 00 293-7668 (49-5) ST-JEAN cottage brique 44 X 32.10 pieces.foyer'salon.planchers chêne, S110.000.tel.348-9755 52-4v MAISON NEUVE À VENDRE située au 195.rue Bégin à Saint-Jean-sur-Richelieu Terrain 67x170 CONSTRUCTIONS FLORIAN ROY INC.entrepreneur général 346-6293 DUPLEX À VENDRE situé a Saint-Luc, très propre, grand terrain, 2 x 5 12 pièces.Pas d'agent.RENSEIGNEMENTS: 348-8240 ou 348-9263 demandez Michel Fernand Vachon Entrepreneur Enr.construction et renovation Maison a vendre, rue Peter (Jacques-Cartier sud) Située dans un site pour petite entreprise Prix sur rendez-vous seulement 347-9550 \"vous offrent cHO! >< al Saint Jea ue Boisvert 24 ima che 13.00 a 17.$T-LUC semi-detache, 38 Pierre-Paul de Maray.vue sur terrain de golf.3 cac.2 salles de bain, garage, air conditionné, melus.lave-vaisselle, four encastre.micro-onde.Jen-Air, sous-sol semi-fini, $77.900 sans agent tel.349-3375 52-2v TRIPLEX 1987 Propriétaire occupant, modèle exclusit, comprend: 1-54, 1-8 pour propriétaire, 1-4, entrée individuelle, patio pour chaque locataire, stationnement privé, très bonne occasion d'affaires.Renseignements: 349-4164 après 18h tt Un terrain bien à vous pour y construire la maison de votre choix aux TERRASSES DU VALLON === ne .- .- nN: > \u2018 i | Esussssussund- À VENDRE: pour construction immédiate Sites exclusifs St-Jean et St-Luc 348-1921 * 348-1933 EENEEEEEENEREEE EE ] | EEE EEEEEEEN DEVELOPPEMENT ACTUEL TER AAA AAA AN f compeniTiFs § + INFORMEZ-VOUS ça ne coûte rien! Tél.: 349-5530 167, rue Saint-Gérard, St-Luc Z I jie Wu UU hitect ral un de sign arc ESR ee =m UN NOM À SUIVRE.Pour une connaissance du marché approfondie Pour une efficacité prouvée \u2014 Pour une compétence et une expérience reconnues Louer résidentiel, commercial.industriel un appartement _ deluxe CA 2.SUTTON: terrain boisé de 72 636 pi carrés, facile d'accès par la route 139, puit Ait : i 4.IBERVILLE: one commerciale, ga- 1.SAINT-LUC: près des autoroutes eten d\u20acja fait, prix 20 000$.3 Novan: petite maison de 24 x 28.rage double, maison d'un cachet 5 même temps, coin paisible à découvrir, Martine Ouimet pouvant servir de chalet, 2 c.c.mobi- cia] elle vous enchantera, planchers garage pour bricoleur, bungalow tout tiers de chambre et de salon inclus, près pois franc.foyer marbre, etc.Judith briques, très ensoleillé.Martine Ouimet de la rivière.Gisèle Tremblay Cormier ATTENTION PROMOTEURS ET COMMERÇANTS Emplacement exceptionnel en bordure de l'autoroute 35, plus de 4,7 millions de pieds carrés disponibles, possibilité d'achat en lot ou en partie, seulement 1 250 pieds en façade.Prix de départ intéressant * Grands 4 2 et 5 1/2 + Foyer.* Intercom.» Salle de bain avec douche séparée.* Aspirateur central.* Balcons-terrasse privés exposés au sud.+ 2 stationnements avec prise électrique (5 1/2).* Rangement intérieur.* Tanis luxueux.- Si vous croyez en l'avenir SERVICE ASSURE PROPRIÉTAIRE SUR PLACE Si vous cherchez un site d\u2019avenir pour gros ou petits commerçants\u2026 Les premiers arrivés seront privilégiés Tr.» .6.MAISON DE PRESTIGE: bungalow entrée split, Visite libre grandes pieces, planchers merisier, terrain boisé Dimanche le 4 juin 88 DEP E CH EZ- VOU Ss! Dee caries, grand garcbn attenant à Ia 13 h à 17 h Judith Cormier terrain arrière, une visite vous emballera.Judith a 346-2049, Les Immeubles Mylene \u201cAD\u201d5 inc.296 Grand Bemier St-Jean-sur- Richelieu 358-487; 3e, PIERRE CAISSE al ; * = an Lb été en ra gée ni u a al t-J : : 8 \u20181 : cb = | = 2 | 7 » * 1 | \u2019 7 | i | .| | e TS sw ! à d f | = + | | if À i \u2014| co e lf 1 \u20ac .1 we 4 = / oo | | > n SAS - fl NA CA: | oY x3 add \\ | [nko | | = 1 Vs | A Su Si 4 .- \\ AT 4\" ! * TE-U 8861 uni 19) 1p 9) \u2018SIVINVEY VOVNYI 31 ZI ZS AM 121.GRAND COTTAGE: avec magnifique RM 135E.SPLENDIDE BUNGALOW: face 2 la FM 175A.FACE A LA RMIERE: grand terrain 3 AM 155.QUARTIER TRANQUILLE: terrain RM 1394.SAINT-JEAN: 2 bungalow RM 26.SAINT-LUC: style espagnol.immen \u20ac vue sur le Richelieu.Saint-Luc.Rens.Jacques rivière Richelieu, terrain 40 000 pi carrés.chambres, piscine creusée, garage.André paysager.près des écoles, 3 chambres entierement rénovés.face à la riviere.ses possibiltes.bord de l'eau.foyer.etc ; 3 Bernard Jacques Bernard Payant André Payant 14 609 pi carrés Andre Payant MB Ratte ts è Pd 2 Lei AM 94.PRÈS DE SAINT-JEAN: tranquilite., interieur fonctionnel.garage.piscine Guy Desjardins RM 107.SAINT-LUC: tout briques, luxueux, .FAM 14.SAINT-LUC: (| vous attend bien RM 154.SAINT-JEAN: ne cherchez plus, 1! FM 117.L'ACADIE: impeccable, accès facile beaucoup d'inclus, bord du canal.Marcelle 8.décoré, situé très de tout.Visitez Marcelle B.vous attend.visitez et vous l'adorerez.pour Montréal.lot 15 258 pi carrés.Guy Marcelle B.Ratté Desjardins AM 81.CAMPAGNE: 9 arpents.cottage pierres, grande remise.Guy Desjardins ez3 es CZ3 RM 162.QUARTIER NORD: près de tout, | i briques, 3 niveaux, 4 chambres, parqueterie.SAINT-JEAN, VENDU: 42.boul.du AM 98.IBERVILLE: 6 chambres, taxes peu RM 72.SAINT-JEAN: bungalow briques.Guy Desjardins naire sud.Guy Desjardins.élevées.Alain Gibeau pièces éclairées.Alain Gibeau AM 159.PROPRIÉTÉ MODERNE: plusieurs extras.taxes peu élevées.Alain Gibeau RM 147A.GRAND ET LUXUEUX: taxes peu élevées.Alain Gibeau fi H rp, A RM 103.SAINT-GÉRARD: bungalow 10 préces.4 chambres.foyer.garage.piscine creusée Renseignements: Louise Marin RM 167E.L'ACADIE: construction 1987.bungalow avec garage.terran 12 000 pi carrés, taxes 300$.Louise Martin ; h.° AM 192.LACOLLE: 16, rang Edgerton.AM 183.PAROISSE SAINT-GERARD: tout , impeccable, mvestissement d'avenir Jean-Gilles Caron Royal Lepage, 445-7000 52-2 TRIPLEX au 747 Boul Industriel, 1 X 44, avec garage communicant, 2 X 5% $150,000.346-8861, 347-9034.53-2m 6 LOGEMENTS 5 pces, sur la rue Saint-Gérard à Saint-Luc, neuf, occupation ler juillet.tous loués, revenu $30,120, 348-1200.(50-4) 1 © | g B GRAND terrain à I'Acadie, pres de Saint-Jean, .72¢ le pied carré.tél.349-1153.53-2 ST-LUC terrain à vendre, rue Dextradeur.70 X 116.service payé, 348-7013.51-4 TERRAIN À VENDRE 226, rue Bouthillier 38 x 153 23 000$ à discuter Tél.: 245-3107 TERRAIN à vendre, ile Ste-Thérése, entièrement boisé, $12,000.tél 346-0350.51-6 TERRAIN à vendre à St-Alexandre, Montée de Ja Station, tél.1-514-297-3884.52-4 TERRAIN de 80 x 484 à vendre, avec 2.chalets sur chemun des Patriotes, vue sur le Richetieu, pour inf 346-5708.51-2-m TERRA multifamilial, a Iberville pour 12 a 16 logements, 3 $2 00 pc auss terrain prét a construire a 45e le p c et plus, sur rue Kelly, 347-2647 (49-8) VEMISE-EN-QUESEC grands terrams à vendre (3.000 m.c) soit (33 000 pi ca) voisin du golf tél.293-4672 (soi) 263-5252 (jour) 52-4 divers TERRE NOIRE MÉLANGÉE TERRE À JARDINAGE TAMISÉES gravier - sable - pierres - terre de remplissage - terre de finition 347-3154 Jean-Luc Robert + aspirateur central Occupation immédiate Comprenant M Garage souterrain M Foyer ardin M Piscine extérieure chauffée Balcon-terrasse Mn recom #] Salle communautaire oe CONDOS LOCATIFS NEUFS A LOUER - TRES GRANDS 4 1/2 + SALLE A MANGER * 2 chambres à coucher * armoires cuisine en mélamine et chêne * stationnement avec prise « isolation et insonorisation supérieures 112, rue Saint-Gérard Saint-Luc 346-1173 OMINIUMS; COMPLEXE INTEGRE Sécurité e \u201cDomaine des Seigneuties - Une qualité de vie que vous méritez?à partir de 13,500° Offres d\u2019achat conditionnel acceptées Nous pouvons vous aider à vendre votre maison actuelle DESRANLEAU = ET VISITES: ENNENN3L8-1921 348-1933 num INFORMATIONS 535, Pierre Caisse, suite 301 Saint-Jean-sur-Richelieu Pannes publi i a À COTE du C planchers de $370/mois, 3 À IBERVILLE chauffage él cheuse, stati ment, libre 348-6480.( \u2014 A IBERVILLE libre ter juille A IBERVILLE louer, tél.344 À IBERVILLE balayeuse ce rieure, près 346-3101 REN ca) (soir) 52-4 11 appartements A COTE du CEGEP.logis moderne, 5'4 planchers de bois franc, site résidentiel, $370/mois, 347-1573.51-49 À IBERVILLE grand 4% très propre, chauffage électrique, isnt.laveuse/sé- LOCATION A MERVILLE grand 54, dans triplex neuf, possède plusieurs commodités dont l'aspirateur central, 2 stationnements pavés, entrée privée, bien situé, propriétaire occupant.$475/mois.Aussi 4'%2 à louer, sur Gème avenue, $345/mois Tél.après 5 heures 347-0217 1-2v mr A IBEMWILLE 3, poele, frigidaire fourni, laveuse-sécheuse sur place, stationnement privé, idéal pour personne seule, GESRRERRRRERERENERNEENEEERNEERRnn A dG cheuse, stationnement, casier de range- libre Ter juillet, $275/mois.situé 290 ment, libre ler juillet, $310/mois tél.3eme avenue après 4H00 348-6480.( ( ({ ( (4 ( ( ( (49-5) 347-2096.53-3v A IBERVILLE 42 avec , libre ter juillet, tél.347-5404.52-2 A MERVILLE 2 logements de 32 pces, à louer, tél.346-6021 après 5H.52-3v A IBERVILLE grand 3%, $260/mois, libre ler juillet, après 4H30 358-3510.53-5 \u2014 A IBERVILLE, 3\" poéle.frigidaire fourni laveuse-sécheuse, sur place, stationnement privée, idéal pour personne seule, libre 1er juillet, $275/mois, situé 290, 3e avenue, tél.après 4h 347-2096.1-3 \u2014 A IBERVILLE 4 dans un 6 logis neuf, balayeuse centrale, insonorisation supérieure, près de tous les services, 346-3101 52-3m 5% À LOUER __ VOULEZ-VOUS ÉCONOMISER SUR LE CHAUFFAGE?vos comptes d\u2019Hydro à environ 60$ par mois LOUEZ à 435 de la Sousbretonne - Près de l'hôpital et Carrefour Richelieu Isolation et insonorisation supérieures + Balcon 5 x 10 * Intercom et concierge + Libre immédiatement et 1er juillet ! 36 étage 348-6956 347-7259 À LOUER à Ibervite pour le ler juillet, grand 3'% dans un bas, très propre, site résidentiel, chauffage électrique, installation laveuse/sécheuse, stationnement pour auto, s'ad.au 348 McGinnis, com 12ième tél.346-2926.50-4-v À LOUER BEAU 3% dans immeuble 7 logis, construction 1987, près Carrefour Richelieu, balayeuse centrale, stationnement à l'arrière.825, rue Tanguay Libre 1er join 346-3673 IDÉAL POUR PERSONNES ÂGÉES Vous cherchez - la tranquillité?li faut voir les immeubles Desaulniers à 2 pas de l'hôpital.Obtenez 2 mois gratuits et courez la chance de gagner 500$ comptant.412-512 très propres 349-4247 - aspirateur central « système d'intercom * balcon privé en béton À LOWER à St-Jean.35.chauffe, éclairé, (semi-meublé si desire) endroit tranquille, autobus passe à 2 pas, magasin proche, référence, int; 347-4622 ou 348-3928 51-3v LOGEMENTS LUXUEUX NEUFS - 4, Insonorisation double » espace de rangement dans logement 800, rue Tanguay Saint-Jean-sur-Richelieu 348-0629 42 54 A LOUER 790, rue Desrochers face au Carrefour Richelieu 348-5384 349-5238 Logements neufs à louer 3% - 4% | 349-5544 348-4174 348-4422 Logements 347-8133 RENSEIGNEMENTS: 4_661-4679 Grand logis 4 12 pièces - rez-de- chaussée avec 1 pièce supplémentaire de rangement 4; 2 - frais peints - planchers refaits 412 - frais peints - semi-meublés 412 - peinture fournie INCLUS: Chauffage, eau chaude et four micro-ondes stationnement extérieur avec prise de courant PLAGE DE LA MEUNIÈRE GRANDS 342 ET 4 MEUBLÉS OU NON MEUBLÉS pour occupation immédiate situés près de l'hôpital et de tous les services RENSEIGNEMENTS: Marcel Beauregard 460-3133 Diane Saint-Pierre 348-1 200 .Appartements Windsor A LOUER 1 bachelor 2 appartements 3% 1 à 200$ 1 à 300$ 1 à 305$ conciergerie, ascenseur, gicleur automatique, détecteur de fumée, tapis mur à mur, intercom, buanderie centrale, etc.Pour renseignements de jour sur les lieux 124, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-7845 - 346-8174 (en haut de la pharmacie Jean Coutu} HABITATION SELECT Is Maison modéle 312, rue France, Saint-Luc Nous avons un modele pour possession immédiate UNIQUE Zonage résidentiel Plan d'urbanisme Secteur unique Terrains 15 000$ à 20 000$ 6C00 pi carrés et plus incluant tous les services TPE EF LIVRAISON IMMÉDIATE |) 3 KEE AA 3 os J ! PRET A CONSTRUIRE Emplacement personnalisé pour cottages et bungalows RESERVEZ VOTRE TERRAIN MONTREZ-NOUS VOTRE PLAN - ESTIMATION GRATUITE - GARANTIE ECRITE HABITATION SELECT \u2026 MS un choix logique \" 240 Li ro pce AY sre A ont ie Siege sg Crete! viele gp verse a Notre qualité RN.È >> de construction a bris\u201d er, 4, hk dépasse «9° me rod les normes iH cr ES eu DES MAISONS 3 Boul Samt-Luc jusquà |eglse tourner a gauche à la rue Cler MONT et tourner à gauche à la rue France SELVES -\u2014 8961 inf 19) pedis 91 \u201cSIVONVUS VOVNVI 31 LE-9 KP Ar « B-38 LE CAMADA FRANÇAIS, ie morcrodi 1er juin 1968 it -\u2014\u2014\u2014 \u2018 appartements \u2014_\u2014\u2014 À LOUER a Saint-Jean pour +er juillet, grand 4%.855 Plante, insonorisé, intercom, balayeuse centrale, stationnement pour auto, 2'% a louer sur 1a rue Davignon.346-4936 ou 346 1331 53-7g A LOWER dans un 4 logis, 4», très propre.avec remise extérieure, stationnement double, $300/mois, au 802 Brault St-Jean 346-0111 du 358-2601.À LOUER VMS tehtf-ViieS @ 215 FUS * PR'LOUEN Tuë Calor.grand 54, tres Jacques-Cartier Nord.logis chauffé, de 6 pièces, installation pour laveuse/se- cheuse, stationnement.Prix $525/mois Pour informations, telephoner a Mille Pinsonneault, a 346-6817 entre 10 heures et 17 heures Libre le ler juillet 51-8 A LOUER dans Saint-Luc.triplex neut.47, 5», 8%, grand logement, armoires mélamine, balcon 10x10.grande cour.entrée individuelle, près des services.349-4164 1-3 propre, demi sous-sol, prise laveuse/sécheuse, grande remse, stationnement asphalté, inf 347-2815 apres 6H00 52-4 A LOUER 2».3>.4'4.meuble, sem meublé, non meublé, chauffé, éclaire, tel.348-0780 51-6g À LOUER 3>.à Iberville au 467 2e rue, $250.tél.347-3540 53-2 A LOUER 37.dans un triplex.rue Frontenac Saint-Jean.Libre ler juin 346-0018 À LOUER / LUXUEUX 41/2 _ SPACIEUX LOGEMENTS NEUFS / 7 395$/mois et plus 13h à 16h30 Nin N INSONORISATION MAXIMALE ) N CONCIERGERIE LAVE- BAIN VAISSELLE ENCASTRE \\__INTERCOM | A MANGER STATIONNEMENT AVEC PRISE SALLE BALCON 5 X 107 18h à 21h N (appelez dès maintenant) POUR RENSEIGNEMENTS N 349-5518 ou 348-8497 617, RUE BRISTOL POSE ~~ A LOVER 5% situé a 621 rue Boisvert a Saint-Jean.s'ad a Roland Clément.612 Lasalle, & 346-5266.53-4-v À LOUER Grand 5; pièces avec foyer, porte-patio, situé quartier résidentiel, très bien paysager.propriétaiore occupant, bois de foyer fourni, 450$/mois, libre 1er juillet.600, rue Maisonneuve 348-6728 Administration LOGESCO Inc.NOUVELLE ADMINISTRATION ce > LOGEMENTS À LOUER 22 - 3V2 - 42 -5V2 \u201ciw 1 MOIS GRATUIT 348-5330 - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU La À SAINT-JEAN Louez un bureau avec tous les services inclus, « réceptionniste bilingue appareil téléphonique « ordinateur « machine «fax» - traitement de texte < mobilier de bureau photocopieuse Secrétaire bilingue RENSEIGNEMENTS: 349-2119 - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU @ NOS TERRAINS * prix compétitifs + taxes très basses - Saint-Jean-sur-Riche- + Saint-Luc - Iberville tels que Grandeur: 150 pi carrés à 2000 pi carrés NVYIANON - NYAANON - NVIANON - av LES CONSTRUCTIONS ger À votre service depuis 1958 LES NOUVEAUX MODÈLES SONT ARRIVÉS Sek gle To ; - Nos modèles économiques sont faits pour vous - prix économiques 3 IE MS A PISCINE EX] M abordables, 1° M8 le.près Carrefo J du jamais vu, ME rens.348-700] 8 voir! Gagnez 4 M Dominicaine.MA 348-9902.5 34¢ | 4 : d 11 = ap gratuit, ménag APPARTEMENT À 434, 8 Libres le immédiat aspirateu inst.lay stationnel et rangeme chauffage Pour appartem| 4: très verrière, 312 cuisiniére inclus, end 219, ru 34\u20ac ATT 838, ru Obten gratuits chance 500$ ca - En plus offrons hors pa res 3 - très p tranquil! Quad Por dans entré bien 350; L] IMMED foyer, billon, pièces, juillet 425: DPF (ap Ee \"À LOUER AN | 348-4579 appartements PP MS À PISCINE EXTEMEURE à louer à prix M abordables, 14, 24, 34, 44, 1 mois SF gratuit, ménage refait, secteur tranquil- M8 le.pres Carrefour Richelieu et hôpital, et 428 du jamais vu, cadeau du propriétare, MR rens.348-7000.PMR APPARTEMENTS à louer.Extras! À 3 voir! Gagnez un voyage en République M8 Dominicaine M 348-9902.50-9 À LOUER 434, Victor Hugo Saint-Jean Libres le 1er juillet ou immédiatement.2 - 280$ meublé et chauffé.3% - 290$ meublé.4'2 - 3108.52 - 325$.Insonorisés, aspirateur central, balcon, inst.laveuse/sécheuse, stationnement avec prise et déneigement, rangement au sous-sol, chauffage électrique.Pour visiter, voir appartement 1 ou 659-8529 348-6605 42 très luxueux, avec verrière, bain tourbillon, salle à manger, et foyer, 930, rue Champlain CURE LEE \u201cendroit tranquille 310, rue Lachance 32 chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur inclus, endroit tranquille 219, rue Labrèche 348-5241 ATTENTION 838, rue Tanguay Obtenez 2 mois gratuits et courez la chance de gagner 500$ comptant - En plus, nous vous offrons un service hors pair de 24 heures 342 - 42 - 5% très propres, très tranquitles, faut voir 348-4422 348-4307 Informez-vous RY dans Quadruplex Porte-patio dans chambre, entrée privée, bien éclairé, 3508 / mois LIBRE IMMEDIATEMENT 32 QUADRUPLEX gamme fenêtre-serre, foyer, bain-tour- billon, grandes pièces, libre ler juillet 425$/mois Renseignements: 348-1921 (après 21h) 349-3435 A SAINT-JEAN à louer pour le 1er juillet, grand 4'4, neuf, dans un bas, insonorisé, intercom, balayeuse centrale, tapis mur à mur, stationnement pour autos'ad.au 845 Plante, appt 2, 349-3589 ou 346-2926.50-4-v A pre 231 et 235 Industriel, demi sous-sol et 3ème étage, 54, inst laveuse/sécheuse, chauffage électrique, $340/mois, libre ter juillet, 346-8593.51-2 A SOUS-LOUER 4'%, situé 870 Plante St-Jean app.8.(coin Berthier), $370/mois, 348-5876 après 5H.À LOUER Grand 5 A ST-JEAN rue Mercier 4' demi Sous-sot entree laveuse-sécheuse, stastionne- ment, hangar, terrain, libre Ter juillet, $270/mois, 347-9808, ou 1-R55-8655 51-4m A ST-JEAN très grand 4'%, propre, grandes fenêtres, peinture refaite, plancher bois franc, grand locker, chauffé.eau chaude fournie, com tranquille, $350/mois.358-4195 après 5H.Face à l'Ecole Aux Quatre Vents, entrée laveuse/sécheuse, stationnement et concierge.Tél.: 348-9774 ou a frais virés 631-1947 BUREAUX A LOUER avec tous les services inclus RENSEIGNEMENTS: 349-2119 PROMOTION libres immeédiatement - frais peints - service de buanderie - près de l'hôpital et des centres commerciaux - intercom - bien insonorisés - Cuisinière et réfrigérateur - stationnement extérieur privé avec prise service de conciergerie - Pour location.349-3645 Pour visite: 200, rue Lesieur, appt 17 construction neuve APPARTEMENTS À LOUER EXTRA A VOIR!! Tél.: 348-9902 = vue sur l\u2019eau = bétisss 2 ans = tous les services u quartier nord = prix populaires » lave-vaisselle jacles | GAGNEZ UN VOYAGE INFORMEZ-VOUS! A LOUER EN REPUBLIQUE DOMINICAINE 21/2 = 3/2 - 41/2 - 51/2 semi-meublés, meublés ou non 2 MOIS GRATUITS (et une chance de gagner 500$) OU 1 MOIS GRATUIT et recevez 300$ sur vos frais de déménagement OU profitez d'une décoration intérieure d'une valeur de 1 000$ et une chance de gagner 500$ GESTION FO.I.S.l.829, boul.Normandie, Saint-Jean-sur-Richel 348-4422 348-4444 Inc.Du lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi et dimanche de 9h à 17h Plus de 400 logements à Saint-Jean-sur-Richelieu et 1 600 à travers la province: Brossard, Cowansville, Granby, Laprairie, Saint-Hubert, Sherbrooke, Montréal et Québec.0 LOGEMENTS NEUFS A LOUER 4 12 - 5 12 pieces rue Grenier a Saint-Luc 412 À LOUER situé au 625, rue Boisvert près de la base militaire RENSEIGNEMENTS: 346-7497 (près du boul.du Séminaire et Montée St-Luc) disponibles 1er juin - 1er juillet Ter: 348-7800 349-5323 348-7542 Se MOIS GRATUIT OTT ZPISCINE EXTÉRIEURE RE) SAINT-JEAN - SAINT-LUC - IBERVILLE - NAPIERVILLE PV \\ N VOUS OFFRE WP LOGEMENTS NEUFS \u201c À LOUER Spacieux: 342 - 42 - 51> avec promotion \u2018 oJamile : or:Ifamétorvfgolilrefé, Oy POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ DES MAINTENANT FA si rd 348-4002 348-2086 347-7976 æ SERVICO HAUTE IMMOBILIE SOL \u201cNÉ 50; [posQIOU 0: \u2018SIVÔNVUS VOYNVI 71 6£-\u20ac appartements APPARTEMENTS À LOUER 1-42 - 1-52 1069, rue Bernières près du Colisée et de la polyvalente 346-7399 À QUI LA CHANCE! \u2018Un splendide 5 12 à louer, près du Cégep, haut de duplex, frais peinturé, planchers bois franc, très propre, libre 1er juillet.347-3312 ATTENTION Rue St-Georges Obtenez 2 mois gratuits et courez la chance de gagner 500$ comptant En plus, nous vous offrons un service hors pair de 24 heures 4 12 très propres situés près de la station de police 346-0749 348-4422 ATTENTION situé au bord de la rivière Obtenez 2 mois gratuits et courez la chance de gagner 500$ comptant En plus, nous vous offrons un service hors pair de 24 heures très beaux 32 800, rue Champlain stationnement 349-2722 348-4422 \" BBP IRMA ER % A Saint-Jean-sur- Richelieu APPARTEMENTS NEUFS À LOUER 31/2 - 41/2 à l'arrière du Tennis 245-7933 ATTENTION AA: grand 4'>.(ex salon 17 X 12 etc.) faut voir une visite vous convaincra, dans quartier résidentiel, $300/mois.346-8614.Attention tres grand 42 1 MOIS GRATUIT * près base, cégep - 1987.luxueux \"très grandes pièces -insonorisation et confort supérieurs - aspirateur central.intercom * stationnement avec prise - libre immédiatement Le visiter vous convaincrat 346-0126 À LOUER 850, rue Desrochers Gestion F.0.1.S.1.Inc.Obtenez 2 mois gratuits et courez la chance de gagner 500$ comptant; en plus, nous vous offrons un service hors pair de 24 heures Très beaux 3% - 42 348-4764 348-4444 mm AU 150 CARILLON, St-Jean, pres de tous les services, semi sous-sol 4'%, bien éclairé, sortie laveuse/sécheuse, libre Jer juillet.$260.347-6148 52-3m AU 208 À St-Charles coin Collin, tres grand 4, rénove, au 3ème, dans un tripiex.inst.laveuse-sécheuse, planchers bois franc, chauffage electrique, rangement au sous-sol, pas de stationnement, idéal pour couple ou personne seule d'âge moyen.348-5252.52-10v AU 54 ET 56 St-Hubert.3», 2e étage.chauffé, eau chaude fournie.locker, laveuse/sécheuse au sous-sol, jour: 348-4036.soir.460-4370.52-2m AU 825 INDUSTRIEL 4/7, rez-de-chaussée, ler, 2ème, spacieux et moderne, inst.laveuse sécheuse.lave-vaisselle, entrée avec intercom.aspirateur central.insonorisé, chauffage électrique, rangement intérieur.stationnement avec prise, balcon.concierge sur place, tél 348-5252.52-10v À VENISE-EN-QUEBEC grand logis rénové a neuf, 4% et 5%, inst.laveuse- sécheuse, grand stationnement, 347-2359.51-4m À 2 MINUTES de la base.beau grand 5, avec foyer, dans immeuble de qualité, insonorisation supérieure, concierge, Stationnement, prix raisonnable, 591 Gouin.358-3515.52-4y LOGEMENTS DE PRESTIGE OCCUPATION ler septembre XACT STE Saint-Jean-sur-Richelien « Vue sur la rivière * Foyer dans salon - 2 balcons par logement avec porte-patio « Bain tourbillon - Lave-vaisselle - Intercom * Système d'alarme - Planchers de béton « 2 chambres à coucher Prix compétitifs RENSEIGNEMENTS: 349-2024 346-11 16 foyer - bain tourbillon + intercom + douche séparée + aspirateur central * lave-vaisselle rateur NOUVEAU À SAINT-JEAN! Habitations de luxe à louer DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT FACE AU CARREFOUR RICHELIEU + Salle de bain de luxe * 2 balcons avant et arrière » grandes pièces vastes situées près du centre commercial * insonorisation maximale * appartements décorés par un déco- Pour renseignements: 349-5238 - 348-5384 CENTRE COMMERCIAL À LOUER espaces à bureaux et commerciaux «UNIQUE» ascenseur donnant accès aux bureaux PLACE SERVICO 1050, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu + emplacement exceptionnel (à côté de Woolco) B-40 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi Ter juin 1988 » édifice moderne et luxueux .» stationnement extérieur (132 places) + taux trés compétitifs superficie: aménagement et subdivision selon vos besoins emplacement exceptionnel (Woolco) SERVICO ABN.HT SERVICES POUR RENSEIGNEMENTS: 348-4002 - (514).348-7381 IMMOBILIERS ne \u201ct ' es BACHELOR a louer 3 S295.mois.stationnement reserve, 975 Cayer pres du Woolco et de la riviere Richelieu.766-7068 81-14 BACHELON 3, neuf, chauffe, eclaire.grand terrain, $350/mois, libre ler juin.s'adresser 668 Bord de l'Eau Iberville 347-8057 BEAU GRAND 5 planchers dois franc, bas de duplex.304 Maisonneuve.tél 348-6393 53-3 BOULEVARD Industriel 45.dans triplex, bien éclairé, tres propre.gazonne.special $300/mois, 348-6591 52-2 } ' vo Lrg A LOVER 22 - 32 MEUBLES 4/2 - 5/2 près de l'hôpital et de tous les services S'adresser au 429, Thibodeau, appt.8 348-8533 349-4351 - NOUVEAU! W x on * LUXU HIT: CHAUFFEE 180,°ruë Lafontaine Yo LE ee TRY [1 of pes 3 V2 pièces À LOUER situées face au Cégep RENS.: 346-7367 sv Fes mama TF ; À LOUER situé au 812, rue Normandie face au carrefour Richelieu Rens.: 348-7701 LOGEMENTS NEUFS semi-retraités autonomes appartement 1 chambre à coucher piscine aspirateur central salle communautaire buanderie stationnement service de conciergerie 24 heures quartier tranquille et sécuritaire 346-1173) En bordure de la riviere LUXUEUX 32 - 42 - 52 - Promotion spéciale - Venez nous rencontrer sur place! 1004, rue Champlain, appt 401 Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7440 ty i i A Cyan peus RE: | à & 347-5531 of Jean.1er juillet § À CENTRE-VILLE 3! À $255/mois, libre À CENTRE-VILE 9 5 propre, complete @ nement.dispo M s'adresser 347-51 À DANS quadruplex 3 de bois franc, 1 } GRAND et luxueux 3 Richelieu.libre À eclaire, endroit & enfant ou person CENTRE-VILLE 3 CENTRE-VILLE 5 fourni, S350/moi num hivernise, a ment pour auto.apres 6H 349-549 FACE AU CEGE $320 mois pour | libre immediatemy reapp 7.346-273 neuf, 2 espaces et exterieur.ani St-Georges a 5 Militarre,- $429 GRANL 4 au 184, Gérard, aspirate plancher face à Quatre V 291 \u2014 GRAND logemen 731-2741.346-15 GRANDS 44 sity Montee St-Luc.tr truction recente, mois.tel 347-82 GRAND 3'/- à loue apres 6H tel 349- ment \u2014_\u2014] GRAND 34 à lo Saint-Jean.à 349-2332 GRAND 3'4 à loue laveuse et secheu] libre ter juillet Tei Obtenez tuts et tuits et chance 500$ co plus, nou un servi 24 heur 348, 348: appartements CENTRE-VILLE 3'> rue Cousin Saint Jean, ler juillet $250 348-1200 50-4 CENTRE-VILLE 5'> chauffé.eau chaude fourni, S350:mois, 347-3913 jour.53-4 D CENTRE-VILLE 3/7.chauffe.eau chaude $255/mois, hbre tel.347-8218 53-2 \u2014_ CENTRE-VILLE grand 7 chautte, sola- num hivernise, avec vue Sur riviere, tres $ propre, completement renové, 1 station- aout, 53-4 nement.disponible le ter s'adresser 347-5885 CENTRE-VILLE 42 pièces face au parc, foyer, chauffage électrique, chaleureux.325%mois 346-5594 DANS quadruplex 5°» a louer, plancher de bois franc, tres propre.stationnement pour auto.parc Carre Dieppe tel apres 6H 349-5497 52-3 FACE AU CEGEP.4,» porte patio.$320 mois pour juin.$333 par là suite.libre immediatement, 57 Boul Seminar- re app 7.346-2730 52-2 GRAND et luxueux 5'/.dans un Six logis neuf, 2 espaces de rangement (nterieur et exterieur.intercom.au 683 rue St-Georges a 5 minutes de la base 348-2233, militaire,» $425 mors 347-5531 GRANDS LOGIS 4; - 52 au 184, rue Saint- Gérard, Saint-Luc, aspirateur central, planchers de béton, face à l\u2019école Aux Quatre Vents 291-3151 GRAND logement non chauffe.rue Richelieu, libre immediatement nf 731-2741.346-1542 GRANDS 4% situe Boul Industriel et Montee St-Luc, triplex.intercom, construction recente.a partir de $300 par moss.tel 347-8200 apres6hp m 1.2 GRAND 3'/> à louer 3 St-Luc.chautfe & eclaire.endroit calme.couple sans enfant ou personne seule, $310 mois.apres 6H tel 349-1896 libre immedrate- ment 52-2 GRAND 35 à louer.au 913 Beaudry Saint-Jean a 638-1035 ou 349-2332 53-4v GRAND 3'% à louer.Iberville.installation laveuse et secheuse, centre residentiel.libre ler juillet Tel 346-9644 1-2 445, rue Laberge 32 PIÈCES meublées ou non GESTION FO.L.S.1.INC.Obtenez 2 mois gratuits et courez la chance de gagner 500$ comptant, en plus nous vous offrons un service hors-pair de 24 heures.349-4203 348-4444 GRAND 3'4 au 2eme etage.S250/mois.tel.347-0281 52-3 GRAND 34 rue Carilon.S:-Eugene.pole et frigidaire inclus.tres propre.tel 348-8988 ou 346-7202 GRAND 34 situe au 919 Beaudry pres de l'hôpital.meuble si desire.libre ler juillet, inf 347-2573 52-2 GRAND 4 3 louer $315.mois.porte Patio sur terrain arriere, bord de l'eau Iberville apres 6H 358-3799 52-2 ee GRAND 4'/ à louer au 443 Laurier entre St-Louis et St-Joseph.grand terrain avec sous-sol.sor 346-8284, 348-1783 GRAND 4: avec foyer pierre des champs.chauffe.eclaire.pour couple semi-retraile ou retraite.pres eglise et autres services, 299-2673 53-3 GRAND 442 lave-vaisselle inclus.dans un 4 logis.com Nadeau Lafontane a Saint-Jean tel 346-2359 52-6-v GRAND 4 neu! libre 1er juillet.installation laveuse secheuse.lave- vaisselle.stattonnement electrifie.balcon prive, espace de rangement.etc 348-1323 52-2-v GRAND 4\u2018 >.peinture fraiche.tapis neut, Carrefour Richelieu.52-2 GRAND 4\".tres propre, -St-Jean pres base militane.libre ler juillet.S300 mois \u201ctel 358-5003.53-2 GRAND 42 468, rue Pierre-Caisse St-Jean-sur-Richelieu Installation laveuse\u2018sécheuse.as- prrateur central, sta- fionnement avec prise, traichement repeint, conciergerie 349-1418 | GRAND 5'4 av 595 Boul Gouin.app 4.$340 mors.tel 8H a 2H 358-2598 1-2 GRAND 5'/; chautte, tres propre, situe pres du Bommart.inst laveuse- secheuse, stationnement et cabanon, libre 1er juillet, 348-6391 1-3 GRAND 5.dans un sous-sol.situe a 1488 rue L'Homme St-Alexandre, avec remise et grand terrain, chauffage electrique.S220 mois.296-4953, 296-4517 51-4 GRAND 5% dans duplex en bonne condition.pres des services ecole, p .etc entree privée, acces a la cours, situe a deux pas de l'école Bouthilher, bail 12 mois, libre 1er juin, $370 tel 349-6077 1-2 GRAND 5, pces.a louer dans St- Eugene.demi sous-sol, S325/mois, tél 348-1949 1-3 GRAND 52 S340 mois ou S365/mois.meuble.tout pres de l'hôpital et centre d'achat.ausst 3% à S280/mois ou S305 mois meuble, libre _immediate- ment, 349-3627 50-4-v HAUT DE DUPLEX 5 chaufte, 720 Champlain, S515, stationnement inclus, inf 346-6581 (50-4) AJBERVILLE 6 renove.chauffage electri que.cabanon.stattonnement, libr juillet 400S.tel 691-3817 apres 5 hres (49-8) IBERVILLE 3; a louer $295 mois, 2'%~ a $260 mois, chauffe, meuble.776.4e Ibervilte, fibre ler juillet 348-7429 (50-4) IMERVILLE 4/>.1er plancher avec entrée laveuse sécheuse.sous-sol tnclus.chauf electrique, 203.12e Avenue.libre ler juillet.tél 347-9763 demander Marcel Lavoie 50-4 IBERVILLE 4'/> moderne, 905 Vincelette, Quartier tranquille, systeme d'intercom, balayeuse centrale.remise, concierge S355 mois.Nathahe 347-0915, Bruno 346-3914 50-5 IBERVILLE 4'>.\u201clogement neuf.S350 mors.apres 5 heures au 346-1980 ou 347-0844 50-6-v IBERVILLE grand 4, moderne.sur avenue Prairie, entree laveuse secheuse lave-vaisselle, chauffage electrique.S350 mois.tel soir 347-2407 ou frais 3 LOG#S 37 à louer au 78.Coin au deuxieme, St-Jean.$225 par mois 346-7170 jour 52-2 LOBES 7 pces.grande terrasse.chautta- ge electrique.sur le Boulevard St-Luc à St-Luc 348-3650 52-3m IBERVILLE logement à louer.4>, entree laveuse:secheuse, $285.mois, tél.347-6839 52-3m IBERVILLE avenue Praine (construction 3 ans) 4'% rez-de-chausse, avec porte patio.libre ler juillet, $350 mors, 346-1116 52-2 WERVILLE beau 5>, très propre, 2ème etage.chauffage electrique.un mois gratuit, $325 soir 346-8145 1-2m IBERVILLE 4, bas avec garage.chautfa- ge electrique, un mois gratuit, $325 sou 346-8145 1-2m IBERVILLE app 2m.meuble, renove, tranquehte garantie, S35-semaine.pres de tout.346-1656 IBERVILLE 3\", dans un haut.libre ter Juillet, tel 346-3979 53:5 Logements neufs A LOUER 4/2 pces rue Saint-Gérard Saint-Luc Prêts pour le 1er juin 349-1717 347-2836 Iberville Libre le 1er juillet 41/2 ler plancher, chauffage électrique, salle de bain moderne, sta- M.B.A chauffe, eau chaude fournie.4>, $295 grand 7» S520 tel 347-8821 apres 5H00, 53-2 rs PETIT logement non meuble.pour personne seule ou couple sans enfants, libre ler juin, s'adresser au 748.Des Carneres.Saint-Jean, 347-3106 1-4m tionnement.\u2014_\u2014 + PRES DU CEGEP dans un quadruplex.348-8963 dans un haut.5%.chauftage electrique, ; espace de rangement sous-soi.station- apres 17h nement pour t auto, $350 mois, 347-0625 53-2 IBERVILLE A LOUER 3'2 (meublé) - 42 - 52 Construction 1986, bien situés, grands logements modernes et propres.4 Situés au 403, 7e Avenue, Iberville Rens.: 347-8465 LOGEMENTS NEUFS A LOUER 31/2 - 41/2 meublés ou non - rue Fredette Saint-Jean-sur-Richelieu (arrière du racquet-ball) - 6e Avenue, Iberville 347-6968 358-4791 347-8488 LOGEMENT à louer 47, $290/mois à $325/mois, chauffe tél.358-2073.51-39 LOGEMENT a Saint-Luc, 4'>, construc- Logis à louer ton 1986.cabanon.prise auto.a 1 proximite de tout.Libre Ter juillet.$375/mots inf frais viré 4 /2 0-689-2685 51-3m Moderne, insonorisé, ler plancher avec terrasse.Près de la Pharmacie Jean Coutu et LOGEMENTS A LOUER hôpital.Libre immédiatement 4%, a Saint-Luc rue Donais 348-1714 52 a Saint-Jean après 18h rue Jacques-Cartier sud ( 346-8479 RUE MELLEUR 4\", au 2eme.chauft electrique.5285 mois.s'adresser a Molleur 51-4 1 MOIS GRATUIT Quartier St-Eugene 3%2 A LOUER Eau chaude fournie, grand stationnement, laveuse/sécheuse Tél.346-1132 Rez-de- chaussée 41/2 1 chambre, chauffe, libre le 1er juillet, endroit tranquille 350$mois 347-5557 SAINT-GÉRARD Logement 32 pièces, cuisinière, réfrigérateur, aspirateur central.à proximité d'un arrêt d'autobus.275$/mois.Stationnement et entrée privés.348-2092 348-1186 Libre 1er juillet SAINT-JACQUES-LE-MINEUR grand 4, à louer, 663-8059 ou 346-0453.50-4 SAINT-JEAN _ 42 A LOUER rue Desaulniers quartier Normandie Libres pour le 1er juillet.insonorisés, aspirateur central, concierge, espaces de rangement au sous-sol.347-2836 348-9543 SAINT-JEAN à louer pour juillet 3Y2 - 42 - 52 Très bien situés Près de tous les services 348-4319 348-8558 rs SAINT-JEAN 34, 4>, proche du Woolco, a partir de $290/mois, M Rod 347-6952 Le Groupe Simmo Inc.pour visite 422 Victor-Hugo *.50-4-m SAINT-JEAN 5> premier plancher, porte patio, excellent état.$400/mois, M.Rod 347-6952, Le Groupe Simmo Inc.pour visite 422 Victor-Hugo #6.50-4-v 349-2138 PLACE CONTENT \u201c SAINT-JEAN Grand logis 54 335$/mois Chauffage electrique (thermostat dans chaque piece).porte-patio a \u2018arnére.pnse pour auto, grande salle de bains.prise laveuse sécheuse.espace de rangement Dans 6 logis 347-1733 entre 17h et 21h SAINT-JEAN quartier Normandie GRAND 4Y NEUF ba- insonorisé, layeuse centrale, grand balcon, conciergerie.- 348-3571 SAINT-JEAN 3: sur la rue Dolher.installation laveuse'sécheuse, bois franc, $S325'mois, 1-659-8133 1-3m \u2014\u2014 SAINT-LUC 2 logis de 4'+ pces, semi sous-sol.S285-mois.un au 3e $310/mois, a 1411 Bernier.à quelques minutes du Carrefour Richelieu, déneigement.stationnement pour 2 autos, 348-7018 50-4 \u2014_\u2014 SAINT-LUC grand 3.sous-sol, éclaire, chauffe.cuisimiere, refrigérateur.laveuse/sécheuse.fave-vaisselle, entree privee, stationnement pres du boul Saint-Luc.tél.348-5661 52-2 ere SAINT-LUC neuf, 4.juin gratuit, piscine près commodites, Marcel ou Sonia 348-2157 ou Gerard.348-2929 ou 1-462-2849 52-4-m SAINT-LUC luxueux 4°/> dans une proprié- te de 6 logements.1988.$375/mois, tél.Gisele 659-4485, Gerard 348-2929 53-3v SANIT-LUC, UN MOIS GRATUIT, grand 47, neuf .pres commodités.349-4560.1-5m SEMI-DÉTACHÉ à louer Saint-Luc, 6 pièces, bien situé, idéal pour couple pré-retraité, tout sur le même plancher.après 6 hres 349-4992 52-2-v Spécial pour juillet Grand 42 neuf Insonorisé, intercom, aspirateur central, système d'alarme automatique, stationnement.S'adresser au 845, rue Plante appt 2, Saint-Jean- sur-Richelieu 349-3589 346-2926 \u2014\u2014\u2014\u2014 ST-EDMOND 4'/, chauffage électrique, completement refait à neuf, près de toutes commodités, transport en commun, stationnement pour voiture, idéal pour couple ou personne seule, tél.après 6H 347-2564.52-2 \u2014\u2014 ST-EDMOND dans 1-6 logis, 4 à louer, demi sous-sol $245/mois, et au 2ème étage 4'> $280/mois, chauttage électrique, planchers bois franc, salle de lavage, remise extérieure, stationnement pour auto, près CEGEP.situé au 8 rue Bouthilljer St-Jean, après 6H 347-3367 53-3v ST-EDMOND 5%, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, $305/mois, 346-1289 diponible le 1er juillet.ST-EUGEMNE 5\u2018 centred un triplex, plancher de bois franc, 199 rue Carillon, $370/mois, 347-5648.52-2 ST-JEAN centre-ville 3>, nouveau logement.chauftage électrique.inst laveuse- secheuse.lave-vaissetie, libre immedia-\" tement nt 347-4757 ou 346-6655 51-3m ST-JEAN centre-ville 3», 4>, très beaux logements neufs.modernes, inst laveuse, sécheuse.stationnement, occupation juin-juillet à partir de $295 mois.visite libre dimanche 13H à 16H ou sur rendez-vous 1.849-4228.1-661-7804 53-5v SY-JEAN rue Hebert, luxueux 4'+.electri- que locataire, inst laveuse-secheuse el lave-vaisselle, stationnement avec borne electrique.S350'mois, occupation Juillet \u201888, tel 346-0787, ou 347-8745 52-3m ST-JEAN-SUN-RICHELIEU à louer 5° >.3 cc lon.cuisinette et salle a diner aspirateur central et toutes commodites.pres de la base militaire.dans un 6 logements neufs, libre immediatement tet 347-0191 51-4 rer ST-JEAN 3'.chauffage electrique.laveuse.secheuse commerciales dans le .locker au sous-sol.prise pour auto, avec stationnement.porte patio libre ler juillet.situe rue Davignan.348-4113 1-3 ST-JEAN 3.non meuble.chauffe, stationnement.libre immediatement.situe 15 B.Grégoire.346-4067 53-2 ST-JEAN 4\u2019 libre ter juin.pres du CEGEP.un bas.frais peint $300 mois, 347-2897 \u2014_\u2014_ ST-JEAN 4, moderne.chauffage elec trique.inst laveuse secheuse.?prtes patio.prise pour auto avec stationnement, situe rue Bisaillon.hbre ter juitlet, 348-4113 apres SHO0.1-3 ST-JEAN 444 Laberge.grands 3%.electrique.près centre d'achat et hôpital, balayeuse centrale, porte patio, tel.348-9415 51-11 ST-JEAN 6'>.$285/mois.3'.S175 electrique, pas chauffe, pas eclare, 454-7287 51-4 ST-LUC grand 4, dans un 6 logis, $365/mois, libre le 1er août au 500 Boul St-Luc, 348-2233 ou 347-5531 52-2 ST-LUC logis 4, au 3ème plancher $310/mois, a 1411 Bernier.a quelques minutes du Carrefour Richelieu, dene gement compris, stattonnement pout 2 autos, 348-7018 57-4 C\u2014O ST-LUC 184 Bourassa, grand 4 (app 2-3-5) terrain boisé arriere.près des Meubles Laurent faut vou tel 346-8614 2 ST-LUC 475, construction 1987.chautt électr locataire, stationnement avec prise, plancher béton, remise extérieure, libre ler juillet.$365/mois, 659-4406 52-4m St-Jean-sur- Richelieu Centre-ville 31/2 - 41/2 1988 - stationnement 1-849-4227 1-661-7809 349-5397 À LOUER Ter juillet 1988 GRAND LOGIS NEUF 4/2 1 100 pieds carrés Dans un triplex 81, rue Grenier Saint-Luc Près de la rue Saint-Gérard 348-7800 347-0449 43-0411 52-3 .- .30a 7 Saint-Jean-sur-Richelieu 22 - 32 - 42 grands logements, meublés ou non, conciergerie, Immeubles J.L.R.LE BERTHIER 21/2 = 31/2 - 41/2 Très spacieux, très modernes, près polyvalente, hôpital.centres commerciaux, échangeur - entrées sécuritaires avec intercom - bien isolés et insonorisés LOGEMENT dans St-Edmond, pres égli- s\u20ac.3% pces.peinture.tapis mur a mur.rangement, systeme électrique.S235 mois, tel 346-6592 52-2m LOGEMENT neuf et moderne 5%.811, RUE NORMANDIE 41/2 - 5/2 841, RUE NORMANDIE 22-42 buanderie, prise extérieure, près l'hôpital 785, rue Content, appt 11 Rens.: Lionel Benjamin Besazzdicedhdhseseinadhdbnibunfbinnndiin ed iil\u2019: °° I- Gestion F.0.1.S.1.Inc.Obtenez 2 mois gratuits et courez la chance de gagner 500$ comptant; en plus, nous vous offrons un service hors pair de 24 heures 348-7650 348-4444 Gestion F.0.1.S.1.Inc.Obtenez 2 mois gratuits et courez la chance de gagner 500$ comptant: en plus, nous vous offrons un service hors pair de 24 heures.348-1468 348-4444 Farnham.S420 mois, inf.Louise Palardi 293-6903 52-2m LOGEMENT a louer 94 Foch, 4' électrique.$260 mois, aussi 34.con Goun & St-Pierre $175'mois, 358-2955.53-2 LOGEMENT a Iberville, 47.électrique, situé 322 6eme avenue, un haut.un bas.358-2955 53-2 LOGEMENT 7.rue Saint-Pierre, tapis inclus.distributeur d'eau chaude.grand sous-sol, broyeur a déchets.tel 347-2124 entre 8h a.m et 11h am.4h pm a6hpm 51-2 LOBES a loder 4\" pces avec cave et remise extérieure.Prix $280 par mois.libre fer juillet \u201888.s'ad.27 Salaberry St-Jean.tel 347-3902, ou 358-2379 Tél.: 349-2221 QUARTIER St-Lucien 4'% à louer, près de tous les services, 358-1707 52-3v 4 SAINT-EUGEME dans un 6 logis.5% a louer au rez-de-chaussé, $365 00mois.ler étage S380 O0fmois.2ieme étage $375 00mois.chauffage électrique.fermise extérieure, stationnement pour auto, près de l'école, références demandées.visite Sur rendez-vous, nouveau propriétaire.au 165 Canton, Saint- Jean, 347-2551 51-3m SANIT-JEAN 4».permis de la cave, libre ler juillet, s'ad.après 5 hres 347-5230 50-5 SAINT-JEAN grand 4> moderne, près des services, libre er juillet, situé 870 Plante # 9, 3708S.mors.349-5331 52-2 \u2014\u2014\u2014 SAINT-JEAN grand 4'%, près hôpital, \u2018aspirateur central.concierge sur place, porte patio.fer juillet, 417 McMillan, tél 348-4225 51-2-m «tapis mur à mur très grands balcon (6 x 12) « espace de rangement dans logement * lave-vaisselle fourni - sorties laveuse-sécheuse * aspirateurs centraux * buanderie centrale « stationnement pavé avec prise * bâtisse tranquille et propre Propriétaire occupant - faut voir! 435, rue Berthier 348-8568 - 348-9277 2861 UIAf 101 (pesQiQU 91 \u201cSIVONVUI VOVNVI 31 ire \u2018 appartements 2V2 - 3Y2 - 4, A LOUER Meublés ou non TRES BEAU 4'4 bien situé, quartier tranquille, St-Edmond, très propre, tél.après 17 heures 346-4908, 346-3149.53-4 TRES BEAU 3'4 luxueux, porte patio, inst.laveuse-sécheuse, insonorisation supérieure, près hopital, 1 mois gratuit, disponible tout de suite, payable à partir du ler juilet, $335/mois, 348-0629.A voir absolument, rue Tanguay UM MOIS gratuit St-Jean 210 Montée St-Luc, 5%, luxueux, près hôpital, lumière chauffante dans salle de bain, 2 places d stationnement, bail de 2 ans si désirez Pensez-y! 348-7749.53-4m 1 mois gratuit 349-3468 349-4615 348-5330 31/2 Près hôpital et polyvalente - Semi-meublé À LOUER 41/2 belles grandes 270$mois pièces, situées libre immédiatement rès de l'hôpi - non meublé = p e l'hôpital 240S/mois et des ntr - ; centres libre 1er juillet 348-1427 commerciaux; milieu paisible.346-3275 LE GROUPE HABITAT APPARTEMENTS À LOUER 2/2 - 3/2 - 42 meublés ou non meublés = modernes = luxueux = buanderie = conciergerie = piscine u stationnement avec prise ® déneigement m possibilité d'un four micro-on- des Rues Bonneau et Content près de l'hôpital et des centres commerciaux UN SEUL NUMÉRO 349-1788 Mme Côté SAINT-JEAN Quartier Normandie, rue Plante GRANDS 42 Insonorisés, aspirateur central, grand balcon, concierge, 4, libres 1er mai, 1er juin et 1er juillet.380$/mois.348-3290 22 - 42 À LOUER rue Berthier 1 mois gratuit 348-5676 348-1042 348-5330 SAINT-JEAN Grand logis 5'2 près de l'hôpital, d'un parc, d'un centre commercial; stationnement; Micro-ondes disponible: près du boul.du Séminaire.Disponibles 1er juillet.350$ (sous-sol): 349-3730 375$: 349-1347 420$ (construction 86): 348-5409 Grands logis 4/2: 275$: 347-8771 1-271-4876 ~ eee Br.Vitor 2% au 2eme etage, tres propre.84 rue 2%, 4% AU 428, Victor Hugo #5.nt St-Pierre.pres du centre-ville, non 349-2508 chauffe.non éclairé, non meublé.34 louer, neuf.bien centré, Tes étage, disponible ler juilet.$195/mors: tres moderge, entre Saint-Edmond et 246-2776 .Saint-Eugene.pour inf.347-1287 ou 2%, 3% \u201ctrachement rénove, bonnes 469885 conditions: pres Halles St-Jean.sermce 3'% à louer.372 Laurier.entrée laveuse- adequat.buanderette.291-5713, sécheuse.libre Ter juillet, tél.348-5281 59-2m 349-1852.52-2v B-42 LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 1er juin 1968 31/2 semi-meublé 310$/mois avec remise, face au «Woolco», secteur paisible 348-4455 12 - 4V2 LOUER RUE BOISVERT Près de la Base militaire 1 MOIS GRATUIT 346-3060 348-5330 31/2 - 41/2 Préts pour le 1er juillet.Nouveau développement rue Bouthillier Saint-Jean-sur- Richelieu 346-4308 342 - 412 - 52 A LOUER boul.Normandie 1 mois gratuit 349-3628 349-1898 4/2 .: A LOUER 832, rue Plante Près de l'hôpital, centres commerciaux, écoles.348-8472 42 À LOUER * 591, rue Gaudette - 1030, boul.Normandie Libres le 1er juillet 347-3613 41/2 À LOUER 1er plancher, murs insonorisés, situé \u2018Sur Je golf de Saint- Jean, endroit tranquille et pittoresque 347-6936 42 à louer 502, boul.Saint-Luc Saint-Luc Libre le 1er juillet.Cabanon à l'extérieur.tionnement 346-4308 Sta- 41/2 345$ par mois Dans triplex neuf, prés école et centres commerciaux, entrée individuelle, insonorisation, armoires mélamine, entrées lav./ séch./lave-vaisselle, tapis et céramique.349-5597 472 - 5/2 À LOUER Près du Carrefour Richelieu 1 mois gratuit 348-9591 348-3976 348-5330 4/2 - 51/2 - 6, 1 MOIS GRATUIT À LOUER à Saint-Jean- sur-Richelieu 870, rue Desrochers Tél.: 348-4016 21/2 < 3/2 NEUFS MEUBLES OU NON MEUBLES Près de la base militaire et en arrière du racquet-ball + balcon + porte-patio « disponibles le 1er juillet 342 - 712, rue Fredette 22 - 820, rue Plante 348-8472 3% DANS bioc 4 logis rénové, dans St-Edmond, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, 2e étage, libre ter juillet, $260 par mois, 346-6379, 1-2 3%, et 24 neufs à louer.St-Eugène, stationnement privé.Une personne.291-5760 soir.52-4 34 refait à neuf, près de l'hopital.S270/mois.inf: 348-5454 après 2H 358-4297 52-2 3'4 $260.chauffé, 31 St-Joseph St-Jean tél.348-9531 34, 4'A dans un trpiex, luxueux, grandes pièces moderne 29 x 39, aspirateur centra, insonorisation spérieure, construction prêt pour le 15 juin, secteur très recherché, situé rue Marie-Derome, tél.358-1102.358/MOISS avant remise, secteur de l'hôpital.4'+ pces, conciergerie, stationnement prise électrique, entrée laveuse- sécheuse-lave-vaisselle, chauffage électrique, 2 de disponible dans le secteur.349-3347 après 5H00.52-2 4% À LOUER, rue St-Louis, $300/mois, chauffé électrique, 348-0400.52-2 474 À $305/mois, situé au 2e étage, au 439 Thibodeau, 348-7231.50-4 d'A à loüer, pour ter juillet, au 377 Berthier, $310/mois, non chauffé, non éclairé, tél.348-1042.53-2 4'A à louer, rénové, 48 de l'Eglise sud à Lacolle, $275/mois, 766-8606.53-2v &'% a louer, tres grand au 919 Lanoue, quartier tranquille, pres d'une école.1 mois gratuit.$310.jour 347-0341 demandez Annie.soir après 6H 346-8157 52-2 4% à louer 235 Jacques-Cartier-Sud, près du garage Suzuki tél.291-5683.53-2 prise, libre 1er juin, $375, rue Beaudry, 349-3401.52-2v 4% BANS la paroisse Saint-Lucien, avec podle, frigidaire, propre, chauffage électrique, supplément de buanderie au sous-sol, stationnement, prise électrique 346-0158.50-6 4% dans bloc neuf, libre juillet, près hopital, centre d'achat, très tranquille, $315/mois, 348-9452, 348-1981.49-6 4% dans un haut près de toutes commodités, de préférence pour femme seule, tél.avant 7H00 347-0997, ou 347-1478.d'A demi sous-sol, entrée laveuse- sécheuse-lave-vaisselle, près de l\u2019hopital, école, centre d'achat, base militaire et service d'autobus, libre Ter juillet, $375/mois, à sous-louer, tél.349-4563 ou 349-2171.52-3v St-Jean, 13 Frontenac avec stationne- 4'A libre 1er juillet, construction d'un an, 430 Laberge près du Carrefour Richelieu et hôpital.locataire de choix, 349-5587.52-4 #4 5», libre ler juillet, construction d'ur an, 430 Laberge près du Carrefour Richelieu et hôpital.locataire de choix, 348-5222.52-4 4% neuf, grand, plancher bois franc, paroisse St-Gérard, tél.348-1854.53-3 42 neufs situé près hopital et autoroute 35, intercome.balayeuse centrale, disponible 1er juillet, 245-7281.1-594-0806 ou 348-0043.52-4m 4% près de l'hopital.endroit tranquille.personne d'un certain âge, prise pour laveuse, intercom, très propre, ler juin ou ter juillet, 375 rue McMillan.348-0525.51-4m 4% près hôpital et centre d'achat inf 857 Tanguay app.2.tel 348-7977 52-2v 44 rue Laberge avec store verticaux.intercom, vaccuum central, poele, trigi- daire fournis si désire, libre juin ou juillet, 348-1200.1-4 42 situé dans St-Eugêne près ecole élémentaire tél.346-4908.51-4 42-344 meublé ou non, ler juillet, patio intercom.grand stationnement, pres base, école, service, autobus.mini centre dächat.S290.a $360./mois.706 Fredette.tei.347-2752 après 4H ou 347-2220.52-4 4%, 5% À 5 MINUTES d'Iberville, moderne.inst.laveuse/sécheuse, remu- se extérieure, emplacement pour 2 .$265.$285, tél.348-7203.347-2111.(50-4) 5% A $375/mois.situé au 440 Thibo- deau.avec système d'intercom.plancher de ciment et porte électrique, aussi 24 non meublé non chauffé à $200 par IBERVILLE (Pont Neut) 1'% $110, 2%4 $190, semaine 1% $35, 2'2 $50, plus extras, Mote! 77, 108 Bord de l'Eau.346-7777.APPARTEMENTS CNEZ LEDEA 114, 21%, 3'% meublés, chauffés, éclairés, stationnement, tranquilles, propres, laveuse- /sécheuse, situés au 264 Saint-Charles, s'ad.au 39 Saint-Paul 348-0568.(49-15) APPARTEMENTS 2'~, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, situé 326, 328 Boul.Gouin St-Jean.347-5404.52-2 APPTS meublé chauffé éclairé, 2 grand aspirateur central, pour visite et renseignements 347-8403.(49-3} 714 MEUBLÉ chauffé, éclairé, Saint-Luc, maison privée, $375/mois, tél.348-1593.(49-7) 2% meublé, à St-Jean rue St-Charles près du bureau de poste, 2ème étage, laveuse, sécheuse, terrasse communautaire, eau chaude fournie, électricité à vos frais, $250.personne 2%, pour 1er juin et l'autre ter juillettél.tranquille âgée de préférence.348-4080.51-3m 358-1046.53-8v A ST-LUG tres grand 3%, meublé, 2% meublé, chauffé.éclairé, avec chauffé, éclairé, avec patio extérieur, Chemin St-André tél.348-9907.53-4v A ST-LUC 34 meublé, eau chaude fournie, S250/mois, libre ter juillet, tél 348-1200 1-2 BACHELOR 2'/>.meublé, stationnement privé, libre le 1er juillet.prix 5215 O@mois, situe au 671A rue Dorchester.pour inf aprés 4H00 348-6356.stationnement, dans St-Eugène, 180 rue Cardinal tél.346-7350.53-2 2 X 3'4 meublé, un 5% non meublé, libre Jer juillet, situé à 940 Meunier, pour visiter s'adresser app.10, 348-8976, 348-1496.52-2 2e, 3Ya à louer meublé, chauffé, éclairé, .mini-laveuse et stationne- BACHELOR 1'> meuble, chaufté, éclairé, $225 mois, libre ler juin tél.348-4873 52-2 BACHELOR 2/> meuble.chauffé, éclaire.prés de l'hopital, endroit tranquille.(pour dame) tél.348-3939 apres 5H00 53-3 BACHELOR à louer, libre immédiatement, chauffe.eclaire.meublé.346-6925, 358-4348, 348-4442, 348-0302.53-2v BACHELOR 2, tres propre, meublé, chauffé.éclaire, s'adresser 456 Semi- naire, jour: 349-3238.soir: 348-1712.GRAND 2'> meublé, prés hôpital.à voir absolument, buanderie, aspirateur central.ter juillet.8275/mois, tél.348-3697 51-2-m GRAND 3/7, haut, avant avec balcon, propre, meublé, ensoleillé, rénové, de préférence 1 personne de 40 ans et plus.situé entre Boul.St-Joseph près de CHamplain.tél.348-6923.1-2 GRAND 3, semi-meublé à louer dams maison privée, St-Eugène, rénové.très mois.tél.348-7231.50-4 \u2014_\u2014 propre, eau chaude fournie, idéal 5\" à louer pour juillet, très grand.boni personnes âgées, S270/mois.tél.d'un mois, 349-2048 ou 348-1981.51-6 347-6125 51-3 5% avec foyer.plancher de bois franc, avec stationnement.vieux St-Jean 13 Frontenac, 347-6267.5% CHAUFFÉ eau chaude fournie.planchers marqueterie, fenêtre dans toutes les pièces, cuisine avec porte et balcon avec escalier extérieur.Remise extérieure 8° x 10.Zième étage S465/mois, -rue Gaudette (près Industriel) 349-3401 52-2v 5'4 chauffé, éclairé, $470/mois, au 214 A, St-Jacques tél.346-3098.53-4v 5% chauffé, eau chaude fournie $350.a 136 Jacques-Cartier-Nord, 2, chauffé et électricité et eau chaude fournie.semi-meublé, $200.132 Jacques- Cartier-Nord.347-3246 1-2m Se AVENUE, (bervile, 5 libre ler Juillet, prix 8300/mois, tel 348-2876.53-2m 5% PRÈS hôpital.non meublé.non chauffé, stationnement S420/mois, libre ter juillet après 18h00 348-5409.50-4 52 près école primaire, de la route 35 et de plusieurs services, secteur tranquille, libre 1er juillet.348-1200.1-4 IBERVALLE (Pont Neuf) 12 $110.2% S190.Semaine 14 $35.2% S50.plus extras.Motel 77 108 Bord de l'eau 346-7777.LIBRE immédiatement ou ler juillet, 32 meublé ou non.St-Jean.348-7720.51-3v LOGEMENT a louer rue Mercier.3% meuble, rue Cousin.34 non meublé, tel.0-351-6506 a frais vires.{49-7) LOGIS à louer à Saint-Jean, 24 meublé, pour le 1er juillet.chauffage et électricité compris, ménage fait à neuf.tapis mur à mur, stationnement pour auto, s'ad.au 440 Victor Hugo appt 1, 348-8171, 346-2926 ou 349-6003.53-4v LOGIS meublé, 37.139 Laurier, tél.358-4318.: 50-4 LOUER ou sous-louer, grand 3'%, très propre et meublé à 2 min.Cégep.libre ler juillet 347-8396 après 5h, Josée, Manon 346-4661 avant 5h Josée.52-2 M.D.A 219 Notre-Dame 2m, meublé, chauffé, éclairé.près des arrêts d'autobus, et des Halles St-Jean, libre ler juillet, 348-3001 aprés 4 heures.53-2 5% rez-de-chausse, 210 Laurier app.1.centre-ville.hbre ler juillet, $275.347-7167 53-3 5% SAINT-JEAN, belles grandes pièces, près de l'hôpital et centres d'achats.milieu tranquille, libre le ler octobre, 346-3275.1-6 TA à louer rue Bouthiller près de St-Charles, chauffage bi-énergie.poêle franklin, libre 1er juillet.348-9734, 53-2 appartements meublés À ISERVILLE graNd 3'>, meublé.chauffé, éclairé, sous-sol de maison privée, libre immédiatement, $300/mois.358-3775 À LOUER dans St-Edmond 37, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, libre ler juillet, $325/mois.tél.346-4791 52-3 LOUER: grand 2%, meublé, très propre, près du CEGEP.idéal pour étudiant.Libre 1er juin tél.347-3312.A LOUER St-Jean 24, près du CEGEP., meublé.chauffé, éclairé.buanderie, dans un demi sous-sol, libre ler juin.347-0191 52-4 À LOUER 37>.chautfé, meublé, éclairé, libre ter juillet, dans la paroisse Saint-Edmond.Tél.346-5480 1-2 SAINT-JEAN près du Cégep et base, 1% $100, 24 S210, 3% $250, 44 $330 et plus.Parking, 425 Gouin, 346-6080.2% MEUBLE chauffé, éclairé, Saint-Luc, maison privée $275 par mois, tél 348-1593.SAINT-SEAN face aréna et école de métier, 14 $100 et plus, 24 $210 et plus, sécuritaire, intercom, 55 .Frontenac, 346-8856.\\\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014pp\u2014 SAINIT-JEAN 27, meublé, chauffé, éclairé.buanderie, tapis, balayeuse centrale, piscine extérieure,intercom, stationnement, antenne communautaire, Vaudreuil, 347-5834, 346-6523.> 8 POUR LE mois de juin, bachelor 25, trés propre, pas chauffé, pas éclairé, avec bails.S205/mois, dans St-Eugène, 346-5432 52-3 SAINT-JEAN face aréna & école de métier, 1% $100.et plus, 24 $210.et plus.sécuritaire, intercom.55 Frontenac 346-8856.SAINT-JEAN 1'>.meublé, très propre.avec stationnement, près du Cégep.tél.346-0158 SAINT-LUC grand 3%.sous-sol, éclairé, chauffé.cuisinière, refrigérateur, laveuse/sécheuse.lave-vaisselle, entrée privée, stationnement près du Bout.Saint-Luc, tél.: 348-5661.\u201d 52-2 ST-JEAN près du Cegep & base, 1% $100.24 $210.3 $250.4'% $330.et plus.Parking.425 Gouin 346-6080.ST-JEAM 3.semi-meublé, chautfé, eau chaude fournie, inst.laveuse-sécheuse, prise pour auto.stationnement, libre 1er Juillet, situé rue Bisailon 348-4113 après 5H 1-3 TRES BEAU 2.situé dans St-Edmond près du CEGEP.meublé, chautfé, éclairé.quartier tranquille, tél.après 17 heures 346-3149, 346-4908.53-4 TRES BEAU 3, situé dans St-Edmond, chauffé, éclairé, semi-meublé, après 17 heures 346-4908 ou 346-3149.53-4 TRES GRAND 1 $245/mois, meublé, chauffé.électr.inclus, plancher bois franc, ascenseur.piscine ext.planch béton insonorisé, libre Ter juin ou ler juillet, tél.348-0531 ou 349-2711.52-2 1% no: 31, $160m, no: 24 $135/m, libres, près de L'aréna et école de métiers, 5 minutes centre-ville, 55 Frontenac, 346-8856.1-3m 24 APPARTEMENTS meubid, chauffé, éclairé, $270, air \u2018conditionné plus laveuse automatique, situé dans un 2* étage au 695 Saint-Jacques, 347-8224 .~ 51-3 2'A chauffé, meubié, éclairé, eau chaude fournie, $250/mois, 353 Collin Saint- Jean.tél.jour 348-1703.52-2y 22 3% MEUBLE chauffé, eclaire, immeuble moderne, pas de sous-sol, pres base et cégep $280.$300, 348-2044.50-6-m 34 AU SOUS-SOL laveuse-sécheuse comprises, meublé ou non.chauffé.éclairé.a Saint-Luc, au 348-9907 libre 1er juin.50-4-v 3% MEUBLÉ chauffé, eclairé.laveuse-sé- cheuse fournies, stationnement.pres de la base $300/mois 346-0769.50-4 34 meublé, chauffé, éclairé, s'adresser 257 Notre-Dame tél.348-5582 3% meublé.luxueux, balayeuse centrale, systeme d'intercom, stationnement asphalté, tél.346-4908.51-4 3% meublé, non chauffé, stationnement privé.cour gazonnée et clôturée, libre 1er juillet.576 Bisailton.$247 mois, 658-7230.52-4v ou 348-8302.52-4 3% meublé, situé pres base militaire, libre% immédiatement.en excellente condition tél 348-0043, 245-7281 52-4m 3% RUE St-Eugène, semi-meublé, meublé si désiré, eau chaude fournie, buanderie, rangement, stationnement avec prise.parterre.près- Oerlikon, $265/mois, 460-7690.3% TRES grand semi-meublé, ou meublé, buanderie, stationnement, libre ler juillet, 400 Grand Bernier Nord, 346-6775.346-6523.50-10 13 chalets CHALET à louer, bord de l'eau St-Paul- le-aux-noix, 3% et 4% s'adresser à 291-5832 après 6 heures.52-3 CHALET à louer à Venise-en-Québec meublé, 2 chambres, très propre, tous les services inclus, à louer à la semaine ou au mois, 349-4106.1-2v CHALETS à louer.à la saison.305 Bord de l'Eau, Iberville, = 346-3029 soir.CHALETS (2) Venise-en-Quebec, 4%: meublé, S1,500.chacun pour 8 mois, situé à 200 pieds du lac Champlain avec droit de passage au lac pour bateau, excellent pour voile, pêche etc.pour acheteur S39.000.pour les deux, 347-2647 51-8 .près terrain golf.glissades d'eau.349-1745.1-2 chambres À BAS PRIX: grandes chambres très propres et tranquilles.concierge sur place.Droit de cuisine, laveuse/sécheuse, 39 St-Paul, 348-0568.(49-15) À IBERVILLE chambre avec frigidaire, cuisinière.lavabo, literie, aussi appartement 1 et 1%; avec douche et toilette, 346-3641 au 172, gieme Avenue, 51-24-m CENTRE-VILLE chambres à louer, à 52 St-Charles, @ 347-4224.CHAMBRE à louer, au mois, à la semaine ou à la journée, tél.346-6819.(49-8) CHAMBRE à louer, tapis mur-à-mur, cuisine, laveuse, sécheuse, très propre, 174 Notre-Dame, 348-5011.53-2 CHAMBRE meublée, chauffée, avec cuisi , salle de bain et entrée privée.près CEGEP, disponible immédiatement, S35/semaine, tél.347-5095 ou 651-8474, 53-4m FOYER Centre-ville, résidence pour personnes âgées.bonne nourriture, 346-3901, 1-678-9189.50-4 MERVILLE à bas prix, chambre très propre, accès à la cuisine et piscine, libre immédiatement au 230 rue Dupont, 246-2282, 347-9482.53-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IBERVILLE, foyer personnes âgées, aimant la vie familiale, chambre privée ou semi-privée, bon repas, entretien, 346-7845.1- NOUVELLE résidence ler étage pour retraité, grande chambre avec lavabo pharmacie; près de toute commodité, bonne nourriture, tél.347-4384.534 NS 9 pi: gion) 14= \u2014 ST-LUG, cham L'Acadie, près| acces a la c S60/meublé ( 349-3647.15 == A IBERVILLE chéne, planch rayonnement, grande remise gazon i 346-1758.À LOUER, mai canal, 4' plug ou 1-325-8494 \u2014 A ST-JEAN Chantilly.lib 245-3120.CONDGS à loué manger, asp d'entreposage porte patio, situés rue St- ment.tél.346 Co Libre | Grand 4 foyer, pis stationner communa tionnemer DAME partager de 50 à 60 an IBERVILLE pre libre, 2 pièo jardin, pers.s 347-9929 entré ILE STE-THERE 9 grandes pig accés au Riche me imm.Pilor MAISON à loue salles de bair] foyer.grand S375 mois.34 MAISON à lo quartier St-Gér 346-4699 MAISON de ca St-Valentin, 29 MAISON mobile le ter juillet, si Boulevard du Sé .l'autoroute 35, @ ment double, as rendez-vous cor MAISON neuve à autonomes 0 291-5760 soir.3 MAISONS MOD moderne, par Brault par $475-$375/moi MAISON seule grand terrain, fourni, combus neuf, libre 1 s'adresser 868 347-8057.MONT-ST-CRES ans, à louer, balayeuse cen et.c,.358-127.\u2014 PETITE maison dans le village - couple ou pers % tél: Montréal 2 246-2887 soir s lé, libre f, pour -8976, 52-2 éclairé, itionne- at de la 1-4 immeu- ès base 50-6-m icheuse chaufté.07 libre 50-4-v Buse-sé- pres de 50-4 idresser centrale, nement 51-4 = nement be, libre 01S.pres de 148-4442 52-4 militaire, xcellente 08-0043, 52-4m meublé, fournie.nnement Derlikon, blé, ou ent, libre sr Nord.50-10 xlets St-Paul- meublés, près 6 52-3 t-Québec pre, tous semaine 1-2v 5 Bord soir., 4% 8 mois, lain avec bateau, rigidaire, apparte- t toilette, Qième 51-24-m ber, a 52 ce pour fourriture, 50-4 hbre très piscine, B Dupont, 53-2 ts b âgées.re privée entretien, 1-2 ih, cpu dé at été i La 5 H Hota) Ir 45 Jat 4 Um.\u201ca chambres ee] ST-LUG, chambre à louer, bord rivière L'Acadie, près route 104, 2 pièces, plus accès à la cuisine, meublée ou non $60/meublé (possibilité de pension), 349-3647 52-2m 1 5 _____________] propriétés À IBERVILLE bungalow 5% armoire en chêne, plancher bois franc, chauffage rayonnement, porte patio avec terrasse.grande remise extérieure, déneigement.gazon inclus, 8610/mois, 346-1758.53-2m \u2014 A LOUER, maison ile Ste-Thérêse face au canal.4' plus salle de lavage, 348-5558 ou 1-325-8494.53-2v A ST-JEAN bungalow a louer.138 Chantilly, libre ler juillet s'adresser 245-3120.53-3 CONDOS à louer, grands 4%, avec salle à manger, aspirateur central, espace d'entreposage, chauffage électrique, porte patio, service de conciergerie, situés rue St-Gérard, libres immédiatement.tél.346-1173.52-4v Condominium neuf à louer Libre immédiatement Grand 4 12.1 000 pi carrés, foyer, piscine ext.chauffée, stationnement intérieur, salle communautaire et de conditionnement physique.25$molis 349-5722 348-1921 DAME partagerais sa Maison avec veuve de 50 à 60 ans, référence.348-2418.IBERVILLE près Marina petite maison, libre, 2 pièces.Cuisinette.remise, jardin, pers.seule, responsable, $275.347-9929 entre 18-21H.1-2 ILE STE-THERESE magnifique bungalow, 9 grandes pièces.vue sur le canal, acces au Richelieu, $4.200.G.Duchar- me Imm.Pilon 348-0766.MAISON à louer, à Sabrevois, 2 cac.2 sailes de bain.salle de séjour avec foyer.grand terrain (ler juillet).$375 mots.346-1922.52-2 MAISON a louer 5%.sous-sol fini, quartier St-Gérard, près école primaire, 346-4699 53-2v MAISON de campagne 5, St-Blaise, St-Valentin, 291-3182.MAISON mobile à louer.disponible pour le ler juillet, situé à un coin de rue du Boulevard du Séminaire Nord, & près de l'autoroute 35, grand terrain, stationnement double, asphalté, $425/mois, pour rendez-vous composez le 347-5000.1-4 MAISON neuve à louer 6% pour 2 dames autonomes ou Couple âgé.tél 291-5760 soir.52-4 MAISONS MOBILES (2) à louer, très moderne, paroisse St-Grégoire, rue Brault par Kempt, .faut voir! $475-$375/mois, tél.1-462-0901.52-4v MAISON seule semi-détaché à louer, grand terrain, 5%, stores verticaux fourni, combustion lente, ménage fait à neuf, libre ter juillet, $500/mois, s'adresser 668 Bord de l'Eau, Iberville.347-8057.MONT-ST-GREQOME maison 45 de 7 ans, à louer, inclus lave-vaisselle, balayeuse centrale, garage, foyer.et.c\u2026358-1273.51- PETITE maison semi-détaché à louer, dans le village d\u2019Henryville, idéal pour = 3: - Couple ou personne seule, $205/mois, tél: Montréal 277-1871 jour et soir, 246-2887 soir seulement.53-3m ST-JEAN bungalow à louer, rue Chantilly.s'adresser 245-3120.16 \u201c11 0 B\\DVRRN: divers 3 â À louer LOCAL COMMERCIAL 25 x 96 (2400 pi carrés), situé au 190, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Libre 1er juillet 731-2741 346-1542 BEAUX bureaux bien situés, 535, Pierre-Caisse.pour rendez-vous 349-5542, 346-2819.LAS Me ee IBERVILLE Local commercial de 800 à 2 500 pi.cade disponibles.Libre immédiatement.RENS.: 1-514- 445-9659 LOCAL commercial à louer, situé sur Grand-Bernier, dimension env.24 x 14\u2019, tél.348-6185, 348-0053.50-4 LOCAL commercial 1430 pi.ca.et 2145 pi.ca.toilette, porte de garage de 12 pieds, 920 Nadeau, Iberville, grand stationnement, libre 1er juin, aménagement selon vos besoins 348-4666.(49-5) CENTRE-VILLE Saint-Jean, espace de bureau, à louer, au 2ieme étage, 700 pi.ca., environ, prix avantageux, inf 347-4757 ou 346-6655.5 5 5 5 5 1-3 CENTRE-VILLE 85 Richelieu secteur en développement, local commercial à louer, avec grand 4' adjacent plus stationnement, excellent pour studio de coiffure, libre ler juillet, $570/mois, chauffé, tél.jour: 347-5885 demandes Denise.53-4 Complexe industriel Oiton Collin et St-Paul jusqu'à 40 000 partir de 2,3 gicleurs (sprinklers), alarme pour le feu, chauffage informatisé, construction en béton, location à court ou long terme.Tél.: Montréal: 1-766-4646 1-592-4950 i carrés à ; chauffé, ENTREPOT à louer 40' X 40\".situé au 225 St-Georges à Saint-Jean.Int 347-6047.52-2 ===> ENTREPOT de 12 X 12, s'adresser à 348-7689.ENTREPOT à louer 1,400 pi.ca.avec porte de garage à 75 Bouthillier, 346-2688 le soir 347-2235.53-2v ESPACE à louer au 124 Beauvais Iberville, peut séparer, peut servir pour commerce, manufacture ou entreposage, 358-2955.53-2 GARAGE à louer 20° X 28\u2019 situé à St-Alexandre, demander Léo 296-4773 53-3 LOCAL ial a Iberville 50 x 45 x 14 pi.haut, entrée électrique 550, 220, autrefois atelier d'usinage, 347-0144.52-2 A LOUER ESPACE DE BUREAU centre-ville Tél.: 347-744 PLACE ST-JEAN 400, boul.du Seminaire nord Saint-Jean-sur-Richetieu À LOUER local de 900 à 2000 pieds carrés à prix avantageux Communiquer avec le 348-6935 ESPACE À BUREAUX À LOUER 1 400 pi carrés, attenant au CLSC, face au lac Champlain et à la marina.Venise-en-Québec 244- nfo - ocation ven.- Centre commercial neuf - À LOUER pour bureaux et commerces Le site d'affaires idéal Pour rens.: 349-5544 ESPACES DE BUREAUX À LOUER 1005, boulevard du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (intersection Laplante) LA PLAZA DU SÉMINAIRE 800 pieds carrés 658-3108 == vh louer commercial à louer.situé au 12 Mercier.tel 346-6240.346-3888.53-4 LOCAL COMMERCIAL 2800 pi carrés 347-2349 IBERVILLE Espace de bureau a louer dans centre professionnel.Tél.: (514) 347-6554 347-4229 pour rep! systeme de chautlage.$175 moss.re 1er juillet, 348-6480 SAMIT-JEAN au centre-ville.local commercial, au rez-de-chaussé, avec vitrine, 1.700 pica adjacent a une pharmacie tres connue Climatise, faux plafond.gicleur à incendie Prepare pour restaurant Peu-étre utile comme chmque.bureau.etc M Rod 347-6952 Le Groupe Simmo Inc 51-6m & partir de 220% par Mois/48 mois Aussi pluseurs automobr- les d'occasion à vendre Pour renseignements Gilles Deland 410, rue Ssint-Jean-gur- Richelieu BUREAUX A LOUER SITE IDEAL POUR CENTRE PROFESSIONNEL pour clinique médecins avocats notaires comptables 8,50$ le pied carré, tout compris grand stationnement climatiseur rez-de-chaussée de 2000 pi carrés près du centre-ville 178, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu M.Campeau 937-6793 (Montréal) ESPACE COMMERCIAL ET BUREAU À LOUER Complètement rénové Idéal pour professionnels Occupation immédiate 500 à 13 000 pieds carrés POUR RENSEIGNEMENTS: 346-1166 Mt 695-6240 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER 1005, boulevard du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (intersection Laplante) LA PLAZA DU SÉMINAIRE 800 pi carrés 1 200 pi carrés 348-3338 658-3108 automobiles ANUBAINE: Malibu Classique 76.moteur 350.demande $500 347-6150 51-3 MIBAINE Suzuki Forsa 87.4 portes tout equipe.interieur exterieur.13.000 km 346-7448 52-2v AUTO PONTIAC Grand Lemans 1980 tres bonne condition.air chkmatise.faut voir 348-5720 52-2 AUTOS À VENDRE 346-1166 358-4800 51-4-m BMW 318 |, 1984.blanche.55.000 km.2 portes.5 vitesses, tres propre, 4 neufs d'hiver.$13.800 53-2 BANC Century Custom 1985 4 portes.4 cylindres, vitres teintees.power stering.power brake.degivreur arriere.comme neuf, 35.000 km Particulier 104 Latour tel 348-2945 1-2 BINCK Regal V6 diesel.4 3 litres, 1984.75.000 km, tres propre.noire.vinyl.cruis-control, S8.000 246-3638, 52-4 condition int 347-2570 CADILLAC 78, 4 portes.Elegance tout 51-3 equipe.S4 000, te! 347-9344 4 des = AUTOS - CAMIONS 740, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-6628 Location à court et long terme André Proulx Conseiller en location CADILLAC 76.coupe de ville.en tres bonne condition.mec At prix $2 200 tel 348-2581 1-2 CAMARS roc Z.86.blanche.20.000 km.2': ans de garantie prolongee.2 pneus de rechange.acheteurs seneux seulement $16 200 Richard 348-5639 (50-4) CAMARO Rally sport 1979 avec T-Top tel 358-2596 52-2 CAMARD I28 1982.rouge.automatique.4 pneus 4 saisons toile $7 900 358-4730 346-1380 52-2v CAMARD 228 1981 noir.wilres electn- \u2018ques.radio am-fm stereo cassette.apres 20 heures 348-1905 52-2v AUBAINE Pontiac Grand Leman Safari familiale 1980 peinture neuve transmission qu'ante.vitres electriques chmatiseur.contrôle de viiesse de Croisière tres et pneus neufs Prim: 3 8006 Rens.Paul jour: 347-7569 soir: 348-2665 ® NOS OCCASIONS * Alliance DL 1987 hatchback, 5 vitesses, 43,000 km aut., Plymouth Colt 1987 17.000 km Grand Wagonner 1986 tout équipé, 34 000 km Jeep Wagonner Limited 1985 entièrement équipé Alliance DL 1985 automatique, gris foncé, 4 portes Chrysler New Yorker 1984 aut., 89 000 km Chrysler Laser 1984 automatique, spécial Encore 1984 hatchback, vert, 2 portes Fuego 1984 2 portes, 2.2, 5 vitesses Alliance 1983 4 portes, bleu, 4 vit.Alliance 1983 2 portes, 4 vitesses, vert Renault R18 1982 5 vitesses, 69,000 km Renault R18 1981 S vitesses, 99,000 km Garage Mondial Vente Jeep Eagle 606, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6835 - 348-6835 Montréal: 658-5536 Ww S961 WIN 101 ppOrSION 91 \u2018SIVONVUS VOVNVI 31 ere Eee Te nef mean Cy LE CANADA FRANCAIS.le morsrodi for juin 1988 B-44 \u2018NADEAU AUTOMOBILES ENR.117, rue Beauvais, lherville 347-3558 4 portes, automatique, 56 000 km certifiés, tot ouvrant Cavalier 1986 Carlo 1981 4 portes, automatique Chrysler Le Baron Honda Accord 1981 GTS 1985 4 portes, 5 vitesses 4 portes, automatique Tercel 1984 Cutlass 1980 familiale, 72 000 km certifiés H eo onda Civic 1384 Mustang 1980 4 cylindres Tercel 1983 86 000 km Pinto 1980 Omni 1983 Omni 1981 4 portes.faites une offre! Dodge Colt 1984 4 portes, automatique Chevette 1979 4 portes, faites une offre! Ford Pick-up Courrier 1982 5 vitesses, avec boîte Camaro Berlinetta 1982 6 cyl., automatique Mazda Pick-Up 1984 4 cylindres, boîte en fibre, automatique Tourissimo 1983 4 cylindres, automatique Hyundai Pony 1985 automatique Hyundai Pony 1984 manuel, 5 vitesses Chrysler Reliant 1985 automatique Firebird 1981 achat - vente - location N\u2019oubliez pas.c\u2019est unique garantie complete 1 an ou 20 000 km sur presque toutes nos voitures GM d\u2019occasion Oldsmobile Delta 1987 tout équipé, 4 portes, noir, bas millage Oldsmobile Ciera 1985 tout équipé, 6 cylindres, brun, 54 685 km, faites une offre! PIECES D'AUTO | da Haut-Æichelien inc.274, route 13 @& Sabrevois LOCAL: 346-9233 MTL: 875-5258 [ Chrysler New-Yorker 1984 54 000 km, couleur or, tout équipé, très propre Ford Topaz 1987 4 portes, manuel, couleur or, 29 000 gm, très propre Cadillac d\u2019Elégance 1984 37 000 km, bleu Un vrai bijou! Plusieurs Celebrity 1985 et 1986 bas millage 2 Chez Coupal & Brassard Auto Inc.@ Usagé ne veut pas dire usé UP Venez voir nos prix et comme toujours nous sommes négociables.| Dodge Caravan 1986 5 passagers, 2.6 litres, 34 700 km, bleu, climatiseur, régulateur de vitesse Cavalier 1987 4 portes, 4 cyl, 23 000 km, bleu Pontiac Bonneville 1987 4 portes, automatique, tout équipé, couleur maron, 43 000 k m, garantie 1 an Mazda RX 7 1987 sport, 28 000 km, gris, faites une offre COLT (MITSUBISHI) 1984 4 portes, hatchback, gris, propre, peinture originale.manuel, vitesse surmultipliée rég.45008 SPECIAL 3900S NISSAN STANZA XE 1984 5 portes, manuel, toit ouvrant, électrique, gns métallique, trés propre, 113610 km, 5 5958 Daytona 1986 manuel, 5 vitesses, rouge, 53 000 km Dodge Pick-up 1986 V-6, automatique, couleur charbon de bois, 77 000 km NISSAN 200 SX 1983 hatchback.SL sport, 5 vitesses, tout équipé, vitres électriques, etc.90 615 km.SPÉCIAL DE LA SEMAINE FORD THUNDERBIRD 1983 blanc, V-6, automatique, vitres électriques, très propre, 113,610 km, Chevy Van 1985 V-8, automatique, 100 000 km, couleur bleu Chevelle Malibu 1983 V-6, 4 portes, 96 000 km, couleur;maron 5 200$ PRIX À DISCUTER MERCURY TOYOTA LYNX 1982 COROLLA 1982 5 portes, manuel, 2 portes, propre, comme neuf.automatique, 110 000 km, 3 3888 ou meilisure offre 3 008 COUPAL & BRASSARD AUTO INC.127, Route 104, St-Athanase d\u2019lberville 347-5593 NISSAN EP 4 OY à; Émile Chouinard gérant des ventes voitures d'occasion Serge Allaire représentant Gilles Racicot représentant | Venez chez nous ça roule! Desjardins El \u2014 840, boul du Séminaire mm Chevrole / Saint-Jean-sur-Richelieu Téi.:348-4901 ?rm a - a 5 DEMONSTRATEUR \u2018Tercel SR 5 1988 familiale, 4 roues motrices, manuel, 5 vitesses, servofreins, servodirection, radio AMFM stéréo balance de garanve - ae eo wo oe - DEMONSTRATEUR Toyota pick-up SR5 1988 5 vit, manuel, bas millage, balance de garantie - ab = a ob > o> DEMONSTRATEUR Corolla GTS 1987 5 vit, man.radio AMFM stéréo, toit ouvrant.roues mag., bal.de garantie 5 ans100 000 km Corolla 1987 4 portes, aut, radio AMFM stéréo, excellente condition Toyota van : commerciale 1987 serv: yee Vente Pick-up Mazda B-2000 1986 extra-cab, man., 5 vit, radio AMFM, boite Fibrobec, bas millage, excellente condition Toyota MR-2 1986 automatique, servoffeins, servodirection, radio AMFM stéréo bas millage, un vrai bijou! Corolla GTS 1985 manuel, 5 vit, servofreins, servodirection, radio AMFM stéréo .peinture 2 tons, impeccable Buick Regal 1985 2 portes, automatique, peinture 2 tons.climatiseur, vitres électriques, impeccable.Toyota Supra 1984 5 vit yggntérieur cuir __1n.pein- 2 tors.END oy \u2014ginal, «astion Toyota Cressida 1984 4 portes, aut., Climatiseur, tout équipé, un vrai bijou! Audi 4000 1981 aut.4 portes, toit ouvrant, roues mag.radio AMFM, très bonne condition -s of DERY EY a Corolla GTS 1988 radio AMFM stéréo, servofreins, servodirection, sièges arrière rabattables, bal.garantie Toyota, bas milage - a a a oO oO ab a ao Tercel 1988 familiale.4 roues motrices, manuel radio AMFM cassette, bas millage, balance de garantie, état neuf ~ Toyota Tercel 1987 2 portes, manuel, 5 vit., bal.de garantie, radio AMFM, bas millage excellente condition Tercel 1987 2 portes, aut., radio.bal.de garantie Toyota, bas millage, comme neuf \u201cSTATS issan Pulsar NX 1987 manuet 5 vitesses, servofreins, servodirection, toit en «T», radio cassette, balance de garantie, état neuf, à voir - ah \"> a ES wo o> ow Honda ve 2 portes, lifthace 19 \\\\§ \u2018otreins, 500 Tercel 1985 toit ouvrant, manuel, S vit.excellente condition, radio AMFM, à voir Corolla 1985 4 portes, aut., servofreins, servodirection Toyota Corolla GTS 1984 man.5 vit, servofreins, servodirection, radio AMFM stéréo peinture originale, état neuf, Un vrai bijou! - ah EB oO a To oD a a Toyota Corolla LE 1984 automatique, 4 portes, radio AMFM, servofreins, servodi- rection Ford Escort 1982 2 portes, automatique.radio, bonne condition Mazda GLC 1981 man.5 vit.toit ouvrant, radio AMFM, trés bonne condition il 0 © © L AM Il » CIEL Il uto e © | | 0) FRR SE Lol one ois i Lab CB A Eh ts wh { à £ od LO AS Lie, a RITE ramps \u201clpn nT dar J ts fi $450.Plymouth À 348-4854.À $700.tél.346-4 $ CHEVETTE Scod CAMARO Z-28 1 neufs, peinture l'hiver, 62,000 k CAMARO 1983, 55,000 km, 346-4682.CAMARD 1977, tionneur, $450.CAPM 1980, ro| matique, toit où rie/mécanique CAVALIER 1982 que très propre transmission m: $1,200.Citatio| $650.Omni 19] 347-8898.CHEVELLE Mali état, $1,200 tél, CHEVELLE Mali ext.très prop) miltrd, millage 0 sel d'hiver, 296-1 CHEVETTE 198 portes, 5 vitess après 17 heures.CHEVETTE 81, 3 4 portes $2,000 que, 43,000 K 348-5638.[UT 40, Lat FENG CHA TRS Vitidon wagon $2,950.Toyota pick-up 1985 1 tonne $6,950.tél.348-9243.51-2 rer CHEVROLET Malibu 82, deluxe, tres propre, @ 346-6057.52-3 re CHEVROLET Celebrity 84, Eurosport, très bonne condition, tout équipé, tel 348-7272.CHEVROLET Chevette sport 1984.parfaite condition.freins, silencieux, amortisseurs, peinture et pneus neufs, un seul propriétaire, apres 17h00 349-3965 CHEVROLET Plaizer 1985, 2 x 4, V-6, automatique, OD rouge et gris, 60.000 km, toit ouvrant, 24B-2203.CHEVY VAN 1979 91,000 km, 305 p.c.Dodge Aries 1984, 76,000 km, les 2 véhicules en excellente condition.prix a discuter.348-5747.51-3m automobiles CAMARD 2-28 1982, très propre, pneus neufs, peinture originale.Jamais sortie l'hiver, 62,000 km, 346-3270.53-3 CAMARO 1983, noire, V6 5 vitesses.55,000 km, très propre tél.346-4682.52-2 CAMARO 1977.pour pièces, moteur A1, | $450 Plymouth 1937.bon pour collectionneur, $450.tél.346-1543 52-2 CAPRI 1980, rouge, 78,000 km, automatique, toit ouvrant, am-fm, carosse- rie/mécanique A1, remisée l'hiver, 348-4854.53-2 CAVALIER 1982, 4 cylindres automatique très propre, S2,350.Tercel 1980, % transmission manuelle, peinture neuve 3 $1,200.Citation 1980, automatique, À $650.Omni 1980, manuel $950.tel.52-2m CHRYSLER Le Baron 79, 2 portes, 318, automatique, am-tm 119,000 km, vitres, valise électriques, bonne condition, $950.tél.346-8054.1-2 état, $1,200 tél.346-6184.CHEVELLE Malibu 74, 2 portes, int.& ext.très propre, attentiongy48.000 millrd, millage original, n'a pas connu le sel d'hiver, 296-4649.1-2 CWEVETTE 1981, bonne condition, $700.tél.346-8552 ou 347-0118.52-2 CHEVETTE Scooter 86, 42 000 km, 2 portes, 5 vitesses, 4 800$, 245-3888 après 17 heures.51-3-v CMEVETTE 81, automatique 80,500 km, 4 portes $2,000.Chevette 87, automatique, 43,000 km, 4 portes $7,500.an.Ts se COLT 1983, manuel, hatchback, 36,000 milles, très bonne condition.S2,650.tél.348-2383.52-2m DATSUN Maxima 81, peinture presque neuve, 2 pneus neufs, toit ouvrant, 96,000 milies, $3,900.347-5935.1-29 BATSUN 510 1978, automatique $300.tél.347-7994 après 5H.53-2v DATSUN 79, bonne mécanique, tél.348-9849.52-2v iad 2 æ = 8 - = EE Michel vous propose des garanties comme vous le voulez.Venez voir! im ee SES od Bei ot: Yi STE Michel Vincent directeur des ventes Lynx 1983 Taurus familiale 40 000 km, balance de garantie a.Topaz 1985 5 vitesses, 2 portes Ra D Sea vote dt fi Zi i gpa, 25 top ii SpE 2 pet PN PépotsE CX i [lel] a Fur RRR \u2018Honda 1981 gris, 5 vitesses, 2 portes A i Aerostar Campwagon 1986 gris, bas millage, faut voir al) ® MERCURY MIO RT ¢ AR GUN SLL.AHePPaaE ~ NA Tane HONDA Fretgo-06 *{ranemsennssuwto~ litres, pneus, freins, échappement neufs.toit ouvrant.radio am-fm sterèo cassette, 94,000 km.bonne condition, $5,275.347-7313.52-2m DODGE -Aspen-.1980.6 cylindres, 4 portes.propre, bonne mécanique, 4 pneus Michelieu $600.358-4016 1-2 ee DODGE Monaco 77.noir 81.000 km, bonne condition, $400 00, apres Shrs p.m.348-3708 5 2-2 DODGE Omm 1979, a vendre pour pieces, bonne mecanique.tel 346-0865.53-2 DODGE Polara 1965, 4 portes hart-top, V8.318 po.cu.très propre et en bonne condition.prix a discuter.tel 347-0078.51-3 EAGLE AMC 4X4 1981, station-wagon, automatique, P.B., P.S., porte-bagages sur le toit.brun 2 tons.excellente condition 3.3008 347-0022, 347-0669.51-2 FIERO 2 M 4, 1984, rouge, 60,000 km, n lle, $5,900.Ginette 347-3922.FIERO 85.SE, 33,000 km, toute équipé, automatique, prix $6,900.349-4770.servos, balance de garantie.tel 347-4879 \u2018 1-2 rs FORD Fairmont 1979.peinture de 2 ans.radiateur et réservoir d'essence neufs, frein refait, mobylette SACHF 1981.en tres bon etat.S175 Yamaha 50cc semu-trail.semu-route 1980.tel 349-1095 52-2v FORD LTD Crown Victoria 1984.peinture neuve.vraie aubaine, 346-4008 53-2 GARAGE BOUCHE-TROU débosselage - graissage vidange d'huile lavage - «compound» - - cirage \u2018825, rue Principale Notre-Dame de Stanbridge DATS TRE Rd RE TRL & 400,rue Laberg Saint-Jeah, À Dépositaire Honda Tél.: 347-7567 CONDE AUTOS USAGÉES e Honda Civic 1986 4 portes, GL, 5 vitesses, Honda Civic 1985 familiale, 5 vitesses, très propre, Honda Accord LX 1985 4 portes, 5 vitesses, 55 000 km Honda Accord EXi 1987 climatiseur.tout équipé, balance de garantie, comme neuf Honda Civic CRX 1986 5 vitesses, noir Honda Prélude 1986 Ford Van Aero XL 1986 7 passagers, automatique, tout équipé, 15 000 km, bleu, intérieur bleu Honda Accord EX 1984 4 portes, automatique toit ouvrant Honda Accord EXI 1986 4 portes, automatique, bleu Honda Civic 1982 2 portes, 5 vitesses Honda Prélude 1986 5 vitesses, propre, comme neuf, rouge Honda Accord LX 1983 4 portes, 5 vitesses 6 cylindres, injection, automatique, servo-freins, Toyota SR 5 1984 rouge, itaire Honda Tél.84 L174 25 injection, 5 vitesses $9 tel 349-1007 50-4 MOMBA Accord LX 1987.4 portes automatique.30 000 km $11 900 a discuter 347-2713 WHOMBA CIVIC 1987 de luxe 3 portes.5 .am-fm cassette.garantie kilométrage \u2018limite.raison 2eme voiture $8.500 tel apres 5H00 358-2709 53-2v \u2014 HONBA Civic 1982.4 portes.5 vitesses.peinture neuve.347-3332 52-2 \u2014\u2014\u2014\u2014 e AUTOS USAGEES Chevrolet Pick-Up 1986 Ford Tempo 1984 Jeep Cherokee 1984 Subaru EL 1983 Ford T-Bird 1979 Mercury Bobcat 1980 Pontiac Leman 1980 Ford LTD 1979 Ford Van 1977 Oldsmobile Delta 1979 matique, 8 pneus.montes sui roues.ps pb 41.000 km.prix à discuter Apres 6 hres 348-7842 52-3v NONBA Prelude.1985.S vitesses.charcoal.4 pneus d'hiver.garantre mars 90.80 000 km.348-4997.346-0666 Alain 52-2 NORIZON 83.automatique, 4 portes tres propre.75.000 km.freins refait à neuf radiateur neuf.S3.800 discutable 347-1813 JETTA 81 tres propre.$2.700 346-8321 53-2 - RAUAGAIS 100 1< 20000: tome-equipe: condition A-1.18.000 km.prix $900 659-6219 LABA 1982.28.000 km.tres donne condition.huile tous les ans 347-5785 52 4v LADA 1982.bleu.69 000 milles bonne condition bien chausse avec 2 pneus d'hiver en surplus, S550 347-5439 (heures des repas) LAVEUSE Admiral $300.Demandez Anne-Marie après 100 349-2978.Garage Roger Labarre enr.DEBOSSELAGE : PEINTURE Estimation gratuite Vitres d'autos Voiture disponible durant les réparations Montée Bertrand Sabrevois 347-7804 CHEVROLET IMPALA 1963 2 portes, peinture originale noire comme un bijou 8 500$ 291-3220 - Maftel Ménard Nous avons besoin de 291-5296 véhicules usagés Le Baron GTS 1985 tout équipé sauf climatiseur 1 Pick-Up B2000 1986 boîte longue, 5 vitesses Volkswagen Jetta 1985 diesel, 4 portes, manuel, très bonne condition Oldsmobile Calais 1906 4 portes, 40 000 km, équipé moyen Pick-Up B-2000 1983 manuel avec toile pour couvrir la boîte ues-Cartier Sud int-Jean-sur-Richelieu Mazda 323 GT 1987 mécanique A-1 PRIX SPECIAL Pick-up Toyota 4X4 SRS 1986 Prix spécial Pontiac 6000 LE 1985 2 tons, 2 portes, aut., 79 000 km, prix spécial Mazda 626 LX 1984 S portes, condition A-1 UINTIN@ =a AUTOMOBILE ! hambly: 658-9042 Sy-U 8861 UjNÉ 50L [POIOION O1 \u2018SIVÔNVUS VOVNVO JT woe pe B-46 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 1er juin 1988 4 N automobiles MAZDA GLC 1980, 4 vitesses, 2 portes.pneus radiaix, gris, très propre, très bonne condition $1,450.346-8469.MAZDA GLC 1981, 4 portes, toit ouvrant.$1,7070.tél.346-5332.1-2 MERCURY Zephir 1979, 6 cylindres, 358-2084.52-2 MICRA NISSAN 1987, 2 portes, 10,000 km, tres propre, $6,500.demandez Sophie 348-1919 ou après 7H 358-1830.53-3 MOTOCROSS Honda.CR250R, 1981, liquide, bonne mécanique, $750, 291-3454 après 6h.1-2 MUSTANG LX 1988, moteur 5,0 litres, 2 mois d'usure, $14,500.appeler rené apres 18H 349-2976.OLDSMOBILE Firenza 1985, très propre, 1 seul propriétaire, 38,000 km.rens: 347-1287.346-9595 51-2 OLDSMOBILE Cutlass 1973.$350.tél 348-8796 52-2m OLDSMOBME Ciera 1984.4 portes, equipement complet.1 seul propriétaire, 347-3881 52-4 rement électrique, fonctionne très bien, bon achat.$1,000.discutable, 347-1813.OLDSMOBILE Omega 1980, 4 portes, 58,500 km, 839 Marie-Louise Rousse- lot, 348-2388 après 18 heures.1-2 la» Yvan Provost Denis Mainville foe BONED.gras se OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA 1987 familiale, V-6, 2.8 litres, AM/FM stéréo \u20ac vitres électriques, vitesse de croisière, volant ajustable, sièges en velours côtelé, banquette avant 40 x 60, 11 000$.Tél.: 346-5036 après 17h30 OLISMOBILE Regency 82.tout équipé, 64,000 km, $5500, tél 346-6119.soir: 347-0135.1-3m PINTO/Bobcat, pièces, grosses, moyennes, petites, minusucules, prix alléchants, 346-7334.53-3 PLYMOUTH Furi 1977, moteur 318 p.c.mécanique A1, légèrement accidenté derriere, $525.346-8665.52-2 PLYMOUTH Volaré 1976, à vendre tél.348-4430 apres 6H.52-2v PLYMOUTH Caravelle 79, 318 p.c.p.ben bonne condition, après 4H 248-7724.PLYMOUTH Caravelle 4 portes 1983, moteur 2.2, 40,000 km, 348-3494.53-2 PLYTMOUTH Volare 1977.6 cylindres, 2 portes, $350.tél.346-2855 soir seulement.53-2v PONTIAC Acadian 82, 4 portes et Pontiac acadian 81 Dodge Charger 2 plus 2, 5 vitesses mercury lynx 83, 4 portes, automatique, trés propre, prix a discuter, 349-5341, 349-4530 PONTIAC acadian 81 automatique Dodge diplomat 81 6 cylindres.2 portes, tres propre, prix à discuter 349-5341.PONTIAC Grand Lemans familiale 1979, $950.apres 6 heures 346-5573.53-2v PONTIAC SUNBIRD 1985 2 portes, automatique, radio-cassettes, roues de magnésium, 23000 km, très propre.Un seul propriétaire 6 Rens.: après 18h 348-1708 PONTIAC Sunbird 1987.36,000 km.4 cylindres, 4 portes, balance de garantie, cause de vente déces.$10,000 jour 347-3566, soir.348-7447 52-2 PONTIAC Sunbird 85.5 vitesses, 4 portes.fuel injection, radio am-im cassette, 67.000 km, tres propre, $6,500 apres 6H 291-5277 52-2 .PONTIAC Sunbird 1986, 5 vitesses, 4 portes, couleur blanc.14,000 milies.garantie transferable, prix $8,500 348-4497 aprés 6H00 PONTIAC 1967 convertible, power brake, power stering.49,000 milies, tél 347-7199 53-2 PONTIAC 6000 LE 1984, tres propre.bien équipé, toit ouvrant, cruise AM-FM stéréo, cassette, vitres électriques, 4 \" pneus neufs, 7 300$, 348-7469.52-2m PONTIAC 6000 SE 1987, 9,000 km, quip t complet, air chmatise, garanti de 5 ans transferable paye $22,400.vend $19,000.348-4851.53-2 PONY 1984.tres propre, 1 seul propriétaire, 35,000 km, rens: 347-1287.346-9595.51-3 PRELUDE 1985.gris-charcoal.radio am-fm cassette, 5 vitesses, trés propre, bas mitlage et très bonne condition, laisserais $9,650.348-1872 1-2 RABBIT «L» 84, au gaz, 88,800 km, tres propre, $5,000.346-7094 52-2 RELIANT LE 1986.4 cylindres, 2.5 litres, 4 portes air climatisé, radio AM/FM cassette tél.348-1271 après 6 hres.52-2-v RENAULT Alliance 1983, 4 portes.4 vitesses, tres bonne condition, S2,000 tél.346-0270 52-2 REMAULT 5 GTL 1982, $925.tel 349-4268.52-4v RENAULT 5 1983,-S2,700.tres bonne condition, tél.347-3673.53-3 SCIROCCO 1982, 68.000 km, 5 vitesses.tres propre.aubamne.tél 346-5831 52-2v VOITURE D\u2019EXECUTIF Scorpio 1988 bleu, prix à négocier RENS.: 348-92 ! STELLAR GLS 1986, automatique, toute equipé.38,000 km.348-9585 52-2 STELLAR 85.GSL.bleu ciel.67,000 km.5 vitesses.tres bien equipe, pour int apres 17h demandez Joanne, SUBARU GLF 1981.manuelle.5 vitesses, moteur refait a neuf.propre.107.000 km.couleur gris-charcoal.radto-cassette.prix a discuter, 348-5010 51-3 SUNBIRD 87.4 portes, toit ouvrant, SUZUKI GS450L.1983.tres bonne condition, $800, 291-3454 apres 6h 1-2 SUZUKI Samowrar 4 X 4 a vendre, 36,000 km.86.2 toits.tel 460-3501 52-2 TOPAZ 1984 GS 4 portes auto, trans.servo-freins, servo-direction, radio AM/FM air climatisée, cruise control, votant ajustable, vitres teintées, console, comme neuf, tét.347-1561 52-2 TOYOTA Celica 78.a vendre.346-8926.53-2v TOYOTA Coro:a 81, 127.000 km.manuel, 4 vitesses, radio a.m., tm.cassette, trés propre.prix $2,800.00.348-5863.52-2 TOYOTA Corolla GTS 85, hatch back 16 soupapes, DOHC, 81,000 km, trés propre, radio .Alpine.systeme d'échappement neuf .au complet.$9,200.346-8321.TOYOTA TERCEL 1986.5 portes, manuelle 5 vitesses.$7.000.tél 347-0743 1-2m TOYOTA 1971.meilleur offre.Roger 348-8428 apres thr.| .2-2 TRANS-AM 1986, noir et gold.T-Top.air, 5 vit.16 po.39,000 km, 347-1636.TRANS-AM 1977.noire, 400.transmission 4 vitesses.trés bonne condition.$3,900.tel.293-5011 \u201c VENEZ NOUS VOIR Mazda 323 GT 1987 rouge, bas millage Stellar GLS 1986 automatique, climatiseur Pony GL 1985 automatique LeBaron GTS 1987 4 portes, 21 000 km Mercury Topaz 1987 2 portes, automatique avec climatiseur Pontiac Firebird 1986 automatique, 32 000 km Firenza 1985 2 portes, hatchback, vitres électriques, toit ouvrant, impeccable Dodge Daytona 1985 turbo, automatique 57 000 km Ford Mustang LX 1986 automatique.56 000 km Aries SE 1985 automatique.53 000 km Honda Civic 1986 47 000 km \u2018 impeccable Pick-up Nissan King Cab 1982 diesel, boîte en fibre de verre ATTENTION! VOITURES D'OCCASION à prix dérisoires AUSSI VOITURES NEUVES à prix compétitifs Renseignements par un amv: GILLES DELAND 348-9263 359 Laberge Saint-Jean, Que.Tél.: (514) 348-6816 CLOGINOR ST-JEAN DENIS ST-PIERRE MARC LABBÉ VOLKWAGEN Ça ble, 78,000 kn mécanique At, tél.demandez fi VOLVO DL 1981 200,000 km.34 VOLVO 1984, conditionné, un lente conditi 358-2907 ZEPHR 1979.O'Cain, tél.346 BATEAU à ven 1987 open-dec électrique, vivi toile, ancre 100 Mercury 45 fo électrique, trail rechange, valeu BATEAU Cadore son 40 forces, $3,500, très 347-8051.BATEAU de mo forces, bien 348-5220.toute équipée.IMBATTABLE l\u2019équipe Fournier 21 \u201cDÉMOS\u201d à liquider à des prix IMBATTABLES Sprint Turbo * Cavalier RS * Calais 2 p.et 4 p.* Celebrity 4 p.e Corsica LT Beretta GT « Beretta régulier © Beretta avec air climatisé * Ciera Brougham 4 p.toute équipée * Ciera International 4 p.toute équipée * Delta Royale Brougham 4 p.(1 blanche, 1 charcoal) © Regency Brougham 4 p.* Regency Touring (1 blanche, 1 noire) « Eldorado Biaritz « Blazer 4 roues motrices très bien équipé « Blazer 2 roues motrices très bien équipé © Cutlass Suprême SL (3 au choix) * Cutlass Suprême avec sièges baquets, EN PROFITER, C'EST ÉCONOMISER! ao NELSON Giada /Four \u2014Jec ) nier 28.rue de l'Église sud, Lacolle 248-3839 - 248-3272 Montréal: 066-2463 - 066-2315 x 7» \u201cAN Jacques Fournier KR EU M Pierre Cadieux propriétaire Oldsmobile Calais 1985 2 portes.aut 25 hres , bas kilometrage excellente condition Nissan Sentra XE 1983 5 vit, bas kilométrage, extra-propre modèle sport Bronco Il 1987 de À à 2.S vitesses, 4x4, pratique pour lorurs et travad Chevrolet Cavalier 1985 4 portes.aut servo-direction servo-lreins.bas kilométrage.garantie GM » transiérable Celebrity \u201c Eurosport 2 portes.V-6, 2 8 L.chmatiseur.int CL.très \u2018bete voiture Olds Firenza 1986 2 portes, aut., servo-freins.servo-direction.AM-FM stéréo BIJOU Chevrolet Malibu 1981 4 portes.manuel.V-6.3 6 lrires Buick Skylark 1979 4 portes.V8-305, aut.\u2026 servo-freins, servo-direction, 82 000 km Super condition Pontiac Firefly 1987 Gavanhe BO 000 km \u201c NOTLVNOISNOI - 31N3A JILNVHVO - NOILVNDISNOD - ANIA - LYHOV - JILNVHVYO - NOLLYNDISNOD - 3LN3A Th par = nts Hé briques, tél.347-8939.offres REMBOURRAGE SYLNOR ENRG.rembourrage de tous genres.finition d'intérieur.Autos, bateaux.Vans.roulottes.Meubles \u2018de tous style.tél (514)-245-3564 284 Rte 221 Napiervil- le.Qc 52-8 REPARATIONS GENERALES Pose de gyproc, tirage de joints, cheminées briques et pierres (traitement protecteur), crépit de solage (fissures), céramique, plâtre, stucco, réparations de trottoirs et perrons de ciment.Tél.: 349-3129 RÉPARATION de poéles.écheuses, PLANCHER S.C.ENR.Sablage de planchers Vieux planchers remis à neuf Spécialité: planchers de pin Pose de bois franc et marqueterie Teinture - Fini cristal 299-2829 S.Chouinard, prop.Estimation gratuite VOUS desirez faire faire votre curriculim ERCHE personne vitae, télephonez au 658-3185 CHERCHE personne pour me voyager à Mentreal aux heures des magasin tel St-Jean 348-4944 \u2014_\u2014\u2014_\u2014_ QE 53 TRANSPORT demande de la rue Rouen à St-Luc, pour 8h00 le matin jusqu'au demandes Bonimart a Saint-Jean.apres 5h 348-2806 ENCAN SAINT-PAUL ANTIQUES 769, rue Principale, Saint-Paul LE SAMEDI 4 JUIN 1988 Seront vendus: mobilier de salle a manger 9 morceaux, vaisseliers, armoires antiques, chaise haute «press back», mobilier de cuisine 5 morceaux, tables à panneaux, glacière, ensemble de 4 chaises, mobilier de chambre 4 morceaux, chaise Morris, cadres, tables assorties, armoire de coin, bureaux assortis, causeuse et deux chaises (175 ans), chaises assorties, poêle à huile 3 brûleurs, traîneau en pin 125 ans, vaisselle, bibelots, outils, garde-robe avec miroir, laveuse et sécheuse, beaucoup d'autres articles trop longs a énumérer René Craig, encanteur liquidateur licencié Tél.: 245-3522 Cantine sur les lieux - emportez vos chaises - bienvenue à tous laveuses.réfrigérateurs, congélateurs de toutes marques.Service rapide (la journée même).Bon prix appelez Claude Service 348-3411.50-7 REPARATION de machines à-coudre de toutes marques, 35 années d'expérience, service à domicile tél.346-6177 52-6 REPARATION et installation de porte de garage et autres tél.après 17 heures 348-7738 53-3m Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation complète L\u2019Heureux & fils inc.244, rue Carillon, St-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-9721 ; EE '§ VOUS CHERCHEZ un service a prix compétitif: pose de crépit, réparation de 51-3g DÉCAPAGE meubles armoires et boiseries estimation gratuite 346-0796 \u2014_\u2014_\u2014_P AVIS _\u2014_\u2014_ 54 REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue L.G DEMANDE DE SOUMISSION MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DU CANADA Direction de la Recherche Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Des soumissions scellees, adressées au soussigné et portant la mention «SOUMISSION POUR LA RECOLTE DE FOIN, L'ACADIE» seront reçues au bureau dont l'adresse apparaît ci-dessous, jusqu'à quinze heures (15h) le 10 juin 1988 Des formules de soumission sur lesquelles sont énoncées les conditions spécifiques de l'entente que le soumissionnaire choisi devra signer, sont disponibles au bureau du soussigné.Les soumissions ne seront prises en considération que si elles sont inscrites sur les formules mentionnées ci-haut.Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Claude B.Aubé Directeur, Station de Recherches 430, boulevard Gouin, C.P.457 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6Z8 POUR NE PAS ÊTRE COMME la maladie peut se developper satts qu'on sen - LA PLUPART DES AUTRES! ne compte.Elle est pourtant evrtable LA SANTE DENTAIRE rendre bien soin de ses dents et veur le Dour ls La périodontite affecte neuf Canadiens sur dix et dentiste régulièrement leront toute la différence 4 entraîne la perte des dents dans une proportion de Vous pugez\u201d 70\" chez les adultes.Dans ses premières phases.CRAYON ON DENT RE CN ED ENS avis publics AVIS Je, Claudine Charlier, ex-présidente de la compagnie «Mode Ka- cha-Kacha» faisant affaires sous le numéro «2540-4674 Québec Inc.», déclare de n'être plus responsable des dettes de ladite compagnie depuis le 21 mai 1988.Daté à Saint-Jean-sur- Richelieu, ce 27 mai 1988.divers REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue F.V.REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue F.G.PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE PAPIER PEINT «Service personnalisé de haute qualité adapté à la résidence» JEAN-GUY MONETTE ENR.346-1557 PRÉ-MATERNELLE AU JARDIN FLEURI Le temps des inscriptions pour enfants de 3 et 4 ans est venu.Parents intéressés, communiquer avec: 4 THERESE LAVERTU 870, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 348-2126 Garderie à la même adresse AVIS DE LA DEMANDE DE SECRETARIAT DEMMES INFO-PLUS Services de secrétariat 348-0871 Prenez avis que la compagnie GESTION UGMA INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Michel Gazaille président Le passe-partout SERIE 1210 tranchée de 12 po de large » Dee EL A ez DN Le monstre SERIE 1920 IS A UC ee OL OO) AMÉLIORE ENCORE UNE FOIS SON SERVICE! Encore plus d'équipes mobiles à votre service MAINTENANT 2 MINI-TRACTEURS NOUVEAU Asphalte et pavé uni SERVICES: nivellement de terrain - Aménagement paysager - Tranchées pour haies de cèdre - Drainage de terrain - Déracinage - Tonde gazon - Tranchées pour écoulement - Pose de tourbe - Réparation de champs d'épuration - Creusage de trous 9 po et 12 po - Piscines hors-terre - appareil industriel, pierres et terre - Transplantation d'arbres - Service de terre, pierres, sable et gravier - Nettoyage de terrain - Réparations de solage __ Minimisez les dommages sur és .votre terrain ESTIMATION GRATUIT 348-2329 346-2937 ¢ SS-@ 9961 ww| Jo} jpOrLIOU \u2018SIVHNVY VOVIVD 31 \u201css | _ ® 8-54 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 1er juin 1988 > locateur RENCONTRE-AMITIÉ \u2014_____ 56 rencontre amitié AGENCE DE RENCONTRES par excellence pour personne seule.combattez la solitude.ne soyez plus qu un.inscrivez- vous des maintenant.3 bureaux pour mieux vous servir ouvert 5 jours du lundi au vendredi de 12 a 24 heures tel 658-9852 7 (49-8) CELIBATAIRE 23 ans.ne sous le signe de la Balance Monce.non-tumeur desire rencontrer jeune fille reservee.mince de 25 ans ou moms CP 12 Iberville.J2X 4J5 HOMME dans la soixantaine aimant la danse et le camping.J'aimerais rencontrer femme de 40 a 55 ans.Avec recompense 346-8472 POUR COMBATTRE votre solitude ayez recours a | agence «Les Deux Coeurs Enrg Service professionnel BUreau mardi au samedi midi Special pour homme et femme pour le mois de mai pour inf 378-4685 51-3v POURQUOI rester seul?agence de rencontre Affimite Affinity Serieuse confidentielle rencontre durable.selon - vos gouls age.personnahte Consultations personnalisees a votre domicile 656-5335 Brossard 52-2v le SIGNIFICATION PAR VOIE DES JOURNAUX (mode spe.ial de signification autorisé par requête) Régie du logement: Saint- Jean-sur-Richelieu Dossier 25 880408 005 Nom du locataire: Diane Archambault Bernaquez Adresse: inconnue Nom du locateur Florian Gauthier Adresse: as Roger Richard 920.rue Pichette Laval, Qué.H7C 2E8 Veuillez prendre avis qu'une demande de recouvrement de loyer et dom- mages-intéréts 3 420$ pour le logement situé au 620, rue Boisvert, app.7.Saint-Jean-sur-Richelieu, a été déposée contre vous a la Régie du logement de Ssaint-Jean-sur-Richelieu dont le bureau est situé au 320 boul du Séminaire nord, suite 101 J3B 5K9.fleu où vous pourrez obtenir copie de la demande Roger Richard, POUR NE PAS ETRE COMME LA PLUPART DES AUTRES! La perodontie affecte neuf | Canadiens sur dix et entranne la perte des dents dans une proportion de 70.chez les aduttes Dans ses premières plesses lu malache peut se developper sans quan sen rende \u201d compte Elle est pourtant \u201ceatable Prendre bien som de vs dents et voir le dentiste reguherement feront touts la difference Vous queez\u201d oie Pour\" J compagnon libre demander Francine VEUVE dans la quarantaine recherche sobre, autonome.franc et comprehensif.âge de 40 a 50 ans.tel 348-5261 apres 18H00 NB CORRECTIONS Veuillez prendre note des changements suivants dans notre cahier publicitaire inséré dans le Canada Français du 1er juin 1988: À la page 3, lettre «E»: cet ensemble de verres 18 pièces sera remplacé par un ensemble de verres 16 pièces de marque Bali.À la page 6: les bonbonnes à gaz propane de 20 Ib ne seront pas disponibles.£ Toutes nos excuses pour ces contretemps.Wool 2 EE TE TC CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHEL AIN Te! 397-0662 Avis public LIGNE 31 Le CIT Le Richelain projette de modifier le parcours du service municipal de la ligne 31 dans Saint-Jean à compter du 11 juillet 1988.Tel que prévu par la loi, le projet de règlement a été déposé lors de I'assemblée du 7 avril 1988.Le CIT Le Richelain prévoit adopter le règlement nécessaire pour la modification du parcours du circuit 31 lors de l'assemblée spéciale du Conseil le jeudi 7 juillet 1988 à 18 h 30 à l'hôtel de ville de L'Acadie.Le nouveau trajet consiste à changer les rues empruntées actuellement dans le secteur Saint-JosephNotre-Dame/la- tourdu Séminaire de la façon suivante: Parcours actuel: ALLER Laurier vers le nord jusqu'à Saint-Hubert Saint-Hubert, entre Laurier et Labrèche Labrèche, entre Saint-Hubert et Latour Latour, entre Labrèche et du Séminaire RETOUR Latour, entre du Séminaire et Labrèche Labrèche, entre Latour et Saint-Hubert Saint-Hubert, entre Labrèche et Laurier Saint-Hubert vers l'est de Laurier à Notre- Dame Notre-Dame vers le sud Parcours modifié ALLER Laurier vers le nord jusqu'à Saint-Denis Saint-Denis, entre Laurier et Labrèche Labrèche, entre Saint-Denis et Latour Latour, entre Labrèche et du Séminaire RETOUR Latour, entre du Séminaire et Labrèche Labrèche, entre Latour et Saint-Denis Saint-Denis, entre Labrèche et Laurier Saint-Denis vers l'est entre Laurier et Notre-Dame Notre-Dame vers le sud le ENCAN SUPER-SPÉCIAL Cause: divorce Ameublement complet de 2 ans avec facture et garantie ENDROIT: salle d\u2019encan Marché aux Puces Marieville Route 112, entre Marieville ot Rougemont LE VENDREDI 3 JUIN 1988 À 19 HEURES SERONT VENDUS: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, télécouleur vidéo, four micro-ondes, purificateur d'air, équipement de gymnase, mobilier de chambre moderne, filière, étagère murale.Toute l'argenterie, vaisselle, et beaucoup d'autres articles.VISITE EN TOUT TEMPS 460-2393 petite expérience La loupe liquide \u2018La loupe est un instrument d\u2019optique fréquemment utilisé par - les botanistes, les entomologistes, les minéralogistes et.les petits débrouillards.Je t\u2019en propose ici un nouveau modèle.Tu auras besoin d\u2019un récipient de margarine vide, d'une feuille de pellicule plastique (papier « Saran») et d'une bande élastique.> Demande à un adulte (car il faut un couteau tranchant) de tailler dans le côté du récipient une ouverture d'environ 6 cm de largeur sur 3 cm de hauteur.Cette ouverture te permettra de glisser à l'intérieur les spécimens que tu désires observer.Pour fabriquer la «lentille», recouvre l'ouverture du bol avec la feuille de pellicule plastique.Maintiens (sans l\u2019étirer) la feuille en place l\u2019aide de la bande élastique.Pour bomber la «lentille », appuie légèrement au centre de la membrane et verse de l'eau sur la pellicule.Ton papier « Saran» est alors recouvert sur toute sa surface d'une couche d\u2019eau, dont l'épaisseur au centre atteint 1 à 2 centimètres.Comme tu le vois, une loupe n'est, en fait, qu'une lentille convexe (bombée); elle donne une image agrandie et droite de l\u2019objet.Cette image est dite virtuelle, car on ne peut la capter sur un écran.Voilà, il ne te reste plus qu'à déposer tes spécimens sous la loupe.Observe des petits objets, ton doigt, un texte etc.Les jeux de l'esprit Le chevalier astucieux Il était une fois une jolie princesse et un jeune chevalier qui voulaient se marier.Mais le Roi, le père de la princesse, ne voulait pas.Après bien des mois de discussion, le Roi proposa aux amoureux une solution : « Je vais écrire le mot mariage sur un morceau de papier, et Pas de mariage sur un autre.Revenez au château demain, et laissons le hasard décider.» Le lendemain, alors que le chevalier pénétrait dans le château, le fou du roi vint le prévenir : « Le Roi a triché! Il a écrit Pas de mariage sur les deux papiers.Votre mariage est à l\u2019eau!» Le chevalier réfléchit un instant, puis un large sourire éclaira son visage.|i pénétra dans le château, choisit un des deux morceaux de papier préparés par le Roi.puis repartit avec la princesse pour aller l'épouser.Comment le chevalier a-t-il pu déjouer le Roi?Le camion problématique François est chauffeur de camion.Il aime son métier.Mais aujourd'hui, il a un gros problème.ll doit passer dans un tunnel de 4 métres de hauteur, mais son camion fait 4,03 métres de haut.Peux-tu aider François ?Réponses : Le chevalier astucieux «'ISJOYD SBd B,u ef enb ieided 8) ins 110\u20ac 156 INb 09 JUBUGJUIEU SNOU-SOUG » : IOY ne Jp B || Sind 'XNesdiow oj ue 9Jyoep B,| || \u2018Jeprebes o| sues \u201c10 Jeided un sud e Js)BASYD 67 Le camion problématique jsneud so; ned un ejjuoBeg su fii i (HEBDO-SCIENCE) UN i Hl PELLICLE PLASTIQUE LOUPE AQUATIQUE 722 SI j'étais.Voici un jeu amusant, pour jouer avec ses amis ou ses parents, un jour où on se sent plein de rêveries et d\u2019imagination.C\u2019est le jeu du Si j'étais\u2026 On s'imagine être un animal, une plante, un objet quelconque, et on explique pourquoi.Si j'étais un jour de semaine, je serais un samedi pour ne jamais aller à l\u2019école.Si j'étais un oiseau, je serais une oie blanche pour passer l\u2019hiver dans le Sud.Si j'étais un joueur de hockey, je serais Guy Lafleur parce que je serais déjà à la retraite.Si j'étais un magazine, j'en serais un en papier glacé, pour ne pas avoir chaud l'été.Si j'étais une maison.un ar- hre.une auto.un appareil nénager.à dE a te car a RIERA re let ee US Er rie Dia a def BREA > 2 SB gs\u201d oo.Lai + sn * 3 = 4 3 i le bas he Li p lc L ravi péta Gér HI dill E ) Mi WE Wr uer tre re NR salman\u201d .AE le AMERY Lads oI SB ts a we, ro + det rat pin Can re Les joueurs de pétanque préts a attaquer la nouvelle saison L'arrivée dés beaux jours d\u2019été a .ravivé la passion des amateurs de pétanque du club des loisirs de Saint- Gérard qui sont au nombre de 60.sf HIGH Et HAHEI RRL DO SOAR MRL EI HBR OH céline BORDUAS En effet, c\u2019est tout sourire que les joueurs ont procédé au lancement officiel de la saison de pétanque sur le terrain du parc-école Saint-Gérard, le 29 mai dernier.\u2018 Pour la circonstance, le comité des loisirs du quartier était présent au grand complet de même que le conseiller Jules Roy à qui est revenu l'honneur de lancer la première boule.Les mordus de la pétanque en sont aujourd\u2019hui à leur troisième saison de jeu.Selon la responsable Aline Nadeau cette activité sociale et sportive est fort populaire au quartier Saint-Gérard.En trois années d\u2019existence le nombre de participants a triplé.us Tous les soirs où il fait beau, les amateurs de pétanque du quartier se réunissent pour se livrer à leur passe-temps favori.pour entamer la 3° saison de pétanque au parc-école Sant-Gérard.\u201c+Rhptes.Lapques) Paul) Lis s/aans Vania MO BAS UBUUINMA II SE GS UNI NN ED MISE AU POINT Dans la circulaire «Le secret de Sears» en vigueur jusqu'au 4 juin, distribuée le 29 mas.veuillez prendre note qu'à la page 24, les deux robes illustrées à gauche au bas de la page, nos 8333 et 0831 ne sont pas disponibles à notre magasin de Saint-Jean.Les articles suivants ne sont pas disponibles: à la page 17, le mobilier de salon 5 pièces de style colonial, la verrerie et les services à dîner de la page 18 Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHELAIN Tel 397-0662 AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que la prochaine assemblée régulière du Conseil intermunici- pal de transport Le Richelain aura lieu à l'hôtel de ville de L'Acadie le jeudi 2 juin 1988 à 19 h 30.- Bienvenue à tous Bernard Clément secrétaire a ENCAN D\u2019ANTIQUITES LE DIMANCHE 5 JUIN 1988 A 11H30 Invitation aux personnes désirant faire vendre leurs marchandises ENCAN D\u2019ANTIQUITES tous les ters dimanches de chaque mois à 11 h 30 au 380, rue Principale, Saint-Thomas d'Aquin.sortie 130-N de l'autoroute 20 .pres de Saint-Hyacinthe) ERONT VENDUS LE 5 JUIN 1988: superbe secrétaire «roll top- en chêne à 23 panneaux soulevés et autres; tapis: plafonniers.beaux lits de fer et laiton: bureaux avec dessus en marbre; cadres et toiles; table de cuisine à pattes de lion avec chaises et bahut: table demi-lune «Louis XVI» et autres «Jacobin»; fauteuil; mob.de salon: piano; comptoir; armoire «vert d'origine»; lampes: cruche à fleurs; jeu de dames; 4 belles chaises à roses, vaisselle Carnaval et autres: cuivre; etc.Pour resnseignements, adressez-vous avec confiance à.SYLVAIN GELINEAU, ENCANTEUR disponible pour tout genre d'encans 390, rue Principaie, Saint-Thomas d'Aquin, JOH 2A0 bur.: (514) 796-2886 ou rés.: (514) 375-5510 N.B.N'oubliez pas l'encan chaque Jeudi à 14 heures HEURE:10 heures - Bicyclettes et divers articles saisis non réclamés - Equipement de bureau (calculatrice, dactylo, etc.) - Véhicules (pick-up, etc.) - Divers articles et outillage.A NE PAS MANQUER Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Encan annuel ENDROIT: Garage Municipal 300 boul.Séminaire nord, St-Jean-sur-Richelieu, Qc DATE: Le samedi 4 juin 1988 | 00.[a pour le chanteur western PAUL BRUNELLE 2353, rue Laurier, Granby LE SAMEDI 4 JUIN A 10 HEURES SERONT VENDUS: plusieurs disques et cassettes western de Paul Brunele et autres chanteurs; stéréo à cassettes AMFM: micro et amplificateur: plusieurs chapeaux et chemuses, boîtes de cow-boy.mandoline; attelage fin: roues de voiture: articles western.belle table dé billard ancienne «Boston- (Brunswick) avec dessus en ardoise avec équipement: réfngérateur: laveuse «Maytag- aut.: sécheuse aut., mobilier de cuisine; bâtons de gotf: déshumidificateur, beau secrétaire à tiroirs et chaise: scie mécanique: chaise berçante sur billes; fauteu:l «lazy-boy»; mobilier de salon: lampes assorties, 3 beaux télécouleurs Zenith: téléviseurs poratits: foyer décoratit électr.patère: mob.de salon complet avec lampes à chaînes, chaises droites et longues pliantes: balançoire avec toit: table avec parasol et chaise; table à pique- nique; étagère de coin; bibliothèque, bibelots:; stéréo à cassette avec enregistreuse; cabinet à sucrerie: valise bombée; gros coffre rempli de pièces d'attelage: scie dlectr.étau, outils électr.beaucoup d'outils d'ouvriers et de jardiniers; tondeuse à gaz; stock de hangar: escabeau aluminium; chaufferette et éventail électr.; tapis, couvertu res, vaisselles; chaudrons; stock de sous-sol, etc Cause: maison vendue - Cantine sur les heux - Aucune visite avant l'encan Pour.renseignements sur cet encan où si vous désirez faire encan de ménages, scessions, mortalités et autres, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU, ENCANTEUR 247, rue Granby, Bromont Tél.: (514) 534-2414 Ville de Saint-Jean-sur-Richelleu Avis public Entretien des terrains À TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE TERRAINS SITUÉS DANS LES LIMITES DE LA VILLE: Avis vous est donné, par les présentes, que vous devez en tout temps de l'année tenir le(s) terrain(s) dont vous êtes propriétaire et situé(s) dans les limites de la Ville, libres de toutes broussailles, mauvaises herbes, ferraille, papiers, bouteilles vides, débris de construction, déchets quelconques et autres matières ou substances de nature à communiquer le feu aux propriétés adjacentes, et ce conformément au règlement no 889, section 5, de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.À défaut de se conformer aux exigences ci- haut mentionnées et d'effectuer la coupe des mauvaises herbes et broussailles ainsi qu'au nettoyage des terrains AVANT le 10 juin 1988, la Ville fera entreprendre les travaux nécessaires aux frais des propriétaires fautifs.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 1er juin 1988.Antoine Morin, \u2019 Directeur des Incendies Res ects momrmicavennsur sone SS-G 2961 ui 18) pais 8) \u2018SIVINVHY VOVNYI 31 ¢ _, JE GANAM FRANGAR.is marersdl 10r lin 1363 150 jeunes ont roulé sous le soleil I\u2019Opti-cyclisme Environ 150 jeunes de 4 a 14 ans ont pédalé sous un soleil _plombant stim ae ng céline BORDUAS hi GRO OH RS lors de 1 Opi- cyclisme annuel qui s'est déroulé dans la cour du Palladium d'Iberville samedi le 28°mai passé.Selon leur age et leur sexe chacun des enfants a été invité à partici aux différentes activités à bicyclette mises de l\u2019avant par une dizaine de bénévoles Optimistes.L'objectif était de mettre tant leurs connaissances du code routier à l'épreuve que de vérifier leurs aptitudes à bien se conduire à vélo.Le burinage des véhicules à deux roues.l\u2019inspection en règle de chaque bicyclette, le test de signalisation plus les parcours à obstacles composaient l'essentiel | de la journée.Des médailles d'or, d'argent et de bronze ont été remises aux meilleurs de chacune des catégories.Cinq bicyclettes ont finalement été tirées au sort parmi les cyclistes participants.: Pas moins de 150 jeunes cyclistes d\u2019Iberville ont mis leurs connaissances du code routier à l\u2019épreuve lors de l\u2019Opti-cyclisme annuel.(Photos François Melillo) \u201cUne bonne inspection en règle de sa bicyclette avant de Je prendre la route et de passer aux premières épreuves.- FEN Thomas&Beltts INFORMATICIEN(NE)S SPECIALISE(E)S Suite à une réorganisation et l'expansion de nos services informatiques, une dynamique entreprise oeuvrant dans l'industrie électrique recherche: Analyste Systémes et procédures Le(la) candidat(e): + détient de préférence une formation universitaire en informatique de gestion.* possède une expérience pertinente de deux (2) ans dans un service informatique, de préférence avec Système 36 ou l'équivalent.L'expérience en documentation informatique sera un atout.* possède une facilité de communication verbale et écrite en français et en anglais.Programmeur-analyste Le(la) candidat(e): * détient de préférence une formation collégiale en informatique.* possède une expérience de trois (3) ans dans la conception, la programmation et l'exécution de programmes financiers et manufacturiers, employant le langage RPG Il sur Système 36 ou équivalent.possède une expérience sur ordinateur personnel (PC).« communique de façon efficace en français et en anglais.Nous offrons un salaire intéressant, d'excellentes conditions de travail et une gamme complète d'avantages sociaux.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: THOMAS & BETTS LIMITEE Service des ressources humaines 700, avenue Thomas Iberville (Québec) J2X 2M9 jeux de lettres PAR LISE FERLAND TERR En utilisant le GS eh Ts RET sens des mots vous augmenterez aussi votre vocabulaire On retient un mot toujours par référence a quelque chose.Le sens méme des mots n\u2019est-il pas le moyen le plus simple.Un peu de mémorisation, et voila cinq ou six mots imprégnés dans notre mémoire.Voici donc un petit exercice de vocabulaire.À l\u2019aide des courtes définitions fournies, trouvez les mots avec le groupe consonantique «SH».Ce sont tous des mots slupart Ti à uñe autre langue, peu courants pour la plupart.Ils méritent une attention particulière.Bon jeu: 1°SH _ _ _ _ _ __ _ __ _ Faire un shampooing.2X°SH__ _ _ Unité monétaire d'Israël.3 _SH__ __ __ _ Nom donné aux Juifs d'Europe.4° _ _ _SH Cinq cartes d\u2019une même couleur.5_ __ _SH_ _ _ Mise en forme des cheveux.6°SH _ _ __ Période de travail des dockers.7 _ __SH_ _ Prises de vues cinématographiques.8 _ __ _ _ SH Jeu.proche du tennis osH 1 Petit voilier à fond piat.10° _ 00 SH Dernier effort, a la fin d'une épreuve.11° __._SH_ _ Se dit d'un aliment conforme à la loi juive HE SH Genre littéraire du judaïsme rabbinique 13 _ _SH_ __ _ _ Vergue en forme d'arceau I SH__ _ __ En Inde, lieu de retraite collective 15° _ _SH_ _ _ Code d'honneur des samouraïs 16° _ __ _ SH Sports.Rabattre vio- \u2026- lemment \u2018la balle.; ballon IM___ SH Éclair pour prise de vue photographique 18 _ _ 7 SH Atterrissage de for- \\ tune d'un avion 19° SH Afflux d'une foule 20°0__ SH Langue germanique des communautés juives.E Commentaires 4° Pluriel irrégulier «ES», mais le pluriel «S» est admis au Scrabble, selon le R.I.(Règlement International).Article 2.2.2.7° Toujours au pluriel.9° Pensez aussi à son homonyme: Charpie.10° Devenu invariable en nombre à partir de 1984.11° Deux autres orthographes, tous ces mots sont invariables depuis 1982.12° Pluriel isségulier «IM», roais admet Je plurie) «S», selon le R.14° Tl-y a une autre façon de l'écrire.16°, 17°, 18° Deux pluriels admis: le frariçais, le «ES» anglais.«S» 20° Adjectif et\u2019 nom invariable en genre et en nombre.3.2.1 Réponses dans la prochaine édition E Partie de scrabble, jouée le 17 avril 1988.(5° partie du Championnat du Québec (Classe A,A+) No Tirage Retenu Ref Pts | [FSILNER 2 |R+ AUJOOL FELINS H4 |26 3 |OL+ELBAU AJOURE sC_ [26 4 NNOAEER LOUABLE |G7 |70 5 VMNEERU REABONNE |11D |90 6 |M+ MLDUIC VENEUR L8 [37 7 [ULMM+AIB CAID F10 |28 8 UMM + NMAA BILA 12a |22 9 UMMM + AIE NAJA D3 |22 10 {UM + SCXTE MAMIE 11 _|28 11 |RHOSIEQ VEUX 8L [48 12 OQR + TCIM, HIES J2 |52 13_| OMRT + SIU CINQ 3B_|26 14_| RESV + DOP TOURISME _|MI 72 15 -OAGKETS DEVOIRS BS |38 16 OG + NTTZY STEAK M11|46 17 |GTTZ+ESU NOYA 6A [26 18 -TLERWG?SUEZ 14G 43 19 |EGLT + TTE W(U)RM IF_|39 20 |GLT + PTDI TETTE IK_|18 21 |DGLTT + AG KIP 15M 42 22 |-HTTPFE?LAD K7 |24 23 EFFTT + GG H(O)P 2A |24 ET 1A_|25 872 BB Améliorez votre vocabulaire.Réf.Le francais au bureau 2° édi.(Hélène Cajolet-Laganière).Contracteur et sous-contracteur sont des formes fautives.Les formes correctes: entrepreneur, sous- traitant.Donc le mot contracteur est à éviter au scrabble ne figurant pas au P.L.1.IE Enrichissez votre vocabulaire.Expression idiomatique: «battre le pavé» signifie 4 aller et venir sans but, .\u2026.veus é SIG 6DIR MASON S AI Acu Autc \u20ac 437 Sai Ball Ww «S » \u2019t en 26 26 70 37 28 22 22 28 48 52 26 72 38 46 26 43 39 18 42 24 24 25 872 ; au mes pous- au pen \u2014 iid salt ie By ifie A AS le johannais philatélique Tre PAR ROBERT MARTINEAU Be Wn bridge a la carte TE 7 PAR ROBERT MARTINEAU AAR i Un timbre de six cents pour rendre Quand parle Eni hommage a des peintres anglophones le répondant En 1920, se fonda en Ontario, le «Groupe des Sept»; sept peintres anglophones qui unirent leurs efforts au profit de leur art.En 1970, les postes canadiennes émettaient ce timbre de 6 cents afin de souligner le 50© anniversaire du «Group of Seven», des peintres paysagistes (Scott # 518).+ « 4 » 4 à « \u2019 « « 4 \u2019 1 i 4 4 LA bol Depuis leur fondation, de nombreux artistes ont adhéré au groupe et les sept ont changé leur nom et sont devenus le «Group of Canadian Painters».Ici nous allons nous attarder à l'un des fondateurs, Frédérick Varley.Hl Spirituel En 1881, il voit le jour en Angleterre.Ses études, il les fait a Anvers en Belgique à l'Académie Royale des Beaux- Arts: il gagne alors sa vie en travaillant sur les quais.En 1912, il immigre à Toronto.Huit ans plus tard, il devient l\u2019un des membres fondateurs du «Groupe des Sept».Les paysages qu\u2019il peint remportent un vif succès, mais Varley préfère péindre les gens.On dit'\u2018méme que ses nus surpassent ceux de Renoir.Lorsque Varley peint un portrait, il libére son esprit de toute idée préconçue et cherche la vérité dans le visage de son sujet.Pour le peintre, chaque couleur reflète une personnalité ou un niveau de spiritualité différents.Toutefois certains de ses modèles s'offusquent parfois d'être peints en vert, en rose ou en mauve.En 1969, Varley meurt à Toronto.E Le vert.sa signification Précédemment Varley enseigna à l\u2019école des Beaux-Arts de Vancouver (ville représentée sur ce timbre de un dollar émis en 1972, Scott # 600).Il chercha à montrer les aspects mystérieux de la nature, ce qui donna à ses paysages un certain mysticisme.À noter que son travail était beaucoup moins austère que celui d\u2019autres membres du groupe et bien plus lumineux, surtout ses verts qu'il considérait comme une couleur spirituelle.Varley finit par peindre la nature avec une grande délicatesse, préférant une simplicité qu'on retrouve chez les paysagistes chinois.Ses paysages du Canada sont pleins de vie et d'\u2019émotion, mais leur inspiration est davantage spirituelle que nationaliste.Le timbre que voici.émis en 1981, représente un aute-portrait à l\u2019huile réalisé en 1945.(Scott # 888) HE Dernière assemblée L'Union Philatélique tiendra sa dernière assemblée saisonnière lundi le 6 juin à 19 heures au centre culturel Fernand-Charest, situé au 190, rue Laurier à Saint-Jean, Bienvenue à tous.Avec 6 ou 7 points, le répondant ne parle qu\u2019une seule fois.I] y a cependant quatre exceptions.Voici done la 4*.Exemple type: l'ouvreur annonce 1 (un) coeur.le répondant fait une enchère de | (un) pique.l'ouvreur lui répond 2 carreaux.Le répondant redemande ses piques au palier de 2.Signification: lorsque le répondant redemande sa couleur au palier de 2.(si clle est répétable bien entendu) c'est un signal d'arrêt des enchères.Donc en principe l'ouvreur ne devrait plus parler.M Activités La ligue de bridge de Saint-Jean tient ses activités le mercredi à 19 h 30 au restaurant Le Louvre ou l'on y joue le bridge duplicata.Pour de plus amples renseignements: 348-4381 ou 347 9052.dents toute la vie.I] suffit d'en prendre et de voir le dentiste régulié ! CHEVEUX BLANCS | ET TOUTES SES DENTS! Même si la moitié des Canadiens de plus de 60 ans ont perdu toutes leurs dents, surtout a cause de la A DENTAIRE périodontite.il est passible de conserver de bonnes id son attentivement prement! CARTES PROFESSIONNELLES, INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Acupuncture Centre de rénovation Extincteurs Pédicure Jean-Claude Petiot EMR EXTINCTEURS SAINT-JEAN ENR.FAITES DU BIEN BSC MSC service d'extincteurs À VOS PIEDS Acupuncteur certifié ST-JEAN BMR INC et lumières d'urgence par [a corporation des médecins , SUR RENDEZ-VOUS du 210, boul.Saint-Joseph SERVICE MOBILE à 20$ \"149-5284 Wy « Saint-Jean, Qué.; » ENTRE .J3B 1W7 Claude Caron, prop.| i dimanche - lundi - mardi ., : - Montréal: 1-800-383-4544 Latiour (service à domicile 946 boul.d'Iberville, Iberville directeur général 658-1640 1625, rue Riendeau, Saint-Luc tre EVD sur demande: 25%) Automobiles Champsd'épuration __ Garage Rénovation AUTO RECYCLAGE P.A.ENr.Achat et vente Autos accidentées, pièces de toutes marques LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE ET FILS INC.pépine - pelle - camion - bulldozer sable - terre - gravier D GARAGE TEXACO Les Entreprises GILLES BARD LTÉE 1115, boul.Saint-Luc.Saint-Luc = bardeaux d'asphalte - revêtement vinyle et «+ addition de pièces RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE patios aluminium - portes et fenêtres 4377, ch.Grande-Ligne, 348-9817, 986, route 219, L\u2019Acadie r .Saint-Luc Montréal: 875-5420 Tél.: 346-5063 349-4725 Mécanique générale 347-2070 Rénald Lessard Ballons Comptabilité__ Lignes de la main Salon de beauté pour l'auto BELLEFLEUR, CHARTRAND, TÉTRAULT le groupe LE SALON DE BEAUTÉ POUR L'AUTO Comptables agrees LIGNES DE LA MAIN ROA rf Lous Bellefteur.C A .qe C4 en Messagers Gens Tevreaut C A cartes ca eorges Hamel A vitres d'autos » bouquets de ballons | rapper ; .animation avec clowns Gules Frapprer C A ° tarots Neteyage mene - outre protections Rembourtage : « décoration de salle 929 boul.du Seminaire ° voyance Vitres - Crrage - Réparations générales - Temnture de vitres JOUR 346-9689 - SOIR ET WEEK-END.348-2459 D ee Tel.(sh Se Établ depues 1946 137, rue Saint-Jacques, Saint Jeas-sur-Richelies es (514) 658- Lorraine 346-8644 to ean chaos Tél.: 347-4422 Carrossier Service professionnel Location d'autos antiques\u2014\u2014 \u2014 DÉBOSSELAGK PEINTURE Autos usagées - Achat et vente Voiture de courtoisie gratuite durant la reparation .Traitement antirouille a la graisse et graphite Redressement de chassis (frame), remorquage \u2018832, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-4133 - annonceurs - maîtres de cérémonie sen - animateurs GALAS - SPECTACLES CONFÉRENCES DE PRESSE CEREMONIES DE TOUT GENRE 137, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu iberville * \u2018 S 3 aulo antique PA mariage et 7 occasion spéciale Chaqatr 7406 (514) 347-5696 P)ynapak° Vos colis livrés le lendemain pour 10h30 partout aux Etats-Unis Pour renseignements 347-7050 Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d'affaires, communiquez avec Nicole Tremblay au 347-0323 15-8 8861 un 10) (paiosew a| \u2018SIVÔNVUA VOVNYI 31 \u201cae a parer ER ras B-58 LE CANADA FRANGALS, le mercredi or jui Le laser au secours des coeurs malades Rolland Prud Homme n'est pas un «opéré du coeur» comme les autres.C'est en cffet armés d'un laser qu\u2019en décembre dernier des médecins de l'Institut de cardiolo- gic de l\u2019Université d'Ottawa ont «débouché» les artères coronaires encrassées de ce Québécois de 40 ans.Cette première mondiale a été réalisée grâce à un appareillage mis au point par une a Équipe du Consçil national de recherches du Canada et par la firme ontarienne Lumo- nics.Le succes total de cette intervention \u2014 M.Pru- d'Homme se sent aujourd'hui «en pleine forme» \u2014 fait dire aux experts que la chirurgie cardio-vasculaire au laser se généralisera.La maladie coronarienne est responsable.à clle seule, du tiers des décès en Amérique du Nord.Causée par l'accumulation de matières grasses, de calcium et de cellules dégénérées dans les vaisseaux sanguins qui mènent au coeur, elle se manifeste d'abord par une douleur ressentie au moment de l'effort: c'est l'angine de poitrine.Si elle n'est pas traitée, elle peut évoluer vers I\"infarctus du mvocarde.Il existe une panoplie de traitements pour cette maladie.On peut gratter la paroi de l'artère avec de petites spatules pour en enlever les dépôts, ou effectuer un pontage.c\u2019est-à-dire greffer au- dessus du segment obstrué de l'artère un bout d'artère saine prélevé ailleurs.À ces méthodes s'est récemment ajoutée la dilatation coronarienne.qui consiste à insérer dans l\u2019artère malade un petit ballon que l\u2019on gonfle.Mais toutes ces techniques ont leurs inconvénients: le «grattage» risque d'endommager les artères: le pontage ne peut être effectué quand les lésions sont trop étendues et, souvent, l'artère est trop obstruée pour que la dilatation coronarienne puisse être pratiquée.B Le cholestérol volatilisé Le laser à excimères mis aû point :par les chercheurs du CNRC n'a aucun de ces inconvénients.Déjà utilisé dans certaines spécialités médicales (notamment en ophtalmologie), ce type de laser émet des impulsions, très brèves mais intenses, de lumière ultraviolette.Ces rayons sont dirigés avec une grande précision, grâce à une ibre optique, vers les dépôts à éliminer.Sous l'effet de la lumière laser, les plaques d\u2019athérosclérose se volatilisent littéralement.Le laser à excimères doit son utilité à ses impulsions très brèves, qui ne produisent $ aucune chaleur et ne risquent > donc pas de brûler les tissus æ sains ou de coaguler le sang.Les dépôts atteints se vaporisent sans laisser de débris.Toutefois, comme l'expli- ue Rod Taylor, physicien au NRC, «les impulsions émises par le laser ne doivent pas être trop courtes, cela aurait aussi pour effet d'endommager la paroi de l'artère.C'est pourquoi nous avons mis au point un laser qui émet des qu'aucun des autres lasers à excimères existants.» Ces flashes» de longue durée».ui sont le résultat de dix ans recherches, ne durent tout \u2018de même qu'un millionième de seconde! impulsions plus longues MEUBLES © Denis RIEL Responsable du service à la clientèle Meubles Denis Riel Inc.est a la recherche d'une personne pour assurer le service a la clientéle La personne retenue aura des contacts réguliers avec les clients et les fournisseurs de l'entreprise.Elle aura pour tâches: - D'établir l'horaire de livraison - De régler elle-même jes problèmes mineurs - D'assurer le lien entre les clients et les fournisseurs La personne que nous recherchons aura acquis une expérience sirmulaire d'au moins deux ans dans une entreprise oeuvrant dans le secteur du meuble.& Nous offrons un salaire intéressant et d'excellentes conditions de travail Fare parvenir votre c.v avant le 10 juin a: Meubles Denis Riel Inc.1470, rue Saint-Paul nord Farnham, Québec J2N 2wW8 CORRECTIONS BONIMART Veuillez vous reporter à notre circulaire «Célébration Extra de l\u2019été» distribuée vers le samedi 21 mai 1988 et prendre note des corrections suivantes: 1) En page 11, l\u2019article «The Ice Cream Express» ne sera pas disponible suite à des difficultés d'approvisionnement du manufacturier.2) En page 12, les emballages de 3 ou 4 pains de savon Ivory ou la pompe pour savon liquide Ivory coûtent 97\u20ac chacun et non 1,27$ tel qu'indiqué.Nous regrettons tous les inconvénients que ces erreurs ont pu causer à notre clientèle.Sonimart Correction Woolco Veuillez prendre note du changement suivant dans notre cahier publicitaire inséré dans le Canada Français du 1er juin 1988.À la page 7, le téléviseur 20 po devait se lire: base téléviseur seulement et non téléviseur pivotant.Nous nous excusons de ce contretemps.Nous nous \u2018excusons de ce contretempss.Wool \u201cNORTH STAR\u201d SUPERBES CHAUSSURES TOUT-ALLER POUR HOMMES.POUR PARTIR DU BON PIED! CONFORT A VOS PIEDS 99 paire Jolies chaussures a empeigne en cuir et semelle en matière synthétique.Offertes en marine ou gris.Pointures 7 à 11.No 2540.Sears ord.45$.Prix en vigueur jusqu\u2019au 4 juin 1988, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT * SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA « LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA « LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN 3 À 4 Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc.i we HEE oon ifn, 2 Le Se Sos\u201d blé Mon le 13 comi Sain clôtu nous| nouv Le orga oeuv local invitd mada Cents 191, Luc Infor La d'Ibe bingo la sa au 19 Prix $1 0( Pay mardi Norm tous.Clul Chambre Meut-Rici i gel Ferre TTI FRE RR RRR) g ~~ ida spn lig EL + = Activités Copains de la Vallée \u2014\u2014\u2014 Le 13 août: Épluchette de blé d'Inde au Toit Rouge Mont Saint-Grégoire samedi le 13 août.Le 10 septembre: Soirée du comité au Toit Rouge Mont Saint-Grégoire.Cette soirée clôture l'année de danse que nous avons connu et dévute la nouvelle.Bienvenue à tous.Bingo du lundi Baladins - Saint-Luc rer Les Baladins de Saint-Luc, organisme socio-culturel oeuvrant pour notre jeunesse locale et régionale, vous invitent à leur bingo hebdomadaire du lundi soir au Centre Saint-Luc, situé au 191, boul.Saint-Luc à Saint- Luc à compter de 19 h 30.Informations: 348-6511.\u2014_\u2014 Bingo Iberville La commission des Loisirs d'Iberville vous invite à son bingo tous les samedis soirs à la salle Mille-Roches située au 190, rue Lareau, Iberville.Prix d'entrée $4.Gros lot de $1 000.Bienvenue a tous.aides-ménageres, aides aux personnes âgées demandées.Rémunération suivant les ententes avec les familles.Travail à temps plein ou partiel.Adressez-vous au Centre de bénévolat de la région de St-Jean au 347-7527 entre 8h30 et 15h45 du lundi au vendredi.Centre d\u2019information des femmes (C.1.D.) Le Centre d'Information et de Documentation des femmes offre un café- rencontre tous les mardis après-midis de 13h30 à 15h30 au 105, rue Laurier, Saint- Jean.Ce centre des femmes est une porte ouverte.Du café chaud, une écoute attentive.de l'information, des discussions et des actions.Le centre est ouvert de 13 h à 16 h du lundi au jeudi.Info 346-0662.Club Aramis Danse Soirée dansante Western au 2126 route 133.Iberville.Entrée gratuite, buffet gratuit à la fin de la soirée.Info 346-3211.Comptoir familial Saint-Athanase tous les samedis soirs avec orchestre Cartes Patro Normandie Partie de cartes à tous les mardis à 14 heures au Patro Normandie.Bienvenue à tous.Centre de Bénévolat L Gardiennes d'enfants.+ Le comptoir familial Saint- Athanase est ouvert tous les 18 h Adresse: 8c Avenue à Ibervil- le.Informations: 347-1172.mardis de 13 h à Comptoir Saint-Lucien À tous les mercredis de 13h00 à 17h00 et en soirée de 19h00 à 21h00 nous recevons et vendons à bas prix: linges.vaisselles, bibelots, livres, etc.Le comptoir est situé au sous-sol de l'église Saint- Lucien.120 rue Dollard (entrée par la rue Des Trimi- taires), Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour informations 347-4036.Église l\u2019Acadie Rosaire médité tous les samedis à 18 heures, suivi de la messe à 19 heures.Tous les jeudis en soirée de 20h à 22h au Centre communautaire 109 rue Saint-Jean, Henryville.Plus de $1,700 en prix.Prix d'entrée $3.Bienvenue à lous.Légion de Marie Nous vous invitons cordialement à vous joindre à nous paroisse du Sacré-Coeur.Saint-Athanase, Saint-Noël.Tous les lundis à 14 heures.réunion, prières, fraternisation.Endroit: Au sous-sol de l'église Saint-Noël.Profitons de l'année mariale pour dire à Marie que nous l\u2019aimons.Normandie Service Age d\u2019or Le club l'Âge d'or de Normandie offre un service d'accompagnement tel prendre une marche.visite d'amitié à la maison, rendezvous chez le médecin.etc.aux personnes âgées du quartier Normandie qui ne peuvent pas se déplacer seules.Info Louise Dufresne 348-2745 ou\u2019 348-1309.RC &% + CPW CHITIN YN PY WV OFF Sar S a On demande BÉNÉVOLES Au centre de bénévolat de la région de Saint-Jean inc.on demande bénévoles pour accompagnement, Visites d'amitié, appels sécuritaires.téléphones d'amitié.nouveaux programmes inté- réssants.Tél.347-7527 du lundi au vendredi entre & h 30 et 15 h 45.Saint-Jean Comptoir Ouverture d\u2019un comptoir de partage communautaire.où l\u2019on pourra se procurer des vêtements et des articles divers, à des prix minimes.Ouvert à compter du 12 novembre, le jeudi de 10h00 à 20h20 au 194 rue Champlain, Saint-Jean.Bienvenue à tous.N.B.Ce service s'adresse aux particuliers, non aux commerçants.marchés aux puces ou autres.res Tous les vendredis soirs à 19 heures.venez jouer aux cartes avec nous au 78 rue Clermont, Saint-Luc.Tous sont les bienvenus.Saint-Vincent de Paul Saint-Luc - Horaire Les heures d'ouverture du local de la Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc sont les suivantes: le mardi de 13 hà 16 h, le jeudi de 13 hà 19 het les vendredi et samedi de 13 ha 16 h.Adresse: 314-A boul.Saint-Luc à Saint-Luc (même édifice que le magasin vidéo, porte de côté).Tout le personnel du vestiaire vous invite.nous serons heureux de vous servir Venez voir nos vêtements de tout genre.Si vous avez le souci de l'économie.vous aurez d'heureuses surprises concernant les prix et la qualité de notre marchandise.Pour les personnes qui ne connaissent pas ce genre de magasin, nous vous informons que notre vestiaire St-Vincent de Paul est ouvert au public sans distinction.En vous aidant.vous aidez les autres car les profits serventa dépanner les personnes dans le besoin.Bienvenue à tous.Salle C de C Pour location de salle pour tout genre de party pouvant contenir 400 personnes.s'adresser aux Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, 200 rue Cousins à Saint-Jean.Tél.346-3642.Service de garde d'enfants Pour les parents intéressés à échanger des services de garde.Le Réseau d'échange de gardiennage «Copains- Copines» cest maintenant ouvert dans le Haut- Richelieu.Il fonctionne avec des jetons.Pour d\u2019autres renseignements supplémentaires, appelez-nous: Joan 347-7637.Manon 348-2575, Lorraine 358-2935.Société du cancer Armoire à cadeaux Avis à tous nos bénévoles, notre local est maintenant situé au 262 rue Foch, Saint- Jean-sur-Richelieu.Nous PET fabriquons toujours des tricots pour les malades et fournissons aussi quelques perruques.Bienvenue aux imtéressés le mercredi entre 13h30 et 17h00.Info: 348-5749 Urgent Bénévoles demandés La Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Luc a un besoin urgent de bénévoles pour aider au vestiaire trois heures par semaines.le jeudi.vendredi et samedi.Nous attendons votre appel.Tél.348-2093.ler juin L'Acadie Assemblée Fermières Le Cercle de Fermières de l\u2019Acadic tiendra son assemblée mensuelle mercreds le ler juin à 17 h 30 au centre communautaire de l'Acadic.Assemblée Fermières Iberville ler juin Le cercle de Fermières d'Iberville tiendra son assemblée régulière le mercredi ler juin à [9 h 30 au centre Marguerite Bourgeoys.C'est lc mois des élections et de la cotisation.Remise des prix d'exposition et commental- res.Remise du programme MINI $6.00 Bienvenue à tous Information 348-4349.2 juin Saint-Jean Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle de Saint-Jean iront chez les Servantes du Saint-Sacrément true Lajeunesse) pour la procession de la Fête-Dieu le 2 juin à 19 h 30.À cette occasion, les Filles sont invitées à porter l'uniforme.Bienvenue à toutes.3 juin Vie Montante 2222 La dernière assemblée de la Vie montante avant les vacances aura lieu le 3 juin à 15 heures au sous-sol de l'église Saint-Noël-Chabanel, suivi de la messe à 17h.11 y aura élection pour le conseil 88-89.Nous vous invitons en grand nombre pour faire ainsi le choix de votre conseil.3 juin Ibervilleme Messe ler vendredi grrr Messe du premier vendredi du mois le 3 juin à 19 h à la salle des Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue.Iberville.Le chant sera fun par la chorale de I'Age d'or Un léger goûter sera servi 88-89.Goûter.Bonnes Bienvenue à tous.vacances! 2 juin N.D.A.4-5 juin St-Alexandre Soc.Nat.Qué.Exposition Fermières Le souper de la fête des mères et des pères de la S.N.Q.N.D.A.(S.SJB) aura lieu jeudi le 2 juin à 18 h.au Centre Notre-Dame, 435 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu.Prix d'entrée Quinzième exposition annuelle du Cercle de Fermières de Saint-Alexandre le 4 juin de (9h a 22h et le 5 juin de 10h a 16h.au Pavillon des Loisirs.Bienvenue à tous.LE BON NUMÉRO Clubs de services Pavillon de l'enfance Daniel Lussier 347-6606 Club des 3 fois 20 Lorenzo Proulx 347-4516 \u2018traction INC Pierre Raymond 349-3658 Plonniers 35e St-Gérard Bruno Boudriau 348-6724 Club Les Jeunes Ainés de St-Jean Jeannette Lussier 346-6690 Bolladin St-Lec Serge Rondeau 349-1212 Scouts Canada Bilingues Lou Cabana 346-8207 Club Commodore Robert Garceau 348-4105 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Chambre de Commerce du Scouts-Guide, 536 St-Luc Pierre Garand COFFRE 348-9254 Bridge Mme Maite Basque 346-2720 Hawt-Richelion Michèle Le Bournot 346-2544 .Comité d'accueil Chen Brasseau 346-8744 Centre M.D.A.Jacques McNulty 347-1514 Chevaliers de Colemb Conseil 1145 Fernand Haineault 346-2606 Social Comité d'entraide Dolorès Lamothe 347-4832 Centre des Oeuvres Michel Thibodeau 348-2291 Chevaliers de Colemb conseil 3206 Renald Normandin 347-2279 Ambulance Saint-Jean Guy Duval 347-4906 Comité La Casa Nicole Bélanger 347-5019 Cercle philharmonique Sylvain Vinet 347-5413 Club Aramis Roger Barré 347-6872 AFERS Cathédrale Monique England 348-5728 Consommateurs Gisèle Lord 347-3468 Choeur du Richelien Gilles Roy 347-4788 Club Liens Yvon Paquette 347-7574 AFEAS Îte Sainte-Thérèse Marguerite Dupuis 348-5056 Coopérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Choeur de la relève Yolande Langlois 349-3992 Club Richetion Gilles Couture 348-9223 AFEAS IL BA.Pierrette Bernier 349-3972 Coup d'Ee 346-1645 Club d'Échecs Gaétan Morin 346-2517 Club Rotary André Thibodeau 346-5036 AFEAS N.B.A.Geneviève Bilodeau 348-3771 Croix Rouge Claire Savoie 348-1435 Club de scrabble Seciété Canadienne du Cancer Jeanne Laberge 348-5749 AFEAS Ssint-Athanase Adrienne René 346-3895 CWL Joan McLoughlin 348-4011 Bravissimets Paula Smaers 346-8907 AFEAS Ssiat-Edmond Diane Desbiens 347-3489 Développement et Paix Gotthard Neeser 346-3317 Damistes Olivier Laporte 347-0776 AFEAS Saint-Bérard Lorraine Germain 348-4707 Fermières Saint-Jean Mona Lazure 348-9462 Folkieristes de St-Jean Daniel Langlois 358-2418 Jeunesse AFEAS $t-lied! Chabane! Gisèle Denicourt 347-7685 Files d'Isabelle de St-Jean Ghyslame Lamou- Groupe Odio Patric Lorton 349-1027 Âge d'ür borviite Pierre Hemmings 347-4687 reux 348-2503 Le Groupe MC Réjean Morin 349-4962 Amezsnes Pierre Cadieux 346-2569 Âge x Normandie Germain Kéroack 348-3684 1.0.0.5.- O.1.V.B.Paul Deguire 347-7617 Musée Réal Fortin 348-1332 Daladins de Soiet-Lee Serge Rondeau 349-1212 Âge x Notre-Beme-de-Lourdes Laurenza Longpré 347-2254 L'Amicale Nirendelle Philatélie Claude Dubois 347-4265 Cadets de l'air Gaston Chenail 346-2131 Âge d'ür de Sobrevois Léo St-Pierre 347-6682 Bleue Arthrite Laetstia Thouin 347-3920 Société d'histoire Jean Marceau 348-8055 Cadets de l\u2019armée Gaétan Bélanger 349-4789 Ags \"Wr Solat-Enpine L -P.Hebert 346-6465 La Beuchée Double 346-1603 Société Ornithelegique Cadets de le Marine Claude Bisailon 347-5642 Âge d'ûr Soint-Josn Béatrice Gagnon 347-0223 Learning Exchange Veronica Tripp 346-6424 du Haut-Richoties Darvel Turcotte 347-4103 Comp Saint-Pani Claude Demers 246-3554 Âge d'êr Saint-Luc Romuald Pépin 348-2597 Le Gérentia Lorraine 349-4491 Théâtre de Grané-Pré S.DelaDurantaye 346-7148 Cacters Leuvetsaux et Scouts, Âge #'0r, Conso M.E.H.R.-CIME 346-0406 Tire $t-Joon Denis Beauregard 347-3261 Régional R.S.M.Nicole G.Hébert 347-0910 Mewvement Retreuvailles Marti Beauvais 347-6424 Sports Club les Aventuriers G.Ouimet 346-6865 Aide Toxicomanie (La Bouée) 346-2147 Outremaageurs anceymes Florence 844-3642 Pp Écinireurs 35e N-Sérard François Fontaine 348-6639 Amicale Mirendolle Bious Parents efficaces Pierre Chèmer 348-5651 Garderie Chez Fan-Fan Diane Boutof 46-5312 (Arthette) Lattitia Thovin 347-3920 Parents Secours Claude Thibodeau 348-2828 Assacistion sportive St-Luc Carlo Cantave 349-2759 Grands Frires Grandes Sesurs Alain Beauchamp 296-4792 Asoacistion des Dames Soules Juliette Quintin 347-4219 Regraupement pour la Paix Maurice Rainville 348-9611 Association Loisirs St-Géraré Laurent Choquette Groupe Scoute-Quides, Robert Blais 358-2622 Association des families usiparentsles Lucienne Ouellet 349-3808 Regroupement porsennez handicapées J.-P.Normandin 347-6041 Athiétiome Hélène Larose 348-1211 Seoute-Ouides, 53° St-Lec Lise Desrochers 348-8638 Association des handicapés de St-ime Cécile Tremblay 348-6174 Rolsis Jeunesse Dany Granger 346-2565 Aste sport Armand Boudreau 347-662?Inter cufture Canade M.-A.Monast 46-1351 Association dos Nandicapés Mastasz Manon Boudriau 347-2324 Soasibilisation A 'enfance maltraitée M-Claire Raymond 346-0936 Bollen sur piace Dems Rondeau 346-3102 Jurdin d'enfants bilingues de St-Jean Lucie Lombart 348-5239 Association de parniyale cérébrale Claudette Bégin 346-1796 Service d'accueil $1-Edmend ( Champ de tir Local 346-3727 La Ronde 9e Carmen Carpentier 346-1688 Acsecintion pulmonaire du Québer Jacques McNuity 347-1514 ) Béatrice Gagnon 347-5689 Chacse ot pêche René D.Goyette 346-9678 Les Jesnnettes Acsocistion Rasersie Blows, Service de garde d'entants 349-3844 Club de loisis ot comping Marc-Henri Sylvain 347-7468 te Ronde Diane Boudriau 348-6724 Rayon d'Espoir lnc.Lise Dugas 347-7472 Société du cancer Jean Langeher 348-8691 Club des Courailieurs Yves Deroches 348-1672 Les Louvetenux Bnisse Louis Morrazin 348-5010 Bien-Heitre Luce de Bellefeuille 348-1336 SSIS Cathédrale Yvette Giroux 346-9558 Club Raquetiours Champlain Nicole Daudeln 348-2869 Les Louveteaux Baisse Michel Bellerose 348-0439 CELA.Claudine Cadieux 346-6959 s8B LB.A.Romain Poissant 348-4349 Club Ski Soisee Yves Benoit 346-3928 Les Louveteaux, Les Algiens LB.Jean Laliberté 346-5048 Contra d'Accueil 230 Jacques-Cartier 348-6101 Télévision communautaire Sylvie Houle 348-0277 Club de Plein air Les Aventuriers Roland Boudriault 346-2550 52e Ronde Céline Paquin 347-3269 Contre dohénéveiat, Saint-Jean 75 Place du Marché 347-7527 Travaux communautaire École de Oymanctique Jeunes Amis Robert Dugas 346-7429 Ibervile 510, 1ère Rue 347-1172 du Nent-Richolion Jean Thouin 347-1799 artistique du Nout-Richoliou Roland Boudriay 346-2550 Le Hd des tout-potite Claude Teton 296-4637 Contre de Sermation Autogestion 346-8357 Fort Soint-Jeen des C.P.$.Bernard Nadeau 348-0811 Liberté sons Bvogue Corcie d'Accueil Athanase Quentin 346-4597 ; Loisirs B.0.L.Mme G Poissant 347-8703 du Neut-Richolles Maurice Rainville 349-3731 Cercle de l'larmonie Enr Rose Benoit 48-0666 Socio-Culturel Laisirs Saint-Eupiee Pierre Davignon 346-5656 Louveteaux Moute 46 .6.A.Réal Goyette 348-3712 Chovallors de Colomb Motencige Jean Lahare 291-3084 Mouvement Vivaldi Murielle Francis 348-5127 St-Jesn Robert Haineault 346-3642 Artisans dos Mille Reches Anne-Marie Ferland 347-3953 Notation Bernard Lanter 347-5343 Nage synshveniede Hélène Guiliet 348-4844 C.LO.: Carrefour des Familles Artistes ot Artisans Lise Valcourt 348-0893 Saisl-Josn Olympique Hélène Larose 347-2565 Patissurs artistiques Armand Bouéreau 347-6622 du Naut-Richotles 346-0662 Association paroissiale N.B.A.Jacques-McNulty 347-1514 Ski Gkiok Enc Courvilie 348-6701 8861 Win] 301 (porsiou 9) \u2018SIVINVUS YAVNYI 1 hig Pc A 06 Ve + ré ?B-80 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi Ter juin 1988 SOCIAL 4 juin Ste-Brigide Vente de linge Vente de linge usagé le samedi 4 juin de 9h30 à 12h30 au centre municipal de Ste-Brigide.Pour plus d'informations: Armande 293-5191 4 juin Ste-Brigide Loisirs Or et Argent Les loisirs Or et Argent de Sainte-Brigide vous invitent à leur soirée de danse samedi le de-Bcaupré.départ à 7h a.m en face de l'église N.D.A.retour vers 21h.Information 348-6534.7 juin Âge d'or Saint-Eugéne Venez rencontrer les membres de votre club et notre nouveau comité admi- mstratif à une assemblée d'information récréative le 7 Juin à 19 h à la salle du Parc Joie de Vivre (rue Bernard).Venez jouer aux cartes.scrabble.etc.NB.durant la semaine de l'Age d'or (du 21 au 29 man faites un geste d'amitié à une personne du 3e ; ; âge et vous en serez 4 juin à 20 h 30 au centre \u201cEC Cl VOUS GN SETE ein: -hostre- récompensé.municipal.Orchestre: les , «Gais Chevaliers».Prix de 7 ivin Saint-Luc présence et goûter Bienve- ! Réunion Fermières nue à tous.; A \u2018 Mardi le 7 juin à 19 h 30 : 4 juin Farnham \u2018 e /Juma au Vente de linge Les Filles d'Isabelle de Farnham tiennent une vente de linge usagé le samedi 4 juin à 13 heures au sous-sol de l\u2019église Saint-Romuald.Bienvenue à tous.4 juin Farnham Club 3e Âge Le Club 3e Age de Farnham organise une grande danse le samedi 4 juin à 20 h 30 au centre du club (421.rue Hôtel de ville Farnham).Prix de présence.Bienvenue à Marieville Danse Age d'or Le club I'Age d'or de Marieville organise une soirée de danse le samedi 4 juin au centre récréatif (400, Dr Poulin à Marieville).Orchestre: Le Duo Tempo.Chant.goûter et prix de présence.Cordiale bienvenue à tous.4 juin St-Jean Eglise unie vente Il y aura vente d'aubaines (meubles usagés, bric-à-brac, vêtements, appareils électn- ques.jouets, livres) à la Satle Campbell le 4 juin de 8 h à sous-sol de l'église Saint-Luc aura lieu la réunion mensuelle des Fermières.Au programme: élection de quelques postes du conseil et renouvellement de la cotisation.25 mai - 8 juin Joie de vivre Le groupe «Joie de vivre» formé de personnes séparées et divorcées se réunira lès mercredis 25 mai et 8 juin à 19h30 au Patro Normandie, 939-B Séminaire à Saint- Jean.Hommes et femmes sont bienvenus.8 juin 3X20 Pétancle Pour la première fois le club 3 X 20 ans organise un jeu de pétancle qui débutera le mercredi 8 juin à 18 h au centre culturel Fernand- Charest.Info: 348-5749.8 juin AFEAS Saint-Edmond ,L'Afeas Saint-Edmond termine son année par un souper communautaire à 18 heures au sous-sol de l'église Saint-Edmond suivi de l'assemblée et des elections.Bienvenue aux membres.\u201cmidi L'adresse: 184.rue 16-22 juillet wy 20 Longueuil.oyage 4-5 juin Saint-Luc Le Club 3 X 20 ans Exposition Fermières Exposition artisanale du Cercle de Fermières de Saint- Luc le 4 juin de 13h à 21h et le 5 juin de 10h à 16h.au organise deux destinations en un seul voyage du 16 au 22 juillet.Washington pour des visites instructives et Atlantic City pour la plage.Nous nous rendrons aussi à Wilwood.[PINT ; Bienvenue à tous.Informa- sous-sol de l'église de Saint- ; Luc.Bienvenue à tous.tons: 348-5749.5 juin \u2018 3x20 19-20 juillet Voyage Fête annuelle Henryville La Fêtes annuelle des 3 x Tous les intéressés au 20 aura licu le dimanche 5 jun.Messe à 14 heures suivie d'un bingo ct partic de cartes.Souper vers 17h30, la partie de cartes se poursuivra après le souper, de plus il y aura de la musique pour ceux qui voudront danser.Invitation à tous les membres.voyage annuel et paroissial d'Henryville à Ste-Anne de Beaupré les 19 et 20 juillet sont priés de contacter la responsable de l'organisation pour de plus amples renseignements et pour réservations: Laurette Labonté 126, St-Paul.Henryville.Hâtez- ; ; vous afin d'éviter toute S juin 88 Saint-Jean déception.Filles d'Isabelle Nous irons chez les Saint-Jean Servantes du Saint-Sacrement Se (rue Lajeunesse) pour l'heurc d'adoration le 5 juin de 19 h à 20 h.Bienvenue à toutes.7 juin Saint-Jean Age d\u2019Or Tournoi de golf à Saint- Grégoire.347-5689.7 juin Par.N.D.A.Pèlerinage à Sainte-Anne- Information - - Voyages Âge d\u2019or rm Le Club de l\u2019Age d'or organise des voyages pour la prochaine saison: 21-23 juin: Île aux Coudres, 2-4 juillet: \u201cLac Etchemin, 11-19 juillet: Îles de la Madeleine, 24-31 juillet: Baie James, 30 juillet 3 août: les rives du St- Laurent, 1-7 août: Îles Mingan, 13-14 août: Manoir Richelieu, 18-21 août: Toronto-Niagura.Info 348-6221.Âge d\u2019or Saint-Luc Voyage 13 quitlet: Croisière sur le Richelieu, souper.soirée Théâtre de l'Ecluse.Du 4 au 7 août: Saguenay lac Saint- Jean.Information et réservation: 348-8435 ou 348-8025.Casa Saint-Fugène Voyages La Cusa Saint-Eugène organise des petits voyages pour la prochaine saison.Les 21 et 22 mai Festival des tulipes à Ottawa.En juin: diner à Montobello.Le ler juin visite à Tupperware (Montréal) à la maison des millionnaires.Le 29 juin: pièce de théâtre à Granby En juillet: festival de folklore à Drummondville et croisière sur le M.F.Jacques Cartier de Trois-Rivières.Les 6 et 7 juillet: Auberge du Parc Orford.Les 16 et 17 juillet: Joliette.Radow ct St-Michel- des-Saints.Les 13 et 14 août: Manoir Richelieu à Pointe au Pic.Les 19, 20 et 21 août: L'Hle-aux-Coudres.Les 3 et 5 septembre: Auberge Val Marguerita.S'adresser à Pierrette Oucllette 347-0206 ou Marielle Crabbe: 346-0629.Age dor Iberville Voyages Voici la liste des voyages organisés par le club pour la prochaine saison.Le 16 juin: musée Shelbrune au Vermont.7 juillet: théâtre d'été à Granby.24-31 juillet: tour de la Gaspésie.25 août: Monte Bello et Rigaud.20-21-22 septembre: domaine St-Laurent.2 octobre: brunch du dimanche au Manoir Clarenceviile.18-19 novembre: Noël en automne à Québec avec Réveillon sur I'lle d'Orléans.Info: 347-6198.Parents Anonymes Chez nous Pour qui\u201d Pour tous les parents qui veulent améliorer leurs relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.Rencontre hebdomadaire.groupe d'entraide.confidentiel et gratuit.Info et ligne d'écoute à Saint-Jean: Mariette 348-0260 et 1-800-361-5085 (sans frais).Problémes de drogues?Narcotiques Anonymes Si tu penses avoir un problème de drogue, médicaments, alcool.il y a des réunions tous les samedis au sous-sol de l'église St-Noël Chabanel, 819.2e rue Iberville.The Community Learning Exchange Join us for fun and friendship at St-John High School.380 St-Michel.Time: 9h00 to 11h00 a.m.every Wednesday.babysitting available.For more information call Veronica Tripp at 346-6424, Maric Melville at 346-6199.SOCIOCULTUREL TROIE RETIRE SITE HR NERO Besoin de timbres Nous avons besoin de timbres usagés de tous les pays pour les donner aux jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider en nous \u2018envoyant vos timbres usagés à l'Union Philatélique de de Saint-Jean, 190 rue Laurier.Saint-Jean J3B 6K6 ou les apporter au bureau de poste 245, rue Champlain à Samnt- Jean.Club de bridge Saint-Jean Le Club de bridge de Saint-Jean vous invite au 136.Jacques-Cartier nord (346-2720 ou 347-7622) Duplicata: tous les lundis soirs à 19h30.Contrat: tous les mercredis soirs à 19h30.Chicago: tous tes samedis à 19h30.DIVERS Al-Anon Bedford St un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher dc boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l\u2019aide.communiquez avec le Groupe Vers l'Espoir, C.P.1576 Bedford JOJ IAO ou téléphonez au 293-3275.Association Familles Uniparentales En tant que groupe de parents uniques.on peut vous offrir l'opportunité de vous faire de nouveaux amis, à devenir actifs en tant que volontaires dans l'organisation des activités.Si possible, nous pouvons - vous aider à vous retrouver ct vous rendre compte que vous n'êtes pas seul et que d\u2019autres ont surmonté les mêmes difficultés que vous et les surmontent encore.Info Diane 349-5710 ou Lyne 348-8951.Bénévoles Parrainage Civique Le Parrainage Civique du Haut-Richelieu est à la recherche de citoyens bénévoles qui voudraient vivre une rclation d'amitié avec des personnes handicapées ou avec des personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Tél.347-8091.Émotifs Anonymes Si tu n'es pas bien dans ta peau et tu ne te sens pas aimé, tu te sens jugé et tu désires l'ordre dans tes émotions.L'Association Emotfs Anonymes peut l'aider à trouver une meilleure façon de vivre avec paix d'esprit et sérénité.Rencon- Ire tous les mardis soirs.à l'amphithéätre, salle B de l'hôpital du Haut-Richelieu à 20 h.Into Denise 349-1938.mettre de Fédération des Parents Adoptants du Québec La Fédération des Parents Adoptants du Québec (FPAQ) est un organisme visant à promouvoir l'adoption d'enfants et défendre les droits et intérêts des parents autant que ceux des enfants.Nous, parents adoptants, savons combien il est long et difficile de réaliser une adoption internationale.Joignez-vous a la FPAQ.Info 346-4077 ou 1-243-0458 (le soir).Grands Frères Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joic inoubliables Informez-vous dès maintenant au sujet des Grands Frères et Grandes Soeurs, ccla ne prend qu'un instant.et le résultat sera sans fin.Info 349-3688.La Bouchée Double Parents de jumeaux Parents de jumeaux ou triplés qui avez envic d'échanger ou de partager vos expériences avec Vos pairs, vous êtes invités à la rencontre mensuelle de l'association «La Bouchée Double».une association qui répond à vos besoins, venez participer et offrir votre dynamisme.Les Relevailles Groupe d'entraide aux parents Un support est offert.Nos personnes ressources sont des mamans qui ont le goût d'aider les nouveaux parents à mieux vivre leur rôle parental.Une écoute téléphonique 24 heurs par jour.7 jours par semaine.Des échanges enrichissants.Contactez Colette 246-3751 ou Lise 346-7041.SHOWER MIXTE en l'honneur de Mile Marie Cholette (Minoulette) et .M.Guy Viens (Ti-Jeune) Le samedi 4 juin 1988 à 20 heures à la salle des Chevaliers de Colomb 200, rue Cousins, St-Jean-sur-Richelieu .Admission: 5$/personne Disco Jacques Bisaillon Une mission Favoriser \u2018la création d'emplois en investissant dans des entreprises de la région et en assistant les entrepreneurs dans la gestion de leur entreprise.@PA ide auxsentreprisesedusHaut-Richelieu@iD Une équipe jeune et compétente, formée de trois professionnels dédiés à la réussite de vos affaires, vous offre son appui financier et technique.CLINIQUE DE PRÉVENTION ce Bl Clinique de vaccination Mercredi 1 juin Talon: Salle Patro Normandie.939-B boul.du Séminaire.Saint-Jean-sur-Richelhieu.De 9h15 à JIh15 et de 13h15 à IShI5.Jeudi 2 juin Saint-Athanase et Sacré-Coeur: Salle des Cheva- Tiers de Colomb.335.6e Avenue.Iberville.De 9h15 à 11h30 et de 13h15 à 15h30.Saint-Edmond: Sous-sol de l\u2019Eglise Saint-Edmond.230 boul.Gouin.Saint-Jean-sur-Richelhieu.De 13h15 à 15h30.Lundi 6 juin Notre-Dame-de-Lourdes: Ecole Notre-Dame-de- Lourdes.800 rue Plaza.Saint-Jean-sur-Richelieu.De 13h15 à ISh15.Venise-en-Québec: 31! Avenue Venise Ouest.Venise-en-Québec.De 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Bl Clinique Voyage-Santé Lundi 6 juin Au 49 rue St-Charles.Saint-Jean-sur-Richelieu.De Sh4S à IIh15./ BH Rencontres prénatales Les rencontres prénatalés débutent entre douze (12) et seize (16) semaines de grossesse.L'inscription doit se faire de préférence quelques semaines à l'avance.M Rencontre Post-natale Jeudi 2 juin Au 49 rue St-Charles.De 13h30 à 15h00.Saint-Jean-sur-Richelieu.HE Rencontres sur l\u2019allaitement Deuxième lundi du mois à 13h30 ou 19h30.Une \"série de trois (3) rencontres.Inscription.Toutes nos cliniques se font sur rendez-vous seulement.les personnes intéressées doivent communiquer aux numéros suivants: Cliniques d'immunisation: 347-1345.Clinique Voyage-Santé, rencontres prénatales.rencontres post-natales et rencontres d'allaitement 347-2386.Nos bureaux sont fermés de 12h00 à 13h00.Pour les services offerts au point de service de Venise-en- Québec, la population doit communiquer au numéro de téléphone: 244-5825.SHOWER MIXTE en l'honneur de Fernande Vallée et de Pierre Saint-Jean Le belgo (salle saturne) route 133, Sabrevois Tél.: 347-2167 LE SAMEDI 11 JUIN.1988 orchestre renommé 21 h - admission: 3$ Un marché Nous visons la PME.Particulièrement celle qui vient de démarrer ou celle qui projette une nouvelle expansion.Nous oeuvrons sur tout le territoire du Haut-Richelieu.Un symbole A SUIVRE.DIVE] Lib Tu as d drogue?Vi Amitié Ren boul.Sémin Normandie l'hôpital, toi h.Informati Maison Le Notre por gens vivan émotionnel] (séparation.out.solitud éprouvant d fonctionnem faire le poi Info 346-57 Si un m famille n s'empêcher conslaterez effets de 1'al vous ren compte des problème a des renseig l'aide.con Al-Anon à N au 729-3034 les mardis Soeurs Sair de l'église d Assemblé A.A.du Bord de I\u2019 dimanches à Chemin de Noyan (en h ville).Assembl groupe «Pav à tous les m h au 579 Bo Noyan.Info 294-2689.Mangez-v n\u2019avez pas f: affecte-t-il vivre?Nou fraternité.R soirs à l\u2019a l'hôpital du Vous pouve mangeurs 844-3642.Vous ch une vo SANS COMPTA Demand Norme du :va- his nd.hi5 -de- De est.»O à .De louze serip- nes à elieu.Une -vous mmu- unisa- ontres ontres Pour se-en- iméro DIVERS LSD Liberté sans drogue Tu as des problèmes de drogue\u201d Viens nous voir à Amitié Rencontre au 939-B, boul.Séminaire Nord (Patro Normandie) en face de l'hôpital, tous les mardis à 20 h.Informations: 349-3731 Maison d\u2019hébergement Le Point Commun Notre porte est ouverte aux gens vivant des situations émotionnelles, difficiles (séparation.divorce.burnout, solitude, dépression) et éprouvant des \u2018difficultés de fonctionnement et/ou voulant fuire le point dans leur vie.Info 346-5706.Napierville Al-Anon Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool surlui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème à sur vous?Pour des renseignements et de l'aide, communiquez avec Al-Anon à Napierville ou tél.au 729-3034.Réunion a 20h les mardis au Couvent des Soeurs Sainte-Anne (voisin de l\u2019église de Napierville).Noyan AA, Assemblée ouverte des A.A.du groupe «Joyeux Bord de l'eau» 2a tous les dimanches a 20h 30 au 1312 Chemin de la Petite France.Noyan (en haut de l'hôtel de ville).Assemblée ouverte du groupe «Pavillon de l'amour» à tous les mercredis soir à 20 h au 579 Bord de l'Eau Sud, Noyan.Info à l'hôtel de ville: 294-2689.Outremangeurs Anonymes Mangez-vous quand vous n'avez pas faim?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre?Nous sommes une fraternité.Réunion les lundis soirs à l\u2019amphithéâtre de l'hôpital du Haut-Richelieu.Vous pouvez appeler Outre- mangeurs Anonymes au 844-3642.Vous cherchez une voiture COMPTANT Demandez .Normand Pour le ménage en tout temps Service industriel et commercial PAR-ADO Parents d\u2019adolescents 11 juin Eckankar Conférence Vous êtes des parents d'adolescents, vous éprouvez des difficultés.vous désirez une relation plus harmonieuse avec vos ados.Venez vous Joindre au groupe d'entraide PAR-ADO.Pour renseignements 346-3894, 347-9754.10 juin Souper Age d\u2019or St-Ignace _\u2014_\u2014 Le club l'Age d'or Saint- Ignace vous invite à un souper annuel vendredi le 10 juin à 18 h 30 au sous-sol de l\u2019église.Le souper sera suivi d'une danse.Bienvenue à les tous membres ct non- membres Réservations.Jacqueline Bouchard 296-4901 11 juin Marieville Le Club Or et Argent de Maricville organise sa soirée de danse sociale samedi le 11 juin à 20h30 à la salle Pavillon Lussier Marieville.Orchestre «Le Groupe Unisson», prix de présence et buffet.Bienvenue à tous.Info.460-7542, Saint-Jean Bazar 11 juin Bazar avec comptoir d'artisanat, peinture.sculpture sur bois, plantes en plus de nos comptoirs régulières de vêtements et objets divers\u2019 Une petite collation sera servi sur place à la salle Campbell.184 rue Longueuil, Saint- Jean.Pour information 346-8361.11 juin Pèlerinage , Paroisse St-Eugéne Pelerinage au Cap de la Madeleine, le samedi 11 juin.Info.346-2335.11-12 juin Iberville Age d'Or Expo vente au local de l'Age d'Or d'Iberville 389, Se avenue, Iberville le 11 juin de 13h a 20h et le 12 juin nous aurons en plus un brunch de 10h a 13h.Prix du billet pour le brunch $5 adulte et $3 enfant.Information 346-8783 ou 347-2078.à meilleur prix 348-7366 Service de grand ménage toute l\u2019année Lavage de Murs - plafonds - tapis - planchers + Mobilier rembourre - aluminium SERVICE APRÈS INCENDIE Eckankar ancienne science du voyage de \"ame organise une conférence au cégep (local B-203) samedi le 11 juin à 19h30.Prix d'entrée: $2.11 y aura de plus des atchiers les 15-22 et 29 juin A 11 juin Iberville Famille Coeur de Jésus Congres annuel de la Famille du Coeur de Jésus à la chapelle de la Réparation Thème «Marie» don du coeur de Jésus.Départ de la salle Samt-Charles à 8 heures Renseignements Mme St Amaud 346-3618.13 juin Saint-Luc Age d'Or Invitation à tous les membres à venir jouer au mimni-putt de l'Ile Ste\u2014 Thérèse tous les lundis.Nous -débuterons notre saison lundi MEHR mardi le 14 juan à La salle des photos du Centre culturel Fernand-Charest.190 rue Laurter.Samnt-Jean- sur-Richelieu à 19 heures Bilan 87-88.objecuts 88-89, election.Bienvenue à tous 15 juin .Normandie Age d\u2019or théâtre \u2014_\u2014 L'Age d'or Normandie organise une soirée de théâtre le 1S quin avec la relève à Michaud.Venez rire avec la comédie «Tequila» Billets en vente au Patro.Int 348-5136 17 juin Talon Ile Ste-Thérèse Le Chub de l\u2019Age d'Or de lHe Ste-Thérèse-Talon vous invite à la soirée de la fête des mères et des pères le 17 juin de 19h30 à 1 hà l\u2019école Aux +4 Vents.Il y aura musique et danse.Nombreux prix de présence.Un goûter sera servi Prix d'entrée $8 Bienvenue aux membres de = le 13 quin à 19h.Information l'Age d'Or Information\u2019 348-2597.348-6529.30 - 13 juin Assemblée \u201c0 juin R Arthirte encontre Isabelle Saint-Jean L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle de Saint-Jean se tiendra le 13 juin à 19 h 30 au sous-sol de l'église Saint- Edmond.Bienvenue à toutes.14 juin Mouvement Ecologique du H-R Assemblée générale du NAISSANCES Krystel Hamel À l'hôpital du Haut- Richelieu le 19 mai à 2 h 52 est née Krystel, second enfant de Sylvie Ouimette et Marc Hamel.À sa naissance elle pesait 7 livres et 4 onces et mesurait 19 pouces.Steve (2 1/> ans) lui souhaite la bienvenue.Merci au docteur Normandin et à l'infirmière Nicole Houde.Marie-Pier Gagnon À Vhôpital du Haut- Richelieu le 4 mai à 6 h 49 est née Marie-Pier, second enfant de Lyne Perreault et de Mario Gagnon.À sa naissance elle pesait 9 livres et mesurait 20 > pouces.Son frère Jean-Philippe (2 > ans) lui souhaite la bienvenue.Merci au docteur Jacques Dufresnes.Melissa Forget A l'hôpital du Haut- Richelieu le 14 mai 1988 à Ih 47 est née Melissa, troisième fille de Simone Mercier et Michel Forget.À sa naissance, elle pesait 8 livres et 10 L'amicale - Hirondelle bleue.soctété d'arthrite invite tous ses amis el ceux qui sont intéressés à une rencontre amicale et d\u2019information.La prochaine rencontre aura lieu le lundi 20 juin à 13h30 au centre culturel Fernand- Charest (local de la cuisine) entrée rue Laurier.Rampe d'accès.Info: 347-3920.3/4 pouces.Emilie (5 ans) et Stéphanie (3 \\\u2014 ans) lui souhaitent la bienvenue.Merci au docteur Normandin.onces et mesurait 20 Myriam Bédard À l'hôpital du Haut- Richelieu le 7 avril 1988 à 10 h 50 est née Myriam, 4e enfant de Sylvie Bedard ct Jean Bédard.A sa naissance elle pesait 9 livres et 3 onces et mesurait 21 pouces Marie-Eve (2 ans), Catherine (3 ans) et Judith (8 ans) lui souhaitent fa bienvenue.Félicitations aux nouveaux parents.Samuel Beausoleil-Dumesnil A l'hôpital du Haut- Richelieu le 23 mai 1988 à 19 h 08 est né Samuel premier enfant de Diane Beausoleil et Jacques Dumesnil.À sa naissance tl pesait 6 livres et 14 onces et mesurait 19 pouces Y.Merci au docteur Gilles Perreault et au personnel de l'hôpital.Félications à la marraine et au parrain Beausoleil.USSIEN Estimation sur demande 347-1834 219 Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu EH 22 juin 1-2-3 juillet Saint-Luc Age d'or 22 juin & 1-2-3 juillet Voyages Age d\u2019or Le 22 juin au Village Canadiana Rawdon et le ler.2 et 3 quillet à l'Auberge La Cateche a Ste-Agathe des Monts.Bienvenue à tous Information et reservation JIR-R43S, 348 7148 ou 348-RO2S Club 3 X 20 ans Loisirs d'ete Les lousus d'été du club 3 X 20 débuteront bientôt.Le mini-golf des mardi le 7 juin Le club de lAge d'or de Sant Tue organise le 22 yum un vovage au Village Cana diana a Rawdon et les 1.261 3 quiilet u l'Auberge la Caleche a Ste Agathe des- Monts Bienvenue a tous Information ct reservations IAN NAS IX THAR et 148X028 1 juillet Saint-Jean Age d'Or à 13 heures ant 347.0473) J quiliet Baschall des rare des NA Expos Into.348-6221 [a marelle des mercreds le 8 inn a 18 heures and 148-9665).La pétanque des mercredi le 8 juin « 18 heures 6-7 juillet Casa (nf 348-5749) Saint-Eugène 24-26 juin Age d'Or La Casa Samt-Fugene Saint-Ignace-de-Stanbridge Le Club de l\u2019'Age d'Or de Saint-Ignace organise un voyage en autobus du 24 au 26 jum à la Culèche à Sainte-Agathe-des-Monts.Le forfait comprend 2 couchers.6 repas.collation.visite du Village de Séraphin.Départ à Yh au sous-sol de l'éghse.Réservation avant le 1S mai pour les membres après cette dates tous sont les bienvenus Info.Jacqueline Bouchard 296-4901 24-26 juin Voyage Age d'or St-Ignace Le club l'Age d'or de Saint-Ignace organise un voyage en autobus du 24 au 26 juin a Sainte-Agathe-des- Monts.Le forfait comprend 2 couchers.6 repas, cotlations.visite au village de Séraphin.Départ à 9 h au sous-sol de l'église Saint-Ignace.Réser- vez le plus tôt possible Bienvenue à tous.Info: Jacqueline Bouchard 296-4901 26 juin Rougemont Age d'or Voyage Le club l'Age d'or de Rougemont organise un voyage à Wilwood New Jersey le 26 juin.Ce forfait de S.jours et 4 nuits est au coût de $345.Pour information et réservations 469-3878.Organise UN petit Voyage a l'Auberge du Parc du Mont Ortord.inclsu.transport en au autobus de luxe, coucher.À Tepas avec axes et pourbor- res, cocktail de bienvenue.concert du Mont Orford.croisiere.Visite.animation sur place.guide Prix par personne occupation double $120 chacune pour les 2 Jours.Into.347-0206 26 juin Rougemont Forfait Age d'or Le club TAge dor de Rougemont organise un voyage a Wilwoed New Jersey le 26 juin Ce forfait de $ jours 4 nuits coûte $I45 Pour into où reservations Gulberte Gingras au Ing 1878 7 juillet Pelerinage Paroisse St-Athanase Pelermage au sanctuatre Notre Dame du Cap le 7 juillet Pour formation 146 MOI 7 juillet Normandie Age d'or pique-nique l'Age d'or de Normandie organise un pique-nique au Domame du Réve.85 Cote Double a Sainte: Angele-de Monnoir Restaurant.dépan neur.jeux Depart du Patro Normandie + 10 heures Retour a 16 h W Tel 14N 9136 Juillet Âge d'or Notre-Dame-de- Standbridge Les 9, 10 et 11 guillet he club l'Age d'or Notre-Dame- de-Standbridge organise un voyage au Manoir des Laurentides.Pour renseignements communiquez avec M Gilles Tougas au 296-4536 AIDE AUX CONVALESCENTS VENTE - LOCATION - SERVICE \u2014, Nous achetons - Chaises roulantes usagées CENTRE ORTHOPÉDIQUE JACQUES-CARTIER 395 rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0361 Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire 191, Boul.Saint-Luc, Saint-Luc (anciennement Champion du meuble) \u201c4 + SAMEDI 4 JUIN.8.1 au profit de ta fondation Savoy (éplierisie) avec l'orchestre de , Yves Boivin RESERVATIONS: 349-2214 Propriétaires: Claude Dufour - Yvan Viens 8861 WIR{ 101 [pass O1 \u201cSIVONVES VOVNV 71 19-9 = = ea TS A A A +.HT gere LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 105 juin 1968 Canada Province de Québec District Numéro 755-04-0001 20-882 Cour supérieure Présent Nicole Henriette Julia Schart requérante-intimée c.Georges-Henri (Georges- henri) Arenstein partie détenderesse Assignation Ordre est donné à Nicole Henriette Julia Scharf de com- paraitre au greffe de cette cour situé au 109, rue Saint- Charles, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, salle 1-06, dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Canada Français.Une copie de la requête en annulation de la pension al- mentaire et des arriérages de la pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de Nicole Henriette Julia Scharf.Lieu: Saint-Jean-sur-Riche- lieu Date: 25 mai 1988 Monique Normandin protonotaire C.S.1.ENCAN pour FERME GERMAIN TETREAULT LTEE 336, chemin Ruisseau St-Jacques-le-Mineur, comté St-Jean LE MERCREDI 8 JUIN 1988 À 13 HEURES PRÉCISES SERONT VENDUS: 44 têtes d'animaux Holstein de choix comprenant: 38 jeunes vaches incluant 5 taures fraîches et plusieurs dies sous peu; 5 belles génisses d'élevage et un taureau de 22 mois très bon reproducteur.* Ceci est un bon lot d'animaux.Aussi à vendre: Voiture Dion capacité 12 tonnes avec boîte à ensilage Dion 3 rouleaux; fourragère International no 350 avec nez à blé d'inde 1 rang et pick-up à foin et barre de faux; souffieur à silo New-Holland no 27; débouleur de silo Patz 16 pieds ajustable; 2 trémies à foin de 20 pieds de roues; rouleau de broche; chaines à tracteur: hache- paille Idéal pour moteur Honda; chariot à ensilage Silo Car avec moteur électrique; pipeline Surge inst.40 vaches avec 4 unités et lavage automatique: réservoir Champignon capacité 400 gallons; 1 balance: 60 tonnes d'ensilage de maïs: rasoir électrique.Cause: abandon de l'industrie laitière Conditions: comptant ou prêt de banque Pour renseignements ou demandes de crédit.s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES CÔTE INC.1274, rue Sud Cowansville, Qué.Tél.: (514) 263-0670 ou 263-1434 _ DUCHESNEAU & FILS .MAÎTRE EXTERMINATEUR LICENCIÉ DEPUIS 25 ANS RATS e SOURIS COQUERELLES e PUNAISES + PUCES ETC.ESTIMATION GRATUITE DUVRAGE GARANTI PAR ÉCRIT VOITURE NON IDENTIFIÉE ASSURANCE RESPONSABILITE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 347-7070 Sans frais: 1-800 - 361-2717 Endroit Beloeil, autoroute 20 triel Laval, parc industriel Beloeil, autoroute 20 carrés.Boucherville, parc industriel Saint-Hubert, parc industriel À VENDRE OU À LOUER Bâtiment construit ou en voie de construction St-Jean-sur-Richelieu, parc indus- Superficie Superticie Hauteur terrain bâtiment 55 000 p.c.17 000 p.c.20 pi 100 000 p.c.21600 p.c.20 pi 120 000 p.c.40 800 p.c.22 pi 160 000 p.c.40000 p.c.22 pi 220 000 p.c.50 000 p.c.22 pi 150 000 p.c.44 000 p.c.22 pi ponts roulants 6 et 10 T.Nous avons aussi beaucoup d'autres disponibilités dans la région de Montréal et dans plusieurs parcs industriels et en Ontario Nous pouvons aussi vous en construire un (bâtiment industriel) à partir de 10 000 pi Pour renseignements, consultez le spécialiste du bâtiment industriel Bâtiments Bernard Tél.: (514) 467-6521 Fax: (514) 467-9963 Télex: 05552079 + du Québec Projet 8180 2 l'endroit suivant: Tél.: (418) 643-5438 AED appel d\u2019offres cum Gouvernement Huile no Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des Approvisionnements DESCRIPTION HUILE À CHAUFFAGE Quantité (litres) 205 800 Livraison Iberville et les environs Clôture de la soumission: 8 juillet 1988 à 15 h.Les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans des documents diponibles à Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des Approvisionnements Bureau des appels d'ottres 150, boul.Saint-Cyrille est, 7e étage, Québec, Québec G1R 5K4 Le ministère se réserve le droit de refuser toutes les sournissions présentées, même la plus dasse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.Le directeur général des Approvisionnements, Jean-Claude Careeu, Sonia Bergeron Ste-Jus- A l'hôpital tine.le 25 mai 1988 a l'âge de huit mois est décédée Sonia Bergeron.fille de Serge Bergeron et de Francine Belisle de Saint-Luc.Elle laisse également ses grands-parents M.et Mme Jean-Paul Berge- ron (Monique Carries).M.Paul-Emiie Belisle.ses parrain et marraine Yvan Duquette et Jo- hanne Belisle, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Une cérémonie des anges a eu lieu le vendredi 27 mai a 15 heures à l'église de Saint-Luc suivie de l'inhumation au cimetière de Saint- Jean.Direction funéraire Claude LeSieur.280 Jacques-Cartier N.Saint-Jean.Mme Edgar Rheault À Saint-Jean le 27 mai 1988 à l'âge de 55 ans est décédée Madame Edgar Rheault.née Lucie Bachand.Outre son époux.elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, Lynne (Jacques Dussault), Guy, 3 petits-enfants: Jean-François, KibEve.Michel.Sa mère: Mme Irène Bessette Bachand.Ses frères et soeurs: Claire (Albert O'Cain), Ruth, Denis (Jacqueline Paule), Luc (Jacqueline Guevremont), Jacqueline (Colonel Simard).Sa belle-mère: Mme Zé- lia Labine Rheault.Ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Réal Rheault, M.et Mme Carriere (Iva Rheault), M.et Mme Laurent Rheault, M.et Mme es NOUS FAISONS Cartes mortuaires et cartes de remerciements Beneit Brouilistts Inc.155, Richelieu Saint-Jean 346-5676 » 348-6344 Gilbert Rheault, M.Edmond Rheault, M.et Mme James Dick (Rose Rheault), plusieurs neveux et nieces.Exposée aux Résidences funéraires LeSieur & Frères, 114 Saint-Jac- ques, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, les funérailles ont eu lieu lundi le 30 mai en l'église de Saint- Luc.Mile Maria Bélanger A la Résidence Cham- pagnat d'Iberville, le 26 mai 88 à l'âge de 94 ans est décédé Mlle Maria Bélanger.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 mai à 14 heures à l'église de Sainte-Anne de Sabre- vois suivies de l'inhumation à Sabrevois.Direction funéraire Edgar LeSieur, 530 4° Rue.Iberville.M.Donald Messier A Saint-Jean-sur-R1- chelieu, le 25 mai 1988 est décédé à l'age de 55 ans, Monsieur Donald Messier époux de Dame Monique Boulais.Outre son épouse.il laisse dans le deuil une fille Michelle, ses frères Maurice, Marcel, Gaston.Ses beaux-frères et belle-soeur: M.et Mme Yvon Génier (Pierre Boulais).M.Fiorent Dufort (Louise Boulais), M.Michel Boulais.Exposé aux Résidences funéraires LeSieur & Frères Ltée, 110 Saint- Jacques, Saint-Jean-sur- Richelieu, les funérailles ont été célébrées le vendredi 27 mai à 16 heures à l'église de Saint-Blaise suivies de l'inhumation au cimetière de Saint- Blaise.Madame Monique Boulais Messier, sa fille Michelle et les membres des familles Messier et Boulais prient parents et amis de considérer les remerciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de messes, fleurs, cartes, visite au salon ou assistance a la cérémonie religieuse.1965 23 ans 1988 Remerciements Mme Angéline Proulx Lambert A l\u2019occasion du décès de Mme Angélina Proulx Lambert survenuë à Saint-Jean-sur-Richelieu le 10 mai 1988.sa fille Rolande (Émilio Lord).son fils Jean-Guy (Pier- rette Ahern).son fils Paul-André (Armande Bujold) et les petits-enfants désirent remercier tous les parents et amis de leurs témoignage de sympathie.M.Louis Roberge À Venise-en-Québec.le 25 mai 1988 est décédé à l'âge de 42 ans, Monsieur Louis Roberge.Il laisse dans le.deuil ses enfants: Maude.Mathieu.Emmanuelle.Parents et de nombreux amis.11 ne sera pas exposé, une messe commémorative sera célébrée le mercredi ler juin à 10 heures en l'église de Venise.Au lieu de fleurs des dons pour Leucan seraient appréciés.Direction Les Résidences Funéraires LeSieur & Frères Ltée.114 Saint- Jacques.Richelieu.\u2019 Remerciements Adrien Couture Mme Clarisse Couture et sa fille Line 'rémer- cient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès d'Adrien Couture survenu le 28 avril dernier.Saint-Jean-sur- Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les offrandes de messes, cartes, dons à la Société canadienne du cancer ou par leur présence réconfortante durant ces moments difficiles.Remerciements Délia Allard \u2019 M.et Mme Jean-Baptiste Blais, ses enfants.remercient sincèrement, * toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de Mme Délia Allard.suvenu le 18 mai 1988.2 \"age de 81 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les cartes que pour leurs présences au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.Remerciements M.Gilles Tremblay M.et Mme André Tremblay (Pauline).leurs, enfants: Pierre, Daniel et Richard.remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de leur fils Gilles, survenu le 9 mai 1988 à l'âge de 22 ans.7 Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs, que pour leur présence réconfortante durant ces moments difficiles.1965 23 ans 1988 (@.iez-nous vos travaux nous leur accorderons notre plus grande attention ER SJ SOIT na ww v Photocomposition Conception graphique Montage Tel 347 0327 B61 4624 Ty Gaetane Dion a SRR FATAL BIR peed KE on \u201cit Fr Bibi is Co 1965 23 ans onuments A.orrissette Ltée B.orrier, propr.Choix de monuments Lettrage et réparations au cimetière Merrier, propr.626, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur- Richelieu 1988 1965 23 ans 1988 ASR EER (face au cimetière) 347-3639 co eat - À 1 Rem Francis| M.] Vicenta A.Vil Zaballos sincèren personne témoig1 pathies Francis venu le de 21 amis son dérer ce comme pour les offrande pour le conforta moment LANE RR EL an 8 STE ww Te ib Remeir Reme - Sacré-Co obtenue.Coeur de adoré et § le mon siècles \u20ac Amen.D 6 fois pa jours e seront ex cela sem N'oublié remercies cat En aa SEE avec publicat faveur se VASTI és UN ONU sont | ces mme ir les SSeS, iciété er ou écon- mo- fants.ment.s qui leurs décès Hard.)88, à sont r ces ymme ur les leur: funé- monie its André ine).ierre.|, re- très s les r ont sym- tes de rvenu ige de 5 sont er ces omme bur les randes ir leur rtante ts dif- i 1 4 RE VR Ch = ab.resin ops Ge Wn.ns Pa 188 Puit: Got das ip dan ALE FREY AE nécrologie Remerciements Francis Villanueva M.José Villanueva, Vicenta Exposito, José A.Villanueva, Teresa Zaballos remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sym- athies lors du décès de rancis Villanueva survenu le 8 mai 88 à l'âge de 21 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs, que pour leur présence réconfortante durant ces moments difficiles.\u201c Remerciements Remerciements au \u2018 Sacré-Coeur pour faveur * obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, - adoré et glorifié à travers le monde pour siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.G.des.André Lymburner À Saint-Jean, le 29 mai 1988, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé André Lymburner Père Blanc, missionnaire d\u2019Afrique, fils de Jules Lymburner et d'Alice Benoit.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères: Claude et Réal et sa soeur Louise, ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, M.et Mme Michel Lymbur- ner, Mme Françoise Ro- zon, parents et amis.La dépouille mortelle est exposée à l\u2019église Saint-Gérard Majella de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Les funérailles ont lieu mercredi le ler juin à 15 heures au même endroit suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean.Les confrères d\u2019André lui écrivaient * dernièrement: «Les voies du Seigneur sont incompréhensibles», selon le mot si bien connu de Saint Paul.La voie que le Seigneur a choisie pour couronner ton ministère est celle de la maladie.Nous, tes confrères, nous te remercions de l'exemple magnifique que tu nous donnes en acceptant cette lourde Résidence pour personnes âgées * chambres privées * repas et lavage compris +» surveillance 24 heures * voisin du centre Georges- Phaneuf * au centre-ville Tél: 358-4237 | Claude < CS Fleuriste Appels téléphoniques 24 heures 347-9215 Pour toutes occasions 56.rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu VASTE CHOIX \u2014- QUALITÉ - PRIX MODÈLES RÉCENTS OWN ONU LES MONUMENTS DAIGLE 818 PRINCIPALE GRANBY FACE AUX GALERIES DE GRANBY NOUN ONU épreuve avec tant de foi et de sérénité.Et nous t\u2019accompagnons par notre amitié et notre prière».Que toute offrande de fleurs se traduise par des dons ou offrandes de messe aux Pères Blancs, missionnaires d'Afrique, 100, rue La Vigerie, Lennox- ville, Qué.JIM 2A2.Direction Les Résidences funéraires LeSieur & Frère Ltée, 114, Saint- Jacques, Saint-Jean-sur- Richelieu.Mme Marie-Ange Meunier À Saint-Jean le 29 mai 1988, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Marie- Ange Depuis épouse de feu Ernest Meunier.Elle laisse dans le deuil deux filles: Thérèse (Paul Valiquette), Denise (Georges Vivier), huit petits-enfants: Claude (Eillen Côté), Pierre.Bernard, François Valiquette, Daniel (Lucie Senecal), Anne (Stéphane St-Martin), Maryse (Gabriel Brais) et: Hélène Vivier, plusieurs arrière petits-enfants.Deux soeurs: Mme Vve Honorius Dépelteau (Rosa Dupuis), Mme Vve Maurice Viau (Irène Dupuis), plusieurs neveux et niéces.Exposée aux Résidences funéraires LeSieur& Frères, 114 Saint-Jac- ques, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, les funérailles ont lieu mercredi à 1! heures en l\u2019église de Saint-Luc suivi de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Remerciements M.Rolland Massé Mme Rita Massé et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sym- Rathies lors du décès de Rolland Massé, soit par offrandes ou présence aux funérailles.Mme Léonie Arsenault A Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 29 mai 1988 à l\u2019âge de 76 ans est décédée Madame Léonie Couture épouse de feu Benoit Arsenault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: René, Joseph (Denise Chanti- gny), Jacqueline, Raymond (Lucille Coulombe), prusieurs petits- enfants.Une belle-soeur et beau-frère: M.Mme Marcel Lévesque (Béatrice Arsenault), plusieurs neveux et nièces.Exposée aux Résidences funéraires LeSieur & Frères Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean-sur- Richelieu, les funérailles ont été célébrées le mardi 31 mai à 14 heures en l\u2019église Saint-Lucien.Remerciements Mme Yvonne Prairie-Marcil M.Bernard Prairie (Denise Tétreeault), M.Paul-Aimé Prairie (Reine-Paule Moreau), M.Emile Prairie, leurs enfants et leurs conjoin- (e)s, Claude, Robert, Daniél, Yves, Carole, Sylvain Prairie, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de \u201cYvonne Marcil-Prairie, survenu le 29 avril 1988.Parents et amis, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Vve Honoré Langlois Au Centre Gertrude Laftance de Saint-Jean, le 25 mai à l'âge de 77 Yvon Desrochers proprétass Lettrage et réparations au cimetière René Hébert 346-1124 MONUMENTS THUOT & DENICOURT bureau: 775, 4e Rue, Iberville À VOTRE SERVICE DEPUIS 50 ANS POURQUOI PAYER PLUS CHER?Achetez directement du manufacturier.Consultez nos prix avant d'acheter.Monuments garantis à perpétuité Choix de couleurs 346-9566 Pour un service personnel dans le respect et la dignité 110, tue St-Georges, St-Jean-sur-Richelieu 247, rue St-Joseph sud, Mont St-Grégoire 826, 1re rue, Iberville PLAN PROFITABLE DE PRE-ARRANGEMENTS Claude LeSieur Résidences funéraires Claude et Edgar LeSieur maintenant 2 résidences funéraires ' pour mieux vous servir * pré-arrangements - funérailles traditionnelles ou privées * incineration 280, Jacques-Cartier N.Saint-Jean-sur-Richelieu Un seul numéro de téléphone: 346-6020 530, 4e rue Iberville ans, est décédé Mme Vve Honoré Langlois née Rose- Anna Bienvenue.Elle laisse ses enfants Lise (Paul Aubé), Luc (Monique Lalanne), 3 petits-enfants: Alexandre, Étienne, Geneviève, 3 frères, plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 27 mai à 11 heures à l\u2019église Notre-Dame Auxiliatrice suivies de l\u2019inhumation à Saint-Jean.Direction .funéraire Claude LeSieur, 280 Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean.M.Georges Aimé Chevalier À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 28 mai 1988 à l'âge de 81 ans est décédé M.Georges Aimé Chevalier, époux de Majella Landry.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Lyse (Paul Grégoire) de Bros- sard, Michel, 3 petits- enfants: Philippe, Mélanie, Mylène, 2 frères, 2 soeurs, plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Une messe commémorative sera chantée, le samedi 4 juin à 10 heures à l'église Saint-Athanase d'Iberville suivie de l'inhumation des cendres à Iberville.Directiort funéraire Edgar LeSieur, 530, 4e Rue, Iberville.Choisissez une maison de confiance François-Maurice, Georges, Dyane LeSieur «Nos services s\u2019ajustent à vos besoins et à vos convictions» * pré-arrangements * incinération columbarium funérailles traditionnelles Toujours au 110 - 114, rue St-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-5555 Bientot unique dans la région COMPLEXE FUNERAIRE coin Saint-Gérard et Montée Saint-Luc £8-8 8961 vw] 201 passion 9 \u2018SiviNvyd YOVNYID TN a BS APT Ee A pe max TE A or fe oy ' ga LE CAMABA FRANÇAIS, le morerods ter juia 1988 B-64 + - RAL tm A A.tt I SE A GRATUIT - GRATUIT - GRATUIT - GRATUIT - GRATUIT | QUOI e Rallye à pied - inscription gratuite ou + Hôtel de Ville de St-Jean-sur-Richelieu QUANE POUR QUI s Famille, groupe individu PRIX s 1er prix de 1 600$ e 1 000$ prix de participation Cadeaux-surprise aux 300 premiers participants ANIMATION e clowns, expositions, mini- spectacles, halte-garderie, tours de calèche & Renseignements ou pré-inscriptions 358-4760 - 358-1077 «Le 11 juin 1988, de 10 h à 15h30 Merci à Rue Principales.Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu \u2018Sidac centre-ville Messageries Saint-Jean-sur-Richelieu N.Fournier Inc.Automobiles V.F.Inc.Automobile B.M.W.Honda Daigneault & Frère 1966 Desjardins J & G Lehoux et Simard Subaru Saint-Jean Plymouth Chrysler Richelain Lincoln Mercury Brasserie Molson Coca-Cola Ltée L'Eau d'Antan Enr.Commission Scolaire Saint-Jean Benoit Brouillette, photographe Lord Photo Haute Coiffure Coco Rest.Bar Le Cognac Benjamin Junior Librairie Richelieu Vigneault Le Stock Corp.du Festival des Montgolfières Claude Fleuriste Folies pour elle et lui Roger Galipeau Restaurant Samuel I Au Colifichet Enr.Laurent Coiffure Vélomane J.M.Sport Croisières Richelieu Inc/Théâtre de l'Ecluse Central T.V.Enr.Editions Mille Roches Affiche-toi Caisse Populaire de Saint-Jean nos commanditaires Une En initiative de collaboration HUSA NERDY SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU avec Q Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu = x "]