Le Canada français, 21 septembre 1988, Cahier 2

[" eouz La qualité de vie au quatrième age À les observer on aurait tout lieu de croire que ce sont des complices.Qu\u2019elles se connaissent depuis belle lurette et que lorsqu\u2019elles se rencontrent c\u2019est pour le plaisir, pas pour le travail.Pourtant non.La quinzaine de jeunes femmes qui participent au projet Déclic, un service d'accompagnement et de céline BORDUAS LU AE FAR récréativité pour personnes du quatrième âge (80 ans et plus) font N\u2019est-ce pas qu\u2019elle est coquette Mme Fernande Chabot?Une petite séance de maquillage et hop voilà un regard illuminé et une mine plus radieuse.Astrologie.Belle chaque jour Chronique des aînés.B-22 Handi-capable.La boustifaille .Le notaire .Sentez-vous bien officiellement un stage auprès d\u2019une centaine de personnes âgées de la résidence Champagnat.Au travers l\u2019enseignement qu'on leur confère sur les différents aspects de vie de la personne de grand âge, elles mettent en pratique ce qu'elles apprennent.Les participantes au stage font de l\u2019apprentissage concret.Mais de toute évidence elles débordent de leurs fonctions.«L'amitié, l\u2019attachement et surtout la complicité s\u2019installent très vite entre les stagiaires et les bénéficiaires», a constaté à plus d\u2019une reprise Jean Pomerleau lé nouveau responsable du projet.Le projet Déclic subventionné en partie par le C.R.S.S.S.de Longueuil a été instauré a Iberville il y a près de trois ans.En le mettant sur pied sa fondatrice Lucette Lessard tenait à faire d\u2019une pierre deux coups.Elle voulait donner l'opportunité à des jeunes de moins de trente ans qui bénéficient de l\u2019aide sociale de prendre part à un stage formateur d\u2019un an en même temps qu'introduire une ressource humanitaire au profit des gens âgés des maisons de retraite.Pour M.Yvon Deragon le cours d\u2019entraînement à la mémoire vaut son pesant d\u2019or.Jean Pomerleau le responsable actuel du projet Déclic, un programme humanitaire qui combine un service d\u2019accompagnement et de récréativité 8 Tout pour désennuyer La relaxation par le rire, la gymnastique, la marche, le bingo, la stimulation sensorielle, un atelier de maquillage et l'entraînement à la mémoire font partie des activités hebdomadaires réparties du lundi au vendredi, proposées aux aînés.Et alors que pour les résidantes Fernande Chabot et Annette Té- treault la séance de maquillage du vendredi matin est une occasion de jaser tranquillement avec leurs com- agnes et les co-animatrices de \u2018atelier, pour M.Yvon Deragon les leçons d\u2019entraînement à la mémoire lui sont stimulantes.«Ça fait beaucoup de bien», assure-t-il regard éloquent à l'appui.«Toutes les activités sont pensées en fonction des goûts des bénéficiaires et de la popularité qu'elles obtiennent.Chaque jour nous nous rencontrons pour discuter de ce qui va bien et de ce qui doit être / CORK ur le bien d\u2019une centaine de personnes de grand âge.(Photos guy LE SIEUR) amélioré ou changé, d'expliquer le responsable Pomerleau, c'est très stimulant.» «Nous axons nos efforts sur l'amélioration de la qualité de vie des aînés», dit-il encore.Et pour cela les «filles» et lui doivent observer des façons de faire adaptées aux trois catégories de personnes âgées: celles qui sont autonomes, les semi-autonomes (en chaise par exemple) et les autres, la majorité, qui sont confuses.Mais de quoi donc a le plus besoin la personne âgée à la dernière phase de sa vie?«D 'amour'», lance vivement une dame aux cheveux gris qui va son chemin à travers les couloirs de la résidence.«D'amour, de compréhension et aussi qu'on s'occupe d'elles» renchérit doucement Agathe une sta- glaire qui à l\u2019image de ses collègues s'est découvert un attachement au contact de ces êtres de grand âge qu'on oublie trop souvent.Bridge à la carte Jeux de lettres \u2026.Le johannais philatélique Mot mystère Mots croisés Déti.Mot secret .Petite expérience tou lé 35 A B-2 LE CANADA FRANÇAIS, te mercredi 21 soptombre 1906 Au projet Déclic Se découvrir à travers En un an les participantes du projet Déclic ont l'occasion d'apprendre énormément sur la clientèle céline BORDUAS des gens âgés et par ricochet sur elles-mêmes.Et tandis qu'elles se valorisent à travers ce travail, les autres bénéficient de leurs bons soins au terme de leur vie.À partir d\u2019un programme judicieusement structuré, les stagiaires du projet Déclic ont la responsabilité de co-animer divers ateliers\u2026 et par ricochet de mieux connaître les personnes âgées.«Jl y a vraiment de tout pour se découvrir et mettre le doigt sur ses intérêts», indique Jean Pomerleau qui lui-même a été \u2018stagiaire avant occuper le poste de coordonateur puis tout récemment celui de grand manitou.Celui-ci ne saurait mieux dire puisque le cours conçu par Mme ssard touche à beaucoup de choses.La psychologie, la gérontologie, les maladies de la vieillesse, la relation d'aide, le déplacement sécuritaire des bénéficiaires, la connaissance de soi et.les méthodes dynamiques de recherche d\u2019emploi.L'enseignement est dispensé par des spécialistes dans chaque matière.«Nous travaillons aussi de concert avec les gens de notre lieu de stage qui pour leur part nous fournissent des conseils et recommandations», mentionne le responsable.Il est à noter que les participantes à Déclic ne sont pas les seules à travailler auprès des personnes de grand âge puisque d'autres groupes de jeunes de la région oeuvrent aussi en animation auprès de cette clientèle.Un projet du genre est en cours au tentre Georges-Phaneuf par le biais du Programme Jeunes Volontaires.E On cherche des stagiaires Pour assurer la bonne marche et la continuité du projet, Jean Pomerleau lance un appel aux jeunes sans emploi qui n'ont pas encore trente L\u2019accompagnement, le soutien physique en même temps que moral font partie des tâches ans qui aimeraient se joindre à l\u2019équipe actuelle.Ou encore en former une nouvelle.Le stage de formation s\u2019échelonne sur une année à raison de vingt heures par semaine et est rémunéré par deux sources.Il s'adresse autant aux gars qu\u2019aux SERVICO Ë fit = » * wr a SERVICES IMMOBILIERS LTEE le gran ny A A IL i assignées aux des complices.» filles.La première provient du ministère de la Santé et du Bien-être social.Elle se chiffre à $209 et vient s\u2019additionner à la prestation mensuelle du stagiaire.La seconde constitue un montant de $100 puisés à même les fonds du projet.d âge 14 participantes.«À les voir on dirait Il va sans dire que ce stage est un outil de choix pour la recherche future d'emploi.D\u2019autres détails?Le responsable se fera un plaisir de vous répondre.Vous pouvez rejoindre Jean Pomerleau en composant 347-3769 entre 9 heures et 16 heures du lundi au vendredi.par\" LE Ge ah mee rpm ava a i op a AE AIRED Sng 2L=3a203532e ; Avec l'été qui s\u2019é- E teint, l'automne se pro- .file de plus en plus et : comme nous l\u2019abordions E la semaine dernière, - nous ressentons le besoin > de recommencer à nous E maquiller.Parmi les pro- ÿ duits que l\u2019on va recom- t ; mencer à utiliser, il y en *a un qui est important pour le maquillage, il ; 5 s'agit du fond de teint.Quoiqu\u2019on en pense, #le fond de teint est Ë souvent un produit mé- 5.connu.On lui attribue i beaucoup de défauts (ex: % donne des boutons, abîme la peau, etc.), £ on ne lui reconnait pas Ë tellement de qualités.* Souvent, on «parle» du .fond de teint en le F; décrivant comme les pre- [ ; miers qui ont sorti sur le ait marché, alors que ceux que I\u2019 on retrouve main- un - tenant ont plusieurs qua- che lités! Et de plus, ils sont ils?si différents! rde | Pin ; - B Un produit de sant base! ares Le fond de teint est une préparation destinée à être appliquée en une couche uniforme (mais elle permet l\u2019estompage sur le visage et une partie du cou s\u2019il y a lieu) afin d'unifier l\u2019épiderme et de le colorer légèrement. copies donne une CONFERENCE , au Cegep de .rll?+ Saint-Jean-sur-Richelieu au 727, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-4729 i 30, boul.du Séminaire nord, local E-308 un 5 | Le mercredi 28 septembre à 19h30 OEUF CANADA CATEGORIE A-1 ~ BOEUF CANADA CATEGOMIE Art + ENTREE GRATUITE __ 4.\u2014 SUJET: Comment être à l'écoute de son corps Bifteck d aloyau Rôti de côtes Bifteck minute rest (T-BONE) (steak délicatisé) ) -800-361- j boeuf t.A-1 ica 1-800-361 3834 (appel sans frais) A nada ÔT croisees partie de la fesse Centre de croissance et de maitrise CIAL boeuf Canada cat.A qu >.> 8,808 ky me ECOUTE TON CORPS ve, | Cuisses u MONTREAL: 382-7361 / EXT.: 1-800-361-3834 de poulet [( ; avec dos .produit congelé - a 4 5,288 kg paquet de 4 1,528 kg CE 7 er ra rer * > Boeuf pour fondue chinoise |.\u201d Boeuf haché maigre 85% 5 Ib et plu Boeuf en cubes genre bourguignon Contrôle et maîtrise de soi et de sa vie Un cours de dix semaines axé sur lo décision, l'action et la logique, agréablement complété d'une initiative à La Musico-thérapie LES SUJETS PRÉSENTÉS: 1.\u20acstce si difficile de changer?a: RENSEIGNEMENTS: 346-4308, 9-5566, 347-9482, 347-8572 2 SER oR a 3 Bs = = PR; 8\u20ac Er La restauration de la Cathédrale lui tient à coeur sa nomination comme curé de la Cathédrale, le Père Maurice Lafond n\u2019a pas regu de mandat \u2018spécial.Si ce n'est que Mgr Bernard Hubert lui a rappelé que le sacrement du pardon, la confession, était une habitude qu\u2019avaient conservée ses nouveaux paroissiens.E Problèmes «Toutefois, souligne le Père Lafond, Je n\u2019ignorais pas as que j'aurais certains problèmes à régler.Celui du cimetière demandait une solution dans les plus brefs délais.» Il était également conscient qu\u2019a titre de curé de l\u2019église-mère du diocèse, il devait voir à l\u2019organisation de certaines cérémonies religieuses spéciales qui dépassaient les cadres immédiats de la paroisse.En tête de liste \u2018venaient.la célébration de- la Sdint-Jean et la messe spéciale à l'intention des élèves-officiers du Collège militaire.Quelques jours après son arrivée à Saint- Jean, le Père Lafond n\u2019a pas eu le temps de se croiser les bras.Il a été bien étrenné par la consécration du nouvel évêque auxiliaire, Mgr Jacques Ber- thelet.On l'aura-deviné, il s'agissait là d\u2019une lourde tâche.«J'aurais été bien mal placé pour me plaindre, puisque j'avais insisté pour que la cérémonie se déroule à la Cathédrale même, puisque Mgr Berthelet devait spécialement s'occuper de la région du Haut-Riche- lieu.» E Restauration Puis, les choses ont repris leur cours normal.- Petit à petit, le nouveau curé faisait le tour du «propriétaire».Il n'a pas été long à découvrir, comme bien d'autres paroissiens d'ailleurs, que la Cathédrale avait besoin d\u2019un grand ménage.L'intérieur n\u2019avait pas eu de peinture depuis trente- quatre ans; tout comme les murs et les plafonds n'avaient pas été lavés, ou si peu, durant la méme période.«En plus, déplore le Pere Lafond.les modifications apportées avec la nouvelle liturgie de Vatican Il, n'avaient pas amélioré l'architecture de l'édifice.Loin de la.En commençant par le nouvel éclairage qui ne cadrait pas avec l'ensemble du temple.» Sans parler de la disparition de la magnifique chaire.De 1a est né le projet de restauration de la Cathédrale.De fil en aiguille.l'idée a fait boule de neige.Un comité, présidé par Geor- es LeSieur, s\u2019est formé.l est à l'ouvrage depuis plusieurs mois.Suivi l'élaboration des travaux à exécuter pour redonner à la Cathédrale son cachet original.Des chiffres ont été mis sur papier.Le total atteint tout près de $300,000.la fabrique.tout en n'étant pas au bord de la faillite, n\u2019était pas capable de rencontrer cette dépense.Ne restait qu'une solution: la sous- - \u2014 Une invitation A Sas rma.- = \u2014 \u2014 bien détecter le langage entre le message que AT 5 ' a et a pe pas manquer non-verbal de la per- Nous croyons émettre et NOUVE AU LOC AL Sam.de 12h à 21h au collège Rosemont sonne que vous tentez de le message que l'autre or | Dim.de 9h à 17h à Montréal séduire, car le corps reçoit.Ce qu'il faut c\u2019est a\u201d ; | envoie de nombreux de bien se connaitre et _ + plus spacieux, + plus fonctionnel L messages et ce, souvent Viser I'authenticité dans mai s pl her!!! ' malgré nous.Il est im- notre façon d'être et de ais pas plus cher: portant d\u2019être sensibilisé paraitre.L'autre sentira aux signaux que l\u2019on tout de suite si vous envoie aux autres par JOUer un jeu, si vous notre façon d'être, de Dn etes pas vous-même.marcher, de bouger.Par ; ; exemple, si vous regar- | Le fait que certains dez toujours par terre, individus «pognent» plus À comment alors pouvez- que d'autres n'est pas Electronique Inc.vous voir si une fille ou seulement une question NS er un gars vous regarde?de beauté mais plutôt de Specialiste en m Les yeux sont un des ce que l'individu dé- et premiers signes d'attrac- Gage.Hommes et fem- RE - : es tion sexuelle.Si la ner- mes les plus beaux sont Dépositaire des marques réputées suivantes: le; ATARI - CITIZEN - FUJITSU - NEC i COMPATIBLES BELCRO in «Pognez-vous?» que vous vous séduisiez mutuellement afin d'alimenter le désir sexuel.Cela vous permettra d\u2019é- Comment séduire\u201d Moi j'pogne pas! J'suis pas assez beau (belle)! Bien sûr, tout le monde aimerrit bien avoir le physique qui fait tomber l\u2019autre sexe en pâmoison dès le premier regard.Mais, dites vous bien que la séduction n\u2019est pas seulement une question de beauté physique.Il n\u2019y a pas qu\u2019une seule façon de séduire.Ceux qui correspondent moins aux critères de beauté, qui soit dit en passant ne sont pas les mêmes pour tous, peuvent aussi être de bons séducteurs.Ce qu'il faut surtout, c\u2019est avoir de la Ce soir Apprendre sonne vous regarde souvent et semble quelque peu génée lorsque vous croisez son regard, c'est déja un signe d\u2019intérét.Vous pouvez ensuite vous promener près de cette personne en essayant de voir discrètement si son regard vous suit.Le mordillement des lèvres est un autre signe d\u2019intéressement.Si vous allez vous asseoir a la table d\u2019une personne que vous trouvez à votre goût, le fait qu\u2019elle décroise les bras ou les jambes est une autre attitude d\u2019ouverture.N'oubliez pas que l'inverse est le signe à controler la fertilité avec Seréna parfois seuls, et ceux qui ne correspondent pas aux critères de beauté sont parfois très populaires auprès de l\u2019autre sexe.N'oubliez pas que la séduction n\u2019est pas que l\u2019affaire des personnes seules.Lorsque vous avez conquis une personne avec qui vous partagez maintenant votre vie, il est essentiel viter la routine et de vivre à deux en harmonie plus longtemps.Vous pouvez m'écrire à Case postale 222, Iberville, J2X 4L1, ou pour consultation, sur rendez-vous seulement, 358-5029.CONFERENCE Sujet: Les émotions.leurs actions sur la santé! Présentation - échange - questions Ou:Cegep Saint-Jean-sur-Richelieu Salle A-103 Quand: le mercredi 21 septembre 1988 Heure: 20 h à 22 h Entrée: libre Bienvenue à tous! Pour plus de renseignements: Clinique d\u2019Acupuncture J.L.Levesque 526, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Tel.: 348-0518 Dr Jacinte Levesque Assemblé sur place Su Compatible IBM* écran ambre monochrome * Compatible à IBM° + Mémoire vive a 640K + Microprocesseur 8088 a 10 MHZ QWS » 2 unités de disques.360K + Carte de série avec calendner et horloge - Carte-adapteur pour graphiques et couleurs avec porte parallèle pour Imprimante - 8 fentes pour expansion + Ecran monochrome GARANTIE D'UN AN \u201c IBM est la marque déposée d International Business Machines Corp + Clavier XT standard * Boitier turbo 1175° I / LS RE RE) Pour l\u2019homme d'affaires averti Ce merveilleux modèle portatif comprend: Les méthodes d\u2019observation de fertilité vous berths intéressent?le Service de régulation des naissances autrement appelé Seréna offre une session d\u2019information ce soir (mercredi) à 20 heures au 25, Chemin Chambly (intersection Saint-Charles).APIO EERE OER ROHL DHE SEEMED 10) céline BORDUAS VERRIER EHH EET ROT HE NIT Vous désirez un enfant ou encore vous préférez attendre avant d\u2019en avoir un?La formation offerte par Sérena vous permettra d\u2019observer et de comprendre les signes de fertilité féminine et par là d\u2019exercer un contrôle sur la régulation des naissances.LE CHOIX DES GAGNANTS J ATARI PUISSANCE A BON PAIX OFFRE SPÉCIALE SUR L'ATARI 520 STFM Vous pouvez maintenant vous procurer un ordinateur Atari 520 STFM Jamais le pox n'a été ausst bas! Cet orderiateur personnel d'utilisation facile est doté d'une incroyable mémoire vive de 512K (plus de un dermu-mui- lion de caractéres) et est offert avec une souns à deux boutons et le système d'exploration TOS comprenant le système GEM et les langages de programmation ST Bas.L'offre comprend en outre une unité de disques de 35 po de capacité supé- neure.Le tout au prix dénsore de 630$! * amy - Deux disques 3 5 po 720K » 1 micro-processeur V.30 à 9 54 MHZ (vitesse) - 640K mémoire vive * 6 programmes intiégres + Compatible avec logicets PC - Une année de garantie pièces ot main d'oeuvre Vous apprendrez par exemple comment reconnaître les changements de la glaire cervicale, les variations de la température basale, le temps de l\u2019ovulation et ce indépendamment que le cycle soit .+ Option disque modifié une tête pour deux têtes 160$ régulier ou pas.» Option moniteur monochrome 249$ Le prix des options es! valable seulement à l'achat du } La formation se donne en deux sessions et modèle 520 STFM NFIRM ESEN comporte un suivi pour la période d\u2019apprentissage.; Elle débute ce soir (mercredi).Il est préférable de ; Industriel eee GTS TER a ch s\u2019inscrire tout de suite en téléphonant au 346-1584.suite 193 ) Ci-g 005) Lquandes | em \u2018SIVINVIE VEVIVD TN hw | | Un rayon d'espoir.Lis.t ~ Ra SE Tout prés de 80 bénéficiaires, bénévoles et responsables de la Roseraie Bleue ont reçu des prix Méritas sous forme de plaques commémoratives décernées par le club des Optimistes d\u2019Iberville.Brunch dimanche La Roseraie Bleue en campagne de financement I.Association la Roseraie Bleue Rayon d\u2019Espoir a lancé sa 6° campagne de financement annuelle dans une atmosphère \u2018empreinte de chaleur et d'amitié le mercredi septembre dernier.céline BORDUAS Hii C'est à l'intérieur de ses nouveaux locaux situés au 135, 5° avenue a Iberville que la directrice de l'ARBRE Lise Dugas a accueilli une centaine de visiteurs au cocktail d'ouverture.Ce sour-là le président d'honneur de la campagne et maire d'Iberville Luc Gauthier, a prononcé un discours axé sur les efforts de réaménagement du nouveau local.Il s'adressait en particulier à la vingtaine de bénévoles de l'association qui tous ont mis la main a la pâte pour réorganiser les lieux et faire oublier l\u2019ex- vocation du lieu qui était, il n'y a pas si longtemps, une taverne.Les Pionniers du téléphone ont également offert leur généreuse contribution en faisant cadeau à Mme Dugas d\u2019un répondeur téléphonique et d'un intercom.@ Des méritas Près de 80 bénéficiaires et bénévoles de l'ARBRE ont bénéficié de prix Méritas décernés par le club Optimistes d'Iberville, lors de la soirée 6° anniversaire du vendredi 9 septembre.La fête a eu lieu au Pavillon Mille Roches.Un peu plus de 200 personnes y assistaient.Un souper et une danse sont venus s'ajouter à la cérémonie de remise de plaques commémoratives.Le tout défrayé par les Optimistes d'Iberville.«C\u2019est la première fois qu'un club social s'implique autant wur l'ARBRE», n'a pas manqué de souligner Mme dugas.BE Brunch et show en bleu Deux activités de financement s'inscrivent au programme de la présente campagne dont l'objectif est d'amasser au moins $15,000.«C\u2019est peu mais c'est en même temps raisonnable croyons-nous», note Mme Dugas.Ainsi ce dimanche, 25 septembre, 11 y aura un brunch servi entre 10h30 et 13 heures au club Belgo de la route 133.Tout le monde y est, convié.vendredi suivant soit le 30 septembre ce sera au tour du Show en bleu de refaire surface au Pavillon Mille Roches (190, rue Lareau) à compter de 18 heures.Évidemment ceux et celles qui voudraient offrir leur contribution sous forme de dons de matériel ou d'argent peuvent le faire en s'adressant à la directrice de l'organisme.Faut-il rappeler que l'ARBRE ne reçoit aucune subvention.Bh ce sens l'association s\u2019en remet à la générosité du public voir poursuivre ses services aux handicapés inte tuels la région.Même si la soirée se déroulait en plein coeur de la semaine, on.n\u2019a pas manqué de danser et s\u2019amuser.BouQuarr Ces items sont on vente jusqu'au 24 septembre 1988.Vente anniversaire Hâtez-vous de participer à notre tirage.Cette promotion se termine le 24 septembre.Pour plus de détails, visitez le magasin le plus près de chez-vous.Épargnez ()* Velours côtelé 100% coton ou mélange polyester et coton.115 cm.Lavable à la machine Sergé Collégiate Carreaux et écossais.100% fibres mélangées.115 cm.Lavable à la machine.2\u201d Ord.5,995 m Jacquard Lena 115 cm.100% polyester.5%.m Ord.11,998 m bo 3 3% sur la sélection complète d\u2019appliqués et de fils Koban Épargnez LAVAL LASALLE 1720, boul des Laurentides Place Newman 667-3120 365-7337 v -ORMEAUX 3350, bout Saint-Martin Galeries des Sources 68 883-4711 « 4490, rue Jean-Taion 1350, chermn Moody I.175 471-0404 PARK 5630, boul Henri-Bourassa Les Galeries Taschereau 327-1113 872-4372 3100 Notre-Dame 100.boul.Saint rue 3 637-1102 348-1145 Joseph L\u2019important c\u2019est que vous soyez satisfait! i IK SUR TOUS LES PATRONS SIMPLICITY Le magasin le plus 1/3% Epargnez 3 \u2019 Coton permapress Polyester-coton.115 cm Grand choix de couleurs.: 2,66 Ord.3,99$ m m PATRON complet pour ses TE tissus et ses accessoires de décoration In Ç nee LS mh een ow + \\ to .+ Na i ~ Ral .- +, > \u2018 2 _ ; a ke 2 ES Ë 3 2 Fo A 8 .- {YA ke, A 15) Red] \" } i A.k 4 a 5 UN i d Le 7° À À \u201c2 4.Te 4 Peu al | ) La directrice de l\u2019ARBRE a reçu un intercom et un ré ur at\u201d TLL gr of Lg i téléphonique des Pionniers du téléphone.La photo nous montre (de gauche droite) i RII Ho TR id F À le président d'honneur Je la 6e campagne de a ment le maire authier, Claude ,[ Gamache et Jean Roulier respectivement membre et président des Pionniers, L \u2019 Le président d\u2019honneur de la 6e cam e de financement de l* PAssociation La Roseraie Bleue Rayon d\u2019Espoir le maire d\u2019Iberville Luc Gauthier, Dugas au centre, Roger Langevin gérant du Marché Pépin, le conseiller Marcel ; Jocelyne Patenaude l\u2019attachée politic Chouinard, Lionel Cyr gérant du Marché Laplante, le fer J.A.Roy et le ue du député Jacques Tremblay, la vice-présidente de I\u2019association Sylvie Ménard de même que le maire de Saint-Luc Gilles Dolbec conseiller Germain Bonneau.entourent la directrice générale de l\u2019ARBRE, Lise Dugas, à la soirée du lancement.(Photos jacques PAUL) Ps - DouCrarr Ces items sont en vente jusqu'au ler octobre 1988.Hatez-vous de participer a notre tirage.Cette promotion se termine le 24 septembre.Pour plus de détails, visitez notre magasin le plus près de chez-vous.eFr- Gi LO 1 Vente anniversaire - Échantillons ~ de draperies EPARGNEZ 315% sur la confection Choisissez parmi une gamme de tissus de qualité de fabricants de renommée tels que: Rosedale, Saletex, Gauvreau Beaudry et EXPRESS plusieurs autres.LUNDIS RABAIS* 5 Dentelles m Spécial ; ÉPARGNEZ a draperies permanente 25 Xk SE Ras ni Mdoé chndai AE VOS | > Choisissez parmi une sélection = Spécial $ 3% po spectaculaire de dentelles.coloration Trés beau choix de couleurs selon vos mesures! ( % Disponible en blanc et ivoire Nous ABRIQUON Uescale de beauté Scrupules vous propose ses OFS : mi n plis incl ainsi qu'en plusieurs autres (coupe et mise en plis uses) couleurs à la fine pointe de la * Toujours en vigueur | LAVAL LASALLE TERMED A NE PAS MANQUER 1720, boul Place Newman 1350, chemin Moody S E R Vv I c E .A a a TN ses ear 7100 Spécial fin septembre 3350, boul.Saint-Martin pes SAEENFIELD PARK 687-8480 Mail West Island Les Galeries .SANIT LEONARD 683-4711 Taschereau Oo 4490, rue Jean- Talon est 672-4372 20 % 725-9175 MONTREAL NORD ® à = de réduction or soi LJ ® sur toutes épilations \u201c697-1102 327-1113 ide L n le pl I jusqu'au 30 septembre incl.7 e magasin le plus complet pour A A \u2019 FAO boue Saint-Joseph, 348-1145 7 ag.p complet pou .901, boul.dv Séminaire nord ses tissus et accessoires de décoration Soiat-Jecs-sur-Richelleu 349-4303 5 | Pn SI-@ 9081 ammaydes (2 Ppexew ¥ \u2018SVINVILI VEVIVI TN B-16 LE CANABA FRANÇAIS, te mercredi 21 septembre 1908 voyages \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mm \u2014_\u201dM\u201d_\u201dj_\u201d\u2014\u201dHR\u2014äAÆ#æÆ#\u201dæœ\u201cxœæ\"\u201d\u201d\u201d\u201d\u2014\u201d\"\u201d\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Abitibi-Témiscamingue, le royaume de l\u2019eau La région touristique Abitibi-Témiscamingue, située à l'extrême ouest .du Québec, bordée par l'Outaouais au sud, les Laurentides au sud-est, le Saguenay-Lac Saint- Jean au nord-est et la Baie James au nord, porte bien son nom de royaume de l\u2019eau.On peut chercher sur une carte; on ne trouvera pas une seule ville importante à plus de 10 Homètres d'un lac.On prétend même qu'il y aurait 100 000 lacs et cours d'eau! i Un poste de traite d\u2019abord Au XVII* siècle, ce vaste territoire, a mi- chemin de Montréal et de la Baie d'Hudson, était un grand pourvoyeur de fourrures.Dès 1679, Charles Le Moyne, seigneur de Longueuil, établissait un poste de traite près des rives du lac Témiscamin- gue.Sept ans plus tard, deux de ses fils, dont le fameux Pierre Le Moyne d'Iberville, faisaient partie de l'expédition au cours de laquelle on construisit un fort sur le bord du lac Abitibi En 1774, le territoire était concédé à la Compagnie du Nord-Ouest et pendant deux siècles encore.il devait rester voué à la traite des fourrures.Un pays de grands espaces pour les sportifs Même si la forêt alimente un grand nombre de scieries et d'usines de pâte à papier et que la richesse du sous-sol attire les exploitations minières, toutes ces 1n- dustries n\u2019ont en rien diminué l'attrait touristique de ce territoire.Nous sommes ici au pays 5 a L\u2019Abitibl porte bien son nom de royaume de l\u2019eau.LIL 2e Les amateurs de chasse sont choyés par gibier.des grands espaces où les mots «chasse» et «péche» prennent tout leur sens.Que ce soit au lac Témiscamingue ou à La Sarre, uparquet, Amos, Matagami, Lebel, Senneterre, Louvi- court, Val-d'Or, Cadillac, le chasseur a le choix du gibier: l\u2019ori- nal, le loup, l'ours, le lèvre, la perdrix, le canard, l'outarde, l\u2019oie: et le pécheur taquine la truite grise ou mouchetée, le brochet, te doré.l\u2019esturgeon, l'achigan.le corégone.Les sports de plein air dont le canot- camping ajouteront à l'agrément des sportifs, mais ce qui fait l'enchantement de tous les visiteurs, c'est la chaleur de l'hospitalité.Dans ce pays de pionniers, l'accueil n\u2019est pas commercial: il vient toujours du coeur! Des circuits au choix On propose aux visi- .drye.teurs qui veulent faire une tournée dans cette région, plusieurs circuits qui permettront de découvrir les coins les plus intéressants.celui de Val d'Or à Rouyn qui comprend entre autres la réserve faunique de La Véren- En effet, pour ceux qui ont le goût de faire une cure de plein air et de nature sauvage, la Réserve faunique La Vé- rendrye est une excellente préparation à la visite de l'Abitibi-Té- miscamingue.Dans cette magnifique étendue de forêts, de lacs et de rivières, le sportif a devant lui un circuit balisé de 800 kilomètres consacré au canot-cam- ping et à la pêche.Il peut également planter sa tente sur un des terrains de camping aménagés ou rustiques.On y trouve, dans leur cadre naturel, un grand nombre d'espèces animales, dont Comme 120 espèces d'oiseaux.Au cours de la visite de Val d'Or, il faut aussi voir le quartier historique du village minier de ourlamaque: près de 75 belles maisons consrui- tes en 1935 avec de grosses billes d\u2019épinette sans écorce et dont le diamètre est d'au moins 30 centimètres.Celle portant le numéro 123 est ouverte au public et sert de musée.Dernière étape de cette tournée, les villes jumelles de Rouyn-No- randa qui jouent le rôle de capitale régionale.Elles ont fait bien du chemin depuis 1926 alors qu'on tenait la banque sous la tente.Capitale dynamique, elle ssède son musée de la ociété historique ouvert toute l\u2019année, son théâtre du Cuivre, une plage en leine ville sur le lac oranda, deux terrains de golf, de magnifiques parcs et jardins publics en bordure du lac œ Osisko.D'autres attraits s'ajoutent, dont la maison en rondins construite ar le premier habitant, os Dumoulon, en 1923.Cet ancien magasin général, qui servait aussi de bureau de poste, est aujourd\u2019hui restauré et abrite d'intéressantes expositions temporaires, en plus d\u2019un restaurant, d\u2019une boutique d\u2019artisanat et d\u2019un bureau municipal d\u2019information touristique.Villages pittoresques Un autre circuit qui mène de Rouyn à La Sarre, suggère un arrêt au village minier de Duparquet, un agréable centre de villégiature, rendez-vous des amateurs de golf, de pêche.de camping ou de chasse.Le touriste, pressé, aura jeter un cou ittoresque hameau de apide-Danseur et à sa jolie petite église en pierre des champs.Avant de gagner Sainte- Rose-de-Poularies, il est agréable d\u2019arrêter dans l\u2019un ou l'autre des beaux villages du coin: Saint- Laurent, Palmarolle, Sainte-Germaine-Boulé.Et, dans les environs de La Sarre, les curieux même intérêt à d'oeil au aimeront visiter l\u2019île de Nepawa, - dans.le lac Abitibi, qui est habitée par des familles originaires des Îles-de-la-Made- leine, et les sportifs prendront la direction du nord, vers Villebois, où se trouve la base de plein air du mont Frenouillet.Si l\u2019on veut continuer ce tour de l\u2019Abitibi, ce seront les villes d\u2019Amos, Senneterre, Matagami.Elles s\u2019ajoutent a 1'itinéraire des deux circuits du Témiscamingue allant de Rouyn-Noranda a Ville- Marie et de cette ville à Témiscamingue.Hébergement La région offre les formes d\u2019hébergement les plus variées, allant de l\u2019hôtel cing fleurs de lys, à l'accueil chaleureux en famille.Terrains de camping Plus d'une vingtaine de terrains de camping, la plupart offrant tous les services aux campeurs.Pourvoiries On y trouve près de 180 pourvoyeurs en chasse et pêche.Ces hôteliers de la forêt sont indispensables à ces deux sports et offrent leurs services profes- me f sionnels pour la pratique de ces deux activités: Pour connaître le nom et les services offerts par les pourvoyeurs, le pécheur ou le chasseur peut consulter le répertoire des pourvoyeurs, distribué gratuitement par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et disponible dans les kiosques touristiques.Vacances-Familles et hébergement à la ferme Le réseau Vacvances- Familles, qui offre l\u2019hébergement dans des maisons privées, à la ferme, dans des chalets, des établissements hôteliers et des établissements scolaires, est solidement implanté en Abitibi-Té- miscamingue.Il y a également des gîtes de la Fédération des agricotours du Québec à Rapide-Danseur, Saint- Bruno-de-Guigues et sur l\u2019Île Népawa.Pour de plus amples renseignements et pour recevoir de la documentation concernant la région, on peut communiquer avec: Association touristique Abitibi-Té- miscamingue, C.P.1083, Rouyn, Québec, J9X 5C8, 819-762-8181.* - oot .\u201cvy ~ En Abitibi-Témiscamingue, le plein air & son meilleur.\u2014\u2014 vow | in e> au | TI 52 i=3 1 my ea 0 re l\u2019alcool Eh! oui, je viens de tricher joyeusement\u2026 S'il y en a parmi vous qui veulent ma tête, je ne la vendrais pas cher, ce matin.Une aubaine\u2026 Pour ne rien vous cacher, je viens de «tricher» (vous comprenez ce que ke veux dire?).Et de tricher joyeusement! Je nai pas fait les choses à moitié, soyez-en certains.Pourtant, j'avais commencé la soirée avec correction: au jus de tomate.Et ce, même si j'étais dans un bar.Mais - quel démon m'a soudain piqué?- j'ai vite joint les copains qui buvaient autre chose et, après avoir trempé mes lèvres dans les vignes du Seigneur, j'ai plongé dans une piscine de «fort».Est-ce qu'on peut être niaiseux, non, dans des occasions pareilles?Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire ue «l\u2019alcool rend l'homme semblable à la bête» mais.PAS LOIN! Chose certaine, on est déboussolé, on perd le nord.Je ne voudrais pas être perdu dans le bois en état semblable.Vous savez ce qui est le plus frustrant?Et c\u2019est là une sensation que j'ai revécue.C'est de se réveiller, le lendemain matin, chez soi et dans son propre lit, sans savoir comment on y est arrivé.On se met à chercher, chercher, on ne trouve pas.On prend sa douche, on ne trouve \u2019 quand même pas.On fait es efforts en mémoire, toujours rien.Soudain sonne le téléphone libérateur: \u2014 André?C\u2019est Raymond.Comment te sens- tu?\u2014 Mal.Il y a la maison qui tourne autour de moi.\u2014 T\u2019étais beau joual hier soir, dis donc! \u2014 M\u2019en parle pas, je suis tout mélé.Qu\u2019est-ce qui est arrivé?\u2014 Rien d\u2019extraordinaire mais j'ai cru bon d\u2019aller te mener chez toi.Tu ne marchais pas, tu culbutais.\u2014 Merci.Est-ce que j'ai gaffé?DEMANDE.13 EILLEU D\u2019ANTAN À LA Roche Pleureuse Île aux Coudres 22 - 23 octobre 1983 comprenant autocar de luxe, un coucher 4 la Roche Pleureuse,- cocktail de bienvenue, 4 repas fincluant un réveillon à 6 repas, animation HIVER 1989 Les vrais spécialistes du voyage en groupe LLL AUTOMNE ns 17-18-19 oct.Stowe - Vermont INCLUANT: transport, hébergement, Hélène Béliveau Détenteur d'un permis du Québec Tous nos départs partent de Saint-Jean-sus-Richeteu VENEZUELA CUBA VENEZUELA Cumans Varadere Puerto La Cruz Hite! Camanagete Hotel Bollamar Hite! Doral Beach : 22 janvier - 2 semaines Départ.4 mars - 2 semaines Départ: 11 février - 2 semaines me 16 octobre: 25 octobre: NOS P'TITS Lake Georges EX90 Aztèques Montréal D'UN JOUR a \u2014 Pas du tout.D'ailleurs, tout le monde était pas mal paqu\u2019té.Sauf moi, parce que je suis dans les A.A.\u2019 \u2014 Merci encore.Je pense que je vais survivre.Oh,a propos des A.A., Raymond?\u2014 Oui.\u2014 C\u2019est quand, la pro- chaine réunion\u201d Faut que ie me retrempe dans ça.C'est quand?Vous voyez pourquoi J'ai mal à la tête ce matin?Ça fait ding-dong dans le «kéfalè».Étil y à plein de repentir dans le coeur.De pieux voeux, aussi.Jamais n\u2019ai-je été aussi convaincu que la \u201ca maudite boisson décons- tituait un être normalement constitué.Elle est l\u2019ennemm public numéro 1, ne cherchez pas aul- leurs.Là-dessus, je vous dis SALUT, je m'en vais à ma bouteille d'aspirt- nes.André R.À Saint- Jean, tu peux rejoindre A.A.au 347-6580.DOUTIQUE DM VOYAGE TOURS D'ARGENT 900 eed bani.du Séminaire - Soiut-inen - 816-200-0006 2230 Loa Pramenades ling - Shestveshe - 810-063-7363 519, tore Avenue, Audocten - 010-570-7100 Detentions wn pervs A Ouse VENEZUELA SL Hotel Doral Beach w 18 nov.au 2 déc.(2 sem) A Accompagné par M.Gérard Bessette + 0110 00 2ee0#v2eeur #æ2\"eeææd MULTI-VISAGES L pe J ,/ de BEAUTÉ (au de Rose L'équipe vous souhaite la bienvenue I\" dans ses nouveaux y locaux situés au: 537 boul.du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu (tace a Martin Sports) De gauche à droite: Carole Blanchard, Danielle Chalifour, Mireille Rousselle, Monique Plouffe, Diane Boucher et Yves Quintin.MULTI-VISAGES TOUJOURS LES MÊMES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE \u2014\u2014 349-2785 EAU DE ROSE 348-3576 - au gel * soie vitrifiée + cristaux vitrifiés du 21 sept.au Technicienne en pose d\u2019ongles SPECIAL D'OUVERTURE Une pose d'ongles De plus, obtenez un manucure gratuit pour la semaine suivante (valeur 8,50 40° seulement (manucure inclus) ).5 oct.inclusivement Nous utilisons les produits LOREAL pour nos teintures et permanentes GISELE PAPIN, propr.Stowe Vermont, 1er octobre 159° Croisière Québec, Maritime su ie majestueux et Nouvelle-Angleterre 450$ - 7 jours - cabines intérieures 550$ - 7 jours - cabines extérieures fleuve Saint-Laurent pesant granite pas SC New-York expaess pour voyages en aute hors du Québec deponible ic 95 rue Frontenac Saint Jean sur Richelieu Li-U 0081 smmmdes (2 passsew 8 \u2018SyNV VOWIVI 1 \u201d æpriété, les modahtes sont maintenant connues be ministre des Affair tes, municipales du Que - LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 21 septembre 1988 B-18 nan que PAR KAROLE LAMER ?abil oils PRISLLA Cea +8 bdresbessnsstonnoeand dn bec peut vous aider De l'aide financière pour acheter sa maison Renseignez-vous sur le \u201cnouveau programme J'éccession a la pro- \u2018bec et responsable de l'Habitation, monsieur Pierre Paradis, a an noncé les modahites d'application du nouveau programme d'aide a la proprieté appele Aude à lu mise de fonds.On sait que ce pro- ramme, annoncé dans e dermer discours sur le budget, s'adresse aux familles qui ont deux enfants ou plus, ages de moins de 1X ans et vise à arder les familles à completer Ja mise de fonds nécessatre à l'achat d'un premier logement d'aide accordee par l'Etat prend la forme d'un prêt garanti par le gouvernement et il s'obtient aupres d'une institution préteuse le gouvernement paicra alors les intérêts sur ce prêt pendant une période de sept ans Au terme de cette période.le propriétaire commencera à assumer le parement des intérêts et le remboursement du capital selon les conditions qui seront alors déterminées par l'institution préteuse [le montant du prèt garanti pourra atteindre 10% de l'emprunt hypothécaire, Jusqu'à concurrence de $7,000.Toutes les résidences principales neuves ou existantes, dont le coût, incluant le terrain et les infrastructures, n'excède pas $95.000 et pour esquelles un acte d'emprunt hypothécaire aura été signé le ou apres le 13 mai 1988 seront admissibles En résumé, les conditions d'admissibilité sont les survantes 1 Détenir le statut de citoyen canadien ou de résidant permanent.2.Assumer la garde de deux enfants ou plus ägés de moms de 18 ans dont l\u2019un ou l'autre des conjoints peut établir ta fihation naturelle ou adoptive; 3.N'avoir jamais été propriétaire d'une résidence principale Un requérant divorcé ou séparé qui a cédé son droit de propriété à son ex-conjoint, à la suite d'un jugement du tribunal.peut bé- néficer du programme pourvu qu'il en respecte les autres conditions.4.Fournir sur demande, selon le cas, l'un ou l'autre des documents suivants: - un acte d'acquisition du logement faisant l\u2019objet de la demande: - une promesse d'achat acceptée par le vendeur: - un contrat signé visant la construction du logement, -un bail avec option d'achat, pour le logement occupé 5 Occuper, à utre de résidence principale, le logement faisant l\u2019objet de la demande, dans les douze mois SUIVant son acquist- non.6.Attester que le logement est financé par un prêt hypothécaire Finissants de Marcel-Landry invités à des retrouvailles Quatre ex-étudiantes de la polyvalente Marcel-Landry lancent céline BORDUAS présentement un appel à tous les anciens finis sants de secondaire V us Ont: fréquenté l'institution voilà quelques années.plus précisément en 1982-1983.Chantal Tétreault, Chantal Daudelin.Nathalie Laporte et Nancy Côté souhaitent rien de moins que revoir leurs compagnons et compagnes de classe et partager des bons souvenirs.Pour cela, elles organisent une soirée de retrouvailles le samedi ler octobre prochain à l\u2019érablière au Sous-Bois.Pour y participer il faut débourser $20.Le prix du billet donne droit au bar ouvert ainsi qu'à un buffet froid.Mais il faut réserver sa lace avant et préféra- lement tout de suite en contactant Chantal le soir au 347-4043.ou Nathalie au 346-3304 ou encore en composant le 346-6838.Notons que tout près de 90 anciens ont déjà signalé leur présence et que la soirée s'annonce particulièrement enjouée.obtenu d'une institution financière et si- .gné le ou après le 13 mai 1988.Ce prét pourra être conditionnel à l'obtention du certificat delivré par la Sociéte d'habitation du Québec dans le cadre de ce programme, s'il y a lieu.7, Attester que le coût du logement, incluant le terrain et les infrastructures, n'excède pas $95.000.Pour obtenir le dépliant d'information sur ce programme, vous pouvez vous adresser à une institution financière ou au bureau de Commu- nication-Québec.N\u2019hésitez pas a nous a ler au 3 -6879 ou passer nous voir, nous sommes au 245 rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.obecti beauté l'urlaqe vos norents de detente avec les produits Oscar de à Renta pour le Dan et le corps offerts chez Sears Detendez-vous dans un bain de mousse relaxant, délicatement parfumé grâce aux produits Oscar de la Renta.Gel moussant pour le corps.Ch.14$-68$ Produits pour le bain et le corps.Ch.16$-50$ Eau de toilette.Ch.428-1158 Esprit de parfum.Ch Parfum.Ch.Prime beaute.Avec tout achat de produits Oscar de !a Renta d'une valeur de 42% ou plus, vous recevrez, sans frais supplémentaires, la prime \u2018Private Moments\u2019 incluant un joli oreiller gonflable pour le bain recouvert d'un tissu en éponge avec une garniture en satin, ur Délices de Bain 28 g.et une lotion parfumée pour le corps 45 mi.Magasinez en personne dès aujourd'hui.Limite une prime par client, jusqu'à épuisement des stocks.Prix en vigueur jusqu'au 24 septembre 1988, ou jusqu'à épuisement des stocks.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT ¢ SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA ° LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord ' ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi.de 9h30 a 21h le jeudi et le vendredi, de Sh à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou.353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carretour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc. «CRÉDIT ACCEPTÉ AVEC LA CARTE - #7 PLAN SPECIAL DE PAIEMENT- a VOYAGES AUCUN DÉPÔT AUCUN PAIEMENT AVANT VOTRE DEPART! Réservez dès maintenant vos vacances d'automne/hiver ou printemps et profitez de notre offre aucun dépôt \u2014 aucun paiement avant votre départ.© Choisissez vos vacances parmi les destinations offertes par des grossistes en tête de file au Québec et endossant notre réputation.Liste détaillée des grossistes à l'Agence de voyages Sears.* OFFRE DURÉE LIMITÉE \u2014 applicable pour «toutes nouvelles réservations » seulement effectuées entre le 17 septembre et 5 novembre 1988.Pour obtenir plus de détails concernant cette offre spéciale « durée limitée» SEULEMENT À L'AGENCE DE VOYAGES SEARS, contactez ou visitez \u2014 dès aujourd'hui \u2014 l'Agence de Voyages Sears la plus près de chez vous.La campagne du Plan Spécial de Paiement-Voyages se termine le 5 novembre 1988.AVANTAGES « Piscine de l'autre © rants et casse-croûts au oran Sos de nu de l'acte lb de HÉBERGEMENT « Suites avec 2 tite doubles NOUS VOUS CONSEILLONS Club Sears.PLUS SPECIALEMENT POUR VOUS! Adhérez au Club Sears.Gagnez des points et obtenez des bons d'achat.Applicable à des achats de marchandise ou voyage.Adhésion gratuite.Demandez-nous les détails.Boni additionnel Recevez un abonnement du magazine voyage le « Tour du Monde » à titre gracieux avec toute réservation de voyage.Voyagez « LA TÊTE TRANQUILLE » \u2014 VOYAGEZ AVEC LA GARANTIE SEARS SUR LES VOYAGES ! uC Vous est offerterSarts frais additionnels à l'achat d'une couverture d'assurance que nous recommandons.détails à l'Agence de voyages Sears.ADOTIONNEZ TOUT.es Lu QUI D'AUTRE PEUT [Re ou P | Carrefour Richelieu 349-2393 easure Tours - ~~ dia golf de Siam, ses Hes mot ssbies donis et de l'atmosphère asiatique.\u201cPRIX COMPREND : tarif adrien aller-retour au départ de Montréal \u2014 hébergement 12 nuits.\u2018 Courez la chance de gagner vos prochaines vacances Méritez-vous un crédit voyage équivalent au coût de vos vacances (max 5 000 $) réservées à l'Agence de voyages Sears entre le 17 septembre 1988 et le 31 mars 1989 Pour ceux n'ayant effectué aucune réservation à l'Agence de voyages Sears.1 000$ can en chèques de voyage American Express sera décerné Tirage le 10 avril 89 Tirages «Avant-Première » Chaque Agence de voyages Sears décernera un prix «Avant-Première» une valise Samsonite idéale pour vos vacances Tirage le 14 novembre 1988 Aucun achat nécessaire \u2014 vous trouverez les règlements et bulletins de participation à l'Agence de voyages Sears Chèques de voyage American Express Vous pouvez acheter vos CHÈQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS sans frais de transaction et porté sur votre compte Sears (si: combiné avec l'achat de vos vacances) ou payé comptant! (quelques restrictions sont applicables, demandez-nous les details) UNE EXCLUSIVITÉ DE L'AGENCE DE VOYAGES SEARS ! Offre spéciale Durant notre campagne du Plan Spécial de Paiement-Voyages.nous protégeons le taux d'échange de vos CHÈQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS demandez-nous les détails Choisissez votre destination.aux endroits.tels que les Bahamas, Bermudes, les Antilles.Grande Bretagne, Mexique, Orient, Amérique du Sud.Pacifique Sud, les États-Unis (e.Californie, Floride, Arizona, Hawaii, Nevada, Texas.etc et plus Vous les trouverez dans la (les) brochure(s) des grossistes participants (liste détaillée à l'Agence de voyages Sears.sujette à changement sans préavis) Exotik Tours NT £33 déc.1968 et 27 awit 1900 seulement pact Montréal à dhatination de Vancouver pour le voi de corespondance de | y Pacific wis Hong Kong ~~ hibergament 3 nuits à l'hôtel Park Lane Fledisson.3 nuits à Bangkok à l'hôtel Mana -\u2014 une visite de is ville vous fera découvrir des temples ædraoedinaires.À nuits à Patiuys au luxueux Royal CHf! Bosch Resort \u2014 profitez de la destté hôtels de première classe ~ trancierss \u2014 manuiention des bagages \u2014 petits déjeuners à Kong \u2014 visite de ie ville & Bangkok \u2014 services Gun raprisemtant 4 destination.1008 Yn 0.LES DETALS SUR D'AUTRES FORFAITS EN ORIENT! : DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les prix sont domnés par personne, et basés sur une Occupation double.sauf sur avis contraire Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis Les prix peuvent changer selon la date de départ, l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les taxes d .hôtel et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres oftres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.© Copyright Canada 1985, Sears Canada Inc Toute reproduction sans les consentement écrit de Sears Canada Inc est interdite vous en avez pour votre argent.et plus = Detenteur d'un permis ou Québec 618 2051 MumNdes (I PASSE \u2018SWINE VOVIVI TT i Semaine du 21 au 27 septembre Bélier oO Amour: [a planete Maîtresse de votre secteur affectif le Soleil débute son ascension dans le signe de la Balance.Par conséquent, vue le côté Dam Juan de ce signe.11 ne faudra pas vous laisser tenter par le Démon du Midi\" Santé: Soyez prudent sur la route par rapport aux autres conducteurs \u2019 Travail: Durant cette semaine de pleme Lune (25), vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer Vous aurez à faire face a un climat de tension et de rapidité surtout s1 vous appartene7 au premier décan Vous aurez donc les occasions désirées pour mettre vos talents d'orgamsateur en évidence Usez de votre sens de l'imtrative habituel ; Jours favorables: 22.23.25 septembre Prudence: 21,26 septembre Chiffres de «Dame Chances: 7-19-25-35-46-48 a Taureau Ë VU Amour: Semaine de pleme Lune délicate en matière de relation affective sur le plan famihal Pour les célibataires c'est une periode adequate pour vous fatre de nouvelles conquêtes en autagt que vous ne soyez pas trop exigeants et indépendants Santé: Paryics corporelles à surveiller: les yeux et le dos.Travail: Frame donne que les influences Lunaires de la semaine se consentreront sur votre secteur professionnel.solaire (le verseau), il convient de vous mentionner que sagesse et prudence s imposent dans tout ce que vous entreprendrez de nouveau Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 21.24.25 septembre 22,27 septembre 1-19-26-37-46-47 Gémeaux Amour: Dans ce domame, ce sera une semaine de pleine June remplie d'événements imprévus mais forts agréables.Fin de semane propice aux voyages d'agrément ou aux sorties romantiques avec l'être aimé Santé: Soyez vigilant envers vous-même, n'allez pas au-delà de vos forces Travail: Semaine importante pour ceux qui oeuvrent ou s'occupent du domaine de l'éducation, le monde des arts et pour les corps policiers.Attendez-vous à devoir assurer une surcharge de responsabilités.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 22,23,26 septembre 24,25 septembre S-10-16-24-40-41 Cancer Amour: Sur le plan familial, c'est soi-disant une semaine de pleine Lune délicate, car vous aurez à faire face à plusieurs situations énervantes.Cependant, vous réussirez à vous cn Sorur s1 vous savez bien polariser vos énergies.Santé: Faites un peu plus d'exercices physiques pour maintenir une bonne circulation sanguine.Travail: Professionnellement, il est probable que certains gens ne soient pas à la hauteur de vos aspirations donc: surveillez bien en qui vous placez votre confiance autant en ce Jor a trail à vos projets qu'à vos finances.ours favorables: 21,24,25 septembre Prudence: 26,27 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 17-19-26-41-44-46 Lion Amour: Dans ce domaine, vous avez toujours les influences de deux Planètes majeures dont le sage Satume ct le vigilant Uranus Alors, dépendant de votre signe ascendant je vous recommande d'agir avec beaucoup de souplesse à l'égard de l'être aimé et des êtres qui vous estiment.Santé: La pleine Lune du !1 affectera les Lions qui ont tendance à commettre des excès de table, alors surveillez vos fonctions hépatiques.Travail: Dépendant du secteur professionnel dans lequel vous évoluez, est plus que certain que ceux qui s'occupent du domaine éducatif semblent les plus affairés.En d'autres cas, sachez que la Chance sourit aux audacieux ct que vos supéneurs seront satisfaits de vos initiatives.Jours favorables: 21,26,27 septembre Prudence: 22,23 septembre K Chiffres de «Dame Chance»: 15-19-26-36-46-47 à Vie @ 1988 Amour: C'est une semaine de pleme lune durant laquelle vous chercherez à étaler au grand jour votre bonheur.Votre sens de la justice envers auteui vous placera en évidence durant la fin de semaine.Alors soyez heureux cher ami Santé: Pas de problème majeur en vue, sauf pour ce qui est de vos petits déplacements routiers Soyez plus prudent qu'à l\u2019accoutumée Travail: Dans votre ciel astral de la semaine.l\u2019on dénote que u vous serez cn mesure de conclure d'excellentes transactions ventes où achats de tous genres Vous serez rempli d'audace; ce us incitera Dame Chance à vous combler sur le plan financier 21,24,27 septembre 8 23,25 septembre a 1-10-24-34-45-47 ours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 AN-SUR-RICHELIEU J3B 625 Balance Cl 1) Amour: Pour vous chers enfants de Vénus, vous aver une \u2018semaine de pléine Lune vraiment positive sur le plan de l'amour et vraiment chanceuse dans le domaine de l'argent.Alors profitez-en et soyez heureux.Santé: Veillez au bon fonctionnement de vos intestins.Travail: Les plus avantagés par les influences de cette pleine l'une seront ceux qui sont sous leur propre gouverne dans le monde des affaires commerciales ou autres.Les plus favorisés seromt ceux qui possèdent un ascendant Gémeaux ou Verseau.Jours favorables: 22,23,27 septembre Prudence: 16,21 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 6-10-24-34-37-40 .A Scorpion Amour: Attention, chers amis, car pour cette semaine de pleine Lune, il vous faudra plus que jamais savoir plier sur votre orgueil afin de laisser parler la voix de votre coeur.Sinon on vous reprochera d'être trop sévère.Santé: Éxcès de nervosité intérieure, relaxation nécessaire.Travail: En plus de votre conscience professionnelle, vous devrez tout au cours de cette semaine; faire preuve de vigilance devant les exigences de vos supérieurs.Alors.pliez-vous à leurs demandes et vous en serez doublement apprécié.Jours favorables: 21 515s septembre Prudence: 22,23 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 3-13-18-24-35-42 > Amour: Toutes les conjonctures planétaires se sont données la main, pour rehausser votre optimisme.Votre vie affective sera donc comblée par les petites gâteries de l'être aimé.Toutefois, méfiez-vous des envieux et des jaloux.Santé: Sachez profiter au maximum de vos temps libres car celle semaine vous serez comme un vrai courant d'air.Travail: Vous bénéficiez durant cette période de pleine Lune d'un courant de chance pure professionnelle.Vous faites face à des transformations qui s'avèrent très avantageuses pour votre carrière, el votre popularité.Les contrats avec le public seront très enrichissants.Sagittaire Jours favorables: 22.26.27 septembre Prudence: 24,25 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 1-11-18-34-42-46 Capricorne : Amour: Durant cette semaine de pleine Lune, vous serez enclin à critiquer pour des riens, alors, un petit conseil, vous qui savez analyser les moindres détails, sachez remarquer tout ce que votre partenaire fera pour vous rendre heureux! nté: Soyez prudent si vous avez à manipuler des outils.Travail: Led une semaine durant laquelle vos supérieurs exigeront de votre part, beaucoup plus d'efficacité dans I'accomplissement de vos fonctions habituelles.Toutesfois, faites bien attention de ne pas commettre d'erreurs car, on se fera un plaisir par jalousie, de vous le dire.Jours favorables: 22,23,25 septembre Prudence: 21,27 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 14-26-38-42-45-47 N Verseau y 9 Amour: Dans ce domaine, c'est une semaine où la douce Vénus dans votre secteur conjugal, vous apportera de nombreuses satisfactions.I! va s'en dire que vous aurez un ardent désir de plaire gf dc faire de nouvelles conquêtes.Soyez confiant en vous-même et vous réussirez.Santé: À surveiller: les muscles dorsaux.Du mercredi au dimanche les événements tourneront en votre faveur et pour de meilleures conditions.Cependant votre climat d'entente avec vos supérieurs de travail ue d'être quelque peu difficile au début de la semaine prochaine.Patience et persévérance doivent être vos mots d'ordre.Jours favorables: 24,25,27 septembre nce: 21,23 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 4-8-15-27-36-40 Poissons es \u201cAmour: Essayez durant cette semaine de pleine Lune de vous consacrer davantage aux besoins affectifs de votre petite famille et surtout à ceux de votre partenaire Santé: Ménagez vos forces physiques, fonction cardiaque à surveuller Travail: Méfiez-vous de certains gens de votre entourage rofessionnel ou confrères de travail; car l\u2019un-de ceux-ci peut- tre la source de difficultés ou de mésententes, par contre vous serez plus avantagés pour régler des affaires avec la justice ou le gouvernement.* Jours favorables: 21,26,27 septembre 24,25 septembre nce: Chiffres de «Dame Chances: 2-20-28-36-45-49 tous les dimanches de 8 h à 17 h Brunch \"ax.Menu exceptionnel \u2014 servi de 10 h à 14h tous les dimanches matins (4 variétés) croissants (4 variétés) brounillss CENTRE-VILLE 215, rue Richelieu 346-7136 SPÉCIAL 2 9 7 sur montures 1 mois seulement - La plus grande maison d'opticiens d'ordonnances au Québec - Lunetterie et lentilles cornéennes à un prix défiant toute compétition + Plus de 1000 montures en magasin F.FABHAT cos | OPTICIEN D ORDONNANCES | les galeries Richelieu (WOOLCO) 1000, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-865 1 av509e00T50 eev \u2014 © TETHFOREELCH 5392927 =» ga sentez-vous bien À PAR JACINTE LEVESQUE A nouveau cette semaine, je vous propose une lecture personnelle d\u2019un texte récemment publié dans Guide Ressources (septembre-octo- bre 1988) sous la plume de Marie-Carole Daigle.Beaucoup de Québécois prennent des tran- quilisants.Beaucoup trop! Pour certains, c\u2019est un mode de vie.Cela calme l\u2019anxiété du moment, mais à long terme on en vient à vouloir mourir\u2026 Retenez bien ce mot: benzodiazépi- nes.L\u2019ainé, le Librium, a vu le jour en 1960; au rayon des produits génériques, on l\u2019avait baptisé chloridazépoxide.Depuis sont apparus l\u2019Hal- cion, l\u2019Ativan, le Valium, le Sérax, le Dal- mane, notamment.Ma blonde?Mon concierge?Mon fils?Mon médecin?Qui est admissible au régime des tranquilisants?\u2026 Lors de votre prochaine soirée mondaine, faites un test: essayez d'estimer le nombre de personens présentes qui ont absorbé des tranquilisants, ou qui ont glissé quelques com- rimés miracles dans eur poche au cas oll.Les femmes semblent particulièrement friandes de tranquilisants: 66% des consommateurs actuels de tranquilisants gées: en 1977 toujours, au moins 6 prescriptions de psychotropes sur 10 étaient données à des femmes.La consommation de tranquilisants augmente avec l'âge.31% des médicaments prescrits aux vieillards sont des médicaments psychotro- pes, c'est-à-dire un produit qui agit sur le cerveau, en le calmant ou en le stimulant.L'insomnie, problème courant chez les personnes âgées, explique l'importance de ce chiffre\u2026 Les tranquilisants sont essentiellement prescrits our calmer l'anxiété ou \u201cinsomnie.Ce sont tous des dépresseurs du système nerveux central, explique Pierre Biron.Loin de mettre le cer- - veau dans un état d'alerte ou de capacité supérieure, ils réduisent nos mécanismes de créativité, de défense.Cet effet est comparable à celui de l\u2019alcool: il permet de se distancer d\u2019une réalité pas toujours rose.Dans les pénitenciers, c\u2019est bien connu, on fait une grande consommation de tran- quilisants.Chez les assistés sociaux aussi.En 1980, 35% des médicaments prescrits aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale étaient des psycho- tropes.mans me 4 m0 0 de tranquilisants longtemps et à forte dose, plus ce sevrage sera violent.Le médicament peut aussi causer des problèmes lorsqu'il est pris à trop forte dose: certains médecins continuent néanmoins de les prescrire à des doses maintenant déconseillées.Pourquoi\u201d Tout simplement parce qu'ils ignorent parfois les résultats des dernières études.Souvent (mille excuses aux médecins consciencieux), c'est tout simplement parce qu'ils s\u2019en balancent\u2026 Pourtant, la consommation de tranquilisants à de quoi en faire frémur plus d'un.Nous avons parlé du syndrome du sevrage.Mais d'autres médicaments, par exem- Ses ce 6%des avaleurs de tranquilisants sont des femmes ple, causent aussi une dangereuse somnolence Pire encore, certains d'entre eux entrainent de graves pertes de mémoire.(Suite la semaine prochaine) N.D.L.Les Optimistes récompensent les golfeurs Exactement 131 golfeurs et golfeuses ont pris part au second tournoi annuel des Optimistes de Notre- Dame-de-Lourdes des 9 et 10 septembre au club de golf de Saint-Gré- goire.Les gagnants ont reçu des trophées et prix lors d\u2019une soirée spéciale qui s\u2019est_tenue samedi dernier au Pain de Sucre.La photo nous montre (de gauche à droite Jocelyne Lessard, Jean-Guy Hould président des Optimistes, France Duquette-Benoit et Serge Benoit qui sont allés cueillir le trophée pour Jocelyn Ferland et Louise Paquette, les gagnantes au secteur féminin Pauline tte et k f oT + : se - LE SIEUR) His ga.Paulette Hemmings ainsi que Danielle l.anciault qui pour sa part a réussi un trou d\u2019un coup.(Photo guy 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4983 Spéciaux du 20 au 25 septembre 1988 sont des femmes.Serait- ce qu\u2019on leur en prescrit plus volontiers?Certai- Jambon picnic épaule de porc fumé à l'érable Les tranquilisants, ad- Poulet barbecue nement! Marc Renaud, sociologue de la santé affilié l\u2019Université de Montréal, publiant en 1980 une étude aux constations navrantes: non seulement les filles présumément déprimées se présentant devant le médecin recevaient plus souvent que les garçons des prescriptions de tran- quilisants psychotropes, mais ces prescriptions étaient renouvelables et les doses plus fortes.De même, une femme victime de violence conjugale verra souvent son médecin lui prescrire des tranquilisants.Personne - pas même un médecin - n\u2019aime aller témoigner en cours, un psychotrope calmera l\u2019épouse et l'aidera à endu- Ter sa situation plus longtemps, constate Louise Guyon, cher- cheure en santé.Souvent, le tranquilisant est un sparadrap pour cacher un problème relationnel avec le mari ou les enfants, pour camoufler le problème de la solitude de la femme de banlieue.Du côté des femmes prestataires de l\u2019aide sociale, les choses sont encore plus inquiétantes: en 1977, la moyenne de prescriptons annuelles de tranquilisants s'élevait à 3,4 pour les hommes, mais à 4,5 pour les femmes.Même chose chez les personnes â- metons-le peuvent aider une personne à traverser une période difficile.Le problème surgit inévitablement lorsque les tranquilisants ser- vernt à affronter des problèmes mineurs, alros qu\u2019on devrait les réserver pour le traitement des angoisses aiguës.Les gens en mangent littéralement.Pour certains, ils font partie des habitudes comme l\u2019alcool ou la cigarette.en 1985, 1986 et 1987, le médicament le plus vendu au Canada était un tranquilisant, l\u2019Halcion.On estime qu\u2019en 1987, il a été prescrit à 3 979 000 reprises! (Et on sait qu\u2019il a été retiré du marché en Europe.) On connaît le grand inconvénient des tran- quilisants: l\u2019accoutumance.Celle-ci, tout d\u2019abord mentale, résulte de l'habitude de compter sur un comprimé pour ne pas trop souffrir de la vie.Elle est aussi physique: l'absence de comprimé entraîne alors des troubles réels.Chez une personne accoutumée aux benzodiazépines, un arrêt brusque de traite- \u201c ment entraine un véritable syndrome de sevrage: \u2018anxiété, insomnie, sensibilité extrême aux bruits, goût métallique dans la bouche, etc.Plus on a consommé pour bourguignon 6,58$ kg Rôti de porc produit Le Boucan Cubes de boeuf boeuf Canada À désossé et roulé bout de longe produit frais pour fondue ou brochette .2.\u2014 | ow vv + boeuf Canada A cuit sur place tous les jours (poulet frais) Bifteck tournedos boeuf régulier ou mariné 1% Côtelettes de porc coupe du centre seuleme \u2018 ae Fe produit frais ich ea Lu .% ; ze \u2018 B-22 LE CANADA FRANCAIS, te mercredi 21 septembre 1908 wa AS % ~ PAR CLAUDE PONTON La maladie d'Alzheimer Depuis une dizaine d\u2019années, on entend beaucoup parler de la maladie d\u2019Alzheimer.À raison d'ailleurs puis- qu'elle vient au quatrième rang dans les causes de mortalité, juste après les maladies cardiaques, le cancer et I'apoplexie.C'est en 1906 que cette maladie fut identifiée pour la première fois par un neurologue allemand, qui devait lui donner son nom.On diagnostiqua par la suite plusieurs dizaines de milliers de cas.Seulement au Canada, plus de 300,000 personnes sont atteintes de la maladie d'Alzheimer.On sait encore u de choses de cette maladie sinon qu'elle se manifeste généralement après 65 ans, que son évolution est lente et qu'elle du mergredi TEL] Speciaux en vigueur Variete Service personnalise se caractérise par une perte progressive de la mémoire.Le ou la malade éprouve d'abord des problèmes.avec sa concentration, puis il oublie ses rendez-vous, perd son chemin, etc.À un stade avancé, le malade \u2018devient totalement étranger à la réalité et représente un véritable fardeau pour son entourage.C'est pour venir en aide aux familles dont un des membres est atteint de cette maladie que la Société Alzheimer a été créée en 1978.Les principaux buts poursuivis par cet organisme sont la lutte contre la maladie, la recherche de financement et la diffusion de l\u2019information.Mais attention, toutes les personnes âgées ne sont pas nécessairement atteintes de cette maladie.Une légère dépression ou des problèmes d\u2019ordre physique peuvent fort bien avoir des incidences sur la mémoire et susciter de la crainte.Dans un tel cas, une visite chez votre médecin demeure la meilleure façon de vous rassurer.Je tiens à préciser que la Société Alzheimer sera au nombre des exposants lors du Salon des aînés du Haut-Ri- chelieu qui se tiendra les 30 septembre, ler et 2 octobre prochains à l'hôtel roussillon Vallée des Forts.De plus, les organisateurs ont programmé le film «Sonia» - qui traite précisément de la maladie d'Alzheimer - et prévu une discussion autour de ce thème.Voilà donc une bonne occasion de démystifier cette maladie.) Sr hé aliments en vrac Le TR TS nant Traitement de l'obésité ._\u2026 et des varices._ mini-chirurgie cutanée Médecine préventive et esthétique 73, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu 398-4658 Heures d'euverture: Lundi 9h à 17h Mardi 16h a 20h Mercredi 12h à 20h Jeudi 10h à 18h Le Gentre d\u2019épanouissement de la personne Bains flottants Devenez membre et profitez de nos tarifs avantageux AUSSI OFFERTS: * baladi + rebirth * yoga pré-natal slaine Ménard-Bois au 349-5337 LE CEP 194-A, rue Jean-Talon, Saint-Luc HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi: 16h à 23h, samedi: 12h à 22h - tarot (début des cours 22 sept.) Pour renseignements ou rendez-vous, contactez TM Mare?Où \u2018on économise à chaque fois! dimanché : IN CS ÉLN SSD QISDERITE r A L\u2019avenue du LCT Tg Sh AINE CS %é à % rg ot.1 Y Aw N Laitue Iceberg Xe s S Gs 7 ; TI Ww \u2018Ya AN Y) Ei] ea 72 I! 400 qu J Sy oy Concombres Piments verts ÿ Échalotes ») pr.Québec no 1 (super-sélect) pr.Québec no 1 (gros) pr.Québec no 1 ; iY 6/ 1,08$ kg 3/ ear 4 Sy ord > {| i 13 Ib % | = \u2018 X Li es Québec PoireS Bartlett Zi > > pu) Se) 1) Lx v Wh, ee J Pam plemousses Melon miel nos 8-9 Oeufs bruns (extra-gros) roses , pr.E.-U.no1 no 56 DIRECTEMENT DE LA FERME pr.É.-U.no 1 o/ pa 29 HS: 4 > 13 UE 700 ch la douzaine Li int-Joseph, Saint-Je Richel él 49-3209 =e 0081 equapées 12 param & \u2018SIVIEVE VEVIVD 1) {7 poly express © ® nne année! La rentrée s'est très Pour accueillir les Au nom du personnel bien déroulée car tous élèves de 1\u201c secondaire, de la polyvalente Mar- étaient très heureux de des activités ont été cel-Landry, bonne revoir leurs anciens organisées durant chance et bonne année amis.Les élèves de 2°, l'après-midi pour les scolaire à tous.3 et de 5° secondaire aider à mieux connaître sont venus le mercredi, l'école et leurs ensei- 31 août chercher leurs gnants.Les élèves ont effets scolaires et ceux débuté leurs cours régu- Sonia STICHELBOUT des niveaux 1 et 4, le liers le vendredi 2 sep- et Lyne-Andrée MER- lendemain.tembre.CIER Laperniers instants de soleil pour quelques-unes des beautés de Marcel- ry.La relève.elles sont prêtes à affronter le \u2018secondaire!!! Ne manquez pas une seule édition ! Abonnement 6 mois: 22$ - 12 mois: 43$ Nom: Adresse: Code postal_______ Tél Envoyez votre chèque ou mandat-poste à: Paul Pendleton, directeur Messageries Saint-Jean, 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3 Loa ls vu Lu 1 1 Lu pu) NUMERO DE LA CARTE om em eli] wr T7 Mise en valeur de l\u2019environnement Le député d'Iberville et adjoint parlementaire au ministre de I'Industrie, du Commerce et de la Technologie, Jacques Tremblay, a annoncé que la municipalité de Saint-Sébastien vient de recevoir une subvention de $22,000 d'Hy- dro-Québec dans le cadre de son programme de.mise en valeur environnementale.M.Tremblay a fait-remarquer que l'aide consentie servirait à l\u2019aménagement d'un parc communautaire dans lequel on y\" retrouvera un sentier pédestre et des arrangements omementaux.PN eve sar tgs oy indique que Saint-Sébastien n'en .élait pas à ses premières armes en matière d'embellissement et d'ame- nagement paysagé car.récemment.Saint-Sébastien s'est vu décerné le premier prix de la grande région de Hydro verse $22,000 à St-Sébastien la Monterégie au concours Campa- - gnes-fleuries.compétition qui regroupait 37 municipalités parties pantes Le parlementaire à par ailleurs AQ Téléphone cellulaire qux Lu y fonctions multiples a Télépho Cellulaire CT-200p pour l\u2019aufo, le lieu de travail .O les réunions Y Adaptateur (non INClUs) en option rabais 200 tax OV ane 7 74 fonctions, Récepteur à balayage recevant 2 alimentations plus de 22,000 fréquences Barre à 6 prises, protège circuits 61-8207 Magnétocassette stéréo personnel avec casque interphone 2 postes: sauvez Magnétocassette: temps et pas (maison, bureau) en marche par voix 692$ Liquidation 9995 rabais 30 1027 wo AQ TN ve Enceinte- Walkie-lalkie/SRG: garde Dénude-fils résistant: sert Cholx superbe colonne: son le contact en sorties de sertisseuse et couteau ; ) os sensationnel @TRC-216 à 40 canaux.J ele rock, ® Préte signaux 4 watts, et limiteur 21-1663 années 50 et 60 numériques automatique de bruit 1 3975 Re 2\\ GUN bon de $2 (achats 19995\u201d M7\u201d : Y de plus de $10) Rac:e Shack Voir les pages blanches pour le magasin DIVISION 4 INTERTAN CANADA LIEE ; s d'oc Radio Shack ou le détaillant participant Bons d'ochot émis pour articies hors stock (souf orticies hquiciés ) Pues/cassettes/ OJAptoteurs Non iNCiUs SOU INAICGHON CONTOIRS Nous avons le droit de Comger |es erreurs YDOGRaPNGUSS 149%: Le soide se termine le 30sep.1988 i wie SOI LJ SZ-0 0061 SDOUÉOS |Z Pew 8 \u2018SIVINVII VEVRIYD T1 .LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 21 septembre 1988 B-26 Co SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 LES PETITES ANNONCES MONTRÉAL, 861-4624 IMMEUBLES ' BUNBALOW serm-détaché.8 pices, sous-sol fini, terrain 50 X 100, cloturé, près de deux écoles à Saint-Luc, au 18 \u2018Plessis, $76.000 .349-3341 17-3m \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SUNBALSW St-Eugene 26 X 30, très propre.armoire chêne, sous-bassement 150M, prix 3 discuter 346-1025 I ES WP |e Permanent.Trust £3 Courter _ Le Permanent Souete (Lesukbibir 1 EE BOMB de rivière Richelieu.bk bungalows LJ} A IBENVILLE bungalow 5'4pces.ste commercial, taxes basses, @ 347-6869 14-4v VR Situées au 342 et 346 rue Carillon Saint-Jean-sur-Ri- chelieu Rens: 346-4308 A STANCE bungalow brique, 4 chambres, construction \"85, dans un boisé.sous- sol semi-fini, secteur tranquille, 348-8947 après 6H 16-3v À VENBRE semi-délaché, neuf.près du Woolco, $78,000 2 chambres à coucher, té! 291-5803 16-4 SAINT-LUC cottage semi-détaché, constr.1982, façade en pierres, prix: 79 900$.CT TS à l'acheteur MAISON NEUVE À VENDRE OU À LOUER avec option d'achat 348-5314 pas d'agent s.v.p.belle propnêté côté Iberville Imm Richeheu Robert Bessette 349-5883 DUNBALOW à vendre ie Ste-Thérese.très bien isolée, 4 pièces dont 2 chambres à coucher.pole, frigidaire, inst pour laveuse et sécheuse, libre Estimation de la ville $40,222 348-7886 15-3 BUNBALBW brique 54 pees, 3 chambres à coucher.planchers bois franc, face parc.près école, inf 348-2998 15-3v MAISON à vendre, St-Eugône, 24 X 42, 3 chambres à coucher, sous-sol fim, cabanon 8 X 12, piscine hors-terre, patio ciment 12 X 12, $84 500.tél 347-5680 16-4m MAISON à vendre, garage double porte électrique, thermo-pompe, aussi: set de chambre, congélateur 15'.frigidaire Danby.bicycle 12 vitesses (dame).10 vitesses (homme) tricycle 5 vitesses.346-3692 16-2 VISITE Dimanche 25 septembre: d 96x112, libre au choix, pisci 33, rue Louise, Saint-Luc, fini.338: 5387 LIBRE e12hà17h 1984, 24x40, 1 12 terrain ine, cabanon 8x16, sous-sol PIERRE DORAIS 346-2443 347-7766 MEMBRE DU CLUB Richard Boire Grand maître vendeur 347-7766 DU MILLION n 1.SAINT-JEAN: TRIPLEX, 2 X 5 12, 1 X 4 12 LOGIS, BRIQUES, PRES ECOLE ET SERVICES, BIEN SITUE, BON SECTEUR, 80 000$.2.SAINT-JEAN: BUNGALOW, VILLAGE SUISSE, 6 PIÈCES, ?4 CHAMBRES, BOISE, PAYSAGER, PRÈS SERVICES, PRIX: 75 900$.Pa 1.SAINT-JEAN: ANNONCES CLASSEES Premiere insertion 4,50$ / 20 mots Frais de facturation 2$ Repetition 4$ chacune 10\u20ac le mot additionnel = (= BEELER ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne (environ 3> x 4\".cm) 13,25$ payable comptant 14,50$/avec facture 25 lignes x 2 colonnes (environ 7 x 4\" - cm} 26,50$ payable comptant vi Les heures de tombee pour les annonces sont les suivantes ENCADRÉES 12 heures le vendredi précédant la parution CLASSEES 12 heures le lundi précédant la parution Apres ces heures elles sont automatiquement reportees a la publication suivante De plus les annonceurs som pries de verifier la premiere insertion de leurs annonces Le CANADA FRANÇAIS ne se tend responsable que dune seule insertion erronee Toute erreur doit donc etre signalee immediatement et toute reclamation ne peut en aucun Cas ét, 29,00$ avec facture depasser le montant reclame pour cette annonce situé dans un secteur très bungalow briques de 6 pièces, offrant qualité et confort.il \u2018 d 2 , possibilité de 3 chamb bains avec évier double, foyer en pierres, four encastré et plaque chauffante, stores verticaux et horizontaux.Son sous- sol est aménagé par une salle de jeux et une salle familiale.Son extérieur comprend abri d'auto, remise extérieure de 12 x 10 ainsi qu'une piscine hors terre de 27 pi et accessoires.Son «esidentiel, .salle de terrain de 10 879 pi carrés vous enchantera.Prix 109 500$.2.SAINT-JEAN: secteur Saint-Gérard, face au parc de l'école, 8 pièces, planchers bois franc, sous-sol fini, terrain 62 x 110, paysager et clôturé, piscine en béton 165 x 34 creusée, toiture taxes totales, 1 490$.3.SAINT-JEAN: cottage en pierres rénové en 1987, comprenant 9 pièces, foyer de pierres, plancher de cuisine en marbre, armoires en chêne.fenètre triple à manivelle, plus grande _______________________ Articles de sport 34 IMMEUBLES Bois et matériaux \u2014ap de construction 35 Bungal Co oo Chalets 2 Campng 36 Commerces | 3 Machinerie-outillage 37 Fermes 4 Musique ou instruments 38 Maisons mobiles 5 Dunes : 39 Propriétés de campagne 6 vers oo 40 Proprietes a revenus \u2026 7 Terrains 8 \u2014\u2014 rofaite et réisolée en 1986, Terres 3 Demandes.50 108-4008.99 5008.Divers 10 Offres 12 59 I LOCATION SERVICES Pr M Appartements.11 Offres _ 152 Appartements meublés 12 pemandes.53 Chalets UV \u2014\u2014 Chambres 14 AVIS Propriétés s\u2026_ \u2014\u2014\u2014 Dwers 16 Avispublics 54 EEE Divers.11122 55 YVAN: CS Lee] RENCONTRE-AMITIÉ - Automobiles 21\".\u2014_\u2014_\u2014 Bateaux et moteurs 2 SES Bicyclettes 23 ENCANS Camions 24 Le Motocyciettes 25 Motoneiges 26 Accesscires-services 27 \u2014 Location 28 Machinerie agricole 29 GUIDE DES C__________________________] AFFAIRES À VENDRE I Accessoires de bebe 31 Ameublement 32 CARTES D'AFFAIRES ET Animaux \u2026 \u2026 33 PROFESSIONNELLES 8-58 .pôles bh garage porte électrique.Terrain paysager de 5828 pi carrés.Cottage prestigieux pour vous futur propriétaire.Prix: 165 000$.INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL RIVE-SUD: Région de Saint-Jean, garage 4 portes, équipement inclus, présentement utilisé pour entretien de routier.Chiffre d'affaires 498 000$.Le tout sur terrain pavé de 17 482 pi carrés.Prix: 165 000$ Maison de courtage St.dean inc.Courtier en immeubles 1 MLS SAINT JEAN: bungaiow J ¢ .Sous sot few, 7 se ler Jr 1989.Jean Lows 2 MLS SANT JEAN: triplex propriétaire Mets.Jeen Louis Lemieux.soir 6.MLS.SAINT-QERARD ler jprwier 1989 Miche! 1hvdodesy occupant Pour plus de renessgne 140 0008.libre le 3.MLS IBERVILLE: prés du Carrefour.bungs lou neuf, 2 CC.Qualité supérieure.sermces compns, pr 115 000$ Carole Boucher, soi rénové.pour 7.M.LS.L'ACADIE: peu.230 600$, 47 arpents 8.ML.avec propriété.Michel ThMibodeau sion le ow 4.MLS.SANT-GERARD: bungalow tout briques 3 C.c., rénové, sous-sol aménagé, prix- 89 000$ Carole Boucher, soir 347-5177 SAINT.JEAN: prin.101 000$, posses er novembre.Michel Thidodeau 9.RUE MERCIER: 4 LOGIS, REVENUS DE 13 1528, PRIX: 85 000$.JEAN-LOUIS LEMIEUX, SOIR 348-6505 ENTREPÔT, TRÈS BONS REVENUS, PRIX: 240 000$.MICHEL THIBO- REALL.11.RUE MERCIER: MAISON AVEC 10.BOUL.DU SEMINAIRE: POSSI- BIUTÉ DE GROS REVENUS, PRIX: 395 000$.MICHEL THIBODEAU 12.TERRAIN: RÉSIDENTIEL ET UNIFAMILIAL, 20 170 Pi CARRÉS.JEAN-LOUIS LEMIEUX, SOIR 348- A508. 8.SAINT-JEAN: immeubles à revenus annuels de 20 000$ C'est à voir! Jecques Robert 12.SAINT-JEAN: quartier Saint-Gé- rard, maison 10 pièces, 4 cc , tout près des services.Mary Gagné 19.SAINT-JEAN: quartier Saint-Gé- rard, grand bungalow avec salle familiale et foyer au ler étage Voir Janet Paré ay ey 26.SAINT-LUC: secteur récent, bungalow neuf 28x42, finition de qualité.Consultez André Sévigny 6.VENISE: directement sur le bord du lac.maison de prestige toute rénovée en 1987 R.& Yvon Labelle 13.SAINT-JEAN: tres jolie maison avec 5 cc.et 3 salles de bain.dans quartier recherché Michel Olivier 20.SAINT-JEAN: secteur résidentiel et commercial.occupation rapide Consultez Michel Olivier S 27.L'ACADIE: 87 500$, construction neuve de première qualité, beaucoup de boiseries.Appelez Mary Gagné 7.SAINT-ATHANASE: très bon chiffre d'affaires de BOO 000$ Pour visiter.Jacques Roben 14.NOUVEAU.Saint-Luc, modèle très moderne, construction 1987.système chauffage radiamt.Faut voir! Nicole Gagnon =; - 21.FERME À SAINT-CHRYSOSTOME: avec cottage.garage et entrepôt.Voir D SurprenantR.Labelle ac É 28.HENRWILLE: bungalow de 10 pièces.avec loyer au sous-sol.terrain 29 268 pi carrés.Y.& Roger Labelle PROPRIE 343-1186 Montréal: 658-0688 gences d\u2019Élite Inc.inde i quartier Saint-Gérard, superbe terrain 14 600 pi carrés Voir Janet Paré TES DE 110 000S A 1 Baas ea = aime 18.NOUVEAU!!! NOUVEAUII: très moderne et confortable.dans tous ses aspects Miche! Olivier 22.SAINT-JEAN: maison de rêves, 4 c.c.3 salles de bain, foyer au salon et salle 3 manger Voir N Gagnon Viau 29.SAINT-JEAN: Vous serez fiers de rer dans ce secteur de choix, bungalow 4 c c.Voir Michel Longpré ms ce CFE 9.SAINT-ATHANASE: ferme 85 arpents, écure pour 31 stalles.accès à la rivière Roland Viau 16.SAINT-JEAN: secteur de prestige.bungalow 28x56, beaucoup d'extra Hôtez-vous! Andre Sevigny 23.VENISE: québécoise 1979, 7 pièces.terrain 61 000 pi carres moitie boise Site enchanteur R & Y Labelle 30.SAINT-JEAN: rue Lord.un vrai bijou, maison 8 pièces avec 2 salles de bain.Appelez Mary Gagne < 1 L'ACADIE des! puur joune protes sonnel.maison 12 prêces st 4 c c beaucoup deutrs M Gagne J 2 CLARENCEWILLE- belle ferme de 175 arporus prêts à être cuttrves D 3.L'ACADIE tes joli cottage de 9 pièces avec garage bord de la rmêre Faut voi! Andre Sevigny 10.SAINT-JACQUES-LE-MINEUR magasin général et dépanneus hicen cié Consultez P t Rousseile 17.SAINT-LUC- tres modeme.1967.secteur tout nouveau.construction de première qualité Roger Labelle 24.SAINT-JEAN: soyez les tout premiers à rester dans ce joh cottage Vou Michel Oltvier XE 31.SAINT-LUC: bungatow 4 ¢ ¢ excellente condition.construction 1981.sous-sol fim À voi Réjeanne 4 SITUEE DANS SECTEUR CAMPAGNARD DE SAINT LUC mason 8 prèces immense tofu Appelez Mary Gagné 11 SUPERBE COTTAGE À VENISE CONÇU Dour professionnel sur bord du lac Pointe Jemerson Y & R Labelle 18.L'ACADIE.nattendo: pas trop grande maison 7 piéces terrain 22 456 pi carres Voir Mary Gagne 25.SAINT JEAN au sud.jole fer mette avec possibilité culture de fruits divers Vou Rogers Labeile 32.SAINT-LUC: bungalow neuf avec finition de luxe.construction supé neure André Sevigny 33.IBERVILLE: près du carrefour.Elle est très luxueuse et avec piscine creusée.J.Robert en 40.SAINT-JEAN: si vous recherchez paix et confort.j'ai ce qu'il vous faut.Lucille Maurice 34.SAINT-BLAISE: sur le bord du canal, québécoise de qualité sur grand terrain.Roger Labelle 41.IBERVILLE: beau bungalow éclairé, 4 c.c., terrain privé, près des services.J.Paré M.Gagné Finny, 35.SAINT-JEAN: 4 logis rénovés en 1987, revenus 12 BOO$année.Faut voir! André Sévigny 42.SAINT-LUC: 79 BOOS.bungalow tout nouveau sur le marche, terrain paysager, trés propre.R Lamonta- gne 36.SAINT-LUC: rue Lasarre, maison de B pièces avec foyer dans salle farmiliale, trés propre.Mary Gagne + 4 - A A 43.SAINT-JEAN: près du Collège militaire, sous-sol fini.garage double, taxes 975$.R.Lamontagne 37.SAINT-JEAN: rue Saint-Jacques triplex sur site idéal pour établi commerce, bons revenus R Lamon tagne in ES 44.SAINT-LUC: tout nouveau, LIBRE IMMEDIATEMENT, belle grande mai son neuve.Mary Gagné STR 38.SAINT-BLAISE: route 223, pro priété de luxe avec sous-sol fini.terrain 38 500 pi carres Andre Sevigny 45.SAINT-LUC: jolie maison qui vous enchantera.piscine hors terre aspirateur central Nicole Gagnon 39.SAINT-LUC situé sur [lle grande maison de construction bn ques.7 pieces Transtert Mary Gagne 46.SAINT-LUC assures vous de votre confort avec ce bungalow neuf Voir Michel Olivier 47.SAINT-LUC; duplex 2 x 5 12 pièces, armoires mélamine, idéal pour propriétaire occupant.D.Surprenant ame 54.SAINT-BLAISE: 55 000$ rénovée en 1986, cette propriété près du bord de l'eau vous comblera.Miche) Longpré 48.SAINT-LUC: cottage de construction récente avec piscine.taxes 945$.Faut voir! André Sévigny 55.CLARENCEVILLE: à 2 milles de Venise.bungalow tout meublé avec grand terrain.D.Surprenantf.Labelle 49.SAINT-JEAN: prix 75 000$, cot-' tage jumelé, face au parc.2 cc.terrain clôturé.Voir Diane Savoie 56.SAINT-PAUL: à 10 minutes de Saint-Jean, 54 500$, beau bungalow briques, 3 c.c., bien décoré.Janet Paré me A 50.SAINT-LUC: bungalow de construction 1982.2 \u20ac C .sous-sol isolé de 8 pieds, secteur tranquille R 3 cc.foyer au salon, terrain paysager, 22 500 pi carrés.J.ParéM.Gagné 51.SAINT-ALEXANDRE: 68 000$.duplex près des services.logement libre à l'acheteur R E Rousselle 58.VENISE: bungalow avec 3 cc.terrain 75 x 100.tout meublé, accès eu lac, moins 35 000$ Y & R Labetle 2.L : maison mobile 14 x 68 sur fondation de B pieds 2 suiles de bain.beaucoup «extra A Sévi eny \u201c À nelle vente 59.SAINT-ALEXANDRE: devenez propriétaire pour moins de 45 000$.aucune rénovation nécessaire | Robent unl EM 53 SAINT-PAUL A qui la chance?Bungatow 4 cc sous sol tiny terrain 300 x 150.garage double R Ruest oat .ad @L L'ACADIE: tout près de Saint- Jean, construction 1983, cette propriété de 2 c.c.vous séduira.M.Longpré NN RM 62.IBERVILLE: profitez de I'occasion pour devenir votre patron de ce petit commerce.Lucille Maurice Ng a 63.SAINT-ÉDOUARD: facile d'accés pour Montréal, bungalow 4 c.c.terrain 18 073 pi camés.A voir! P.-\u20ac Rousselte o ' 20211 \" - 64.SAINT-JEAN: investissement minime, moins de 15 000$ et vous serez votre patron Jacques Robert coup en finiseam ce chalet vous- même Voir Lucile Maurice 06 w aoû \\ V \u2018 2 PY \u20ac cvrgny * Ula 47 L'ACADIE A qui is chance?Maison mobile recente pour moins de 27 0008 Andre Sevigny LRU 9081 smqmndes 1 penn of \u2018SIVINVE _ - B-28 LE CANADA FRANGAIS, lo morcrodi 21 septembre 1908 - rune J Las een ue.i 17000 000000080000000000000 EPO IONE2 orb as IBIS saphaRabab aban Febidadi .ohh .vous êtes à la recherche d'un A | CU BÂTIMENT INDUSTRIEL?MAISON À VENDRE Avant d'acheter ou louer, contactez-nous! (option location possible) Nous avons des bâtiments construits ou en voie de construction dans la région Construction neuve de Montréal sur des terrains très bien situés dans les parcs industriels, de Terrain de 33,380 p.c.dimensions variant de 10 000 pi carrés à 100 000 pi carrés = également dans 3 J d'autres parcs industriels de la province de Québec et de l'Ontario.De .ee Digs porn : Bungalow enbrnques 3cc 2 sakes de ban s/armbale au sous-soi avec CONSULTEZ LE SPECIALISTE DU BÂTIMENT INDUSTRIEL 2720, chemin des Patriotes par chafage hueiecions garage N.-D.de Bonsecours 347 275 ATIMENT .BERNARD Le Tél.: (514) 467-6521 Fax: (514) 467-9963 Inf.: 348-1921 oo\" 4 Ea \u201cli 740 MLS PE 0 Saint-Jean-sur-Richelisy de I immobilier ANDRE PAYANT 349-5868 658-1468 (Mtl) «SERVICE ET DISPONIBILITÉ» Maison à VENDRE ou HOIOZNNO/N\\N option d'achat * Eligible a une subvention du Gouvernement du Québec jusqu\u2019à 7 000$ Pour une maison personnalisée.Evaluation, financement, notaire, certificat pert Por de localisation.je m'en occupe! | TEE ay | yoo ross _ _\u2014 Contactez Paul Dumesni 291.3773 Suzelle Fortin 348-7574 Jacques Rhéaume 299-2157 Pierre Raymond 348-7574 Pour renseignements: cas Fr\" MAISONS MODÈLES À VISITER SAINT-JEAN: dépanner RAA 294.SAINT-JEAN: près de l'hôpital, libre, possibilité bo tee d'affaires, logis 4 ri bien situé, très de financement, premiers arrivés, premiers servis 1654.À SACRIFIER: Saint-Blaise.bâti 1975, 42x27.1670.SAINT-LUC: vente cause transfert, grande 1677.SAINT-LUC: formidable, nouvelle inscription au 1674.SAINT-CONSTANT: nouvelle inscription, excel- terrain 16 380 pt carrés.garage -25x38, taxes maison, construction supérieure, plusieurs inclus.54, Fleur de Lys.Marc Boivin lente propriété à 84 500$.Marc Boivin MARC seulement 532$an Marc Borvin Marc Boivin Pe i BOIVIN F.J.1.CASSE-CROÛTE: DANS ÉDIFICE A BUREAUX, 5 JOURS/SEMAINE DE 7H30 À 16H30, IDÉAL POUR COUPLE, BON CHIFFRE D'AFFAIRES.FERNAND JETTÉ 229 FEES 1675.FERMETTE: DE 7.5 ARPENTS 1679.NOUVELLE INSCRIPTION: bungalow rénové AVEC BÂTISSE, IDÉALE POUR SERRES 1987, avec gerage 20x24 isolé, grand terrain, ainsi LEV : ; qu'un\u2019 garage commercial avec chambre à peinture.OU ELEVAGE DE al, S ANIMAUX, BON 1010.maison: prix réduit, moins de 40 0008, bien LS ES DELLE MAISON: de campagne, coi 8 1368! pour débosselage, peinture, mécanique, vente PRIX.FERNAND J _ située, taxes basses, grand terrain.Fernand Jetté tranqui \" .sn a d'articles de jerdin ou bricolage.Pour renseigne , ' terrain paysager avec goût, excellente affaire.2 ments: Femend Jetté Fernand Jetté 1565-1588.TERRAINS: SAINT-JEAN ET À LA CAMPAGNE, A PARTIR DE 24¢ LE PIED CARRE.DIANE RAY- MOND-VIVIER : garage chembres, planchers de parqueterie, foyer et poble à bois.beaucoup dextrs, ça n'en veut le visite! Diane Raymond-Vivier Permanent La Société Canada Trust ES Courtier MLS 1.L'ACADIE: : : So Lore 5 pibces.piscine 2.SAINT-JEAN: à l'arrière du Carrefour 3.SAINT-LUC: bungalow 1983, 3 cham 4.SAINT-JEAN: secteur Saint-Gérard, 5.SAINT-JEAN: bungsiow briques 6 © IBERVILLE quadruples eve des T IBERVILLE smpeccable.grandes ace 16 216 pi carrés ne ul paysa- Richelieu, split 8 pidces, design mo- bros.planchers marquetede.or soit 9 pièces, torture de foyer en prèces, abn d'auto, terrain paysager de revenus de 13 3608.situé au centre pièces M (Membres très éclairées Richard Boire prix: 5008.deme.150 0008.Richard Boire R oil o .prix: 600$ mere, sprage.torte no pi carrés.ville, 89 000$ Sytvain Boisvert rénové 1966.62 0006 Sytvei Bouvet 8.SAINT-JEAN: duplex rénové en 1986, 9.IBERVILLE: bAtisse commerciale, 10.WERVILLE: superbe maison 1088 11.L'ACADIE: construction supéneure 12.IBERVILLE: superbe victorienne 14 SAINT-LUC bungalow B pêces | garage, planchers de bois franc, entrée plancher ciment, plafond suto-portant, avec verrière 23 pi, thermopompe.1987, 3 chambres, accès rapide aux 1887, plafond et lustres antiques, 12 doiseres, foyer, situé dans un boisé, le chambres terrain paysager secteur æsphaltée, 86 500$.Syivain Boisvent hauteur 12 pi, superficie 402 m carrés.planchers en chêne.salle de bains trands centres, tranquillité.pièces, 5 chambres, escalier en chine tout sur 23 500 pi carrés Claudette recherché.85 0008.Mireille Cho Boris Borduss Choauette quette Boris Borduas luxueuse.Boris Borduas Boris Borduas vie nt 15.SAINT-LUC: 25x42, 9 pièces, terrain 16.IBERVILLE: cottage B pièces, inté- 17.SAINT-VALENTIN: vous rêvez d'un 19.MERVILLE: maison avec bachelor, 20 SAINT-JEAN bungalow dans un 21.NOYAN\" bungsiow de 5 psèces.3 85x110 pi, 993$ de taxes, 73 000$.rieur en partie rénové, terrain 9 092 pi grand terrain, 79 000 pi carrés, cottage idéal pour premier achat, taxes 414$.secteur recherché.sur (eran de chambres.grend leu privé.patio Denis Dépelteau carrés, 53 900$.Denis Dépelteau 49 5006, taxes 382$.Denia Dépetteau 78 0008.Denis Dépeitesu 651101 pi paysager.près de tous services.76 500$.Pierre Doruis ne \"Tan 22.SAINT-LUC: cottage jumelé, à 20 23.SAINT-LUC: aplit-level, 9 pièces, 4 24.SAINT-JEAN: grand cottage pouvant 28.SAINT-JEAN: maison centenaire Qui 26.SAINT-PAUL: cottage B pièces.27.SAINT-JEAN: bun - : ; \u2018 - : - - glow recherché 28 SAINT LUC modeme.impeccable.minutes pont Champlain, terrain paysa- chambres, grand terrain boisé paysager, ve transfomer en deux 4 1/2, rénové en à gardée tout son charme, située près terrain 15 000 pi carrés.vivez à le 1988, intérieur bien Gécoré.très près Ge tous les services, armoires en gor.5 pièces, 3 chambres, 85 500$.piscine creusée 38x14, 137 500$.1982, 79 000$.Madeleine Doucet du centre-vile, 80 000$.Madeleine campagne avec le confon de la ville.éciairé, toit cathédraie.124 9008 mélamine, 3 chambres.139 000$ Pierre Dorais Pierre Dorsis Doucet 67 5008.Marcel Godin Marcel Godin Wands Jurkiewscz LE PERMANENT est fier de féliciter M.MARCEL GODIN meilleur agent inscripteur pour le mois d\u2019aoiit 1988.Bravo! 30.SAINT-EDMOND: occupation immé- diste, 3 chambres, garage, 79 5008.33.L'ACADIE: split tout briques, plu sieurs extra, grand terrain, 143 000$ Denise Lamers 36 SAINTLUC split moderne.sous sol fin, piscine.3 chambres.108 0008 Denise | amare 41 SAINT-LUC: 1987, 3 chambres.aire 42 SAINT-JEAN: 1980.tout briques.ouverte, armoires mélamine.taxes bes secteur recherché.piscine.garage.ses, grand pelio, 96 0008.Madeleine foyer.és propre, 137 0008.Mede Leblanc leine Leblanc mT ir: wd! Ingaiow propre, 58 5008, dix minutes de Seint- Gabriel Larocque Jean, tout briques.Leblanc.43.SAINT-JEAN: 28x42, 7 pièces, 4 44.SAINT-SÉBASTIEN: rustique.2 45.CHAMBLY: 1986, éclairé et spe- 48.MERVILLE: aire ouverte.cachet 47, SAINT-LUC: bungalow svec piscine 48.VBERVILLE: joli bungalow.tout 40 NOYAN 30 0006.3 chalets studs chambres, piscine, cabenon, poêle à chambres, atelier 15x20.paysager.cieux, près du goif, secteur tranquille, particulie:, rénové, atelier 18x72, hors-terre, terrain clôturé mesurant briques, 3 chambres.sous soi fini.près avec vue sur le Richelieu »Géai pour la bois, antenne, rotor.Madeleine Le- 59 500$.Lise Mailloux 154 5008.Lise Mailioux 129 500$.Lise Mailloux 5 800 pi carrés.78 000$.France des services, 80 000$.Frence Marcoux chasse et pêche Diane Marshall - Marcoux : - 0 52.SAINT-JEAN: tout briques, 13 160 pi : 1 fini 56 MMENVIULE: cottage.fenêtres of 56 SANT-LUC cottage meld avec SO.SAINT-JEAN: 6 logements situés 54 NOYAN: direct au bord de l\u2019eau, 53.IBERVILLE: 6 pièces, sous-soi fini, centre de Saint-Jean, avec bons rove.49 000$, isolé, cheuffage électrique et carrés paysager, superbe bungalow abri d'auto.beaucoup d'extrs, ot extérieur no pienchers piocme, ei terrsin clôturé marqueterie nus, 149 000$.Diane Marshall garage, terrain 50x100.Diane Marshall modeme, 129 900$.129 0008.Paul-Guy Perron a sonate © électrique.dans toutes Les prèces.84 8006 Bruno 89.SAINT-LUC: maison mobile, secteur 88.piri come sus paisible, paysager, toiturs récente, 79 8006.Luc W.Prince idéale premier 63 SAINT JEAN apit level (DOS, fraée infrastructures payés.secteur trés coime.06 8008 Maro Reymond 70 SAINT JEAN fonds de commerce de woiffures location où achat du local, possible.11 0006 Paul Guy Perron 6Z-@ 008i axgmepdes | pacsen 8 \u2018SVINVIM VOVEVD T1 71 VENISE .dar terrasse fonds de commerce et Dôtisse.240 0008 Pout Guy Perron $6.BEDFORD: grand cottage de style victorien, besu cachet intérieur, 4 chambres, 60 900$.Mario Raymond TT Se ret CANCEL rT.LSE sI Ese TEER TERNS ar car crear one annes - meme ra.mémétaar > \u2014\u2014 FLT Vr ee Tea a Colt a AE AL cha pr ho a ante BT a Trt bungalows MAIDEN à vendie bungalow à Ibervike \"ne.heen proccerrenensauaus \u201caos OCCASION de vous lancer en affaire! Doit vendre commerce ISOLATION RICHELIEU INC.etablie depuis 1948 ® laine minérale soufflee ® fibre de cellulose ® uréthane giclée BI SPAS S NAN HS devant un magnifique parc, grand bungalow de 15 pièces & terrain paysagé, thermopompe avec 2 puits artéssens, piscine creusée.$260.000 ST-LUE Maison à palier construite en 85.3CC sous-sol im au V4, 2 salles de LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 21 septembre 1988 346 9678 G Richelieu, $40.00 tél 17-2 MAISON NEUVE A VENDRE 97, Dépottens, Taxes minimes 349-1250 347-9114 TRUST Monsieur Larry Yanakis, directeur, est fier de souligner l'excellente performance de monsieur Léo Verdon qui s'est ménté le titre de MEILLEUR AGENT VENDEUR pour le QUATRIÈME MOIS CONSÉCUTIF a la succursale de Sain Jean Moasiow Loe Verdes est avantageusement connu dans la région et n'hésitez pas à communiques avec lui pour toute transaction résidentielle.commerciale ou industrielle Vous pouvez le joindre au 1000, boul du Séminaire nord ou en composant le 348-3805 - bureau ou Hota, EEE MEILLEUR VENDEUR août 1988 de chaussures d'enfants bien localisé, pnx d'inventaire plus immobilisations Denise Chagnon Remax Saint-Lambert 465-5841 PAR propriétaire, vous Cherchez le calmer dans un site enchanteur, grande maison.à l\u2018ile Ste-Thérèse, 34 X 45.sur terrain 140 X 112, sous-sol de B pieds.semi-fini aubaines Après 5H00 348-6089 16-2 291-3243 - résidence.# recouvrement TC! 75 ESTIMATION GRATUITE Energain Québec no 0104 ° résidentiel Saint-Jean-sur-Richeheu = commercia « industriel 347-1123 IE EE EE EE EE Maison neuve +, a vendre \u2019 Dans futur projet domiciliare d de construction supérieure 2 à 3 chambres à coucher bain, piscine clôturée, entrée asphaltée, cabanon, paysagé, 348-0417 17-2v VISITE LIBRE 880, rue Lanoue Bungalow 3 chambres, sous-sol fini, impeccable, moins de 86 000$, profitez des subventions Hélène Gariépy 755-3555 Avitec Limitée courtier Prête à habiter, située rue Jauniaux, Saint- \u2018Luc.Autres terrains disponibles.POSSIBILITE DE FINANCEMENT oe ala subvention CONSTRUCTION >a SRE APR SRE CELINE VRA SIRS RLCIEI REPS ARERPIPESes as \"SANTEE QA NGorad situé = - u Seminaite nord St- services, infrastructures RESIDENTIELS LOUISE MARTIN Déjà 11 terrains vendus Projet domiciliaire 46 terrains Domaine Des Érables» Réservez le vôtre dès maintenant, à proximité des éclairée, prix compétitif, vaste choix.Ads ville In ai] an-sur Riche TERRAINS 349-5868 payées, rue pavée et M3.Construction 1987.armoires mélamine.2 c.c., 45 000$ 19.Idéal pour jeune couple.3 cc.seulement 35 000$ FOR-GAM LTÉE 349-1101 348-3264 J M1.SAINT-EUGENE: semi-détaché a 69 000$.téléphonez-moi pour une visite et vous verrez vous serez enchanté 26.Iberville: petit bungalow, i1déal pour jeune couple, 55 000$ 27.À 20 MINUTES: de Saint-Jean.tout en pierres des champs, seulement 74 900$ XE _ 22 J LITE 1.SAINT-JEAN: votre propre maison compiétement rénovée pour le prix d'un loyer.dans secteur Saint- Eugène Alain Dufresne rc .| maître Courtier 2.SAINT-JEAN: terrains rue Bristol, environ 45 500 pi carrés, très bien situés, services de ville.G.Dumouchel J.GAD DUMOUCHEL NE RAYMONDE GAUTHIER 3.SAINT-JEAN: bungalow 7 12 pièces, secteur de prestige.décoration int.et ext.faite par des professionnels G.Dumouchel 4 SAINT-LUC: bungalow complétement rénové, toit neuf.patio bois traité, près du dépanneur.prix 72 800$ Alain Dufresne 5.SUPERBE COTTAGE 1988: su pied recherché Alain Dufresne 6.CHAMBLY: terrains situé boul.7.POUR VENDRE aux meilleurs prix du Mont Saint-Grégoire, foyer.2 sailes de bain, grand terrain, secteur Champlain, sur voie de services de l'autoroute des Cantons de l'est, 1 336 266 pi carrés.Gad Du- mouchel dans les meilleures conditions, confiez- moi votre propriété.ESTIMATION GRATUITE Raymonde Gauthier 8.SAINT-JEAN: terrain de 22 000 pi carrés, plusieurs arbres, prét a construire.Manon Per- reault 9.DIRECTEMENT sur le bord du Richelieu, chalet tout meublé.so- lage 7 pi, impeccable.Manon Per- result 10.BUNGALOW RENOVE 1988: pres de autoroute 35.avec local 28 x 30 pi isolé, secteur commercial.très bien situé Germain Saint-Gelin = -_\u2014\u2014 11.HENRYVILLE: superbe propriété pour moins de 55 000$.garage.MONIQUE LEFEBVRE très basses Monique Lefebvre abri d'auto.3\u20ac C .très propre.taxes 12.SAINT-JEAN: bungalow piscine creusée, abri d'auto, terrain paysager.cabanon.trés propre, secteur Saint-Gérard René Michaud 13.SAINT-JEAN: duplex sur grand terrain.2 entrées privées, 2 garages.logement du propriétaire redé- coré entièrement.Manon Perreault GERMAIN ST-GELIN 14 419 LAVAL: dans Saint-Gerard, prix réduit plus qu'intéressant.Ça rage, 5c c cuisine.salle à manger.foyer au sous-sol Monique Lefebvre centre ville, requiert peu de comp tant.idéal pour premier investisse ment, près de tous les services Monique Lefebvre 15.SAINT.JEAN bungalow situe a 16.SAINT-JEAN: immeuble à 4 logements.planchers bois \u2018franc, extérieur briques.fenêtres 1984, tous loués.revenus 16 500$, situé dans Saint-Edmond René Michaud 17.EN CAMPAGNE: bungalow surélevé, garage.superbe terrain 28 500 p1 carrés, avec ruisseau.nouveau sur le marché René Mi- chaud 18.VOUS CHERCHEZ: une propriété pour moins dd 65 000$.bungalow très moderne et très propre, taxes basses Monique Lefebvre 19.SAINT-LUC: triplex 1987.bien insononsé, grandes pièces.8 12.libres à l'acheteur, près de tous les services.Norman Sylvain 20.VENISE: bungalow 1972, foyer, briques, très grand terrain, superbement aménagé, faites une offre! Léo VErdon 2 A EF ES PE EE OOD oD oD EOE ODO Cron On Lr Cm 21.SAINT-JEAN: depennsusbouche- te bien situé, Clientèle établie.excellent chiffre d'affeires.faites une offret Norman Sytvein 22.SAINT-JEAN: grand cottage.4 c.planchers bois franc érable, piscine, foyer.armoires mélemine.beaucoup d'extras, prix 125 000$.Norman Sylvain 23.SAINT-JEAN: immeuble de 6 .tout briques, cheuftage locataires (électr.) bons revenus.près de tous les services.Alain Dufresne 24.SAINT-LUC: bungalow tout briques 6 12 pièces.beau grand terrain paysager.très bien situé près autoroute et sutres services.Verdon mt en Oo ou sp ED Em EX ee Er EW) NAR Ma £ WA 3 LC) KV CE A 3d REMIX , terrain, élevage poules | , prix 49 500$.Gilles Frégosu soins RM 2567 Chambly: pour famille vivant avec parents, solage 70 x 26, logis semi-détaché, lot 100 x 99.Guy Desjardins RM 235 \u2018 Faites un pas vers ia modemisation, bungs low construction 1988, renseignements sp Thibodeeu RM 292 Saint-Jean: cottage bachelor au soustol, piscine creusée.Alain Gibeau L'Acadie: maison mobile double, Franklin, grand terrain, patio immense.Marcelle B.Ratté Saint-Jean: tranquille.propre, fonctionnel, redécoré, 4 chambres, cabanon, abri.André RM 284 E L'Acadte: 3 chambres.garage, lot 43 381 pi carrés, taxes basses.accès facile.Gaétn Poisson R/M 259 E Chambly: locaux à louer, 1300 - 1250 - 700 pi carrés, libres immédiatement.Renseignements: Jacques Bernard RM 207 Près Saint-Jean: 78 000$ briques, commerces d'artisanat et ébénisterie.Guy Desjerdins RM 293 BORD DE L'EAU: briques, aires ouvertes, garage, foyer, paisible, propre.Guy Desjardins RM 283 Bungalow tout briques, 7 pièces.cuisine moderne, planchers bois, piscine hors terre.Louise Martin RM 262 Saint-Luc: très coquette, endroit calme, grand terrain, construction 1988.marcelle B.Ratté Seint-Luc: moins que 60 000$, très propre, entièrement redécoré, 3 chambres.André Payant RM 244 L'Acadie: bungalow 1988, 4 Gaétan Poisson R/M 136 Vous voulez étre propriétaire et payez moins de 500%Mois; renseignements: Jacques Bernard ra 201 tout briques 1084, grand temain, piscine hors terre, patio pavé uni.prix 114 000$.Gilles Frégeau N RM 260 BORD DE L'EAU: cottage de qua aires ouvertes, quai.Stephan RM 209 tout briques.3 chambres.garage, taxes 805$.Alain Gibeau RM 248 Iberville: restaurant tout équipé, non exploité, grande possibilité.Louise Martin R/M 284 Saint-Luc: vite un rendez-vous avent qu'il soit trop tard, à qui la chance?Marcelle B.Ratté Sabrevois: grand terrain, clôturé, grandes pièces, piscine bien située.André Payant RM 264 E ial.libre 3 logments, briques, site commercial, pour 18 000$ p Rensei- grements: Gaétan Poisson Saint-Jean: restaurant avec 60 places, bien équipé, plus livraison.Gaétan Poisson 939-C.boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu A 181 Oupiez 1 x 4 12, 11 5 V2, trés propre.boul Gouin Gilles Frégeau é.bois franc, foyer, grand terrain.Saint-Luc: prix très abordable.3 chambres Alain Gibeau Wervilie: bord de l'eau.résidence, 11 pièces + bâtisse commerciale.Louse Martin Saint-Jean: un nouveau choix pour vous Ne perdez pas cette chance, 73 500$ Marcelle 8.Ratté RM 291 Quartier Saint-Edmond: dépanneur avec lo- dis.très bon chiffre d'affaires.André Paysnt À 20 minutes de Saint-Jean: termain boisé, 22500 pi carrés.foyer Rens Gaetan Poisson Terrain de 20,83 ar-| pents, 5000 unités de pins, situé en bordure de la rivière L'Acadie, idéal po:ur agriculteur.Pour renseignements: Danyel Duval wv 179 Bungalow rénové 1985 portes fenêtres toitures.etc pruu 53 000$ Gilles !régeau = AM 20000 Bungalow idéal pour amateur de goif.chence extraordinaire, renseignements Stephen Th RM 270 Tazes 210$, incluant gerage Oe 24 1 28 pour mécanique ou bois.Alain Gibeeu RM 103 ATTENTION ATTENTION! incroyeble nouvelle baisse de prix temporaire Louise Martin RM 14 Saint-Luc: elle vous attend bien décorée, située près de tout.Viutez Marcelle B Ratté 6 logis: Saint Edmond, vendus en trois jours seulement.Danyel Duval 36 -LUC: maison mobile.grand terrain.pi carrés, pour rens Jacques R/M 274 Saint-Jéän: bâtisse commerciale très bien située, bon achalandage, renseignements: Danyel Duval SAINT-JEAN-IBERVILLE INC.COURTIER (Montréal 658-1468) 349-5868 merce bien situé, bon chiffre d'affaires possibilités innombrables Alsin Gibeau \"A 213 133 Rrais: Saint Jean.faut vendre.bon pria, vue sut le goif Louise Martin RM 277 Nouveau beau.propre, rend gs:age.tennis paysager.centre de Sabrevois André Payet RM 194 E Saint-Jean 12 loge.conatruction (DAR?idéal comme investissement Danyel aval R/M 237 Split-level: très bon nes pièces, beaucoup de rangement.Jac ques Bernard R/M 273 Résidence pour personnes âgées, secteu tranquille sur 40 OOO pi carrés de terrain.Danyel Duval GD £2 CE CM XD 20 2) C0 Oy CO C20 C0 O30 CO g/m ad (G0 005 SUNN I PUNE 8 \u2018SVIEVEH VEVIVI 71 ZC ZC ZC ZC LZ IE B-32 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 21 septembre 1988 MAID VENDRE FUTURS AGENTS IMMOBILIERS SEANCE D\u2019 INFORMATION Le mercredi 28 septembre 1988 A 19H30 Buffet de la montérégie - 7905, San Francisco, Brossard (angle boul.Rome - au sud de Taschereau) rues Maxime, Ste-Hélene.Veilleux GUY BARRIERE INC.ENTHEPRENF UR GENERAL 347-3115 À vendre par le propriétaire À PRIX RÉDUIT - cause transfert 349-5121 tk Le Permanent RE La Societe Canada Trust £3 Courter \u2014 En quoi consiste le travail d\u2019un agent immobilier?Vous avez plus de 30 ans, étes tenace, autonome, disponible et déterminé?MARIO RAYMOND «Grand maître vendeur» 347-7766 «Service et disponibilité» Une \u2018carrière dans l\u2019immobilier vous offre la chance de vous épanouir tant sur le plan personnel qu\u2019humain.\u2014 Les revenus escomptés sont a la mesure de vos capacités et de vos efforts.C'est le temps de me confier la vente de votre propriété.Déjà plus de 65 propriétés vendues en 1988.N'hésitez pas à me téléphoner.\u2014 Ce secteur d'activité vous attire et vous intrigue?Vous rêvez de défis à relever?Ne remettez plus à demain cette démarche à laquelle vous songez depuis longtemps.\u2014 Venez assister à cette séance d\u2019information.Elle est congue spécialement pour vous.Nous répondrons à toutes vos questions.Réservations: Antoine Blanchette Tél.: 347-7766 - 658-0628 Le Permanent 1.VENDU: 480, ROUTE 219, 2.VENDU: 203, 205, BOUL.3.VENDU: 35, 1re AVENUE, NAPERVILLE GOUIN, SAINT-JEAN IBERVILLE Cr 4.SAINT-JEAN: GRAND SPUT- 5.SAINT-GRÉGOIRE: BELLE PRO.© SAINT-ALEXANDRE: PRO- LEVEL, SOUS-SOL FINI, FOYER PRIÉTÉ, SOUS-SOL FINI, GRAND PRIETE DE PRESTIGE SUR UN Lago de Mn pps! yy : A \"TERRAIN BOISE, TAXES TERRAIN BOISE DE 88 000 Pi Lo de © i PISCE CRUSE, TERRA PAY.TERRAIN BASSES, TERRAIN BOISE DE 88 F : La Société Canada Trust £3 Courtier MLS |.- J « es = vis pimanche LE MAISONS DISPONIB a | OCIAL: ue n MEDIA | ei qe 48- 350 POUR OCCUPATION IM SAINT-LUC UN NOM À SUIVRE \u2026 : Les Immeubles Pour une connaissance du marché approfondie LOCAUX COMMERCIAUX Pour une efficacité prouvée Saint-Luc et Saint-Jean Pour une compétence et une expérience reconnues avec bon achalandage Diane Raymond-Vivier 658-8852 - 348-9265 ro.A LT résidentiel, commercial, industriel (514) 346-1116 MLS a rville Inc.courtier 939 C.boul.du Seminaire nord.St-Jean-sur-Richelièt NNER aa 1.COMMERCE DE DECORATION: de salles de bains, situé sur boul.du Séminaire a Saint-Jean- sur-Richelieu, chiffre d'affaires intéressant, clientèle établie.Judith Cormier 2.GARAGE PEINTURE/DEBOS- SELAGE: situe à Brossard, boul Grande-Allée, établi depuis 30 ans, bon chiffre d'affaires, site excellent.Judith Cormier 3.TERRAINS COMMERCIAUX: disponibles, sur la\u2018 rue Grand Bernier, ainsi que \u2018sur la rue Moreau, en façade sur l'auto route 35 Judith Cormier 4 CONTRACTEURS: nous avons pour vous un plan de développe - ment prêt, environ 800 000 pi carrés, disponibles pour multifa mihal, residentiel ou autres Gisele Tremblay Résidentiel eee - REMAX SAINT-JEAN - IBERVILLE INCest heureux de vous annoncer la nomination de MONSIEUR STEPHAN THIBODEAU au poste d\u2019agent immobilier.Monsieur Thibodeau est très fier de se joindre à l'équipe no 1 des professionnels associés de l'immobilier AU QUEBEC.Il se fera un plaisir de vous conseiller dans vos transactions immobilières.Nous vous invitons donc à le consulter à nos bureaux ou à le rejoindre au 349-5868 ou 658-1468 5.SAINT-JEAN: bungalow 6 pièces, 2 foyers en pierres, planchers bois franc, garage annexé, situé à Saint-Eugène, idéal pour un premier achat.Judith Cormier 6.NOUVEAU: superbe résidence à Saint-Jean, décor de luxe, terrain 18 000 pieds carrés, piscine creusée.Un vrai paradis pour connaisseur.Judith Cormier 7.À LOUER: un air de campagne en ville, grand bungalow qui n'attend que vous! Gisèle Tremblay Les Immeubles Mylène \u201cAD\u201d5 inc.296 Grand Bernier St-Jean -sur- Richelieu Stéphan Thibodeau | i : ds Venez vous laisser seduir A stique CT MAISONS DE VILLE j fort esthé 5 J \u201c| i a) 7 | les amenag rr (a LE À Gamandie et leŸBIEN-VIVE ELLIS ue ine C almeme 650 hq\") tg 9061 Lqmpdes |Z pes2s0m 3 \u2018SIVAN VEVIVI F1 EY 5.L'équipe qui fait Félicitations toute la différence à l\u2019agent du mois 7] Les Immeubles - A \u201c| Richelieu N.Réow Inc.sont heureux d'accueillir au sein de leur équipe un agent qui, avec son expérience dans le domaine immobilier, n'a plus besoin d'être présenté.Denis Bernier Madeleine Dumouchel La direction des Immeubles Richelieu N.Réon Inc.félicite Mme Madeleine Dumou- chel qui grace à ses performances immobilières s'est mérité le titre d'agent du mois.Vous pouvez joindre M.Denis Bernier LE CANABA-FRANÇAIE, le morcrodi 21 soptombre 1988 > + J EF À A 274.SAINT-ATHANASE: superbe du sous-sol au grenier, immense termasin, faut voir! 1296.WERVILLE: secteur très recherché, crea.icone Curadeeu 1-188.SAINT-JEAN: idéel pour premier irwes- tissement, quadrupiez et Maison seule rénovée, revenus: 13 380$.Joane Curadesu 1-322.COMMERCE EN PLEINE CROISSANCE: BAR LAITIER endroit superbe et trés achalandé.Joane Curadeau i ha tous les services.Huguette Trahen H2R6.JOLIE QUEBÉCOISE champs sur terrain immense.Huguette Tra- nen en pierres des +262.IBERVILLE: bord de l'eau, bungalow sur grand terrain.Huguette Trohen aa , NOUVEAU: Napiervilie bungalow 3 chembres à coucher, armoires et planchers en chêne.dbesucoup d'inclus, chauffage électrique, grand terrain, impeccable.Made- teine Dumouches | +237.MERVILLE: cottage 4 chambres à EE ET coucher, foyer, fenêtre à superbe, 370, 12e avenue.Madeleine Du- mouche! ets F277.SAINT-JEAN: 6 logis 2 1 5 V2 et 4x4 72, age é électricité, refaits, bons revenus, secteur facile à loust.Madeleine Dumouchel !-254.MAISONS MOBILES: à bas prix, dans secteur différent, avec terrain et terrain loué.Fernand Perreault.I-261.IBERVILLE: tu te cherches.une propriété qui n'est pas comme les autres, trés équipée.Fernand Perreault 1-249.SAINT-JEAN: tu es prêt à investir: 10 000$ pour une propriété qui en vaut 80 000%, a toi la chance.Fernand Per- reault d'euto, deux garages, ombragé, 78 000$.Guy Normend terrain 68 x 111 1-285.MAGASIN avec stationnement, plus logis 5 1/2 pièces, terrain 75 x 150, occasion pour affaires.Guy Normand > FONDS DE COMMERCE: comprenant 2 franchises a vendre, léger inventaire, vente au détail de nourriture pour chiens et chats, excellent chiffre d'affaires.Nicole -Thibo- deau.+347.DINECTRMENT aur lo bord du Richelieu, beau terrain payanger, endroit estime.Rabert Gosestte -2L0.NOUVEAU BUNSALOW: 1070.3 0.6.+ 2 ©.c.au soi, tone 3368 shel fini, très pragee.Menique Cousineau COTTAGE QUEBECOIS : exceptionnel.pour couple ou persdhne seule.1 CC.terrain 25 700 pi carrés, taxes totales 212$, rone agricole, secteur recherché.chemin des Patriotes Gg 7 7 (3 L7) I) on Bungalow de très bonne qualité, situé en bordure de la rivière des Iroquois, offrant accés aux petites et moyennes embarcations à la rivière Richelieu.9 pièces, armoires de cuisine en chêne faites à la main, appareils ménagers encastrés, it, planchers de planches de chêne, vinyle.tapis, SOUS-sOi fini avec foyer naturel en pierres.Extérieur de briques et de pierres, garage attaché (24 x 28) avec porte électrique, piscine creusée (18 x 36), terrain de 217 pi de façade par 117 pi de profondeur, superficie de 22 958 pi carrés, arbres fruitiers, patio, descente de bateau, mur de béton armé longeant la rivière, taxes basses.Roger Lamontagne 348-1186 rés.348-8620 Vous voulez vendre, acheter ou investir?« CONSUL TEZ-MOI» SERVICE ASSURÉ SAINT-LUC: bungalow 3 c.c., sous-sol fini.foyer franklin, propriété impeccable, taxes 980$ SAINT-JEAN: cottage jumelé, 4 c.c., sous-sol fini, propriété impeccable, prix 77 500$ L'ACADIE: 4 c.c.\u2026 terrain paysager VENISE: cottage en bordure du de 13200 pi Carrés, ct Vous voulez vendre votre commerce ou entreprise\u201d «CONSUL TEZ-MOI» 25 ans d'expérience dans le domaine bancaire 1.SITE COMMERCIAL : résiden tiel, terrain 164 600 pi carrés.sur bout.Saint-Luc, centre- ville, plusieurs possibutés JANET PARÉ Rens.348-1186 Res.348-7957 10 ans d'expérience, toujours 2.SAINT-LUC: johi bungalow, 4 disponible pour vous! c.c., ssol fini.près écote, Membre du club du million loisirs, services.Wi |e Permanent Trust £3 Courter 1.SAINTE-BRIGIDE: MAISON MOBILE 1978, TRES PROPRE, 47 000$, LIEU PAISIBLE, GARAGE CHAUFFE, TAXES BASSES.terrain de goif, rénové 1987, beau - recherché, impeccable, taxes terTain, taxes 493$.À voir! 490$ Yi Le Permanent rete Canada Trust £3 Courter MADELEINE LEBLANC 347-7766 ou 658-0628 1.SAINT-JEAN: PRES DE LA BASE, BRIQUES, 4 CHAMBRES, ABRI, SOUS-SOL FINI, TERRAIN PAYSAGER, 89 900$.2.SAINT-JEAN: COTTAGE 5 PIÈCES, 3 CHAMBRES, ARMOIRES MELAMINE, PATIO, BIEN PAYSAGER, 82 000$.Ty 3.L'ACADIE: 4 CHAMBRES, Fe PAQUETERIE, SOUS-SOL UE ! LS ER FINI, PISCINE, PATIO, ABRI, \"he CABANON, 81 900$.4.SAINT-LUC: 24X40, 5 PIÈCES, 3 CHAMBRES, PISCINE, CABANON 18X12, FRANKLIN, PAYSAGER, 77 000$.2.SAINT-JEAN: BUNGALOW ET COTTAGE SUR LE MEME TERRAIN, 58 500$, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.MS 5.SAINT-JEAN: 2 CHAMBRES, SOUS-SOL SEMI-FINI, BAR, PATIO, PARQUETERIE, LAVE-VAISSELLE, 74 000$.A SAISIR IMMEDIATEMENT?ESCOMPTE DE 13,0008 pour achat avant le 30/09/88 10,0008 ur achat avant le c 31/10/88 Sh TORT Baa ane Entièrement décorée par professionnel.Quartier calme avec tous services.Proximité des centres d\u2019intérêt.651, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu SL $ ta + I DESRANLEAU 348-1921 * 348-1933 asses 348-1186 Montreal 058.0688 Yan AOA WUE OR de Se naire mead Saunt Jean ELITE Si tu désires avoir de l'information sur pour accession à la propriété, appelie- tes questions SN Raat?\"a Jr 1 SAINT-LUC: 4 cc 2 salies de bains.abri d'auto.sous sot ty armoires mélamine.planchers programme d'aide à la mise de fonds oi.Je-mré fera un-Qlaisir de repondre à 3.SAINT-JEAN: 4 logis neufs, 6 172 pour propriétaire occupant avec garage.1 x 4 12 + 2x3 12 tous loués.apirateur central.près galenes Richelieu.hôpital.poly- FUN 2 SAINT LUC petite maison à ; | rénover.grand terra 110 « 115 valente, construction nots tran avec possibilites com on ne demande que 49 500$ 1re qualité.4.TERRAIN A SAINT- + œ LUC: pour construire * dans un ou deux ans, & près parc et services, si tu veux choisir ton 5 SHERRINGTON belle cana dienne avec terrain de 30 000 ps 6 SABREVOIS avec vue sur la contracteur, appelle- cames.tres bien paysager.site nviète, conste 1980.taxes très moi, prix modique 66 tsnquiie en campagne.près basses.3 chambres, très grand ç p a autoroute 15 avec garage double terrain, on ne demande que x 110.et atelher 60 000$.libre immédiatement JEAN-MARC PARADIS Membre du Club du Million 348-1186 (3 IMMEUBLES RICHELIEU | aL.LIT Danielle F.Gaudreau Membre du Club du Million Tél.: 349-5883, Mtl: 658-7604 Danielle F.Gaudreau | 308 PAYSAGER AVEC GOUT a 2 pas 1004 SAINT-LUC: coquet.situe dans des centtes commerciaux Darvelle un croissant Danielle Gaudreau Gaudreau 1-019.QUELLE CHANCE?Saint Luc.au centre du village Danielle Gaudreau Dl, YE RH RI TS \u2014 1-310.SAINT-LUC: vous raviera, 1-307.SAINT-LUC pour aussi peu que | 311 QUARTIER NORD: 12 iogis tres décor modeme.i n'y manque que SON évaluation unitformises Danielle propre Danielle Gaudreau vous Danielle Gaudreau Gaudreau UE ax GENERAL UN DÉFI À RELEVER Étes-vous à un moment décisif de votre vie où vous désirez réorienter votre carrière?Êtes-vous entrepreneur?- Voulez-vous vous sentir maître de vos propres réalisations ?« Aimeriez-vous en retirer toute la satisfaction et le crédit?Recherchez-vous un niveau d'autonomie élevé?- Vous voulez vous limiter dans votre emploi actuel?- Si vous désisez ardemment réaliser votre potentiel dans un environnement de travail dynamique où vous décidez vous-même de votre niveau de revenus, -Si vous êtes une personne ambitieuse et enthousiaste aimant communiquer avec le public, VENEZ VOIR CE QUE TRUST GENERAL PEUT FAIRE POUR VOUS » Profil personnel pour déterminer votre potentiel de réussite » Entraînement intensif et encadrement efficace » Formation continue » Système de rémunération unique, vous permettant de gagner jusqu'à | 80% de commissions sur toutes vos transactions * Support publicitaire et organisationnel + Association avec une des compagnies de fiducie parmi les plus importantes du Canada DONNEZ-VOUS CETTE CHANCE Pour obtenir un rendez-vous, communiquez avec: Larry Yanakis, directeur, 348-3805 ou 658-4102 * Nous respectons l'équité en matière d'emploi | AR 12 pana & \u2018Stviavid vavvd Nn qe 3, LE CANABA ÉRANÇAIS, le garage 3 cac armoires en chêne.porte patio foyer en prerre.terrain piscine hors terre 28 asphattee $99 500 S V P pas d agent tel 349-1796 [r\u2014 SAINT-LUC rue Moreau Bungalow bnques 1967, 4 cc garde robes emwwon 45 pres inéares, armores en chône voie à .\u2018age 16 x 24 marque torren de 23575 pr carte.arbres matures.près du Carrefour Ficheteu Pus d'agent 0e 000g 348-4701 291-3130 À L'ILE Ste-Thérése, Si-Luc\u201d canadien ne lout peries 6 lucaings.24 X 42 l'A saite de ban 15,950 pc clôture semse, entrée 17-4 ENTREPOT à vendre \u2018Deut servi de garage superficie de 1.464 pc avec porte de garage 11 X 12.situé à iberville paroisse Si-Athanase près du Parc Industriel d'Ideville 346-2169 16-2 JEUX DE GUERRE plaisir et profit A qu là chance?Appellez nous tdientôt Barbara ou Robert 678-3233 Century 21 Impérul ctr OPPORTWMETE 0 aHares restaurant bar bistro zone achalandee Si-Paul- lle Aux Noix association.vente Ou loca ton nf Jean Fisher 291 3846 -ou 592-0221 14-4m LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6, Carré Verdi Saint-Jean-sur-Richelieu - Maison neuve à vendre située rue Carillon - 8 logements neufs à vendre situés 7 rue Bouthillier Tél.: 346-4308 MAISON A VENDRE 297, 11e Avenue, Iberville 3 chambres, salon et cuisine 347-5214 PRIX RÉDUIT Saint-Luc, bungalow 24x38, taxes basses, terrain 70 600 pi carrés, arbres, directement du propriétaire.349-0220 mr Ww 2 MAISONS A VENDRE Mont St-Grégoire, rang Double Tél.: 346-9707 commerces CHARCYTINNG - boulangene-pâthssene voisin McDonalds.(possibilité frurts et legumes ou boucherie), François.348-7618 17-2m DEPAIREMR à vendre trés ben situé.personne interessé seulement 347-4340 entre 9H am et 10h30 pm 15-3 A VENDRE Raison: santé Commerce de nettoyage de tapis, étabh depuis 15 ans, excellent chiffre d'affaires, camion, équipement, raison sociale, achalandage 60 000$ 346-3643 RESTAURANT gros potentiel.dans centre d'alimentation Imm Richelieu Rodert Beseaite 349-5883 .fermes ST-ARMAND près du lac Champlain fermette 5 arpents, Maison 6'4, avec grange et poulailler.$82.000 514-248-2233 un maisons mobiles patio élevé fermé moustiquaire, 349-2515 15-4 ROULOTTE 28°, en Floride, toute équi- pèse.prête à être occupée Dans un très beau parc Pour informations ë 3 # 2 6 propriétés de campagne A VENBRE pour $49.000 00.ou à louer à $450 00 par mois, 3 16 Rang Fogerton Lacolle.9 appartements, 1 garage 1 poble à combustion lente entrée asphaitée Sans agent d'immeuble, située près des Frontières, a 10 minutes de l'autoroute 15 Pour personnes sérieuses seulement 346-7771 14-4m -7_ \u2014 propriétés à revenus A SABIT-JEAR centre-ville, duplex 2 X d'A, très grands, rénovés à neuf en \u201885, sdéal pour propriétae occupant, patio 14 au 2ème, au 65-67 de Saladerry, té! 759-9483 17-2v A SAINT-JEAN 6 logements de 5%.construchon 1976, revenus $24,840 taxes $4,000, prix $220,000.agent s abstenir 346-8927 17-3v ATTENTION NVESTISSEURI situé au 42-44-46-48 rue de L'Eglise à Lacolle, cet immeuble en partie rénové, possède un revenu de $11.400 l'an et on demande 569,900 seulement.Contactez ma Robert Goyette 691-5450, 692-1854 Century 21 Camp: Cour- ter 17-3m \u2014\u2014\u2014\u2014 À VENBRE: vous voulez faire un investissement?j'ai un B, 4%, au même prix qu'un 6 logis.Fait faire vite 346-8614 16-2m NE Cité de Oincé TERRAINS A VENDRE DEVACO INC.348-6212 - x \u201c ow Zz a 3 : g 3 0; 2 Ww a 7 2 «| a \u2014 ae 3 3 348-4579 2 Se dk sk se dk dk de ok ok ok RELSEETE TEEN EEZ FERME À VENDRE: culture maraichére, \u2014_\u2014 > arpents, entre- PERMETTE À VENt réfrigéré, 5 ser- ; 1 arpents, res, 2 belles -mai- agent immobilier partie drainer mar.ACHETERAIS maison mobile 14 pi sons.Idéaie pour 358-5100 son très spacieuse, largeur.différentes longueurs, paie investisseurs.245-0001 entrepôt.comptant, té! 358-2955 16-2 MAISON modile double à vendre ou à ACHETER OU VENDRE louer.$450 0@Mois, à vendre Une $46.000 .3 l'Acadie.@ après 4H00 359-0194 MAISON mobile, 1964, valeur 828,000 négociable, très beau site, située à Bromont, soit comme résidence prnc- pale ou Chalet près des pentes de skis.partiellement meublée (si désiré).tél 514-466-2707 15-2 MAISON mobile Prince Caravane 1982.avec podle combustion lente.346-1095 après 18H00 16-4v MAISON mobile 50 X 10.4'4 pees.Chauffage central.prix très abordable entièrement financé par le propriétaire.tét 358-2955 16-2 TERRAIN À VENDRE: rue Van Viet, service d'aqueduc et égouts, à partir de 4 000$ ques, dé ropriété pourrait être une expérience agréable! SITUÉ SUR LA ROUTE 133: grand bungalow tout bri- 6 pièces, foyer, très grand terrain, garage 25x50, tdéal pour atelier de bosselage 370 ARPENTS: boul.Saint-Luc, dont 354 arpents drainés.Idéal pour grande culture, avec petit adjacent à la ville de Carignan.Bon placement.RM 255- exceptionnel; B.Ratté du Semmarre | Saint-Jean sur -Richeheu POUR VOUS PROFESSIONNEL: maison de vos rêves avec unité d'espace de bureaux, terrain magnifique, tout comme la terrasse arrière aménagée avec un goût beaucoup d'iInclus; si désiré, l'ameublement est à négocier.Prenez rendezvous pour une visite.André Payant, Marcelle Tél.: 349-5868 - Montréal: 658-1468 R/M 155- UNE AUTRE BELLE PROPRIÉTÉ: les armoires de la cuisine sont nombreuses et la pièce est d'une belle dimension; chambres du rez-de-chaussée sont grandes et bien décorées; de nombreux avantages sont à souligner dans cette propriété, tels que salon en haut et un autre au sous-sol avec poêle Franklin; une troisième chambre et une salle d'eau au sous-sol, salle de jeu sur tapis, etc.Prenez rendez-vous et venez découvrir cette propriété! Marcelle B.Ratté, André Payant Tél.: 349-5868 - Montréal: 658-1468 les 2 ARR RAIA AAA AAA ARR DUPLEX 2 X 5%.dans St-Lucien, quadruplex 4 X 5'%, St-Edmond.après 18H00 1-625-1149.16-4v PAROI REBUIT quadrupiex, 2 x 5'Apces, 2 x 2'\u201dpces, revenu $16,000., chauffage électrique locataire, terrain paysagé.stationnement en asphaîte, près de la base.5 munutes d'Oertikon, 579 Boul Gouin, prix $137,000., 291-3709.17-2 QUABRNPLEX 2 X 444, 1 X 5%, 1 X 6%, électricité: locataire.ue 10%, prix $89,999.agent s'abstenir.347-5531, 348-2233 17-2 TRIPLEX au 747 Boul.Industriel 2 X 5% 1 X 4'%, garage intérieur $149,500.pas d'agent, après 6HOO 347-9034.16-4m TRPLEX 246 Vernois St-Jean, prix: $135,000 Comptant $15,000.Balance financée par particulier.Cause: trans- fort.1-378-7345.rig 81, rue Grenier Saint-Luc près de l'hôpital et des centres commerciaux CONSTRUCTION JACQUES HARBEC entrepreneur général 347-0449 quartier St-Edmond, idéal pour proprié- revenus $10,860.tél.346-4808, taire occupant, ti 348-1981.15-3v 346-3140.172, = - =.GG if < ae A/ or: wi - .0, 29.NOUVEAU: Iberville, cottage refait à neuf, foyer, chauf- fage bi-énergie, 2 c.c., pour 43 500$ SABREVOIS: Se Avenue, terrain de 300x110 Marcel Lemelin agent immobilier 30.SAINT-JEAN: semi-déta- ché, armoires en chéne, planchers marqueterie, sous-sol fini, 3 c.c., pour seulement 72 000$ + IBERVILLE: terrain 60x100, rue Hébert 25.IBERVILLE: une visite vous convaincra par son confort.Prenez rendez-vous, c'est à voir! 22.BÂTISSE COMMERCIALE: située Route 133, idéale pour fruits et légumes, avec réfrigérateur.14.IBERVILLE: duplex, 2 x 4%, propre, centre-ville, 69 000$.IDEAL POUR FOYER D'ACCUEIL 420.OU POUR CEUX qui en veulent grand.cottage tout briques 48 x 30 et garage annexé, 3 étages finis.13 grandes pièes.beaucoup de céramique.3 foyers.Karl Gola 149 000$ 4 TET 76, tou.eos 415.DUPLEX 39 900$, grand 5 12 + 4 12 loué, logement du propriétaire sera libre pour l'acheteur, situé à Saint-Valentin à 20 minutes de Saint-Jean.Terrain de 68 000 pi carrés.Karl Goia 36 000s extérieur, grand terrain 40 000 pi carrés, taxes 210$ par année, situé & Noyan.Karl Gola GSES 401.SAINT-JEAN, centre-ville.1 x 6 1/2 pièces + 2 x 3 1/2 pièces, idéal pour propriétaire occupant, pour visiter: Carole Mercier : oo .BEDFORD 392.GRAND COTTAGE avec bachelor, prés des services, pour visiter, appeler Carole Mercier TRIPLEX BEDFORD 421.IDÉAL pour investisseurs, tous les logis sont loués jusqu'en julilet 1989; prix demandé 63 000$, pour renseignements Francine Choinière au 285-3169 ou 346-1822 JOU BUNGALOW 428.TOUT BRIQUES, situé à Is campagne, 3 c.c.salle familiale au sous-sol, terrain de 21 913 pi carrés, paysager, taxes basses, occupation juillet 1889.Pour.una visite: Francine Choiniére SAINT-IGNACE 374.DUPLEX RENOVE 1982.fend- tres, portes, isolation, puits, fosse, champ d'épuration, refaits, taxes 235$an, champ d'épuration refaits, taxes 235$#n, terrsin 19 270 pi carrés, prix 55 000$, haut libre à l'acheteur.Francine Choinière IBERVILLE 408.PRÈS ÉCOLE PRIMAIRE (Hamel) et centre commercial, clinique, etc.bungalow 6 12 p:éces, salle tamilisle avec foyer naturel.piscine chauffante.remise.à voir.Karl Gola JOLI BUNGALOW 411.BRIQUES AVEC GARAGE stta- , Ché, 4 c.c.un foy® au salon, un autre au 30us-30lsmaison conforts- ble et fonctiannelle, arbres matures, située près de tout, toiture refaite en 1088.Francine Choinière TURRAN à Saint-Luc rue de ta\"Suñète, - TERA à Vendre rue Ditradenr 3° 303 x 106.06, $25,000.té! Stluc 70° X 118%.sence pays.propriétés 16-3v 346-7013.16-4v à TERRAIN Iberville pour 12 et 14 loge- TERRAIN ibervile, com 10e avenue of TOVONUS ments à $2.25 puca.Unetamétioie rue Rrendesu 8,000 pi ca.349-6580 Jean Larivière à Iderville à $1.70, unitamrkale 45e 174 rue Kelly St-Athanase à 347-2647.NOYAN 3%, rue Nadeau près Base, revenu chemin Bord de I'Esu $41,760.Prix $285,000.PAs d\"agent.2 milles au sud du pont 348-2044.17-2m 4 LORIE situé face au CEGEP, nouvellement rénové, tél.après 6H00 358-5178 16-2 avec accès garanti à la plage et le droit de garder un bateau.PRIX RAISONNABLE 6 LOGEMENTS 5'%, 1975, 895 Beaudry St-Jean, électrique locataire, remises, balcons avant et arrière.revenus T .$27,240.prix $240,000.ermes jusqu'à 60 mois 346-4671.15-4 Tél.: | (514) 382-9284 | 3 g B , TERRAINS A IBERVILLE terrain a vendre prêt à iL LD construire, face au parc dans noveau Situés rue n développement tél.346-3101.15-4m (SaintE a) A SABIT-LIC: teresin 70 pi.de facade X Prone: 154 pi.de profond (10,748 pi.ca), sur 85 pi once ur future rue Des Prairies (entre Grand Renseignements $8,500.® 347-9022 D.Richard TERRAIN à vendre, sur l'Ie-Ste-Thérèse 347-5710 sur la rue Jean, 15,000 pi.ca., nouveau secteur résidentiel, $15,000., = 347-3350 347-5000.15-3 TERRAIN BOISE Fernand Vachon VENDRE 165 500 pieds carrés Entrepreneur en rue Mailloux construction et Saint-Luc rénovation après 18h NOUS CONSTRIRSONS 348-7013 349-3898 347-9550 il TERRAINS À VENDRE: pour construction immédiate Sites exclusifs St-Jean et St-Luc 348-1921 * 348.1933 BE EEENEEEENEEREEREN IMMEUBLE A REVENU a vendre?Quartier St-Lucien SIXPLEX Rapport de 33 4008/an Entièrement loué.Infrastructures der rues » payées.Térrain paysager.Insonorisation supérieure.Balayeuse centrale.Système d\u2019alarme.348-1921 * 348-1933 TERRARIS dans immense territoire, barré au public, dans les montagnes Appalaches.Chasse.ou l'on retrouve plus de 30,000 orignaux.À partir de 126 le pied carré Paiement à votre chou.Pour recevoir appartements °.| AA ATTENTION Si-Luc 4'4 trés grand, peinturé Si vous amez vivre en documentation appeler campagne avec je comfort de la ville ce 819-888-2314.16-10 vous convient 346-8614 16-2m TERRAM.zone blanche, 4.000.000 ABORBABLE: très grand 4'4.dans un pi.ca.borné par terrain de golt Venise- en-Québec, 0 3¢/pica.AS Notaire Serge Raymond, 348-6859 14-4 TERRAM (16.200 pi ca) commercial, multifamiliale, unitamiliale ou commerce & résidence, situé sur Montée St-Luc (près de Normandie) services en place et payés, $3.75/pica.après SH 348-7747.17-4 TERRA 54,730.63 pr.ca.4 Eastman, voisin du Parc du Mont-Ortord près du lac Stuckley.Prix à discuter 349-5422.17-2v VOUS voulez un terrain, plusieurs disponible dans la région, quelques terrains à mois $6,00.Immeubles Richelieu Robert Bessette 349-5883.divers PUENTS VALLARTA, 3% à louer meublé, 1000 pieds de la mer, entre Oro Verde et Tropicana.Tél.: 292-3095 après 6 heures.164 éclaré, chmatiseur, 266 St- Charles 346-8463 16-4 À COTE du cégep, $370 OOMois.site résidentiel, plancher bois franc, 5 pièces, 347-1573 qu 291-3212 14-8 A HENRYVILLE 4 à sous-louer.299-2789 4-16m À WMERVILLE 44 très propre, remis à neuf, toutes commodités, libre immédiatement, $325/mois, 348-6480 15-8 A IBERVILLE logis presque neuf 5'+.dans un six logements, près centres commericaux et écoles, libre ler octo- dre, $435.grand statronnement, locker, 406, Ge avenue app.2, visites après 4H00 tél.348-4592 16-2 A IBERVILLE rue Riendeau 3'4 appts avec rampe pour handicapés, $285/mois, et 45 $290/mois, 347-9572 16-3 A IBERVILLE grand 5'% à louer avec cave libre ler décembre 16-2 pour Ce modèle est pour vous 78 000* clé en main, tout compris, aucun extra LIVRAISON IMMÉDIATE cu ts CUS\" /INSUL- WALL GLASGLAD ll sara.ra Notre qualité de construction dépasse les normes + vor pol A LBUER près Ge | hopaal 2° ot d'a.PSOne extérieure axpratous central.tel 245 332?16 2v À LOUER 4'+ appts à Iderveite.3» apots meublé ou non Tel 347 3540 172 À LOUER, 206 À St-Chertes.d'A pos Hachement rénové.au Jéme étage 6 un triplex nst lov séc CNavitage Gtectr bos Hanc.soisrum 1210 A LOBWR tres grand 3'¢ $300 mors 246 de Salaberry à St-Jean, 349-5750 À LOEUN 2 X 34 nouvellement rénovés inst laveuse sécheuse.situés centre ville, libres Jer octobre $250 mors 348-9367 17.20 Louer A LOVER AU MGM 4; chauffage Blectrique entrée laveuse sécheuse, situé en face Carrefour Laplante au 740 Boul d'Ibervitie.$325 mors.libre 8 oct 347-2647 17 4 de luxe © hover + Intercom rer À LOWER à i Acade.3': dans duplex lres propre.tranquille, inst laveuse sécheuse.$240 mois.apres 6HOQ un appartement * (rands 41 2e18 12 + Salle de han avec douche separce * Aspirateur central »* Bakons-lerrasse peues expises au vd 358-5505 17 3m « 2 Malionnements avec prise electrique 1$ 0 Di * Rangement interseur À LOWER à Saint-Jean, grand 4°».855 * Tapis luxueux Plante.insononsé.intercom, dalayeuse centrale, stationnement pour auto, 2\u2018.à louer sur la rue Davignon, service de concrergerse.348-9543 ou 346-1331 174 A LOWER bachelor neuf.quarter res: dentiel à Ste-Brigide, 20 minutes de Saint-Jean, tél après SHOO 348-6363 16-2 A LBUER grand 44, neut.libre.168 St-Gérard, M 348-7665 14-4 Jk La = 4 .construchon 1987 chauffage électrique locatae stabonnement avec - prise planche deton, remise ext $375 659 4406 349-2316 17 4m GRAND 5 12 À LOUER Quartier nord, libre 1er octobre 348-2460 348-7455 SAINT-JEAN Quartier Normandie, rue Plante GRANDS 4 Insonorises, aspirateur central.grand balcon, concierge.4' >.libres 1er mai, ler juin et 1er juillet, 380$ mois 348-3290 \u2014.|.STAR 34.autobus.À là pote gv.- toutes Donais 48-2009 4% logement neuf situé à Saint-Luc Libre immédiatement RENS.: 348-6913 349-1717 347-2836 412 A LOUER 295$ mois, libre ler octobre, 103 A, rue Collin, coin Frontenac 291-3724 5 V2 pièces libres 1er novembre très propres.rue Jacques-Cartier sud 460-7631 (après 18 h) LE BERTHIER 22 - 3V2 - 41/2 Très spacieux, très modernes, près polyvalente.hôpital.centres commerciaux, échangeur + entrées sécuritaires avec intercom * bien isolés et insonorisés \u2018tapis mur à mur * très grands balcon (6% x 12) - espace de rangement dans logement * lave-vaisselle fourni « sorties laveuse-sécheuse - aspirateurs centraux - buanderie centrale + stationnement pavé avec prise * bâtisse tranquille et propre Propriétaire occupant - faut voi! 435, rue Berthier 348-8568 - 348-9277 LE GROUPE HABITAT APPARTEMENTS À LOUER 212 - 3/2 - 4/2 meublés ou = modernes B luxueux # buanderie u conciergerie ® piscine @ stationnemen & déneigement non meublés t avec prise # possibilité d'un four micro-on- des Rues Bonneau et Content près de l'hôpital et des centres commerciaux UN SEUL NUMÉRO 349- 1788 Mme Côté age, « Marcel 348-2157 Géima 15-4m 12 Wem 8 \u2018SIVINVIY VEVIYD TT cest mm bv 84% LE CANABA ÉRANÇAIS, le mercredi 21 septembre 1983 appartements 1 MOIS GRATUIT 42 A LOVER Frais peints * 591, rue Gaudette - 1024, boul Norman- die (lave-vaisselle inclus) * 1030.boul.Norman- die Libres ler septembre et 1er octobre 347-3613 CHNTNE-VILLE 2 luxueux logis 4 à louer, $385/mais, au 145 Longueuil St-Jean.té) après 5 heures 348-5804 6-6v 2 MOIS GRATUITS à louer rue Normandie * 412 * 349-1898 * 412-512 * 349-3628 *512* 348-3976 348-5330 (a: occupé) 2 MOIS GRATUITS à louer boul.Industriel 5 1/2 chautfé, éclairé si désiré 348-5330 2 MOIS GRATUITS à louer 290, rue Bonneau 3 1/2 meublé ou non 348-6175 s occupe 348-5330 2 MOIS GRATUITS à louer rue Berthier 4 1/2 chauffé, éclairé, meublé (si désiré) 348-3380 « coups 348-5330 [\u2014\u2014 2 MOIS GRATUITS a lover .rue Boisvert 312-4172 meublés ou non chauffés, éclairés (si désiré) 346-3060 » cocupé 348-5330 200.5.Lacolie, 246-3222 ant 17h éumandez Derus 246-2028 pots 17480.à louer 288, rue Bonneau 212-312-4172 meublés ou non chaufiés, éclairés (81 desire) 349-4615 x occupé 348-5330 2 mois gratuits rue Hébert St-Jean-sur-Richeliow luxueux 4 12 installation laveusesé- cheusedave-vaisselle, stationnement 350$Mmois.Rens.346-0723 (1) 363-8267 2% prés du CEGEP de Saint-Jean.84 rue St-Pierre, non chauffé.non meublé, non éclairé, 2ème étage, peinturé à neuf.idéal pour personne saule, secteur tranquille, $185/mois, libre immédiatement 246-2776 sans frais de Saint- Jean 16-4v 2 X 4% haut de triplex pres de tout, $395/mois, $425/mois, entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, un mois gratuit, fibre immédiatement, 1 X 3% bachelor, $315/mois, podie et frigidaire fournis, entrée laveuse sécheuse, un mois gratuit, après 6 heures, 349-2017 M & Mme Saumier.15-4v FA, à loeur 4 Iberville, refait 3 neuf, vue sur la rivière inf 347-1333 16-2 3%, a louer, semi-meublé, Iberville, $230/mois, 347-0534, 347-3992.16-2 3% à louer, semi-meublé, grand balcon, ités, très propre, FA à louer 77A rue Collin, libre ter novembre, 346-7071 après 4H00.16-2 3% au 392 St-Eugéne a Saint-Jean, tél 245-7063 ou 347-2595 17-2v 3% a $300 au ler plancher, près de l'hopital.trés propre, tapis.349-3627 16-4v TA libre immédiatement, 459 Laurier Saint-Jean 348-0302.348-4442, 346-6925 16-2v 34, semi-meublé, chauffé eau chaude fournie, $245/mois, s'adresser 121 Cousin, 161 347-8779 14-4 3% - 4% A LOUER dans Splex neuf Situés rues Bouthilher et Vanier, près du Cégep.service de buandene, sta- tonnement, intercom.as: pirateur central Libres immédiatement 349-5804 jour 347-5294 vou VA à loeur, rue Grégoire, propre, ler Mancher, stationnement.$255 mots, ibre ler octobre.349 4920 ou 347-6183 16-2v 1 17-2 44 à louer.8295 Mois.à Le-Mineur.@ 663-2050.17-8m 4vs CHABPPE éclairé.poble et rétngérateur, d'A chautté eau chaude fournie.s'adresser 121 Cousin, Wi 347-8779.14-4 4% neuf, (lan).situé près de le Base intercom, asprateur Central, endroit paisible, id dal pour gens agés ou autres, 346-675, 245-7281.17-4 i aspirateur central, intercom, immeuble récent, 348-0043, 245-7281 14-4m SANITANC 4'%, sous-sol.chauftd, éclai- té, foyer naturel, hbre immédiatement, entrée privée, pres du parc Francs, $350/mois.Téi 348-2309.16-3 4 1/2 à louer Près du Carrefour Richelieu et hôpital, entrée laveusesécheuse, stationnement avec prise extérieure, aspirateur central, porte- patio avec balcon, intercom.Libres immédiatement et 1er octobre Bienvenue aux personnes âgées 348-8472 concierge 4 V2 NEUF 1 MOIS GRATUIT 681, rue Marie-Dereme Aspirateur central, grand stationnement avec prise intérieure, grand balcon, intercom.Bail de 2 ans sans augmentation si désiré, prêt.immédiatement.près Colisée et Carre- our Richelieu) 346-7251 ou sur les lieux, appt 2 4A, S'A près hopital, de la base ou du collège militaire, inf.348-1200.16-4m S'A à louer, coin St-Pierre St-Charles a St-Jean, appeler après 56H00 347-4455.17-4 8% à louer, $280/mois, libre ler octobre, tél.245-7574.84, plancher bois franc, rue Lallemant, Saint-Jean.Tél.348-7772.16-2 5, près de la base militaire, avec tous les stores, lave-vaisselle, remise 12 X 12, jardin, ventilateur au plafond dans chaque pièce, planchers de bois franc.Avec référence.$475/mois.347-7230 17-4v 5'4 situé au 575 Gouin app 6 $350/mois, très propre, plancher de bois franc, balcon, après 5H 348-7746.17-3 S'4, 2 cc S300/mois.Boul.Gouin, cause.transfert 347-6908 le soir après 7H 16-2 54 2 chambres a coucher, plancher en tule, céramique, bois franc verms, luxueux, haut de duplex, personnes tranquille, 261 Langlois St-Jean 346-4710 17-3 8%, 4'%% libre immédiatement.près Carrefour Richelieu et hopital, très très propre, espace de rangement au sous- sol, locataires sélects, après 3H00 au 348-5222 ou 348-2840.17-3 S'A, 4'A près de l'hopital et du Carrefour Richelieu, ménage refait à neuf, prix très bas, buanderie et espace de rangement au sous-sol, 347-4966 après 4H00.17-3 Od MUR, dons un dpi sénatt CS: 2% ) lower, parolees Slug, l'intériqus, ère ter ectuère, chautiage Glectrique, garage, stationnement.cour 8370/mons, déi.: 346-0708.16-2 12 appartements meublés $100, 2'% $210, 3% $250, 4% $330 el plus.Parking, 425 Gouin, 346-6080 SANIT-JEAR face aréna et école de métier, 1% $100 et plus, 2% $210 et plus, sécuritaire, intercom, 55 Frontenac, 346-8856.IBERVILLE (Pont Neuf) 1'4 $110, 2'% $190, semaine 1% $35, 2'% $50, plus extras, Motet 77, 108 Bord de l'Eau, 346-7777, APPARTEMENT CHEZ LEBEAU 14, 24, 34 meublé, chauffés, éclairés, station- 347-1489 soir: 347-0717, 153 pour To relire a T% UT 3% moubids.chauiiée, éclairés.contraction 8 bre immédiatement, $280 ot $300.Immeuble modeme, pris plusieurs avantages.si: demandez base, pas de sous-soi.348-2044.16-2m Robert après GHOO p.m.346-2805 ZW meublé, chaut™, éclairé, 21 Moleur Vilage I'Acadie.15-4 2 83720 17:2 CHAMBRE à louer entrée privée, droit Ga mage.chaufié, éclairé, très propre, Cuisine, place tranquille, 347-1779.à 243 St-Georges, Saint-Jean, æ CHAMBRE meublée, chaufiée 347.7652 ou 47-5042.station ort pis Ge base militaire.208 DONNEA bachelor A louer 2'4 pees, $185/mois 861 St-Jacques $200/mois, 348-4577.162 48 17-2 Sn MEUBLE, chauffé, éclairé, CHAMBRE meublée, chauffée, avec $280/mois.stationnement, 469-471 cuisinette, salle de bain, et entrée Mercier, aussi: grand 3'4 semé-meudié, chauffage électrique locataire, rez-de- chaussée, stationnement, $275/mois, 458C Mercier, ler octobre, tel.348-5281 ou 291-5713.14-4v SA, meublé, au deuxième étage, à 139 Laurier, tél.358-4318.15-6 TA meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, flaveuse sécheuse fournies, stationnement, endroit tranquille, bonne référence $300.tél.346-0769.17-4 .inst.laveuse sécheuse pour visiter, d'ad.715 Des Carrières St-Jean 246-2926.17-2 3% pces, poele, frigidaire, situé près de privée, près du CEGEP, disponible maintenant, $35/semaine, tél.frais viré 443-9903, 347-5095.CHAMBRES à louer avec cuisinette, , tél.348-4577.358-3946, 15-8v PERSONNE calme et soigneuse pour partager mon 4'> en face de l'hopital, vue sur bord de l'eau.Edgard (étudiant Univ.) 348-3375 PRES de la Base militaire, chambre à rament (parc, église), 346-8643.nement, tranquille, propres, laveuse, la base militaire, en excellente condition, louer, accès à la Cuisine, au salon, \u201c sécheuse: situé au 264 St-Charles.s'ad.aspirates, central, 245-7281 ou laveusesécheuse, etc.bon chez-soi, 39 Saint-Paul 348-0568.12-12 348-0043.\u201d 15-4m inf: visite 346-3114 ou 347-8836.15-3 CHAMBRE plus un 2 pièces à louet rue Champlain près du bureau de poste, meublé, chauffé, éclairé.avec poêle, et réfrigérateur, 346-3025 après 6H.16-2 GRAND sous-sol 34, à St-Luc, dans maison résidentielle, semi-meublé, chauffé, éclairé, idéal pour couple ou personne seule avec bonne références, libre Îer octobre.349-3735.IBERVRLE (Pont Neuf) 1'% $110.2% 3, semi-meublé, podie, trigidaire, laveuse, sécheuse, aspirateur central, 3% TRES GRAND, semi-meublé ou meublé, buanderie, stationnement.$190.Semaine 114 $35.24 850.plus libre, 400 Grand-Bernier Nord, extras.Motel 77 108 Bord de l'eau $285/mois, 346-6775, 346-7777.346-6523.14-10v MERVILLE près église St-Noel bachelor 14 chauffé, éclairé, meublé, $200/mois, 347-0975.17-2 LOBES 314 meublé, chauffé, éclairé, situé Bout.Gouin près de la base militaire et CEGEP, inst.laveuse/sécheuse, stationnement pour auto, libre immédiatement tél.347-5791.17-2 MB.A 2'4 meublé, chauffé, éclairé, près arrêts d'autobus et Halles Saint-Jean, libre immédiatement, 348-3001 après 4H00, 16-2 SAINT-JEAN face aréna & école de métier, 14 $100.et plus, 214 $210.et plus, sécuritaire, intercom, 55 Frontenac 346-8856.SAIIT-JEAN 2% meublé, chauffé, éclairé, buanderie, tapis, balayesue centrale, piscine extérieure, intercom, stationnement, antenne communautaire, 300 Vaudreuil, 347-5979, 346-6523.3-20v ST-EBMONS grand sous-sol de 2'4 pces, libre, chauffé, éclairé, meublé, place tranquille, 349-3008 ou 347-4564.17-3m ST-JEAN près du Cegep & base, 14 $100.24 S210.34 $250.414 $330.et plus.Parking.425 Gouin 346-6080.ST-LUG, ST-JEAN près hopital, 24, 3'%, semi-meubié ou tout meublé, libre immédiatement 348-1200 16-4m 14 libre immédiatement 2 X 34 pour 1er octobre, meublé, chauffé, éclairé, ménage complet, lit de bébé et carosse, bicycle tile et homme, machine à coudre, télévision couleur.mini-sécheuse, coongélpteur moyens, plusieurs articles non énumérés.tél.348-4080.16-3v 1% meublé, chauffé, éclairé, près de l'hopital et polyvalente, tél.349-1062 ou 348-4442, 348-8302.16-4v 14 meublé, chauffé éclairé $225/mois, inf: visite 349-3401.16-2 4% MEUBLE, chauffé, électricité fournie, à louer du 15 octobre au 30 avril à Saint-Jean.Tél.: 349-5105.16-2m 13 chalets A LOUER: À McTavish chalet de pêche ou domaine 50 arpents, idéal pour tous Sports, tranquilité, vue panoramique, 1200 pi.altitude, près du Mont Orford, du ler déc.au 30 avril.347-1469, 532-2987 15-4 COMBO à louer une semaine sur deux pour l'hiver soir 4 nov.\"88 au 11 nov \u201888, 18 nov '88 au 25 nov \u201888 etc.\u2026jusqu'au 26 avril 89.Situé à St-Sauveur avec vue imprenable sur pentes de ski.Foyer, lave-vaisselle, 2 chambres.S2,800.tous frais inclus.346-3295.17-3 MONT SUTTON chaleureux chalets de ski à louer, vue sur les pentes, 3 chambres, foyer, tout meublés, spécial pour l'automne.346-5770.12-10 14 chambres A BAS PRIX grandes chambres très propres et tranquille, concierge sur place.Droit de cuisine, laveuse/sécheuse, 39 St-Paui 348-0568.12-12 A ERVILLE chambre avec frigidaire, «UNIQUE» CENTRE COMMERCIAL A LOUER espaces a bureaux et.commerciaux ascenseur donnant acces aux bureaux PLACE SERVICO 1050, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu + emplacement exceptionne! (a coté de Woolco) \\ - édifice moderne et luxueux + stationnement exterieur (132 places) - taux tres competitifs * superficie: amenagement et subdivision selon vos besoins + emplacement exceptionnel (Woolco) AEN.SERVICO eu SERVICES P'immosiLIERS nee POUR RENSEIGNEMENTS: 348-4002 - (514) 348-7381 cuisinière, lavabo, literie, aussi appartement 1 et 15 avec douche et toilette, 346-3641 au 172, Jième Avenue.51-24-m A St-Jean chambre-logis meublée, chauffée, éclairée, appartement séparé du propriétaire.À proximité du centre d'achat, circuit d'autobus, chambre avec évier, literie.propre, tranquille, autres services: cuisinette complète, laveuse-sécheuse, tv.câblé, salon.Droit de visite et entrée privée.Libre immédiatement, pour personne seul (6) séparé, divorcé.tél.mercredi, jeudi de 7H30 à 13H autre jour de jour ou soir 348-5529.CENTRE-VILLE chambres à louer, à 52 St-Charles, = 347-4224.Résidence pour personnes retraitées * sur le bord de la rivière .fra runde chambre avec vabo et pharmacie * petit salon privé * prix raisonnable * près de toutes commodités 20, 6° Avenue, Iberville 347-4384 pour retraités, près de toute commodité, excellente nourriture.Sur le bord de l'eau, 20 Gème avenue.347-4384.15-4 Cegep, $495/mois, possibilité de louer garage de 20 X 25, Hélène 347-5784.16-4v FLORISE Hollywood, Hallandale, maison mobile à vendre ou à louer, tél.348-6418.conditionnement physique.595$mois - écoles, 15-3 CONDOMINIUM À LOUER (pour personnes à hauts revenus seulement) 4 V2 pièces, 1 000 pieds carrés, foyer, stationnement intérieur, piscine chauffée, galerie-patio, intercom, salle de DOMAINE DES SEIGNEURIES , Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5722 ail onal, main, $435.Wl.347-1917, 291-5328.MANES à louer, à Saint-Paut-lle-Aux- Noix, tp 348-9721.17-2 BASE à lover, 3%, $275/mois, à St-Blaise, 347-7443.3 MOBI à louer.situées à Saint- Jean, Saint-Paul-le-aux-Noix et à Saint- Sébastien.Tél.206-8887.16-3v i , chauffage central, grand terrain, grand garage.libre 15 octobre.346-7940.MASE mobdile, entièrement rénovée, située à un coin de rue du Boul.du Séminaire Nord, à moins d'un mille des services suivants: Autoroute 35, hôpital Haut-Richelieu, centres d'achats, , restaurants.Grand terrain, stationnement double asphalté, disponible immédiatement à $425.004mois, pour informations: 347-5000.15-3 T-SEBASTIEN maison ancestrale, pièces sur pièces, entièrement restaurée, avec atelier 15 x 20, à louer ou à vendre, 296-8887.8% propre, 2 entrées, balcon privé, avec cave, cour ombragée, plancher et boiserie naturels, près du CEGEP, s'adresser 326 St-Germain St- Jean.15-3v 16 divers | .UREAUX LOUER avec salle d'attente André Lebeau Salil: rue nt-Jacques Saint-Jean 347-9793 jour 348-3613 soir Le Locaux industriels à louer Plusieurs emplacements disponibles à Saint-Jean-sur-Richelieu et région \"Dimensions et facilités répondant à tous vos besoins.Constructions neuves et récentes acier, béton) rès vastes terrains pour stationnement ou entreposage.Situés près des grands artères.à partir de 4$ le pied carré ABN 348-4936, 348-4002 HT SERVICO senviégs IMMOBILIERS LOCAL À LOUER 1 400 pieds carrés, climatisation et chauffage centraux, 20 places de stationnement, situé au 135, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu (ancien local de Fleuriste Topaze).Rone.Mishel ou Sarge an 347-8448 (avant 17h) ] § =a divers ENTREPOSABE St-Grégoire.auto.dateau, moto, roulotte, camper, etc.\u2026 rens: 1-658-2485.17-20 ENTREPOT à louer, 40 X 40.chaufté, tél.347-6047.Au 225 St-Georges, s'adresser 180 Cousin.164 carrés GARAGE où petit entrepot à louer près du centre-ville.demandez Robert 349-5883, 349-1495.LOCAL \u2018à louer 12 X 24, 346-9674.tél 164 LOCAL à louer 25 X 40.à St-Jean 348-5234.16-2v LOCAL commercial.$425 00mais, chauffé.éclairé, 1200 pied carre, au deuxième, @ 346-0262 ou 348-9586 144 LOCAL commercial à louer, sur Grand- Bernier Nord, 15° X 25', 348-0053, 348-6185 16-4 SERVICES CA aged ng] as LOUEZ UN BUREAU AVEC TOUS LES SERVICES INCLUS SI DESIRE, TELS QUE: de 150 pi carrés à 2 000 -pi «- photocopieur appareils téléphoniques réceptionniste bilingue ordinateur traitement de textes machine «fax» LEGAL commerchi § lowes, 2F X88.it 2 347-0144 172 SAMTJRAS au coeur du centre wile com de St-Georges et Richelieu, local commercial avec vinne.1.700 tr ca chmatsé.possibilité d'agrander jusqu à 3,700 pi ca construchon 1988.M Rod 347-6952 12-10m TERRE à louer 85 arpents tel 346-2201 172 mobilier de bureau secrétaire bilingue Renseignements: 348-4777 ou 658-9095 ESPACES DE BUREAU A LOUER DANS LE NOUVEL ÉDIFICE LE CANADA FRANCAIS ny 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 2 ÉTAGES DISPONIBLES DE 5 200 PI CARRES CHACUN édifice à l'épreuve du feu * Climatisation et humidité contrôlées * ascenseur ultra-moderne = conciergerie cafétéria - voûtes NOMBREUX SERVICES OFFERTS « stationnement (à 500 pieds) « réception « salles de conférence + génératrices « divisions vitrées « téléphones - bureaux aménagés selon votre besoin « informatique + comptabilité =\u2014 SERONT LOGES DANS L'ÉDIFICE DU CANADA FRANÇAIS \u2014 < Jean-Paul Breton, architecte + Le Canada Français Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu 347-0323 Renseignements: Robert Paradis « Les Messageries Saint-Jean * Le Richelieu Dimanche - Carimédia « Promotion G.& P.Hebdo Multi-Services Automobiles neuves âlouer à partir de 220$ par Mmois48 mois Aussi plusieurs automobiles d'occasion à vendre Pour renseignements Gilles Deland 410, rue La St-Jean-sur-Richelieu 348-9263 Entrepôt ou local louer 2800 pi carrés 140, rue Saint-Geor- s Blanes du 130.rue aint-Georges) Saint-Jean-sur-Riche- leu 349-4422 Local commercial 1800 pieds carrés 867, rue des Carrières Saint-Jean-sur-Riche- lieu Tai: 1 - 592-2427 soir: 1 - 759-1376 frais virés acceptés Magasins à louer centre-ville St-Jean-sur-Richelieu coin Richelieu et Saint- Jacques * 36 x 32 pi 1 200 pi carrés * 19 x 32 pi 608 pi carrés 348-4253 1-525-4199 \u2014\u2014 Local industriel 2 900 pi carrés entrée 600 voits 4$pi carré 463-0066 demandez Jean-Guy Levesque PLACE ST-JEAN 400, boul.du Seminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu A LOUER local de 90U a 2000 pieds carres à prix avantageux Communiquer avec le 348-6935 21 automobiles - A MINOW pour hwer Aspen ?86 200 000 am mecanique et carossene donne V8 6 pneus $400 système d echappementy changer 347 4792 16 3v AMES K 1983 bourgogne tres propre.prix à discuter tel sou 349 3674 \u201cdemander Robert ARES [| 8% 47000 xm en bonne condition tot \u2018OUvfaMl demande $4 200 Acadan 86 85 000 am deman de $2 200 tet 348 5450 -162 ARES special edition 1984 4 portres beige 59 000 km radio am tm pneus à neige tres propre 245-7334 15-3m AUBAMBE Colt 1978 104 000 km embrayage et echappement neufs dons pneus | seul proprietaire $900 348 9507 AUTOMOBILES À CHAMBLY Reprise Vente prix de grossiste pour particuliers Bienvenue aux mar- chandsl SERAY AUTOMOBILES 658-4482 BUICK Lesabre Ltd 81.équipé complet.très propre.53500 347-9714 349-2788 16-3v BUICK Lesabre Limité 1987, 4 portes.tout equipé.toit vinyl, Caps roues broches.garantie prolongée anti-rouille GMC.peinture Care Craft.52.000 km financement pssibvle comme neuf 346-9644 apres SH 17-2 BUICK Regal 1980 nou, montée spon tout équipé.(air climatisé.Cruise control, 4 mags avec pneus radul TA Goodrich plus 4 roues avec pneus d'hver}, aucune offre raisonnable retu- sée.@ après SHOO 358 5236 ou 347-3339 VÉHICULES CABRIAC 08.fleetwood Brougham couleur -Dlach Chetrys 30 000 multe foul équipé {I ne manque rien\u2019 347 3680 16 Im CAMARS Berineta 1962 dDianche téreur NOM Jutomalique toute equ pee saul ar chmatise 78 000m tres propre 349 4468 ou 396 4389 17 4m CAMANRS Z29 1970 peinture recente à vendre tei 349 5223 CAMARS 2>6 1965 30 000 am ! Top ait clhmatisé toute équipée $'1 000 ® 346 2007 172 CAMARS \u20196 mécanque ot cartossene A1 5380000 où &hangerais pour fourgonnette 347 0884 153 CAMARS 8 petit VB auto positrac ton sienceu garants à ve rade cassette.block heater 2 pneus hiver trens.disc Dal sad neuts tres économique el fNadle pqui ! hiver 3925 243 Langlors St-Jean 347 6767 17 CAMARS 82 V6 automatique blanche v Toit ouvrant radio am im sieréo 128 000 km pou $4.800 347-6018 162 CAMARS 86 54 000 am V6 muitipant automatique.over dive pb ps $8 200 tel 146 1915 17 2m CAPR 1979 V6.4 wiesses pox 2 discuter tel 348 8141 16 2 CELEBGNTE 84 87000 km 28.V6 automatique 4 preus toutes sasons $5.750 nt 347 8046 172 CHEVELLE Malibu 1979 moteur 305 bas millage le! 347 7288 apres 171,20 § CHEVETTE 1981 manuelle $200 pour les prôces.roule encore lei 346 370% après 6H CHEVETTE 86.3 portes.automatique «0.000 km trés propre prix à disculer 349-4530 CHEVROLET Malibu Classe +979.?portes.prix à discuter 358-1694 après 19H30 15-4v CHEVROLET Celebrity Eurosport.1984 mécanique A1 pemlure Originale, gris et now.moteur 28 litres 4 portes 346 4908 172 CHEVROLET Malibu 1983.4 pries.8 cy! très bon\u2019 etal 514 346 6057 entre 16H- 19H 17:2 MOBILES ENR.NADEAU AUTO ps LL TT Dx LY EEE Chevette 1908 Mards Spert 1963 40 000 km 4 poten Hut ouvrant Aries 198$ Marda Pick-Up 1983 82200 2 portes.coupe Mess avec boite Aries LE 1965 tamiliale Dodge 609 1963 Cavalier CS 1985 Chevrolet Colebrity 1983 portes sulomatique 200 000 \u2018ases une offre, Ford LTD 1981 Marda GLC 1985 LTD 1% Buick Skyhawk 1584 Ltd Mustang 1981 4 pores 44 automatique Omai 1984 © Chevelle 1909 4 portes.automatique 4 portes Ford Escort 1005 Toyata Corolla 1900 avtomabque automatique Tercoi 1983 Dodge Aspon 1900 Teysta Corolla SAS 1983 Chrysler 1970 A louer Entrepôt 30 x 60 pieds, incluant bureau 10 x 30, climatisé, semi-meublé, quai de chargement pour camion, terrain 12 000 pi carrés, clôturé et éclairé, centre-ville Idervifle 347-4486 pur 348-8542 soi Demandez Claude Boivin \u2014 Local à louer 800 pi carrés au Centre Professionnel Saint-Edmond (coin Séminaire et Mayrand) professionnel ou commercial Rens: 348-7302 A.Barbeau 347-1818 M-H.Poutin \u2014 CHEVROLET Moniecario 80.moieur 305.mécanique A!.très prorpe.678 CHemin des Ormes tél 347 6653 \u2014\u2014\u2014 17-3 CHEVRBLET Betaw.deux portes.bonne condition, pneus Michekn.56,000 miles, $1 500 ti 347-6713 17-2 eee CHEVROLET Mabou 1979, Moteur 2.67 très propre, beaucoup pièces neuves, Wo 201-3200 1-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHEVRBLEY Caprice.station 79.équige- ment complet.trés propre, $2,100, 347-0791 17-400 CHNVELER Cordede 1070, mécanique et w.: coresserie 206-2228.16e posssous & \u2018SIEVE EVRY) 1 ¥ B-44\" LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 21 septembre 1983 2 | ii automobiles CHRVELAR [ Class.1983.gris Dieu.4 portes, 38 000m, 4 cylndres.traction avant.vitres électriques, barrures auto: matiques, siège basculam ajustable, pneus 4 sarsont, à flancs blancs, sado am-fm, 4 hauts-parieurs, exceliente condition, tres propre.prix $6,500 348-0181 ou 348-7232 17-2m CHINRA 83, tout équipé.tres bonne condition.prix à discuter tél 348-6761 17-2v COUGAR /7.excellente condition 31,200 après 19H00 347 7504 _17-2v BATONN 200 SX 82 4 cylindres aulomatique.(out équipe.frems 2a disques aux quatre roues 115 000 km prix $3.200 347-6018 16 ?BATONN 310 GX (1982).lot ouvrant | GOBBLE 889 avec balance de Qarantw.1984 tres propre 349-1270 ERCORT GL.1981.bas millage.très propre, bonne condition.pax $1500 apres 6H00 347.7127 34.500 16 348-6789 17-2 FORD Escort.L.1982.à vendre, prix à discuter.Claude apres 21H00 au 346-8394 FORD escort 1984.86,000 km.automa tique, 4 portes, beige, trés propre, prix ferme $3 500 avant 15H 347-0957 16-2 FORD escort | hailchback 1984, 5 portes, rouge.radio am-im cassette.cache-bagage.propre, bonne mécan- que.faut voir, ptix à discuter.Penn LTD ll 1979.2 2portes, 351 po cu frems aux 4 roues.racateur ot batterie, ! art d'usure, pneus neufs sur raaly wheel, am-im siéréo cassetis.$500 ferme, 347-2260 entre OH et 2H00 pneus d'hiver, 346-0269 prix à discuter, 16-2m PONS Tempo équipé, 1987, système de échappement \u201cneuf.$975 son Blaupunkt, causes retour aux 347-6767 17-2 études Demande 38.000.tél 7 299-2557 16-3v NONBA Crvic.78, automatique, pneus avants neufs, \u2014\u2014 346-7906 GRAN-AM 1967, 5 vitesses, 4 cylindres, 4 portes, 44.500 km, $12,000 tél 291-3066 16-2v GRAND PRIX 1979.tres propre, $1,000 moteur défectueux tél 246-3430 17-00 NOUBA Accord 1984.5 vitesses, manuelle, grise.impeccable, $5,995 tél 347-6627 16-2m NOMBA Accord LX 1984, 4 portes, 5 vitesses, 127,000 km.pernture radiateur et silencieux neufs, excellente 359-0346 après 5H00 vitesses, $3.500 tel.293-2451 3 $6,000.346-5806 tel 346-1740.jour 347-8051 sou 17-3 WONDA PRELEBE SE 1986.condition Al, 58,000 km, $14,500.s: interessé 16-2 MUMRAY PONY GLS 1986, 4 portes, 5 après 15-4v JESP ST) 65, gris.65,000 km, très bonne condition, 4 roues motrices, 162 JEEP 4 X 4 Cherockee 1980, $1,200.16-2 JETTA 81, très propre, prix à discuter, manuelle 5 vitesses.8950 discutable 348-8784 condition, prix $5,500.245-7978 346-8321 après 17H00 17-2 349-3123 16-7 GATEUN 310 82, 4 cylindres automatr que, Datsun 210 80.4 cyt automatique, Hornet 77 6 cyl automatique Marquis ATTENTION! Pi ee | hi 79, automatique.pesnt ve sur on Sige oe ei VOITURES a= \u2014_\u2014 \u2019 GORGE Dart Sport 74, auto intacte.6 D OCCASION fs loc ation 0 cylbridres.61.900 milles, $1 /00 e prix Gér Sr y we A AUTOS - CAMIONS BODE Dart.Swinger.19/3.38.000 VOITURES .miles.318 pocu plus 4 Cragar NEUVES 740, rue Saint-Jacques plusieurs pieces d'extras pour les bricoleurs 348-9603 apres 4HOU 2 paix compétitifs Saint-Jean-sur-Richelieu ee Henseignements par un arm Tél .347-6628 BOBRE Umni 84 5 prtes.moteur ?GILLES DELAND ve automatique.78 000 km bien équipe.348 9263 Location a court et long terme 3 a, egociabte.TTI.7 André Proulx Conseiller en location 1986 Sundance 1987 Wwrbo Chrysler bonne condition 1986 à louer Saint-Jean-sur-Richeliow (tace au Wooico) LA PLAZA DU SÉMINAIRE 720 pieds carrés 348-3338 - 658-3108 Chrysler Le Baron TRES PROPRE.À VOIR! New-Yorker 1984 3 Dodge Caravan 2 Dodge Caravan Espaces de bureaux 1008, boul.du Séminaire Vo de million a ppp] So ae yc) Plymouth Horizon 1985 automatique, faut voir! 2 Plymouth Reliant 1987 as Aillage.tresFprop Ford Cougar 1988 faut voir! Pontiac Sunbird 1986 Plymouth Reliant 1986 familiale Plymouth eliant 19 Dodge Aries 1985 Plymouth Colt 1984 at Horizon 1983 gg Cadillac Fleetwood 1985 élégance, très propre 1005, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richeliou LA PLAZA DU SÉMINAIRE 864 à 2 400 pieds carrés 348-3338 - 658-3108 Pontiac Acadian Espaces commerciaux would Canc GL 1966, 3 pores 75/000 \u2014 Am, ami Cast.automatique, anne PONTIAC 1963 haichback.4 cy 5 vmesses.3 1 3.0 50.800 km.am-tm 346-3840, soi 349-4895 16-2 LASER 84, automatique.87.000 km, couleur grise, très propre, prix 34.600, tel 359-0101 ou 348-1885 MERCURY Marquis 1977.automatique, 79.000 miles, tres propre.et en bonne condition, 348-4707 16-2 MERCUNY Zéptur 1900, 115,000 km, $500 Claude bur 358-2000 poste 4316, sou 358-5683 17-2m WMONTECARLS 1976, en bonne cond:- ton, tél 346-4203 17-2 MUSTANS 77.couleur rouge.moteur 302, transmussion manuelle, à ventre pour les pices, tél.347-5026 16-2 MAZBA GS-RX 7.1979, 107,000 km, $2.000.Aubaine ® 347-0525 16-2m MAIDA RX7 1982, toute equipé.vitres électriques.air thmatsé, prix a discu- ler, téi.358-5451 15-3 MAZBA 323 DX 86, moteur 16 litre, radio am-fm stéréo cassette, manuel, 5 vitesses, très bien entretenu.121,000 km, $5,800 347-6018 16-2 MERCUNY Lynx, 83, 4 portes, manuel, 5 vitesses.deluxe, 48,000km.et Chevette 81.manuel, 78.000 km.prix à discuter, 349-4530 LIV 02) USAGEES Mercury Topaz 1986 4 cylindres, automatique, 4 portes, tout équipé 4 Tras, \"ante Oldsmobile Cutlass Salon 1979 2 portes ELLE APY D 455, route 22 (oe VOA ERA) ENCORE TR AT CRIER ANRT ALAIN DENEAULT A SAINT-JEAN AUTO ELECTRIQUE INC.435, houl.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS: Tel.: 348-3875 mu: 658-7970 PIÈCES D\u2019AUTO du Haut- Richelieu Tue.Vente de pièces d\u2019autos et camions usagées ACHAT D\u2019AUTOS ACCIDENTEES ET USAGEES 274, Route 133 « Sabrevois e LOCAL 346-9233 MTL: 875-5258 Samurai JX 1986 décapotable, 44 600 km, stock 3845 B Nissan Maxima 1988 21 000 km, garantie incluse Sunbird 1985 4 portes, automatique, 82 000 km, stock 3815 A Pontiac Fiero SE 1985 , automatique, 45 000 km, impeccable, plan protection GM 60 000 km inclus, stock 3097 A Grand-Am 1987 4 portes, manuel, 30 000 km Buick Electra 1987 noir, 26 000 km Pontiac J 2000 1984 87 000 km, stock 2747 B T-type, gris, parfaite condition, 15 450 km Buick Electra 1986 Camaro Z-28 1985 52 000 km Cadillac sédan de ville 1984 ur re 2 automobiles MBSA Centra 1885 sport, 43,000 km, reste 8 mois de garantie, $6,000 349-5624, 348-2275 dmandez Lucie 17-2 ret NISSAN Stanza 1962, 80,000 km, bonne condition $3,500.346-0189 17-2 WSSAN 200 SX-XE, 1986, hatchback, 5 vitesses.52.000 km, 348-8414 14-4 OLDEMOBALE Cutlass 77, toil ouvrant, très donne condrhon, 347-7363 apres 17H00 5 ; 16-2v GLESMOMILE 4 places Fiera E S \u201886.6 cylindres, 3 8 hires, tout équipé, trés propre, $8,800 347-2100 1702v OLDSMOBAE Cierra Brougham 1985, v6, 2.8.27.300 km, très propre, comme neuf, toit vynil, gns charcoal.$8,500 347-9307 © 173m PLYMOUTN Voager 87.5 vitesses, 2 2 litres, 35,000 km, radio am-im stéreo, trés bonne condition, $12,000 347-8379 16-2 PLYMOUTH Colt 1984, 79.000 km, $2,800.346-4110 346-4110 16-2 PLYMOUTH Volare 1977.6 cylindres.sieges baquets, bonne condition, $450 tél 347-3417 ou 358-1398 PLYMOUTH Fury II 1965.4 pneus radiaux neufs moteur doit être refait PONTIAC Gran-Am 1988, 4.400 mules.5 vitesses, 4 cylindres, radio am-tm, 2 tons, prix $11,000 negociable jour 349-4141 sor 348-0270 17-2 PONTIAC Parisienne, 79.8 cylindres, mécanique A-1, prix A discuter.demander Huguette au 346-0665 apres 4H00 17-2m \u2014 PONTIAC BOO 1986, 4 portes, V-6.automatique, très bonne condition, inf de 9h à 17h 347-7804, soirée et fin de semaine 347-2183 14-4 PONY 1984, automatique avec toi ouvrant.63.000 milles.aucune ottre raisonnable refusée tél 346-3739 17-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RELIANT LE.1986 4 portes.av chmatisé, 25 litres.radio am-tm, cassette, 35,000 km.348-1271 apres 6H00 .17-2v RENAULT ALLUANCE 84, manuel, 95,000 km, peinture neuve rouge, toit! ouvrant.radio AM/FM stereo, $2,500.tel 348-1885 ou 359-0101 RENAULT Fuego 1984, manuelle.5 vitesses.55.000 km, $4.500 à discuter tel 244-5606 entre 7H et 10H p m RENAULT modèle Encore \u201884, $2,500 4 portes, très propre, aucune rouille, 4 pneus neufs.85,000 km.apres 5H00 346-6420 17-2 RENAULT 5 GTL sport 1984.interieur extérieur très propre, en bon état.prix à discuter.tel apres 4H00 346-1791 15-3v RENAULT 5 1982, 65,000 km.radio am-fm, très bonne condition sou 347-0768 17-2 SATELLITE Road Runner 1974, $250 347-8428 16-2 SUBAMY Chacer 1988, 5 vitesses, 2 SBI LE 1964, 2 P M.B 5 vitesses, ext blanc int Gris, 4 pneus neufs, très propre comme neuf, $4.150 apres 5H30 291-5605 17-2 T8108 79, très propre, prix à discuter.s'adresser à 104 St-Andre a St- Luc 16-2m TEMPO L 1987.gis charcoal.automat que.\u2018pneus neufs.aw clumatise, fuel- injection.tout électrique, 6 ans de garanti ou 160,000 km, $9.500 discutable tél 291-5796 14-4 TOPAZE L 1988, équipe, automatique.anti-rourile, 16,000 km.$10.500 tel 346-4718 après 6H00 17-2 TOYOTA Camary LE 1986.38.000km, sedan, 4 portes.5 vitesses, air chmat se, bien equipee, garantie prolongée disponible.offre raisonnable acceptee 346-6161 TOYOTA Celica 1978, 99.300 km $2,200 tel 346-8957 après 5HOO__17-4 TOYOTA Corolla SRS 1983.bonne condition, 5 vitesses, 358-4739, 347-0231 17-2 TOYSTA Corolla SR 5 1988.am-tm cassette Blaupunkt.peinture neuve.105.000 km, prix à discuter, tél 346-6243 TOYOTA Corolla, GTS, 1985, twin can.16 valves.très propre, $8.,500 .discutable, 346-8321 aprés 17H00 17-2 TOYOTA GTS 1985, 2 protes, ton ouvrant 5 vitesses, pb ps am-tm cassette, bas millage.pneus Pirelli mags $7,550 348.1872.16-2 TOYOTA MR 2 1985, très propre, $11,500 * discutable, tél après SHOO 447-0679 16-2 TOYOTA SRS 4 X 4, 155,000 km, 1983.après 18h00 346-2118 16-4v TOYOTA Tercel SRS 2 P.H.B 84, ext mécanique A1.demande $1.450.Portes.9.000 km.$8.200 gnc rouge, 56,000 km, extra 346-6386.16-2 47-7655 16-2m propre, $5,650 après 5H30- PONTIAC Grand Prix 1979.bon état, SUBARU XT6 1988.11,000 km, à 291-5605 129,000 km, $1.900 tél vendre pour balance de terme, tel TRANS-AM 1976, 4 vitesses, $1,400 346-5340 17-2 245-3332 demandez Claude 17-2v tél 348-5132 16-2 Pick-up GMC S15 1887 manuel, avec toile, 31 000 km GMC Vandura 1986 automatique, moteur V-B, 305 po cubes, 41 000 km Pony CPG 1987 automatique, toit ouvrant, comme neuf Renault Alliance 1985 5 vitesses, toit ouvrant, 4 pneus Michelin neufs Renault Alliance 1984 5 vitesses, bonne condition, mécanique Pontiac Acadian 1986 manuel, 58 410 km, très bonne condition mécanique, spécial Mazda RX7 GX 1986 toit ouvrant, très bonne condition Mazda 626 LX 1983 2 portes.condition A-1 SPÉCIAL 2 Escort 1983 bes prix, feut vendre! 1 Demandez ' Marcel Ménard 390 rue Jacques-Cartier sud CEE RES CCR MIEL) TRANS-ANt 70.116,000 km.demande nique Al.prix à $700, tol 346-7978 avec féchaud 2 Honda - 1 Renault \u2018 VOLESUMGNS 1972.tres propre.meca- discuter 346-0612 16 VOLYO 245, 1980, station wagon 4 vitesses el over-drive, 145 000 km.en soiree 358-4994 17-30 À vendre 3 AUTOMOBILES DE LIVRAISON bateaux et moteurs GATEAU BAVLINER 1964.19'- .cabine toilette.tort campeur etc très bonne condition.inf de 9h à 17h 347 7804 soirée et fin de semaine 347-2183 14 4 BATEAU Dorai Cavalier 27 preds 170 Meures, moleur 205 C H 6 cyl equipé bonne occasion prix à, discuter 346-7027 ; 15-2 A VENDRE Bateau Jobin LE 1987 42 pieds, moteur 2.5 L automa- marque White tique, bleu 2 tons, toit Tél ouvrant, suspension sport, 27 886 km 13 500$ 296-4515 348-6780 après 19h Pontiac Grand-Am 348-5314 pour une visite: Marina Gosselin LA EMBRE oy ES OITURES USAGEES GRAND CHOIX; Michel Vincent directeur des ventes Taurus 1987 familiale, 57 000 km, très propre 1988 Ranger 4 cylindres, 5 vitesses, blanc, 12 163 km 88366 Chrysler Le Baron automatique, bleu, très propre Éconoline 1981 E-350, très propre, bas prix 1986 Pony L 1 an de garantie 4 cylindres, 5 vitesses, brun, 75 000 k m 88-358A 1986 Reliant 1 an /20 000 km 4 cylindres, automatique, gris, 53 000 km 88-327A 1985 Van GM Cutaway diesel, automatique, bleu, 121 000 km Grand Prix 1982 - + bleu, parfaite condition SPECIAL DE LA SEMAINE Oldsmobile Cutlass 1983 DEMONSTRATEURS 2 Tercel 1988 aut .2 portes.radio AMFM stéréo.bas millage balance de gai ante Ford Taurus 1986 4 pattes manuel $ vi tad AMFM bas milage cacellente condition oP ap SP GD ED = = baiarn © Je garante OF MONSTHATE UR Toyota pick-up Toyota Van LE S vi manuel bas mage servafreims servodirecton balance , de Quarante automatique.7 passagers tacho AMFM stér60, bas maillage ecottente condition CX NN NN NJ Audi 5000 S EL mitre (IQNSe Lmme Net va tap\u2019 - er To a To = Corolla Gras manu W ~ servoh An OCHON tache Cassette.à vor! Camry LE 1988 Gemonstrateur farmubkaie Das mi vge tequiateur de vitesse servotrens servoditecton.bal de garanbe tusQu à 100 000 km DÉMONSTRATEUR Tercel 1988 Coupe 2 portes tack AME M cassette 5 vit man sorvotrons servuduechon balance de garante sans 100 000 km Grand-Am 1986 = portes ser voles sorvuairecton rade AMS M sero bas millage suvedonts CONCon DEMONSTRATEUR Camry LE 1988 servotreins servodhit scion comañseur racho AM É M stereo hat de garante 5 as 100 U00 km Corolla SR-5 1984 ach manuel, 5 vit tod Duvtant 1oues mags bas milage excofente condibon - ere ooo Toyota Tercel Nes + 10 AME M has miliage 1rés bonne condition DEMONSTHATEUR Celica GTS turbo 1988 4T0ues mothces chmatiseur 5 vilesses manuel rad cassetie halance de garante Toyota 4 ans 100 00Q km Toyota Supra turbo 1988 œutomatique banc lou! équipe chmantseur servolrens sernvodirection balance de garante Toyota 5 ane 100 000 km Pontiac 6000 158 Toyota T= cel ood 2 pon au, 5 vit.rade AM FM, prix à discuter DEMONSTRATEUR Camry LE 1988 servotreins.servudiraction 4 portes radho AM4 M bas nuage balance de garante Toyols 5 ans 100 000 km Moto Kawasaki 1987 650, sentier et route.modele KLR.7 000 km.excellente condition.comme neuve, prix 2 500$