Le Canada français, 9 novembre 1988, Cahier 2

[" Vivre avec son chien, 365 jours par année Partager son existence avec un spécimen à quatre pattes 365 jours par année.Dormir à ses côtés, circuler partout en sa compagnie et pratiquement s\u2019attabler avec lui pour prendre ses repas.Voilà comment Christian Lemaire s\u2019est résigné à vivre.Avec Bonnie.Son chien guide.«Bonnie c'est mes yeux.une partie de moi-même».lance-t-il d'entrée.À 27 ans, la vie ne s'arrête pas.Privé de la vue depuis à peine deux ans à cause d'un diabète sévère, le jeune homme de Saint- Jean ne veut pour rien au monde cesser ses activités.C'est d'ailleurs ce motif qui l\u2019a conduit à suivre un entraînement au jumelage à la Fondation Mira de Montréal.Là où l'on dresse des chiens à devenir guides pour les non-voyants qui causent en français.endroit en «Mira est le seul «Il y a des gens aveugles qui n\u2019accepteraient jamais de remplacer leur canne par un chien.C\u2019est une question d\u2019adaptation.» ( guy LE SIEUR) hotos céline BORDUAS Amérique du Nord où l'on forme des chiens dans notre langue maternelle», nous fait part Christian Lemaire.Celui-ci a complété son entraînement l'été dernier.Une expérience qui, de ses propos.est ardue.Et il n'a pas tort puisque la période de jumelage est très exigeante et jusqu\u2019à un certain point risquée.«Il y a des gens aveugles qui ne remplaceront jamais leur canne pour un chien», donne-t-il en exemple.Opter de partager son existence avec un tel compagnon représente un virage à 90 degrés.Un tout autre style de vie.«Le premier chien qu'on m'avait proposé ne me convenait pus.raconte le jeune homme.son caractère ne s'accordait pas au mien.C'est après quand on m'en a présenté d\u2019autres que la confiance s\u2019est tout de suite établie avec l\u2019un d'eux, Bonnie.I! est venu à moi spontanément.» Bonnie.un Labrador de deux ans et demi.a un caractère docile et extrêmement doux.Exactement ce qu'il fallait pour Christian qui est très actif malgré son handicap visuel.Il est entre autres très impliqué dans le mouvement LSD - Liberté sans Drogue - de Saint-Jean où il donne des conférences et organise des rencontres amicales.Le mandat de cet organisme sans but lucratif est d'exposer les méfaits de la drogue et de fournir un support moral aux toxicomanes.«Les jeunes ne savent vraiment pas à quel point ae eg ES Plus encore qu\u2019un chien-guide et un protecteur Bonnie est l'être le plus attentionné.le plus dévoué qui puisse exister pour Christian Lemaire, un non-voyant de la région.(Photo jacques PAUL) c'est dangeureux de consommer etil faut les informer», expose le jeune homme de Saint-Jean.M Vision nouvelle Est-ce qu'on s'adapte à ne plus voir clair?Christian hésite un moment avant de répondre.«On s'habitue mais pas avant d'avoir accepté son état 5 Pour sa part notre interlocuteur dispose d\u2019un brin de Vision, ce qui lui permet de distinguer des formes.des contrastes Sans plus.Mais la cécité.la vraie.guette.D'après Christian être privé de lu vue amène à adopter.une vision nouvelle des choses.Et pas seulement au sens figuré.«II faut réévaluer les distances, se servir de son sens de l'orientation et se représenter l'entourage dans sa tête».explique-t-il.Il va sans dire que l'audition et le sens du toucher se développent aussi comme jamais.* maitre Handi-capable .- Info-Champagnat .B-31 La Boustifaille .La Psychologie L'Église d'ici.Le notaire .Parler: un jeu d'enfant.rs Poly-express .Québec peut vous aider .Sentez-vous bien.Sexo-santé.«Bonnie dans tout ça c'est mon support.mon anu + Pourtant 11 saut que lorsque le chien aura atteint sin ans.al devra parr.«1 ne sera plus assez fonctionnel et on le remplacera», admet Christan avec un rien de tristesse.Bonne a une place très importante dans sa vie en depit du fut qu'il soit entoure d'êtres chers «C'est pratiquement Une personne Jour MOI A sa façon il est super intelligent.Peut-on trouver plus fidèle protecteur\u201d Quand pitou tare un danger 11 07 < mos um Cosme cagoo OQ 30 ts ree \u2014_.14s nor Ag mme handi-capables 1 PAR CLAUDETTE BEGIN Un investissement a haut rendemen risée par un rythme de développement et une réceptivité inégalés.À la naissance.peu d'expériences meublent le cerveau de l'enfant: tout est à apprendre.Aussi la petite enfance est caracté- CARNET SOCIAL m Casino C'est vendredi.le 11 novembre prochain que la Roseraie Bleue.Rayon d'espoir, dans le Cadre de sa campagne de financement.tiendra un Casino.Ça se passera à 20 heures au Pavillon Mille Roches.190, rue Lareau à Iberville.Toute la population est invitée.Le coût d'entrée est de $10.00.Pour de plus amples informations contacter le 347-7472.® 13 novembre 1988 Assemblée publique et Portes ouvertes au CLSC Vallée des Forts.Toute la population est invitée à venir visiter les locaux et rencontrer les intervenants du milieu au 49.rue Saint-Charlels (2° étage) et au 240 rue Jacques-Cartier nord à Saint-Jeun-sur-Riche- lieu.Pour de plus amples informations.contacter le CLSC au 347-2386.® 15 novembre 1988 Rencontre de la première table de concertation de la région à 13h30.au 181 A (Place du Marché) rue Longueuil à Saint-Jean-sur-Richelieu.Informations supplémentaires.contacter Pierrette Laperle, coordonnatrice régionale de GAPHRSM au (514) 679- 6589.\u2019 u Jeux adaptés Saviez-vous que la compagnie Little Tikes distribue plusieurs petits véhicules très intéressants.car muni d'une poignée aidant l'enfant à les manipuler; voiture familiale.camion-pompier, «Up\u2019n down camion» camion-vidanges et «change-around truck».Les cartes du Livre magique de Texas Instrument peuvent être plus faciles à actionner si nous les remplaçons par des photocopiés au laser (photocopies couleurs).La compagnie Battat fabrique des centres d'activités très intéressants pour les plus jeunes: toucher et jouer.popo up pep.mini centre d activités.Le bébé franchit natu- rellement une multitude d'étapes grâce à l'engrenage précis et logique des cing sens.lesquels lui permettent limitation et l'action sur l'environnement.deux portes ouvertes sur l'apprentissage.à mesure que les liens se tissent.le petit être se développe selon un ordre prévu par la nature.L'enfant handicapé ris- ue plus que les autres d'accuser un retard dans le processus.Cette constata- ton s'explique par un manque de stimulation les déficiences physiques et sensorielles restreignent les stimuli accessibles à l'enfant tandis que la déficience intellectuelle en accroît le besoin.Il importe en conséquence de fournir à l'enfant diffé- rent une stimulation supplémentaire depuis le tout début de sa vie.afin qu'il profite pleinement de la chance unique que représente cette période, Malgré la variété des termes utilisés pour parler de l'intervention préscolaire.les objectifs convergent: impulser et activer dès le jeune âge un ou plusieurs aspects du de- veloppement (moteur.intellectuel.sensoriel, - social, affecnt.commun catif et autresy (1) tuvori- ser: l'acquisition de Fautonomie et apporter un soutien aux parents.Ces objectifs s'inscrivent dans un cadre plus large d'integration sociale et de maintien de l'enfant dans sa famille.Comment stimuler les sens de l'enfant\u201d Par le jeu.L'intégration habile de stimuli dans une situation naturelle de jeu évite d'imposer à l'enfant un climat de stress.+ Avant d'entreprendre un programme.les centres procèdent à l'évaluation de l'enfant puis à l'élaboration d\u2019un plan individuel approuvé par les parents.La priorité et l'urgence de la stimulation précoce font l'unanimité des parents.des intervenants ct du gouvernement.Son organisation, cependant soulève des dissensions.Plusieurs centres ou organismes ont un programme de stimulation precoce tels Centre d'ac- cuerl Senceal (déficience intellectuelle).Institut Na zareth et Lour-Braille (cécité).Institut Rus- mond-Dewar (surditet, Institut Ray mond-Dew ar surdi-cecite et l'Assocu- tion de paralysie cerebrate du Quebec Ine l'enfant paralytique cé- rebral se voit souvent Limité dans sa capaaite d'explorer son environnement où d'agir sur celur- cr, d'où un ralentissement dans l'établissement des hens de causahite 11 taut créer pour ce jeune des situations l'encourageant à utiliser son corps au maximum, fout en lus fournissant la stimulation dans les domaines auxquels son corps hte acces.Pour cette raison.Association de paralysie cerebrale du Quebec Inc pratique la stimulation globale la chentele du centre se divise à peu pres egalement entre les en tants strictement paratyn ques verebraux et les enfants mult handicapes presentant une paralysie cerebrale ['Assocrition desire te pendre aux besoms du plus grand nombre d'en tants possible tout en nuontenant une frequence de visites efficace Pa consequent.elle prevoit des seances en groupes fixes.au plus cinq en fants.deux tois pur seman- ne pendant deux heures L'enfant ne frequente pas necessarement le centre jusqu'a son entree cn pre maternelle a +4 ans.bn fait, dUSSHOE quid a acquis suffisamment d'autono mie et fonctionne ben en groupe.l'eduvatiice cher che a lintegrer en garde rie repuliere l'Associa tron considere lu gardene comme un but a atterndre plutôt que comme une ressource parallele Fntin.les parents.meme sis sont consultes.ne partiel pent pas a l'intervention cn tant que telle Tove craton sont au transport Je l'entant.ottrant par la MCMC occasion UN rept aus parents la stemula ton dans le quotidien est faissee + la discretion des patents compte tenu de la charge imposante deve deja teconnandes par les anterxenants du milieu hospataher Fous les parents tegon ent, ave le plan indisiduel de leu enfant, un guide de su mulation rechge par l'AS sociation l''educatiue demeure dispomble pour les parents que veulent nolonger la stmulanon « (mason La semane prochaine nous parlerons de la su mulation precove aux dit ferents instituts mention nes plus haut VIL .Nos gagnants La gagnante du tirage du 2 novembre.une paire de billets pour le match Canadien-Saint- Louis- disputé le 7 novembre: Sylvie Morasse de Mont-Saint-Grégotre.Pour leur part.J.Labelle de Saint-Alexandre et André Lyons de Saint-Jean, ont gagné chacun une paire de billets pour assister au récital de Yves Duteil au cégep.le 13 novembre.Félicitations aux heureux gagnants et bonne chance à tous les participants à nos prochains tirages.BRONZAGE NOUVEL HORAIRE A PARTIR DU 8 NOVEMBRE Du mardi au vendredi: 9h30 à 21h30 Samedi: M30 à 15h 357.rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richeliou 347-9099 NOUVEAU À SAINT-JEAN POISSONS ET FRUITS DE MER , Livraison à domicile.SPÉCIAUX TOUS LES MOIS Marcel Martin, propr.207, rue Chantilly Saint-Jean-sur-Richeliou Tél.: 347-7929 au 727, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu BOEUF CANADA CATEGORIE A-1 347-4729 BOEUF CANADA CATEGORIE A-1 Roti partie de la fesse boeuf Canada cat.A-1 8,80$ kg Bifteck faux-filet boeuf Canada cat.A-1 Rôti de côtes croisées boeuf Canada cat A | Linh 5,588 kg SUPER-SPECIAL Boeuf pour fondue bourguignonnne boeuf Canada cat.A-1 Boeuf haché maigre 85% .51b et plus Boeuf pour fondue chinoise SUPER-SPÉCIAL Le 11$ kg Mélange à tourtières porc, boeuf, veau Longe longue hen de boeuf boeuf Canada cat.À-1 SUPER-SPECIAL 60 à 75 lb incluant bifleck d'aloyau.surionge.fret mi gnon.boston et boeuf haché Coupée et emballées votre goul - Saucisses porc et boeuf 206 L esqussacu § [pedi0m 8 \u2018SIVINVYY VOVIVI 1 ce B-6 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 9 novembre 1988 gens d'ici Rezeq FARAJ Clément COUTURE Gilles DOLBEC Rezeq Faraj, candidat néo-démocrate Après avoir connu les camps il est arrivé au Canada avec Le 29 avril 1966, Rezeq Faraj arrivait à Kitchener, Ontario, avec pour toute fortune, $11 en poche.Il venait de Berlin où il avait complété électrique.quatre années d\u2019étude d\u2019un cours de six ans en génie Accepté comme immigrant un mois après avoir entrepris ses premières démarches, malgré les promesses qu\u2019on lui avait faites à ambassade du Canada avant son départ, une désagréable surprise l\u2019attendait à son arrivée.On l'avait assuré d'un Job ici, tout comme on lui avait dit qu\u2019il lui serait facile de universitaires.ursuivre ses études 1 n'en fut rien.daniel SIMARD THIER it, RNR i Prenant son courage à deux mains, il s\u2019est mis à la recherche d'un emploi, pour finalement trouver quelque chose sur une chaine de montage.d poser des vis une après l'autre à coeur de jour, dans une entreprise de tondeusesà gazon.8 Enseignement Entre temps, après avoir occupé lusieurs emplois et poursuivi de ongues études universitaires, il a débouché dans l\u2019enseignement, en 1975, comme professeur d'anglais.À La Prairie, puis à Brossard, où il enseigne présentement.En 1977, Rezeq Faraj s\u2019est installé à Saint-Luc avec sa famille, alors que son épouse poursuivait sa carrière d'enseignante à Napierville À première vue, les choses semblent avoir été faciles pour lui.Il n'en fut rien.Il lui a fallu du courage et de la tenacité pour traverser toutes les épreuves qu\u2019il a rencontrées.Faut dire.sans vouloir diminuer La famille Faraj au complet.De gauche à droite: Myriam, Rezeq fla.et Claudette Fortier, son épouse, adia et l\u2019aînée, Le en rien ses mérites, qu\u2019il en avait pris l'habitude dès son jeuneâge.Æ Camp de réfugiés D'origine palestinienne, Rezeq Faraj a connu la vie de camp de réfugiés, sous la tente, pendant une dizaine d'années.Jusqu\u2019à l\u2019âge de 14 ans, où sa mère s\u2019y est retrouvée avec ses sept enfants.Le village qu'il habitait à quel- ues kilomètres de Bethléem où la amille cultivait de peine et de misère une petite ferme, avait été détruit de fond en comble lors du conflit israëlo-arabe.«En fait, résume monsieur Faraj, il fut rasé à un tel point, que même les régistres de l\u2019état civil furent détruits.Avec le résultat que je ne suis même pas sûr de l\u2019année précise de ma naissance qui doit se situer entre 1943 et 1945».Inutile de le préciser, dans le camp, ce n\u2019était pas la vie de château.«À part les aliments de base comme un peu de farine et du fromage fournis par les organismes humanitaires internationaux, no- te-t-il, chacun devait se débrouiller par ses propres moyens pour survi- vie», EH Nourriture et instruction La mère de monsieur Faraj a pris les choses en main.Elle s\u2019était fixé deux objectifs: nourrir ses enfants et les faire instruire.Elle a réussi les deux.C'est ainsi que son fils Rezeg.a pu compléter sa neuvième année, sous la tente bien entendu.Il a pris les moyens pour le faire, en vendant des journaux et de la crème glacée au coin des rues à Bethléem, après l\u2019école.Pendant que sa mère faisait de même avec les fruits récoltés d'un lopin de terre louée.Entre les ménages qu'elle faisait dans les demeures des Palestiniens plus fortunés.M Collège Arrivé le temps pour les frères et soeurs de poursuivre des études collégiales plus coûteuses, ces $11 en p de réfugiés, PO oche Originaire de la Palestine, Rezeq Faraj est professeur d\u2019anglais a Brossard, après avoir débuté dans l\u2019enseignement en 1975 à LaPraire.Arrivé au Canada en 1966, il habite Saint-Luc depuis 1977.Elevé à Bethléem, le village où il est né a été détruit lors de la guerre israëlo-arabe.De cinq ans à 14 ans, avec sa famille, il a vécu dans un camp de réfugiés.moyens financiers étaient insuffisants.Alors le jeune Rezeq qui avait 15 ou 16 ans, a décidé de faire sa part.ll apprendrait le métier d\u2019électricien.Son cours terminé, il lui fallut se trouver du travail.C'est ainsi qu'il s\u2019est retrouvé en Jordanie, embauché par une firme allemande qu'il a accompagnée au Koweït, puis à Berlin.Le goût de poursuivre ses études lui était revenu.Il s'est inscrit en génie électrique en Allemagne.La vie n\u2019était pas facile.Malgré deux bourses d'étude qu'il avait gagnées, il devait travailler entre ses cours.«La misère noire», résume-t-il.B Canada C'est en 1965 qu\u2019il entendit parler pour la première fois du Canada, avec la neige, les plaines et les Rocheuses.Puis ce fut Kitchener en 1966.avant de se retrouver en Colombie- Britannique en 1968.Toujours dans le même but: améliorer son sort du côté travail et finalement poursuivre ses études.Dans l'intervalle, la rencontre de deux enseignantes québécoises en vacances là-bas devait modifier ses plans.Une des deux, Claudette Fortier ne l\u2019avait pas laissé indiffé- rent.Tellement, qu\u2019à Noël 1968, il a abandonné ses études à la BC University, pour venir la rejoindre à Québec où elle était inscrite à Laval.On connaît la suite.En septembre 1969, ils se sont épousés.Trois filles sont nées: Myriam, sept ans.Nadia qui en a douze, et l\u2019aînée Leïla.âgée de IS ans.Toutes plus jolies les unes que les autres, elle sont de vraies québécoises.Comme leur père l\u2019est devenu.COMMUNICATION-QUÉBEC VOUS SOURIT/ Ke CEST T(x CHERIE \\ g \" 2 Cy L LT FAIRE 2/7 C'EST HORRIBLE \u201811 QUEST-CE QUE J VAIS FAIRE?MAIS QU'EST-CE QUE J VAIS Jai PERDU MON PORTE -FEVILLE! Le D'PANIQUE \u2018 J A COMMENT ÇA PAS D'PANIQUE 7/ CA MEST DEJA ARRIVE .ET J'AI LE DEPLIANT PE COMMUNICATION- QUEBEC \u201cQUE FAIRE S1 vous PERDEZ VOS CARTES D'IDENTITÉ CERTIFi- CATS OU PERMIS \"ALORS QU'EST-CE QUE TU AVAIS ?C)LUciE FANIEL \u2018Québec zz Ta à MA POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUR LES LOIS ET SERVICES | FÉDÉRAUX ET PROVINCIAUX JE TÉLÉPHONG OU JE PASSE À COMMUNICATION: QUÉBEC À SAINT-JEAN-SUR-RiCHE LIEU 245 ŒUE RicaELIEU 346-6879 WTEAVR BAIN 38M PRAIS COMPOSEL \u201cO* PRMANDEL : 2{ Nirw camsniicanon- ise Un conférencier fort en demande à travers le monde Depuis son arrivée au Canada.Rezeq Faraj a beaucoup étudié.Après avoir appris qu'il lui était impossible de continuer ses études en génie électrique à Laval.il a repris à zéro.Il a commencé par suivre des cours de français.À l\u2019époque, 1! parlait l'allemand.l\u2019anglais et bien entendu l'arabe.sa langue maternelle.Après le déménagement à Montréal, en 1970, alors que son épouse enseignait à Ville de Laval, il a complété une maîtrise en Lettres à l\u2019Université de Montréal, terminée en 1974.Par la suite, 1l a poursuivi en pédagogie, en intervention pour les difficultés mineures d'apprentissage, tout en complétant un BAC en anglais, et compléter en 1985.une maîtrise en sociologie.@ Engagement Évidemment.monsieur Faraj était un homme occupé.Pendant un bon bout de temps, il a poursuivi ses études, tout en enseignant.Ce qui J'ai une voiture neuve pour vous pour aussi peu que 190$ par mois DEMANDEZ NORMAND ne l'a pas empêché de s'engager dans différents mouvements.En commençant par ceux qui avaient trait à la question palestienne qui lui tenait particulièrement à coeur.Ainsi, en 1972, avec la Ceq et la Csn, il fut du groupe qui a mis sur pied le mouvement Amitié Québec- Palestine; en 1975, ce fut la dation du Centre international de solidarité ouvrière avec 40 pays participants.Puis, suivit en 1977, l'accession à la présidence de la Fédération Canada-Arabe et une nouvelle fondation en collaboration avec Yvon Charbonneau, le Mouvement québécois pour combattre le racisme.Présentement, Rezeq Faraj est membre du comité exécutif du Conseil palestinien d'Amérique du nord qui regroupe 145,000 Palestiniens.HE Conférencier en demande Inutile de le préciser, compte tenu de tous ces facteurs.monsieur Fara) est devenu un conférencier fort en demande.Autant a travers le monde dans les différents continents, qu'aux Etats-Unis et au Canada, notamment dans de nombreuses universités.Sans parler de ses fréquentes participations aux émissions de télévision comme Rencontre ou Format 60 avec Pierre Nadeau.«Toutefois, à travers toutes ces expériences, note:t-il.je me suis aperçu que les problèmes de misères'ils avant des visages particuliers à chaque endroit, étaient les mêmes partout.D'où ma décision de m'impliquer à tous les niveaux à ce qui se passe chez moi».conclut-il.Car Rezeq Fara) se considère comme un Québécois à part entière.«L'accueil que j'ai reçu depuis mon arrivée.malgré tout le mal qu'on m'avait dit du Québec en 1968 en Colombie-Britannique.le justifie bien».confie-t-il.«A travers toutes les expériences que j'ai vécues, aperçu que les problèmes de misère, s'ils avaient différents, étaient les mêmes partout».je me suis es visages 348-7366 BOUCHER D'AUJOURD'HUI N\u2019oubliez pas de remplir vos 937, boul.du Séminaire St-Jean-sur-Richelieu 349-5878 coupons de caisse pour participer à notre tirage! Maintenant ouverte les lundis, mardis et mercredis jusqu\u2019à 19 heures Rôti de veau Bifteck maison Fondue chinoise | CONSULTATION GRATUITE Heures d'ouverture Lundi au vendredi: 16h30 à 22h Samedi et dimanche: 9h à 18h Mont Saint-Grégoire 346-4989 Les Serres Seney Gagnon 875, Montée Petit Bernier Saint-Jean- sur-Richelieu «très tendre» 9,46$ kg Catégorie À Escalopes de veau Régulières ou panées 19,82$ kg «MAÎTRE PIERRE» 11$ kg Boeuf Canada cat.À .boeuf ib Boeuf Canada cat.À Achetez vos plantes fleuries à l\u2019occasion des fêtes Directement du producteur à 2 pas de chez-vous \u201c VENTE EN GROS ET DÉTAIL * Noél: poinsettias, cyclamens - Pâques: chrysanthèmes - Fête des mères: jacinthes, tulipes, fuschias + Printemps: géraniums 347-5139 Boeuf haché maigre 85% 29 5,05$ kg th Haut de pattes de porc \u2014 89° 1,96$ kg ib Teurtiéres maison Fraiches du jour- 4% Préparation a tourtieres .PORC, BOEUF ET VEAU 19% Dinde 99 4,398 1 nh Croissants frais du jour 49° Jambon cuit \u201cIb 6,59$ kg 11$ kg Rôti de dinde £]%9 Petits pains blancs ou bruns | \u201cgg: Poulet pressé 4,39$ kg 1° S961 S)qmeass § pew 8 \u2018SIVINVYY VOVIYI 71 9 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 9 novembre 1968 gens Le (7 FORGES Clément Couture, candidat conservateur «Mon père tenait absolument à faire instruire s De son enfunce.Clément Couture se souvient particulièrement de deux faits qu'il à encore frais à la mémoire après plus d'une quarantaine d'années.«Je nw pas encore oublié ce qu\u2019 a fait mon père pour ses enfants, afin de nous procurer une bonne 1nstruction qui nous permettra de se turer plus facilement d affaires dans la vie.B Déménagements «1 nu pas hésité.aoute til.à deménager a deux reprises.pour nous rapprocher des grosses écoles.Pour ce faire.une première fous.da quitté sa ferme de Samt-Cannlle dans le comte de Bellechasse.dans Ta région de Levis: Québec.pour venir s'mstaller à Stanstead dans les Cantons de l'est «Nous éuons pres de tout, de l'église et de l'ecole entre autres.au coeur du village.pour nous faciliter la tache À son arnivee.il avait l'intention de continuer à faire ce qu'il aimait le mieux cultiver la terre «il a dû plutôt se satisfaire d'une fermette de cinq où six acres, apres avoir rapidement réalisé que le coût des .terres était plus élevé dans cette région que dans Bellechasse.Avec le résultat qu'il s'est retrouvé en usine.à Rock Island, ce qu'il n'avait Jamais fait auparavant.B Sherbrooke «Quelques années plus tard, enchaîne notre interlocuteur, alors que plusieurs de mes frères travaillaient à Sherbrooke.mon père n'a pas hésité à consentir un deuxième déménagement pour les rapprocher de leur travail».Monsieur Couture qui avait alors dix ans.étant en quatrième année.Il à poursuivi ses études jusqu'en douzième scienti- tique à l'Ecole supérieure de Sherbrooke, sur la rue King.avant d'être admis directement en deuxième année à la Faculté de Commerce de l'Umiversité de Sherbrooke.B Textile C'est à partir de là qu'il à amorcé une intéressante carrière profes- sionnele dans l'industrie, notamment dans le textile.Ml avait la préparation nécesaire pour poursuivre sa formation universitaire, en gestion appliquée.dans un milieu de travail, plus précisément à la Domi- : mon Textile Tout en travaillant et en retirant un salaire.Grâce aux connaissances acquises, Clément Couture avait trouvé sa voie.Il gravit rapidement les échelons.Son père n'avait pas regretté les sacrifices consentis pour le faire instruire.En 1964, 11 était nommé superviseur de la nouvelle usine de la Dominion Textile non encore terminée, qui devait ouvrir ses portes à Saint-Jean.I vit entre autres à entraîner le personnel dans un local du Centre de main- d'oeuvre.HE Canadian Celanese L'élan était donné.À la tin de 1966, il accédait au poste d'assistant-di- recteur d'usine à la Canadian Celanese, dans un domaine qu'il connaissait particulièrement bien.le tissage, la spécialité de la maison.Au milieu de 1967.11 retourna à ses premières amours, chez Dominion Textile,à titre d'assis- tant-directeur de la filiale Penman\u2019s de Saint-Hya- cinthe.Il n'a pas été long à faire sa marque.En 1969, 11 était nommé directeur des trois usines à > e Clément Couture, sa compagne Lise Boulais, et ses deux enfants Alexandre, 15 ans et Isabelle, musiciens.17 ans.Tous deux sont d'excellents de cette entreprise, toujours à Saint-Hyacinthe.S'il était heureux dans ce qu'il faisait, rien n'empêche que Clément Couture laissa temporairement le textile, pour poursuivre sa carrière dans la métallurgie de 1974 à 1978.Avec Associated Stell Industries à Côte Sainte*Catherine, puis Les Soudures Cha- gnon Ltée à Varenne.De 1978 à 1983, on le retrouve à la vice-présidence de Sport Maska.dont il participa à l'expansion, même aux Etats-Unis.à plusieurs titres.Puis finalement après deux ans à la Société de développement industriel notamment à titre d\u2019analyste financier.il passa au Conseil économique du Haut-Riche- lieu, en août 1986.Ce qui a suivi est connu.Monsieur Couture, son père, avait pris la bonne décision en quittant Saint-Camille pour les Cantons de l'est.pendant une vin Après avoir complété sa deuxième année d\u2019étude à la Faculté de Commerce de l\u2019Université de Sherbrooke, Clément Couture a oeuvré ine d\u2019annéee dans l\u2019industrie, notamment dans le textile.En août 1986, il passa au Conseil Economique du Haut-Richelieu.9 a es enfants COUT » _ sans \"quar * mobiles « doulilettes cadeaux bébé Le point de Carrefour Richelieu manquer avant Noël.< Nous offrons à nos clients 209 sur les items d\u2019enfants «Sweet Kyla» « décorations mursies Coutd Mask vie pi ne p soins la fin Al s\u2019occ prend de le Alexi ainée Ry he.- À la fin de 1983, alors que Clément Couture était vice-président de Sport Maska, un drame est venu bouleverser sa vie professionnelle et celle sa famille.Le verdict du médecin était formel et sans retour:son épouse au tout début de la \u2018quarantaine, était atteinte d\u2019un cancer qui ne pardonnait pas.Son état nécessitait des soins urgents et suivis.Malheureusement, la fin était imminente.Alors, il ne fit ni un, ni deux.Il s\u2019occuperait lui-même de sa femme, et prendrait charge de la maison.Ainsi que de leurs deux enfants encore adolescents, Alexandre qui avait alors 12 ans et sa soeur aînée, Isabelle.14.Il quitta alors un emploi intéressant et rémunérateur, pour demeurer à plein temps avec les siens.Il ne regrette rien.Son épouse est décédée le 14 octobre 1985, à 41 ans.Elle n'avait passé qu'une semaine à l'hôpital, la dernière qui a précédé sa mort.BW Lourde épreuve Monsieur Couture n'élabore pas inutilement, mais la perte de son épouse représenta une lourde épreuve, difficile à accepter.«Notamment pour les enfants qui ont eu leur petit moment de révolte.Ils se croyaient victimes d\u2019une injustice, d\u2019autant que nous formions jusque là une famille très unie».Heureusement, les moments qu\u2019ils avaient vécus et partagés ensemble lors de la maladie de leur mère, avaient renforci les BOEUF HACHÉ MAIGRE frais désossé emballé à votre choix 1 lb - 5 Ib - 10 Ib Un drame est venu bouleverser sa vie | = «A la fin de 1983 j\u2019ai quitté mon poste de vice-président a Sport Maska pour m\u2019occuper de mes deux enfants et de ma femme atteinte de cancer.» liens étroits qui les unissaient.Notamment, grâce au comportement de leur père.Si l\u2019atmosphère de la maison était différente pour des raisons évidentes, les activités ont suivi leur cours normal.Si ce n\u2019est un déménagement de Mont Saint-Hi- Clémeni COUTURE Michel Vincent directeur des ventes laire à Beloeil, où la famille s'installa avant de venir à Saint-Jean.Simplement pour effacer des images qui faisaient revivre des souvenirs trop douloureuk à supporter.RICHELAIN 410.rue Laberge Saint-Jean-sur-Rirhelieu MERCURY LINCOLN 348-9263 H Isabelle et Alexandre Aujourd'hui, Alexandre qui est en quatrième secondaire à Armand-Racicot, et Isabelle, en siences de la santé au cégep de Saint-Jean, ont respectivement IS et 17 ans.Comme leur mère qui jouait admirablement bien de la guitare classique.ils sont d'excellents musiciens.Réglez définitivement vos problèmes: Clarinettiste, Alexandre a été proclamé la découverte de l'année au Festival de musique du Haut-Richelieu en 1986.Pour sa part, sa soeur Isabelle.pianiste de talent, lauréate en musique à 15 ans.après avoir remporté la première place de sa catégorie au Festival de musique du Canada l'an dernier, a mérité les mêmes honneurs à celui du Haut-Richelieu.CONDENSATION - HUMIDITÉ Il ne le dit pas ouvertement.mais Service sur tous les modèles 33WN4 - UNI3GO Clément Couture a fait beaucoup pour ses enfants.Malgré ses occupations professionnelles et la lourde épreuve qu'il à eu à traverser.0) ÉCHANGEUR D'AIR VENMAR VENMAR DISPONIBLE 3 .Foyer-aspirateur central-ventilation A ce chapitre, il avait de bons exemples y P sous les yeux.Ceux que lui avaient donnés ses propres parents.confort andre, Andre et Angele Barnere Clément Couture a eu le mérite de les am Le suivre.Comme lui, ses propres enfants ont été les premiers en-profiter.Tel.\u201d 347-2349 BOEUF EN CUBES genre bourguignon extra-maigre 4 | 17 POULET DE GRAINS Je sais que vous cherchez plus Que l'ordinairel» SOUVLAKI AU PORC ferme de gourmet ?- a ; \u20ac a nee TR, Sn \"59 FONDUE CHINOISE FONDUE BOURGUIGNONNE du H ROTI DE BOEUF | * BACON LE BOUCAN boîte de 5 Ib i Ju.PARISIEN pre ae ETN A SEE pet pm Ty 6-G 0961 LEmaAsw § Pam §f \u2018SIVINVUS VOVNYD 71 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi $ novembre 1988 8-10 LLC Gilles Dolbec, candidat libéral «J'ai commencé au bas de l'échelle» Aujourd'hui a lu tête d'uné entreprise fam hiale spécialisée en trans port écoler, udapté et médical qui compte pres d'une trentame de véhi cules, employant en tout et partout environ 35 ersonnes, Gilles Dolbec \u2018avoue le plus simple ment du monde: «Jn commencé au bas de l'échelle» Tout d'abord.avec la même simplicité, il y va d'un autre aveu: 11 n'a Jamais tellement ame l'école.C'est amst, qu'au début des années 60, après avoir termine sa onzieme année à l'École Beaulieu, d'ailleurs, il à toujours étudie a Saint-Jean, il a commencé a travailler au garage qu'avait ouvert son père, Eugene Dol- bec.au 10.Jean-Talon.à Sant-Luc I est toujours au même endron @ Dolbec Spring Service I avait alors 17 ans.Deux ou trois ans plus tot, al YONG YE | Lan > a i > *w - © a, Rs : NY È : - \u2018 J x à .oo a vo wu TL .A , % LS 4 Vas te & » 89° re Cu AT Tor Th | £3 23 Oignons DN PR QUE NO 5 livres EE TR Le 5\" 1 235 89° 2p Qur +\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Feves 3 pou rmée ge R Yi N es pau ae 1,08$ kg le mercredi 9 novembre 1988 \u2014 y ; pe me A bo J 49 Ib : A | Degustation sur place hi 145, BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU TEL.349-3209 8-22 LE CANADA - 145, boul.Saint-Joseph | Saint-Jean-sur-Richelieu Clémentines du Maroc SATIS DED NO | 2,18$ kg Raisins rouges 2.185 kg 99: 10 pour Kiwis PRON CELANI | Aw iy, GS 4 pour 99: Kakis (persimmons) PRE 0000 3 pour 99 Oeufs bruns directement de la ferme OR EXTRA GROS douzaine 145, BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU TÉL.: 349-3209 £Z-U 906i Lgmeass 6 PALLIOU N \u2018SIVYINVYS VEVEY) 7) B-24 LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 9 novembre 1963 [rn nu vs tee Rainer et a Papier hygiénique 1 99 Jus Oasis DELSEY 7 VARIETES 4 rouleaux Format 1 litre Savon en poudre 32 Céréales 1 69 CHEER - ALPHA-BIT, SUGAR CRISP, Boîte de litres MAGIC CRUNCH Jello \u201cque Jus de légumes 69° CW Saveurs assorties V-8 ll 85GR .540 ml A 2 Eau minérale (¢ Fromage Mozzarella 99 PERRIER KRAFT \u201c Bouteille de 700 ml 340 gr ; : ' Prix en vigueur du 9 au 13 novembre \u2019 \u20ac.Croustilles LAURENTIDE Essuie-tout HI-DRI Blanc, 2 rouleaux Pepsi - Seven-up bouteille de 750 ml \u201c(dépôt en sus) TOUS LES JOURS Lundi, mardi, mercredi .\u2026.Jeudi, vendredi Samedi, dimanche poly-express Omer «se moquant» de Nathalie Gervais, dans sa présentation de la pièce «Le Papa».Oh! Merveilleux\" l'auditoire de vendre di dermies les eleves de tut participer des sped Lateurs demandez a I le tutetle restera\" II 14 et de 5 secondarre true Vermette.Damel fut merveilleux\" Fxtraot est htteralement tombe Godin et Nathabe Get dinaure en amour avec lui vus Lasalle vy compos SES IN VItEs = PAIE UN Ses mimiques.ses M Veilleux sexpu eulats expressions furent abso- me de fuçon vivante ct lument superbes.Omer explosive TT ame son En resume.Omer.tu Veilleux est un person- meter.al ame bare tre es staanent men erlfeuy! nage catrémement fasci- et susciter lanteret de nant son public Pr ettetil Valery Maver Prob emes de cheveux ?Si vous répondez OUI à l\u2019une de ces questions, les consultants HAIRFAX peuvent vous aider.L] Vous êtes de ceux pour qui une calvitie est une catastrophe?U] Vos cheveux tombent en abondance ?(1 Vous avez des pellicules ?Vous souffrez de démangeaisons du cuir _ chevelu?\u2014 Vous avez des cheveux gras ou secs ?+ ; 1 E e- PEN Une gamme de services vous est otferte pour solutionner vos problèmes : HE Méthode de traitements capillaires avec analyse par ordinateur, une nouveauté de la plus haute technologie B Traitement de la perte de cheveux E Correction de la calvitie E Prothèses capillaires de haute gamme pour hommes, femmes et enfants EH Volumateurs capillaires pour femmes R Collection Perrubelle créée par Any d'Avray Les consultants HAIRFAX sont egalement er mesure de vous consesfter relativement a des cas tels alopecie.problemes d'ongine hered:la te de méme que perte de Cheveur due a ly chimiotherapie et radiotherapre Pour en savor plus.n'hesitez pas a communiquer avet NOUS HAIRFAX posséde plusieurs studios repartis a travers la province dont pres dé chez vous Tout simplement, oh! merveilleux! Omer Veilleux.Souvenir de l\u2019Halloween.Spectacolor Le 28 octobre dernier aux deux dernières périodes de la J urnée, les élèves de 4° et de 5° secondaire ont pu assister à des spectacles présentés par des élèves de leur niveau.À l\u2019intérieur du Spectacolor, on a pu assister à des chorégraphies interprétées par Martine Lavigne, Mylène Crimpo et Danielle Breton.Des imitations époustouflantes de nos très chers professeurs ont été faites par Céline Giroux.Deux groupes de musiciens.dont le premier était composé de Stéphane Vézina, Rémi Corriveau et Brian Poirier et le deuxième groupe.formé de Steve Côté, Yanic Roy et Éric Guérin, ont fait un malheur avec leurs guitares électriques sur des airs de Pink Floyd et Yves Goyette et compagnie ont fait revi- teurs ont apprécié leur après-midi.vre les succès d'Harmonium.Tous les specta- Soma Stichelbout et Lyne-Andrée Mercier y Fo APRES VOL diodes AVANT VOLUMATEUR Sot 4 i ry Agenda Mercredi, 9 novembre: (18h00-21h30) et (14h00-17h00): rencontres parents-enseignants.vendredi.11.novembre Mercredi, 9 novembre: journée-carrières pour les élèves de 4° et de S° secondaires.Jeudi, 10 novembre: danse à 19 heures.AVANT APRES - TI CEEERER III Les spécialistes en remplacement capillaire 1460, rue Bernier, Saint-Luc 348-8032 Consultation confidentielle sur rendez-vous seulement ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE MARCEL-LANDRY Grande danse, jeudi (19h00) le 10 novembre Et voyez les découvertes de Spectacolor HARMONIUM (!) SPACEMAN (1) HURRICANES (!'\" Et gagnez un des nombreux prix de présence 7 0961 s:QU2A00 6 EPOIOISS O1 \u2018SIVÂNVUS VOYNYI T1 6-0 D B-26 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 9 novembre 1988 voyages Lieux historiques nationaux du Canada [a visite des lieux historiques natronaux du Canada.une suggestion qui sera appréciée pour les prochaines vacances ct une façon différente d'aller à la découverte des diverses régions du pays C'est ausst un moyen pour revivre des moments de notre histo re Plus de 80 licux [es lieux historiques nationaux célebrent des vens, des lieux et des évenements qui influencerent le cours de l'histoire du Canada Proteges et preserves pour nous et les penera tions futures.ils nous offrent occasion de de couvrir notre patirmoine culturel tout en nous amusant Notre patrimoime n'est pas meuble que d'ex ploits heroïques et de batailles trariques.mais aussi des nuseres et des pores vecues par les veus qui figonnerent notre pays Partagez Fexaltation de la decouverte.de la deception devant des reves bases où la tierte devant laccomplisse ment Montes a bord du schooner St Roch a Vancouver ef imagines vous pattomlant dans les eaux ghicees du pas: sage du Nord Ouest du Canada Chaussez les bottes d'un mulicien ca- nadicn au front le long de la riviere Château- guay.attendant avec an- xiéte le prenuer coup de feu Emetveillez-vous devant les realisations des mgemeurs du XIX\" siecle qui construmsirent La premiere ccluse hydraulique au Canada.sur Lu voue navigable Trent- Sevem Partagez Fisole- ment du gardien de phare au Cap Spear.le point le plus a l'est de l'Amért- que du Nord Plus de 80 hicuy histo niques dissemumes d'un bout a l'autre du pays Chacun est partieutrer chacun est didterent chacun a une histoire unue a raconter [Le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest Stvous eptez pour des VACAieS VOUS pourrez Ccatre autres vous fan hariser avec le commier- ce des fourrures au parc national de {ower Fort Garry Des que vous franchissez les portes de Lower Font Garry, vous longer dans l'atmosphère bourdonnante d'un poste de la Compagnie de lu baie d'Hudson au XIX\" siecle.Faites un brin de causette avec les voya- peurs de l'équipage du buteau York Saluez la femme du tucteur qui file sa laine dans la «Grande Mur son» Palpez les précieuses fourrures dans le magasin général Dans l'enceinte du fort.vous trouverez, à l'etat orig1- nal.le plus grand nombre d edifices avant serv au commerce des tourru- res au Canada.En cons- truant l'imposant fort de pierre sur les bords de lu riviere Rouge.la Compagnie de la bare d'Hudson croyaut en fiu- te le siege d'un vaste empire Lower Fort Gar- A0 acCOMphE nines si destinee l'époque des grands bateaux à vapeur Des Lu tn des annees (S90_ des \\apeurs a roue arriere fassaient la na vette sur le fleuve Yukon.entre Whitehorse et Dawson lis turent d'une mportance Vitale pour des generations de colons et de chercheurs d'or Le Klondike.construit en 1937.est le plus imposant de ces vapeurs et le dernier à opérer au Yukon.Sa dernière remontée du fleuve.en août 1955, marqua la fin d'une epoque légendaire Le Klondike a été restauré à son apparence de 1937-1945.Monte\u201d à bord et revivez les péripéties d'un voyage sur un vapeur Grimpez dans la cabine du capitamne et prenez la barre Ft en avant toute! La fièvre de l\u2019or! De Vor' bn 1896.l'annonce de lu découverte de l'or dans le Territoire du Yukon nuit en branle la fabuleuse ruce vers l'or du Klondike Plus de 40.000 hom- mies et temmes bras erent la mort et les privations pour atterndre les champs autiteres du Klondike Dawson se developpa a un rythme cttrene pour devenir te centre de divertissement et d'approsisionnement des prospecteurs Aujourd'hur l'esprit de 1898 est bien vivant à Dawson.Assistez à un spectacle de music-hall des années 1890, au Palace Grand Théâtre.danses dans un saloon ou laissez-vous emporter par les récits du _«fanté- me» de Robert Service.Partes a la recherche des graviers d'or et ne manquez pas l'immense drague a godets no 4.Une place forte autochtone Le tort Kitwanga est le prenner lieu historique national à commémorer la culture autochtone.Il met en vedette Ta'awdzep.une place forte guksan qui surplombe la rivière Kitwanga.La tradition rappelle tes hauts faits du chef guerrier Nekt,qui avait établi su base sur cette colline abrupte d'où 11 faisait des incursions contre les tribus rivales pour obtenir des vivres, des esclaves et le contrôle des routes de commerce lucratives Une bataille acharnée marqua Ja tin du fort Kitwanga à luube des années 1800.Un sentier d'interprétaton autonome sur le site et des totems situés dans les Villages avoismants racontent l'Histoire du tort Débuts de la ouest Côte Construit par la Compagnie de la bate d'Hudson en 1827.le fort Langley joua un rôle prépondérant dans lhis- toire de la Colombie- Britannique.À la fous centre administratif et poste de traite.11 desservait toute la côte nord- ouest du Pacifique.Explorateurs.traiteurs.Indiens échangeant leur saumon et leurs fourrures contre des marchandises de la Compagnie.prospecteurs en route vers les champs aurifères du Fraser.tous franchirent ses portes.Suivez leurs traces à l'intérieur du fort restauré et marchandez avec le comnus du magasin.Regardez le tonnelier qui \u201cassemble ses tonneaux à saumons et le forgeron à l'oeuvre dans sa forge Le premier phare Depuis le tournant du siecle, les murailles de beton et les formidables batteries de canons du fort Rodde Hill montent la garde à la base navale d'Esquumalt.dans l'attente d'une attaque qui n'eut jamais lieu.Bien que ses soldats n'y ment pas manié les canons depuis les années 1950, vous pouvez explorer les fortifications et pique-niquer sous les arbousiers qui en dissimulent maintenant les remparts.Relié au fort Rodd Hill par une jetée de pierre.le phare Fisgard fut le premier phare permanent de la côte ouest du Canada.Restauré à son apparence de 1873, le phare guide encore les navires le long du périlleux détroit de Juan de Fuca.En Saskatchewan Quartier général de Louis Riel et du gouvernement provisoire de la Saskatchewan, le petit village de Batoche fut la scène de la bataille décisive qui mit fin à l'insurrection du Nord-Ouest en 1885 Dans l'église et le presbytère restaurés, des interprètes font revivre quelques pages de l\u2019histoire des Méus.Le centre d'accueil présente un spectacle multi-images qui, en plus d'illustrer lu bataille.vous imite à ta culture métisse.Vous pouvez marcher sur le champ de bataille et découvrir les abris des trailleurs métis encore visibles.Si vous visitez l\u2019Ontario John A.Macdonald.le premier à occuper le poste de premier ministre du Canada, vécut brièvement dans cette villa au début de sa carrière.Il la nomma «Bellevue» pour souligner la vue imprenable du lac Ontario qui s'offre de sa tour.Aujourd'hui.dans la villa et les vastes jardins reconstitués à l\u2019apparence de l'époque.des © guides en costume et des expositions font revivre l'histoire de la maison et de son célèbre occupant.En déambulant dans ses Jardins élégants, on imagine entendre un carrosse avancer dans l\u2019al- lèe circulaire.À l'intérieur.la villa, de style Malhiamsant, a retrouvé sa splendeur d'antan et ses meubles élégants rappellent l'heure du thé et les soirées paisibles d'une époque révolue.Le Haut-Canada Reportez-vous à près de deux cents ans en arrière, au fort George.un poste nulitaire britan- mque sur le pied de guerre.Erigé sur un haut plateau dominant la rivière Niagara, il monte la garde contre l'inva- ston américaine Le fort George est restauré et il est prêt pour @ sacs à main u foulards æ gants -découvrir l'attaque.On s\u2019y croirait à l\u2019aube de la Guerre de 1812.Découvrez la vie d'un soldat britannique en ces temps tumultueux, observez les manoeuvres militaires et préparez-vous pour la salve retentissante des canons.Le Vieux-Québec, le «Gibraltor de l\u2019Amérique» Les fortifications du Vieux-Québec témoignent du passé colonial et militaire de cette ville.Les murailles de pierre percées de portes crénelées.furent commencées ar les Français aux XVII siecle et achevées pur les Britanniques.Dans l'enceinte des murs.se trouve le Parc de l\u2019Artillerig où d'imposantes structures muli- taires abritent aujour- d'hut un centre d'interprétation ainsi qu'un centre d'activités pour enfants.qui permettent.a4 toute la famille.de l'histoire du Vieux-Québec.Traversez la porte Saint-Jean et retrouvez- vous au coeur de l\u2019histoire dans la vieille capitale classée.Site du patrimoine mondial et seule ville fortifiée en Amérique du Nord encore encerclée de ses murs.Les provinces maritimes Plusieurs sites historiques des provinces maritimes témoignent également de l'histoire du Canada.Au Nouveau- Brunswick.on pourra voir la reconstitution de la frégate française du XVIII* siècle, le Ma- chault.On a le loisir de se promener sur les ponts et voir le bordage ainsi que les planches authentiques remontés de 1'épave de Michauft.Les archéologues sous-marins ont minutieusement dégagé l\u2019épave et ont mis au jour une richesse incroyable d'objets.Ceux-ci sont en montre au centre d'uc- cueil de la porcelaine chinoise d'exportation, des boutons et des boucles de cuivre, des peignes d'os côtoient du matériel de guerre: mousquets, épées et haches dabordage.la cargaison étonnante d'une frégate en mission de sauvetage.Le Machault transportait des provisions aux colonies françaises assiégées, lorsque cernées par une puissante flotte britannique.el- 1 MONA 8 porte-monnaie CC Sacs à main et accessoires ® parapluies @ porte-documents @ idées de cadeaux m etc.les furent sabordées dans l'estuaire de la rivière Ristigouche en juillet 1760.Au coeur de l\u2019Acadie Au XVIH* siècle, ce village agricole prospère surplombait les marais asséchés du bassin des Mines.Après l'acquisition de la Nouvelle-E- cosse par les Britanniques en 1713, les Acadiens se trouvèrent coincés entre ces derniers et les Français qui tentaient de reprendre possession du territoire.En 1755, les Britanniques déportèrent les Acadiens parce que ceux-ci préféraient demeurer neutres plutôt que de prêter serment d'allégeance au roi d'Angleterre.Aujourd'hui à Grand- Pré, l'histoire de la déportation est illustrée par une série de peintures originales exposées dans l\u2019église commémorative.Au milieu- des jardins historiques, s'élève la statue d'Evungéline, l'héroîne du célèbre poème de Longfellow.Vous voulez plus de renseignements?Vous pouvez obtenir des renseignements complets sur tous ces sites et sur d'autres sites de la région que vous vous proposez de visiter dans n'importe quel bureau régional du Service canadien des parcs ou Centre d'Information d'Environnement Canada.Entrée: Certains sites demandent un tarif minime pour aider à défraver Totems autochtone.qe 0 - 0 - \u2019 ofc Jt les coûts des services.Handicapés: Compte-tenu de la nature des sites, tout a été mis en oeuvre pour permettre aux handicapés d\u2019en profiter.Communiquez avec le Centre d\u2019information le plus près.Programmes éducatifs: Plusieurs des sites ont mis sur pied des programmes éducatifs.Ces activités peuvent se dérouler sur le site même ou à l'extérieur.Bureaux régionaux du Service canadien des parcs Région de l\u2019Ouest Pièce 520 220.4° avenue sud-est Calgary, Alberta T2P 3H8 Tél.: (403) 292-4440 Région des Prairies et du Nord 457.rue Main Winnipeg.Manitoba R3B IBS Tél.: (204) 983-2110 Région de l\u2019Ontario 111, rue Water est Cornwall.Ontario K6H 6S3 Tél.: (613) 938-5866 Région du Québec 3.rue Buade Case postale 6060 Succ.Haute Ville Québec, Qc GIR 4Vv7 Tél.: (418) 648-4177 Région de I\u2019 Atlantique Propriétés historiques Rue Upper: Water ; Halifax.Nouvelle-E- cosse B3J 159 Tél.: (902) 426-3457.indiens commémorant la culture 349-2365 Carrefour Richelieu gun chronique des aînés PARCLAUDEPONTON QU OS Deux perceptions différentes de la vieillesse par Claude Ponton La vieillesse est cette période de la vie où le corps perd progressivement ses moyens: la vue et \"audition ne sont plus ce qu'elles étaient.les problèmes de coordination apparaissent.la mémoire diminue, la démarche devient hésitante.Ces caractéristiques physiques sont les mêmes pour tous les vieillards de toutes les civilisations.Il en va autrement de la perception qu'ont les sociétés de leurs aînés.Les gens âgés des sociétés dites primitives jouissent d'un statut particulier que leur confère leur savoir traditionnel.Ces vieillards sont perçus comme les dépositaires de la connaissance et leur pouvoir est très grand.À preuve.plusieurs de ces sociétés sont gouvernées p'ar des «conseils d'anciens».Notre civilisation occidentale traite bien différemment ses aînés, l'industrialisation et le développement des moyens de production ayant relégué, pour ainsi dire, la sagesse et la connaissance au second plan.Ces deux conceptions, on ne peut plus opposées, du rôle social tenu par les aînés a de quoi faire réfléchir.D'autant plus qu\u2019un étrange phénomène est en train de se produire: alors que les sociétés primitives, influencées par l'Occident, remettent sérieusement en cause l'influence que détiennent les aînés, les sociétés occidentales, elles, leur accordent beaucoup plus d\u2019importance compte tenu de leur nombre sans cesse grandissant.Cette redéfinition du rôle des aînés, qui s\u2019élabore actuellement chez nous, mérite toute notre attention car elle influencera, quoiqu\u2019on en pense.toutes les couches de la société.En redéfinissant le rôle des aînés.com- preuve d'une bonne des femmes.des en- capacité d'adaptation fants ou des handica- et.surtout.d\u2019une pés.la société fait grande intelligence.LNIGLOBE Voyages Plus VENEZ SKIER AVEC NOUS! VOYAGE DE GROUPE * Avoriaz/Morzine France avec accompagnateur 4 au 18 mars 1989 1 698$ occupation double (taxes et assurances en sus) SOIREE D\u2019INFORMATION le mercredi 23 novembre au restaurant La Renaissance du Boulevard S.V.P.confirmer votre présence auprés d\u2019Uniglobe Voyages Plus 359-7587 me d'ailleurs celui 1050, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3A 1S7 Téléphone (514) 359-PLUS (514) 359-7587 .LES VOYAGES \\D\u2019'ACCOSTE.Les Voyages d\u2019Accoste sont heureux de vous annoncer que Jeannine Dacos fait maintenant partie de son equipe «Les Voyages d'Accoste la ou le service et l'experience font la difference - Jeannine Dacos 17 annees d'experence 348-3868 320, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu DÉCOUVREZ L\u2019ORIENT PATTAYA Circuit de 15 jours visitant Hong Kong, Bangkok et Pattaya \u2014 un complexe hôtelier au milieu d'un jardin tropical sur la plage en Thailande 15 jours 1 999 $ 1% décembre\u201d 27 avril PHUKET Circuit de 15 jours explorant Hong Kong.Bangkok et Phu- ket \u2014 connu pour ses magn- fiques baies aux longues plages bordées de palmiers 15 jours @ 099 $ 3 décembre.22 avnit* à Hong Kong Les prix mentionnés incluent transport aérien aller-retour au départ de Montréal via Cathay Pacific \u2014 transferts à destination \u2014 manutention des bagages \u2014 hébergement \u2014 petits-déjeuners d'un représentant à destination Les termes et conditions applicables à ces offres sont ceux détaillés dans la brochure d'Exotik Tours disponible à votre Agence de voyages Sears la plus près VENEZ ADMIRER LES VILLES REMARQUABLES ET PROFITER DES PLAGES SPECTACULAIRES DE L'ORIENT PENANG Circuit de 15 jours visitant Hong Kong.Bangkok et Penang \u2014 une ile aux longues plages de sable blanc 15 Jours 2 199 $ 1% decembre® 27 avnl MOSAIQUE ORIENTALE Circuit de 22 jours explorant Hong Kong.Bangkok.Chiang Mai.Pattaya.Penang et Singapour 22 jours 2 599 $ 4 décembre\u201d 30 avril BALI Circuit de 18 jours visitant Hong Kong.Bangkok.Singapour et Bali \u2014 une ile d'une beauté incomparable en Indonésie 18 jours 2 499 $ 3 decembre 22 avnil* * Départ en anglais PROCUREZ-VOUS LA CASSETTE VIDÉO D'EXOTIK TOURS, CONTACTEZ-NOUS.\u2014 visites indiquées dans itinéraire \u2014 services NOUS VOUS CONSEILLONS DE Carrefour Richelieu 349-2393 vous en avez pour votre argent.et plus PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE LE VOYAGEUR! Couble vad sur bv Corer | 98 Drs of dates Tubs word out Serle de maire V0 jrmene 7 or Set à one: ®) Désenteur d'un permis Su Qube +.GROUPES ACCOMPAGNES i nw DE SHERBROOKE CARTHAGENE (COLOMBIE) 5 fév.2 sem.SKI - TIGNESWAL D'ISÈRE 4 mars.2 sem.HAWAII 4 mars, 2 sem.\\ Mazatlan (Mexique)17 mars, 2 sem.oll SUPER EQUIPE La gagnante de la 4° semaine: Mme Suzanne Weber 3 Eu Fought gi + >} te pears ve in Jorn Tres Trades cassettes Shurireshe vantaditre Share oube POUTIQUE ow VOYAGE: > DE L'ESTAIE (1980) INC: ; EY it ee = - Fes ue \u2018 ou ve mort bon ee Ge Sémonnire 239 Los Promensées À s ee 976.1ère Acusce : 1 =) 514 340 4845 819563 7343 0198787188 on TTL rr NE CE ES SE ES ES ES ES CS $961 suquisacu 6 (POI2I0N 9j \u2018SIVONVES VOVIV 31 os PAR MICHÈLE PERRAS SEMAINE DU 9 AU 15 NOVEMBRE : astrologie vues \u2018Procurez-vous les tout nouveaux livres de Michèle Perras: - Le Grand Almanach des iques 1989 l'année du serpent LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 6Z5 Bélier Balance Amour: Sentimentalité accrue, possibilité de liaison cachée ou d'une amouretle passagere a moins bien entendu que vous soyez de ceux ou celles dont la fidélité prime, alors ce surplus d'affecton se lumitera uniquement à l'être aimé qui en sera ravi Sante: Attention cher Bélier, durant cette période vous n'êtes pas des plus protégés ou immunisés Travail: Le point de la nouvelle Lune du 9, étant dans votre Ke secteur solaire, affectera indirectement votre miheu de travail ct votre santé.Vous pourrez avoir a envisager des revirements ou des chambardements de situation Jours favorables: 11,12, 15 novembre Prudence: 13, 14 novembre Chiffres de «Dame Chance»: 3 19-26-38-48-49 Taureau Amour: Vous êtes vraiment un des signes les plus touchés par le point de cette nouvelle Lune du 9 car celles-ci se produit dans votre 7e secteur solaire, celui qui gouverne votre vie comugale et vos affaires publiques.Alors, 1! vous convient d'être des Plus sages durant cette pénode.Santé: Redoubles de prudence dans vos déplacements Toutiers ou autres Travail: Vic professionnelle très active ct même surchargée de responsabilités soctales et légales.Compétition et ennemis déclarés a faire face ct à vaincre.Période décisive pour votre Camere Jours favorables: 10, 13, 14 novembre Prudence: 9, 15 novembre Chiffres de «Dame Chance»: 1-9-17-20-22-37 Gémeaux 4 Amour: Pas de probleme sentimental à l'honzon pour ceux dont le coeur n'oscille pas entre des our et des non.Sortie agréable en vue durant la fin de semaine Nouvelles inattendues venues de l'etranger, de parents ou amis élosgnés.Santé: Attention aux changements brusques de température.fragihte des voies respiratoires ravail: Vic professionnelle intense mais positive, Excellente periode pour les artistes et les gens de lettre, en ce qui a trait à leur contrat et leur popularité Naissance d'un nouvel deal grice a Pappu et aux conseils d'anus sincères Jours favorables: 10.12.15 novembre Prudence: I, 13 novembre Chiffres de «Dame Chance»: &K 15-20-21-39-40 Cancer Amour: btant donne que la nouvelle Lune du 9 se produit dans votre Se secteur soknre celui de vos amours et de vos speculations Gants.éducation, enfants et jeux) son mfluence sera Lavorable car elle vous apportera toutes sortes de nouveautes dans ces domaines ° Sante: Grande nervosité.une periode de repos serait tavorable Travail: Dependamment de voue signe ascendant, celte semaine seta des plus bénétiques pour spéculer ct même pour depenser quelques sommes d'argent aux loteries et jeux.la chance vous accompagne, alors, profitez-en! De plus, le cercle de vos connaissances s'agrandit (amis) et vous tacite la tâche dans votre ascension professionnelle Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 9,10.12 novembre 13,14 novembre 4-8-12-17-37-39 Lion Amour: Vie et responsabahte familiales accrues La santé de Fun de vos proches ou amis peut vous occasionner des soucis.Perode propice aux renovations intérieures de votre foyer Ennuis avec les appareils menagers électriques En amour peut conflit avec l'être aime Sante: Activez votre cuculatton sanguine par la pratique de spot Travail: En aflatres, vous lerez face à de nouvelles propositions.pas toujours des plus honnétes, mélies-vous \u2018rudence evgee dans vos trmsactions (ventes et achats).Soyer \u2014 prudent dans vos deplacements, ennus mécamques a crnndre ou à prevenir Jours favorables: 11.12.14 novembre Prudence: 9, 15 novembre Chiffres de «Dame Chances: 2-20-22.29-37-41 Vierge @ Amour: Le point -prunordial de la semaine, c\u2019est la période = de [a nouvelle Lune du 9, qui \u20ac produira sur votre Je secteur 3 soliure, celui des relations avec votre entourage immédiat (frères, socuss, voisins, etc) Elle n'affectera pas votre vie entimentale où conjugale sauf su vous possedez un ascendant Faurcau, Verscau où Lion Santé: Contrôlez votre umpulsivaté car des actes irréflechis pourront vous coûter cher Travail: Excellente semaine pour mettre en évidence vos capacites intellectuelles.Vous n'aurez aucune difficulté à faire valoir vos droits Alors.s1 vous êtes à ta recherche d'un nouvel emplotr, Lates vos demandes dès aujourd'hui Vos journées de chance pure sont le 9 et le 14 Jours favorables: & Prudence: a Chiffres de «Dame Chances: le mercredi 9 novembre 9,13, 14 novembre 11, 12 novembre 4 10-27-37-40-44 Amour: On dirait que cette semaine, les astres se sont tous rassemblés pour vous faire récolter cc que vous avez semé soit en bien ou en mal depuis un certain temps, en Ce qui a trait aux secteurs familial, sentimental, et financier.ll n'en tient qu'à vous cher Balance d'agir à votre guise ou de faire mieux.Santé: Système nerveux très fragile.Travail: Étant donné que la Maison 2 est à la fois celle des finances et de la liberté d'action, dans votre cas, puisque la nouvelle Lune 9 se produit dans ce secteur solaire, vous aurez éventuellement un choix à faire en ce qui a trait a votre vie professionnelle et financière.Comme la chance vous accompa- ne, vous en sortirez certainement victorieux.ours favorables: 9, 10, 12 novembre Prudence: 13, 14 novembre Chiffres de «Dame Chance»: 1-10-11-25-29-30 Scorpion Amour: Le point de la nouvelle Lune du 9 se situe au deuxième décan de votre signe, affectant particulièrement votre vie familiale (pour les ascendants Lion); conjugale et professionnelle! Ces effets se feront sentir pour le reste du mois.Alors, montrez-vous plus patient avec les gens que vous aimez.Santé: Risque de fréquents maux de tête.Travail: Possibilité de rupture de contrat ou d'association d'affaires: pour faire place à de nouvelles propositions.Pour les policiers de ce signe, il y a des risques plus élevés d'agression ou de révolte tout au cours de cette semaine.Méfiez-vous.Jours favorables: 11, 12, 14 novembre Prudence: 9, 10, 15 novembre Chiffres de «Dame Chance»: 4-11-19-27-37-40 \u2018Sagittaire Amour: C'est une semaine vraiment délicate en matière de sentiments.Vous devrez absolument contrôler votre goût du risque et de l'aventure, sinon, vos amours en seront très touchés.Santé: Mauvaise digestion vous causant de fréquents maux de tête.Travail: Le point de cette nouvelle Lune se produit dans votre 12e maison solaire, celui des hospitalisations, des ehnemus cachés et des ennuis, de toutes sortes.Restez consciencieusement fidèle à vos obligations et surtout, respectez les autorités.Un Sagittaire averti en vaut deux.Jours favorables: 13.14, 15 novembre Prudence: 9, 11 novembre Chiffres de «Dame Chance»: 2-5-17-29-38-44 Capricorne Amour: Durant cette semaine, le point de la nouvelle Lune du 9 agit spécialement sur votre secteur des projets et des amitiés.Vous êtes particulièrement choyé par la candeur des astres pour vos sorties et tête-à-tête amoureux.Alors, profitez- en.Santé: Pas de problème majeur sauf.un peu d'inquiétude passagère.Travail: Excellente période pour les affaires, les écrits et la mise en exécution de nouveaux projets.Cependant, méfiez- vous de certamnes gens de votre entourage qui pourraient vous mettre des bâtons dans les roues.Montrez-vous plus discret et agissez positivement.Le succès vous tend la main.Jours favorables: 9, 10, 15 novembre Prudence: 11, 12 novembre Chiffres de «Dame Chance»: 8-18-20-22-34-40 Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies - «burn out» - problèmes d'ordre psychosomatique Richard Rousseau, M.$c.maitrise en service social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 HAUTE COIFFURE 513, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-1883 x Verseau y.Amour: C'et une semaine un peu plus délicate en matière de sentiments.[| vous faudra à tout prix maîtriser votre nature trop indépendante, st vous voulez maintenir un climat de bonne entente affective.Ne vous compliquez pas l'existence, surtout st vous êtes Verseau ascendant Lion ou Taureau.Santé: Fragilité des jambes et des organes génitaux.Travail: Responsabilité accrue, bouchées doubles à prendre.Vous subirez certains mécontentements de vos supérieurs.Par contre, grâce à votre sens pratique, Vous réussirez à répondre adéquatement aux exigences formulées.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 11,12, 15 novembre 9.10 novembre 4-11-14-20-30-33 Poissons > Amour: Semaine qui demande beaucoup de souplesse d'esprit en matière de sentiments; surtout à partir du 11 novembre.Climat de bonne entente avec les signes du Scorpion et du Capricome.Santé: Risques de blessures ou coupures avec des outils tranchants.Opération à éviter ces temps-ci.Travail: La nouvelle Lune du 9 se produit exactement sur votre Ve secteur, celui des hautes études et des déplacements.Il est done a prévoir que les voyageurs de commerce auront une excellente semaine pour présenter leurs produits.Tant qu'aux etudiants, votre mémoire fera merveille st vous êtes en période d'examens.Jours favorables: 9, 10, 14 novembit dence: 11, 12 novembre Chiffres de «Dame Chance»: 5-10-28-36-41-42 0 ' : ?5 ro ~ | SPECIAL sur montures 1 mois seulement + La plus grande maison d\u2019'opticiens d\u2019ordonnances au Québec - Lunetterie et lentilles cornéennes à un prix défiant toute compétition - Plus de 1000 montures en magasin F.FARHAT oo OPTICIEN D ORDONNANCES 9 les galeries Richelieu (WOOLCO) 1000, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-8651 L'alcool et les professionnels de l'hôtellerie Pour les professionnels de l'hôtellerie, garder la situation bien en main \u201cface à des géns en état d'ébriété dans des lieux publics, c'est surtout une question de prendre.En fait, vous devez savoir que vous partagez la responsabilité avec chacun de vos clients lorsque \u2018ceux-ci sont, ou ont été servis chez vous.Et cette responsabilité lie solidai- tement employeur et employés.En cas d'accident.qu'il soit grave ou non.vous êtes sujet à des poursuites légales et à des condamnations si un jugement est rendu contre vous.Même si la Régie de l'assurance automobile du Québec indemnise les victimes d'un dommage corporel causé par une automobile sans égard à la responsabilité, l'article 1053 du Code civil précise ceci: «Toute personne capable de discerner le bien du mal est responsable du dommage causé par sa faute à autrui.soit par son savoir s'y .fait, soit par imprudence.négligence ou inhabilité».Ainsi, un client pourrait vous reprocher de n'avoir , pas posé les gestes adéquats pour l'empêcher de prendre le volant en état d'ébriété lorsqu'il quittait votre établissement; si un incident se produisait, il pourrait vous en tenir responsable.entamer une procédure légale et obtenir un jugement contre vous.Il vous faut donc identifier les clientèles à risques et agir avec tact.Savoir évaluer le degré d'influence de l'alcool sur le comportement constitue véritablement un art.Un bon moyen de vérifier votre évaluation de la situation particulière d\u2019un buveur.c'est de consulter la facture.Si les réactions du buveur peuvent tromper, le nombre de consommations par heure ne trompe jamais.Consultez le tableau d\u2019alcoolémie; vous pourrez ainsi mieux évaluer la progression des effets de \u2018alcool sur vos clients.l\u2019alcool Un alcoolique, qu'est-ce que c'est?Tout d\u2019abord nous tenons à insister sur le fait que l\u2019alcoolique n\u2019est pas une espèce de «déchet social» comme quelques-uns sont portés à le croire.Il arrive assez fréquemment que la chose se présente, mais pour être alcoolique, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en arriver à ce stade.Ce qui est beaucoup plus important c\u2019est qu\u2019on doit considérer l\u2019alcoolique comme un malade semblable au diabétique, au tuberculeux ou au cardiaque.Un alcoolique et toute personne affectée dans son travail, dans ses relations familiales ou sociales, par un usage immodéré, périodique ou continu, des boissons enivrantes.La condition physique et mentale de l\u2019alcoolique est tellement affectée que ses relations au travail, dans sa famille et dans la société sont particulièrement troublées.Le dommage n\u2019est peut- être pas encore accompli.mais ce n'est qu'une question de temps.En conséquence une telle personne est alcoolique, et pour elle.le fait d'arrêter de boire est une nécessité qui s'impose.À Saint-Jean.tu peux rejoindre A.A.au 347-6580.m Classifiez les comportements et réagissez en conséquence Le feu vert! Pour une rsonne qui consomme entement et contrôle sa quantité d'alcool.Ces sonnes ne demandent qu'un suivi minimum.Le feu jaune! Pour ceux et celles qui boivent de façon enthousiaste sans rien calculer.C'est le niveau d'intervention idéal pour s'assurer d'un contrôle optimal de la situation.Plusieurs solutions peuvent être envisagées ici.Pour un meilleur contrôle, vous pouvez par exemple offrir des boissons non-alcoolisées pour ralentir la consommation d'alcool.Le feu rouge! Pour les buveurs bruyants.très familiers, même déplacés ou, al opposé, dépressifs et agressifs.Ces personnes ont perdu le contrôle et on doit les encadrer immédiatement.Il faut être ferme tout en étant compréhensif et courtois.Dans le cas d'un «feu rouge».on ne blague pas.Il faut réagir promptement et fermement.Vous devez arrêter le service d'alcool immédiatement, retarder son départ, lui faire part de la politique de l\u2019établissement, l'empêcher de prendre sa voiture et le forcer à prendre un taxi ou à se faire reconduire.Vous pouvez proposer au client de vérifier son état à l\u2019aide d'un alcootest maison.De cette façon.vous pouvez vous assurer de sa capacité réelle et il est plus facile de lui faire entendre raison s'il dé- asse effectivement la imite légale de «0.08».Afin de faire en sorte qu'il retourne sain et sauf à son domicile, il est bon d'appeler un taxi pour véhiculer votre client.S'il oppose la moindre résistance.appelez immédiatement la police qui se fera un devoir d'agir selon les circonstances.Pour avoir plus de détails sur comment réagir dans la légalité et avec savoir-faire.procurez- vous la brochure intitulé «Savoir réagir.c'est rentable'» produite par la Régie de l'assurance automobile du Québec en collaboration avec l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec et les Hotels Canadien Pacifique.A Communication- Québec nous avons quelques exemplaires de cette brochure.Vous pouvez nous joindre en composant le 346-6879 ou passez nous voir.Nous sommes situés au 245 Tue Richelieu à Saint-Jean- sur-Richelieu au centre- ville.Carole Lamer Responsable locale EN VEDETTE + cette semaine VENEZUELA Cumana ~ Hôtel Cumana Goto - Départ: 12 février, 2 semaines = Départ de Saint-Jean MOS PTITS D'UN JOUR ICE CAPADE 2 janvier HATEZ-VOUS, procurez-vous 9 déc.Dégustation de vins Corel vos billets dès maintenant Souper «amour et amitié- 4 décembre Détenteur d'un permis du Québec Tous nos départs partent de Sant-Jean-sur-Richelieu CLUB Le Cond \u2014 VOYAGES EDEN POUR MIEUX VOUS SERVIR # Jeudi: 9h à 20h = Vendredi: 9h à 20h = Samedi: 10h à 16h ® Lundi: 9h à 17h30 = Mardi: 9h à 17h30 = Mercredi: 9h à 17h30 Bienvenue chez nous! * détenteur d'un permis du Québec Super-spéciaux de novembre République Dominicaine Avion, hôtel 1 sem.299 \u2026\u2026 349$ + laxe * laxe Floride Colombie (Fort Lauderdale) $ on not $ Avion.hôtel 299 Je a piage 499 2 sem ; taxe Avion hâte: - taxe : sem du 14 au 19 décembre SUPER WEEK-END À FORT LAUDERDALE 189$ AVION.HOTEL CC INGEN EVE CRED 0 Cuba Avion.hôtel 2 sem 479° - taxe pa?Venezuéla (Margarita) Avion hotel « repas par our Boissons à volonté J sem 909° .a - SPÉCIAUX «DERNIÈRE MINUTE» Économisez jusqu'à 5% on tout temps NOUS ACCEPTONS LES C \\ Tweprams 0) \u201cpo a Onto ~ A Acapulco 2 sem JUSQU au 10 dec 419° lane + taxe Brésil mocite) Avon hôtel Se 2 sers 799° taxe ARTES DE CRÉDIT | ng 349-1255 ou 349-418 \u201c© Monique: 348-6324 * | Johanne e x «S ON NES \u201cFLORIDE CLEARWATER oe eae À Sand Dollar 3 chambres (6 partageant) 379$ 479$ | The Shores 2 chambres (4 partageant) 409 539 Sandcastle 1 2 chambres (2 partageant) 499 659 ORLANDO Comfort Inn standard ¢ 419 559 Kissimmee East \u201c Holiday Inn standard 529 789 International Drive 3 DAYTONA Sandpiper 2 chambres (4 partageant) 439 619 Aladdin inn | standard 449 629 FORT LAUDERDALE Sheraton Yankee Clipper standard 539 829 Sheraton Yankee Trader standard 519 769 CARIES TRANSPO AFHIEN BIR AL td a La Nom) caca TE me LoL) # Treasure Tours qu Cea DRL HENTIONNES SONT ap pracatee < 0 War 1 4, MUIVENE fran (part Jerre ape Pon W KL Es 1 ar ad a Jeshination ranulentor de hagager wbe geen \u2018epresentant 4 destination aver AY el Taches à LA CRE SES TEUTUES #1 ONONONG Spi ates «pe être DOC hONe des Pvages Trasure Tie tinge ear a pias es SNL EL tae dare à LiL Alte Agere Way age Carrefour Richelieu 349-2393 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE LE VOYAGEUR' A Te ana et br os ieee on ime dete CT net by Ln rete oy em PG ME 00 Jo A) Samar?eh 0 aE bod beget ue mie oo (oA Ae te 17s rv rooms Ps Ni tn 0 are vale rare me are | en = tm vacate om Same Br os Bret Carney A 0 Brag MT ag ware SBN ears | anes Ind mete ed a rer a fw AUR VITAGEINE on mare moire wae.nu Mare # mue case memes 12 000 0-00 us 0e gm\u2014 «ui 00 20 a LT pew vous en avez pour votre argent et plus @ [Mordor A (SA hy AS 2061 SJQWIALE § 1PSI2I0W Bf \u2018SIVINVYY VOVNVI 71 8-30 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 9 novembre 1963 l\u2019église d\u2019ici Présentes partout, même si ça dérange! A ces femmes d'action, nous soñhaitons la persévérance nécessaire pour qu'elles puissent s'impliquer dans leurs milieux respectifs jusqu'à ce que les objectifs soient atteints Mme Gisele Denicourt.mere de douze enfants, occupe le poste de pres dente de \"AREAS de Saint-Noel-Chabanel, et ce, depuis quelques mandats Elle détient depuis peu, un certificat d'études pastorales apres la longue démarche de formation astorale du Service de \u2018Éducation Permanente des Agents et Agentes de Pastorale.L'AFFAS de Samt-Noel existe depuis plus de vingt ans et compte actuellement quelque 40 membres.l'Association Fémym- ne d'Education et d'Ac- non Sociale, connue sous l'abréviation de l'AFEAS.a pour but de grouper en issoctation les personnes intéressées a la promotion de la femme.d'éveiller.war l'éducation.les membres a leurs responsabili- tes et les engager à faire face aux exigences de la tamutle et de In société: de réaliser une action sociale en vue de [a promotion de la fenune et de l'amétio- ration de la soctéte.de se le K aodt 196K.(rons dames dont Mme Ceale Bédard.autrefois d'Iber ville, obtenatent du Gouvernement Provincial des lettres patentes les consu tuant en Corporation.l'engagement a tout âge, tel est le mot d'ordre \u201cdu programme d'Etude el d'Action; (voir «La Sour- cer région Richelieu-Ya- maska p.4.La définition du mot «engagement» veut dire, selon le dictionnaire: débuter ou \u201ccommencer quelque chose: promettre de faire ceci ou cela; être disponible, être capable de.En étant capable de se faire une opinion où de l'exprimer, on acquiert une ceraine autonomie.A l'ouverture du congrès provincial de l'A- FEAS, le IS avril BK.a Saint-Hyacinthe.Mgr André Martel.v.g.disait ceci: «j'ai constaté -que votre thème exprime «de fait> ce que vous êtes: «Présentes partout, même ss ça dérange» Dans une L'enjeu n'est pas seulement dans l'implication, mais ausst dans la «visée prophétique» La remière manière de vivre fs démocratie serait de véhiculer ce qui fait assentiment spontané de l'ensemble des membres.Une deuxième manière serait d'avoir l'audace d'une intervention qui dérange.parce qu'elle nous apparaît plus conforme au projet humain.lequel conduit au véritable épanouissement des personnes.Et.pour concrétiser cette intervention.des femmes se sont regroupées pour savoir ce qui se fait dans les écoles pour l'orientation des filles: il s'agit d'Associations de trois personnes de Gran- by: pour leur implication soutenue dans un des dossiers les plus chauds de la condition féminine.ces membres ont été récipiendaires du prix Azilda Marchand: cette dernière est l\u2019une des pionnières de présenter comme corps sOcIÈte démocratique.l'AFEAS pour la région Richelieu-Yamaska.intermédiaire entre l'Etat seule la vigilance.le cou- Ce comité «Informa- et l'individu et de se rage et l'audace de ci- tion-Jeunesse».formé de realiser comme tel par les toyens éveillés peuvent membres de 'AFEAS.a moyens qui lui sont pro- permettre l'augmentation concrétisé l'étude et l\u2019ac- pres de la qualité de la vie ton pur l'obtention: de sentez-vous bien La stimulation auditive de Tomatis Dans lu dernière livraison du journal.je rapportais un article récemment publié dans L'impatient et portant sur tes recherches de influence de la voix de la mère sur le développement de l'enfant I! état notamment question de la méthode l'omats.Voyons donc aujourd'hui le détail de cette approche.Bonne lecture La cure de Tomatis.destinée aux enfants autistes.avant des troubles de langage où de comportement où des difficultés scolaires.est fondée sur l'écoute de la voix maternelle telle qu\u2019on suppose que le foetus pouvait l'entendre dans le ventre de sa mère.On fait ainsi revivre à l'enfant sa vie intra-utérine dans le but de l'ouvrir à l'écoute.Puis on lui fut suivre des séances de musique filtrée.alternees avec des séances d'acquisition du langage Enfin.l'enfant va répéter des mois.des phrases.des chansons.l'instrument de ce réapprentissage est l'oreille électronique.un appareil so- histique nis au point par Tomaus.C'est fo qui réalise le filtrage de la voix maternelle et de la musique Une grande partie des fréquences graves sont cou- pees.dit le Dr Besson, eton privilégie les sons aigus.C'est anse que Tomaus conçoit l'écoute ideale.source d'une bonne perception penérale et d'une bonne vitalité On peut nous classer parmi les médecines douces.mais nous sommes.en Lut.des pedagogues de l'écoute précise Besson Toujours selon Tomatis.presque tou tes es difticultes psychologiques et les moblemes de communication seraent [ree + une devration dans evolution auditive rdeale Ams, en ce qui concerne les adultes Ju methode Tomas pretend s'adresser ausst bien aux professionnels de la voix qu'aux musiciens desirant acquérir un meilleur autocontrôle.aux personnes apprenant une langue étrangère et.en général.à tous ceux qui sont mal dans leur peau.A l'heure actuelle.il existe une uarantaine de centres créés par Tomatis ans le monde et un service audio-psy- cho-phonologie à l'hôpital Villeneuve- Saint-Georges (France).Au Canada (lire au Québec).du Besson.les oreilles électroniques ont commencé à entrer dans les écoles et nous espérons qu'un Jour, elles pourront être utilisées partout afin de prévenir les troubles de l'apprentissage des enfants dès le plus jeune âge.Si la tranformation de langage et du comportement de l'individu par le biais de la modification des facultés auditives exigent encore d'être scientifiquement démontrés.on ne peut pas nier les résultats de la méthode.même en l'absence de démonstration parfaite.D'après les témoignages des parents.la concentration des enfants est considérablement améliorée par la cure Tomatis.Un rapport statistique publié au Canada en 1982 comportant des tests effectués avant et après l'application de la méthode chez des enfants de 6 à 14 ans a démontré qu'elle avait provoqué des changements positifs, tant sur le plan du langage et des aputudes d'apprentissage que sur celui de la disponibilité et de l'adaptation générale de la personnalité.Dontmage qu'il n'ait pas été possible d'avoir un groupe de contrôle dont les progrès auraient pu être comparés avec ceux du groupe ayant bénéficié du programme Tomas.Les recherches ultérieures montreront sta simulation auditive de Tomats est un grand bond en avant dans la psychopathologie ou seulement une variéte du phenomenc psy en vogue actuellement.au de St 2 A Se, - subventions.présentations d'un sketch.tenues de kiosques d'informations.obtention de la coltabora- tion de plusieurs femmes exerçant des métiers non-traditionnels.rencontres et jeux animés.Tous les moyens ont été utilisés pour inciter les filles à s'orienter vers des carrières non-tradition- nelles et surtout permettre l'autonomie financière.posmmemau=ss.et leur disons «bravo» pour leur courage dans la poursuite de leur mot d'ordre «Présentes partout même si ça dérange».Léonne Léger, 347-2480 Affiche tes couleurs Affiche tes couleurs.i thème qui rassemblait des centaines de jeunes dans tout le diocèse de Saint-Hyacinthe cette année.À Iberville c'était mardi soir le ler novembre à la Polyvalente Mar- cel-Landry.Un peu plus de 250 personnes venaient à la fois afficher leurs couleurs et regarder celles des autres.Une soirée qui fut appréciée par tout le monde, autant par les jeunes qui ont affiché leurs couleurs sur la scène que par la foule de ceux et celles qui, par leur fanion de couleur et leur voix, ont coloré En ce temps de campagne électorale.ça faisait du bien de voir jaillir, des couleurs qui ne ressemblaient pas a des promesses mais à des convictions qui se logent dans le coeur des jeunes.l'auditorium.voilà le L'environnement.Afficher notre foi.La justice et la vérité.Ce sont des jeunes qui ont illustré ces thèmes: Marie-Andrée Lan- glois de I'E.S.M.C.par un monologue sur l\u2019environnement; une équipe de Marcel-Landry par un \u2018sketch où ces étudiants(es) affichaient leur foi; enfin c\u2019est tout le monde qui était invité à identifier les situations d'injustice qui nous entourent ainsi que des moyens pour les corriger.Nous étions tous impatients(es) d'écouter Marguerite Blais.l\u2019animatrice bien connue.mais étant complètement aphone cette journée là, c\u2019est Danielle Odéra qui assura la relève à la dernière son espérance.«Il ne faut pas lâcher!» disait-elle.Puis la soirée s\u2019est terminée par un temps d\u2019intériorisation.Un grand mot pour dire que nos yeux regardaient la chorégraphie exécutée par des membres de la Cellule- Jeunesse d\u2019Iberville, notre coeur était à la joie et nos voix chantaient: C\u2019est le temps, arrête-toi! Un instant tourne-toi vers l'autre Pourras-tu découvrir tes joies Ton goût de vivre, ton goût de l\u2019autre Tes peines et tes misères Pour être vrai avec toi-même?Dominique LESTAGE minute.Cette dame du monde artistique nous a parlé d\u2019elle en insistant sur sa foi en la vie et sur Collaborateur à la paroisse St-Athanase 347-1188 (Jacques Desnoyers (focelyne Létourneau Psychologues «Adolescents - adultes - couples Membres de la corporation professionnelle des psychologues du Québee 624, boul.du Séminaire nord Saint-Cean-sur-Richelieu Tel.: (514) 358-2727 NOUVEAU À ST-JEAN-SUR-RICHELIEU VETEMENTS DE CUIR AU PRIX DE LA MANUFACTURE PLAN MISE DE CÔTÉ avec un dépôt de 50$ seulement Venez vite faire votre choix GUIR RENARD xc.FOX LEATHER INC.1025, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu _\u2014 Dee rt re \u2014-0o053=\u2014 - = OTT suse2z:e ea =n te PU.FN Cp mes et 04 PB = pas bar Un le- sur in- wv info-champagnat ECOLE SECO E.T.était au rendez-vous.Le camp de la Le 27 octobre dernier, huit élèves de S° secondaire sont alolés au Domaine Bruyère pour y passer une journée sur le thème de la Foi.Quatre élèves de l\u2019école Beau- lieu étaient aussi au rendez-vous en compagnie de leur animateur.La journée était divisée en plusieurs parties.L\u2019avant-midi était basée sur les différentes croyances ainsi que sur l'interprétation du Credo.En après-midi, nous avons regardé la signalisation routière de notre foi pour finalement parler de d\u2019autres sujets qui nous intéressent.Mme Murielle Daneau est venue nous parler de sa foi en Dieu.C'était excellent.La soirée a été couronnée par une évaluation de la journée que chacun a bien semblé aimer.«Le camp de la foi m\u2019a permis de connaître et aussi de raffermir ma foi.» F.G.«Ce camp m\u2019a permis d'affirmer ma foi.et de découvrir les aspirations \u2018profondes des gens qui m'\u2019entourent.» E.F., «Tout au long de cette Journée, j'ai réfléchi sur ma vie de tous les jours, ce qui m\u2019a permis de faire le point.» A.F.«J'ai pu faire la découverte des côtés les plus cachés de ma foi autant sur le plan individuel que collectif.J\u2019ai pu développer la fraternité et l\u2019amitié en moi.» P.M.Bref, ce fut une très bonne journée vécue dans la fraternité et l\u2019amitié.Philippe Morazain, 5° secondaire a Camp de la foi Qu\u2019est-ce que c\u2019est ça?camp de la foi?ça NDAIRE MARCELLIN- Souper bénéfice: un succès - Le 28 octobre dernier.les finissants(tes) ont reçu environ 400 personnes lors du souper-béné- fice de l'Halloween.Ce souper fut agré- sonne religieux pas mal, ça sonne «flyer» dans les nuages aussi.Pourtant, c'est un thème bien terre à terre.J'en ai fait moi-même l\u2019expérience.En effet, le jeudi, 27 octobre dernier, je prenais mon courage pour embarquer dans un domaine plutôt.mystérieux.Mais les animateurs des écoles secondaires Beaulieu et Marcellin- Champagnat nous ont, de très belles façons, fait découvrir que ce n\u2019était pas si mystérieux que ça.ous étions 13 jeunes et toute la journée, ensem- bie, nous avons échangé, discuté, réfléchi, sur notre foi.De plus, en fin de journée, quelle belle surprise! un témoignage de me Murielle Daneau, une ancienne enseignante à l\u2019école secondaire Marcel-Landry.Elle nous a aidé a concrétiser notre foi.Son message menté de musique (jouée par les élèves de l'école sous la direction de leur professeur M.Guy Trudeau) de concours de costumes et de citrouilles décorées.foi \"était clair et elle savait rendre cela vivant.Une tite chose à déplorer?une petite.Si nous pouvions être 20 ou 25 à vivre en même temps cette expérience, ce serait encore plus enrichissant.Malheureusement, beaucoup de jeunes, beaucoup trop de Jeunes, deviennent réticents en entendant le mot «foi».Pourtant, cette journée te permet, non\u2019 as de chanter des «Al- eluia» mais de prendre du recul, d'analyser ton vécu, tes expériences et en retirer un peu plus.Vous voudriez partici- r?vous êtes chanceux.| reste encore une journée de ce type qui aura lieu le 30 novembre prochain.Pour plus de renseignements, adres- sez-vous à votre animateur de pastorale et.bon camp.Éric Labelle, 5° secondaire de nouvelles personnes Une visite au Fort Chambly Les élèves de 4° secondaire de l\u2019ESMC ont bénéficié d\u2019une journée rouge, le mercredi, 26 octobre dernier.En effet, ils ont pu visiter l\u2019entrepôt qui assurait le transport des fourrures au 19° siècle à Lachine.Une séance d\u2019information sur les écluses de Lachine leur a aussi été donnée.Pour clore cette belle journée, une visite organisée au Fort Chambly.Le 1°\" bâtiment visité fut l\u2019entrepôt de Lachine, érigé en 1803.Une petite recherche a permis aux élèves de se familiariser avec les habitants de la Nouvelle-France ainsi qu'avec les fourrures longtemps exploitées ici au Québec.La 2° visite, plus actuelle, traitait des écluses de Lachine.Un guide expérimenté expliqua l\u2019histoire des quatre écluses et l\u2019évolution de l\u2019industrie, dans cette partie de Montréal.Et pour finir cette belle journée une visite au Fort Chambly avait été prévue.Tout d\u2019abord, un guide nous relata l\u2019histoire de vestige militaire.Ensuite, un élève fut invité à entrer dans la peau d\u2019un soldat français en revêtant le costume d'époque.Par la suite, les étudiants firent un rallye pour se familiariser avec le superbe musée.Cela se déroula librement et avec beaucoup d'attention.Enfin, ce fut une belle journée où l\u2019utile s'allia à l'agréable.Chaque étudiant a retenu beaucoup d'informations suite à cette activité bien organisée.Nous remercions M.Jean Rioux, l'organisateur de cette journée historique ainsi que les professeurs qui y assistaient.Julie Morissette, 4° secondaire M Une pièce de théâtre très appréciée Les élèves de l'option français de 5° secondaire ont été invités à assister à la pièce de théâtre «Le vrai monde» de Michel Tremblay présentée au théâtre Capitol, mercredi, le 26 octobre dernier.Dix-sept adeptes étaient au rendez-vous et d'après leurs commentaires, la pièce a été très appréciée puisqu'elle est le reflet même du quotidien.Même si l'action se déroulait en 1965, le message laissé par le coeur de l'histoire en était un de réalisme, d'authenticité, de présence.Nous sommes tous restés en admiration durant cette pièce qui d'après nous est un des grands succès de Michel Tremblay.Annie Fortin et Gabriel Laberge S° secondaire B Journée rouge de 4° secondaire Le mercredi, 26 octobre eut lieu la double sortie des 4° secondaire.La matinée fut comblée par la visite du Fort Chambly.Nous furent expliquées l'architecture défensive, l\u2019origine et la vie à l'intérieur de ce monument du 18° siècle.La démonstration de l'habitat militaire de cette époque sur la personne de Yann ne fut pas l\u2019activité la moins appréciée.L\u2019après-midi fut rempli par une autre visite éducative et historique: celle de l'Entrepôt des Fourrures de Lachine où nous fûmes initiés à la traite des fourrures, à l\u2019utilisation de la fourrure et aux voyages en canots.Nous avons appris l'importance du Canal de Lachine dans le développement du Canada.Pour la plupart nous avons tous apprécié cette instructive mais très froide journée.David Ledoyen, élève de 4° sec.HRI FE Nous tenons à remercier tous les gens qui ont bien voulu nous encourager et plus particulièrement nos généreux commanditaires, le dévoué personnel de la cafétéria de l\u2019école.les membres du personnel de l'école et la Direction.soirée fut un grace à Cette franc succès vous.Merci.Marite-Andrée Langlois .Frédéric Brault Jean-François Gaudette 5° secondaire En attendant de savoir qui a le plus beau costume.© \u20ac © ° 0 > © Oo.© - -y \u20ac a © Célébrez avec nous la grande ouverture de notre 60° magasin CONTOUR! Achetez avant le 30 novembre et épargnez de 20% à 40% du prix régulier des magasins à rayons sur notre collection complète de rideaux, draperies, toiles et stores.VISITEZ L'UNE DE NOS MAGNIFIQUES SALLES DE MONTRE OU APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI pour une CONSULTATION À DOMICILE GRATUITE.St.-Joan-sur-le-Richelieu Galeries Richelieu 349-5815 CONTOUR HAY RENE NREL LE-@ $961 Siqmsasy § PAIOIOU of \u2018SIVINVEY VAVEYD 71 B-32 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 9 novembre 1988 SAINT- JEAN- CU HELE 347-0323 : LES dado \u201c0 : BObEDDSOVS LS SS GS SUV ESS SAC TES »e VUS BW = Ap US Pace ee art ETITES ANNONCES AAAS, Kd) °* MONTRÉAL 861-4624 ir -\u2014_\u2014_\u2014 bungalows ACHETEZ UN BUNGALOW SANS COMPTANT?\u201crtsible au 1417 Bergeror WN Mia \u2018ar paysage 94 x 350 taxe 545\" neguiiable a $89 500 241.8995 19-bm Appartements 2000 Inc.MAISONS NEUVES a vendre ou à louer Situees au 346, rue Carillon St Jean-sur-Richelieu Rens.346-4308 À SAINT-LUC Tres belle unmfamikale 1988.32 X 36.plusieurs inclus.$115000 A vendre par le proprietaire.Pas d'agent S V.P 349-2463 Crater A ST-JEAN © rence maine renOyee eared tor ayer foyer Seales ft wr gratte cuve garage double eet terran pee à Dertikon \"58 30e J0-2m AVENDRE: + 10 ut bord du Biche eu 4 rene CPautfage contrat ai Past ent pt NAR centrale qurage Pau arto ue ac pibalte den porte Wogan 40 tie Qaeebu fra 6 ee tates HHG0 Wh de 24-3 A VENDRE ©: © 484 ampagne avec Jatage 3 Narhees, à coucher terrain Sâysaiye 0 entrer d'asphalte 4 4\" -8H00 242 LO chemin des Patiotes nmr et tides offre\" \u201clle et eg BORD 1 berge yeah $98 11d BUNGALOW - anette sect oy Lanes $95 à CARIGNAN 55 te (a vile mais to, pres Slogans of endroit paisible pro * hroquele CR 2 49 AERA Poauttyge Panbers ca a hiner qu 140, prete uA hectare 296-4524 24.3 A vendre par le propriétaire Bungalow au bord de l'eau rue Des Chênes Iberville 346-2139 PROPRIÉTAIRES Qu'attendez-vous d\u2019un agent immobilier?qu\u2019il se présente chez-vous sans prévenir?- qu'il vous harcelle pour signer un mandat.- qu'il prenne votre propriété à vendre à n'importe quel prix?Si au contraire: _ vous aimeriez fixer un rendezvous à un agent d'expérience - avoir les réponses à vos questions, et connaître les services qu\u2019il peut vous offrir - avoir le temps de prendre une décision réfléchie J'attends votre invitation Denis Dépelteau 347-7766 ion | Ai PKR 0 | A UNIQUE 57, rue des Renards.Saint-Luc, Quebec JO] LAO 348-7647 Acces par la montée \u201csaint Luc roe Pita ou Saint Gerard pus rue Gremes DANS LA RÉGION! æ Nouveau projel exclusif pour cottage avec garage integre @ Maisons personnalisées ®@ line oasis de qualité de vie supérieure à proximité des centres commerciaux, institutionnels et sportifs ® Acces immédiat à l'autoroute 35 ® cxistruction de qualité supérieure @ Nous CONSITUISONS AUSSI SElON vOS plans Vous avez des projets de maison neuve, nous serons heureux d'en discuter Plan de garantie des mpisens \u2018 VENDU 4.SAINT-JEAN: 719, rue Messier VENDU 5.SAINT-BLAISE: 145, Route 223 6.L'ACADIE: 140.rue Marsan Kari Gola « frans-action T™ to Fre 248-1822 445.IBERVILLE, magnifique propriété tout en pierres tasllées, garage isolé.lot boisé.arbres matures.thermopompe, patio arnère.super-tranquille.plafond cathédrale.Karl Gola COURTIER EN MAMEUBLE \u201c 408.PRÈS école primaire (Hamel) et centre commercial.clinique, etc .bungalow 6 1/2 pièces.salle famitiaile avec foyer naturel, piscine chauffante.rem- se.à voir.Karl Gola 410.VOUS POUVEZ avoir votre commerce à même votre résidence, située sur boul d'Iberville.cette propriété offre de nombreuses possibilités.À vous de choisir.Francine Choiniére IBERVILLE A 385.6 LOGIS, constr.1983.pres polyvalente et aréna, cour asphaitée, - impeccable.revenus 27 600$.Karl Gota IEE FTL: 436.DUPLEX (2 x 4 L2) au centre-ville de Saint-Jean.1 logement libre le ler mai 1969.entiérement rénôvé.situé rue de Salaberry Contactez Mari Gola TRIPLEX Tout Ie monde vous parle de service.ROUS vous en donnans! 401.SAINT-JEAN, centre-ville 1 x 6 L2 pièces + 2 x 3 L2 pièces, idéal pour propriétaire occupant.Pour visiter, Carole Mercier IBERVILLE CAMPAGNE 374.DUPLEX rénové en 1982.portes et fenêtres changées.puits et isolation refaits, grand 5 L2 pour seulement 55 000$, pour renseignements Francine Choiniére 432.SUPERBE propriété près route 35.tout briques.avec garage attaché.grande saile familiale au sous-sol, piscine creusée et Ciôturée.grand terrain payager Francine Choimère cottage 2 é (une avec p Inténeur tr@ particulier Piscine cre trankhn, of % 135.$59.Si VOUS pay est temps suivante: à votre maison vous aider sd téléphonez ai meuble 1.SAINT- Cégep, su goût.7 recherché 8.SAINT- équipeme bâtisse h| 100 place 15.SA Gérard, by bien déco ment exté cialistes. bungalows CEE SABREVOIS ( 21éme av) spacieux cottage 2 étages, 10 pièces.3 chambres (une avec porte patio).2 salles de bains Inténeur très éclairé À un cachet très particuber Terrain de 25.600 pi ca Piscine creusée $90.000 347-8800 SAIITOREGGIRE cottage rénové, 2 cc tranklin, boiseries.terrain paysagé 135 X 135.$59.000 358-5048 24-2 LES CONSTRUCTIONS GABRIEL ARCHAMBAULT ENR.contracteur général Rénovation intérieure et extérieure 249, 48e rue ouest, Venise-en-Québec C.P 317, JOJ 2K0 244-5322 $1 VOUS payez $350 ou plus par mois il est temps de vous poser la question sante: à ce prix vous pourrez payer votre maison et celle des autres Je peux - vous aider sans obliguation de votre part située rue Carillon situés 7 rue Bouthillier LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6, Carré Verdi Saint-Jean-sur-Richelieu - Maison neuve à vendre - 8 logements neufs à vendre Tél.: 346-4308 téléphonez au 349-4951 Marcel Hamel.immeuble Action Ltée courtier ÉCONOMISEZ - 2525$ SUF une « MAISON-MODELE?Clés en main, décorée, terrain aménagé , LIVRAISON IMMEDIATE Td OT UE BERTHE JARDINS SAINT-LUC 28.IBERVILLE: duplex, 2 x 4 12 préces, trés prore.65 000$ 24.IBERVILLE: joi: bungalow, pierres et aluminium, sous-sol compiet 3cc 29.IBERVILLE: cottage refait à neuf foyer.chauffage bi-energie.2 \u20ac c pour 43 500$ Marcel Lemelin agent immobilier un beau cadeau de Noél?348 1921 - 348 1933 30.SAINT-JEAN: semi-détache.armoires en chêne, planchers marqueterie.sous-soi fini.3 c.c.pour seulement 72 000$ SABREVOIS: Se avenue terrain 300 x 100 10 000$ 31, SAINT-JEAN: semi-détaché, très propre.3 c.c.lave-vaisselle, stores, etc.inclus, 69 000$ 19.IDEAL: pour jeune couple, 3 c.c.seulement 35 000$ 32.SAINT-PAUL DE L'ILE-AUX-NOIX: 2 CC.piscine horsterre 16 x 32.grand terrain, arbres matures, pour 49 500$ Superbe maison modèle à visiter Lundi, mardi et mercredi: 19h à 20h30 Samedi et dimanche: de 14h à 16h30 N Située au 208, rue d'Orsonnens dans la Cité de Vinci Saint-Gelin Germain Pour une maison personnalisée.Contacte Paul DY armen Suzelie Fortin Jacques Rhegume Purr Hammond 346 1865 048 7574 299 2157 148 7574 SIÈGE SOCIAL 349 Normandie Sant Jean sur Richeliow Oc 338 swe .EEE EE 2.SAINT-JEAN: immeuble à 4 logis, planchers bois franc.fenestration récente, location facile, près centre-ville.René Mi- chaud 1.SAINT-JEAN: à deux pas du Cégep.superbe split décoré avec goût, 7 pièces, foyer, secteur recherché.René Michaud.3.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE: et obtenez un revenu! Bungalow plus maison mobile, très propre, garage, à 5 min.de Saint-Jean, prix?Monique Lefebvre 4.BUNGALOW: situé dans Saint- Gerard, beaucoup de possibilité, a un trés bon prix, faites une offre! Monique Lefebvre 5.SABREVOIS: maison habitable à l'année, avec grand terrain, pour moins de 24 BOOS.disponible immédiatement, à qui la chance?Alain Dufresne 6.SAINT-JEAN: bungalow dispo nible immédiatement.armoires mélamine, couvre-planchers neufs Alain Dufresne 7.PETITE TERRE: de 66 arpents, dans Carignan, 15 arpents boisés, a un prix incroyable bas, a 15 minutes de Montréal, faites vite! Alain Dufresne 8.SAINT-JEAN: restaurant avec équipement, situé centre-ville, bâtisse historique, capacité de 100 places.Nancy Whalley face à un parc, bungalow 7 pièces, planchers bois franc, salle à manger, piscine, en superbe condition.René Michaud 10.SAINT-LUC: bungalow tout briques, 7 12 pièces, planchers marqueterie, foyer.sous-sol fini, piscine Mt.beau terrain paysager.Léo Verdon bl 11.SAINT-LUC: bungsiow tout briques.6 12 pièces, piscine.patio, beau grand terrain paysager.situé près autoroute et autres services.Léo Verdon.12.SABREVOIS: bâtisse commerciale, peut servir de garage, entrepôt ou autres.logement au- dessus.terrain 33 290 pi carrés Léo Verdon 13.CHAMBLY: terrain situé boul.Champlain sur la voie de service de autoroute des Cantons de l'Est, 1 366 266 pi carrés.G.Dumouchel 14.SAINT-LUC bungalow 6 Préces rénové 1988.décoration intérieure de très bon goût.grand terrain, idéal pour première ma: son Gad Dumouchel a 16.NOYAN: maison hiver-été Gérard, bungalow 7 1/2 pièces.bien décoré, 2 foyers, aménagement extérieur fait par des spécialistes.Gad Dumouchel rénovée au complet, située près de la rivière Richelieu, magnifique terrain.Germain St-Gelin 17.IBERVILLE: près de autoroute 35, bungalow rénove 1988.plus local isolé 28x30.grand terrain, passage à la rivière.Germain St- Gelin .18.FERMETTE: située à Napier- ville, près autoroute.8 arpents dbornés par la rivière.L'Acadie, maison centenaire, plusieurs bâtiments.Manon Perreauit 19.URGENT: salon de coiffure, situé à Saint-Jean, soyez votre propre patron, petit investissement pour un bon revenu! Manon Per- reault IS 20 CANADIENNE située dans un boise naturel 4 25 min du pont Champlain grandes piecces et bien éclairées confort et beauté réunis Manon Perreault 21.VOUS VOULEZ VOUS ÉTABLIR: à 2 minutes de Saint- Jean?Jai un tres beau terrain sur l'Île Sainte-Thérèse, à un prix très raisonnable.Monique Le- febvre * Lb-0 GUGL a:QUEA0S § IpaISIOU of \u2018SIVÏNVUS VOYNYVI 71 OUVERT AUX VISITEURS Vous voulez avoir votre premiére maison pour les bungalows @ Maison et terrain fêtes et bénéficier de la subvention gouvernemen- Ki O S Q U E tale?Venez visiter nos deux magnifiques split-levels ST-LUC tres pres de | ecole | whee ine à partir de 65 900° situés à Saint-Luc.% Bt pare tan 68110 LES CONSTRUCTIONS J.P.BOUCHER A V E N D R FE armoires & planchers er réne e Seulement 4 4 maisons 346-1173 RIC 348 5387 .» disponibles 658-2797 de .rési @ Heures de visites 70, 3 Lundi, mardi et mercredi: 19h à 21h mac commerces Samedi et dimanche: 14h à 16h chel \u2014 @ 3, rue Cousins sud | = \u201c1 1 I 1 I I Loui (face au Village Suisse) .\u2014 Maison neuve 4 11 volat , us ne centre ee 2 - 0 ra alo | EE ETS LY epi à vendre inc.346 3477 CHARCUTERIE BOULANGE or .cou ppt wo ME d fn futur projet domiciliare possibilité focal 1 BOO pics bracos ; : de construction supérieure as OCT A Maison à VENDRE 2 à 3 chambres à coucher : GARAGE vec petit logement à \"voyar \\ .Prête à habiter, située rue Jauniaux, Saint- LS pan LIN A partir de 65 900$ Luc.Autres terrains disponibles.POSSIBILITE DE FINANCEMENT ma MAISON à vendre avec prophèté (um re éligible à la subvention OU a /ACHAT CON STRUC TION fs RESTAURANT AQU te or ot ot Ce kiosque de 180 pieds carrés a une largeur rénove, 7: Hicheliey avec Ou S4ns Bate mm * Blimi bvention ; > paysagé, et Hurehey Robert essere 449 0h61 Eligible 2 une su du de 12 pieds et une longueur de 15 pieds ne hors-terr v se gouvernement du Québec jusqu'à 7000$ F 0 R - G A M LTEE environ.Il a été utilisé comme tabagie, fe tou on kiosque a journaux et pour la vente de 349-1 1 01 friandises.{maison mo coucher.b 348-3264 Prix demandé: 3 000$ senso) POUR RENSEIGNEMENTS: mo ps NE ES ee mars COMPTANT 5 000$ Chance unique Me vous lancer en affaires avec un petit nvestissement Magasin (te chaussures d'enfants à Saint Jean Aucune axpêrien- 3 J ce requiSe Entrainement four Rue Cousins sud neuves) m Facihté de financement et profits intéressants P i : \u2014 boro Denise Chagnon ow renseignements: 1 e bord du Re/max St-Lambert BB : BB propriétaire.1-465-5841 TI, | vus 50 = = [\u2014\u2014 358-2955.ig - \u2014\u2014 | JARDINS ST-LU | LE NOUVEAU QUARTIER RESIDENTIEL par excellence: un développement intégré, ; unique dans la région Gagnant - *Terrains de 5.000 à 13.700 pi.ca.\u2019 *Parc linéaire, piste de ski de fond, d une ve *Lac intégré, espaces verts, Piste cyclable; palme d\u2019or *2 kms du Carrefour Richelieu.«7, ÉTes-vous _ a ADMISSIBLE PET A LA SUBVENTION m >.~~.NOS TERRAINS 7 cused ~% JUSQUA ° + prix competitifs $ + taxes trés basses Ld Si vous avez 2 enfants et un peu de comptant IN P.DESRANLEAU le Nol dans la construction domicilairie à St-Jean vous offre la chance pour un temps limité DE DEVENIR PROPRIÉTAIRE | POUR MOINS DE 750$/mois | Capital, intérêts et taxes inclus.(Si éligible au Programme provincial d'accession à la Mise de fonds) GRAND BERNIER 4 MAISONS MODÈLES J A VISITER: | ol \u2014 de 13 h.à 17 k.Jean-Baptiste tous les jours, sauf vendredi Berthelot 1230, rue Berthelot, Jardins Saint-Luc PIERRE CAISSE ou a nos bureaux de 9 à 20h du lundi au jeudi \u2014 # LES CONSTRUCTIONS SOPALE Grand Bernier \u2014 nc Saint-Luc pee ere pit 348-4579 SIÈGE SOCIAL: 535.rue Pierre CAISSE Saint-Jean-sur-Richelicu A votre service depuis 1958 348 1921 - 348 1933 3 J \u2014_\u2014_\u2014s LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 9 novembre 1968 B-42 \u201ceg JL - mer cr rm ems ect CRAB Err ANT ta a ea Tee ve.> \u2014men, ; fs fermes RICHELIEU MAGNIFIQUE FERME de 324 arpents, avec résidence, garage 44 x 70, grange 105 x 34, machinerie, région Richelieu.Louise Lamothe 466-6090 Le Groupe Courtac Inc.courtier 5 maisons mobiles GRANDE maison mobile très propre et rénové, 7» pces, campagne, tesrain paysagé.et ctoturé, 12.000 pi ca.prses- ne hors-terre, 2 remises.10 min.dâuto de tout.prix réduit et ferme, $40.500.tél 347-9389 MAISON mobile 14° X 70°, 3 chambres a coucher.bonne condition, doit-étre déménagee Maurice Ménard 248-7581 21-4 MAISON mobile à vendre, sur fondation 8 pieds, situé 79 Tremblay Iberville.(piscine 21 pieds.fenetres et toiture neuves) 346-1322.347-8223 MAISONS mobiles à vendre.situées sur le bord du Richelieu, financement par le propriétaire.différents modeles et grandeurs.50 X 10, 66 X 14.36 X 14, 358-2955 propriétés à revenus AA.À VENGRE: vous voulez faire un mvestissement?j'ai un 8 X 4'4 au même prix qu'un 6 logis.Faut fatte vite! 346-8614 24-2 A BON PRIX 12 logis près hopital.bien situé.propre.locataire de choix.balayeuse centrale, électricité locataire.inf: Claude 293-3490 23-2 A WERVILLE 6 X 4'%, 1985, porte patio, revenu $24,780.taxe $5.267 Prix $206.000.tél 358-4850 18-8v A ST-JEAN 4 X 5'%.223-225 Vanièr, brique, 44\" X 40°.planchers bois franc, revenu $15,972.taxes $2.284.prix $135,000., pas d'agent, tél 346-7615 À ST-JEAN 6 X 4, porte patio.revenu $22.080.Les taxes $3,300 Prix Agent s'abstenir 346-8598 18-8v A VENBRE par le propriétaire, maison à revenu à St-Jean près du centre-ville.idéal pour propriétaire occupant.revenu $19.800 par an, brique, très propre.planchers de chêne, boisege, prix $150,000.246-2776 sans frais de Saint-Jean.BEAU tripiex situé dans St-Edmond.rénové, tous loués, location facile, revenu $10.860 tél.346-4908.346-3149 BEDFORD centre d'acceuil privé.autonome, $600/mois, (neut) excellente propriété brique, lavabo dans chaque chambre.14 grandes pièces.opportunité unique, Norma Gagnon Trust Generai.651-9381, 464-1943 23-2 \u2014_\u2014 DUPLEX brique, St-Jean.2X5'#, chaufta- ge électrique, entrée asphalte.chassis neufs.plomerie, armoire chêne, salle bain céramique etc.349-5197 EE FARNHAM 2 X 12.1 X 18 logements, électrique tocataire.construction 9 ans.planchers béton.beau secteur.tous loués St-Césaire 12 X 4° neuf.électn- que locataire.tous loués.Bruno Messier Re/Max St-Lambert 465-5841, 347-0674 \u2014_\u2014 PROPRIETE commerciale.dans St- Eugène, rue Jacques-Cartier Sud.terrain 105 x 270.prix à discuter.291-3426 ou 347-9182 19-6m située au parc Johannais (767, rue Turcotte) entièrement rénovée, 6 12, 3 c.c., véranda 12 x 20, installée sur un grand terrain de 6680 pi arrés, terrain paysager, remise, tour t.v.avec rotor, libre immédiatement; financement disponible.Pour renseignements, contactez Claude Roy 348-9413 .jour 346-9401 - soir PP PE COTTAGE A SAISIR 232 Clés en main à chambres à coucher 2 salles de bains 18 980° avant le 35 novembre DESRANLEAU 348 1921 - 348 1933 DUPLEX A PRIX REDUIT Saint-Jean-sur-Richelieu.bout.Des Carnéres, reno- vé 1986, planchers chêne.salle de bain.entrée asphaltée.garage.sous-sol.tout remus a neuf PRIX RÉDUIT 79 000$ 347-2982 QUABRUPLEX dans St-Edmond prés du Cegep, en brique, 4 X 5'+, planchers bois franc, tél après 5H00 346-4137 234 \u2014\u2014\u2014 QUABRUPLEX 2 X 5'%, 2 X 2'4.Revenu $16,000.Chauffage électrique locataire.terrain paysagé, stationnement en as- phaîte, près de la base 5 minutes d'Oertikon.$137,000 579 Boul.Gouin.291-3709 24-3 © THEE Wr YARN © ONE \u201cBNE \u201cNS Edmond.7 logis.tous loués.loction face.revenu $27 000 tél 346-4908 346-3149 TRIPLEX 4 vendre.Boul des Erables 3 Iberville 14 358-1838 242 TRIPLEX NEUF A VENDRE Trés grands 4'%, 81 rue Grenier, Saint-Luc.Constructions Jacques Harbec 347-0449 $T-JEAN immeuble brique.6 X 4'%, taxes $3.333.revenu $22.140.prix $185,000.tél 347-1031 23-6 \u2014\u2014 ST-JEAN 12 logements, électrique locataire.Le prix ?en bas de 8 X les revenus.Francine Quenneville 649-9940 Re/max Plus Inc, courtier.ST-JEAN 191-195 St-Pierre 4 logements, revenu $12,000.chauffage et électicité locataire.hypothèque 10% prix 347-5531.348-2233 négociable $89.999 agent sâbstenir: 2X §% fini brique, très propre, chauffage électrique et à Ihuile.ainss que sous-sol non fini, près des centres commerciaux, 347-8162 4 LOQES à vendre, rue St-Charies à St-Jean, 3 X 3%.1 X 2'».tél 346-4506 24-4 6 LOGS à vendre St-Jean et St-Luc, Imm.Richelieu 658-7604, 349-5883 972 ST-JACQUES 4 X 41, $135,000.374 Davignon 6 X 5'4 $275,000.371 McMillan 6 X 5%.$235,000.1-271-3876 terrains À SAINT-LUC: terran 70 pi de facade X 154 pe de profond (10.748 pi ca) sut future rue Des Praines (entre Grand Bernier et Sie-Lucel prés de la tue Centre Pas encore de services Prix $8 500 » 347 9027 À ST-BLAISE boise pres des limites Je Saint-Jean.3 X 6 500 pr ca * x 9814 pica 18 246-3145 244 ATTENTION tecran 119 X 200 dans dtomaine privé près d Derhikon Aubaine 35\u20ac pr carré.466-6090.349-3587 André Brunet Groupe Courtac 24-2 À vendre TERRAIN COMMERCIAL dans secteur de prestige.avec plan approuvé par la Ville, pour construchon futur centre 9 000 pr carrés.Con boul du Sémmnare et Sant-Jacques Terran 14000 ou 18000 pi Maison a vendre pour être déménagée 10 000$ CHERCHEZ-VOUS la tranquiité?Voilà votre opportunité, les dermer 10 lots boisés dans u petit développement de prestige.5 km sud base mulhitasre St- Jean.seulement $1 25 pi ca faites vite! 460-7701.591-8782 TERRAINS ° A VENDRE Entrepreneur en Terrasses construction et du Vallon via tue Saint-Gerard Saint-Luc 349-5530 SAINT-LUC, RUE DES RENARDS TERRAINS AVEC SERVICES ET LAMPADAIRES prêts à construire (cottage avec garage) 348-7647 - 347-3267 Les Développements Merco Inc.CY-0 0961 Simeass § ipesdicm § \u2018SIVANVNS VOVNVD T1 ce payé.70 X 118.348-7013 TERRA à vendre 70 X 110, rus Ste-Lucwe 3 Si-Luc, wi 348-7217 TERRAIN de 60 pds X 110 pds de profondeur.situé au com Arpn et St-Laurent.téi 347-4036 23-2 TERRA Iberville pour 12 et 14 logements a $2 25 pica Unitamwhale rue L arrviere à Iberville à $1 70, unitamihiale tue Kelly St-Athanase à 45\u20ac 347-2647 178 TERRANNE résidentiel a vendre 3 St-Luc tues des Ancêtres.6.842 pieds carrés services inclus.346-2686 23-2 TERRAIN BOISÉ Domaine privé 33000 pi carrés.montagne Apala- che, accès sur terre AA NE 40 acres déconé à Magog.à vendre Mi après SHOO 514-774-7177 ou 358-3507 21-4 VOUS VOULEZ un terrun?plusseurs desporuble dans la région, quelques terrains à mois de $6.000 imm Riche- heu Robert Bessette 349-5883 9 terres de la couronne, LOCATION 11 appartements A AA.ATTENTION: St-Luc 472 tres grand peinture Si vous aimez vivre en Ccampa- gne avec le confort de la ville ce logis vous convient 346-8614 24-2 me ; 9% A LOUER situé au 812, rue Normandie face au carrefour 312 PIÈCES 51/2 À LOUER 790, rue Desrochers face au Carrefour Richelieu 348-5384 349-5238 re À LOUER situées face au Cégep Rens.: 346-7367 1F A LOUE triplex, libre 14 358-502 APPARTE| tet 349- TERRAINS dans immense tesnitoite a Richelieu chasse pour or hatte au public, dans les magnifiques ABAAISSEZ vos dépenses dansun beau R .gnal, chevreuil, montagnes Appalaches Chasse A L'ACADIE terre à vendre drainéeeten b .pres de {Nopital.de la polyclinique , ens.: ; ours.petit gibier, ongnal - chevreuil.ours petit gibier.bonne condition.inf 347-6286 ou en tace du parc; voisin de 2 dépanneurs : .pres du Maine.pêche truite villégiature Pres du Maine 346-8056 $360 vu condition spéciales pour per- 348-7701 347 3922 ou l'on retrouve plus de 30.000 SiLuc sonnes 50 ans et plus.293-3490 , > orignaux À partis de 12e le pied carre ; 348-4152 ss Paiement à votre choix Pour recevoir sa a a Roper! Besser: PRIX ABORDABLE: logis de 47: pièces PROMOTION SPÉCIALE Ru BEI ation appe i wo ) inst laveuse secheuse.taps neut.frais : ey, vratlonnement asphae 1 MOIS GRATUIT du 15 octobre au 15 novembre 1988 ~~ ACCFEUILLANT 4°.près base mirtaire 1 Appartements 5 pièces a louer ss ssprrgteur central inst laveuse secheu- 4 4.Tous ceux qui signent un bail durant cette - se.stationnement avec prise, libre ler ei .Lf: - , \u20ac décembre $350/mois.après 18H00 ès de l'hôpital période bénéficieront de deux (2) mois de vŸ; \u2018 346-4782 23-3 et de tous les Prices loyer gratuit.Ceci s'applique seulement aux > os CT TERRAINS PRETS A IBERVILLE 3e rue.4'z.rénové, avec ° appartements: 920 et 940 rue Cayer, Saint- > « loyer et garage.près du parc.libre Jean-sur-Richelieu \u2018ONST I RE?immédiatement $340/Mois.347-5177 s'adresser au 420, : ; AC RUIRES soao up [Tees md : Balcon double e \u201d AIBERVILLE grand 4\u2019.luxueux à louer ; ,; 833 le pied carré or 24.4 348-8533 * Foyer et système d'alarme .A IBERVILLE, grand 4.chauffé.eau = tous les services inclus chaude fournie.Sème avenue, $325 | 3s 4351 RENSEIGNEMENTS: bordure, trottoir, asphalte 3582003 SERVICO éclairage, égouts sanitaire et pluvial A IBERVILLE paroisse Sacré-Coeur.344 +\" pt 348-2086 : Do \u201c I ¢ 12e avenue.grand 4e.refait 4 neuf.HT IMMOBILIERS 1 .stationnement privé.haut d'un duplex.- 3 - : ot propriétaire occupant, $400/mois, A SOUS LOUER 48 4002 ok _, 347-3920.a \" Loe pT TT A IBERVILLE, 4% trés propre, remise à A æ \"i LE SE ! 10% = 2 a 8 neuf, toutes commodités incluant: 930, rue Champlain 7 9 224 oe [Fa : wy M 2 A ER = 1 o grand stationnement et compartiment de cS ay wT + =\" [AE tr 5 a 2 rangement.libre immédiatement.Haut de gamme VENDU = | CE = Ww g Ë $325/mois, tél.348-6480.21-8 J > .| \u2014+ dl \u201c1 A JEBAVILLE grand 3'%, face au carrefour 194, Montee St-Luc A LOUER ; i ee | Laplante, idéal pour personne seule ou .He TT AORTES 1 couple, tranquille, $260/mois.5 bas, neuf VENDU Caw \u201cax ew | cer we we foe 346-6632.24-2 348-5241 ET >, 2 2.a A L'ACADIE près de St-Jean et b PA 103 HA =D | près de St-Jean et base VENDU au go 4 al To Q: 2 J'Q:19: Q : £ militaire, grand 4%.inst.laveuse/sé- 348-7255 ENDU Ps %yr 1 vw \u201c æ # = = = x 4 cheuse, chautfage électrique.grand ter- , Vv w w = 5 | | : rain, libre 15 oct.$280/mois, 346-2047 SO DY SPECIALE corn ee Lovee | wa | nee A LOUER à Saint-Jean, grand 44, 855 : z 8 1.£ Plante, insonorisé, intercom, balayeuse ; .= i centrale.stationnement.2% à louer.sur Appartements i i la rue Davignon, service de concierge.à | ; a rie 348 95430u ME 1331____ 21 4v a louer Obtenez 300$ pour vos frais de i v LA 3 avec promotion déménagement et courez la chance de Rs WB 312 - 41/2 - 51/2 gagner un système de son pour ceux qui 28 A LOUER libres immédiatement signent un bail entre le Ter octobre et » TATE - près de l'hôpital le 30 novembre 1988.32 meublé - à proximité centre DESRA EAU Libre 1er décembre to .- acces facile au transport .> Renseignements: - tapis mur à mur, balcon, GESTION FO.1.S.YA ui Ia chance e 348-2460 stationnement privé Déjà 40 terrains vendus dans ce secteur, pour renseignements: Rens.: 348-4444 privilégic, calme et accessible.348-7455 348-2086 ou 348-4422 ® 348 1921 - 348 1933 348-8472 Le condominium P Un nouvel art de vivre?e e » » i COMPLEXE INTEGRE * \u2018 ; \u2018 i .Superficies de 1,000 à 1,600 pi.ca.= À * Unités luxueuses * Foyer 3 ee * Nouveaux aménagements de salles de bains * Environnement esthétique avec loisirs variés: shuffle board, piscine.* Garage souterrain * Balcon-terrasse * Grand jardin * Salle communautaire * Intercom * Sécurité à partir de 79 500$ Le samedi et le dimanche de 13h à 17h VENEZ VISITER en g NOTRE UNITE-MODELE ven mois A) RoDER FL 895, rue Rodier (angle Marie Derome) \u20ac 20 g a Sur semaine, 2 2 contactez notre bureau: LIVRAISON 2 = 535, Pierre Caisse, Suite #201 IMMÉDIATE Saint-Jean-sur-Richelicu LE CANABA FRANÇAIS, ie mercredi § novembre 1988 348-1921 / 348-1933 ue = Sa 1F appartements À LOUER, 4'; demi sous-ol dans un triplex, secteur résidentiel de NDL libre ler décembre $285/mois 358-5022 21-4 APPARTEMENT à partager $200/mois tél 349-6581 * A se +-0eatoottbée obs .Soe oe .1 A LOUER Logements «a spacieux -2% au 416, rue Davignon à | meublé ou non ouer - logements neufs 3, 2 \"nsonorisés et inter- our Cambras bares an ot au _com trèes laveuse sécheusaiave 895, rue Desaulniers 1 luxueux aspirateur central vaisselle.statonnement avec 1 Sanonnement avec prise exténeure 4, 4 /2 neufs 1 Prometion spéciale - près Cégep et collège Promotion spécisie militaire 1004, rue Champlain Obtenez 300$ pous vos foyer.garage , t frais de démenagement et 13, rue Bouthillior sud st-Je.appt 2G clic EE agar da 1 bachelor neut 347-3139, 346-4328 349-4425 gner un système de son quartier nord pour ceux qui signent un bail entre le ter octobre et 347-4092, 346-6615 PY a « 3V2 PIÈCES meublées ou non GESTION FO.1.S.1.INC.PROMOTION SPECIALE Obtenez 300$ pour vos frais de déménagement et courg?la chance de qu gner un système de son pour ceux qui, signent un bail entre le 1er octobre et CA Louer 312-512 au 838, rve Tanguay PROMOTION SPECIALE Obtenez 300$ pour vos frais de demenagement et courez la chance de gagner un système de son pour ceux signent un bail entre le 1er Cite Publi 457, rue Shannon Saint-Jean-sur- Richelieu 992-3024 octobre et le 30 novem bre 1988 348-4444 348-4422 348-4422 348-4444 .le 30 novembre 1988 En plus.nous vous offrons un service hors pair de 24 heures 348-4422 l= 348-4444 IBERVILLE - NAPIERVILLE LOGEMENTS NEUFS A LOUER Fr SPAGIEUX 32 - 42 - 52 «PROMOTION NOVEMBRE» ST-JEAN - ST-LUC - GRANDS 112-212 - 31/2 < 41/2 1 mois gratuit à la signature du bail 5 Système d\u2019alarme AEN.TL Balcon double ® Menage fait = 2 mois \u2026 gratuits ® Prix abordables! m Optionnel: meublé @ Buanderie ®@ Stationnements avec prise ® Grands espaces de 1) .: .rangement (lockers) Wr Prés de tous les services 8 Secteur tranquille POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ DES MAINTENANT @ Près du carrefour Richelieu et de Saint-Jean Saint-Luc l'hôprtal Iberville 349-6002 346-0470 348-4002 Napietville 348-2086 245-3119 SERVICO SERVICES IMMOBILIER Le Domaine de Fontenoy Saint-Luc Construction Nor-Luc Ltée vous demande de comparer avant d\u2019acheter.811, RUE NORMANDIE 32 PROMOTION SPECIALE Obtenes 3008 pour vos tras de démenagement et courez la chance de gagner un systeme de son pour ceux qut signent un bal entre le ter octobre et le 30 novem bre 1988 En plus nous vous offrons un service hors pair de 24 heu nt.\u2018° 348-4422 Robert Vallée Rue Mansart, Saint-Luc | Si vous êtes éligi- 348-4444 10 terrains disponibles avec services communautaires tels que: eau, égouts bles au nouveau CERTIFICAT pluvial et sanitaire, bordure de rue et asphalte incluses dans le prix du programme ° CONSTRUCTEUR terrain: pas de fossé d'aide d'accès à [ la propriété du gouvernement ATTENTION du Québéc de la rivière PROMOTION SPÉCIALE Obtenez 300$ pour vos frais de | * Possibilité déménagement et Coures la chance de gagner UN système de son pout ceux Qui ssgnent un ban antre le 161 octobre of le 30 novembre 1968 En plus, nous vous offrofis un service hors par de 24 heures À SRE des maisons neuves très beaux Symbole d'excellence et de 3.2 savoir-faire, le certificat de 800 LE ; .rue Champlain «constructeur émérite» est dé- CONSTRUCTION stationnement : cerné exclusivement aux constructeurs s'étant distingués auprès de la clientèle.Michel Girard, directeur Fédération de Ja construction du Québec NOR-LUC Ter 40, rue Mansart, Saint-Luc 348-1517 , 348-6511 348-4444 348-4422 SP-§ 0081 Smerss § Pesaew of \u2018SIYANVYY YVNY) 1 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi § novembre 1968 B-46 y -\u2014\u2014\u2014e A SVS-LOSN 43 Sale.arec se centrale, libre immédiatement.© $370/ , à St-L 348-1724 appartements Mans ue A SOUS-LOUER 3'4.$205/mois.1ère avenue Iberville, 3 partr de fin novembre tél 347-7697 ou 358-4841 23-3 À SOUS-LENER 4'2.rue Fortin Napiervil- le, au 2ème, endroit tranquille $305/mois, 245-7321 24-2 À SOUSE-LONEN 4'> sem-meublé (poele.frigidaire) balayeuse Centrale.très propre.libre immédiatement spécial pour novembre gratuit $365/mois 348-5222 23-2 A St-Jean 579 rue Bristol.2 X 4° > neufs.à louer $380 et $400/mois.entrée laveuse sécheuse, libres immédiatement 354-1524 24-4 APPT À LOUER Vue sur la rivière Bâtisse neuve Tous les services 2 MOIS GRATUITS 348-9902 À sous-louer GRAND 42 À SAINT-LUC Grands ot luxueux 44 Près de l'école et des services, comprenant lave-vaisselle, stores aux tenêtres, foyer (bois four- nm).stationnement pavé prise pour auto Libre immédiatement 165, rue Saint-Gérard 348-0334 .À VOIR grand 5%, $340 prés hôpital et centre d'achat, bre Ter novembre, frais peint.tapis nettoyé trés tranquille 349-3627 21-4m A VOIR 3.$300 1er plancher, près hôpital et cnetre d'achat.très propre tapis trés tranquille, 349-5683 21-4m luxueux, très bien situé, libre décembre, à Saint-Luc.349-4939 À 803-LOUER pour ler déc grand 5°: dans quadruples.a Iberville.près chemin Grande-Ligne grand terrain tranquille $375/mois 346-7347 soir 458-2000 jour ext 2606 22-3m NOUVEAU A SAINT-JEAN! Habitations de luxe a louer DISPONIBLES IMMEDIATEMENT FACE AU CARREFOUR RICHELIEU * foyer + bain tourbillon - Intercom + salle de bain de luxe + douche séparée * aspirateur central - 2 balcons avant et arrière - grandes pièces vastes * situées près du centre commercial + Insonorisation maximale » lave-vaisselle * appartements décorés par un décorateur Pour renseignements: 349-5238 - 348-5384 ION QAUT À LOUER 2/2\" 312 libres immédiatement * frais peints - service de buanderie - près de l'hôpital et des centres commerciaux Au 290 Bonneau 3 meublé si désiré Logement refait à neuf.piscine extérieure, buanderie.À partir de 300$ SPÉCIALE Télécouleur neut 14 po (pour un bail de !2 Mois) 348-5330 348-6175 BACNELON 2':.bachelor.$250/mois.chauffé.366 B.Champlain 349-5868 21-8v BORD de l'eau Iberville.grand 37 luxueux, foyer.bay window, 2 stattonne- ments.hangar extérieur.sous-sol compris $335/mois.347-7195 ou 348-7265 24-2 CENTREVILLE 3' > rue Laurier.style ancien, rénové, références demandées 245-7281 (sans frais) 23-4 CENTREVILLE 42.libre ler novembre.$30S/mois, 255 À Jacques-Cartier Nord, très propre, tél 348-7746 23-3 CHERCHE personne qui serait prête à partager un appartement.dans Saint- Luc.personne propre.hdnnete et responsable.ayant un travail.demandez Francine 349-5693 COOPERATIVE cherche un membre pour 4\u2018 libre ler janvier ou ler février, après 17H 347-4479.346-0651 347-7938 23-3 DANS ND A3':.4'.etun 7\u2019.près de tous les services.3'.S275/mois.4\" $350/mois au 343 et 341 rue Laurier.7°; $450/mois, B7 de Salaberry.libres éd .348-7937 DEUX LOGIS dans St-Eugeéne.un 5'2 $375/mois, un 3» ouvert.chauffé.$275 tél après 4H00 291-3426 ou 347-9182 Endroit tranquille 288 Bonneau meublés s1 désiré Logements très propres, buanderie sur place, piscine extérieure partir de 300$ PROMOTION SPÉCIALE Remise au comptant 400$ (pour un bail de 12 mois) 348-5330 349-4615 QRAND et superbe 5'z.a Iberville, $400/mois, libre immédiatement.tél apres 6H00 347-0170.23-2 GRANDS 2 X 5' dans triplex de prestige.à Iberville, rue Provost, 346-3139.347-0048 GRAND 3':.à louer, tél 349-3648 638-1035 ou y + intercom + bien insonorisés - cuisinière et réfrigérateur (si désiré) * stationnement extérieur privé avec prise SUPER-SERVICE DE CONCIERGERIE Pour location: 348-0654 POUR VISITE: 200, rue Lesieur, appt 17 meublé ou non, électrique.porte patio balayeuse w ~ 2 À LOUER Repeintures à neuf Côte sud Près base militaire Chauttes.eclaies.meubles Libres immediatement 543, boul.Gouin 347-7259 | 27 À LOUER Repeintures a neut Côte sud Près base militaire Chautfes.eclaues.meubles Libres immediatement 543, boul.Gouin 347-7259 d'a, sem meuble chambre à cu he séparée 930 Beaute app & te 48-1380 d'u, Sa meuties dans differents secteurs de la vie pr anaties libre: immédiatement tei 348 1200 21 45 Sn MEUBLE libre immédiatement ri Laurer 3 Saint jean tel 146-640 \u2018ur \u2014\u2014 3a meubie $20.mois rue Des L'arniere: St Jean 3°: sermu-meublé inst laveusre sécheuse $258 mois 3.senn meublé $242 Mois pout visiter s adiesser a.\"15 des Larnères 246-2926 4 SA, pieces meublé s1 désiré situé près de base militaire op de | hopital aspirateur centrale 348-0043 245-7281 (sans frais) Sa semu-meudlé très propre.k balayeuse centrale grand stationnement $250/mois 291-5391 23-0 3'%, semi-meublé rue Mercier à Saint Jean Tél 347-2407 20-8m Bla très propre 200 rue St-Hubert libre immédiatement 460 7701 594-8782 242 3% trésw grand semi-meublé ou meu blé, buandene, stationnement libre 400 Grand-BermierNord $280 mois 346-6775, 346-6523 34, 2» meublé au 305 St Georges grandes pièces.propre et confortable situé près de tous les sermices.chauffa ge et eau chaude fournis.porte d'entrée à serrure contrôlée.statronnement avec chalets CONDOS dans jes Laurentides situé à Ste-Adèle près du Chantecterc, à louer à partir du 15 janvier pour 4 mois au Mois Où à la semaine.foyer 2 cham bres Chautié éclairé.meudlé Situé tout près de nombreuses pistes de ski 1514)-761-2426.(514)-229-7159 1514)-348-1589 - MONT SUTTON chaleureux chalets de ski à louer.vue sur pentes.3 chambres foyer.tout meublés, micro-onde spécial pour l'automne 346-5770 346-1744 14 chambres A IBERVILLE chambres et 1'y, 2'+.avec lavabo0 poble.frigidaire sernce de Iterie compris sans ba à la semaine prise de téléphone et câble disponible 346-3641 situés au 172.Obme avenue APPARTEMENT à partager ou chambre à louer dans un grand logement de 8°.pces avec stationnement près de lou tes commodités pout personnes séneu se seulement laissez message au 348-6377 centrale intercom tél 348-9415 24-10 SA, 2e, Sa, meublés chauffés éclaués pour ler novembre tel 348-4080 23-5 2%, chautte éclavé meublé rue Gau- cette $265'mois laveuse sécheuse fourrues libre Ter décembre tè! pour visite 349-3401 24-2 Z'a meublé chauffé éclairé eau chaude tournie $250 \u2018mois 355 Coilin 348-1703 348-8589 \"242 CENTRE-VILLE chambres à touer St-Charies + 347-4224 EE CHAMBRE à louer à deur pas du Cegep usage de la cuisine litene fourme le jour 347-6021 sou 346-0586 après 6H 244 CHAMBRE avec Doudou Cursme.près de circuil d'autobus et centres commer clu disponible maintenant, soi seulement 349-3116 à 52 Lv-@ 8061 a:QUGA0U 6 jPAISION OI \u2018SIVSNVES VOVNVI TI Carve amp ere LI I RR LY, r= a PY Ya 148-4 DANS louer te de stable B-48 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 novembre 1988 FOYER famile soins tel 34 Vous cherchez une voiture d\u2019occasion?Pour un vaste choix, un seul endroit.TP»®W 333 | = Le M Ave me TERR me Der EE De RE * traités Tempo 1985, > Oldé Cutiask Slero Br m Pontiat Phoenix 1983 a diesel 4 portes \u201d Sie ape Ca - Fe Hy comomotions Co Tk 347-434 , > A mx = : 2 2 : ST-JE Ce Tout équiet.otre\u201d 5 To ve : up we | nT = 7° Co ap es 5 ad ambiang Mercury ARTI 1988 me encore 1004 LE opoz-1984 5 donne Ce vr : goroncls complète (6 mois) : 3 BELL WE Tee et ei Volks Jetta 1905 Tempo 1964 5 \"2 > Uabljou Lo mag 51000 hn 66000 hm, & pores, outematitwe.i à 10 15 \" - - \u2014 | Ll a Malibu 1981 ~~ Corolla GTS T9858 *: | LA samy 2350 lave-vais i 2 pte.ctomotio, V4, 3 38% | 5 vitesses, «tua coms, 16 voies: Cege ; gep OISE VIe @ src C louer grd Olds Calols 1985 ~ Jimmy S15 1985 + + Le 8 pot como 5 tr 1 | Rte à Grand Laon 183 ; \u2014 a 2 BE M impaccoble Toyotas, oo, 1983 Pontiac ioc Pret 2?.EN e ave Nous sommes ouverts-le-somedi n jusqu'à 17-houres pou Fené| ques ; ; [ sou PS J ; oT sit ; : .Te Subaru 1986- Subaru 1985.Suberuv 1982 * \u201c.Acadioh 1986 4 pores, 5 vitesses, bleu 4 partes, out, GUO, gris fumée.Familiole, 5 vicessas, jaune ; À poness cutemtique is - Subaru 1986 Subaru 1984 :.\u2018 \u2018 Subors 1961 | \u201cMercury Ujax 1 > GAL 4 portes, 5 vivensen, gris .2 pones, 5 venmen toi gi, va fomiliole, Oukomatiaue, 10008, .S vitesses, blu WE eau à - 3600:mo Subaru 1986 Subaru 1984- \">\" Subaru 1960 Mason ro 1908 cneRcue ?4 portes, automotiqué, no i fomilicle, automatique, brun: 5 = Pomme d sm 358 \u201cSubaru 1986 : \u201cSubaru 4x4 1983 Moada 82200 Mew, maison +8 potas, 5 vitesses, noi * sfamilicle, 4 vitesses, vert \u201cA 1987.\" ute 19 SHOO .vo MAISON $45.000 27 000 | Paul-lle-a Pickup Mazda cab Plus Oldsmobile 1986 Warsow .1986 Tp ao bh ao 5 vitesses, comme hou! Le + od .Bolonce garantie GM \"Ek ex 5 LE : BL chambres pe - : - ; Te \u201ces OS» Sabrev Plymouth Voyageur yo AE À 347-0053 as Voyage Masda 323 1988 wien .Co.ss.PRNSS-OVIOMONGUS: io.5.¢ RTF d'achat.outomatique, 76 000 km, ; \u2019 - OS PP \u20ac ! , message \" $275/n] \u2018Mazda 323 LX 1906 onda 626 DX 1988, I saresn + pores, outomatique, Inpescoble te 4 portes, 5 vitesses, 38000 hw.J ST-Gncat J « + H libre .À, Die gars NG S'adressg avant-mid \u2014 VEIISE-E| semie-mel personne if A2IH 4 5% plang naturel.CEGEP.3 d \u2018 \u2026 : Vous voulez rendre veins vohurs ov votre camion?Nous l'achetossl SE MN 1b Vm I nT nae, à 5 1 I ea _ ] 4 esesinsssssssscs F 6 -=\u2014\u2014ismirtitemen chambres pe\u2014\u2014 CHAMBRE avec Cuisinetle, à louer tél 148-4577 24-2 = DANS St-Gérard grande chambre à louer avec salle d bain privée, possibik- te de cuisine.Sationnement.personne s'able après 4H00 348-5801 rer FOYER pour personnes âgées.ambiance tamiliale delle chambre, excellents soins bons repas équilibrés.bien situé.21-8 tel 349-2078 Maison \u2019 .d\u2019accueil a Saint-Luc Prendrais personnes âgées, autonomes ou semi-auto- nomes.Personnes seules ou couples.Avec service com- piet.349-2446 RESIDENCE pour personnes âgées, retraités.charnbre avec lavabo.nourriture excellente différentes activités Spécial MOIS prix premier mous 347-4384 24-4 divers BUREAUX LOUER avec salle d'attente: André Lebeau 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean 347-9793 jour 348-361 3 soir Le BUREAUX À LOUER rénovés, toutes grandeurs 8,50$ le pi carré.348-3250 * ERTRRRGE: À me reste encore quelaves places pour votre bateau auto et autre $125 pour la saison 347 4115 ENTREPOT: piusieurs places pour bi tedurn autos ou fout autre Situé à ibervilie 347-1639 J GARAGE 40 x 40 3 louer a Alexandre tel 296 3485 os.Entrepôt à louer 140, rue St-Georges St-Jean-sur- Richelieu 2 800 pi carres 346-9655 ST-JEAN residence pour personnes âgees pres de la cathédrale parc ambiance familiale.chambres privées donne nourriture 346-0656 ou 358-4237 21-8 3 BELLES chambres toutes meublées rdéal pour jeune couple personne seule temme et homme, beaucoup d'autres svantages demandez Robert 346-2805 23-4 15 propriétés À SAINT-JEAN maison à louer.2 \u20ac c lave-vaisselle.2 minutes de la base et du Cégep $495 par mois possibilité de louer grand garage de 20 x 25 Hélene 347-5784 ESPACE COMMERCIAL 2 150 pi carrés À LOUER Idéal pour salle de réceptions, conférences, etc., situé au 1025, boul.du Séminaire.Renseignements: 348-0833 348-7858 M.Baldo BELLE GRANDE MAISON NEUVE A LOUER avec option d'achat pour le mois de juillet.Fenêtre en baie, façade brn- ques.planchers chêne, tapis sous-sol fini.terrain 100x170.secteur résidentiel.à Iberville 347-2982 BUNGALOW remis à neuf sur grand terrain paysagé.garage.au bord de eau a St-luc sur rue Jean-Talon 1600mois inf 348-0760 ou 497-8334 CHERCNE une personne pour partager me maison dans le village de l'Acadie romme ou femme tél entre 9am et 2 um 358-1558 MAISON à louer 8': Ou à vendre.à 10 route 104 Iberville 293-2607 après 5H00 21-4v MAISON à louer ($325) ou à vendre 345.000 6': plus cuisine dé té.terrain 27000 pc 167 94ème avenue St- Paul-lle-aux-noix.291-5158 MAISON.à partager à fberville.au 26 Route 104.346-2161 MAISON à sous-louer.meublée.2 chambres a coucher.bord de l'eau Sabrevois $400/mois.tel 347-0053 © 24-2 MAISON mobile à louer avec option d'achat.5'2.inf 358-1795 laissez message sur répondeur s.v.p 22-4 MAISON située 5 minutes Iberville, 3\": $275/mois libre 347-1485 347-8677.24-2 ST-GREGOME maison seule, 4 appts, bre immédiatement, $250/mais.possibilité garage.Tapis, ménage fait A neut S'adresser Hervé Sénécal 346-1240 avant-midi VENISE-EN-QUEBEC centre-est.maison Local commercial à louer (situé à Napierville) 1 200 pi carrés chauffé, éclairé 245-7152 À LOUER Superbe logement possibilite commerciale vue superbe 550$ / mois 347-7449 ST y ESPACE COMMERCIAL À LOUER possibilite 1500 pi carrés, grand terrain; idéal pour petite entreprise.Renseignements: 349-5868 LOCAL 3 lover 27 X 38 3 tberville in! 347-0144 Mav Local | commercial 1800 pieas carres 867 rue des Carneres Saint-Jean-sur-Riche- heu Tél: 1 - 592-2427 soir: 1 - 759-1376 frais vires acceptes ESPACE COMMERCIAL OU À BUREAU NEUF LOUER 339, rue Jacques-Cartier sud Situe dans un endroit pitto tesque sur le goff de Saint Jean.ideal pour une per sonne en affaires qui veut jouer au goff et fatre du ski de randonnee tout en travaillant grand stattonnement exte- neur aspwateur central insu nonse au beton tous les services sont compns (dene: gement.chmatiseur etc} dans le taux de location.ideal pour quelqu'un qui veut partir en affaires sur une rue acha landée.à visiter! APPELER AU 347-6936 à louer (face au Woolco) LA PLAZA DU SÉMINAIRE 720 pieds carrés Espaces de bureaux 1005, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-3338 - 658-3108 LOCAL commercial À louer\u201d 1200 pi ca chauffe eclare Je étage $404 mon 346-0262 348 9586 LOEME void McDonald 700 ef 1 800 T7 x AVEC SOUS-SOI grande vitrine pas Je restaurant François MR etd Ng) paze) LOCAL À LOUER 1 400 pieds carres.climatisation et chauffage centraux 20 places de stationnement, situe au 135.rue Sant Jacques Saint-Jean sur-Richelieu (ancien local de Fleunste To Rens.Michel ou Serge au 347-6446 (avant 17H) fo Vendeur(se) demande(e) dans le domaine du telephone cellulaire Trés bonne commis SION bonus Design Auto 2000 358-1333 Bureau à louer dvec salle d'attente centre-ville 475 p1 cartes et 300 pr cartes 347-5557 PLACE ST-JEAN 400.boul.du Seminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu À LOUER local de 900 a 2000 pieds carres à prix avantageux Communiquer avec le 348-6935 REMIX\u2019 EUR Rr AT \u2018939 C.bout.du Seminaire nord.St-Jean-sur-Richeliev fo MLS, , Espaces commerciaux | 1005, boul.du Seminaire Saint-Jean-sur-Richelieu LA PLAZA DU SÉMINAIRE 864 a ?400 pieds carres 348-3338 - 658-3108 2 garages commerciaux À LOUER AA TES a an Lives gate al gn dite Commerce dans auto situés pres Ju pont à haenshie WIGAN PWT commerce hae Late abrite Lie Arde 2D He ns Joo t PRÉ ea RES.358-1333 Automobiles neuves A LOUER A partir de 220$ par mois 48 mous Auss: plusieurs autormotr les d'UCrasioNn à vendre Pour Gilles Deland 410, rue Saint-Jean-sur Richelieu 348-9263 ORE LOU-TEC LOCATION de tables, chaises, cafetières, réchauds et fontaines à punch Tables rondes Catetières Tables rectangulaires 30 et 100 tasses semie-meublée.4, $275 Une ou deux personnes responsables, 347-9929 18H if 21H \u2019 24-2: | RM 275 Triplex propnetaire occupant.fenêtres portes 5 ans revenus 11 580$.plan chers bois franc 4 5% plancher et boiserie en bois franc cave, très grand, près du 21-4 naturel CEGEP.326 St-Germain.i \u2014 RM 347 Bungalow tout briques intérieur tenové, armoires mélamine, face à ' ecole Saint-Gérard À LOUER SEMI-DÉTACHÉ 5 12 pièces, libre 1er décembre, 600$mois.349-2141 Réchauds avec brûleurs RM 313 Maison de prestige.4 niveaux 1976, terran 80 x 152.faciie d'accès pour Montréal et Saint Jean.prix 98 500$ GILLES FRÉGEAU votre conseuller service professionnel el discrétion 349-5868 = Montréal 658-1468 \u201c Sh S961 Sigman § 1perew 8 \u2018SIYANVYI YOVEYD 71 \u2014 ceeece Vota tenes NARA 16 \u2014mias tt t anne Wee, recidortée \"cé aire, à vendre pour les pièces ou complet.climatisé.29 St-Georges, M \u2018Rod divers 347-6952 ' VEHICULES moteur V6 GM transmission auto - - etc bonne condition $525 347-0022 ST-LUC Pr .local | \u2018 et emdus tel 1 500 Du can facade \u2014_\u2014_\u2014_\"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 se 2 vitrée.libre 658-5384 CORDOBA 1975.pas de rouille, $200 2 1 tél 346-6998 ol ; CHNYSLEN NewYorker 84.85.000 km.DATSU& GX 1980.bo ture, 3 automobiles portes.tout ry, 4 ok! bonne mécanique, 347-8640 A ESPACE COMMERCIAL = très propre et en partaite condition.DATSUN 200 SX 81.vitres électriques ] - $5.850 161.346-5174 22-4v toit ouvrant, ofre raisonnable accepté = A LOU ER CITATION 80.grise, 2 portes.automat 346-8676 24-2 .ACHETERAIS Volkswagen Rabbit 1977 à que, réparation faite prix à discuter n POUR BUREAU ET MAGASIN 1984 pour les prèces (61 347-2804 349-5229 u SAWT-IBAN do 120 pas canes Na RVILLE id SAINTAVC 3575 prête care n 'CHELIEY A TOMOBILES USAGEES \u2019 \u2014 HAMBLY ATTENTION! Mercury Topaz 1986 19 | IL ote ont torn ovata C VOITURES 4 cylindres.autoMatique co nto-Hocation 349-5544 Reprise \u2019 4 portes, tout équipé Vente prix de gros- D OCCASION aut siste pour particuliers À à prix éérisaires Chevrolet Caprice 1980 Mid Bienvenue aux mar- AUSSI Van Ford 1975 4 cena AUTOMOBILES VOITURES ; intérieur fin - - - i i d Saint-Jean-sur-Richelieu 658-4482 NEUVES GARAGE RABOUIN 190, rue Richelieu Renseignements par un am rout 2 Local commercial a louer GALES DELAMD C5 Michel Vincent ; oo Morcury 348-9263 Ra FE) directeur des ventes Rénové et climatisé 1878, automatique.très bon état, $900 Idéal pour magasin de chaussures ou 347-3929 Tempo GL vêtements, pharmacie BUICK Century Limited 1983, tout équi- 1987 Stellar 1988 Prix raisonnable pé.régulateur de vitesse.chmatiseur 4 cyl, aut., gris 1-731 -2741 vitres et coffre électrique etc .4 portes.4 portes, 4 cyl., * % ! couleur bourgogne, $5.700 particulier B vitesses, bleu 81515 km (aux heures de bureau) 359-0008 après 17H00 24-3 44460 km BUICK Skylark 81.113.900 km.6 cyl HE $950 346-0326 Taurus Tempo 1987 \\ BUICK S t Regal 1985.2 por- PROBLEME tes.EEE oo am-tm sy y Servofreins, familiale D'ENTR of Sima mean [DENT \\ » iN) sorvotireoion.1987 a 4 cyl, 5 vitesses, N EPOSAGE , CAMARO Berlinetta blanche 1982, très mo 41 000 om 6 cyl, aut, brun, bon état.équipé.prix $4.800 ou ! 59 887 km fs tire, aubaine.faut él = z:;\" _-_ = re re.aubaine, faut voir t me : LE A Ce 11] - T CAMARO blanche 82.atomatique.mo- aurus Camar 0 teur V6, radio am-fm st $4.000 A va TS 252 AUTOS USAGÉES MTs 1986 Z-28 1984 CAMARO 79, bleu foncé, intérieur beige.; ied \u2018climatiseur Spécial, V-8, 5 vit, er 30 dus ja am SPÉCIAL DE LA SEMAINE 68000 km noir, 67 125 km LOUEZ CARAVELLE 83.automatique, 2.2 litres.Ford Van Aero 1987 bien équipé.peinture originale.très 7 passagers, automatique, servofreins, lian UN ESPACE y Do prix discutable.nl servodirection, volant ajustable, etc\u2026 Pony L 1986 Re 986 t INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR CAVALIER 1986.à vendre.49,000 km balance de garantie, 45 000 km Garantie ! a 4 cyl.4 cyl, aut., gris tél 349-2502 .8868, brun, ne \u2019 ; 1906.Pontiac Acadian 1985 75 000 km 53 000 km, garantie MINI-CUBES propre.bas millage, prix $6,850.inte- 4 portes, automatique, 45 000 km 1 an/R0 000 km ressé seulement 348-1014 23-2 (ST-JEAN) INC.CHARGER 1986, auto.bas millage, prix Mustang LX 1986 Olds Cutlass 930, rue Dijon Asie SO = manuel | Calais 1986 1983 Saint-Jean-sur-Richelieu TE gm oe man .(4 portes, 4 cyl, (coin de Grand Bernier et Dijon) CHEVETTE Scooter 84.84,000 km.trés | Honda Civic CRX 1985 \u2018aut, vert, 61 000 km ¢ tol Syl.propre.659-8619 après S00 2 portes, toit ouvrant, roues sport.radio cassette, aut., blanc, 358-50 1 0 1988, 5 vitesses, rouge, très propre 109 000 km prix à discuter.tél 348-0760 - Honda Accord LX 1986 Mustang Baretta .; So 4 portes, 5 vitesses, servofreins, servodirection.1988 1988 ' balance de garantie Décapotable, 2 portes, V-6 \u2018 \u2014 11 000 km, tout 5 vitesses, bleu, Honda Civic GL 1986 équipé, 4 cyl., 24 000 km .4 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, AMFM, volant aut., blanc ajustable.valise électrique VENEZ NOUS VOIR slude Éditi Tempo GL Chevette L Honda Prelude Edition 1984 1984 Spéciale 1986 Servofreins, : 2 tons, 4 portes, \u2018 > 5 vitesses, tout équipé, rouge, balance de garantie Lorvodirection, 4 cyl., aut., gris, Honda Accord 1987 2 portes, 5 vitesses GY © VISES, 107 000 km Camaro Berlinetta 1986 brun 90000 km : automatique, servofreins, servodirection, climatiseur Tempo L Bronco II Ford Ranger King Cab 1987 vitres électriques, 6 cyl., balance de garantie 1984 1987 4 cyl.aut., Garantie 5 ans/ Chevette 1986 servofreins, 80 000 km, 6 cyl., 4 portes, automatique, servofreins.servodirection, bleu ) Dodge Shadow 1987 4 portes.automatique servodirection, garantie 90 000 km SL run, Honda Accord 1983 Escort L TEE OS 4 portes.5 vitesses Escort 1984 4 cyl,, 5 vitesses, 1983 \u201cns rouge, diesel, Familiale, 4 cyl.> : - d'eyindres- > pores.Toyota Célica 1984 Pontiac Acadian 1986 automatique, sevofrems, 2 portes, 5 vitesses 180 000 km EE oe Mazda 323 CX 1987 Cavalier RS eer ee 2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, Toyota Mazda LX roues sport, 32 000 km Corolla 3 AE 1983 turbo 1986 = .~ i 4 cyl., 5 vitesses, Oldsmobile Calais Suprême 1985 2 ons « Nissan Pulsar 1986 à cyl., aut, bleu, ris, 13 235 km 5 gris, vitesses, 54 000 km ; 127 000 km Pick-up Chevrolet S-10 1987 .\u2026 +.Suzuki Samurai 4X4 1985 a 5 vitesses, 68 000 km > familiale ; ; > Dodge Aries 1984 \u201cree 40055 Plymouth Voyager 1984 vitesses 2 Pony GLS 1986 ; i Toyota Corolla 1988 : - J automatique, bas millage { ; i il 2olaborge STUEAN \u2026 Dépesitaire EF] ; » RE ,( re =; |\" Salet-Jean, Qué.21 - ; CIEE Tf.- 8400 CS sep sème ; 3 4 7 0B)-5 6° 3] Tél.M0818.MARC LABBE - N .-\u2014\u2014 EXCEL GLS 1968.40.000 km.5 vites- ePIC SIESTA © 6 wa otiiii GING ANS: SOTVIS IN FORD Escort 84.GL.famekaie.5 vitesses, 60.000 -bm bonne eccasion tl, valeur $6 500.demande $5.200 faut vendre.$3.500 349-6284 automobiles MUEET64 PAR Escort GT 1986, 1 9 fuel injecton \u2014\u2014_\u2014\u2014\" PURNZA 1965.familiale, aubaine.téi incluant pneus d'inver neuf, tél 347-1630 24-2 346-6317 23-2 BATOUN 210 1980.Datsun Sentra 1983.prix à discuter ou meilleure offre, FRE 68 PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX DOSRE Colt ed a Jones automat Lab ue.32.400 3941 2 Garage r Labarre enr.| pue Du Spor 176 once BOSSELAGE - PEINTURE sur démonstrateurs 1988 u ' \u2019 .miles \"$1.70 après sk Estimation gratuite - et voitures neuves 1 988 en inventaire Vitres d'autos Voiture disponible durant les réparations BOBRE Horizon 1981, prix $1.650 4 pneus, alternateur, batterie, amortisseur tous neuts, muffler, Chevrolet Nova 1977.prix $875.silencieu neuf au \u201cD'OCCASION CHO I INCOMPARABLE DE VOITURES complet.347-8935.24-2 ax a +.i} DODGE OM 84, 5 portes.2.2 litres, automatique, 86.000 km.roue ralty avec DEMONSTRATEURS DÉMONSTRATEUR \u201cDÉMONSTAATEUR Michelin très bon dat, après 6H00 Toyota Supra turbo Celica GTS turbo 1988 ° 1984, trè î 2 Tercel 1 988 19 8 4 roues Motrices, chimatiseur $OBGE Omni » très propre, prix aut., 2 portes, radio AMFM, stéréo.automatique, blanc.tout équipé.5 vitesses.discuter.349-4975 aprés 6HOD.24-2 bas millage, climatiseur.servotreins, servodirection, manuel, radio cassette, balance de ESCONT familiale 1982, peinture neuve, ATTE NTI ON balance de garantie balance de garantie Toyota ; Jarantie oo $2,200.348-5448.5 ans100 000 km oyota ans m ACHETEURS DÉMONSTRATEUR Camry LE 1988 DE VOITURES Camry LE 1988 DÉMORSTRATEUR, Toyota Van .amry tamale, bas millage, commerciale 1987 15 VO SANS COMPTANT blanc, aut., servofreins, servodirection, régulateur de vitesse.servolrens, automatique, senvolreins .4 portes, régulateur de vitesse, servodirection, balance de garantie senodirechon balance 9 Économisez temps et balance de garantie Toyota JuSqu'à eu \u201cde garantie \" ET USAGEES argent en rencontrant 100 000 km Gilles Deland - sans aucun comptant - ; papiements selon vos Gilles Deland BMW 325 1987 Celica GTS 1987 Mazda 626 1986 besoins Mes remerciements à tous mes clients 4 000 km, tout équipé, balan tou ouvrant, servotreum, or t 2 tomat 1 m, tout équipé, ance servod ; \"| portes automatique Stephan Dextraze 359-0047-8 = 658-1 701 de garantie BMW 5 eo dette sernodrecton senotrems , 348-9223 41 0, rue Laberge bas millage excellente condition Saint-Jean-sur-Richelieu Corolla Liftback Ford Taurus 1986 Camry 1986 i 1986 4 portes, manuel, 5 vitesses tele LE y | | \u2018 b.4 portes, manuel, 5 vitesses, i face AMEM, bas millage à portes res electriques A radio AMFM stéréo, excellente condition, balance has millage.excelente condition très bonne condition de garantie .Toyota Van LE modèles i I Pontiac LE 1986 Suzuki Samurai y , en nventa re automatique, 4 portes, 2 tons, 4 4 1985 1985 tie saui .; X voters servodires ioe h tout équipé, climatiseur, vitres 4 950$ SES OITE > sedrrecton : électriques, balance de garantie automatique passagers radio Chevrolet Cavalier 1988 illimitée AMEM stereo das nullage ss 4 portes, 18 500 km, balance de garantie GM, stock A88090 excellente condition Nissan Maxima 1988 Chrysler Reliant .| entièrement équipé, 21 345 km, garantie Toyota pick-up ' prolongée 100 000 km, stock 3851, faut voir! 1985 Toyota Tercel 1984 4x4 1984 automatique, 4 portes, radio 2 portes, man, 5 vitesses ; .q p p .' tesses, manuel A ovitesses exter-cab Sunbird 1988 AMFM radio AMFM, excellente condimon tent ouvrant bas millage diesel Spécial a blanc, automatique, 4 600 km, IR 53000 km Balance de garantie GM stock 3431A Spécial: 3 995% Oo Chevrolet Celebrity CL 1986 Pick-up Mazda 54 150 km, tie 1 an/20 000km, .Spécial m granite av20 0000 Corolla SR-5 1984 B-2000 1984 Oldsmobile Cutlass liftback, manuel, 5 vitesses, toit manuel, 5 vitesses, toit ouvrant, 1983 .= ouvrant, roues mags, bas millage, boîte Fibrobec, superbe condi- ex .Buick Electra 1986 excellente condition ton, prix 6 995$ Automabique, portes «T type», entièrement équipé, stock 3835, .racho AMA garantie 04104991.millage illimité, spécial Spécial 5 995$ : Chevrolet Nova 1986 ( » spécial 38 500 km.garantie stock A8B088 Toyota Corona 1981 Datsun B-210 1979 [ * ar/20 000 km incluse.7 850$ _ Mazda GLC 1982 automatique, 4 portes, toit ou- dal.2 portes, automatique, ,05 wi sses, rès bonne vrant, radio AMEM stéreo trés bonne condition Grand-Am LE 1986 conditon i.spécial: 1 495$ 58 000 km.stock 3682A Spécial: 1 950$ L., Garantie disponible .Faut voir! Qu ; Buick Somerset 1986 Consultez notre super-équipe de repreésentants stock A88065 Pontiac Trans-Am 1984 entièrement équipé, garantie t arv20 000 km incluse, Pontiac Trans-Am 1984 : entièrement équipé, stock 027A Spécial 9 900$ \u2018srvdeves Vevavs 71 r- | LIGWOASE § PIO 8 is@ os automobiles FOR |x 1482 $1 B00 34H 6501 FORD yng 1979 4 oy! gutomal Gat Galen extétieur (puge inténeut hate N00 emo $1 350 tel sat, 1204 \"FORGE Hire, 73 en bonne condition donne condition MEYTA diesel.1987.$8.800 té! 348-6667 MAIBA GLC 1980.manuel 5 vitesses, trés propre.$1 400 148-6324 348-0020 242 MAIBA GLC 81 5 vitesses Renault Fuego turbc 83 Chevette 81 trés propres bas mullage.pra à discuter 359-0197 MMAZER GLC $80r1'83.'S wif\u201d 50.0 km.fremns (4) Rada Embray neuts, 8 pneus.mécanique impeccable, $4,300 348-4307 MAZBA RX 7 GSL 84, 75,000 km.condition AY.blanche, intérieur brun pâle tout équipé.sauf an, $8,850 mesieur offre 349-5004 MAZDA 323 DX 86, manuelle.5 vitesses radio am-fm st cassette $4 800 sui 347-6018 23-2 22-4 \u2018 Cra a ee - «Vr.MAIDA 2600 deluxe cab plus 4 X 4, 1987.31,000 km, moteur 4 cyl équipement console am-im stéréo, toile de caisse, pneus 30 X 15, volant agssisté.5 vitesses manuelles, un unique propriétaire, raison de vente.necessite d'un modele plus grand pour travail Prix demandé $11.500 tél jour 359-0596 fin de semaine et soir 348-0513 demandez Jean-Luc \"MLZOA 628, 1982,\" Cotlledr blele.tres propre.en bonne condition, prix $2300 tél 346-5455 MERCURNY Bobcat 1977.familiale.4 cyl automatique.servo-fremn, servo- direction.avec pneus à neige.très propre, $600 346-3768 MERCURY Capri 79.noir.moteur V6 manuel, 4 vitesses, $850 348-8141 IE -\u2014e V4 Pelletier PNY ITY AUTOS ®% CAMIONS 740, rue Saint-Jacques $400 137 4167 ff \u2014_\u2014 FORD laurus farmihale 1987 automat que 45 MM) um plusieurs extras $12 MIO) tél 34B 4375 24-2 FORD Tempo GL 198/ 7700 km comme neuf ar hm gutomahque Tout doit être vendu Dodge Aries LE 1987 Dodge Colt E 1988 : ; elect 38 800 4 portes.servofrens, servodrection vitres portes ectr prix 4 pores 5 vresses 14 000 sm automatique 38 000 km 548 6257 Saint-Jean-sur-Richelieu PRIX: 7 995$ Chevette 1986 Omni 1964 FORD lourmo 1975 très propre veils 4 portes.aut garantie Chrysler YOO mille, pret pour |tuves Ply 40 000 km mouth Satelite 19/3 pris à discuter 346 2946 232 FORD 19/5 4 purtes automatique Tél.: 347-6628 Location à court et long terme André Proulx Conseiller en location Dodge Colt E 1987 Dodge Expo 1987 4 portes.servofrems.servoditechon Omni 1983 5 vitesses Mazda GLC 1985 8-52 \u2018 LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 9 sevembrs 1983 $000 Tél 1e sou 158-4729 GOLF 1986 toit ouvrant injection à gaz à portes Jetta 1985 2 portes injection Agar 147 B9US 346 5769 233 GREMLIS /6 beaucoup de pièces neu ws $600 346-7898 24-3 NOBBA Acurd LX 1987 couleur champagne 60 000 am $11 500 181 apres bHOO 245 4245 24-2 NONOA CIVIC statyn 82 4 pores 5 vitesses 107 000 km peinture neuve $2 300 148 1926 242 NONBA Civic 1980 5 viesses coupé rahi am fm 4 preys dêté 4 pneus oN hives $1 200 demandez Carole WA 0708 0,1 349 3639 soir 24-2 WONDA (ot, 82 Manuelle Couleur rane entre nenye tort Ouvtant Certegy eo $a Ki 347 BOOT apres * #06) 242 NORIZON 1970 nar.elie SYON tél arf CHOC ASH 101 VOITURES J USAGEES Buick Riviera 1980 Chevrolet impala 1981 s00$ Chevrolet Citation 1981 800$ Cadillac 1970 décapotable Pick-up Chevrolet 1984 4 900$ Dodge Colt 1981 450$ Dacia 1984 4 portes, très propre Mercury Météor 1978 350$ Pontiac Parisienne 1988 Camion Ford avec «camper» Spécial 800$ Chevrolet 1 V2 tonne roves doubles, boîte formée Charger 1983 arsière légèrement accidenté, 71 008 km, très propre se0$ Petite roulette 700$ Tracteur Massey-Fergusen modèle 175, diesel Plusieurs autres voitures à prix inférieurs à 1 008$ @rellyæ automobile Dodge 600 ES 1983 4 pores Aries 1985 familiale Toyota Corolla SRS 1883 liftback Aries 1985 2 portes.coupé garantie Chrysler Toyota Tercel 1983 Ford Escort 1985 87 000 km automatique Mazda pick-up 1983 diesal avec boite.5 vitesses Cavalier CS 1985 4 portes aut Cutlass 1979 Buick Skyhawk 1984 4 portes Datsun pick-up 1974 avec boîte VOITURES USAGÉES Nissan Pulsar 1988 blanc.toit en -T«», garantie jusqu'a 100 000 km Pick-up GMC S15 1984 V 6.88 000 km, 5 vitesses, boîte Fibrobec Mazda 626 DX 1987 4 portes.5 vitesses.stereo, garantie 1 an 20 000 km Chrysler New-Yorker Turbo 1984 Tout equipe.garantie 1 an 20 000 km Chrysler New-Yorker 1985 67 000 km, tout équipé Oldsmobile Calais 1986 4 portes, automatique, 4 cyl.28 000 km Pontiac Parisienne Brougham 1985 4 portes, tout équipé, 72 000 km Mazda RX7 6X 1981 très propre Datsun B-310 1982 2 portes, 52 400 km 778, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 348-3838 - 658-6621 GARAGE == se ANDRÉ RACINE Débosselage - Peinture Estimation gratuite pour assurances Voiture de courtoisie sur accident À votre service depuis 1969 OUVRAGE GARANTI 1986 4 portes, 5 viesses.27 000 km PRIX 6 995$ Dodge Aries SE 2 portes.servoireme, servodwecton automatique.s1ûges bequets.54 000 km automatique.44 000 km PRIX: 6 495$ Chrysler Laser VS 086 2 portes.servotraine, servodwecton automatique.vitres élecinques, lort ouvrant roues -mags-.24 000 km PRIX: 8 695$ Dodge Aries SE - 1986 Pony 1985 4 portes.servoirens servO0eCchoNn 4 portes.5 viiesses.68 000 km automatique.50 000 km PRIX: 6 795$ Prix: 3 195$ ; Pontiac Lynx 1985 Parisienne 1981 Prix: 2 995$ PRIX: 2 2058 205-B, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8130 EXC CRT | FRUIT | disponibles de 1% a 36 mois Garanties Dodge 600 1985 garantie 1 an Plymouth Horizon 1985 automatique, faut voir! Demandez Jean-Pierre Théberge 346-4251 ou 347-3206 Chrsyler Le Baron 1985 Dodge Lancer 1986 trés propre, a voir! Plymouth Reliant 1987 bas millage, trés propre Pontiac Acadian 1984 Dodge Omni 1984 trés propre Nissan Maxima 1985 trés propre Dodge Omni 1984 Plymouth Caravelle 1988 équipé de À à Z Pontiac Sunbird 1986 bas millage Plymouth Colt 1984 Subaru 1984 bas millage Plymouth Reliant 1986 familiale Horizon 1983 2 Dodge < \\avan Noe Plymouth Voyageur 1987 trés propre Cadillac Fix, \\twood => élégance, très porpre Pontiac Grand-Am 1987 bas millage Dodge Aries 1985 Toyota Tercel 1985 familiale oR AZUL EERE ATH YS 390, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu TÉL.: 348-7366 VOITURES 4 name tin ee 21 1 automobiles MERCURY LYNX 82 4 portes.2 tons bleu, servo-frein, 78,000 km, en très bonne condition, $2,550 discutable 358-2893 après 5H00.er MERCURY Lynx 1985.automatique 4 portes, $3.800 tél jour 349-4141, soir: 348-0270 24-2 MERCURY Marquis 79, Homet 77.6 cylindres automatique, Datsun 310 4 cyt aut.Prix à discuter, tél 245-7160.- 21-4 OFFRE exceptionnelle Ford Escort 85, manuel, 4 vitesses, tès bnne condition.vente rapide, $3,800.348-6789.OMEGA 1961, très propre, après 5H00 346-5106, 346-4183.PLYMOUTH Caravelle 83.4 cyl.automatique, bien équipé, très propre, très bonne condition, bas millage, prix $3,100.discutable, 346-2358.24-2 PLYMOUTN Voyageur 84.automatique, gris.mécanique Al.traité, $6,950.347-9471.24-4 PLYMOUTH Sundance blanc, 1988, toit ouvrant.vitres électriques, prix: balance de paiement.tél.346-4306 PONEY Hyundai 1985.68,700 km.radio am-fm cassette, prêt pour l'hiver.en parfaite condition, $3.500.347-3063 PONTIAC Grand Leman 6 cyl.82.air, cruise, propre.80.000 km.$444,500 346-7251 après 5H00 ou 661 Marie- Derome.PONTIAC Gran-Am 1988, 5 vitesses, 4,400 milles, $10,500.négociable, tél 349-4141 le jour, 348-0270.24-2 PONTIAC 6000 1986, tout équipé, 77.000 km, prix $7,500.tél.jour -FARMES 4901 mewerd 990 km (refait) 5 vitesses, am-fm cassette, toit ouvrant électrique, très bonne condition $2.950.tél 346-1046, 347-715.234 PRELUBE 85 rouge intreur noir.5 vitesses.spoiler arrière, mags special edition, 4 pneus d'hiver montés sur roues.toit ouvrant électnque, am-tm cassette digital, 76,000 km, 348-7269 ON RABBIT 1979.bonng condion mécan- que Al, tél.347-0251 \u2014_\u2014 REMAULT 5.82.bonne condition.$750 346-1507 * Subaru grise 1984 4 000$ * Subaru blanche XT6 1988 4 roues motrices - 23 000$ Demandez Claude 245-3332 TEMPEST LE 1988, 20,000 km.V6, tout équipé, air cond.vitres & portes étectr volant ajustable, régulateur de vitésses, am-fm cassette, roues alum.après 16H30 348-4863.24-4 TOPAZE LS 1987, 2.3 litres, 4 portes.ique, air conditionné.sièges électriques.tout équipé.31.000 km.348-2775.\u2019 24-2 TOPAZ L./86, automatique, 4 portes, air, 46,000 km.trés propre.$7.500.tél.347-3588.TOYOTA Corolla SR5 1982, 119.000 km, $2,750.tél.346-6243.23-2 TOYOTA Corona 1976.6 cylindres.automatique, 346-6161 Rock 24-2 TOYOTA Tercel 1967, 2 ports.let bach, 4 vitesses, 18.000 km.balance garantie Toyota 30 mois ou 82.000 km.lasserais 4 $6,850 348-1872 23-2 VOLKSWASEN -Super Beetie- 1973 projet non fini.toutes les psèces sont neuves inf 293-4267 (fins de semaine) $1,800 discutable 24 camions AUBAIE Van Dura GMC 1979.bonne condition.mécanique At.prix a discu- tei, tél 346-2342 24-2 CAMION GMC Safan 1985 94.000 km.intérieur fini, $8,300 358-1273.23-2 CANON GMC 4 X 4 1978.$4.500 tél 346-4110 23-2 CAMNON MAZDA B2000 1986.sport.boîte de fibre de verre, tout équipé.$7,500 348-6231 0u 348-4168 24-2 CHEVY Van 79.finition Starcraft au climatiws, cruise control, 178,000 km, et roulotte PMC 19! prix pour les deux $13,900 246-2386 FORD AEROSTAR 87.5 passagers.V6, 5 vitesses.36.000 km.garanti 6 ans km Himité.$11.900.excellente condition.jour 347-1799 soir 346-5627 24-2 BMC JIMMY 1985.V6.28 litres.automatique.4 roues motries, tout équipé, sauf air.pneus neufs, garanti 1 an transférable, prix $12.800 358-1394 ou 348-4080 24-2 JEEP International Scout WN 1975.en excellente condition.100,000 milles, $2,700 347-4610, après 17H 21-4 - FRENÉS Focd anges 87, 25.000 am.V6.29 litres manuelle.5 vitesses à inpechon, cab allongé.avec boite $12.300, le jour 359-6248.sou 293-7142 PICK WP GMC 1966.cabine refaite.4 bons pneus battene neuve $300 tel 346-7615 MCX UP S10 Ming Cab 87 5 wit garantie transtérable 10 400 après tH 349-1054 4 X & international Scott 11 1979 bonne conditon 68,000 milles pneus à cram pons.apres 18H 347-6290 25 motocyclettes BICYCLE 4 roues Honda 1985 trés bonne conditon.250 cc.modele TX5 $2,250 346-0241 23-3 NONBA 4 roues 1987 moteur 250 ?roues motrices.pelle à neige $3 500 après 6H00 348-8041 23-2 MOTO NONBA V65 Magna 84 6.875 km 348-1926 .24-2 4 ROUES SUzulu 230Cc.Quadra sport 87.démarreur électrique\u201d réculoÿns $2.500.avec casque 346-8676 24-2 4 ROUES Suzuki Quadstart 230.1986.à $2.100 trés bonne condition 348-8104 22-4v motoneiges PICK UP DODGE 100 avec boite courte.1974, remorque de motoneige double, 291-3434.: PICK-UP Dodge Dakota 88, blanc, V6.trans.automatique, avec boite, 11.000 km, tél 349-2268.24-2 349-4141, soir: 348-0270.24-2 PONY 1984, manuelle, toit ouvrant.très VOLVO 242 DL.1979, entretenue, prix à propre, $1,950.346-7010.24-2 discuter, tél.358-2994 Peug\u20ac chrysle 54 Ford V YL USAGEES ot 1984 4 portes, M3 piymouth Sur r New Y 000 km, un an E 150 1981 très très propre - nuel ndance 1987 vrai bijou PICK-UP Ford F150 1981, 6 cyl.avec boite fermée, bas millage, méc.A1, très propre, 346-0725 V.T.T.SUZUKI 1987 4 x 4, seulement 57 km YAMAHA BLASTER 1988 neuf, 2 549* MOTONEIGES YAMAHA 1988 démo Inviter, garantie 1 - rég.4 199* spécial 7 895° DEMO V-MAX 1988 garantie 1 an - rég.8-199° spécial 5 950° PHAZER 1984 trés propre, 2 950° PHAZER électrique 1987 1200 km.comme neuf PHAZER 1988 1900 km, comme neuf PHAZER électrique 1988 trés propre EXCITER électrique 1988 avec garantie, trés propre 245, St-Jacques, Napierville 245-3663 245-7671 848-7093 sans trais BOMBARDIER TNTM 1974.cabine 78 moteur refait.2 cylindres refroidi à l'air.prix à discuter, Michel 347-3953.24-2 HABIT cuir noir Bombvardier Drosfo.veston 44, culotte 38 long valeur $800 pour $450.portét seulement 4 fois l'hiver passé.347-6767 249 Langlois St-Jean 24-2 27 accessoires- services BOITE de camion Fibrobec.91 po de long.sur Datsun.Evaporateur (coil) en demi-lune.pour frigidaire, remorque plate-forme.2 sets de roues, B X 14, tél 346-3326.CABINE de camion.dote de 4 ous marque Winnebago 130i.$250 après SHOO 346-8594 ENCHELINE (4) 0 hiver $45.ch 359-0504 PHEUS (2) Yokohama 0 hiver 14 mon tes sur roves GMR servi un ete un hiver 1 an d'usure $100 347-5143 242 PREUS (4) 6 tiver radial P1BS 70H13 un coffre 4 ouvrier 346-4072 40 PHEUS (4) radiaux 0 hiver GISLAVED 185-70R14 plus 4 roues une saison d'usure $200 348-3934 42 RANGS duto equalizer 4 hauts parleurs valeur à neuf $1 500 pra 3 discuter 244-8896 ROUES (4) avec pneus dete pour Chevrolet Cavalier ou même grosseur $200 jour 348-3769 sou 348-0001 24- SPECIALITE: pneus usagés toutes marques et grandeurs garantis posés balances Gilles Lussier Auto-Gar Bar 519 St-Jacques Naprerville 245-3963 234 côte 18 pouces porte avant et arnêre qui toue 15 charge jusqu'à 3 500 Ibs rob.ste $850 245-7840 242 ~~ A VENDRE Pneus usages \u201c à neige et 4-saisons de toutes dimensions 455, Route 223, St-Blaise 291-3188 29 machinerie agricole TAURES (9) holstein devant vêler au printemps.un réservoir à lait Champion (2.900 Ibs) 347-7141 24-2 TRANSMISSION AUTOMATIQUE essai sur route - à votre service depuis 20 ans estimation gratuite - garantie assurée Paul E.Rondeau 347-7988 864, boul.d\u2019Iberville, Iberville Nissan Micra 1984 Pick-up S15 1986 accidenté, à réparer Malibu 1980 Renault 5 1984 Cavalier 1984 \"automatique Pontiac J2000 1983 Nissan Stanza 1983 5 vitesses PIÈCES D\u2019AUTO du Haut-Fichelles ine.4, route.13 abrevoi LOCAL: 346-9233 MTL: 875-5258 EE.A VENDRE 31 BASSMMETTE matelas urea.double accessoires siège 0 auto marchelle er trés hor etat 348 469 3e de bebe BASSINETTE chaise haute future et, tel 46-44°3 3 RII At Inc.courtier 939 C boul du Seminaire nord St Jean sur Richeher Û J ' ' I ' : ' ' ' Î ' RM 275 8 Tepes propretsre accopant \u2018erêres ' Û portes 5 ans revenus 11 SHCS par Û ) Cheers hoes franc \u2018 ve > \u2018 ê at IFT pds ' ' \u2014_ ' ' ' \u2019 Û .~ = b amas RAM 347 ! § Mason de opesge dean Hunga-om out toques ere Ÿ 1976 terran RC a 150 fae CAVE TORS ALAM ne Lae ' I d'accés pour ae et sant A acte Sant Géraud Jean pra SH SOO i J) ' GILLES FRÉGEAU \u2019 Î sole cet i ern e proftesaavine ef IR 8 ration Ô Û 349-5868 = Montreal 658-1468 ' UV #05 202 #P#v220®0200eœe朌 @ LE MEILLEUR © TER a achat et la vente - Cuisinières - réfrigérateurs - laveuses - Sécheuses - congélateurs L'ENDROIT À RETENIR hs \"APPAREIL MENAGER .tue Jacques-Cartier sud.St-Jean-sur-Richetie 347-2233 - 347-0429 ACHETONS ET VENDONS meubles usages Cussime- res refngerateurs.laveuses secheuses congela teurs etc VENDONS PIÈCES D'APPAREILS MÉNAGERS pour toutes les marques 300, 2e Avenue, Iberville, tél.: 347-1895 LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION wg Lh 346-3701 apres 1°n ACHGtONS CUISIMÔTES et réfrigérateurs PAYONS oa , ve Achetons laveuses a sécheuses PAYONS JUSQU'À 200$ Achetons réingerateurs dé x PAYSNS JUBOWA 1008 Garantie jusqu'à 16 mois t 4 NOUVOINON NOUVONON - NOUVOINON HOU VONON NOUVOINON - NOU VONON ES-G \u201c 9081 ssymeadh § passim of \u2018SIVINVES VEVIVI 71 oa oi Wy TT Re - wo \"3 Mtns 3 3 B-54 LE CAÂADA FRANÇAIS, le mercredi § nevemirs 1963 \u2019 ameublement animaux ACHETONS puêlesfrigidaires laveuses sécheuses tv couleur en bonne cond: hon et délectueux ainsi que Set de cuisine en bors 446-3701 apres 4H 185 À Bouttuller AUTIQUETES set de salle à \u2018ner 4 morceaux té! 349-2036 AMBAINE motiier saile à diner fuenisier dvec vaisselher (table ovale 5 chaises) acheté en mai B8 très propre valeur $4 000 laisse $2 500 cause mortau- té Set de salon avec grosse fleur dans les tons de brun.avec 1 fauteuil ?condition.$350 Toile blanche 103 de large X 90° de long trés propre $50 348-2919 après 6H00 \u2014_\u2014 AUBAMIE: se! de salon complet avec divan.fautueil poutle et table $150 set ge cuisine moderne \u201ctable onde 3b $125 358-4131 apres 6H 24-2 BASSIMETTE avec bureau et lampe ht \u2018enfant meuble pour télévision et vidéo avec compartiments de rangement frs noyer hauteur 3.346-1214 a 174.Y bureau 4 tiroirs gr 16 X 28.ht double 54 po avec matelas 348-2938 après 5H00 24-2 COMMGBE 1 chifftomes avec muon coiffeuse avec murou peints en blanc 348-4178 CONGELATEUR 16 p (vu condition $175 658-5384 CUISNNERE de marque Admiral 24 pouces blanche réfrigérateur de marque Admual 11 pi Cu blanc seulement 3 mois J usure tél 348-4607 apres 17 heures demandez Lise DIVAN \u2018fauteuil style #spagnol 2 tables et 2 lampes de même style propre machine à coudre portative parfaite condition 348-5843 24-4 MOBILIER de salon en velours beige ef rouille $250 tél après 5H00 346-7272 24-2 MOBILIER salle à manger moderne noyer table 54 po -40 po 4 chaises vaisselier trés propre $680 tél 346-4526 23-3 PETITE causeuse à dossier das fauteuil bercant $175 Vanité en robin aver miroir ainsi Qu'un bane $140 347 7347 POELE et \u2018rigidaire de marque Frigidaire de luxe 17 pieds Cubes trous à viande 7 jours V an comme neuf $950 348-6388 POELE et réfrigérateur à vende hon état A1 358-4196 nee POELE électrique tres propre $750 346-6652 POELE, frigidaire marque Danby $279 tél 291 5626 POBLE GE blanc.modèle récent.trés propre.$275 on! 346-2471 après 17H00 REFRIGERATEUR 10 Di cu poêle\u2019 24 po blancs trés bonne condition $375/le< deux.348-B4/6 apres 5H00 SEY de chambre 8 mex style canadien très propre.apres 5H00 347-8454 24-2 SET de chambre en chéne.bureau 9 trons.commode.tête de lt.$500 346-2855 SET de chambre acajou grand bureau B4 po avec mtorr commode 2 tables de chevet.hit double.plate glass sur chaque meuble prix à discuter stéréo meuble.stéréo radio cassette B pieste 348-4245 SET de chambre style canadien en orme très propre demande $500 jour 348-3769 sou 348-0001 24.2 SET de Cuisine (érable) $400 sel de salon moderne velours gris.$450 set de chambre (tête pied et 2 tables chevet en pin $400.bureau pupitre (érable: $100 table salon vitrée lampes.horlo ge carilon $60 té1 348-1693 après 6H00 excellente À DONNER: chatons tel 44/-417/ À VENDRE chien femelle de B mois couleur dore berger allemand $50 15 boules pundeuses Wasren 1 an $2 00 \u201chacune 347-2514 BOKER \u201cMots enregistres vaccines queue et ergots coupées tel P 347-4126 CHATONS persan crème gistré vermifugés $250 \u2018chacun 349-2194 24-2 CMIENME berger shetland.pur sang enregistré, (cotly miniature) prête pour accouplement 1 an 4 mois $350 246-2019 24-2 CNSTONS à donnr 348-5810 après 4H00 24-2 COMPAGNON deal pour les enfants SOUFFLEUSE pour tracteur 36 pouces tét 346-6938 SOUFFLEWSE a neige Sears 10 HP 32 pouces.4 ans d'usure $900 entre 5 et 8H 347-0084 SOUFFLEUSE à neige 5 forces.24 po de largeur 1 pompe à eau Duro avec un réservoir 40 galions 347-7509 24-3 38 musique ou instruments PANG Cambridge Ricca 1907.prix a discuter 291-3172 24-2 PIANO droit besoin d'être accordé $200 tel 346-6998 ou 347-7877 24-2 PIANO Wilis à vendre tel le sou 346-2653 23-2 RECHERCHE basgian sérieux qui serait prêt à Jouer (immédiatement.avec labrador blanc croise femelle.4 ans cuntrats d'un an Style Top-40 $25 348-2383 22-4m 347-8363 ou 358-2367 22-4 EPAGNEUL springer dashund sh-Lu STEREO style francais table de marbre Ihass apso caniche muni porméranien 346-9373 hymalayen tous purs et garantis de santé 348-0178 22-3m JOLIS chatons à donner 348-9620 39 apres 5H00 î MALES (2) | femelle doberman.pur vétements sang $50 tel 293-4607 24-2 34 BEAU de fourrure rat musqué garni renard, 7-8 ans.$600 tél ji 359-0460 ou 348-7149 articles CHAT SAUVAGE roux avec chapeau 7-8.de sport toujours entreposé, impeccable $700 ATTENTION CHASSEUR! recherche appelants canards magnum.et super magnum outardes flottantes Après 7H pm 244-5643 21-5v DOTTMES de ski blanches.marque Raichie pour femme grandeur 6 U S À 5 Europe ayant servies 2 Saisons.347-8224 23-2 LUXUEUSE table de billard et équipement, neuve, 4° X 8.érable solide.valeur de plus de $1,400 pour $975 Cause 349-1194 24-3 SELLES WESTERN (2) et anglaise (2) Excellente qualité.entretenue de façon impeccable Coussin.samples.martin- pales etc Occasion exceptionnelle Apres 18H 246-2855 Lacolle 24-2 TABLE de billard complete $325 348-6501 .35 bois et matériaux de construction BOIS de Chauffage à vendre, près à chauffer érable et merssier.livré.tél 348-0323.346-4099 CENTRE du bois de Foyer Inc Bots foyer érable/trêne/merisier/chêne Prêt à chauffer Livraison aimmediate 347-2751 347 8439 10-22 EN EPWETTE: 2 x 12 12 prends $16 20 2°X 12 14 pieds $18 90, 240 de 12 pieds 210 de 12 pieds plywood 160 feuiles de 4 X 8 X 5/8 -embouttées- beau sur un côté $2272 inf + 296-8240 24-49 PRESSWOOO 3/4 neuf.$6 00 Briques antiques neuves environ 1.000 $125 pipe d'acier 100 2\" X 10° $1 00/chacun 346-0865 24-2 SUPER REDUCTION d'inventaire plywood .$11 50 5/8$13 77 3:4$16 97 p 7116 $597.58 $797 bois preswsé 5/8 $2 99.sheeting nor et naturel $3 97 plancher de chène 77e prca melohte $995 2X 6X 881.47 2 xBdeBat6pi 35e 9 2X10deBa 16 p1 45\u20ac Bardeau d'asphalte no 2 $6 97 Nous liwrons $ Pour des maté- tlaux neufs à des supers prix d'aaubame, la meilleur façon c'est de venir constater la qualité de nos maté- naux 1-562-8501 24-2 SET de cuisine et chambre en érable.set salon tables vitrées téléviseur système de son étagère em mélamine.346-2580 347-9648 SET de cuisine style espagnol.table, six chaises et vaisselher de 60 en parfaite condition aubaine $500 346-2988 SET de salon en velours gns très trés propre style moderne $700 Bibliothèque étagère pour télévision et système de son.$150 pour les deux Mane 347-7703 24-2 SET de salon canaden cpmplet 10 morceaux.très propre.$350 tél 346-0404\u2014 .- 24-2 SET de salon modulaire 5 morceaux couleur brun trés propre 4175 348-2612 SET salle 3 manger antique comp! t buffet vaisseiber 6 chaises table 60 po plus rallonge tres propre $1 700 348-0101 242 T.¥.écran géant et vidéo VHEF Zénith système de son et lumières.Chaises mobrier chambre à coucher 348-1563 24-2 20 SHSEMBLES de podles frigidaies.\u2018laveuses.sécheuses avec garantie.346-3701 185-A Bouthaker après 4H 37 machinerie- outillage CHASSE-NEIGE Toro 3 forces.lance la neige à 25 pieds, n'a servi que 15 fois.$375, 346-8304, 346-6110 24-3 CHEVRE (WDIST) heavy duty construit en acer jusulaire 16°.hauteur de levée 10'6\" profondeur 7° sur roulettes en métal avec levier hydraulique, à l'état neuf, après 18H00 246-2855 24-2 MOTEUR Briggs & Stratton 35 HP avec embrayage à courroie en excellente \u20ac $100 chacun.après 18H 246-2855 24-2 PRESSE NYBRANLIQUE -heavy outy- largeur 32 po hauteur 5°6 construit en acer 1'4 ajustement de la base à 7 hauteurs levier hydraulique et kil de pression compris, à l'état neuf.après \\BH tél 246-2855 24-2 SCIE à chaine Homelte super mini.gaz.16 pouces, lame aiguisoir automatique séparé $125 tél 347-2760 SOUPFLEUSE Toro 7 HP 24 po avec cabine $500 té! 346-8594 déménagement.après 5H00- Mouton renversé suède à l'extérieur.mouton rasé à l'intérieur.gris-brun.5-6.valeur de $1,100 pour $400 (1 an d'usure) 348-5387 ELEGANTE robe de mariée, manches longue avec traîne, gr.7-8.avec corsage et dos en perles, incluant jupon double.diadème et voile, prix à discuter 348-5672 après 18H30 LUGE d'enfant à vendre.fille de 0 à 5 ans.garcon de DO à 3 ans, 358-1036 23-2 LOT de vêtements pour dame robes.Jupes.pantalons.chandails.Marché aux puces jour 349-4366, soir.348-2090 LOUP: manteau pleines peaux, très long, épaulettes.manches chauve-souris, très bon état.gr 8-10 ans, tél.après 6H00 347-0551 21-39 MANTEAU chat sauvage gr: 8-10.long.$575 349-2141 MANTEAU chat sauvage long, gr 8-9.$300 348-1849 MANTEAU chat sauvage roux pâle.veste dgneau espagnol bianc.gr 10 ans, état neuf.entreposé chez Louvet 348-4455 apres SHOO 21-4 MANTEAU de loutre de mer, grandeur 46 pour homnme $700.Manteau de chat sauvage pour dame gr 9-10 $500 349-3920 24-2 MANTEAU de fourrure couleur champagne.mouton suède et renard.gr 14 ans, té} 347-2119 24-2 MANTEAU de vison chinois avec collet renard roux, comme neuf gr 7 ans.$600.tél.347-4425 après 5H MANTEAU de fourrure pour homme, loup canadien avec chapeau, très bonne condition.gr 42.tongueur 38.$600 245-3140 23-4 MANTEAU de fourrure chat sauvage.peaux allongées $750 Set de cuisine en érable style cotomal $300 cablo selec- teur Jerrold 770 $60 batterie déuto $40 358-2949 APPARBR wvioeo JVC VHS légeres réparations $100 jeu Atan 2600 avec 20 cassettes de jeu.347-1015 sou 23-2 APPAREM thérapeutique Hydro-San, pour installer dans un bain, comprenant les accessoires de luxe $550 346-8304 346-6110 24-3 ANTICLES de bureau classeurs.pupitre chaises de toutes sortes.Marché aux puces de St-Jean.150 rue Frontenac ouvert les samedis et dimanches.de 9H a17H 24-4 ASPIRATEUR compacte avec tout les accessoires compris, le balaie électrique gu na jamais servi $400.346-8304.346-6110 24-3 AUBAINE de Noel 50% et plus.pour toute la famille.438 3e rang Sud Iberville 358-1604 24-3 À VENORE: ménage conplet lit.carosse d'enfant aussi muni laveuse sécheuse et aussi réguhtes.bureaux, sets de Cuis!- ne frigidaire.sets de salon d'extras vidé o.systéme de son.2 congélateurs.2 machines a coudre, téléviseurs couleurs et noir et blanc, bicycles d'enfants.homme et file, 6 purificateurs d'air.guitare sèche delta, 4 lances-flammes, 2 système a l'ar chaud complet.pl s radiateuss pour l'eau chaude 10 X 2, 2 douches plusieurs longueurs pipe en acer 1'% po.et tuyau d'égout 6.four micro-ondes, dalayeuses.lave-vaisselle, portes intérieures et extérieures (plusieurs).douches et bains et éviers.carosses d'épicerie et plusieurs autres articles non énumérés tél 348-4080 23-5m BAIGNOIRE ordinaire de chambre de toilette, très bas prix, tél.347-6376.BASSINETTE avec bureau et miroir Lula- by.trés propre.mini-sécheuse Inglis, tapis 9 X 12, buffet Carrier, 2 lampes de salon.tél.346-2314 24-2 NOUVEAU! MINI-PUCE Chez Mon Oncle Enr.meubles, bibelots.antiquités, etc.mini-puce intérieur.Viens vou mon oncle! 1177, route 133, Sabrevois 358-4351 .ORDIMATEUR compatiblgeApple 64K.1 unité de disquette.1 ééran monochrome.plusieurs disquettes de jeux $500 348-6388.PERDU À L'HALLOWEEN.rue Normandie dans la cueillette de votre enfant un bracelet or.récompense $50.tél 348-7574 24-2 PETIT poêle à bois.antique, McLary.avec fourneau, $225.347-0680 PETIT poêle franklin idéal pour chalet.avec accessoirs, 347-5796 PNEUS (2) à neige, montés sur roues.E7814.$25.la paire, bureau d'étudiant 7 tiroirs, $75.346-8207.23-2 POELE À combustion lente.excellente condition, utilisé 2 saisons.avec tuyau adapté et briques intérieures, prix $300 246-2855.24-2 POELE à bois Findlay blanc.bonne condition, $300.346-1963.23-3 POELE à bois ancien avec réchaud, et réservoir à eau, âgé de 50 à 75 ans.bonne condition, 347-0053.24-2 B@ITE en fibre de verre pour camion Toyota $250.mobilier de cuisine, 1 table, 4 chaises pivotantes en cuir, 347-4739 après 17 H.CHAUFFERETTE électrique neuve pour auto, style 792, moto master.fournaise à gaz propane, murale 10 X 24 X 60, projecteur convertible 8 mm, super 8, support à fusils fini noyer pour 2 fusils: 347-9844 après 6H00 23-4 DESNUMIDIFICATEUR Electrohome, bonne condition $135 tél.349-5253 après 5H00 24-2 ENSEIGNE extérieure pour commerce 2 pi.X 16 pi.348-3576.ENSEMBLE de skis de fond (homme) gr 8 $50.jeu Atari 2600 cassette $100.ystème Pioneer $350.table-tournante Akai $75.Tuner equalizer Realistic $75.vidéo Sony Betamax Hi-Fi Ready $350.tél.348-1693 après 6H00 p.m.FENDEUSE à dois, cylindre de 2 pouces, 20 tonnes de pression, comme neuve, $1,000.246-2157 après 5H00._22-3mM FOURMAISE à l'huile, poêle électrique Findlay, 2 scies à chaïne Homelite 130 stihl 510, 347-8935.24-2 FOYER de marque Faber, modele RH 130, avec souffierie, prix demandé $800.358-1853.23-2 HUILE et graisse de toutes sortes.pour fermier.industrie, garage, et particulier, prix du manufacturier, Marché aux puce St-Jean, 150 rue Frontenac, ouvert samedi et dimanche.de 9H à 17H.24-4 MUMIDIFICATEUR à vendre tél 346-2897 HUMIDIFICATEUR $75.neuf.2 set cuisine $100 et $50.lit 3/4 complet.tête bibliothèque, bureau dame.frigidaire à eau B7 $300.manteau vison très propre 14 ans $500.plusieurs autres articles.table à carte 4 chaises lampes $100., poële électrique neuvte Rena-Ware $100 347-8231 24-2 p MANTEAU en tête de chat, 10 ans, $500 346-9810 MANTEAU Mouton noir garni de cuir et un manteau 100°o pure laine couleur bourgogne (rouge vin) à très bon prix.presque neuf (raison trop petitjgr 14 ans.tél 347-5889 à m.et soir MANTEAU vison long, couleur pastel, 8-10 avec chapeau assort.$700 346-5240 MANTEAU vison pastel peaux allongé 45 po long.gr 12 ans, 349-2455 ROSE de martiée traine et voile.gr 7 ans.payé $800 laisserait $400 nf après 6H00 299-2514 SUPERBE manteau de fourrure chat sauvage pour homme gr 40-42 valeur $1.700 pour $600.tél 349-1220 UN MANTEAU de vison 8 4 10 ans $500 deux chapeaux de wison $75/ch Un imperméable (et chapeau) avec pelisse de loutre 8 a 10 ans.$575 tél 348-5448 VETEMENTS usagés.très propre, gr 10-12014 robes.pantalons.jacket.patins.346-6981 927 Mercier Iberville 40 divers AMEUBLEMENT & machines de bureau (neuf & usagé) tout pour le bureau.loction-service-vente- dactylos, co- preurs.calculatrices.caisses entegis- treuses.bureaux.chaises, classeurs.partisons etc, De la qualité a bas prix Les Equipements Jobb Inc 624 \u2018ère rue Iberville tél 347-1469 (frais virés acceptés).22-6 ANTENNE rotative de tv sur pied auto-portante (3 sections) aqvec contrôle intérieur.$395.négociable.347-6352 24-2 IMPRIMANTE Commodore MPS-801, $175 unité de disque 1541 $225.traitement de texte Easy Script $25.le tout est discutable, après-midi Ou soirée Denis 346-9330 24-2 JE DEMANDE adoucisseur d'eau usagé, en bonne condition, tél 347-0549 24-4 JOUTS à vendre, 1 à 10 ans Garage et maison «Fisher Price», tableau.~Transformers» et autres tél.348-7570 LAZY-BOY cuir noir, set de chambre érable naturel, 2 lits jumeaux.1 bureau avec miroir, matelas comme neuf, paires de skis alpins.2 paires de skis de fond $50.la pairee avec bottines, Chrysles Lazer Sport 1984, 6 cyl.tout équipé.couleur noire, 348-4080.23-5 UT simple avec matelas grandeur 39 po, style colonial couleur érable, 1 poële franklin à 2 portes.étagère en acier émaillé blanc comme neuf, grandeur 4 pi X 7.tablettes grandeur 6-12-14 po large idéal pour commerce, planche 2 X 3, 5 pi.long, pin rouge laminé 4 pour $1.00 idéal pour bricoleur.9 plate glass 38 X 42 $10.ch.400 briques 1'4 X 4 X 11 ton beige .25¢ ch.rouleau tapis caoutchouc noir 36 po.40 pi long, 2 portes aluminium 30 X 82 $20.ch.161.347-0514.MARCHE AUX PUCES a Saint-Jean IOSQUES LOUER 25$ par fin de semaine 348-3250 346-1166 POELE à combustion lente Campagnard, utilisé un an, cause: déménagement.Portes décoratives, poignées de bois\u2019 sorties d'air réglables.soufflerie, accessoires coordonnés snclus.358-4888.22-3 POELE à combustion lente marque Sears $250.346-1514.POELE Franklin avec tuyau en bon état $65.Buffet environ 100 ans $75.Tracteur M.F.180 diesel avec cabine en très bon état, 347-4175.PORTE aluminium 34 X 82 X 2 po.fournaise à bois, banc de scie 9 po.Rockwell 1 force, corroyeur 6 po.Rockwell 3/4 force, 346-9469.PORTE de garage, en trés bon état, 104 po.X 84 po.tous les accessoires sont compris, prix à discuter.après 16H 349-3317 REMMSE à jardin 8 X 10, finie en clapboard.124 Collin tél 346-3877 21-2 REMISE en métal 5 X 6.347-0792.REMORQUES (trailer), de toutes catégories.a vendre.Et fait sur demande.Ch ées sur 13 po.Gaston Provost.47 Vivier.St-Athanase d'Iberville.346-2397.SAPIN G', grande table pour sous-sol, lampe solaire, tapis, réchud, glacière Coleman.parc en filet, traineau, barrie- re, tourne-disque pour enfant etc.349-5197.SECNOIRS (2) Cool Temp.Helene Curtis, blanc.trés bonne condition.sans chaises.1 séchoir Eugène sur pied $20.347-8224 23-2 SET de cuisine en merisier $225.laveuse sécheuse Kenmare $575.Renault Alliance 1984.bonne condition $3.250 tél.349-3425.24-2 SUPER AUBAINE de Noel pour toute la famille lundi au vendredi 9H à 9H.vaste choix de bijoux.colliers, bagues.bracelets.boucles d'oreilles.chaines, épinglettes etc.critaux de quartz.céramique, queux de renard.gadgets.surprise, venez vois notre gros inventaires à liquider.Economisez 50% et plus, ca vaut le déplacement 438 3e rang sud Iberville, 358-1604 TISSUS: du nouveau, tissus au mètre, coupons, venez voir nos supers bas prix.tout les samedis et dimanche, au marché aux puces St-Jean, 150 Fronte- ac.23-2 TRAILER à vendre en fer 8 pied long, largeur 49, en bois, deux portes sôu- vrant, 346-8472.TRAILER neuf 4 X 7 et & X 8, mjixeur à ciment, moteur et brouette $150.balance à moulée $25.346-0865.24-2 TRICOTEUSE Signer avec chariot régulier et chariot à dentelle, machine à coudre Kenmore couture droite.zig-zag et boutonnière.presque neuf tél.349-2942 après 5H00./ 24-2 UN RESENVOM à lait dé Laval.400 gallons, 296-4975.; VIDED Sanyo Super HI-FI beta.presque neuf, $350.Déshumidificateur $85.tél.348-4375.VITRES thermos teintées panoramiques.348-4761.23-2 23 VIANDE Pour congélateur, de première qualité.Plan budgétaire à partir de 25$/semaine.Livraison gratuite Rens.: 514-372-8245 si occupé 372-4027 frais virés acceptés 2 PLAC BS disponibles pour auto dans un garage, $20/mois, tél.347-7628 ou 245-3622 4 BOITES de son en excellente condition 200 watts rms $350.télévision meuble 26 po.RCA Victor XL 100 excellente condition, $350.347-9646 après 5H00 24-4 EMPLOI 50 demandes AGENT POUR VOL À L\u2019ÉTALAGE temps plein.salaire minimum 6,75$ de l'heure selon.expérience; lieu de travail: Pharmaprix Saint- Jean.Les candidats doivent communiquer avec Nathalie Grégoire au bureau central de Pharmaprix à Montréal au 487-6460 AIMERAIS faire ménage dans maison privée.entretien général chaque semar- ne, désir travail régulier, aime beaucoup propreté peux donner référence 346-0258 ATTENTION pour vous mesdames Qui travaillez a l'extérieur.faites moi confiance.je fais de l'entretien ménager pour vous qui n'avez pas le temps.appelez-moi au numéro: 359-0274.BARMAID DEMANDÉE avec ou sans expérience BAR L\u2019ETOILE Sabrevois 347-2184 Jean-sur-Richelieu.Une OPPORTUNITE performances.AVANTAGES: - Possibilité dans VENTES avec (DIRECTEUR ET REPRÉSENTANT(E)S Suite a son expansion rapide, une importante INSTITUTION CANADIENNE oeuvrant dans le DOMAINE FINANCIER est a la recherche de personnes supplémentaires dans le domaine de la vente pour la région de Saint- EXCEPTIONNELLE d'avoir la sécurité d'une rémunération de base, tout en gagnant un REVENU selon vos - Minimum 400$semaine + BONIS - Programme de FORMATION COMPLET - CLIENTÈLE FOURNIE - Excellents avantages sociaux la DIRECTION DES Pour entrevue confidentielle, communiquer MME DORINE GOUGEON 348-1568 Où et comment chercher - un emploi?Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d'emploi 526, BOUL.DU SEMINAIRE NORD Saint-Joan-sur-Richelion vous propose une formation a la recherche d'emploi INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Tél.: 348-9254 inc.inc.Exi Nui Noi Lie Exi ents lente 24-4 aison pmai- coup ence 5 qui mor hager mps.Fa PEE, demandes Coiffeuse rr] avec \u2014_\u2014 expérience GARDE enfants chez-moi 5 jours sem.0 à âge scolaire, jeux éducatifs et sociaux.Tu te cherches du préparation à la vie scolaire, grand travail?terrain, expérience, référence Viens nous voir 346-8080.23-2 346-5210 GARBERAIS enfants chez-moi, maison privée, grand terrain, horaire flexible, à l'Acadie, tél.347-5824 Commis de Couturières bureau demandées à A demic demandé(e) Opératrices Semaine 40 heures d'everiock- et de Endroit: Saint-Paul machine «plain de l'Île-aux-Noix Période temporaire Payées à la pièce et à la douzaine Travail temps p - plein et partiel 201:5056 2252 \u201d Demander Nata \u2019 EBENISTES (3) demandés 2 a 5 ans d'experience Travail à Richelieu Salaire à discuter 447-1107 en concession Aliprix Saint- Alexandre 346-5876 rence.Bon salaire.Bons avantages.Boucher : demandé Coiffeuse avec ans d'expé- demandée Fhe avec clientèle ou boucherie à louer avec .ans d'expeé- COMPAGNIE EN EN PLEINE EXPANSION a besoin de: - représentants(e)s - préposé(e)s au service à la clientèle - salaire de base 300$/sémaine - automobile nécessaire - formation fournie Pour rendez-vous: Mme Soullière au 346-6787 EMPLOIS DISPONIBLES.Centre d\u2019emploi Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.E Réparation de gros appareils Numéro de l'offre: 1159017 Salaire: $8.00/heure selon expérience.Nombre d'heures par semaine: 40 heures par semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience dans la réparation d'appareils électroménagers et posséder un permis de conduire.ER Peintre en bâtiment Numéro de l'offre: 1342685 Salaire: $501.43/semaine.Nombre d'heures par semaine: 38.75 heures.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: certificat de qualification de peintre émis par la Commission de la construction du Québec ou 4,000 heures attestées dans son carnet d'apprenti.Æ Installateur d\u2019électricité Numéro de l'offre: 1338276 Salaire: selon le décret.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir ses cartes d'électricien compagnon de la C.C.Q., avoir son cours de sécurité.\u2014 E Poseur de tapis Numéro de l'offre: 1330249 Salaire: selon le décret.Nombre d\u2019heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir ses cartes de la C.C.Q.avoir son cours de sécurité.HE Mécanicien de machine fixe Numéro de l\u2019offre: 1345203 Salaire: $10.53/heure ou selon expérience.| Nombre d'heures par semaine: 40 heures, de soir et de nuit.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: être mécanicien de machine fixe, classe 4.@ Conducteur de machine à faire des tapis Numéro de l\u2019offre: 1345242 Salaire: $6.00/heure pour débuter.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir un peu d\u2019aptitudes artisanales pour insérer des dessins dans, les tapis, bonne dextérité manuelle.entraînement sera donné par l\u2019employeur.= Chauffeur de minibus Numéro de l'offre: 1345261 Salaire: à discuter.Nombre d'heures par semaine: 20 à 25 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir son permis de conduire classe 13.- M Représentant/commerce par téléphone Numéro de l'offre: 1345330 Salaire: $18,000 à $20,000/année + commissions.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Luc.; Exigences: connaître le domaine de la construction, bilingue un atout, doit avoir le sens de l'organisation, être capable d\u2019établir un suivi de travail.Commis de comptoir/réceptionniste - bilingue * belle personnalité Se présenter ou téléphoner à: NETTOYEUR CHATEL 285, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2373 demandez Luc Martin COMMIS-COMPTABLE AUX COMPTES RECEVOIR Poste offert: une entreprise à succursales muiti- ples a un poste permanent pour la gestion des comptes a recevoir Tâches: » encaissement * collection * balancer les rapports journahers + entrees de données sur systeme informatique Exigences « Trois (3) ans d'expérience dans le domaine * Expérience de travail sur système informatique .* Minimum DEC en administration ou équivalent J abricant Salaire selon qualifications de cuisine S'il-vous-plait envoyer votre curriculum vitae à recherche: L.P.A.Un(e) employé(e) ayant environ 3 ans d'experien- À C.P.460 ce dans la fabrication Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.d'armoires J3B 6Z8 346-1646 ON RECHERCHE Technicien(ne) en architecture avec un minimum de 5 ans d'expérience dans le domaine.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: A.C.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 628 HE Agent comm.produits béton Numéro de l'offre: 1345334 Salaire: $300/semaine + commissions, + dépenses + avantages.Nombre d'heures par semaine: \u2014.Lieu de l'emploi: Saint-Luc.Exigences: être bilingue, expérience comme représentant de commerce, un atout si l'expérience est dans le domaine de la construction, voiture nécessaire.B Commis aux commandes Numéro de l'offre: 1345671 Salaire: $20,000/année.Nombre d'heures par semaine: 40 à 45 heures.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Luc.Exigences: doit connaître le domaine de la construction.de préférence être bilingue.@ Technicien en électronique Numéro de l'offre: 1274605 Salaire: $15.00/Reure ou selon compétence.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: avoir un DEC en électronique (automatisme et ordinateur), avoir sa licence C (S ans FE perience).avoir une auto.Æ Conducteur de matériel lourd Numéro de l'offre: 1277259 Salaire: selon le décret.Nombre d'heures par semaine: 40 heures et plus.Lieu de l'emploi: région de Saint-Jean.Exigences: avoir ses cartes de compétence de la C.C.Q,, avoir son cours de sécurité, être en bonne forme physique.être capable de conduire pépine et bulldozer.demeurer dans région Saint-Jean.Si vous êtes intéressés à ces offres, veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada, 1001 Boulevard du Séminaire.ou communiquer avec nous au 348-0961.local 320.Nouveau, nouveau: Vous avez maintenant accès à plusieurs offres d'emploi 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Il suffit de composer le 348-7488.1 EN Séance d\u2019information Votre Centre d'Emploi désire avant tout vous aider à trouver un emploi.Nous vous invitons à assister à une séance d\u2019information de groupe intitulée: «En route vers un emploi» à tous les mercredis à 10h30 au 1001 Boulevard du Séminaire à Saint-Jean.Nous diffusons une chronique d'offres d'emplois du lundi au vendredi: - à CHRS, poste 1040 à 10h05 - à la télévision communautaire, câble 9 à 14h00 et 18h00 - par service téléphonique, 24 heures par jour, en composant le numéro 348-7488.DIRECTEUR - MANUFACTURE DE VETEMENTS Notre client, un manufacturier de vêtements possedant un equipement dernier cri, avec manufacture située dans UN RAYON DE TRENTE (30) MILLES DE MONTREAL.souhaite engager un directeur pour superviser toutes les activités de couture.Possedant de solides connaissances en ingénierie, une excellente experience de la gestion d'une manufacture de couture, la personne choisie saura répondre aux commandes en temps voulu.Ses aptitudes pour la planification, la mise en marche de projets et la supervision des ressources humamnes la placeront dans le camp des gagnants.Si vous avez du leadership.possedez de bonnes connaissances techniques et êtes sensible à la qualite, veuillez faire immediatement acte de candidature.en faisant parvenir votre curriculum vitae.Excellente rémuneration offerte à la personne sélectionnée! (PROJET NO 155) ALLEN ETCOVITCH ET ASSOCIÉS LTÉE 666, rue Sherbrooke ouest, Suite 1707 Montréal, Qué.H3A 1E7 Téléphone: (51 4) 287-9933 Télécopieur: (51 4) 287-9940 OFFRE D'EMPLOI Caisse d'économie Honoré-Mercier 184, boul.St-Joseph C.P.1021 St-Jean-sur-Richelieu (Québec) 338 6Z9 Directeur(trice) - Gérant(e) La raison d'être de ce poste est de planivier, organiser.diriger et contrôler l'ensemble des secteurs d'activités de la caisse.À ce titre.ses principales responsabilités sont: - Fournir aux dirigeants des recommandations et des rapports d'étapes quant aux objectifs, politiques et plans d'actions de la caisse.- Supporter la Commission de crédit, le Conseil de surveillance dans leur fonctionnement.- Fournir les objectifs et politiques aux cadres de différents secteurs.autoriser leurs plans d'action et les supporter dans la gestion de leur secteur d'activités.- Coordonner l'évolution du crédit et de l'épargne - Diriger le personnel relevant directement de son poste - Assurer le développement et l'implication de la caisse dans son milieu - Participer à la vente de services d'épargne et de credit Les exigences - Baccalauréat en administration et trois (3) annees d'expérience pertinente Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience sera étudié - Connaissances approfondies du crédit, de l'épargne spécialisée, de la gestion financière ainsi que de la comptabilité - Connaissances sûres du contrôle interne des secteurs courant.conseil et administratif.- Habileté à diriger et à établir des relations interpersonnelles - Habileté à vendre (promotion, sollicitation) des services financiers - Habileté dans les relations publiques et l'implication de la caisse - Sens marqué de la planification et de l\u2019organisation - Autonomie.jugement analytique requis Le milieu La Caisse d'économie Honoré-Mercier possède un actif de 26 000 000$ et les employés, au nombre de 10, desservent 3 028 membres Les conditions - Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle en v:gueur.Toute personne intéressée doit faire parvenu sa demande par écrit, accompagnée de son curriculum vitae, avant ie 15 novembre à l'attention de: ; Monsieur Denis Brault, consellier Fédération des calsses d'économie Desjardins du Québec 7755, boul.Louis-H.Lafontaine Anjou (Québec) M1K 4M6 Concours No: 88-10-182 Le 26 octobre 1988 - 90-4 0081 Ggmesss 5 pouvons 9 \u2018Srvdeves VOVNV 71 ee mas cmt ASN, Br TOUT EN CONSTRUCTION oO.coupal ic MÉCANICIEN D'ENTRETIEN DE CAMION DEMANDE Expérience requise\u2019 5 ans minimum Salaire selon expérience S'adresser à Réal Roben GARAGE O.COUPAL 397, rue Saint-Jacques Napierville Tél.: 245-7278 demandes QARBERAIS +:1ants donnes références Dans Lt Gérard Uermandez Jacquetine tel 348-2309 233 GARDERAIS enfant rNez Mai Ne 0 à 5 ans tout équipé Donne nousriture horde tenbie $h% sem sut le Tue Guy 34b 2942 24-2 GARDERAIS he: mun enfants de U3 5 ans Maisun sécutitare $12 par jour rue Hamel Iberville tél 346 3987 ON DEMANDE Livreur avec automobile LIBRAIRIE ET INFORMATIQUE Personne : - - - Cuisinier(e) avec expériance dans les mets canadens et itahens pour la maintenance Endroit: Rive-sud de Montréal SE PRESENTER CHEZ SAINT-LUC PIZZERIA 40-A, rue Moreau Saint-Luc Poste: Conseiller(e)s, représentant(e)s en informatique aupres des libraires Exigences: - Connaissance approfondie du travail de libraire (détail et collectivités) - Ambitieux(se)s, travailleur(se)s et dynami- ON DEMANDE Se \u2018 | } - titudes en informatique seraient un Serveuse Sour Puludes en miormatique avec expérience Nous offrons formation, salaire concurrentiel, Cuisinier(e) action et diversités.avec expérience Pour le(la) candidat(e) à la recherche d'un Livreur défi à la mesure de son talent: nous désirons vous rencontrer\u2026 Faire parvenir votre curriculum vitae à: D.H.R.avec ou sans voilure 25 ans et plus s'adresser chez Mikes Submarine C.P.460 419, rue Saint-Jacques int _ Ri .St-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean ied Richelieu, Que.Tél.: 347-9213 OFFRE D'EMPLOI LAVEUR D\u2019AUTOMOBILES Contacter Frangois Contant Garage Delorme (1984) Inc.325, rue Principale Sainte-Brigide 348-0411 - 293-5347 Entreprise de service de Saint-Jean-sur-Richelieu recherche TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITE responsable du processus comptable incluant tenue de livres, préparation, états financiers mensuels et budgets.Expérience requise: Formation académique en comptabilité, bonne connaissance de l'anglais et micro-informatique.personne utonome répondant au président.crire à: Service du personnel, 245 rue Richelieu, bur.7 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X9 \") Centre Hospitalier ÿ / de Bedford Te ERGOTHERAPEUTE (temps complet ou temps partiel) Le Centre hospitalier de Bedford désire s\u2019adjoindre les services d'un(e) ergdthérapeute dans le cadre du développement des ressources et services en réadaptation physique et psycho-gériatrie externe.La personne choisie s'intégrera à une équipe pluridisciplinaire composée d'intervenants spécialisés ayant à traiter le bénéficiaire par le biais d'une approche bi-psycho-sociale.Considerant que nous sommes à mettre sur pied l'équilibre de travail, toute personne desireuse de collaborer à la définition des mandats et programmes ayant comme objectif la normalisation des clients saura s'y intégrer.Si vous êtes membre en règle de la Corporation professionnelle des ergotherapeutes du Québec et intéressé(e) à évoluer dans un cadre plundisciplinaire axé sur les services de réadaptation, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 novembre 1988.Centre hospitalier de Bedford AS M Claude Codère, directeur général M, rue Saint-Joseph C.P.1140 Bedford, Québec JOJ 1AO 8-56, LE CANADA FRSNÇAIS, le mercredi 9 novembre 1968 COMMIS À L\u2019ENCODAGE Ozite Canada est à la recherche d'un commis à l'encodage pour son département des services à la production.La personne recherchée sera responsable de procéder à l'entrée de données à l'ordinateur.Le candidat idéal devra détenir un diplôme de secondaire V et dactylographier 50 mots/minute.Si vous désirez poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre C.V.à: Johanne Branchaud Directrice ressources humaines casier postal 1152 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 482 = \u2014ê Le Service On demande Technicienne de laboratoire - expérience requise » connaissance de l'ordinateur serait un atout (Data) + temps plein Durée de l'emploi de 6 à 9 mois, avec possibilité de temps partiel par la suite.RENSEIGNEMENTS: Claude Lavoie 348-6813 Les Galeries Richelieu 1000, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu McDonald's + a.OFFRE D\u2019EMPLOI Chez McDonald's, nous savons combien un emploi à temps partiel de jour ou de soir à horaire variable est important pour que vous puissiez vous consacrer à vos autres activités.Nous avons présentement le poste qu'il vous faut.Quelle que soit votre situation, nous avons sûrement un horaire à votre mesure.Nulle part ailleurs vous pourrez choisir votre horaire de travail tout en bénéficiant des avantages suivants: - la meilleure formation possible - augmentations de salaire au rendement - possibilités d'avancement - atmosphère amicale et stimulante - uniformes fournis Vous ne possédez peut-être aucune expérience en restauration, cependant, si vous êtes disposé(e) à nous offrir votre enthousiasme, nous vous offrons la chance de l'exercer.Les candidat(e)s doivent se présenter au comptoir pour demander une formule de demande d'emploi.\u201cRESTAURANT McDONALD\u2019S 661, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 5M2 348-4664 SOUDEUR Aide-installateur pour enseignes lumineuses SE CNEL: crm Re 396.Grand-Bernier nord, Saint-Jean @'aneume von aude Evan 22 2 PP ES Bu 88 SWE REPRESENTANT(E)S DES VENTES COGESMARK INC., une entreprise qui se spécialise dans le courtage d'assurance-vie et dans le domaine des services financiers, est à la recherche de représentant(e)s des ventes.Notre compagnie a développé un concept nouveau et efficace dans la recherche de clientèle.Nous offrons donc les opportunités suivantes: - Une clientèle établie =.- Des commissions et bonis intéressants - Des produits financiers diversifiés - Soutien et informations fiscales des plus récentes.Nous recherchons des candidats avec les qualités suivantes: - Autonome et motivé - Prêt à travailler à des horaires variés - Détenteur d\u2019un permis d'assurance-vie - Connaissance des services financiers (un atout) Pour renseignements, veuillez communiquer avec JEAN-LOUIS PELLETIER 346-6812 Responsables entretien et surveillance des patinoires de quartier Les associations de loisirs de quartier sont présentement à la recherche de responsables pour assurer la surveillance et l'entretien des patinoires de quartier.Responsabilités: - Enlèvement de la neige manuellement - Arrosage de la glace - Surveillance durant les heures d'ouverture Salaire: à déterminer (contrat forfétaire) Nombre d'heures semaine: variable (environ 40 sem.) Durée: environ 10 semaines Lieu: quartiers ci-énumérés - Disponible pour travailler le soir et la fin de semaine - Être fiable et responsable - Posséder de préférence de l'expérience dans le domaine - Être disponible pour suivre un cours de premiers soins (pour certains quartiers) - Exigences physiques Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec les responsables du quartier désiré.(Appeler si possible ie soir) Association des loisirs Saint-Edmond: M.Mario Charland 347-5591 Association sportive N.-D.-L.: M nnine Bisaillon 347-4944 Association des loisirs Vieux Saint-Jean: M.Marcel Lasnier 347-6409 M.Jean Demers 347-0867 Loisirs Saint-Gérard: Mme Frangoise Girard 348-1702 Loisirs Saint-Eugène: M.Fernand Raymond 347-4534 Loisirs Saint-Lucien: M.Jean-Pierre Mayrand 346-5795 se exp 34¢ 344 an Nad plus NO ché 348 de Ve 348 St- de ou ce.mun Jacq 4 ani paro pein 346- entre etc.ee MENU travau gypro respoi MERE 2 ans garde» nence se.je ce.so Jeux d 1solée vous © NORM plus, Jouets, terra 348-15 Ee =o oo jd KD un demandes LARSERAIS enfants 2 ans et plus.à la semaine.prés hopital, bons soins.expérience.ai un garcon de 4 ans, 349-6017 23-3 GARDERAIS enfants à Saint-Luc, tét 348-4451.24-3 GARDERAIS enfants chez-moi 2 ans à 5 ans, expériende, lundi au vendredi rue Nadeau Iberville 347-8067 GARDERAIS chez-moi enfant 2 ans et plus, dons soins et bons repas.secteur NDA Andrée 349-5545 GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, chez-moi.lund: au vendredi 348-6980 22-4v GARDERAIS enfants 2 ans et plus.demeure près de l\u2019école aux Quatre- Vents, demandez Joanne 348-0110.24-2 GARDERAIS enfants à votre domicile à St-Luc, à la semaine, tél.348-4625.GARDERAIS vos enfants à mon domicile, demeure dans Saint-Eugéne, 346-7788 ou 347-7144 \u2019 GARDERAIS enfants chez-moi, expérience.maison privée, bons repas, autobus municipale scolaire, près Vanier.sur Jacques-Cartier-sud 347-8492.GARDERAIS enfant chez-moi.16 mois à 4 ans, sous-sol fini pour salle de jeux.paroisse St-Eugène.347-4536 24-3 HOMME 3 tout faire en rénovation, peinture, tirage, joints.patio.etc 346-7788 après 6 heures 346-4057 HOMME ferais peinture.grand ménage.entretien de terrain, coupe de bois, etc.349-5355 22-4v HOMMES DEMANDES pour travail à temps partiel Se présenter chez: POLY-ENCARTS 200-C, rue Saint-Louis Saint-Jean-sur- Richelieu JEUNE HOMME demandé Pour ouvrage général dans buanderie.347-8688 MENUISIER disponible tous genres de travaux de menuiserie, compris: joints gyprock.prmis de la RECQ, assurance responsabilité.347-6100 21-6 MERE DE FAMILLE garderais enfants de 2 ans et plus, possédant «technique de garde» très bonne alimentation.expé- nence pertinente, ambiance chaleureuse.jeux, continess.bricolage, référence.soin personnalisé Très belle salle de Jeux de 26 pieds par 40.salle de repos isolée de 20 pieds par 26 Une visite vous convaincra, 349-4701 24-2 NORMANDIE: garderais enfants 1 an et plus, expérience.référence, nombreux Jouets.bons soins.bungalow.grand terrain.patio.balancoire 348-1507 23-4 ST-BLAISE garderais enfants à la journée ou à la semaine, 291-3289 Monteur- mécanicien (vitrier) demandé avec expérience 347-2359 ON DEMANDE PERSONNES pour effectuer du travail dans une usine de désos- sage de poulet.S'adresser au: 906, boul.Simard Chambly RAN - Mécanicien d\u2019expérience - Chauffeur de semi-remorque et fardier JEAN-PAUL TRAHAN LTÉE 178, rue Mercier Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4497 BARMAIDS DEMANDÉES Une le samedi - dimanche de 12h à 19h Une le samedi - (0 87-7\" 7 dimanche de 19h à 3h AA Celle-ci avec deux (2) ans Les étudiantes sont les bienvenues ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-2555 245, rue Richelieu d'expérience de préférence Un important concessionnaire de la rive-sud est à la recherche d'un DÉBOSSELEUR ayant un minimum de dix (10) années d'expérience et capable de faire redressement de chassis (frames).Salaire selon compétence CONTACTEZ: v M.Alain Loignon 658-0308 A QUI LA CHANCE! Une compagnie internationale est a la recherche de REPRESENTANT(E)S pour ia région de Saint-Jean et alentours.- Possibilité de revenus incroyables - Fonds de pension et avantages sociaux - Travail a votre compte - Posséder secondaire V - Posséder automobile Les personnes recherchées seront dynamiques et enthousiastes, avec un désir de réussir.Pour rendez-vous, demander Serge Buzit 349-5875 349-5874 Une importante mstitubon financière recherche pour la régon de Saint Jean une personne capable d'assumer à courte échéance un poste de responsatuites Qualifications : déteru un DEC - une bonne formation dans le domane de |assurame ve l'assurance generale et autres servres financiers être suffisamment autonome pour diiger sa propte entrepaise Vous désirez: profiter de l'avantage qu'offre | accés aux NOMDIBUSES lPSSOUrUES d'une socéte de services financiers integres avou des revenus élevées S+ cela vous interesse.téléphonez au 348-8874 ou 658-2201 entre BH30 et 16h30 cu faites parvenu votre Curmwculum vitae à Directeur des ressources humaines 525, boul.du Séminaire nord, suite 300 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 508 - 5 Une jeune entreprise récemment établie a Saint- Jean-sur-Richelieu, recherche une personne dynamique et responsable pour combler le poste de SÉCRETAIRE SÉNIOR à temps plein Elle devra obligatoirement être bilingue (parlé et écrit), avec connaissances en correspondance, dactylographie, réception, tenue de livres, et être capable de travailler avec un minimum de supervision.De plus, elle devra posséder le sens de l'organisation, démontrer de l'initiative et de l'autonomie.La connaissance et l'expérience du traitement de textes sont essentielles.Rémunération selon compétence.Faire parvenir votre curriculum vitae à TRAVELITE INC.C.P.202 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6Z4 en mmeubles MLS 348-1186 Montreal: 638-0688 ELITE Agences d\u2019Elite Inc.V1.boul.du Semunaire nord.Saint-Jean Agent immobilier recherché Les agences d'Elite inc.sont présentement à la recherche de quelques candidats, avec ou sans expérience, pour se joindre à leur équipe d'agents immobiliers.Nous recherchons des gens d'abord intéressés par une carrière et nous offrons à tous nos agents une foule de services gratuits et une rémunération sur base de commission avec plan de bonus des plus avantageux.\u2026 Pour une entrevue confidentielle, s.v.p.appeler: Francine Boucher, secrétaire administrative 348-1186 REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES CONTOUR FENÊTRES EN VOGUE, le plus important detaillant en revêtement de fené- tres au Canada recherche actuellement des representant(e)s dans la localité suivante Montréal - Rive-sud Vous avec le talent.nous avons l'experience Nous vous oftrons une opportunite de CARRIERE.une formation adequate et un excellent potentiel de revenu Vous devez posseder une automobile St faire partie d'une equipe gagnante vous interesse.appelez-nous maintenant pour un rendez-vous immédiat Appelez (51 4) 385-5822 et demandez Manon Daneau ou Ghyslaine : Saucier OFFRES D'EMPLOI Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes Préposé aux commandes Ventedistributeurs Vente contracteurs Préposé aux recherches et informatique Secrétaire-réceptionniste Représentants La personne intéressée à se développer à l'intérieur d'un groupe en croissance est priee de taire parvenir son curriculum vitae avant le 21 novembre 1988 à: GROUPE TREMCA 955, boul.Saint-Luc, Saint-Luc, Québec JOJ 240 À l'attention de Monsieur Marcel Boulanger COMPTABLE ADJOINT(E) Une entreprise manufacturière située sur la Rive- Sud recherche un(e) comptable adjoint(e) pour son service de comptabilité.Exigences: - un D.E.C.en techniques administratives - option finance ou l'équivalent - un minimum de un an d'études universitaires er vue de l'obtention d'un titre de C.G.A.ou de CMA.- un minimum de trois ans d'expérience dont deux ans dans la préparation d'états financiers et un an dans le prix de revient.Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et un salaire concurrentiel.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 novembre 1988 au: Chef des ressources humaines .P 940 Marieville (Québec) JOL 1J0 \u2014\u2014\u2014\u2014 Bernard & Leclerc ARCHITECTES 521, boul.du Séminaire nord suite 305 Saint-Jean-sur-Richelieu Qué.J3B 5L8 est ala recherche de ARCHITECTE JUNIOR TECHNICIEN EN ARCHITECTURE + Les candidats devront posséder un minimum de trois (3) années d\u2019expérience dans le domaine Si vous répondez à ces qualifications et que vous êtes intéressé par une perspective de carrière dans un milieu progressif et dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 20 novembre 1988 à l'attention de M.Pierre Leclerc.à l'adresse susmentionnée.\" > py CONTREMAITRE Collins & Aikman Inc.une entreprise spécialisee dans le moulage de tapis d'automobile située à Lacolle, Québec, recherche un contremaitre d'expérience.Qualifications requises: - secondaire V ou l'équivalent - trois (3) à cinq (5) d'expérience en supervision d'employés syndiqués - le bilinguisme est essentiel Envoyer votre curriculum vitae ainsi que vos attentes salariales, avant le 16 novembre 1988.à M.Claude Corriveau Directeur des ressources humaines COLLINS & AIKMAN INC.150, rue Collins Farnham, Québec J2N 2R6 \u2018 il DETAILLANT DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION RECHERCHE pour son magasin d'iberville un COMMIS-VENDEUR Exigences: - posséder une bonne connaissance des matériaux de construction et de la quincaillerie - Avoir complété un secondaire V Aptitudes: - aimer la vente - Initiative et esprit d'entreprise pour mener à bien les transactions .- Salaire selon compétence - plan complet de bénéfices marginaux Pour plus de renseignements veuillez comrmuni- quet avec M.Gilles St-Jean au: 347-8323 L5S-G 0081 sxqgmaase § pexuem & \u2018SVN YOVEYD TN LE, CANABA FRANÇAIS, le mercredi 9 novembre 1968 offres ASSISTANT, manuscript typist (dan Quel wanted by Amencen author dnomey Travel to France required Small salary but ail travel and other expenses will be pad Montréal inter new Teiephone 914-241 0078 eve rings ur white (in english) PO Box 175 Mount Kisco New York 10549 U S À AVENS besoin dans le domaine de fibre de verre de tammneurs finisseurs pré posés à la fabrication de moules avec expérience camionneur avec expérience transport de mason tél 464 1001 CHERCHENS persoñines pour vendre de là publicité par téléphone à nos bureaux salaire et commission [possibilité de gérance) sur toute vonture requise pour rendez vous Promotion Richeheu 1224 Chermmn des Patriotes Richeleu 447-0212 23-2 COUTURIÈRE à domicile avec expérience seulement possédant machines indus- trelle plain el overlock vêtements sport pour dames appeler 347-6471 DEMANDE Ccondutcteur (trice) pour conduire un handicapé visuel pour aller à Granby le vendredi après-midi et le dimanche sou Merci 346-6161 Rock 24-2 OPPORTUMITE EXCEPTIOWNELLE! vous désirez un revenu supplémentaire de $100 $500 $1 000 et plus par mois pour lequel vous ChoisiSSez vos heures tlermps partiel ou à temps pleini?Nous avons ce que vous Cherchez Pour information et rendez vous 514 460 4770 22 4m SERVEUSE demandée aver vrpénience sur là Laisse, 344-2226 232 WISNNER Où aide Cuisinier demande à 70 Aichehey 161 347 6267 242 anGRGRQASGGRRUODANOD0ANS \u201cSERVICES Salon Multi- 52 Visages recherche * 1 colffeur(se) hommes +1 cobffeur(sc) pour dames ave pour 348-6501 cheantele, 4 aus ; paie, état financier etc d'expencnes ou plus vie.349-2215 lens avantages et bonnes combhtirons 29-2785 ae 348-5903 ny VENDEUR(SE) @ District de Saint- Jean-sur-Richelieu.Domaine des ratici- des.Très bonne commission plus bonus.Communiquez avec Jean au: 1-800-361-2626 Rés.: 348-8371 offres ANTI-ROULLE à ! huile pour auto $35 BESO d'aide?ferais tenue de livres demandez Syl- 23-2 CARTOMANCIENNE grand Tarot de Marseille 78 cartes.passé.présent.lutur Pour tous éclaircissements dans vos décisrons Hélène 346-6236 24-4 COURS de piano pour débutant St-Luc 23-9 Mutuelle Mure) Nicole Guay représentante - assurance-vie *R.E.E.R.(spécial) DENEIGEMENT S.A.N.Y.Enr.24 HEURES Contrats privé et commercial 347-0943 * assurance-salaire Service personnalisé et confidentiel Bur.: 349-5873 Claudette Read Longueuil 646-3522 DEMENAGEMENT et entreposage.équi- pernent professionnel.assurances.Prix raisonnable tél Robert 632-9310 24-4 EXCELLENT menuisier pour tous genres de travaux résidentiels.dispomble, appelez sans hésiter 346-2805 23-8 COURS, formation.préposé (e) aux PMULAS Su UC A eke ew ELL ed de Te 10: T00 0 1 A0 MECS FABRICATION d'armoires de toutes sortes eLde cuision.estinatan gratui: : tét 346-4786 19-15 GENS âgés.vous avez besoin d'aide pour votre ménage.vos repas.votre lavage ou autre.(à l'heure ou à la tournée) téléphonez-moi 346-0177 24-2 POSE de gypse, tireur de joint.contactez M Côté au 348-8822 ou 348-2613.24-8 PERSONNEL demandé pour travail en serre en horticulture aussi livreur el maintenance générale Se présenter en personne du Serres Dutch Green Houses Inc 787 Rte 217 Naperville entre 9H et 16H lundi au vendredi 9H 3 mudi \u201camer RECHERCHE gardienne fiable nueasion selle pour mgr soit nu autre dermeu rant pres rue Bosvert pres te La base 147 H516 RECHERCHE gardienne S1 Grégoue 3 enfants 3 domicile flemble référence requise Jél entre BH et SH 158 2000 eat 4191 243 Chet- cuisinier avec expérience demandé temps plein 297, Richelieu St-Jean-sur- Richelieu 347-3922 Donald Gaucher Enr.Pour des travaux rapides et de qualité - peinture - joints eDécoration intérieure et extérieure ESTIMATION GRATUITE 349-4146 - papier-peint NOTRE CAMION NN | > i Christian Michel | Atin de mieux repondre à la | ESTIMATION GRATUITE demande sur nettoyage de | | tapis à la vapeur et net foyage de meubles ser- | vice fiable et garanti PM inc.| \u201d Protecteur à tapis - Scotch quard- en sus 16 ans d'experience Christian et Michel vous promettent un travail de qualite LES TOITURES C.M.commercial et bardeaux d'asphalte \u2018 358-3819 pour dus dé TURES A (IMT Ia4 résidentiel commercial 25.rue des Filleuls.B.P.881.Saint-Luc SERVICE DE LAVAGE q os PIN ST-JEAN inc.NOUVEAU MAINTENANT 2 camions / ateliers mobiles à votre service Nos spéciaux continuent Nettoyage de tapis à la vapew, por camlen, et nettoyage de 20° 2plècesetpls Estimation gratuite (approx.12114) - sur les heux pour dimension additionnelle Avec notre systéme unique à chaleur contrôlée.vps tapis rajéuniront et demeureront\u201dpropres plus longtemps, parce qu'ils sont nettoyés plus à fond Degats d'eau et de fumée résidentiel = Atelier mobile de nettoyage de tapis > ce.\u201d SPECIALITE = Résidentiel - commercial - industriel PM inc N'hésitez pas, communiquez avec nous sur notre procédé à cholous contrèles.POUR RENDEZ-VOUS SERVICE 24 HEURES COMPOSEZ 346-8683 et marqueterie S.Chouinard, propr.Teinture - fini cristal PLANCHER S.C.enr.Sablage de planchers Vieux planchers remis à neuf Spécialité: planchers de pin Pose de bois franc ESTIMATION GRATUITE - Rénovation - Finition 1\u201d Les constructions G7 MICHEL enr.- Construction neuve 349-4427 347-7467 MICHEL GIROUX MICHEL FAUCHER pe constructions ENERGIE PLUS.376, chemin Bord de I\u2019Eau, Iberville Spécialiste en rénovations de tout genre Les Déneigement AU CONTRAT OU SUR APPEL dans Saint-Gérard, Saint-Lucien, Saint-Edmond® » 348-4047 1soen NE, Disponibles lberville 347-4534 BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE Nous livrons sur palettes à votre domicile * bouleau « érable 347-4584 136, Bord de l'eau, Iberville aile CRY a Sema bac Pose rok, ti de points POD LBB ARs gt 1 nable.349-3346, M9-6571.234 POUR vos travaux de peinture.par des peintres qualifiés tél.348-5247.tite RENOVATIONS générales menuiserie, oyproc, tirage de joints, etc, Estimation gratuite, 349-4485 demandez Jacques peinture LE A & A A Kk KX LE TAROT astrologique Pour consultations LOUISE * Ww Wh hk A Kk A Rédaction de textes Correction et révision de travaux et manuscrits Traduction anglais français Travail impeccable 348-9844 (après 19h) Monique COURS.TRAITEMENT DE TEXTES WORD PERFECT Durée: 25 heures au 249, rue Mayrand St-Jean-sur-Richelieu 346- 6374 - J'achète les vieilles autos pour ferraille 291-3188 RÉPARATIONS GÉNÉRALES Tirage de joints de gyproc, cheminées briques et pierres, crépit de solage (fissures), céramique, plâtre, stucco, réparations de trottoirs et perrons de ciment.Tél.: 349-3129 Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation complète Germain L\u2019Heureux & fils inc.244, rue Carillon, St-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-9721 DUCHESNEAU MAÎTRE EXTERMINATEUR LICENCIÉ DEPUIS 25 ANS & FILS .RATS - SOURIS COQUERELLES - PUNAISES - PUCES « ETC.+ ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI PAR ÉCRIT VOITURE NON IDENTIFIÉE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU sans frais: 1-800 - 361-2717 sans frais: 1-000-381-2628 71-7070 ess * 3 tes 34 AN NN \u2014 1 TITI IRERR\\\\RONGNERE! = PN CPOE eat 52: \u2014 53 offres \u2014 REPARATION de podle, sécheuse, réfrigérateur.congélateur de toutes marques.Service rapide (journée méme) Bon prix Claude Service 348-3411 18-12 REPARATION de machine à coudre, de toutes marques.35 annnées d'expérience, service 3 domicile, 346-6177 20-6 TENUE de livres informatisée pour petites Ou moyennes entreprises.rapports mensuels.Diane Beaudun 349-4180 24-2 mp DÉCAPAGE meubles armoires et boiseries estimation gratuite 346-0796 Service de déneigement à Iberville TÉL: 347-8939 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 .om demandes FEMME de compagnie demandée pouvant demeurer avec une personne âgée jour et nuit.a St-Alexandre.logee éctairee.chauftée 296-4960 348-3718 FLORIDE, Fon Lauderdale personne sérieuse avec permis de Conduire cherche transport pour se rendre en Floride Contactez M Barabé 293-7514 JEUNE ENTREPRENEUR besoin 510.000 pour 3 ans.donnerais 14° intan personne sérieuse seulement Jour 349-3267 sou 348-1318 demande: Michel 55 divers fe seen Co ses vernsesrssoBpaersse nr tn RENCONTRE-AMITIE 56 rencontre amitié AGENCE DE RENCONTRES Affinity serieuse: confidentrel, rencontres qura- bles\u201d selon vos goûts.âge.personnal te Consultatons personnalisées à votre domicile (514) 656-5335 Brossard Permis 113-414 ATTRACTIVE, energetic and canng 35 years old divorced lady with teens.all french but fluently bilingual also with stable job and own home 1s looking tor divorced ot separated good looking executive 35-50.family man who values open mindedness couple.with honesty and integrity and 1s capable of long term relationship 359-0504 Avis de la demande de dissolution Prenez avis que la corporation Jean-Yves Léger Inc., demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Jean-Yves Léger président.RÉNOVATION M.R.INC.pour un travail de qualité SPÉCIALITÉS: préparation de joints de briques, démolition intérieure après incendie, pose gyproc, tirage de joints, réparation de plâtre, peinture, pose de portes et CHERCHE tile ou femme pour rencontres occasionnelles, C P 1102 JOJ 1L0 HOMME 40 ans.cherche femme 25 ans et plus.sincère fidèle, propre.aimant la danse Demandez Robert après 5H00 346-6593 JEUNE NDMME de signe Su Scorpior 59 130 livres.jai eu 30 ans k 8 novembre BB porte lunettes cheveux chatams courts non sportif ne fume Das ne bois pas ne va pas dans les clubs et bars Je me cherche une amie peu importe la beauté (mais pas danfirmel je ne peux pas être trop difficile car je ne suis pas un bel homme mais tu dois être tres mince entre 95 et 115 levres.entre 22 et 29 ans célibatar- \u201d re.non tumeuse sans enfants aimant comme mor passer ses soirées tranquil les à fa maison Habmtant St-Jean cat je na pas d auto.tu dois être tres tirmae (car je le suis) 347-6584 entre muds et 4 heures Si je ny suis pas demande quand tu peux rappelier Pour éviter les farces \u20ac est for qui devra venir me vou ta première But de mon annonce me trouver une future epouse qui sera une femme au foyer et Nous maries quanc | aurai un emploi stable JOLIE lemme divorcée 35 ans ener que.affectueuse 2 ados emploi stable propriétaire, cherche homme divorce se pare.exécutif de belle apparence 15 4 50 ans à l'esprit ouvert mais auss: honnête et intêgre et cpable d'une relation à long terme pour amitie sorte et but sérieux si compatible Appele-min 359-0504 POUSSETTES, bouteilles chaise-hdute srzge d'auto toilette portative de bebe MOT SECRET ~~ = LAS eee HSE 6 LETTRES CACHEES Lerume tows tes envte chéuusees Suva rv pouv ensercior où baftren H me vuun Posters que Lee lettvee servent à révéler be mat mystère LA RELIGION LL 013 16 LIT TI | fenétres.Michel 294-3062 - Noyan Richard 349-2839 saint-Jean | | EC 3 LEPIED DERON = = GESTION DE RÉNOVATION DOMICILIAIRE Une rénovation sans surprise la clé dans la main 347-2674 FRANCHISE À VENDRE A Yard 'MENAGE EXPRESS® Comtés: Saint-Jean et Iberville {i | Capital requis: 14 000$ \u2014Téléphonez au: (51 4) 372-3500 me entre 9h et 17h Frais virés acceptés DÉNEIGEMENT 346-0657 PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE PAPIER PEINT «Service personnalisé de haute qualité adapté à la résidence» JEAN-GUY MONETTE ENR.346-1557 après 4H08 346-4913 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Approvisionnements & Services APPEL D'OFFRES NO: SA-58-P-88 Habillement des policiers La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique.au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le.28 novembre 1988, a 15:00 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'utiliser.toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint- Jean-sur-Richelieu.Québec, avant l'heure et la date indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à I'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9:00 heures a.m.le mercredi 9 novembre 1988.au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint- Jean-sur-Richelieu.Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Lieu: Hôtel de Ville - Salle des délibérations 188 rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Date: Lundi le 28 novembre 1988 Heure: 15:00 heures.ou immédiatement après Les soumissionnaires sont assister La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes aux devis ou à la formule de soumission.Approvisionnements et Services L'Acheteur invités à y Jacques Vallières A choeur E J Pp absolution Christ église pape ane ciboire \u2018entériné Jésus ange ciel épître jubé pureté auguste cloche R autel curé .F L relique fete lampe S B _ Db fidéle lampion gaint | bedeau désir f 1amme k Sauveur béni diacre foi mariage Seigneur bréviaire divin G matines soutane | C doctrine Genèse messe V carême dogme H 0 vêpres | s droit holocauste orgue vie | ca I 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 I|B/| EN [j S| LU Ë CC] BM È Plot D | Pal CTEM Al 1 A |N Vv H | t Plt l la[éfujr{ Et] M1 U D SR Ali 4 A N|R Pl R] ML viol] pd ! MI Sy PF 51 T| U| ! tl DI ALA Alt R R pros) Bt s| POT Rf Ul NC R} 1 ult t R 1 t 7{N|N]O | i 010 \u201c | SNR t A EN selves qoiqeqaqv fu 1j 104 ej 71 ELV 0j] U1 010 NT | G | bf 0] C wl Fl C|H ] ul AQ | Dl AJ UG É | | R ne LL Ty Dy TI I At L N| Bl ul] J 122i A UL A OJ AJ AIR Li N} ! L O1 t J slr Ne wl cle | tele] of SL UE] | 141 E] M] G R| M} HIS Rp I] RH U| KB] BJ R | EJ EJ 1 Ej of Ej EN CL EP CIS 1] 1] VI AI | J MOT-MYSTERE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.cause espère irspecter P acheter chaîr essayer k passer aider chotsir Être manger pêche almer congeler manière pêcheur appit conserver faite manqué perdre apprêter consommer frain mer période arete controle G N pesanteur avis couleur garantie nager poida avoir coût genre nature point B cuire goût nutrfeif pofsson boîte p gré o préférer bon Rrosseur océan prendre bouillfr donne H odeur préparer c F huile offrir prêt \u2019 I Quer produit cas élever îdée otk propre { qual ice R recette régal reste réusair risque rose rats s sain saison sauce sAUTRON LE SAUMON 10 LETTRES CACHEES savoureux sentir service servir - source tendte tentr tiré tout vendre vérifier vider vivre voir \u2018\u20ac £961 LIGWeASN § Ipe:20m ¥ \u2018SIVINVYS VOVNVD TT es., MOTS CROISÉS B-5D LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 9 novembre 1968 HORIZONTALEMENT 1234567 89101112 ONO LBV EWN © © \u2014 \u2014 N VERTICALEMENT 1 Ouvriers de la cons 1-Qui aiment à rester truction chez elles 2 Ale Epaulions 4 Ressemblances | sentune Perroquet 4 Svmb de Vastate Déchiré Acquis \u2018 hélice 5 Commences Désac cord dans les rapports entre classes sociales 4 Profilés de métal servant de guide à un 6 Trois Appuya forte lation Trou ment Obstrué 5 Broya par des coups 7 Prép Voiture de successifs Egalité transporten commun parfaite Long et menu -Publieras sous la mn 8 Qui rétablit, remet en 2 Un peu plus d'une 3 Deux Éléments d'une mouvement de transforme d'une loi Note 9 Nom donné à l'Amérique par Christophe Colomb, qui croyait avoir atteint l'Asie - Sa largeur est souvent bornée par des trottoirs.10-Division du compas - Absence de mouvement (pl) 11-Capitale de la Corée - Partie rétrécie d'un organe (pl.) 12-Été mis au courant - Sans variétés (pl.) - À poil.Veuillez vous reporter à l'avis intitulé «Recours collectit= paru en page B-60 de l'édition du mercredi 2 novembre dernier.mentionnant en en-téte Robert Chateauneuf, requérant versus La compagnie Singer du Canada, intimée et prendre note de la correction Suivante; le nom du requérant aurait dû se lire: Robert Châteauneuf.Et non Robert Châteauguay, requérant, tel qu'indiqué.Nous regrettons tous les inconvénients que cette erreur a pu causer.La direction CORRECTIONS BONIMART Veuillez vous reporter à notre circulaire «Grande ouverture» distribuée vers le samedi 29 octobre 1988 et prendre note des corrections suivantes: 1) En page 6, le corsage et le pantalon grandes tailles en coton en vente à 13$ ne sont pas disponibles.Toutefois, un grand choix de modèles différents est offert à des prix variant comme suit: prix rég.19,99$ à 21,99$ - en vente de 13$ à 16$ chacun.2) En page 14, la poupée musicale vendue à 12,97$ n\u2019est pas identique à l'illustration.Les articles en vente à 12,97$ ont un visage de clown.Nous regrettons tous les inconvénients que ces erreurs ont pu causer à notre clientèle.3) En page 15, le produit Drano ne sera pas disponible suite à des problèmes de la part du fournisseur.Des bons de remise ultérieure seront remis.à la carte 777\" PAR ROBERT MARTINEAU Annonce défensive: 1,2et3 sans-atout Que faut-il pour annoncer en défensive: 1.2 et 3 en sans-atout?EU Un Posséder 16-17 points d'honneur et un arrêt dans la couleur gagée.Deuxièmement, avoir |, une main de sans-atout (exemple: 4-3-3-3).B Deux Avoir 22-23 ou 24 points d\u2019honneur «seulement», et 2 arrêts dans la sion de sans-atout est aussi requise.NE Trois Un minimum de -25 points et deux arrêts dans la couleur gagée; la division de sant-atout est toujours aussi indispensable.B Activité La Ligue de bridge de Saint-Jean tient ses activités le mercredi a 19h30 au restaurant Le Louvre, où l\u2019on y joue le bridge- duplicata.Pour rensei- | Travaux Canad @nada APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) entreprise(s) ou service(s) énuméré(s) ci-après, adressées au Gestionnaire régional, politique et administration des contrats région du Québec.Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest.boul.René-Lévesque, tour est, Ge étage (si par courfier, pièce 702-14), Montréal, (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse précitée.Téléphone: 293-2497.SERVICE Appel d'offres no 381-257-1 Service d'entretien et d'exploitation Complexe douanier Route no 15 SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE, (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Anjou, Montréal et Saint-Jean, (Québec) Date limite: le jeudi 1er décembre 1988 Dépôt: 50$ Informations générales: Tél.(514) 283-24974554 Informations techniques: Tél.(514) 283-65806828 Le dépôt afferent aux plans et devis doit être étabh A | ordre du Receveur général du Canada |i sera remboursé sut retour des documents en bon état dans le Mois qui Suivra le jour de l'ouverture des soumissions Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions ics Public Works PCanadà @P bon état mise au bas d\u2019un récit Solution du No.15 9 Prudent Pour éviter 7.Petits oiseaux d'une une longue énuméra- même couvée (ph) - 22 456789101112 tion Ver plat, parasite de ! RaTwli [lz] Is 1e ; ; l'intestin grêle.2ialvic wr lug [EIR 10 y 10-Täche - Sodium - Par- 3IT|£ VE RQ |U|0|T|A ticule portant une @ Action d'enregistrer 4 [£10 VV.BRS LU AIS II |S charge électrique.avec un appareil de S\\£la 1 17 5|; |F|# BROo|5 | .rise de vues - Ensem- SH; / (AIT ERA E 11- Conserver Qui est au Io des règles d'une [AIT Tle 4 s ciel.profession 81 |£lo\\< Ro |B|\u20ac\\S|FMRO > ou o|vleis à |a|7 12- Parle avec médisance 10s SIEIS 14 JME] - Immeuble LU Mu ITERVIRT|RlEM] 1 LE Ven naananane CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR PETITES CRÉANCES NO.755-32-209-884 LE GREFFIER POUR DENIS SHEDRICK partie demanderesse vs NORMAND COWELL partie défenderesse Le 21 novembre 1988 à 13-00 heures.au 692 route 133, Saint-Sébas- tien, Québec, district d'I- berville, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Normand Cowell saisis en cette cause, consistant en: 1 Ford 1978, Camion avec boîte, en très mauvais état.Conditions: argent comptant et/ou chèque visé.Information: Gaétan Du- puis, huissier (514) 346- 3585 Une maison à louer\u201d?Les petites annonces du LE CANADA FRANCAIS sont là pour ça 347-0323 Sonimart HN jeux de lettres ny Hil PAR LISE FERLAND gnements: 348-4381 ou 347-9052.couleur gagée.Une divi- Un point en commun Voici une liste de mots avec une particularité amusante.Ils ont tous un point commun.Quel est-11?CAMUS, ÉPATE, LAPON, PORT, RELEVER, SENEVOLS, SE- RACS, SLOOP.@ Le solitaire (Un seul mot possible).1° ACDERRV \u2014\u2014\u2014 2° ACDIOPR \u2014 \u2014 3° ADIINSZ \u2014\u2014 \u2014\u2014 4° AEFMNSU \u2014\u2014\u2014 5° AEILLUV \u2014 \u2014 a?Rajouts .antérieurs 1° \u2014 AMI.2° \u2014 ALUN.3° \u2014 ANESSE.4° \u2014 ANTIQUE.5° = AOÛT.6° \u2014 ARABE.7° \u2014 CHAINE.8° \u2014 HALER.9° \u2014 LABELLE.10° \u2014 LAPSE Anagrammes 1° EEGINP.Je sculpterai un \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 dans ce bois de \u2014 \u2014 \u2014 2° DEIORT.Regardez à \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a \u2014_\u2014\u2014 dont je vous parlais est là.3° ANOOPRS.La \u2014 \u2014 a chanté dans le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de ce temple.4° AAILNNPT.Tout en 5° AEHLMRU.Pour comble de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 je me suis cassé Le point commun.Si vous lisez ces mots par la droite vous aurez un nouveau mot.Donc avec CAMUS vous lirez SUMAC.Vous trouverez les réponses des autres jeux dans la prochaine édition.Bonne semaine.La pensée de la semaine.La confiance en soi s'affermit quand on se fixe des abjectifs réalisables.E Réponses des jeux (édi.novembre) Anagrammes: 1° Qualité, téquila.2° Divorce, corvidé.3° Pompier, opprimé.4° Fortins, forints.5° Indices, indécis.Le 7 + Y: Syndrome.Analyste.Revoyure.Apitoyer.Enrayoir.Benjamins: Concavité.Procurateur, condescendre, STUDETTE.HETérogène.® A JOUER PARTIE DE SCRABBLE NO TIRAGE RETENU PLACH PTS I |AAIKORR 2 |AORNORS [RAKI H-5 26 3 [OR-EEEIZ |ORNAS 9-D 20 4 |O-AAEEGR |REERIEZ Æ 64 5 |LMNUUY?|AEROGARE |E-7 68 6 |LUUINTU (H)YMNE 8-A 48 7, [UV-ANORX |LUTRIN 13-B 14 8 |RUU-ILPS AXONE F-1 34 9 [IR-IMOS?LUPUS 15-A 34 10 |ABBEFIN M(A)JORAIS I-A 194 11 |EF-AEFTV |BAMBIN C6 26 12 [EFTV-ILQ |FEAL B-10 30 13 |FILQV-LU [JET Cl 20 14 |LLV-EEHO |FAQUIN G-8 21 15 |HL-ADEIT |ELEVON 4-A 33 16 |DEIL-EIS KHAT 7-H 20 17 |ILDEHTU |SEIDE 14-G 27 18 |DT-ACERS |HUILE 15-K 32 19 |ENOPSTT CORDATES |3-E 68 20 |P-DLMUVW |TETONS 21 26 21 |DIMPW-CE [VU IL 21 EMPLI M-11 16 842 HB Améliorez votre vocabulaire Réf.Le Français Langue des Affaires.André Clas, Paul A.Horguelin, 2° édi.GRAND TOTAL est un anglicisme.La forme correcte TOTAL GÉNÉRAL, GLOBAL.8 Enrichissez votre vocabulaire EN D'AUTRES MOTS: une erreur «qui est d\u2019une totale évidence»: une erreur manifeste.ant 27 ca co Bi tio 29 pla cier du le 1 loc Ric Frey tio 348 1dé Che 335 ler de ( ville Prix Bien 2 déq heurd liers Cous d'un «Les 11d¢ de I\u2019 $10 17h3 comm Marq encon plus { 16 dé N.D.1 cembs N.D.Saint 347-3 22 déc Sou Vallée buffet présen chant pour | au 348 31 déci Rév au pay Milles reau, | fet fro Musiq Appor tions, l'avand 347-01 Bie membr quilles midi al à 13h3 vendre; SOCIAL HIRING AHHH HEH HIIRHI IO 27 novembre L'Acadie Club 3e Âge Le Club 3e Âge vous invite à un buffet et une partie de cartes, dimanche le 27 novembre à 18 heures au Centre communauraie de L'Acadie.Bienvenue à tous.Information 347-6896 ou 346-9724.29 novembre Raquetteur Le Club Raquetteur Champlain inc.invite tous les an- viens et nouveaux membres du club a un souper rencontre le 29 novembre à 18h30 au local 60 rue Jacques-Cartier Sud.Saint-Jean-sur- Richelieu.Orchestre «Les Frères Patenaude».Réserva- tion pour les billets 348-2869.1 décembre Iberville Chevaliers de Colomb Danse sociale à la salle des Chevaliers de Colomb au 335, 6e avenue, Iberville, le ler décembre à la salle des C de C, 335, 6e avenue, Iber- ville, jeudi le ler décembre.Prix d'entrée $5.Buffet.Bienvenue à tous.2 décembre Souper Âge d\u2019Or - Saint-Jean Souper des Fêtes à 18 heures à la salle des Chevaliers de Colomb, 200 rue Cousins, Saint-Jean, suivi d'une danse avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers».11 décembre Saint-Jean Filles d\u2019Isabelle Les billets pour le souper de l\u2019Amitié sont en vente à $10 et ce sera au restaurant Le Louvre le 11 décembre à 17h30.Pour informations communiquer avec Annette Marquis 358-2913.Il reste encore des billets, réservez le plus tôt possible.SOCIOCULTUREL LI OI aan Besoin de timbres Nous avons besoin de timbres usagés de tous les pays pour les donner aux Jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aidèr en nous envoyant vos timbres usagés à l'Union Philatélique de Saint-Jean, 190 rue Laurier, Saint-Jean J3B 6K6 ou les apporter au bureau de poste 245, rue Champlain à Saint- Jean.Club de bridge Saint-Jean Le Club de bridge de Saint-Jean vous invite au 136, Jacques-Cartier nord (346-2720 ou 347-7622).Duplicata: tous les lundis soirs à 19h30.Contrat: tous les mercredis soirs à 19h30.Chicago: tous les samedis à 19h30.Club de Scrabble Bravissimots Enrichissez votre vocabulaire tout en vous amusant: les amateurs de jeux de lettres se rencontrent tous les lundis à 19h30 au centre culturel Fernand-Charest (2e étage).190 rue Laurier.Saint-Jean.Informations 347-5073 (soir) ou 348-1285.Le Club Ram Les buts du club Ram sont de promouvoir l\u2019utilisation de la micro-informatique dans la communauté.Le club possède un babillard électronique.Les réunions mensuelles du club se tiennent le deuxième vendredi du mois au centre culturel Fernand- Charest, 190.rue Laurier à Saint-Jean.Sections: Amiga, Apple.Atan, CoCo, Commodore, Mac, IBM.Informations: C.P.21 Saint- Jean Qc J3B 6Z1.Tél.347-5073.Société d'Histoire 16 décembre N.D.L.Souper de Noël Le souper de l'Age d'Or N.D.L.aura lieu le 16 décembre à 18 heures à l'école N.D.L.(Grand Bernier, Saint-Jean).Information 347-3085 ou 346-4134.22décembre Normandie Age d'Or Souper de Noël à l'Hôtel Vallée des Forts à 18 heures, buffet chaud et froid, prix de présence et cadeaux de Noël, chant et musique.Billet $20 pour les membres, s'adresser au 348-5136.31 décembre Réveillon du Jour du l'An au pavillon des Loisirs Les Milles Roches, 190 rue La- reau, Iberville à 20h30.Buffet froid et prix de présence.Musique: Clément Boucher.Apportez vos consommations.Billets vendus à l'avance.Tél: 348-9330 ou 347-0192.Âge d'Or Saint-Jean Quilles Bienvenue à tous les membres de l'Age d'Or aux quilles du vendredi après- midi au Royaume des Quiiles à 13h30.La saison débute le vendredi 9 septembre.Les heures d'ouverture du Centre de documentation de la Société d'Histoire du Haut- Richelieu sont le mardi de 13h à 17h, jeudi de 14h à 22h et le samedi de 14h à 17h au 203 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.26 novembre Concert Choeur du Richelieu Le concert annuel du Choeur du Richelieu aura lieu cette année samedi le 26 nvoembre prochain à compter de 20h30 à l'auditorium du cegep de Saint-Jean-sur- Richelieu, avec comme à l\u2019accoutumée la participation du Choeur de la Relève.Prix d'entrée $6 par personne.Billets maintenant disponibles au Carrousel ou auprès des membres.Pour information 348-2503 ou 348-2483.DIVERS Amnon CHOEUR Al-Anon Bedford Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire.vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce probleme a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec le Groupe Vers l'Espoir.C.P.1576 Bedford JOJ TAO ou téléphonez au 293-3275 Al-Anon St-Jean, St-Luc ; Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire.vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lus.Mais vous Vous renderez bien vite compte des effets que ce problème a sur vous.Réunion le mercredi soir à 20 heures au 75, Place du Marché à Saint-Jean.Entrée: rue des Artistes.Le mardi après-midi à 13 h 30 au sous-sol de l'église Saint-Luc.boulevard Saint-Luc Association Familles Uniparentales En tant que groupe de parents uniques, on peut vous offrir l'opportunité de vous faire de nouveaux amis, à devenir actifs en tant que volontaires dans l'organisation des activités.Si possible,.nous pouvons vous aider à vous retrouver et vous rendre compte que vous n'étes pas seul et que d autres ont surmonté les mémes difficultés que vous et les surmontent encore.Info Huguette 348-2701, Line 347-3682.Bénévoles Parrainage Civique parents autant que ceux des enfants Nous, parents adop- lants, savons combien sl est long et difficile dé realiser une adoption internationale Jongnez-vous à la FPAQ.Info 346-4077 où 1-243-0458 de soir.Grands Frères Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joie inoubliables.Informez-vous dès maintenant au sujet des Grands Frères et Grandes Soeurs, cela ne prend qu\u2019un instant.et le résultat sera sans fin.Info 349-3688.La Bouchée Double Parents de jumeaux Parents de jumeaux ou triplés qui avez envie d'échanger ou de partager vos expériences avec vos pairs.vous êtes invités à la rencontre mensuelle de l'association «La Bouchée Double», une association qui répond à vos besos, venez participer et offrir votre dynamisme Réunion tous les 2e vendredi du mots au 115, 5e Avenue.Iberville (Roseraie Bleue).Les Relevailles Groupe d\u2019entraide sux parents Le Parrainage Civique du Haut-Richelieu est à la recherche de citoyens bénévoles qui voudraient vivre une relation d'amitié avec des personnes handicapées ou avec des personnes qui ont des problèmes de santé mentale.Tél.347-8091.Départ-Divorce-Décès D-D-D-A (Départ-Décès- Divorce Anonyme): Tu as vécu le décès, le départ, un divorce.alors vient partager amicalement et anonymement cette expérience avec d\u2019autres au Centre Saint-Eugène, le samedi de \u201813h30 à 17h00.Gratuit.Information 358-2219 (répondeur).laissez votre prénom et votre numéro de téléphone.Émotifs Anonymes Si tu n'es pas bien dans ta peau et tu ne te sens pas aimé.tu te sens jugé et tu désires mettre de l'ordre dans tes émotions.L'Association motifs, Anonymes peut t'aider à trouver une meilleure façon de vivre avec paix d'esprit et sérénité.Rencontre tous les mardis soirs, à l\u2018'amphithéâtre, salle B de l'hôpital du Haut-Richelieu à 20 h.Info Estelle 348-6923 ou Nathalie 347-9135.Espoir de vivre Nouveau groupe qui veut réunir les personnes qui souffrent de cancer.de maladies cardiaques: ou autres.Ces maladies causent souvent de l'angoisse qu'il est bon de partager.Rebecca, ex-malade du cancer nous attend au Patro-Normandie 939-b boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur- Richelreu (face à l'hôpital, voisin de Remax) le dernier jeudi de chaque mois à 19h30.(Débute jeudi le 29 septembre).Fédération des Parents Adoptants du Québec -\u2014 La Fédération des Parents Adoptants du Québec (FPAQ) est un organisme visant à promouvoir l'adoption d'enfants et défendre les droits et intérêts des Un support est offert.Nos personnes ressources sont des mamans qui ont le goût d'aider les nouveaux parents à mieux vivre leur rôle parental.Une écoute téléphonique 24 heurs par jour.7 Jours pat echanges Contactez Colette vou Lise 346 7041 SCINAPNE entochissants 246 381 Ish Liberte sans drogue lu as des problemes de drogue\u201d Viens nous vou à Amitié Rencontre au 939-B, boul.Senunaire Nord (Patro Normandie) en face de l'hôpital.tous les mardis à 20 h Intormations.349-3731 Maison d'hébergement Le Point Commun Notre porte estouverte aux gens vivant des ato émotsonnelles, (séparation.divorce.burn out, solitude.dépression) et éprouvant des difficultes de fonctionnement clou voulant faire ke point dans leur vie Info 346-5706 Napierville Al-Anon Si un membre de famille ne peut plus s'empêcher de boire.vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool surlur Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ve problème a sur vous\u2019 Pour des renseignements vt de l'aide.communiquez axes Al-Anon à Naprerville où tel au 729-3034.Reumon a 20h les mardis au Couvent des Soeurs Sainte-Anne (vousn de Peghise de Namervilic) votre difficiles * Des Outremangeurs Anonymes Mangez vous quand vous naez pas tam\u201d Vote pords affecte tal vole vivre\u201d Nous sommes une fraternité Reurmuon tes lundss à 20 heures au seminar du oc etage de l'hopital du Haut Richelieu Vous pouser appeler Outremangeurs Anonymes au R44 1642 façon du PAR-ADO Parents d'adolescents Vous êtes des parents d'adolescents, vous cprouvez des dutficultes.vous desires une elation plus harmomieuse avec Vos ados Venez vous Joindre au groupe d'entraide PAR ADO Pour renseigne ments 49, Saunt Charles.Sant Jean, 346 1894 147 9754 Parents Anonymes Chez nous Pour quit Pour tous es parents qui veulent ametioter leurs relations avec leur entant et que destrent amelre rer leur qualite de vie et celle de leur famille Rencontre hebdomadaire, groupe d'entrnde.confidentiel et gratust Into et higne d'écoute a Saint Jean Mariette 348-0260 et 1-XO0-361 SUNS sans trast Programme Retrouvailles Couples en ditticulte union Geubive couples sepa es uu divorces Pourquer de pas prendre une tin de sem ne de vote vie ay av alics sevetusement\u201d Information 60S QUSS AL Aine Te Tavs ene apres 17 heures Rougemont Ringo Fa chambre de commence Mont Rouge VOUS invent sent gssaiter a leur bingo tous les dimanches sous à 19 ha la salle ole Pavillon de Vagneultutes a Rougemont $2 400 en prin sont distoibues dont un pres lot de St 000 Admission $1 pour & cattes où $$ pour IS cartes Bienvenue 3 tous et les Loses Saint-Jean Comptoir C.P.C.J.Au Comptoir Communau taire à 2.Place du Marche vous trouverez des vétements et des articles divers a bas prix Ouvert le qeudy de 14 à 20H30.le vendredi de 104 1° heures 1-12-10 Programme Retrouv ailles Couples en difficulté.umons Houblees.couples separes cu divorces Appre nez a teconstrure votte HOUT Apprenez à vivre cn harmonie Pourquer ne pas prendre une fin de semaine de votre ve 49 travailher sencu sement Intormation J6S 990K$ M et Mme JC Lavigne apres Sh Prochaine tin de semaine T1 12 13 nn Reserves tot, places himtees petite experience bi gi Les jeux de l'esprit Mot mystère olympique Mot de neuf lettres Un peu d'astuce\u2026 1.Un père et un fils ont à eux deux 50 ans.Le père et l'oncle ont ensemble 87 ans.Tous les trois ensemble ont au total 100 ans.Quel est l'âge de chacun?[s]s'a'uiT|aisik, | Is! 2.Deux hommes de cent kilos \"a KE ai 1 et deux femmes de 50 kilos A K.E;S SIUIRITIEE veulent traverser une riviére.[UII |I|AIRIG|EIN 'T|G Its n'ont qu'une chaloupe qui E JAIT|D/B/O}H 1 |NjU ne supporte que cent kilos.| Aucun ne sait nager, et la N LIV BIE|S|C|OJE]J rivière est large et profonde.(VPA LIEFIUIPIC E, Comment feront-ils ?A\\11S)L|A|L OM s ju; Réponses: RIN|I|T|A|P{B|N|E[X| Un peu d'astuce\u2026 bug Toul 7 jÉjIOA 18 \u2018aube T|R|O|P|S|Y APD Y -W09 BS J8Yy21eyo 18|je INOd 8JQIAII NIO/L|Y|M|P I||QUIE B| BSJBABJ]OJ OWJWB; SJINE, 7 INO} E[M{A|L|O|V]I|G|H|J| vos & essenE1) ewWOU EWEIXNEP -\u2014\u2014' 8/16 \u2018ednojByI E| BUQUIEJ BWWO; ARGENT PAYS, PATIN, eUfN \u2018eJ@lA ©) NEBANOU © BS18ARI BOUCHE POINT a,je Nb ceAe \u2018aubedwod es 18yd DESCENTE RUSSE ENTRAINEURS SAUT A SKI SAUT.SKI ALPIN, SKI DE FOND, SLALOM, SPORT JEUX(2) JUGES LAME OLYMPIQUE.OR VOL -18Y9 iNOd e&dNojeuI B| GUQUIE) BUJLIG; E| JO \u2018GJBIAU B| SSJOAEI) OUI -WOY UN JUBIABI BUN] SI]QUESUS JUBSJBABJ) SOUJUIE; XNOP SOT *Z \u2018el sid \u2018LE 818d \u2018sue OS '3|10uQ \u2018I (HEBDO-SCIENCE) Où est le prof ?Le prof Scientifix est derrière une des trois portes de son laboratoire.Peut-tu trouver laquelle, à partir de ce que disent les trois petits débrouillards ?Hl faut que tu saches que seulement un des petits débrouillards dit ta vérité.Simon: « Le prof est derrière la porte n° 1.» Mathieu.-Le prof n'est pas derrière la porte n° 2 » Van «Le prof n'est pas der- nére la.porte n° 1 = Mot mystère olympique ybia|sqog Réponse : Où est le prof?BIIJ@A B| IP IND ueA jS@ 5 |O 2 oU BUOd P| B1@111OP IUOP ]58 joud 87 IQA B] JUBIRIIP UBA 18 Nay} -BIN SJOIE \u2018\u20ac ,U GUO BE; 83EUIOP Help joud @| IS (nsiylew 18 uow -1S) 91LQA B| JUBIRIID SPIR|IN0IQ -@p xnep \u2018Hele | I'S | ou BLOG e| e19uiep sed ise u joid 87 19-9 8961 sQuiSA0S 6 (POL0IOU O1 \"SIVINVES VOVNV 71 » mes NPY .le johannais philatélique EE PAR ROBERT MARTINEAU Un timbre pour l'auteur du Barbier de Séville II arrive tres souvent que les oeuvres d'un auteur soient plus connues que l'auteur lur-méme: c'est le cas i de Béaumarchais qui écrivit «le Barbier de Séville» et pu = 3 ! | | Service 3 conten 400 personnes.s'adresser aux Chevaliers de Colomb de Samt-Jeun.200 tue Cousins a Samt Jean lel 46 3642 SOCIAL SONG ECHEC RII id Société du cancer Armoire à cadeaux Pour location de salle pour tout genre de party pouvant As a tous nos benevoles.CLINIQUE DE PRÉVENTION ® Vaccination contre la rippe Saint-Jean: Mcrared le 9 novembre de 13030 «à 16h30.Mercredy 16 novembre de 13h30 à 16h30 et lundi 21 novembre de 9h00 4 TIh30 et de 13h30 4 16h30: CLSC Vallee des Forts.49 rue St-Charles.Sarnt-Jeun-sur-Richeheu Venise-en-Québec Lund 14 noxembre de 13h00 à 17h00.mercredi 23 novembre de 13h00 à 17h00 et le mercredt 30 novembre de 13h00 à 17h00: CE SC Vatlees dés Forts.Point de services.Lave Venise Ouest.Venise en Quebec ® Clinique de vaccination Enfants d\u2019age pré-scolaire Mercredi 9 novembre Saint-Luc Hôtel de ville.347 bout St-Luc.Sant- Luc De 9h1$ à M1h2S et de 13h1$ à 1ISh2S Jeudi 10 novembre Saint-Noël et Sabrevois \\u local de UAFEFAS (presbytère) 823, 2e Rue.Iberville De 9h1S à 11h25 et de T3h1S à 15h25 Lundi 14 novembre Venise-en-Québec 311 Avenue Venise Ouest.Venise-en-Québec De 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 L'Acadie Nouveau Centre communautaire.181 Chemin du Clocher, l'Acadie De 13h15 à 1Sh2S Mardi 15 novembre Saint-Gérard: Sous-sol de l'Eglise Saint-Gérard.635 boul.Dorchester.Samnt-Jean-sur-Richelieu.De 9h1S à 11h25 Saint-Alexandre: Salle du Pavillon.440 rue Bernard.Samnt-Alexandre De 9h1S à 11h25 \u201cpg ® .\u2019 = Clinique voyage-santé Lundi le 14 novembre \u2018 Au 49 rue St-Charles.Samt-Jean-sur-Richelicu De 8hdS a 11h25 \u2019 ® Rencontres prénatales Les rencontres débutent entre douze (12) et seize (16) semaines de grossesse.L'inscription doit se faire de préférence quelques semames à l'avance ® Rencontre post-natale Au 49 rue St-Charles, Saunt-Jean-sur-Richeheu.Le mercredi de 13h30 à 15h00.Sur inscription, ® Rencontre d\u2019allaitement Au 49 rue St-Charles.Saunt-Jean-sur-Richelieu Le deuxième lundi du mois.à 13h30 où 19h30.(Sur inscription) Toutes nos cliniques et nos rencontres se font sur rendez-vous seulement, les personnes intéressées doivent communiquer aux numéros suivants: Clinique d'immunmisation 347-1345.Clinique voyage-san- té.rencontres prénatales.rencontres post-natales.rencontres d'allaitement au uuméro 347-2386.Point de services de Venise-en-Québec 244-5825.note local est maintenant situe au 262 rue Foch.Sarnt- Jean-sur-Richeheu.Nous tabriquons toujours des trçots pour les malades et fournissons aussi quelques perruques Biensenue aux miteresses le mercredt entre L3h30 et 17h00 Into 14% S749 Vovage-Marieville Age d'Or Le Club de VAge d'Or de ManicwiHe organise un vova- ve en Horde pour cet hiver a l'Hôtel The Palms on the Ocean Bal Harbor sur la Coll Si vous amez être des notres pour 20 jours.donnez Los noms le plas tôt possible a4 Mae Bessette 460-7153 où Mime Barsalou 460-7630.Fous sont bienvenus Iberville Magasinage 24 novembre Age d'Or - te Club de \"Age d'Or d'Iberville organise une jour- nec de magasinage jeudi le 24 novembre au Centre Rockland.Départ à 9 heures.Intormations 347-6198.3x 20 ans Voyage Voyage au Venezuela, date 12 au 26 fevrier.Hôtel Cumanagoto.stue directement sur la plage et a 10 nunutes du ventre ville Reserves nnmédiatement.Information 348-5749 9 novembre Assemblée Résidence Champagnant [.¢ Cunse d'Administration de la Résidence Champagnat d'lbervitle invite la population à assister à l'assemblée publique annuelle le 9 novembre à 19h30 au 370.Se avenue.Iberville.Iberville Filles d'Isabelle 9 novembre orchestre Les Gars Cheva- hers».Bienvenue a tous les membres.See novembre à 19h30, prix de présence et goûter Information 346-2974.{1 novembre Souper Grands-Frères 12 novembre L'Acadie Cercle de Fermières Sans d'amitié ça se fête Les Grands-Freres Grandes- Soeurs du Haut-Richelieu vous invitent à leur souper benéfice à l'hôtel Vallée.des Forts le 11 novembre à compter de 19 heures.$25 par personne.Buffet chaud et froid.Bienvenue à tous.Rassemblement Anciens Royal 22e 11 nov.- Anciens du Royal 22e Ré- iment le 11 novembre Jour du Souvenir.rassemblement «fa Gare Windsor de Montreal à 9h30 pour la parade avec Association du 22e Inc succusrsale de Montreal «Je me souviens».11-12-13 novembre Voyage Âge d'Or - N.D.L.Vovage à New York.visite guidée.autobus de luxe.Pour renseignements et réservations Thérèse Horrobin 347-3171 11-12-13 novembre Renouement Conjugal Renouement conjugal offre une fin de semaine sur la communication à tous les couples qui désirent mettre un plus dans leur relation.Information et inscription 248-4520.12 novembre Henryville Âge d'Or - Danse Soirée canadienne organ:- sée par le Club de l'Age d'Or de Henryville au Sabot d'Or à 20 heures.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.12 novembre Henryville Souper paroissial Assemblee régulière des Filles d'Isabelle mercredi le 9 novembre à 20 heures au sous-sol de l'église Sacré- Coeur Therville.Bienvenue a tous les membres 10 novembre Iberville Âge d'Or Sotrée de danse le 10 novembre au sous-sol de l'Eglise Suint-Noël- Chabanel.par l'entrée du sta- tronnement.Orchestre «Les Gas Chevahers-.goûter et prix de presence.Bienvenue « tous.10 novembre Bingo Villa Saint-Jean Bingo à la Villa Saint-Jean 145 rue Latour.Saint-Jean- sur-Richelieu le 10 novembre à 19h30.Bienvenue à tous.11 novembre 3x 20 ans Danse a la salle du Club, Il y aura un souper paroissial à la dinde samedi le 12 novembre de 17 h à 22 h au club Belgo de Sabrevois, 1665 route 133.Après le souper vous pourrez vous amuser tout en dansant au son de l'orchestre «Les frères Patenaude».Bienvenue à tous.Entrée: $8.50.Information: 299-2007 12 novembre St-Eugène Danse - Age d\u2019Or La soirée de danse organisée par le Club de l'Âge d'Or de Saint-Eugène aura lieu le 12 novembre à 20 heures au Centre Culturel Fernand- Charest.Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.12 novembre Iberville Age d'Or - Cartes La partie de cartes organisée par le Club de l'âge d'or d'Iberville aura lieu au sous- sol du bureau de poste le 12 Service de grand ménage toute l\u2019année Pour le ménage en tout temps industriel et commercial Lavage de - Murs + plafonds + tapis + planchers - Mobilier rembourre - aluminium SERVICE APRÈS INCENDIE USSIEN Estimation sur demande 347-1834 219 Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu Souper au cochon braisé uvec soirée dansante samedi le 12 novembre à 18h30 à l'Erablière Au Pain de Sucre.Billet $12.50.Pour information 336-7810 ou 347-9842.St-Sébastien Danse 12 novembre Vous êtes invités samedi le 12 novembre à 20h30 au Centre communautaire de Saint-Sébastien pour une soirée de danse organisée par le Club de Age d'Or.Orchestre «Les Trois Copains».buffet froid et prix de présence.12 novembre Farnham Le Club de FAge d'Or vous invite à sa soirée de danse samedi soir le 12 novembre à 20h30 au Centre culturel situé au 135 rue St-André à Farnham.11 v aura orchestre.goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.12 novembre Bazar Noël Bazar de Noël à la salle Campbell.186 rue Longueuil.Saint-Jean.le 12 novembre organisé par les Dames de l'Eglise Unie de 13h à 16h.Rafraichissement.Saint-Luc Danse Le Club de danse Luçois vous invite à sa prochaine soirée le 12 novembre à la salle de l'école Providence de Saint-Luc à 20h30.Prix de présence.Information 348-7909.12 novembre Danse Marieville Le CLub Or et Argent de Marieville organise sa soirée de danse sociale samedi le 12 novembre à 20h30 à la salle Pavillon Lussier, 101 Chemin Chambly.Marieville.Orchestre «Les Ducs».prix de présence et buffet.Bienvenue à tous.12 novembre 12 novembre Âge d'Or Ile Ste-Thérèse-Talon Il y aura souper au cochon braisé samedi le 12 novembre à 18h30 au Chalet des Loisirs.41 rue Riendeau.Ile Ste-Thérèse.suivi d'une danse avec disco.Entrée $12.50 par personne.Bienvenue à tous.Information Réal Trépanier 348-8268.12 novembre Danse Les Copains de la Vallée 13 novembre Légion Brunch La prochaine danse des Copains de la Vullée aura lieu samedi le 12 novembre à 20h30 au Toit Rouge.Chemin de la Montagne.Mont Saunt-Grégoire.Buffet à la fin de la soirée.Pour information 460-4578.12-13 novembre Expo Clarenceville Vous êtes invités à une exposition d'artisanat qui aura lieu samedi et dimanche les 12 et 13 novembre de 10 heures à 17 heures à la salle des Loisirs de Clarenceville.Information Gsele 294-3477 12 novembre Raquetteurs Le Club Raquetteurs Champlain me.mvite les membres et leurs amis à la soirée ouverture du club à leur local, 60 Jacques-Cartier Sud à 20h30.danse avec disco.Bienvenue à tous.Information 347-3391 12 novembre Casino Saint-Alexandre Soirée casino samedi le 12 novembre à 20 heures à la salle de l\u2019école Saunt- Alexandre au profit de la Fabrique.«black jack».roulettes.roue de fortune.etc Prix de présence.$10 par personne.Aucun billet à la porte.Information 296-4938 ou 347-6165.13 novembre Iberville Brunch - C de C Le 13 novembre a Iberville à la salle des Chevaliers de Cotomb 335, 6e avenue Iber- ville.brunch organisé au profit de l'AFEAS Saint- Athanase de 9h à 14h.Le prix d'entrée de $S.Bienvenue à tous.13 novembre Brunch Club Belgo Sabrevois Nous vous invitons à notre brunch annuel de la Saint- Nicolas au profit des enfants des membres du Club Belgo- Canadien.dimanche le 13 novembre de 11h00 à 13h00.$6 adultes et $3 enfants de 12 ans et moins.Pour participer a la journée \"de la Saint- Nicolas du 11 décembre les parents des enfants doivent être membres en règle pour 1989.Coût de la carte $20 valable pour le couple.pas de frais d'inscription pour les enfants.Le dimanche 13 novémbre la Légion Royale Canadienne organise son 49e brunch annuelle du souvenir de IOh à 14h.Musique d'orgue.5 rue Frontenac, Saint-Jean.11 ans A499 ans $4.5S ans a 11 ans $2.00 en bas de S ans gratuit Inf 346-3632.13 novembre Rougemont Brunch - Age d'Or Le Club de \"Age d'Or de Rougemont vous invite à venir fraterniser le 13 novembre à la salle Les Quatre Feuilles lors d'un brunch qui aura lieu à 11h30.Le coût est de SI! pour les membres et $12 pour les non membres.Pour réservation 469-3878 ou 469-2978 avant le ler novem- Bre.Bienvenue à tous.13-14-15 nov.Iberville Age d'Or Noël en automne: Le Club de \"Age d'or d'Iberville organise un Voyage à Quénec comprenant visites de musées, galerie de la Capitale et réveillon sur I'he d'Orléans Information 347-6198.Cartes Société cancer 13 novembre La parte de cartes de \"Armoire à cadeaux de la Société du Cancer aura lieu le 13 novembre à 20 heures.Pour information 348-5749 ou 347-1483.14 novembre AFEAS Ste-Thérèse - St-Luc Assemblée générale de l'AAFEAS ' Sainte-Thérèse Saint-Luc aura leu le 14 novembre à 19h30 au Chalet des Loisirs de l'Ile Sainte- Thérèse.14 novembre Arthrite Rencontre L'Amicale Hirondelle Bleue.Société d'Anhrite.invite tous ses membres et leurs amis intéressés à une rencontre amicale et d\u2019information.La prochaine réunion aura heu lundi le 14 novembre à 13h30 au Centre culturel Fernand-Charest (rampe d'accès porte arrière), local de la cuisine.Information 349-6225.191, Boul.Saint-Luc, Le Saint-Luc 349-2214 DANSE SOCIALE les samedis 19 et 26 novembre a 20 heures + so SEM 14 no Assd sous-s Edmon| spécial défunte d'appo nos pà soulign Ste-Cat 15 nove L' Blaise des Fêt Ce sou novem| Centre $5.00 p tion 291 15 nove Le 15 -Dames § de cart Cathédrd vente à 16 noven q Le C d'Ibervil partie | novembre l'église d'Ibervil 12e aven d'entrée table et réservatid 346-4756 16 noven Le Ce nise un V| Centre N Thérèse, vanni, \u20ac l'émissio d'Or».347-1126 17 noven L'Age danse à jeudi le heures, | Chevalie servi.Pri personne 17 noven Assem messe Cd les memti 17 noven ( Le Ce Sabrevd voyage- Laureir à novemb caisse po $20, ret Informa 346-9205 17 noven Partie Saint-Jea Saint-Jea| 19h30.B \u2014 Voici voyages de I'Age août: Mo 20-21-22 St-Laure ion nch mbre enne | 'an- Oh à F rue | ans ans atuit.rville d'Or Club rville lénec de pitale l'Île ktion [artes ancer s de de la ieu le pures.-5749 FEAS t-Luc de hérèse ec 14 [Chalet me foi pntre delle b, in- leurs hcon- tion.aura re à turel mpe focal ton \u201c17 novembre dates à retenir nécrologie SOCIAL anna apis sh IRR dah 14 novembre Saint-Jean Filles d\u2019Isabelle Assemblée mensuelle au sous-sol de l'Eglise Saint- Edmond à 19h30.Messe spéciale pour nos membres défuntes, ne pas oublier d'apporter des conserves pour nos paniers de Noël.On soulignera la fête de la Ste-Catherine.ISnovembre Saint-Blaise Age d'Or - Souper L'Âge d'Or de Saint- Blaise organise son souper des Fêtesd pour ses membres.Ce souper aura lieu le 15 novembre à 18 heures au Centre communautaire.Prix $5.00 par personne.Information 291-5323.Cartes Dames seules 15 novembre Le 15 novembre chez les -Dames Seules il y aura partie de cartes au profit de la Cathédrale à 13h30.billet en vente à la salle.16 novembre Iberville Cercle de Fermières du dimanche aus Manoir Clarenceville.18-19 novembre: Noël en automne à Québec avec Réveillon sur l'Île d'Orléans.Info 347-6198.18 novembre 3x 20 Dégustation Le Club 3 x 20 ans organise une dégustation de vin et fromage à la salle du club.Les billets sont limités, les membres de\u2019 la direction ont des billets.18 novembre Bingo Napierville Super bingo au profit des Lionesses de Napierville.vendredi le 18 novembre à l'Erablière Saint-Valentin.Chemin 3e ligne.Saint- Valentin, la salle sera ouverte à compter de 18h30.Prix d'entrée $6.Information 245-7569.19 novembre Iberville Cercle d'Accueil Partie de cartes au sous-sol de la Commission Scolaire (entrée par la cour de la bc avegue).Prix de présence et goûter.Information 347-8743.19 novembre Danse Club Amidanse Le Cercle de Fermières d'Iberville vous invite à leur partie de cartes du 16 novembre au sous-sol de l'église Sacré-Coeur d'Iberville (coin Riendeau et 12e avenue) à 20 heures.Prix d'entrée $4.Goûter, prix de table et de présence.Pour réservation 347-9364 ou 346-4756.16 novembre Voyage Cercle d\u2019Accueil Le Cercle d'Accueil organise un voyage à Montréal au Centre Missionnaire Sainte- Thérèse, dîner chez DaGio- vanni, ensuite nous irons à l'émission «La Fourchette d'Or», Info.346-6580 ou 347-1126.17novembre Napierville Age d\u2019Or - Danse L'Age d'Or organise une danse a la salle paroissiale, jeudi le 17 novembre à 20 heures.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Prix d'entrée $5.00 par personne.Bienvenue à tous.Assemblée 3 x 20 ans 17 novembre Assemblée du mois et Messe commémorative pour les membres défunts.17 novembre Sabrevois Cercle de Fermières Le Cercle de Fermières de Sabrevois organise un voyage-magasinage, Place Laureir à Québec, jeudi le 17 novembre.Départ de la caisse populaire à 7h30.Coû $20.retour dans la soirée.Information 346-8401 ou 346-9205.Bingo Partie de cartes à la Villa Saint-Jean 145 rue Latour.Saint-Jean le 17 novembre à 19h30.Bienvenue à tous.Âge d'or Iberville \u2019 Voyages Voici la liste des prochains voyages organisés par le club de l'Age d'or d'Iberville: 25 août: Monte Bello et Rigaud.20-21-22 septembre: domaine St-Laurent.2 octobre: brunch Soirée de danse sociale avec le Club Amidanse à l\u2019Erablière Raymond Meunier, 325 Rand des 54.Iber- ville.le 19 novembre à 20h45.Disco Marcel Rainvil- le.Prix de présence et goûter Bienvenue à tous.Information 347-6971.\"19 novembre Saint-Luc Age d'Or - Danse Le Club de l\u2019Age d'Or de Saint-Luc organise une danse à l'école Providence.le 19 novembre à 19h30.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Bien- venue à tous.Prix de présence.20 novembre Brunch RPHHR Super brunch organisé conjointement par le Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu et Les Chevaliers de Colomb de Saint-Jean.dimanche 20 novembre de 8h30 à 13 heures au 200 rue Cousins, Saint-Jean.Prix d'entrée adultes $5.enfants $3.Billets disponibles a la porte.Pour réservation 347-6041 Brunch Clarenceville 20 novembre L'AFEAS de Clarenceville vous invite à son brunch dimanche le 20 novembre de Il h à 13 h.Endroit: Club Belgo.Sabrevois.Pris d'entrée: $6 adultee et $3 enfants (11 ans et mois).Bienvenue à tous.Inf.294-2657.Guillaume Letendre Desnoyers À l'Hôpital du Haut- Richelieu, le 19 octobre 1988 à 16h42 est né Guillaume.enfant de Béatrice Letendre et Pierre Desnoyers.À sa naissance il pesait 6 livres 2 onces et mesurait 187: pouces.Sa soeur Audrey (5 ans) et son frére Alexandre (6'2 ans) lui souhaitent la bienvenue ainsi que sa marraine Diane Leten- dre et son parrain André Desnoyers.Un gros merci 22 novembre L'Acadie Bingo annulé Le bingo organisé par le Club Optimiste de L'Acadie prévu le 22 novembre est annulé, de même que le bingo-dinde.Cause: Manque de participation.22 novembre St-Eugène Age d'Or Le Club de l\u2019Age d'Or de Saint-Eugène invite tous les membres à une réunion d'information récréative au Centre communautaire Saint- Eugène, prix de présence et léger goûter.le 22 novembre à 19h30.23 novembre Réunion Groupe Joie de Vivre \u2014_\u2014 Le groupe «Joie de Vivre» se réunira tous les mercredis à 19h30 jusqu'au 23 novembre.comme groupe de partage du Renouveau en Eglise.au Patro Normandie.939-B boul.du Séminaire à Samnt- Jean.24 novembre Bingo Villa Saint-Jean -\u2014 Bingo à la Villa Samt-Jean 145 rue Latour.Saint-Jean le 24 novembre à 19h30.Bienvenue à tous.26 novembre Henryville Age d'Or - Danse Soirée canadienne, organisée par le Club de I'Age d'Or de Henryville le 26 novembre à 20 heures.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.26 novembre Iberville Chevaliers de Colomb Grande soirée Western organisée par les Chevaliers de Colomb conseil 3206, Iber- ville, samedi le 26 novembre, orchestre de renom.Au menu fesse de boeuf et bar a salade à volonté.$10 par personne.Bienvenue à tous.26 novembre Expo-Vente Centre de Jour Expo-vente du Centre de Jour samedi le 26 novembre de 10 h a 16h30 au Centre Georges-Phaneuf, 230 Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.Venez encourager nos personnes agées.26 novembre Sabrevois Clôture du Centenaire Repas paroissial cochon et boeuf braisés (à volonté) au profit de la Fabrique de Sainte-Anne de Sabrevar.samedi le 26 novembre à 18h30 au Belge.Prix du billet $12.00 Bienvenue à tous.NAISSAN CES I A Ht aux Dr Perreault et Dr Lefeb- Vre ainsi\u201dqu\u2019aux infirmières.Mickaël Ménard A l'Hôpital du Haut- Richelieu, le 22 octobre 1988 à 20h08 est né Mickaël, premier enfant de Ginette Cor- bière et Michel Ménard.À sa naissance il pesait 7 livres 6 onces et mesurait 19 3/4 pouces.La famile lui souhaite la bienvenue.Merci au Dr Ber- nier et à l'infirmière Diane D'Alphond.Joseph Maurice Le- Sieur À Saint-Jean-sur-R1- chelieu.est décédé à l'âge de 98 ans.M.J Maurice LeSieur, fondateur de la maison LeSieur & Frère époux de feu Léona Bonvou- lotr.I laisse dans le dewl ses enfants: Ghyslame (feu Jean-Paul Trahan.Claire (Denis Guérin).Françoise (Roland Le- mieux), Georges (Pier- rette Deland), Jean-Paul.Pierre (Nicole Lamou- reux), Lucie (Guy Roy.ses belles-filles: Mme Françoise Provost le- Sieur, Mme Lucille Bel- leau LeSieur.Mme Jam:- ne Gosselin LeSieur.35 petits-enfants et 49 arrière-petits-enfants.plusieurs neveux el nieces.cousins et cousl- nes.Exposé aux Résidences funéraire LeSieur & Frère, 110 rue Saint-Jac- ques.Sumt-Jean.tes tu- nérailles seront célebrees jeudi.le 10 novembre à 14 heures en l'église Cathédrale suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.Heures d'ouverture mardi de 19 à 22 heures.mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 11 heures.Mozart Demers À Saimnt-Jean-sur-Rr- chelieu, le ler novembre 1988.Mozart Demers.ST ans.époux de dame Marie-Claire Viens.Outre son épouse.I laisse ses enfants: Serge (Ginette levesque)l.Luc.3 peuts-entants.frères.soeurs.Gerard.Lise.Germame.Rolland.Jacquehne.Roman.Jean-Paul.Marvel.Expose au Centre Funéraire Olhgny & Desro- chers.H10 Sant-Geor ges.Sumnt-Jean-sur-Ri- chehieu les funérailles ont eu lieu qeudr le 3 à 14 heures en leghise Samnt-Jacques-le-Mhneur et linhumation à Saint Jacques-le-Mineur Roland Bélanger À Saint-Jean-sur-R1- chelieu.le 2 novembre ROBERT PIETTE de 5 à 16 musiciens Réceptions - Congrès - Mariages Soirées sociales - Etc.Répertoire varié Renseignements: Robert Piette Tél.: 346-0980 Les places sont lHimitécn Souper champétre 26 novembre A.C.O.ALLIANCE (pour gens seuls) À COEUR OUVERT Venez fêtes avec noms le premier anniversane de TX CU organisons à cet effet.pour gens seuls, sélccufs Lages cat JO 01 55 uns, un festin champêtre pour souligner cet événement Vous x trouverez ur repas compose de mets recherches ct due qualee exceptonnehle duns on décor rustique et cfualeureus Renseignements et Téserations Maryel: 346-7187 Réjean: 357-2218 Lise: 358-3688 Ns SOIREE D\u20190UVERTURE Cochon et boeuf braisés Cochon et boeuf braisés LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1989 Servis de 19h à 21h à l'Erablière «Au Sous-Bois» Mont Saint-Grégoire Disco mobile B-7 Boisson et vins populaires vendus Admission: 13,508 par personne Exposition de motoneiges antiques et classiques Pour renseignements: 347-1 689 TONS.Roland Belanger.SU ans.epoux de dame Judith Dextraze Outre son epouse.Lusse ses enfants Fer nand (Marthe Sauve.Claude (Matic-Anne Beliveaur.Lucien (Ne vole Bouchard), Andre (Claudette Guimond, Annick (Pierre Brault, Ruth (Jacques leblanct.IS peus-entants, 5 arrière -peuts-enfants.frères.soeurs Fercol.[ours.Gilberte.Cecile.bheaux-freres.belles SOEurs.Exposé au Centre tu neraire Ohgny & Desro chers.110 Sant Geos ges.Saint Jean-sur-Ri cheheu.les tunerulles ont eu heu le samedi 5 novembre a 10h30 cn leghse Sant-Fdmond et Fanhumation a Sant Jean-sur-Richelieu Alphonse Roberge.A Sant Jean-sur-Ri cheheu, le 4 novembre 1988, Alphonse Rober ge.74 ans, epoux de dame Jeannette Cyr Outre son epouse al Laisse une socur Yvonne Roberge Fortin, belles soeurs.beaux frères Mme Paul Paul Laval lee.Mme Gerard Got don.Henry Cyr.neveux ci Mecves Eipose au Centre tu neture Olreny & Destro chers.H10 Sant Geor ges.Sant Jeun-sur Rik cheheu.les tuneraulles ont eu leu lundi.le novembre a 1O heures en Le Cathedtale et l'inhu mation 4 Sant lean sur Richelieu J'ai une voiture neuve pour vous pour aussi peu que 190$ par mois DEMANDEZ NORMAND 348-7366 SEARS studio de photeogrephie {cadre non compris) VidéoVision™ SAMEDI 12 Ensemble de 20 photos 6°° 2-8x10, 3-3x7 et 15 de format portefeuille * Seuls les photographes de Sears possedent le un système de caméra avec contrôle à distance qui leur permet de saisir sur le vil les plus beaux sourires de votre enfant Également disponibles: photos de passeport instantanées en couleur.Offre en vigueur jusqu\u2019au OVEMBRE 1988 Le pris ceunpeent 28 de depdt Photos fe ® dar ollie ve re A.- nouthe eu late de Due SEARS Vous en avez pour votre argent et lus\u2019 lou spas sente ses fads Pod res et ws eet spe a acquises 400 D PRE S061 S)QWaASN § IPSS Of \u2018SIVAN VOYNYI TN 59-8 nécrologie 5% anniversaire famulle désirent remer cier toutes les personnes qui leur ont témoigne leurs sympathies lors du Outre son cpoux.elle lausse dans le deuil.ses enfants: lisette «Marcel Maheur.Michel (Simo- chelieu.le 4 novembre 198K, est décédée Mme Beauvolsk feu Ernest Antoinette épouse de cheleu, le S novembre 1988.est décédée à l'âge de 75 ans.Mile Gabrielle Caron.chelime Samoisettes.Sylvie.ses beaux-parents M et Mme Léo Ouellet.ses beaux-frères et bel- neuve Rosemont.le ler novembre 1988 est décé- de à l'âge de 74 ans.M.Louis-Philippe Longpré.Re deces de Mme Annu ne Bergeron), Guétun Foucreault Elle laisse dans le les-soëurs: Mile Marie époux de dame Aline Mm) Bonneau Lague.sutvenu (louse Martel), Nor- deuil.ses freres er Ouellet.M.et Mme Léo Coutu.Cor le 25 octobre 1985 mand denny Long).Elle laisse dans le eur.Thérèse.Paul Ouellet Jumor (Micheh- Outre son épouse.0l Parents etanus sont pres Diane (Damel Hamelms.deuil.un frère et une ne.Charles (Jeanne É- NC Pelletier).M.et Mme laisse dans le deuil.ses M de considérer ces temer- Rejeun (Sylvie Gagnon), soeur: Catherine.Roméo mond).Marthe.Jean- Robert Vigneault (Loui- enfants: Louise (Nor- et sd cements a titre person Alain (binds Chaput, (Flore: Boulerice).ses Claude (Rita Thimi- S¢ Ouellet M et Mme mand Nadeau).Marcelle sme nel.soit pour leurs of Fabien (Danielle La- beaux-frères et belles- neur).2 tantes: Mme Serge Demers (Lise (Louis Audette).Daniel rents trandes de messes.plantes.Dans (Luc soeurs Mme Vve Clé- Ja Caron.Ernestine Ouellet).M.Pierre (Louise Guay).plusieurs Anu Hours, dons.cartes teles Quintm), Pierre, Marun.ment Beauvolsk (Rebec- Grégoire.Antoinette Ouellet.M.et Mme petits-enfants.un arriere sym grammes.visite au salon reize petis-entants, plu- ca Benoit), Lydia Mon- Deland.plusieurs ne- Richard.Desjardins petit-fils: Janot.plu- déce OU ASSISGINCE aun tunes sieurs frères et soeurs.grain-Beauvolsk, Jean- (oC nièces (France Ouellet), M sieurs frères.soeurs.Laur \u2019 rules beaux-freres et belles- nette Foucreault Mé- Ex ; ; Michel Ouellet.M.et \u2014beaux-frères.belles- Thér soeurs.neveux et nièces.nard.Estelle Foucreault xposte aux Résiden- Mme Claude Bisaillon woeurs.neveux et nieces J surv Suzanne Campbell Bélanger.Laurette Ron- tes Funéraires LeSieur & (Johanne Ouellet).plu- So .# sur-R si ; ; .\u201coucreaul | Frère Ltée.114 Saint- .\u201coe st nièce A la demande du 1988 A lu douce mémone Mile Valérie Bourbeau Exposée aux Résiden- deau Foucreault.plu- Jacaue Sui Jeai sieurs neveux et nièces.défunt.la dépouille n'a Lu a .ces Funéraires LeSieur & sieurs neveux et nièces.ucques.Saint-Zcan-sur- cousins et cousines.LA ; de m de Suzanne Campbell, Frere Ltée.114 Saint Richelieu.les funérailles Exposé aux Résiden- P#S été exposée Les rituel + : + Pi > te ; \u2018 : De 7 x se - 3 p : 1e red - P - ; É < > > TM - so pour ene A Saint-Luc, ac Jacques.Samt-Jean-sur- Exposée aux Résiden- auront lieu mercredi.le 9 coy Funéraires LeSieur & \u2018ÉMotenages de sym visit decedee le TF novembre A Saint-Luc, aco à S, sumnt-Ieu \u201ces Funérai LeSieur & wembre 2 14 h pa ; ce pathies pourront être ane + , Richelieu les f \u201craille ces Funeruires Lesieur novembre a eures en Frère Ltée 110 Saint- Se funé 1983 a lave de 65 ans dentellement le 24 octo- CCE Jes tuncratlics prère Ltée.114 S: l\u2019église Cathédrale d >.faits sous forme de dons iE EC i bre 198% ¢ técédée ; ont été célébrées vendre- rere tee.Saint- église athedrale e Jacques.Saint-Jean-sur- \u2018 JS , consi Maman Trop tôt tu es ur est decedee à SR >.Jacques.Saint-Jean-sur- Saint-Jean ui de : Pe a la Société Canadienne f ape de 13 ans.Valérie di en l'église Saint-Jean Jacques.Suint-Jean-sur- Saint-Jean.suivies de Richelieu.Les funérail- ; rect] ment parbe En quittant Paul ape de d2 ans.ee es de l\u2018inhumati Richelieu.les funérailles l'inhumation au les ont été célébrées \u201cdu Cancer.Direction les nels.ton man Apres 3K ans Bourbeau fille de Marcel SWISICS CC IN umation bien temphs.Aide-mon a supporter sans for cette ve Fntends la voix de Pierre Eclaire-nous avec Dieu Lumière.Guide- nous dans nos carmeres frère Alexandre.plu- .\"ami auvols .; Mme ! ath ; Jes et t p remercier sincèrement famille Beauvolsk et À Saint-Jean-sur-Rj- \u20ac! les membres de leurs Dai Et soit assurée de nos sieurs oncles et tuntes.| ; \u2018 ; Foucreault désirent re- ; J ! familles désirent remer- .alg eres Tes dons d'aru- cousins et cousines toutes Tes personnes qui >rcie net y chelieu, subitement le 3 .Ob Remerciements | ne si éclatants.Que tu leur ont manifesté leurs coute le SINCÉTEMENT novembre 1988 est décé- Cier sincèrement toutes ane si éclats ; + ; LA 4 P > : ; ; ; 2: J 4 amie aux petits- Exposée aux Résiden- >) Mpathies lors du décès toutes les personnes qui dé à l'âge de 42 ans, M.les personnes qui leur Mme Adrien Denault ; Les nn oo we Funéraires LeSieur & de Mme Emilienne Pou- ; Le > i je.Ont manifesté leurs sym- ami enfants Suzanne dit on Funcraires Lesteur & in survenu le ler no.sympathies lors du décès Sere dau, Meier pathies lors du décès de Les membres de la cient «qu'en chantant le rere a ls une vembre dernier.Parents de Mme Antoinette Fou- Décor et Coreen de M.Serge Mercier surve- famille Denault remer- toutes continueront le tricot de es 4 cle celebree jy creault survenu le 4 lent tre incè leur çi ts Vu ae dre © I% octobre \u20ac amis sont priés de ! ; \u2018 : nu le 3 novembre der- clent (rés sincèrement prand-maman» Tu serus vendre TE.2% pobre Cameidérer.ces cic.novembre dernier.Pa- peinture.époux de dame nier.Pârents et amis sont toutes les personnes qui \\ympi comblee.souhaite Mi en l'éghse Sammt-Fuc ments à titre.personnel rents et amis sont priés arie Berthe Ouellet.priés de considérer ces leur ont témoigné leurs de M: helle Les anges ave .4 > considérer ces remer- \\ 5 ; DORE PT ME ; athiec ; 2a Yours ales Pind de là Ses parents.son frère.sont pour leurs offrandes de considérer ces remer Outre son épouse.il remerciements à titre sympathies lors du décès \\enu musique pour toi au Crel Tu mérites cette merveille.Un jour nous serons près de toi.Comme c'etait avant, implore François En attendant nous garderons la foi Pour avoir comme to une plhice de chon.Tu es a Jamais endormie Tes souffrances sont fi- mes.dit Sylvie.Au pied de ton lit, nous prions la Vierge Marie.Luc nous fait suvoir que ce n'est qu'un aurevoir.Nous avons hâte de te revoir.tu seras à jamais dans notre mémoire.Nous ne Voublierons Jans Ta fanulle Remerciements Bourbeau et de Celine Mercier Outre ses parents.elle laisse dans le deuil un les membres de leurs familles désirent remercier sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sym- pathnies lors du déces de Valérie survenu le 24 octobre dernier.Parents et amis sont prés de considérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs oftrandes de messes.fleurs.cartes.Visite au salon où assistance aux funérailles Mme Emilienne Poulin A Saint-Luc.le ler novembre 1988 est décé- déc à l'âge de 63 ans.Mme Emilienne Jacques épouse de M.Eugène Poulin.au cimetière du même endroit M.Eugène Poulin.ses enfants et les membres de leurs familles désirent de messes, fleurs.cartes.dons.visite au salon ou assistance aux funérailles Mme Antoinette Foucreault ont été célébrées lundi.le 7 novembre en la Cathédrale.suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Les membres de la ciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de messes.fleurs.cartes.visite au salon ou assistance aux funérailles Mlle Gabrielle Caron A Samnt-Jean-sur-Ri- INVITATION Les parents et amis des personnes décédées dont les cendres reposent au Columbarium LeSieur & Frère Limitée .À Saint-Jean-sur-Ri- cimetière du même endroit.M.Serge Mercier laisse dans le deuil.ses enfants: France.Yves, Martin.Mathieu.Benoit.sa mère: Annette Pinsonneault.ses frères et soeurs: Maurice (Nicole Vigeant).Robert (Hélène Lemaire), Jean- Paul (Monique Cho- quette).Michel (Mariette Hébert).René (Mi- fas LE COLUMBARIUM samedi.le 5 novembre à 14 heures en la Cathédrale de Saint-Jean et de là au crématorium.Madame Marie-Ber- the Mercier, ses enfants personnel soit pour leurs offrandes de messes.fleurs.cartes.visite au salon ou assistance aux funérailles.M.Louis-Philippe Longpré À l'Hôpital Maison- \u2018 Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée.114 Saint-Jacques.Saint-Jean-sur-Riche- lieu.de Mme Adrien Denault survenu le 11 octobre 1988 à l'âge de 87 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour messes.cartes, fleurs, leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.Re NOUS FAISONS sont invités à une Cartes Célébration de la parole mortuaires et qui aura lieu les dimanches cartes de 13 et 27 novembre à 17h30 .3 remerciements Un moment de recuelllement en souvenir de = | ette Inc.ceux qui nous ont quittés pour un monde i on I Richelieu meilleur.76 .\\ Un lieu de paix et de recueil- Mme Anna Bapneau does lement où sont conservées ® Lagué les cendres d'une personne 3 Les membres de sa décédée.* (7) .; Claude \u2018 < Fleuriste ue \"saint Jacques } seul numéro Appels téléphoniques ) 24 heures P 34 7 -92 15 Saint-Jean-sur-Richelieu 24 heures ] Face a la Cathédrale Pour toutes occasions 95, Montée Saint-Luc y 347-5555 Saint-Luc 56, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 8-66 Remerciements Mme Laurent Corriveau M.Laurent Corriveau et su famille remercient sincèrement fous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du déces.à 65 ans.de Mme Laurent Corriveau (née Thérèse Charbonneau), survenu à Saint-Jeun- sur-Richelieu, le 6 août 19K8, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux.Visites où assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements Mme Marie Grenon- Daignauit Les membres de la famille Daignault remer- vient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs svmpathies lors du décès de Marie Daignault survenu le 25 octobre à nécrologie l'âge de 75 ans.Parents tt amis sont.priés de considérer ces remerciements Comme person nels, tant pour messes.cartes.fleurs que pour leur présence au salon funéraire et à Li vérémo- me religieuse.Marie-Anna Vachon À Iberville, le 2 novembre 88 à l'âge de 98 ans, est décédée Mme veuve Olivier Vachon, née Muarie-Anna Jacques.Elle laisse ses enfants: Adélar (Laurencienne Jacques), Angéline (John Read).Lauréat (Pauline Durand).Donat {Hélène Hamel).Edmond (feu Rita Lan- glois), Léo (Denise Hé- bert).plusieurs petits-enfants, arrière et arrière- arrière-petits-enfants.Une soeur.un \u2018frère.plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.- Les funérailles ont eu lieu samedi, le 5 novembre à 10 heures en l'église Saint-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Saint Jean.Direction funéraire Edgar LeSieur rue Ibervilte.Mme Thérèse Lamoureux-Lasnier À la suite d'une longue maladie, est décédée à son donncile, à l'âge de 75 ans, Mme Thérèse Lamoureux, épouse en Ire noces de Léo Bou- dreau, en seconde noces de Louis-Philippe Las- nier.Elle laisse su fille Denise Boudreau (Gérard Dallaire), ses petits-enfants François et Mathieu Dallaire.su soeur Mme Annette Boutin.ses beaux-en- fants Gilles (Thérése Paquette), Louse (Clo Godin}, Andrée (Claude Boivin), Marcel (Thérèse Tremblay) et leurs enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères.belles-soeurs.cousins.cousines, neveux el nièces, Exposée à la Résidente Funéraire Claude LeSieur, 240 Jacques- Cartier Nord, Saint- Jean.Les funérailles auront lieu mercredi.le 9 novembre à 14h30 en l'église Saint-Lucien sui- \u201cvies de l\u2019inhumation à Saint-Jean.530, 4° .# - Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour fuveur obtenue.Que le Suuré- Coeur de Jésus sent loué.adoré et glonifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière CENTRE FUNERAIRE OLIGNY & DESROCHERS LTEE I < Pour un service personnel dans le respect et la dignité | 6 fois par jour pendant 9 rs rouen 110 rue St-Georges.St-Jean-sur-Richeheu ; + : bre a.Yvon Desrochers ené Hébe .- \u201d ] sn jours Cf Vos prières sc eigen 247 rue St-Josenh sud Mont St-Gregoue ront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Suacré-Coeur avec promesse de publication 26, \\re rue.Iberviile CET pe fa 346-1124 PLAN PROFITABLE DE PRE-ARRANGEMENTS quand la fuveur sera obtenue.D.Rose .) Résidences funéraires Remerciements Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué.adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec (Claude et Edgar LeSicur maintenant 2 résidences funéraires pour mieux vous servir « pre-arrangements - funérailles traditionnelles ou privees « Incmeration 530, 4e rue Iberville Claude LeSieur 280, Jacques-Cartier N.Saint-Jean-sur-Richelicu promesse de publication § » TANG 0 quand la faveur sera Un seul numéro de téléphone: 346-602 G.L.G.Un événement immobilier signé PIN à manger \u2026 Salle à mang CHé 2 .Bipliothèque .Ateliers .Sauna « Salon de loisirs on 0 ES Ke Lu me ee + en cn * SERVICO SERVICES IMMOBILIERS LTEE bain a + Billar 5 oy i salle de bridge - few .Eorvices médicaux à proximité \u2018 .3%, 4% disponibles r rhillon de cot Carrefour t TTT Te se 19-G 9951 Sigmsese § (passicu 9} \u2018SIVÔNVUS VOVNYD 71 = i PE pero B-88 LE CAMABA FRANGAIS, le mercredi § novembre 1988 vow \u2026 1.020000 00200004020002000 conse an error rence \u201cDE RABAIS sur la Collection CHRISTOPHER J.Jeans © femmes @ hommes @ coupe western @coupe ample @ modèle mode à plis ETES @denim bleu mou SEmorimés @ denim noir 2.uly PRIX REGULIER DE * 35,00$ À 55,00$ PRIX RÉGULIER: 30,00$ VENTE a Jams, 4400s SI PUI CARREFOUR e femmes RICHELIEU 349-3961 "]