Le Canada français, 21 décembre 1988, Cahier 2

[" ps FR rl a AA EZ SAR Sw 7, - - IRN set et LE{CANADA FRANC Na lo, ; Ur re ee.{ de la nature.La magie au bout des doigts avec l\u2019origami omment faire d\u2019une feuille de papier une jolie boule de Noël, une fleur aux nombreux pétales où vue carte de souhaits en truis dimensions?Rien de plus simple quand on observe à la lettre les étapes de l\u2019origami, l\u2019art de plier le papier qui nous vient du Japon.Et.quelles surprises! fg Céline Borduas «Oh que c\u2019est beau!», «Regarde j'ai réussi!», «Je pensais jamais que ça donnerait ça!» Voilà quelques-uns des commentaires formulés par la douzaine de jeunes réunis à la bibliothèque la semaine dernière, pour participer à un atelier de pliage de papier.«En origami aucun pli, aucun mouvement n\u2019est inutile.Tous les gestes servent à quelque chose», annonçait l\u2019animatrice Hideko Sinto en introduction.Et de fait chacune des démarches est étudiée et précise.Additionnées, elles amènent à un résultat surprenant.Cela Anissa, Louise et Frédéric, des jeunes participants de 9 à 11 ans, l\u2019ont bien constaté en s\u2019exécutant sous les recommandations de Mme Sinto.Appli- uant avec soin le procédé de abrication d\u2019une boule de Noël puis d\u2019un chrysanthème, ils ont vu naître de leurs mains de fort jolies choses, très proches de la réalité.Ils ont été épatés notamment par la feuille de papier pliée en M.Luciano Pavarotti pour sa voix, : dont la terminaison est «ON».Charles Aznavour pour la force.charme et d'originalité?C'est © \u201cdirection de la Nouvelle-Orléans les a vécus.Les Noël d'antan Par ailleurs, c\u2019est la semai \u201cde ses paroles, et Nana.que vous propose Simon Chang.| dans Je cadre d\u2019un voyage avaient leur charme certes, cs qui prochaine que nous publierons ! Mouskouri pour la précision et la : \u201d un-couturier de renom qui aime : culturel et linguistique au pays ne veut pas dire que ceux les solutions de notre | douceur de sa voix?(page 3-9).Toro rêver.\u2026 que Bd ES) Gn Cos.(ape 327) - d'aujourd'hui en soient dépour- (ar anniversaise.(B-38) Ft a age EE à OR Raine, Se si A) Su VE, : ta ea an oat dura ithe ag ede plusieurs triangles qui se transforme en boule une fois qu'on a soufflé dedans.Pourtant ils n'avaient rien utilisé d'autres que du papier et un brin de ANTI OAT WE AE DC VI RY RE LE CE ee ESA AR TYR SE FR 4 i ViVRE@® B EUNE | SIMON CHANG: préfé-\" Vous rêvez d\u2019un Noët foilement chic?D'un Noël spécial et |, séducteur?D'un Noël plein de Cliché répésé à éclairage ditties, © concentration.N Cadeaüx-éclairs avait bénéficié d'un enseignement d'origami adapté pour eux.Parmi les participants se trou- d'offrir leurs petits chefs-d'oeu vre en cadeaux à leurs parents.au sortir de l'atelier.cette fois formé de plus petits, Auparavant un autre groupe.vaient Johannie et Jonathan Rochon qui se promettaient bien (Suite à la page B-2) a ec Re an de AL JR SE mm C'est inouï ce qu'on peut créer comme petits chefs- a oeuvre avec une feuille de papier de couleur quand on maîtrise l'origami, la technique de plage de papier des Japonnais.(photos guy LE SIEUR) LOISIRS @D JEUX DE LETTRES: Catte semaine, nous poursuivons notre répertoire avec des mots AINES LA LOUISIANE: De NOËL D'ANTAN: C'est -23 mars au 3 avril, vingt élèves d'abord à la qualité des person- de la polyvalente Marcel-Lan- nes que l\u2019on doit nos plus beaux \u2018dry, à Iberville, prendront la Noël plutôt qu'à l\u2019époque où on L-@ 0st AAOO09 17 IAN 6 \u201cAMTVOVA STYÔNVES VOVAS 1 ET re en félon di tente tmp im sur fonds gris ou de couleur | «il: ] . LE CARABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 21 décembre 1988 8-2 La magie au bout des doigts.Si on suit attentivement les étapes du pliage de papier, le résultat est étonnant.Ici l\u2019origamiste Hideko Sinto montre des chrysantèmes réalisés en quelques minutes.À mi-chemin entre l\u2019art et le jeu l\u2019origami captive les enfants autant que les grands depuis plus de six siècles.L\u2019origami donne libre cours à l\u2019imagination , «Il avait de l'imagination celui qui a pensé à inventer l\u2019origami», s\u2019est exclamé Frédérick Borry en mettant la touche finale à sa première boule de Noël.TEHEIERUEED EA TEE AIUD EOOODEODEIAVOKRCOOVACCOOOOOSOFRASOOGE NES EUCENCHROURCLERENGSOLTONE céline BORDUAS RISE OTE HIER NTE Bien sûr le garçon de 9 ans parlait de l\u2019origine de cette discipline orientale.Et de son concept.«Je pense que je vais faire d\u2019autres boules pour créer un mobile», a-t-il ajouté, emballé par l\u2019atelier.Le sentiment de Frédérick a d\u2019ailleurs fait elle, ne manque pas d'assister à tous les ateliers (ou presque tous) offerts par la bibliothèque.«C'est tellement enrichissant», pense-t-elle.Celui-là c\u2019était le dernier de l\u2019année.Louise en a bien profité.Le chrysanthème qu'elle a réalisé lui fait penser à un diamant.«Je vais emprunter des livres pour faire d\u2019autre chose», assure-t-elle.Chose certaine même si | crigarni fait appel à l\u2019exécution plutôt qu\u2019à la créativité, elle a donné lieu a beaucoup d\u2019élans imaginatifs auprès des jeunes participants.La plupart comptaient poursuivre la pratique a leur domicile.Et beaucoup réservaient La technique du principes de géométr pliage de papier fait appel à la dextérité et aux e.(Suite de la page B-1) Ils sont repartis avec une belle carte de souhaits ornée d'un sautillant lapin et un Père Noël à la mine fort sympathique.«Je vais mettre la carte à côté de l'arbre», ont dit fièrement le frère et la soeur.Jonathan, lui, avait aussi l'intention d'accrocher le Père Noël au-dessus de son ht.Tout comme pour les membres du groupe qui a suivi, en moins d'une heure les bambins ont réussi à confectionner ces petits riens qui amusent tant.De plus ils ont trouvé un passe-temps qui meuble bien un \" froid après-midi d'hiver.B Tout naturel! L'adage qui dit qu'avec un rien on peut faire merveille ne saurait mieux se prêter ici.La technique d\u2019origami est simple, «tout se fait naturellement sans jamais rien forcer», mentionnait la responsable de l'atelier.La magie.À mi-chemin entre l\u2019art et le jeu, l\u2019origami a été conçu dans le plus pur esprit japonnais 11 y a six siècles de cela.Par la suite il a été popularisé en Occident.«La techni- ue est maintenant plus répandue en cident qu\u2019en Orient.» Mis à part les ateliers où l\u2019on apprend la façon de faire, beaucoup de livres illustrés portent sur la méthode du pliage de papier à la façon orientale.Des uquins qu'on retrouve sur les rayons de la bibliothèque autant qu'en librairies.A I'atelier de Mme Sinko on s\u2019est aussi servi des ciseaux et de colle mais généralement seuls les principes de base de l'origami, un peu de dextérité et du papier suffisent.L'imagination n\u2019est même pas nécessaire.Mais le résultat n'en est pas moins impressionnant.On est à même de constater tout le pouvoir créateur de la main humaine.l'unamité auprès du groupe.Louise Courchesne, déjà les livres sur le sujet.La fourrure.vofre amie la plus chaude! .Plus sequisante que jamais! Pour souligner notre 13° anniversaire nous payons la taxe de 9% Jusqu'au 24 décembre 1988.LES FOURRURES BROSSEAU et BRASSARD 560, 3e rue, Iberville, Québec 346-3765 Détaillant manufacturier a æ@ { ; w _.\u20ac OL BE ad I Er eee nd dE EE Al jour le jour Co æ- Jean-François Crépeau of Qu\u2019arrivera-t-il a pareille société?Tres vite le ton a été lancé et largement diffusé par médias interposés.Je parle bien sir de la quarantaine électoral dont nous avons été plus témoins qu acteurs, mais dont le sort ultime était entre nos mains.- Mobilisation des énergies ou force d'images?D'une part, 11 y avait à n\u2019en point douter toutes ces images, habituelles en pareille circonstance: l'intimité des candidats introduite dans notre quotidien, les mains serrés, les bébés embrassés et quoi encore! La bataille des chiffres aussi.Une valse où un même pas se jouait sur des airs différents selon l'interprète.Les sondages ont cette fois plus que toute autre envahie notre existence.Presqu\u2019a tous les jours.Voila une industrie en plein essor.Une industrie d'intentions! Jusqu\u2019ou cela ira- t-il?Les chiffres ont aussi été ceux évoqués au coeur du débat sur le libre échange.Beaucoup de chiffres: réels, mais aussi hypothétique.À faire rêver ou à faire peur.La larisation de l'intérêt collectif sur es mathématiques.Le discours politique n\u2019a pourtant pas eu lieu.Ou je n'y ai rien compris.Le sujet même, le libre échange, n'est pas un concept simple et aisément descriptible.S'il en est, il est un thème doré pour les plus grands élans de démagogie.On l\u2019a vu et entendu.Chose certaine, l'intuition collectif a toujours le dernier mot et il ne faut pas croire qu\u2019il se laisse si facilement manipulé par les faiseurs d'images.Surtout qu'ici, les luttes idéologiques sont plus ardues qu'ailleurs, question de nos origines collectives.L'automne aura donc été ce qu\u2019on attend d\u2019une telle saison, c\u2019est-à-dire un passage en douceur vers des temps plus difficiles, plus rigoureux.Il aura surtout rappelé qu'en cette contrée deux solitudes, de plus en plus seules, cohabitent.Le Haut et le Bas Canada s'opposent encore au- jourd\u2019hui et, ce bi-nationalisme, comme le bipartisme parlementaire, reflète avec justesse la dimension du territoire canadien.Au demeurant, les enjeux à plus long terme devront se jouer dans un proche avenir et pour, ce combat singulier il n\u2019est pas sûr que nous soyons prêts.Ni individuellement, ni collectivement.Parce que le bien collectif n'existe plus, hélas\u2019, qu'en fonction des petites prérogatives individuelles.Qu'arrivera-t-il alors à pareille société?Carmen et Claudette Vigeant ont créé leur magasin, pour les femmes exigeantes, qui veulent être élégantes, avec originalité.Fières de notre réussite, grâce à votre confiance, à toutes nos amies clientes, nous souhaitons UN TRÈS JOYEUX NOËL, rempli de plaisirs ET UNE ANNEE 89, toute en beauté! L\u2019ÉLÉGANCE A UN NOM: P ROFIL / Édouard BONALDO P douard Bonaldo est sans doute l\u2019un des personnages les plus célèbres de la scène publique régionale.Mais nous avons peu de choses sur cet homme sinon qu'il est devenu le directeur général de la ville de Saint-Jean après avoir été maire de la ville de Saint-Luc durant plusieurs années.M.Bonaldo a aussi été gestionnaire à l\u2019aéroport de Dorval.Cette semaine, nous vous le présentons de façon plus intime.® Mon lieu de naissance: D À Maurens dans le Sud-Ouest de la France, le 10 mai 1940.u Ma famille: O Avant dernier d'une famille de 8.dont 4 frères et 3 soeurs.® Mon état civil: O Marié à Carole et père de 3 filles.Iris.Maryse et Ethel.Grand-père de Francis et William.8 Mon occupation: D Directeur général de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu depuis cing ans.8 La voiture que je conduis: O Une Buick 88 grise.@ Ce que je fais le mieux dans la vie: D Planifier, organiser, diriger.Je peux mener plusieurs dossiers de front.@ Mes qualités: O Honnête, loyal, juste, de parole et disponible.® Mon pire défaut: U-Je déteste m'occuper de mes propres affaires.® Mon meilleur ami: O Ma soeur Solange qui habite Pau: = Mes idoles: 3 Mon père (décede récemmentretPE Trudeau.@® Ma musique préférée: D Contemporaine et classique.@ Mes chanteurs préférés: 0 Luciano Pavarott pour la voix, Charles Aznavour pour la force de ses paroles et Nana Mouskouri pour la precision et la douceur de sa voix ® Mes films préférés: O Les westerns spaghetti de Sergio Leone et les bonnes comédies.© La cuisine que je préfère: OU Mon mets préféré: le steak frites avec du Beaujolais.@ Ma saison préférée: O L'été et le temps des vacances.® Ce que j'aime le plus: D Développer une idée et la matérialiser.@ Ce que je n\u2019aime pas: D'Qu'on me manque de loyauté dans l'exercice de mes fonctions.pour femme une grandeur CHANDAILS en acrylique : iE \\J (0 À EI14 couleurs assorties JEANS [X43 5 ANS CLL ROBERTO \u2018STVEVI STVÂUVES VOVEV) T1 VANNES A 1NARGG- NDS NeNAGAnDÈ4\u2026 (0120 ï 216, Champlain.St-Jean-sur-Richelieu (Voisin du Salon du Corset) -2045 IE 346 $-§ 9051 GJgEN0gP (I PANNE 0 re PA BN MBS DP RT WSIS sb act ven ua © Se sates en easy \u2018 B-4 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 21 décombre 1968 \u201cee NOEL 88 SIGNE SIMON CHANG D\u2019inspiration exotique une longue veste de soirée ($355.00) coordonnée a un pantalon geisha ($170.00).Vous rêvez d\u2019un Noël follement chic! D\u2019un Noël spécial et séducteur! D'un Noël plein de charme et d'originalité! Voici pour vous cette fête traditionnelle revue et corrigée par Simon Chang.Cette année, les tenues des fêtes seront hautes en couleurs, ravissantes et sensuelles.Les tissus métallisés continueront de scintiller sous les feux de la rampe.Le pantalon habillé fait un retour très remarqué.On verra des vestes de soirée dans toutes les longueurs et très-près du corps.L'influence espagnol se fait sentir\u2026 boléros, blouses bouffantes et jupes à volants.Simon Chang réinvente Noël et crée des vêtements vedettes qui offrent le charme de l'élégance.Une robe courte de style cancan dans un carrelé raffiné, garnie de boucles à l\u2019avant ($435.00).et s ci ($ our une ($2 Un imprimé «Bouquets de fleurs» sur une veste de viscose et coton cintrée à la taille ($200.00) portée sur une jupe circulaire garnie de broderie ($190.00).Yves Trudeau * Une veste de soirée, cintrée, à ourlet festonné ($275.00) sur une jupe courte à volants étagés ($275.00).Les vêtements sont de la collection «Simon Chang» en vente à la boutique «Le Verchères» du Carrefour Richelieu Un ensemble deux pièces en plaid linéaire, composé d'une veste tronquée à large col de simili astrakan ($400.00) et d\u2019une jupe étroite ($175.00) coordonnée à une blouse à carreaux ($155.00).GG 00EL 6:QU0I00 LZ PO:OI0S O1 \u2018ANTVOVN SIVSNIVEL VEVNVD 71 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 21 décembre 1968 2 Bele chaque jour BH Ghislaine Lemaire Bien se maquiller pour les fétes Il ne reste plus que quelques jours avant Noël.Chacun et chacune veut paraître au mieux de sa personne malgré les courses, lu préparation des repas, etc.Pour cette grande fête.on peut se vêtr d'une nouvelle robe, d\u2019un nouveau tailleur.changer de tête et pourquet pas de maquil- age Maquillage peut sigm- fier modifier les teintes dont vous utilisez pour le travail.Mais aussi, pourquoi ne pas en profiter pour essayer des produits dont vous ne disposez pas à la maison Par exemple.vous entez-vous bien déposez sur votre visage (après la crème de jour) un fond de teint.Pour- uoi ne pas sauter sur l'occasion pour acheter de la poudre folle.Votre maquillage tiendra plus longtemps et surtout en cette nuit (pour celles qui réveillonnent) vous serez en mesure de constater que le nez ne brille pas (même si la chaleur règne), que le fond de teint ne plaque pas et que les couleurs demeurent belles et stables tout au long de la nuit.Plusieurs produits ou accessoires peuvent s'avérer fort utiles ur réaliser un maquillage professionnel.Des pin- ceaux de qualité aideront à appliquer la dose et à déterminer la quantité lors de l'application.Le fard s'étalera et vous pourrez «travailler» aisément les angles, fondre les couleurs plus harmonieusement.Les pinceaux sont des outils qui (si bien entretenus) pourront vous être fidèles pour un bon moment.Un nouveau fard à joue de présentation différente pour les fêtes peut être agréable.Un ard à joue pailleté de grain doré qui scintille sans choquer mais qui s'harmonise avec le rouge à lèvres et le vernis à ongles.Pour les deux derniers produits, il est * Jacinte Levesque Une pensée signée Dorothée Beaudoin A quelques Jours de cette Nativité 1988, le souffle coupé par les courses de dernières minutes, je vous laisse cette brève pensée si- née Dorothée Beaudoin, tirée de son ouvrage Éclatements.réflexions sur la vie.Noël devrait être la fête de l'amitié et de l'amour au lieu de ce grand bazar commercial.Tous ces gens qui courent et qui arrivent a Noël essoufflés, après avoir visité les magasins, à la recherche du cadeau qu'ils offriront.sans l'avoir choisi, pour se libérer d\u2019une corvée.Ont-ils pris le temps de présenter un trésor conçu avec tendresse, en ayant bien à l'esprit la personne chérie?Observe l'enfant et imite-le, car lui ne regarde pas le prix, mais il écoute son coeur qui n'est pas encore souillé par ce qui détruit les vraies valeurs.La vraie richesse est dans le geste; la valeur n\u2019a aucune importance.Ainsi Noël reprendra son sens réel.L'essentiel, c'est d'être à la fête avec des ens que l'on aime.\u20ac coeur débordant d'amour et de sincérité.important de demeurer dans la même harmonie.viter l\u2019erreur du rouge à lèvres teinté orangé avec une laque à ongles rosée.Lors de la disposition du fard à joues, soyez attentive, car vous pouvez gâcher l'effet du maquillage.Aujour- d'hui, on dépose un soupçon de fard sur les joues et on dépose un voile de poudre folle par la suite.Éviter de créer «une barre» de chaque côté du visage car vous vieillissez l'effet du maquillage.Un produit fort populaire lors des occasions spéciales sont les am- oules ou sérum de auté.Celles qui ont déjà eu l\u2019occasion d\u2019utiliser ces petites merveilles savent les bienfaits.Et il y en a: - teint radieux; - chasse la fatigue; - maquillage qui demeure stable fort longtemps; - Utilisation simple et rapide; - résultat immédiat; - traite l\u2019épiderme.Ces ampoules n\u2019ont d'autres buts que de redonner à la peau sa meilleure mine.Si vous n\u2019avez jamais expérimenté des «coups d\u2019éclat» alors courez chez votre esthéticienne.Celle-ci vous conseillera sur ce dont vous avez besoin.Jusqu\u2019à présent, j'ai parlé de produits de maquillage que vous connaissez peut-être.Cependant pour les fêtes, le maquillage peut être une excellente suggestion de cadeaux.Sans doute parmi votre entourage.une amie, une collègue ou même une maman ou grand-maman apprécierait de recevoir une boîte d\u2019ampoule «coup d'éclat» ou encore une poudre folle de qualité! Une autre suggestion- cadeau pourrait consister à créer un ensemble de maquillage personnalisé.Un mascara de couleur, un fard (ou deux) à paupières.des crayons ajal, un fard à joue avec le rouge à lèvres et pour compléter un vernis à ongles assorti.trousse pourrait plaire à la jeune fille ou encore à la jeune femme appelée à voyager régulièrement.Ce cadeau personnalisé pourrait permettre à l\u2019adolescente de débuter dans le maquillage avec des teintes douces, sans choquer l\u2019entourage.Ou encore, cela permettrait à la jeune femme d\u2019avoir sous la main sa trousse complète, mais de teintes neutres pour s\u2019adapter à toutes les tenues JUSQU'À 26 décembre 13 heures sur toutes nos collections de coordonnés pour dames AUTOMNE-HIVER (sauf nés vêtements «croisières») Cette , vestimentaires et/ou soi- rées-auxquelles elle doit assister.Un cadeau qui s'offre aussi à l\u2019amie, ou «la personne qui possède tout» c\u2019est simplement un cours de maquillage.Un cours de maquillage peut servir à enseigner de nouvelles méthodes de disposer les fards.Il peut aussi permettre d'apprendre à mieux connaître sa structure ou morphologie du visage.Découvrir ses défauts et ses qualités, savoir en tirer partie, connaître les différents produits pour réussir un beau maquilla- e.Surtout essayer les ards et connaître les harmonies qui vous conviennent le mieux! Donc, prendre des instants pour disposer sur ces lèvres par exemple les rouge framboise aux orange brûlé.Vous appliquez, mais si vous choisissez d\u2019acheter la teinte vous le faites et vous avez vu le résultat avant l'achat et non l\u2019inverse.Voilà pourquoi le cours de maquillage pourrait être un cadeau apprécié pour la jeune fille ou encore une dame qui aimerait se maquiller, mais qui hésite et/ou manque de confiance envers les teintes et sa dextérité.J'aurais aimé en cette période des fêtes, vous présenter un maquillage spécial.Cependant, en raison évidemment de couleurs fort difficiles à distinguer dans un journal, je ne peux que vous inviter à prendre rendez-vous chez votre esthéticienne pour un maquillage.Celle-ci exécutera quelque chose de spécial (sans nécessairement que cela soit «flyée») puisque c'est pour vous! J'espère que pour celles qui optent de se maquiller seule, vous aurez une petite idée et ue vous essaierez un ou es produits suggérés plus haut pour expérimenter.Vous pouvez vous adresser à votre esthéticienne sur la meilleure façon de tirer parti du ou des fards.Avant de conclure, j'aimerais vous adresser toutes celles qui me lisent fidèlement et aux autres aussi un très Joyeux Noël.Passez de très belles fêtes! Amu- sez-vous en beauté \u2018et reposez-vous bien! Encore une fois un Joyeux Noël! Pour toutes questions, vous pouvez me joindre chez: Bronz-image, 374 boul.Saint-Luc, Saint- Luc, 349-2744, Bonne semaine.DL ODA NTY Te < ns, dre 374 int- Parlons horticulture Des poinsetias faits pour durer Beaucoup d'entre vous donneront ou recevront la plante qui symbolise si bien Noël, le poinsetia.Mais très peu savent, que cette plante d'occasion, se garde très facilement contrairement à bien d'autres de ses consoeurs qui ne durent que l\u2019espace de la fête et que l\u2019on nomme pour cette raison des plantes éphémères.Le poinsetia est une des rares plantes ue l\u2019on donne en ca- eau qui peut durer plusieurs années sans que vous ayez à transformer votre maison en serre, en réfrigérateur ou qui ne demande pas de egré particulier en horticulture pour survivre à l\u2019événement.En fait, le poinsetia s'adapte très bien à nos intérieurs surchauffés, mal éclairés, avec des courants d\u2019air, enfumés de cigarettes et bien d'autres.Il ne faut pas passer à l\u2019autre extrême non plus, et penser qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une plante artificielle en l\u2019oubliant dans son coin.Mais ses besoins essentiels sont très minimes si on les compare à d\u2019autres plantes.EN Beaucoup d\u2019eau La première règle à ne pas oublier avec fo poin- setia est de ne pas le laisser sécher car c\u2019est un grand buveur.Comme dans la plupart des cas il vous est vendu dans un pot où ses racines commencent déjà à se sentir un peu à l'étroit, il reste peu de terre dans le pot pour emmagasiner de l\u2019eau en réserve.De plus les intérieurs chauds et très secs ont vite fait d\u2019enlever à la plante une bonne quantité d\u2019eau par simple vaporation au niveau du feuillage, comme au niveau du sol.C\u2019est pourquoi il faut compenser cette perte d\u2019eau excessive et ce manque de réserve par des arrosages copieux, en ne laissant jamais sécher le sol en surface comme il est recommandé de le faire pour la plupart des plantes vertes d'intérieur.La qualité de l\u2019eau est très importante.Comme la plante en absorbe beaucoup, il est normal d\u2019apporter une attention un peu plus spéciale à la température et à l\u2019origine de cette eau.Il faut préférer une eau à la température de la pièce, comme pour toutes les lantes d'intérieur d\u2019ail- eurs, et idéalement de l\u2019eau qui a déjà «respiré».Dans des conditions parfaites, l\u2019eau de pluie ou de la neige fondue est la solution miracle car elle ne contient pas de chlore, ni de sel, ni de quoi que ce soit qui pourrait nuire à la bonne croissance de la plante en venant s'accumuler dans le sol ou sur les rebords du pot (au pis- aller, elle peut être légèrement acide mais cela est rarement un problème!) Si vous n'avez pas de patience ou l\u2019opportunité de choisir votre eau, l\u2019eau du robinet peut être utilisée (eau des systèmes d\u2019aqueduc), mais il faut au moins lui laisser le temps de prendre la température de la pièce en la laissant toute une nuit «respirer» pour évaporer le plus de produits qui peuvent s\u2019y trouver.Si vous avez un puits, évitez de prendre \u2018eau qui a été passée dans un adoucisseur.prenez plutôt celle qui n\u2019a pas été traitée.a Eclairage La raison principale qui nous permet de garer des poinsetias si facilement dans nos maisons sans problèmes, est sans doute que ces plantes ne sont pas trop exigeantes en lumière.C'est en fait, ce manque de lumière qui fait rougir les bractées que l'on , rend toujours pour les eurs.La partie rouge est en réalité des feuilles qui rougissent à la suite d\u2019un traitement de jours courts.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un produit quelconque, mais d\u2019un phénomène: tout à fait particulier et naturel au poinsetia qui lui permet de changer la couleur de ses feuilles les plus jeunes, situées au sommet de ja plante, lorsque les jours deviennent beaucoup plus courts que les nuits pour une longue période.Même dans les meilleures conditions d\u2019éclairage de nos demeures, l\u2019hiver la plante reçoit rarement plus que le minimum pour sa Croissance.C\u2019est ce qui explique la pauvre qualité des plantes vertes durant cette période.Mais le poinsetia lui s'en accommode très bien, il tombe dans son élément.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il n\u2019est pas rare d\u2019en voir encore tout coloré à Pâques.Si les arrosages ont été bien suivis le poinsetia aura toute sa parure.E Croissance ou dormance Si la plupart des plantes d'occasions comme le chrysanthème, le rosier ou autres, préfèrent être mis en dormance après avoir fleuri, le poinsetia est sûrement celui qui sera plus heureux si vous le considérez comme une plante verte et que vous favorisiez sa croissance plutôt que de le mettre en Olivier Valque Jr (dipiôæs ec boficunue) dormance.C\u2019est la façon qui réussit le mieux avec la majorité des gens pour conserver la plante jusqu'au temps plus clément.Lorsque la température extérieure le permet au printemps, vous pouvez planter votre poinse- tia en pleine terre dans une plante-bande un peu ombragée et à l'abri des grands vents.Il faudra s'assurer que le sol soit assez riche en matière organique (comme terre noire et tourbe).En l'arrosant et en la fertilisant vous réaliserez pourquoi le poinsetia est considéré comme un magnifique arbuste dans certaines régions moins acides que la nôtre.Vous aurez alors le loisir de le rentrer à l'automne avant les gelées, et de lui faire subir la période de jours courts pour le faire rouir pour les fêtes.Et \u2018histoire recommence.J'en profite pour vous remercier, chers lecteurs, de votre encouragement et je vous souhaite de passer un Joyeux et très Heureux éclair Charmez vos festins des fêtes avec un menu gastronomique Mélange à tourtière 4,39$ kg 1% Haut de pattes de porc 1,70$ kg TT: Jambon Toupie 5,498 ky 4,908 ky 49 225 Boeuf haché maigre 8 1b ot plus Roti «ml» 204 Jean-Talon?Saint-Lu® Tél.Cubes pour boeuf uignon AH * 348-6378 GP * Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 1988 Meilleurs voeux à tous nos clients et amis LU 20UL 0200500 L2 Pe:SUO 01 \u2018JNZVEVI SIVINVEY VEVEVD 1 LE CANABA FRANÇAIS MARADIE, le morcrodi 71 décombre 1963 Parer, un jeu d\u2019enfant\u2014 0 Hélène L'Homme, orthophoniste Mamans, votre foetus vous entend! Le développement de l'audition commence dans l\u2019utérus de la mère et se poursuit après la naissance, d'où l'importance d'une stimulation précoce.B Audition avant la naissance Le système auditif se construit durant les quatre premiers mois de la grossesse.Dans le but\u2019 de prévenir toute déficience auditive, il faut assurer, avant et pendant cette es conditions période.avorables au développement du foetus, soit neutraliser les facteurs de risque et favoriser de saines habitudes de vie chez la future mère.Les structures du système auditif du foetus.en particulier de l'oreille interne, seraient en place à partir du quatrième mois de Par ailleurs, on a pu mesurer une réponse du foetus (variations des battements cardiaques, mouvements) à une stimulation sonore à partir de 5 mois et demi.Peu de données sont disponibles sur les effets d'une stimulation auditive précoce mais des travaux sur la privation de stimulation auditive ont démontré chez l'animal qu'une certaine ambiance sonore est nécessaire pour que les structures anatomiques de l'oreille se développent normalement.À l'inverse, le foetus est également vulnérable aux excès de bruit émis dans le milieu environnant.E Audition à la naissance À sa naissance l'enfant est déjà familier avec le monde sonore.Il peut distinguer des sons selon leur fréquence, leur intensité et leur rythme.Un bébé de O à semaines sursaute à l'écoute d'un bruit fort, il s'arrête de pleurer s\u2019il entend une voix, il a un sommeil agité dans un environnement bruyant, il ouvre les yeux s'il entend un bruit.B Audition durant les deux premiéres années Durant les mois qui suivent la naissance, la perception des sons se développe: localisation des sons, reconnaissance des sons, compréhension de messages sonores de plus en plus complexes.out au long de Cette phase de maturation du système auditif, l'enfant se développe sur plusieurs plans parallèles et en interaction: développe- grossesse.Coeur enJeu DSC du Haut-Richelieu et Kino-Québec Fêter son coeur Fêter son coeur, c'est facile! Un coeur en santé ne demande rien.ou presque: pas de tabac, des aliments moins gras, peu ou pas d'alcool, de l'exercice comme la marche, la course, la gymnastique, la danse ou tout autre sport, trois fois par semaine.Le dépistage de l'hypertension artérielle et la mesure du cholestérol chez l'adulte sont indiqués.La reconnaissance de certains signes peut aider à prévenir la crise cardiaque.Même le coeur en santé tolère mal la haute pression artérielle, un taux de cholestérol élevé et un exercice violent sans préparation comme pelleter la neige mouillée.Fêter son coeur, ça peut donc être: cesser de fumer, corriger son alimentation, faire de l'exercice et connaître son cholestérol et sa tension artérielle.Alain Messier, M.D.Département de Santé Communautaire Hopital du Haut-Richelieu ment de l'audition certes, mais aussi développement du langage, de l'intelligence, et des développements sensoriel, moteur, émotif et social.Les effets d\u2019une perte auditive non identifiée durant cette période, qu'elle soit permanente ou temporaire, deviennent alors vite dramatiques.Un enfant dont la perte auditive n'est identifiée qu\u2019à l'âge de trois ans voit ses chances de développement optimal sérieusement compromises.Ainsi, une otite persistante chez un jeune enfant peut compromettre ses développements auditif, langagier, cognitif et social.H La compétence auditive du nouveau-né Le système auditif du nouveau-né est largement fonctionnel à la naissance.L'enfant est sensible à diverses.catégories de sons.Ainsi, il est capable de distinguer un signal sonore selon sa fréquence (son haut, son bas), son intensité (faible à fort) et son rythme.Les stimuli sonores de basses fréquences tendent à avoir un effet apaisant sur l'enfant, tandis que les signaux riches en sons aigus ont des propriétés stressantes.La façon dont le son est présent revêt aussi son importance.Plus le signal sonore est soudain, plus le nouveau-né réagit fortement.Le nouveau-né est sensible au rythme, à l\u2019intonation vocale et à la voix de sa mère.C\u2019est surtout avec la parole que ses réactions s'observent à de faibles intensités.B Les réponses du nouveau-né à un signal sonore Chez le nouveau-né, nous obtenons d\u2019abord des réponses \u201créflexes à différents stimuli sonores, particulièrement pendant sa première semaine de vie.Ces réflexes s\u2019atténuent par la suite et deviennent volontaires.Il existe une certaine variété de réponses de nouveau- né à la stimulation sonore soit: - une activité d'ouverture ou de fermeture des yeux; i - une réaction vive de tout le corps (sursaut); - arrêt des pleurs ou des cris ou arrêt du mouvement des membres; -un changement d'état: l\u2019enfant passe du sommeil à l\u2019éveil; -l\u2019enfant modifie son taux de succion en présence de la stimulation sonore; - un mouvement des yeux; - un déclenchement des pleurs en présence d'une stimulation sonore soudaine ou intense; - une présence de grimace: elle accompagne souvent le sursaut; - une augmentation des battements du coeur; - un changement dans la respiration.& En conclusion Même s\u2019il est tout petit, voire même minuscule, le foetus tout comme le nouveau-né est déjà très développé sur le plan de l'audition.Cela ne fait pas de lui un «expert en audition» mais il est tout de même très compétent en la matière.Fais-lui attention, des oreilles, nous n\u2019en avons que deux et c'est pour la vie! (Article tiré d\u2019une brochure intitulée «Promotion de la santé auditive» réalisée par le D.S.C.du CHUS).Quel enfant en garderie ou à l\u2019école n\u2019a pas déjà contracté un rhume, une gastro-entérite, une rougeole ou n'a pas déjà eu de petits visiteurs incommodants dans sa chevelure?Pour répondre à bien des questions et bien des inquiétudes, l\u2019Office des services de garde à l'enfance, en collaboration avec les CLSC, les DSC et l\u2019hôpital Saint-Luc, vient de publier un volume intitulé Les infections en garderie.Selon les auteurs, l'ouvrage est un guide de prévention destiné aux professionnels de la santé.Ce sont eux, au premier chef.qui doivent diagnostiquer ces maladies d\u2019enfants, savoir comment les prévenir, comment les soigner, quand les déclarer aux autorités, comment informer les parents, etc.Toutefois, le volume se veut une mine de renseignements fort utiles pour tout parent ou enseignant qui a affaire non seulement aux enfants de garderie mais à ceux de l'école élémentaire.» Les personnes intéressées peuvent se procurer le volume Les infections en arderie chez les libraires ou chez \u2018éditeur Les publications du Québec par commande téléphonique 1-800- 463-2100 (sans frais).EXCLUSIF DANS LA RÉGION DE LA PERSONNE (CEP) est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 23h et le samedi de 12h à 22h et vous offre BAIN FLOTTANT Vous cherchez une idée originale de cadeau?Permettez à vos parents Où amis de découvrir la relaxation imale.l\u2019occasion de Noll et de la Nouvelle Année, offrez un certifi- cat-cadeau pour une ou plusieurs flottaisons.REBIRTH BALADI Début des cours: 9 janvier REBIRTH conscience accrue YOGA PRENATAL votre bébé Ghislaine Ménard-Bois eu 349-5337 > « YOGA PRÉNATAL LE CENTRE D\u2019EPANOUISSEMENT Massothérapeute: Francine Robert Danse orientale, danse du ventre Par une technique de respiration, vous obtenez un bien-être et une Vous êtes enceinte, venez vous sentir bien avec vous-même et avec Pour renseignements Ou rendez-vous, contactez: ERTIFICATS CADEAUX OFFERTS POUR LES FÊTE SU LES TOR FR [L'£) Début: on janvier LE CEP 194-A, rue Jean-Talon, Saint-Luc NSLVIHS 39VSSVWN 5 À 7 +B IN » tait le le très pas de en pa out ent lui es eux un ncept L ¥ no- o\\ tonne oF ve» du ut! chete\" sad dd \\a fac® Sons Ê + S Lande EN fi Jie WR Trp allds I nV Da ty WES 24/30 Pgy Fe) O° oir Si 4; %, aux 15 les « CN Pic or - 28 Se ¥ So | 13) 7) x a \u201c2 67 98 | u | 3 5 Le (grosses) \u20ac ; ext fon rie {cuites et petées) (extra-maigre) 4,378 kg = 21,345 kg E68 $ uM ¢ th 1 98 th = N 2 : à a $ > oS ogy wed ey #% Hey, Up a #4 NGA oh 38° Oa ta CH, x ce Up SS À vo 98 0° Po Ue, t © J Jg¢ Po ro & 8g 798 & \u20ac se «9 » & Sa S 4 \u201c 5 A é 7 4 23 ; 0 \u20ac 4 7$ Vs Ib 3,705 kg ; 3 CT cas raid diet Lbictirar {ot id dE od SÉMINAIR juê S À il it qu PLAZA u seminar Duvert In diancreb- wt ot oo as etl à d 49 8-8 0081 Lawede (7 peiiew of \u2018FNZVEVI SIVINVES VOVNYD I B-10 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 21 décembre 1968 AMUSE Hanai-capables pan 4 Claudette Bégin rec ecar ep PUPPY CCP WERE ROE PPR PO raven Somme vesens mane.Coss aser Ear y sac À Quatre comités actifs au sein de l'Association L'Association pour handicapés mentaux du Haut-Richelieu (AHMHR) est un organisme communautaire regroupant des familles de personnes handicapées et d'amis.L'Association offre des services bénévoles aux personnes handicapées intellectuelles et à leur famille depuis 1980.En juin dernier, madame Manon Boudriau acceptait un second mandat de deux (2) ans à la présidence de l'Association.Madame Danielle Chrétien secrétaire, acceptait elle aussi un second mandat sur le conseil d'administration à la vice-présidence.Les autres membres du Conseil d\u2019administration sont madame Denise Pinel, trésorière, messieurs Raynald Savard, secrétaire et Fernand Tremblay.au poste de directeur.Deux (2) postes de directeur restent a combler sur le C.A Quatre comités sont actuellement actifs au sein de 1\" Association.1.Le Comité «Foi et Lumière»: qui organise le dimanche des activités sociales et pastorales pour des ge - sonnes handicapées, leur famille et leurs amis.Information: Robert au 346-4379.2.Le comité pa- rents-soutien: il s'agit d'un groupe de parents qui se rendent disponibles afin de s'entraider- et d'aider d'autres parents qui font face à la même situation que la leur.Leur première compétence c'est le fait d'être parents d'enfants déficients.Information: Lucie ou ALain au 348-5353, Maryse ou Jean au 347-3605.3.Le comité d\u2019intégration: c'est un groupe de parents qui désirent intégrer leur enfant en milieu scolaire, en arderie ou aux loisirs.es objectifs du Comité sont d'informer les parents au niveau des ressources du milieu; parents supporter les CARNET SOCIA Assemblée générale annuelle M Élection générale de l'Association des handicapés de Saint-Luc, dimanche, le 15 janvier 1989 à 13h30 au Centre Saint-Luc.Il y aura acceptation de l'amendement aux règlements généraux et admission pour devenir membre actif.Les personnes désirant devenir membres devront obtenir leur carte avant le 6 Janvier 1989 pour avoir droit de vote.Les conditions exigées pour devenir membre actif sont: - toute personne désirant le bien-être des personnes handicapées; - doit se conformer en tout aux règlements et aux décisions de |\u2019 Association.Pour toute information, communiquez avec la présidente, Mme Cécile Tremblay au 348-8174.° = P ° \u2019 Droits à l\u2019égalité B Le Programme de contestation judiciaire accorde à des groupes à but non lucratif ou à des particuliers un financement leur permettant de porter devant les tribunaux des actions types, en vue de clarifier et de promouvoir les droits à l'égalité.Le Conseil canadien de développement social vient de mettre en circulation un livre, Droits à l'égalité.3 ans plus tard.Rapport annuel 1987-1988.Si vous désirez obtenir ce livret, adressez-vous au: Programme de Contestation judiciaire, SS, avenue Parkdale, C.P.3505, suce.C, Ottawa (Ontario) K1Y 4Gl, tél.: (613) 728-1865.Vacances de Noël @ Les bureaux de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.seront fermés pour les vacances de Noël du jeudi 22 décembre 1988 au mercredi 4 Janvier 1989.Joyeux Noël à tous! i i } ; Hp NOUVEAU À SAINT-JEAN POISSONS ET FRUITS DE MER Livraison à domicile SPÉCIAUX TOUS LES MOIS Marcel Martin, propr.207, rue Chantilty Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: 347-7929 qui veulent intégrer leurs enfants; sensibiliser les différents organismes et intervenants.Pour informations, contactez Viviane au 347-0258 ou Lucie au 348-5353.4.Le comité Répit Dépannage e l\u2019A R: formé récemment il projette de mettre sur pied des services de relève aux familles, c\u2019est-à-dire d'assurer la présence d\u2019un réseau de ressources d'accueil, de gardiennage et de dépannage de type familial ou autres a la personne handicapée intellectuelle.Pour _ informations, contactez Viviane au 347-0258.Et pour plus de renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous aux numéros ci-dessus mentionnés, il nous fera grand plaisir de vous aider.Fernand Tremblay AL .Be ea pr ~~ 41, St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu 347-4690 Prêt-à-porter Exclusivité Importation Tailles petites Tailles régulières 8 à 18 ans B OU CHERE D\u2019AUJOURD'HUI © n Qo © Oo + © © -«> eo © e © e e e e e © © e e e e LE e e © e e e e i i as) ® ® | } » =je ® e e e e e e 349-5878 La porte voisine au Bistro A.L Van Houtte Roti de dinde viande blanche) Ch 99 Fesse de jambon genre toupre ° Le Boucan 7 y .(> neo |.ib 118 k Un 2 délice Ib 5.93% kg e Gros poulet frais Fondue chinoise .6/7 It boeuf Fondue bourguignonne ° boeuf Canada cat À 99 |\u201d 9 118 kg ib ° Pattes de porc ° a ; \u2026.19% | 3,73$ kg ib © Boeuf haché maigre Bifteck de surlonge | 5 Ib et plus complet ° 10 à 12 Ib coupee et emballée à votre gout e 29 Mile 99 |.5,05$ kg Ib 6,595 kg Ib BOEUF CANADA CAT.A BOEUF CANADA CAT.A e 937, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu L1G VOGL SHYW000O (7 (ParDIO of \u2018WZVIVW SIVINVU4 VOVNIYI 71 B-12 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, je mercredi 21 décembre 1988 Votre sécurité LJ Sgt Réal Sénécal Faites-vous vos achats des fétes pour les voleurs?A l'approche des Fetes, une activité fébrile s'empare de la population\u2026 cette activité s'appelle la «course aux cadeaux».Cette période en est ausst une de réjouissances pour les voleurs pécialistes du vol.A cause de la négligence de leurs «chents», ils font des affaires d'or WU Négligence fatale L'histoire de cet homme résume malheureusement l'expérience vécue par plusieurs de nos concitoyens l'an dernier à cause de leur négligence.Comme la majorité des gens, notre bon père de famille a attendu à la dernière minute pour effectuer ses achats de Noël.Passablement occupé, notre homme avait reporté au 24 décembre la tournée des grands magasins.À la première heure, il s'est rendu au centre commercial le plus près de chez-lui.Après avoir stationné sa voiture.il entreprend la ronde des emplettes.Ses achats terminés, il les dépose sur la banquette arrière de su voiture et fait une dernière vérification: cadeaux pour sa femme.ses enfants, sa mère et son père.etc.tout y est: montre, bijoux, parfums, chocolats.jeux électroniques, etc\u2026 Fatigué, il décide de prendre un rafraîchissement avant de regagner son domicile.Au retour à sa voiture, notre père de famille s\u2019aperçoit que la glace de sa portière arrière a été fracassée.Il est consterné de constater qu'on a dérobé la totalité de ses achats.Sur le champ, 1l décide de se rendre au poste de police afin de rapporter le crime.Le rapport terminé, un policier lui fait des observations que tous les citoyens devraient connaître: - le temps des Fêtes étant la période de l'année la plus propice au vol dans les autos, on doit en tout temps verrouiller les portières de son véhicule: - il est recommandé de se procurer des boutons de verrouillage résistant à l'ouverture; - On doit aussi s'assurer que toutes les vitres de la voiture sont entièrement fermées: - ne pas oublier de stationner son véhicule dans un endroit bien éclairé; ne jamais laisser d\u2019objets de valeur à l\u2019intérieur de l'auto.Il est plus prudent de les placer dans le coffre a gants ou dans le coffre arrière.HE Un Noël bien triste A son retour à la maison, tous les membres de sa famille ont appris la triste nouvelle.ous ont été très déçus mais aucun ne l'a été autant que lui.Cette fête de Noël en fut une bien triste et il ne l'oubliera jamais.Notre victime a alors compris que le vol est un crime qui touche chacun de nous: que ce soit par l\u2019augmentation des primes d'assurance, les dommages à la propriété ou les millions de dollars qui se volatilisent en pertes matérielles.Pourquoi ne pas éviter les désagréables surprises de dernière minute\u2026 Adoptez donc dès maintenant des mesures préventives.= Mesures préventives.- Je recommande aux Johannais, qui achètent des objets de valeur ur leurs épouses ou eurs enfants, de les donner avant la messe de minuit.- Si vous voulez faire des surprises après la messe de minuit en les laissant à la maison, laissez une personne responsable sur place; vous ne serez pas désappointé à votre re-' - Si vous partez pour la tour.nuit, laissez les lumières extérieures et intérieures allumées et surtout ne fermez pas vos rideaux.- N'oubliez pas d\u2019avertir vos Voisins que vous partez pour la nuit.Si eux demeurent sur place, ils pourront faire une vérification vi- VÊTEMENTSADEXÇUIR , Ld AU PRIX DE LA MANUFACTURE! Un voeu des plus sinceres pour du WU fonfeuret © pour © de la joie a Noël, pour tout e @ ce qui fera suelle de temps à autre.- Si vous partez pour une riode de temps assez ongue, demander à quelqu\u2019un d'enlever la neige dans votre entrée et de ramasser le courrier.Sergent Réal Senécal, ection Prévention du Crime et Relations Communautaires l'atmosphère e de ce temps-la.= A , © © , / ® © CUT TTT Y Il Ir TEE | i! Meilleurs voeux de bonheur, de joie et de santé à l'occasion des fêtes de Noël et du Jour de l'An, ULYSSE ULYSSE, GROUPE DE GESTION DE RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES INC.1050, RUE STEFONI, SHEAN-SUR-RICHELIEU IQUÉBEC) | 3A 927 \\X > Construisons l'avenir ensemble M.Roger Chartier directeur général LA SEULE ET ; Pierre e | i UNIQUE ur- cal, ion Votre maison de confiance Chez-nous boeuf Canada cat.eet ons - ITES Rôti maître d\u2019hôtel (partie de la côte) Boeut Canada cat.À Rôti de veau * (partie de la fesse) Désossé et roulé I + 8,55% kg Un vrai délice! Roti de dinde (viande blanche) Désossé et roulé UN VRAI DÉLICE Rôti parisien (ronde de Pointe) Boeuf Canada cat.À | Eel 2 - > a ® G ., - .\u2019 a LJ < AER a BRR ets 2 8,55$ kg 10,75$ kg 3 JARRETS DE PORC à l\u2019achat de 10 Ib et plus de MÉLANGE À TOURTIÈRES | 1 88 4,15$ kg Ib Gigot d\u2019agneau frais Gros poulet | frais (chapon) 6 à 7 lb (Grade A) (semi-désossé) SUPER-SPÉCIAL Le Fesse de jambon (genre toupie) «LE BOUCAN- Fondue chinoise (ocil de ronde) TANT QU\u2019IL Y EN AURA! pu 18 au 24 décembre 1988 gi 061 SIUBEOP (I 1PE3I0E Of \u2018TMZVEVW SIVINVES VEVWYD T) ®- APP UT Am cm ce Amen J 145.boul.St-Joseph St-Jean-sur-Richelieu | _348-4993 De la mer à chez-nous, de chez-nous à chez-vous, nos poissons et fruits de mer feront de votre table, une des plus enviables! » Langoustines Chair de crabe moyennes 48° et goberge 1 25 /100g 25 boite de 1 kg (2.2 Ib) Saumon fumé 4% Petits pétoncles.«Sockeye» 1re qualité Crevettes en écailles 259 Crevettes cocktail 239 or moyennes 0r2129 Gpour 6 pour /100g Qr-60-80 /100g Dans notre décor, nous avons recréé pour Lo direction ot le personnel vous une ambiance de fraicheur et de bon gout IFCIOININSNIE QIDIESSA > 349-5860 ON Arachides blanches salées et non salées 20 k \" ie, a Crème française 1 5% 4,298 ky te Macarons et B-14 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 21 décembre 1968 Biscuits 27 Graham 4,98$ kg Ib 145, boul.St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-4520 rosettes au chocolat 2?Boules rayées de Noél .2\" EN EN ENN NN NN NN! IBROSSLERS J = vs Re = o> a 2 à f ©\\©® p= 424: Pamplemousses Péches pr Chili no 1 ode - ~ 2) «INDIAN RIVER» roses pr.É.-U.no 1 Ces x) Je 9) i at > + xy a NITY 2,189 xg y AS Pa = A > \u201c> w A J x7 =» SK A RE RC; a 991 99 ib Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement Poires Kiwis Échalotes BOSC pr É-U no 1 Sac de 1 Ib > pr.E.-U.no 1 pr.EU.no 1 7 A A 4/ (Hs) 7/7\" LES ae (2 \u201cES 2 - Zs 0% 1,528 kg b Ib - 69 ch © choux de Carottes © Oeufs bruns directement de la terme fraiches Gr.extra-gros $ Bruxelles 74 ! 4} 2 pr.E.-U.no 1 ; é ce 15) Yan\u201d 1,52$ kg b3 Ib 29 A douzaine 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 349-3209 / Sl-§ 0081 MAWEOP (2 (p0:0100 8 \u2018JMIVOVI SIVIEVES VOVIVD 71 -.-e - [VV YYYVVVVYYV VV\" F3 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 21 décembre 1988 B-16 D'un volant à l\u2019autre ps.Jean-François Guay Pas Les concessionnaires de lu marque Honda s'apprêtent à passer une année assez tranquille.Aucun nouveau modèle ne viendra orner les salles de montre des exposants.Tout porte à croire qu'ils devront patienter jusqu'à l'an prochain où il est fort robable qu'une nouvel- \u20ac Accord fasse son entrée.Ouf' j'espère que ce petit bout de phrase ne fera pas de tort aux ventes de cette compacte qui se classe parmi les meilleurs produits sur le marché.Quoi qu'il en soit, Honda n\u2019a pas l'habitude d'éterniser un modèle mème s'il connaît du succès.L'Accord nous revient donc- pratiquement in- vhangée.Le moteur équipant les modèles de base est toujours le 4 cylindres de 2 litres qui développe 100 chevaux.Les versions plus cos- sucs profitent de la mé- me cylindrée qui fait 121 chevaux-vapeur.L'an dernier, Honda à introduit un coupé 2 portes très racé, on en compte cependant peu sur les routes.En terminant, on peut s'interroger sur la vocation qu\u2019aura la nouvelle Accord s\u2019il y a lieu.En effet, l'Acura Integra est malgré elle.une rivale directe .de l'Accord même si elles ont été conçues par les mêmes intérêts.Si l'Integra met l'accent sur la conduite sportive, on peut s'attendre à une Accord plus confortable.+ oxy, e nouveautés chez Honda E Honda Prélude Plusieurs auraient sou- harté que Honda se décide à installer un V6 sous le capot de la Prélude, Mais 1l semble que ce ne soit que partie remise.On aurait cru que Honda laisserait sa clientèle rofiter de son savoir- aire qu'elle a acquis en Formule Un, elle ne réserve ce privilège qu\u2019à la gamme Acura.En 1989, on devra se contenter du 4 cylindres de 2 litres qui équipe la Prélude depuis un bon bout de temps.Le moteur de base décuple 104 chevaux-vapeur comparativement 135 dans la version Si qui est plus sportive.Le système à 4 roues directrices fait toujours artie d'une option très intéressante qui assure un comportement routier sûr et performant.@ CRX L\u2019an dernier, les ingénieurs de Honda ont remanié la carrosserie de la CRX.Elle est devenue l'une des voitures de production la plus agréa- le à contempler.L'air de jeunesse qu'on a su lui apporter est tout à fait remarquable.Montée sur un châssis court et large, la CRX est un exercice de style surprenant.Le moteur de série est un 4 cylindres de 2 litres urvu de 16 soupapes.haut régime, il délivre 93 chevaux-vapeur.La version plus poussée de ce même 2 litres donne Prélude.105 chevaux.Ce dernier permet à un condeucteur M Civic expérimenté de soutenir les accélérations d\u2019une La psychologie d\u2019aujourd'hui 7 Personne ne sera surpris d'apprendre que les quasiment inchangéés.Il aut se rappeler qu'elles ont été revues d\u2019un pa- re-choc à l\u2019autre, pas Civic nous reviennent plus tard que l\u2019an passé.oulignons que les moteurs de cette sous-com- pacte sont tous équipés de 16 soupapes.Les modèles proposés par Honda sont un hatchback 3 portes, une berline 4 portes et une familiale.Georges-Henri Arenstein, psychologue Chacun possède sa personnalité Ce terme exprime la totalité d\u2019un être tel u'il apparaît aux autres et à lui-même ans son unité, sa singularité, et sa continuité.Chacun possède SA personnalité.Le mot «personnalité» vient du latin «persona», qui désigne le masque que l'acteur gardait pendant toute la représentation.Chaque personne est à la fois semblable aux autres individus et différente d'eux par le caractère unique de ses expériences de vie.Selon certains auteurs, la personnalité serait entièrement déterminée par la constitution physique (héréditaire): selon Sheldon; et selon d'autres auteurs, elle serait entièrement déterminée par les influences soiales: Guthrie.Ces positions opposées sont excessives.La personnalité n est ni uniquement biologiq e, ni uniquement sociale.Elle résulte d\u2019un ensemble structuré de certaines dispositions, les unes innées (hérédité, constitution).et les autres acquises (milieu, éducation.réactions individuelles).Cet ensemble structuré s\u2019élabore, se construit, et se transforme continuellement sous l'influence de la maturation biologique (puberté, ménopause) et des expériences de vie (conditions sociales, culturelles, affectives).Cet ensemble structuré détermine l'adaptation de l'individu à son entourage.Lorsque cet ensembie se déstructure, il se produit une mésadaptation de l'individu à \u201centourage.E Caractère Ce mot signifie «empreinte».C'est l'ensemble des éléments qui permet de définir le style, la manière d'être d'une personne.Ce concept a changé de signification lusieurs fois dans l\u2019histoire de la psycho- ogie selon les auteurs qui défendaient soit l\u2019inné, soit l\u2019acquis.Comme il est difficile de distinguer l\u2019un de l\u2019autre, on préfère aujourd'hui appliquer le concept de «caractère» à des dispositions permanentes et profondes qui ne peuvent que très difficilement être modifiées.Ce mot est parfois pris comme synonyme de personnalité, mais, pour des fins de clarté, il est préférable de considérer le caractère comme la partie non modifiable de la personnalité.HE Tempérament Du latin «temperamentum» qui signifie «juste mesure, juste milieu», allusion au bon dosage des quatre éléments symboliques de base: l\u2019eau, l\u2019air, le feu, la terre.acun de ces éléments est particulier à un tempérament (le feu pour le bilieux, l'air pour le sanguin, l\u2019eau pour le lymphatique, et la terre pour le nerveux).Le tempérament désigne l'ensemble des facteurs biologiques qui constituent (avec les facteurs psychologiques) la personnalité.La morphologie d\u2019un individu représente l'aspect statique de son tempérament.Les processus physiologiques d'un individu représentent l\u2019aspect dynamique de son tempérament.Parmi les facteurs biologiques, il faut distinguer ceux qui sont héréditaires et ceux qui sont acquis.Mais lorsqu\u2019on parle de tempérament, on envisage les facteurs héréditaires.Ce mot peut donc être pris comme synonyme de «caractère».Pour désigner ce qui est acquis, on parle d\u2019habitudes, de conduites, de comportements.Comme, une fois de plus, la distinction entre «héréditaire» et «acquis» est parfois malaisée, certains auteurs englobent les deux dans le terme «tempérament»; à ce moment, il constitue la partie partiellement modifiable de la personnalité.Je vous propose, dans les semaines à venir, de faire le tour des grands types de personnalité (normale, bien entendu).oute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existé ne sera pas pure coincidence, mais pragmatisme de bon oi.Pour des questions d'intérêt général, vous pouvez m'écrire à: C.P.37, Saint- Jean, J3B 6Z1.SC Ouf! première arriver la sans être course; j\u2019 tous mes à les maga as trop p a recherç deau intr je n\u2019ai pa mérite pu née, aprè la famille été conv cadeaux nombreux abordable ruiner.C devenait coup! A vérité e légèremen Est-ce ! du côté du à fait.On doute m bien.Du cours de | années pr bon vin.mengait p gne ou u seux.Il es champag coûte cher d\u2019hui peut sourciller vaut peut- tourner ve mousseux méthode c en existe ui sont a u champ Parmi le français de ualité, il y lanquette Sieur d\u2019 Ar trouve dans tes les su ur à pein \u2018Alsace l\u2019exceller d'Alsace s vée Julien Dopff Au vend un soit $15.55 bien son pr Passons L'entrée c blanc lége ble.Quoi tant de bon marché qu de choisir.fait que le du millésir maintenant et que ce sont excell ve aussi d années prés me le Ch Ge spi CEN\u2019 Inform d's ry À SN 5 TK) | C Le plaisir du vin \u2014 \u2014 SPARKLING DRY a anc i or En attendant le Te BA © d > ° a manouE rr., soir du réveillon 8 TE ; Ouf! pour une des premières fois, je vois arriver la soirée de Noël sans être vraiment à la course; j'ai fait presque tous mes achats alors que les magasins n'étaient pas trop pleins de gens à recherche de ce cadeau introuvable.Mais je n\u2019ai pas vraiment de mérite puisque cette année, après entente avec la famille et les amis, il a été convenu que les cadeaux seraient peu nombreux et d\u2019un coût abordable.Rien pour se ruiner.Comme si on devenait sage tout à coup! A vrai dire, la vérité emballée est légèrement autre.Est-ce la même chose du côté du vin?Pas tout à fait.On boira peu sans doute mais on boira bien.Du vin acheté au 1985 ($26.10) et quelques autres qui sont à s\u2019en lécher les doigts.Mais on peut se procurer de bons blancs à un coût moindre tout en sachant que la qualité est toujours un peu en rapport avec le prix.Si vous ne connaissez pas les vins australiens, essayez donc le Chardonnay 1987 de Léo Buring à $9.45.Si vous préférez un blanc de Bordeaux, on trouve maintenant la version 1987 du Chevalier de Védrines; un bon vin pour le prix: $7.55.Ou encore le Château Redon 1987 a $8.80.Au moment de servir la dinde, si elle est encore de mode lors du réveillon; ou plutôt, me semble-t-il, lors du souper de famille, il faut Cela n\u2019est pas, toutefois, toujours facile puisque le vin, surtout le meilleur, nous réserve parfois des surprises.Et parlant de surprises, je vous en souhaite de bonnes au pied de l'arbre, y compris une excellente bouteille que vous pourriez déguster lentement avec vos invités.Joyeux Noël à chacun.CRÉMANT D'ALSACE APPELLATION CRÉMANT D'ALSACE CONTRÔLÉE PRODUIT DE FRANCE CUVÉESJULIEN 9597SC+ IIX alc./vol.DOPFF \u201cAU MOULIN\" A RIQUEWIHR (HAUT-AHIN) FRANCE MIS EN BOUTEILLE PAR 150 ml PRODUCE OF FRANCS 09@BOUCHERIE%% au 727, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-4729 cours de l\u2019année ou des présenter un vin qui années précédentes.Du accompagnera bien le oon yi ot 5 on com: Plat principal.Il est MERCI DE VOTRE COLLABORATION ~BOEUF CANADA CATEGORIE A-1 ençait par un champa- toujours vrai que l\u2019ac- gne 3 pot bon mous.cord des mets et des vins seux, est Vrai que \u2018\u20ac est une affaire personne le vrai.nelle.Cela l'est surtout Fondue Boeuf a fondue coute cher.Qui, aujour- gaps ce cas-ci car les inoi d\u2019hui peut se payer sans auteurs d'ouvrage sur le chinoise bourguignonne sourciller un Krug?Il vin ne s'entendent pas.- vaut peut-être mieux se tourner vers d'excellents AU BOEUF mousseux faits selon la Certains, comme 8,80$ kg Ib es méthode champenoise; il Schoonmaker ou Mas- ar en existe d'excellents et trojanni, proposent un ick ui sont au tiers du prix blanc plutôt plein et d'un AU POULET 4 du champagne.goût prononcé comme 13,20$ kg .un Gewurztraminer.oN 9 Parmi les mousseux français de très bonne .valité, il y a toujours la D'autres, plusieurs ib 8,808 ky Ib Blanquette de Limoux, autres, suggèrent de ser- - p Sir d'Arques que Ton i an ou au a trouve dans presque tou- Valpolicella en 5 pe r tes les succursales et - ati ici mn, ~ .ur a peine $11.00, De Sant par à peu près toutes Rôti parisien Rôti maître d\u2019hotel Tourtière \"Alsace nous vient les sortes de vin.Il est partie de la fesse d veau, porc et boeuf l'excellent Crémant \u201cfai qu\u2019un grand Bor- boeuf Canada cat.A-1 partie de la côte de boeuf environ 1*4 Ib ch d'Alsace surtout la Cu- deaux ou un Bourgogne pr vée Julien de la maison SHPErVC 1a bi fs Dopff Au moulin.Il se dinde farcie aux marrons vend un peu plus cher, 98 Bc ine au fue soit $15.55, mais il vaut = \u201c8 : bien son prix.2; ; P Quant à moi, si la dinde FS est servie avec une sauce EC \u201c ; i Passons à la table.2 Ja Te J opterais L'entrée commande un PC : - blanc léger mais agréa- ; ble Qua sein Iya De ous fans - n tant de bons blancs sur le , > Paul lors d\u2019un repas la règle \u20ac marché qu'il est difficile d\u2019or du service des vins: de choisir.Cela est au ; , > i .tf fait que Tes vins blancs Das faire regretter cela Porc haché frais Jambon cuit Fromage cheddar Mélange pour Lt du millésime 1987 sont qu'on vient de boire» extra-maigre canadien t rtières e maintenant sur le marché \u2019 : ; Riviera blanc ou jaune ou Ss et que ceux de France oo pore, boon, veau maigres s sont excellents; on trou! Autrement dit, il vaut r ve aussi des Graves des mieux commencer avec 8k » SHR NS \u2018 années précédentes com- un vin plus ordinaire et 3,733 ks NAPA RR By - me le Château Olivier finir avec le meilleur.Haut de pattes 2 XR de porc A frais ou pore 00 2 p ye SPINA-BIFIDA, 69 , , 1 CE N\u2019EST PAS UN SECRET! 1,528 kg 2.008 kg » \u201c38 kp Informez-vous.FF L'ASSOCIATION DE SPINA-BIFIDA q Bl A ) ET D'HYDROCÉPHALIE DU QUÉBEC Valeur de 300$ Lod 3175 chemin Cote Ste-Catherine, bureau 4836 Le dimanche 2% décembre se Montréal (Québec) HIT IC5 Tél: (514) 340-9019 in collaboration avec maison Ethier Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les erreurs résultant d\u2019une erreur typographique.TIRAGE D'UN FOUR MICRO-ONDES TOSHIBA LL-U 0081 Sqmegp |Z POISE ¥ \u2018WMIVEVIN SIVÂUVES VOYNYV) 7 LE CAMABA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 21 décembre 1968 B-18 la boustifaille Gaufrettes de Noël 1 14 tasse de farine L2 tasse de fécule de mais 2 tasse de sucre à glacer lc.a thé d'essence d'amande 34 lasse de margarine bien froide sucre coloré eCombmer les 3 -premiers ingrédients: ajouter l'essence d'amande a la margarine et incorporer rapidement au mélange sec à l'aide d'un coupe- pate, jusqu'a formation d\u2019une pâte molle e Former deux boules.envelopper chacune dans une pellicule plastique ct réfrigérer de | à 2 heures ou placer au congélateur environ L?heure e Scparer la pâte en deux et remettre la moitié au réfrigérateur.Abaisser la pâte à 18 pouce d'épaisseur sur une surface légèrement enfarinée.eCouper les biscuts avec un emporte-pièce et déposer sur une plaque non graissée.Décorer si désiré de sucre coloré et cuire au four à 325F environ [4 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits sorent légèrement dorés.Répéter avec le reste de la ate ENVIRON 72 BISCUITS Biscuits au chocolat 1 tasse de graisse végétale Y4 tasse de cassonade Y4 tasse de sucre 2 oeufs | c.à thé de bicarbonate de soude I ¢.a thé d'eau chaude 2 14 tasses de farine pincée de sel 12 tasse de noix hachées 1 paquet de brisures de chocolat mi-sucré (8 07) 1 ¢.a thé de vanille e Défiure la graisse en crème et ajouter la cassonade, le sucre et les oeufs légèrement battus.eDissoudre le bicarbonate dans l\u2019eau chaude et ajouter au premier mélange.Incorporer la farine et le sel et bien mélanger.e Incorporer le chocolat, les noix et la vanille et bien méler Déposer par cuillerées à thé combles sur une plaque à biscuits graissée et cuire au four à 375F de T0 a 12 minutes où jusqu'à ce que les biscuits soient dores Bouchées aux fruits 13 tasse de beurre [2 tasse de cassonade | veuf 14 tasse de farme 12 c.à thé de bicarbonate de sodium LR \u20ac.à thé de sel 18 \u20ac.a thé de gingembre 18 \u20ac.à thé de clou moulu 12 12 12 tasse de flocons de son tasse de noix hachées tasse de fruits confits eDéfaire en crème le beurre et incorporer l'oeuf.la cassonade et eCombiner la farine, le bicarbonate, le sel et les épices; incorporer au premier mélange.Ajouter le son, les noix et les fruits.e Déposer la pâte par cuillerées à thé combles sur une plaque à biscuits graissée.Cuire au four à 350F environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient dorés.ENVIRON 36 BISCUITS PAR MICHELE TRAHAN astuce maison grignotines de Noel C'est le temps des fêtes et le temps des réceptions et des visites! Il est agréable d'offrir aux visiteurs, les imprévus comme les prévus, quelques petites gâteries ui, accompagnées une boisson chaude et réconfortante, saura mettre l'accent sur la chaleur de votre accueil.De plus, ces grignoti- nes peuvent également se transformer en gage d'amitié lorsque vous vous présentez, à l\u2019improviste ou non, chez des amis ou de la parenté; elles vous ouvrent les portes avec le sourire et sont aussi à l\u2019origine des plus beaux sourires de bienvenue! Les grignotines sont toujours des cadeaux.qu'on s'offre à soi ou à autrui.s\u2019en priver serait, surtout à cette pé- riode-ci de l\u2019année, renier l'esprit des fêtes! Des biscuits à peindre pour les petits.Voici une activité amusante pour les enfants qui désirent participer aux préparations des festivités de Noël! Il s'agit de créer des biscuits multicolores en peignant les gaufrettes de Noël avant de les faire cuire.Préparez la recette tel qu\u2019indiqué à gauche et avant de mettre les gaufrettes au four, laissez les enfants les colorer.Battez un jaune d\u2019oeuf avec 2 cuillerées à thé d'eau; répartissez le mélange dans quatre plats puis à l\u2019aide d\u2019un colorant alimentaire, composez les couleurs désirées dans chaque plat.Présentez un plat de couleur à un enfant et laissez-le peindre les gaufrettes.Ensuite, faites cuire les biscuits en suivant les instructions de la recette.Durant la cuisson, la couleur deviendra brillante et légèrement plus prononcée.Biscuits à l'orange 1 tasse de beurre 34 tasse de cassonade zeste râpé d\u2019une orange 2 c.à table de jus d\u2019orange 1 34 tasse de farine .L2 c.à thé de sel 1/2 tasse de pacanes hachées finement eDéfaire en crème le beurre et la cassonade; incorporer le zeste et le jus d'orange.eCombiner le reste des ingrédients ensemble et incorporer au premier mélange en remuant.Former un rouleau de 2 pouces et envelopper d\u2019une pellicule plastique.e Réfrigérer 1 à 2 heures; couper en tranches de 1/8 de pouce et déposer sur une plaque à biscuits non graissée.Cuire au four à 350F de 8 à 10 minutes.ENVIRON 54 BISCUITS Pavés à la framboise 1 c.a thé de poudre à pâte | tasse de farine L2 tasse de beurre ! oeuf battu 1 c.à table de lait confiture de framboises 1 oeuf | tasse de sucre 2 tasses de noix de coco râpée 3 c.à table de beurre fondu I ce à thé de vanille e Combiner farine, poudre à pâte et beurre; ajouter l'oeuf et le lait et bien méler; presser ce mélange dans un moule graissé de 8 x 8 pouces.Etendre une mince couche de confiture de framboises.e Battre l'oeuf et le sucre; incorporer noix de coco, beurre fondu et vanille.Bien battre et verser.sur la confiture de framboises.Cuire au four à 350F environ 30 minutes puis laisser refroidir.Tailler en pavés.Arbre de Noël 2 paquets de brioches à la cannelle Pillsbury 4 cerises rouges coupées en deux 4 cerises vertes coupées en deux e Séparer la pâte en 16 morceaux; disposer lesmor- ceaux de brioche, les côtés se touchant à peine, tel qu\u2019illustré, pour faire un arbre.Cuire au four environ 18 minutes ou jusqu\u2019à ce que le dessus soit dorée Laisser refroidir 5 minutes et déposer avec soin l\u2019arbre sur une assiette de service.Faire une petite incision dans le haut des deux sachets de glace et décorer l\u2019arbre en faisant un dessin en diagonale.Garnir de cerises et servir tiède.à louer?AIS une © Le un petit © + a donner?a vendre?les petites annonces du sont là pour ça! nous acceptons maintenant LE CANADA FRANÇAIS SA I-0I2S To\u201c -\u2014 ~ TON ES 5 UT I CRG TT 8 - ade; > et mer une 8 de non tes.iter nge une Fla OF en pr- tel bur oit bin te et Rôti parisien Rôti de dinde viande blanche (désossée) A > extra-tendre rimes 08 Boeuf pour fondue 3 99 Roti de dinde viande blanche et brune ek LE ee Sab 72 à Rôti de veau noix de veau (désossé) Boeuf haché maigre emballé à votre choix (sans frais) Mél e à tourtière | - boeuf, porc, veau Roti de dinde viande brune Rôti de porc longe désossée de choix Boeuf en cubes genre bourguignon extra-maigre - EN em A « GL-@ S951 Saqmadgy LZ (PeUSIOU of \u2018FNZVOVIN SIVINVA VEVIVI TI # Lu A.ws + RL Te afr Jambon Toupie Le Boucan fesse désossée BR #.Lr .} o #8 re .i FE =.; ; .oe : SE 4 So.| .es > I _.B-20 LE CANADA FRANÇAIS MAGAIINE, le morerodi 21 décombre 1988 Après un quart de siècle de carrière tante Lucille continue ours de captiver son auditoire avec des récits passionnants.Des contes de sa plume.Tante Lucille ravit encore les enfants Tante Lucille vous vous souvenez?Cette grande conteuse d'histoires et d'aventures imaginaires qui donnent toujours à rêver, même après un quart de siècle de carrière?céline BORDUAS Celle qui a popularisé le refrain «Ainsi font font font.», Lucille Danis.est 3 mijoter de nouveaux contes portant sur les montgolfières.Histoires qu'elle pourrait bien venir présenter chez nous l'été prochain.Invitée récemment au Carrefour Richelieu, la presque octogénaire a en effet découvert la région tout en se laissant gagner par les nombreux enfants d'ici, petits et grands, qui l'ont écoutée bouche bée raconter ses récits.En utilisant comme à son habitude des mots tout simples, tante Lucille a recréé en gestes et en chansons trois fabuleux contes de Noël au plus grand profit des mousses et leurs parents qui étaient massés autour d'elle.Pour la circonstance, la dame avait revêtu son «ancien costume de la fée des étoiles».Et tout comme il y a vingt ans la tante préférée de tous a entraîné les jeunes et moins jeunes dans les péripéties de ses personnages du moment: Pierrot et Tracassin.L'écrivain et conteuse avait également pris soin d'intégrer un récit mettant en vedette des jouets traditionnels et d'autres plus modernes.Devinez quelle l\u2019histoire a le plus captivé les bout'choux?«C'est encore le bon vieux Pierrot au clair de la lune», de répondre tante Lucille qui, à ce jour, a côtoyé des milliers d'enfants.parents té tante .(photos et ont écou Lucille leur raconter des histoires de Noël Réduction de 20% sur tous les tricots à la livre Demandez notre spécial de la semaine RABAIS DE 50% sur un modèle de tricot différent à chaque semaine.Maintenant, nous avons aussi un cours ~~ spécialement pour les débutants .RR ECA EE ur, Fr Maa gem v- È 425, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Cn À A J ë HE A RE na he IA 7 pv DEA Ladi Br AS PA a - N 0 A (durée 5 semaines) Nouvelle session à toutes les semaines à partir du 16 janvier 1989 De jour ou de soir Débutants Adolescents, adolescentes Adultes (les hommes sont bienvenus) Aussi disponible en intensif le samedi POUR LES VACANCIER(E)S Cours de maillots de bain (à compter de janvier) Vaste choix de tricots exclusifs avec «Lurex» Choix judicieux de tricots et de tissus extensibles à des prix exceptionnels! Inscrivez-vous dès maintenant pour janvier! Maintenant 2 adresses pour mieux vous servir 3456, rue Grande-Allée Saint-Hubert 443-0234 ou à l\u2019ail Fois gras régulier 2°?Dinde et poulet Poitrine de dinde 7 Ib CHARCUTERIE ery Super select Roti de boeuf 49 Jambon cuit 99 rs ar SE w \u201cPamplemousses roses Brie canadien WL, iain pada Tn \u201cInd = 6% & Ib LL Ll Tirage de 2 oC bes de Noël 5 Variété de pains EE pas Neoour do = Frais du jour Choix de $ < et choix de fleurs pour 719%.\u2014J pâtisseries françaises paniers de Ostenez un coupon = fruits pour le a Q temps des fêtes THOS Sm 24 do.\u2014\"SPONIBLE\" Variété de fruits exotiques en magasin HORAIRE DES FÊTES Lundi: de midi à 20 h Mardi et mercredi: 9 h à 20 h Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Dimanche: fermé 12-4 £951 SJUmS0PP LZ PINE Of \u2018JNIVOVI SIVIVI VOVIYD 1 \u2014__ vost 2eme 1m ee voyages\u201c Kyoto et Nara au Japon: ou les temples sont à l\u2019honneur S1 vous faites un voyage au Japon, vous ne devez pas manquer de faire une visite à Kyoto et à Nara.De Tokyo, si vous optez pour le train, 1 vous faudra près de trois heures pour vous rendre à Kyoto.Pour faire un saut a Nara, l'express de Kyoto vous y conduira cn moins d'une heure.C\u2019est donc une occasion unique de découvrir un peu plus de pays Kyoto Kyoto a été la capitale du Japon pendant plus de dix siècles, de 794 à 1868.Aujourd'hui, cependant.cette ville n\u2019est plus qu\u2019un musée de la civilisation de l\u2019ancien Japon.Avec une popu- latton de plus d'un mil- hon d'habitants, c'est aussi la cinquième plus prande ville du Japon, et \u2018un des centres industriels les plus importants, grâce à la fabrication des soies fines, des broderies, des porcelaines et des laques.C'est aussi la capitale intellectuelle et académique du Japon occidental.L'hôtellerie, ainsi que les transports y sont parfaitement bien organisés.Le climat de Kyoto et ses environs est tempéré: 12 degrés au printemps, 26 degrés en été: 16 degrés en automne et 3 degrés en hiver.Nara Nura, à 42 kilomètres au sud de Kyoto, est une ville plus ancienne que Kyoto.Elle fut la capitale du Japon entre 710 et 784 et joua un rôle important dans l\u2019histoire du pays comme berceau des arts, des lettres et des industries.Au sommet de sa gloire, Nara avec ses beaux palais, ses temples et ses résidences, couvrait une superficie bien Supérieure à celle de la ville actuelle.Des incendies en ont détruit de nombreux monuments, le temps a fait le reste.Mais, quelques-uns de ces vieux édifices.avec les trésors qu\u2019ils abritent, ont survécu et ne diffèrent guère de ce qu'ils furent au début.Sites touristiques de Kyoto Kyoto, de nombreux sites touristiques vous attendent, dont le Temple Higashi-Honganji, a 400 metres au nord de la gare.Construit en 1602 par le premier Shogoun des Tokugawa, ce temple présente des bâtiments qui remontent à 1895.Le temple Nishi-Honganji, non loin du précédent, a été transporté à son emplacement actuel en (591.Plusieurs des édi- - fices actuels sont classés comme.Trésors Nationaux.En \u201cparticulier le Pavillon Hiunkaku.Le temple est surtout remarquable par son style et ses peintures qui ornent ses couloirs.Ensuite.poursuivez vers le Musée national de Kyoto.I fut construit en 1895, pour y recueillir les objets d'arts et autres objets précieux rovenant des temples wuddhistes, des sanctuaires shintoistes et dans des collections personnelles.Puis, a quelques minutes a pied du Musée, le Temple Kiyomizu s'élève sur la pente d\u2019une colline.Le sanctuaire principal, Trésor National, donne sur une colline.D'une longue véranda sur sa façade, on jouit d'une belle vue sur la ville de Kyoto.\u201c À 20 minutes en voiture de la Gare de Kyoto, vous découvrirez le Palais de Conférences Internationales, le premier du genre au Japon.Ce bâtiment est caractérisé ar ses structures en orme de «V» et de «A», tirant le meilleur parti de l'architecture traditionnelle japonaise.Il contient quatre salles principales de conférences, dont la plus grande peut recevoir 2,000 personnes.La Villa Impériale de Katsura demeure aussi un endroit à Visiter.Bâtie pour un Prince ve 7; kX a.] ES Le Temple de Kinkakuji à Kyoto, et son pavillon d\u2019or.Impérial, elle est située dans la banlieue sud- ouest de Kyoto.L\u2019édifice, aussi bien que le jardin, sont en parfaite harmonie avec le paysage environnant, par sa vue qui donne sur les collines d\u2019Arashiyama et de Kameyama.Enfin, d'autres temples méritent une visite dans cette ville: soit ceux e Kinka- B-22 LE CANABA FRANCAIS MAGADIE, le mercredi 21 décombre 1988 ® parapluies ® porte-documents ® idées de cadeaux m etc.Le train par sa rapidité et sa ponctualité demeure le moyen de-transport idéal au Japon.i = Pd ne 0106) .æ sacs à main æfoulards mgants ® porte-monnaie kuji, de Ryoanji et de Shaihoji, ainsi que le Château de Nijo.Sites touristiques de Nara À Nara, comme un \u2018peu partout au Japon, les temples font partie des sites touristiques recherchés.Ils racontent dans toute sa splendeur l\u2019histoire de ce pays à travers \"architecture, les expositions et les statues.Ainsi, le Temple To- daiji est.surtout connu parce qu\u2019il abrite le Daibutsu, statue colossale de 16,2 mètres de haut.La plus grande statue de bronze qui existe au monde.Elle a été coulée vers le milieu du huitième siècle.L\u2019abri du Dai- butsu est aussi la plus vaste bâtisse en bois du monde entier.Tout près, se trouve le Musée National de Nara, avec sa précieuse collection d'oeuvres d'art.Le sanctuaire Kasuga est un des plus célèbres et des plus anciens du Japon.Quelque 3,000 lanternes, dont la moitié dans l\u2019enceinte du temple, l\u2019autre moitié pendue aux solives de la toiture, sont là comme ex-voto offerts par les fidèles aux divinités du sanctuaire.\u2018 Enfin, d\u2019autres tem- les vous convient dans a ville de Nara; que ce soit le Temple Shin-Ya- kushiji, le Temple Sai- daiji, le Temple Tosho- daiji, le Temple Yakus- hiji ou le Temple Ho- ryuji.Tous ont leur particularité, leur histoire et un cachet spécial.Sûrement que les amateurs d'architecture y trouveront leur compte et que les amateurs d\u2019histoire seront servis a souhait.À Kyoto, une visite à ne pas manquer: le sanctuaire Heian.Sacs à main et accessoires 1mona Las 349-2365 Carrefour Richelieu hil Ÿ 4 Qluébec peut vous aider CEN vEO Ve Parmi les pratiques illégales, aucun vendeur de maison neuve ne peut: 1- Attribuer faussement un avantage particulier à un bien.La publicité sur un logement en copropriété (condo) insistait sur le haut degré d'insonorisation: les murs se sont révélés être de véritables passoires.Les espaces verts devant entourer un ensemble immobilier font place à de nouvelles constructions.La «vue magnifique» promise est obstruée par un mur de béton.2- Faire valoir faussement qu\u2019un bien comporte une pièce, une mposante ou un ingrédient par- tic Le devis prévoyait des planchers de lattes de chêne.Vous avez la surprise de constater qu\u2019en réalité, elles sont en bouleau ou en merisier.Le constructeur a «oublié» d'installer l'aspirateur central prévu.Mme Paulette Bernier, M.Simon P.Lemire, Mme Odette Delorme, M.- René Boudreau, Mme Diane Foisy, M.Alain Trudeau, M.Jean-Louis Lemire, Mme Marceliyne Lemire, Mme Pris- cllie Thibodeau-Denault, Mme Hu- guette Lemire, Mme Marie-France Auger, Mme Nicole Lemire N\u2019apparalssent pas sur la photo: M.Daniel Bergeron et Mme Anne-Marie Dupuis.3- Exiger pour un bien un prix supérieur celui qui est annoncé.Un feuillet publicitaire illustre avec force détails une maison avec la mention «prix à partir de $70,000».Une fois sur place vous finissez par apprendre que le modèle annoncé vaut en réalité $100,000.Cette liste pourrait s'allonger, presque indéfiniment.En tout cas.elle n\u2019est pas limitative et il existe bien d'autres types de représentations fausses ou trompeuses.Si vous croyez en avoir été victime, communiquez avec le bureau de l'Office de la protection du consommateur.E L'achat d\u2019une maison existante Si la maison que vous avez achetée n\u2019est pas une construction nouvelle, l'Office de la protection du consommateur ne peut intervenir si un problème se présente, sauf si le bâtiment en question est vendu par un commerçant, par exemple un entrepreneur qui l'a rénové après l'avoir acquis.La Loi sur la protection du » \u201c sen Karole Lamer Les droits du propriétaire consommateur ne régit, en ettet, que les transactions entre commerçants et consommateurs et non pas entre consommateurs.Cela n'empêche évidemment pas ie consommateur de défendre ses droits en cour si, par exemple.un vice caché a été détecté, puisqu'alors des recours sont possibles en vertu du Code civil.Pour de plus amples renseignements sur l'achat d'une maison neuve, sur les recours possibles en cas de représentations fausses ou trompeuses de la part du constructeur, sur les permis que doivent obligatoirement posséder le constructeur ou l'entrepreneur et sur les plans de garantie disponibles.Procu- rez-vous le.dépliant d\u2019information «Habitation, les droits et recours du consommateur» produit par l'Office de la protection & consommateur et distribué par Communication-Qué- C.Pour rejoindre Communication- Québec vous devez composer le 346-6879 ou si vous préférez passer nous voir nous sommes situés au 245 rue Richelieu, à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.LNIGLABE.Voyages Plus En cette période de Noél et du nouvel an, la direction et le personnel de l\u2019agence Uniglobe Voyages Plus désirent souhaiter à tous ses clients, parents et amis, leurs meilleurs voeux de bonheur et de santé.1050, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3A 157 Téléphone (514) 359-PLUS (514) 359-7587 À Pur smalé des Ey ENTRES DE SKI Pol FET TIN 40e curs ct EYES agit ie So Non Skieurs ww choisissez ne none ; = SPECIAL SEMA re | damanche du jours LS nuits pers 499537.ns wv?| ps ces save ESP DUT gs | Cr.Fan x MAI .P 190 VAL DAVID \u2018QUEBEC CANADA 7 an BW v Gé [ie DWAIN SOW NL TEARS RNRINLE RS AL RES he, GROUPES ACCOMPAGNÉS J i RS DE SHERBROOKE Dé CARTHAGÈNE (COLOMBIE) 5 fév, 2 sem.\u2014 \u2014 - 999° : SKI - TIGNESVAL D'ISERE 4 mars, 2 sem.1 6351 Ea OLE wr EE I CE rc FA Tes AE wate Trai Trodseu Sad Sensor Ex Teather Srv Bowne Soaks Arve i BOUTIQUE 4 VOYAGE : ull 950 nord.ey du Simone 2330.Len Promoncéss Sig : =) St Jose Saortronte 3 5143484945 010-663-7343 015-078-7100 412157 428.1ère Avene Asbestos SE 2s SY: 3 Ey Td IN ERE D ra A id 208 or rE rN pe SOME ABET .cs rE IE a Présentation spéciale Espagne sur l'Espagne sur La Costa Del Sol le mercredi 28 décembre, 19h30 * Départ 12 février Endroit: Voyages Envol Hébergement, transport.transfert.taxes, 95, ree Frontenac (coln Mercier) frais de service inclus Saint-Jean-sur-Richeliou Service d'un accompagnateur au départ de confirmez votre présence Saint-Jean-sur-Richelieu nos de Quetes .Poe 00 En (} ENR 95 rue Frontenac Saint Jean sur Richeheu SL et Ll (e-q8 2-8 0061 LGEE0Pp | Po:CION 0 \u2018JNZVIVIN SIVINVYS VOVEVD 11 - PACA A » Into- Champagnat Tulse\" Projet pain partagé yy cole secondaire Marcellin-Champagnat Qmmel Puineou | \u201c1 Ce dessin a été fait par des élèves de première secondaire.Le travail consistait à prendre un mot (son prénom ou autre) et à transformer chaque lettre en petits dessins.Certaines lettres étaient plus compliquées à dessiner que d\u2019autres, il nous fallait faire preuve de beaucoup d\u2019imagination.A vous de lire ce qui est dessiné.CLINIQUE MÉDICALE ET D'OBÉSITÉ 624 DIÈTES CÉTOGÉNIQUES Dr FERNAND BERGERON ET Dr ANDRÉ RIVARD POUR RENDEZ-VOUS 348-7744 Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - phobies - «burn out» - problèmes d'ordre psychosomatique Richard Rousseau, M.Sc.maîtrise en service social de l\u2019université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu C\u2014O POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 Le Projet Pain Partagé a permis aux élèves de tienne Bessette sortent le pain et se réparent à LE LARAUR FRANÇAUS BANANE, 16 MOTCTES «1 SOLOMNS =.ue se rendre solidaires avec les plus démunis.Sur le partager entre les 254 vendeurs de l\u2019ESMC.- la photo, François L'Écuyer, Pascal Fortin, Plus de 5,300 pains ont été vendus.| Richard Martin, Frédérik Martin et Marie-E- g Vv * Détork oO ae ° v / A FIX X SCA S G \u2018 haut -Un client, c'est la personne la plus E 9 tw importante de notre entreprise Ss - - Un client ne dépend pas de nous, c'est En cette dernière année au secondaire, nous les a1 a 1?nous qui dépendons de lui élèves de l'école secondaire Marcellin-Champagnat On fête Noël à l'ESMC Pashiier pas nos super-apécianx de janvier - Un client n'est pas une interruption de avons décidé de donner notre maximum pour réussir @ Le 22 décembre c\u2019est la fête de Noël à l\u2019'ESMC.notre travail, il est notre raison d'être à fond et de se souvenir avec plaisir de cette année en Elle sera marquée dans l'après-midi par un concours ex.ACAPULCO tant que finissants.de lipsing.une mini-danse au cours de laquelle le avion, hotel .- Un client nous fait une faveur quand il vient .ae , Père Noël viendra distribuer ses cadeaux et sa bonne (gros porteur) 499° nous rencontrer, nous ne lui faisons C\u2019est pourquoi, nous participons a divers concours humeur.La fête se poursuivra dans la soirée à 2 sem.aucune faveur en l'attendant Clans \u20ac Per ; po soiré 19 sur les plans culturel, sportif et scolaire.heures par la célébration de la messe animée par des - Un client est une partie essentielle de notre élèves de tous les niveaux\u2026 MARGARITA affaire, ce n'est pas un étranger Un de ces concours sur le plan scolaire a retenu notre attention, c'est celui de la compagnie Cascades qui se nomme «Prix d'excellence Cascades 89».Le thème de ce concours\u201d La PME au Québec: le rôle des femmes entrepreneuses et des jeunes entrepreneurs, et leur contribution au développement régional.Trente-sept fimissants participeront à ce concours qui aura lieu le 20 janvier 89.Pour participer à ce concours, il faut défrayer le coût de $3.00.Moi, je trouve personnellement que ce n'est pas beaucoup pour tout ce que le concours va nous apporter sur les plans scolaire, culturel et social.Avec ce concours, nous enrichirons nos connaissances sur le plan économique, nous développerons notre personnalité et notre entreprencurship, nous aurons la chance de rencontrer des jeunes qui ont les mêmes intérêts que nous et des gens d\u2019affaires expérimentés dans le milieu.Bref, c'est vivre une expérience enrichissante et unique\u2019.Chantal Dépelteau Le lendemain, 23 décembre, aura lieu la journée spéciale de ski dans le cadre des activités de la fête de oël.Les élèves sont libres d\u2019y participer et ont le choix entre deux stations: Jay Peak et Orford.On souhaite à tous et à toutes une merveilleuse journée e ski.Anne-Marie Denicourt, 5° sec.Patin.Patinoire.Patinons 8 Quelques éleves de 5° secondaire ont entrepris le rojet d'une patinoire à l'arrière de l'école.Malgré le toid tenace, le plaisir a été de la partie tout au long du travail.La glace prête, le hockey et le patinage seront de mise.Nos félicitations pour le travail accompli! Julie Tremblay, Annick Sirard am |.540% 1 sem.boissons incluses avion, hôtel à 200 * mètres de la plage 2 sem.759° - Un client n\u2019est pas seulement de l'argent que nous déposons dans notre caisse enregistreuse, c\u2019est un être humain avec des sentiments, qui doit être respecté - Un client c'est une personne qui vient vers nous avec ses besoins et ses désirs.C'est notre travail de bien le'satisfaire 3 repas/our 1 sem.499* Tous les sports inclus avion, hôtel * 2 089° - Un client est en droit de recevoir toute notre courtoisie et la meilleure attention que nous pouvons lui donner - Il est la ligne de vie de notre entreprise ainsi que de tous les commerces - 11 paie notre salaire, sans lui nous n'aurions aucun autre choix que de fermer nos portes ge ts Loue! N'oublions jamais cela nati au vonéroéi: Sad flr * Tames ot frais de cervise en sus } i | : is fé Into- Champagnat % A École Marcellin-Champagnat Etes-vous prêts pour le ski?Le lundi 14 novembre dernier, notre salle d'étude s\u2019est transformée en un véritable entrepôt de vêtements et d'accessoires de ski alpin.Le magasin de sports Oberson, situé sur le boulevard du Séminaire à Saint-Jean, a présenté sa nouvelle collection de vêtements de skis et de bottes.M.Stéphane Poulin et M.Martin Cousineau ont su informer nelle danse.Cette annee.en plus de 4800 watts de son et de l'éclairage, on prend de nouvelles Initiatives, Premièrement Ricky Dee, animateur de CKMF 94 viendra animer une partie de la soirée.En plus, comme deuxième atout, on aura un «disk jockey» de l'extérieur en la personne de Patrick Cambell.Cette danse débutera à 19 heures et prendra fin aux alentours de minuit.les élèves sur la qualité et les prix de leurs articles vendus.Au nom de tous les élèves, nous remercions l'organisatrice, Mme Hélène Leblanc, ainsi que la gérante du magasin Oberson.Anic Sirard Denis Montana 5¢ sec H Le retour de la danse C\u2019est le 25 novembre qu'aura lieu à l\u2019E.S.M.C.notre tradition- Les billets sont vendus par les étudiants et étudiantes de 5° secondaire de l'E.S.M.C.aux coûts de $4 et de $5 à la porte.Plusieurs prix à gagner.Venez nombreux.C'est donc un rendez-vous.Le 25 novembre à 19 heures.on vous attend! Etienne Fortin Philippe Morazain 5° sec.EN Bientôt le Cégep Le mercredi, 9 novembre dernier, a eu lieu la «journée carrière» à l'école Beaulieu.L'objectif visé était d'informer les élèves de 4° et 5° secondaires au sujet des programmes offerts aux différents cégeps.Cette rencontre a démontré en quelque sorte aux élèves des régions environnantes (Iberville, Saint-Jean, Farnham) à quoi ressemblait un horaire type au Cégep.Le tout était doté d\u2019une bonne organisation et d'informations pertinentes.Le vécu de la journée par l'ensemble des participants fut des plus fructueux.Nous avons eu des réponses à toutes nos interrogations.Tout comme au Cégep.nous étions libres de participer aux activités proposées.En conclusion, la «journée carrière» fut fort enrichissante.Ann-Marie Denicourt 5° sec.\u201cCOos plaisirs des fêtes.ON Ÿ VEILLE! Soucieux de votre SUPERMARCHÉ PLACE SAINT-JEAN 400.boul.du Séminaire nord.Saint-Jean-sur-Richelieu 349-2878 COMMENT REUSSIR _ UN PARTY DES FETES?En proposant nos AMUSE-GUEULES: - > - - 1,\u201d - ay \u201cFa \u2014 .-\u2014 - CROÛTONS BERNARD MINI-CHAUSSON AU POIREAU TIMBALE AU POIREAU TIMBALE D'ESCARGOT, BEURRE À L'AIL MINI-CHAUSSON AU POIREAU SAUCISSE COCKTAIL EN FEUILLETÉ TIMBALE AUX CHAMPIGNONS MINI-QUICHE LORRAINE PETITS PAINS FOURRÉS NOUVEAU canapes Normands ainsi que notre ronde de 6 7 FROMAGES SELECTIONNES d'ici et d'ailleurs! + , PAINS PÂTISSERIES CHOCOLATS PLATS CUISINÉS FROMAGES PÂTES FRAÎCHES Laissez-nous devenir CAFÉS les complices Le, , de vos réceptions! pl VAN Hour EER 7 - ' / \u201dFulanger, \u2018 Pitissior.\u201d heeclution, 5 ace 181, rue Champlain, Saint- lean-sur- Richelieu 346-6851 GZ- SO6L 0:QW0000 LZ Pew of \u2018JMIVEVN SIVAN VOVEYI 71 ~ * ASG PE rate Sr - vo LE CAMABA FRANÇAIS MABAIINE, le mercredi 21 décembre 1983 « 5-26 astrologie PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 444 ST JEAN SUR-RICHELIEU J3B 625 SEMAINE DU 21 AU 27 DÉCEMBRE Bélier » Amour: En cette période de rejourssances, vous êtes voués à une vie sociale ausst active que satisfussante, avec d'heureuses consequences morales, car vous apporterez un rayon de chaleur ct d'amour dans le coeur des gens Alors, soyes heureux chers anis el Joyeux Noel! Santé: Soyez prudent sur la route surtout par rapport aux autres Travail: Developpez une philosophie accueillante et avenante envers vos compagnons de travail.une nouvelle année debutera bientôt et vous serez des plus satisfaits s1 vous obtenez leur collaboration entiere En affaires, cette semaine est propice pour mettre en exécution vos projets.surtout s'ils se rapportent au monde- du commerce Jours favorables: 21, 22, 26 décembre Prudence: 23, 24 décembre Chiffres de «Dame Chance»: 1-19-27-39-47-49 Taureau Amour: C'est une semaine de pleine Lune (23) où tout sera vécu intensément mais intérieurement.Alors, cher Taureau.puisque cette période de Noël est celle de l'amour et du don de sor laissez donc parler la générosité de votre coeur envers ceux qui ont besoin de tendresse Santé: Ne surchargez pas votre système digestif car les conséquences seront facheuses Travail: On vous enseigne que «l\u2019union fait la force» c'est une réalité qu'il vous faudra mettre en pratique.Et sachez que rien n'est impossible aux hommes de bonne volonté.Alors, Joyeux Noël cher Taureau Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 21,22, 24 décembre 26.27 décembre 3-11-18-27-37-41 Gémeaux J Amour: Durant cette merveilleuse période de réjouissances, vous devrez savoir vous servir de votre remarquable don d'eloquence ainsi que de votre facilité de comprendre les gens.Vous devrez donc être en mesure d'ouvrir vos bras et votre coeur Santé: Attention aux abus d'alcool Travail: Dans le climat actuel d'insécurité matérielle et d'incertitude face aux lendemains, vous serez appelé à réconforter certaines gens de votre milieu habituel.Le chemin de la sagesse s'avère pour vous une des plus belles clés de votre aASCCNSNION Jours favorables: 23, 24, 26 décembre Prudence: 21.22 décembre Chiffres de «Dame Chance»: 4-10-14-27-37-41 (Coup de chance aux jeux le 23 décembre) Cancer Amour: Étant donne que vous aurez directement les influences de la plane Lune du 23.0 votre gaieté de coeur et d'esprit feront que vous serez tout au cours de cette semaine.recherche, attendu et apprécié par votre famille et vos amis.Alors, je vous souhaite de passer le plus Joyeux des Noël.Santé: Lors de vos sorties faites attention aux refroidissements Couvrez-vous bien! Travail: Excellente semaine pour témoigner votre gratitude envers VOS compagnons de travail.Vous entreprendrez bientôt une autre année de labeur et vous aurez besoin de leur entière collaboration Côté argent, risquez quelques deniers aux loteries dans la journée du 23 Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 23, 25, 26 décembre 21.22 décembre 3-10-20-22-26-41 -Prudence: Lion Amour: Semaine de rève et d'illusion.Vous semblez vous laisser entraîner en cette période de festivités.Dame Chance vous recommande fortement de rester fidèle à vos obligations familiales et sentimentales.Sinon Santé: Si vous avez à voyager, redoublez de prudence surtout s'il neige Travail: Durant cette période de repos et de réjouissances familiales, essayez de contrôler votre nature impulsive ct apprencz à pardonner aux gens qui.par crreur, auraient parfois nui à votre ascension professionnelle.Et veuillez en toute sincérité accepter mes meilleurs voeux de bonheur et d'amour! Jours favorables: 21, 22, 24 décembre Prudence: 25, 27 décembre Chiffres de «Dame Chance»: 8-18-26-33-36-40 Vierge @ Amour: Vous aurez encore, même durant cette belle période à faire face à des transformations positives sur les valeurs de vos sentiments envers lcs autres.Alors, rappelez-vous ceci: lorsque votre coeur vibre réellement d'amour, il ne recule pas devant le on.Santé: leurs rhumatismales à supporter.Travail: Malgré tout, vous avez un coeur d'or ct un csprit de solidarité.C'est pourquoi l'on vous aime et que l'on recherche votre amitié.Alors que la paix et l'amour vous inondent! Non seulement pour Noël mais pour toujours! \u2018Jours favorables: 23, 24, 25 décembre Prudence: 21, 22 décembre Chiffres.de «Deme Chance»: 5-10-13-20-22-40 Balance - Amour: Durant la Noel, vous aurez le plaisir d'être attendu et d'être reçu.Vous serez celui où celle qui apportera un rayon de soleil et d'amour dans le coeur de vos proches.Que ce jour de la Noël soit donc pour vous un des plus beaux et des plus enrichissants.Santé: Sensibilité accrue aux variations de la température, prenez vos précautions Travail: Vous êtes voué à une vie sociale intense et très satisfaisante autant moralement que monétairement.Alors que la joie et l'amour vous accompagnent tout au cours de cette pores de festivité .ours favorables: 21, 22, 25 décembre Prudence: 23, 24 décembre Chiffres de «Dame Chance»: 7-10-27-37-40-42 Scorpion Amour: Durant cette période de festivités, veuillez voir à ce que vos élans de générosité ne dépassent pas la juste mesure de ps capacités budgétaires, Ainsi vous passerez fe plus beau des oël! Santé: Surveillez ou vous mettez le pied.Un accident est si vite arrivé! Travail: La pleine Lune du 23 se produisant dans votre 9 secteur solaire: celui des voyages, vous accorde une période favorable pour visiter des parents ou amis à l'étranger.Alors, profitez-en.et c\u2019est en toute simplicité que je vous souhaite de asser un «Joyeux Noël».Sours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 22, 23; 24 décembre 26, 27 décembre 4-14-19-27-36-44 DANS era poche re pere) = a La érection of le personnel veus offrent leurs mcilleurs vocu: cn cette période des (ites NOUS AVONS AGRANDI POUR MIEUX VOUS SERVIR.MAINTENANT 16 SALLES DE BRONZAGE À VOTRE DISPOSITION! NOUVEAUX SERVICES OFFERTS: 8 MASSAGE = MANUCURE POUR HOMMES ® POSE ET FEMMES D'ONGLES 7 JOURS/SEM.ouvert: supp les 24 déc.st 31 déc.po\" fermé: les 25 et 26 déc.ler et 2 janvier \u2018Bientôt Sue esthétique Rarrnaude maquillage permanent propriétaire électrolyse épilation Sagiftaire Amour: Avec la présence de la douce Vénus, planète de l'amour sur votre signe, votre ciel astral dévoile que vous aurez l'esprit de fête en tête accompagné d'un charme quasi irrésistible auprès de vos nombreux admirateurs\u2019 Alors profitez pleinement de cette période de festivités cher ami\u2026 Santé: Ménagez votre système nerveux.Accordez-vous un peu de calme et de repos.Travail: Des joies et des surprises vous attendent venant soit de la part de vos compagnons de travail ou soit de vos supérieurs.C'est donc avec joie, que je partage votre bonheur et que je vous souhaite le plus merveilleux des «Noël».Jours favorables: 25.26, 27 décembre Prudence: 21, 22 décembre Chiffres de «Dame Chance»: 3-10-28-37-39-42 Capricorne Amour: Vous aurez une semaine surchargée et malgré tout on exigera que vous soyez tout feu tout flamme! Alors cher Capricome montrez-vous digne d'être le signe le plus patient de la ronde zodiacale.Santé: Tension nerveuse à la hausse.Alors, détendez-vous le plus possible.ravail: Pour la période de Noël, sachez que vous avez tout à gagner en donnant et en faisant aux autres ce que vous désirez qu'il vous soit fait! Et quant à moi, je vous souhaite de passer le lus merveilleux des Noël.: ours favorables: 22, 24, 26 décembre 21, 27 décembre Chiffres de «Dame Chance»: 2-10-19-27-37-44 Verseau hy = Amour: Laissez-vous charmer en cette période de joie et de bonheur.Profitez-en pour témoigner votre amour à l'être aimé en lui offrant tout ce qu'il désire.Votre geste chaleureux lui fera certainement chaud au coeur.Santé: Surveillez votre alimentation, évitez de vous engouffrer.ravail: Votre réussite professionnelle vous rendra très populaire auprès de vos amis et vos parents.Vous même vous en éprouverez de grandes satisfactions.Alors soyez heureux cher Verseau et sachez que je partage votre bonheur.Joyeux Noël.Jours favorables: 21.22, 24 décembre 26, 27 décembre Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 3-11-18-27-30-36 Poissons yg Amour: Même si votre portefeuille est à plat, espérons que votre coeur sera bondé de joie.Pour en faire profiter tous ceux et celles qu partageront votre vie durant cette période.Santé: Pas de problème majeur sauf pour votre estomac.Travail: Oubliez vos tracas et vos ennuis et pensez plutôt à rendre les gens heureux autour de vous.C'est ce qui est le plus important cette semaine.Alors Joyeux Noël chers Poisson.Jours favorables: 23, 24, 25 décembre Prudence: 21, 22 décembre Chiffres de «Dame Chance»: 4-19-24-28-36-40 manteaux et accessoires pour elle et lui bh)\" sur tous (es manteaux en magasin.Cuirs - tissus - duvets - etc.Vente temps limité GRAND CHOIX DE FOULARDS Se ON EN EN PE pn Gm re em pw \u2014 mt mt 2 Polyvalente Marcel-Landry TIRAGE organise par ie comite de Parents de la PM.L.au profil ges éleves de (a PA | Voyage culturel et linguistique en Louisiane (E.U.) 1 Le rage sus eu le mercredi 15 rs 1909 à 15h00 si FOLYVALENTE MACE aNORY re prin Une semaine pou' deux personnes à Punta Cana {Republique Dominicaine) au Bavaro Beach Reson sue directement sur une Ma 9nitique plage sabionneuse Ce tora inciut egalement le dejeuner e! le Souper à nus les fours ainsi que pluseurs aclhvites 4 > VALEUR.2098.005 0\\ 1 20 pra Une semaine pour deus person A ; Acapulco à Fhôlel Copacabans Qe v i tement sur la plage Q Nee conditions pour les trois pronos pris sont © Tous We RENE sc tuent arm\u201d 6 Note 118A BIeNS Ou Suto ON Poule Was 91 \u2018tas VALEUR 1545.00$ 3e prin: Une semaine pour deus personnes à Hollywood if loride) à l'hôte! Green Brar si tue Arraclement sur (à plage Ce loan on oe on ten gagnants 4 Ces cr00«s de voyage veror( pores seulement chez Vosges soname Rau ron mg ciu! l'auto avec rilometrage Iimuilé pour une semaine Pris du bier 10 008 VALEUR: 1208 003 5 4e.5e el 66 prix\u2019 Line envoree en Monigoiherr SUNDANCE (CIËL MF VALEUR 125 00$ (chacune) Hit Lo cence he 1709 8h17 SHON meters O00 6 2500 Le projet éducatif de Marcel Landry comporte un volet voyage scolaire.Ainsi, il est offert à des élèves de la polyvalente l'occasion de «voir du pays» tout en acquérant un bagage culturel et linguistique que les livres seuls ne peuvent leur fournir.Déjà, des liens durables se sont tissés avec des écoles d'Aix-en-Provence, en France, et de San Francisco, en Californie.Cette année, elle ajoute dans ses valises la Louisiane.En effet.du 23 mars au 3 avril Voir la Louisiane priv voyage pour deux personnes en Flonde et 3 envulées en montgolfière prochains, 20 élèves de SE secondaire prendront la direction de Nouvel- le-Orléans, de La Fayette.du Mississipr.de Lake Charles.dans le cadre d'un voyage culturel et linguistique au pays des Cajuns Le prix du billet est fixé \\ $10 00 Des élèves vous solliciterent prochamement et nous espèrons que vous leur réserveres un accueil chaleureux Comme par les années passées, les élèves financeront ce projet, par la vente de billets de tirage dont les prix sont très De plus, vous pouvez vous procurer des billets alléchants: 1°\" prix: en communiquant avec voyage pour deux per- Roger Labonté ou Pierre sonnes en République Rheault.ensesgnants res- Dominicaine: 2° prix onsables de ce projet, à voyage pour deux personnes à Acapulco: 3° à polyvalente au numèro 347-1225 LES BIJOUTIERS LATENDRESSE CONTINUENT LEUR GRANDE VENTE Dans l\u2019ordre habituel, Francis Morel et Pierre Tardif! Expo-Sciences Dans le cadre de l'Ex équipe, formée de Pierre nous présente son projet.-Sciences, une troisième ardif et de Francis Morel, «Nous avons choisi l\u2019étude du moteur parce que c\u2019est un domaine qui nous passionne tous les deux.» «Nous projetons de fabriquer un moteur muni d'une mèche, d\u2019un couteau, d\u2019une efface électrique.Nous ajouterons une radio contrôle et un commutateur et il fonctionnera avec des piles de type AA».L'Équipe Bravo à nos équipes Samedi, le 10 et di- bonne figure.Elle a D'OUVERTURE POUR NOËL M D\u2019ESCOMPTE sur tous les bijoux or 10 k, bijoux mode et bijoux argent manche, le 11 décembre remporté une médaille che Bagues a diamants et 30% % avait lieu le Sommet 88 d\u2019or et deux de bronze en .î \u2018 du Collège Charles-Le- badminton.Quant à pierres précieuses d'escompte Importations 14K , 30% scam moyne.Ce sommet était, l\u2019impro, notre équipe .; A o en Yat, une série de étoile a remporté la Perles cultivées 30\" d'escompte Montres 10 +30 d'escompte médaille de bronze au classement général et a terminé en première place dans la catégorie «ligues scolaires».tournois qui se déroulaient sous un même toit.Marcel-Landry avait été invitée dans deux domaines de compétition soit le badminton et Donc brävo aux équi- Profitez de ces incroyables rs aubaines pour vos achats de Noël! Ili \"improvisation.Au milieu d\u2019équipes provenant majoritairement d\u2019écoles privées, Marcel-Landry (écoie publique!) a fait très pes de badminton et d'improvisation pour nous avoir si bien représentés.Annie Perron et Mélanie Caron Agenda Joyeux Noël et Bonne Année à tous les lecteurs de la page de Marcel-Landry.Galeries Richelieu Ny .1 000, boul.(voisin Woolco) 349-6800 du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu BIJOUTIERS JEWELLERS \u2014 12-6 3061 M0I0) 17 Po:SION Of \u2018JMIVIVIN SIVÔNVES VOVNY) 71 9 \u201c 8-28 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 71 décembre 1988 * Wn -\u2014ew wy * Quand les Canadiens étaient les «Flying Frenchmen» NATIONAL HOCKEY TEAGUE + 1925-267] Image d\u2019autretois \u2014 fax La saison 1925-26, marquait le début d'une nouvelle ère pour Le Canadien, sumommé alors les «Flying Frenchmen».Pour deux raisons.L'équipe alignait de rapides patineurs, dont Howie Morenz et plusieurs Canadiens français: Pete Lépine, Wildor Larochelle, Sylvio Mantha, Albert «Battleship» Leduc, ainsi qu\u2019Aurèle Joliat, reconnaissable par sa casquette qui l\u2019a suivi jusqu\u2019à la fin de sa carrière.Sa venue avec le ricolore avait causé tout un émoi.Jeune recrue, il avait été obtenu d\u2019une équipe de l'Ouest canadien, en retour d\u2019une grande vedette qui avait connu ses meilleurs jours, «Newsy» Lalonde.À l\u2019époque, la National Hockey League comptait sept équipes: Le Canadien, le St.Patricks de Toronto, les Bruins de Boston, les Américains de New York, les Pirates de Pittsburg, les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Maroons de Montréal.La rivalité était grande entre le Canadien, Ottawa Com ory an mere 1 et les Maroons; mais surtout avec cette dernière \u20ac a 6 a f fa ne équipe identifiée.aux Anglais de Montréal.Ya nl A LA 4 An Quelques noms, 2 part les étoiles du Canadien, C - ec vous diront certes quelque chose: Hec Kilrea et 93-78\" ar , - fre : Frank «King» Glancy à Ottawa; Nelson Stewart et : : Me 3 \u20ac x Ê ê a & y Babe Seibert avec les Marrons; Happy, Day, de Toronto; Sprague Clerghorn et Lionel Hitchman, deux durs des Bruins; ainsi que Lionel Conacher, des Pirates de Pittsburg, qui fut plus tard député a Ottawa.Athlete accompli, il décéda subitement lors d\u2019un match amical de balle-molle disputé entre les membres du parlement et les journalistes de la colline parlementaire.Cette précieuse photo nous a été prétée par Roméo Poutré qui nous a fourni également tous ces renseignements.Nous l\u2019en remercions.ns Creme = pee Se ~~ + « S La direction et le personnel û offrent à tous leurs clients et ¢ familles, leurs meilleurs HORAIRE POUR LE | voeux à l'occasion des fêtes! TEMPS DES FÊTES SPECIAL 29\" < : Noël À , Formé du 24 déc.midi sur montures \" foie! au 27 déc.6 heures (matin) 1 mois seulement y rf Jour de [An | + La plus grande maison d'opticiens d\u2019ordonnances \\ Santé.Fermé du 31 déc.à midi au Québec o S anvier oh - ami .Lunetterie et lentilles cornéennes à un prix défiant {4 Bonheur! au janvier heures (matin) oute compétition 2 - Plus de 1000 montures en magasin J P 7 spr) J 22 __ *e rOspérilé.Ouvert 24 heures par jour, F.FARHAT cos |||à Co jours par semaine OPTICIEN D ORDONNANCES = Cordiale bienvenue en 1989! DUNKIN' les galeries Richelieu { 501, boul.du Séminaire 348-7755 Ça vaut le détour.N 1000, boul.du Séminaire nord ÿ 950, boul.du Séminaire 348-0777 onu ét de Du Doe { Seen riche.T61.:348-8651 |i cpr NEST NE ITS TR TS rae va | Chronique des aînés , Claude Ponton | À quelques jours de Noël, il est \u201c|| facile de verser dans la mélancolie ne rs 1 , N s.; A quelques jours et le goût de célébrer.passer: les Noël ceux d'aujourd'hui prouveront quand je beaux Noël qu'à l'e- cette capacite d'e- nt @ de Noël, il est facile d'antan avaient leur en soient dépourvus.dis que c'est bien poque où on les a merveillement qui te- 1S: de verser dans la Et pour ce qui est charme, c'est certain, davantage à la qualité vécus.Que les jours ra de ce Noël un des 2 mélancolie et de se de la mélancolie, eh mais cela ne veut pas Bon nombre d'ai- des personnes que qui viennent ravivent plus beaux que vous vi rappeler le bon vieux bien! elle pourra re- dire pour autant que nés, je crois.m'ap- l\u2019on doit nos plus en chacun de vous aurez vécu.le temps.8 Ah! les Noël d\u2019an- ait tan étaient tellement plus beaux! On s\u2019y ue régalait de tourtières ks et de ragoûts de pat 4.8 DEEE LPO ns tes, on ouait du 2 ru es violon toate la nuit, dq - Poste de travail J on dansait, on chan- Ed a tait.= Pre \u2014\u2014 Clétait bien beau mn, mais, que voulez- et vous, le progrès s\u2019est et amené et Noël a bien de dû s\u2019adapter\u2026 On ne J .traverse pas quelques : à centaines d'années Walkie-talkie pour Ea nt sans y laisser quel- enfants = té ques plumes! La nei- = Réveil numérique de s ge s\u2019est dissipée 992 .grand style .to quelque peu ou, à 1495 rabais Chon de a tout le moins, com- Lecteur blanc (12 Sooo us avec casque tose (1) Soul mercialisée.Il ne faudrait toutefois pas croire que tout était si merveilleux dans le bon vieux temps.Certaines coutumes étaient même assez impitoyables.Celle, entre autres, de donner comme cadeau de Noël une patate aux enfants, dissipés, alors que les autres pouvaient se régaler d\u2019une orange, fruit à l\u2019époque d\u2019une grande rareté.Disons que le Père Noël s\u2019est amadoué avec le temps.De nos jours, à tort ou à raison, le vieux bonhomme feiht de perdre la mémoire et donne, à chaque 25 décembre, des cadeaux à tous les petits enfants, même aux plus turbulents.Autre temps, autres moeurs.Mais tout ceci est de bien peu d\u2019importance.Ce qui compte, finalement, c\u2019est ue l\u2019esprit du temps es Fêtes soit encore bien présent dans la tête de chacun.Car c\u2019est d\u2019abord là que se créent le mystère Deux couleurs jaune (14-9166) noir (11-9167) 1922\u201d Jeu de répétition Memorisez une série de notes tn 101s rabais \u2018 15, Montre étanche 923, Notr sans cordon.r aboraable A Noel offrez la commodité du tele phone sans cordon Recomposition du rabais Très amusant ; dormer numero 2 se $ 5 = IN 118$ * Calculatrice Vérifiez toutes 60-2152 99 fiable -vos piles g / ) 97 65-563 224196 95 | Un téléphone une 2% à | 7 M2 pièce, une addition i a 19:95 5% F8 idéale au foyer ee) Disponible en blanc (43-505), brun (43-506) 1995 CF Tandy 1000 HX \u2014 gros rabais pour un cadeau de Noél Avec DeskMate 2.un programme de 7 logiciels en un et MS-DOS en ROM Compatible avec logiciel MS-DOS.Prix de solde 799%, 99900 Emportez cette 35mm partout Avec étui film Kodak de 12 poses et piles 3995 Te Kant 25K Un ensemble de trois jeux d'ordinateur Avec Thexder Space ra bais Quest Il et 4 D Helcopter S88/ 60%.Imprimante à matrice de points Imprime jusqu à 120 car/s Avec entraineur et mode triple 30920, Rabu sur le HX avec ecran cout M5 125 10444 Ce lecteur de disque compact pour votre musique partout a partir de 4 ! 95 Ce lecteur a un système à laser 3 points assurant 29995 un alignement précis.Avec bretelle.4 2 = , .=o - i , A - Doves § Sts EI « ANAMEIE | TET reo rot compe oe ope Fides com - ands OB Craie Best une marque dépnée de nat bose Le magasin Radio Shack et les détaillants participants sont dans les pages blanches.Machines Corp GZ-§ 998) uqmecyp | pesdiew of \u2018IMIVEVI SIVOUVEZ VOVNVI 71 a CANABA FRANCAIS MASAZINE, le mercredi 21 décombre 1988 o = En 1935-36, les Renards d\u2019Iberville, champions de la puissante Ligue Mont-Royal, ont atteint la finale provinciale Intermédiaire «A».Sur la première rangée, de à droite: Lucien Larivière, Adrien Bédard, Adrien Moreau, Alain Tassé, ens rr IC/ Lucien LARIVIÈRE Une force de la nature, un athlete accompli | a arrêté de patiner il y une couple d\u2019années seulement.Lucien Larivi re d\u2019Iberville qui aura 79 ans le 6 juillet prochain, est une force de la nature.Grand marcheur, amateur de plein air, il vient à peine de remiser sa bicyclette pour l\u2019hiver.Jusqu\u2019au retour des beaux jours.Athlète accompli, il a joué au baseball pendant 22 ans.Il s\u2019est aussi signalé au hockey comme gardien de but durant 14 ans.De ses exploits, monsieur Larivière en parle peu.Il se contente de glisser, mine de rien, «j'avais un bon bras».Avant d'ajouter «je frappais pas mal et j'étais rapide sur les buts».Forcément, vous l'aurez deviné, il n'avait pas tellement de temps libre.Tout de même il a trouvé Je moyen de s'impliquer dans différents mouvements, dans sa paroisse et dans la ville: la chorale à l\u2019église, l\u2019Amicale Mariste, le Cercle Saint- Charles et l\u2019Union Musicale d'Iber- ville.«Il était un homme fiable» Daniel Simard Toutefois, il insiste pour vanter les prouesses de \u201c ses coéquipiers.«J'ai joué avec les meilleurs joueurs de baseball au Québec» insiste-t-il.> a «J\u2019avais un bon .bras» Il en nomme quelques-uns: Philippe Brault, un lanceur exceptionnel; Paul Potvin.un as receveur, de même qu'Edgar Gaudette, le frère de Roger et René, un troisième but remarquable.«Avec Roland «Peanut» Goyette, ces deux-là étaient parmi les plus spectaculaires à cette ition.Une des plus difficles au aseball».Au hockey, à Saint-Jean aussi bien qu'Iberville, 11 a côtoyé et affronté des grands noms comme Charles Berger, Roger Gaudette et , Anhur Alexandre.Pour ne nommer que ceux qui ont poursuivi leur carrière dans des circuits de calibre supérieur.D'autres aussi prometteurs se sont limités à évoluer dans des ligues locales.Les talents, de joueurs de baseball.de Lucien Larivière ont rapidement franchi les limites de la région.Suffisamment en tout cas, pour attirer l\u2019attention de Jos Choquette.«J'ai joué au baseball avec les meilleurs joueurs du Québec» le fondateur de CCM.Il avait une équipe de baseball semi-profession- nelle à Montréal.«J\u2019ai joué deux ans avec ce club», souligne-t-il.Deux années qu'il n\u2019est pas prêt d'oublier.Toutefois, monsieur Larivière s'est toujours plu à faire du sport à Iberville.Avec ses amis, parmi les siens.Il n\u2019a jamais quitté la paroisse Saint-Athanase, où il est né.Il se souvient dans l\u2019ordre du nom des sept curés qui se sont succédés.Comme tout le monde, il a dû gagner sa vie, pas toujours facilement d'ailleurs.Il ne s'est pas enrichi, ni avec le basebali, encore moins avec le hockey.Monsieur Larivière ne le regrette pas.Certes, il l\u2019a fait par goût.Cependant, Lucien Larivière a toujours aimé rendre service.Son ami Roméo Poutré a dit de lui «qu\u2019il était un homme fiable».En plus, il n\u2019a jamais eu une once de malice.Dans le sport et dans la vie de tous les jours.A la retraite depuis 1975, il n'a pas changé avec les années.Lucien arivière s'est toujours préoccupé d'autrui.C\u2019est encore vrai aujour- d\u2019hui.1] pense aux autres.Il habite un a partement de la Coopérative d'habitation «Eau Vive».Comme tous les membres, il fait sa part dans l'entretien quotidien de la bâtisse.Depuis la mort de son épouse, une grande sportive elle aussi, née Mariette Poulin, qui a été élevée par la famille Desmarais de Saint-Gré- goire, des pomiculteurs, il trouve le temps long à l\u2019occasion.Elle est morte il y a deux ans et demi après une longue maladie.Il fait encore de la bicyclette II lui reste beaucoup d\u2019amis.Il ne uche phile Choquette, Paddy Martin, Marcel Julien, Fred Saint-Louis et Charles Choquette, \u2018 # Lucien Larivière a joué au baseball durant 22 ans et au hockey | comme gardien de bug, pendant 14 ans.Il fait encore de la bicyclette.Il a cessé de patiner il y a une couple d\u2019années.Il va avoir 79 ans | les a pas oubliés.Monsieur Larivière les visite, comme il les appelle régulièrement.Pour n\u2019oublier personne, il tient à jour une longue liste de numéros et d\u2019adresses à portée de la main, tout près de son téléphone.juillet.S'il est encore très actif, ses souvenirs demeurent précieux.Ils représentent beaucoup à ses yeux, Surtout pour les liens d'amitié qu'il a développés et entretenus à travers les années.Lucide comme pas un, doué d\u2019une excellente mémoire, bon pied, bon oeil, il cause fort bien de tous les sujets.Du passé, comme du présent.Avant tout, monsieur Larivière est loyal et serein.L'amertume et l\u2019envie ne font pas partie de son vocabulaire.Jamais une parole désobligeante contre qui que ce soit.Même contre ses adversaires dans le sport.Avant tout, ils étaient ses amis.Ils le sont demeurés.Il a eu deux enfants.Tous deux mariés.Josée habite Plattsburg.Elle a un garçon de 21 ans.Son fils Hughes est notaire à Iberville.H est de père de deux adorables fillettes.Leur photo occupe une place d\u2019honneur chez grand-papa.gardien substitut.Deuxième rangé dans le même ordre: Alphonse Abel, Georges «Bill» Ouimet, Philippe Trahan, Paul Goyette, André Choquette, Sydney Farrar, Jos Lavoie, Armand Baraby, Sunny Rollo, Jérôme Boivin et rard «Cyclone» Lavoie. RE ey la oir - 1936.Il En grande finale Intermédiaire provinciale avec les Renards De sa carrière au hockey, Lucien Larivière se souvient particulièrement de la saison 1935- ardait les buts des Renards d'Iberville qui s\u2019étaient alors rendus en de finale provinciale Intermédiaire «A».Il s\u2019était signalé en bloquant 93 rondelles.Ils avaient subi la défaite devant 4,000 personnes au compte de 8 à 2 aux mains d'une équipe de Sherbrooke.Le match avait été disputé dans cette ville.«Un club paqueté», fait remarquer en riant monsieur Larivière.Malgré tout, il s'était signalé, en bloquant 93\u2019 rondelles.Il avait alors subi un véritable bombardement de 101 lancers.Cette année-là, Iberville faisait partie de la ligue Mont-Royal.Elle egroupait d\u2019excellentes formations.ous avions triomphé dans les séries éliminatoires, avant d\u2019aller vaincre Granby qui l'avait remporté dans son circuit», se rappelle Lucien Larivière.«A Iberville, se souvient-il, nous disputions nos matchs le dimanche «J'ai de but.n\u2019ai perdu que trois dents».après-midi sur la patinoire du Cercle Saint-Charles, derrière l\u2019église Saint-Athanase.Montréal, la plupart des rencontres avaient lieu à \u2019aréna du Collège de Saint-Laurent.«Le jeu était rude, mais non brutal».«Le jeu était rude, mais non brutal, enchaîne-t-il.Ainsi les charges dans la bande, qui font partie du Jeu aujourd\u2019hui, le «boarding» comme on |\u2019 appelait al époque, étaient défendues.Celui qui s'en rendait coupable était automatiquement chassé pour deux minutes».Les batailles étaient rares également.De ses années dans la ligue Mont-Royal, il ne se souvient que d'une seule foire.Justement à l'aréna du Collège de Saint-Laurent, dans une partie contre Snowdon, une équipe d\u2019 Anglais.«La bagarre avait débuté dans les estrades entre les spectateurs, avant de se poursuivre sur la glace, se souvient monsieur Larivière.Sem- ble-t-il, que les supporteurs de l\u2019équipe montréalaise avaient été malmenés lors d\u2019une rencontre précédente à Iberville.té chanceux dans ma carrière de gardien part une coupure et un doigt amoché, je «Les coups pleuvaient drus n'a- t-il pas oublié.Pour ma part.bien installé devant mon filet, je n'ai pas participé.à la mêlée.Par contre, j'ai ien failli être atteint par un «scraper» lancé par un spectateur.Il m'a passé à quelques pouces au dessus de la tête.J'ai été chanceux de ne pas être blessé».Parlant blessures, monsieur Larivière se trouve priviliégé.Il n'en a pas subi de très graves durant toute sa carrière.«Les lancers arrivaient peut-être moins rapidement que ceux d'aujourd'hui, comme il était plutôt rare qu'ils soient déviés, constate-t-il.«Les charges dans la bande, le «boarding», étaient défendues».«Heureusement, çar le gardien de but n\u2019avait pratiquement aucune protection.Il n'était pas encore question de masque.part une coupure à l\u2019oeil gauche, un doigt amoché et trois dents cassées, Je m'en suis tiré indemne».+, Dans la première partie de la série finale contre Sherbrooke, Lucien Larivière s'était particulièrement signalé en bloquant 93 lancers.Il avait subi un véritable bombardement: 101 rondelles avaient été dirigées vers son filet.Cette fois-là, admet-il, il a été chanceux.Pendant la période de réchauffement, il avait reçu la rondelle tout près du menton.Il avait été coupé de bord en bord.«Du même coup, raconte-t-il, j'ai rdu mes trois dents.Je les ai tout nnement crachées sur la glace, et le match débuta comme si de rien n\u2019était.Je n'avais pas le choix, les équipes n'alignaient pas encore de gardien substitut».Il va sans dire, le sang coulait de la blessure, Comme la rencontre était disputée à la patinoire des casernes, le médecin des militaires étaient là.tout moment, quand il y avait un hors je u, il s'approchait de monsieur Larivière pour le soulager tant bien que mal.S'il n\u2019a souvent, Lucien Larivière ne s'en attribue pas tous les mérites.Pas pas été blessé plus plus qu'il ne croit uniquementà la chance.Il a été protégé par le Divine Providence.Rien de moins.Étant donné que les rencontres ne débutaient qu'après les vêpres qui avaient lieu vers 13 heures, ainsi que le souhaitait le bon curé Cormier.Lucien Larivière allait chanter avec la chorale, ainsi qu'il le faisait régulièrement avant le match.Entre deux [raumes.il demandait au Seigneur l\u2019épargner.Il a été exaucé, à part trois fois.Peut-être n'avait-il pas prié avec sa ferveur habituelle.Ce qu'il ne dA pas toutefois, monsieur Larivière était un excellent gardien de buts.Vigilant et rapide rien ne lui échappait.Deux de ses amis et admirateurs, Marcel Plouffe et Roméo Poutré peuvent en témoigner.vérité.Ils disent toujours la se Soe 9 ND +» Ce wn \\, > SAS 1 1 1 1 1 1 1 1 avec 8 BEAM Aspirez à l'excellence | réparations Lope.de toutes marques - d\u2019aspirateurs - À AN PIRE 1H > + a aw 4 À L'ACHAT D'UN ASPIRATEUR CENTRAL BEAM PROCUREZ-VOUS UNE CASSETTE VIDÉO POUR L'INSTALLATION DE VOTRE SYSTEME CENTRAL BEAM | 11 W VOS I CHOOGO LZ POSE Of \u2018TMIVIVI SIVÔNVES VEVNVI 71 - eet B-32 LE CANADA FRANCAIS MAGAZINE, le mercredi 21 décembre 1988 em n men,\u201d TR PMMA BG ttm aan ARRAS CARAS QB = BE IRI IEP IPE TRACT RTT ARN RTI RATS RN SCH Ey - ASE RI RAS ne visite au frère André ui a mal tourné Lucien Larivière est trés attaché à sa famille.Il l'était à son épouse, il l'est demeuré envers ses enfants.«J'étais près également de ma grand- mere Surprenant qui habitait à Saint-Lambert.Enfant, j'allais la voir régulièrement».«J\u2019étais tres pres de ma grand-mere Surprenant» I] se rappelle d\u2019une de ces visites en particulier.Cette journée où 1l s'était rendu chez le frère André.avec elle et son frère Armand.«Grand-maman souffrait d\u2019un mal de tête qui ne la quittant pas.Elle était allée implorer sa guérison à la tite chapelle du Mont- oyal».Une surprise de taille l'attendait.«Tout d'abord, il y avait environ 200 personnes entassées dans une petite pièce.Ce qui n'était rien de.nouveau.Au bout d'une couple d'heures, notre tour est arrivé.Le frère André et ma grand-mère se connaissaient.Elle allait le voir assez souvent, Elle nous a présentés au bon frère qui nous a mis la main sur la tête».Puis grand-maman est entrée dans le vit du sujet.C'est là que les choses se sont pâtées.Elle n'avait pas fini de formuler sa demande.ue le frère André qui était reconnu pour ne pas avoir un caractère toujours facile.l\u2019a interrompue sur un ton qui n'invitait pas à la réplique «Si vous ne guérissez as, lui a-t-il lancé, en ui coupant la parole au beau milieu d\u2019une phrase, c'est parce que vous ne priez pas assez.Moi, a-t-il enchaîné, je ne fais rien.C'est Saint Joseph qui se charge de tout.etournez chez vous, priez plus fort et vous serez exaucée», a-t-il conclu.Sur le coup, surprise de cet accueil, pour ne pas dire davantage, grand-maman a éclaté en sanglots.«En la voyant dans cet état, se rappelle Lucien Larivière, Armand et moi nous nous sommes mis à pleurer.De retour à Saint-Lam- bert, nous avons dit à notre grand-mère que nous n aimions pas le frère André parce qu\u2019il lui avait fait de la peine».Aujourd'hui, tout est bel et bien oublié depuis longtemps.Monsieur Larivière n'a rien d'un rancunier.Il est une autre scène qui est demeurée vivante à sa mémoire.Elle s\u2019est passée 1l y a près de 45 ans à la Centrale Catholique.À l'occasion d\u2019un rand banquet pour fêter e championnat remporté ar les Braves de Saint- ean dans la Ligue Provinciale.Lucien Larivière faisait partie de cette équipe.La réception allait bon train, dans une salle remplie à pleine capacité.Toute la population tenait à participer à cette grande fête.Faut dire u'au milieu des années 0.le baseball était resqu'une religion à aint-Jean.Comme c'était le cas pour plusieurs autres villes importantes du Québec.Les notables étaient tous là.Mgr Forget en tête.avec le ministre de J'ai une voiture neuve pour vous pour aussi peu que 190$ par mois DEMANDEZ NORMAND 348-7366 Psychologue SERVICES OFFERTS: Psychothérapie individuelle, consultation, évaluation et diagnostic «enfants et adultes) CLINIQUE MÉDICALE ST-LUC 252, boul.St-Luc, St-Luc 348-6124 Christine liens, 200s.Ctr CLINIQUE MEDICALE IBERVILLE 235, 2e Avenue, Iberville 347-5548 l'Industrie et du Commerce, Paul Beaulieu, un grand sportif lui-même.Il a été un bon joueur de hockey.Comme 1l se devait, le maire de Saint-Jean, monsieur Fortin, présidait les festivités.Quand vint son tour, il se leva pour adresser la parole.peine eut-il le temps de dire quelques mots qu'il cessa subitement de parler.Il s'écroula, foudroyé par une crise car- DISQUETTE 54 sans nom boîte de 10 4% DISQUETTE 3% pote de 10 14% re En super spécial diaque.ous les efforts ont été tentés pour le réanimer.En vain.Il était mort, Il n'y avait plus rien à faire.Inutile de le préciser, l'incident à jeter une douche d'eau froide dans l'assistance.En commençant par monsieur Larivière lui-même.«Plusieurs parmi nous, glisse-t-il, se sont retirés en arrière de la salle, pour se remettre du choc».* an GARANTIE D'UN AN «Enfant, je n\u2019avais pas tellement aimé ma visite au frère André avec ma grand-mère Surprenant, parce qu\u2019il l\u2019avait fait pleurer».Écran ambre monochrome - imprimante Rolland 1012 ou Star NX-1000 incluse IBM\u201d eet ia marque déposée d'inlernationa! Business Mactwnea Corp » clavier XT standard + bower turbo - tirow de clavier non inclue moniteur 1040 ST NON INCLUS 1 250° A ATARI bas ATARI avec son unité interne de 3%, double côté, son clavier, sa souris, sa mémoire de 1 méga- bytes et son système d'opération GEM, vous rend le travail facile sans perte de temps.49$ La direction et le personnel invitent tous les clients et amis à venir les rencontrer le samedi 24 décembre de 11h à 15h.Un buffet SOK Seri.- SOURIS GENIUS GM-6 logiciel Dr.Halo et tapis de souris inclus 75° = 04220 # x [rosie re ARS TT ne TEE co AT AI, 2 RABE 5 «J'ai connu la grande rivalité qui existait au hockey entre Saint-Jean et Iberville.Je ne.suis pas prêt d'oublier les rencontres disputées sur la patinoire de l\u2019Académie, au coin de Mercier et Saint-Jacques, raconte Lucien Larivière.«J'ai déjà vu jusqu'à 800 spectateurs réunis les deux pieds dans la neige, un soir de grand froid.Laissez-moi vous dire, insiste monsieur Larivière, que la température ne diminuait en rien leur enthousiasme.Les deux équipes pouvaient compter sur de fidèles supporteurs».«Le dimanche, je jouais a Iberville, et la semaine, a Saint-Jean» À l\u2019époque, il n\u2019était pas rare de voir les mêmes joueurs s\u2019aligner pour deux ou trois équipes à la fois.Ce qui fut = «La rivalité était grande au hockey entre Iberville et Saint-Jean.A le cas de Lucien Larivière.Les meilleurs étaient très en demande.«Le dimanche, par exemple, je jouais à Iberville et la semaine à Saint-Jean.Je l'ai fait pendant plusieurs années pour différents clubs.Il se rappelle d'une saison en particulier, dans la Ligue Commerciale.Il voulait garder les buts du club de son oncle Édouard Ménard, le Monarch Bottling Works, embouteilleur de Coca-Cola.«Il a refusé, n'a pas oublié monsieur Larivière, sous prétexte ue je n'avais pas assez \u2018expérience.Alors j'ai porté les couleurs du Champlain.En finale nous avons affronté le Monarch.La série fut chaudement disputée.De peine et misère nous avons triomphé».S\u2019il n\u2019en voulait pas à son oncle Édouard, Lucien Larivière est incapable de cacher sa satisfaction lorsqu'il parle de cette victoire.Une des rares fois d'ailleurs où il fait état de ses bons, TROGGSASPROATAANURAEA20à SAE ens eva coups.Encore là, faut-il insister pour obtenir des détails.Il n'a rien d'un vantard.Bien au contraire.: S'il s\u2019alignait pour des équipes qui évoluaient dans des circuits bien organisés, comme c'était la coutume: à l'époque.monsieur Larivière se joignait régulièrement à des clubs «tout-étoiles».Pour disputer des matchs hors-concours.Une excursion de 800 personnes d\u2019Iberville à Granby «Nous allions un peu partout dans les alentours, souligne notre interlocuteur.Nos suppor- teurs nous suivaient en grand nombre.J'ai déja vu un convoi de 10 chars -quitter Iberville avec 800 assagers, pour assister une de ces joutes à l'aréna de ranby, chaque rencontre, nous attirions une grosse assistance.Même si les matchs étaient disputés à l\u2019extérieur, au grand froid».du Salon de coiffure Liberté 1715, rue Riendeau Île Sainte-Thérèse, Saint-Luc souhaitent à leurs clientes et amies eux Noël et Bonne Année 1989* SUR RENDEZ-VOUS 348-8024 contre l'équipe locale».Forcément, vous l'aurez deviné, ces excursions étaient également des voyages de plaisir.Avec tout ce qu,ils pouvaient comporter.Comme il faisait froid.notamment en janvier et tévrier, il n'y avait rien comme un p'tit blanc pour activer la circulation du sang.À l'aller, durant la rencontre et même lors du retour, quand il restait des pro- VISIONS.Rares étaient ceux qui s'en privaient.Tellement qu'à la fermeture de la «commission» d'Iber- ville, un samedi après- midi, la veille d'un de ces matchs disputé justement à Granby, il ne restait plus un seul 10 onces sur les tablettes.Les amateurs de hockey avaient tout acheté.«Vous auriez dû voir ça dans les wagons, se souvient monsieur Larivière.Il y avait des bouteilles vides partout dans les allées.Il n'y avait pas moyen de marcher.En plus, elles faisaient un bruit épouvantable.Elles roulaient à gauche et à droite.La chose est venue aux oreilles du curé.Nous en avons entendu parler dans son sermon le dimanche suivant.«Nous avons perdu nos deux parties à Lake Placid» En une autre occasion, les 5 et 6 mars 1932, le St.John All-Stars, tel que le mentionnait le programme, était allé affronter le Lake Placid A.C.dans deux matchs d\u2019exhibition.Deux joueurs de Saint-Jean s'alignaient ur le club des Etats- nis: le gardien de but OPERATION «PAIX SUR LA ROUTE» (en état d\u2019ébriété - ne conduisez pas) TRANSPORT GRATUIT (au domicile) Vendredi au dimanche de 17h00 à 5h00 du 9 décembre au 1er janvier APPELEZ 347-5565 Granger qui à travaillé à la Centrale Catholique, ainsi que Charles Berger la grande vedette de cette équipe.«Nous avons perdu nos deux parties à Lake Placid par des pointages élevés.Cette formation était trop forte pour nous.Cette saison-là, l\u2019année des Olympiques d'hiver qui se tenaient à cet endroit, ce club avait tout balayé sur son pas- mass 0 me - m7 === \u201d a * Hé! Les jeunes! Joignez-vous à l'équipe de hockey du CANADA FRANÇAIS et à Télévision Quatre-Saisons et participez à une confrontation à l'occasion du match de hockey qui opposera Télévision Quatre-Saisons et l'hebdomadaire Le Canada Français EEX NX XW NOM: .LE CANADA FRANCAIS sage.11 setait méme rendu en finale contre les Sea Gulls d'Atlantic C1- ty».Revenant d une de ces deux rencontres, Lucien Larivière se souvient d'une anecdote qui le fait encore sourire près de 60 ans plus tard.«Charlie Berger.après avoir déjoué tous nos joueurs s'est présenté seul en trombe devant LE DIMANCHE 15 JANVIER 1989 À 13 H 30 au Colisée de Saint-Jean-sur-Richelieu Trois (3) jeunes entre 8 et 9 ans seront sélectionnés au sort.|| suffit de remplir le coupon ci-dessous et répondre correctement à la question: «Nommez un des animateurs de l'émission Le Petit Journal, télédiffusé sur le réseau Quatre-Saisons ?» Adresse: oor Quatre Saisons chelieu, avant le 10 janvier 1989.Des surprises vous attendent! Lucien 800 spectateurs malgré un soir de grand froid \u2018Déposez le coupon dûment rempli à notre bureau, LE CANADA FRANÇAIS, 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Ri- moi ll ne lui restait plus u'à mettre la rondelle ans le filet Il m'avait à sa merci.«Il ne l\u2019a pas fat Charlie s'est contenté de passer tout droit en me disant: «Je t'as mon Lucien» [es deux vieux ve- pains se sont éclatés de rire.Ainsi que le font de vrais athletes quand als s'affrontent cece Knee] r 4 Û ) ' ' Û ' Û ' ' Û 0 ' 8 ' : i 8 \u2018 ! / ê 8 Û Û ! ' ' i En cette période des fétes, nous tenons à offrir nos meilleurs voeux à tous(tes) nos client(e)s et ami(e)s ainsi qu'à notre clientèle future.Julie et rabelle CE-Q 9051 MqWeogP (2 POI Of \u2018INZVEVI SIVIVEY VEVIVI TN IVIERE = 3 H 8-34 LE CANADA FRANÇAIS MARAZINE, le mercredi 21 décembre 1968 rue nrerenreee pue Presson.NP NTEEWEOY CC EIXW TTA.2A IPUIFR SST NO UNNAEDENRABARNBARP EL ARNERI NS vu ax\u201d + a Deux saisons inoubliables avec le club de baseball Jos Choquette Au début des années 30, au plus creux de la crise économique, Lucien Larivière avait à peine 20 ans.Il se signalait déjà au baseball depuis quelques années, à Ibervil- le, Saint-Jean et dans la région.Excellent joueur de champ droit, il attira l'attention de Jos Choquette ui lui offrit de s'aligner pour son dquipe a Montréal.C'était là la reconnaissance de son talent.En effet.ce club dirigé par Oscar Major un excellent instructeur, réunissait les meilleurs joueurs semi-professionnels de la étropole et des environs.«J'ai joué avec Sylvio Mantha et l\u2019arbitre de la NHL Georges Gravel» «A Montréal.se souvient monsieur Larivière, j'ai joué avec Sylvio Mantha et Georges Gravel l'arbitre de la Ligue nationale.ainsi que «Lefty» Coderre, un des meilleurs lanceurs du temps.J'étais le bébé du groupe.Le plus âgé.un dénommé Carmel avait 46 ans.«Nous allions jouer à Québec.Sherbrooke, Granby et Drum- mondville contre des équipes de fort calibre.C'était avant la fondation de la Ligue Provinciale qui devait connaître de belles années.Surtout avec l'arrivée des joueurs, des majeures, bannis du aseball organisé par le commissaire Ha py Chandler, parce qu\u2019ils étaient allés jouer au Mexique».Lucien Larivière ne disputait que les matchs du dimanche.Il n'avait pas d'automobile à ce moment-là.Ainsi, il était debout à 6 heures, afin de pouvoir prendre l'autobus de 7 heures pour Montréal, au St.John\u2019s Hotel.Il prenait ensuite les p'tits chars au coin de McGill pour aller rejoindre ses coéquipiers au magasin de sport de Jos Choquette, au coin de Sainte- Catherine et Sanguinet.«Les journées finissaient tard, se rappelle Lucien Larivière.Je me dépéchais pour ne pas manquer le dernier autobus à minuit.Pour accepter ça, fait-il remarquer, fallait aimer le baseball.on transport était payé.En plus, j'avais $S.par\u2019 partie; des fois $IO quand nous gagnions».C\u2019est avec le Jos Choquette qu'il a joué pour la première fois au baseball sous les réflecteurs au Stade des Royaux, à l'angle de Delorimier et Ontario.«Le système d'éclairage n'était pas ce u\u2019il est aujourd\u2019hui, se souvient- il.Ainsi, i n\u2019était pas rare que Ses anciens coéquipiers sont demeurés des amis.Il conserve précieusement leur adresse et leur numéro de téléphone.nous perdions de vue les hautes chandelles dans le champ».Il va sans dire que monsieur Larivière n\u2019a pas oublié ces deux années-là.«Tout d'abord, affir- me\u2014t\u2014il j'ai appris beaucoup avec Oscar Major».En plus, il a connu des expériences inoubliables.«Avec Oscar Major j\u2019ai appris beaucoup» Jean-Pierre Roy qui n'avait alors ue 16 ans, a joué avec eux à l'arrêt-court.Son salaire: un hot dog et un coke au restaurant de Lucien Larivière sur la cinquième.S'ajoutait le remboursement de son billet d\u2019autobus.Des parties de baseball, Lucien Larivière en a disputées des milliers.Il en a oublié plusieurs.Mais il en est une dont il se souvient comme si elle avait eu lieu hier.Elle opposait dans un match amical de balle-molle les familles Larivière et Choquette.Malgré tout, c\u2019est encore à Iberville et à Saint-Jean, qu\u2019il a trouvé le plus de plaisir à jouer au baseball.À 14 ans, il s\u2019alignait déjà avec des hommes, sur le terrain derrière l\u2019école Saint-Geor- ges, à deux pas de chez lui.I a tout appris par lui-même.À sa première rencontre, il a frappé trois coups sûrs.Il n'a jamais cessé de se signaler pendant es 22 ans qui ont suivi.Il avait 36 ans, en 1946, quand il a arrêté pour de bon.Lors d'une partie de sucre au printemps, il s\u2019est «cassé» le bras en lançant des balles de neige avec des copains.Une belle carrière venait de se terminer, avec la retraite de ce merveilleux athlète, doublé d\u2019un gentilhomme.Il l\u2019est demeuré.Ces années, il ne les a pas oubliées.Comme il se souvient de ses coéquipiers, tous des amis: Roger Poitras, Paul Potvin, Philippe Brauit, Jarry, Arthur Audette, «Peanut» et Adrien Goyette,, Patsy Bousquet, son frère Lucien, Gohier, Adrien Bédard, Jean-Guy Lalanne, «meilleur au tennis qu\u2019au baseball», André Choquette, Roland «Del» Bisonnette, le lanceur au bras de fer.«Il avait du coeur pour deux», observe-t-il, en se rappelant leurs longues conversations, le soir sur la galerie, après le souper.Il s\u2019est «cassé» le bras en lançant des balles de neige «Nous avons triomphé au compte de 3 à 2.Les deux équipes étaient d\u2019égale force», d'après notre interlocuteur.L\u2019alignement en fait foi.D'un côté: Armand, Lucien, Fernand, Jean-Paul, René Larivière et leur cousin Simon, le frère de Marcel.Ils avaient pu compter sur le support de deux beaux-frères, Gérard Lavoie et Normand McNulty, ainsi que sur l'aide de leur \u2018oncle Edouard Ménard.Le club de la famille Choquette, regroupait entre autres, André, G et le dentiste, renforcé par la présence du Dr Jean-Guy Lalan- ne et d\u2019Alex Beattie.Les maris de deux de leurs soeurs.À entendre monsieur Larivière en parler, ce fut un bien beau dimanche après-midi dans la cour de l\u2019école Saint-Georges.Comme il devait en connaître plusieurs à cet endroit.VIVANT» «VOS VIEILLES PHOTOS, | UN SOUVENIR ENCORE TECHNI-GRAPHIQUE INC.895, rue Des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu | 347-5905 Le REPRODUCTION CADEAU identique orton vice photo 5\u201d x 7\" pour seulement 13.95 pour la faire reproduire 8\u201d x 10\u201d pour seulement 16.95 grâce au procédé TECHNI-GRAPHIQUE INC.de 11\u201d x 14\u201d pour seulement 19.95 * Frais de corrections en sus d se ve tes ae ar ee A Le | Yai trouvé le temps de m'impliquer dans différentes organisations Le sport ne laissait pas beaucoup de loisir à Lucien Larivière.Il en faisait pratiquement 12 mois par année.Toutefois, il trouvait le temps de s'impliquer dans différentes organisations.Ainsi, il a fait partie de l\u2019Union Musicale d\u2019I- berville pendant cing ans.Il jouait de la trompette.«C\u2019est Ernest Thuot qui m'a tout appris en musique.Il était un homme exceptionnel.J'ai été très heureux quand un édifice, l\u2019ancien bureau de poste, a été nommé en son nom».«C\u2019est Ernest Thuot qui m\u2019a tout montré en musique» C'était pendant les années où l'Union musicale paradait dans les rues.Toutes les manifestations étaient un prétexte pour le faire, dont l'ouverture de la saison de baseball.Pour une raison facile à deviner: attirer le plus de monde possible au match inaugural.; A ce sujet, monsieur Larivière se souvient d\u2019un dimanche après-midi.«J\u2019ai déjà paradé avec l\u2019union, mon uniforme de baseball sur le dos».Il n\u2019avait pas le choix.Aussitôt la parade à travers les rues d\u2019Iber- ville et de Saint-Jean terminée, il devait prendre sa place au champ droit.On l\u2019attendait pour commencer la partie.Il a chanté pendant 35 ans avec la chorale de la aroisse Saint-Athanase.1 se souvient du nom des sept curés qu\u2019il a connus.En commençant par l'abbé Charles Cormier qui l\u2019a baptisé.Il n\u2019a pas oublié les autres qui lui ont succédé: Mgr Uldéric Décelles, Mgr Valmore Lajoie, ainsi ue les abbés Armand nt, Roger Bouvier et Léonard Gariépy, celui qui est en poste actuellement.«J\u2019ai fait du théâtre avec le Cercle Saint- Charles.J'y ai trouvé beaucoup de plaisir.Autant que j'en eu en 1978, quand j'ai été choisi comme figurant avec des amis, pour le film Cordélia, dont une artie fut tournée au alais de Justice de Saint-Jean.Monsieur Larivière aimait aussi assister à des bons matchs de baseball.« En octobre 1932, je suis allé à la Série mondiale à New York, en compagnie de mon frère Armand et de mon ami Roland «Peanut» Goyette.Nous étions montés dans sa voiture.Ça nous avait coûté chacun $10 pour payer le gaz».Les Yankees, son équipe favorite avait alors triomphé des Giants de New York.Des grands noms s'¢étaient affrontés: Joe Di- Maggio.Lou Gehrig, Bill Dickey, George Selkirk, Tony Lazzeri; ainsi que Carl Hubbel et Bill Terry, du côté des Giants.«Nous avions couché pour $5.à l'hôtel Cadil- ac, en face du théâtre Broadway et de la 144e Avenue.Nous avions payé $16.50 les billets pour les trois parties.Chacune d'elles avait attiré 68,000 spectateurs».Son épouse, née Mariette Poulin était également une grande sportive.Excellente nageuse, en 1933, elle était membre de l\u2019équipe de bal- lon-panier qui avait remporté le championnat de À sa retraite en 1975.il travaillait à l'usine de filtration de la Ville d'Iberville depuis 14 ans.Il gagnait alors $8,000 par année.«Je n'avais jamais fait autant d'argent de ma vie».Il a également travaillé durant 18 ans à la Franco et 22 ans à la Singer.Partout il s\u2019est plu et a donné satisfaction.C'est ainsi qu'on pourrait résumer la vie de Lucien Lucien LARIVIÈRE L\u2019épouse de Lucien Larivière, née Mariette Poulin, était une excellente athlète.En 1933, elle faisait partie de l'équipe championne de ballon-panier à Saint-Jean.Sur la première rangée, de gauche 5 droite: Cécile Raymond, la tante de Claude, Gaby Moreau, France Chabiague,.L.Robb et Dora Dimeck.Debout dans le même ordre:.Ruth Martel, Dorothée Trudeau, Omer-F.Gauthier, Raymonde Dassin