Le Canada français, 8 février 1989, Cahier 3

[" LELC LSsier: LL TAD) a S-ULIUSE Cargill acquiert la division des fertilisants de Cyanamid L a compagnie Cyanamid vient de céder sa division de fertilisants au géant du commerce des grains Cargill.La transaction n\u2019implique aucun changement dans les différents centres de fertilisants et de grains de la région.Les emplois seront maintenus.Cargil accentue ainsi sa présence au Québec.6 Gilles Bérubé Dans la région, Cyana- mid possédait un centre de distribution de fertilisant à Saint-Rémi.Elle en possédait également à Sainte-Ros ie et à L'Assomption, sur la rive nord de Montréal.En outre, elle détenait des intérêts dans des entreprises en co- participation («joint venture»), notamment dans les Engrais Saint-Gré- goire, à Saint-Grégoire-le-Grand.Un porte-parole de la compagnie Cargill, à Toronto, M.David Wilson, explique que la transaction était dans l\u2019air depuis un bon moment.Cyanamid avait fait connaître son intention de se départir de sa division des fertilisants.La compagnie avait fermé son usine de ules d\u2019urée, de Welland, en tario.De son côté, Cargill voulait accentuer sa présence au Québec dans le domaine de la distribution d'intrants agricoles.A la mi-septembre, Cargil a fait une offre à Cyanamid.Les discussions duraient depuis ce temps.L\u2019entente finale a al conclue le 20 janvier dernier.@ Marché mature M.Wilson explique que le marché des fertilisants a atteint un stade de maturité au Canada.Il est très important, mais il progresse lentement.Par contre, à l\u2019échelle internationale, notamment du côté du tiers-monde, il offre un potentiel important.Cyanamid oriente sa stratégie vers des produits moins matures dont la valeur ajoutée est plus importante.C\u2019est pour cette raison que la compagnie s\u2019est retirée du omaine des fertilisants.Elle reste cependant dans les secteurs des pesticides, des produits pharmaceutiques et des produits de santé animale où elle maintient ses efforts en recherche et développement.@ Expertise Par contre, la vente de fertilisants s\u2019inscrit bien dans la mission de Cargill.La compagnie connaît bien le milieu agricole et elle possède une de expertise dans la manipulation, le transport, l'entreposage et la commercialisation de produits en vrac.M.Wilson note que Cargill est déjà bien implanté dans cette activité dans les Provinces de l'Ouest canadien.À Saint-Jean, le centre de grain Le de séchage et de manutention de larue dans les autres points de services.(Photo jacques servira strictement au traitement des grains.Ce service pourra cependant être proposé PAUL) de la rue Boucher, dans le en mesure de proposer aux produc- les pesticides et les fertilisants.Industriel, poursuivra exclusive- teurs céréaliers une gamme Auparavant, Cargil n'avait que ment des activités de manutention complète de uits et services, de grains.Cependant, les différents points de services de Cargill seront allant des s de semences à à Saint-Jean et deux postes de grains au Québec, un Fautre dans la région l\u2019achat de la récolte, en passant par de Québec.Ses autres produits, > HEY + eens dE |Lenotdire Poe i2 | Goineau rêve à la Pirell 4 LaBourse PageC-13 | 3 FE en Malgré la possibilisé que le pont emporte un jour À Votre impôt PageC-12 | Nautique.I] le faut s\u2019il faire sortir marché X ne l\u2019empêche cd 4 Pirelli.Un t qui inté it la capitainerie *| Taux } ial, Un projet qui tbr cap 4 d'intérêts Page Cd Phuinbeaiin iin entre autres les semences Cargill et ç Asgrow, étaient distribués par l'intermédiaire d'agents et de représentants.Notons enfin que le montant de la transaction n'a pas été dévoilé.LES PETITE ANNONCES 3 Pagef T-14, 9 0001 20/0204 \u20ac PONE o \u2018JMDININEIS IVI VOVIVD Cuisine Séminaire adopte la bannière MKS Cuisine Semmiire.un detaillant d'arimoures de cuisine de Saint- gilles BÉRUBÉ Jean, vent d'adopter la banniere Curse Bouts que MKS.le plus ime portant reseau de fran chises de ce genre au Quebec Ce virage per met a l'entreprise de mieux solliciter le marché de la renovation et des auto-constructeurs I y a maintenant six ans que M.Gilles Ré- mullard à lancé Cuisine Sennunaure.M Rémil- lard s'approvisionnant déja chez MKS.un manufacturier de Laval Il a decidé de devenir franchise cher MKS Mercredi dernier, lors de l'inauguration.le président de MKS, M Jean Migneault, a tenu à souligner l'adhé- ston de M.Rémullard.un entrepreneur déjà bien établi.En fait, M.Migneault avoue sans détour que même sans les services de MKS, M.Rémillard aurait bien réusss Malgré tout, al a cru en la force d'un regroupement B Pouvoir d'achat {e principal intéressé caplique qu'en adhérant a MKS.1] bénéfi- crie d'une force publicitaire qu'il ne pourrait s'offrir seul.Dans le secteur de lu rénovation et de l'auto-construe- von, les consommateurs s'inspirent beaucoup des luxueuses revues de décoration et Allard laisse {le CEHR i M René Allard vient de remettre sa démission #du Conseil économique du Haut-Richeheu pour retourner à l'enseignement Agronome de profession, M.Allard occupait la fonction d'agent de développement au Conseil économique où 11 s'occupait principalement des dosniers agro- alimentaires.C'est Également lui à était af- tecté au projet d'incuba- uy leur industriel.M.Al- lard enseignera à l\u2019éducation des adultes au = Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu des expositions sur l'habitation.Selon M Rémullard, al est impensable pour une peute énireprise d'accéder à de tels médias publics- taires.En outre.le concept des Cust Boutiques MKS offre une gamme intégrée de produits et services touchant la cuisine.Sur place, le consommateur peut trouver non seulement des armoires, mais ausst les revêtements muraux et de plancher, les éviers et la robinetterie, l'éclairage et mé- me les électro-ména- gers.MKS installent le matériel et en garantit l'installation pendant deux ans.@ Constructeurs Là encore, M.Ré- millard affirme qu'il ne - pourrait offrir une pareille gamme de produits sans le pouvoir d'achat du groupe.Cependant, il a gardé sa raison sociale Cuisine Séminaire pour traiter avec les entrepreneurs en construction.Généralement, ces derniers achètent uniquement les armoires.Ils ont déja leurs équipes de plombiers, d'électriciens, de poseurs de céramiques et autres.En outre.1ls offrent eux-mêmes les différents matériaux et équipements de cuisine.Par ailleurs.Cuisine Séminaire a conçu un luxueux modèle de cuisine qu\u2019elle confie en sous-traitance à un manufacturier de la ré- ion.L'entreprise de Saint-Jean assurera la fourniture de ce modèle pour l'ensemble du réseau MKS.M.Rémillard est devenu le sixième franchisé MKS qui posssède également une outique corporative.Cependant, il est le remier détaillant établi adhérer au réseau.MKS compte sur son exemple pour recruter d'autres entreprises spécialisées dans le domaine dans d\u2019autres villes du Québec.Selon M.Guy Monette, directeur des opérations chez MKS, il faut au moins onze franchises pour maintenir une pu- licité soutenue dans les différents médias publicitaires.LD OU so M.Gilles Rémillard inaugure officiellement sa nouvelle bout ue.Il est entouré de son épouse, Lucie, du ident de MKS, M.Jean Migneault, du vice-prési re \"de la Chambre de commerce, M.Ne - Daniel Le Bournot, du maire Delbert Deschambault, et de la directrice générale de la Chambre de commerce, Mme Michèle Dupuis.PAUL) (Photo jacques Rien de nouveau dans le dossier ABB-Westinghouse Le dossier ABB-Wes- tinghouse n\u2019a pas évolué au cours des sept dernier THEME DIRE HEBEL TRAITENT gilles BERUBE SHRTUSINGHIHI HEREIN Jours.Les négociations se poursuivent toujours entre les deux compagnies et on espère tou- Jours un dénouement au plus tôt.Par ailleurs, du côté du bureau du député Pierre Lorrain, on s\u2019est vite mis au travail pour tenter d\u2019en savoir plus long sur le dossier et mettre un peu de poids dans la balance.appelons qu'il y a une izaine de jours, le IT 231) 1 THES] K remier ministre Robert ourassa a dévoilé le projet de la compagnie ABB de construire une usine pour fabriquer au Québec des systèmes de compensation.Ces appareils servent sur les réseaux publics d\u2019électricité.Trois régions seraient dans la course, soit Varenne, Québec et Saint-Jean.emplois.Si l\u2019on en croit les informations obtenues de la compagnie ABB.il ne semble pas y avoir de doute sur la réalisation de ce projet.Les questions qui se posent sont plutôt quand et où il se réalisera.Au bureau du député Pierre Lorrain, on n\u2019avait pas eu vent du projet avant qu'il ne soit publié ministères auxquels il s'est adressé.Par ailleurs, lors d'une entrevue accordée la semaine dernière, une porte-parole d\u2019ABB n'a pas caché que l'issue des négociations entre ABB et Westinghouse pourrait influencer la décision.On sait que Westinghouse a conclu une entente de principe pour céder sa Ce projet d'usine se-_ dans les médias, tout division des transforma- rait jumelé à un centre de comme au Conseil éco- teurs ASL à ABB.Cette recherche en co-partici- \u2018nomique.De part et transaction touche envi- d'autre, on s\u2019est mis sur l'affaire.Hier, l\u2019attaché politique de M.Lorrain, .André Charron, n\u2019avait toujours pas eu de nouvelle des différents ron le tiers des emplois à pation avec Hydro-Qué: l'usine de Saint-Jean.Globalement, le projet représente un investissement de l\u2019ordre de $12 millions et entraînera la création de 70 Investissement Canada.Depuis, les négociations se poursuivent.J | a JoEMINAIRE Venez visiter notre maison modèle au 41 boul.du Séminaire nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.SUR RENDEZ-VOUS Terrains à vendre sur le boulevard du Séminaire pour construction immédiate ou investissement Nous construisons dans toute la région selon vos plans, vos goûts et votre budget n autre projet Gest LES IMMEUBLES RICHELIEU N INC vent Iori IR AA Tél.7-3134 nfrËie eu cum 8-7604 ae cr PPS mp ms mera an L'entente a été soumise à La Sain prend HHH RIGHT | proje| de sé Jacqu fait, de I\u2019 maci ui e d l'occ son ment Le de la Desi que sont pro La Caisse Saint-Eugène agrandit La Caisse populaire de Saint-Eugène entreprend, cette semaine, un 10H HHUA UN RH gilles BERUBE AURA RABAT LE projet d'agrandissement de son local de la rue Jacques-Cartier sud.En fait, c'est le propriétaire de l'immeuble.fe pharmacien Robert Lapierre, ui réalise les travaux.e dernier profitera de l'occasion pour agrandir son propre établissement.Le directeur général de la Caisse, M.Marcel Deslauriers, explique que les locaux actuels sont devenus beaucoup trop exigus.En fait, la Caisse, qui a été fondée il y a maintenant 11 ans, a toujours occupé les mêmes locaux qui offrent une superficie de 1,500 pieds carrés.La mutuelle de crédit compte maintenant 3,500 sociétaires et elle à un actif de $17 millions Qui a connu une croissance rapide ces dernières années.Le projet consiste à presque doubler la superticie en ajoutant 1,400 pieds carrés à la surface actuelle L'espace additionnel permettra de mieux servir les membres de la FE Le projet doit être complété en avril prochain.(Photo jacques PAUL) caisse.Le nombre de guichets passera de quatre à six.En faut, la surface que la caisse occupe présentement sera réservée uniquement aux services courants.Les bureaux pour les services conseils occuperont le nouvel espace.Les services d\u2019assurances auto et habitation seront bientôt offerts aux membres.M.Deslau- riers précise que la nouvelle partie comprendra un local au sous-sol Le projet prévoit l'installation ultérieure d'une caisse automatique.M Travaux Les travaux.qui ont nes ecrire LAISNE HOBULAIRE paint débuté au début de la semaine, seront complétés au début du mous d'avril.Pour l'instant.l'échéancier ne .prévoit pas la fermeture de la caisse.Dans la mesure du possible, la caisse tentera de minimiser les inconvénients pour les chents Avec des actifs de $17 millions, la Caisse Saint-Eugène gère un tefeuille de préts de S13,S millions.soit $10 millions en prèts hy- puthecaires et $3.5 mul ons en prêts personnels et commerciaux.Selon M.Deslauriers, le secteur commercial tend à == x ELEN § CERCA ERS A SE Zoe La Pharmacie Lapierre ouvrira un laboratoire Le pharmacien Robert Lapierre profitera de l\u2019agrandissement de son édifice pour ouvrir un laboratoire médical.M.Lapierre est le propriétaire de l'immeuble où loge la Caisse populaire de Saint-Eugène.Le pharmacien profite de l'expansion de la caisse pour agrandir sa propre pharmacie.L'établissement passera d\u2019une superficie de 2,000 pieds carrés à 3,200 pieds carrés.Opérant sous la bannière OBONSOINS, M.Lapierre veut donner une nouvelle image à sa pharmacie.Notre interlocuteur ne cache pas que le marché des pharmacies est très concurrentiel à Saint- Jean.Il faut donc savoir se démarquer des autres pour survivre.Les membres OBONSOINS ont refusé d'élargir leur gamme de produits au point de déborder les produits de santé et de soins personnels.Ils veulent maintenir l\u2019image professionnelle de la pharmacie.Dans cette optique, M.Lapierre a décidé d'ouvrir un laboratoire d'analyse médicale.Il sera le premier à le faire à Saint-Jean.Il s\u2019agit d\u2019une technologie encore récente qui permet d'effectuer certains tests autrefois réservés aux laboratoires d'hôpitaux.Il s'agit, semble-t-il, d\u2019analyse relativement simple comme les tests de cholestérol et de glucose.Mais comment concurrencer l'hôpital ui ne charge aucun rais.Pour un, les frais seront relativement peu élevés en oscillant autour de $5.Ensuite, le service se voudra plus rapide u'à l'hôpital et les élais de rendez-vous seront moins long.Pour ce prix, plusieurs personnes profiteront de l'occasion.Notons enfin que le projet d'agrandissement de l'immeuble nécessitera un investissement de l\u2019ordre de $300,000.La Pharmacie Lapierre emploie présentement neuf personnes.L'expansion entraînera la création de deux postes.ATTENTION! INDUSTRIEL ET COMMERCIAL L'unique batterie à l'huile THERMO est sécuritaire et incomparable! Distribuée par: MR.ST-T-TIC P.S.Méfiez-vous des imitations André-Paul Venne Tél.: (514) 245-0049 Pour une voiture neuve ou d\u2019occasion à bon prix.DEMANDEZ NORMAND 348-7366 Cliché répété qui lut vontère un certain se developper à l'instar avantage Un avantape Saint-Eugène.la caisse de l'ensemble du Mou- est la seule institution vement Desjardins A financière du quartier ve qu'elle entend garder 4 a LES TAUX D'INTERET Cette Semaine Année semaine dernière dernière Taux d'escompte 11.81 11,43 R.SR Taux préférenuel 12,25 12,25 9,75 Bons du Trésor - Canada 91 jours 11,26 11,18 8,33 Dépôts garantis fiducies 30 jours 9.00 900 7.28 90 yours 9.50 9.50 7.2% Semi-annuel | an 10.75 10,50 8.78 Semi-annuel S ans 10.50 10,50 10,00 Obligations - Canada Jans 10,49 10,33 9,00 - Canada Sans 10,17 10,09 9.19 - Canada 10 ans 10,06 10,00 9.30 - Québec S ans 10,61 10,56 9.48 - Québec 10 ans 10.64 10,00 9,91 Taux hypothécaires 1 an 12,28 12,25 11,00 3 ans 12,25 12,25 11,50 S ans 12.25 12,28 11,78 Taux d'inflalivn 4.16 4,10 4,07 (dec) (nov.) (nov.) Cours change ($ CAN en $ US) 84,50 84,43 78,54 Prix de l'or ($ US) 388,00 39555 445,10 Ces taux sont communiqués par la succursale de Saint-Jean de la Purme de courtage Tassé et Associés.SSII QUES que du revenu.La croissance + l\u2019intérêt = un meilleur rendement -~ de REER.C'est sur cette equation que sont bases deux placements exclusits proposes par le Groupe de fonds Industnel.Le Fonds de revenu Industnel et le Fonds d'hyputhèques et de revenu Mackenzie effectuent tous deux des placements dans des titres de qualité a revenu fixe, pour produire un revenu sûr Mais stles gestionnaires de la Corporation Financiere Mackenzie estunent que le montant est venu, 1ls peuvent décider de transférer ces placements dans des valeurs sûres.versant dividendes.dans le but d'augmenter le revenu et de generer des gains en capital.Pour connaître tous les details, appelez-nous dès maintenant Lan uns, Satis JU ans + + La | ; .J jh Fonds de revenu Industriel ie [NI Fonds d'hypotheques et de revenu Mackenzie | tou À Saint-Jean-sur-Richelieu et - les environs pour: 0 PLACEMENTS LA LAURENTIENNE SS Succursale de Montréal 1981.avenue McGill Collège.bureau 1390 Montréal, Québec H3A 3X9 Pierre Rochette Tél.: 348-8182 Maurice G.Jacques Tél.: 348-7409 Le Groupe de fonds Industriel Lg PAPE Eg on COORD RC NF Tr hotes les chffn- de noderiont warring, Mena comifens O8 dedde die DT deacon « 2 TUNN Comp eid nl sie iofoto vil NOMS TELE ts = La AS EE A En etes T Me AMET li Hie 0 a Lisa sa = \u2018 ant hi fps Ne NT als Le ad [STE | SINR de dah ge Ty Covet des a teaids sat es rai Se gn cote KEK Voaeflo he fn attente onu nt au JAN Lan dost of ios candor on AN MG à éclairage différent, en raison du temte imprimé sur fonds gris ou de couleur wi 17 Mu À 4 7 \u2019 £3 0851 Mouap) § pexiiem 8 \u2018JMDINGNET) SIVINVYY VEVIYI 1 OUT) TNT AT = Me Claude Denault, i avocat, ainsi que Mes Luc Boulais, Chantal pe Hurtubise et Jean-Pierre \u2018a Wells, avocats, annoncent on.ig À pl la fusion de leurs cabinets Ÿ a juridiques a compter du ler *, so fevrier 1989.1: Ils exerceront desormais leur profession ensemble | sous zg raison sociale: te tro BOULAIS, THIN DENAULT, Claude Denault an HURTUBISE, so WELLS n° 0 avocats PS Place Héritage un 100, rue Richelieu me Bureau 250 Pir St-Jean-sur-Richelieu, Québec 138 6X3 = > Téléphone: ; ; | mi On déballe les Halles! (514) 346-4300 o Chantal Hurtubise Jean-Pierre Wells La population voisine du nouvel édifice des de plastique installées pour rmettre aux Télécopieur: Halles'a pu apprécier l'architecture de l\u2019agran- travailleurs de la construction de travailler cet (514) 346-8547 dissement fait 8 ce centre commercial de NDA.hiver.On a littéralement déballer l\u2019édifice des parois A LOUER dans le nouvel édifice LE CANADA FRANCAIS | Horizon Industriel æ Le placement en REER sans frais d'acquisition | En investissant dans le Fonds Horizon Industriel, vous ne payez pas de frais ! d'acquisition.Ce qui fait que votre placement de REÉR, dans sa totalité, commence à rapporter dès le premier jour.! Et comme les REER sont des placements à long terme, il est probable que vous ne paierez pas non plus de frais de rétrocession* Vous bénéficiez pourtant de la gestion professionnelle de la Corporation Financière Mackenzie (gestionnaire du Fonds de croissance Industriel ) et de 1 étage disponible de 5 200 pi carrés WME © édifice à l'épreuve du feu © climatisation et humidité - Als mes services de spécialiste des placements.= / F controlees Rien qu'au cours de l'année écoulée, le Fonds Horizon Industriel a enregistré - © uitra-moderne une croissance de plus de 19,0%.Et depuis son lancement en avril 1987, le , © bureaux aménagés selon fonds enregistre une croissance moyenne de plus de 8,9%.À notre avis, il est parfaitement positionné pour profiter d'une croissance à venir importante.votre besoin _ Renseignez-vous sans attendre sur ce placement de REÉR sans frais A ; ; © ascenseur d'acquisition.qui en offre pls! / d IL À Saint-Jean-sur-Richelieu et d les environs pour: I NOMBREUX SERVICES OFFERTS Me \u2018 @ (jénératrices e conciergerie PLACEMENTS © divisions vitrées ecaféténa LA LAURENTIENNE \u2018 © téléphones e voûtes OEE ® stationnement (à 500 pieds) e informatique Succureale | 8 ® réception e comptabilité de Montréal 4 ® salles de conférence 1981, avenue McGill r rene 1390 Pierre Larocque b planification et investissement SERONT LOGÉS DANS L'ÉDIFICE Montréal, Québec H3A 3X9 Tél.: 346-5291 © Jean-Paul Breton, architecte © Le Canada Français © Le Richelieu dimanche © Les Ateliers Graphiques du Haut-Richelreu \u201ce = oupe de fonds Industriel ¢¢M par Corporation Financiere Mackenzie iz To ® Les Messageries Saint-Jean 3 © Hebdo Multi-Services ° Chiffres comprenant les dividendes ; © Carnmédia \u2018Ç réinvestis.Le rendement passé ne garantit / ® Promotions G.& P.Nous regardons «aucunement les résultats à venir.Frais de : | Co a.des-deux côtés.rétrocession : 4,5\u2018 la première année, : y asi TS Pour gérer la diminuant de 0,5\u2018 chaque année pour OCCUPATION EE 1 VCR, SHEN croissance el atteindre 0% la dixième.Les offres ne sont ; le revenu de Jaites que par prospectus, dans lesquels se RENSEIGNEMENTS: Robert Paradis voire REFR.trouvent tous les détails sur les frais et bonoraires.Veuillez les lire attentivement avant de prendre votre décision et les garder en référence.84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu c4 LE ARAM FRANÇAIS ÉCOMSUNIQUE, le morarodi 6 février 1988 347-0323 = % 2 Toujours hanté par le pont Goineau rénove le Nautique et rêve de la Pirelli La hantise des ponts.Certains en ont une ur morbide, mais il leur faut bien, un jour ou \u2018autre, les traverser.Paul Goineau est hanté par un pont.Un pont qui n'existe pas.Le futur pont.Celui qui doit un jour relier centre-ville de Saint-Jean à Iberville.Selon l\u2019emplacement, son entreprise, le Nautique, pourrait bien y passer.Nautique hésitait à entre- rendre des rénovations.l y a quatre ans, il a décidé de rénover malgré la situation.Il a alors refait des quais et en a reconstruits de nouveaux et il a rénové la façade et @ Nautisme Par ailleurs, depuis quelques années, le nautisme s'est beaucoup développé au Québec.Le marché se porte bien et dans la région, le long «C'est bien beau attendre, mais si tu attends trop, tu finis par te faire nt HITHER IRENE gilles BERUBE HEH RETIRE IEEE sortir du marché», expli- s'est n\u2019attend plus.Il a entre- du Nautique il prépare un projet d'agrandissement.Et il rêve de la Pirelli.Rappelons qu'au début des années 1970, le ministère des Transports .\u2018ancienne voie ferrée du CN.Au début de la décennie 80, le dossier ministère a confirmé son que M.Goineau.Il point tout en proposant a relocalisation du Nau- pris de rénover l'édifice tique.La position de la ville d'Iberville appuyait celle du ministère alors ue du côté de Saint- ean, c'était plutôt l\u2019indifférence.Face à cette incertitude, le propriétaire du la terrasse.a annoncé son intention de construire le nouveau Depuis, le nouveau sur le tracé de conseil municipal de ravivé.Le aussi évolué.comme sous tenir.M.Goineau projette de refaire la façade nord du Nautique.(Photo guy LE SIEUR) L'entreposage sous films plastique modifie les activités d'hivernation La technique d'emballage des bateaux sous film de plastique a modifié de beaucoup les activités d'entreposage de bateaux.Le ropriétaire de la Marina Le Nautique, M.Paul Goineau, raconte que l'entreposage des bateaux À l'intérieur est un trait particulier à la région.«Si tu vas à Québec l'hiver, explique M.Goineau, les bateaux sont entreposés à l'extérieur, recouvert d'une toile.Ici dans la région, les propriétaires de bateaux paient pour que leur embarcation soit entrepo à l'intérieur».Leur int change peu peu avec \u2018introduction du «shrink wraps.le bateau It s\u2019agit d\u2019envel plastique qui dans un emballage filtre les rayon ultra-violet.A l\u2019aide d\u2019un jet d'air chaud, l\u2019emballage est scellé sur l\u2019embarcation, le mettant à l\u2019abri du soleil et des intempéries.«C\u2019est moins cher qu\u2019un entrepôt, mais c\u2019est encore plus cher qu'une bonne vieille toile», glisse notre interlocuteur.Il reste que cette technique a modifié significativement la gestion des activités d\u2019hivernation des bateaux.Actuellement, le Nautique loue des entrepôts un peu partout pour loger les bateaux de ses clients.Il y a les hangars de la Pirelli, l\u2019ancien terminus de la rue Champlain, et même un hangar à Saint-Paul.Avec la pellicule de plastique, il suffi d'un terrain.Au centre-ville, \"ça reste difficile à trouver.M.Saint-Jean a adopté une position ferme en s\u2019ob- Jectant au tracé du pont dans l'axe de l\u2019ancienne voie ferrée.Cependant, il n\u2019y a toujours pas eu d'entente avec la ville d'Ibervitle et le ministère.Du côté d'I- berville, les opinions ont a position n\u2019est plus monolithique l\u2019ancien conseil.Bref, on ne sait pas encore à quoi s'en de la rivière Richelieu.les marinas se multiplient.Pour M.Goi- neau, il n\u2019est plus question d'attendre s'il ne veut pas se faire sortir du marché par la concurren- _ce.Il est par contre difficile de se lancer dans des immobilisations importantes qui pourraient bien être rasées dans quelques années.Les améliorations que M.Goineau veut apporter se définissent en trois étapes.Pour un, il a déjà complètement rénové l'intérieur du bar et de la salle à manger.Dans un Goineau ne cache qe qu'il pense au terrain le long du canal, voisin des hangars actuels de la Pirelli.Tout de suite, la question du coup d'oeil, de l'esthétisme, se pose.ce p , notre interlocuteur cite l'étude de la firme Laventhol et Horwath réalisée pour le compte du député Pierre Lorrain.Le consultant propose de développer les activités portuaires à la hauteur du centre-ville, tant du côté de Saint-Jean que d'Iberville.Si le milieu appuie cette orientation, il va falloir que la tion s'habitue à cette façade portuaire, un («harbour front», selon l\u2019ex ion de notre interlocuteur.ne peut mener une activité portuaire sans laisser de la place aux bateaux.deuxième temps, 1l jette de refaise la façade nord de la bâtisse.El s'agira d'élargir la bâtisse d'une dizaine de pieds sur une longueur d'environ 70 pieds.Cet agrandissement uniformisera le mur nord avec la façade ouest.Une entrée sera aménagée à l'arrière.En outre, l\u2019espace additionnel permettra de réaménager l'intérieur de façon plus fonctionnelle, notamment l'entreposage, le bureau et la chambre réfrigérée.B Capitainerie Le troisième volet, c'est la capitainerie.La capitainerie, c'est le pied à terre des plaisanciers à la marina.C'estJà qu'ils retrouvent des douches, des salles de toilette, la salle de lavage, mais aussi la boutique d'équipement.A la marina du nautique.la capitainerie est située du côté est de la bâtisse principalement.Pour l'instant, la seule avenue pour améliorer le service aux plaisanciers serait de démolir la b8- tisse actuelle et de prolonger le bâtiment principal.C'est ce que M.Goineau planifie.Une telle solution ne rapprocherait pas pour autant l'atelier de mécanique ui est actuellement situé ans le garage où logeait auparavant le concessionnaire Hyundai.@ Pirelli En fait.ce dont M.Goineau rêve, c'est de l'ancienne usine Pirelli.On a beaucoup parlé de projets pour cette bâtisse.Il a été question d'un hôtel, lorsque la compagnie Oerlikon Aérospatiale s'est implantée à Saint-Jean.Pur la suite, il a été question d'un condominium de luxe.M.Goineau commente que dans chaque vas, on à parlé d'associer Le Nautique à ces projets sans toutefois faire d'approche sérieuse.M.Gou- ir ne cache pas son intérêt pour un tel projet dans lequel 11 verrait bien l'intégration de la capitainerie, de l'atelier de mécanique et d'une salle de vente.Actuellement, Pirelli n'a aucun prospect sérieux en vue.M.Gor- neau indique qu'il a entrepris lui-même d'explorer les diverses possi- ilités qu'offre l'immeuble.Il avoue sans détour qu'une première visite l'a laissé quelque peu perplexe sur les possibi- ités de transformation de la bâtisse.Il reste que le site offre des avantages indubitables.Sa superficie (le terrain a une surface de 85,000 pieds carrés).sa situation en bordure .de lu rivière et en plein centre-ville sont autant de qualités susceptibles d'intéresser des promoteurs.Selon M.Goineau, il vient un moment où ll faut agir si on ne veut pas = se faire sortir du marché.«POUR VOTRE REER» DEVENEZ GAGNANTS EN FAISANT AFFAIRES AVEC UNE ÉQUIPE GAGNANTE AVANT LE 28 FÉVRIER 1989 0-9 0001 2000 § PINS of \u2018TBEIINSI) FVIVES VOVIVD « > + Aujourd'hui, la force physique n\u2019est plus une contrainte.Mme Benjamin encourage les femmes à suivre ses traces en s\u2019orientant vers un métier non-traditionnel.La force physique n'est plus une contrainte 35 ans, cing pieds et .quelques pouces, mince, Lise Benjamin n\u2019a rien du physique du forgeron.La force physique n'a pas été une contrainte à son nouveau métier de soudeuse.Chez A.et L.Tougas, l'atelier est équipée de tout le matériel de levage nécessaire à la manutention des pièces de métal.Par ailleurs, comme l'ex lique le gérant, M.An oy, aujourd\u2019hui, les règles de sécurité au travail évite que les employés aient forcer inutilement.Les performances des hommes forts ne suscitent plus l'admiration.Plutôt que de se blesser, on s'en- .traide.Dans son entourage, Mme Benjamin n'a reçu que des encouragements.«C'est mon chum gui », m'a le plus \u20ac précise-t-elle.Ses œux enfants l'ont aussi appuyée.Blue-jeans.chandail ouaté, bottine de travail et chemise à carreaux.C'est son habit de travail.«Quand je vais diner au Carrefour La- plante, je me fais remarquer.Aujourd\u2019hui, ça ne me fait plus rien».Mme Benjamin ne regrette rien de son expérience jusqu'à maintenant.Son nouveau métier lui permet d'accéder à de meilleures conditions de travail.Elle encourage les femmes à faire comme elle.Dans son cas, ça a été facile.Il n'est pas certain que ce soit la même chose pour tout le monde.Au début, des employeurs ont refusé d'accueillir une soudeuse.«C\u2019est pas une place pour les femmes», s'est-elle fait dire carrément.Mais les mentalités changent.Des employeurs se montrent plus ouverts à confier à des femmes des emplois traditionnellement occy- pés par des hommes.elles de prendre la place.Elle est soudeuse de métier.Elle assemble des boites de camions.Pour elle, c'est beaucoup mieux que de coudre des robes ou assembler des bijoux en série.Le genre de tâches répétitives qu\u2019elle a longtemps effectuées dans les usines de la région.nee gilles BÉRUBÉ Après un passage au Coffre, le Centre d'orientation et de formation des femmes en recherche d'emploi, Lise Benjamin a tenté sa chance comme soudeuse chez À.et L.Tougas, à Iberville.Avec succès, elle a appris sur le tas.Pourquoi soudeuse?Parce que.Parce que ce métier l'attirait depuis très longtemps.Elle ne craint pas le travail manuel.Elle a grandi sur la ferme.Plus tard, elle a occupé de nombreux emplois dans des usines.Souvent du travail à la pièce où il fallait maintenir un train d'enfer pour se sortir une bonne paye.À l'automne 87, elle effectue un stage au Coffre avec l'arrière-pensée de devenir soudeuse.Mme Benjamin ne tarit pas d'\u2019éloges pour les activités du Coffre.«On apprend à mieux se connaître, mieux apprécier nos capacités.» Elle retient aussi la formation sur la recherche d'emploi.Le programme de Coffre prévoit un stage en entreprise.C'est comme ça qu'elle s\u2019est retrouvée chez À.et L.Tougas en décembre 87.On aura beau chercher des poux, rien n\u2019a accroché.Tout est allé comme sur des roulettes.Elle ne venait pas se dénicher une job, mais apprendre, tâter du métier pour savoir si elle s\u2019y plairait.B A.et L.Tougas La compagnie A.et L.Tougas, d'Iberville, fait partie du Groupe Tremca.L'entreprise se spécialise dans la fabrication de réservoirs de camions en acier inoxydable.Elle fabrique également de l\u2019équipement pour l\u2019industrie agro-alimentaire et la restauration.Le travail ne se limite pas uniquement à la soudure.Il faut aussi découper le métal, le plier, le mouler.Aucun travail ne se fait à la chaîne.Chaque contrat est différent.«Les gars ont été ben corrects», raconte Mme Benjamin.Le Mme Lise amin en com André Roy.Senda Lise Benjamin, soudeuse de métier contact avec les onze employés de l\u2019entreprise a été facile 8 éablir Dans l'atelier, le personnel! ne s\u2019est pas fait prier pour lui montrer les rudiments du métier.Elle a été vite acceptée.Pas quolibet ni de propos déplacés.Comme les autres, à son tour, elle a été la cible des incorrigibles joueurs de tours.Après son stage, sa décision était prise.La soudure allait devenir son métier.B Travail Pour sa part, M.Roy n\u2019a pu que rendre une évaluation favorable de son apprentie.Elle appris vite, elle est adroite, elle fait son travail.En mai dernier, un poste s'est ouven chez Tougas.M.Roy s\u2019est rappelé de sa stagiaire.En novembre, Tougas a fait des mises à pied.mais les activités doivent reprendre sous peu à la faveur de nouveaux contrats.Entretemps, Mme Benjamin a suivi un cours sur la lecture de plans.Elle aimerait bien acquérir une meilleure formation technique en soudure, mais les cours offerts dans la région se prêtent mal à son horaire et à ses moyens.«Avec $150 de chômage, tu peux pas te permettre de faire garder les enfants».NO de M.tégration s\u2019est faite très facilement.(Photos guy LE SIEUR) : JUIVSUZAINNY TVIDIdS 347-0028 t | SPÉCIAL ANNIVERSAIRE - SPÉCIAL ANNIVERSAIRE SPECIAL ANNIVERSAIRE - SPÉCIAL ANNI sve TTT Ng 011] \\ Gr WW diy called t-Jeal-Sur-k HE or i de ir.est les vite pos son des Irs.tait son Industrie de la construction Certificat de compétence: formation au mois de mars Le nombre de places disponibles pour l'inscription au Cours de connaissance générale de l\u2019industrie de la construction permettant l'obtention d\u2019un certificat de compétence-occupa- tion est déjà comblé.En effet, quelques heures après le : début de la période d'inscription, les candidats répondant à certains critères d'admission étant déjà fort nombreux, la CCQ ne prenait plus d\u2019 inscriptions.Seuls les candidats qui sont d\u2019anciens travailleurs de la construction ayant enregistré 1,000 heures ou plus la Commission de la construction du Québec au cours des cing dernières années ou ceux qui sont des finissants dans une des spécialités du groupe occupation (dynamitage et forage, scaphandrier et conducteur de camions lourds hors route) et pour lequel un employeur fournit une garantie d\u2019em- Lundi 20 février de 19 h à 22 h_\u2014_ Passez de la version 4.2 à 5.0 Mercredi 22 février de 19 h à 22 h Mercredi 15 février de 19 h à 22 h_ Mercredi 1er mars de 19 h à 22 h_ Inscrivez-vous sans tarder! Tél.: 3 Cours d'appoint Word Perfect ploi de 40 heures de travail et dépose une caution de $300, pouvaient encore s'inscrire.Ils doivent se présenter au bureau de la CCQ sis au 1555, boul.Provencher, bureau 200 à Brossard.Il faut se rappeler que le nombre de places à ce cours est limité et déterminé selon les besoins estimés par l\u2019industrie et que l'admission des candidats se fonde sur un ordre de priorité établi selon des critères bien définis.D'une durée de 90 heures, ce cours est le pré-requis obligatoire pour obtenir un certificat de compétence permettant d'exercer une occupation (manoeuvre, journalier.foreur, soudeur, etc.) dans l\u2019industrie de la construction.Une seconde période d'inscription aura lieu du 20 au 31 mars prochains afin de combler les besoins de main- d'oeuvre estimés pour l\u2019année 1989.MICROMANIA Un magasin d'informatique à petits prix |] Soirée d'exploration: micro-ordinateurs et DOS* 25$ 30$ 35$ 30$ Soirée d\u2019exploration: dBase III plus** Soirée d'exploration: Lotus 123 version-2** * Gratuit lors de l'achat d'un ordinateur ** Gratuit lors de l'achat du logiciel.Maximum 5 participants par session pm 10, Route 104, Iberville.(vers Saint-Grégoire) - Fax: 358-5956 =) Présent à l\u2019Expo Nautique International de Montréal Jusqu'au 12 février 1989 (Stade Olympique) CONCESSIONNAIRE EINER REY ernst! \u2014 23 _ \u2014 Tout savoir sur la Sécurité du revenu Février sera un mois particulièrement achalandé ur le représentant de Santé et Bien-être social, Marce | Tremblay, qui viendra à huit reprises offrir un service d\u2019information sur la Sécurité du revenu.C'est plus précisément au 6-A Grand:Bernier sud, soit au bureau du Conseil régional de l'Age d'or, le conseiller s\u2019amènera les lundis et mardis de fév er entre 9 heures et 16 heures (interruption de midi à une heure).Celui-ci viendra renseigner le public sur les fi de remplir les formulaires sur la Sécurité du revenu et toute autre question connexe.Le service est gratuit.Pour prendre rendez- vous composez le numéro (sans frais) 1-800-361-3788.(Photo jacques PAUL) AETERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE ET SES COMPAGNIES AFFILIEES La période des Régimes Enregistrés d\u2019Epar- gne-Retraite (REER) approche rapidement et vous serez inondé de taux d'intérêt remplis d'astérisques (*) de toutes sortes.Aeterna-Vie a développé au cours des dernières années le REER le plus avantageux sur le marché canadien et voici pourquoi: * aucuns frais d'entrée ° aucuns frais d'administration « dépôt à terme de ! à 10 ans * votre argent peut être encaissé avant terme * vos fonds sont à l'abri des créanciers grâce à une désignation de bénéficaire appropriée * vous pouvez modifier votre stratégie de placement en tout temps * dépôt unique minimum de 500$ ou dépôts mensuels minimum de 25$ + taux d'intérêt élevé et garanti s'appliquant sur le premier dollar investi En tant que client privilégié.maximisez vos épargnes avec un produit de très haute qualité qui vous donne ce que peu d'institutions financières peuvent vous offrir: flexibilité, rendement et sécurité.| Lussier i 10 ons 4 expérence 525, boul.du Séminaire cord ui 300 SJosn-sar-Rishelion 348-6872 1-3 OUBL yap § PenmE 9 WNINENEI) SIVINVEL VEVIVI 71 OT, LE CARABA FRANÇAIS ÉCONSENQUE, io morerodi 8 février 1900 C8 Chambre de commerce Trente adhésions à mi-chemin de la campagne de recrutement ap TS À mi-chemin de sa campagne de recrutement, la Chambre de commerce du Haut-Ri- chelieu peut confirmer l'adhésion d\u2019une trentaine de nouveaux membres.Trente adhésion, c'est 6% du membership au début de la campagne.Avi i eH ELLE gilles BÉRUBÉ Fan Rh Pour le vice- président de la Chambre, M.Da- mel Le Bournot, il est encore trop tôt pour tracer un bilan de la campagne de recrutement.Celle-ci.qui a débuté le 1X janvier, doit Selon le vice-président, se terminer le 14 février par la Soirée de l'humour.La directrice générale, Mme Michèle Dupuis.explique que chacun des directeurs de la Chambre doit réaliser un certain nombre de contacts.Ce travail n'est pas entièrement complété et tous n'ont pas livré le résultat de leur travail.Idéalement, la Chambre de commerce souhaiterait doubler son membership de 450 membres.\u2018est beaucoup.C'est beaucoup, mais dans des villes comparables, l'adhésion à la chambre de commerce locale oscille entre 2 la cotisation des membres compte pour une large partie du et 4% de la population.Dans le Haut-Richelieu, cela voudrait dire entre 600 et 900 membres.Mme Dupuis note que ces jours-ci, une lettre du député Pierre Lorrain, qui a accepté la présidence d'honneur de la campagne.doit étre adressée s gens d'affaires de la région pour les inviter à adhérer à Ja Chambre de commerce.L'influence du président de l'As- sembl nationale s'e- xercera-t-elle?= Financement M.Le Bournot ne cache pas que le financement est lié au recrutement.L'argent, c'est le nerf de la guerre.Depuis uelques années, la hambre de commerce s'affirme de plus en plus comme un organisme de ression in épendant.lle ne bénéficie -et ne doit bénéficier- d'aucune subvention.Pour mener ses dossiers, pour maintenir sa permanence, elle a besoin d'argent.Il y a bien sûr diverses activités de financement, mais la cotisation des membres compte pour une large part de ses ressources financières.Une bonne campagne de recrutement améliorerait la santé financière de l\u2019or- RAT CRE VE financement de la Chambre de commerce.(Photo guy LE SIEUR) ENTREPRISE D'AUJOURD'HUI Imprimerie Laroche inc.> -Imprimerie Laroche Inc.ganisme.Une question de sous, mais aussi de représentativité.En effet, plus la Chambre de commerce compte de membres, plus elle est re résentati- ve dans ses démarches.Les membres représentent également un bassin important de personnes- ressources.Si pour un bon nombre de gens d\u2019affaires, il va de soi d'adhérer à la chambre de commerce, ce n\u2019est pas évident pour tout le monde.Qu'est-ce que la Chambre va m\u2019apporter\u201d questionnent plusieurs.Pour M.Le Bour- not, il n'appartient pas à la Chambre de deviner les besoins de ses membres.C\u2019est à eux de formuler leurs préoccupations.Pour beaucoup de gens, l'organisme passe encore pour une sorte de club social.Pourtant, elle a quelques fleurons à son actif.N Péage er Le plus spectaculaire est peut-être l'abolition du péage sur l'autoroute des Cantons de l\u2019est, un dossier où le leadership de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu s\u2019est affirmé devant des régions comme Granby même Sherbrooke.C'est la Chambre qui a été à l\u2019origine de l'Office du tourisme.Elle s\u2019est impliquée dans des dossiers comme la création de la Société Clé (devenue le Centre d\u2019aide à l\u2019entreprise), la mise sur pied du Festival de montgolfieres et celle du Groupe de soutien aux jeunes entrepreneurs.Présentement, la Chambre travaille sur des dossiers comme l\u2019abolition de la liaison interurbaine avec Montréal, l\u2019incubateur industriel, l'amélioration Dans des villes com sion varie entre 2 et MITER, HIE a 4 bles, le taux d\u2019adhé- %.Pour la Chambre de commerce, cela voudrait dire entre 600 et 900 membres.de la route 133, les Jeux du Québec, les relations intermunicipales.Elle organise des conférences mensuelles et divers séminaires de formation à l\u2019intention de la PME.Elle publie un bulletin mensuel, L'Engrenage.NE Fichier La Chambre s'apprête à constituer un fichier électronique de ressources.Il s'agira de répertorier les organismes et entreprises commerciales et industrielles de la région et de les classer par secteur d'intervention.Par la suite, la Chambre mettra cet outil à la disposition de ses membres et des organismes.Les personnes intéres- \u201c sées à joindre les rangs de la Chambre de commerce peuvent rejoindre la permanence au 346- 2544.Le coût d'adhésion varie de $95 à $650 selon la taille de l\u2019entreprise évaluée à partir du nombre d'employés.C\u2019est beaucoup?Faut voir ce que coûte une cotisation syndicale.Vous désirez découvrir la micro- informatique ou approfondir vos connaissances pour augmenter votre valeur sur le marché du.- pour faire bonne impression Jotand Granger Va ONS DES COURS - AVA .ety revenir ez notre PERSONNALISES DE JOUR, DE Vo motion SOIR ET DE FIN DE SEMAINE.N'hésitez pas à communiquer avec nous Popécisle velles on Tél.: 349-5864 |.14 1.28 We 21 boven .n Lotus avancé 349-5865 En 664 Mtl: 447-2629 EY || NOUVELLE ADRESSE: 745, Grand Bernier nord Sa Saint-Jean-sur-Richelieu ering 359-0047 a em Oo Om me em pn emo \u2014\u2014 00020 EE A 08 > | Devant la C hambre de commerce Parizeau viendra parler de l'Accord de Le président du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, sera le ochain conférencier de la Chambre de commerce du Haut- r Richelieu, le mercredi 15 février intervention sera «le libre-échange et rochain.Le sujet de son mesures de transition».M.Parizeau amorcera ainsi une série de conférence mensuelle portant sur le libre-échange.Le vice-président de la Chambre de commerce, M.Daniel Le Bournot, commente que le sujet JREUAPIRERIO ONTO ER EOI gilles BERUBE (RHINE RH HRS RT RRR HO du libre-échange apparaît fondamental.Il touche de près tout le milieu des gens d'affaires et plus particulièrement ceux qui exportent ou qui sont susceptibles de le faire.«Il s\u2019est dit beaucoup de chose sur le libre-échange, souligne notre interlocuteur.& ndant, beaucoup d\u2019information a été diffusée durant la campagne électorale, presque toujours sous un point de vue partisans.Pour la Chambre de commerce, il est temps d\u2019aborder la question de façon un plus pratique.Selon les dirigeants de l\u2019organisme, il faut maintenant passer à l\u2019application.Il faut prendre les moyens et développer une mentalité de gagnant pour que les secteurs économiques favorisés par le libre- échange puissent en tirer le maximum.Du coup, il faut aussi prendre les mesures nécessaires pour atténuer les effets sur les secteurs fragiles.N Éclairage Les prochains dîners-causeries tenteront d'apporter un meilleur éclairage sur divers aspects du libre-échange et l'exportation en général.Ainsi, le 15 mars prochain, le conférencier sera M.Michel.Vallée, directeur de la consultation en douane chez Star- ber International (nouvelle raison sociale de St-Arnaud et Bergevin).Starber offre des services de courtage en douane et de transitaires aux entreprises de la région.Au sein de Starber, M.Vallée a développé une expertise sur la question du libre- échange.Il traitera également des formalités douanières.Ultérieurement, la Chambre recevra M.Michel David, conseiller en gestion pour la firme Cooper et Lybrand.Ce dernier parlera des défis, des risques et des enjeux du libre-échange.Il présentera aussi des stratégies gagnantes pour exporter.E Américains Par ailleurs, M.Le Boumot note que des démarches ont été entreprises, en collaboration avec la Chambre de commerce de Montréal, pour accueillir un groupe de chefs d'entreprise américains dans la région.lls seront invités à rencontrer des dirigeants d'entreprises de la région pour discuter des possibilités d'affaires sur le marché américain.Enfin, M.Le Bournot invite les gens d\u2019affaires de la région à faire connaître leur intérêt pour diverses questions plus précises touchant le libre-échange.La Chambre de commerce tentera, dans la mesure du possible, de trouver un intervenant susceptible de répondre à ces questions.Les personnes intéressées à assister à la conférence de M.Jacques Parizeau peuvent réserver en appelant à la permanence de la Chambre de commerce, au 346- 2544.Le prix du billet est de $20 ur les membres et de $25 pour es non-membres.Le diner-cause- rie débutera a 11h30 au Club de golf de Saint-Jean.libre-échange et des mesures de transition L\u2019économiste Jacques Parizeau amorcera une série de conférences portant sur le theme du libre-échange.SONT DEVENUES.POUR VOUS OFFRIR DES SERVICES ENCORE PLUS PERFORMANTS, L'ENTRAIDE ECONOMIQUE ET LES CAISSES D'ETABLISSEMENT LA FINANCIERE Services financiers JE VEUX LE MAXIMUM JE VEUX LE FAIRE FRUCTIFIER VOTRE AVOIR FINANCIER PREPARER VOTRE RETRAITE RÉDUIRE VOS IMPÔTS SUCCURSALE DE ST-JEAN SUR RICHELIEU 245, RUE RICHELIEU, LOCAL 17 ST-JEAN SUR RICHELIEU (QUÉBEC) J3B 6X9 (514) 347-8391 6-3 0851 ung § PASSE 01 \u201c2NONNONSSZ SIVÉNVES VOVEVD 71 C-10 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONGONQUE, is mereredi 8 février 1900 ENTREPRISES D'AUJOURD'HUI Construction G.C.P.Inc.Construction G.C.P inc.Gaétan Paradis Homme d'affaires né, Gaétan Paradis s'est établi au cours des ans une réputation d'hommes d'affaires sérieux et hautement impliqué dans son milieu.Attentif aux besoins de la clientele de Construction G.C.P.Inc, Il est de toutes les activités socio-politiques du Haut-Richelieu.On conna'it son engagement au sein de l'association du Parti Libéral du Québec du comté de Saint-Jean, mais son Implication dans divers organismes philantropiques est aussi Importante, notamment a la présidence de la Fondation-Santé de l'H'opital du Haut-Richelieu.Gaétan Paradis, c'est l'homme de toutes les situations, le promoteur énergique de la compagnie.Clément Tremblay Formé en technologie des sciences appliquées, Clément Tremblay a acquis son expertise dans l'industrie de la construction grace a son travail acharné et a son ant souci de formation.De 1956 jusqu'a ce qu'il joigne ies rangs de Construction G.C.P, Il a été tour a tour au service des Entreprises Désourdy et de Construction D.LT.Inc, dont il fut un des actionnaires.Oeuvrant dans l'industrie de la construction depuis 30 ans, son sérieux, sc probité et son professionnalisme lui valent le respect de tous, clients et gens des métiers de la construction.Il est actuellement président ex- officio de la Fédération de la Construction du Québec et vice- président de l'Association des Constructeurs de la Vallée du Richelieu.De plus, Sage ou Conseil d'administration de la Commission de la ion du Québec.Clément Tremblay, c'est l'homme des réalisations, le stratege des projets.te.\u2014.\u2014 Ja clé de la réussite Chet de file des et Goeton Paradis.10 region et au gestion et son entrepreneurs GCP Construchon Quebec.se joint mode d'operahon Qeneraux en G eu pou Qu groupe.Bret, Gaëtan Paradis et Construction partenaire Cloude toutes les Clément Tremblay industrielle, A Chevoter, competences deviennent les commerciale et evaluateur ogreé requises pour seuls propñétaires institutionnelle: de ka region et mettre sur pre de l'entreprise.voila ce que actuel président une soëde L'année suivante.GCP.Construction de sa corporation sath G.CP.acquiere un IC.est devenu Ou professonnele En En 1983 édifice cours de ses dix 1280, Clement l'économie vit les COMMETTIOÉ COIN années Tremibloy, figure heures sombres de Soint-Charies et d'existence.dominante de lo crise.GCP.Saint-Pierre, et y Fondée en 1978 l'industrie de la décide de étabiit son sège Pa IE | Construction G.CR.Entrepreneur Generst ed pd Le siège social de Construction G.C.P.Inc.situé coin Saint-Pierre et Saint-Charles, regroupe tous les services administratifs sous un même toit, en plus d'un entrepôt pour l'équipement et le matériel.q L'agrandissement des Halles Saint-Jean, un Investissement de plus de 3,5$ millions, en fait un des plus Importants ai complexes commerciaux et d'affaires de la région.| .TP TNS PR EE A ON ARR FRR IE NS a A 2 ENTREPRISES D'AUJOURD'HUI Lexcellence, le service, le personnel.Depuis quelques années, la qualité des réalisations de G.C.P.Construction Inc.vaut à l'entreprise et à ses propriétaires de hautes distinctions.l'excellence Titre de «Fourhisseur de l\u2019année 1985» décerné par le géant de l'aéronautique PRATT & WHITNEY CANADA INC.de Longueuil.e Titre de «Personnalité de l'année dans le monde des affaires 1986» attribué à Messieurs Paradis et Tremblay par la Chambre de Commerce du Haut-Riche- lieu.+ Trophée «Construction Or», section commerciale; trophée «Construction Argent», section industrielle; et «Personnalité de l'année» à Clément Tremblay, remis en 1988 par l'Association de la Construction de la Vallée du Richelieu.Les services La clientèle désireuse d'obtenir des services professionnels en construction ou en rénovation industrielle et commerciale se voit offrir le choix de trois (3) types d'engagement.Gérance totale ou clés en main: une façon d'opérer que plusieurs préfèrent puisqu'elle permet de centraliser toutes les opérations et de soummettre à un seul contrôle les diverses étapes du projet pouvant aller jusqu'à la recherche de financement.À forfait.ces projets sont ceux dont les coûts sont établis à partir de l'étude des plans et devis fournis par le client.Souvent issus de l'octroi d'une sousmission, les réalisations à forfait sont effectuées 0 prix fixe.Divers: il est fréquent qu'un client demande d'abord d'établir le budget nécessaire à la réalisation d'un projet, puis mandate G.C.P.pour son exécution.Il s'agit là de projets sur entente specifi- que avec ie client.Le personnel Construction G.C.P.Inc.c'est aussi un personnel compétent, dont la stabilité d'emploi est rendue possible grâce à la réalisation de projets l'année durant.L'équipe de direction est gompo- sée, outre les propriétaires, de madame Angèle Massicotte, contrôleur, de messieurs Gilles Vallières, estimateur, et Jean-Louis Rathé, surintendant général.Ceux-ci sont secondés par le personnel de soutien du siège social.Menuisiers, apprentis, journaliers et pas moins de 7 contremaîtres forment le personnel de chantiers.L'édifice du Canada Français, érigé en un temps record, s'inscrit dans le mouvement de renouveau du centre-vil- le de Saint-Jean-sur-Richelleu.et à venir sLe Canada Français Les Halles de Saint-Jean l'Acadie - BL'Hôtel de Ville de Saint-Luc #Garage Chrysier, Brossard.côté de la Vallée des Forts) & Réalisations récentes Parmi ses réalisations récentes ou en voie d'achèvement, Construction @.C.P.compte: mu Résidence funéraire Le Sieur ala Caisse populaire NDA, comptoir de uPierre Baillargeon inc.(entrepôt) Dans un avenir, les projets suivants seront mis en chantier: nÉdifice à bureaux, boulevard McDonald (à = Power Battery, parc industriel d'iberville um Place Montréal Trust, 22 et 23e étage (Mon- Allamans Locolle), & Whitney (ones, Fibres d'Amoco (Saint Ce tableau parte de lui-même en indiquant iG nette et rapide croissance du chiffre d'affaires de Construction G.CP.inc.Ces chiffres aident à comprendre l'importance de cette entreprise dans l'économie régionale, son rôle de leader dans l'industrie de la construction, de partenaire sérieux et tréal) - d'employeur fidèle.De plus, nous assurons sur une base perma- ' nente, la maintenance des firmes Collins & N=Te[- RY lo | PRR SE pny ey en 284, rue Saint-Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 346-4444 Saint-Jean-sur-Richetieu, Québec Montréal (814) 688-6367 338 8w9 Télécopieur (814) 346-8377 + .Construction G.C.P.Inc.PUBLI-REPORTAGE Place Servico, c'est le mariage d'une architecture classique et de matériaux modernes.C'est un centre commercial et d'affaires de distinction.Uni-Viande Inc.est uhe des nombreuses usines installées dans le parc industriel de Saint-Jean-sur-Richelleu qui à choisi G.C.P.comme entrepreneur.Power Battery d'Iberville entreprend bientôt l'agrandissement de ses Installations.Commen en 4987, c'est à G.C.P.que cette entreprise fait appel.= La Corporation des Vétérans de la Rive-Sud inc.est fière de cette résidence ont, construite en 1985.Une autre réalisation signée CP.Inc.LU] 0081 sg) § Ps Of \u2018JINENES) SVANVY VEVIVI Me Claudine Monette © Le notaire Le testament biologique, un sujet controversé Aujourd'hui je vous entretiendrai d'un sujet beaucoup plus moral que légal.Sujet d'actualité si l'on considère les mult- ples films diffusés dermerement sur les chai- nes de télévision.amén L / + 9 Votre impôt caines et canadiennes.Sujet aussi très contrever- sé: le «testament biologi:- ques.11 s'agit en fait de nos volontés relativement aux traitements médicaux pouvant nous être administrés dans le cas d'une maladie terminale ou si suite à un accident grave ou à une intervention médicale 1m- portante aucun traitement ne garantit un rétablissement suffisant de nos capacités physiques el mentales.[I s'agit en fait du droit à mourir dignement.La Fondation April Bureau travaille à la promo- Gérald Chauret (cg a mftsc ) La réforme fiscale élargit la définition de gain en capital la réforme fiscale a ¢té une occasion de modifier sensiblement les règles d'imposition du gain en capital que ce soit par la révision de la portion imposable ou déductible selon le caspar l'introduction du concept des pertes nettes cumulatives sur placements, par les modifications apportées à | exception du gain en capital ou méme par l'élargissement de la définition de gain en capital.8 Augmentation de la fraction imposable Le montant des gains en capital à inclure au revenu imposable a été augmenté comme suit: - 1988-1989: 66 2/3%; - 1990 et années subsé- quentes- 75%.s particuliers ayant des gains en capital non réalisés, qui ne sont pas admissibles à la déduc- ION pour gains en capi- al, auraient ut-être ivantage à réaliser ces gains avant 1990 s'ils révoient disposer des iens par ailleurs peu après 1989.Une des conséquences d\u2019une telle transaction serait qu'il faudrait payer de l'impôt à l'avance.Cependant, ceci pourrait tout de même s'avérer avantageux selon la date de réalisation prévue et le montant du gain.Cette anticipation de la réalisation d'un gain en capital pourrait s'effectuer par la disposition réelle des biens visés ou en s'abstenant de différer - la reconnaissance du gain en capital lorsque le produit de la disposition n'est pas perçu immédiatement.De même, il pourrait être avantageux de reporter la réalisation de pertes en capital (qui ne sont déductibles qu'à l'encontre des gains en capital) jusqu'en 1990 puisque le montant déductible de la perte en capital sera alors plus élevé.Il faut cependant examiner chaque cas en fonction de la situation fiscale de chaque contribuable notamment, si les revenus sont susceptibles de subir des variations importantes d'une année à l'autre.Il y a lieu de noter qu'aux fins fiscales, la ate de disposition de titres négociés à la bourse est le jour de règlement (normalement cette date est cing jours ouvrables suivant la date de la transaction).Cette différence pourrait être significative vers la fin décembre.@ Exemple: Gain en capital réalisé Impôt sur le revenu Taux d'imposition du particulier Exemption du gain en capital disponible 0% Gain en capital imposable Valeur actualisée à SX 49,1% 1 000$ 1989 1990 667% 750$ 327$ 68$ 327$ 350% Pour Credi d'impôt AIS TRIE LE AE CLASSE LA VOITURE QUI ALLIE ET PUISSANCE! tion de ce document que l'on appelle «le testament de ma fin de vie».Ce document est appuyé par la Fédération professionnelle des syndicats d'infirmières et infirmiers du Québec et par la Fédération des syndicats d'infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.Ce document précise que nous refusons d'être maintenus en vie par des médicaments techniques ou moyens artificiels et disproportionnés.Il proclame et exige une mort digne.douce et naturelle.Ce document peut être écrit par tout adulte lucide quelque soit son âge ou sa condition.Il est recommandé de le faire en présence de deux personnes proches de vous, afin que l'on puisse rejoindre ces dernières, si vous êtes incapable de communiquer.Une de ces personnes devrait être un de vos amis afin que sa position soit moins confuse que celle de votre conjoint par exemple.Toute personne désirant recevoir un exemplaire de ce «testament de fin de vie» peut le faire en s'adressant à la Fondation April Bureau 10,150 de Bretagne, Neufchatel, G2B 2R1.Cette fondation en est une à but non lucratif, je vous recommande donc d\u2019avoir la gentillesse de joindre $2.00 à vôtre requête afin de défrayer les colts d'enveloppe, timbres, copies et manutention.Afin de mieux vous faire saisir la portée de ce «testament biologique», voici un extrait des remar- ues soumises par la Fon- ation: - est un document écrit u'aucune loi ne dé- end de faire; - respecte l'ordre moral, selon les normes de l\u2019église catholique; est un instrument qui permet de rassurer l'é- uipe médicale dans les déc sions à prendre, qui éteint les poursuites judiciaires; rend service aux proches parents du malade en les dégageant de douloureuses responsabilités; permet de rendre service au patient qui ne veut pas devenir «légume» et qui veut soulager ses proches en ne permettant personne de rallonger artificiellement son agonie; est valable au plan socio-économique: il permet indirectement d\u2019investir davantage pour aider d\u2019autres catégories de malades dont les chances de bonne qualité de survie sont mieux garanties; est le bienvenu dans votre dossier médical ui légalement appar- dent à vous et à l'hôpital ou au Centre d'accueil.Personnellement, je recommande que ce document soit fait sous la forme notariée afin d'en assurer plus efficacement l\u2019authenticité.Ainsi fait.il vous sera également plus facile d'en remettre copie conforme aux autorités médicales concernées.D'autre part, le fait que vous ayiez pris la ine de le faire sous la orme notariée sera un élément de plus assurant que vous avez agi ainsi après mûres réflexions.Le notaire à titre d\u2019officier public confirmera de plus ue vous avez signé en tat de lucidité.Nous accordons tous beaucoup d'importance au testament prévoyant la disposition de nos biens après notre décès afin d'assurer la sécurité aux proches que l\u2019on laisse dans le deuil, mais je considère qu'il est tout aussi important sinon plus de ménager leur sécurité morale et de leur éviter d'avoir un jour à prendre une décision qui sera lourde de conséquences .moralement.Veuillez adresser toutes vos questions à: Tanguay, Lévesque, Monette, notaires, a/s Me Claudine Mo- nette, 1,050 boul.du Séminaire Nord, Suite 220, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Québec, J3A 1S7.C-12 LE CANABA FRANÇAIS ÉCONGONQUE, je mercredi 8 Sévrier 1900 Cette année, si vous ne réclamez que le crédit d'impôt pour enfants, H & R Block préparera votre déclaration d'impôt tédéral à un bas prix spécial.Nous vous garantissons l'exactitude de votre déclaration et nous vous assurons que vous obtiendrez le remboursement maximum auquel vous avez droit.\u2014= =\u2014= =\u2014== Ne vous en faites pas à propos de tout = ==_ = === cé qu'on raconte sur les ables = = =\" =\u2014 = changements aux lois fiscales.Chez H CSS CA CSS sv Ce & R Block nous avons toutes les JA JM À = réponses qu'il vous faut.Si C'ÉTAIT JAMAIS LE MOMENT POUR automobile ttée ._ © hd HR BLOCK 1055, boul.du Sémingire CEST MAINTENANT Saint-Jean-sur-Richelfe Soint-Jesn-cur-Richoliou .: Tél.: 348-6844 28, res Soint-Jsoquee SEARS 347-8127 Carrefour Ricbotiou 349-2651 Il faut savoir choisir son REER D'ici la fin du mois de février, tous les retardataires auront l\u2019embarras du choix pour la sélection d'un REER compte tenu de toute la publicité que les institutions inancières déploieront afin de vous attirer chez elles.Pour les contributions 1988-1989, les plafonds demeurent identiques c'est-à-dire le moindre de $7,500 ou 20% de votre revenu gagné.Les contributions dans un REER constituent le placement le plus important que l'on puisse faire chaque année.Il y a donc lieu d'accorder à cet instrument toute l'attention qui lui revient.J'insiste sur ce point, car malheureusement beaucoup trop de gens ont tendance à ne voir dans un REER qu'un moyen de dernière minute afin de réduire leurs impôts.Une telle perspective n'encourage guère à choisir avec soin son REER, puisque la déduction est la même dans tous les cas.Pourtant, tous les REER ne se ressemblent pas.Comme vous devriez le savoir, il existe différents types de REER.Vous ne serez pas surpris si l'auteur de ces lignes opte pour un mode d'opération qui est fondé sur les capacités de l'individu, plutôt que de confier le tout à une institution financière.Je veux évidemment arler du régime de retraite que les individus gèrent eux-mêmes, c\u2019est-à-dire le REER autogéré.Dans un tel régime, par opposition au REER unique où l\u2019on fait simplement des dépôts à terme, 1l est permis d'y déposer actions, obligations de tous genres, hypothèques, dépôts à terme, obligations démunies de leurs coupons ainsi que les coupons détachés de leurs obligations.Le principal avantage du REER autogéré est qu'il permet à son détenteur de modifier la composition de son portefeuille en tout temps pour profiter des nouvelles conditions du marché.Le REER autogéré vous permettra d'élaborer des stratégies qui tiendront compte des aspects fiscaux.Par exemple, avec l'exemption à vie de $100,000 sur les gains en capital, il n'est pas avantageux de détenir des placements générateurs de gains en capital à l\u2019intérieur de son REER.Il vaut mieux les réaliser personnellement.Mais attention, cela ne signifie pas qu\u2019il faille réduire les contributions à son REER pour réaliser des gains en capital hors du REER.On pourrait plutôt convertir les biens produi- sants des gains en capital en placements moins risqués mais imposables.Votre stratégie de placement à l\u2019intérieur d\u2019un REER doit donc être orientée uniquement vers le rendement financier sans tenir compte de l'impact fiscal normalement considéré.En somme, la double franchise fiscale que permet le REER, tant au niveau de la déductibihté des contributions que de l'accumulation des revenus à l'abri de l'impôt, fait du REER le meilleur placement que vous puissiez effectuer et ce.année après année.Finalement, souvenez-vous que même si vous avez jusqu'à lu fin février pour effectuer vos cotisations à votre RÈER.plus vous contribuez tôt à votre régime.plus vite votre capital travaille pour vous, et ce.en franchise d'impôt.Alors, sy vous allez faire votre contribution pour 1988 ces jours-ci, réglez donc pour 1989 en même temps su vos liquidités vous le permettent N'oubliez pas que.quel que soit votre âge.il y a toujours quelque chose que vous pouvez faire pour mieux préparer votre retraite ll N'est jamais trop tôt, ni trop tard.Pour toute intormation additionnelle.n'hésitez pus à me contacter A la succursale de Saint-Jean de lu firme Tassé & Associés au 347 811 Jusqu'au 14 avril pour s'inscrire au concours d'excellence en affaires La période d'inscription au concours.des Prix Canada pour l\u2019excellence en affaires 1989 est maintenant ouverte.Les entreprises ont jusqu'au 14 avril pour s'inscrire.Au total, les entreprises méritantes se partageront 27 palmes d'or, d'argent ou de bronze dans neuf catégories: petite entreprise, productivité, commercialisation, esprit d'entreprise, collaboration ouvrière-patronale, invention, design industriel, et pour la première fois, qualité.L'obtention d'un Prix Canada ur l'excellence en affaires assure a reconnaissance à travers le Canada de la haute performance des entreprises méritantes.L'obtention d\u2019un prix aussi prestigieux inculque une fierté renouveice chez les employés et renforce leur sentiment d'appartenance à une équipe gagnante.Les entreprises lauréates bénéti- cieront d'une visibilité accrue grâce à une campagne nationale de publicité qui les fera connaître au pays et même à l'étranger.Elles feront également l'objet d'une couverture de la presse écrite et parlée, en région aussi bien qu'au plan national.De plus, les entreprises seront autorisées à utiliser en exclusivité le logo des Prix Canada pour l'excellence en affaires sur leurs produits et dans leurs publications.Elles bénéficieront aussi d'un plus grand prestige dans le monde des affaires et d'un avantage concurrentiel sur les marchés nationaux et internationaux.Pour la première fois, cette année, le prix de la qualité, sera remis en reconnaissance des réalisations exceptionnelles liées à la qualité de produits ou de services, suite à l'adoption par l'entreprise d'une politique de qualité bien définie et d'un plan stratégique bien élaboré.Les entreprises peuvent se procurer leur formulaire d'inscription dans Pun ou l'autre des bureaux d'Industrie.Sciences et Technologie Canada à Montréal.En 1988, au-delà de 700 entrepn- ses ont sounus leur candidature en vue de l'obtention d'un des Prix Canada pour l'excellence en affas- res.L'ÉDUCATION DE 1 200 000 L'école publique, un bon choix lus ue jamais constitue un bon choix.diversité, l'école blique la qualité de ses personnels et de la for- mation qu\u2019elle donne, la variété des ser- vices qu'elle offre, le milieu de vie qu'elle |_propose aux élèves sont autant de bonnes raisons de choisir l\u2019école publique, l'école de tout le monde.JEUNES, L'école publique pourquoi s\u2019en LES MEMBRES DU SYNDICAT DE L'ENSEIGNEMENT DU HAUT-RICHELIEU iver.EL 0881 Jag) § PoE 8 \u2018JNNINSNEI) SVIIVE VEVIVD T1 MONTRÉAL 861-4624 SAINT-JEAN- SUR-FICHELIEU 347-0323 LES PETITES ANNONCES A IMMEUBLES A VENORE \u2014\u2014 | il | Le Permanent Le Permanent MAISON NEUVE 1968 Se\u2019 La Société Canada Trust E3 couv La Société Canada Trust £3 Courner construction supérieure, occupation immediate, située à Saint-Luc sur la rue Lasarre, tous ies infrastructures sont payés.POUR RENS.347-3049 445-1030 Le APARIMAMS superte résidence.3 cc \u2018 salle à diner 2 foyers.sable Je dain très moderne avec tourbillon.une autre avec douche beaucoup rangement grandes fenêtres Piscine creusée.abn auto.prês école et CLSC 161 203-5707 après 18000 À QI La chance?cottage rénové 12 minutes de St-Jean.550 route 219 Napierviile, sera à vous pour $892 par Richard Boire «grand maître vendeur» PIERRE DORAIS 346-2443 bungalows AMMA recherche bungalow Ou cottage dans st tayo de 20 midies Dour mes chenty Bony Borduas 348-9308 imrm Aochebey CTR intérêt & A IBERVILLE mann neuve à vendre aucun Somat reas ipl 347-7 766 347 7766 dans nouveau dével men èl e M pete MEMBRE DU CLUB DES LEADERS ET MEMBRE DU CLUB ISOLATION RICHELIEU INC.DU MILLION @@ RÉSIDENTIEL établie depuis 1948 ements 8 laine minérale soufflée 1.VENISE-EN-QUEBEC: Inc.fibre d lulo somptueux bungalow direc- ® libre de cellulose tement sur le golf, piscine Maisons neuves ® uréthane giclée creusée, endroit recherché, à vendre ou à lower # recouvrement TC 1 75 185 000$ Situées a 346 Canon ESTIMATION GRATUITE - pat Jean-sur Energain Québec no 0104 2.FARNHAM: bar-salon ou mm 114 de M t .Leur.autre commerce, bien situé, santloc TC : a Saint-Jean-sur-Richelieu bon chiffre d'affaires sur rue 346-4308 « industriel 347-1123 passante, 130 000$ Fm = 1.SAINT-JEAN: face au parc de l'école, 8 pièces, planchers de bois franc, piscine creusée 16x34.Prix: $ @ Maisons | oi IMMEUBLES pncossespon od A VENDRE ANNONCES CLASSEES Bois et matériaux Les heures de tombée Bungalows ; de construction \u2026\u2026 \u2026 35 M Première insertion: pour les annonces ces PT 3 Camping.36 ee | «808 / 20 mots sont les suivantes Formes Machinerie-ouilage 37 ) bre +r Maisons mobiles .§ GUY BARRIERE INC.Frais de facturation: 2$ ENCADRÉES 12 heures Propriétés de campagne .6 instruments eee > ENTREPRENEUR GENERAL Répétition: le vendredi précédant Propriétés à revenus \u2026 7 pivers UT 4 2.IBERVILLE: tout briques, 3 chambres, planchers pétition: 4$ chacune la parution Terrains 8 IVers 1 Lecce 40 bois franc, toiture et fenêtres neuves refaites.Son 347-3115 10\u20ac le mot additionnel ES 12 heures Terres 3 er prix: 79 000$.\u201cle lundi précédant vers \u2014 \u2014 °°, lapantion 11 LOCATION Ottres A A ma MosterCord.Apres ces heures, elles Appartements #_\u2014_\u2014_\u2014 ll = sont automatiquement Appartements meublés 12 _______ neuves reportées à la publication Chalets CoB oes.52 vendre IYTUIMIR G13] Suivante.De plus, les Propriétés 15 Demandes.53 .a ES annonceurs sont priés de Divers 16 AVIS a.\u2018 .EE.f rn 25 lignes x 1 colonne: vérifier la première in- VÉHICULES EE Cs WE aki situées à (environ 34 x 4'2 cm) sertion de leurs annon- ; Divers 1 55 3.IBERVILLE: 3 chambres, concept moderne, terrain ces.Le CANADA Automobiles .MES creer 24 000 pi carrés, arbres matures, décoré avec goût.St-Jean-sur-Richeleu 13,28$/payable comptant FRAN GAIS ne se rend Bateaux et moteurs 22 Prix: 109 000$.À PARTIR DE 14,80$/avec facture responsable que d'une teopdetes 2 TE INVESTISSEMENT - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 25 lignes x 2 colonnes: éble Insertion erronée.Motoneiges > \u2014\u2014 DÉPANNEUR: situé dans Saint-Edmond, 66 000$ : ; Toute erreur doit donc Accessoires-services \u2026 a ENCANS avec cottage 6 pièces, garage, piscine (environ 7 x 42 cm) être signalée immédiate- Wachimeri agricole SH 2D \u2014 creusée, inclus équipement complet du terrain compris 28,50$/payable comptant ment et toute réclama- \u2014\u2014\u2014 dépanneur, Son prix: 155 000$ 29,00$/avec facture tion ne peut en aucun cas À VENDRE CARTES D'AFFAIRES ET SALON DE BRONZAGE: et gamme de vête- PRR ' dépasser le montant ré- Accessoires de debédé 31 PROFESSIONNELLES ments exclusifs, équipement de haute jam r cette annon- U - technologie par ordinateur, décor accueil- 8-7574 ce ¢ pou Ameublement .32 C-35 lant, profit intéressant.Son prix: 129 000$ me TE Y y \u2018\u201c ( N° Le Permanent oe C-14 LE CANADA FRANÇAIS ÉCOMSIMIQUE, le mororodi 8 février 1900 =,\" La Société Canada Trust Courtier em eee 1 VINOU: 612 NEUVE FRANCE, SANT Mario Raymond «Grand maître vendeur» 347-7766 8.RÉGION DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU: bâtiment commercial, possédant pilu- sieurs salles de réceptions, cuisines, 3 bars, un local lous.«Service et disponibilité» auc de potentiels vee Classé os 10 maille vendeurs au pour ; RN .hors ABUS bungalow 0'4 pide vec deck 8'X12° neuve.Table billerd a to 54 pi - Brunswick 4.5°X8 5° Tracteur à gazon moires en mélamine, terrain de 155 'Memaionnal avec trader.Plusieurs pisds de profond.Près des écoles of DIOS Matures.arbres fruitiore, haie centres commercieux.Prix.72.5008.cèdre.Toutes les toitures refait à neuf 348-0920, 340-6585.Un ossis de paix pour seulement 129 0008.348-9431 gers min-lormelts.terrain 19 000 pisds carrée.face au terrain de golf Maison (1950) genre cottage , oon, itll ow AB Communiquez au 346-2120 \u201cA vendre par le propriétaire tage Werville, près des parcs, école et rivière (marina).Comprend 10 pièces plus 2 salles de bain, terrain 65 x 100 paysager, remise de jardin, clôture 6 pieds, patio- soleil, piscine hors-terre, stationnement double, trottoirs Ea ey ee a SECTEUR NORMANDIE: bungalow 5 12 pièces dont 3 c.c.plancher du salon en marqueterie, Sous-sol! fini avec 3 c.c.et 2e sale de bain ainsi que cuisinette, grand salon et entrées laveuse-sécheu- se.Cabanon 10 x 12, arbres et arbustes, terrain de 80 x 100 entouré d'une haie, à proximité de l'hôpital et des centres commerciaux.Pour visiter 348-0042 pour une visite.en pavé uni.PAR LE PROPRIÉTAIRE Le FERS EY RT NTA T A B48 québecoise \u2018M4.WTR ANNE GOMPTASY NEUES.08! Prec SEX112 payenger.piscing.Cabanon.paie St-Btaies.cofage rénové 1% ête- armaires chônes.planchers marquette Que.terrain 192X900\" tams 4138 rie.près écots primaire.stationnement prix 79.5008 négociable (4 autos).sous-soi ni.33 Louise 291-3300 ?346-5387 prix discutable ye LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6, Carré Vordi, Saint MAISONS NEUVES VENDRE + rue Carillon, Saint-Jean * rue Rollin, Brossard 6 LOGEMENTS NEUFS À VENDRE * 189, rue Masseau, Saint-Jean (près de la Westinghouse) lou 2.BERVILLE: tout briques.sous-2oi fini, 3-4 cc.2 sales de bain.toit neuf.près des écoles primaires et secondaires.Monique Ménard.348-6511.56, rue Grenier salle de jeux Maison neuve à vendre 3 c.c., puits de lumière, 2 salles de bain, bain tourbillon, 349-4427 1.SAINT-JEAN: tout briques, plen- chers bois franc; 3 ¢.c, cuisine avec plusieurs armoires, grandes pièces, garage.73 000$.Monique Ménard 346-6511.3.SAINT-LUC: faut voir le sous-soi de ce coquet bungalow pour 'eppre- cier vraiment, 4 c.c.2 salles d'eau, grands rangements.Monique Mé- nard, 346-6511.Située ou 208, rue d'Orsonnens dans la Cité de Vinci personnalisée\u2026 Pour une maison SAINT-JEAN: split-level.3 niveaux.9 pièces, 2 salles de bain, piscine, rien à faire.un vrai bijou! 119 900$ Claude Beaulac 348-7083 BUREAU: 84 Sénécal,'saiat-Luc 348-7083 ACHETEURS mt SÉRIEUX cave vovens viamon 24: x 48, construction EN VUE.| Soi S55 Donnez-moi Que Pouce 348: votre propriété L'ACADIE: Domaine de ia Canadienne.terrain pour construire, à vendre 12 000$.Claude Beaulsc 348-7083 INVESTISSEMENT COMMERCIAL i el 1.IMMEUBLE: commercial à bervil- le, rapporte présentement 13 080$an, possibilité de deux Marcel Hamel 349-4061 8 : sur le 2e Avenue, ommercisie de À VERRE: cou-Citaché rvs Payele pols du Weoice.2 c « 70.0008.W 201-5889 BORD O6 l'eau St Payi de: ! d-aun-nem, propriété 26X40 avec oo rège ataché 16X26 tervam 90X 100 foyer naturel 12° Ge large, armmoues en chine $60.000 291-3700 SUNMLOW tout brqueté 28 X M4 constructon 1970.à Sant-Luc.cheuftz 00 ge électrique.3 chambres.waite ) diner taxes SüS0rannés 349-1422 \u2014P Saint-Jean Quédécose 1083.2 \u20ac \u20ac .parquetene, armores en chêne.tenêtres à manvelie, 80us-80i semi-firy Salle farruhaie avec COMDUShON lente 1 chambre, etsher.losiette, chambre troie, pato 11 x 12, \\erran 60 : 138.rames neuve 8 x 12 La Soc Carte Pat EU ce Comparez avant d'acheter construction supérieure « constructeur fiable Les services immobiliers Jordel 346-3101 | \"à ! Le Permanent eR CARIGNAN- bungalow 1984.2 chambres.terrain 210 x 100.secteur paisible.idéal premier achat 82 900$ Diane Lajoie 646-6550 GABRIEL LAROCQUE * piscine creusée bain tourbillon 9 pièces « terrain 64 x 120 348-7574 Le Permanent La Sore Carts Tut £9 nw 1.MARIEVILLE: 5 plex.rénové 1978.77 500$.loués 240$ par mois.chacun près + des services 2.SAINT-LUC: split-level, 1987.près de.l'école.152 500$, terrain clôturé paysager, 11 pièces, moderne Visite libre L'ACADIE 142.Place Perreault 139 500$ Denise Lemarre Dimanche 12 février de 14 h à 16h Visite hbre L'ACADIE 384.chemin Grand Pre 135 000$ Manon Lépine Dimanche 12 février de 14hà 16h Visite libre SAINT-JEAN 164.Doilard 69 000$ Diane Phoenu Dimanche 12 février de 14 ha 16h ¢ q.or tn u ond 0° N Cane Le Permanent La Société Canada Tust © Courtier - qu'il prenne votre propriété à vendre à n'importe quel prix?347-7766 PROPRIÉTAIRES Qu'attendez-vous d'un agent immobilier?- qu'il se présente chez-vous sans prévenir?- qu'il vous harcelle pour signer un mandat.Si au contraire: .vous aimeriez fixer un rendezvous à un agent d'expérience - avoir les réponses à vos questions, et connaître les services qu'il peut vous offrir - avoir le temps de prendre une décision réfléchie d'attends votre invitation Denis Dépelteau §1-9 008i Jyagy § Pome & \u2018JSEISNN) IVI VEVIND T) pe, ae ~ C-16 LE CARADA FRANÇAIS ÉCOMSNNQUE, ie meveredi 8 février 1900 3 SARREVOIS.66 5008.bungeiow § La compagne.garage avec un Ute pond terre Jean -Rend Berth.sume 3 chambres, foyer §.SAINTLUC: terrain 12 000 pi carrés.intercom, remise, climssetion, 149 0008.Richerd Boire 170 Mcherd Bowe 8 SANT HAR vacteur Sous Gérard wit 9 pcos awe 1984 foyer en pores age retro 8 000 5 ca % LANT- LUC 3 chombres.terrain © 930 pi corée piece 24 preds dan lourbilion foyer 316 S008 Richerd ove tion piscine.remise.118 0008.Richard Bore 18.ERLE: quadrupiex avec des revenus de 13 360$.garage.le tout rénové 1986.87 2006.Sytvain Borsvert 18 SANTI-ANQÈLE prestige armoires de chône 2 ailes de bain foyer.4 chambres.154 0008 Sytvain Boreven 17.BERVILLE grandes pièces 5 chem- bres.pacing, cabanon planchers de bois franc.79 $008.Syvain Boevert 19.SAINT-JEAN: duplex rénové en 1906.garage.plomberie et électricité refaites, B4 000$.Sytvain Boisvert 22 ANT ALDLAMDRE patt domaine arbres fruitiers verre pouts-ller.beau toup d inchs Claudette Choquette 23.CHAMBLY accessible à | autoroute 10 près services d'autobus.terran paysager 3 chambres.82 3008 M: resile Choquette 20 LACADIE quêdéco-es 7 prècen 24 30 LANT-LUC ste tranquille ou Gétat 26.LACOLLE: zonage commerical.su centre-ville, chauffage électrique.55 000$.Denis Dépetteau Dépelteau campagne.pommiers.vignes et terre vous y attendent.118 000$.Denis 20.SAINT-PAUL: bungalow sur 102 516 pi ca.boisé.armoires de chêne, 2 garages, 128 0008.Denis Dépeitesu 3 42 wr tern 16 640 pi C8 tense ge lie ase 6798 À vous 6 en profiter* » Denis Dépeiteau Meilleur vendeur du mois LE PERMANENT est fier de vous présenter M.RICHARD BOIRE qui s'est classé notre MEILLEUR VENDEUR du mois de janvier 1989.Félicitations à M.RICHARD BOIRE pour les DT LAIUNNT-MLAN à pies 215 V2.1n3 V2 11 1 V2 pièces.revenus 12 000$ par ennée.cheuffé et éclairé par locatewes 99 S008.Prerre Doras 33.VENDU: 805 bouleverd Saint-Luc.a lr: ~ 34.SAINT JEAN: 28 x 42.tout briques, 4 chambres, 2 salles de bain, quartier Saim-Lucien, 118 0008.Denis Dépei- 38.SAINT-JEAN: bungalow, briques et sluminium.8 pièces, 4 chambres, terrain paysager et clôturé, piscine.88 500$.Pierre Dorais 41.SAINT-LUC: 3 plex, 1 x 8 pièces, 1 x 5 pièces, 1 x 4 pièces.près autoroute Dos durs dst services.176 5008.Pierre s tage refait 1979.extérieur déclin d'aluminium, intérieur style antique.400 0006.Pierre Dorais 42 IBERVLLE 79 5006, propriété trèe propre construction 1984.secteur parsibie Marce! Godin OU PERMANENT ANNONCENT (AVEC PHOTOS) À CHAQUE PUBL- CATION PLUS DE 1 000 PRO- PRÉÊTÉS À VENDRE.TT VOTE nent Canada Trust Courtier \u2014\u2014 franklin, Leblanc TL SAINT-LUC: 24x40.5 pices, 3 chambres, piscine.cabanon 18x12.paysager.77 0006.terrain agor.00 Leblanc 72.SAINT-MLAN: près de le base.briques.4 chambres.abri, Bous-soi fini.\" TT SANT UC 139 S008 ) dres ores 2544 p (ote 1808 Wan VQ PAM YH NS MI (8: me Manon Léger 83 NAPERVILLE près Ou got 31 500 pr carte quêbécoee 6\u201d pourrons 2Éa4C rage wo 20 94 0008 Drone Mershe! 84 BANTLIC shies moderne J charm res \u2018ver rend pet been etul pas 0s gots I pnd hs Diane Moreno 99.SANTOREQOINE: forme 207 ermponts Gramée naturels.quots.demande 440 000$.Diane Phoenix - ere, 138 000 03.FARNHAM: dépanneur avec maison attenante, dens un secteur résidentiel.très bon chiffre d'affaires.Bruno Potvin se.FARNMAM: Dbrsssefie, entièrement rénovée en 1984.130 0008.Bruno Potvin cuisine, bilités.149 9008.Bruno Potvin 100.SAINT-JEAN: grand bungalow avec piscine creusée.foyer, plusieurs possi- Le PERMANENT est filer de vous présenter M.SYLVAIN BOISVERT qui s'est classé notre MEILLEUR INSCRIPTEUR du mois de janvier 1989.Félicitations à M.Sylvain Boisvert pour les nombreux efforts.413.SAINT-JEAN ne, rivière.136 000$.: 1986, cachet moder- 3 chambres, 118 pi de façade à la Mario Raymond paysagère 102 arpents, 114.SAINT-ALEXANDRE: fermette possédant piu- sieurs bâtiments, 149 000$.Mario Reymond 108 ND MONT-CARMEL chet 4 is rede Luc W Povice 111.SAINT-GÉRARO oe trée grandes prêces 4 chambres ?pac ine creusée.garage 11) Mero Roy mond 1158.SAINT-ALEXANDRE: © pièces, sous-sol fini, foyer.véranda.terrain 88 000 pi carrés boisée.176 0008.Mario Raymond 118 IBERVILLE grand terrain de 12 125 p: carrés artué près des écoles 3 chambres.08 3008 Meno Reymond 122.SAINT-GRÉGOIRE: endroit tran- Quille, terrain 52 660 pi carrée boisée, à 5 min.autoroute 10, 184 fReymond 123.SAINT-LUC: cottage trés moderme 1988.9 pièces, 4 nelles de bain, armoires stratifiées, 178 000$.Mario Reymond \u2019 128.SANT.LUC btué secteur réssden vet Lans Mumcipsie 0958 3 chembres T0 $008.Meno Reymond OPTIMUM» DANS LEQUEL LES AGENTS DU PERMANENT ANNONCENT (AVEC PHOTO) À CHAQUE PUBLICATION PLUS DE 000 PRO- PRIETES A VENORE.196.L'ACADIE: bungalow 1088.2 Bain tourbillon.secteur caime, 128 0008.Richard Sylvestre 140-A BROME Cpev y bon croître doffares avec logement 32 pres 240 000$ Past Gay Peron etterhé do © mn ou bungalows CANOMAN cottage 1062 13 puoces 35 000 pe carrés bars Sans agent Rens 349-1882 9 m GAS 19 Somane des Segneure Com- plese sntégré Ge condominiyms tienen Loblewy \u2018ue Mare Decome S1- L'ACABEE bungalow tout brques 1981 28344 construction 3X8 3 cc garage 15 X 45 void ot chaufié iméneur firu vinyls porte électrique.terraun Ge IBERVILLE CAMPAGNE ré.lave-vaissatie, aocès 18 h 347-3463 Bungalow, 3 grandes MASON confortable au 130 Place Per- result l'Acadie.2 chambres à coucher, salon et salle à mange vastes, dinette/plaque-chauflame et four encas- cc.garage, foyer, aapiraieus central, ter- ram 33 000 pieds carrée, rue pavée.taxes très basses Pour vente rapide seulement 115 000$ 346-6032 L'ACADE grand bungalow.J cc.sous- soi fini.garage.terrain paysager 26,000 60 000 pi cards paysager prix 3121 000 346-2171 33-4 ju carrés.piscine Mors-terre.grand pato 139.500$.tél 346-5079 ARRÊTEZ, REGARDEZ.ÉCOUTEZ! (pancerte parienis su 202, rus Chantiity, Seint-Jean) L\u2019ACADIE 209, rue Deland Maison 52 pièces, dont 3 chambres à 0 R L 57, rue des Renards, Saint-Luc, Québec JOI 2AO - 348-7647 coucher, armoires en vou à chêne pâle, abri d'au- UNIQUE nus Ps Ou Ga Gorac, pu rue Gros vu 120 500$.cm magnique bungalow fers l'orgued de son to, taxes 317$, très : proprdtave J cc 980 tre avec foyer.garage.2 Moans une avec DANS LA REGION! ban tourtdion.¥Manger.PeGine.1oleuON supénewe, chaufiege propre.5335 mn , Prix: 79 500$ @ Nouveau projet exclusi pour cottage avec garage intégré ® Maisons personnalisées » Une oasis de qualité de vie supérieure à proximité des centres commerciaux, institutionnels et sportifs » Accès immédiat à l'autoroute 35 » Consiructon de qualité supérieure ® Nous construisons aussi Selon vos plans 347-0899 REMIX uerno ST-LAMBERT INC.Hachmi Fatfoul 465-5841 - 878-1857 Montréal TRIPLE DE STYLE MODERNE MAISON à vendre.quartier Saint- Eugène, à côté du Parc Jose-de-Vivre, 98,000$.tol 347-3458 Vous avez des projets de maison neuve, nous serons heureux d'en discuter Esceftent (nvestissement pour propnêtare occupant, asçprrateur : Sy To _ PR .a tt a ns oer | | , 1% «/ 8sites.\u201c.pour vous-sesvir:.\u2026 fl.Bienvenue aux visiteurs MX METRO ST-LAMBERT INC.Hechmi Faltoui 465-5841 - 878-1857 Montréal on.2 QUADRUPLEX ci Haut de gamme re wo dans quartier Normandie ND .: Lt rue Maric Derome, ~~ = 1 pour livraison 1\u201d Avril 89 edo 2 LOCATIONS ASSUREES 1 pour livraison immédiate ENTIEREMENT LOVE I + ne notr GAGNANT des trophées | «CONSTRUIRE 88» OR: pour le meilleur projet du Haut-Richeheu ARGENT: pour 15 unités et plus 1- GVa garage, salle familiale | avec foyer, 3 salles de buins.1- 3/2 fenétre-serte, foyer, bain tourbillon.3 2-3 la avec & portes patios A domaine unitermsbai 3 pr | Merci à tous nos coltaborateurs.i Con =e \u2014 sous-traitants et nos cents - Entrées privées.\u2014 ° i Insonorisation très supérieure.i , = 279, rüe Morel OR CONCEPT IDÉAL POUR \u201c Saint-Jean-sur-Richélieu .St-Sébastien PROPRIETAIRES uvert les fins de serdaines 1 1217 Le Renaissance Ed .:° >, \u201cM 316, rue France F4.- HABITATION 48 Boul.Saint-Luc jusqu'à l'église, ; CONSTRUCTION \\ è - tourner à gauche à la rue ° Vo Ti.Clermont et tourner à gauche 3 P.DESR ANLEAU SELEC a à la rue France y «Un choix logiques À eet - 348-1921 - 349-6302 RAUSANS DESO 5.3 .° _ : > . Jean-Taion, Si-Luc.idéale pour person- Cher.sous-sol fm.Construchon nes agées, plancher de bois franc.grand 1906.foyer.cadenon.infrastructures wren, Wi 291-3720.payés.belsyouss centrale.2 salles Ge bain.90 0008, 347-6080 NEUVE - À VENDRE qe Taxes minimes 349-1250 Tripiex tout briques, 2 x 4%, 1 x 7% semd-commerciel.| SAINT-EDMOND Tris & contrevite |] Revenue 10706mou.planchers boss tranc M loire neuve 1907 Idée pou m fi ee H propriétare occupent Le 679-3011 ou 291-3724 superficie 347-9114 Bl SOCIETE WMOBILIERE SELECTION de plancher @ 2 chambres à coucher ® intercom 4 -PROJET- g | galls & manger ® plancher de céramique $ 5 Em | ® 2 balcons dans la cuisine \u2019 g STE a circuit fermé & | SUR RENDEZ-VOUS Bernard ça\u201d Ld] YP Rod Tél.: 347-6 LE GROUPE SIMMO IN , 21 Gélinas Conseiller en immobiller CENTURY 21 CANTONS DE L'EST i y = 1598, rue Sud, Cowansville : (514) 263-8844 Après votre famille, l'immobilier est votre investissement ie plus important.?Pourquoi ne pas profiter de l'expertise de la plus importante firme de courtage immobilier au monde.( NE LÉSINEZ PAS, J'ATTENDS VOTRE APPELI | Sur Ia Rive-s ud ee ea \u2014 CONDOMINTEN L'art de plier! intégré 79,500 di pau,\" LAL * Superficies de 1000 à 12000 pi.ca.* Unités luxueuses * Nouveaux aménagements de salles de bains * Environnement esthétique avec loisirs variés: «shuffle boards, piscine.* Garage souterrain * Balcon-terrasse * Grand jardin_* Foyer * Salle communautaire CT * Intercom * Sécurité oo RODIER Pierre CAISSE Marie DEROME Encore 5 2 UNITES A VISITER 2 chances de gagner MAISONS DE VILLE VISITES: Samedi & dimanche bourg Yad \u201came Lundi au jeudi: de 13h à 17h 10,000 Normandie 13h.à 20h.895, rue Rodier, St-Jean-sur-Richelicu l'amé .ta Vendredi fermé (angle Marie Derome) d'aménagemen Samedi & dimanche: complémentaires \u2018 de 13h.à 17h.Lundi au jeudi a votre choix?de 13 a 30h sur rendez-vous Situé dans un concept de propriétés en | 849-1921 - 349-6844 oC ME BP onstruction au 650, rue - [DES | P.DESRANLEAU 535, Pierre Caisse, Suite #305 :_ Saint-Jean-sur-Richelieu 348-1921 Informations & une réalisation 348-7 7338 ci Bristol Per RO Ce a a Ter.613 051 Jig) § PASE 5 \u2018JNNINET) SIVIIVIS VEVIVD 11 C-28 LE CANANA FRANÇAIS ECOROMIGUE, le moreredi § février 1990 PAR le propribtasre sert Gétaché cons truchon 1966 chauffage étectrique.pds polyvalente et centres commer cœux JcC 2 sailes Ge bain accessoi res électriques neufs inclus Disponible au printemps Prix 79 9008 tél 349-1993 terrain 6 000 Di Carrés paysager 348 6967 SAT GERARD secteur tranquille, bungalow niques 29X40 retendtrd.3 chambres.thermopompe (a chkmatrsd) terra GOX113 clôturé.pescine creusée 16X34 348-4186 348-1023 SANIT JEAN bungaion spit-level.srtué 286 doul Vanier coin Séminaire près du Cegep J cc sous-sol fm foyer abn dato bre mmédulement Cause transfert [Financement possible) 348-2734 SAINT-JEAN Quartier nord spht-level neuf 3 chambres 34 X 30 terran 70 X 100.tourtsion près de tout 107 000$ grande sale tamihale 25 X 16 vitrée avec combustion lente planchers de bois franc dans plusieurs pièces beaucoup de rangement abn d'auto très propre redécoré avec som.89.900$ Micheline Picard, le Permanent courtier 1 472-7070 SAINT-JEAN Maison à vendre.4 clam- bres à coucher très grandes pices bois franc et boisenes antiques possi Ing de commerce À voi lrês bas prix 346 4045 347-9625 SANIT-LNC bungalow 5°: sous sol fin, futures.tentures lave-vaisselle inclus Piscine reuse ot patio 349-1895 SANITANE, bungalow spin-level situé au 3 rue Dutac com Montée Saint-Luc près Route 3% 3 15 minutes du pont Champlain hibre simmédiatement.taxes 974$ année cause tanstert.346-2734 SAINT-LUC Bungalow dans secteur recherché, 194, rue Mailloux, terrain de plus de 54 000 pi carres, 3 chambres, beau- | coup d'inclus voir nie G.Lizotte 672-6450, 678-5890 Montréa! Trust courter BAINT-PAUL-ILE-AUX-BOUX: Chalet- maison.à vendre impeccable.shué directement suf te canal donnant sur le Richeteu.salle lamihaile avec foyer ouverte Sur cursing 2 CC patho.terran csôturé trés bien paysager, quai pour dateau endrot rêvé pour amateur de bateau et de plein-as à 45 minutes de Montréal et 10 minutes de Saint-Jean près du lac Champlam té 291-3239 VEMI-DETACHE à vendre 8'y pices terrassement hou entrée payée.cons- tructon 1982 inclus lave vanssolle.Dalayeuse centrale remmse 12X14 chaut- te St-Luc Atél 348-1047 maison 347-7541 bureau demander Chastian famons SPUT LEVEL en brique 44X30 avec abs d'auto plancher en chine 4 chambres à coucher Dalayeuse centra- te chambre de ban spacieuse.taxes basses.une aubane 124 5008 0X ST-SURENE bungalow en bnque 3 CC 2 salle ban salle famdiale au SOUS SO avec dar chauffage husle/tectrictd.garage $80 000 347-5275 32:2 ST-SURENE seme-oétaché 3 chambres lave visstetie stores taps combustion lente inclux Toiture neuve.pra 68 000$.346-5600 À vendre ou à échanger contre maison mobile avec terram si possible.BOUTIQUE de posters et lammage Wns! Que cerfs-volants très ben située au centre-ville de Sant-Jean.358-2930 ou 346-3477 COMMERCE de liqueurs of chips, grand territowre, pour rens 348-8016, après 7h ORPANNEUR à vendre.gens mtéressés seulement, 347-1594 COMPEMENT de boutique pour dame à vendre.fin de bas.tél 346-3376 FLEURISTE.bonne cuentèle.27 000$ après 19h00 245-7786 MAGASIN associé.domaine de l'ameublement.région de St-Jean Soyez votre propre patron avec un investissement Mmmum requis pour wwewentaire.très grande possibilité.personne sérieuse et entreprenante Pour rens 514-826-3103 37-2 MARASIE d'aliments naturels, trés bien situé, très donne chentéle Equipement raison personnelle.té! 349-5526 347-5218 après 18 h ROUTE BE machines distributrices, bien établie.à vendre Bon chiffre d'affaire.téléphonez le soir seulement après 6 h.347-3833 Fonds de commerce à vendre salon de bronzage idéal pour nouvel investisseur Rens.: Gaétan Poisson Remax Saint-Jean Iberville, courtier 349-5868 maisons mobiles MAISON mobdie à vendre Reste 3'%.chauffage élecinque, 14X32 Aussi dis- ponidle une 12X60 a être rénové ou pour chalet |! y aura quelques autres dispon:- Duité pour juillet, financement face par propriétaire avec léger comptant Tél 358-2955 36-2 MAISSN motrie.8'+ piéces, rénovation intérieur récente, terrain clôturé 12.000 poeds Carrés, piscine hors terre.2 cabanons.paroisse St-Athanase, 6 minutes du pont Marchand 347-9389 37-4 MAISON motsiie 14 X 68 sur solage de B pren ciment avec annexe.terrain 15 000 pi.garage 14 X 20, très bien située.347-9061 frais virés acceptés 35-4 14X08.chauffage électrique.terrain 100X140 paysagé, garage 14X20.Iber- vide.très bien située.prix réduit.après 18h00.346-1107 36-8 7 propriétés à revenus AUBANIE sans comptant duplex et triplex à Sant-Blaise, idéal pour propné- taire occupant @ pet bungalow à Iberville 2901-5473 A VENDRE 6 logis neuf Revenus 28 800$ Tous loués avec baux.Carretour Puche- Lau: cotée.nôpasi, aus bus et autres services UNPLEE sous-soi fm chine et pin.Frantiin électrique.175 ver- rois.prix 115.0008.tél 346-3048 37-2 © SANST-JEAN 191-195 rue.Saint-Pierre, DUPLEX à vendre (et à louer) intérieur : ânové + logis de 7 V2 pièces - haut libre à l'acheteur.220-222 Collin, Saint- Joan LES IMMEUBLES PILON 486-5179 Mtl 358-8009 seist-soan Gagnant d'une 5e palme d'or « ETES-VOUS ADMISSIBLE A LA SUBVENTION = IBERVILLE propriété semi- commerciale, 12 grande logements, 00% loués.Prix moins de 7 fois les revenus.Comptant requis 125 000$ M.Normand JUSQU\u2019À 000° NOS TERRAINS + prix compétitifs « taxes très basses \u2014_\u2014 MMMBUSLE 3 revenu, tout brique.Revenu annuel 19.8008.Prix 150.0008 meubles Action Ltée, courtier 37-2 RECHERCHE 2-3-4-12 plex pour mes clients Boris Borduas 348-9308 Imm _Richeliey CTR 4 loge , revenus 12,000$, chautta- ge et électricité locataires, hypothèque 10%.prix 88.000$ négociable.Agent s'abstenir, 347-5531, 348-2233.es ST-RBMOND quadrupiex en clapboard de massonnitg de 5% pièces, rapportant 19.2008 annuellement.pas d'agent d'immeuble, tél 347-0440 après mudi 374 | # LES CONSTRUCTIONS eger.HA À votre service depuis 1958 TERRAIN LISE hint-Jean-sur-Rich 1257, Grand Bernier Saint-Luc 348-4579 -services payes -résidentiel -Commercial 348-6212 A VALLÉE DES FORTS quartier Saint-Eugène, Saint-Jean-sur-Richelieu TERRAINS DISPONIBLES rues Gervais, Galipeau, Racicot MAISONS PERSONNALISÉES _ SE ; sr | gi TveRacicot a | 8 Lu rue Bégin fh gf !! [it ST-JEA im: $3,333.reve $185,000.tél.34 TRIPLEX 74, 5'4, pant, très bien sit 18h.12 LOSS X 3% excellente conditio 1X5%, 5X 1%, occupant, 245-728 4 LOBES de 4'+ pce Iberville, tél.347-0 4X4, face au CEG) prix demandé 1 671-9677.6 LOGEMENTS de 3 près Boul.findust $19,000.taxes $2 347-1031.Pas d'ag À SAINT-JEAN: te jusqu'à 72 X 100 Stéfonie et Shann immédiatement.4 rivière.Boris Richelieu, prêt 468-7558. ELLE III I NAN NN Mrs I + ro 7 æ\u2014_\u2014_\u2014 propriétés à revenus comptani, delance à 10% pour 5 ans, une vraie audaine.S7-#E4%.beau 2X5'% en brique idéal pour propriétaire occupant près de tous les services.seulement 73 500$.S7-FE4W.beau 12 logements en brique.revenu 41 760$.Investissement sur, bon rendement dès la première année TBERPL.- LE.propriété à revenu, bien situé, revenu 18 300$, 2X444, plus 4 locaux commerciaux, bon rendement.Boris Borduas 348-9308 Imm.Richelieu CTR.ST-JEAN Immeuble brique, 6 X 4'4, taxes $3,333.revenu $22,140.prix $185,000.tél.347-1031.32-5 TRIPLEX 7'4, 5'%, 4'4, propriétaire occupant, très bien situé tél.349-5597 après 18h.TRIPLEX NEUF À VENDRE Très grands 44, 81 rue Grenier, Saint-Luc.Constructions Jacques Harbec 347-0449 12 OMS X 34, près de l'hôpital.excellente condition, centre-ville 1 x 44, 1X5'4, 5 X 1%, idéal pour propriétaire occupant, 245-7281.4 LOIS de 44 pces, au 239, 4e avenue Iberville, tél.347-0997 AX4'A, tace au CEGEP, revenus 15,600$, prix demandé 130.0008.Brossard, 671-9677.37-4 6 LOGEMENTS de 3'\u2014, briques et pierres, près Boul.fndustriel.St-Jean.revenu $19,000.taxes $2.817.prix $160,000.347-1031.Pas d'agent.32-5 terrains A SANIT-JEAN: terrains de 55 X 100 jusqu'à 72 X 100, situés sur les rues Stéfonie et Shannon prêt à construire immédiatement.445-6901.À SAINT-LNC: terrain 70 pi.de facade X 154 pi.de profond (10,748 pi.ca).sur future rue Des Prairies (entre Grand Bernier et Ste-Lucie) près de la rue Centre.Pas encore de services.Prix: $8.500.@ 347-9022.A SANIT-LUC terrain 70'X114\" de profond sur rue Chénevert (entre rue Des Roses et Francine) pas encore de services, 9,0008, 346-8866.À ST-LUC, grand 22,000 pieds carrés.secteur résidentiel de choix, près à construire 18,600$, 444-1854.37-3 IBERVILLE: route 133, coin Alain.Ter- fain commercial de 40 000 pieds carrés, 3 ponts d'accès, puit artésien.12 000$ comptant, balance en hypothèque.5\"7- LME vue Bernier, terrain 85 801 pieds carrés.Zone unifamilial.multipiex, commercial, professionnel, grande pos- sibiité.S7-4E47.Terrain résidentiel de 13 475 pieds carrés, service de ville.rue Denis/Alcide Coté à 2 minutes de la rivière.Boris Borduas 348-9308 Imm.Richelieu CTR.PARDISSE St-Athanase, 8 terrains, grandeur variées.route 133, accès au Richelieu, prét à construire, tél: 468-7558.TERRAIN À VENDRE Situé à Saint- E ne, rue Bégin, Tél.: jour 1-248-3388 demandez Daniel Richerd 75 minutes sud de l'aéroport Saint-Jean, seulement 90¢/pi carré, Wi.480-7701.TERRAINS (bervills rue Larivière, multi- familial $2.25 pi.c.unifamiial $1.75 pi c.Rue Kelly St-Athanase à 45\u20ac pic.prêt à construire, bonne condition de paiement, 347-2647 33-8 TERRAIN 15.480 pi carrés.prêt à bâtir, près de tous les services, 14 000$, rue Desroches, 349-5459.36-2 Terrains A vendre 880 000 pieds carrés à 1,35$ le pied carré Zonés résidentiel et commercial, possibilité de rezoner 480 000 pi car industriel.Site exclusit boul.du Séminaire nord 1-678-7231 19,000 Pi CARRES pour 6 logements.rue Marie-Derome, 50,000$, 349-4284.36-4 9 terres Recherche terre labourée à louer 50 arpents et plus.Région de Saint- Jacques-le-Mineur, Saint-Philippe, Saint-Luc.347-4256 358-1772 Demandez Gilles du Danielle divers \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IBERVILLE: commercial, batisse de 4 237 P.C.et terrain 12 430 P.C.sur Boulevard d'Iberville, magasin ou garage avec lift, beaucoup de potentiel.Boris Borduas 348-9308 Imm.Richelieu CTR TERRAINS À VENDRE: pour construction immédiate Sites exclusifs St-Jean-sur-Richelieu - 349-6844 SEENEERENEERERS 348-1921 appartements ADSRBABLE: 5'4.très grandes peèces.demi sous-sol.près de la base, occupation immédiate.290$/mois.348-0280 ou 358-1800 334 AÉCEUILLANT 44, près base maktaire.aspirateur central, stationnement avec prise, libre immédiatement, 346-4782 À IBERVILLE 4'A au 415, rue Lareau apot 2, libre ler février, laveuse.sécheuse fournies.$300/mois, tél.347-8855 À IBERVILLE, à sous-louer.grand 44.645.Boul.d'Iderville près caisse populaire.carrefour Lapiante.346-3728 ou 346-3979.libre 1er mars À IDGRWALLE, 5'A chauffé.eau chaude fournie, situé au 848.rue Pelletier, 405$/mois, libre ler mars, tél.358-2892.° À IBERWILLE grand 414 luxueux à louer.tél: 346-3101, 358-4979.374 À LOUER Beau grand logement de 7 pce.anchers bois franc, trés propre, sous-sol semi- fini.Se- mi-commercial.Chauffage bi-énergie, libre ter mars.Au 118, rue Frontenac, Saint- 44 spacieux 2% meublés eu non logements neuts « insonorisés et intercom « aspirateur central » stationnement avec prise près Cegep et collège militai 13, rue Bouthillier sud 347-3139, 346-4328 347-4092, 346-6615 À l'arrière de l'hôpital Grand 42 refait à neuf, pièce de rangement, avec entrée laveuse et sécheuse, concierge sur place.1 MOIS GRATUIT 348-9591 SAINT-LUC, RUE DES RENARDS TERRAINS AVEC SERVICES ET LAMPADAIRES prêts à construire (cottage avec garage) 348-7647 Les Développements Merco Inc.rve Davignon.wee de concierge .348-9543 où 48-1331 À qui la chance?Bedford, grand 4'4 style moderne, meublé ou non, inst laveuse/sécheuse, chauffage électrique combustion ente, électricité et bois pour le foyer compris, endroit tranquille.248-7376 a chautié, polis ot gsdasre uu dévré.près ces autobus APPRITEMENT rénové 10 prbces Gta pour bureau.salen de beauté otc 4750 mos non chauflé ti 1-731-2741 heures de Duress) APPARTEMENT à partager avec hu dant près du CEGEP Tranquété eu- ges te 347 9629 À LOUER 4/2-5*/2 348-4422 348-4804 Fig ft 8 89 @ frais peints @ service de buandene @ près de l'hôpital et des centres commerciaux 8 intercom : 8 bien INSONONSes @ cuisinière et réfrigérateur (si désiré) @ stationnement exténeur privé avec prise SUPER-SERVICE DE CONCIERGERIE POUR LOCATION: 348-0654 Pour visite: 200, rue Lesiour, appt 17 Nos détachés à partir de 87 000* \u2026 Nos jumelés à partir de 79 000* AUTOROUTE NO 10 SORTIE 22 2 ! AUTOROUTE NO 36 MAISONS MODÈLES 1249, BERTHELOT, SAINT-LUC , Vla Augustin - Gauthier INCLUS: e terrain - bâtiment « infrastructures + notaire - améliorations locales - Certificat de localisation a 12-3 00Bi 20200 § Poms of \u2018JNNINENE3) SIVIEVE VEVIND 1 C-22 LE CANADA FRANÇAIS ÉCOMBANQUE, ie mercredi $ février 1900 leveute et sécheuse 355 mon 348 9784 36-2 À SAINT-LUC rue Saint-Gérard Luxueux 3'» et 4'», neufs, à louer Pro- tare occupant.ment inclus plus 1 mois gratuit Tél: après 17h 348-3293 UEAU GRANDS 4'A.avec espace de range ment.grand stationnement.pris UARBN D A 34.2066.44.375$, Cane immeuble neuf, avec systéme d'intercoms, Qruné Werte.près des woes bre mmécutement.rens 344-1200 364 OAS BBA 44 chauflé, 20 étage.solanum avant ot andre privé.plancher de boss francs.très tranquille, kde Ter tusilet.3508/mos 291-3720 GRAND d'A.impeccable.construction 1966 avec ou sans poble et réfrigéra- sur, té 347-8468 GRAND 44.situé au 448 dou! Sémunaire Nord Repent à neuf.idéal pour person- près de tous les services.Prix intéressant.348-9902 349-4322 À SAINT-LUC grands et luxueux 42 2 mais gratuits Près de lécole et des services.comprenart lave -vaisselie stores aux fe- nôtres.foyer stationnement pavé.pnse pour auto Libre immédiatement, 165, rue Sant Gerard 291-5943 - 348-0334 A SOUS-LOUER: ler étage 4; rue Berther intercom batayeuse centrale H0S/mois té! 348-5735 À SOUS-LONER où à louer 3258/mois 4°: 440 Thibodeau appt 1 premier plancher libre immédialement 348-4644 le jour 346-1070 le son ou 348-7231 A SOUS-LONER grand 5'> ler plancher Spécial pour in de dail Libre immédiatement com Montée St-Luc et Norman- die 348-7925 après 17500 À SOUE-LONER grand 4°; plancher dois franc entrée laveuse sécheuse $300 discutable à partir de 7 h 358-5115 rer À SOUS LOWER grand 4'%.pits des commodités rue St-Gérard.St-Luc libre immédiatement $380/Mois négo- Cable Tel 348-3295 37-2 À ST-MLAN à sous-louer immédiatement.situé à 769 Bout Industriel grand S'+ dans un haut dun tnplex Grandes mêces grand terrain clôturé endroit tranquille $410 Mois 349-2822 après Sh A STANCE à louer 3 inténeur fini en dois 310$ mois disponmble ter mars 3492566 entre 18h00 et 20H00 À LOUER au 397 Berthier Saint-Jean- sur-Richelieu 312-442 Renseignements 348-4444 348-4804 ATTENTION Face à la rivière très beaux 31/2 800, rue Champlain stationnement ORD de l'eau Saint-Jean.35, da.chauffage électrique lidres immédute- ment où juillet 349-4425 CENTRE-VILLE grand 3' > avec stationnement 265$'mois.té 358-2610 COTE ensoisiié, logis repeint de 4°= installation laveuse/sécheuse, 325$, aussi 2e étage 315$ 445 Thibodeau s adresser 878 Champlain.348-4392 Endroit tranquille 288 Bonneau 342 - 42 meublés si désiré Logements très propres.buandense sur place, piscine Fe partir de 2008 CIALE Remise au comptant (pour un bait de 12 mois) 32 PIECES A LOUER situées face au Cégep Rens: Robert Vallée ne tranquille tué au dessus dun commerce.305$/mois.chauflé Libre immédiatement té! 349-6911.348-5451 GRAND 4'5 822 Brault appt 5 tél 347-7451 GRAND 5'> dans un haut, endrof tran- Quille.kbre pour ler mars.au 615, boul IndustrelSamt-Jean, 365$/mois, 348-4034 36-4 GRAND 5'+, kbre ter mars.au 256.10e avenue Iderville, 285$, té1 347-9579 GRAND 64 un Moss gratuit.propre, bien situé près de l'hôpital et centres commerciaux Libre ler avril ou avant, 349-6255 GRAND 5 12 À LOUER très propre, lave- vaisselle, balayeuse centrale, libre immédiatement, au 214, Montée Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.GRAN 7's, libre ler juillet, 86.rue Saint-Pierre.près Cegep, 550$/mois.chautté, tél.246-2776 (sans frais de Saint-Jean) MENAYVILLE 2 X 3'5 très grands, presque neufs, à côté d'une épicerie, libre immédiatement, 299-2644 35-4 IBERVILLE, grand 4'4, tapis, installation laveuse/sécheuse, casier de rangement, libre, 275$, tél 348-6480 ISERVILLE, 4» chautié, tre avenue, libre immédiatement, 325$/mois.tél 347-6484.après 17 h ; _ 4 \\ A LOUER situé au 812, rue Normandie face au carrefour Richelieu Rens.: 348-7701 disponible ler février, 310$/mois, tél\u201d 349-5881 36-2 IBERVILLE grand 4'%, avec saile à man- tv couleur ou four micro-onde, $395/mois int 346-8310 ou 349-3110 36-4m \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ORVILLE 4'% chaufté $300.près du pont Gouin 358-2073.IBERVILLE grand 4'4.ler mars.balayeuse centrale, stationnement entretenu, près de l\u2019aréna.Tél 347-8555, 347-4177 36-4 UAGAME 5'4.instalation laveuse/sécheuse.près de l'école, repeint à neuf, 375$/mois.277 Chateauneuf 658-5823 - 374 Libre immédiatement 42 ler plancher, laveuse et sécheuse incluses, pas de stationnement.183, boul.Gouin, 270$/mois Tél.: 347-2056 841 Normandie très beau 42 À LOUER 348-4422 348-4804 415, rue Thibodeau, 2'4 5'%, 7 lo 101 juillet 1969, ou libres immédiatement (7).Renseignements appt 38 \u2018 359-0310 870.rue Plante, un 4'4 libre i édi it, et 4'2 libre pour juillet 1989.Renseignements appt 10 42 NEUFS Voisin Oerlikon, libres immédiatement 1 MOIS GRATUIT 19, rue Bouthilller St-Jean-sur- Richelieu 347-8844, 299-2541 ATTENTION Rue St-Georges En plus, nous vous offrons un service hors pair de 24 heures 41/2 très propres, situés près de la station de police.348-4444 St 3% pees, 90.rue Sant- Pierre, Wi.346-7788 ou 347-0424 LOGEMENT 4 lover, libre immédiatement, 54, au 600.rue Boisvert, LOGEMENT 6'4 pees.dront 4 la Cave et à la cour, 325$/mois.commercial si Gési- ré, vd.347-7443.LOGEMENT rue Chantily, St-Jean, près LOGS moderne, 4'% pibces, dans un 12 logis.libre, 330$/mois.Aussi 5'% pièces.dans un 6 logis, libre.380$/mois.situé boul Industriel.Tél: 348-4034 ou s'adresser 699 Normandie.37-8 34, au 313, rue Laurier, 347-4701, après 17 h.IMERVILLE, 4'4 dans un bas.libre ter avril, rens.347-0997.À LOUER 790, rue Desrochers Face au Carrefour Richelieu (OBIS 42 pices.boul.Montcaim, 347-1514 où 348-2515.1er plancher 36-4 Remise au comptant 5008 {pour un bail de 12 mois) A LOUER 1020 Normandie trés beau 41/2 quartier en demande 348-4444 348-4804 + foyer + bain tourbillon * intercom * douche séparée « lave-vaisselle rateur 349-5238 * aspirateur central * 2 balcons avant et arrière » grandes pièces vastes « situées près du centre commercial insonorisation maximale NOUVEAU À SAINT-JEAN! Habitations de luxe à louer DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT FACE AU CARREFOUR RICHELIEU + salle de bain de luxe Pour renseignements: - 348-5384 + appartements décorés par un déco- Le Domaine de Fontenoy Saint-Luc Construction Nor-Luc Ltée vous demande de comparer avant d\u2019acheter.Rue Mansart, Saint-Luc 5 terrains disponibles avec services communautaires tels que: eau, égouts CERTIFICAT DE CONSTRUCTEUR A PLAN DE af Wy -des maisons Là euves i 24 ; LÉ he si pluvial et sanitaire, bordure de rue et asphalte incluses dans le prix du terrain; pas de fossé 348-4444 348-4804 GESTION FO.1.8.1.NC.Symbole d'excellence et de savoir faire.le certificat de «constructeur éméntes est décerné exclusivement aux constructeurs s'étant distin- qués auprès de la chentèle Michel Girard, directeur Fédération de le construction du Québec 31, rue Mansart, Saint-Luc 348-1517 , 348-6511 | aide propriété 11 S08 4'4 0 347-1514 où Louss 7% Charles, §' Chartes LIER 4 balaysuse C toi, près de ! LIXUBAX 4 Chemin des planchers Isécheuse.LLB.A haut \u20ac février $315/ l'hôpital, un b se, lave-vais: stationneme tement, 36 346-1271.grand buand SAINT-E! | sécheuse, ch chers de bois le Yer avril, 28 SAINT-EVOENE dans triplex, d 380$/mois, 20 346-2781.SANIT-EUGE! xueux 5% dant coup de com et autobus; pr Vernois, appt transfert, 346- SAINT-SEAN appts, meu layeuse centr] moyen $215.1 SANIT-JEAN rue Champl 244-5484 \u2014 appartements LERIS 44 pièces, Boul.Montcaim.Tét 347-1514 où 348-2515 L008 74 poes.au 278, rue Saim- Charles.s'adresser à 274.rue Saint- Chartes f planchers marqueteris, entrée laveuse- fsécheuse.293-7323.ILB.A haut de duplex, 5'4, libre ie Ter février $315/mois, tél.349-3097.rue Normandie 4e - 54 Abonnement 1 an à la télé payante (pour un bail de 12 mois) PENITURE FOURMNE, 4\u2018.secteur de l'hôpital, un bas, entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, porte patio, prise de stationnement, intercom, libre immédiatement, 365$/mois prochain 17 mois, 346-1271.SAINT-EDMOND 44 entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, planchers de bois franc, libre le 1er mars et le 1er avril.285$/mois, 358-2381.SANNIT-EUGENE très grand 44 repeint, dans triplex, demi sous-sof, ensoleillé.380$/mois, 205 Vernois app.t, libre.346-2781._.SANIT-EVGENE, rez-de-chaussé, luxueux 5'4 dans triplex, ensoleillé.beaucoup de commodités, près des services et autobus; près de Oerlikon, 205.rue Vernois, appt 2.Libre en mai, cause: transfert.346-2781.SANIT-JEAN dans Saint-Lucien 2% appts, meublé.chauffé, éclairé, balayeuse centrale, très grand $270.moyen $215.tél.1-672-8452 après 5h.SANNT-JEAN centre-vikle, 5% frais peint, PLACE CONTENT Saint-Jean-sur-Richelieu : 2M - 32 - 4, grands logements, meublés ou non, conciergerie, buanderie, prise extérieure, près de l'hôpital 785, RUE CONTENT, APPT 11 LOCATION YVON LAMARRE Tél.: 348-0396 SMEV-JRAR, (Saimt-Eugine), 4%, très propre.stationnement, etc\u2026 tranquille, SAIET-JRAMR, 4%.neuf, près du contre d'achats.lave-vaisselle en cadeau, 389-1955 après 18 h 36-2 Meublé complet (si désiré refait à neuf 1 mois gratuit chaulté, éciairé (si désiré) 348-7975 711 Industriel 52 Logement refait à neuf.Endroit tranquille.Chaufté, éclairé (si désiré) 348-5330 348-5744 SANT-LUC nouveau sixplex, 1 mois gratuit.4'5 près de toutes commodités, stationnement avec prise.348-2157.497-0792 Gisèle ou Gérard 348-2929 ST-QERARD grand 4'%, frais peint, coin de rue, inst.laveuse/sécheuse, éclairé, grand balcon, tapis, tranquilité, très propre.348-3084.ST-SEAN.centre-ville, en haut de Jean Coutu, pour personne retraité ou semi- retraité.3V de luxe, avec ascenceur, 325$/mois.Téi: 347-6952 M.Rod.Pour visite 124 Richelieu en haut de Jean Coutu 358-5378.374 ST-JEAN.près du Woolco, semi sous- sol, 3%, rapeint à neuf, tapis et prélart neufs, stores dans toutes ies fenêtres, Cuisinière, réfrigérateur fournis, 300$/mois.Tél: M.Rod 347-6952.Pour LE GROUPE HABITAT APPARTEMENTS À LOUER 2Y2 - 3V2 - 42 « modernes luxueux « buanderie = conciergerie * piscine « stationnement avec prise » déneigement « possibilité d'un four micro-on- des Rues Bonneau et Content près de l\u2019hôpital et des centres commerciaux UN SEUL NUMÉRO 349-2221 LOGEMENTS NEUFS À LOUER 22 « 372 - 42 - 52 meublés ou non Saint-Jean-sur-Richelieu rue Frédette (arrière du racquetball) (42 prêts 1er avril) + boulevard Gouin - rue Plante 347-6968 358-4791 347-8488 rue Champlain, 320$/mois, tél.visite 930 rue Beaudry appt 8 348-1380.244-5484 35-2 37-4 \u2014 GRANDS 11/2 - 21/2 - 31/2 - 4*/2 1 Bm Prix mois _ gratuit Occupation immédiate ' abordables! u Optionnel: \\ meublé a Piscine B® Ménage fait u Sfationnements avec prise @ Grands espaces de rangement (lockers) ® Secteur tranquille u Près du carrefour Richelieu et de l\u2019hôpi tai 348-7 .ghee gas.nei 000 niin è hd See » SV-J0AR, St-Luc.Dervis JW 44 SA promotion apécists | mous gratuit.rens 348-4002 346-2086 346-6472 i diatement Tél 348-4113 apcès 17h00 3?privé avec prise électrique conoepe à plein temps laveuse sécheuse s'adresser à M Tremblay apot 10 tt 349-2913 374 ST-JEAR 4'; neuts vorsn a Oerehon un Moss gratuit hbre.Quartier tranqué- le, sertu-retraté.347-8844 ou 299 2541 Mectnque stahonnement dénegé.dans la paroisse St-Lucien tét 346-0158 36-8 ST-JEAN 5'1 chaut™é.eau chaude four rue Gaudette T&i 348-4113 après 17h00 373 STAN grand 5'4 avec sous-sol sem fru, non chauffé.non éclat.près de toutes commodités 382 Boul St-Luc, té 349-2759 après 18h00 374 partir de $300 346-3080 348-5330 35-2 A LOUER 31/2 rue Frédette 346-6398 SAINT-JEAN Quartier Normandie, rue Plante GRANDS 42 Insonorisés, aspirateur central, grand balcon, concierge, 4'4, libres 1er mai, 1er juin et ler juillet, 380$/mois.349-4358 21/2 820, rue Plante, Saint-Jean-sur-Ri- chelleu Libre immédiatement 31/2 - Libre 1er février 255$ 1er avril 255$ - 1er avril 285$ Près de l'hôpital et polyvalente 348-1427 entrée Wveuse vô 6 went W300 1382 2 Tw Lou a Wr Whom ® Bachelor mmécigterment 245-7201 (vans fram) Se, dans ND L rue Launer dans un tngles $260 mons 01348 PI?stationnement contre ville 30S mon TH 349 1166 348 1268 4) cot de i hopdsl JOG mom w mois de févriee gratuit TH 346-2290 QE GA à loves sur Là Sere Avenue à Iberville Das de Cupless chauftage diec tnque 275$/mos Auss 3J'+ com SI Pierre of Gown 175$ mos possibeté de meudies Tél 358 2985 J 4% boul Industrielle labre lp 15 Syrie: 320$-moss ler plancher tape mut à mur.départ cause Ge santé TH 48-2485 4VHASUBERNE Jeu sous-sol.mitalaton tapes mur à mur chauftage élecinque emplacement pour 2 autos 5 munutes d'idervite TH | meublé.chauffé.éciareé.laveuse À SOUS-LOUER 2 3 au 445 Laberge Un moudié ) JSS mon | autre sorte meublé à 3278 mov Tei 348 5559 yo A 300 Bonneau d'a ves meubit Ou meubil minage relat à neu! à ports Ge $300 46 6175 348-5330 382 RACHELON à louer Move Toe mary utd au 2258 rue Richey M6 6025 346-4442 32 CONTRE-VILLE 2'1 meudié trés propre tranquille aspuratieur centiai «déai pour personne seule 346-8003 3) CONTRR-VRLLE rue Saladerry 2'v meu OM avec laveure vécheuss 80% mon Wie 1er mars 89 TH 349-1388 2'7 poet séparées armores spacieuses meudié chau™ écharé près Halles Sent Jean udbre mmmédistement 264$ 348 5261 291 5713 347-2757, 347-4502 372 4 situé sur La rue Content à sous-loue: Ga trés spacieux dans un 6 logis hbre immédiatement entrée privée Prés de base TH 347-4966 après 16 D 464 LADERGE, Saint-Jean J'a kbre porte patio.intercom balaysuse centra leetc 37 4': 5% hdres on juillet 89 348-9415 pavée dénesgement inclus, références demandées.pour renseignements supplémentaires et visite.entre 18h et 21h 30 349-3401 rue G industriel §% à louer dans un & logis.kde immédiatement frais pewnturd.rez-de- chaussée 365$.ler plancher 385$.2e plancher 375$ Près Oerhion Promotion spéciale, visites sur rendez-vous Bu 1685.rue Cardlon, 347-2551 291-5175 BA à sous-louer.entrés laveuse/sécheuse, fin du bad en judiet.200$/mon Francine Lehèvre entre 8 h à 16 N 346-2131 local 2586 3743 §% belies divisions, rue Bossvert.près base.ler étage.370$/mois 16! 346-2071 36-2 UW% demi sous-sol.dans St-Edmand 375$/mois T6 347-1691 1esom 36-3 TOB, NUE Frocette 2 X 3J'4 dies immédiatement.281 Grand-Bermer d'a, kibre immédiatement tél 347-3737 GRAND d'a sem meublé |podie tigate 18) près Dout industriel Plencher dors Hanc Slatonnement remuse exténeur duandere Hibre ter mars Tel 347-1631 a IBERVALLE pout 40 ans et plus sechon non -tumeur 3 GésrÉgvEC vue but Roche heu Style som rotraité 1'y $178 2'y 8275 3'+ 8325 \u20ac plus 346.277?106 bord de | eau OENVALLE près du pont neut 1\u2018; $140 2 13200 semane $40 ¢ $80 Staton nement 108 Bord de | eau 346 7?IBERVILLE, 2°: meudid chaulie 2508 mons 347-8052 LOOBMEETS 2°: Jr à voues meudiés chautiés éclairés té 348-0568 363 LORS l'a 2'1 meudiés chauttés sole de ban pode trüsdaue stathionne ment Sadresser à 103 Latour TH 348-3650 I WOUVEAS céveloppement 8 l'arnére du Carrefour du tennes Jt seen meublé lidre immédiatement 295$ mon 349-1890 SARIT-JEAR 1044 bout Normande près opal 24, J'à neufs.meublés à neut Stationnementintercom/busndere 295$ & 355$/moss (sem mois ou bei) 672-0074 SANITJSAN près de lu base et Cegep l'a 8130 2% 8220 Y'a 8200 @ plus propres.stahonnement 425 Goun app | 346-6080 SAIT-MRAN près arôna et écote des 1'4 $125 salle de dan privée $150 53 Fromenac 346-8056 SANITIRA 21 moudié.chaufié éclat buandere taps balsyeuse centrale piscine extérieure intercom.stationne ment antenne communautare.300 Vuadreud 347-5079 346-6523 i JA meublé très propre près du CE GEP stationnement 141 346-0158 ¥% 4 APPARTEMENTS 1°4 214 neuts moudiés chauffés éclats, stationnement hbre immécdhatement pour Jet novembre tH 348-4060 28 4 TV, avec gaiens.près du Cogep seme meublé 78 tue Saint-Pierre Sant Jean) AIBERVILLE, 32 meublé chauffé écis ™ à cheufé éciaeré § 21 Mob ré.185 B 40 avenue.idéal pour 1 personne.2353/mors.480-7600 pz THM SIAY %2 .TV meublé chaufid éciseré 290$ pres À LOWER pour je ter mary.2° meub chautié.éclavré, au 522 R sy.Base moitaire 348-2044 x Jean TH 148-3985 fa, meudié libre mmédutement A LOWER, 2 poss chauft 344 269) 162 tou.hore.pout 240$/mois.348-4495 A SOUS LOVER jusqu en juliet.bachelor 24.chaufié.NDA sem-moudid 2508/mois.libre immésisiement.340-3071 ov 349-3033 37-2 3%, meudid non chautié statonne- ment patio intercom autobus près mars contre commercial Mi 347.2782 après 16 h SW, neufs dres meudiés ou non 688 rue Fredene roms 347-6756 IW sorm-meudié Où Meublé pour vie sadresser au 715 des Carries 246-2926 36-2 13 chalets PER Mort-Ortord.vue paneremeue paisible domane 50 srpents 7 pes.Hiveriné 4 chambres à coucher tote ere etc 347-1480 SUTTER chaist de vid 3 chambres foyer £29 ONE yng § PoE 8 \u2018JMBINENES) SVIIVE) VOID 11 14 mae a | he Sc arate, eue Tes oe A LOVER A LOVER te omens demands?près Ou lac Crempten.Nbre ler mers.: æ chambres BUREAU À LOUER Pour la pratique d'une thérapie doucs, pement inclus: y- A BEIWVRLE Manon à partages meu bide choufite rand stabonnement Wi 348 7940 propriétés 410$/mois.246-2321 après 19000 37-2 MAMBEN neuve à louer près Ou bord de l'eau Iberville.avec pane 6006/moss.347-6641 ou 347-0125 TE, approx.carrés, haut de la aire, constr.béton, divisé 5 reaux, chauffé et éclai- Grand local commercial, 2e étage.idéal r bureaux ou au- , 10 X 10 à 75 X 66 (5 pi).Aussi au ter , espace de 40 X 25.Grand terrain de stationnement.- Rens: 346-6570 10h a 22h, Iberville ré, climatisé, stationnement, libre avril 1969.© PAVETTE (frais virés) (819) 565-8885 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SER-SETACHE § lover.| mon praturt.16 AMSBVILLE (hombres #1 1 1 21 avec 475$/mors poite à combustion lente.a\u2026abo0 pote trigalare verve de situé au 664.Bord de | Eau.Iberville vans Compes sans bad à à semane MAIBGE à jouer (bervaite tdi 346-2262 Tol 346-0197 ou 347-8057 Hae Os iphone et câble dponDie \u201c2 346 104\" studs au 172 ame avenue CRNTRE-VILAE chemoses à louer à 52 Chane @ 347 4224 CENTRE VALLE \u2018ér.0ence pour adultes et mvonnes âgées donne nourriture 146 1901 où 1 678 9189 324 CHAMBRE ) louer près Ou Borman entrée pervée stationnement \u2018able mn us $195 mons Lanses le message posiosin aera ie ostéopatie, manuele) Psychothé- repie, acupuncture, massage ot autres.348-3303 ATTENTION esthéticienne.espace neuf 3 louer dans salon de corflure, demandez 00th 348-6458 SANT JEAN - SAINT-LUC - IBERVILLE - NAPERVILLE LOGEMENTS NEUFS A LOUER 348 63/7 0 - : » .CHAMIONE § our 3 Sent Jean tH eee AWE ae laux rr SPACIEUX 3% - 4% - 5% Espaces de bureaux \u2018me mans: | Espaces commerc CHAMBRE 3 loves prés du CEGEP à louer à louer entrée privêe don de Cure biectrcnté rayé 347 8690 a à .1005, boul.du Séminaire 1085, boul.du Séminaire cuamsens Et à Sant Je.; y y Ou Domaine.5008 mors te 1 mors gratuit à la signature du bail Saint-Jean-sur-Richelion Salat-Jean-sur-Richeliou 347 8816 .36-2 \u2018 (face au Woolco) CHANORE et cuisine éclate chaufiée er argus M po Système d'al LA PLAZA LA PLAZA personne dun certain 3ge seule YS me a arme Pom 4b 4377 DU SEMINAIRE DU SEMINAIRE CHAMOIS ¢ mri or oo Pworges.720 pieds carrés 864 à 2 400 pieds carrés Phaneu! 346-0656 ou 358 4237 348-3338 - 658-3108 348-3338 - 658-3108 Na RS MORSE, Hallandale chambre à louer te 345 6418 POYER pour personnes âgées ambance larmiiiaie baile chambre excellents sous bons repas équisdrés.den situé té 349 2078 21-8 GRANDE chambre bachelor rds ensy- wilde safle de ban pervée CUISINE stationnement pour personne stable 348 5801 après 4h NOMMIE 40 ans partagerais grand 54 tre 5 Balcon double 5 Près de tous les services \\ Espaces commerciaux et de bureaux à louer 137, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Local de 1 000 pleds carrés \u201d Nouveau projet: boul.du Séminaire Immeuble de 4 étages, ultra-moderne face au centre médical POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ DES MAINTENANT tue Gaudefte 1258/mois chauttage et logement 6 12 sur 2 étages 2e compris avec femme ou homme.S .(pouvant servir de bureau et logement) voisin d'Oberson 348 0402 lasser message et/ou télé - phone sur répondeur v aint Jean Napierville = MAISON de chambres personnes Iberville Saint-Luc âgées retratées excetiente nourriture avec lavado et pharmacie près de toutes pris spécial 450$ | 346-0470 349-6002 commodités il] i Lo a server foes retraées Bi imme Les Entreprises Tassé Enr.347-6446, 658-0252 RENs.Serge ou Michel ées.retraitées.M xcellente nourriture, avec lavabo et pharmacie.Près de toutes commodités, prix spécial 450$.347-4384 MESSAGE IMPORTANT Personnes de l'âge d'or maison priv ur le bord de l'eau, le Sainte-Thérèse, prendrait personnes autonomes (4 seulement) A qui la chance! 348-4438 Ca: al J o> ERVIGO BUREAU MEDICAL ou PARA-MEDICAL avec saile d'examen équipée Espaces à bureaux et commerciaux à lou\u201d Place Servico 1050, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu dans clmque médicale dhl en opération Temps complet ou partiel 358-4658 x 2 Édifice moderne et luxueux : @ Stationnement extérieur (132 places) æ Taux tres compétitifs Superficie de 2 000 pi carrés à 50 000 pi carrés avec service de quais de chargement.PLACE ST-JEAN Gants.à 400.boul Gu Seminaire nerd 8 Location «clé en main» disponible\u201d Idervitie.Sat Jean sur-Richeliew = Superticié amenagement Pa Pour renseignements, 7-07, | contactez M.Denis Robert subdivision selon vos besoins @ Voisin du Woolco wR LS ~ A LOUER loc al de 90U a 2000 pieds carres POUR RENSEIGNEMENTS: C-24 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONSONQUE, le morcrodi 8 février 1800 à prix 348-4002, 348-7381 2 avantageux : SERVICU 200, rue Saint-Louis 2 Comme ac 5 SERVIC ein Saint-Jean-sur-Richelieu ; TE - \u2014 $ af, ] UBGML Commercial à louer | 080 pieds carrés, libre ler avril S'adresser à 24 sous-00t St-Charies Wt 347-4816 »-2 pour pout ater VÉHICULES wea À LOUER I.commercisl 4 louer, Stud ur CE Granc-Barnas Nord, grandeur 15425\".- LOUER 185, 348-0053 334 ER Espace de bu- VAT JUAN i Centre-ville.93 le pi 23 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GEVETR 1578 90 00 vm pros \u20ac LOCAL commercial & fousr 3 Henryville.reau et local com- Coutu.+ ( carré chautté scans rave en Fès done condition 700 pi carrés avec glacère 6° X 10\" À mercial pictus : doch .rez automobiles lowe 36.20% 17 côté d'une épicerie 299-2844 35-4 Près du Palais de ee ae rue Sa Goo -chaussé CESVETY Owes 1984 4 parue 5 : ad à louer à justice ou commerce 2 TEL: PE vases bege pru 3 1006 We es et x% ren 346-6636 347-8052 348-692 \u2014\u2014 MT AO , .CHVRELET Sprant 1987 automatique 245-7740 -\u2014 Ye 12s dw AMY wirto comes 30 000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 motaues Chevety §1 tres propre Pri tm.comme neuf après 16k00 À émacuter 358-0197 \u2014_\u2014\u2014 AVGES PUES Ge 50 votures usagées de OIRVRUIR New Your 1084 ve .S008 à 25006 Venez vor of Sec STUBMY DEED Ir 08 cate Wo BUREAUX ouvert de 11h à 200 506 Gang.MOTI Bernese nord.347-1770 SATIN torvuiote 100) manne bls Saint-Jean-sur-Richelieu À LOUER BUOE Sirens 1980 corossere wim onorere 27008 ATOS Local commercial à louer ! 2, Laaguesi ph Mercury Lym 1963 mosh are duce 48000 An S008 10 Rénové et climatisé ove: du wit ne ol 1700 To ats oun rs me 2! .S008 Charger 190) 4 cyendres.Ma UREAUX Idéal pour magasin de chaussures ou tir ag CAMA 720 195 rouge STO00 mate Date 1087 4 cyemires who LOUER vêtements, pharmacie médiatement.as i 4viesses overdn metque Renault 5 1062.4 cylnôres Prix raisonnable - Facile d'accès ve, I.ae acai 18000 manuelle Acefun 1900 4 cytindres - Stationnement cassette AM- propre.12 000$ manuels Mercury Merques 1070 6 rénovés, toutes 1-731 -2741 Prix avantageux ment 348-8362 cytndre_ automatique\u201d 245-7180 grandeurs \" Renselg CHLEBMITY 83 V6 120000 \\m BOSSE Charge SE 1974 donne cond 8,50$ le pi carré.(aux heures de bureau) 514-348-3025 348-7374 condition impeccable 3 2008 tion remwser § chaque hover 346-7729 » (jour) 346-8073 après 6N00 demandes Sytvie 37-2 après 18h seulement (location à court ou à long terme disponible) 348-3250 347-5470 V4 Pelletier PO IT 111eLa AUTOS ® CAMIONS À LOUER Magasins-bureaux prestigieux.À Saint-Jean-sur-Richelieu; jusqu\u2019à CENTRE-VILLE Espace de bureau 2 150 pieds carrés.1100 pi carrés, frais MOIS GRATUIT einturé, moderne.en .740, rue Saint-Jacques diatement ou 1er mai Tél.: 348-7858 - 348-0833 Saint-Jean-sur-Richelieu M.Hébert: Annette Tél.: 347-6628 348-2560 Location à court et long terme os Mti: André Proulx Consedler en locaton A LOUER OU A VENDRE Casse-croût Entrepôt croiite/café a louer trés bien situé f 140, rue $t-Georges bonnes conditions $t-Joan-sur- Soyez votre propre patron i 2 pepe avec peu de comptant Roland Granger 346-9655 POUR RENSEIGNEMENTS: | te 348-61 02 Ford Tempo Pontiac Grand GLX 1984 Prix 1988 automatique, 4 portes 81 000 km Pis PLACE 2000 I VOITURES USAGÉES 640, boul.Industriel, Saint-Jean Mercury Topaz Tempo GL on, hE SE SHE ie : 1987 er doom | para or na ta a = Buick Hyundai Pony 1985 =.py Aries 19684 Skyhawk ._ .2 tons, portes, - LOCAL INDUSTRIEL À LOUER automatique __ 1984 FORD ESCORT 1985 1 500 pieds carrés (28 x 40) 5 vitesses, toit ouvrant farshaie.§ vieeses hauteur libre 18 pi voltage 110/220/600 Caravan Plymouth Voyageur gicleur pour incendie Taurus 1986 Olds Calais SE 1983 \\ RENS.: M.Heule 348-4961 me.4 portes 1986, 4 portes 78 000 km 6 vitesses 68000 rm sedan.81000 xm Chrysler Me rer Turbo \\ LOUER È ; Tout equipé.garantie ! an 20 000 km fé.grand.terrain PROBLEME 9 Masda LX Oldsmobile Calais 1988 res, 5 \u2019 SMOoDIIG $ idéal pour petite entre D ENTREPOSAGE : Mercury turbo 1986 4 portes, automabue, 4 cyl.28 000 km Cougar 1984 4 oyl., B vitesses, Renseignements: 6 oyl., automatique gris, 13235 km 349-5868 Oldsmobile Ciera Brougham 1986 1000 km GARAGE à louer pour entrposage, à Iderville.Demandez Jean: jour 678-8077.soir: 866-4132.| L OUEZ UN ESPACE! INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR MINI-CUBES IST-2EAN) NC.930, rue Dijon Jimmy $-15 4 x 4 1985 automatique, 68 000 km 718, rue Champlain 348-3838 - 658-6621 $23 038i Ming § PeSsE & \u2018JONNY IVINVES VOVWVI REE \u201d 21 SA Cte 1907, OL 4 pores.RRRREUEN Lyeu 1005.4 pars.aio \"SAS PURSAN 1007 Twin Cam GLBSRIOBAE Cues Ciera Broughram i.21 Blanche.4 proue d'hiver, \u20ac pneus d'été LL \"sy 000 km 3.7008 Gecutabie 29.000 lu, rouge, comme neuve, be- 1006.4 portes, automatique, air climats a CTUÎOIMODII®S os roves 87.000 um 87008 0 008 Cory Sm Wacedegarante dapontis, MATH.vires dacingues.riguiseur Ge nun 3-2 wisess.balance de garantie Après 0 EERE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 20 Wagoneer 1008, U4 ows bo DENTE CALS 1980, pevire, échappe ENNNAN Sentra 1908, 2 portes, haich- STM UBRRE Shacou 1908.ES Wrdo rouge pe trés propre.en excelent état ment bañone.moteur retalts à nou back.16,000 km, 11.5008.acheweurs GLDEMSBRE Cutiess 1980.4 portes, S mom dusure 4 mags 4 preus 14 800$ négociable 356-8050, factures à ! appui Prix 48006 descuts- séneux seulement.ti.203-4328 68,000 km.2.2008, demandez Gilles, PONV CX 198 0 hover Quant 5 ane ur mécanrque 7 346-4260 37-3 bis PS achete ¢ WIS OUTLAN Supréme rove?347-2219 après 16 h 30 vitesses.ton 8 bs Crosson Aopeler 304 400 arng 626 1087.4 pores.174 00c 3581310 aprés TON 1979.à vendre pour pièces Fons PLYMOUTH Voyager 1985.7 passagers, mt À Moa km bonne condmon 16008 TM Claude Fournier ou Jeannine COM.80 000 km.10 800$ Tai 347-7143 Peur 1904 GT 1 347-0826 37,4 TES Micra GL.1906.5 vhmems, 47-0684 ee mess au pont ! an 1006 emma vies DS nore tie propre.80.000 km Pou PLYMOUTH Reliant 1983.86,000 km a ay Ya 000 wom 77008 W mang 628 LX.en bonne condition renseignements appeler aprés 5h00 au GLBGMMBBRE 1900.modéle Deka 88 presque neuf.en très bonne condition an 340-6007 après 18 à 348-0364 37-2 tre propre, 88.000 km.Wi 200-2062 très propre, pri à Glscuter.3584862 vaut 1564 PEEPUBIT turbo 1006 19.000 am - 00008 14 jour 346-2422 sou RELIANT LE 1 16-074 37-3 acheté en sep PERD EXP sport 1087.tout équpé © longée.scellai 16.000 um garante transiérabls encore lA, ATTENTION routs inclus T d'a ans Faut vendre TH 460-7728 AS CIE .RORART LT 1 WONBA Accord 1980.120.000 am.|] © rad AM-FM pemnture neuve pra demandé ! 800$ ACHETEURS 3 Coro a 1988 47 000 km.pne discutable jour 349-4141 soir 3 347-8602 wan «AUTOMOBILES D'OCCASION» DE VOITURES démonstrateurs TETE WOMBA Croc 1985 automatique.4 PTANT bas millage, balance am/fm stéréo, 4 pores.pneus nevts.98 000 am, excel SANS COM de garantie Toyota, crampors, 2 À lente CONGION POSSIDANE de INDE.automatique canique À- 52008 TH 347-1204 348-1108 Economisez temps et ou manuel 293-2590 ; ; ; 1 Le plus important concessionnaire de voitures : argent en rencontrant En grand spécial ee o00, 347 AUTOS d'occasion de Chambly est à la recherche d'un Gilles Opland Bok SA associé pour l'opération du commerce situé au Gill D I d DEMONSTRATEUR DEMONSTRATEUR ae USAGEES 1081 Périgay à Chambly.Plus de 300 véhicules ines veian Tercel 1988 Toyota Supra marine.tout sont vendus au détail chaque année.Mes remerciements à tous mes clients aut., 2 portes, Turbo 1988 radio Un investissement de 30 000$ à 50 000$ vous assurera un revenu plus qu'enviable.Établie depuis plus de quatre (4) ans, LIQUIDATION B-7 enr, est en voie d'expansion.Le propriétaire actuel ayant d\u2019autres commerces, ne suffit plus a la masse de travail et donc M stéréo, bas millage balance de garantie DEMONSTRATEUR Célica GTS turbo 359-0047-8 - 658-1701 410, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu automatique, blanc, tout équipé, climatiseur, servofreins, servodirection, balance de garantie Toyota 5 ans/100 000 km LE CANADA FRANÇAIS ECONSIMONE, ls moreredi 8 février 1900 GARAGE RABOUIN ss recherche un associé honnête, travaillant ayant le désir de réussir.Renseignements: M.Carl Bessette 349-3557 intègre et roms EXEC 3 359.rue Laberge.Saint-Jean-sur-Richelieu 1 988 GRAND-AM 4 portes.automatique, blanc 1988 EXCEL GL : sr.5 viosses 1988 CAVALIER Z 24 x 120007 1988 PULSAR NX AUTOMATIQUE, .\u2026 0.1 1988 DAYTONA : pres, avomaraue 5 000 im 1988 SUZUKI 4 X 4, cécapotabie 1987 PICK-UP FORD KING CAB RANGER .1987 SAMOURAI SUZUKI ec voice ve wire 1987 STELLAR CXL 5 vrosses.4 pores, blanche 1987 ACCORD S 5 vitesses, 2 portes 1987 PULSAR NX AUTOMATIQUE, \u2026 1987 FORD TEMPO, 1987 EXCEL BERLINE s\u2026omataue.oi ouvrant électrique 1986 LYNX > voice.svomarque 1986 OLDS DELTA 88 V-6, « pores 1986 MAZDA B-2000 CAB PLUS, 5 viosses 1986 BERLINE EXCEL .1986 FORD ESCORT FAMILIALE .1985 FIREBIRD .comstque.v0 1985 CALAIS SUPREME automatique, 2 tons 1984 FORD TEMPO .cores.automatique 1983 CHEVETTE .pores.automatique 1982 NEW-YORKER FIFTH AVENUE 4 portes.automatique.tout équipé 1982 LYNX > pores, avomaique 1982 ESCORT 2 PORTES, ec 34856816 Tel.: 348-6816 Chez Coupaf & Brassard Auto rg § CIT ne veut pas ih Venez voir nos prix et comme toujours nous sommes négociables.VOLKSWAGEN NISSAN SENTRA CABRIOLET 1988 1988 , comme neuf, 4 portes, automatique, 10 000 km 16 500 km 17 500$ 10 875$ NISSAN MAXIMA NISSAN PULSAR 1987 1986 Eaton Spéciale.5 portes, 5 vitesses, 51 000 km 18 500$ 7 8808 NSA as TA SUZUKI 1986 2 portes, 5 vitesses, 4 portes.manuel 67610km 4 800$ 5 806$ Spécial de la semaine NISSAN SENTRA COLT 1984 1984 4 portes, hatchback, coupé sport, peinture 74 000 km originale, 131 610 km ESCORT 1982 CHEVROLET 3 FORD ESCORT 87 x CAVALIER 1985 7508 4 portes, manuel, 5 vitesses, 72779 km 52008 BEAU CHOIX DE CAMIONS NISSAN KING CAB CHEVROLET KING 4X4 1987 CAB $-10 1985 sport avec boîte de fibre moteur V-6, automatique 11 8008 7 2008 DODGE GRAND CARAVAN LE 1968 CHEVROLET 3-10 1962 tout équipé 89 610 km, trèe propre 18 0008 SUZUKI 4X4 1985 NISSAN KING CAB 108 500 km 1982 4 5008 diesel 10808 COUPAL & BRASSARD AUTO INC.127, Route 164, St-Athanase d'iberville 347-5593 1988 4 roues motrices, climatiseur, vitesses, manuel, radio cassette, balance de garantie Toyota ans/100 000 km Celica GTS 1987 toit ouvrant, servofreins, servodirection, manuel, 5 vitesses, radio cassette bas millage Oldsmobile Sierra 1986 1/2 2 portes, coupé, tout équipé, balance de garantie GM Hyundai Pony GL 1985 4 portes, aut., radio AM/FM stéréo, bas millage, excellente 0 di Ford Mustang 1985 .-modèle LX, 2 portes, liftback, 4 cyl., automatique, servofreins, servodirection, verrouillage électrique, 39 000 km, excellente condition Pick-up Ford Ranger 1986 extra-cab, boite longue, modèle LSE, aut., radio AMAFM stéréo, excellente condition Pick-up Mazda 2\\ END, manuel, 5 vitesses, radio AMFM stéréo Toyota Corolla 1984 liftback, aut., 4 portes, radio cassette, toit ouvrant, très bonne condition Pontiac Grand-Am 1986 2 portes, automatique, bas millage, excellente condition Camry 1986 modèle |F.autom\u201d* ortes, vi 'E ENQUES vas millage, excellente condition ul] 2 Jr Q 3 2 DÉMONSTRATEURS Camry LE 1988 automatique, servofreins, servodirection 1 blanc et 1 gris 4 portes, régulateur de vitesse, balance de garantie Toyota oyotz commerciale 1987 automatique, servofreins, servodirection, balance de garantie 2 portes, coupé, 6 cyl., tout équipé, bas kilométrage, état neuf très bonne condition Dodge Omni 1983 liftback, aut., 4 portes, radio, bonne condition Dodge oit 53 VEN Direment, \u2018 excellent état oyota Van 1985 servofreins, servodirection, automatique, 7 passagers, radio AMFM stéréo, bas millage, excellente condition liftback, manuel, 5 vitesses, toit ouvrant, roues mags, bas millage, excellente condition manuel, 5 vitesses, toit ouvrant, boîte Fibroec, superbe condition, modèle SRS, 2 portes, manuel, 5 vitesses Prix à discuter compagnie trans prix 13,200$.Tél tion, 8500$, 161: motocyclettes TRANSMISSION AUTOMATIQUE essai sur route - à votre service depuis 20 ans estimation gratuite - garantie assurée MOTO SUR Trial 250 cc.tris bonne condion.16 347-8043 TOUT TRAN 4 X 4 Yamaha 1987 80 km.comme neuf.Wi 348-2835 Paul E.Rondeau RELIANT LE 1988.4 portes, 3,000 km, acheté en septembre 88.Garantie prolongée.scellant de pointure et anti- route inclus Tél 347-8379.RENAULT LT.1985.rouge.4 vitesses, radio AM-FM cassette, peinture neuve.47 000 km.pneus neufs.2 200$ Tél 347-8602 36-4 RENAIAT 5 GT 1964.100,000 km, radio armvim stéréo, 4 pneus d'hiver Pirelli à crampons.2 pneus d'été Michelin, mécanique A-1.1.900$ négociable.293-2590 RENANAT 5 1980, en bonne condition.après 5h00.347-4006 37-3 SUPERBE Buick Regal blanc coupé 2 portes, 1986.très propre.intérieur bleu marine.tout équipé.43,000 km.358-5349 TOYOTA Tercel 1987, 5 portes.manuel, camions CANON PRESONTUNER 1985.moteur 350 Cumming.différentiel 3 55, 222 po de longueur, tout équipé, en très bonne condition, FAUT VOIR!!.prix seulement 48 000$, téi.(514)-346-6173.CANNGN International Scout Il.1979, 4x4.68.000 milles, 4 pneu s d'hiver à crampons.bonne condition, prix 1,200$.tracteur International un 4 avec poulie, 347-6290, après 18 h.CAMION Pathfinder Nissan 1987, FAUT VENSRE: Pick-up Mazda B2000 Sport, 1986, 60 000 km.toutes offres raisonnables acceptées.Tél: 248-3254 André.FORS Aérostar XLT 1986, complètement équipé.60,000 km, propre comme neuf, entreposé pour l'hiver, garantie de compagnie transférable (100.000 km), prix 13,2008.Tél: 348-2626.37-2 FORD Ranger 1987.4 cylindres, 2300cc.injection, 63,000 km, avec boîte modèle sport, très bonne condition.8500$, tél: 347-7399.37-2 IIH Motoneige Artic Cat Panther 1981 3761 milles 12066 Bombardier Blizzard MX 5500, 1982 comme neuf Exciter 440 1980 comme neuf, 3 200 km moteur défectueux 708$ Phazer électrique 1988 très propre Exciter électrique 1988 très propre 245-3663 245-7671 048-7003 sars tres 347-7988 864, boul.d'ibervitie, Iberville 26 8 2 0 5 2 Q ® 0n ui TIGRE 6000.1979.condition A-1.1,5008, 348-2349 36- KAWASAKI intnguer 1978 mécanique A-1, 500$, prix ferme, tét.349-2410 MOTONEISE Bombardier 340 TNT, bonne condition.300$.291-5029 après 18h : ~ CIV FEO DE ERS Art NT IT ue (Yes EEE) Blizzard 440 1 Jimmy 4 x 4 1985 MeTSNEE sut Siuzarc 40 liquide, 1980.aut .tout équipé.80 000 km Dodge 600 1983 MOTONEIOE Formula SP 1988, 2.6008.tél 347-1638 Chevette 1908 Omai 1983 40 000 km $XI-D08 Exiter 440, Yamaha.1979, comme neuf, 5,400 km, 1,499$, 4-roues 1987, 350.Yamaha, 1.134 km.Aries 1985 Mazda pick-up 1982 presque neuf.3,300$.cause déména- garantie Chrysler.89 000 km gement 346-4264 Aries 1983 Chevelle 1900 2 familiale 6 cylindres EE.7 Cavalier C$ 1983 Chevelle 1980 accessoires- « portes 8 cyl.moteur 267 services Buick Skyhawk 1984 Monte-Carlo 1978 |] muted 100 000 km CAISSE en polymere noire avec clés Ford Escort 1965 Lemans 1979 pour pick-up, 346-7158 automatique MMS (8) avec pneus d'hiver 13 po Pirelli, 4 mois d'usure.valeur 400$ pour Torcel 1983 Civysier 1879 200$.348-6059 après 17h.ARRÊTEZ- RETENEZ TS CE chr 'SIGNE?- ° wv ss Pontiac 6000 LE 1989 8 cyl., 2 335 km, stock 217 A RETENEZ \"TCE Cadillac Fleetwood Brougham Elegance 1989 km, stock 257 A Buick Park Avenue 1988 20 000 km, stock 196 A Cadillac Fleetwood Elegance 1987 impeccable.FAUT VOIR! Oldsmobile Re ency 98 1987 38 500 km, si 218 Buick Park Avenue 1986 entièrement équipé, stock 3835 À Oldsmobile Regency 98 1985 68 700 km, balance de garantie incluse 27 juil 89 ou 80 000 km.stock 227 À Oldsmobile Delta 88 1985 82 000 km.tracton arrière.stock 130 À Spécial! Cadillac Sedan de ville 1984 traction arrière, stock 3120 À Buick Park Avenue 1984 58 000 km.traction arnère, impeccable, stock 105 À du lundi au vendredi de 9h à 21h 505, SAINT ACC JEZ SC UNTAITAT CS, À (Ct LIEU, QUE.Bre tt mm \"* \u20ac éal 37011 4° i Chevy Van Beauville 1984 diesel.8 2 tres, automatique.99 800 km Volks Jetta 1985 4 portes, automatique gris fumée.toit ouvrant 78 260 km 4 portes.5 vitesses.rouge.très propre 77 504 km Honda Prélude 1985 gris fumée, 5 vitesses toit ouvrant, cassette, 98 531 km Camaro > Ed ND Gees .o, toten TT, 1.49 904 km Buick Park Avenue 1985 4 portes, automatique noir, toit vinyle 125 515 km 5 vitesses, arceau de sécunté, toit ouvrant marche-ped 55 340 km Chrysler .New-Yorker 1985 blanc, très bien équipé 4 cyl.automatique 108 700 km Dodge 600 1987 4 portes, automatique.trés , 63025 km, aut voir! Honda Accord LX 1986 4 portes, 5 vitesses.bourgogne.cassette 83 340 km Ford Aerostar 1988 V-6, automatique, conversion 5 passagers 19 550 km Chevrolet Citation 1985 4 portes, très propre, V-6, 4 vitessess, 52 060 km seulement Toyota Corolla 1987 4 portes.hatchback, automatique, 89 100 km re 840, boul du Sémi Venez chez nous ça roulel Desjardins naire Am cu Tél: 3484901 ¥ Saint-Jean-sur-Richelien PLYMOUTH CHRYSLER INC.396.RUE LABERGE, SAINT JEAN.SUR.RICHELIEU 348.7366 |.N OUBLIEZ PAS NOTRE SERVICE APRES VENTE SUR TOUS LES PRODUITS (HRYALEN Des véhicules d\u2019occasion avec une bonne garantie Dodge 600 1983 garantie 1 an Ford Escort 1985 propre Dodge Omni 1984 très propre 2 Dodge Caravan 1986 Subaru 1984 bas milage Subaru XT 1988 Rabais exceptionne automatique.faut voir! Plymouth Rellant 1986 familiale af Nissan Maxima SE 1988 bas millage Dodge Aries 1988 Dodge Omni 1987 très propre Dodge Omni 1984 T Oldsmobile Delta 1984 très propre Morizon 1983 Chrysler Saporo 1981 très bonne condition Dodge Colt 1984 4 cylindres, manuel Toyota Tercel 1984 4 cylindres, manuel e Nos spéciaux de la semaine 23 054 Jags § BORAT 91 JWWMINEI) FVII VOVIVD 1) QAUTOS USAGÉE nN © machinerie agrico ë MASSEY Ferguson 50.avec pote hy: draubque svant.Wi 348-8270 ii TRACTENR Whas 270, 70 forces, 1901 1.000 heures.calene de compagnie chautiée.pneus radieux Neufs.mess port récente.batterie neuve.embraye | kg: Gui Tout doit être vendu Dodge Colt E 1988 Dodge Aries LE 1987 4 pute SAVE MERE ON ge neuf, pemture neuve.347-1945 12 5008 ACHETONS ET VENDONS meubles usages Ccuisine- res.relngerateurs.laveuses.secheuses.congela- teurs, etc 380, 2e Avenue, Iberville, tél.: 347-1695 185-A Bouthillier.A VRISRE au complet.mobilier de cuisine, Cuisinière, réfrigérateur, s6- cheuse, mobilier de salon et mobilier de chambre, 1.000$ négociable.Louis G.347-5608 (Saint-Jean).MBLISTHEQUE 2 sections 346-6006 après 18h00.CAMAPE et causeuse, tissu vieux rose, parfaite condition, marque Bauhaus, 600$.tél: 358-2000, poste 2298 de 8h00 à 16h00.CUISIMERE et réfrigérateur ors moissons, système de son au complet, mobilier de cuisine 10 morceaux, mobilier salle à nager 8 morceaux, buffet: base de lit et matelas: sac de golf.Inteilivision.moulin à coudre commercial et «display commercial, 348-7192.DEUX TABLES de salon, très propres 15$ chaque.347-9026.37-3 FAUT VENDRE poôle, frigidaire, 17 pieds cubes, marque Frigidaire, blanc, neuf, 1 an d'usure, après 5h00 348-3295.Nos voitures usagées sont prêtes à affronter l\u2019hiver Nissan Pulsar NX 1987 Chrysler Le Baron GTS 1987 automatique Mazda 323 LX 1988 automatique et manuel, hatchback, balance de Qarante 5 ans Toyota Corolla LE 1996 4 portes, automatique un vrai bijou Ford Aérostar 1987 automatique, V-6.Plymouth Voyageur LE 1986 Pick-up GMC S-15 1987 Prix 5 900$ Fr 00 prs: 7 8008 Cwm dea on Plymouth Chevrolet Celebrity Pick-up Mazda Horizon 1987 Dodge 600 1983 Es Ford Escort 1986 52000 1986 me 42 000$ 4 putes serveiere reckon ad) AMY M vibrer Cab plus, 5 vitesses et aos AME sete Prix: 3 200$ 4 portes, V-6, 2 tons.Faut voir! Dodge Aries SE 1986 LTTE cent rete on Saw BASES SAPP DARN NA OT em Prix 5 900$ Chrysler Laser Dodge Aries SE 1986 § ree Were Sar mamans ME O0 am Prix: 6 500$ Ponti LexgeND:380 vervatverton sevens Prix: 1 500$ Lynx 1985 Z mrtut « . visait 30e ee PENSION de chevaux.manège intérieur, cours d'équitation classique avec instructeur accrédité.achat et vente de chevaux et transport 359-0022 RECHERCHE mêle d'accouplement, pour femelle Samoyede pure race enregistré Tél 347-1684 36-4 SECOURS AUX ANIMAUX HAUT- RICHELIEU affilté à la SPCA, vous conseille de ne jamais offrir à donner chaton ou chat.chiot ou chien.Des groupes bien organisés pourraie terrible Soignez responsable, demandez à votre vétérinaire de castrer et stéréliser vos animaux mâles ou femelles Nous sommes obliger de détruire \u201cplus de 50.000 animaux par an à Montréal par suite de l'irresponsabilité VARETES de pigeons à vendre.Tél 347-9931 après 18h00.4 Ww articles de sport .mire de chasse, carquois, 325$ discutable.246-2291 Marcel.BOTTES de ski alpin.pointure 7» pour femme, marque Munari.servies une saison, presque neuve.50$, 347-4081.RATELIEN de qualité, pin massif intérieur en feutre, 2 portes vitrées, pour 12 armes, 500$, tél.358-1725.Skis slplas KreissL, fixations Look.Deu quez aprés 6h au 346-7788, 346-4057.BOIS DE poêle, chêne sec, tél.346-5038 36- CENTRE du bois de Foyer Inc.Bois foyer érable/frêne/merisier/chêne Prêt à chauffer Livraison immédiate.347-2751 347-8439.10-22 Livraison gratuite 323 Régnier Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-9747 36 camping ROULOTTE Bellevue 1973 18 preds.roues doubles, très propre.prix $4,300 tél.346-7771 ROULOTTE Windsor 1979.21 pieds.avec 2 essieux, douche, très propre, 5,200$, 346-5179 après 16h 30 machinerie- outillage Lee À VENGRE: Timberjack 230-240A.chipper 22 po Morbark mobile.Ecorceur mobile Valonkone.Scierie Morbark mobile, moteur 671.Ecorceur Morbark 640, gamme équipements scierie.Rens (819) 523-9308 ou 7580.SOUFFLEUSE Toro 10 forces.32 pouces, démarreur électrique, BOO$, tél 348-1983.38 musique ou instruments CHAINE stéréo Sanyo meuble, 23 microsillons, en bonne condition, Alpha 15 I neufs, 348-4730.CLAVIER électrorique avec acoemps- onement.Yamaha avec bolle.prix 3508 Wi.291-3020 MAUTS-PARLEUES (4) 100 watts, AL TEC.2 tadbies toumantes JVC toute équipée.tape cassette JVC.aqualaer ADC.aus cage d'otseau.1.0008 te g 2 $ w 3 o = ~ ORNS Hammond 124 XL.2 pédakes.en très don état.349-1483 RECHERCHE bassiste pour jowdre groupe Ge musicien, 349-3636.après 17 h 9 i e vêtements MANTEAU de chat sauvage.2 ans d'usure.toujours été entreposé, gr 7-8 ans.1000$ tél 349-2523 après 17 h MANTEAN de rat musqué tem! rous MANTEAN de cuit nou.court style western.gr moyen.120$.tél 349-3425 - 37-2 MANTEAU long de queue de vison.noi presque neuf, grandeur 8-10 ans, pru 600$ Tél 348-5031 37-2 , très propre.Moitté prix, tél 346-4124 37-3 doublé, long, femme grandeur 9 ans.( avantageux.PIANO NEUF YAMAHA À VENDRE OU À LOUER Location déductible d'achat sans intérêt durant une période d'un an.Termes les plus compétitifs et les plus POUR RENSEIGNEMENTS: PALAIS DE LA MUSIQUE 484, Séminaire nord, Saint-Jesn-sur-Richelieu Tél.: 348-3000 SUPER EQUIPEMENT D\u2019ESTHÉTIQUE de très grande qualité et de marque très professionnelle vous est offert à prix très abordable.ET EN PLUS ACCESSOIRES LAISSÉS SANS FRAIS 349-4370 APRÈS 18 H VENTE DE FERMETURE Tout doit être absolument vendu avant le 25 février.* ASPENITE 14 - 2,99$, 716 - 4,59$, 58 - 7,49$ * CONTREPLAQUÉ V2 - 9,75$, 58 11,75$ * PLANCHER DE CHÊNE 2 14 x 34 - 79e pl carré * «BLACK JOE» ET 3,97$ «TENTEST» NATUREL - * BARDEAU no 2 - 6,97$ * «STYROFOAM- 1 V2 po - 6,97$, 2 po - 8,99$, 2x6x8 - 1,45$, 2x6 - 30\u20ac pi, 2x10 - 40\u20ac pl N.B.Fermé du 26 au 28 février pour l'ouverture de nos 2 nouyeaux magasins.MATÉRIAUX LACHUTE Tél.: 1 (514) 562-8501 ACHETERAIS timbres du Canada et des Etats-Unis, tél 346-8272.ACHETERAIS laine isolante aussi vitres\u2019 disotées de démolition ou balance de stock de toutes dimensions ou en vrac Tél 347-2804 AMEUBLEMENT et machines de bureau (neufs et usagés) tout pour le bureau.location.service.vente, machines à écrire.copieurs.calculatrices.caisses enregistreuses, bureaux, chaises, classeurs, partition etc De la quahté à bas prix, Les Equipements Jobbd Inc 624, 1re Rue.(Iberville, 347-1469 (frais virés acceptés) 32-8 BALAYEUBE Electrolux avec accessoires ot coffre, utiksée 4 ans, trés propre.: laveuse à tapis servie qu'une fois, peut vendre séparément, prix.650$ Sotres (3) verticaux druns et deiges en métal avec valence 86 po larg X 72 de long.stores horizontaux bruns et besges en métal (1), 63 larg X 45 long.(1).31 larg X 45 long et 2 de portes 23 po larg X 45 long, peut vendre séparément.prux 345$, 358-5668 CONBMLATENA (gros) horizontal, cafe- bière (50 tasses), four micro-ondes, mnie laveuss.Numidificatéur neuf, caisse enregistreuse.radio amotificateur avec enregistreuse, cause déménagement, 161.348-0646.CHAINES, tables.modder de Cure.cumrère, réfrigérateur, évier.Dureau étagères lampe M 39 ot 54 Dalayeu- se Compact: carosse mobbed de Saion, véto.système de son meudie stéréo, Lv Couleus 6 nou et blanc lave-varsseile, purfhcateur d'a.mach enfant.système Oe chauftage à > chaud, brûleur à l'Aude, 2 Gouches pipe de chauffage 1's\" en acer no tuyau d'égout 6' répondeur meee laveuse laveyse.sécheuse, sem mécanique au gaz 16°.su de fond et botbnes.lary-boy portes inténeures et exténey- res.carosses de magasm.Grvan-lt laveuse à tapis Electrolux 4 automobde- C.A.V.EQUAPEMENT 0 AIGUILLE LTEE machines 3 coudre industnelies agent Juki DOL 555-4-38 coupe-tils position: né Back Talk jève-pieds automatique 2.395$ toutes avec table.moteur lumière, les taxes comprises, garantie 1 an, jusqu'à épuisement du stock Grand nombre machines usagées en stock.service garanti, lundi au vendredi sans frais 1-800-361-0413, 388-9273 9455 boul Saint-Laurent, Montréal H2N 1P6 demandez Arthur/Yves or-moisson.bon état 100$ bottines de ski alpin 11 et 1.308$, bottines sk de tond 8 et 9.460-4539 , Fétrigérateur à vendre Aussi une chaise roulante à 300$, à l'état neuf, tél 348-2875.EQUNPEMENT de cofffure.à vendre.tél 294-2845 36-2 FOURMAISE à bois et souffleuse Toro modèle CCA 2000, tél 348-4029 GEMERATIICE 3500 watts.prix 500$, d après 17h00, 185A Bouth- lier St-Jean.346-3701 NUMIDIFICATEUR Kenmore presque neuf valant 139$ laisserait à 70$ Articles de foyer, grille pare-feu, panier à bûches, brosse, pelle.tisonmer.valant 119$ laisserait à 59$ Six Chaises empilables (non plantes) 3$/chaque Tél: 348-7747 après 5h00.37-2 JEU Atari 2600 à vendre avec 20 cassettes et 2 cases 160$.tél 346-0778 36-2 MACNINE à tricoter rte a 4- Rp 7X Vite de Sairt-Luc 1963 SoZ vs PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-LUC AVIS PUBLIC Promulgation du règlement no 547 Avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la ville de Saint-Luc, que le conseil municipal a adopté, lors de sa séance spéciale du 14 novembre 1988, le règlement suivant: Règlement no 547 «Règlement modifiant l'article 1 du règlement numéro 287.lequel modifiait les règlements numéro 101, 113, 118 et 126 concernant les taux de taxation et de compensation des usagers des services d'égout sanitaire et d'aqueduc, de façon à réduire le taux de la taxe spéciale prévu.à l'article 1 de 0,30$ a 0,155$.» Que ledit règlement numéro 547 a reçu l'approbation du ministre des Affaires municipales du Québec le 23 janvier 1989.Que le règlement no 547 entre en vigueur conformément aux dispositions de la Loi à compter de ce jour, soit le 8 février 1989.Que ledit règlement est maintenant déposé au bureau de la greffière à l'hôtel de ville de Saint- Luc, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Luc, Ce 3° jour de février 1989 COMMISSION SCOLAIRE ST-VEAN-SUR-RICHELIEU 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richeliou J3B 6N3 Tél.348-2631 AVIS PUBLIC Admission et inscription des élèves Année scolaire 1989-1990 AVIS PUBLIC est, par les présentes donné aux parents des enfants ou à ceux qui en tiennent lieu.que la Commission scolaire Saint-Jean-sur-Riche- lieu procèdera à l'admission et à l'inscription des enfants qui fréquenteront: LA MATERNELLE durant l'année scolaire 1989-1990 conformément au processus décrit ci-après.Les parents doivent se présenter à l'école primaire de leur quartier pour procéder à la demande d'admission et d'inscription de leur enfant.Dates: du 13 au 17 février 1989 Heures: de 9h00 à 11h00 et de 13h00 à 15h00 Admissibliité: Pour être admis à la maternelle: 1- L'enfant devra avoir cinq (5) ans révolus avant le ler octobre 1989.2- Les parents devront fournir un certificat de naissance ou un baptistaire, (seul l'original sera accepté).Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Le 30e jour du mois de janvier 1989.Aicool 347-0323 ENCAN pow Ferme Urbain et Héiéne Bellefroid inc.1283, Route 202, Pike-River, comté Miestsquoi Le vendredi 17 février 1989 à 13h précises SERONT VENDUS: 75 têtes d'armmmaux Hotstem de chou comprenant\u2019 36 vaches dont quelques fraiches, plumeurs dues sous peu a! les autres resaihes.15 taures saithes 10 taures prêtes à être saiikes et 12 15508 d'élevage Ce troupeau est sur le contrôle PATLOQ avec une moyenne de 6 608 kg - 3.47 * de gras (14 587 Ib) Cec: est un bon lot d'anmaux \u201c Toutes ces bêtes sont inséminées ou provennent de l'insémination.STARBUCK-MARK ANTHONY-VALIANT CHAR-TOPPER et ENHANCER MACHINERIE: Tracteur International no 684, diesel.servo-direction.barrage de roues et 2 sorties hydrauh- ques.voiture tandem avec bofe à ensil .3 rouleaux et tot; voiture tandem avec support à foin, voture avec mangeoire à foin, arroseuse Oliver 150 gallons sur roues avec jet de 27 pi, herse à finir sur roues avec oreilles repliantes; -Fty-Chopper- 15-A sur PT O.souffleur & silo.International no 56, remorque à roues doubles avec boîte à animaux, moto Honda TX-200 4 roues au gaz AUSSI: Pipeline Surge installaton 48 vaches, 4 unités avec lavage automatique Electrobrain, réservoir Zéro cap 600 galions avec lavage automatique, 4 balances True- Test, tableau de régis, 6 cages à veaux RÉCOLTES: 1 300 balles de foin 1re coupe.700 balles de foin 2e coupe: 350 balles de paille et 200 tonnes d'ens:lage de mais.CAUSE: abandon de l'industrie laitière CONDITIONS: comptant ou prêt de banque - Pareils face à l\u2019alcool Dieu a dit: