Le Canada français, 29 mars 1989, Cahier 2

[" LESCANADA FRANC/ La mémoire, une faculté 1 SENTE CR DER REET.EME TE gn ublis, trous de mémoire et souvenirs brumeux.Voila l\u2019apanage d\u2019une société vieillissante croyez-vous! Ou bien d\u2019un monde rendu tellement facile qu\u2019on n\u2019a plus d'efforts à faire pour se rappeller! Si vous avez opté pour la seconde proposition, vous tombez dans le mille car contrairement à la croyance populaire, le pire ennemi de la mémoire n\u2019est pas le grand age mais bien.la paresse, la négligenée qu\u2019on entretient à son endroit.Céline Borduas En réalité, peu de maladies affectent cette faculté du cerveau si ce n\u2019est les maladies de Parkinson et \u201c Huntingdon, les accidents céré- braux-vasculaires, le sida (à ses derniers stades) et\u2026 l'Alzheimer, la menace numéro un pour beaucoup de personnes âgées.Cependant, il arrive que le circuit de la mémoire soit bloqué et qu\u2019aucun «incident majeur» ne soit en cause.Dès lors, il faut se tourner vers les émotions refoulées ou mal vécues souvent enfouies dans la mémoire dite non verbale.Car il se pourrait bien que ce soit elles qui voilent la concentration et la mémoire.«Ce qui se produit par exemple chez une personne âgée qui souffre de perte de mémoire est une accumulation d'émotions intenses et difficiles, comme la perte d\u2019un conjoint par exemple, qui \u2018créée un brouillard dans le cerveau des émotions et laisse mal passer les informations», expliquait la neurobiologiste Guillemette Is- nard lors d\u2019un récent séminaire présenté au centre culturel Fer- nand-Charest.Ce brouillard intercepte en quelque sorte les moments désagréables.Le message est emmaga- Siné au niveau cérébral (néocor- tex) mais ne pénètre pas nécessairement celui des émotions.Pareillement pour l\u2019anesthésie qui produit un choc temporaire et est susceptible d'affaiblir momentanément la mémoire.L'hypnose quant à elle peut être d'un grand secours pour rétablir le courant.HE Hygiène de la mémoire Voilà le point de départ: le cerveau des émotions (ou circuits limbiques) qui agit comme support de la mémoire.Mentionnons ici que la neurobiologiste répartit le siège de la pensée en trois entités: le cerveau reptilien, le néocortex et le cerveau des émotions.Les mémoires sont aussi regroupées sous les qualificatifs: visuelle, auditive, tactile, motrice et conceptuelle.Ce qui correspond aux cing sens.«La première chose à faire pour recouvrer l'équilibre de la mémoire est d\u2019apaiser ce centre des émotions.» Pour ce faire, Mme Isnard suggère divers exercices de détente et un régime de vie sain incluant une bonne qualité de sommeil.«Ce qui se passe durant le sommeil, notamment la phase aradoxale (suit le sommeil pro- ond), est nécessaire pour fixer le souvenir.» Place ensuite à la stimulation.Toutes les catégories de neurones contenues dans le cerveau doivent être sollicitées.Par ailleurs comme la mémoire visuelle est fondamentalement dominante, notre interlocutrice suggère de la mettre en veilleuse au profit des autres sens.«Un bon moyen de capter des détails qui nous échappement Ue ages 48 _ Pages b-32 à B-37 Ecran Ney AA Ru pg ir [0g oe FET py £9 Guillemette Isnard, neurob iste, a développé une méthode particulière pour aviver la faculté du normalement est de manipuler des objets les yeux fermés», remarque la dame.La formule de Guillemette Isnard appellée hygiène de la mémoire gravite autour d'exercices de concentration et de jeux rane 1 fve Weer tal .7% ve = ervey v + és SETI EER | 1 he +, éd A RR Xd roe aux | bau at ne.rs sa pra + +m \u20ac cote .*.- .yee es souvenir.Ce (Photo guy LE d'observation, visualisation et imagerie qui ont tous | avantage de développer l'attention.Tout le secret quoi pour raffermir ce «muscle» qu'est la mémoire.«Se souvenir ne doit surtout pas être un travail mais un acte a RE TETE EEE \"oe MA s dre EEE a PON Weg Ce uen ew ep mami a .a \"veu FE = ty ewe ee Somnenre © wl cu > » ove 3 o Caf ae een p Shy Sayan ed cop en RE A ; ur, EC ER = woe À [= » we rer xn 5 ppt TN A 5 ef TERE] anus 9 qui oublie! OPCS x + en dé Ï | i 5 3 k à i * Le ky A A To al gy LX fo haa a v \u201cts =.dE vr te Sanh A Ju AR SAL Nhe » SV hes.every So Verh adh ES Ler .TER AICP ean Wave WE : 20100900 ON Sedva Ly eens RS EXT 2e és À u\u2018elle appelle l'hygiène de la mémoire.IEUR) spontané», insiste Mme Isnard e que cette scientifique propose en somme c'est de donner ou redonner vie à sa mémoire.Et rc1 tout est question de connaissance de soi.d'épanouissement personnel et\u2026 de volonté.: 90), le | : Cus (mare a de la \u201c+ ant Cliché répété à éclairage différent, en raison du tente inprimé sur fonds gris ou de couleur Ë ; I | 1-9 Une faculté qui oublie! Une dure épreuve peut affecter la mémoire Il n'existe pas de recette miracle pour augmenter instantané- Céline BORDUAS dr EEE GONE HE 5 CE 5 EE ment le potentiel de mémorisation.Et comme le soulignait Mme Isnard en réponse à une question d'une partici- ante au séminaire, «la écithine ne donne pas la mémoire.» Tout au plus les éléments qu'elle © contient alimentent-ils B-2 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, te meverodi 29 mars 1900 adéquatement le corps et le cerveau.L\u2019ennemi de la mémoire: la paresse.Et quand on parle d'associations ou de trucs pour mieux retenir telle ou telle choses, la neurobiologiste est réticente.Si cela se fait de façon naturelle oui di- ru-t-elle, si c'est «forcé»: non.«Se souvenir n'est pas un devoir et ne doit pas être perçu comme tel.» Par contre, «tout noter pour ne rien oublier» est une erreur.D'après la scientifique, il faut faire confiance à ses capacités en s'exerçant au souvenir.«Vous pouvez commencer par une petite Hste d'épicerie par exemple.» En fait tout comme l'iritelligence, la mémoire se, développe toute la vie.L\u2019âge est rarement une excuse pour oublier Une autre constatation Qui à son importance: les neurones disparaissent en viellissant.processus commence plus spé- spécifiquement à 20 ans.«Mais le fait = perdre des neurones ne signific pas perdre la À travers les 155 pages qu\u2019il contient, l'auteure expose sa vision et ses expériences sur le sujet.Intitulé «La mémoire vivante» et facé par Henri Laborit (scientifique de renom), le bouquin est est pany au aux édi- Une bonne cinquantaine de personnes ont prété une oreille attentive à la conférencière Guillemette Isnard au centre culturel Fernand-Cha- rest.faculté de se souvenir», notait Mme Isnard.En effet dans notre boîte crinienne nous sé- dons au moins 100 milliards de neurones.Il faudrait des siècles pour épuiser cette banque.H Phénomènes extrêmes Et que dire de l\u2019amnésie ou encore de l\u2019hy er mnésie, des phéno 0 s à l'origine \u2018de choés.L'amnésie résulte d'une coupure totale ou partielle avec le passé et plonge sa victime dans un état de non souvenance.Son contraire, l\u2019hypermnésie, se rencontre surtout à l'approche de la mont ou lors d'un grave accident où la victime revoit tous ses souvenirs de vie en une seconde.«Dans les deux cas les réactions de la mémoire sont dictées par les émotions.» @ Un livre Récemment, Guillemette Isnard a \u2018publié un livre sur les diverses facettes de la mémoire.«La mémoire se construit et se détruit étape par étape.» Mémoire courte, mémoire longue, mémoire qui défaille.S\u2019il est une gré des événements et des faculté du cerveau humain qui varie au émotions c\u2019est bien elle.La mémoire.PAS EN guy LE SIEUR) ~~ SALON DE BEAUTE 9 JOHANNAIS ENR.coiffure unisexe Jacqueline Masseau, gérante 228-B, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelleu rendez-vous 347-3635 sur bijoux or, argent et bijoux mode et ler avril - Nettoyage gratuit des bijoux 4} les 29-30-31 mars Nombreux autres speciaux en magasin dépositaire de montres Citizen, Lorus, Henri\u2019s | PRIE RAS omar = pee ae EE AL N\u2019est-il pas LON déja Alors que l'hiver hésite encore à naître ou à mourir par ces derniers jours de février, on nous annonce une tempête économi- ue d'envergure sous la orme de la création une 2 agence spatiale.Y ati vraiment de quoi s\u2019envoyer en l'air?L'avancement de la science, la découverte et l\u2019exploitation du cosmos et, plus près du uotidien, l'ouverture \u2018usines et la création d'emplois: de bien nobles causes qu\u2019il faut applaudir modérément, en étant conscient de leurs implications.En tête de liste, cette course discrète, mais à peine voiler, aux armements de l\u2019avenir à laquelle le pays se joint.La recherche ou la science pure n \u2019existent pas et n\u2019ont jamais existé.Elles portent nécessairement des fruits que la perversité de certains génies transformera en puissance destructrice.Du premier caillou lancé aux armes nucléaires: l\u2019intention initiale était sai- g mental réel, au-delà de votre subconscient, et servez-vous en pour obtenir: u PAIX INTÉRIEURE = SANTÉ # ABONDANCE » Releve (3° sec).Pascale \u2018Agenda 31 mars (en soirée): théâtre «C'était avant la guerre à l'Anse à Gilles» à la NCT.8-6-7 avril: improvisation, Tournoi de la M mars: journée de rassemblement: Montée Polyvalente Marcel-Landry AVEZ-VOUS LES MOYENS ATEN GI Le tirage a eu lieu à la polyvalente Armand- Racicot, le 15 mars dernier.- Cellulaire - Radio FM - Pagettes Panasonic fixe - main libre - transportable portatif Venez voir notre nouveau portatif 1989 il saura vous emballer SEULEMENT 2 3995 SERVICE COMPLET DE: système d'alarme, alarme industrielle, caméra de surveillance, intercom, Bell pagette.radio communication, musique d'ambiance, antenne communautaire - 2\u20ac CONMUNICATIONS INC.899, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richeliou 348-7344 un voyage de rêve de 25 000$ chez u RS samuarons mn Agent autorisé ice Cellulaire D M 4 | li Les Jack, Jeux 30 ont att parie premiè .no O .Lions cé PL] L's _ iMaiso \u2018des Id iseule \u2018divertis sait d pour g mis a plusie dollars Sans formel Lions d cel D $10,00 gistrés soirée.mes, bénétic] Ce s4 d'Oka manes) bert-Ga céreux nale) et la Fond (un ng ui of nanci que au pés).moins remis à luçoises PONS EP A TX TRL @ ail a = J - > Casino des Lions: un \u2018franc succès Les tables de Black \u2018Jack, roues de fortune, jeux de roulette et de dés ont attiré autour de 450 parieurs à la toute première soirée de casi- - no organisée par les - Lions Saint-Luc.IH UTPEHIBEAD IID HAM EA MHL HHI HL céline BORDUAS WIHOOERIRHHIRATRINSI HRN TN HHH L'activité tenue à la {Maison du Spectacle et \u201cdes loisirs, s\u2019est non i seulement avérée un sain \u2018divertissement (on utilisait de l'argent fictif ur gager) mais a per- his au Sub de récolter plusieurs milliers de dollars.Sans toutefois être formel, le président des Lions de Saint-Luc Marcel Dubé estime à $10,000 les profits enregistrés au terme de \u2018la soirée.Trois organismes, principalement, en bénéficieront.Ce sont la Maisonnée d\u2019Oka (pour ex-toxico- manes), la maison Ro- bert-Gadbois (pour cancéreux en phase terminale) et plus près de nous la Fondation Alain-Pépin (un nouvel organisme qui offre un soutien inancier et psychologique aux gens handicapés).D'autres dons moins importants seront remis à des associations luçoises.@ Des chanceux Histoire de mettre du pi uant, une paire de illets en destination des Antilles a été tirée au sort au cours de la soirée.Le hasard a favorisé Serge Brosseau de Saint-Jean.Vingt-huit autres participants sont également repartis avec un «prix de consolation».de $100.Soulignons que le club Lions de Saint-Luc entame sa deuxième année d'existence et qu\u2019il regroupe 56 membres, «dont 12 femmes», souligne fièrement le président.et des jeux qui ont été populaires toute la soirée, le casino des Lions de un franc succès.(Photos guy LE SIEUR) Aimeg-vous les beaux arbres?Voulez-vous de Jeaux arbres?APPRENEZ A EN PRENDRE SOINIIl WIVOVR SWiavad eva N 8-28 LE CANADA FRANCAIS MAGAZINE, je mercredi 29 mars 1900 % Victoires à Farnham Into- Champagnat pour Marcellin-Champagnat Lors des dernières semaines, de nombreuses compétitions de Gé- mes en herbe eurent lieu à Farnham.Notre école, Marcellin-Champagnat, fut grandement représentée à tous les niveaux: les $ niveaux du secondaire et même nos professeurs avaient formé une équipe.cueil, le sérieux des sionnalisme des anima- rencontres et le profes- teurs.Nos équipes de 2° et de 3° secondaire de même que celle de nos profs ont eu l'honneur de terminer parmi les finalistes de leurs catégories.Quant à notre équipe de 4° secondaire formée de David Ledoyen, Sébastien Beaudoin, Steve McKay et J .-Frangois Racine, elle s'est classée en première place.Nous tenons à remercier les organisateurs de ce: 24 heures.Vraiment autant à Farnham qu'à Bedford.nous avons eu la chance de rencontrer du monde qui savait organiser, qui était compétent et qui nous donnait le goût de performer.Bravo DO l'ac- Lemire, Benoit Dandurand, Frédéric Raymond et Spécial | CRED} Visite de Richelo 950, boul.du Séminaire N.Saiat-Jesn- | 747, rue Saint-Jacques sur-Richeliou UANOUSONODENOONDODODSOONENNNOOHODIODONHOSONONOOOSSOOSAOOBANSAODIOS \"SUL LETIN DE PARTICIPATION eu mnt rae $3 gps VED § 00 \u201cSHIYAED PER Pont = Sve On § Shaper © pheragheg-tenufosipuy arid Pondipin Aniarp ayioc I) A PEE Unt SPSS Go (HSS ChB NEY Dem pee Benne chance! Trage 14 Ma 1900 secondaire Marcellin-Champagnat Richelo, la Mascotte des Jeux du Québec de Saint-Jean-sur-Richelieu est venu vérifier sa forme au hockey cosom avec Guy St-Pierre, Yannick Les étudiants(tes) de 2¢ secondaire ont - cié la visite de is Côté.David LeDoyen 4* secondaire Nous l'avons trouvé sympathique et très à l'aise.Il nous a parlé de son: métier d'écrivain pour les jeunes.C'était bien de pouvoir lui poser des questions sur son métier en général.Denis Côté, écrivain, discute un moment avec Mélanie Lafaille, Maxime Bessette, Isabelle Plante, Martine Giroux et M.Gilles Lamoureux, de français de 2° secondaire.Auparavant, Denis avait rencontré les élèves de 5° secondaire.La Montée Pascale pour moi.vous essoutler.Voir ce Julie Faubert, 2¢ secondaire La Montée Pascale a été pour moi et u\u2019est l\u2019autre, pour beaucoup d'adolescents le moyen de se redécouvrir.Cette expérience, encore peu connue, permet un cheminement personnel vers les autres.La Montée, c\u2019est l\u2019occasion de découvrir l\u2019autre, de se faire découvrir par les autres.Avec de nouveaux thèmes et de nouvelles activités chaque Année, c\u2019est un événement qui vous fait comprendre le vrai sens de Pâques.L'expérience s\u2019adresse principalement aux jeunes, de 14-13 ans qui cherchent un sens à leur vécu quotidien.J'ai appris qu\u2019aimer quelqu\u2019un pour ce qu\u2019il est vaut bien mieux que de le détester pour ce qu\u2019il n\u2019est pas.Vous avez perdu vos valeurs?C\u2019est René Poirier, le meilleur moyen de les retrouver sans bastien Corbeil.4° secondaire Faites le détour les lundis, mardis, mercredis SPÉCIAL Apportez au travail ou à la maison* 6 beignes oon 18 Ou venez déguster Tous les * lundis * mardis et * mercredis Café et beigne 99° MERCREDI 3 fantaisies ou 17° Café et muffin 1 (Spéciaux pour apporter seulement) Débutant le lundi 3 avril 1989 \u201cjusqu'au mercredi 31 mai 1989 inclusivement.DUNKIN® 501, boul.du Séminaire DONUTS.950, boul.du Séminaire Ca vaut le détour Saint-Jean-sur-Richelieu LUNDI 6 muffins ron 2 (ou 3 pour 1,40$) MARDI 348-7755 348-0777 NI a rtm tt ena} eme HA A TE priétaires d'obtenir de l\u2019aide en\u2018 vertu de ce programme.Le Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) pour personnes handicapées aide les propriétaires à rendre leurs logements accessibles aux personnes handicapées.Le programme s'applique également aux projets à but non lucratif et aux coopératives de logement.Une sommie maximale sujette à remise à $5,000 est offerte au propriétaire, somme ajustée en fonction du revenu jusqu'à un maximum de $23,000.Au-dessus de ce niveau, la partie sujette à remise décroît graduellement jusqu\u2019à tien quand le revenu atteint les $33,000.Les propriétaires admissibles au programme d'aide à la remise en état des logements pour personnes handicapées peuvent également l'être au programme - propriétaire occupant et au programme - locataire.a Programme de logement Le but de ce programme de logement coopératif, administré par la SCHL, est d'aider les ménages à revenu moyen qui ne uvent se procurer une maisons groupes admissibles sont les organismes à but non lucratif créés pour permettre à leurs membres d'accéder à la propriété.Trente pour cent des unités construites en vertu de ce gramme coopératif sont admissi- les au régime d'aide aux locataires.En 1987, près de 10 pour cent de toutes les unités ainsi admises en vertu du programme ont été accordées à des coopératives de personnes âgées.B Pour de rensciomements Pour recevoir gratuitement la brochure intitulée «Un choix de logements pour les Canadiens âgés», il faut com le numéro (613) 748-236 .Jeunesse, en est sagement contrôlée @ Les kiosques Les kiosques étaient tenus par des témoins bien en chair, venus de tous les horizons du Tiers-Monde; chez tous ces missionnaires femmes et hommes, on retrouve la même ouverture de coeur et la même jeunesse d'âme; 20 ans de brousse dans des conditions climatiques épouvantables pour un nordique, problèmes de culture, d'adaptation, de langue, de solitude, de santé; rien ne saurait cependant éteindre la flamme qui brûle et nourrit ces itinérants de l\u2019absoiu.Étaient représentés: les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe avec leur kiosque qui, grâce à l\u2019espace disponible, peut-être aussi au dynamisme et au travail concerté de Sr Hélène Bousquet et de sa compagne, flous a semblé tre la pièce maîtresse de cette exposition.Le principal champ d\u2019action de cette communauté se situe au Lesotho, ou elle ocuvre depuis 50 ans; elle y a ouvert 6 écoles primaires et 3 écoles secondaires, elle est aussi présente au Senegal.au Brésil, dans \"Ouest Canadien; leurs préoccupations principales: éducation de la pastorale, catéchèse, maternités, dispensaires, quelque 60 religieuses, provenant du Québec sont dispersées en missions étrangères.Les Soeurs de la Présentation de Marie, arrivées au Canada en 1853, sont dispersées soit en Afrique, aux Philippines, au Brésil, Mozambique, Sénégal, Japon, Gambie, Pérou, leur oeuvre principale: éducation la jeunesse à tous les niveaux; éducation de la Foi chez les adultes.Soeur Jacqueline Hardy oeuvra au Mozambique pendant 32 ans et 7 ans au Brésil.Actuellement 200 religieuses sont en mission.DANS Les Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie sont en poste au Brésil, en Haîti et en Afrique; Soeur Thérèse Martin met l\u2019accent sur l\u2019éducation de la Foi à tous les niveaux partout dans le monde, ce qui comprend les oeuvres sociales de toute nature y compris la pastorale; elles ont un dispensaire en Haîti et un noviciat au Brésil; 50 missionnaires oeuvrent actuellement à l'étranger.Les Soeurs de l'Imma- culée-Conception, lesquelles ont une maison, appelée la Maison Sainte-Bernadette, sur la rue Champlain à Saint- Jean, sont en poste dans 16 pays différents; leurs caractéristiques: évangélisation chez les plus pauvres de tous pays, elles prodiguent l\u2019enseignement à tous les niveaux scolaires, ont des étudiants en théologie, des refuges pour vieillards, s\u2019occupent de pastorale dont le Puits de Jacob, lequel signifie le partage de l'Évangile; elles ont aussi la direction de plusieurs dispensaires, Soeur Delia Té- treault, fondatrice de la 1° Communauté Canadienne, fut choisie la personnalité du dimanche des Missions.Les Frères Maristes, représentés par le Frère Clément Rondeau, en provenance de Haiti, oeuvrent au Cameroun, Zimbabuee, Zambie, Melarvie, Henia, Haîti; leur oeuvre première est l\u2019enseignement à tous niveaux; ils s'occupent aussi de pastorale, scoutisme, dispensaires, fabrication de meubles, agriculture; ont inventé un pendule pour détermi- .ner les veines d'eau avant de creuser des puits.Les Missionnaires de la Consolata dont 15 sont au Canada oeuvrent en Afrique, Amérique Latine.Corée et en Europe.M.Nelson Lachance, originaire de Saint-Jean, a oeuvré au Vénézuela.C\u2019est une Communauté internationale de 1,000 prêtres dont l'oeuvre se LE CALEPIN Un Rendez-Vous au printemps pourquoi pas?Profiter d\u2019une fin de semaine offerte par Rendez- Vous Croissance du Couple, c\u2019est une urgence pour certains, une nécessité pour d'autres mais certes, un véritable bienfait pour tous.Pourquoi Rendez-Vous?Pour permettre à chag ue couple, de conscientiser\u2018\\ davantage ses points forts et ses points faibles et de favoriser l'épanouissement du couple.Loin du travail et des im quotidienne, Rendez-Vous rables de la vie roissance du Couple permet un tête-à-tête, mieux encore un coeur à coeur, une véritable relation d'intimité.Alors n'hésite plus, prends Rendez-Vous.Pour plus d'informations concemant la fin de semaine du 7-8-9 avril 89, communique avec Claudette et Serge Harbec au 293- 7381 ou et Mario Guigovaz au 346-6904.\u2018situe au niveau de l\u2019animation missionnaire et vocationnelle: écoles, paroisses, groupes; 15 prêtres sont au Québec dont 7 Québécois.Cette jeune communauté; représentée par le Père rançesco, Joseph Alle par l\u2019a ose la- mano à Turin (Italie).Le kiosque de «Développement et Paix» était] repré senté par M.André 1 bodeau, responsable! a Iberville.C'est notre organisme à nous, chrétiens catholiques du Canada.Fondé par les évêques en 1967, il appuie plus de 500 projets par année dans 60 pays d'Afrique, d\u2019Asie et d'Amérique latine; cet organisme mène aussi des programmes de sensibilisation du public canadien à la solidarité internationale.À cause de circonstances incontrôlables, les Missions étrangères et la Propagation de la Foi n\u2019ont pu déléguer de représentants.E Fonctionnement du Comité On peut dire que le Comité Amitié et Partage Inc.forme une minuscule communauté chrétienne, frais de déplacements, de poste, autres sont ignorés du groupe.Tout l'argent recueilli va entièrement aux missions.Quelque cent per: sonnes possèdent leur carte de membres de cet organisme.L'expérience de l\u2019exposition, unique en son genre dans notre région, est tout simplement le résultat d\u2019un effort collectif de l'équipe exceptionnelle d'Amitié et Partage Inc.et de ses amis.Parmi les conférenciers déjà invités aux rencontres, mentionnons le Cardinal Léger, M Albert Sansc in, le Père Ambroise ortu- ne, le Père Gérard Marier, le Dr Jocelyne Denis et autres.M Côté positif Avoir rencontré tant de gens de qualité nous rend perplexes; nous, des pays riches, que devien oma or o nous continuons - rer l\u2019Avoir à l\u2019Être?La consommation et la vie facile auront-elles raison de nous?Si nous analysons l'intérêt du public à la cause missionnaire, nous sommes \u2018sûrs d'une aide matérielle toujours accrue pour appuyer les peuples du Tiers-Monde.4 Nous désitons i t souli- r le concours des res Maristes d'\u2019Iber- ville; leur serviabilité et leur esprit créatif ont donné à l'ensemble de la présentation un cachet remarquable .\u2018440mm Léger Semaine du bateau | - du 3au 8B8avril CHAMPLAIN MARINE 0 1 A et \u2018arta- 1e minus- .ee ES MARINR e, autres = HORS-BORD } groupe.Meilleurs à La Longue cueilli va ux mis- cent per- ent leur es de cet Tirage d'un ponton 14\u2019 équipé d'un moteur hors-bord MARINER 9.9 c.v.d'une valeur de Lot 4 500,005 ph, Pie PE carrefour =x === richelieu =x ab SN \u2018 EL \"TN 600 Plerre-Calsse SEARS.ges Le SVENIEERE St-Jean-sur-Richelleu, Qué., J3A 1M1 Billets de participation disponibles aux divers kiosques DÉTAILS ET RÈGLEMENTS AFFICHÉS SUR LE MAIL eh - Gr - - 18-6 005i SEE T PARSE & \u2018TIVOVN SWVISVI VOVINVI 11 PSS -\u2014 oa ew 4 +.5-32 LE CANADA FRANÇAIS MAGAIINE, io morerodi 29 mors 1980 GAHSdici \u2019 Mariette DION Au service de la femme et 8 mars, à l\u2019occasion de la Journée de la Femme, Mariette a été honorée de façon particulière, pour sa contribution à l\u2019avancement de la tion féminine dans la région.Un honneur qui l\u2019a profondément touchée.Daniel Simard Pour elle, il s'agissait de la reconnaissance de ses \u201c activités communautaires axées autour de la femme et de la famille.Infirmière depuis 1958, une profession qu'elle qualifie de vocation, elle n'a pas tardé à s'orienter dans cette voie, alors qu'elle poursuivait ses études à l\u2019école de garde-malade de l'Hôpital de Saint- ean.Activités communautaires axées autour de la femme et de la famille «À un moment donné, fait remarquer madame Dion, j'hésitais entre une spécialité en obstétrique ou en pédiatrie.Finalement, j'ai décidé de travailler auprès des enfants».Elle ne devait jamais regretter son choix.«J\u2019hésitais entre une spécialité en obstétrique ou en pédiatrie» En 1970, après des études postscolaires à l\u2019Institut Marguerite d'Youville,à Montréal, suivies entre autres, de à l'hôpital Sainte- Justine et à l'hôpital Charles-Le- moyne, une rencontre avec Lise Durocher devait donner une nouvelle orientation à sa carrière.Madame Durocher, aujourd'hui conseillère municipale, organisait à titre privé, des rencontres - les.«À temps partiel, note Mariette Dion, j'ai collaboré avec elle jusqu'en 1983.Les cours, comme on les appelait à l\u2019 ue, se donnaient surtout dans différentes salles d\u2019école, notamment à Marchand et à Notre-Dame-Auxiliatrice.Selon les disponibilités des locaux et les demandes que nous avions».Les rencontres prénatales avec Lise Durocher, de 1970 à 1983 C\u2019est en 1983, que madame Dion a commencé à travailler au Département de Santé Communautaire, (DSC) qui a été englobé par la Centre Local de Services Communautaires (CLSC) de la Vallée des Forts.Animatrice des rencontres prénatales, elle fait partie du module famille-enfance qui assure également des services postnataux et de vaccination.Son travail de tous les jours a besoins des jeunes couples qui ins unes cou ui commencent à dever leur Famille.ureusement, comme elle le lore, dans bien des cas, ils ont laissés à eux-mêmes pour tenter de les résoudre.Avec les résultats qu\u2019on connaît.Le module famille- enfance du CLSC Vallée des Forts «Si le CLSC, par les services professionnels qu'il offre et les resssources humaines dont il dispose, note-t-elle, peut répondre à plusieurs de .Compte tenu de ses moyens limités à plusieurs points de vue, il doit avoir recours à différents organismes du milieu».Le mouvement Les Relevailles est du nombre.Plusieurs existaient déjà, lors de la fondation du CLSC.D'autres se sont ajoutés par la suite.Il en est un dont Mariette Dion est fière: les \u2018Parents Anonymes.Depuis six ans, ce groupe a uvé son utilité dans la région.lle a contribué à son implantation à Saint-Jean.Malgré ses nombreuses occupations, elle demeure impliquée dans ce mouvement, à titre de personne-ressource.Avec autant d'enthousiasme qu\u2019au début.Durant les vingt dernières années, au contact des jeunes couples, autant chez les hommes qu\u2019auprès des femmes, Mariette Dion a été témoin de \u2018l\u2019évolution des mentalités.«En 1989, précise-t-elle, on parle par exemple, plus librement de / e la famille 2 \u201c 2 v LJ \u2018, ne SU ES ESRC ARN Infirmière depuis 1958, Mariette Dion a exercé sa profession auprès des enfants et des familles.Elle a été honorée de façon s e le 8 mars, lors de la Journée de la Femmne, pour sa contribution à l\u2019avancement de la condition féminine dans la région.violence conjugale, peu importe sa nature.Qu'il s\u2019agisse de viol, d'inceste ou de mauvais traitements.».Il n'en demeure pas moins que personne n\u2019aborde ces sujets de gaieté de coeur.Une grossesse, avec tout ce qu\u2019elle comporte, peut en fournir l\u2019occasion.Tout de même, une personne qui consent à parler de «ces choses-là», doit être assurée de trouver quelqu'un susceptible de comprendre.- Par sa générosité et son esprit de tolérance, Mariette Dion provoque ce genre de confidence.Elle sait écouter, sans juger.Elle l\u2019a fait autant dans sa vie professionnelle, que sur le plan personnel.\u2018 Ses Études.ont aidée.ul qute- ois, ses premi leçons, elle les a reçues dans sa propre famille, de ses parents.Des gens de coeur et de sens, d\u2019une rare bonté._Le plus bel béritage qu'ils ont laissé à leurs enfants, à Mariette, ainsi qu\u2019à ses deux frères et à son unique soeur.La fierté de monsieur et madame Dion.Répondre aux besoins des jeunes couples qui commencent leur famille C'est à eux qu\u2019elle à pensé quand elle a été honorée le 8 mars dernier.Ainsi qu\u2019à ma tante Elva, l\u2019épouse de mon oncle Conrad.Sa marraine.Une infirmière chaleureuse comme on en voit rarement.Sa réputation s\u2019est transmise auprès des générations de malades qu'elle a soignés.Sa nièce s'était promi ise de suivre ses traces.Elle l\u2019a t admirablement bien.sal 0 ne ss .Brunswick, - J'ai été élevée à Notre-Dame-Auxiliatrice Mariette Dion est née et a grandi en plein coeur de la paroisse No ope- -Da- me-Auxiliatrice.deux Ko de l'église, sur la rue otre-Dame.Pendant des années, son Alfred Dion, décédé en mars 1970, au début de la soixantaine, a été propriétaire de l'épicerie Royal jusqu\u2019à sa mort.Un commerce prospère.Originaire de Petit- Rocher, au Nouveau- il s'était installé à Saint-Jean, alors qu\u2019il travaillait pour le Dominion Stores.Il s\u2019est toujours impliqué dans de nombreuses organisations paroissiales et municipales.Durant plusieurs années, il a été membre du comité central de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, (OT) un organisme qui lui tenait particulièrement à coeur.Il en a assumé la présidence, quand il a succédé à Paul B.Dubé, l\u2019ancien, gérant chez Woodhouse, un pionnier des loisirs à Saint-Jean et dans la région.Ils ont travaillé ensemble dans différents mouvements pendant plusieurs années.D\u2019une grande honnêteté, monsieur Dion était avant tout un homme de compromis D'une très grande honnêteté, monsieur Dion était avant tout un homme de compromis.De bon jugement, il ne jugeait personne.Il cherchait plutôt à découvrir les bons côtés des ens et des situations qu\u2019il avait à évaluer.Comme il s'appliquait à trouver les solutions.C'est dans cette atmosphère que Mariette Dion a été élevée.Avec une mère généreuse et compréhensive.Les uatre enfants ont subi l'infuence de leurs parents.Ils ont eu de bons exemples sous les yeux.Ils ont eu le mérite de les suivre.Marius, l'aîné, est du bébé».«Les Retrouvailles permettent aux nouveaux parents d\u2019 ont lieu deux mois après la naissance hanger.Elles i Mariette DION Dominicain.Il a fait carrière dans l\u2019enseignement en Afrique.son continent d'adoption.Son frère Gilles, de même que sa soeur Moni ont ,secondé leur père dans I\u2019 \u2018entreprise familiale.Tous les quatre, ont un trait en commun: la générosité.Ceux qui les ont côtoyés, je suis du nombre, peuvent en témoigner.Ce n'est pas asard que Mariette ion a été honorée le 8 mars.Il était difficile de faire un meilleur choix.«Pendant l\u2019hospitalisation, nous demeurons en relation avec l'infirmière qui s\u2019en occupe».Pour dormir tranquille, ça prend un assureur de faille.Communiquez Jes Vujourd'hus avec le représentant conseil Ju bureau Wawunesu proche de chez vous Il est de bon conseil et de taille G bien vous renseigner termes et conditions de la police Chez Wawanesa on est de taille pour vous conseiller Nos représentants conseils ont \u2018vos intérêts à coeur leur but est de bien vous servir de vous guider en fonction de vos responsaDilites et des risques que vous ne pouvez prendre seul et de vous fourrur la meitleure protection au meilleur prix Comme personne nest à l'abri des risques de la vie moderne.on s'assure pour mettre les chances de son côté Chez Wawanesa.on est de taille pour vous protéger En échange d'une prime d'assurance souvent modique, Wawanesa rembourse les pertes de l'assuré pour une multitude de risques suivant les Uowaneso On ast de take Our vous (ORO y .ae - ee Le 9 ,- Nv | Fil we vile a on oso on A QUE Sn ° MONTR ALe er BEC © REPENTIGNY © RIMOUSKI © ROUYN-NORANDA ST-EUSTACHE © ST-GEORGES ST-HYACINTHE © ST-JEAN \u20ac ST-JÉR JÉRÔME STE-AGATHE ® STE-FOY STE-THERESE + SEPT-ILES \u20ac SHAWINIGAN © SHERBROOKE © TERREBONNE * TROIS-RIVIERES © VAL D'OR © VALLEYFIELD © VICTORLAVILLE ST-JEAN: 923, boul.du Séminaire Nord J3A 1B6 Tél.: 348-3020 Ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Le jeudi jusqu'à 21 h.© 1968, La compagnie mutuelle d'assurance Wowanesa.Fondée ou Canada en 10%.C6 005i ANE GT PANAS of \u2018NEIVOVH SIVIIVY YOVIVI 1 | | > «Les visites postnatales s'adressent également aux parents qui n\u2019ont pas suivi les rencontres prénatales».L'approche globale de la g tn une seule phrase.Manette Dion décrit les objectuifs des rencontres prénatales: une approche douce de la grossesse et de la maternité.Les rencontres prénatales débutent à la douzième semaine «En fait, souligne-t- elle, st les rencontres de troupe ne débutent qu'à a douzième semaine et qu'elles peuvent impliquer les deux conjoints, s'ils le désirent, elles peuvent avoir lieu avant de décider d'avoir un enfant.«Même à ce moment- là, poursuit madame Dion, s'il s'agit de cas plutôt isolés, certains se posent alors des questions.À savoir des risques qu'ils courent compte tenu des antécédents de l'un ou de l'autre: un avortement, une maladie transmise sexuellement, ou des habitudes de toxicoma- nic.Quand il n'est pas question d'hygiène alimentaire à adopter».Ce qui démontre dans quel esprit ces rencontres ont été conçues, comme tient à le préciser Manette Dion.«Nous insistons sur un point, explique-t-elle: la russesse n\u2019est pas seu- ement dans les tripes.3 our employer ses propres mots.Si le côté physique revet beaucoup d'importance.ajoute madame Dion, l\u2019approche globale l'est tout autant».Pour le couple, ainsi qu'elle l'explique, notamment pour une première naissance, cette période peut être l'occasion d'une remise en question.«Au départ, enchaîne Mariette Dion, c'est un changement d'habitude de vie.Pour sa part, fait-elle remarquer, le conjoint doit apprendre à vivre avec une femme enceinte.Comme 1l doit se sentir impliqué au même titre que sa conjointe.«Toutes ces considérations amènent un certain recul.Ces rencontres de groupe sont susceptibles de provoquer des échanges enrichis- ssants entre les participants.Les expériences des uns, a-t-elle observé, peuvent profiter aux autres».Ces démarches n'excluent pas les rencontres individuelles, pour ceux et celles qui en sentent le besoin.Pour mettre de l'ordre dans différents problèmes qui refont surface durant cette pé- node.«Alors, glisse madame Dion, nous pouvons intervenir, pour les aider à y voir clair.Si tel est leur désir.À ce sujet, elle ouvre une parenthèse.« Il ne faudrait pas croire pour autant que les rencontres prénatales visent à remplacer le gynécologue.Îles visent uniquement à compléter son rôle, en donnant des suppléments d'information.«Au rythme d'une session à tous les 15 jours, précise notre interlocutrice, le programme comprend au total dix rencontres.toute fin pratique, il se poursuit jusqu\u2019à l'accouchement».Un mois après la naissance du , Suivent à l'intérieur du même programme, une série de six visites postnatales durant le même nombre de semaines.Elles s'adressent autant aux nouveaux parents qui n'ont pas participé aux rencontres prénatales.«Pendant cette phase, précise madame Dion, nous allons plutôt aux choses pratiques.En commençant par sécuriser les nouveaux parents.Le couple en a besoin.Il se retrouve avec une personne supplémentaire, pour former alors une vraie famille.Sa vie a changé».Il y a aussi les mille et une questions d'ordre ratique que se posent es conjoints: l\u2019alimentation du nouveau-né, les soins à lui donner, se développe- -t-il normalement.Est-il trop gras ou trop maigre?Des inquiétudes bien normales qui peuvent devenir des montagnes et des sources de tension, si personne ne peut y répondre.Suffit d'avoir eu des LE SOIN LE PLUS PRÉCIEUX À VOTRE Fourrdr\u201c L\u2019ENTREPOSAGE 8 La voûte frigorifique la plus spacieuse de la région 8 Service de cueillette gratuit à domicile par camion 8 Service incomparable de réparations et de remodelage B Assurance-valeur à neuf annuelle 8 Nettoyage lusrant anti bactérie \u201cLusterized» «Les cliniques de vaccination font partie des services du module enfance-famille du CLSC».enfants pour le comprendre.Si le bébé prend beaucoup de place, la vie continue ur les parents.Ils bi vent s'organiser en conséquence.La mère songe à retourner au travail.Elle s\u2019interroge sur la meilleure façon de faire garder le petit.Déjà, surtout si tout s\u2019est bien passé, il est question d\u2019avoir un autre rossesse est importante bébé.Certains préfèrent qu\u2019ils se suivent.D\u2019autres aiment reprendre leur souffle.Quelle est la meilleure méthode de contraception?Mariette Dion et ses compagnes du module enfance-famille, si elles n'ont pas réponse à tout, se font sûrement rassurantes dans ces circonstances.Autant par leurs connaissances, que par leur attitude.pire rage pc re aot déb tres Dio «A nou: coup avaiq l\u2019ont de | avaie trou indig avai enf: bien cuei tr « | Parents A fait | | Parents Anonymes a fa \\ Cal | SES preuves a Saint-Jean | | Peu de temps après ses n'avaient connu de pour se comprendre.débuts dans les rencon- modèles identiques dans ; \u2018 tres prénatales, Mariette leur propre milieu.Mariette Dion est du Dion s'est fait dire: nombre.Tous les mardis «Avoir un bébé, ce n'est «D'autres, poursuit- soirs, elle est présente pas aussi beau que tu elle, avaient cu des expé- aux rencontre du groupe.nous l'avais dit».\u201criences identiques dans Comme personne-res- ; leur famille respective.source, mais aussi en à ° Ils ne souhaitaient pas la tant que parent.Même si- «Avoir un voir se répéter.Pourtant, elle pa pas dû s'empor- a meilleure vo- ter bien souvent con | bébé, ce n\u2019est lon J du monde, c\u2019est ses enfants.Elle en a { : arrivé».trois.Deux garçons qui Î pas aussi poursuivent sérieuses | Dans les deux cas, ces- Études universitaires et «Pour éviter la violence .Ml est bon de § beau que tu parents ont réalisé qu\u2019ils une jolie fille de 18 ans, se demander: «Dans es sance J'ai 4 nous l\u2019avais ne pourraient pas s\u2019en la cadette de la famille.perdu le contrôle».M di t sortir par leur propres i aI» moyens.Mariette Dion 2 ; ors pen arent | | Ce genre de réflexion Anonymes pour les ai- @ peut survenir même quand l'enfant a deux | ans.Un de ces jours, o > kec: les parents qui n\u2019en était en 983.Le pouvaient plus, avaient mplanté au Québec eu envie de lui tordre le mp directeur de | par cou ou encore de le tection à la de \u2018a pro- lancer par la fenêtre.Ils ! uv \u20ac \u2018 dis ré ui J ont eu peur.Du même Lux demandes dis pa i coup, ils ont senti qu'ils rents e andes pa avaient besoin d'aide.: , Évidemment, ils ne La liste d'attente était de pârcles idées leur REC eue pain rent avaient fait peur.Ils se resume d'atten des au- trouvaient des parents semaines pour qu\u2019on dre indignes.Surtout, qu\u2019ils s'occupe d'eux.Il fallait va tellement Lou, intervenir rapidement.ure enfant, et qu\u2019ils s\u2019étaient .me ep- M bien préparés pour l\u2019ac- Le directeur en ques- et @ cueillir.tion s'est souvenu de no- l'existence en Califor- si | nie, d\u2019un groupe d\u2019en- ed Ils se traide qui pourrait les ent 22 secourir sur-le-champ.NE 2 ren bir- trouvent des Ii s'agissait de Parents À VOTRE PORTÉE par nts Anonymes.i Jue pare Résidence Ulysse pour pré-retraités et retraités, Saint-Jean sur Richelieu indignes «Le groupe a fait ses Somme.partout ailleurs ETC X ; Le prix de location com comme t ailleurs, \\ : T ( a 5 VAGUE à Tan 1 3 ALON Com- Ils se sentaient coupa soutient madame Dion.[ SECURITE.\u2026 ET CONFORI A VOTRE SERVICE prend plusieurs services! ils ne Les rencontres se pour- CONSTRUCTION: SUR PLACE \u2018® Service d'appel d'urgence \u2018nS ; ÿ bles.Découragés, ils ne ivent durant 12 semai- 2 PH \u201c VISITES SANS f- savaient plus trop quoi nes.Plusieurs sont por- ACIER ET BETON POUR VOUS 24h par jour RENDEZ-VOUS faire, crai t le pire.Pourtant, ils l\u2019aimaient leur enfant.tés à se décourager au bout de quelque temps.Ils trouvent que les Mariette DION ENTIÈREMENT À L'ÉPREUVE DU FEU.150 unités de logement.® Bibliotheque ® Salle de musique © Salle de conditionnement Infirmière et médean disponibles sur appel 24h par jou Du Lundi au Dimanche de 9h à 17h.Malgré tout, dans Pros que es chan.® Appartements-studios physique ° Antenne parabolique 514) 349-5861 certaines circonstances, cements de comporte- © Appartements avec ® Salle de loisir e Minibus ils perdaient tout contrôle.la moindre difficulté dans le couple, au travail ou ailleurs, inévitablement, l'enfant écopait.Dans ces circonstan- ment tardent à venir.«Ils voudraient que tout se règle immédiatement.Même si la situation dure depuis des années.Dans ce genre de bléme, comme dans 1 chambre ® Appartements ave 2 chambres ® Stationnement CARACTÉRISTIQUES: ® Ascenseurs ® Interphone © (sénératrice d'urgence © Ateliers * Salle à manger climatisée * Salles équipées de laveuses et sécheuses * Chapelle ces, la violence ut : , prendre des formes d'ffé.même d'autres n'y à du ® l'irette d'alarme dans 20 rentes.Elle peut être de recette-miracle.Pa- chaque unité physique, verbale ou émotionnelle.Peu importe son visage, les conséquences sont les mêmes.Pour les parents et les enfants.«Certains sont d'\u2019autant plus étonnés de leur comportement, a ob- se plus d\u2019une fois rents Anonymes ne le prétend pas».Néanmoins, il en est une qui a fait ses preuves dans ce groupement.Le support que peuvent trouver les parents auprès de ceux qui vivent les mêmes problèmes qu\u2019eux.Ils sont le mieux placés ® Solarium ventilé à chaque étage * Salon dé contture * Entretien ménage * Service de trateur \u20ac * d'achat des artredes vu L'utrtire fran dde vues vertes demeurent aux trans du lencatarrr } Mariette Dion, qu\u2019ils RY | VOULYSSE ULYSSE.GROUPE DE GESTION DE RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES INC.Ba RUESTERONE ST JEAN SUR RICHELIEU OR FBEC 1 Jing: Construisons l'avenir ensemble i / |.Lo CU TYPE 4A - 2 CMAMGRES, 2 SALLES DE BAINS 900 pi : 995¢ S06 G05 S10 ( PANNE & \u2018WIVVI SVAN VOWNI 1 \u2018la sence Un retour a des valeurs humaines Après une trentaine d'année de pratique comme infirmière au des familles, Mariette Dion a été témoin de l'évolution des mentalités.Elle a vu graduellement le nombre d'enfants diminuer.Pour en armiver à un ou deux, tout au plus.Pour différentes raisons, toutes plus valables les unes que les autres.Témoin de l\u2019évolution des mentalités «Si, pendant 10 ans, a-t-elle observé, le nombre de naissances n'a pas tellement varié, depuis quelque temps, on dirait qu'il a tendance à augmenter.Le versement du $3,000, sem- ble-t-il, n\u2019explique pas ce phénomène.«J'ai plutôt contasté chez les jeunes couples, un retour à des valeurs humaines, note madame Dion.Après avoir assisté au démembrement des familles avec les consé- uences qu'on devine, 1 ont le goût de former un noyau familial plus stable et plus solide.leurs yeux, ajoute-t-elle, e plusieurs enfants leur semble souhaitable pour ! parve- He.LE CANADA FRANCAIS MAGAZINE, is mereredi 28 mars 1900 nir», prétend-e Mariette Dion a également vu s'atténuer certains tabous.Comme ce fut le cas pour l'allaitement des nouveaux-nés par exemple.Malgré les contraintes qu'il comporte, il connaît une nouvelle vogue.«Le lait maternel, ex- rsistent toujours .on seulement chez les hommes, mals aussi parmi les femmes».plique madame Dion, demeure encore la formule la plus a l\u2019estomac du bébé.des raisons évidentes.«Cependant, enchai- ne-t-elle, si entre 50 et 60% des nouvelles mamans allaitent leur nou- vea-né après la naissance, un mois plus tard, s de la moitié cesse de e faire.Notamment quand elles doivent retourner au travail.Mais, pour d'autres raisons également».Notamment lorsque surviennent des complications au bout de quelques semaines.La solution la plus facile est d'arrêter de nourrir son enfant et de sortir le biberon.«Il fut une époque, raconte Mariette Dion, où on.avait peu de connaissance sur l\u2019allaitement.Non seulement armi les mères de nom- reux enfants, mais aussi chez ies médecins.Dans leurs études, à peine avaient-ils eu quelques heures de cours sur ce sujet.«Alors, poursuit-elle, uand survenait le moin- petit problème, comme des gerçures, la .consultation coupait court».Ce qui a contribué à faire le bonheur des laitiers et des compa- | nies distributrices de ait en boîte.Ce qui est encore vrai de nos jours.«Dans bien des milieux, glisse madame Dion, celles qui allaitent leur enfant, aux yeux des autres femmes, passent pour un peu «flyées».Ce ne sont pas seulement les hommes qui ont des préjugés de \u201cce côté-là».Parlant préjugé, elle que dans certains milieux, ils persistent toujours à l'égard des femmes.Elle est loin de s'opposer à leur issance officielle.condition qu'elles aient la paration nécessaire.Elle s'explique mal la réticence du Collège des médecins.«Je ne le nie pas, affirme Mariette Dion, la médicalisation de la prossesse a contribué argement à préserver la survie de la mère et de l'enfant.Tout de même, en 1989, 80% des accouchements se déroulent sans problème.«Pour cette raison, soutient-elle, ne suis pas prête à dire non à \u2018intervention des sages- femmes.C\u2019est une façon d'humaniser la naissance d'un bébé.Je crois que l\u2019époque est révolue, où un nouveau-né n\u2019appartenait gas aux ts jusqu'à a sortie Phô- pital».Ceux qui ont des garçons \u2018ou des filles de ou 35 ans, ne l'ont pas oublié.Ils devaient se contenter de voir leur bébé à travers la vitre de la pouponnière.Aux heures de visite seulement.Encore, fallait-il arriver au bon moment.2 4.27e TR En AE * = \u20ac em > + maps ah 2 pe | 18 | i travail; au travail; Ps Il s'adresse à vous: - si vous voulez intégrer ou réintégrer le marché du COURS si vous désirez acquérir des connaissanc .développer des aptitudes qui favoriseront votre retour TRANSITION - TRAVAIL AUX ADULTES \u2014 ceqep Saint-Jean-sur-Richelieu 30, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean Ce programme a pour objectif d'aider les femmes à effectuer le passage du foyer au marché du travail.es et * Si vous aspirez à vous orienter ou réorienter professionnellement.DATE: du 10 avril au 12 mai 1989 HORAIRE: du lundi au vendredi de 9h à 16h LIEU: Cegep Saint-Jean-sur-Richelieu 30, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) CONDITIONS D'ADMISSION: - Avoir quitté le marché du travail depuis trois ans; Diplôme d'études secondaires ou formation jugée pertinente Pour inscription et renseignements supplémentaires, appelez madame Michèle Martin, conseillère pédagogique, au numéro suivant: (514) 347-4002.Inscription sur rendez-vous seulement avant le 31 mars 1989.nes 24 \u2026 et + > amir) PAA mth.al tgp rte = Sy pu om ge tA AAA.- paipaiig La pénurie d\u2019infirmières ques nous connaissons présentement, n\u2019est pas un nomène réeent.Les ôpitaux dans tout le .Québec en manquaient déjà en 1955, lorsque Mariette Dion a commencé son cours à l\u2019école des s-malades de l'Hôpital de Saint- Jean.Sur la rue Jac- ques-Cartier, dans l\u2019ancienne résidence du docteur Bouthillier.Précisément là où le CLSC a quelques-uns de ses bureaux.Rien ne la destinait à - cette carrière D'ailleurs, rien ne la destinait à cette carrière.C\u2019est sa mère qui voyait bien sa fille comme infirmière.«Je venais de terminer ma onzième année au couvent des Dames de la Congrégation à Notre-Dame-Au- xiliatrice.Au coin des rues Saint-Louis et No- tre-Dame, là où s\u2019élève aujourd'hui l\u2019école J.Amédée Bélanger.«Je ne savais pas trop où me diriger, se sou- vient-elle.Tout de même, claire dans mon esprit.Contrairement à mon frère et à ma soeur qui se destinaient à travailler avec mon père, je n\u2019avais pas l\u2019âme d\u2019une vendeuse.Voilà pourquoi, je n\u2019ai pas hésité quand maman m'a suggéré d'entreprendre mes études d\u2019infirmière».Elle a été acceptée sans difficulté.Normalement, elle n\u2019aurait pas dû être admise à l\u2019école des gardes-malades à la = rentrée de septembre 1955.Elle était trop jeune.Il lui fallait attendre un an.Pour ne pas perdre son année, elle avait décidé d'étudier l\u2019anglais au une chose était, Collège O'Sullivan a Montréal.Mariette Dion n\u2019a pas voyagé bien longtemps entre Saint- Jean et la métropole., Au bout de quelques jours, elle a reçu un coup de téléphone la directrice de l\u2019école des gardes-malade de l'Hôpital.Une soeur Grise.Il manquait une étudiante pour atteindre le nombre minimum d'élèves, pour commencer l\u2019année.Soit un minimum de dix ou douze.En juin 1958, elle a terminé son cours.Elle savait déjà qu\u2019elle.exercerait sa profession chez les enfants.Ces années- là, les étudiantes infirmières travaillaient auprès des malades tout en faisant leur cours.Les étudiantes infirmières travaillaient tout en faisant leurs études Évidemment, ce régime n\u2019était pas facile, même si les horaires étaient prévus en consé- uence.Malgré tout, la atigue était là.«Cette formule, avec ses exigences, comportait plusieurs avantages, n\u2019a pas oublié Mariette Dion.Entre autres, en plus de bien nous préparer à l\u2019exercice de notre profession, elle nous permettait de mettre en ratique_ immédiatement les techniques apprises dans nos livres».Après sa graduation, en 1958, elle a été surveillante de nuit à l\u2019Hôpital de Saint-Jean.Puis ce fut la spécialisation.Elle a été suivie d'une période d'un an ici.Question de remettre du temps, en retour du petit salaire qu\u2019elle avait reçu pendant ses études st-scolaires à l\u2019Institut arguerite-d'Youville.De 1964 à 1969, elle est demeurée à la maison, pour élever sa famille.Les années qui suivirent, sur le plan professionnel, elle les a consacrées aux enfants.De 1976 à 1983, en travaillant comme temps artiel au Renfort à aint-Luc.Jusqu\u2019à son |En 1955, il y avaitune ~~.pénurie d\u2019infirmiéres .passage au Département de Santé Communautaire.Près d\u2019une trentaine d'années plus tard; elle sion.Elle est toujours aussi heureuse de travailler auprès des enfants.«lls sont vrais, résume-t-elle.Quand ils ont mal, ils ont mal réellement».Ceux et celles qui passent leur vie à les soulager en sont conscients.Mariette Dion est du nombre.ne regrette pas sa déci- IR Loin de là.Mariette DION ( De FOURRURES 242, rue Chaussé, St-Jean-sur-Richelieu 346-6886 éempérature e (sur place) tion minutieuse sparation s'il y a lieu u Livraison gratuite = Service garanti = Nettoyage SPÉCIAL 19°\" , votre maître fourreur [8-8 0051 SUB GI PAE of \u2018WEIVIV SV VOW) 1) rg 5-38 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 29 mars 1900 Bio: fous Trois techniques de base Au bridge, il 2 à trois techniques de base dans le jeu de la main.Elles sont: jouer petit vers l'honneur, couper de la main courte et finir dans la main longue.Ces techniques assurent plusieurs levées additionnelles à ceux qui les maîtrisent.Claude Land @ Petit vers l'honneur La première technique consiste, lorsque nous abordons une couleur, à jouer aussi souvent que cela est possible tit vers la main contenant les honneurs.On joue alors pour une position favorable des honneurs.On parle d'une position favorable lo les honneurs de la défense sont placés avant es nôtres L'exemple le plus simple est lorsque nous avons le roi second face {deux petits: R-x opposé à x-x (x =\" du 2 au 9).Entamer cette couleur du roi conduit à la perte de deux levées.La façon correcte de la jouer est peut vers le roi.L'as en-ouest c'est-à-dire en position orable permettra le développement d\u2019une levée.Puisque l'as fera toujours une levée nous devons forcer l'adversaire à prendre sa levée dans le vide, sans qu'il croque un de nos honneurs.C'est pourquoi nous jouons petit vers l'honneur.@ D'autres combinaisons classiques Avec R-D-x face à x-x, jouez vers le grand mariage (roi-dame) si le roi fait sa levée retournez dans l'autre main et recommencez de nouveau.Avec D-V-x face à x-x-x, jouez deux fois vers le tit mariage (dame-valet).On espère un partage des Ronneurs man uants ou les deux honneurs avant le petit maria n jouant de cette fagon on développe une levée .trois fois sur: quatre.Avec D-x-x face à x-x-x, jouez trois fois vers la dame en espérant l'as et le roi avant la dame.Ce qui produira une levée une fois sur quatre.B A vous de jouér Ouest Est Est joue 4 coeurs.& D-V-7 & 5-4-3 Sud entame du roi \u201c B.10.R.V.K.T.ca.Quel est votre 7 D-10-9 & A-R-V-8-7-6 plan de jeu pour © A-2 © V-3 réaliser votre de V-8-4-3-2 & A-R contrat?@ Activités N'oubliez pas qu\u2019il ; a du bridge-duplicata au restaurant Le Louvre le mercredi soir à 19h30.Venez.Vous êtes assurés de jouer.Renseignements au 348-4381 et 346-2235.ots croisés e Johannais _\u2014\u2014 philatélique Robert Martineau Le panorama de la ville de Cognac | En 1961, #1010).Les Cognaçais habitent en plein centre d'un vignoble dont la renommée n\u2019est plus à faire.Cognac est mondialement reconnue grêâ- ce à cette eau-de-vie qui a comme second nom.fine campagne.8 Un complexe.fort complexe! la France a voulu nous faire admirer le rama de la ville .de Cognac en émettant le timbre que voici (Scott «Grande Champagne».3) «Les Borderies», au nord-ouest de la ville.4) «Les Fins Bois»; autour des «Borderies».S) Tant qu'aux autres régions, elles roduisent un cognac d\u2019une qualité inférieure aux régions précédentes: «Bon Bois», «Bois ordinaires» et «Bois à terroir».( noter que la fine champagne provient uniquement de la «Grande Champagne» et de la «Petite Champagne».) B Le C.s\u2019en viento Le procédé de distillation est le suivant: en premier lieu, on distingue le vin sur un feu doux.directement sur le feu; ce qui donne une eau-de-vie impure, qu\u2019on nomme «brouil- produit de tête, après avoir ablement enlevé la cuve la vinasse; à savoir le résidu de la distillation.Le produit de tête est mis de côté; ce i permet d'obtenir l'alcool dite de coeur qui est déposé dans des fûts en chêne; le précieux bois communiqué alors sa couleur et ses qualités au tout aussi précieux mélange; assurant ainsi toute sa renommée un Du cognac.sûr Puis on mélange les produits de queue aux produits de tête; ce qui donnent les repasses; = on ajoute au vin pour in de distillation, afin d'obtenir un nouveau «brouillis».(À noter u\u2019il existe un ensemble =» Prose En 1515, monte sur le trône de la France, un roi ng À Cognac.François \u201c*, il apparaît ici sur ce timbre .une.reproduction de tableau (Scott EPUNLIONE FRANCE #1173).Le timbre a été émis en 1967.La ville de Cognac fut ruinée puis relevée grâce à l\u2019industrie des eaux-de-vie.nom de.François 1°\") Cartier ft ici sur un timbre bleu de 17 cents, faisant partie de la série courante (1859- 1860) (Scott #19), B Prochaine assemblée L'Union philatéli jie tiendra sa prochaine nion, lundi le 3 avril à 19 heures, au Centre culturel Fernand-Charest, si- À Cognac, on y trouve également une verrerie ainsi qu\u2019une école militaire pilotage aérien.La région produisant cette eau-de-vie d\u2019appellation d'origine contrôlée se divise en: 1) «La Grande Champagne» située uniquement dans la seule région de Cognac; où l'eau-de-vie produite, a un bouquet ou parfum agréable très prononcé; que le temps ne fait qu\u2019accentuer.2) «La Petite Champagne», située au sud de la 1.23 456789101112 NO u SUN - © 10 11 12 HORIZONTALEMENT tune effectué par un avion, train rentré - | Obstacle dangereux 7 ACL a pour la réussite d'une Préjudice entreprise 8- Salle de travail - Dieu Fréquenté 2 Action de former un du soleil - PAturage.9.Fover - Etre la ensemble c ede 3 Déteste Partie du to Conséquenc : ; oun Hegardas avec dédai $ portées à attaquer l1-Sorti du sein de sa 5 Peinture r ntant mère - irculaire un corps dépousllé de bi none circu tout vêtement Voie anc Image de la Vierge 12 Étaient présents.6 Signe qui, en musique, ique (\"intonation - Allerrissage de for: VERTICALEMENT 1- Taillent en dedans pier peint.10- Deux - Sud/ouest - 12-Examineras avec une Solution du Ne.34 \"234567891011 AT-D EIN T ED TATA) 2 10171411 1912 v 3 Me]£|f