Le Canada français, 5 avril 1989, Cahier 1

[" SoA (1 inn, + ae A rm me mn 0 La police récupère de matériel volé y Jeudi dernier, les limiers de la Sûreté du ji Québec ont effectué une perquisition dans la | région de Lacolle en rapport avec une série de , vols par effraction commis au cours des ~~ j derniers mois.En plus de récupérer $30,000 À.L de matériel volé, les policiers ont arrété trois 3 3 individus.(photo jacques PAUL) (Page A-46) \\& D hr) 100 ohn mn wel em ese pe \u2014-\u2014 TTTIYN pa, FRANCAIS/L'A, 'nhlohérai, une profession encore méconnue A \"Hopital du Haut-Richelieu, ils sont 21 techmiciens 3 pratiquer cette profession née il y a 28 am Pourtant.si vous n'avez jamais cu de troubles respiratoires.11 y a de bonnes chances pour que vous ne Connaissiez pas cette profession (Pages B-1 et B-2) LE:CANADA oy a ( L'Hebdo du Haut-Richelieu 185\u20ac ' at 0 in ; fn We 1507 mene, fl mm | LY ee ATE $158 millions et 1,100 emplois NN Investissements industriels en hausse de 65% en 1988 L\u2019an dernier, les entreprises et Saint-Luc ont investi $158 millions et manufacturières de Saint-Jean, Iberville créé 1,097 emplois.Il s\u2019agit d\u2019une rogression de 65% par rapport aux THINS MONONA DOE ADDR SOR UN $955 millions d\u2019investissements in- .gilles BÉRUBÉ dustriels de 1987, alors qu\u2019il s\u2019était créé ADNLRGAENOELALVOCRESMÉRATOOAKQU GRO HEOLUCLGLCOTACHA LOUE ADÉEAUGQCOOUNQAEALUIMRCOAROK SEAT 1,073 emplois manufacturiers.% eut-etre! Le rapport annuel que vient de déposer le Conseil économique du Haut-Richelieu révèle aussi que pour l\u2019année 1988, les trois villes ont émis 1,416 permis de coristruction pour des travaux évalués à $99 millions.Là aussi, il s\u2019agit d\u2019une progression par rapport à l\u2019année précédente, alors que les travaux de construction avaient totalisé $89,8 millions.Le rapport du Conseil précise que les secteurs qui ont été le plus en progression sont, bien sûr, l'uérospatiale et l'aéronautique, mais aussi les plasti- ues et le caoutchouc et le secteur de l'habillement, qui revient en force.On peut parler aussi des produits électriques, des produits minéraux non-mé- talliques et des produits en métal.(Pages C-1 et C-4) % 1,500 personnes pour «Le temps d'une poire» Près de 1,500 personnes ont assisté aux deux représentations de la comédie «Le temps d'une poire» que donnait la Troupe de théâtre du Même s\u2019ils ont été éliminés en quatre parties Jusg \u2019à $200,000 dans l\u2019équipe, ce qui serait u consécuti les Olympiques de Hull, les t pour garder les Castors à t-Jean.Castors de Saint-Jean continuent de faire les Par ailleurs, Claude Thérien a confirmé qu\u2019il administratif.Cette senfaine, des d\u2019affaires des Maritimes pourraient manchettes.L'action se poursuit au niveau ne sera de retour derrière le banc de hommes I uipe l'an prochain.(photos LE SIEUR) investir (Pages A-60 ot A-61) es Club Richelieu en fin de semaine, à l\u2019auditorium du Cégep.(photo guy LE SIEUR)(Page A-51) A 2 LE CARABA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 A-2 Un ou deux apôtres?On ne rit pas avec la religion.N\u2019empêche qu'il n\u2019est pas nécessaire d'être aussi rrivons-le, juste pour rire: il ne s'agit pas, contrairement à ce que peut laisser croire la photo, d\u2019un apôtre catholique que le Pape! PAUL) - de l\u2019Amour infini avec deux têtes et quatre jambes! Ils étaient bien deux lorsque notre photographe les a croisés en semaine, à Saint-Jean.(photo jacques ébut de NUMÉROS CHANCEUX Tirage du mercredi 29/03/89 1-9-25-34-35-42 Comp.48 lobe, Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 40 te Mpplementaire 30 « 89-03-31 NUMÉROS LOTS 8176688 500008 17666 50008 7666 250% 566 258 es 53 817568 1008 8175 @ 100$ 817 mmm 10$ Semaine du: ( 0 89-03-27 3 4 LUNDI 243 7971 MAHDI 3668 3071 MERCHEDI 292 9320 JEUDI 442 9063 VENDREDI 331 9755 SAMEDI 197 9438 Tage hy Vous pouvez am J\u2019 Taser jusqu à le samedi 4 7 12 16 32 33 rar Ope Taenlgie 35 MISE TÔT 8 940 41 GAGNANTS LOT OEE.xs 89-03-31 NUMÉROS LOTS 6812048 1000 0008 812046 100008 12046 10008 2046 100$ 046 25% 46 108 Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs INTROUVABLES AILLEURS! tes modaltes d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En «as de dispanie entre cefte hste de numeros gagnants et la liste officielle, cette derniere a LIQUIDATION de tout notre inventaire des Nos '@ modèles 1988 à grand rabais | SHADOW 1988 pra Oul, c\u2019est de l\u2019or en barre chez.Du pavé-uni, ça résiste à tout! Les travaux entourant la construction d\u2019un nouvel immeuble sur la rue Richelieu, plus précisément à côté du magasin Croteau, sont en cours depuis une semaine.Pour diverses raisons, ces travaux ont endommagé une partie importante du trottoir en pavé-uni longeant cette artère principale.Lundi dernier, il était peu ou pas recommandé de marcher sur, ce trottoir.On peut facilement comprendre pourquoi.(photo guy Le ) foc AY hi PAE ee qi également sur tous nos _DÉMONSTRATEURS Dodge CAMIONS DODGE CHRYSLER BARNABÉ AUTO-CENTRE re p UE RIE SE TE pe LET AE TT s, Napierville 2 J » Saint-Jacques, Napierville 245-3313 Mtl.5 5 Bg } A 3 Ra 1 ES Ys AR Lo HESDOS Secrétaires Contrôleur 13 Cc AN J.4 Gabriella AGARLA ae @sommaire® I 2 Ce owg Seeman : .L'hebd Composition et montage la Mercredi: possiblité d'averses de de pluie FRANÇAIS de Sade Publicitaires LES ATELIERS i ; L \u201cseen Denis HUARD GRAPHIQUES DU .t ; Jeudi: pluie passagère, minimum 0°C, maximum 8°C.fondé en 1860 penis JOLIN HAUT-RICHELIEU INC meteo Vendredi: quelques averses de pluie ou de neige fondante, André CORRIVEAU minimum -1°C, maximum 7°C.Directeur général ROBERT PARADIS Lucien LORD Deracteur CHARD Samedi: quelques averses de pluie ou de neige fondante, Directeur adjoint RENEL BOUCHARD Serge CORDEAU Renel BOUC Au clavier A-54 minimum -4°C, maximum S\"C.PUBLICITÉ: Réal DEXTRADEUR Directrice adjointe À l'affiche A-59 Rédacteur en chef Luc MOREAU » Gaëtane DION Au conseil de Saint-Luc A-18 Renel BOUCHARD Directrice Sylvie LEBLANC Contremaîtres d'ateller: Au conseil d'Ibervile Ad Directeur Nicole TREMBLAY Francine BARSALOU Raymond PERRIER u CONse - de l'information ce Alain LEBEAU A seil de la MRC A-17 Diane FORGET u Conses A : Gilles LEVESQUE Publicité nationale\u2019 ' lon Au palais de justuce À 42 n pages tes Adjoint à l'information McGown Saree &i Imprimerie TRANSMAG Aux tableaux indicateurs.A-75 à A-79 E RT hot Intermac Madeleine GILBERT Distribution it A- ; ; Culture d'ici C374 oe 'alimentatio Journalistes Coordonnatrice * Annonces classées: LES MESSAGERIES Dates à retenu Jaw Marc-O.TREPANIER des cahlers spéciaux: Michèle Ee SAINT-JEAN INC or AS Boucherie Jean - 10,500 copies\u20261 page tere Le AAUF Marie-Syivie CHOQUETTE Chantal LEVASSE Paul PENDLETON Le décompte A-89 Centre Jardinage Saint-Jean - 17,500 Louise BÉDARD Directrice du service Éditeur: Les Éditions Le Canada Français Ltée.84 rue Le magazine 8-14 8-48 copies pere me 8 pages Yves MALLETTE ble clientdle ot do Richelieu, Saint-Jean, Qué, 138 6z8.Le monde scolaire A-23,28,26 Fruits et légumes Racine \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.A-13 se 17,000 copies\u2026\u2026\u2026\u2026 12 pages Michel HÉBERT Marie LEBEAU Mes mrbnidente.Maudame Maryse Recicot-Gagnon Lecture ptus A-58 Boucherne Pour Vous .8-13 Secrétaire Membre des Hebdos A-1 et des Hebdos régionaux Musque plus ce oa Halles Saint-Jean.8-14, 18,16 Christiane L.-GRIMARD Tirage certifié par ABC Courtier de lo deunme classe Nécrologee , Ma Boucherie.B-17 .Photographes .no A reproduction des annonces Parole aux lecteurs A-7 _\u2026 Sa I nt-J ea n Jacques PAUL 8 vom.bom a en pn partie to façon officielle Spots .A-80 347 0323 Guy LE SIEUR a ou déguisée est formellement interdite sans la permis- Sur nos écrans A-88 = Caricaturiste 2 sion écrite de la compagnie.Les joue eus de pre Subs vine du lore 458 Proms LAVIGNE mes Prrrormtion Journal Le Canada Français (C.S N°) Montréal: Cotistorateurs L'esempiaire 856 .861 4624 Danie SIMARD Au Consds sbonnement 12 mois $43.00 6 mois - Claude PIETTE $22.00 line BORDUAS étrangers et États-Unis, abonnement 12 mors J Celine 50.00, 8 mois $85.00.ARE: bm ees wy Om Sn te 0 an wm wm PN \u2014 re Sn ES mmc wm bey wt PY ee = PN CPN PP pe «+ - bi ; : te ~ & - | Le niveau du lac de vingt pouces HE Risques minimes d'inondation selon Environnement Québec La crue du Richelieu et du lac Champlain Pourrait bien ne pas provoquer d'inondation cette année.C\u2019est du moins ce que prévoit, sans hésitation, un expert du ministère de l\u2019Environnement du Québec.gilles BÉRUBÉ THIEME THIER IESE RGO OEGGOOOOOORREOONN Depuis une semaine, le niveau du lac a grimpé de 20 pouces.Ce n'est pas encore suffisant pour rejoindre le niveau des inondations.Si le temps pluvieux se poursuit, comme nous le promettent les météorologues, le niveau devrait poursuivre son ascension.Et si les risques apparaissent minimes, la Ville de Saint-Jean invite les citoyens riverains du Richelieu à prendre leurs précautions.Hier mardi, le 4 avril, le niveau - \u2018du lac Champlain était à 29,42 mètres au-dessus du niveau de la mer, soit au même point que la veille.Un relevé effectué vendredi dernier, indiquait 29,29 mètres.II s'agissait d\u2019une hausse de 38 centimètres par rapport au relevé effectué le mardi 28 mars.E Hausse Bref, en une semaine, le niveau du lac et de la rivière (jusqu'à Saint-Jean) a grimpé de 51 centimètres, soit 20 pouces.Le niveau officiel-auquel les inondations commencent est 97 pieds au-dessus de la mer, soit 29,56 metres.II manque encore six pouces avant d\u2019arriver a ce niveau.Toutefois, les experts estiment que les dommages dus aux inondations s\u2019accroissent rapidement lorsque le niveau du lac atteint | pieds (99 pieds à Saint-Jean), soit environ 30,50 mètres.À la fin de la dernière semaine, les responsables d'Environnement Québec ont affirmé avec assurance que la plaine du Richelieu serait épargnée des inondations en 88.En se basant sur près d\u2019un siècle de relevés hydrologiques, la Commission mixte sur les eaux limitrophes a établi que la cruè du Richelieu atteint son sommet durant la première semaine d'avril.C'est cette semaine.On pourrait donc croire que le pire est passé.: B Sol gelé Pourtant, à quelques pouces de la surface, le sol est encore gelé sur une bonne profondeur.En outre, si l\u2019on examine les relevés de l'an dernier, on constate que la période de pointe est arrivé vers le 10 mai alors que le lac a atteint 29,72 mètres.Le 4 avril, l'an dernier, le niveau du lac était exactement au même niveau qu- \u201chier, soit 29,42 mètres.Mais à cette date.il y avait déjà une dizaine de jours qu\u2019il n'avait pas gelé.A ce stade-ci de la saison, le couvert de neige est entièrement fondu.La glace qui peut rester dans le lac ne peut plus hausser le niveau.Toute ce qui reste à craindre, c\u2019est la pluie.ALT FRANCAIS Champlain a grimpé Méme si les risques d\u2019inondation apparaissent depuis une semaine invite les citoyens riverains du Richelieu a minimes, la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu prendre des précautions.(photo archives) Quoi faire en cas d\u2019inondation Quoi faire, en cas d\u2019inondation?La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu invite les citoyens touchés par le problème à prendre certaines précautions.Avant les inondations, il faut prévoir un endroit (parents ou amis) où se réfugier au besoin.Il faut se munir d'une radio à pile en bon état pour écouter les informations diffusées par le poste local.Les résidents doivent faire une réserve d'aliments.d\u2019eau potable et de fournitures médicales au cas où ils se trouvaient isoler pendant quelque temps.Il convient également de déménager ses meubles et effets personnels à l'étage supérieur et enlever du sous-sol tout objet susceptible de flotter.Les polluants tels que les insecticides et herbicides doivent \u201c être mis en lieu sûr.Il faut vérifier l\u2019état des pompes et se munir de sac de sable.HE Alerte À Saint-Jean, les Services techniques de la Ville surveille quotidiennement l\u2019évolution des inondations.Au moment de l'alerte d'inondations, si on possède une salle de toilette au sous-sol, il faut démonter la cuvette de toilette et obstruer le conduit d'égout avec une cheville de bois ou un sac de graines de lin.Tous les conduits d'égouts du sous- sol doivent être bloqués de la même façon.Le courant électrique doit être interrompu dans les locaux menacés.Cependant, si l'emplacement du commutateur principal est déjà inondé, il ne faut pas toucher au panneau.Dans ce cas.en prenant pied sur une planche sèche, il faut actionner le commutateur avec un bâton sec.Si vous avez le temps.il est préférable d'enlever les moteurs et les-contrôles des appareils fixes.Il est préférable de confier cette tâche à un spécialiste.@ Routes N'attendez pas que les routes soient impraticables avant de quitter la maison.Si l'on doit évacuer la maison, il faut en aviser lu Sûreté municipale.Il faut bien se vétir et apporter l'essentiel les articles de toilette personnelle, les article pour les soins du bébé, les approvisionnements de secours, les médicaments et les documents personnels.Si le goût, la couleur ou l'odeur de l'eau porte à croire qu'elle est contaminée, il faut la faire bouillir 20 minutes avant de la bourre On peut aussi utiliser des comprimés.dans ce cas, il faut suivre le mode d'emploi En réintégrant la maison.après l'inondation, la qualité de l\u2019eau est la première chose à vérifier.En cas de doute.on peut contacter le docteur Yves Tremblay, au Département de santé communautaire.Il faut s'assurer que les installations sanitaires fonctionnent bien et que les appareils électriques ne posent pas de danger d\u2019électrocution ou d'incendic.Enfin.c\u2019est le grand ménage.Il faut nettoyer el désinfecter les 1èces inondées.Le terrain près des abitations doit aussi être nettoyé et vaporniser d\u2019 insecticide. LE CARARA FRANÇAIS, ie mercredi $ avril 1900 - 0, sm.» \u2014 Pour la réalisation de l'immense murale journées de travail.M Trois longues journées de travail Le gymnase de l\u2019école Margue- rite-Bourgeoys, à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, ressemblait à un immense gilles LÉVESQUE entrepôt de ballons au cours de là fin de semaine Pâques.Sur l'un des Une Tilco International.partie de l\u2019immense affiche publicitaire réalisée à l\u2019aide de 6,200 ballons de la compagnie ce see ® (XX J + murs du gymnase, 6,200 ballons de trois pouces et demi, que l'on avait patiemment soufflés, installés puis collés sur une immense structure de bois, formaient une affiche publicitaire qui fera prochainement le tour du Canada et des États-Unis.Pour réaliser ce projet un peu eae ~ SFAFeSTLac ee anen publicitaire, il a fallu trois longues | Les ballons de trois pouces et demi étaient PE du collés.(photos jacques Paul) 6,200 ballons pour réaliser une imposante murale publicitaire - spécial.il a fallu trois longues journées de travail aux employés embauchés par Pressetech, une jeune compagnie de Saint-Jean spécialisée dans la conception et la réalisation de publicité.C\u2019est par l'entremise de Ballons Messagers, une entreprise johannai- se appartenant à M.Jacques Fré- chette, lequel est aussi propriétaire de Pressetech, que cet ambitieux projet a pu être réalisé pour le compte de la compagnie Tilco International, un fabricant de ballons dont l'usine est située sur la rue Saint-Michel, à Saint-Jean.M, François Mélillo, photographe professionnel, était pour sa part chargé de saisir sur pellicule la photo publicitaire réalisée à partir de cette murale de ballons, laquelle photo sera prochainement publiée dans la revue Balloon Today.E Travaux Cela étant dit, les travaux entourant cette campagne publicitaire pour le moins originale ont commencé au cours de la soirée du 25 mars.Une équipe de menuisiers a alors procédé à la construction d\u2019une immense structure en bois sur laquelle vingt panneaux de 4 x 8 pieds seraient installés.Tôt, le lendemain, dimanche, M.Fréchette et son associé, M.Léo- pold Docquier, ont commencé à peindre les mots Prestige Balloons sur les panneaux troués.Une fois cette étape complétée, quelques employés se sont Joints à eux pour commencer à souffler les ballons de couleurs bleue, blanche et rouge à l\u2019aide d\u2019une machine spéciale.Quelque 300 ballons étaient ensuite insérés dans chacun des vingt anneaux troués pour finalement tre collés.Une opération nécessitant environ 90 minutes par panneau.: Le lundi 27 mars, alors que devait être prise la photo officielle en présence de mannequins, les travaux étaient loin d'être complétés.C\u2019est finalement vers 5 heures du matin que M.Mélillo a finalement pu faire son entrée en scène, à la grande satisfaction des propriétaires de Pressetech, qui ont peu profité de la longue fin de semaine de Pâques pour se reposer! Une fois les photos prises, ces derniers ont dû défaire en vitesse ce insérés dans des panneaux troués, puis Les ux ont été installés très tard dans la nuit du 27 mars.qui leur avait demandé trois jours à réaliser.Rien ne devait traîner dans le gymnase au retour des étudiants, mardi matin.E Intéressant Pour Pressetech, dont la création remonte à environ 18 mois, il s'agissait d\u2019un contrat fort intéressant en raison des retombées qui devraient en découler.En raison de l\u2019ampleur et de l\u2019originalité du projet, Léo ld Docquier dit avoir songé à faire homologuer cet exploit dans le livre des records Guinness.Il a finalement décidé de laisser tomber, trop occupé qu\u2019il était à réaliser l\u2019immense murale remplie de ballons de la compagnie Tilco International.Il est à noter, pour ceux que cela pourrait intéresser, que la publicité réalisée à ir de cette murale devrait être publiée dans la revue Balloon Today au début du mois de juin.boul.Salnt-Luc (oes du gor) - Réalisation: Les Habitations Héritage et Gestion Innov Inc.-348-4400_ pen nie 1 a rein reset ELU 4 pe retail.A pda arm pue [UE AE SI Dans l\u2019ordre habituel, Me Daniel Dupuis, secrétaire du Barreau Richelieu, Me Chantal Hurtubise, présidente du Barreau Richelieu, Me Guy G J .y\" ge di a - a Ty avocats du rt, bâtonnier du Québec et Me Selon le Bâtonnier du Québec jacques PAUL) ~ Serge Hébert, président de l\u2019Association des ct judiciaire d\u2019Iberville.(photo Le droit de la famille glisse sous les pieds des avocats Apres avoir perdu, au cours-des années, les champs de pratique des accidents du travail et des accidents d\u2019automobile, les avocats voient maintenant le champ du droit matrimonial leur glisser tran- quiliement sous les pieds.HORAIRE GOREN marc-o.TRÉPANIER ANETTA EOOTH HEE INR DERI «Les avocats sont en train de perdre le droit de la famille», affirme sans détour le président du Barreau \u2018et bâtonnier du Québec, Me Guy Gilbert.II leur faudra redoubler de vigilance et rechercher encore plus à satisfaire les besoins et les intérêts du public pour éviter que ne s'aggrave \u201cérosion.Les psychologues, les-compta- bles et les notaires sont parmi les professionnels qui ont rendu le droit de la famille moins exclusif aux disciples de Thémis.Déclarations conjointes.médiation de pensions alimentaires ou médiation de garde des enfants sont des gestes posés par ces professionnels d\u2019autres disciplines que le droit.Me Guy Gilbert était de passage à Saint-Jean mercredi, s le cadre de sa tournée provinciale entreprise à l\u2019automne.Le bâtonnier rencontrait les journalistes avant de s'adresser à une trentaine d'avocats du Barreau de Richelieu réunis à l\u2019hôtel Roussillon Vallée des Forts.: Ç Le Barreau de Richelieu est l\u2019une des 13 sections régionales du Barreau.Me Chantal Hurtubise, avocate à Saint-Jean, est bâtonnier Pr 81 pouces + bilingue câblosélecteur 2 entrées vidéo < sortie haut-parleurs * Sur acceptation de crédit * 36 mois -\u2014 A @/DEQ, LOGUE a Le public s\u2019attend a faire affaire avec des avocats honné- tes, compétents et accessibles financièrement», a déclaré Me Guy Gilbert, président du Barreau du Québec, qui était de passage # Saint-Jean mercredi dernier.(photo jacques PAUL) du Barreau de Richelieu qui regroupe environ 200 .nembres, principalement répartis dans les villes de Saint-Jean, Saint-Hya- cinthe, Sorel et Valleyfield.E Un Barreau transparent Avocat depuis 1955, Me Gilbert est un fier partisan de la transparence de la profession dans ses relations avec la population.Il estime que la transparence sert inévitablement les intérêts des avocats puisqu elle permet le maintien d\u2019un climat de confiance FISHER rérévissur STÉRÉO MONITEUR SPÉCIAL CT boul.du Séminair$, Saint-Jean sur-Ricigite & Tél.: 348-1197 - 348-1198 569° 88,96 8/mots: du public à l\u2019endroit de la profession.«Le public, dit-il, s'attend à faire affaire avec des avocats honnêtes, compétents et accessibles financièrent dans un Barreau transparent», déclare celui qui fait notamment office de préfet de discipline pour les 13,000 membres de la profession juridique au Québec.Le Barreau a la double responsabilité de défendre les intérêts de ses membres et ceux du public.M 3,700 plaintes par année Quelque 3,700 plaintes ont été acheminées aux bureaux du syndic du Barreau en 1988, de la part de clients insatisfaits des services de leur avocat.«Le public est- attentif à ses droits.Il est mieux renseigné et de plus en plus sensibilisé sur ses droits de porter plainte», déclare le bâtonnier du Québec pour expliquer ce nombre impressionnant de plaintes.Les grands sujets de plainte, - outre l'arbitrage de comptes, sont la fraude dans les transactions d\u2019affaires, la falsification de preuve, l'appropriation indue d'argent placé en fidéicommis et le détournement de fonds.Peu de plaintes formulées par le public ne s'avèrent fondées aux eux du syndic du Barreau.Des 100 plaintes, seulement 150 font l\u2019objet d\u2019une enquête très poussée et environ une trentaine deviennent des «affaires sérieuses».Photo-souvenir de Mme Carole Bonaldo! Notre confrère Michel Hébert, présentement en congé de maladie.a reçu une belle enveloppe de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vendredi dernier.DV ardent consacrée en ER EMIT I) Alen se gilles LEVESQ À l'intérieur de cette enveloppe.qui nous a été acheminée par le commissionnaire de la ville, il y avait une belle photo de la femme du directeur général de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Mme Carole Bonaldo.Sur envelope en question, l'adresse de la ville avait été rayée au crayon.l'intérieur, il n'y avait rien d'autre que la photo, au bas de laquelle il est écrit: photo-souvenir 89.C.Bonaldo.Sur cette photographic pour le moins originale, mais aussi très révélatrice, nous voyons Mme Bonaldo pointant une arme à feu en direction de.On peut aussi remarquer que Notre confrère Michel Hébert a reçu cette magnifl venir de la femme du directeur Mme Bonaldo, habituellement souriante, n'entend pas à nre.On dirant une actrice de lu série Miami Vice qui vient tout juste de surprendre un truant en flagrant délit* On saut que Mme Bonaldo s\u2019est entrainée l'hiver dernier dans la salle de tir de Ja Sûreté municipale de Saint-Jean.Elle était lu prenuière civile mais aussi la dernière à utiliser cette salle réservée aux diciers.Après quelques plaintes Poder auprès des conseillers, Mme Bonaldo à été invitée à s'entraîner ailleurs, ce qu\u2019elle fait depuis.Cette dernière, habituellement gentille et souriante, en voudrait- elle à notre confrère Michel Hébent pour avoir fait état de ses séances de tir dans la salle des policiers?On peut penser que oul.moins, et c'est possible, que Mme Bonaldo ait le sens de l'humour.Après tout, le 31 mars, c'était juste avant le ler avril, la.journée des poissons d'avril! II faudra en glisser un mot à son man qui, lui aussi, à un bon sens de l'humour! sur-Richelieu, Mme Carole Bonaldo.que Photo-sou- néral de la ville de Saint-Jean- » n° + Te RE RÉF SE ge = REPARATIONS TOUTES MARAUES DE K 2 ONDE , | / TOUTES MARQUES \u201d :: 117,4 DB VIDÉO .SERRE PRO ; u SONY #8 SANYO 8 FISHER = MITSUBISHI & ÉLECTROHOME 8 RCA s JVC 8 PANASONIC # QUASAR N u ZENITH ® HITACHI ET OPT NT { \u20ac contre les inviter à prexdre les dispositions nécessaires pour que les automobilistes n\u2019aient pas à vivre trop © ° longtemps cette situation pour le moins pénible.Faire #; re m | n | strez balancer les roues de sa voiture à toutes les semaines n'est i ds | pas plaisant.Deux fois par année suffisent.; J OU 1 # © Outre les trous, on peut aussi demander à nos élus d'agir ; se eee ( est eni e rapidement concernant la signalisation des rues.Si | .certaines anomalies peuvent attendre, d\u2019autres comman- B:; co En l'espace d'u- dent des solutions rapides.; pe ne année, la Ban- | 4 que du Canada a OU r la colon ne Au cours des dernières semaines, plusieurs lecteurs ont oe haussé le taux ° fait valoir leur mécontentement dans nos pages relative- B an téret préfe- ment aux feux de signalisation qui sont la cause de rentiel des ban- nombreux accidents à l'intersection du boulevard Indus- m ques de 9 5% cd Jase de Saint Joan res triel et de la rue Pierre-Caisse.Il s'agit effectivement d'un Me 9, n - à 135%.Pour celui qui a besoin ge gruyère depuis la fonte des coin dangereux.D'une trappe & autos qui apporte © orme A d'emprunter une bonne majo- neiges.Dans certains quar- \u2019 me rite 11 s'agit d'une augmenta- tiers de la ville, il faut être un ; è ton de 42% Vous avez bien la.pou fou Ou ne pas aimor sa I ost vrai que la vile à promis de corriger oo provieme | uarante deux Poot ; Pour voiture pour emprunter > r Se piaité de leur part serait toutefois appréciée.Il en va de M! ca celui qui a une hypothèque de È ue le dégel a * ; ; anti ; / $50,000.une autre bonne ma.aies artères Le raison même pour les autres intersections dont la signalisation | oc | Jorité il s'agit d'une augmente C'est pénible pour la colonne est déficiente.êtes tion d'environ 60 par mois._ .étre payés avec de l'argent «net yertébrale et la suspension Traverser le boulevard du Séminaire et la rue Champlain A d'impôt», ou si vous le préférez, une .s'avère un exercice suffisamment pénible pour l'automobi- sie avec environ $250 de votre Évid t.la ville n'y est liste.Il n\u2019est pas nécessaire de lui en imposer davantage.salaire Tout ça, parce que le taux emment, 1a \u20ac tout ; Freiner la vitesse est une chose, encourager indirectement | d'inflation est passé de 42 4 4.6% POUr rien.On ne peut tou da les accidents de la circulation en est une autre.gné et que le prix des logements Même pas blâmer le maire de grimpe trop vite à Toronto! Saint-Jean-sur-Richelieu, M.Bref, ne remettons pas à plus tard ce qui peut être fait dès Où est-il cet économiste à 1a Delbert Deschambault, pour maintenant.Des trous, c\u2019est bien beau dans un beigne; ça Rambo?Pour une fois, ça vau- ce cauchemar annuel.Des trous dans les rues, il y en à est par contre beaucoup moins dans une rue.Pour ce qui drait le coup de payer pour une partout à cette période-ci de l\u2019année.Ce serait même pire la signalisation, trop d'accidents inutiles se sont déjà retraite anticipée.Encore fau- dans certaines municipalités.est de a signaliss temps dy voir dra-t-il trouver le coupable.p : \u2019 Le gouverneur de la banque?Il Si M.Deschambault et les conseillers qui l'assistent dans évesque À suit les directives du législateur.sa tâche ne sont pas responsables de ce gâchis, on peut par gilles LEVESQ Le gouvernement?Il est à l'écou- ( te des dix gouvernements qui forment le pays.Le premier a ; ministre\u201d Il veut bien, mais il ne sait plus qui écouter.L'opposi- Mll tion\u201d Elle possède toujours les solutions quand elle n'a pas le L pouvoir C'est.probablement la nur faute à JOS-LEDUC, vous savez, le Notre-Dame-de-Lour- ; de d mari de madame Tartampion! des.patrie du maire Del- i en Trouvez-le, et pendez-le haut et bert Deschambault et | vot, court, en guise d'exemple! uartier du conseiller i eu Ceux qui détiennent les com- eorges Tétreault, rece- { pou mandes du pouvoir ont la fâcheu- paie Conseil municipal Je | tél se manie de rendre tout le monde heures à l'école NDL.200 : qu nerveux.Ils sont les premiers à rue Plaza \u2019 aut ne jamais balancer ieurs livres, à \u2019 i ser accumuler déficit par-dessus dé- : ficit, à ne pas payer leurs dettes, à accorder des conditions de travail qu'eux seuls peuvent don- : ner, à ne respecter peu ou pas de ! règles de base économiques, fina- ; lement, à creuser eux-mêmes le ; trou dans lequel ils nous plon- { gent dangereusement.; La première raison invoquée 4 par la Banque du Canada.vise \u2014 avant tout l'énorme déficit du ~~ gouvernement.La deuxième, que Æ | personne ne comprend, vise à ON 8 vouloir toujours dépasser les M.> taux d'intérêt fixés par le voisin, = les États-Unis.Pendant que les 8 E taux sont à 10-11% aux États- fe Unis.ls sont ici de 14%.Tant Pp qu'au déficit du pays, que cela soît avant, pendant ou après une [\u2014 _ nou récession, nos gouvernements \u2019 so æ Ne Sont pas capables de dire non.ç pl Quand vient le temps de la Da dépense, des augmentations, ce k ces sont des «yes man».Avec le libre échange à nos ; .NOUS SAVEZ, ON 3 th Ja il y a de sérieux risques - - -~ de faillites en série et d'une ; PRR PR Xt : EST TRES PRES I WJ Nr augmentation du chdmage, avec = les misères et drames que cela OE L AERO PORC .entraîne.Messieurs.administrez, ou foutez le camp! 2, NY = Robert PARADIS Le tente nait ta egos 23598 HOT D Sooo JE FO PSE ch STE Tn A PAT in + apa a rr nn 11 Pr a ol ES RE SET .DET Une foi vi : > M.le directeur, Vendredi le 24 mars, je me rendais à la Cathédrale afin d'assister au Jeu de la Passion.J'en ressortais à 20h30 ébahi par la qualité du spectacle présenté.J'essayais de comprendre \u2018 comment un groupe de laïques pouvait donner avec autant d'assurance et de minutie une pièce aussi exceptionnelle.Tout s\u2019est déroulé parfaitement.Les participants à la Marche du Pardon arrivaient de la rue Saint-Jacques et de la rue Notre-Dame à 19h30 exactement.L'accueil à l'entrée était amical et fraternel.Les enfants occupaient les premières rangées.Des places spéciales étaient retenues pour les familles des figurants.Les meilleurs bancs étaient offerts aux paroissiens de la Marche du Pardon.Des diapositives accompa- £nées d'explications pertinentes les animait Clea TTT LR et alle ne BR a oA .oo» sn TR , a ze V by \u201c x Wa, IR ve nous préparaient au grand événement complémentaire.Soudain le Jeu de la Passion commence.Ce fut un émerveillement tout au long de la représentation.Les textes étaient adaptés à notre époque.La voix chaude du Christ était des plus prenantes.Le jeu extraordinaire des flgurants, la rapidité des changements de décors, l'utilisation d'un équipement électronique sophistiqué nous permettait de tout comprendre distinctement.Les personnages du Christ, de la Vierge, de Pilate et de tous les figurants étaient remarquables par la sobriété de leurs gestes et la précision des jeux de scène.Une foi vive les animait intensément.Ce sont de grands artistes.Beaucoup de travail anonyme à donné de grands résultats.Sincères félicitations à l'Équipe du Jeu de la Passion.Gérald GREENE, spectateur Pour la sécurité de mes passagers Mlle Roussel, ° Lorsque j'ai eu votre nom et numéro de téléphone, j'ai tenté de communiquer avec vous mais en vain.La semaine précédant votre venue à Saint-Jean, il y a eu bris majeur du camion de poursuite.Lors de notre contact téléphonique, je vous ai expliqué que je pouvais me servir d'un autre camion mais les fins de semaine seulement.Je vous ai M.le directeur, Salut au regroupement des femmes pour le 8 mars! Pour célébrer le 8 mars 1989, nous avons établi des liens de solidarité et de complicité avec plusieurs groupes de femmes.Dans le respect de nos différences, nous abordons un même thème: «Pouvoir.» Nous avons voulu, par ce regroupement, rendre visibles les diverses manifestations du Pouvoir, mettant ainsi sur la place publique la richesse du mouvement des femmes.Merci d'avoir fait de cette journée du 8 aussi mentionné qu'une envolée en montgolfidre ne peut se céduler & l'avance, car nous avons des minimas météorologiques établis par Transport Canada que je me dois de respecter pour la sécurité de mes passagers.Serge BOURASSA pilote de la mont£olfière Laurentide mars, un succès.Merci de votre collaboration constante à toutes nos demandes.Merci à vous toutes d'avoir été là et surtout d'être.là encore aujourd'hui et demain.Merci à une équipe formidable, une équipe qui a su, pendant plusieurs semaines, mettre en pratique le thème: «Pouvoir.» Merci de tout coeur.Ensemble, nous avons réalisé un beau 8 mars.Merci à chacune de vous: Nicole Coderre, Hélène Côté, Micheline Deschâ- telets, Hélène Gagnon, Louise Mercier.Vous êtes formidables! Suzanne FAUCHER, présidente du Comité permanent du 8 mars = ee NN Il y a loin de la coupe aux lèvres! M.le directeur, Professeur de français au Cé6- £ep Saint-Jean-sur-Richelieu depuis sa création, j'ai eu plus souvent qu'à mon tour l\u2019occasion de corriger les écrits de mes nombreux élèves.Ceux-ci sont généralement bien disposés à apprendre leur langue et à l'améliorer; de mon côté, j'essaie, dans toute la mesure du possible, de me montrer et, surtout, d'être tout aussi bien disposé à leur enseigner.Ma langue me permettant de gagner honorablement ma vie, je me dois de la bien écrire partout et toujours; me contenter de la soigner seulement entre les quatre murs de ma classe équivaudrait, aux yeux de mes élèves, à n\u2019exercer la médecine que lorsque je travaille à l'hôpital.Bref, ils s\u2019attendent à ce que je- témoigne de mon amour du métier et en classe et à mon bureau, dans mes articles rédigés par le Gug£usse local, pour le journal syndical et pour LE CANADA FRANÇAIS, qu\u2019il soit 8 heures ou 18 heures, que le printemps soit arrivé ou non.J'affirme souvent, en classe et.ailleurs - cohérence oblige -, que les employeurs privilégient, à scolarité et à expérience égales, les employé(e)s dont l'outil linguistique est au point.Mon jeune auditoire me croit, en partie parce qu'il sent que je ne lui mens pas et en partie parce que les entreprises du Québec ont insisté et insistent encore là-dessus dans tous les médias.Je m'empresse d'ajouter que celles-ci jouissent auprès des jeunes d'une meilleure cote d\u2019écoute que le monde de l'éducation.Me voilà égolstement rassuré! Grâce à de tels propos tenus pour vrais puisqu'ils n'\u2019émanent pas de l'école, mon job est garanti à vie.Jamais je n'aurais cru que le Conseil du patronat et moi, petit employé sans voix et sans pouvoir publicitaire, partagerions un jour un tel amour de la langue et de sa valorisation.Rassurez-vous, notre union est vite rompue quand nous en arrivons aux sous, mais cela est une autre histoire dont nous reparlerons bientôt.En résumé, mon métier repose sur ma crédibilité, et les jeunes ne croient que ce qu'ils voient et que.s'ils voient; s'ils se comportent ainsi en saint Thomas, c'est qu'ils ont toutes les raisons\u2019 du monde d'agir de la sorte.S'il est vrai qu'il faut joindre l'utile à l\u2019agréable, 11 est encore plus vrai qu'il convient de passer des paroles aux actes, «les effets décidant mieux, écrivait Molière, que les paroles».Cette jeune génération n'accepte plus d'être payée en paroles, en promesses, en monnaie de singe.Elle exige, à juste titre, l'authenticité, la vérité, la sincérité; elle aspire à la simplicité des choses et des gens.Trompée trop souvent par de belles promesses, abandonnée trop tôt à elle-même, elle cherche désespérément des cours et des discours cohérents, c'est-à-dire en accord avec le vécu, des maîtres et des adultes «crédibles».Ces belles intelligences à qui j'inculque la nuance entre «déclaration» et «rapport d'impôts» s'interrogent, veulent comprendre et surtout vérifier si ma réponse s'avère conforme à la réalité qui les entoufe.«Pourquoi, Monsieur, ne peut-on pas dire: rapport d'impôts?» Cette Génération-là n'est pas née de la cuisse de Jupiter: elle & des yeux et des oreilles tout aussi dôve- loppés que ceux et celles des adultes.Elle constate donc qu'à la télé et dans les textes qui se prétendent de bonne tenue, on affiche et on écrit impunément.RAPPORT D'IMPÔTS.«Mon cher John, un rapport, c'est fait de mots, c'est un récit, un compte-rendu; or, quand je déclare mes maigres revenus au fisc, j'utilise le langage des chiffres et des dollars, c'est celui que comprennent les fonction - naires et les fiscalistes.Probablement le seul d\u2019ailleurs.Je me verrais mal écrire un récit, et l'exercice auquel on me demande de me prêter annuellement n'a rien à voir avec les mots, les phrases et les paragraphes d'un rapport.Relis les lignes 248 à 286 et le total de la ligne 257 de ta déclaration fédérale et dis- moi s\u2019il s'agit d'un rapport, le qualifier de «printanier» serait plus juste, la double déclaration comportant autant de feuilles que mon érable à sucre! Dans le même ordre d'idées ou presque, la Caisse populaire de ma paroisse vient de publier son rapport annuel.Bonne note: le terme est bien choisi.Toutefois, en page couverture, Saint est abrégé deux fois, jamais il ne l'est dans les quelque vingt pages suivantes.En l'occurence, le texte n'autorise pas l'usage de l'abréviation St.Ma fille de dix- neuf ans sait cela; elle sait aussi qu'entre 10 et h, il faut ménager un espace; elle se demande pourquoi on a laissé un espace après 15 dans «15 h» et pourquoi ne pas en avoir laissé entre 10 et h dans «10h».Pourquoi abrège-t-on dans un cas et non pas dans l'autre et ce, sur une même ligne?Voilà ce que mes élèves voient, voilà ce qu'ils me mettent sous le nez.Vétilles, me direz-vous.Tournons la page.Sous le libellé AVIS DE CONVOCATION, «Populaire» devrait s'écrire «populaire»; «Baint» est abrégé et ne devrait pas l'être; la date est écrite à l'anglaise.En retrait, au-dessus de Surveillance et Crédit, je lis: Administration.Vous m'en voyez tout Éberluél Je cherche la petite bête?S'il n'y avait que ces quelques erreurs, je n'en parlerais même pas.Donnez-vous la peine de lire les vingt autres pages: j'en ai relevé sans effort particulier plus de 200 de toute nature sur 2,000 mots.Côté chiffres et dollars, on devrait me servir une leçon; je l'aurai bien méritée.Pourtant, les signes de dollars et les pouroentages sont mal espacés et lorsqu'ils le sont bien, c'est par hasard que.Le problème, c'est que notre jeunesse vit dans une société de chiffres et de dollars, curieusement, seuls les totaux s'avèrent rigoureusement exacts.Quant à la langue, elle, on veut bien la défendre, mais en paroles Loin de moi l'idée de m'en prendre aux auteurs des textes, ces gens-là sont déboussolés, et la société les a façonnés à son (mage: seul compte la façade.Ma Caisse n'est pas différente à ce plan des autres classes, banques, sociétés de crédit ou compagnies d'assurances qui, toutes ou presque, commettent les mêmes erreurs tout en prônant qu'il est nécessaire en 1989 de bien écrire.Fier de ma Caisse au plan financier, je voudrais l'Être tout au plan langagier.Je vous l'avoue bien honnêtement: je ne souhaite pas que mes élèves lisent toute la brochure; elle contredit tout ce que Je leur enseigne et me fait passer pour un menteur.S'appuyant sur cette production émanant d'un organisme bien vu des Québécois et des Québécoises, ils me diront que j'ai tort d'affirmer qu'en 1989 .La preuve, ils la brandiront sous mes yeux.DES THOMAS, je vous dis! Comment le leur reprocher?Incapable de rancune à ce niveau et fouetté par le travail de rédaction et de correction que je vois poindre à l'horizon, J'OFFRE GRATUITEMENT MES SERVICES.à ma Caisse.Par chance, je travaille à temps partiel au Cégep, mais à plein temps en français.Je pourrais certes fermer les yeux, me taire: le pire, c'est que je serais payé quand même! Mes élèves auront sous peu à rédiger dans le cadre de leur cours de Français écrit, un texte de 250 mots; ils n'auront droit qu'à moins de 11 erreurs.Ma Caisse dont les textes devraient toujours viser la perfection au plan des chiffres et de la langue, s'en est permis plus de 200 sur 2,000 mots: 1] faut à tout prix reprendre la matièrel Le seul risque que je cours en dénonçant la situation, c'est celui de dvenir «crédible» aux yeux de r.es 8léves qui savent fort bien que la société me paie pour leur inculquer des notions qu\u2019elle n'est même pas foutue de respecter elle-même.Un dernier fait: dans son édition du lundi 20 mare dernier, LA PRESSE titrait: 89% des jeunes croient qu'ils écrivent bien.S'ils disent vrai, c'est qu'ils sont persuadés d'avoir atteint les standards que leur fixe le monde adulte; 11 y & certes lieu de s'inquiéter de la qualité de oeux-ci et de se rappeler que standard signifie aussi: sans originalité.11 se fait tard, et la lumière de ma ouisine vacille.J'ai grand- peur d'une panne qui plongerait ma pièce préférée dans la noir- osur; elle ressemblerait alors à une autre grande entreprise dont on dit dans les médias et oe, à grands frais, que., mais qui, en réalité \u2026 André GAPORIAU, professeur de français LY 0061 HAS 5 panne of \u2018SIVINVES VEVIVD T) A-8 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 Pour Aéro-Novation, Saint-Jean se comporte ment de l\u2019avionnerie sur son territoire.(photo guy de façon «illogique» en renonçant au développe- 9.day à rem - LE SIEUR) Selon les dirigeants d\u2019Aéro-Novation L'industrie de Aéro-Novation estime que l\u2019allongement de la piste 11-29 lui aurait permis de réviser une douzaine de Boeing-73 révision d\u2019un Boeing-737 est un contrat de $1,5 pieds, la piste 11-29 ne volumineux comme ce rmet awker passagers.(photo guy LE SIEUR) ar année.La \u201cfine ion.4,000 ue la réparation d\u2019avions moins idderly 748 (notre photo) de 40 'avionnerie est compromise a Saint-Jean En abandonnant le projet d\u2019allongement de la piste 11-29 de l'aéro- porn, la ville Je Saint-Jean vient de renoncer au développement de l'a- vionnene sur son territoire.Le prochain épisode sera-t-il de fermer \u2018aéroport pour s'accaparer de ces terrains-la à d'autres fins\u201d vu .Cohen marc-o.TRÉPANIER vo athe Le directeur général et vice-président d'Aéro-Novation, Amold Slan- gen, et son directeur de la mise en marché, Claude Perreault.ont déplore en ces termes lu décision de Saint-Jean d'enterrer définitivement l'allongement de la 11-29.«Cette décision nous apparaît Mogique+, déclare Arnold Slangen.II souligne que c'est dans LE CANADA FRANÇAIS qu'il a pris connaissance, mercredi dernier, des intentions de la ville.M Slangen estime qu'il aurait été nermal que le maire, Delbert Des- chambault, où le directeur général de la ville, Édouard Bonaldo.communique d'abord cette décision au Conuté aéroportuaire avant de la rendre publique.II note toutefois que l'arrivée de {avalin dans le dossier de l'aéroport a signifié, à toutes fins utiles, la fin des activités du Comité aéroportuar- re Ce comté regroupe les utilisateurs des installations de l'aéroport.@ Perte du marché des Boeing Pour Aéro-Novation, le statu quo.soit le{ Maintien de la piste 11-29 à 4,000 pieds.la condamne à limiter ses perspectives de développement.L'entreprise de réparation et de révision d'avions emploie une cinquantaine de personnes mais pourrait multiplier par cing où six le nombre d'emplois si elle pouvait espérer s'attaquer au marché de la révision des Boeing-737 et autres appareils qui requièrent une piste de 6.000 pieds pour les manoeuvres de décollage et d'atterrissage.«Notre marché actuel est restreint par la piste», affirme Claude Per- reault.Depuis deux ans, dit-il.Aéru-Novation refuse des requêtes de clients pour des travaux sur des Boeing-737.«Le marché de la révision des Boeings sera très important au cours des prochaines années étant donné le nombre d'appareils à réviser.Il a aussi le marché des DC-8 et -9 qui va se développer avec les programmes de révision.Chez nous, on pourrait réparer six appareils Boeing-737 par année avec un staff de 300 personnes».souligne M.Slangen.B Grand Bernier Les dirigeants de Aéro-Novation ne croient pas que le détournement d'une partie du Chemin Grand Bernier puissé être une raison valable pour laisser tomber le projet d'allongement de la 11-29.Ils considèrent également que c'est un faux raisonnement que de croire que l'aéroport de Saint-Jean Charles Perreault et Arnold Slangen d\u2019Aéro- Novation n\u2019ont guère apprécié de ne pas avoir été Paéroport.(photo guy LE SIEUR) ne fait pas partie des grandes orientations de Transports Canada.«Le seul mandat de Transports Canada, c'est le trafic aérien.Et c'est pour ça qu\u2019ils disent qu\u2019ils n'ont pas besoin de l\u2019aéroport de Saint-Jean.En termes de mouvement aériens et de sécurité, ils n\u2019ont effectivement pas besoin de Saint- Jean.Mais l\u2019enjeu de l'allongement de la piste, ce n\u2019est pas le trafic aérien mais la création d\u2019emplois.tes informés directement par la ville de l'abandon du rojet d\u2019allongement de la Transports Canada n\u2019a rien à voir avec la création d\u2019emplois».affir- ment-ils.Dans la même perspective, MM.Slangen et Perreault pensent que les arguments environnementaux des opposants ont été exagérés.lls soulignent à cet effet que la réparation de Boeings chez eux signifierait seulement douze mouvements de gros avions par année, soit six atterrissages et six décollages.iste 11-29 de san = J'acnée.de la cellulite, du dos, re demaquiitage, Pédieur Électrolyse PAR ORDINATEUR 8 Poils superflus enlevés pour toujours ® Suns douleur où presque ® 2 cubinets D'ÉLECTROLYSE pour mieux vous servir @ 25 ans d'expérience ro Carole Mercier, E.E.Électrolyste- esthéticienne 4 ans d'expérience Membre de I'Association des lectrolystes du Québec Jean-Paul Mercier, E.E.D4 Électrotyste- esthéticien- dermographe Membre de l'Association des Électrotystes du Québec EE EE R fi vil re nan Hi lo 11 dé fe tra zo cré l'a ble La des dé \u2018trié réd Pie cite dé rop \u2014_20 Piro a SA } | | 3.58 p= \u2018triel et \u2014#Fodministration\"Desétomboolt-Sonaido- a avoué son incohérence» Les opposants au projet de la 11-29 suggèrent la fenmeture de l'aéroport Maintenant ue la ville de Saint-Jean a renoncé au projet d'al- SHERRI IRR IRR MAEGOUCHANEROUANRLERDO HASEGTLCOMAUDEHNDSAGEREGEGLOREUENEON NUS NOUREHAHONS longement de la piste 11-29, sa prochaine décision devrait étre de fermer l\u2019aéroport pour transformer le site en zone industrielle et récréative.«Le dézonage de l'aéroport serait rentable à tout point de vue.La ville récupèrerait des terres pour son développement indus- ses activités récréatives», déclare Pierre Brodeur, porte- parole du Comité des citoyens opposés au développement de l\u2019aéroport.La demande de dézo- nage de terres arables drainées au Sud de l'aéroport pour la création d'un parc de haute technologie ne serait lus nécessaire, selon es opposants à l\u2019aéroport.«Saint-Jean pourrait faire un parc de haute technologie sur les terrains de l'aéroport», estime M.Brodeur.Les opposants à l'extension de la piste 11-29 estiment que l'aéroport demeure un «obstacle» au développement social, économique et environnemental de Saint-Jean.Ils suggèrent donc comme solution de remplacement une zone industrielle doublée d\u2019une base de plein air où se pratiqueraient, à longueur d'année, plusieurs activités récréatives.La base de plein air aurait un espace dédié à un centre de montgolfières.M Incohérence La nouvelle de l\u2019abandon de l\u2019allongement de la piste 11-29 a nécessairement été accueillie comme une victoire\u2019 par ceux qui ont mené une lutte farouche contre ce projet depuis près de quatre ans.«Même si on a passé pour des chialeux, nous avions raison de nous opposer un proje d'avenir que la ville renie quatre ans après l\u2019avoir glorifié.L'administration Descham- bault-Bonaldo a avoué son incohérence politi- ue et économique ainsi que son manque de vision du développement d\u2019une municipalité», déclare Pierre Brodeur.Les opposants en ont ros sur le coeur à yropos de la façon dont Ils ont été traités.«L'attitude du maire Deschambault et de Lex-député Bissonnette en a été une de mépris a I'endroit des citoyens concernés», ajoute-t-il.M.Brodeur invite ses concitoyens à demeurer vigilants dans les dossiers d'agrandissement du Palais de justice et du sauvetage de l'équipe de hockey des Castors: «ll faut surveiller la façon de faire de ce maire-là parce qu'il fait des choses non fondées sur le plan de l'environnement et de la gestion de nos taxes.» Enfin, le porte-parole des opposants invite l\u2019hôtel de ville à rendre public le plus vite possible le rapport Lavalin sur lequel s'est appuyé la décision de ne pas prolonger la piste 11- 9.M.Pierre Brodeur.(photo archives) a 10 prises © Stéréo MTS \u2014_ ColorTrak 2000 de 28 po \u2018 @ Félécommande complète - \u201cavec syntonisation par \u201cmenu\u201d à l'écran © Télécommande à 36 boutons © Panneau de moniteur vidéo + réduction de bruit dix*- @ Stéréo étendue : A © Autoprogrammation © Tube-image Hi-Con de 110° a coins carmés \u2014 se LES ELMNATORES IE MH a ROHL REE Pr \" \u201cME ETE) Aiello CEIHIER SE SAINT - JEAN inc.12 artier .St-Jean-sur-Richelieu (face.Fh mi Aa $46-100040% at Mti.: 0BB-4812 GY 0851 pe § Pease 8 \u2018SWiIVI VOVIVD 1 LE CANABA FRANÇAIS, ie mercredi 5 avril 1080 A-10 As) Selon le député fédéral Clément Couture Ottawa devrait installer l'agence spatiale à la mégastructure de la Base kn période de restric- tons, au moment où l\u2019effort national doit porter sur la réduction du déficit budgétaire et de la dette, pourquen donc le gouvernement fédéral dépense.rait-11 $70 millions pour loger la future agence pause canadienne quand ily a de la place dans sa propre maison\u201d WEI ME ES At AE ES marc-o.TRÉPANIER dl LE BERANE Vala Yap roche que le député fédéral de Saint- Jean, Clément Couture, devait défendre hier (mercredi) après-midi au bureau du premier ministre Brian Mulroney en proposant qu'une partie de la mégastructure de la Base militaire de Saint- Jean soit dédiée à l'agence spatiale.Clément Couture, le député fédéral de Saint- Jean.En compagnie de dé- vutés de la Rive-Sud de Montréal, Clément Coutère rencontrait Peter White du bureau du premier ministre pour Pare valoir les avantages de la Montérégie comme territoire d'implantation de la future agence spatiale.«La mégastructure de la Base militaire est utilisée dans une proportion d'environ 60%.11 y à suffisamment d'espace pour y instalier l'agence spatiale.Saint-Jean offre une qualité de vie et des assises Économiques et sociales 1déales pour Pour tous vos besoins IMPRIMERIE «Du service et Qu savoir-faire» BORAL, 620 bout.Industriel 348-9221 l'implantation d'un centre recherche de très haute technologie», déclare le député.Il estime de plus que le territoire de la Base militaire possède les qualités de sécurité nécessaires aux opérations d'une agence spatiale.\u2014 M.Couture, qui avoue ne pas connaître les projets du ministère de la Défense pour la Base militaire de Saint- Jean, souhaite que sa proposition puisse s'inscrire dans les visées de son gouvernement sans contrecarrer les projets du ministère de la en- se à Saint-Jean.La mégastructure de la Base militaire de Saint- Jean n'est occupée qu\u2019à 60% de sa capacité.La LIQUIDATION D'ENTREPÔT else EIHIER SAINT - JEAN inc.vient de faire l'acquisition d'Ameublements Saint-Luc VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT ÊTRE VENDU DES RABAIS JUSQU\u2019A 50% FUTURS MARIÉS C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS.! 112 MILLION DE MEUBLES ET D\u2019APPAREILS ELECTROMENAGERS A LIQUIDER nin AMEUBLEMENTS ST-LUC 3 gen: -Richeligll|, 348-9258 2e duree tn, CS VA To: AAT aA Whar WA ST Era amr q a de se bli et Hi} fn sity Ie pra EE nr me PA Pi a Cara» 2 4 dr rt, acer EE rt seer Ten ae er Neg 08 5 6 Co erreur tr er ES PE L'état des rues de Saint-Jean est jugé dangereux, malpropre et anormal! Les rues trouées, craquelées et bosselées de aint-Jean sont en train de ternir la réputation du service des Travaux publics auprès des citoyens et des politiciens.HHUA THE HEIs marc-o.TRÉPANIER TERETE INDIE Ot «Depuis mon élection, je n'ai jamais entendu autant de commentaires négatifs sur un sujet que j'en ai eu sur l'état de la chaussée», a déclaré lundi le conseiller Jean Grimard lors de l'assemblée du conseil.M.Grimard estime que l\u2019état actuel des rues est «dangereux, malpropre et anormal».Il s\u2019étonne d'avoir à faire de telles remarques en as- TEUT semblée.lui qui avait souhaité, lôrs de son élection, n'avoir jamais à aborder de tels problèmes à la table du conseil.Mais la situation est rendue intolérable et inacceptable pour une ville de l'envergure de Saint-Jean.«Il y'a beau- .coup moins de trous dans les rues d'autres villes», soutient le conseiller de Normandie.Il considère que Saint-Jean devra réévaluer l\u2019ensemble de ses méthodes de compactage de l\u2019asphalte.EH «Ca ne colle pas» Le maire, Delbert Deschambault, nous a Le conseiller Jean Grimard a dénoncé l\u2019état des rues de Saint-Jean.Il estime que cette situation est injustifiable dans une ville de l\u2019envergure de Saint-Jean.domicile.Deschambault a été hospitalisé mardi Le maire de Saint-Jean, Delbert Descham- bault, s\u2019est retrouvé à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu hier (mardi) matin à 6h15.Les examens médicaux ont permis de déceler la présence d\u2019une pierre au rein.Le maire a obtenu son congé à 13 heures et il devait reprendre aujourd\u2019hui ses activités régulières.«J'ai ressenti une douleur épouvantable.Je n\u2019avais jamais rien senti de pareil», a-t-il déclaré peu de temps après son retour à bacc.des.env.design EXTERIEUR Os \\piorre Deschénes 346-3334 TERRAIN \u2014 PATIO \u2014 PISCINE pour sa part déclaré que a ville \u201cprouve présentement des problèmes d\u2019approvisionnement des produits d\u2019asphalte.La ville s'approvisionne à Saint- Hubert, «Il faut revoir nos méthodes parce que |'asphalte ne colle pas.Des qu\u2019un trou est bouché, il suffit qu\u2019une automobile passe dessus et c\u2019est à refaire.Il y quelque chose qui cloche», a dit le maire en indiquant que ce problème doit être COrTigé de façon urgente.pe Les politiciens ont indiqué que le service des Travaux publics devra revoir ses méthodes de compactage de l'asphalte.505.rue St-Jacques 347-3711 FIREBIRD TRANS AM TPANC Fox LEETWOOD EVILLE -c ET TRA Mi.PONTIAC-BUICK-CADILLAC-GMC in.St-Jean-sur-le-Richelieu _ 866-7011 : sm te.15 BL-V 0881 HIAE $ POrIOU 0 \u2018SEVIEVEZ VOVEVS 7 \u201cSue We ae 00 QUE \u2014 Saint-Jea ve = - \u2014 re accorde u n contrat de $506,000 pour améliorer son service informatique Le conseil municipal de Saint-Jean a accordé lundi, à la suite d'un appel d'offres.un contrat de $506,000 à la compagne Dynabec Inc.pour la fourniture d'équipements informau- ues, de logiciels.et l'entretien des équipements informatiques.de cing ans au tonds de roulement.Par ailleurs, les gara- es Nelson Fournier de acolle et Gravel de Saint-Jean se partagent la vente de véhicules.La ville à acquis deux camionnettes de style Bla- ter au prix de $37,010.73 (taxes incluses) chez Nelson Four- $20,110.10 (taxes incluses).E Mandat à BCPTA Dans le secteur des services professionnels.la firme de consultants en ingénierie BCPTA a décroché un mandat pour effectuer une étude de L'étude de faisabilité se fera dans le secteur sud, entre les rues Jac- ques-Cartier Sud et la rivière Richelieu, à partir du lot 44 jusqu'au lot et Grand Bernier Sud.20.L'étude portera également sur le secteur Ouest comprennant les rues Gagnon, Hemmings ES BCPTA a aussi ontenu un mandat pour la préparation des plans et devis LI rd ur la construction des infrastructures de la rue Dijon et du bassin de rétention situé au nord de cette rue.l'achat de l'équipe- nier ct une camionnette faisabilité pour l\u2019instal- h ment informatique sera style wagon chez Gravel lation d'un réseau d'é- \u2019 payé àmémeunemprunt au montant de gout domestique.le pv dd \u2014 pa = Edi 2 EE \u2018 Roy en a assez des e e ' camions sur Champlain f Le conseiller du quartier NDA, Yvan Roy, a déposé lundi, a ) l'assemblée du conseil, une lettre d\u2019un citoyen qui dénonce le trafic de ,; camions sur la rue Champlain, où ils sont interdits.Un relevé indique que 43 camions ont circulé sur cette rue la même journée pendant une période de quatre heures.«Je veux savoir si la police donne des billets d'infraction aux camionneurs qui ne respectent pas le règlement.a-t-il \\ dit.Il tient à ce que le règlement soit appliqué pour que les résidents du \u2018 quartier retrouvent la tranquilité.M.oy a promis de suivre le dossier a | la trace, sûrement à la manière d'un pittbull qui ne lâcherait pas son os! ! j Signori-Guérin élu présidente de l'OMH La conseillère municipale Marie Signori-Guérin a été élue présidente de l\u2019Office munici d'habitation de Saint-Jean mercredi dernier.Elle succède à M.Jean-Guy Bessette, fonctionnaire aux Travaux publics, qui assumait l\u2019intérim.Le vice-président de l\u2019OMH est l\u2019urbaniste en chef de la ville, Jean-Denis \u2018Sauvé.Fr dd LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1980 A-12 er = \u20ac.i s* - ChydELLE DIX JOURS DE PARTY! DU 5 AU 15 AVRIL! ENSEMBLE DE PATIO 100% RESINE DE SYNTHESE OBTENEZ GRATUITEMENT À l'achat de cet ensemble \\ patio 100% résine de synthèse comprenont: * table Hawaï ovale » 4 chaises : & Locarno (empilables) « parasol gs super opaque en Texteline * de 7\" pi * base de ciment @ Comprenant: £ ! «table Muscadet * 6 chaises Calypso, 5 positions = parasol =.super opaque en Texteline * ÿ de7/pi» base de ciment am CHAISE LONGUE ANCOLIA « dossier ajustable * appur-bros + 100 % résine de synthèse LIMITE: 2 PAR CLIENT.PAYEZ ET EMPORTEZ.LE DÉPARTEMENT DE MEUBLES DE PATIO EST FERME LE DIMANCHE.Offre valable jusqu'à épuisement des stocks A A 8 weer nam hn NOUVEAU CENTRE CITADELLE St-Jean SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Lundi au mercredi: 9h à 18h Samedi: 9h à 17h 575, boul.Pierre-Caisse Jeudi et vendredi: 9h à 21h Dimanche: 11h à 17h 349-676] + Eee ae rae or Ne Ge Ex *C Ex Ex Ex Cc | ; i i K B 4 3 + Gauthier attend des nouvelles de St-Jean Dossier du pont: rien de neuf Rien de neuf dans la saga du futur nt reliant Saint-Jean et Iberville.épondant à une question d'un citoyen, lundi dernier lors de l'assemblée du conseil municipal, le maire Luc Gauthier a expliqué qu\u2019à la suite du rapport Bourque, il attendait toujours les commmentaires en provenance de Saint-Jean, notamment ceux du maire Delbert Deschambault et du député Pierre Lorrain.«Pour le moment, c\u2019est le statu-quo, d'indiquer M.Gauthier; mais il va bien falloir que les deux municipalités se rencontrent un jour à ce sujet et finissent par s'entendre.Nous attendons toujours».E Pas le pont: le quai Le maire a également précisé que les travaux présentement en cours à proximité du pont Gouin du côté d'Iberville n\u2019ont rien à voir avec le pont lui-même ou tout projet s\u2019y rapportant.[I s\u2019agit plutôt des travaux de réfection du quai que plusieurs connaissent sous le nom de «quai du gouvernement».| Session sur l'évaluation | municipale à Iberville Des trésoriers, secrétaires-trésoriers et évaluateurs d\u2019une quinzaine de municipalités de la MRC du Haut-Richelieu ont participé, mercredi et jeudi derniers, à une session de formation sur l\u2019évaluation municipale.La session, tenue à l\u2019hôtel de ville d\u2019Iberville, était animée par André Chagnon, évaluateur agréé, dont les services ont été retenus par le ministère des Affaires municipales ur former les fonctionnaires municipaux à travers le Québec sur les nouveaux Ÿ Éléments contenus dans le «sommaire» du rôle d\u2019évaluation.Des changements sont en effet intervenus par des amendements à la Loi sur l\u2019évaluation foncière.(photos jacques PAUL) lundi 8 mai de 19h à 22h Exploration: dBase III Plus Exploration: Lotus 123 version 2 Exploration: gestion du disque rigide Exploration: bedford (comptabilité) mercredi 3 mai de 19h à 22h 30$ mercredi 19 avril de 19h à 22h 35$ Cours d\u2019appoist WordPerfect, passez de la version 4.2 à 5.0 mardi 18 avril de 19h à 22h 30$ mercredi 26 avril de 19h à 22h 30$ DEMONSTRATION GRATUITE: traitement de texte L\u2019Ecrivain public professionnel et Hugo le dictionnaire lundi 3 avril de 19h à 22h FORMATION Exploration: micro ordinateurs et DOS\u201d mardi 25 avril de 19h à 22h .25% *Gratuit lors de l\u2019achat d'un ordinateur VINVINOHOIN OTR 358-5959 CELERI gr.24 pr.E.-U.ORR RAR à AUBERGINES pr.E.-U.EL) Cane ~ CITRONS y pr.Espagne gr.140 \u201d 69° fx vo PONS VRS SSA : | ORANGES SANS PEPIN 29 $ - ., pr.Californie ty, \u201cA P \"A SR 50 I wo COMER dé ca dd Ca en A DISPONIBLES EN MAGASIN Laitue, tomates et concombres du Québec sans pesticide.CUTISERPT Quebec HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi et dimanche: 9 h à 20 h \u2018Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h Samedi 9h à 19h AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Spéciaux en vigueur du 5 au 9 avril 1989 49°.COURGETTES 4 (Zucchinis) = POMMES ROUGES DÉLICIEUSE pr EU 69°.\u201c POIRES .BARTLETT gr.135 ! pr Argentine \u20146 i / .19 » CRETON FINES HERBES Marque Calixe Jambon cuit 2° Marque Tour Etter » Mortadelle San Daniel 44 Marque Roma » FROMAGERIE Fromage gruyère 5% canadien » F Bei Frans 7% Il 418) 950 bd du Séminaire a CL-Y 088i BMS § Pew 8 \u2018SIVINVES VEVIVI T -\u2014 LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 LE v .pone a - - cn) A-14 Couture et Gauthier sont optimistes Guardian décidera en mai de l'avenir de son projet de vitrerie à Iberville Viendra, viendra pas\u201d Les spéculations vont bon train depuis plusieurs mois sur lu réussite ou l'échec du projet d'implantation dans le arc andustriel d'Ibervil- c d'une vitrene de $125 millions et de plus de 400 emplois.TH AHR HR marc-o TRÉPANIER So da Be A moims d'imprévus.tout indique que c'est au début mai que les dirigeants de la firme amén- décision finale sur le projet.elon le député fédéral du comté de Saint- Jean et ex-commissaire industriel responsable du dossier, Clément Couture, les chances de voir Guardian s'installer à Iberville ont augmenté de beaucoup depuis mercredi dernier alors que s\u2019est tenue à Québec une rencontre entre les diri- peants de l'entreprise et e mimstre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, Pierre MacDonald.lement dit opumiste à la suite de cette rencontre à laquelle il à participé en compagnie du député d'Iberville, Jacques Tremblay, du député fédéral de Saint-Jean, Clément Couture, et du commissaire industriel, Raymond Gervais.Des hauts fonctionnaires entouraient le ministre MacDonald.Les dirigeants de Guardian, qui pourraient consiruire la gigantesque vitrerie à Lewinston/Aubum dans tien du gouvernement du Québec qui, on le sant, s'est déjà compromis en faveur de la vitrerie de Glaverbel à Saint-Au- gustin, près de Québec.Le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, déclare le maire Gauthier, a manifesté son intérêt pour le projet et indiqué que son ministère ferait tous les efforts nécessaires pour que la vitrerie uisse être construite à berville.\u2018 Le député Clément Couture précise que des analyses de marché seront complétées au cours des prochains jours afin de déterminer s\u2019il y a effectivement de la place pour deux vitreries au Québec.Il appert que Guardian réserverait 65% de sa roduction au marché de \u2018exportation, ca ferait transformer 15% à son usine de miroirs et pro- _ duits de verre de l'Ontario et réserverait environ 20% de sa production pour le marché canadien.Quant à Glaverbel, sa production de verre brut destiné au marché local serait de 40%.Ainsi, les deux vitreries, note le député fédéral, n\u2019occu- LES FOYERS peraient que 60% du marché local alors que la capacité d'absorption serait de 100% de la production.Si les analyses de marché sont favorables, 1l restera aux gouvernements du Québec et du Canada à faire savoir à Guardian la nature et le montant de l\u2019aide financière qui lui sera consentie.came Guardian Industries feront connaître leur AU CONSEIL Le maire d'Iberville, luc Gauthier, s\u2019est égal\u2019État du Maine, sont venus s'assurer du sou- D\u2019IBERVILLE Shapiro: $360,000 pour les infrastructures @ C'est la compagnie P.Baillargeon Ltée qui réalisera les travaux d'infrastructure du Développement domuiciliai- re Shapiro à Iberville.Lundi dernier, le conseil municipal a octroyé le contrat à cette firme dont la soumission, au montant de $360,503.32, était la plus basse des quatre reçues par la ville ce sujet.«C\u2019est vraiment la rue Larivière!» BW les citoyens de la rue Larivière, à l\u2019est du boulevard d'Iberville, éprouvent des problèmes d'égouttement de leurs terrains depuis le récent développement de ce secteur.Lundi, cing d'entre eux sont venus en faire part au conseil mumicipal en soulignant que le niveau d'eau est présentement à la hauteur de leurs fenêtres de sous-sol et que certains doivent même avoir recours à une pompe pour éviter l'inondation.Selon eux, l'installation d'un drain résoudraut le problème.«En attendant.c'est vraiment lu rue Lanvieres, a soubgné l'un d'eux.Le maire à pris bonne note de la situation.Non à «Etudiantreprise» D Je trouve ga forte a lancé le maire luc Gauthier à propos d'une demande de la firme «Etudiantreprise solher- tant la pernussion de faire du porte à sorte dans la ville d'Iberville à toutes fed huit semaines pour venu en aude aux jeunes étudiants Il semble que le Maire ne soit pas le seul dans ce cas ERABLIERE puisqu'après s'être informé, la Commission des Loisirs d'Iberville a fait parvenir aux autorités municipales une recommandation à l'effet de ne pas oetroyer de permis de sollicitation à cette entreprise.Roger Couture «Vélo-cross», pas «moto-cross» @ Le conseiller Roger Couture l'a bien précisé: ce n'est pas une piste de moto-cross qui sera aménagée le long de la rue Lareau à proximité du Pavillon Mille Roches, mais bien une iste de vélo-cross, ce qui sera aucoup moins bruyant.M.Couture a apporté cette précision au moment où le conseil municipal donnait son appui à ce projet du Club Optimiste d'Éber- ville et sa demande d'aide dans le cadre du programme P.A.D.E.L.(Programme d'Aide aux Développement des Équipements de Loisirs).PAVILLON DE L'ÉRABLE (514) 299-2506 208, rang de l'Égilse, Monryvilie > Provi dence.à RESIDENCES POUR LES AINES DIMANCHE LE 16 AVRIL De 13 h à 16 h 30 ORTEOUVERT if: AA a rede.IBERVILLE 7; Se 2 g c a h À A _ A _ TT y Ro 4 - ST, Np: CT = = A v mn.Su E E y ~~ * Ju , Eat) Es À Diesen AAR LT - cts \u2014~\u2014 2 « \u2014 2 .A cos E era oon | , ; 24\u201d WY Zo I ahr\u2019 wr RTE / = NN Mes Appartement : supervisé ° Salle Chambres 90% de loués communautaire 70% de louées L'équipe des Foyers Providence invite la population à venir visiter sa nouvelle résidence pour personnes âgées autonomes.Le Foyer Providence Iberville vous propose une résidence unique en son genre répondant à tous vos désirs de confort, de bien-être et de sécurité., Venez voir par vous-même, ça vaut le déplacement! 395, 5e AVENUE IBERVILLE POUR RENSEIGNEMENTs 346-5878 Richelieu 447-2615 Greenfield Park Saint-Hubert 671-2424 445-2060 SERVICE D\u2019AUTOBUS GRATUIT Pour réserver une place Communiquez avant le 10 avril, 17 h avec madame Doris Tougas, du lundi au vendredi de 13 h à 17 h au 346-5878 : Mme Doris Tougas Saint-Lambert 1-u 466-1754 Boucherville Chéteaugua 842-2692 \u201c4 691-5041 Longueuil 442-4429 Montréal 842-2692 L'Assomption Saint-Hyacinthe II 589-7443 771-2986 vo En croire us. mst oars ee a excellence est une petle noire Excellez avec Excel! Pour célébrer le cinquième anniversaire l'intérieur spécial d'allure sportive, la radio AM/FM stéréo avec de Hyundai au pays, il fallait faire quelque chose de très spécial.lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs, ainsi que des bandes Nous avons décidé de vous offrir une perle noire: l'Excel V latérales spéciales et l'identification Excel V.Édition spéciale L'Excel est la voiture importée la plus populaire en Amérique L'ExcelV est un bijou de mécanique performante et de qualité du Nord et sa valeur de revente se compare avantageusement dans la finition.Une voiture de classe qui ne craint pas de sortir des à celle de la Honda Civic.Il n'y aurait rien d'étonnant à ce que sentiers battus.l'Excel V se classe encore mieux.L'Excel V Édition spéciale, comme l'Excel tout court, vous offre Une infime minorité d'automobilistes auront l'occasion de plus de caractéristiques standard que n'importe quelle autre posséder notre \u2018perle noire\u201d.Si vous êtes collectioneur, rendez voiture de sa catégorie.Et elle comporte en plus des roues en alliage, vous vite chez le concessionaire Hyundai.L\u2019ExcelV Édition spéciale est arrivée.HYUNDAI Des voitures bien pensées.Les Automobiles Cloginor Inc.359, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 dm Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir -\u2014 \u2014 \u2014 Gl-Y G81 his § PLONE & \u2018TIVHIVEI VOVIVI IN f A-16 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 avrii 1900 Rappoit financier 1988 - BPO Le P se ewe w es Saint-Luc enregistre un surplus de $111,767 en immobilisant $1,3 million à même ses recettes Malgré des dépenses d'immobilisations de $1,3m Ilion à même un budget de $6,3 millions, la Ville de Saint-Luc à enregistré un surplus de $111,767 en 1988.Saint-Luc a yé en je son nouveau centre administratif et le chalet des loisirs de l'Île Sainte-Thérèse à même son budget de fonctionnement.Ce luxe, la ville a majoration du taux u se l\u2019offrir e la taxe de âce à une cents par $100 d'évaluation, grâce à la croissance de la construction résidentielle, mais surtout en puisant dans son surplus accumulé.aus M EM I HR.alain Ménard \u201cere QUO tri [u vigueur du secteur domiahaire a eu une forte incidence sur les revenus de la municipalité de Saint-Luc en 198K la taxe municipale générale de 2,5 milhons de dollars a enregistré une augmentation de $314,000 et les droits de (taxe de bienvenue) ont connu une hausse de 41% en 1988 pour atteindre $231,000., Quant à la taxe de répartitions locales, elle a augmenté de $151,000 comparé à 1987.M.Claude Bertrand, trésorier de la ville, rappelle qui s'agit de l'année dans laquelle il s\u2019est fait le plus de travaux d\u2019ouverture de nouvelles « Cons nouveaux sont entrés en vigueur au cours de 1988» de souligner M.Bertrand.Au total, les recettes de sources locales ont connu une augmentation de $562,435 pour atteindre $5,438,567 tandis 3s les subventions de 234,578 provenant des gouvernements supé- rleurs ont dépassé de $85,587 celles de 1987.Les principales sommes versées ont servi à la ction du Chalet de l'Île Sainte-Thérèse et à la mise en place d\u2019un collecteur sur la terre 142.Par ailleurs.les, élus municipaux ont pris \u2018des mesures pour financer les investissements en immobilisations.À cette fin, une somme de $692,622 provenant du $814,000 a été ajoutée aux recettes de l\u2019année.Dépenses d\u2019immobilisations Les dépenses en immobilisations à même les recettes, qui se sont élevées à $1,353,680 en 1988, ont accaparé une grande partie des revenus de Saint-Luc.Les principaux points ont été le paiement partiel de l\u2019Hôtel de Ville ($760,000), le Chalet de l'Île Sainte-Thérèse ($294,000) et le collecteur de la terre 142 ($56,000).La ville de Saint-Luc a également acquis des terrains pour réserve fonçière au montant de $100,000 et pour fin municipale au montant de $60.000.M.Claude Bertrand mutation rumobilière rues, «Neuf règlements AU CONSEIL DE SAINT-LUC Plan d\u2019urbanisme Bic conseil municipal de Saint-Luc invite toute la population à participer le 18 avril prochain à une assemblée de consultation au sujet du projet de plan et de réglement d'urbanisme de la ville.La réunion se tiendra à l\u2019école Sacré-Coeur située au 335 boulevard Saint-Luc à partir de 20 heures.M Jean-Pierre Bruneau.le directeur général de la ville, rappelle que la rencontre permettra aux citoyens de prendre connaissance des nouvelles règles du développement de Saint-Luc et de faire valoir leur point de vue auprès des élus municipaux.MLE TG GRE CET alain MENARD Réunions du conseil @ lev prochaines réumons régulières du conseil municipal se tiendront au chalet de l'Île Sainte- lhérèse Le conseil municipal siègera les 17 avril, ter et 1S mu, hors de son heu de rencontre habituel à cause des rénovations qui débuteront à la mi-avril.Achat de meubles @ les contrats pour l'achat du mobilier de bureau.qui sera utilisé DV hotel de ville et A la bibliotheque municipale, ont été attribués lors de la réunion de lundi dernier.surplus accumulé de précise que ces acquisi- PE Cit Librairie du Richelieu inc.de Saint-Jean a présenté la meilleure soumission pour la plus grande partie des meubles au montant de $21,344.62 tandis que Soncep! Bureau inc.de Montréal a requ un contrat de 5.123.Nouveau personnel M Les citoyens qui se rendront au nouveau centre administratif verront de nouveaux visages.Madame Manon Benoit a été engagée lundi dernier à titre de secrétaire et d'aide aux taxes au Service de la trésorerie.Le conseil a également procédé à l'engagement de Madame Ginette Ricard pour occuper le poste de secrétaire-télépho- niste-réceptionniste.Toutes deux seront au travail à partir du 17 avril.Branchement à l\u2019égout et à l\u2019aqueduc ®@ Un nouveau règlement régit maintenant les branchements à l'égout et à l'aqueduc de la ville de Saint-Luc.Toutes les personnes qui ont de tels travaux à exécuter trouveront au service des Travaux publics des plans précisant les normes à respecter.tions expliquent la plus grande partie de la baisse de l'excédent des recettes sur les dépenses en 1988.Rappelons qu'en 1987, il se situait à $361,718, alors qu\u2019il s'établissait a $111,767 en 1988.me, Par ailleurs, M.Ber- 1988, trand estime que la ville La vigueur du secteur domiciliaire a eu une forte incidence sur les revenus de la municipalité de Saint-Luc en 1988.(photo archives) de Saint\u2014Luc est en excellente position financière, puisque son taux d'endettement se situait à 8,8 millions de dollars ou à 2,45% de l'évaluation totale normalisée.De cette som- au 31 $5,4 millions étaient financés par des emprunts obligataires, le reste par des emprunts bancaires.En mars 1989, un emprunt obli- ataire de 2,4 millions a té émis par la municipalité.Il couvrait un montant de 1,8 million utilisé pour le financement à long terme du centre administratif.décembre Pour mieux fêter son centenaire La ville de Bedford fêtera en 1990 le centenaire de son incorporation.À cette occasion, le Comité du centenaire de Bedford organisera des activités afin -de souligner l'événement.4 alain MENARD (an Une de celles-ci est déjà en marche.Elle consiste dans la réalisation d'un volume, en vente lors des festivités.qui relatera l'histoire des familles qui ont habité cette municipalité.Bedford lance un appel à ses anciens concitoyens Par l'entremise du Canada Français, M.Bernard Désy, secrétaire trésorier de la ville et coordinateur du Comité, veut rejoindre tous ses anciens concitoyens qui sont intéressés à se retrouver dans ce livre- anniversaire, même ceux qui ont quitté la municipalité.Ils peuvent lui téléphoner à l\u2019Hôtel de ville au numéro 248- 2440 ou rejoindre Mme Madeleyn Bédard, responsable du groupe de sollicitation des familles, au numéro 248-7666.TÉLÉVISEUR VIDÉO « VENTE AU COÛTANT + 10% SUR TOUTE LA MARCHANDISE * Ref NEC AMITSUBISHI u financement sur place ® produits RCA jours sans intérét * TELEVISION Saint-Jean-sur-Richelieu arcel Hebe VENTE ET SERVICE 529, boul.du Seminai d .oul.du Seminaire nor TT IMAGE ET SON S S P 0 a a cha la | lie pér diff de ln) sch de C fall répd Rie Hu Al ll - £29Z:5 © ERT WE AERA Commission de protection du territoire agri La MRC attend une réponse d'ici deux semaines sur les périmètres urbains La Commission de protection du territoire agricole du Québec doit agir, la semaine prochaine, aux demandes de la MRC du Haut-Riche- lieu ur agrandir le périmètres urbains des différentes municipalités de son territoire.TINIEST BIRO HEN gilles BERUBE THRE RERANIROB UII Rappelons que dans le schéma d'aménagement de la région, les municipalités ont toutes demandé d\u2019agrandir leur zone blanche.Il y a quelques mois, la Commission a répondu à la MRC, acceptant certaines demandes, refusant la plupart.Il s'agissait en quelque sorte d\u2019un document de travail.Le processus d'aménagement prévoit cependant une négociation avec la Commission.Le 17 mars, la MRC a rencontré les membres de la Commission pour défendre à nouveau ses demandes.Le préfet de la MRC, M.Gilles Dol- bec, explique qu cette rencontre, la MRC est revenue avec peut-être 70% des demandes prévues aux schémas d'\u2019aménagement.Selon le préfet, il est difficile de prévoir ce qui ressortira de cette séance.En fait, il ne s'agit pas vraiment d\u2019une négociation.Les commissaires reçoivent les demandes, prennent des notes et parfois, demandent des précisions.Ils ne réagissent pas, ils n\u2019argumentent pas.Dans ce contexte, pour les représentants de la C, il est difficile de savoir ce qui accroche, ce qui les convainc ou ce qui ne les convainc pas.Les commissaires ont Cinq ans pour répondre à une requête de la MRC On a changé de gouvernement?Peut-être, mais on a quand pas connu de guerre.Cinq ans.Cing ans, qu\u2019il a allu au ministère des Transports du Québec ur répondre à une requête de la MRC du Haut-Richelieu.Rien de bien édifiant pour l'appareil gouvernemental.ÉUHAAIEEDOOEOEOLOHOHOOOHHOHHOOOROOHRoWôh gilles BÉRUBÉ PMH RAH ARRIETA ORR A ARI ERS ETRE AH A son assemblée du 11 juillet 1984, 1a MRC a adopté une résolution ur demander au ministère des .Transports du Québec de lui rétrocéder les lots P-477 et P-484 situés sur le territoire de Saint-Grégoire-le-Grand.Ces terrains ont une superficie totalisant 113 arpents carrés.En février dernier, presque cinq ans plus tard, le ministère a répondu.Il offre le terrain en question pour sa valeur marchande.Bien sûr, les maires n'ont pu s'empêcher de blaguer sur cette réponse un peu tardive.L'offre les intéresse un peu, mais pas à la valeur marchande.En janvier dernier, elle a adopté une résolution pour demander que lui soient rétrocédés les résidus de l'emprise de la future route 6 entre Farnham et Iberville.En formulant cette demande, les maires pensaient payer une somme nominale d\u2019un dollar: ; Le conseil des maires a décidé de poursuivre les relations avec le ministère sur le dossier de Saint-Gré- oire.Ils veulent connaître le prix exigé par Transports- ébec bien qu'ils veulent là-encore, payer une somme symbolique.AU CONSEIL DE LA MRC QU A AM A louer E La MRC a un vaste local à louer.Depuis quelques mois déjà, le ministère de la Justice a regroupé les bureaux d'enregistrement à Saint-Jean.Le local occupé par le Bureau d'enregistrement d'Iberville, dans l\u2019édifice de la MRC, est vide.La Société immobilière du Québec, qui gère les immeubles du Gouvernement du Québec, vient de faire une proposition à la MRC pour résilier son bail.Si elle se rend jusqu\u2019à l'échéance de ce bail, elle versera $63,000 la MRC.Elle a proposé de rompre cette entente contre le paiement d\u2019une somme de $40,000.La MRC a accepté.Entretemps, elle prévoit rejouer le local et récupérer la différence.promis une réponse dans un délai d'un mois.Celle-ci devrait donc venir dans une semaine ou deux.M.Dolbec croit que cela pourrait même retarder à la fin du mois.Par la suite, une deuxième séance se tiendra.La MRC pourra alors revenir à la charge avec ses dossiers.aura-t-il un nouvel exercice d'épuration?Difficile de prévoir à ce stade-ci.Dans le schéma d'aménagement, plusieurs municipalités ont augmenté leurs demandes de terrain en zone blanche par rapport ala proposition préliminaire d'aménagement.la suite de la première étude par la Commission du territoire agricole, quelques-unes ont accepté la décision de l'organisme.La plupart sont revenues à la charge.Feront-elles la même chose à la deuxième séance de négociation ou feront-elles l'exercice de diminuer leurs demandes à l'essentiel\u2019 Le préfet admet qu\u2019à l'heure actuelle, aucune municipalité n'est vraiment en anne de terrain à des ins résidentielles ou industrielles.On sait cependant qu'à Saint-Jean, e dossier du parc aéro- portuaire est très important.Technique au laser doux » Toux de réussite de plus de 90% ARRÊTEZ DE FUMER SANS EFFORT + La theraple au laser doux est une technique des plus avoncees * Le laser doux stimule les points stratégiques ofin de perdre l'envie Je fumer tout en évitant la fringale * Sans douleur, ni effet secondaire + Thérapeute qualifié SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TU TE CHERCHES UNE AUTO?Viens me trouver! = 848, boul du Séminaire Tél: 1005, boul du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelleu Tél.: 349-5502 Détaillant Super EG 0051 BME § POSE of \u2018NVINVI VEVIVD 1 uy \u2014\u2014 = = = LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi S avril 1906 BLAUPUNKT A-18 Vingt-cing ans après le Rapport Parent L'école a relevé le défi de l'accessibilité mais fait toujours face à celui de la qualité Ving-cing ans apres le rapport Parent et la création du ministère de l'Éducation.l'école québécoise à Wk eg I ibe MRR Gn louise BEDARD SMS EURE DEEE relevé le défi de l'accessibilité pour le pl grand nombre, mais la qualité de l'éducation reste toujours un enjeu.L'égalisation des chances d'acces à l'école sont devenus celle des chances d'accès à la réussite.le Conseil Supérieur de l'Éduca- bon dans son rapport annuel qui à ete rendu public ce mois-ct, arrive à cette conclusion et fixe les grands objects que doit ese donner le systeme quebécois d'enseignement: presence de plus en plus sigmifican- ve des adultes au secondaire, au collegial et a l\u2019université, nécessité maintenue d'une tormation générale malgre la specralisatron, harmon- sation de la poursuite du développement integral de la personne avec la préoccupation d'apprentissages plus systématiques.etc Un connte de travail auquel à partuipe Michel Dépelteau.coordonnateur de l'enseignement profes- stonnel à fa commission scolaire de Saint-Jean et membre du Conseil superieur de l'Éducation, à procédé à une relecture d'une partie du Rapport Parent et tracé en quelque sorte un bilan de vingt-cing ans de reforme de l'éducation au Québec.Au debut des années 60 les travaux de lu Commussion Parent avait secoué le Québec et la parution du rapport.mauguré une Révolution tranquille dans le monde de l'Édu- caton La réforme prônée par le Rapport Parent véhiculait une pan d'utopie Les écoles polyvalentes imagimees par la Commission Parent tout en révolutionnant l'enseignement secondaire n'ont pas offert pour autant une formation aussi polyvalente que le souhaitaient les commissaires.De même la philoso- phue de la pédagogie active n'est pas devenue celle de la mujonté.Le systéme à connu une centralisation imprevue et les effets du vicillisse- ment du corps enseignant se font sentir @ Accessibilité Le rapport Parent entrevoyait une hausse générahisee de la fréquenta- ton scolaire Cela a été une caplosson scolmre Les auteurs pré os aient que KO des jeunes d'une génération scolaire entrepren- drasent des études postérieures à la Je secondaire, en 1986, 87% des élèves dépassaient ce niveau.Ils N'attendarent à ce que 45% accèdent à des études collégiales; le taux était de 63% en 86.Le taux de fréquentation 3 temps complet de l\u2019université a pratiquement doublé au cours des dix dermères années atteignant 11.5% cn K6.SANSUI LEAR JET PHILIPS - AUDIOVOX HI COMP - BLAUPUNKT - ALPINE LE IR JET STLENRLO Mais ils n'avaient pas prévu la dénatalité et ses effets sur l'organisation du système scolaire.Il y a beaucoup moins d'élèves que prévu à l'enseignement professionnel.Le développement d'un réseau de maternelles à l'intention des enfants de quatre ans ne s'est pas réalisé.Les commissaires n'avaient pas prévu la demande de scolarisation de la population féminine et tout le phénomème du retour aux études.Par ailleurs des études ont montré que la poursuite des études reste encore rattachée, pour une part significative, à l\u2019origine socio-Lco- nomique du jeune.Et le Conseil supérieur écrit que le Québec n'a as de quoi se reposer sur ses auriers quand on considère le taux d'obtention du diplôme d'études secondaires, le taux d'abandon des études collégiales, le taux de diplo- mation à l'université et la réussite des études universitaires de 2e et 3e cycle.De plus la formation des personnes analphabètes doit rester une priorité.8 Ecole primaire Vingt-cing après le rapport Parent, le Conseil supérieur constate que l'école primaire conserve une approche éducative plutôt traditionnelle.Ainsi les orientations de la pratique pédagogique actuelle n\u2019épousent qu'en partie les perspectives de l'école active mises de l'avant dans les années 6) et les enseignants travaillent plutôt isolément qu'en équipe.Les programmes d'enseignement sont plus détaillés, note le Conseil.mais laissent finalement moins de latitude aux enseignants.Le Conseil considère que les capacités d'apprentissage de la plupan des enfants ont été sous-estimés et les jeunes pourraient arriver au secondaire avec plus de connaissances et d'habiletés.Cependant la politique d'adaptation scolaire s'inscrit dans les visées de la Commission Parent.De même l'école est maintenant plus attentive à ta diversité de sa clientèle.M École secondaire La polyvalence de l'école secondaire mise de l'avant par le rapport Parent impliquait un décloissonne- ment plus large entre l\u2019enseignement professionnel et général.De même l'école secondaire a fait une place plus timide que souhaitée aux arts et à la technologie.Le Conseil note aussi une plus grande homogénéité du curriculum à laquelle est parvenue l'école secondaire, sous la pression d\u2019une volonté sociale de démarginalisation des différences.Il pense que l'école doit redonner une place plus impor- - tante aux options.Le sytème de «voies» mise de l'avant a été abandonnée dans 199, 2° Avenue 688; boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-4861 (près du poulet Kentucky) Iberville Tél.: 347-8025 lusieurs milieux.De méme la ormule du «tutorat» n'a pas été retenue mais remplacée plutôt par celle du titulariat.Vingt-cinq ans apres, il apparaît utopique d'avoir pensé que l'école pouvait individualiser l'enseignement.«L'école secondaire apparaît encore beaucoup plus comme «une boîte à cours», régie par un horaire rigide, lui-même conditionné par les exigences du transport par autobus, que comme une école active, centrée sur le développement de chaque La présence de plus en SANSUI -LEAR JET - PHILIPS - AUDIOVOX - HI COMP - BLAUPUNKT - ALPINE ON DEMANDE Installateur de PETER DETTE [RENE SAN LATE CR personne», commente le Conseil.m Cégep Au fur et à mesure qu'il devient un «collège de masse», le cégep accueille des étudiants de plus en plus diversement préparés et plusieurs ont des lacunes évidentes de formation.Telle est une des constations du Conseil sur l\u2019enseignement collégial actuel.Il pense que le cégep devra de plus en plus prévoir des services de soutien et d\u2019orienta- 4 es Le us significative des constitue un adultes au secondaire, au collégial et à l\u2019université pour l\u2019avenir [XI GIRS a 9 e | radio d\u2019automobile.EXPERIENCE UN ATOUT.Se présenter avec votre curriculum vitae ALLIS ENE ST tion, voire de propédeutique.De méme des mesures de transition du secondaire au collégial devront être prises pour éviter les échecs et les abandons.Par ailleurs le Conseil se réjouit d'observer un intérêt croissant pour l\u2019activité pédagogique et le perfectionnement professionnel en cours d'emploi.Enfin il voit l'élargissement de la mission des cégeps entre autres du côté de la recherche et de la participation au développement de leur milieu.Après avoir relévé le défi de l\u2019accessibilité à québécois fait toujours face à celui de la qualité de l\u2019école primaire et secondaire, le système scolaire 1 enseignement.(Photo jacques PAUL) phénomène de premier importance .(Photo jacques PAUL) CLEVE 7-0 a = TIN dWO3 IH - XOAOIONV PHILIPS - \u2014 ee enn lil al came C75 Aor \u2014 \u2014 - 0 Lag NF 7 NY © x JS 14 I du Le 3 YN tre les 3 uit pur \\ ars ad rand tre de Na LA qi ffinement a un nom.nt Le Bourg Normandie Pour ceux qui osent jouiv de la vie.hdl Ll BRISTOL Maisons de ville a partir de 130 000 $ 650, rue Marie-Derome- (près du Colisée), Saint-Jean -sur-Richelieu Visites : lundi au Jeudi : 13 h à 20 h, samedi et dimanche : 13 ha 17h, (514) 348-7338 GL-V 808i his $ POLLON UN \u2018ErVDEVEZ VOVNVI TI EE yaw VF CR TS SEER EE =I Ro SORCIER EN Michel Dépelteau préside le comité du | Conseil sur l'orientation des élèves C'est Michel Dépel- teau, coordonnateur de l'enseignement professionnel à la commission scolaire de Saint-Jean et membre du Conseil supérieur de l'éducation (CSE), qui préside les travaux du comité du Conseil chargé de rédiger le prochain rapport sur l'état et les besoins de l'éducation.Ayant pour mandat de conseiller le gouvernement, le CSE a choisi d'aborder dans son prochain rapport annuel le thème suivant: la sélection et l'orientation des élèves et des étudiants annuel de l'organisme dans le système d'édu- Michel Dépelteau, coordonnateur de l'ensei- nement rofessionnel à la commission scolaire e Saint-Jean, siège au Conseil supérieur de l\u2019éducation.Il était membre du comité char de rédiger le dernier rapport annuel du CSE: Le rapport Parent, vingt-cinq ans après.(Photo guy LE SIEUR) >a Lu ne.§ La Consell supérieur de l\u2019Éducation arrive à la conclusion qu'il serait souhaitable que l\u2019école secondaire une place plus importante aux options.(Photo françois M ) A-20 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 cation.Dans ce rapport, le Conseil se propose de répérer les moments clés du processus d'orientation des élèves dans le choix d'études et de carrière, et d'examiner entre autres les retards et les abandons scolaire.Cette étude du comité de rédaction du rapport annuel n'est pas étrangère à d'autres sujets qui sont actuellement sur la table de travail du Conseil.Mentionnons entre autres toute la question de la Jonction entre le secondaire et le collégial et celle des cheminements particuliers de formation secondaire pour les élèves aux prises avec des difficultés d'apprentissage.Parmi les autres dossiers qui retiennent actuellement l'attention du Conseil, soulignons celui de l'éducation des adultes et du développement régional, celui de I'alphabétisation et de l'initiation aux sciences de la nature au primaire.Un avis du Conseil sur l'enseignement de la mathématique et des sciences au 2e cycle cycle du secondaire devra être bientôt publié.B Expérience M.Dépelteau siège au CSE depuis maintenant deux ans et son mandat se terminera à l'été 1990.Jusqu'à présent l'expérience a été très enrichissante, lui permettant d'avoir davantage une vue d'ensemble du système scolaire québécois et de côtoyer des personnes oeuvrant dans différents milieux de l'éducation, explique-t- il.Sa participation au comité de rédaction du dernier rapport qui propose une relecture d'une partie du rapport Parent, a été particulièrement intéressante.Pour rédiger son rapport.le comité de réduc- lion a rencontré des membres de la Commission Parent.Gérard Fi.lion, Guy Rocher, Ghyslaine Roguet er Jeanne Lapointe.Il à aussi recueilli le point de vue du sénateur Arthur Tremblay qui a été membre de la Commission Parent et sous-ministre de l'Éducation à l'époque de la Révolution tranquille. 5746575%#s275 772 VIDEO LOGUE VIDEO LOGUE VIDEO LOGUE * VIDEO LOGUE = CARTE DE MEMBRE ET RENOUVELLEMENT NINTENDO Control Deck * appareil - manette 169\u201d Quantité limitée : CT Tut Loe ER UE 5% i Co Ce \"LOCATION JEUX ET APPAREILS NINTENDO NOUVEAU SPECIAL LOUEZ POUR 2 JOURS obtenez la 3° journée GRATUITEMENT GRATUITS.Action Set * appareil * fusil cassettes - Mario - Duckhurt PRIX EN MAGASIN Quantité limitée NINTENDO + Friday 13th + Paper boy < Pro Wrestling * Rambo * Kung-Fu » Zelda » Zelda Il - Donkey Kong Classic « Ice hockey CASSETTES NINTENDO ~ AVENDREENSTOCK _ - * Pro-Am * Metroid » Dragon Power » Major League baseball * RBI baseball Anticipation + Jeopardy VIDEO LOGUE VIDEO LOGUFSESEEEES \\/IDFO LOGUFSSES VIDEO LOGU IANSAaT OFdIN == IN907T OIFAIN AND07T 03dIN Calo NIE IV 0001 he § Pema of \u2018AVIV VOVEVS 71 A-22 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 avec.c eu ua 26 étudiants remportent la finale régionale le 29 murs dernier, une centaine de personnes emplissarent le hall alain MÉNARD ERRNO MLN In EE de la Caisse Populaire d'Iberville.La soirée réunissait les parents, les rofesseurs des élèves.es directeurs d'écoles, les présidents et les directeurs des Caisses de la région.venus Honorer les 26 étudiants de niveau préscolaire, primaire et secondaire, qui ont remporté un prix régional pour un dessin ou un texte présenté dans le cadre de la lle édition du Concours International des Jeunes.[es étudiants de la Commission scolaire d'Iberville ont participé en grand nombre à ce concours parrainé par la Caisse populaire Liver.ville.Cette année, le thème était «J'aime les animaux».Parmi les 4,400 travaux des élèves de la Commission, 26 furent retenus par le jury régional.Durant la soirée animée par M.Jean Rioux, résident de la Caisse opulaire d\u2019Iberville.Richelo était présent et il à remis une médaille, un macaron et une épinglette aux élèves méntoi- res.NE Niveau provincial La qualité élevée des réalisations de cing élèves leur a valu d\u2019atteindre la sélection au niveau provincial.Au primaire, Pierre Morin de l'école Notre-Dame de Lourdes, Lisette Des- gagnés de l'école Chaba- nel d'Iberville, au secon- .daire, Charles Brunelie et Valérie Simard de L'Ecole Marcellin Champagnat a Iberville, et Géraldine Laurendeau de la Polyvalente Mar- cel-Landry.feront partie du groupe de 46 finalistes du territoire Riche- lieu-Yamaska.Ce groupe sera reçu le 2 avril prochain, à Saint-Hyacinthe, par MM.Raymond Fontaine et Claude Deslandes, respectivement président et premier vice-président de la Fédération.Durant cette rencontre, les gagnants, au niveau provincial, seront dévoilés.K | 1 le met AT OUT Flip Fermé le jour Ouvert la nuit.Flop WHE a9 349° 495° Les éléves suivants ont accédé au niveau provincial du Concours international des jeunes parrainé par les Caisses populaires Desjardins: de gauche à droite: Valérie C hampagnat, Charles Brunelle, Géraldine régulier 449$ Laurendeau, Lisette Desgagnés.À droite, M.Jean Rioux, président de la De Vantage pète populaire d\u2019Iberville.Pierre Morin était absent au moment de la De Sign a Dossier haut régulier 449$ régulier 649$ Les 17 lauréats régionaux au primaire lors du Concours international des jeunes cette année: Julie Leclair, Isabelle Beauregard, Marie-Claude Tremblay, Philippe Lague, Lisette Desgagnés, Véronique Barry, Valérie c Hamelin, Yann Desranleau, Mélanie Fournier, Géraldine Prigent, Annick Bergeron, Marie-Eve Sauvé, Martin Bonneau, Jean-Sébastien Lareau.Absents lors de la photo: Stéphanie Denault, Pierre Morin, Christian Kaiser.À gauche, Réjean Messier, président de la Caisse popuilaire de Saint-Alexandre.; .droite, MM.Jean Rioux, président de la Caisse populaire d\u2019Iberville et Claude Girard, directeur général de la Caisse de Saint-Alexandre.Causeuse Spécial de Avanti régulier 499$ 4493 Raffini régulier 599$ 449° Pour la réussite de Jacquard régulier 579$ 399° votre réception.as consultez Amisco régulier 329$ 289 L\u2019EXPERT! s'applique sur meubles en inventaire.Quantités limitées MEUBLES L.LAURENT INC | salle à manger | [eo te audi à mange | 100, rue Moreau, Saint-Luc (514) 348-5601 LCI 359, 9e avenue, Iberville Ce LIE al hd (514) 658-9343 3 Crag 09 cprenerce fn Gage Carew A) AER (DC) OO =n \u2014 CF LO OL CC Pet ene TY LE MONDE SCOLAIRE Les parents demandent à la commission scolaire de se pencher sur la violence dans les écoles B Le comité de parents de la commission scolaire de Saint-Jean demande aux autorités scolaires de se pencher sur le problème de la violence dans les écoles.À leur dernière assemblée tenue le 28 mars dernier, le comité a adopté une résolution demandant entre autres à la commission que le comité formé pour étudier ce problème se mette au travail et qu'un représentant des parents puisse sièger.Il veut aussi qu'un plan d'action soit élaboré.Jean-Claude Boudreau, un des deux représentants des parents à la table des commissaires, a expliqué lundi au conseil scolaire que les parents veulent, par l\u2019adoptation de cette résolution, manifester leur préoccupation vis-à-vis ce problème et leur désir que la commission s\u2019en occupe.Le directeur général de la commission, Jacques Bédard, a indiqué que depuis la formation du comité d'étude en octobre dernier, il n\u2019y avait pas eu d'autres développements dans le dossier de la violence dans les écoles.Il a ajouté qu\u2019il essaiera de voir comment un calendrier des travaux du comité pourrait étre établi.Concours de l'OFQJ sur le bicentenaire de la Révolution B Les cégépiens du secteur général sont invités à participer au concours «Bicentenaire de la Révolution française» lancé par l'Office franco- québécois pour la jeunesse (OFQJ).Quarante étudiants de cégep agés de 18 a 25 ans se retrouveront à LaRochelle, pour fêter le 14 juillet.Deux groupes de vingt participants seront constitués, l\u2019un orienté sur les aspects historiques de la Révolution et l\u2019autre vers ses dimensions scientifiques.Le but du séjour en France sera, d'une part, de participer, en tant que figurant, à un spectacle à rand déploiement mettant en scène le chanteur rançais Bernard\u2019 Lavilliers et 1,789 jeunes francophones.Cette manifestation aura lieu le 13 juillet, dans le cadre du festival des Francofolies à La Rochelle.D'autre part, les étudiants réaliseront un programme d'activités leur permettant de mieux comprendre la signification historique et la dimension scientifique du mouvement de la pensée qui s\u2019est manifesté lors de la Révolution française.Les formulaires de partici ation sont disponibles à l'OFQJ au 1214, de la Montagne, à Montréal, téléphone: 873-4255.La date limite est le 21 avril.«Ya CENTRE DE Nr k FORMATION < A L'AUTOGESTION L'équipe du CFA remercie tous ces commanditaires participants à la réussite de leurs activités.+ Boulangerie Bissonnette 251, rue Champlain, Saint-Jean + Érablière Au Sous-Bois 164, chemin du Sous-Bois.Saint-Grégoire Charcuterie et Fromagerie des Halles St-Jean 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean + Fruits et Légumes Racine 773, rue Saint-Jacques, Saint-Jean - « Poissonnerie des Halles Saint-Jean 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean «+ Dunkins Donuts 501, boul.du Séminaire, Saint-Jean Viande d'Aujourd'hui 77, tue Des Carrières, Saint-Jean + Liqueurs Régal Inc.422, rue Jacques-Cartier nord.Saint-Jean Chocolats Madame 96, rue Foch, Saint-Jean - Repère de lo Bande Dessinée 25-A, Place du Marché, Saint-Jean + Supermarché Laplante, Axep 371, rue Laurier, Saint-Jean Je considère que M.et Mme par ses implications dans les secteurs suivants: (J Arts et Culture (J Services Communautaires |] Education UJ Agriculture [] Recherche et Développement |} Sport (J Aftaires [J] Jeune Entreprise [J] Tourisme mérite d'être honoré(e) comme Personnalité du Public 1988.Veuillez remplir lisiblement ce bulletin de vote et l'expédier ou le deposer au plus tard le vendredi 28 avril 89.avant 16H00 Chambre de Commerce du Haut-Richelieu, Personnalité du Public.CP 516, 245, rue Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 6Z8 Aucune enveloppe contenant plus de 4 bulletins, * aucune photocôpie ni pétition ne seront acceptées.programmation à l'ecran 8 progr./1 an @ direct aux canaux { « prêt pour le câble télécommande unifiée avec accès et $ pee \u2014 > sHARP Vidéo VHS HQ TOSHIBA Radio portatif gp SONY.Lecteur laser a 5 disques / Téléphone cellulaire Nouveau modèle portatif « compact et léger » antenne de 5 db Prix d'introduction 1 999° Aussi disponible: modèle fixe comprenant: * mam hbre « antenne 3 db rix veau P re magasin A wf 7.100 watts SOURIS GM6 + DISQUETTES 3 1/2 DC/DD CONTENANT 5 1/4 DC/DD 140 disques 5 1/4 Sony E Gravis i - 4 9 5 95 (avec barrure) | 47° 69° 16%.12% 475 PIACEDEYSEI'ECTRONIQUE JOYSTICK A-24 LE CARABA FRANCAIS, lo mercrodi 5 avril 1900 4 153-A, TUÉ amplai aint-Jéan-Sur-RiChelieu 34 -0418 E - po , .A 0 _ # Re Sr M A LE MONDE SCOLAIRE A TE Douze demandes de dérogation acheminées au ministère Œ Douze demandes de dérogation au règlement de l\u2019âge d'admission à l'École présentées par des parents ont été acheminées au ministère de l'Éducation, par la commission scolaire de Saint-Jean.Cette année les parents devaient présenter une demande avant le 31 mars, s'ils voulaient que leur enfant soit admis à la maternelle avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge de cinq ans au 30 septembre.26 formulaire de demandes de dérogation ont été distribuées et sept non pas été retournées.De plus sept demandes n\u2019ont pas été acheminées au ministère parce que les raisons invoquées n\u2019étaient pas valables.L'automne dernier l'application inégale du règlement par le ministère avait soulevé toute une tempête à la commission scolaire de Saint-Jean.la suite de pressions des parents, la commission et le ministère avaient négocié un compromis.- Parmi les quinze enfants de la maternelle concernés par ce compromis, onze demandes de dérogation aux dispositions du règlement concernant l\u2019âge d'admission la 1re année sont actuellement à l\u2019étude.Dans les autres cas, l\u2019enfant est déménagé, a été retiré de l\u2019école, recommencera sa maternelle ou est admissible à la Ire année.RAT PM AL Les commissaires étudieront le plan des activités @ Lundi prochain en assemblé non- ublique, les commissaires de Saint- ean ¢tudieront le plan des activités de l\u2019année 1989-1990.Participation à des congrès B Les directeurs des centres d'éducation des adultes de la commission scolaire de Saint-Jean, Roch Giguere et Michele Plouffe, de méme que le directeur du service de l'éducation aux adultes, Normand Paradis, participeront à la prochaine assemblée annuelle de la Table des responsables de l\u2019éducation des adultes du Québec.La rencontre aura lieu à Montréal, les 24, 25 et 26 mai.Par ailleurs Michel Déplelteau, coordonnateur de l'enseignement professionnel à la commission, se rendra au colloque du Secrétariat de l'enseignement professionnel du Québec.La rencontre a lieu les 10 et 11 mai a Montréal.M.Dépleteau est membre du Secrétariat.nfin Rolland Souchet, enseignant à l'École professionnelle des métiers, et personne-ressources dans l\u2019implantation du programme de formation dans les matières plastiques, se rendra à Toronto à l\u2019Expo Plast 89.L'exposition doit rassembler des représentants de plusieurs pays.Visite de stagiaires français Le Cégep recherche des familles d'accueil Le Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu est présentement à la recherche de familles intéressées à accueillir des stagiaires français provenant des Instituts universitaires de technologie de Lyon et Marseille.MHIRHIREAD LH ETRE ERROR OO gilles LEVESQUE DIR ARERR EHR BTR ORR RR Ces étudiants, pour la plupart âgés dans la vingtaine, arriveront à Saint-Jean le 28 avril prochain pour effectuer un stage dans des entreprises industrielles de la région durant une période de huit semaines.Il s\u2019agit de finissants en gestion des entreprises et en informatique qui complètent leurs études par un stage avant de se voir décerner un baccalauréat.E Échange culturel \u201c Pour tous ces jeunes qui voyagent seuls, explique Mme Huguette B.go.du Service des, affaires étudiants et communautairés' du Cégep.il s'agit d'une première expérierice de ce côté-ci de l'Atlantique, d'où l'importance de bien les encadrer.Le Cégep recherche avant tout des familles qui souhaitent vivre un échange culturel unique et établir des contacts à l\u2019étranger qui pourraient s'avérer très intéressants tant pour les gens de la région que les jeunes français.1 est à noter qu'une compensation monétaire de $60 par semaine sera versée par le Cégep afin de minimiser les frais supplémentaires occasionnés par leur séjour.Les familles intéressées peuvent obtenir de plus amples informations sur ces stages en communiquant avec Mme Huguette B.Drago, au numéro 347- 5301, poste 227, ou Mme Huguette Blais, au numéro 347-2421.PENSIONNAT Mount Assumption - POUR GARGONS - Q, NEW-YORK (une heure de Montréal) digiré par les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne @ Cours secondaire 9e, 10e, 11e et 12e années pour les débutants et les plus avancés en anglais 8 Institution privée avec reconnaissance officielle du ministère de l'Éducation de l'État de New-York ADMISSION: Frere Daniel Caron, f.i.c.MOUNT ASSUMPTION 25 N.CATHERINE ST., PLATTSBURG, N.-Y., 12901 Tél.: (518) 561-4031 FÉLICITATIONS! X > ail Anas L L\u2019ARC-EN-JOIE tient à féliciter deux de ses responsables pour l\u2019excellence de leur travail auprès des enfants.Mme Hélène Léger (gauche), Mme Marquise Blain (droite) TÉL: 348-4058 \"NOUS SOMMES OUVERTS.Le plus vaste choix de bois traite de la région Achetez du grossiste et épargnez davantage! Valide jusqu'au 15 avril 1989 VOUS AVEZ DES PROJETS pour la qualité et le choix get voyez les spécialistes du bois traité SPÉCIAUX D'OUVERTURE Pin traité «sous pression» 11/4\" x 4\" x 6\": 29\u20ac pi lin.11/4\" x 5\" x 6: 36\u20ac pi lin.11/4\" x 6\" x 6': 44\u20ac pi lin.1/2\" standard Spécial 12,80$ teuille 5/8\" embouveté standard Spécial 16$ teuille 5/8\" sélect embouvete Spécial 17,808 teuille jusqu'à épuisement des stocks pe MATERIAUX ROVCO INC LIVRAISON EN SUS 66, rang Saint-Édouard 346-6623 Iberville (tace au Minahouee) SZ-V C0BL HMS S PLONE 8 \u2018SVIEVE VOVIVI 1 LE MONDE SCOLAIRE M a Co TAU HERR TT Mv da etl el WE a Le Les parents demandent le maintien de l\u2019option «cuisine professionnelle et service au table» B lie comité de parents de la commission scolaire de Saint-Jean, par dix voix contre quatre, s\u2019est prononcé en faveur du maintien de l'option d'enseignement professionnel, «cuisine professionnelle et service de tables, et cela meme si le numistere de l'Éducation refusait l'autorisation à la commission de dispenser cet enseignement [a commission à décidé de mainte- mr cette année cet enseignement même stle ministère n'a pas retenu Saint-Jean comme lieu autorisé à donner cet cnseignement, lors de la répartition des opuons.Malgré tout le munistére accorde des subventions pour les élèves sents a ces cours à la polyvalente Armand-Ra- aot Mis le directeur général de la commission, Jacques Bédard.a indique que le ministère ne le ferait plus en septembre prochain et qu'il pourrait méme ne pas reconnaître le diplôme cs par la commission à ces élèves.C'est donc avec prudence que les autorités de la commission scolaire décident pour l'instant d'agir dans ce dossier, d'autant plus que le ministère nu pas encore dresser la liste des options que Saint-Jean serait autorisée a offrir.4,482 élèves à l\u2019éducation aux adultes 8 1.442 élèves fréquentent actuellement les cours dispensés par le service de l'éducation des adultes à la commission scolaire de Saint-Jean.Parmi ceux-là 1,362 sont inscrits à des cours d'éducation populaire.1,435 suivent des cours de formation générale.à temps partiel, et 1,605 sont inscrits à des cours de formation protessionnelle, à temps partiel.Par-ailleurs pres de 34% de toute la chentele de l'éducation des adultes résident dans la ville de Saint-Jean.Les autres sont originaires des différentes mumiwipalités du territoire des commissions scolaires de Saint-Jean, Iberville, Marieville et Des Rivières.D'autres roviennent aussi de l'extérieur: Saint-Césaire.Rougemont, etc.\u2018Semaine du livre à l\u2019école Saint- Gérard @ L'école primaire Saint-Gérard de Saint-Jean tiendra une semaine du livre, du 10 au 14 avril.Elle veut ainsi faire redécouvrir et apprécier la bibliothèque de l'école et donner le goût de la lecture aux jeunes.Le mardi 11 avril, à 13h15.le recueil de textes des élèves de 5e et 6e année intitulé «Ah! Si j'étais Félix \u2026» sera lancé.La présidente du conseil scolaire, Hélène Denault.et des cadres de la commission scolaire seront présents.De 14h à 16h, les parents des élèves sont invités à visiter la bibliothèque où sera exposée la nouvelle collection de livres de l'école.Une subvention de $21.000 octroyée l\u2019année dernière par la commission a permis à l\u2019école d'enrichir sa collection.I y aura aussi exposition d'aquarelles réalisées par les élèves du groupe de Mme Rachel Perras.Durant toute la journée du mercredi.Jean-Yves Théberge, écrivain et conseiller pédagogique à la commission scolaire, viendra présenter ses contes et animer un atelier sur le montage et la production d\u2019un livre.Semaine du mieux- vivre à Jean-Jacques- Bertrand @ L'école secondaire Jean-Jacques- Bertand de Farnham tient une semaine du mieux-vivre.Parmi les activités mentionnons le 11 avril.la présentation du témoignage d'un ex-suicidaire.à 15h15.if sera précédé de la Présentation du spectacle du groupe EVI de Sherbrooke.En soirée a 19 heures une rencontre-panel doit aussi avoir lieu, Recommandation d\u2019ici la fin du mois sur le transport @ les Commissaires seront saisis d'ici la fin du mois d'avril, d'une recommandation sur l'organisation du transport des écoliers pour septembre prochain.Hier (mardi), le Conseil des services régionalisés du Haut-Richelieu se réunissait pour étudier l'hypothèse d'une dérégionalisation du transport sur le territoire des quatre commissions scolaires.Voici les gagnants du tirage du restaurant Villa Romana, 660, rue Dorchester à Saint-Jean-sur-Richelieu.Gagnants du voyâge en Floride BF pour 2 personne EQ De gauche à droite, madame et monsieur Claude Dusseault gagnants et leurs enfants, madame Gilbert copropriétaire et monsieur Nick aussi co-propriétaire.La gagnante du repas pour deux personnes est mademoiselle Monique Cloutier de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le tirage a eu lieu le 25 mars dernier, étaient présents Michel et Suzanne Tremblay, professeurs de karaté de Saint-Jean- sur-Richelleu qui ont tiré les billets chanceux.Embauche de professionnels pour le réaménagement de l\u2019école Bouthillier 8B La commission scolaire de Saint-Jean a retenu les services de la firme d'architectes Giroux et Vadnais et de la firme d'ingénieurs Bisonnette et Chouinard pour les travaux de réaménagement de l'école secondaire Alexis-Bouthil- lier.Pour des raisons de sécurité, la commission a décidé de démolir dès la fin de l'année scolaire l'annexe pré-fabriquée de l\u2019école.La bibliothèque et d'autres services doivent être relocalisés dans l\u2019école.La commission profitera de ces travaux pour rendre la bâtisse conforme aux normes de sécurité.La décision sur la location d\u2019espace à bureaux est reportée W Le conseil scolaire de Saint- Jean a reporté à sa prochaine assemblée du 17 avril la décision concemant la location d'espace à bureaux durant les travaux au centre administratif de la commission.Quatre soumissions ont été reçues à la suite de l'appel d'offres lancé par la commission.Le prix des locations proposées varie de $183,323 à $648.612.Les quatre immeubles sont: le 921 Séminaire où étaient logées la Great West et la Macédoine, le 1,050 Séminaire appartenant à Servico, le Frontenac (l\u2019ancienne école Châtelaine), et le 2e étage des Halles.La commission scolaire a besoin d'une surface de 1,500 mètres carrés, pour un an, pour relocalisé son personnel.Concert de l\u2019Harmonie scolaire du Haut- Richelieu le 3 mai @ L'harmonie scolaire du Haut-Richelieu donnera un concen le 3 mai prochain, à la polyvalente Armand-Racicot de Saint-Jean.L'harmonie est composée d'une cinquantaine d'élèves du secondaire des quatre commissions scolaires qui consacrent chaque semaine une demi-journée à la musique.vu ; Prix annoncés par nos concurrents: 5° a 8° Z1 Wool Des bas prix.et tellement plus a découvrir! Du 5 au 25 avril 1989 jusqu'à épuisement de la marchandise 978 boulevard : \u201c- LES GALERIES RICHELIEU & Seminars, Eee\" espn Saint-Joan-sur-Richoliou 2e choirm A-28 LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 ee pO = TE INT EEE rere a ap rt Du 17 au 28 avril, à Marcel-Landry Rencontres d'écrivains, spectacles et expositions à la Quinzaine culturelle La Quinzaine culturelle à la polyvalente Marcel-Landry d'Iber- ville propose, du 17 au 28 avril, une série de recontres avec des écrivains, des spectacles, des conférences, des expositions, des jeux et des voyages aux élèves de l\u2019école.MUOCOOOOÉELTICUEDIGCOOOCONDRAEAQTELENCOOIESEASCODCOVEGHAUEOVOVVAOANENSUNUEE louise BÉDARD HITHER REA EC EBENECE C\u2019est la cinquième édition de la Quinzaine.Cette année cent jeunes «leaders» participent à l\u2019organisation des activités qui veulent ouvrir de nouveaux horizons aux élèves, développer leur esprit critique et ainsi enrichir leur culture.De plus dix de ces jeunes «leaders» auront a responsabilité de présenter les activités, d\u2019en fairé la promotion et par la suite d\u2019émettre des suggestions pour améliorer le contenu de la Quinzaine de l\u2019année prochaine.B Écrivains Des écrivains, auteu ur la jeunesse, journa- istes et des écrivains bien connus seront au rendez-vous.Parmi les invités, Marie-Josée Thériault.En plus d\u2019être la fille de l\u2019écrivain, Yves Thériault, Marie- Josée Thériault est connue pour ses poèmes, ses contes et ses romans.Elle a été directrice littéraire chez H.M.H.Elle a déjà remporté le prix Canada-Suisse en 1984.Son conte, «Agnès et le singulier bestiaire»,,lui a valu le grand prix de littéraure jeunesse du Conseil des Arts du Canada.Elle sera à la polyvalente le jundi 17 avril.Marie Laberge, comédienne, dramaturge, romancière et metteure en scène, rencontre les élèves avril.Elle a dix-sept pièces à son actif dont une dizaine dont elle a réalisé la mise en scène et dans lesquelles elle a interprété des rôles.Le nom de Bernadette Renaud est associé au film «Bach et Bottine».Elle a connu un grand succès avec son livre.Elle sera à l\u2019école le lundi 17 avril.Denis Côté est un auteur québécois qui écrit pour la jeunesse.Il a déjà publié huit romans et des nouvelles.Mentionnons parmi d\u2019autres, «Hockeyeurs cybernétiques», «La pénombre jaune», «Nocturnes pour Jessie», «Les prisonniers du zoo».Il s\u2019est déjà mérité le prix du Conseil des Arts et le Grand Prix de la science-finction et du fantastique.Rock Carrier est parmi les plus connus des écrivains québécois.Il sera à la polyvalente, le 18 avril.Professeur et doyen au Collège militaire de Saint-Jean, il a signé entre autres «La Guerre, Yes Sir!» Il a plus d\u2019une vingtaine de publications à son actif.Deux journalistes sont parmi les invités de la Quinzaine.Il s\u2019agit de Daniel Simard du CANADA FRANÇAIS et Luc Dupont de Vidéo- Presse.B Spectacles Le Théâtre Petit à Petit présentera, les 27 et 28 avril, «L'histoire incroyable d'un étudiant ou la magnifique aventure de Denis Saint-On- ge».La troupe de théâtre ondée il y a plus de dix ans dans le but de divertir un public adolescent a déjà présenté à l\u2019école, le mercredi 19 ° «Où est-ce qu'elle est ma gang» et «Sortie de Secours».Cette fois-ci elle propose l\u2019histoire d'un jeune garçon, Denis Saint- Onge, qui veut prouver aux autres qu'il est capable de relever le défi d'écrire le spectacle de fin d'année.Mais un jour il s'aperçoit qu'il peut changer le cours des événemnts par ses écrits.Tout ce qu'il écrit sur sa machine écrire se réalise dans les secondes qui suivent.Le lundi 17 avril, les élèves de 5e pourront rencontrer le poète Jean-Louis Déziel.L'écrivain ne se contente as d'écrire sur le papier es mots, il les fera vivre devant les élèves.La Ligue Nationale d'Improvisation délègue de nouveau cette année deux de ses membres.Sylvie Legault et Martin Drainville seront à la lyvalente le 25 avril.es élèves du cours d'expression dramatique pourront les voir à l'oeuvre ainsi que les membres de l\u2019équipe d'étoile de Marcel-Landry.Ils improviseront, durant 30 minutes, sur le thème «Libérez le trésor».De jeunes danseurs de l\u2019école de danse Eddy Toussaint seront de retour.Ils offriront un spectacle varié de danse moderne, classique, de jazz et même de folklore.Pour leur part, les élèves de l\u2019enseignante Hélène Larose présenteront leur spectacle le 24 avril prochain en soirée.@ Roger Alexandre Le peintre Roger Alexandre, artiste maintenant reconnu sur le plan e Processeur 8088 SPÉCIAL PRINTEMPS Ordinateur HEWITT RAND + imprimante e 640Ko de mémoire vive e Lecteur 5 1/4\", 360Ko e Carte vidéo ATI Small Wonder (fait automatiquement du CGA ou du Hercules) Moniteur tri-mode, affichage blanc papier e Clavier étendu, 102 touches Imprimante HR-1000, 80 colonnes Même ordinateur + imprimante 132 colonnes15S0$ Imprimante HR-15 FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE 1375$ VINVINOHOIN AAA 358-5959 international, fera l\u2019honneur d'une visite à la Quinzaine, pour y peindre une immense murale.Rappelons que M.Alexandre s\u2019est mérité le premier prix au concours organisé par les Nations Unies à l'occasion de l'Année internationale de la Paix.- Plusieurs autres activités sont au programme de la Quinzaine.Mentions la conférence du roupe A.M.LLA.(Ate- ier mobile d'initiation à l\u2019astronomie), un Charivari, un Action-Réaction qui consiste à faire une chaîne de mots, un tournoi d'échecs, des conférences sur la santé, une course cycliste de 20 kilomètres autour de l'école, etc.M Voyages Durant la Quinzaine, les étudiants les plus Le peintre Roger Alexandre exécutera une murale à la polyvalente Marcel-Landry, lors de la Quinzaine culturelle.(Photo AR- L'écrivain Rock Carrier est parmi les auteurs invités.(Photo CHIVES) ARCHIVES) méritants du cours d'é- colline parlementaire.couvrir la vie de la ducation économique de De leur côté, une société canadienne du 19e siècle.Puis als visi teront le Fort Chambly et assisteront à des conférences sur la société du 17e et IBe siècle sous le régime français puis anglais.centaine d'élèves de de secondaire feront deux visites de lieux histon- ues, la même journée.Se secondaire se rendront à Ottawa, le 26 avril, pour puiser entre autres le Musée de la monnaie, la Cour Suprê- Ils iront au musée Sir me.la résidence du Georges-Etienne-Cartier gouverneur général, la de Montréal pour y dé- Faites confiance à une maison de spécialiste pour l'entreposage et l'entretien de vos fourrures! Cueillette et livraison sans frais supplémentaire Assurance valeur à neuf disponible Service de réparations, remodelage et nettoyage Généreuse allocation sur échange de manteau Jacques amme gy FOURRURES 244, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-6545 [ZY 998i Be § PONE ¥ \u2018TVIIVE VEVIVI T) Travaux d\u2018agrandissement terminés La Maison Le Coup d'Elle accueillera plus de femmes et d'enfants violentés.A-28 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 Avec un taux d'occupation qui prossit chaque année.les travaux d'agrandissement complétés récemment à la maison Le Coup d'Elle arrivent à point Deux chambres supplémentaires sont maintenant disponibles a ce heu d'hébergement our femmes victimes de violence et curs enfants, et lu cuisine, l'endroit le plus uchalandé de lu maison, à double en superficie.PINAL 6 ht pepe céline BORDUAS se Au chapitre des rénovations, les murs ont également été repeints et l'escubrer qui relie les trois paliers à été retiit pour être à l'épreuve du feu.«Nous disposons désormais de Jus d'espace à chacun des étages et fa maison est beaucoup plus fonc- nous apprend Josée coordonnatrice de la tionnelle», Oummet, la mapson Evidemment 11 y a un prix à payer pour ces travaux.Une facture qui S'eleve à $Y0,000 et dont il reste encore $40,000 a payer.«Comme toujours, nous füssons appel à la pénérosité des entreprises et du public pour arriver à boucler notre .udget- Rappelons que Coup d'Elle n'est financée qu'à la moitié de ses besoins réels et que le projet d'agrandissement n'a bénéficié d'aucune subvention.«Pour payer une partie des travaux, nous avons recueilli des dons de toutes sources, dont celui des sacs de farine vendus avant les Fêtes au marché Pro-40 d'Iberville.» Cette imtiative du gérant Michel Deslauriers à notamment pernus de récolter $210 sans effort et de faire connaître le projet en même temps que lu ressource.À l'intérieur de la maison fraîchement rénovée, tout respire la douceur Le calme après la tempête.Car il faut dire que les femmes qui arrivent à Coup d'Elle sont souvent sous l'effet du choc.«On les laisse décanter quelques jours avant de leur prêter main forte dans leurs démarches».nous fait part la coordonnatrice Ouimet.«Ici nous ne sommes pas bousculées et surtout pas jugées par les autres», confie Diane (un prénom d'emprunt).Cette dernière a séjourné deux fois à Coup d'Elle.Chaque fois, elle et ses enfants y ont trouvé refuge pour quelques semaines.Elle a pu faire le point, loin d'un mari violent «Le chenunement est parfois long et difficile avant d'apprendre à vivre pour soir, avoue-t-elle, mais i en vaut la peine.» Aujourd'hui Diane est divorcée et fait des études universitaires.Elle s'est trouvée.Bien entendu il à d'abord fallu u\u2019elle brise le silence.Le point de épart.«II ne faut pas être génée de -parler de ce qui nous arrive.A Coup d'Elle on vous écoute.» @ 2,000 personnes hébergées Depuis son implantation en avril 1982, exactement 902 femmes et 902 enfants ont séjourné à la maison Le Coup d'Elle.Actuellement la ressource abrite 20 victimes de violence conjugale et leur petite fumille.Un important achalandage qui va croissant.; À cela, il faut ajouter les simples consultations qui représentent de nombreux appels téléphoniques et visites individuelles.«Généralement ce sont les femmes à revenus moyens ou élevés qui viennent ici pour nous consulter seulement», souligne Mme Ouimet.Comme les autres femmes.elles ont besoin d'être entendues.Pour elles c'est vital.Et devinez ce qui maintient le lus les femmes dans le silence\u201d La onte.Honte de leur situation, honte d'être traitées comme une quantité négligeable et aussi la peur de passer pour folles vis-à-vis des autres.«C'est que l\u2019abuseur peut très bien être l'homme gentil, plaisant avec tout le monde, alors que chez lui 1l est tout le contraire!» S'oublier pour les autres, voilà le portrait-type de la femme abusée.C'est pourquoi, le plus difficile pour elle après s'être décidée à joindre Coup d'Elle, reste apprendre à penser.a elle.«Ces femmes ne sont pas habituées a se tourner vers leurs besoins, de s'écouter.Au début on leur demande de le faire une demi-heure par jour».explique Josée Ouimet.Quant au profil du conjoint abuseur, disons qu'il considère sa partenaire comme son obligée.Généralement il l\u2019aime de façon possessive et la maintient dépendante de lui.Que ce soit \u2019 : UN MAXI SERVICE DEUX PAIRES DE LUNETTES Montures et lentilles sunples foyer en verre pouf LE SUPERMARCHÉ ELA\"LUNETTE POUR UN MINI-PRIX DEUX FAIRER DE LUNETTE Montures et lentilles, double foyer visible en verre pouf Grâce à des récents travaux d\u2019 randissement, la Maison Le Coup d\u2019Elle peut maintenant accueillir plus de femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants.(Photo guy LE SIEUR) financièrement ou psychologiquement, En outre il abuse facilement d'elle et la manipule de toutes les façons et ce parce qu'il ne la respecte pas.Eoulignons à ce stade que la violence ou l'abus de pouvoir, se présente sous quatre formes: physique.psychologique, verbale et sexuelle.La plus courante est la violence psychologique et son contingent d'insultes: «t'es une incapable, tu vaux rien sans moi, t'es un bel exemple pour nos enfants\u2019.» A Coup d\u2019Elle.ces femmes violentées bénéficient d\u2019une écoute active et d'un support dans toutes démarches (juridiques et morales) qu'elles entameront pour s\u2019en sortir.«Ce sont elles qui doivent se prendre en charge et avec du recul décider de leur sort et de celui des enfants», indique Mme Ouimet.En passant, il n'y -a pas d'âge pour chercher secours.Cela va de 18 a.80 ans.Aux dires de la coordonnatrice, il faut également que ces femmes soient vigilantes car le harcèlement ou le chantage du mari - souvent face aux enfants - peut durer deux ans après le divorce ou la séparation.En attendant c\u2019est l\u2019aiternance de belles promesses et des accusations.«Mais la violence recommence immanquablement au bout d\u2019un certain temps!» Toute femme victime d'abus qui sent le besoin de s\u2019épancher auprès d\u2019une oreille attentive, peut composer le 346-1645.Une responsable de Coup d\u2019Elle l\u2019écoutera.Quant aux dons (déductibles d'impôt) ils peuvent être acheminés à l\u2019adresse suivante: Maison Le Coup d\u2019Elle, C.P.368, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 6Z5.Faites entreposer votre manteau et économisez 98° 136° Prix garantis peut importe la prescription, vaste choix de montures importées d'Italie, etc.sélectionnées par F.Farhat.la mps y un te $ paire pou jimité at pour e port seulem quotidien la paire $ pour pont prolongé Date Wmite 31 mars LA PLUS GRANDE MAISON D'OPTICIENS D'ORDONNANCE AU QUÉBEC F.FARHAT.Opticiens d'ordonnances Les Galeries Richelieu 1088, boui.du Séminaire Saiat-Jean-sur-Richelles 348-8651 votre nettoyeur OPÉRÉ PAR NETTOYEUR MARTIN Saint-Joan-sur-Richeliou » 285, rue Saint-Jacques - 491, boul.du Séminaire nord + 933, boul.du Séminaire nord RENSEIGNEMENTS: 347-2373 30\u201d sur le nettoyage de votre fourrure En effet, ==(hater votre nettoyeur possède une voûte réfrigérée ainsi que le personnel spécialisé pour entreposer, traiter et réparer vos fourrures de façon professionnelle.Exigez le traitement «Sterlustre» qui redonne à votre manteau sa belle apparence.Iberville 440, 2e Avenue Saint-Luc 138, rue Saint-Gérard Naplorville * « 332, rue Saint-Jacques a Lr = a \u2014///| Modern Maid nor Sus dis sulk B EL cL Lu gEEe on 7995 Elin rbd bp bb ARS NM Plaque de cuisson + Comprenant: 2 ronds de fonte, gril et ventilateur intégrés, à contrôle indépendant, de force: 360 pi cubes d'air/minute.Amana Réfrigérateur en haut et congélateur en bas (20 pi cubes) COMPRENANT + Clayettes vitrifiées Cuisinière de style meuble avec le système de ventilation intégré de la série 2000 (illustrée avec une cartouche M60 et un gril M50) ajustables de demi-largeur Bac à viande ajustable à température contrôlée Bacs à léqumes à humidité contrôlée Clayettes ajustables dans la porte Revêtement extérieur en acier texturé Peut être encastré dans les armoires Le Spécialiste MEUBLES L.LAURENT INC.100, rue Moreau, Saint-Luc 348-4545 658-5754 COMPLICE DE L'IMAGINATION pw \u2014 MAL ht SÉLECTION GEV 055i pis § PNAS & \u2018WANN VOVNS 7 A-30 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 L'homme d'affaires Yvon Lafra ve ere 0 SEE nce es Fchoisi président de l'Association libérale d'Iberville Yvon Lafrance, un industriel d'Iberville et ancien vice-commandant du College militaire royal de Saint-Jean, a &é chow, Jeudi Jdermer, à la présidence de l'Association libérale provinciale du comité d'Iberville.marc-o.TRÉPANIER Membre de l'Exécutif du PLQ d'Iberville depurs deux ans, M Lafrance succede a Raymond La- combe, propriétaire de l'Auberge de Marnieville «M Lacombe à démis- sonné pour des raisons personnelles.a indiqué ce nouveau président de l'Association libérale d'I- berville Yvon Lafrance | a cohésion des troupes en cette année électorale constitue la priorité de M Latrance qui retuse par ailleurs d'indiquer s'il pourrait être en lice à une éventuelle course à l'in- vesuture advenant le retrait de la vie politique du depute Jacques Tremblay.«Jacques Tremblay n'a pas encore pris de déci- son finale sur son avenir politique Comme président du parti.je consacre mes energies à assurer sa chiropratique .Ouimet Dr Jocelyn Ouimet 659, rue Dorchester St-Jean-sur-Richeleu | 348-5155 réélection lors des prochaines élections.Je n'envisage aucun autre scénario pour le moment», a-t-il dit.M Lafrance est l'un des principaux actionnaires de la firme Pré-Mec Inc.d'Iberville.Pré-Mec est une entreprise d'importation, de vente et d'entretien de chariots élévateurs industriels.Né a Iberville en 1944, le nouveau président du PLQ a fait carrière dans les forces armées avec le Royal 22e Régiment.| est diplômé des collèges militaires de Saint-Jean et de Kingston.Au cours de sa carrière, il à notamment participé aux opérations du maintien de (36 mois) Maximum 15 000$ la paix de l'ONU à Chypre.Au sein de l'OTAN, il a oeuvré en Allemagne fédérale, en France et en Norvège.Il a été attaché militaire à l'ambassade du Canada à Paris.C\u2019est en 1982 qu\u2019il devient vice-commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean.Deux ans plus tard, en 1984, il est nommé commandant du 2e bataillon du Royal 22e Régiment et commandant de la Citadelle de Québec.sur les modèles neufs CAMRY, CÉLICA, 4 RUNNER TOYOTA COROLLA (36 mois) TOYOTA Maximum 10 000% Offre se terminant le 14 avril 1989 HI?LA PARADE DE LA VICTOI RE Faites une bonne affaire aujo utomobile OS} boul.du Séminaire Nord t-Jean-sur-Richelieu (Québec) G3A 1R7 Tél.348-6844 Direct Montréal: 871-3817 Il a quitté les forces armées en 1987 pour démarrer son entreprise à Iberville.M.Lafrance est membre du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.EE a nan UN DEUXIEME 1 ou UE QTd (Sur présentation de ce coupon) GRATUIT UN MUFFIN DE VOTRE CHOIX À l'achat d\u2019un café filtre grand format ou d\u2019une spécialité (Valable jusqu'au 16 avril 1989 à nos 2 succursales de Saint-Jean seulement) (Sur présentation de ce coupon) \u2014 GRATUIT UNE EXQUISE SOUPE MAISON À l\u2019achat d\u2019un sandwich de votre choix (Valable jusqu'au 16 avril 1989 à nos 2 succursales de Saint-Jean seulement) ! ' À 100, rue Richelieu \u2018 Saint-Jean-sur-Richelieu (voisin de pharmacie Jean Coutu) .- 985, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelleu (voisin de Boucherie d'Aujourd'hui) LE-V GEL ps § PENNS & \u2018WAVE VOVIVO 1 A-32 LE CANADA FRANÇAIS, te mercredi 5 avril 1900 a vert ra a A SE CT 020, 0 SUR PAPIER! ere 0 = Qu oo 0 ou\u201c 7 sur m es PX out dighios ot Xa 5 selon conditions Grand coup Fournier dans son inventaire \u2014 Lo ( + a, À t à \\ à ; \\ \u2019 2 Ah.\\ zo A A Zz en \u201c.CN \u2019 EN Zan ~~ x - Sprint Cavalier 1989 \\ Corsica 1989 elobnt 1989 A PARTIR DE ., , inv.no 9-129 , V-6, inv.no 9-35 à £9 v-6, inv.no 9-15 $, a - £8 195 37 8 > Ry \u201c% ed I} LR ; I , % ie a ce 20 UN a rs LW X 5 bl?4 Ng oy Wy ; pa a 3 ARS CAMIONNETTES «GRAND FORMAT» ces TI 28, de l\u2019Eglise Sud, NELSON Gps \u2014 Lacolle 246-3939 « 246-3272 O U r Nn I e er eg Mtl.: 866-2463 » 866-2315 Tue | ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21 h. PS Chevrette sera à Saint-Jean le 16 avril Le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle, Guy Chevrette, sera à Saint-Jean le dimanche 16 avril prochain.Le député de Joliette prononcera une conférence sur la démocratisation du financement des partis politiques à l\u2019occasion du brunch clôturant la campagne de financement du PQ.L'activité aura lieu au club de golf de Saint-Jean a 11 eures.7.Pensionnat Ë age ès | \u2018 / EE des Ursulines Dans les Cantons de l'Est à 120 km de Montréai et 50 km de Sherbrooke COURS SECONDAIRE | à V Pensionnat pour jeunes filles: - à la semaine - approfondissement de l'anglais - transport organisé Séance d'information pour tous et examens d'admission pour 1re Secondaire: - le dimanche 9 avril à 13 h 30 PENSIONNAT DES URSULINES 26, rue Dufferin Stanstead, (Québec) JoB 3E0 Tél.: (819) 876-2180 Vv & Centre d'Aide aux Entreprises du Haut-Richelieu Inc.ue Madame Guylaine D'Amours M.Georges H.Mercier, président du Centre d'Aide aux Entreprises du Haut-Richelieu Inc.est heureux d'annoncer la nomination de madame Guylaine D'Amours au poste d'analyste financier du Centre d'Aide aux Entreprises.Détentrice.d'un diplôme en administration de l'Université du Québec, madame D'Amours a oeuvré précédemment dans le secteur bancaire durant quatre ans.ntre d'Aide aux Entreprises du Haut-Riche- a ser est un organisme sans but lucratif financé entièrement par le gouvernement fédéral.Le Centre peut intervenir financièrement dans des projets de PME.Il offre également son aide aux employeurs dans la gestion de leur entreprise.4 VENTE DE REOUVERTURE Le mercredi 5 avril à 9 h Venez célébrer avec nous! rare ri yo ! 04g a hd £ ( dés Yai ECONOMISEZ de 40% à 60% sur SERVIETTES - Big ver 9% 1 48 Ju\" A + Serviettes de bain à partir de Serviettes à main à portir de Débarbouillettes SUPER CHOIX SUPER SERVICE SUPER BAS PRIX na ORL YET LYE TRY CO-V 0051 hm § PenNE & \u2018SIVIIVAI VEVIVI 1 A-34 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 Réélu co-président des néo-démocrates de Saint-Jean [] Faraj prone un NPD indépendant au Québec Tant et auss longtemps que le Nouveau Parti Démocratique mu dE AS TD UP RME marc-o TRÉPANIER PE D RE A RE (NPD) ne sera pas une force sur la scène polsti- que provinciale, il ne réussira pas à percer à Ottawa, estime Rezeg Fara), candidat défait du NPD dans le comté de Saint-Jean lors des élec- tuons du 21 dernier.«Au Québec, 1! faut un NPD indépendant et novembre te te autonome au fort comme c'est le cas dans d'autres provinces Il est grandement temps d'arrêter d\u2019être à la merci de n'importe qui du bureau du NPD a Ottawa».déclare M.Fara) qui à été reconduit, lundt soir, à la co-prési- dence de l'Association néo-démocrate de Saint- Jean.Les autres membres de l'Exécutif du NPD Saint-Jean sont l'autre co-péridente.Mariette Boudreault, la secrétaire, Trudie Brown.le Candidat défait lors des dernières élections dans le comté de Saint- trésorier.Gérard Savary.et cing conseillers, Lise Roy.Annie Beausoleil.Laurian Bouchard, You- cef Tilmatine et Réal Contant.Une trentaine de membres ont participé à l'assemblée générale du NPD Saint-Jean qui se tenait au cégep de Saint- Jean.Les néo-démocra- tes ont pu entendre les deux candidats en lice à la direction.du NPD- Québec, l'actuel chef, Roland Morin, et l'aspirant, Gaétan Nadeau.À Jean, Rezeq a s\u2019est exprimé lundi en faveur d\u2019un parti néo-démocra- uébec.(photo jacques PAUL) participant La tradition du Mercredh se poursuit! chez Daoust Tous les mercredrs profitez de rabaes exceptionnels sur le prix du netloyage de vos vêtements chez un Nettoyeur Deoust 950, boul.du Séminaire N.747, rue Saint-Jacques BULLETIN S DE ves Late poutres Saint-Jean- sur-Richelieu PARTICIPATION A wa ry a 4 0D Page UK | Ga SRA Pus a oe Be ne ® WA 46 RPA ele Ma (Tamar SOR NO AS NN: ABT Wt Cs Bat BY CE Bh «OA (NS BY NERY (nts Br Gorn Senne chance! Tuage 14 mas 1989 ES oer Aroses oe Rezeq Fara) a fait un post mortem des dernières élections au cours desquelles les néo-démocrates ont été incapables de faire élire un seul candidat au Québec.Le candidat défait dans Saint-Jean a accusé les stratèges néo-démo- crates d'avoir dilué le programme du parti lorsque les intentions de vote exprimées dans les sondages atteignaient les 40%.Puis, selon M.Faraj, les dirigeants du parti à Ottawa «sont allés chercher des organisateurs libéraux pour diriger la campagne au Québec».puis ils ont établi «une obstruction systématique pour isoler le NPD Qué- C».Le co-président NPD Saint-Jean déclare que la campagne électorale a été articulée autour de présumés «candi- dats-vedettes» qui ont eu peine à réunir plus de 50 personnes à leur assemblée d'investiture.Pendant la campagne, les déplacements du chef Ed Broadbent, ajoute-t- il, se sont toujours faits aux mêmes endroits: «On a négligé plus de 65 comtés au Québec».du NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE Robert Riopel, animateur de l\u2019assemblée générale tenue lundi soir au r le NPD Saint-Jean, est entouré des deux co-présidents de l\u2019Association, Rezeq Faraj et Mariette Boudreault.(photo jacques Paul) cégep M.Faraj accuse les stratèges fédéraux du parti de ne pas avoir mis de contenu québécois dans le programme électoral et de ne pas avoir su maintenir des déclarations cohérentes du chef au Québec.Il rappelle les contradictions survenues sur la question linguistique.«Nous accusons le bureau de M.Broadbent d'être coupable d\u2019une attitude presque néo-co- lonialiste à l'égard du Québec», dit le candidat défait.B Priorités d'action De son côté, la co-pré- sidente du NPD Saint- Jean et organisatrice en chef lors du scrutin du 21 novembre, Mme Mai- rette Boudreault, déclare que les priorités de l\u2019Association doivent reposer sur l'enracinement et l'expansion du parti dans le comté.Les troupes néo-démocrates comptent présentent sur un peu plus de 200 membres.Mme Boudreault a indiqué que le NPD avait la volonté de s\u2019imposer comme «véritable opposition» dans le comté.L\u2019 Association veut également s'impliquer au sein des groupes populaires.Par ailleurs, les néo- démocrates de Saint- Jean réfléchiront au cours des prochaines semaines à la possibilité de présenter des candidats lors des élections provinciales dans les comtés de Saint-Jean et d\u2019Iberville.c\u2019est avec @ HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS Pour ne pas manquer les séries éliminatoires du hockey, @ HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS qu'il faut les regarder! câblosélecteur intégré » télécommande - affichage graphique de la commande, des couleurs, son, volume, canal fonction auxiliaire d'oeuvre minuterie de sommeil prise d'entrée audio et vidéo srécial § 6 OS garantie 3 ans piéces et main- * ÉLECTRONIQUE 1080.boul Iberville.Werville (Que) Tel.: 347-2761 eel ua service de livraison VENTE ET \u2014\u2014 6 Veilleux pressenti pour un poste à Abidjan Bl Opposition du PQ et du Syndicat des professionnels du gouvernement L'ex-député libéral rovincial du comté de aint-Jean dans les années 70, Jacques Veil- leux, est pressenti pour combler le poste de conseiller du Québec à l'ambassade du Canada à Abidgan en Côte-D'Ivoire.Cependant sa nomination se fait attendre.Le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec s\u2019est opposé au fait que ce poste ne soit pas offert à un professionnel du Ministère des Affaires Internationales mais plutôt qu\u2019il soit comblé par un contractuel.De son côté le candidat péquiste dans le comté de Saint-Jean, Roger Paquin, dénonce ce qu\u2019il appelle «un cas flagrant de nomination partisane de la part du ouvernement libéral».1 voit dans la nomination éventuelle de Jacques Veilleux à ce poste une récompense politique.Un candidat issu de la fonction publique aurait déjà été sélectionné à l\u2019automne dernier pour occuper ce poste mais aurait par la suite été écarté.«Encore une fois, ajoute Roger Paquin, le ouvernement Bourassa ait passer les intérêts de ses petits amis avant ceux du Québec.» Le candidat péquiste de Saint-Jean laisse entendre que l'opposition pourrait questionner dès cette semaine le gouvernement sur cette affaire, à l\u2019Assemblée Nationale.Jacques Veilleux ne veut pas.commenter les accusations de partisane- rie lancées par le PQ.Sa nomination n\u2019a pas encore été confirmée, préci- se-t-il.Avec une pointe d\u2019ironie, il se contente de rappeller la nomination de Louise Beaudoin, ex-ministre péquiste, à la direction de la délégation du Québec à Paris.Selon Jacques Veil- leux, à l\u2019issue d\u2019une rencontre entre le sous- ministre et le Syndicat, JARDINS SST-LUC 349-6844 349-6843 1/2% CONSORTIUM DESRANLEAU BRISTOL le ministère aurait décidé de combler le poste Jd Abidjan par un contractuel et de réinté- rer celui de conseiller conomique à Mexico qui faisait aussi l'objet du litige.dans la liste des postes offerts aux professionnels Par ailleurs un article du numéro de mars de la revue du Syndicat indique que le ministère aurait décidé de surseurr à sa décision de combler le poste à Abidjan tant qu'une réévaluation de la présence québécuise en Afrique de l'Ouest n\u2019aurait pas été complétée TOSHIBA FOUR MICRO-ONDES [If OUEN ÉLECTRONIQUE Re D9 niveaux de puissance 500 watts {J décongeiation Jet Detrosts Jalarme de fin de cuisson D programmation 4 programmesAd jours D câblocompatible à 110 canaux 1telécommande à accès direct & SAMSUNG MONITEUR 20 PO STEREO [] cäblocompatible à 125 canaux DItélécommande à 26 touches, accès direct bornes audio/vidéo © YAMAHA _ SYSTÈME DE SON DIGITAL Dtabte-tournante sem:-automatique.bros [it droit no P-09 Drécepteur AMFM stereo digital 6 12 pre- sélections no T-09 v DO ampiificateur intégré de 100 watts RMS no A-09 (J egalisateur graphique ¢ 5 bandes [J 2 enceintes acoustiques à 2 voiles CO magnétocassette double à copie rapide PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASINI DIENTOT SUEMAGA GE-V 0851 Bis § pumew o \u2018WViNVEI VOVWVI TN Fête des Québécois: jusqu'au 14 avril pour une subvention Tous les organismes sans but lucratif intéressés à présenter un projet d'activité dans Je cadre de la Fête nationale des Québécois ont jusqu'au 14 avril pour déposer une demande de subven- ton, ape #0 DE ET EL PET LITE marc-o.TRÉPANIER Dans notre région, les demandes d'aide financière doivent être soumises à la Société nationale des Québécois (SNQ) Richelieu/Saint-Laurent.lu SNQ a en effet le mandat de coordonner les activités et de susciter la participation populaire.La responsabilité de l'organisation et de la coordination des célébrations entourant la Fête nationale sur l\u2019ensemble du tertitoire québécois relève de nouveau du Mouvement national des Québécois qui vient de conclure une nouvelle entente de trois ans avec le ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche.Les organismes intéressés à soumettre un projet doivent se procurer un formulaire auprès de la SNQ Richelieu/Saint-Laurent.Il suffit de communiquer avec Mme Louise Taillon en téléphonant au 346- 1143.Les bureaux de la SNQ Richelieu/Saint-Laurent sont situés au 192, rue Richelieu, suite 14, à Saint- Jean-sur-Richelieu.rch ste i | | , ® | ; IN hy a al BEN dre Plus de 50 portes en acier À LIQUIDER À PARTIR DE 150° 2 Fenêtres fixes À PARTIA DE Fenêtres combinées thermos/coulissantes À PARTIR DE 8 0 $ PAYEZ ET EMPORTEZ certains produits vous sont offerts à moins du prix coûtant Prix valides sur les Fenêtres à manivelle À PARTIR DE LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 A-36 Au centre, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Yvon Picotte, signait, le 17 mars, un protocle d\u2019entente pour la coordination de la Fête nationale du Québec avec le président du Mouvement National des Québécois (MNQ), Rolland Chaussé (à gauche), et le président de la SNOQ Richelieu/Saint-Laurent, André Larochelle.On retrouve à l\u2019arrière Mme Louise Taillon, coordonnatrice régionale.produits en inventaire seulement consultez notre liste JARDINS QT-LUC 349-6844 349-6843 1/2% \u2014\u2014 CONSORTIUM DESRANLEAU BRISTOL Pour fous vos besos IMPRIMERIE Ecorces $ Mousse.de 50 de pins B tourbe B 3 pi cubes 4 pi oubes «Du service et , .du savoir-faire» Roches décoratives De la pierre.ca dure! Conserve sa couleur, nécessite peu ' d'entretien, diminue la pousse des mauvaises herbes, réduit la présence d'insectes, s'intègre naturellement à l'aménagement paysager.DORAL.620, boul.industriel Saint- Jean-eur- Richelieu 348-9221 SEARS PRÉVOIT UN ÉTÉ FRAIS ET SEC.AVEC KENMORE® RABAIS 0° 720° Cet été, vous allez sûrement apprécier le confort rafraîchissant que procure un climatiseur Kenmore.Hâtez-vous de choisir parmi nos modèles horizontaux, verticaux, pour l'appartement ou à installer dans le mur; 5 000 B.T.U.a 22 500 B.T.U.Rabais 30S.Déshumidi- Rabais 40$.Déshumidi- Rabais 60$.Déshumidi- ficateur 24 chopines ficateur 30 chopines ficateur 45 chopines É.-U.(11.4 L) avec humi- É.-U.(14.2 L) incluant É.-U.(21.3 L) incluant À distat automatique et ven- dégivreur Frostguard™® el ventilateur à vitesse ; tilateur a 1 vitesse.ventilateur a 1 vitesse.variable et dégivreur 5 No 25924.No 26930.Frostguard°.No 25745.Sears ord.304,99$.Sears ord.349,99$.Sears ord.514,99$.4 Ch.274,99$ Ch.3009898 Ch.454,998 Les prix ordinaires mentionnés sont dès prix Sears Prix en vigueur jusqu'au 15 avril 1989, dans la limite des stocks disponibles.SEARS vous en avez pour votre argent.\u2026et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE k REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi, de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, la Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou.353-7770; Laval, Carrefour Laval, 882-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651; Ste-Marthe-eur-le-Lac, Les Promenades Deux-Montagnes, 491-5000.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.LUN 0881 nas § penmm of \u2018vieved veiw) 1 Solidarité popul \u2014oa-n000c20vaun en aire ne deviendra pa _\u2026 a.\u2018une «coquille vide» dans le Haut-Richelieu A-38 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1900 \u201cSolidarité populaire, c'est l'uffaire de l'ensemble de ses membres.Eire gn marc-o.TRÉPANIER OUEN ES LANTA ENT Elle ne doit pas devenir une coquille vide dans le Haut-Richelieu», a déclaré Pierre Cajolais, premier président de cet organisme dont le congres de fondation s'est lenu samedi au cégep Samnt-Jean-sur-Ri- cheheu.Solidarité populaire est une coalition qui regroupe une dizaine d'organismes de lu ré- pron, La coalition est le trervrième membre de Solidarité populaire Québec Sa mission générale consiste à défendre et promouvoir les mteréts de la population du Haut-Richeheu [es membres actuels de Solidarite populaire sont le Centre J forma- ton à l'autogestion du Haut-Richeheu, le groupe Ye Sensibilisation à \u2018enfance maltraitée (SEM).le Conseil du travail de Saint-Jean (FTQ), le Conseil central (CSN), le syndicat de l'enseignement du Haut-Richelieu (CEQ).le Centre de partage communautaire johan- nus, \"Association h- berté sans drogue du Haut-Richelieu, le Mouvement écologique du Haut-Richelieu, le NPD Saint-Jean et la pastorale du secteur Saint-Jean.Les groupes Portes Ouvertes, Point Commun ct Alternative-Lo- rement devraient joindre les rangs de Solidarité populaire dans les prochaines semaines.® Objectifs Les quelque 25 délégués qui ont participé samedi au congrès de fondation de Solidarité populaire en ont adopté es statuts et les reglements Six prands obrecufs Pour tous vos besoins IMPRIMERIE Guy Bégnoche «Du service et du savoir-faire» BORAL 620, boul industriel Soint-Jeon-sur-Richeteu 348-9221 ont été définis pour le regroupement.Solidarité populaire fera la promotion et la défense des intérêts sociaux, environnementaux, économiques et culturels de la population du Haut-Ri- chelieu.L'organisme revendiquera la fin de la politique de compression dans les programmes sociaux (allocations familiales, assurance-chômage, aide sociale, etc.).Solidarité populaire fera des pressions pour la mise en place d'une politique économique, notamment le plein em- plo.La coahtion revendi- uera une révision de la iscalité afin de contrer les inégalités et assurer un meilleur partage des richesses collectives.Solidarité populaire favorisera également la consolidation, l\u2019élargissement et la démocratisation des programmes : sociaux.Enfin.le regroupement fera la promotion de la paix et du désarmement.- Juviatd - PEER SoMIDARITÉ Sokiva RiTÉ [OOhIDARITÉ SoHIDARITÉ Solidarité populaire du Haut-Richelieu a élu samedi ses Claude Bachand (CSN) et Maurice Rainville (Liberté sans drogue).La coalition regroupe une dizaine d\u2019organismes de la région.(photo guy LE SIEU administrateurs.Assis, Mme Mariette Boudreault (NPD Saint-Jean), Pierre Cajolais, (svndicat de l\u2019enseignement); E Comité de coordination Outre son président.Pierre Cajolais, les membres du comité de coordination de Solidarité populaire du Haut- Richelieu sont Mariette Boudreault, co-prési- dente du NPD Saint- Jean, Claude Bachand, président du Conseil central (CSN) et Michel Gagnon, président du syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu.Maurice Rainville de Liberté sans drogue et résident, Michel Cagnon ebouts, Denis Cyr (FTQ), Denis Cyr, président du Conseil du travail de Saint-Jean (FTQ) ont été élus au comité de surveillance.HB Assemblée le 17 avril Par ailleurs, Solidarité \" \"VI Cok oe) R) populaire du Haut-Ri- chelieu tiendra sa première assemblée régulière le 17 avril sous le thème de l\u2019emploi.La rencontre, préparatoire au Forum sur l\u2019emploi, aura lieu à 19h30 aux locaux de la CSN au 1025 boulevard LIQUIDATION DE FEU ET FAILLITE AINSI QUE COUPON JUSQU\u2019À aE DE RABAIS 4 > ~ 3 » 3 > Y_F ET T2, y Y à.ee PE ae du Séminaire à Saint- Jean.Les groupes ou individus intéressés à obtenir lus d\u2019information sur olidarité populaire sont invités à communiquer avec M.Cajolais au 346-0207.Une seule 450, 15° avenue, Iberville V.TAPIS légèrement imparait 3% Is verge carrée PRÉLART de r 4%.[ TAPIS fini velours jute, rég.29.95$ 10% Tapis commercial 18 onces \u2018 à partir de AL - Sid a A = * San Iberville (en arrière) pre \u2014\u2014 ~ ~ - LJ -«- 346-5989 3 - Tull CENTRE DE LIQUIDATION 450A, 15° Avenue, Nous dE de TOUT LE D) MONDE PASSE A 1 FN ohms \u2018 A = wid =F TAUX D'INTERET Pour profiter de nos super a sur les modèles suivants seulement toute la gamme Mitsubishi ES saines Coit PTE] EAU YT Pick-up Ram 50 [UE A IEEE CHANC ry % 36 Wr 71.9 i % 48 24 mois 8,9 de créd NN) FE Ly Os PK gn | DODGE - CHRYSLER SA MITSUBISHI Yi 778 rue Champlain de Montréal St-Jean-sur-Richelieu 348-3838 658-6621 / st 0081 Naas pesew \u2018SIVINVY YOVIVI A-40 LE CANADA FRANÇAIS, ie mercredi 5 avril 1900 MADE IN CANADA 53 pour hommes 2 panes Blanc, noir, grais anthracite.10 à 12 En coton et nylon.P cour 4.99 4°.Pneus 4 saisons Winfield Huile à moteur Weather Mate Castrol XLR 1 L P.S.Remise après vente Pi A1 (détails à la succursale.) Aou 61 68 10W30.chac.1 59 10W40 ou 20W50.Voats Socquettes unies ou à motifs pour dames.2 paires En coton-nylon.Tons variés 9à11 P cour 499 Ens.bijoux et ° Moteur puissant, cordon extra long P cour 5999 24\".Achetez Woolco.Nos acheteurs sont toujours prêts à vous f ils se sont surpassés! Voilà le solde du man vêtements de qualité dont T-shirts, dél WINFIELD Bas-culottes Ens.de 2 cadres - r cour ) Chaussettes Winfield Jour dames, p.cour 899 partez gagnant LES GALERIES RICHELIEU .Des bas prix.et tellem Choix de milliers de he Ens.pour Chaîne stéréo appareil-photo AM-FM portative RABAIS D Ens.de 4 valises 35 mm.Écouteur, sur tapis tissé Noir ou gris.En nylon.Mise au point maghétocassette et 2 1009 automatique, piles, lecteurs, haut-parleurs 00% c« 1 49% tilm et flash électronique Choix de c« Prix cour.l\u2019ons.39% 1 Choix d\u2019autos et Rabais de 40%! Camions de de camions BULLIT COLLEC pompier Lago.creer Cron 88 P.cour: 8.88 P.cour: 15.99 la paire B°9 Chaussures pe chee.6 à 9.P.cou RABAIS C Chaussures d'e pour he 16°.«Perfume Pretty Barbie» 3 ans et plus.P.cour.: 24.97 127.0 \"AIT4ECONOMIS jus faire profiter de rabais sensas et cette fois, manufacturier totalisant 2 millions de dollars en , débardeurs, pulls melotonnés et polos.ie hauts pour seulement.CHAC.RIX{SE Oreillers pour RABAIS DE 30% it ame, bourré Sacs à ordures - .æ + ° en .Gr \u2018 apis tissé à la main tomato oor 1498 Catch-All.100% coton 74 Boîte de 40 sacs.Limite: 2 par chent Choix de couleurs ches.Très grand format, p.cour: 18.96 9° Service de Prix cour.21,99 15°.Vadrouille vaisselle 20 IT COLLECTION KATRYN Abeille et pièces éponge En poterie de grès._ Parfait pour les nettoyages rapides.2 superbes motifs.P.cour.: 70.09 33\" à 9.P.cour.: 27.97.RABAIS DE $8! ussures d\u2019entrainement pour hommes 88 7à11.P.lapare Cour.: 24.97 6 100% coton.Blanc, rose.bleu, sarcelle, jaune D ellement plus à découvrir! SS hotles Sado SE _ essi ame ¢ fenmu o \u2018Svivd VENI 1 Inv A-42 - LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1909 Un délai de 31 mois pour subir un procès n'est pas acceptable le juge Yvan Mayrand de la Cour du Quebec à ordonné un arrêt des procédures contre un homme accusé d'avoir eu les facultés affaibhes alors qu'il avait la rarde et le contrôle de son auto.\u201cincident remonte au 14 août 1986 alors que l'individu avait été arrêté par les policiers de la SQ a Napierville Depuis sa comparution devant la cour le 3 novembre 1986, sa cause a été remise et ce n'est que le 22 mars dermier que le proces était finalement entendu.louise BÉDARD l'avocat de l'accusé.Me Jean-Pierre Robillard, a présenté une requête pour taire arrêter fe procédures contre son chent.Ha invoqué les dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés qu stipule que tout inclupé à le dron d'être jugé dans un délai raisonnable.Après avoir comparu en novembre 19K6.l'accusé a vu sa cause ajournée au IS decembre IVK6.puis au 2 février 1987 Le proces à alors été fixé pour le F3 mai 1987 mais à la demande de la defense.il etat de nouveau fixé au 7 octobre JKT A cette date.l'individu etait absent Il à comparu à nouveau le 19 octubre 1987 et sa cause à été reportée AU PALAIS pour la forme au lendemain puis au 2 décembre 1987.En décembre 1987, le procès a à nouveau été fixé au 26 avril 1988.Le Jour du procès, la cause a été remise parce que l'ex en convoqué par la défense était a Les parties ont consenti à ce que \u201ca cayse soit mise au rôle du 13 juin 1988.cette date.le AND a été fixé au 6 décembre 1988.ais étant donné l'encombrement du rôle cette journée-là, il a été repoussé au 27 janvier 1989.Mais à nouveau en janvier, ¢ juge n'a pas entendu la cause étant donné l'encombrement du rôle.Elle a été remise au 28 février 1989 et encore une fois le temps à manquer pour entendre le procès qui a finalement commencé le 22 mars dernier.Dans sa décision, le juge Mayrand qualifie d'inconcevable qu\u2019une telle cause ait été reportée à douze reprises.Un délai de 31 mois avant de subir un procès est tout à fait déraissonnable, à ses yeux, d'autant plus que la couronne a le privilege d'établir l\u2019ordre des causes dans esquelles.elle procède.Ainsi le juge a accordé lundi dernier la requête présentée par la défense et ordonné l'arrêt des procédures contre l'accusé.DE JUSTICE Une femme condamnée à trois mois de prison B Une jeune femme de 23 ans a été condamnée à (rois mois d'emprisonnement pour avoir mis le feu a son auto afin d'encaisser l'indemmité des assurances.Elle faisait face ausst à des accusations de fraude Tant le procureur de la couronne, Me Damel Dupuis.que l'avocat de la défense, Me Jean-Pierre Robillard, ont souligné au juge Yvan Mayrand que la jeune femme vivait dans un milieu marginal.La couronne à entre autres mis en relief les risques de récidive dans le cas de cette mère de deux jeunes enfants qui n'avait pas d'argent pour payer des amendes et indemniser ses victimes, pas plus qu'elle n'était en mesure d'exécutef des travaux communautaires.La défense à souligné qu'à l\u2019époque des événements, la femme était complètement découragée et qu\u2019elle n'est pas en mesure de réaliser les conséquences de ses délits.L\u2019enquête de Croteau aura lieu le ler mai @ l'enquête préliminaire de Michel Croteau soupçonné d'avoir participé avec Sylvain Hébert au vol qualifié commis à la pharmacie Papillon de Saint-Jean, le 18 février dernier, aura lieu le ler mai.Seul le policier éhargé de l'enquête, Mario Rainville, sera entendu.Par ailleurs la défense a renoncé lundi à la tenue d'une enquête pour la remise en liberté du prévenu.Croteau est djà au pénitencier et attend de subir son proces dans d'autres causes.S VALEUR À NEUF ase art edn.Coase cs 4 0008: 30% ENTREPOSAGE: 347-4122 PRIX INCOMPARABLES AINBRITE FOURDURES 1410, rue Bellerive, Iberville meilleure voûte meilleur service réparations confection eae S4NIN V HNITVA S $ © 1000$:308 2000$:50$ 3000$:60$ 4 000$: 74$ 2 000$: 50S 3000$:60$ 4 000%: bé tel que démontré à traitement 100° CESSEZ DE FUMER avec une seule session de thérapie au laser la télévision + Le traitement au laser - la thérapie la plus moderne » Sans douleur, non dommageable, aucun effet secondaire » Stimule des endroits qui vous enlève le désir de fumer + La diète et autres formes de compensation font partie du Un taux de réussite de 85° + À Saint-Jean-sur-Richelieu LE SAMEDI 15 AVRIL 1989 1-800-663-6828 sur rendez-vous seulement LASER LINE THERAPY CENTRE Nos clients méritent ce qu'il y a de mieux.Jean Lymburner Le spécialiste de la creusée Tél.: 348-6851 * Estimation à domicile * Planification et aménagement de terrain * Taxe et installation en sus * Les photos peuvent différées | a HEURES D A ) Lun ao à Mar CR I Mercr 1\" ha 18 Département du meuble: Fermé le dimanche CENTRE DE PISCINE HORIZON INC.345, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelleu 348- 6851 Le maitre piscinier.VOGUE = 8H [ENE EVN KN EN COURS MAINTENANT VOUS POURRIEZ GAGNER UN SEJOUR-VACANCES POUR 4, AU PLUS RECENT PARC THEMATIQUE DE WALT DISNEY WORLD A ORLANDO, FLORIDE (100 SEJOURS A GAGNER).VOUS AVEZ AUSSI LA CHANCE DE GAGNER D'AUTRES PRIX DISNEY! PLUS DE DÉTAILS AUX MAGASINS SEARS.Concours prend fin le 29 avril 1989 Aucune obligation d'achat The Walt Disney Company, 1989 AU CHOIX cn Rabais 102$.Fauteuils inchnable, suspendu et berçant/pivotant de bonne qualité.Nos 41603 - 44090 - 43020.Ord.399,99$ Tabouret pour fauteuil suspendu auss en reciame Meubles RÉFRIGÉRATEUR 18.0 PF 999 Ch Modèle Kenmore côte à côte sans givre comprend séction pour produits laitiers, garde-viande et hydrateur.Blanc, No 90900.Ton amande plus cher Appareils ménagers SAC DE GOLF EN NYLON RABAIS 20° Haut 8'' diamètre avec diviseur 6 sections.Poche- vestiaire.Bandoulière coussinée.No 31666.Sears ord.79,99$.Che cnenese 59,99$ MINI CAMISOLE \u2018ELITA\u2019 ch Modèle écourté en élas- thanne et coton.Blanc ou noir.Tailles 32, 34, 36.Culotte mini-bikini \u2018Elita\u2019 Tailles S-M-G.Dessous mode JEANS LEVI\u2019S® g Jeans pour hommes portant la griffe brune; avec légères imperfections.Une exclusivité Sears! Jeans prélavés.Modèle à jambe droite.Tailles 28-38\".Jeans javellisés ou jeans noirs ou bleus lavés avec des pierres.Tailles 28-38\".Chr 24,99$ Avec legeres imperfections n'aftectant pas l'usure Vétements tout-aller pour hommes HAUTS OU PANTALONS Ch.haut Sears ord 13,99$-16,99$ Vétements tout-aller \u2018Ocean Pacific\u2019 pour hommes en une variété de modèles.couleurs et motifs imprimés ENCORE PLUS DÉ BONNES AFFAIRES! 19 Culottes pour femmes.Choix de modeles en coton ou nylon Couleurs variées Tailles P-M-G La secon peut carer Magasin à autre Dessous mode 2% Short ou pantalons pour femmes et jeunes filles Quantites imitees Tailles 8-16.Vêtements sport pour femmes 18° Avenue 2° T-shirt pour femmes en un assortiment de couleurs et de modèles Tailles P-M-G Vêtements sport progr fem 9 ch Selection de jeans pour femmes; plusieurs modeles Quantites imitees Tales 8-18.Ld S@IeCton peat vanes (1 on MAGASIN À + autre ; Vetements sport pour femmes Ch Polo a rayures pour hommes.Choix de 4 combinaisons de couleurs Tailles P-TG 14\u201d Pantalons de style rugby pour hommes Taille elas- tique avec cordon P-TG Vêtements tout auet pour hommes 8 hoon tas Rabais 28.Haut pour hommes; encolure en 'V'.Manches courtes raglan Couleurs vanees P-TG Vetements teut dter pour Hormies Les pra ord Mentionbes vont fe, pra Sears 8° Ort VY pas Rabais 3$; hauts pour hommes; encolure ras du cou et mancherons Couleurs variees Tadies P.TG Vetements tout ner pair Hors 29 Pare Hears ara 15% Rabais 5$.Chaussures \u2018Postman\u2019 Semelie iegere et durable Noir Pointures 7-12 No 54201 Haussutes pour tame au cadre.P-M-G.Shorts ou pantalons.P-M-G.Ord.21.99$-29,99$.Ch.19,99$ Vêtements tout-aller pout hommes vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA Prix en vigueur jusqu'au 15 avril 1989, dans la limite des stocks disponibles.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 12% Pantalons tout aller on coton pour garçons Phy devant Gris ou noi Tailles 8-18 Yétements pour garçor 4% T-shirts pour garçons on un) assortiment de couleurs Modeles à manches courtes.a rayures ou unis Tailles 4-6X \\ Aloments out gar oes 8% Hauts molietonnes pour garçons.Manches courtes ou mancherons Chom de couleurs et de motits mpnmes au cadre 8-18 vêtements pour garçons RABAIS 60° Portique à 6 montants Enduit acier Galvalume\"* No 94366 Sears ord 249 99% Ch 189.99$ \u201csports RABAIS 70° Bicyclette de course 20\" \u2018Formula BMX' a 5 v- tesses.No 27835 Sears ord.269.99% Ch 199,99$ Sport, 1] LH ears org C4 aay Rabais 7$.Pistolet à coller avec controle pour alimentation egale et continue No 93643 Quncantiera 029° wars rl BT aa Rabais 150$.Mobilier de cuisine incluant table et 4 chaises No 28000 Meutwes 61 9 0 heen onl oa eed Rabais 70S.Laveuse a 6 programmes avec agitateur \"Roto-swil Blanc No 48240 Appiates Monagers 439% Sears svt d'u vas Rabais 40$.Sécheuse à 6 programmes avec programme \u2018Fabrc Master\u2019 Blanc No 88240 Appareus menkhges LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi.de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi.de 9h a 17h le samedi.Ville St-Laurent, la Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110;.St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651; Ste-Marthe-sur-le-Lac.Les Promenades Deux-Montagnes, 491-5000.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc 0881 BMS gpsaIsE 8 \u2018TIVINVES VEVIVD TN er-v.+ TUNES SEAS PARR RS Yn WEAR Sea © To gape o> GE UE Trafic de cinq kilos de cocaine A-44 \u2018LE CANABA FRANÇAIS, is mereredi § awil 1900 Roy trouvé coupable Vendredi dernier un jury composé de neuf femmes et de trois hommes a trouvé coupable André Roy, 39 ans de Waterloo, de trafic de cing kilos de cocaîne et du complot pour commettre ce crime.PUN HNITIN EET UN HEE OF EH AREY RE EN louise BEDARD DURE LASER FOR.EEE 000 PLT SAT BASH I TI La journée-méme.le juge Yves Mayrand de ls Cour Supérieure qui a présidé le procès, condamnait Roy à douse ans ¢ pémtencier.Mais ce n'est qu'au terme d'une sentence que purge éja Roy pour une autre affaire de drogue, qu'il commencera en 1990 à faire son temps Par ailleurs Roy a été acquitté des accusations d'avoir comploté pour faire le trafic de 50 kilos de cocaïne de même que des accusations d'avoir conseillé François Labelle, un délateur de police.de commettre des.actes illégales Labelle est venu témoigner contre Roy et a soutenu que c'est au pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines qu'avait été initié le complot pour trafiquer 50 kilos de cocaîne.Les deux hommes étaient alors détenus et Roy avait proposé de vendre une grande quantité de drogue à Labelle.Une fois remis en liberté, Roy et Labelle s'étaient revus.Dans la journée du 11 novembre 1987, 1ls avaient convenu d'effectuer un premier trafic de cing kilos de coke Durant cette journée, Labelle était en contact avec la SQ et les policiers avaient intercepté la drogue.sur la ronte 35 à Saint-Luc.Cinq kilos de coke étaient saisis sur la banquette arrière de l'auto que conduisait Fran- fois Labrie, le «courrier» de Roy.\u2018année dernière Labrie a été condamné à quatre ans de pénitencier pour sa participation à l'offense.Roy avait aussi été arrêté à l\u2019époque.Mais ce n\u2019est que plusieurs mois plus taid que le ministère public décidait d'intenter des poursuites contre lui.Car presque toute la preuve de la couronne dans cette affaire reposait sur le témoignage de Labelle qui après plusieurs mois, s'était décidé à donner une déclaration aux policiers et incriminait Roy.Labelle n'a jamais été accusé pour sa articipation à ce trafic de stupéfiant.plus il a reçu une somme de $3,000 de la SQ pour sa collaboration 2 l'opération qui a conduit à la saisie.Il est actuellement détenu dans l'aile de rotection au centre de détention arthenais.Ce procès qui avait débuté le 20 mars, a travail d'un délateur de police.Durant son témoignage devant la cour, Labelle a étalé ses nombreuses activités dans le domaine.Il s\u2019est vanté entre autres d'avoir fourni des informations qui ont conduit à l'arrestation d\u2019un policier de l'escouade des stupéfiants qui avait retiré des drogues d'une voûte.On aura reconnu Henri Marchessault de la CUM.Il a fait allusion aussi à l'affaire du couple maudit et aurait reçu les confidences de Denis Fréchette qui aurait pärticipé au viol de plusieurs femmes et à l'assasinat d'une d\u2019entre elles l'été dernier.rmis de mieux connaître le connaisse le succès.maquettes, dessins ou croquis.Français (édition du 3 mai 1989) «Je me souviens» La Fête Nationale des Québécois CONCOURS Le comité organisateur de ces fêtes est déjà formé.Ce n'est pas trop tôt si on considère l'énormé travail à accomplir pour que cet événement annuel important La participation du public est essentielle et le comité a décidé de lancer un concours pour le grand public.I! s\u2019agit de suggérer des thèmes (environnement, Haut-Richelieu, Jeux du Québec, Vallée des Forts, histoire générale, etc.) pour les chars allégoriques qui feront partie de la parade de la Saint-Jean et surtout des Les suggestions doivent être réalistes et réalisables et deviendront, dès qu'elles seront faites.la propnété exclusive du comité des fêtes.Le concours se termine le 22 avril 1969.Les noms des trois gagnants des prix suivants seront publiés dans le Canada DE PLUS, IL Y AURA DES PRIX DE PARTICIPATION Voici ma suggestion: (N'oublier pas d'inclure votre dessin, croquis, maquette, etc.) 192, rue Richelieu, suite 14 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X6 Nom: Adresse: Téléphone: Faire parvenir le coupon de participation à Société Nationale des Québécois Richelieu/Saint-Laurent \u2014 gpa: \u2014 - cme Sucrée de véflesion prdusucont Locus ; DANS LA LUMIERE DE LA VERITE MESSAGE DU GRAAL Une oeuvre exceptionnelle qui, grâce a un savoir d'un étendue incommensurable, répond en toute clarté aux aspirations et aux interrogations les plus profondes de l\u2019homme.Qu'elles concernent l'origine et le sens de la vie, la naissance et la mort, le pourquoi de la souffrance, l'au- delà, la réincarnation, l\u2019âme et l'esprit, le sens de la féminité, l'amour et la justice, les grandes lois de l'univers, la Mission du Christ, la venue du Fils de 2 l'Homme, le Saint-Graal, la reconnaissance de Dieu et bien d\u2019autres sujets.À Dans Je but de faire connaître cette oeuvre, une SOIRÉE DE RÉFLEXION avec comme thème «LES POUVOIRS DE LA PENSÉE», aura lieu LE JEUDI 13 AVRIL À 19H30, au Centre Culturel F.Charest, situé au 190, rue Laurier, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Le coiit d\u2019entrée est de 3$.3 Renseignements: MOUVEMENT DU GRAAL - CANADA ] Cercle de la région de Montréal 4 687-4779 3 Is GTR V4 N NN Hm i TI À » Cellulaire - Radio FM - Pagettes Panasonic of NN THN RI Vous pourriez gagner un voyage de rêve de 25 000$ IN Venez voir notre nouveau portatif 1989 il saura vous emballer SEULEMENT 2 399° SERVICE COMPLET DE: système d'alarme, alarme industrielle, caméra de surveillance, intercom, pagette, radio communication, musique d'ambiance, antenne communautaire dC COMMUNICATIONS INCA 899, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelion \\ 348-7344 TENCE > SES sv a ROUE Qu ERA RE ON DRA y CSST \\ RS autorisé Bell Cellulaire PRR N LA ¥ N= Di = Sa» LD) 3 OY À POTENTIEL CHUTE SANS PRECEDEN DES TAUX D\u2019INTERET CHEZ LES 7.9 % pour 36 mois ou De plus, il n\u2019y a pas de montant maximum de financement sur le crédit approuvé par Chrysler Crédit.Avec des taux d'intérêt comme ceux-ci, c'est dans votre intérêt d'en profiter maintenant! Ou profitez d\u2019un rabais-chèque jusqu\u2019à 1 500 ! 300 $ Expo.500 $ Daytona - Sundance - Shadow - Reliant K - Aries K - Ram Van et ) camion Dodge Dakota 2 sur 4.800$ cor 100- cor 200.1 000 $ Dodge 2000 GTX - LeBaron Coupé (sauf décapotable) - LeBaron KCV - Caravelle - Dodge 600 - camions Ram 50 - Power Ram 50 - Dodge Dakota 4 sur 4 et Dodge pleine grandeur 100 et 150.1 500 $ LeBaron H - Dodge Lancer - LeBaron GTS - Raider - Ramcharger et camions Dodge pleine grandeur 250 et 350.\"Ces offres sont mutuetlement exclusives et conditionnelles à une approbation de credit de Chrysler Credit Canada Ltee Les aheteurs choisissant le taux dinteret reduit sont admissibles a un taux de 6 9\".pour une periode maximale de 24 muis où de © 9 periode de 36 mois.ou encore de 8.9 °o paur une periode de 37 à 48 mois Ces offres ne s appliquent qu'aux chats etfectues chezies concessionnaires Chryster participants Elles ne s appliquent ni aux vehicules loues mi aux parcs-automabiles et elles s adressent uniquement aux particuliers achetant au detail Ces offres annutent toutes les offres precedentes et ne peuvent etre combiner 4 aucune autre Voyez votre concessionnaite participant pour de ptus amples renseignements pour ure Ces offres sont d\u2019une durée limitée.L'Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Prenez de l\u2019avance avec les concessionnaires +N CHRYSLER - OY 0051 Bus § PARIS 01 \u201cENVONVES VOVNV FI * \u2014 OY mines NEENaNssssssss | - < LE CAMABA FRANÇAIS, je mercredi 5 œvrid 1900 A-50 Le Studio Ordinason Musique et inform e toutes les formes d'art, la musique est sans doute celle qui a le plus bénéficié des progrès de la technologie.Après les orgues et les pianos électroniques, les synthétiseurs et les boîtes à rythme numériques, voilà que l\u2019ordinateur prend maintenant place au sein de la panoplie dont disposent les musiciens pour créer et reproduire leurs oeuvres.Cette véritable révolution a également profité à d\u2019autres secteurs de l'activité musicale.Plusieurs studios d\u2019enregistrement par exemple peuvent aujourd\u2019hui offrir, grâce à tout ce foisonnement technologique, une qualité de calibre professionnel à un prix relativement modeste, demeurant ainsi accessibles à un plus grand nombre de clients et donc de musiciens.Michel Phaneut 4 C'est le das notamment pour le Studio Ordinason Qui a pignon sur rue ici à Saint-Jean depuis près de un an.Comme son nom l'indique, cet établissement fait grand usage de l'informatique, notamment dans ses applications musicales, ce qui ne l'empêche pas, avec un tarif horaire de $25, de demeurer dans la gamme des studios «abordables».«Ordinason fonctionne en 16 Avant d'ouvrir son propre studio, Réjean-Marc Beaulieu a travaillé Quality Records.ndant 16 ans comme ingénieur de son pour la compagnie Comme son nom le re, le Studio Ordina- That son fait grand applications m orma .(photos guy LE SIEUR) ue et de ses istes pour |\u2019enregistrernent propre- Fen at et en a pistes MIDI pour le contrôle par ordinateur des instruments électroniques», explique son propriétaire, M.Réjean- Marc Beaulieu (Le M.I.D.I.ou «Musical Instrument Digital Interface» est un standard de communication entre les appareils électroniques rmettant leur interconnexion et eur travail commun sous contrôle numérique).E Accom ement et montages Comme le souligne M.Beaulieu, la première raison d\u2019être du studio est la production de pièces musicales pré-enregistrées pour accompagner les artistes qui se produisent seuls sur scène ou avec effectifs réduits.L'ordinateur s\u2019avère en ce sens un précieux allié puisque c\u2019est lui qui sert en quelque sorte de chef \u2018orchestre pour la réalisation de cette musique.Toutes les données quant aux notes, au rythme, aux nuances et aux sons employés sont introduites directement s l\u2019ordinateur qui en retour «fait jouer» la pièce en question par les différents modules générateurs.de son (synthétiseurs, batterie numérique, etc.).Une fois ainsi réalisée, la pièce pourra être enregistrée sur cassette: audio pour servir d'accompagnement.Ses données numériques pourront également être conservées sur disquette d'ordinateur et même en pareil cas servir à contrôler d'autres systèmes compatibles.Au fil de son travail, M.Beaulieu à accumulé une impressionnante banque de chansons et de pièces musicales qu\u2019il n'a qu'à recharger atique à la même enseigne Clarence Williams, chanteur soliste des «Platters» a réalisé le plus récent microsillon de ce groupe au Studio Ordinason.dans son ordinateur pour les faire rejouer.Cette sauvegarde permet ar surcroît de conserver le texte de a chanson en même temps que sa musique.Et si les machines qui les Jo ne peuvent encore chanter, \u2018informatique qui les actionne peut toujours au moins fournir une copie imprimée des paroles.! Le propriétaire du Studio Ordina- son se spécialise également dans la réalisation et le montage de bandes sonores pour des émissions de télévision, des messages publicitaires et des spectacles.En plus de montages musicaux pour es émissions telles «Vidéo tar» (CHLC) et «Pop Vidéo» (Québec), Réjean-Marc-Beaulieu a réalisé des bandes sonores pour des commerciaux de Catelli, G.W.G.et plusieurs autres.Sans oublier non plus des revues musicales, notamment celle de Guilda et «1945- 1985» qui fut présentée au Jardin des Étoiles.@ Des disques aussi Mais Réjean-Marc Beaulieu, qui avant d'ouvrir son propre studio a travaillé pendant 16 ans comme ingénieur de son pour la compagnie Quality Records, oeuvre aussi dans l\u2019enregistrement de disques.C\u2019est par exemple dans son établissement u'ont été enregistrés les disques de Sophie Brière et de Melandy Kai- gle.Ces deux disques devraient paraître sous peu.Au moment de notre visite, il y a quelques jours, c\u2019était le chanteur soliste des célèbres Platters, Clarence Williams, qui était à mettre la dernière main un microsillon qui paraîtra cet été sous l\u2019égide de ce groupe.Un album qui, nous dit-il, sera un «meddley» des classiques des Platters, assortis de quelques chansons de style plus «country pop».Pourquoi avoir préféré cet établissement johannais aux «méga-stu- dios» des grandes métropoles?Entre - à autres parce que Réjean-Marc Beaulieu et lui se connaissent bien pour-avoir déjà travaillé ensemble à différentes reprises.Et puis, Saint- Jean est aussi une vieille connais- ~ sance pour les Platters, eux qui sont venus y chanter maintes fois, dans le temps du bar «La Galoche».Le Studio Ordinason s\u2019avère donc, du voeu même de son propriétaire, un instrument de production à la fois polyvalent et accessible.Réjean-Marc Beaulieu en offre lui-même un échantillon du résultat, chaque semaine au bar-res- taurant «Le Nautique» à Saint-Jean, où il assure tous les vendredis et samedis la partie musicale.C\u2019est là que tous ceux et celles qui désirent en savoir plus long sur lui et son établissement peuvent le rencontrer.ed iDe Si la présen théâtre.mème] toujours un ANRITSU \u2018I AHIR ur ceux et impliqués, il » l\u2019événement s préciable pour En ce sens, } dire que la piè ; du Club Rich événements.La grande 1,500 perso représentation A ie Gilles - \u2018Pomerleau): hs dada.Emi .Si la présentation d\u2019une pièce de théâtre, même d'amateurs, constitue toujours un événement important * michel PHANEUF ur ceux et celles qui y sont impliqués, il y a des occasions où l'événement s'avère tout aussi appréciable pour le public.En ce sens, il n'est pas exagéré de dire que la pièce de théâtre annuelle ; du Club Richelieu est un de ces événements.La grande majorité des quelque : 1,500 personnes qui ont assisté aux , représentations de la comédie «Le ar, rnb We ious Pas pa npg SF nto Sih nt ae, pln + Gilles Thivie temps d'une poire», en fin de semaine dernière à l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, partagera sans doute cet avis.Car encore une fois, les membres de la Troupe de théâtre du Club Richelieu nous ont servi un divertissement de choix.Fidèles à une habitude aujourd'hui devenue tradition, toutes ces personnes n'ont rien négligé pour donner à leur spectacle, même s\u2019il portait la péjorative étiquette «d\u2019amateur», une qualité allant bien au-delà de \u2018ce terme: décor élaboré, mise en scène efficace et bien adaptée, personnages bien campés.Ainsi, des dix comédiens et \"+ 2 mé - e (Michel Daigle) se faisant «cruiser» par Gloria (Danielle - Pomerleau): un des très bons moments de la soirée.(photos guy LE SIEUR) comédiennes qui se partageaient la distribution on peut dire que tous ont bien su tirer leur épingle du jeu.Comme à chaque fois, certains d'entre eux semblent avoir particulièrement bien collé à la peau de leur personnage.On pense tout de suite à Michel Daigle qui dans son rôle de Gilles Thivierge nous a rocuré quelques uns des moments es plus drôles de la soirée.ais il serait injuste d'en faire plus que les autres la vedette de la pièce.Car il importe de tenir compte des difficultés que comportait chaque rôle.Rita (Ginette Dugas) la barmaid par exemple devait être présente sur scène durant presque toute la durée de la pièce: Lucien (Jean-Paul Picard) avait une grande quantité de texte à déclamer; Nelly (Sylvie Leblanc) devait s'avérer à la fois cocasse et touchante; Gloria (Danielle Pomerleau) devait faire preuve d'une agressivité peu commune, Marguerite Deschamps (Madeleine Gilbert) d'une mauvaise humeur pas toujours facile à conserver \u2026 as facile non plus de passer de l'expression du bonheur le plus total à celle du malheur le plus complet, comme l'exigeait le rôle de Roger (Robert Dugal): ou de feindre l'indifférence de François (Michel Daigle), face aux avances de Rita.IDe bonnes poires et un excellent divertissement Et que dire du tandem Pierre Deschamps (Michel Jodoin)-Juc- ues Roy-lachance (Yves Denis) aisant joyeusement semblant de s'entendre comme larrons en foire, l'un aussi épais que cocu, l'autre aussi malin que profiteur Au-delà des comparaisons, Je pense donc que le Club Richelieu a plus que Jamais atteint son but avec sa 16° pièce de théâtre annuelle présenter un spectacle de qualité au service d'une cause humanitaire.procurer au public un divertissement de qualité dont tous ses membres peuvent être fiers, et perpétuer la tradition d'un événement culturel d'importance pour toute lu région.En plus d\u2019être présente d\u2019un bout à l\u2019autre de la pièce, Rita (Ginette Dugas) devait changer fréquemment d\u2019humeur.On la voit ici, passablement éméchée, en compagnie de François (Michel Gagnon).LY 0881 as § pens o \u2018WY VOVIVI 1 A-52 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1980 150 personnes assistent à l'événement Les 24 heures d\u2019impro: mission accomplie! Les valeureux chevaliers de l'im- proymation- Guillaume Bélanger.amel Godm, François Lemay.HOME LEE OE THI RIE LH MII I D I DRE alain MENARD Pour réussir cet exploit, ils ont reçu l'aide de 150 spectateurs, qui.à un moment ou l'autre, se sont trouvés dans le local de la cafétéria de la Polyvalente Armand-Racicot pour encourager ces marathoniens de l'impro.Patrick Ménard et Claudine Bisson- nette.ont réussi à tenir le coup © «Expérience durant 24 heures les vendredi et formidable» samedi 31 mars et ler avril.L'un d\u2019eux, Guillaume Bélanger, EN oder di OPEN rn.3 Ye - RE CARE a ory 150 personnes ont assisté, à un moment ou à l\u2019autre, aux 24 heures d'improvisation tenues les 31 mars et ler avril à Armand- Racicot.(photos guy LE SIEUR) au nom des cinq acteurs, se dit enchanté de l'expérience et il est même prêt à répéter l'exploit.«Ce fut une expérience formidable.Nous avons reçu l'appui des spectateurs qui ont su nous encourager par leurs cris et leurs rires et se montrer tolérants lorsque notre jeu manquait de force.» Les joueurs sont passés par une grande gamme d'émotions, comme la difficulté d'avoir un jeu soutenu entre minuit et 3 heures du matin et l'euphorie des deux dernières heures avant que sonne lä cloche de la fin, samedi soir.: Selon M.Bélanger, c'est le retour au jeu après avoir profité du trop court trois heures de repos permis par le règlement qui s\u2019est avéré le moment le plus éprouvant physiquement et mentalement pour les participants à l\u2019épreuve.Il tient à remercier tous les bénévoles qui se sont impliqués pour faire un succès artistique et financier de cette activité.L'événement a rapporté un profit de $450 ui aidera la réalisation du premier estival de théâtre scolaire de Saint-Jean-Richelieu qui se tiendra à la Polyvalente Armand-Racicot du 8 au 13 mai prochain.Le Groupe Sanguin se vend bien Tout indique que Le Groupe Sanguin fera encore salle comble lors du spectacle résentera le 13 avril à l\u2019auditoriun du Cègep Saint-Jean-sur-Richelieu.Les billets s\u2019envolent rapidement et une semaine avant la représentation, il ne reste que quelques dizaines de wil places de disponibles.Très populaire dans la région, le Groupe Sanguin en est à sa troisième visite en un peu humoristes nous reviennent avec «Prise 2», le même spectacle qu\u2019ils avaient présenté en décembre dernier.plus d\u2019un an.Les cinq Le temps des sucres A L'HOTEL AKOUSSILL IN 7 » viennent s'ajouter à notre brunch-champagne musical 12% par personne Tous les dimanches de 11 h à 14 h Bles oeufs cuits dons le sirop d'érable Bles grillades de lard ® ies grands-pères dons le sirop d'érable Bio tire sur lo neige A0 Musique de danse avec Serge dv jeudi au dimanche Le vendredi notre chef vous de fruits de mer servi entre 17 h 30 et 22 h 30 por perseans Buffet familial tous les dimanches soirs de 17ha RIM Les enfonts de 6 ons et moins «em Forfait «week-end» pee - Un (1) coucher à l'hôtel (vendredi, samedi ou dimanche) - Déjeuner au choix (servi à la salle à manger) * Sujet à disponibilité 725, boul.du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 348-7376 5930 occ.simple ou double service inclus | Ï { | ! N il «LE ROI DE LA PIZZA» Licence complète - mets ctaliens et canadiens 10, rue Jacques-Cartier sud, St-Jean-sur-Richelieu Pind ISON GRAQUTE nr 347-5348 \u2018 347-5349 - 347-67 = Gagnez un (Valeur $1 (Gracieuset CANADA Nom: Adresse: Code postal Téléphone: Attribution heures.Pour être \u20ac parvenir av Clém( Auditori Le Gagnez (Valeur $ (Gracieuse CANADA Code posta Téléphone Attribution heures.Pour être é parvenir a (Valeur (Gracieus FRANÇA Nom: .| Adresse: Code post Téléphone Attributioi heures.Pour être parvenir a LE GROUPE SANGUIN 3 Auditorium du Cégep = Le jeudi, 13 avril 1989 à 20 heures Gagnez une des deut (2) paires de billets J (Valeur $19.00 du billet) D 2 (Gracieuseté: Nicole Saint-Jean.Luc Vandal et LE e [4 CANADA FRANÇAIS) Rita Désourdy x e Le ouvre son atelier pus les 2 \u2019 ipliqués À Adresse: eee L'artiste-peintre Rita Désour- ique et dy ouvriru les portes de son véne- 4 CET atelier au public, le mercredi 12 le $450 | a avril prochain dès 20 heures, à premier + Code postal: I .i pee à occasion du vernissa ec de ses iendraa À Téléphone: .veuvres récentes.L'invité sotdu8 J d'honneur lors de cet événement [ CY Attribution des prix: le mercredi, 5 avril 1989 à 17 sera M.Sam Aberg, historien.x heures.critique d'art et auteur dont le À Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous plus récent volume, «l'art.parvenir avant cette date.miroir de la réalités traite notamment des oeuvres de Mme Désourdy.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.L'atelier de peinture de Rita Désourdy est situé au 112 Sala- berry a SaintoJean.Pour plus d'information, il suffit de composer le 348-4814.(photo jacques PAUL) Clémence Desrochers 3 Auditorium du Cégep 4 Le samedi, 22 avril 1989 a 20 heures Gagnez une des deux (2) paires de billets (Valeur $19.00 du billet) (Gracieuseté: Nicole Saint-Jean, Luc Vandal et LE CANADA FRANÇAIS) Code postal: Téléphone: .Attribution des prix: le mercredi.12 avril 1989 à 17 heures.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.ic Grançois Auditorium du Cégep Le samedi, 15 avril 1989 à 20 heures Gagnez une des deux (2) paires de billets (Valeur $22.00rdu billet) (Gracieuseté: Paul Laforest et LE CANADA FRANÇAIS) | = Code postal: .Téléphone: .o an nee .Attribution des prix: le mercredi.5 avril 1989 à 17 heures.\u2018 Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.\u2014=\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 a \u2014 \u2014 \u2014 4 camps d'été du 25 juin au 19 août 89 Tourisme culturel uidé tats-Unis.286, Rang de I \u2018Église, Henryville Québec JOJ 1EO Canada Tél: (514) 299-2506 Fax.(514) 299-2383 CS-V 0861 [AS § PNW 0 \u2018HYIVY VEVEVD 1 Décorer son extérieur ES: vous préférez le jardinage à lu musique symphonique, le Centre culturel Fefnand-Charest vous invite à venir rencontrer un représentant possibilité de donner suite à cet atelier afin de s'attarder plus longuement sur certains aspects du jardinage.Les personnes participantes n'auront qu\u2019à faire connaître leurs intérêts lors de cette première rencontre.animés par Walt Disney; Robin y devient un renard, Petit Jean un ours et le Frere Tuck un blaireau.Voila ce que réserve la prochaine représentation de «Ciné-Jeunes», le samedi 8 avril à compter de 13h30 au Centre culturel Fernand-Charest.Mais.ce n'est pas tout: dès 15h15, offert gratuitement à tous les intéressés.suivra sera quant à lui L\u2019Orchestre Symphonique ce soir au Cégep Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour ce dernier concert, 75 choristes membres du Choeur Polymnie viendront s'ajouter aux 45 musiciens de l'orchestre pour nous présenter entre autres deux oeuvres assez fares de Beethoven, dont la Fantaisie pour piano, choeur et orchestre, sorte de.A-54 LE CANABA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1989 du Centre de Jardinage de Saint- Jean, ce soir (mercredi 5 avril) dès 19 heures.Il y sera question de pelouse.de fleurs vivaces ou annuelles.d'arbres et d'arbustes, d'engrais, de semences.le coût d'entrée seru de $2 et il y aura telles «Certains hommes ont besoin d'aide» Auditorium du Cégep le jeudi.4 mai 1989 à 20 heures Gagnez une des deux (2) paires de billets (Valeur $20.00 du billet) tGracieuseté Nicole Saint-Jean, Luc Vandal et LE CANADA FRANCAIS) Nom Code postal l'éléphone Attribution des prix: le jeudi.27 avril 1989 à 17 heures Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date | | | | | | | | | | | | | ( | | Adresse .| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Vous pouvez faire parvenir ves coupons-réponses à l'adresse suivante: 84, rue Richelieu, Saimt-Jesn-sur-Bichelieu, JIB 6X3 ou venir les porter au journal.Tout litige quant à l'attribution de ces prix peut être soumis à le Régie des loteries et courses du Québec.Par ailleurs, comme le stipulent les règlements de le loterie, «la personne su bénéfice de Laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé.son représentant.son ageæl ou membre du jury et les personnes nvec qui ils sont domiciliés.me peuvent pes participer à ce concours.Les gagnants seront avisés par téléphone et pourront venir réclamer leur prix au secrétarial de la rédaction durant les beures ouvrables.Vous pouvez venir comsulter les règlements des concours au secrétariat du journal aux mêmes heures.Robin des Bois et du théâtre BE Les aventures de Robin des Bois ar des animaux et orme de dessins ue vécues racontées sous lés jeunes ayant participé à l\u2018atelier de théâtre durant l'hiver présenteront un spectacle plein d'imagination: imitations, pièce d'horreur et d\u2019humour.Le prix d\u2019entrée sera de $3 par personne pour le film de Walt Disney.Le spectacle de théâtre qui WM Cest mercredi 5 l\u2019Orchestre Symphonique de la Montérégie nous rendra sa dernière visite de la saison à l\u2019auditorium du très belle ébauche de l'Hymne à la Joie de la Neuvième Symphonie.Malgré l\u2019envergure exceptionnelle de cet événement, il reste encore bon nombre de billets de disponibles.On pourra donc s'en procurer sur place juste avant le concert.c'est-à-dire le à 20h30 que ce soir.avril Au match des Expos Si vous avez regardé le match d\u2019ouverture de Expos, mardi à la télévision, vous d avez vu, peut-être sans le savoir, plusieurs personnes de la région.Non pas dans les gradins en tant que spectateurs, mais bien sur terrain en tant que participants.En effet, quelque 125 jeunes danseurs et danse de la nouvelle Troupe Maureen MacDonald, de l\u2019École de Ballet Jeannine Dacos et des Loisirs d\u2019iberville ont pris part, hier, aux cérémonies d\u2019ouverture de la nouvelle saison montréalaise de baseball.Un événement que notre photographe n\u2019a manqué de souligner, en croquant tout ce beau monde avant leur départ, bien déterminé à conserver la place du Haut-Richelieu dans le coeur de nos Expos!(photo jacques PAUL) RNS) OER 8 FREDERIC y Billets en vente dès maintenant 2, O = Or < I oC LL LE CANADA FRANCAIS Au Cegep de Saint-Jean-sur-Richelieu Billets en vente au Carrousel au 348-6264 «Ca I Quan d'Ho confien jours dé santes à Ne p les sel qu\u2019un 4 stationn dans I'¢ réservé Warner twood son ca rangea réservé lui lais et queld station pace ré s\u2019éloigl en rigo Tout teur d Cod Télé Attri heur Pour parv > 1 | [ i So elf wr cr rc Quand nos vedettes 1 d'Hollywood se confient, elles ont tou- M jours des choses intéressantes a raconter:.Ne pataugez pas dans les sentiers de Dirty Harry.Récemment quel- qu'un ja eu le culot de stationner son véhicule dans l\u2019espace qui lui est réservé au studio de la Warner Bros.Clint Eastwood prit joyeusement son camion Blazer et rangea hors de l'endroit réservé la petite Toyota, lui laissant des entailles et quelques bris de vitre.«Ça lui apprendra de stationner dans mon espace réservé!» dit-il en s\u2019éloignant de la scène en rigolant! Toutefois, le conducteur du petit véhicule Michel Barrette Roland «Hi Ha» Tremblay (Michel Barrette) Auditorium du Cégep FRANCAIS) Téléphone: .heures.parvenir avant cette date.Code postal: cena ee canne enr e Attribution des prix: le jeudi, 13 avril 1989 à 17 Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous sur nos ecrans TAA SEER ae PAR JEAN M.BESSETTE WB fo + devrait se compter chanceux malgré tout.La dernière fois qu\u2019un imposteur s'empara de son stationnement, Clint fit remorquer le véhicule à une distance de 100 milles des lieux».«Quand j'arrive à choisir entre manger ou faire l'amour, je choisis toujours de manger!» - Shelley Winters.Shirley MacLaine a écrit plusieurs livres sur la ré-incarnation et sur ses croyances extra-terrestres.Pourquoi n\u2019a-t- elle jamais joué dans un film traitant de ces sujets?«Je ne suis pas intéressée à tourner sur des thèmes de spiritualité et métaphysique à l\u2019écran.J'ai discuté de réincarnation avec cinq Gagnez une des deux (2) paires de billets (Valeur $18.00 du billet) | | | | | | Le jeudi, 20 avril 1989, a 20 heures | | (Gracieuseté: Saint-Jean-Vandal et LE CANADA | | | ae producteurs de film.Il semblerait que l'adaptation cinématographique serait difficile et provoquerait très peu d'inté- réts».«J'ai peur de la noirceur et je suis méfiant du futur» - Woody Allen!\u2026 Bo Derek, sur le mariage: «John et moi sommes heureux en mariage.Le mensonge n'existe pas entre nous.Nous sommes très confortables un envers l'autre.Nous vivons à la campagne.Nous sommes amis avec ses ex-épouses parce que le passé c'est le passé et le présent est le présent.John a 62 ans et j'en ai 32.Nous ne pensons jamais a notre différence d'âge ni n'en parlons.Nous aimons tout sim- lement être ensem- le!.».«N'épousez pas l\u2019homme que vous aimez mais plutôt l'homme qui vous aime» - Elisabeth Taylor\u2026 Un soir de février 1982, Kelly McGillis («Witness») rentre à la maison.Deux individus l'aécostent puis la forcent à l\u2019intérieur de son appartement de Manhattan, un couteau près du visage.On la pousse au lit, on la viole! «Dans les mois qui suivirent j'ai voulu me suicider, je voulais être seule, j'ai pris considérablement de poids.Ce fut un cauchemar! Avec l\u2019aide de mes amis j'ai repris confiance.J'ai dû suivre une thérapie pour plus d'un an».Le plus récent film de Kelly McGillis, «The | Quelques confidences, en direct d'Hollywood Accused» dans lequel elle joue le rôle de l'avocate défendant la cause de Judy Foster, violée dans un bar, n\u2019était pas sans lui rappeler des souvenirs! «Quand le projet du film fut tenfii, né, ce fut comme si on avait sorti le démon de mon intérieur»'.Parmi les confidences de nos vedettes nous avons pu apprendre à notre grande surprise que Ann-Margaret était née en Suède, Olivia De Havilland au Japon, Anthony Quinn au Mexi- SPECIAL MUSIQUE - MERCREDI 5 AVRIL Elton John - Rod Stewart Viens jouer a «Fais-mol un dessin» Tous les samedis lors du «4 à 7» _ Hockey au forum en autobus Kartford vs Montréal +, Billets disponibles Départ: 18 h Mercredi 5 avril Spécial lunai B: 1.50 - F: 2.75 - F: 3.75 PERMIS S.A.Q.LE SAMEDI 8 AVRIL en spectacle MAURICE PAQUIN musique, animation, danse - Repas servis tous les jours de 11 h à 21 h - Danse avec disco (vendredi, samedi, dimanche) boul Sant joseph Route 104 IL vers 1a montagne 1 1 direction Sainte Brigide Erabliere au Chalumeau Vilage Mont Saint Gregoire Admission: Adultes 145 Enfants 8s incluänt repas, tire « sur la neige (Bienvé, à tou! Capacité 800 personnes Repas, tire, sirop, sucre MENU À VOLONTÉ Vos hotes: Lucien et Suzanne Généreux Érablière: 347-5096 Résidence: 351-6306 ÉRABLIÈRE AU CHALUMENN 864, Routs 104 Saint-Grégoire cté d'iberville Sorte 37 de l'autoroute des Cantons de l'Est hide cat rot ZL que.Victoria Principal au O'Neill au Brésil et Michael J.Fox au Canada! Japon.Jennifer AE) yp Laur Rn aon « « « « X « &x XK , À l\u2019affiche « STUDIO *35 * Tous les soirs * 19hà20h * % % % %* #4 #5 4 4 A I'affiche | STUDIO - x Dimanche 13h - 15h Les 400 coups au féminin.La dernière histoire signée François Truf faut - Une veritable mage inslallre roire Miller 1 sa comedienne - Vom Nee BREA MONTE «Realiste.nobre Charlotte Gansboerg est desarmante.sodeuse rt menteuse » Venn se tom FN \u201cUne russie Chartoite parfaite fascinante, emousante Kaden BIS LIAN Prix de La critique française Meilleur lin francis [445 CHARLOTTE ] GAINSBOURG petite voleuse CLAUDE MILLER LE OEVOS pep rE OT où\u201d NN 16 » Tous les soirs * 19h-21h05 * Dimahche * 13h - 15h05 » Horaire en vigueur du 7 eu 13 avril Horaire en vigueur du 7 eu 13 avril Admission: 3$ le mardi à la boîte à films 35A, rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu, USA ee À A À A XN RPE ENN 346-4141 4 * * » » » » » QS-V 0051 Me § pense & \u2018SVINVES VOW) T - A-56 - LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 5 avril 1980 4 Mérite Patrimonial Les prix «Fleur Bleue» remis le 18 avril C'estle mardis 18 avril rochain à 20 heures au usée régional du Haut-Richelieu qu'aurs lieu lu soirée de remise des prix «Fleur Bleue» décernés dans le cadre du Concours du Mérite Patrimonial.Cette année.le jury présidé par éal ortin et nt de Mmes Françoise Guay et Liliane Guimont a retenu Réal Fortin préside cette année le jury qui attribuera, le 18 avril rochain, les prix eur Bleue du Mérite Patrimonial.I JARDINS Srvc 349-6844 349-6843 1/2% \u2014 CONSORTIUM DESRANLEAU BRISTOL six Candidatures.8 Mérite collectif Dans lu catégorie «Mérite collecuf-.on retrouve: - le Musée de Lachine.pour sa collaboration avec le Musée du Haut- Richelieu dans la mise en valeur de pièces provenant de notre région; le Programme Rues Principales et la Commission scolaire de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, pour la deuxième édition du Rallye du patrimoine et une exposition de dessins réalisés par des élèves de 3° et 4°; - la ville de Saint-Luc pour avoir fait l'ucquisi- tion du terrain où subsistent encore quelques vestiges des Casernes de Blairfindie; \u201c la Fabrique de la paroisse Saint-Jean l'Évangéliste pour.la réalisation des travaux de restauration de la Cathédrale.EN Mérite individuel Dans la catégorie du «Mérite individuel», les deux personnes en candidatures sont: - M.Gérald Delisle, pour son implication dans le Musée régional du Haut-Richelieu et pour la création du Concours du Mérite Patrimonial; - M.Guy Lavoie pour la réalisation des maquettes de l'édifice de la Place du Marché et de la Cathédrale de Saint- Jean.Chaque gagnant reçoit une plaque honorifique ornée d'un carré de céramique reproduisant la célèbre fleur bleue des stiers Farrar qui se sont illustrés à Saint-Jean et à Iberville.Le gagnant dans la catégorie individuelle reçoit également une bourse de $300 offerte par la Municipalité Régionale de Comté (MRC) du Haut-Riche- lieu.Le public est bien sûr cordialement invité à cette soirée qui sera doublée d'une séance de signature du nouveau livre de Réal Fortin, «La guerre des Patriotes», ublié en-mats dernier.cette occasion, l'entrée au Musée, situé au deuxième étage de l\u2019édifice du Marché, 182 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean, sera gratuite.Assemblée générale annuelle Le Musée convoque E ses membres le 24 Une semaine après la soirée des prix Fleur Bleue, le Musée régional du Haut-Richelieu convoquera ses membres à son assemblée générale annuelle.Cette assemblée aura lieu le mardi 24 avril à 19h30 au Musée même, situé au deuxième étage de l'édifice de la Place du Marché à Saint-Jean.À l'ordre du jour: présentation du bilan financier de même que des ope d'activité et d'acquisition pour l'année 1988 aura également élection de quatre nouveaux administrateurs et nomination du nouvel exécutif.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues à cette assemblée.Seuls les membres en règle ont toutefois droit de vote pour l'élection.Ladie\u2019s night LA DISCOTHÈQUE DES 21 ANS ET PLUS «Dance music» et rétro des annees 70 avec notre D.-J_ Pierre Lemaire Les prod Toujours la même ambiance! .Tirage, prix spéciaux, somadis animation 1050 du Séminai 349-334 St-Jean LT LILLE à WMaddamed, daisseg-uoud Attention spéciale jusqu\u2019à minuit Prix de présence, etc.| 00000000 000000000000000000 Gagnante de la semaine dernière Patricia Poissant 000 Plus de 2 000$ en prix chaque v vendredi .EET oa \u20ac .Oheque vendredi soir à partir \u201cih a.Venez tenter votre chance tout en vous divertissant Danse tous les soirs avec nos super D.J.Jeudis et dimanches bar ouvert pour dames de 19 h à minuit \"000 TD 5 © © © © oF oO OD OS CG Oo CG OO OO Co TO Oe a ; GR ATUIT Une consommation sur ' présentation de cette annonce ' \u2019 le vendredi 7 avril 1989 Û ° LL.imite C 1 coupon par personne _~=epfi\u2014) :@ BAR LE Tr, Bifteck de côtes (RIBSTEAK) 12 0z Co DINER D'AFFAIRES Tous les midis du lundi au vendredi Pour réservations 358-4727 108 rug Champlain Saint-Jean-suf-Ric Des AND BB Des ¢ le téléro Lise Pay nant cl Mais r beau Je retour téléror Payette renouer avec | qui os cochon» man La On l\u2019irrésh lui fer: pour er si Victd le veut crable sûr!» Touj( beau Je noune» vre Cl: Véronid PA > z 8 LEE EE ORAN musique + LE EE D EE A ME TS PAR GILLES LÉVESQUE LT O00 OM OT feet a ww wt EEE 2 EL CERI le beau Jean-Paul et la pauvre Claire! { Des dames de coeur J ANDRE GAGNON HE Des dames de coeur, le téléroman à succès de Lise Payette, est maintenant chose du passé.Mais rassurez-vous, le beau Jean-Paul sera de retour dans un autre téléroman de Mme Payette l\u2019an prochain.Il renouera connaissance avec la belle Martine, qui incarnait une «tête de cochon» dans le téléro- man La bonne aventure.On peut présumer que l\u2019irrésistible Jean-Paul lui fera des mamours pour ensuite se tourner, si Victor Lévy-Beaulieu le veut bien, vers l\u2019exécrable Myriam.«Ben sûr!» Toujours est-il que le beau Jean-Paul, la «nou- noune» de Julie, la pauvre Claire, l\u2019hystérique Véronique, la grassouillette Lucie et Evelyne, la serveuse de café, ne disparaîtront pas complètement.S'il est vrai qu\u2019on ne les reverra pas tous à l\u2019écran, on pourra toujours se souvenir de ces personnages attachants ou repoussants en écoutant le dernier disque d\u2019André Gagnon.Tous, sans exception, ont droit à une chanson sur cet album simplement intitulé Des dames de coeur.En plus du thème du téléroman, on retrouve sur ce disque des mélodies reflétant le caractère des personnages de Mme Payette.Voici quelques titres: Le rêve de Julie, Berceuse pour Annabelle, Adieu Laurence, Cher Jean-Paul, Le souvenir Pierre Légaré Hôtel Vallée des Forts Le samedi, 29 avril 1989 à 20h30 Gagnez une des trois (3) paires de billets (Valeur $15.00 du billet) (Gracieuseté: Paul Laforest et LE CANADA FRANÇAIS) Attribution des prix: le jeudi, 20 avril 1989 à 17 heures.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.Vous pouvez faire parvenir vos coupoms-réponses à l'adresse sulvane: \u201c rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 ou venir les perter ss Journal.Tout litige quant à l'attribution de ces prix peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Par ailleurs, comme le stipuient les règlements de La loterie, «ia personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu, som employé, son représentant, son agent où membre du jury et les persemmes avec qui lls sont domiciltés, ne peuvent pas participer à ce concours.; Les gagnants serent avisés par téléphone et pourrent venir réclamer leur prix au secrétariat de la rédaction durant les heures ouvrables.Vous pouvez venir consulter les règlements des concours au secrétariei du journal aux mêmes heures.de Liliane, Gilbert et Véronique.Si vous êtes un maniaque de ce téléroman, vous reconnaîtrez sans doute la plupart des compositions de Dédé Gagnon.Si vous êtes allergique à Des dames de coeur, ce qui ut se comprendre, ernière saison ayant souvent donné lieu à des dialogues insipides et sans saveur, sachez simplement qu\u2019André Gagnon est à la hauteur de sa réputation.Si vous aimez le piano joué de façon intelligente, si vous aimez la musique douce.si vous êtes un fan d'André Gagnon, achetez ce disque sans attendre.Par contre, si vous êtes un amateur de «heavy métal», ne faites pas cette erreur! Performance: 7! sur 10 A new flame SIMPLY RED B Mick Hucknall, le tit rouquin de Simply Red.est de retour.Pour cette béte de scene et les autres membres de Sim- ly Red, il s\u2019agit d\u2019un troisième album.D\u2019un disque aussi bon que les précédents.Des la premiere écoute.on redécouvre la groupe qu'il faut absolument voir sur scène.On renoue avec la voix unique du p'tit rouquin et le talent des six autres membres, de Simply Red.Si la formule n'a pratiquement pas change on décèle par contre aucoup de maturité au D.J.: JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SURVEILLEZ L'OUVERTURE cu IERRASSE DU NOUVEAU AU pagnons musicaux.l'ous les musiciens ont la chance de se mettre en évidence.ce qui n\u2019était pas toujours le cas antérieurement.du moins sur disque.Simply Red excelle toujours dans le rythm\u2019n blues, un style musical vieux comme le monde, mais qui, de nos jours.demande énormément de talent de la part de ceux ui veulent se lancer ans cette voie.Ce talent, Simply Red l'a.Ceux qui ont eu la chance de les voirs sur scène n'en sont pas revenus.Ah! oui, le p'tit rouquin et ses fidèles com- seront au aint-Denis le 10 avril.Un p'tit conseil: achetez leur dernier disque demain et allez les voir en spectacle lundi.Vous ne serez pas déçus.Vous verrez: c'est bien meilleur que Scorpion et Metallica, dont le seul mérite est de pouvoir de la musique que même un sourd peut entendre! Performance: 74 sur 10 Restaurant hez Jul AU COEUR DU VIEUX LAPRAIRIE AVRIL LE MOIS DU BOEUF 1/2 prix du lundi au vendredi sur toutes nos grillades en soirée Ouvert 7 soirs sur 7 \u2026 Chef de cuisine: ne erpe Fonain | Diplôme eee se) \u2019 \u201c0 chemin Saint-Jean Vieux Laprairie 659-1678 LER Week-end Fr our deux COMPRENANT: : pouver pour deux Eastman re a BIÈRE Du MOIS: ATTENTION: Tous LES Lummis 2 Pour Î Howres joyenses: «4 à T» mies re Eo te 98, rue Saint-Jacques, Soint-Jonn-sur-Richolles 346-2007 4 bittets pout mien Pretitez de notre offre spéciale Vaiadie sur 8° .brage de 2 paires de bitiots par semaine GROLSCH (Hollande) 1 Samusl; 17 «4 à 7» TOUS LES JOURS 35.rue St Jacques Samnt-Jean-sur-Richeheu 346-4513 0081 BS § pases O1 \u2018SIVÂNVES VOVEVS Nn sv ee a ss LE CANABA FRANÇAIS, le mercrcéi § avril 1989 lecture + ét 000 RB PAR JEAN-FRANCOIS CREPEAU tl _ ti AE A A 0 AO «L\u2018envers du décor» de Monsieur Fauteux Jacques Fauteux pu- ble l'envers du décor chez VLB éditeur et fait ainsi un bilan personnel de sa carrière à Radio- Canada.avec incidence à Télé-Métropole M Fuuteux.c'est d'abord une voix radio-ca- nadienne, sortie tout droit de l'époque des François Bertrand.Jean-Paul Nolet, Raymond © aplante, René Lecavaher et compa- gme Il fut parmi les modeles de français parlé qu'on imposait à époque des Collèges lavaigues.Dieu sait que auraient voulu pour gendre.comme le dit I'image quelque peu machi- que.y va pour nous livrer dans L'envers du décor, l'envers de sa vie personnelle et professionnelle.À n'en point douter, c'est un doux et comme tous ceux de sa race 11 exprime difficilement une colère retenue trop longtemps.On comprend l'auteur de vouloir se libérer du poids de l'ingratitude dont 1l fut victime.lui et tant d'autres.Vedette un jour, oubhé le lendemain: c'est hélas! une pas le lecteur quelque peu averti de pressentir que l'auteur aurait encore beaucoup à écrire.Au plan de l'écriture, l'ouvrage mérite.la nate de passage.Qu: en demande plus?On peut cependant souhaiter que Jacques Fauteux s\u2019y remette, encadré ou non par les gens de VLB par exemple, et écrive ses Mots et ses maux.Que le silencieux prenne la parole! Et puis, qu'il suffise de lire le texte liminaire de Nicolas Fauteux, le fils de l\u2019autre, pour bien comprendre l\u2019objet du message de l'auteur: ne - pas souffrir en vain.vitrine du livre Him.00 00 1 « L'Corrat es | GUIDE PRATIQUE | A L'USAGE DES CHIENS COTES LEVEES & POULET.ave frites, salade de choux\u2018et sauce \u2019 nous les haïssions col- situation injuste mais Rue 95.lectivement, pour les 1rrémédiable a \u2026 À partir de | Jalouser secrètement au- ns AIT AE dedans de \u2018nous-même! Jacques Fauteux, c'est aussi et beaucoup celur qu: fut le com fee de Lise Payette.ail'époque de son talkshow radio et télé Or.le doux Fauteux.celui que bien des meres - de John Jakes.maître (Acro le) de Podell.Un autre ou- - = .j \u2018 Troisième et dernier William E.camp.vrage de médecine , à volonté .CT ; volet de cette saga bell.Le titre français populaire, oui.Qui oo.1\" sges .oo .portant sur la guerre donne le ton à cet plus est sur un sujet .p : | CL! : de Sécession, suite ouvrage en traduc- ambigu, car la fati- .:\u2026.vib ééiteur \u2018 de Nord et Sudet de tion.Tout comme les gue chronique est le _ .Guerre et Passion.illustrations signées carrefour de diverses 7 n allez at A Si L'envers du décor mérite notre attention, c'est peut-être autant pour ce qu'on y ln wr ses silences.Car acques Fauteux demeure gentleman malgré les quelques coups portés à tel ou tel individu.à la Société d'état ét même à T.-M.Ce qui n'empêche Brunch tons los din hos 17.93% HE Menu pour gens d'affaires M Table d'hôte du soir et menu gastronomique 256.AT: rue, Richelieu Le ciel et l\u2019enfer (Libre Expression- /Presses de la Cité) S'il est un genre qui Ces grandes fresques empruntant à la réalité historique aussi bien qu'à la réalité romanesque sont, semble-t-il, en demande constante.Curieusement, le même phénomène s\u2019est rencontré à la fin du siècle dernier.Guide pratique à l\u2019usage des chiens pour éduquer leur Robert M.Miller.Ce mour.Si l\u2019auteur informe sur le quotidien de l'animal, il s'intéresse surtout à son vécu intérieur.Il faut partager son quotidien avec un chien pour savoir que la vie socio-affective de ces bêtes existe vraiment.Et Campbell aide certaine- Docteur, pourquoi suis-je si fati- uée?(Les éditions Quebecor) de R.N.avenues d'un état de a : J traité pratique de psy- santé précaire.L\u2019au- LUNDI: be be bien lé chologie canine abor- teur donne des recet- les Biathlons, \u201cest ge la sapa de des sujets sérieux tes, certes.Mais il 15% sur tous de 17h00 ¢ est bien 1a Saga.gaps un cadre d\u2019hu- force aussi à une a réflexion personnelle sur notre état réel de santé.Il suggère aussi certains exercices et tests permettant de porter soi-mé- me un diagnostic sommaire.Une façon intéressante de nous libérer de notre dépendance à la profession médicale et de mannequins TOUS LES VENDREDIS FlashMode de bikinis Homme et Femme avec les nouveaux de PROMO 2000 NA HEQUE entree BRUNCH au RS \" Le dimañolie de.10 à 14100 - Adulte: $8,95 Enfants: $4, 25: ; FESTIVAL (CRE PERCHAUDE sur tous les repas, à partir ir de 17h00 MERCREDI: 4,00 à volonté à $ Spaghetti à journée 15% | à $5,95 n TE , Cochon 14 à 14h00 Comme si au tour- ment à mieux com- laisser à ses profes- VENDREDI: 5 nant d'une époque prendre ce qui se sionnels le temps de se de boeuf à $6, 9 nous avions une soif passe dans la tête de s\u2019occuper des vrais Fes de 11 à 14h00 3 de grandeur.nos compagnons.malades.J s DL: 3 Happy Hour .| de it à 19h00 (à I BULL DIMANCHE: | A - D \u2014 jeudi LL DL A 15% F , a : + \u2018197, boul, du Séminaire | To * Saint Jedi: Sur Richelieu\u201d er TT ® (514) 348 2515.:F TÉL! *(514) 658-6689 lee La Ca) BY em LE 0h \u2014 heu heu Chai ciné sauv cadr Gran 19h] rm le decompte EE TER ES HIN 0 0 ic nv.PR RE L'ABORDAGE: LA PUERTA DEL SOL: 3- Last meht à DJ Cera a See ae reines + Bp i be ia < cvs D.J.: Richard Boucher 1- Jack to the sound (Underground Mix) / Hit-House.2- Like the way I do / Melissa Etheridge 3- Straight up / Paula Abdul.4- Girl w it's true / Milli Vanilli.5- Good life / Inhercity.__\u2014 ( NUIT MAGIQUE: D.J.: L'oncle Pierre I- Rock your Baby / George McCray.2- Ladies Night / Kool and the Gang.3- Like the way I do / Melissa Etheridge.4- James Brown Megamix / James Brown.5- Oh Pretty woman / Roy Orbison.LE STEP: D.J.: Pat «The Beat», Steph.«The Houseman» I- Good life / Innercity.2- Like a Prayer / Madonna.3- She drives me crazy / Fine Young Cannibals.4- Don\u2019t tum you back on love / Kristine Baio.5- Wait / Dr.Roberts/K.Mazelle.LE RICHELIEU: D.J.: Pat «Power» Campbell 1- Wild thing / Tone-Loc 2- Let me love you for tonight / Kariya.3- Make my body rock / Jomanda.4- I'll tumble 4 ya! / Culture Club.5- Do you wanna Funk / Sylvester et D.J.: François Goyette ock / Jomanda.2- Like a Prayer / Madonna./ Mickey Olivier 4- Can you Party / Royal House.5- Like the way I do / Melissa.1- Make my Body 3- In-Ten-Si- à l\u2019affiche mmm A Spectacles et concerts H- Mercredi S avril: à l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jéan-sur-Richelieu, concert de l'Orchestre Symphonique de la Mon- térégie et du Choeur Po- lymnie, à 20h30.- Vendredi 7 avril: à Patrick Cowley.2- Good life / Innercity.Richelieu - Jeudi 20 avril: à l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, le spectacle de l\u2019humoriste LE TIRE-BOUCHON: D.J.: Jean-Guy Boulianne 1- She can\u2019t love you / Chemise.Q 136, Place du quai Ÿ, Saint-Jean-sur- saved ms life Indeep.- Like à Praver Madonna - Let me love you for tonight Nd Kariva BAR POULET DORE D.J.: Michel L'Heureux - Like a Prayer / Madonna.- Walk the Dinosaur / Was Not Was.- The lover in me / Sheena Easton - You came \u2018 Kim Wilde.- Les veux du coeur Boulet.LA POINTE AUX CAFÉS D.J.: Serge Langlois 1- Twist in my Sobriety / Tanita Tika- ram.- Stand / R.E.M.- Now your in heaven / Julian Lennon - Original Sin (Dream on) / INXS - Straight up / Paula Abdul LA NOUVEAUTE DE LA SEMAINE One man / Chanelle.\u2018Nod a I = Marjo Gern An La a 19 RESERVATIONS 346-1627 Michel Barrette (Roland «Hi! Ha'» Tremblay), a 20 heures.- Samedi 22 avril: à l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, le spectacle «J'ai show» de Clémence Desrochers, à 20 heures.S30, Tore Rue, Themalle 337-1018 Duvet tous les jours n partir de 10 b.DU JEUDI AU DIMANCHE à partir de 1h00 TOUT LE MOIS D\u2019AVRII Robert 13 GU Lalibene 110 Doug 114 94 44447 Béillargeon se s7m0s0 T.St-Pierre S46 R St-Pierre 154 Plomb.Rioux A Hilodeau isa A Durent von Yvonne 108 100 51168 Johanne 108 100 49720 Ronald 94 114 50177 Luc 92 116 46548 Daniel 86 122 51322 Pierre 74 134 45764 Moyenne de la saison Thérèse Bessette 144 Robert Théniault 150 Triple de La semaine Thérèse Bessette 431 Gaétan Martin 556 Triple de la saison Johanne Guay 541 Robert Thériault 585 Simple de Ia semaine Johanne Guay 196 ° p i» - 7 2D Gaétar ante de la saison 4 FE fC CAD Thérèse Bessette 221 17 SK Ko) Gaétan Martin 234 ANN \u20ac E p 2) Xr Semaine du 23 mars 89 Position des équipes Denis B.148 68 57772 Charles 136 80 59618 Denis C 119 97 54231 Noélla 110106 53810 Yola 107109 49344 Donald 100116 49329 Lise 98 118 51605 Lynn 95 121 56162 =! : André 94 122 54316 Jacques 77 139 47630 Moyenne de la saison Èva Boyer 120 Charles Charron 159 Simple de la semaine , : Shirley Blais 163 | René Boudreau 197 Simple de la saison Eva Boyer 231 Manuel De Almeida 258 PE 268 ; Le plus vaste choix bape rile delasison d\u2019inventaire de la région Charles Charron oe avec le meilleur financement de l'industrie automobile Semaine du 15 mars 89 Position des équipes Chez Maurice 53 Boucherie Serge 51 Dép.Dorval 47 Belgo 43 Caisse Populaire 42 Sul'Pouce 28 3 Ther oyenmes de la saison 129 .se Pomerleau Thértse Pom fi + les meilleurs prix Triple de la semaine , ; i Huguette Monier 426 | au Q ue bec b 4 Roger Lemay 373 RS ; Simple de la semaine a Huguette Monier 171 TE Roger Lemay 146 \u2018 Ke CE ou rabais he ph) de hrysler : ; | Laban Chrys Faites HUE rogr Semaine du 17 mars 89 i J q Le sles § Le seul Triple de la semaine : 1 500° ine ë .Simone Massé 446 ê 9 se ltermin endroit Jacques Doucet 450 ; Bn te 13 avril 198 Triple de la saison ) e ; Gaby Berger 446 Simone Massé 446 i Adrien Langevin 502 3 Simple de la semaine Simone Massé 175 Jacques Doucet 176 Simple de la saison Cécile Champagne 196 René Trahan 206 Voitures d'occasion de qualité PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER 390, RUE LABERGE, SAINT -JEAN-SUR-RICHELIEU 348-7366 GLY) 000 pus genus & \u2018WIVES VOVIVD 1) - LE CAMABA FRANÇAIS, le mercredi 5 auril 1900 \u201c FINESSE Shampooing ou revitalisant Format 300 mi jetables Format 5 + 1 FASPIRIN [ica yeas .ASPIRIN Régulier Format 24 + 50% SILIGAZ Anti-fiatulent Format 50 TE pains de beauté Format 2 x 100 g .a harche possible do toutes les exemptions ot TEMPRA Gouttes Format 15 ml VIM Récurant liquide Format 250 mi 99° WIZARD Désodorisant aérosol Format 170 g M.NET Liquide Format 1.5 L DOWNY Format 1.5 L 2°° Assouplisseur Tous les spéciaux sont valides avec les coupons détachables au comptoir seulement du 4 au 15 avril 1989 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Limite 3 par client.Nous nous réservons le droit de corriger sur place les erreurs d\u2019impressions.Quantité limitée.moins du pu tance préser| auprès Peel comp peutes mouv provir sens | A ils so cette P l\u2019hôpi long l\u2019avor nier, pie.Ilr pas di mais de n témoi l\u2019Hôp| prem s\u2019inté consé confie nous profe droit "]