Le Canada français, 18 octobre 1989, Cahier 3

[" E n 1989, les entreprises industrielles de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, de Saint-Luc et d\u2019Iberville devraient investir quelque $84,5 millions.Ces investissements devraient permettre de créer -ou de consolider 925 emplois.$84,5 millions, c\u2019est un peu plus de la moitié des investissements réalisés l\u2019an dernier, mais c\u2019est près de $10 millions de plus que l\u2019objectif fixé en début d\u2019année.5 Gilles Bérubé Malgré la hausse des taux d\u2019intérét, malgré la menace constante d\u2019une récession, les entreprises manufacturières de la région n\u2019ont pas hésité à investir en 89.«Ça a été plus ardu, confie le vice-président du Conseil économique, M.Jules Roy, mais on est optimiste.On ne peut pas faire des miracles».Depuis le début de l\u2019année, 19 projets industriels, auxquels le Conseil économique a été associé, ont été réalisés.Certains avaient été amorcés l\u2019an dernier, mais les statistiques ne tiennent compte que de la portion exécutée en 89.Ces projets représentent des investissements de $24,555,000 et ils touchent 300 emplois.| Présentement, 20 autres projets sont en cours.D'ici la fin de l\u2019année, ils devraient avoir généré $37 millions d'investissement tout en préservant ou en créant.400 emplois.Trois autres projets d'investissement manufacturier totalisant $3 millions et touchant 25 emplois seront dévoilés d'ici la fin de l\u2019année.| À cette liste, le directeur général du Conseil économique, M.Raymond Gervais, ajoute vingt autres millions de dollars.M.Gervais explique que le Conseil économique n'intervient pas dans tous les dossiers.Plusieurs entreprises manufacturières réalisent des investissements sur une base régulière.Lors de l'enquête annuelle du Conseil économique, en janvier dernier, ces investissements avaient été estimés A $20 millions.En fait, ce .n\u2019est qu\u2019en janvier prochain qu\u2019on saura leur ampleur réelle.B: Emploi 1 Au total, on arrive à des projections d'investissement de $84,5 millions permettant la création ou la consolidation de 925 emplois.À ce propos.M.Gervais précise qu'il faudra attendre l'enquête de janvier pour connaître l\u2019impact réel de ces investissements sur la création d'emplois.Le sondage du début de l\u2019année relève le nombre d'emplois dans chaque entreprise.Pour 90, les objectifs.ne sont pas encore précisés.Cependant, le commissaire industriel se montre confiant sur des projets représentant des investissements de $60 millions et la création.de 600 emplois.C\u2019est sans compter un projet de $65 millions, une «long shot», comme on dit dans le jargon de la promotion industrielle.CE projet est dans l'air depuis quelque temps.Il aurait pu aboutir cette année.Cela pourrait aussi bien arriver l\u2019an prochain.Le nouveau commissaire industriel ne veut cependant pas créer d'attente.«$1 \u2018milliard dans la marmite du Conseil économique», titions-nous l'an dernier.Pour M.Gervais, ce n'est pas parce qu'un dossier est ouvert qu\u2019il est acquis.De nature plus réservée que son prédécesseur, il préfère décanter, sous-peser, réduire, avant d'inscrire un nom sur sa liste de projets potentiels.Cette évaluation est souvent basée sur de simples impressions.Le commissaire industriel tient compte du secteur d\u2019activités, du financement du projet, de la concurrence, du marché et autres avant de mettre un pourcentage de chance de réalisation sur un Broiet- Autres informations en page C-2.4.esjar 3 SCA Projet de $2 millions a.~ | i : - a : a \u201c a da - Ha | Octobre est le mois de l\u2019exportation.Dans jours, débutera la Semaine de la PME.Les dirigéants d\u2019entreprises auront le choix des activités, la semaine prochaine.Page C-4 Semaine de la PME | quelques LL - oe PR.Ci là retenir | bus deal Qu EL.à Coe 45 \\ : \u201c +, : \\ EE EE 1, : CT | x .+ BEN ; , oo ; , ance + Pau .*, Le commissaire industriel, M.Raymond Ger- vais, se montre plutôt confiant pour le prochain exercice.(Photo jacques PAUL) Pages C-10à C-32 ae * e > ad was 4 Bates b-9 0881 820120 gi (POLICE O1 \u201cANDNNENSSZ SIVOUVES VEVIVD 1 LE CANABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 18 octobre 1900 Stratégie de \u2018développement industriel #5 2 Lo .«vow .sc.EY Gervais met le cap sur l'aéronautique S\u2019il n\u2019a pas modifié la stratégie de développement du Conseil économique, le nouveau commissaire industriel, M.Raymond Gervais, l\u2019a quelque peu raffinée.En promotion industrielle, «il faut faire sa marque», croit M.Gervais.son avis, rien ne sert de semer à tout vent.Il a mis le cap sur l\u2019aéronautique.Dans le secteur des plastiques, il vise encore le domaine de l\u2019aéronautique.Et dans l\u2019agro-alimentaire?Ce n\u2019est plus une priorité.L'uéronautique, les plastiques et matériaux composites, et le secteur agro-alimentaire sont les trois axes MEH AREER ' j gilles BÉRUB ERT TUT RH TRIE hang de développement définis par le Conseil économique il y a quelques années.Le nouveau commissaire industrie} a adhéré à ce credo sans trop de difficulté, en y apportant des- nuances.Déjà son prédécesseur.M.Clément Couture, avait entrepris un Hausse de 5% travail de prospection internationale dans le domaine de l'aéronautique.Il y à deux ans, il avait fait acte de présence au Salon du Bourget.Avec des moyens bien sobres.il faut l'avouer.Cette année.M.Gervais est retourné.Il a tenu un kiosque dans l'édifice du Canada.Le Haut- Richelieu était la seule région du pays à y avoir un kiosque.Tous les autres participants canadiens étaient des entreprises Des résultats?Un tel travail a des répercussions à long terme.Il reste que.quelques semaines après le Un budget de $485,814 pour le Conseil économique Le Conseil économique du Haut-Richelieu a atteint une vitesse de croisière.Son financement aussi.Maintenant qu'il est confortablement logé, au complexe Le Bougainvillier, les villes membres n'au- front plus qu'à lui assurer augmentation budgétaire à peu près au rythme de l'inflation.En 90, le budget de l'organisme devrait être majoré de 5% pour utteindre $485.814.Dans quelques semaines, si ce n'est quelques jours, les représentants des municipalités au Conseil économique auront à défendre les prévisions budgétaires de l'organisme devant leur conseil municipal respectif.C\u2019est un peu pour cela.ud l'automne, à la veille de éfendre le budget, les élus brossent un tableau des réalisations du Conseil économique.Depuis quelques années, les choses sont plus faciles.ly a de cela pas si longtemps.le Conseil économique souffrait de malnutrition chronique.Par rapport aux collectivités de taille compara- a: WH ble, les trois villes investissaient peu dans la promotion industrielle.Depuis quelques années.elles ont fait un effort particulier.Cela a permis de fournir des ressources humaines et techniques adéquates à l'organisme et aussi de le sortir de l'étage de l'édifice des Douanes.«Cette croissance accélérée, note le conseiller Jules Roy, n\u2019est plus nécessaire.Dorénavant, il s'agira de contrer l'inflation».S'il y a des cas particuhers à traiter.ils seront étudiés à la pièces.On peut penser à des dossiers de prospection à l'étranger qui pourraient justifier un traitement exceptionnel.Selon la proposition budgétaire.le Conseil économique aura à sa dispopition $48S.814 en 1990.La subvention statutaire du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie est toujours de $50.000.Les villes auront à se partager $435.814.La ville de Saint-Jean devrait défrayer $301,234, Iberville.$53.430 et Saint-Luc.$81.148.Re + i .Selon le vice-président du Conseil économique, M.Jules Roy, les villes peuvent maintenant stabiliser leur participation financière.es (Photo jacques PAUL) Salon du Bourget, une entreprise européenne spécialisée dans l\u2019aéros- \u2018patiale a envoyé des émissaires incognito pour vérifier sur place à uoi ressemble le Haut-Richelieu.epuis, des contacts plus formels ont été établis.E Mission Dans quelques jours, M.Gervais répondra à une invitation gouvernementale en faisant partie d\u2019une mission commerciale qui se rendra à Toulouse, en France.En France.l'aéronautique.c'est à Toulouse que ça se passe.Îl y participera à un Salon sur la haute technologie.Pour M.Gervais l'aéroport est un atout particulièrement précieux dans le développement économique de la région.Le parc technologique aussi.«On y tient», renchérit le conseiller Jules Roy.«L'aéroport est un atout.mais aussi la qualité de vie».précise M.Gervais.Les entreprises.de haute technologie recherchent un bon milieu de vie.Aux dires du commissaire industriel, Saint-Jean a une bonne qualité de vie à offrir.HE Concurrence Dans le secteur de l'aéronautique.Saint-Jean n'a véritablement qu'une concurrente.Saint-Hubert.Celle-ci a pris une longueur d'avance avec l'implantation de 1\u2019 Agence spatiale.Ce nouveau service gouvernemental \u201c peut cependant ajouter de l'intérêt pour Saint-Jean.L'agglomération reste dans le rayon utile de Saint- Hubert et le terrain y est beaucoup moins cher.Par ailleurs, l'implantation du service d'Intair, à Saint-Hubert, pourrait avoir un effet de débordement sur le Haut-Richelieu.D\u2019autres activités y auront moins de place.B Plastiques Dans le domaine des plastiques et des matériaux composites, M.Ger- vais a quelque peu raffiné sa stratégie.«Tout le monde veut aller dans les plastiques», laisse tomber M.Gervais.Plusieurs régions du Québec revendiquent cette spécialité.Celle de la région sera donc les produits de plastique destinés a \u2018aéronautique.Sur le bureau du commissaire industriel trainent des dépliants d'un petit avion de plaisance fait de matériaux composites.L'image de marque se répand.\u2019 Tout ce développement ne se fera pas nécessairement par l'implantation de nouvelles entreprises.Les \u2018manufacturiers en place pourront tirer profit de ce travail de prospection.On oublie souvent que la France est la principale puissance industrielle de l'Europe de l\u2019Ouest.Question de langue et de culture, les Français pensent d'abord au Québec lorsqu'ils lorgnent l'Amériqué.HE Expansion Quand les industriels eurojéens veulent venir en Amérique, ils ne pensent pas uniquement à des implantations.En fait, il existe de nombreuses possibilités d\u2019associations entre les entreprises européennes et québécoises.Le conseiller Jules Roy insiste sur l'importance de favoriser l'expansion des entreprises en place.Jusqu'à l'an dernier, Saint-Jean et ses villes soeurs étaient généreuses sur le taux d'occupation du terrain industriel.En favorisant la croissance des entreprises, le terrain industriel de la région sera plus judicieusement occupé.@ Agro-alimentaire Du côté de l'agro-alimentaire, M.Gervais, avoue sans détour qu'il ne force pas.Bien sûr, il ne refuse personrie, mais il souligne la vive concurrence de la région de Saint- Hyacinthe qui a fait sa marque dans ce domaine.Cela n\u2019empêche pas certains dossiers d\u2019évoluer.Le dossier de la maiserie est toujours actif.Il pourrait déboucher sur un projet concret avant longtemps.Bien qu\u2019elle n'ait pas d'avantage marqué sur le plan climatique et géographique, Saint-Hyacinthe a développé une imposante infrastructure dans le domaine de l\u2019agro- alimentaire.Les gouvernements ont largement contribué au développement de cette vocation et de cette image de marque.M.Gervais aimerait bien qu\u2019ils en fassent autant avec l'aéroport de Saint-Jean.Sur la photo, le populaire, M.Victor x \u2014 La caisse populaire de La- colle a inauguré, samedi dernier, le 14 octobre, les nouveaux locaux de son siège social.rue de L'Eglise.à Lacolle.| gilles BÉRUBÉ Wins U Re ER GU EDU R BTE Le directeur de la Caisse.M.Richard Gagné.rappelle gue le projet a consisté a doubler la superficie commerciale de l'établissement et à rénover les locaux.Les travaux ont nécessité un investissement de l'ordre de $480.000.Selon M.Gagné.l'agrandissement a surtout servi à accroître la superficie réservée résident de la Caisse egault, coupe le traditionnel ruban marquant l\u2019inauguration des lieux.Il est entouré de Mme Colette Lejour, conseillère municipale, de M.Richard Gagné, .= aux services conseils.Le projet prévoit également l'installation, en décembre prochain, d\u2019un guichet automatique.Par ailleurs, M.Gagné souligne qu'une salle de conditionnement physique à l\u2019intention du personnel et des administrateurs de la caisse a été aménagée au sous-sol de l\u2019édifice.Il s'agirait d\u2019une première au sein du Mouvement Desjardins.La caisse populaire de La- colle emploie 13 personnes à son siège social et 4 au comptoir de Saint-Paul-de-l'Île-aux- Noix.Elle compte 4,200 sociétaires, plus que la population de M.François Richard, vice-président-direc- teur général de la Fédération des caisses populaires de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec, et de l\u2019abbé Benoit Legrand, curé de Lacolle.(Photo marc DESROCHERS) La caisse populaire de Lacolle inaugure ses nouveaux locaux des deux localités.À ce propos.le directeur note que l\u2019institution dessert la population de Lacolle, Saint-Bernard, Notre- Dame-du-Mont-Carmel, Saint- Valentin et Saint-Paul.Le 30 septembre dernier, la coopérative a fêté son 30° anniversaire de fondation.Ce mois-là, l\u2019actif a atteint $30,5 millions.Le portefeuille de prêt de la mutuelle est actuellement de $26 millions, dont les deux-tiers sont des créances hypothécaires.Le crédit agricole mobilise $4 millions alors que les prêts à la consommation et les prêts personnels représentent respectivement $2 millions et $3 millions. 2 I - Desjardins lance la Plaza de I Gestion Jacques Desjardins, propriétaire de J.& G.Desjardins Automobiles, entreprendra sous peu la construction d\u2019un centre commercial destiné DERBI HHH gilles BERUBE Tm TRIE DRO uniquement à des commerces reliés au domaine de l\u2019automobile.La Plaza commerciale de l\u2019auto devrait regrouper six commerces, dont un concessionnaire d\u2019autos.Le vice-président au finance de la compagnie.M.Benoît Desjardins, explique que la nouvelle bâtisse aura une superficie de 19.000 pieds carrés.Elle sera érigée sur un terrain de 62.000 pieds carrés.le long de la rue Laberge, face à Desjardins Automobiles.Le terrain réservé au nouveau centre commercial s'étend du commerce de voitures usagées jusqu\u2019au début de la zone-résidentielle.M.Desjardins note que trois des locaux sont déjà loués.Le premier est pour un lave-auto a la main.Il comptera deux allées de services ou les automobilistes pourront faire laver leur véhicule a la main ur une dizaine de dol- ars.Cette entreprise pourra également devenir une sous-traitante pour les concessionnaires automobiles du secteur.BW Setticasi Les frères Raymond et Gilles Samson.les nouveaux propriétaires du commerce de pièces et d'accessoires d'autos Set- ticasi, ont également choisi la Plaza de l'auto.Dans notre édition de la semaine dernière.ils ont fait part de leur intention de quitter la Place du Quai pour déménager dans le quartier Normandie.Le troisième locataire connu est un commerce de location de voitures à court terme.Il s'agit de la chaîne québécoise Location Pelletier.Par ailleurs, - le- groupe Desjardins prospecte trois autres types de commerce.Il est à la recherche d'un exploitant pour un casse- croûte.C\u2019est pas vraiment dans le domaine de l'auto.mais il faut bien que tout ce beau monde qui s\u2019occupe des voitures se restaure.sans compter la clientèle qui circule dans le coin.Les cing concés- / D SSS Piza COMMERCIALE de L'AUTO \" | Le complexe commercial ouvrira ses portes vers le ler mars.(Photo jacques PAUL) sionnaires du secteur em- plosent plusieurs dizaines de personnes.E Concessionnaire Les propriétaires cherchent également un commerce spécialisé dans l\u2019esthétique automobile, un peu dans la catégorie de fa chaîne G.Lebeau.M.Desjardins parle d'une entreprise spécialisée dans la réparation des pare-bri- ses.la vente et l'installa- MONTREAL tion de radio.le cirage des Voitures et autres.Enfin.le sixième commerce devrait être un petit concessionnaire d'autos.Dans ce cas, tros ou quatre prospects s\u2019intéressent au projet.EH Assurance En planifiant leur concept.les promoteurs ont aussi envisagé la possibilité de réserver de l'espace à certains servi- NPORMATON POUR LIL ANN 346.1116 861-7166 «St-Jean est dans la zone métropolitaine» Solidarité populaire appuie la campagne des interurbains à Montréal «Nous supportons la Chambre de commerce à cent milles à l\u2019heure dans sa campagne pour l\u2019abolition des frais d\u2019interurbain.Il est grandement temps que le Haut-Richelieu cesse d'être traité comme une enclave par Bell Canada», déclare le président de Solidarité populaire du Haut-Richelieu, Pierre Cajolais.= DEV BOL EE RICE EEE SSII EDI DEEN rat marc-o.TRÉPANIER Vito HONTE Le président de Solidarité populaire estime que le Haut-Richelieu fait partie, dans sa réalité socio-économique, de la zone métropolitaine et qu'il n\u2019y a aucune raison pour que les abonnés du téléphone aient à défrayer des frais d'interurbain pour appeler à Montréal.I Solidarité populaire est une coalition de treize organismes populaires du Haut-Richelieu représentant plusieurs milliers de membres.Parmi ces organismes, on retrouve notamment les trois grandes -centrales syndicales (CSN.FTQ et CEQ).le groupe Alternative-Logement et le Mouvement écologique du Haut-Richelieu.M.Cajolais invite tous les membres de Solidarité populaire à profiter de la campagne de la Chambre de commerce pour faire au moins un appel téléphonique à Montréal pendant les mois d'octobre.de novembre et de décembre.Selon les chiffres de la Chambre de commerce, il faudrait qu'environ 650 abonnés de plus posent ce geste mensuellement pour que soient abolis les frais d\u2019interurbain entre l'agglomération de Saint-Jean et Montréal.L'abolition des frais d'interurbain entraînerait pour tous les abonnés, selon des données préliminaires, une hausse de la facture mensuelle variant entre $3.50 et $4.50.Selon M.Cajolais, il s'agit d'une augmentation minime par rapport aux coûts absorbés pour les Le président de Solidarité populaire du Haut-Richelieu, Pierre Cajolais, donne son appui à la campagne de la chambre de commerce du Haut-Richelieu pour l\u2019abolition des frais d\u2019interurbain vers Montréal.58.04% des usagers du Haut-Richelieu qui ettectuent présentement au moins un appel téléphonique par mois à Montréal.; Tous les avantages des placements dans les obligations.Et bien d\u2019autres.Avec le nouveau Fonds d'obli connu s'est taillé sa réputation enviable au cours des vingt et une dermeres années Quand vient le moment d'en returer votre argent.tien de plus facile.selon Le duree du placement et la méthode de retrait.rétrocession* Si vous recherchez un placement qui vous en donne plus Fonds d'obligations Industriel qu'il vous tau Pour obtenir tous les details.appelez-nous sans attendre\u201d Maurice G.Jacques 348-7409 Les Services financiers Jacques & Rochette ble rd, Le Groupe de fonds Industriel Nous regardons des deux côté pour mieux gérer votre argent.ces comme l'assurance, le financement.l'évaluation de dommages.Pour l\u2019ans- tant, (ls n'ont pas retenu cette possibilité.Dans ce projet, Gestion Jacques Desjardins, qua est actionnaire majoritn re.est associée à Cons truction GCP.qui execu- y _ - a \u2026.TO tera les travaux de construction.Ceux-ci doivent être lancés au cours des prochaines semames.Les plans de la bâtisse ont êté réalisés par les architectes Giroux et Vadnais, la Plaza de l'auto, qui repré- semte Un investissement de l'ordre de $2 milhons, deviiul ouvnir ses portes vers de Fer mars prochain «Le bussiness lunch» sur semaine de midi à15h I.Sannel 17 de 1% 215% 347-4353 291, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu des gations Industriel de Mackenzie, vous pouvez placer une sonmme modique de SOOS dans des obligations de qualie de gouvernements et de soctetes.pour toucher un intérêt mensuel tet obtenu peut être aussi des gains en capital Te qui compte ausst, C'est qu'il n°y 4 pas de frars d'acquisition.de cette mamete.votre argent, dans sa totahte.commence à fruetities mme tatément sous la gestion de la Corporation Financiere Mackenzie grice a qui le Fonds de croissance Industnel Men hse peur que vous ne pacs pas de trans de | Pierre Rochette, Adm A * Les trais de rétrocession sont de 3,54 La premiere année.V4 la deuxime.2\u20ac les quatnème.1% la cinquième et rétro par la sunte ictirer chaque année jusqu'a Hs de votre placement sans paver | frais de distributions au Fonds ne sont pas assujettes à des frais de retrocession, mais font parue des retraits autorisés usqu'à Tous les détails se trouvent dans le prospectus attentivement avant de prendre votre décision el le parder en référence ne ices plus est le 348-8182 froisteme ct Vous pouvez retraçession, Les ! comptant du concurrence de 10% Veuillez le lire 0001 8.290130 gi Pa30w 3 INDINONGI) SWINVYY YOVIYD 11 £3 | | | Des conférences partout au Québec Octobre, c'est le mois de l'exportation Octobre, c\u2019est le mois de l'exportation.Dans un contexte de libre-échange et de globalisation des marchés, Industrie, Sciences et Technologie Canada propose aux entrepreneurs québécois une série de neuf conférences et ateliers pour préparer les gens d\u2019affaires à s'ouvrir sur le monde.Pourquoi un mois consacré à l'exportation?Parce que le commerce international est en pleine muta- VUE RS PR HS REGRETS sophie GAGNON Mrs Cn E HR Ea Ragin a tion.Au Québec, par exemple, les exportations à l'étranger ont augmenté au rythme moyen d'un milliard de doflars par année.au cours des dix dernières années.Les entrepreneurs québécois expédient 75% \u2018de leurs exportations vers les Etats-Unis et leurs exportations vers les Etats de l'Atlantique sont deux fois plus importantes que celles des 12 pays de la Communauté économique européenne réunis.E Conférences Voici la liste des activités proposées par, Industrie, Sciences et Technologie Canada, du 19 octobre Le 25 octobreà l'hôtel Vallée-des-Forts Pour en savoir plus sur l'informatisation des PME L'informatisation d\u2019une entreprise, est-ce aussi simple qu'on nous le fait croire?Pour implanter un al Hopper sophie GAGNON { .Cn Lap dain système d'informatisation dans une \u2014 PME.doit-on suivre des cours d'informatique ou embaucher des informaticiens\u201d Voilà quelques-unes des questions qui trouveront réponses lors du séminaire sur 4 cm) seule insertion erronée.Motocyclettes 25 bois franc, sous-sol fini avec poële à bois, de marqueterie, armoire en mélamine, patio 10 14,00$/payablé comptant Toute erreur doit donc Motoneiges 3 == Be re Pnicaromen Sonne nts X10.Pi 845008 15,25$/avec facture être signalée immédiate- t'écessoires-services a ENCANS - ocation PS ment et toute réclama- boston une ren = EE EE REE! 25 lignes x 2 colonnes: ton ne peut en aucun Cas 1.IBERVILLE: situé au 640, 2° rue, emplace- 2.EPICERIE RICHELIEU: située près des ! de | é p {environ 7 x 4/2 cm) passer le montant ré- ECHANGE RENCONTRE-AMITIE ment commercial de B00 pieds carrés avec 2 américaines, établie depuis 75 ans, 28,00$/payabie comptant clamé pour cette annon- espace à bureau, logis 3 12 loué 225$ par rénovée en 1984 et 1986, incluant terrain, \u2019 Mois, idéal pour bureau de professionnel ou bâtisse et équipement, volume 1.4 million au 30,50$/avec facture ce.Divers 30 Divers .56 commerce de détail.Prix 65 000$.livre.Prix 395 000$ + inventaire au coûtant.MONTRÉAL 861-4624 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 18 octobre 1989 C-10 \u201c4 Le Permanent La Société Canada Trust E3 Courtier Mario Raymond «Grand maître vendeur» 347-7766 «Service et disponibilité» Meilleur Agent Vendeur du mois de Septembre 1989 | Vous désirez faire une bonne transaction?Alors laissez-mei vous aider! Ma plus grande | ambition, votre entière satisfaction.es \u2019 Sv Quote ntl / 4.SAINT-LUC: LUXUEUX COTTAGE, AIRE OUVERTE AVEC PLAFOND CATHÉDRALE, FOYER DOUBLE, 220 000$.3.VENDU: 27.RANG SAINT-GEORGES.SAINT-VALENTIN 2.VENDU: 236.RUE JACQUES-CARTIER.SAINT- JEAN 7.SAINT-JEAN: SAINT-GÉRARD, GRANDES 8.SAINT-JEAN: SITUÉ À L'ARRIÈRE DU PIECES, DÉCORATION MODERNE, PISCINE WOOLCO, 7 PIÈCES, AIRE.OUVERTE.4 CREUSÉE, FOYER.149 000$.CHAMBRES, BOIS FRANC.129 500$.6 SAINT-LUC CONSTRUCTION 1988, 9 PIÈCES.DE STYLE MODERNE, AVEC TOUS LES CONFORTS NÉCESSAIRES.186 000$ 5 SAINT.JEAN PRESTIGIEUX COTTAGE, CLIMATISEUR CENTRAL, SUPERBE CUISINE.PRES DU CEGEP, 189 000% 4 12.1BERVILLE: DUPLEX TOUT BRIQUES, 1 X 7 12 ET 1 X 4 12, GARAGE, POSSIBLE D'OCCUPER UN LOGEMENT.82 900$.11.SAINT-JEAN: 7 PIÈCES.4 CHAMBRES, SOUS-SOL FINI, CABANON, BIEN ÉCLAIRÉ.TERRAIN PAYSAGER, 84 900$ 10.SAINT-LUC CACHET MODERNE, AIRE OUVERTE, FOYER EN MARBRE, BALAYEUSE CENTRALE, MARQUETERIE, 96 900$.9 SAINT-JEAN LUXUEUX COTTAGE, PIÈCES, 4 CHAMBRES, GARAGE FOYER EN PIERRES.119 500$. IRE LE, fox gortier M L J \u201ca ' Le Permanent La Société Canada Trust courtier W Québet À ci 1.IBERVILLE: 99 500$, cottage et terrain 55 x 180, beaucoup de possibilités, près d'un dépanneur.Jean-René Berthiaume 2.SAINT-BLAISE: chalet à prix aborda- die, endroit paisible.à proximité de l'eau, 24 500$.Jean-René Senthiaume 3.SAINT-JEAN: 84 300%, cottage se- mi-détaché, 3 chambres.planchers en marqueterie.face à un parc.Jean-René Berthiaume 4.CLARENCEVILLE: 125 000$, bâtisse avec un dépanneur et un restaurant possibilité de deux logis Jean-René Berthaume 8.NOYAN: chalet suisse situé dans un secteur paisible à prosimité de l'eau 18 500$.Jean-René Berthisume 6 SAINT-JEAN cle Blais écitice Commec(a! superficie de 3 180 pm: carrée Idea! pour commerce où professionnel Eu 7?SANT MAN 90 9008.bungakme 3 chambies Un placement sur\u2019 Éuchde Bias 8.SAINT-JEAN: 10 logis dont un quadruplex et un sixplex, revenus 35 040$, hypothèque 11.75%.235 000$.Richard Boire 9.SAINT-JEAN: split.plafond cathédrale.terrain clôturé avec piscine 24 pieds.139 0008.Richard ire 4 chambres.87 500$.Richard Boire 10.SAINT-BLAISE: B pièces.1 665 pi carrés de plancher, foyer.fenêtres à fin manivelle.terrain 12 000 p: carrés 11.IBERVILLE: 3 chambres.sous-sol terrain 15 200 pi cairés avec piscine 24 pieds remise.119 900$ Richard Boire 12.SAINT-JEAN.4 x 3 12 rénové en 1986 revenu annuel 12 480$ prix 67 000$.Richaru Bove 9 $ Richarg Borre 13 SAINT-MLAN tout briques 3 cham bres fenêtres à manivelle patio 8 1 16 garage tera.n paysager avec goût Fat 14 SAINT.JEAN trpies avec garage 26 « 28 pouvant sen d'ateliers revenu annuel 1: 7208 Son vu 89 0006 Richeru Boire 15.SAINT-JEAN: 3 chembres, foyer au salon.terrain clôturé de 7 500 pi carrés avec piscine 24 pieds.117 000$.Richard Boire 16.SAINT-LUC: tout briques.fenêtre- serre au salon et foyer.patio 12 x 12, remise, infrastructures payées.105 500$.Richard Boire = 17.SAINT-JEAN: concept moderne.3 chambres.four et plaque encastrés solarum 9 x 11.foyer au salon 119 000$.Richard Boire .VILLE: 3 chambres, abri d'auto.terrain 17 OOO pi Carrés.taxes basses.planchers bois franc 92 5008.Syivain Boisvert 19.VENISE: chalet terrain 7 700 preds carrés.3 12 pièces meublées 15 900$.André Brunet 20 IBERVILLE super bungaiow aver 2 bachelors Brunet Désixeup d'eutas André 21 SAINT LUC parguetene des armoires stratifié tot cathe arate 119 500$ Denis Dépetteau 22.L'ACADIE: taxes basses, québécoise, briques et aluminium, 3 chambres, terrain 15 612 pi carrés, 88 500$.Denis Dépelteau 23.IBERVILLE: 1988.bain tourbillon, thermopompe.Un rendez-vous avec la qualité, 139 000$, Denis Dépelteau 29.SAINT-LUC: cottage jumelé, situé sur le So planchers de marqueterie, foyer, 000$.Madeleine Doucet : centre d'accueil, 9 chambres.deux cuisines complètes.très bon revenus, 83 000$.Madeleine Doucet ) Be 36.L'ACADIE: résidence de prestige, qualité supérieure, thermopompe, magnifique terrain de 46 000 pi carrés, piscine creusée.Wanda Jurkiewicz 37.SAINT-JEAN: Saint-Gérard.près de tous les services.3 chambres, garage.armoires en chéne Wanda Jurkiewicz 24.SAINT-JEAN: édifice commercial, superficie de 3 180 pi carrés.Idéal pour commerce ou professionnel Pierre Dorars 25.SAINT-LUC: bungalow spit-level.5 pièces.4 chambres piscine.près des services et autoroute 108 500$ Pier re Dorais LE PERMANENT est fier de vous présenter M.BRUNO POTVIN qui s\u2019est classé notre meilleur agent inscripteur du mois de septembre 1989.Félicitations à M.Pot- vin pour ses efforts constants.N'hésitez pas à communiquer avec lui, il se fera un plaisir de vous aider, tél.: 347-7766 26.SAINT-BLAISE terrain sur le bord du Richelieu plusieurs possibilités campin marins club privé etc 119 Pierre Dorais 27 SAINT-JEAN bungalow paysager et clôturé avec piscine de 24 preds cabanon 5 pièces 4 chambres Pierre Dorais terrain 20 SAINT GERARD Lx! biques que Re (ves de [ecole Toit fenêtres et Communes refaits 79 000$ Madeleine Doucet 33.SAINT-PAUL-DE-L'ILE-AUX-NOIX: chalet meublé piscine hors terre 15 ps table et parssol.27 000$.Gilles 34 HENRYVILLE: c e2 pr carrés Dumas chambres fo je double entrepôt 18x40.terrain 56 88 0008.Gilles 35 SAINT ATHANASE bungsiow 3 chambres grand terrain paysager 32 175 pi canes foyer en pres patio exlérieur Paul Girous it TiN 40 BEDFORD: cottage rénve 1988 fenêtres neuves amovibies planchers bois fram: garage.près des services Gabriel Larocque 41 SAINT-ATHANASE bungsl low, iba) foyer pour personnes bgées.très grand terrain, 144 500$ Gabriel Larocque près de (a potyvaient: Dungaire tout briques avec e 144268 sous SOI fini plusieurs, extras 109 Manon Lépine ! 43.L'ACADIE: split-level, secteur paisible.planchers en chêne, sous-soi fini.plusieurs extra.119 900$.Manon Lépine 44.SAINT-JEAN: duplex commercial, très bien situé, 89 500$.Lise Mailloux 45.SAINT-JEAN: tout briques.3 chambres.éclairé.planchers bois franc terrain privé.Lise Mailloux 46.L'ACADIE: 20 min de Montréal 1989.2 niveaux, terræn 33 000 pi carrés Lise Mariloux 47.HENRYVILLE 40 min\u2019 de Montréal 5 chambres style victonen terrain privé 225 0008.Lise Maitioux 48 LACADIE taxes 193$ 5 prèces 2 chambres garage atelier et remise isolés piscine Diane Marshall 15 606 p: carrés 49 SAINT BLAISE 74 500$.5 pièces thermopompe garage attaché terrain double à 5 minutes de Saint jean Dane Marshall 80.CLARENCEVILLE: 26 000$, 5 pièces, un charme d'antan à un prix d'autrefois.Diane Marshall si.RVILLE: superbe contemporain à pilliers, planchers de bois franc au sous-sol.décoration impeccable.sous-sol fin.115 000$.Louise Poissant.82.SANT-LUC: bungalow, 4 chambres.2 sales de bain, terrain paysager.piscine.garage.123 500$.Bruno Potvin .SAINTÉ-SABINÉ: cottage 3 chambres.grande cuisine.porte-patio, fené- tre en baie.pour le prix vous ne trouverez pas mieux.49 900$.Bruno Potvin 54.CARIGNAN spitlevel 2 cham dres.avec garage.l'originalité de son intérieur vous COMBINCIB taxes bas: ses Bruno Potvin secteur de chou Montréat Bruno Potvin 88.SAMT.LUC superbe spit level avec toutes les facilités situé dans un 4 20 min de 88 LACADIE 3 cc pos terrain combustion lente gr pre, taxes basses 48 900$ Luc W Prince Be: 57.SAINT-JEAN: split situé dans secteur tranquille, 7 chambres, idéal pour pensionnaires, 150 .Luc W.Prince 58.SAINT-ATHANASE: 1987, cuisine, salon, construction vivoir à aire rte, 1540 pi carrés superficie ouvel habitable, 159 000$.Mario Raymond 89.NT-JÉAN: bungalow briques, garage, sous-sol fin.4 chambres.salle de bain thérapeutique.92 500$.Mario Raymond 60.L'ACADIE: confortable et luxueux, 1 8 tout ce qu'il faut int et est 124 500$.Mario Raymond 81.IBERVILLE cottage très propre, 3 chambres garage situé préa de tous ies services.88 9008.Mano Reymond 82 SAINT-LUC secteur demandé tout près de l'école.6 pièces.3 chambres.très propre 118 Mario Reymond 63 LACOUE construction 1 pièces 3 chambres armoires en pi oe pièces bien éclairées Mano Raymond 84.BONSECOURS: chalet situé sur ie bord d'un cour d'eau.tranquillité, calme et confort, 28 000$.Mario Raymond se: .3 65.SAINT-JEAN: bungalow tout briques, 7 pièces, 4 chambres.sous-sol fini, piscine, cabanon.74 9008.Mario Raymond 66.SAINT-LUC: complètement rénové à neuf, terrain 100x194.taxes mun 511$, três bien situé Mario Raymond 67.SAINT-LUC- bungaiow en prerres superbe grand terrain.situé sur te bord de la rivière 99 900$ Mario Raymond 68.SAINT-JEAN: tout briques.À prèces 4 chambres sous 301 fini.beau terran paysage: 95 000$ Mario Raymond 09 SAINT-ATHANASE basses Armoires an (hing Mar.Raymond construction 1988 nouveau développement taxes 93 5008 TO SAINT-LUC secteur de oA près de !école planchers en bow armoires verse 129 Mars Ra 71.SAINT-JEAN: trés beau triplex 1968, le 7 1/2 comprend un foyer, salle de séjour et garage.Francine Soucy SERVICE HYPOTHECAIRE DISPONIBLE SUR PLACE 12.SAINT-JEAN: tripiex.quartier Saint-Lucien, 1 x 5 V2.2 x 3 L2, bien situé, 104 500$.Richard Sytvestre : propriét revenus.près des services, reve- tout briques, nus au ler juillet 1989 16 680$.bon investissement, 124 8008.Richard Sytvestre T4A.NAPIERVILLE: COTTAGE 3 CHAMBRES, GRAND TERRAIN 34 000 Pi CARRÉS, REMISE 20X34 Pi.EUCLIDE BLAIS 748.SAINT-JEAN.VOTRE PROPRE COMMERCE?POURQUOI PAS.DÉPANNEUR AVEC BON RENDEMENT PLUS UN 4 PIECES.108 000$.DIANE MARSHALL 75A.IBERVILLE BUREAUX À LOUER, IDÉALS POUR OPTOMÉ- TRISTE ET AUTRES INTERVENANTS DE LA SANTÉ LUC W PRINCE 788.SAINT-BLAISE.TERRAIN BOISÉ, SECTEUR RÉSIDENTIEL.29 900 Pi CARRÉS.RUE LESSARD, SANS LES SERVICES.23 000$.GILLES OUMAIS EUCLIDE BLAIS 76A L'ACADIE TERRAIN ZONE .RÉSs- POTENTIEL.9 000$ GILLES DUre 768 SAINT-JEAN COTTAGE 4 CHAMBRES.FACE AU BORD DE L'EAU, FOYERS INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, SECTEUR CALME, 96 000$ eetewe 123, St-Jacques, Saint-Jean 347-7766 - 658-0628 Visite libre de 14hà 16h Le 22 octobre 1989 SAINTJEAN: 541.rue Larochelle.81 000$.Richard Sylvestre 11-9 O8SL aqme 01 PeseE of \u2018WBNINES) SVIIVIM VOVINV TN LE CAMABA FRANÇAIS ÉCONSMIQUE, le mercredi 18 ectebre 1900 C-12 Île Sainte- Thérèse 6 chambres, 2 salles de bains, sous- soi fini.Idéal pour foyer d'accueil, près de tous les se 8, beaucoup d'extras.08 000$ négociable 248, rue Des Poupliers 348-9585 À VENDRE Belle maison neuve \u201cà «AVONS AUSSI BESOIN DE FERMETTES À VENDRE» jamais habitée A A Le Permanent La Société Canada Trust £3 Courtier Sur bord de l'eau a Iberville, terrain avec arbres matures 16,00 pi.carrés.Prix: 89 500$ 654-9723 Secteur Aux Quatre Vents, Saint-Luc Terran plus de 10000 pi carrés, services payés, laxes trés basses 349-3872 IES 17 he 1330 A ST-BLAISE: 29 pi X 42 pi, style québécois, extérieur fini pierres des champs, intérieur planchers en bois franc, 2 grandes chambres.grand salon et salle à manger, terrain 76 pi x 389 pi de longueur.Pour renseignements Jour: 346-4457 Soir: 291-3472 Demandez Jean-Pierre r heté y ac Po vendre SERVICES: évaluation de pes valeur marchande EL a Manon prêt hypothécaire Richard COTTAGE 1984 Lépine résidentiel Sylvestre dans Saint-Lucien conseilter immobilier multifamihal conseiller immobilier B'2 pièces, ménage à neuf, foyer, échangeur d'air, piscine, grand patio.Libre immé- diaternent S'adresser au 453, rue Des Trinitaires N'hésitez pas à communiquer avec nous, pour un service des plus efficaces! 280777 2 SAINT-LUC: CONSTRUCTION NEUVE, TOIT CATHÉDRALE, 3 CHAMBRES, ARMOIRES EN MELAMINE, PATIO 10X12.INFRASTRUCTURES PAYES.138 0008.M LEPINE.Bungalow 26 x 42, paroisse Saint-Eugène, terrain paysager et clôturé, 4 c.c., 2 salles de bains, salle de jeux, armoires de cuisine en mélamine d'Autriche 1 SAINT-LUC 89 9008.1987, TAXES 914%, IDEAL POUR PREMIER INVESTISSEMENT, PLUSIEURS INCLUS M LEPINE avec éclairage halogène incluant lave-vaisselle et four micro-ondes avec hotte intégrée.Idéal pour Jeune famille.Occupation printemps 1990 (négociable) Fete 3 SAINT-JEAN BUNGALOW 4 CHAMBRES, ARMOIRES MÉLAMINE ET CHÊNE.SOUS-SOL FINI.CONSTRUCTION 1968, 4 SAINT-JEAN: BUNGALOW 4 CHAMBRES, ARMOIRES MELAMINE, BAIN TOURBILLON, GRAND TERRAIN AVEC ARBRES MATURES.81 000$ R SYLVESTRE Tél.: 347-1300 , 114 5008 R SVL.MAISON NEUVE À VENDRE -Terrain compris -Près du Cégep -Rue Cousin sud 347-8977 NN i [LRTI -Jean-sut Richi Roger Lamontagne 349-5868, 349-5829, 658-1468 ceu.: 951-6150 |» Disponibilité 7 jours/semaine + Conseiller en financement » 25 années d'expérience bancaire ; * 15 années a titre de directeur de banque Vous voulez investir, vendre?Appelez-moi.RESIDENTIEL - COMMERCIAL - IMMEUBLES A REVENUS SITUEE dans secteur trés recherché, une maison de qualité qui répondra à toutes vos attentes.A ani SAINT-LUC: située près de tous les services et centre d'achat, au prix d'un loyer.SAINT-LUC: nouveau sur le marché, plancher bois franc, 4 c.c.Une visite vous convaincra.SAINT-LUC: bungalow de 4 c.c.situé sur la rue Mailloux, impeccable.Bernard Gélinas Conseiller en immobilier CENTURY 21 CANTONS DE L'EST 1588, rue Sud, Cowansville (514) 263-8844 2203.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU: nouveau prix.faut vendre, hypothèque 67 000$ à 10.25% jusqu'en 1992, ne ratez pas une telle offre pour un quelques pas de la frontière.beau bungalow construction 1987 7013.FERME: 98 acres.avec maison, grange.poulailler, remise.arbres fruitiers, tracteur, à 6022.BOUTIQUE DE VÊTEMENTS: idéale comme premier investissement, située dans ville environnante, pour moins de 20 000$.NE LÉSINEZ PLUS, J'ATTENDS VOTRE APPEL! St-Jean-sur-Richelieu: (514) 346-6147 VESTRE | G mm 1 1x] = : Kg - - | 73 ir.LH fre \u2018 ASE VOUS REVEZ D\u2019EXCELLENTS REVENUS 25 000$, 35 000$, 50 000$ ET PLUS Faites carrière dans l\u2019immobilier au Permanent * NOTRE PROCHAIN COURS DÉBUTE LE 6 NOVEMBRE » Nous recherchons des personnes dynamiques et persévérantes pour deveni agents d'immeu- bies » Cette offre s'adresse aux personnes qui ncher- chent un nouveau défi ainsi qu'aux dames qu sont au foyer qui songent à retourner sur le marché du travail Hommes et femmes \u2018éussis- sont très bien dans I''mmobier » Pour assurer votre succès.LE PERMANENT vous donne un cours de formation exceptionnel et un système de vente défiant toute compétition Communiquez immédiatement avec le directeur de la succursale près de chez vous.Lucie Ricard, directrice succursale de Saint-Jean-sur-Richelieu, tél.: 347-7766 a » Profitez de ces avantages et bien d'autres * Commission jusqu'à 90% + Assurance-salaire et autres bénéfices des plus intéressants * Rétérences de plus de nos 300 bureaux au Canada + Financement sur place » 14 bureaux sur la nve-sud Vous travaillerez auss: pour 'e plus gros £ «-4'>.pascine grand espace de rangement, buanderie 348-7000 À LOUER 895, rue Desaulniers 3 1/2 348-4422 348-4444 GESTION F.0.1.5.1.INC.51/2 À LOUER 838, rue Tanguay À LOUER 312 situé au 812, Renseignements: 9 rue Normandie 348-4422 rangement, 325$/mois 348-6450.face au Carretour Richelieu AAAA.LOGEMENT neu! 4°.pres de base militaire 706 Borsvert.bas Saint 348-4444 Rens./ Jean patio privé.-bay window- libre 348 77 er décembre.4258 mois 359-6306 GESTION FO.1.8.1.MC, -7701 Jour 347-4966 Mike.347-6427 sou / APPARTEMENT LUXUEUX POUR VOUS face au Carrefour Richelieu * Aspirateur central » Lave-vaisselle * 2 balcons avant et arrière» » Grandes pièces vastes .* Insonorisation maximale * Foyer Bain tourbillon Salie de bains de luxe Douche séparée Intercom POUR RENSEIGNEMENTS: 349-4247 LA DIFFÉRENCE AVEC LES MAISONS ALOUETTE Lorsque vous achetez des pommes, vous comparez nécessairement la qualité de ces fruits avec d'autres pommes et non pas avec des oranges.Il en va de même dans l'achat d\u2019une maison.Chez Maisons Alouette, la construction de votre nouvelle résidence s'effectue dans des conditions idéales avec des matériaux de toute première qualité choisis, entre autres en fonction de leur solidité et leur durabilité.En visitant nos maisons modèles, vous serez à même de comparer les nombreuses possibilités qui s'offrent à vous.Nos conseillers en habitation sont à votre écoute afin que votre nouvelle résidence soit conforme à vos goûts et vos besoins et témoigne des hauts standards de qualité que vous recherchez.Chez Maisons Alouette.vous êtes gagnant.27 ES MAISONS; fn Maisons Alouette 1146, boul.St-Luc (Route 104), St Luc Tal.348-495] ou 1-800-363-1915 L1-3 6861 88330 EL wesem of \u2018aNDNONOSI SIVÂUVES VOYNYS 71 LE CANABA FRANÇAIS ÉCOMDIIQUE, le mercredi 18 ectabre 1909 C-18 11 appartements AAAA ST-JEAI SVe à sous-louer.piscine, vue sur le Aichekeu.pri à discuter, hbre immédutement.359-0227 apres 16H00 À ABORBABLE: grand 45 à Saint-Luc endron tranquille.près des services 310$ mon.359-1696 À BAS PRIX: TRES GRAND 414 près base 3008/ mois planchers bois franc.fral- chement peinturé.demi sous-sol très éclairé.346-0280 346-8752 ADORBABLE 4/1.près Woolco, 2e étage, st laveuse/sécheuse, taps.portes- patio.stationnement.libre octobre ou novembre.3258/mois.445.Thibodeau appt 7.348-4592 A COTE Cegep.385$/mois.5 pces.planchers bois franc, sie résidentiel 347-1573 vu 291-3212 A IBERVILLE appartement neuf 57 luxueux.pour ler novembre.près de tous les services 346-3101 358-4979 À IDENVILLE, près aréna potyvaiente, 6 logis récent 47.der sous-sol, antenne communautaire 1 place de statiorne- ment avec prise ler novembre.357$ÿ/mois 346-3984 À IBERVILLE 8'% luxueux pres de tous les services, 346-3101.358-4979 A IMERVILLE, grand 4\".à sous-louer secteur tranquille.2e étage, 325$/mois.347-0879 A IBERVILLE 2'4 sermi-chaufté.installa- lion laveuse/sécheuse, 175$/mois 346-8719 après 16H00 À IDERVULE 3% poble, réfrigérateur inclus.laveuse/sécheuse sur place, stationnement privé idéal pour personne seule 290 Je Avenue 300$/mois, libre 1e novembre 347-2096 A MERVALE Z'A poêle.réfrigérateur fourmi.chauffé.éclairé dans un haut 235$ÿmois ET 3'> poêle, réfrigérateur four, 250$/mois 346-9870 À IMERVILLE 4' ; neuf.luxueux.près de tous les Services, 346-3101, 358-4979 A IDERVILLE 44 luxueux pres de tout les services 346-3101 358-4979 À IGERVILLE 44 275$/mois avant 18H00 346-4075.après 18H00 348-5223 À IBERVILLE 5°» neuf luxueux, près de tous les services 346-3101.358-4979 A IBERVILLE 415 lareau appt 4 3\"; 300$/mois libre immédiatement.347-8855 À LOUER: grand 5' .dans triplex récent, rez-de-chaussée.rue Bernière Saint- Jean.près de polyvalente Racicot 450$/mois tél 349-6083 A LOUER: logement 5'-2 pièces.au 823 boulevard Saint-Luc.348-2773 À LOUER, logement 3 cac, bain tourbillon.balayeuse centrale, cour clôturée, sous-sol fini, dans un tnplex, Be Avenue.Iberville.aprés 18h 349-6792.\u2018 À LOUER ST-JEAN 3% à 830 Content.libre immédiatement 347-6634 À LOUER 24-314-4A près hôpital, piscine extérieur.aspirateur central 348-6455.245-3322 sans frais A LOUER: 4'> dans St-Eugêne, sem sous-sol, ménage refait à neuf.tél 358-9949 À LOUER 42 Ménage fait, bien situé, disponible avec ou sans cuisinière et réfrigérateur 1 MOIS GRATUIT 345$/mois M.Boudrias 358-9378 0 F.Godin 466-6000 4 1/2 Édifice récent 851, rue Tanguay, appt 2 349-6017 8.0 8.8.8.8 8 ¢ Grand 5 1/2 Libre immédiatement rue Thibodeau 3 1/2-4 1/2 956 à 968 rue Meunier Bail de 2 ans disponible Près des centres commerciaux, hôpital, écoles, etc.348-8904 A LOWER, 4%, meublé, chau, pour § mois, W 349-5105 A LOUER, 5'A.près de l'hôptal et Carretour Richekeu.tapes neufs et peinture fraiche.348-5222 À LOUER, 5/1.410$/mois, à Saint-Luc.111.sue Dufresne appt 2.à côté de l'école Aux-Quatre-Vents.1er plancher 348-7069.349-2044 À SANIT-JEAN, beau grand 4».avec toutes les commodités.milieu tranquille, près de l'hôpeal et des centres commerciaux.346-3275 À SAINIT-LNC, 44.rue Montmartre.libre immédiatement, 3908/mois.avec 2 mois gratuit.tél.jour 347-1097.soir 359-0814 À SAINT-LUC, 4'< face l'école primaire, 365$/mois.té 858-5375 A BOUS-LOVER, Saint-Jean, 4'4, très propre.entrée laveuse/sécheuse.stationnement, secteur tranquille, 330$Ÿ/mors, libre, 347-1290 - A SOUS-LOUER 830.sue Brault.4':, dom sous-sol prés base et centres commerciaux 305$/mois.libre immédiatement, jour 347-5492.soir 358-1177 À SOUS-LOUER GRAND 42 Tapis mur à mur, entrée laveuse/sécheuse, endroit paisible, idéal pour enfants 305$molis Libre 1er décembre 346-0822 après 18 h A SOUS-LOUER 2'A semi meublé.près des Halles 347-6687 A SOUS-LOUER IBERVILLE 4'4 propre, libre immédiatement Prix réduit Jusqu'en juin 1990.335$/mois.346-1497 après 17H00 ATTENTION! ATTENTION! 5/2 luxueux Libre immédiatement, lave-vaisselle inclus.Situé à Saint-Luc 348-4002 348-2997 Louez A STJEAN 54, 3 cc.frais peint, chauttage électrique, installation laveuse/récheuse, stationnement, rangement au sous-sol.365$/mois, 349-5197 A ST-LNE 1 mois gratuit.place Portiers dans nouveau 6 logis.4'4.près de toute commoditée.stationnment avec pres, tranquille.prix à négoce: Brigitte 497-0792.659-6157.Marcel ou Sona 348-2157, Mario 349-1823.348-7542 AST-LUE, 3'4 rue Donais, libre immédiatement.325$/mois.tél 348-8052 ATTENTION GRAND 42 LOUER Situé près de l'aré- na, au 335 rue La- reau, Iberville, 340$mois, libre immédiatement.346-6692 après 18 h À 2 minutes de la base BEAU 52 « moderne - foyer au salon * impeccable » boul.Gouin St-Jean-sur-Richelieu 425$mois soir: 346-8467 Jour: 349-5873 Lucie Carle A 800 BOISVERT 5/2.libre immédiatement, 348-8995 BOULEVARD NORMANDIE, 3/2.très propre tranquille, rez-de-chaussée, stationnement ape prise.chauffage économique, 275$/mois, après.18h 348-5622 CENTRE-VILLE rue Marchand près du Bonimart, 44 à louer, entrées laveuse- /sécheuse, ler étage, libre immédiatement.349-1365, 349-2535 CENTRE-VILLE 4'4 libre immédiatement 315$/mois, 255-A Jacques-Cartier nord, 348-7746 ou s'adresser 255 Jacques Cartier COM MERCIEN/ SAINT-LOUIS, beau 32 neuf, moderne, entrée laveuse/sécheuse, électrique locataire, libre immédiatement, 325$/mois, à frais virés: 1-677-4745 un appartement DE LUX AVEC OPTION D'ACHAT Grand 4 V2 (entresol) à partir ge 39 900$ Grand 5 12 INCLUANT: « Foyer (5 1/2) » Intercom à partir de 75 900$ » Salle de bains avec douche séparée (5 1/2) * Aspirateur central » Balcons-terrasse privés exposés au sud + 2 statonnements avec prise électnque (5 1/2) » Rangement intérieur - Tapis luxueux » PISCINE CREUSÉE ! Demandez Michel Goudreauit 358-4486 | SOCIETE ST-GEORGES A LOUER 4 1/ 2 - secteur résidentiel - près de la Base Militaire PROMOTION SPÉCIALE 348-4444 - 348-4422 GESTION FO.1.S.I.INC.Bureau de location 829, boul.Normandie, suite 2 gs OUVERT 7 JOURS GRAND 3'A 310$/mois te étage.200$/mois semi sous-sol.très sec, près Nôprtal, centre d'achat, libre immédiatement.sdéal pour personnes âgées, Baies GRAND 4% à louer près de la base mulitaire, très propre, 2 balcons, libre immédiatement.jour 359-6248, soir: pu ORAND 4'%4 à louer.secteur tranquille, 482664 GRAND 4%, dans un bas, portes-patro, très bien éclairé.très propre.près de l'hôpital, libre 1er novembre.359-0042, Moe GRAND 4'%4 insonorisé, aspirateur central.tapis mur à mur, stationnement avec prise, libre 1e octobre 346-0126.GRAND 4%, salon double, sous-sol non fini, planchers marqueterie, salle de bain céramique, peinture fraiche, personne tranquille, libre (mmédiatement.425$/mois, 346-4760 GRAND 4% situé sur la rue Beaudry.insonorisé, très propre.refait à neuf Tapis neuf.340$/mois.348-0400 GRAND 5% libre men ou plus tard.rue Carillon 375$/mois.347-2583 après 17H00 QRAND 5'4 ouvertures aux 4 points cardinaux.face à la polyvalente, situé 925.Normandie appt 2.390$/mois,tél 348-8766 GRAND 54 plancher bois, 2 balcons.cabanon, 2 stationnements.non chauf- té, 375$, cause: transfert.Jour 347-7772, soir: 346-3638 Situé rue Champlain face à la rivière Richelieu GRAND 42 DE LUXE chauffé, électricité par le propriétaire, avec garage, peinturé à neuf Libre immédiatement 348-1921 jour 347-1921 soir Prix à discuter Quartier nord A louer 6 1/2 sur 2 étages, avec foyer, garage et intercom 875$/mois 348-5374 «MOIS GRATUIT Beau grand 4 1/2 libre le 1er décembre rue Fredette a Saint-Jean-sur-Richelieu Spécial 415$/mois * Hh A A KX Kh Kx Kk Rens.: 349-3435 348-1844 -~ ATTENTION ATTENTION 1 mois gratuit Nouvel immeuble 124 1/25 1/ Jamais habités Grandes pièces 348-4002 348-2086 Foyer Bain tourbillon Salle de bain de luxe Douche séparée Intercom LUXUEUX GRANDS NEUFS 3%, 375, rue Lachance Près des centres commerciaux Balcon 5x10 pi, insonorisé, intercom, système d'alarme individuel.Aucun enfant 1 libre immédiatement, 1 libre pour décembre avec 1 mois gratuit 349-4284 - 348-3268 5 pièces ste ond.\\ OV Ww Wu, deux balcons A5 Spécial lave-vaisselle > 72904 foyer L bain tourbillon AN deux espaces de ahgemint V insonorisation maximale intercom près de tous les services - près du Richelieu < système d'alarme individuel 348-4002 348-2086 Pour renseignements: Aspirateur central Lave-vaisselle 2 balcons avant et arrière Grandes pièces vastes Insonorisation maximale POUR RENSEIGNEMENTS: 349-5238 - 348-5384 APPARTEMENTS À LOUER - IMMEUBLES FO.I.S.l.2 1/2, 3 1/2,41/2,51/2 MEUBLÉS, SEMI-MEUBLÉS, NON MEUBLÉS STATIONNEMENT.BALCON, BALAYEUSE CENTRALE, SERVICE 24 H PROMOTION Recevez 300$ en frais d\u2019aménagement ou 1 mois gratuit RABAIS SPÉCIAUX POUR RETRAITÉS OU SEMI-RETRAITÉS _ Tél.: 348-4444 GESTION FO.I.S.I.INC.Bureau de location 829, boul.Normandie, suite 2 OUVERT 7 JOURS appartements GRAND BY, rue Champlain, 2 cac., vue panoramique sur la rivière.chauffage fournie, stationnement pour 4 autos, près autoroute et centres commerciaux, libre {er décembre, 348-2971 GRAND 514 trés propre, quartier St- Gérard, dans un duplex.gasage.365$/mois, 348-4375.GRAND 6% avec garage triple, 100% insonorisé, à l'épreuve du feu, libre immédiatement.348-1092.IBERVILLE GRAND 42 Moderne, très propre, construction 1985, 1164, rue Na- deau, près de l\u2019aré- na 340$/mois 1 mois gratuit Soir: 358-1304 Jour: 1-462-1040 IBERVILLE, 12e Avenue, 3'%, dans duplex.libre 1er décembre, inst, laveuse- Isécheuse, stationnement, 350$/mois, 347-9763.IBERVILLE, 4'%, luxueux avec salle à manger, 425$/mois, renseignements: 358-5215 ou 358-9477.IBERVILLE, logement 6'%, rénové, stationnement, cabanon, 450$/mois, 691-3817 après 17 h.IBERVILLE, grand 4'%, très propre, face au Carrefour Laplante, libre 1er décem- dre, 330$/mois, 358-2007 IBERVILLE 275$mois 41/2 Moderne, rénové, stationnement, installa- laveuse/sécheu- tion se, armoires en ché- ne, planchers bois franc.348-8963 après 17 h IBERVILLE, visite libre tous les dimanches de 13h à 16h au 811, rue Savoy appt 5.renseignements: 346-3101 ou 358-1603.IBERVILLE 4% DE LUXE insonorisé, jamais habité, grand salon portes-Fatio, cuisine laboratoire, aspirateur-central.intercom, armoire mélamine, près d'un parc et du carrefour Laplante, 855, rue Savoie.347-2647 IBERVILLE GRAND 4'4 très propre, secteur tranquille, libre 1e novembre 347-9479 ou 348-8343.LIBRE IMMÉDIATEMENT à Saint-Luc, 44, ler plancher, plus remise, très propre, 380$/mois, après 18 h 349-2853 ou 347-2233.LOGEMENT à sous-louer 52, au ler plancher, situé à l'arrière, idéal pour famille avec jeunes enfants.Libre immédiatement, prix spécial jusqu'en juin 90, 350$, situé boul.Industriel, si intéressé tél.293-2075.LOGEMENT À ST-GREGOME 24 très grand, chauffé, éclairé.347-2344 après 18H00.LOGEMENT à louer, 372, ménage refait à neuf, tél.358-1254.tr LOG!S à louer.44.5 minutes d'Iberville, moderne, portes-patio, remise extérieure, emplacement pour 2 autos, libre ie ler novembre, 285$/mois,.s.adr.348-7203 ou 346-0488 LOBES de 54, un demi sous-sol, 340$, fibre et un premier plancher 390$ pour décembre, auss: 4'4 pour novembre, 340$ un bail d'un 1'4 an, 348-4034.s'adresser 699 Normandie LOBES 4% dans un bas, accès à la cave Libre 2508/mois.347-5230 rue Des Carrières ° LOBIS 5'4 près base militaire, tél 346-1335 ou 347-4966.Logement à louer GRAND 42 Très propre.Voisin du Carrefour Richelieu, situé au 468, rue Pierre-Caisse, appt 12.349-1418 Logis à louer 111, rue Saint- Gérard, Saint-Luc Grand5 neuf avec remise à l'extérieur.2 portes-patios, aspirateur central, service de conciergerie 359-0855 346-6425 ROUTE 133 À IBERVILLE grand 5%, moderne, chauffage électrique.\u2018plancher bois franc, installation laveuse/sécheuse, libre 1e novembre 346-3937 SAINT-EDMOND 4'2, avec garage.345$/mois, téi.347-6939.SANIT-EDMOND, bas duplex, 57, foyer, plancher bois franc, libre 1er décembre, 450$/mois, tél.346-2946 après 18 h.SAINT-EUGENME, un haut, 5'% pees.planchers bois franc, ménage à neuf.place tranquille, idéal pour couple semi- retraité.Chauffage électrique, rangement au sous-sol, garage, tél 347-7404.SAINT-EUGENE, beau grand 4'>, pour sous-location, jour.346-2131 poste 2443.après 17 h 358-3577 demandez Marie-Claire.SAINT-GERARD: très grand bachelor comme un 3'4, avec grande chambre fermée, cuisinière, réfrigérateur fournis, installation laveuse/sécheuse, tapis neuf, peinture neuve, libre, 235$/mois seulement.demi sous-sol, stationnement, 348-3084.SAINT-JEAN 4/2 chauffés, éclairés.près du Westcliff.à partir de 375$/mois, tél.347-3337, 347-3810.ar 34, très grands et très éclairés, peinture refaite à neuf.stationnement privé avec prise électrique, buanderie et service de conciergerie, pour renseignements: 349-5170.SAINT-JEAN Bord de l\u2019eau 372 - 42 Chauffage électrique, intercom, caméra sécuritaire, libres immédiatement, entrées laveuse/sécheuse, stationnement ext.avec prise, allocation pour déménagement.349-4425 SAINT-JEAN, très beau 4'7, tapis neufs, peinture refaite, stationnement, espace de rangement, 172, rue Saint-Georges.315$/mois, 346-4838.358-3909.512 Grandes pièces, intercom, aspirateur central.inst laveuse/sécheuse, tout près de l'hôpital 949, rue Desaulniers St-Jean-sur-Richelieu 348-8620 460-2887 3Y PIÈCES À LOUER situées face au Cégep Rens.: 346-7367 SAINT-JEAN, 42, 285 Lachance.site de choix.laveuse, sécheuse, stationnement avec prise électrique, concierge sur place.salle de lavage, vue sur la rivière, 370$/mois, tél.349-3913.SAMT-JEAN, rue Collins, grand 44, bas.libre pour le 1er décembre, tél aL SAINT-JEAM, à louer.logis 5.350$/mois, après 18 h, 348-8289 SAINT-JEAN GRAND 572 non chauffé, 350ÿmois, près hô- pita! et centres commerciaux Tél.: 349-6519 - 1-271-4876 SANIT-JEAN près du Carrefour et polyvalente.rue Beaudry.balcon avant arrière.portes-patio, grand 5%, frais peint, inst laveuse/sécheuse, espace de rangement extérieur.stationnement avec prise, balcons avant et arrière, libre immédiatement, 425$, tél.349-5588 Construction piscine extérieure 390$/mois 1 mois gratuit Libre immédiatement , SAINIT-LUG, logement 4 louer 4%, planchers de ciment.insonorisé, stationnement avant et arrière, 658-8490 SAINT-LUC, grand 4».500, boul Saint- Luc, cabanon.380$/mois, libre immédiatement.347-5531 ou 348-2233.Au 165.près de l'école et des services.Toit cathédrale.foyer, lave-vaisselle et stores aux fenêtres.ment asphaîté.Libre immédiatement.Tél.: 291-5943 près de l'hôpital et de 349- © 9-4351 SAINT-LUC | ava | A LOUER 1988, 348-7025 658-1493 295%/mois, SAINT-LUC GRAND ET LUXUEUX 41/2 rue Saint-Gérard, Grand stationne- À LOUER 790, rue Desrochers Face au Carrefour Richelieu 348-5384 349-5238 Logement à louer aw 4 1/2 pieces situé au 45, rue Victoria St-Jean-sur-Richelieu 349-4247 Saint-Jean-sur- Richelieu Grand 42 PROMOTION Novembre, chauffé, éclairé, repeint, près hôpital, tranquille, très propre.348-9380 1 MOIS GRATUIT À louer 5 1/2 LUXUEUX DANS UN TRIPLEX (1 400 pi carrés) = bain romain + douche » planchers de bois franc 1027, rue Bernières Libre immédiatement 550$/mois 349-6844 348-1921 1 mois gratuit 41/2 tous les services S\u2019adresser au 420, Thibodeau, appt.1 348-8533 À LOUER 3 1/2 RENSEIGNEMENTS: 348-4444 348-4422 GESTION F.0.1.5.1.WC.ATTENTION Face la rivière très beaux 31/2 - 412 800, rue Champlain stationnement 348-4444 348-4422 Gestion FO.1.S.1.Inc.| I DANS LE VIEUX SAINT-JEAN sur le boulevard Laurier Luxueux appartement entièrement rénové comprenant: * cuisine avec entrée lave-vaisselle, armoires neuves de mélamine * salle de bains avec entrée tourbillon * salon double pouvant servir de * planchers bois franc laveusesécheuse, bain salle à manger * plafonds de 9 pi 475$mois 347-5331 ou 348-6920 Promotion 775-785, rue Content 1 mois gratuit + votre déménagement sera défrayé au complet 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - (meublés ou non) Partaitement insonorisés et frais peints Près de l'hôpital 348-4695 EER æ Le TASSÉ A EST PRÊT À VOUS RECEVOIR re _ situé au 895, boul du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT des espaces au 3° étage signee ® Restaurant Giorgio ® Dr Paul Granger.optometriste | 2 un emplacement stratégique re \u201c # des installations de premier choix ® vaste hall d'entrée de verre @æ ascenseur moderne m restaurant = accès rapide pont et autoroute # face à l'hôpital ® Scrupules - L RS Communication - Oberson RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 347-6446, 658-0252 mummpmppaner! 12556 YQ CEI RTT 112-2V2-312-415 = 2 5 MOIS GRATUITS + PEINTURE FRAICHE m Grands espaces de rangement m Stationnements avec prises ® Optionnel: meublé m Secteur tranquille = Buanderie m Près du Carrefour Richelieu et de l'hôpital SECTEUR RIVERAIN SL-§ S8Si Supe SL pesem 8 \u2018INDNNONGIF SIVÔNVES VOVNVI 71 C-20 : LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 18 octobre 1969 A SAINT-LUC 472 NEUFS Aspirateur central, intercom, système d'alarme, grand balcon, prêts pour octobre 349-4284 4/2 À LOUER Libres immédiatement Avec intercom, aspirateur central, climatiseur Situés au 1 et 3.Bouthiller sud (Près Westinghouse) 346-4308 347-3139 rue 41/2 a Saint-Luc Face à l'école Aux Quatre Vents.1 MOIS GRATUIT 291-3151 291-5753 41/2 Face à l'École Saint-Lucien, près de la base militaire et du Cégep.Endroit tranquille.balayeuse centrale.portes-patios avec balcon côté sud 345$/mois 346-3236 1 mois gratuit 4/2 A LOUER Au 1024, boul.Nor- mandie * Propre et moderne * Bien localisé Lave-vaisselle inclus * Serm-meublé si désiré 347-3613 1 mois gratuit GRAND 42 Ménage refait, aspirateur central.système d'intercom, édifice récent.S'adresser au 870 rue Plante, app.10, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu 348-8904 283-A, rue Laurier (entre la rue St-Charles et la rue Foch) 5% dans un haut 350$/mois 267, rue Laurier (entre la rue St-Charles et la rue Foch) 42 225$/mois 347-3352 3A à louer récemment rénove.près du Bonimart.au 419 rue Boyer tél apres 17 h 346-0541 3'A chauffage électrique.libre immédiatement.367.Mercier, 210$/mgns 348-5392.348-5073 3'A PRES DES MALLES Maison privée.très propre avec sous-soi, 350$/mois 484.Laurier St-Jean 359-0553 3% PRES DU CEGEP très propre.265$/moss.libre immédiatement 346-6242 apres 18H00 Saint-Jean-sur- Richelieu 3Y2 meublé 42 neuf Libres immediatement.situés a tennis 245-7933 347-8488 347-0113 l'arrière du Saint-Jean- sur-Richelieu 42 Peinture fraiche, tapis neuf 611, boul appt 11 325%/mois 1 mois gratuit 346-0622 349-4846 Industriel, Situé rue Champlain face à la rivière Riche- leu GRAND 42 DE LUXE chauffé.électricité par le propriétaire, avec garage, peinturé à neuf 590$/mois Libre immédiatement 348-1921 jour 347-1921 soir SOUS-LOCATION LOGEMENT LUXUEUX 4; rue Bristol, très propre.presque neuf.disponible immédiatement, 347-0831 SPECIAL pour retraités, 1 mois gratuit Ou après rabais 335$/mors.4*2 côté sud.das.près de l'hôpital toutes commodités.346-1271 ST-GERARD 5'4 pemnturé à neuf libre immédiatement.529 Lalement.rue ar- nière du Grand Pékin Pa tres propre Cutsimière refrigérateur statonnement rangement aspirateur central.balcon 320$/mois Visite 434 Victor Hugo app 6 St-Jean, 348-8190 [ 3'a-4'4 CENTRE-VILLE pas chauffe pas éclaire libres (mmediatements 346-6242 apres 18H00 41/2 Prés base militaire t Cegep Grandes pièces lien isolées.insonorisées et eclar- rées, au{miveau du sol I 370$/mois 347-7259 51/2 460$/mois Situé à l'arrière de la polyvalente et du Bolte 347-1843 o 346-7399 1 MOIS GRATUIT 5'> prêces.au B79 Normandie, près de l'hôpital.potyvalen- te et Carrefour Richelieu, hbre immédia tement 395$/mois 348-1949 1 MOIS GRATUIT Logements luxueux.neufs.grands 4'>, insononsaton le - Asprateur central - Système d'intercom + Espace de rangement Jans logement r-lunch 371, rue Berthier TRES GRAND 42 Moderne Prés de l'hôpital et centres commerciaux, stationnement et déneigement inclus, installation laveuse/sécheuse 325$/mois 346-4455 348-9657 348-5804 4'4 À LOUER 274 rue Colin St-Jean 347-3989 hbre immédiatement d'A, à louer 347-4387 4'A à louer situé au 932 rue Vincelette Iberville.314$ mois tél 347-1790 après 20 h 31/2, 41/2 625, rue Boisvert St-Jean-sur-Richeheu Pres de la Base Militaire 346-7497 À LOUER 3 1/2 meublé ou nen 445 Laberge RENSEIGNEMENTS 348-4422 348-4444 ; GESTION F9.1.3.1.WIC.paroisse Saint-Lucien St-Jean-sur-Richelieu LOGIS À LOUER 32-42-52 libres immediatement.Trés bien situés.prés de tous les services.348-8558 348-2132 GRAND 42 avec bain tourbillon, dans un bas, au 5, rue Bélair, Saint-Luc Tél.: 348-4971 4/2, à louer, 5 minutes d'Iberville, moderne.portes-patio, remise extérieure.emplacement pour 2 autos, libre pour le ler novembre, 285$/mois, tél 346-7696 4'A, au 860 rue Hébert.Grand-Bernier.Saint-Jean, construction récente, chaut- tage électrique, installation laveuse sécheuse, stationnement, libre 1er décembre ou ler janvier, 350$/mois, après 17h 347-1388 ) 4'A( IMMEUBLE RECENT) situé près hôpital ou près de la base, intercom, aspirateur central.endroit tranquille, 245-7281 (sans frais).348-0043.4% lave-vaisselle, 2 stationnements, 450$, tél.348-2936.4% non meublé, à 141 rue Laurier, tél.346-6740.4% PIECES à St-Jean avec stationnement, situé 96.Coursol.347-5404 4% PRES DES MALLES maison privée.Hès propre avec sous-sol .484, Laurier St-Jean.450$/mois, 359-0553 4%, rue Saint-Pierre, inst.| sé cheuse, 290$/mois: 3'+ rue Saint-Paul.inst laveuse/sécheuse, 3'4 rue Saint- Georges, libres immédiatement.255$/mois, 246-2926 4% situé à l'Île Sainte-Thérèse, libre le ter décembre, 320$/mois, 245-7574 8% A LOUER en face de l'école Aux- Quatres-Vents, St-Luc, 450$/mois Donne 1 mois gratuit, jour 348-7493 soir 349-6893 5% A LOVER 2e étage, propre.stationnement, entrée laveuse, 3 chambres fermées.375$/mois.96.2e Avenue Ibervil- le 1-522-1368 (frais virés}.après 18H00 5'% a louer, UN MOIS GRATUIT, 431.rue Saint-Georges appt 11.tél.346-8969 5% a sous-louer Très grand.Endroit tranquille 300$/mois.10e Avenue, Iber- -ville Libre ler novembre Cuisimère, refrigérateur.sécheuse à vendre 347-2864 ou 347-7478 8% pres de l'hôpital et du centre commercial, ménage refait à neuf.Environnement de choix.348-2840 5% près de Ehôpital, stores fournis.peinture fraîche, 475$/mois.libre avec 1 mois d'avis.tél.349-3271 après 18 h Sa, Saint-Luc, près de l'école Aux- Quatre-Vents, décoration très moderne, libre immédiatement.348-0549.- 348-4531 TERRASSE BOISVERT, 4'.planchers 5'% 118.Montée St-Luc dans un triplex.parqueterie.eau chaude incluse.grand balcon.avec balayeuse centrale.concierge sur place.avec decoration et passage ultra-moderne, entièrement en béton.Insonorisation de qualité supérieure, libre immédiatement.346-3060 TRES GRAND 5'.à fouer avec sous-sol garage.beaucoup d'espace de rangement prix d'aubaine 450$/mois 346-7572 À LOUER 3 1/2 Situé au 392-A, rue Mercier Libre immédiatement, avec ou sans meuble, refait à neuf, planchers recouverts, dans un 2e étage.chauffage électrique, portes-patios, balcon 348-7044 À LOUER 512 Rue Bernière près de la polyvalente Tél.: 349-2365 spécial 450$/mois.347-8200 5'A, 210 Montée Saint-Luc, 475$/mois.tél.348-1836.6'A AVEC TERRAIN quartier St-Gérard en face des bureaux de I'Hydro-Québec.3 chambres, salon cuisine, salle de séjour, 520$/mois.348-6477 soir À appartements meublés AAMAAAAA.ABSBLUMENT visiter.Si- Jean, 2 mois gratuits, 3'%-4'%.piscine, grand espace de rang .buanderie.348-7000 À IBERVILLE appartement neuf pour ler novembre.3v, meublé.près de tous les services.346-3101 ou 358-4979.A IBERVILLE, 32.meublé.chauffé, éclairé.libre immédiatement, près Route 35, tél après 17 h 293-6733.APPARTEMENT 2% meublé, à Saint-Jean centre-ville.2e étage.laveuse/sécheuse, eau chaude fourrie, électricité aux locataire, 275$/mois, 358-1046 rtements neufs à Iberville 342 meublé 3Y2nonmeublé Près des services, intercom, stationnement 1 MOIS GRATUIT 346-2354 A SOUS-LOUER 3, meublé, piscine, intercom, près de l\u2019hôpital, laveuse/sécheuse dans l'immeuble, très bien insonorisé, 324$/mois.bail finissant le 1er avril \"90.349-2227 BACHELOR 2% meublé.complètement rénover.220$/mois.347-0785.BEAU 2.meublé, tous les services, situé dans le nouveau Saint-Jean, tél.348-3575.GRAND BACHELOR 24 meublé.chauffé.éclairé 250$/mois.près du cégep.idéal pour étudiantite).347-6593.347-2757 après 17H00.GRAND 24 meublé.chauffé, éclairé.dans quartier Saint-Eugène, 270$/mois, et 1 mois gratuit.346-2384 après 18h.IBERVKLE près du pont neut, 1%, 40$/semaine, 2.70$/semaine, au mois 150$ et 250$.rabais pour 6 mois et plus.108 Bord de l'Eau.346-7777 IBERVILLE 22.meublé, éclairé, chauffé, 225$/mois, libre immédiatement, rénové à neuf.s'adresser à Hrvé Sçnécal 346-1240.LOGEMENTS 2V>.3, près des halles Saint-Jean.meublés ou non.chauffées.éclairés, stationnement.348-5281.291-5713.MEUBLE-CHAUFFE-ECLAIRE buanderie sur place.près du Cegep et base \u2018militaire, 1'2,2308/mois.3'2, 3308/mois 346-8197 le soir PRES DU CEGEP 3% très propré, libre immédiatement.semi-méublé.275$/mois 348-1542 après 15H00.SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU près de tous les services Voulez-vous un beau 31/2 bien situé, frais peint.tapis neuf, meublé ou non.A un bon prix 348-7720 460-7509 6%, a lover.2 salles de bains, coin tranquille.358-2998, 347-2758 6% pres du centre-vile.non chaufté, tél.245-3816.711, boul.Industriel 512 Logement trés propre, frais repeint.Endroit tranquille.Chauffé, éclairé (si désiré).Libre immédiatement.425$/mois 349-5262 930, RUE CHAMPLAIN Vue directement sur la rivière, 4'» neuf, haut de gamme RUE SAVARD, SAINT-LUC 5%, 3%, neufs Libres immédiatement 348-4579 348-5241 SANIT-JEAN, près dase et Cegep.17 150$, 2-230$.3#310$.4/2340$/mois, meublés, chautfés.éclairés, excepté 44, 425.Gouin appt 3.346-6080.SAINT-JEAN près Ecole de Métiers et aréna, 17.120$ à 180$/mois, stationnement.55, rue Frontenac, 346-8856.SAMMT-JEAN, 1044 boul.Normandie, 24.3%, neufs.meublés, court terme.mois ou bait.300$ et plus, 672-6974 ou 672-8012 SAINT-JEAN, 27 meublé, chautté, éclairé, buanderie.tapis.balayeuse centrale, piscine extérieure, intercom.stationnement, antenne communautaire, PRG- PREpropre 300 Vaudreuil, 347-5979, 346-6523.SANS BAIL 214 meublé.chauffé, éclairé.salle de bain, 2 lits, téléviseur.tétlépho- ne.stationnement privé, 80$/semaine, renseignements Marie Vachon 347-3741.32 A LOUER PROMOTION SPECIALE 348-4002 348-2086 / ST-EBMOND 58.St-Pierre, 3%, semi- meublé laveuse-sécheuse.Cuisinière.sétrégirateur.Libre ler novembre, Tél: 348-7665 TRES GRAND FA semi-meublé ou meublé, buanderie, stationnement.400, Grand-Bermer Nord.Libre, 290$/mois.346-6775, 346-6523 24 MEUBLE chauffé.éclairé.pas de sous-sol.rue Nadeau près base militar re.290$/mois 348-2044 TA meublé, chauffé.éclairé, stationnement avec prise, dénelger l'hiver.laveuse sécheuse inclus, espace de rangement, peinture neuve, 346-8496.Z% meublé.éclairé.chauffé.ménage refait.situé au 30, rue Collin.tél 346-4908 ou 346-3149.\u2014_\u2014 ZA rénové à neuf, meublé, quartier N.D.A.tél.347-7219.2%, semi-meublé, chauffé.éclairé.rue Saint-Paul, libre immédiatement.tél.348-3569 Quartier .nord A louer 41/2 avec garage, intercom, baicon et patio 348-5374 A LOUER 512 Rue Bernière près de la polyvalente Tél.: 349-2365 SAINT-LUC Grand 42 dans 6 logements neufs 1 MOIS GRATUIT Libres 1er septembre * Insonorisés - Tapis et planchers de bois - Quartier neuf * Grand terrain - Armoires mélamine * 2 portes-patio par logement Bien éclairés 425$/mois 359-0855 ou 678-8929 | LOGEMENTS A LOUER 312-412 - 51/2 IBERVILLE rue Provost SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU boul.Gouin, rue Cayer, rue Fredette (à l\u2019arrière du club de raquetball) 347-6968 358-4791 347-8488 LE GROUPE HABITAT APPARTEMENTS A LOUER 2Y2 - 372 - 42 meublé blé 8 modernes EH luxueux u buanderie u conciergerie u piscine E stationnement avec prise ® déneigement ® possibilité d'un four micro-ondes Rues Bonneau et Content prés de I'hdpital et des centres commerciaux UN SEUL NUMERO 349-3095 Ci singh ET \u2026- | CENTR-VILLE, cha BEA Bord de | éclairé, tranquille, de station 2 X 2% tout rénov pour 1er novembre Paul, 358-9398.3/2, chauffé, 3708/mois, s'adres Paul, 349-6567.3% libre, meublé verticaux, tapis, prise pour auto, 35 3e, meublé, au 14 346-5740.SA meublé, chauffé fournie, 290$/moi personne seule, e 347-4634.SA meublé ou se Carrière, 275$/n s'adressez au 715 246-2926 après 18 34 meublé ou no layeuse centrale, g 270$/mois.tél.291 3% meublé, rue Bouthillier, tél.348.Fa meublé si dé l'hôpital et du Coli tral, libre immédiatq tion, 348-0043 of frais).3'4 meublé.très pr rangement, asf 300$/mois.Visite 4 6 St-Jean.348-819 3%, neut, meublé, village Saint-Grégo de tout, libre 275% 3% semi-meublé ¢ éclairé, 346-7788, 392, ST-EUGENE ¢ meublé ou semi- chaude, taxe d'eau laveuse, balcon et nement avec prise 295$/mois à 300 358-1590 A IBERVILLE: cham avec évier.cuisinië rie.À la journée 0 bail.Rens: 346- avenue.A VOUS DE VOUS F résidence pour per centre-ville.Bonn quille, 52, rue 347-4224.CHAMBRE À LOU! de bain.cuisineti] meublée avec lite laveuse/sécheuse, ge fait à neuf.34 CHAMBRE À laveuse-sécheuse.358-3653 ou 358- CHAMBRE 2 louer, prise pour téléphd cuisine,\u201d bonne al personne seule, 3 CHAMBRE à loue certain âge, sobre CHAMBRE 2 Ibe cuisinette, laveusé éclairée, meublée stationrtement, en 246-2282.CHAMBRE à louer privée, dans un H 347-8690.CHAMBRE 50$/se pension 150$/se privée, pour étudi nète et bien 347-5283.VC de: ine appartements meublés BEAU 2V2 MEUBLE Bord de l'eau, bien éclairé, endroit tranquille, 1 place de stationnement 348-3195 346-7555 2 X 2% tout rénovés, meublés ou non, pour 1er novembre où avant, rue Saint- Paul, 358-9398.3%, chauffé, meublé, éclairé.370$/mois, s'adresser 113, rue Saint- Paul, 349-6567 3% libre, meublé ou non.intercom.verticaux, tapis.câble.portes-patio, prise pour auto, 358-9398, 347-8488.3%, meublé, au 135, rue Laurier, t6).346-6740.3% meublé, chautté, éclairé, eau chaude fournie, 290%/mois, préférence pour personne seule, entre 40 et 60 ans.347-4634.8% meublé ou semi-meublé.rue Des Carrière, 275$/mois.Pour viste s'adressez au 715 Des Carrières, libre, 246-2926 après 18 h.3% meubié ou non, rue Carillon, balayeuse centrale, grand stationnement, 270$/mois, tél.291-5391, le soir.SA meublé, rue Saint-Charles, près de Bouthillier, tél.348-9734.3% meublé si désiré, situé près de l'hôpital et du Colisée, aspirateur central, libre immédiatement, bonne condition.348-0043 ou 245-7281 (sans frais).3% meublé, très propre, stationnement.rangement, aspirateur central, 300$/mois.Visite 434, Victor Hugo app 6 St-Jean.348-8190, 3%, neuf.meublé.chauffé, électricité, village Saint-Grégoire, tranquille, près de tout, libre 275$/mois.347-8798.3% semi-meublé ou meublé, chautté, éclairé, 346-7788, 347-7144.392, ST-EUGENE grand 32 près base, meublé ou semi-meubié, tapis.eau chaude, taxe d'eau inclus, conciergerie, laveuse, balcon et portes-patio, stationnement avec prise, un mois gratuit.295$/mois à 300$/mois, 246-2141, 358-1590 chambres \u2014 A do chambre et 1'2, 2'%, tous avec évier.cuisinière.réfrigérateur.literie.À la journée ou à la semaine, sans bail.Rens: 346-3641, au 172, 9e à avenue.A VOUS DE VOUS FAIRE CHOYER a notre résidence pour personnes retraitées, au centre-ville.Bonne nourriture et bon soins, 358-4237 et 358-9078 * CENTR-VILLE, chambre à louer, tranquille, 52, rue Saint-Charles, tél 347-4224 CHAMBRE À LOUER AVEC SALON salle de bain.cuisinette, chauffée, éclairée meublée avec literie, vaisselles, T.V.laveuse/sécheuse, entrée privée, ménage fait à neuf.348-5529 jour-soir.CHAMBRE À LOUER accès à la cuisine, laveuse-sécheuse.Dernander Raymond 358-3653 ou 358-5220 | CHAMBRE à louer.réfrigérateur, lavabo.prise pour téléphone, câble, permis de cuisine, bonne ambiance, idéal pour personne seule, 348-7597 CHAMBRE à louer pour personne d'un certain âge, sobre, tél.347-9920.CHAMBRE 2 (berville, salle de bain, cuisinette, laveuse, sécheuse, chauffée, éclairée, meublée, avec literie, télé.satonnemen entrée privée, 347-9482, 246-2282.CHAMBRE à louer près du Cegep, entrée privée, dans un haut.droit de cuisine, 347-8690.CHAMBRE 50$/semaine ou chambre et pension 150$/semaine, dans maison privée, pour étudiant ou travailleur hon- nète et bien éduqué, 347-6725, 347-5283 185$/mois, homme ou femme, située au 317-319 Laurier, 348-7937.NOUVEAU 3 I'Acadie chambre tout compris, style condo, tél.349-5685, cellulaire 984-0142.15 propriétés ST-PETERSOURE, FLORIDE, maison 4'> pces.air climatisée, très bien située, 5 minutes de la plage (piscine olympique).semaine, mois, (514)-244-5066 SUTTON, maison seule, neuve.3 chambres à coucher, pour novembre, décembre, janvier et février.tél 1-538-2464 16 divers À LOUER, logement 3 cac, bain tourbillon.balayeuse centrale, cour clôturée, sous-sol fini, dans un triplex: Be Avenue, fberville, aprés 18h 349-6792.A LOVER ou vendre.Maison mobile, 2 chambres à coucher.cuisine armoires en chêne, salon avec franklin, trés grand terrain, 346-8496 BORD DE L\u2019EAU ST-JEAN maison seule, entitement rénovée, 2 chambres, occupation immédiate, 20 minutes de Montréal.500$/mois.S'adressez P.CLément, 1-282-1558, 1-984-0330.CENTRE $T-JEAN maison 5'%, véranda.jardin.libre 1e novembre 425$/mois, couple avec maturité, garanties 347-9929 18H00 à 21H00.AISON LOUER au 259, Bord de l\u2019Eau, Ibervill Avec foyer.Équivalent 42, 1 chambre à coucher 400$/mois 349-5954 349-2305 À LOUER: restaurant-cantine.tout équipé.346-7788 ou 347-7144 CENTRE-VILLE ST-JEAN rue St-Georges et Richelieu, magasin à sous-louer idéal pour dépanneur.salon de coiffure ou autre.1,700pc, Rod 347-6952 grand stationnement CHAMBRE à louer.50$/semaine Un entrepôt 250$/mois, 20x40, 268.Bon- neau.St-Jean, 348-4577 - ESPACE A LOUER POUR ENTREPOSAGE pour bateau, automobile ou autres etc 347-4115 ESPACES à louer: garage double.petit entrepôt privé, espaces de rangement dans grand sous-sol chauffé, très propre.346-9874 P Espace commercial À louer.face a l'hôpital Approx.1 875 Pi carrés Idéal pour commerce au détail 348-3729 si: 348-3354 UREAUX LOUER avec salle d'attente André Lebeau 210, rue Saint- Jacques 347-9793 jour 348-3613 soir 130) LAER] À LOUER rue Saint-Jacques UT TA NA AN ML IEUIW IR chauffé, eclairé, climatisé, vitré sur façade de 35 pieds.COMMERCIAL hauteur de 10,pieds.incluant 3 espaces à bureaux dé;à aménagés, stationnement pour clients, superficie de 1 178 pieds carrés 15 pieds de hauteur avec 1 porte de 10x14 pieds de hauteur.plancher de béton, éclairé.chauffage non inclus.1 189 pieds carrés.2e partie: 23 pieds de hauteur avec 1 porte de 10x14 pieds de hauteur, plancher de béton, éclairé, chauffage non inclus, 1 176 pieds carrés.POSSIBILITÉ DE COMBINER LES 2 PARTIES pouvant servir à la fabrication ou à l'entreposage.chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, plancher de béton.2 172 pieds carrés.2e étage: plancher de béton, 1 740 pieds carrés, entrée électrique de 550 volts.TÉL.: 347-2359 Au 188, rue Richelieu Pour professionnel ou autres GRAND BUREAU avec logement rénové de 8 pièces 650$/mois Stationnement compris.Disponible le 1er novembre RENSEIGNEMENTS: Jacques: 346-1542 Bureau: 731-2741 MAISON A LOUER PRES HOPITAL 650$/mois.348-1237 après 18H00 MAISON à louer, 34.rue du Collège, Lacole, 4'%, idéale pour couple, 246-2159, MAISON à vendre ou à louer, quartier St-Gérard.très bien situé, endroit tranquille, planchers bois franc, prix intéressant, 347-5095, MAISON en pierres des champs à louer à l'Ile Sainte-Thérèse, sur bord de l\u2019eau, tranquilité, 595$/mois, 1-725-4190.PETITE MAISON de campagner à louer.Rang Bord de I'Eau.Henryville, prix: 275%/mois, grand terrain 150x150, tél 346-4264 SEMI-DETACHE À LOUER avec grand garage.348-1563, 659-0384.À MIAMI A louer dans un parc à majorité de résidents canadiens français, avec activités récréatives, sociales et culturelles.Près de l'aéroport.la plage, centres commerciaux.Maisons mobiles tout équipées comprenant lingerie et téléposte du Québec.pouvant accomo- der 1 ou 2 couples.Disponibles de novembre à avril 347-3267 carrés carrés rez-de-chaussée Champlain - Taux compétitifs - Aménagement clé en * Courtier protégé MAINTENANT OUVERTES COMPLEXE COMMERCIAL INTÉGRÉ Commercial, rez-de-chaussée: 78 000 pleds Espaces à bureau, à l'étage: 52000 pleds « Caisse Populaire, restaurant, commerces au - A l'étage, bureaux attrayants, distinctifs.de classe À et bureau régional C.S.S T | Axe est-ouesl, reliant boul.du Séminaire à la rue - Conception architecturale recherchée * Fenestration généreuse 350 aires de stationnement ain si désiré « Productivité commerciale 300% pi.carrés.PIERRE CARIGNAN 387-3700 Montréel ou 348-0935 saint-voan-eur-Richelleu 36 = B Scies à chaîne 3, boul.Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4407 | c'est une brillante idée! | | - Fendeuse à bois | Place Le Bougainvillier Saint-Jean-sur-Richelieu Accès facile, croisée boul.du Séminaire et Autoroute 35 Superficie totale 162,266 pi.ca.- Commerces et bureaux luxueux, prix abordable 520 espaces de stationnement\u2026 Chaînes reconnues telles que marché Métro, Caisse Desjardins, La Cage aux sports.Organismes importants tels que Conseil économique du Haut-Richeleu Occupation immédiate Clef en main disponible Condition de location à négocier Location: Services Immobiliers Continental R.D.Inc.1-800-363-0282 ou (514) 359-1489 MOTEL D\u2019IBERVI 1, ROUTE 33, IBERVILLE vous offre, sous nouvelle administration, $ des spéciaux sur sds chambres a 28 | u LLE - Bachelor sans bail à la semaine - Suite nuptiale avec bain tourbillon de luxe: 75$ Rés.: 347-3741 | SOSL 2100720 gi PILE 8 \u2018IADINONCI3 SIVINVYY YAVNYD 11 12-9 >\u201d C-22 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 18 octobre 1969 GARAGE: -fais le toi-même- Emplacements à louer pour Mécarique.peinture.débosselage.359-4080 IBERVILLE, local à touer 800 pi carrés.stationnement.cabanon 450%/mois.691-3817 aprés 17 h IBERVILLE 11e rue.loyer de 5'; prèces actuellement converti en espace de bureau.bien situé avec grande psèce de rangement au sous-sol.3508/mois chauffé 347-1172 de Oh à 17h divers Clinique Médicale Saint-Eugène CAUX LOUER Centre commerciaux BUREAUX ET MAGASINS idéal pour professionneis, boutiques, restaurants, tous de préférence à des professionnels de la santé 820 pi carrés, libre à compter du 1er novembre 1989 347-3748 genres de commerces au détail CONTACTEZ Groupe F.0.1.8.Y.inc.R.Moreau we 514) 747-2030 -800-363-0565 Pour affaires ou entreposage Idéal pour entreprises de service 400 pieds carrés ou plus avec stationnement Camions-remorques UHAUL] mn Entreposage 50 a 300 pi carres au mois ou a l'année tH MINI-CUBES = (ST-JEAN) INC.358-5010 IDERVILLE, locaux commerciaux à louer, plus de 3.000 pi carrés.347-3834 LOCAL COMMERCIAL à louer 1.200p c Demandez Yvon 291 3373.St-Blaise LOCAL COMMERCIAL 28 Saint-Paul, 300 ni carrés.idéal pour artisans ou bureau Bien éclairé.200$/mois, 358-9398 GALERIES DU CENTRE ENR.Bureaux et espaces d'entreposage à louer 875-9946 IBERVILLE À louer deux grands locaux 1er: 1 600 pi carrés 2e: Double, 29 x 11 , 9 x 8.S'adresser au concier- \"347-3597 le soir rl ESPACE COMMERCIAL OU BUREAU NEUF À LOUER 339, rue Jacques-Cartier sud Situé dans un endroit prtto- resque sur le golf de Saint- Jean, idéal pour une personne en affaires qui veut jouer au golf et faire du ski de randonnée tout en travaillant, grand stationnement extérieur, aspirateur central, insonorisé au béton.tous les services sont compris (déner- gement, climatiseur, etc.) dans le taux de location, idéal pour quelqu'un qui veut partir en affaires sur une rue achalandée, à visiter! APPELER AU 347-6936 pe PLACE ST-JEAN 400.boul.du Seminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu À LOUER local de 900 a oa pieds partes a prix avantageux Communiquer avec le 348-6935 LOCAL À LOUER Place La Roseraie Centre commercial de quartier Rue Saint-Gérard, Saint-Luc 800 À 1 200 PI CARRÉS - boucherie * charcuterie < fruits et légumes Idéal pour: DEJA OCCUPE PAR \u2018Fleuriste Coiffure IMMEUBLES LE .*Dépanneur avec essence -Nettoyeur ERSON INC.348-7338 LOCAL À LOUER de 65x74 pi Situé à Iberville.2e étage.Pourrait-être divisé pour servir de bureau, industrie ou entrepôt 346-6570 LOCAL commercial à Saint-Luc rue Moreau, 20x26.idéal pour bureau, boutique ou coiffure, très bien situé sur rue achalandée, vitrine de 6x12, chauffé et éclairé \u2018au frais du propriétaire, 500$/mois.bail à votre choix, 349-4701 LOCAL commercial a louer situé sur Grand-Bernier nord 15x25, 375$/mois, situé entre un salon de coiffure et un restauramt, idéal pour esthétique, bureau Très bon secteur pour la clientèle, 348-0053, 348-6185 LOCAL POUR ENTREPOSAGE 20X50.système de chauffage, isolé, au 316, rue Lachance, St-Jean.348-6480 REMISAGE d'hiver pour automobile ou motocyciette, té! 348-6480.SAINT-JEAN, bureaux, climatisés, tout fine, jusqu'à 2.000 pi carrés, 1025, boul Séminaire, 348-7858, 348-0833, M.Mme Baldo.Vous êtes à la recherche d'un bâtiment industriel?10 000 pi carrés à 100 000 pi carrés Contactez nous avant d'acheter ou de louer.(514) 467-6521 À LOUER Local ou entrepôt 34x37 pi (1300 pieds carrés) RENSEIGNEMENTS DE JOUR: 347-1882 150, rue Richelieu _ Luxueux magasins et bureaux à louer Edifice rénové prochainement.Excellent emplacement.À prix très raisonnables.1-989-2989 1-331-9551 21 automobiles ACADIAN 1984.FORD ESCORT 1985.5 vitesses très propre.Prix à discuter.359-0197 À QUI LA CHANCE! -minoune» d'hiver à vendre.1981.65,000 milles, excellente condition, 790$, 347-3399 après 18 h VÉHICULES ARIES K 1982, 2 portes automatique, pneus quatre saisons bon, près pour l'hiver.995$.347-8524.BUICK Park Avenue 1978, bonne condition, 800$, tél.347-0211.| CABRIOLET VOLKSWAGEN; blanche, spécial edition, 1985.81,000km.348-4463 après 18H00, 12,000$.CAVALIER Z 24.1988.18.000 km.avec garanti 4 ans transférable et brassière inclus.pour balance de paiement.349-2541 ou 346-4965 Chez Coupal & Brassard Auto Inc.= Usagé ne veut pas dire usé! © Venez voir nos prix et comme toujours NISSAN SENTRA 4 portes.automatique nous sommes négociables.| NISSAN 200 SX 1987 toute équipée NISSAN 200 SX 1986 trés bien équipé.automatique | NISSAN SENTRA 1987 4 portes, 5 vitesses.6 950$ NISSAN SENTRA XE 1987 automatique, 2 portes, 9 500$ OLDSMOBILE CALAIS 1985 automatique.très bien équipé DODGE, GARAVAN tres bonne condition NISSAN PICK-UP XE KING CAB 1987 avec boite tibre de verre COUPAL & BRASSARD AUTO INC.127, Route 104, St-Athanase d'Iberville 347-5593 NISSAN i NADEAU AUTOMOBI NR.TE wh LUTTE 4 leur gris charcoal, $ climatiseur den 3 348-4858 Dodge Caravan 1985 Buick Syhawk 1984 | eres très belle voiture 2 portes À 347-5798.247-207 2 Reliant SE 1985 Buick Régal 1982 2 portes Aries 1985 ] 4 portes Mercury Lynx 1882 tamiliale Aries 1883 4 portes, 80 000 km, 1 950$ \u2018 Toyota Tercel 1981 Chrysier 1984 automatique 4 portes, 1 600$ Sunbird 1986 Datsun 200 SX 1981 4 portes Cavalier 1984 Monte Carlo 1979 4 portes hevette 1987 Dodge Diplomat 1978 ¢ pve 575% TRIO RTT COMME IB B= LE PLUS GRAND CHOIX DE VOITURES USAGEES MAZDA MX6 DX 1989 monuel, 17000 km MAZDA 323 GT 1988 À portes, furbo MAZDA MX-6 GT 1988 $ vitesses CHEVROLET BERETTA GT 1988 5 vitesses, avec mags MAZDA RX7 1987 5 vitesses, 39 000 km, blanc FORD MUSTANG LX 1987 balance de garantie millage limité MAZDA 323 DX 1988 â portes.5 vitesses CHRYSLER DAYTONA 1988 5 vitesses, nor.tres bonne condition CAMARO 1987 foit enT.281 5 vitesses MAZDA GLC 1984 2 portes.automatique MAZDA 626 LX 1984 5 vitesses PICK-UP MAZDA B 2000 1984 5 vitesses CAMARO 1984 V-6, automatique MERCURY TOPAZ 1986 4 portes, automatique MAZDA PICK-UP B2200 CAB PLUS 1987 5 vitesses, servodirechon MAZDA GLC 1985 2 portes, 5 vitesses DODGE ARIES 1985 Z portes, automatique SUZUKI FORSA 1985 5 vitesses DODGE RAM 50 1985 5 vitesses, boite fibre de verre PONTIAC FIERO 4986 5 vitesses, avec mags, blanc DODGE ARIES 1983 4 portes, automatique - PONTIAC BONNEVILLE 1985 gris 2 tons, trés bonne condition Financement sur place 346-9445 QUIMAT IN RI TT OMOsIL ee 490, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jea 435, boul.\" Québ FATE] AUBAI VAN 8 passagers, 6 vitesses| EE ee di ne ads nemanaieae nés A *3 { 2] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i CHEVETTE 1983.1.100$, tél pour 454-3971, soir: 349-6940./ CHRYSLER Le Baron 1981 en| parfaite condition, radio.climatiseur.carosserie FORB Tempo GL dresel, 4 cylindres, 1986, 88.000 km.4 portes tout équipé PONTIAC SUMBIRD SE 1986 achetée neuve en avril 1987 manuelle.5 vites- PONTIAC 0880 LE 1967 banc 2 portes intérieur dieu V6.30.00Omuies.très Alain Deneault A Saint-Jean Auto Electrique Inc.discutable.Demandez Marie-Claude au 348-6051 répondeur FIREBIRD Special Edition.1986.47.800 km, tout équipé.garantie transtérable.4 pneus d'hiver.jour 346-7356.soir 346-5377 FORD FAIRMONT 1979, 75.000 milles, ou laissez le message HORIZON 1983.en bonne état 348-3207 après 17H30 NYUNDAI EXCEL OLYMPIQUE 1989, 5 vitesses manuelle, radio cassette stereo.toit ouvrant.7.500$.Gilbert Roy 348-9176, 348-7331 WYUNDAY Stellar GSL 1986.4 portes, tout équipé, antirouille, 53.000 km, A-1.PONY.1986.35.000 mies, manuel 5 vitesses.très trés propre 3 2008 5 vitesses, bas millage automobiles portes.en bonne condition.prix 2.5008.5.8008.346-0579 après 16 h ses.radio anim stéréo.volant inclina- bien équipée à vou 347-1175 Mercury Cougar 1979 6 cylndres.trés 142.000km, très bien entretenue, 791554 GRANBAM LE 1988.achelé en mars Die.Seulement 52000 km propre propre 1 2008 Bateau homemade 20 \u2014 347-5084.CAVE 1981.GL.3 portes hatchback 89.2 portes, automatique, 4 cylndres garantie de neuve dates PONTIAC 5000 LE 1983 4 pores '\\-6 ue go réparation à faute tél AUS 10RR 1983, ique.4 automatique, freins et silencieux neufs.gris, tout équipé saut chmatiseur.ga- \"qu auto tout équipé.intérieur & extérieur à es ne re ns EE ne ee re Tr EE ae ET à 1 .toute équi u , tr _ .cimetiseur demande Sue a comme neut.prix 3.2008.348-5132 CIVIC 1983, 4 portes.1500 cc.127.000 2934058 ain suspension refaite aftermateur 3 ag 50 CHEVROLET Nova CL 1986.5 pores.5 \"M.très propre.2.7508.347-7298 GTI VOLKSWAGEN 1984.60.000 km, PONTIAC VENTURA 19:7 moteur 305.4 PONY @L 1985 5 vitesses 50 000 am bre ung spementainy 2 000$ 084 3 CHEVELLE MALIBU 1978.400$.tél vitesses, excellente condition.balance @près 18h très propre.excellente condition, pren.mags.prix 850$ 347-0507 ou excellente condsuion 2 8008 tel ¥ $ 347-5798.347-2072.de garantie 1 an disponible.6.5005 CUTLASS Salon 1979, 2 portes, v-8, (ais échange tél 346-5174 359-0554 359-0014 où 348-5850 MEMABLT Alliance 1983 80 000 am 2 } négociable, 245-7528 auto au plancher.bucket seat.ps pb WONBA ACCORS LX 1984 automatiq portes 4 vitesses trés, propre, après vitres électriques.pneus Michelin Rally 4 portes.115.000 km 5.0008.tel 1000 Lr tape 20 ole oe roar ro 1985 1600 GLS 18M 358.5541 heel - : c 000 km.vitesses.trés propre 4 2 ; pee es propre.prix 2,250$ tél 347-5437 IE transférable, prix de liste 12 000$ pneus neuts mae 1 Pore REMAMLT $ 1981 d'occasion 250$ rer NOUBA ACCORD .portes.demande 12 900% 349-6017 ?1-514-482-1873 3 , 9 = DODGE CHARGER 1983.4 cyl.manuel.vitesses.90.000km.fremn et pneus neut.condition.800$ 348-6201 ] BONNEVILLE J achete A-1, Nova 1978, 8 cyl automatique, excellente condition.5 900$.après 82 i SSE 1989 .245-7160.17H00 348-5132 ph les vieilles DODGE COLT E.4 portes.1986.5 NONDA ACCORD LX 1987 automatique Tout équipé t vitesses, radio cassette, 7.9008 discuta- Climatiseur.4 portes.51.000kf.2 ans \u2018 bie.tél.346-4251 garantie, gns charcoal.trés propre 29 000% au 0S \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bedford 248-7755 jour 181 T él » DODGE Reliant 1982.Plymouth Aries K.\u2014_\u2014 el.pour ferraille 1981.les 2 pour BOOS.mazda B2000 NONGA ACCORD LX 1987 couleur or.4 Maxi Cab 1983 avec boîte de fibre, très portes, 5 vitesses.manuelle.358-2585 propre, 3,000$, 347-9817 après 18h 73.000km.excellente condjtion.appear 11 - 281 .291 -31 88 EXCEL GLS 1986, 4 portes.modèle ns Swiss 348 4388 sedan.transmission automatique.en MOWOA Rene a 1986.4 portes.5 bonne condition, rens: 349-3693 vitesses.km.très propre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 - 79 EXCEL 1980 4 portes automatique.SE VOYAGEUR SE 1986 radio am/tm stéreo cassette.7.000km.HONDA PRELUDE 1985.automatique.7.2008.348-9565.tort ouvrant électrique.radio digital bleu, 2 tons, 69 500 km - AM/FM avec cassette.4 pneus d'hiver 978 TRIOLEUM ANTIROUILLE FAMILIALE FORD LID 1985.82.000K™.inclus.volant_ajustable.etc Pr = climatiseur 3-500$ tél 349-1438 5505 yes bonne condition.tel : : FIERO S.E 1984 82.000km.3.950$.296-4956 P IAC FIREBIRD 1984 MERCURY COUGAR 1985 mécanique A-1.BOOS.349-4190, 47- automatique 347-8168 laissez message.5.2008.me 7 5 7 ; MAD .portes, blanc.435, boul.du Séminaire nord Tél.: 359-1645 Fos Tempe 1968.gesel.cman.\u2018cylindres.injection.manuelle.5 vites- Saint-Jean-sur-Richelieu, Rés.: 347-0986 me de ste Rane va es Bemard SES.mm stereo cassette Seulement Québec J3B 5L4 349-5868 Yves Boivin Jean-François Teasdale (TTT PICK-UP GMC S-15 1987 ) V-6, automatique VAN SAFARI 1988 8 passagers.6 cylindres, automatique, régulateur de vitesses.volant ajustable, bas millage A) eue MAZDA GLC 1985 GMC RALLY VAN STX 1988 8 passagers, tout équipé, garantie jusqu\u2019en octobre 1993 ou 100 000 km TOYOTA CRESSIDA 1983 tout équipé.voiture recherchée ll VAN RALLY GMC 1988 8 passagers, 8 cylindres, tout équipé, bas millage 6,500km.inf: 8H00 à 17H00 348-1236.MERCURY Lynx 1983.4 vitesses, 98,000 km.2 portes.mécanique A-1.pas de rouille.toit ouvrant.1.350$.347-0507 ou 359-0554 NEW YORKER 1986.tout équipé, 54.000 km.très propre, freins et pneus neuts.347-4115 NISSAN Sentra 1986.60.000 km.bon état.5 vitesses, grise.5.500$, après 17 h 348-0055 OLDSMOBILE DELTA 1988 à vendre.11,4004m.347-6750 OLDSMOBILE CIERA BROUGHAM 1954.1 propriétaire, toute équipée.partaite ordre, 5.5008 346-4992 PLYMOUTH RELIENT 1982.89,000km, 2.2 litres, bonne condition 2,000$ négociable avec pneu d'hiver.346-8604 95.000 km.moteur 2 2 litres.5 portes, bien chaussé.silencieux neuf, alternateur recyclé.batterie neuve, tél 359-0411 ou 347-3903 PLYMOUTH TOURISMO 2 2.1983.56,000 km.tél.347-9863 PLYMOUTH CARAVELLE 1985.police pack.moteur 318, très bonne mécanique, pas de rouille.ex Sureté du Québec.3.500$ discutable.tél 359-1838 servofreins.servodirection.347-5197 PONTIAC BONNEVILLE LE, 1987.tout équipé, 13.500$, té! 347-3861 PONTIAC SUNBIRD SPORT 1984.hatchback, radio am/fm, stéréo cassette.servo-direction et fren.r pm 4 mags.un seul propriétaire.peinture original.léger millage, très propre.inf: de 8H00 à 17H00 348-1236 FORD ESCORT GT 1987 5 vitesses, bleu TEMPO GL 1986 automatique.climatiseur | TOYOTA CELICA GT 1986 noir, a qui la chance?SPECIAL D'OCTOBRE TEMPO 1987 automatique, 4 portes, blanc, 45 000 km PONTIAC 6000 LE 1986 0 410, 4 cyclindres, blanc et gris.À la recherche de l'exosllence! rue Laberge J St-dean-sur-Richelieu Nous avons foujours besoin de voitures d'occasion Spécial de la semaine PONTIAC GRAND AM LE 1986 65 000 km, gris 2 tons, tout équipé, en parfaite condition.Aubaine: 8 995$ NISSAN SENTRA 1989 | CHEVROLET CORSICA 1988 2 portes, 25 000 km, 5 vitesses.AMFM, comme neuf TRACKER CL 1989 décapotable, 22 000 km.rouge.AM/FM cassette.gravure anti-vol, protège peinture et tissu ainsi que garantie prolongée Fates une offre 34 000 kM.Dianc aulornatque.bervotrens servodrection AMFM comme neuf MAZDA GT 323 1986 ars 40 000 km servolr ging S8VOCH SCHON SUSDENSION SCHON GUS mags À ne pas manger\" \u201d Heures d'ouverture -y du lundi au vendredi de 9h à 21h La plupart de nos véhicules ussgés ont une garantie de 1 an ou 20 000 km Incluse.\u2026 \u2026 505 SAINT-JACQUES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉ.un Appelez sans frais de Montréal 866-7011 Service: 347-3711 - Pièces: 347-7591 EE AE Ed aie tte {TTT I CT) KLEE) - eed ua AC © -~- t £2-0 008i 36130 gi PERSE §f \u2018JDINGNGS) SIVINVS VEVEVD 1 rrr GRIAYD 4 ITP YAO PAUL 4 > automobiles REMANLT 6 1983, freins avant et arrière neufs échappement neuf, 4 pneus d'été et 2 d'hiver sur roues.pas de rouille.excellente condibon.1,650$.349-4505 SUBARU 1981.193.000km.400$ Information 347-5001 après 17H00 SUZNEÉ Forca 1985.109 000 km.St- Grégoire 347-2334 SUIVI SAMURAI 1986 JX dépotable.toit rigide.62.000km.7 300% 359-1776 Richard, où laissez message TEMPO 1964.2 pores, 5 vitesses.79.000 km, prêt pour l'hiver, 1.800$.347-7298 après 18 h TERCEL 1965, 4 portes liftback, transmission automatique, direction assistée.pneus Michelin, 61.000 km.trés propre.traité à l'antirouille, 5.500$.348-1872 SPÉCIAL 20$ et plus par mois ENTREPOSAGE de motorisés, tentes- roulottes, bateaux CHEZ MINI-CUBES SAINT-JEAN 358-5010 camions ASTRO 1988.8 passagers, bas millage, TOPAI 1987 blanc et rouge.véritication complète.2 ans de garantie Universelle Plys Ford.8.0008 1&1 460-3332 TOYOTA COMGMA famihale 1977 4 portes.S vitesses.prix à discuter sur place.347-8472 TOYOTA TERCEL 1981 tuxt-ouvrant manuelle don prix 348-4141 VOLKSWAGEN JETTA GL 1986 71.000 km, lot ouvrant compartiment pour skis trés propre.346-3149 À VENDRE Cadillac Fleetwood 1988 Tout equipe 36 000$ ou 1 0908-mois Tél.: 358-2585 MAZDA 626 LX 1985 Tout équipe sauf ci matiseur.98 000 km.trés propre.mécanu- que A-1 6 300$ 349-6450 bateaux et moteurs CHALOUPE en aluminium Princecraft 12 «ds avec rames neuves après 18h \u2018A 4291 VOILIER 1980.SEIDELMANN 37 pieds \u201cre de verre.Course et Croisière, 7 :chettes 1 part 25°: 20 000$.bien transtérable.prix a discuter 299-2399 BLAZER 4K6 1975.77 milles milles 350 dut que.bonne c y idéat pour chasse.pêche.déneigement, 2.000$ discutable 347-4364 BRONCO 1 XL 4x4.1988.16.000 km.impeccable.équipé sport 15 500$.tél 358-2306 ou 348-5309 CAMION CHEVY-VAN 1986 diesel 4 vitesses plancher intérieur fini apres 18H00, 348-5801 CAMION FORD Econoline 1980 toit sureleve 68.000 miles manuel 3 vitesses, bonne condition.2 500$ discuta- bie.tél 358-9980 CAMION GMC 1977 3 plus 3 en jartante condition tel 358-2593 CHEVY VAN 1984 34 tonne tres bon etat payée 2U 000$ dermanie 8 000$ demande?Real 347-9833 156-2632 CHEVY VAN 1979 suspension 1 tonne moteur #0 Transmission 3B.00C em fétussenie en bon eat Michel 358-2577 .CHEVROLET CUTAWAY 1985 diesel.6.2 L.automat!- que.avec boîte 14 pieds.en parfaite condition 346-8801 Lug Lefebvre Inc.Demander Mark ou Roger DAT pick-up King Cab 1962, 4x4, 5 vitesses.150.000 km.3.000%.244-5860 DOSGE CARAVANE SE 1985 7 passagers.chmatiseur moteur 20.000 km.très propre.6.500$.348-9793 SOSGE BAKOTA Sport 1989.4x4.V-6.3.91, blanc.plusieurs options incluses Prix à discuter Demandez Stéphane 346-3971 ou 347-4125 DOSGE VAN 1977.6 cylindres.150$.348-9734 FORD BRONCS XLI 1978.peinture originale.50.000 milles.pas de rouille.347-4000 JNMY SIERRA CLASSIC 1985, 4 roues motrices.2.8 litres, automatique.87,000km, tout équipe saul air.358-1394 Massy 1988.4x4.46.000 km, tout équipé, 14.000$.tél.348-0270.MAZBA pick-up B2000 sport 1987.caisse allongée.5 vitesses.Fibrobec .52,000 km.garant: 5/100, prix 8.500$ discutable.François 347-6812.MAIDA 1988 4x4 .8-2006.King Cab, tout équipé.30.000 km.tél.347-2138.PÉPINE John Deere 410.1975, 15.0008.10 roues MACK.22 0008.tél.346-7777 PICK-UP GMC KING-CAB 1989 6 cylindres.4 3 automatige.toute équipé.garantie 6 ans transferable.charcoal.13,0008, 447-2981 PICK-UP King Cab 1985 à vendre tel 348-7013 VAN FORD Aerostar 1986.95 603 milles manuel 5 vitesses en bonne condi tion.7.200$ discutable.346-2488 25 motocyclettes MOTOCROSS SUZUKI AM 125 luil floater full cross.refroidit au liquide, tout remonte 3 neuf facture a l'appuie comme preuve.prix 1 2OUS 147-8524 RECHERCHE inimi-trac Cu Dette moto- Cross Ou Go-Car u53705.appeler aprés 17 h 346-9709 SCOOTER HONDA Ehte LX 1988.rouge et Gris.presque neuf 50 cc 1.0508 tdiscutable;.tél 34&-0793 motoneiges MARIT DE MOTONENE EN CUR pour homme grandeur M.de qualité Porté 3 fois.valeur 1.0008 pour 600$ 347-1689 MOTONENE: Aric Cat Eltigré 6000 1987.et Eltigré 5000.1987, très bonne condition.Faut voir.348-2773.be am te keen?) DIDO MOTEUR WASCONBN 10 H.P.4006.moteur 283 avec trans.4 vit.cor.700$, moteur 4 diesel5.7 pour pièces.800$.346-9308 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PHEUS DIVER Nokia neufs.valeur 110$ pour 65% chaque 165/65-R14, 347-5361 poste 2316 ou 1-469-3310 après 18 h PHEUS (4) UniRoyal P205 75R 14 MS, 4 saisons, très bon état.tél.348-8691 MOTONERE Phazer 1985.en bon état, téb 347-7992 REMORQUE METONEIGE double.7 pi x 8 pi.l 400$, le soir.245-7215 27 \u2014 accessoires- services DOITE ALUMNNUM camion 4 ou 3/4.8 preds, prix: 450$, tél.: 245-7170.BOITE «Truck Mate», pour gros pick-up.prix 100$, tél.347-3854 TRANSMISSION AUTOMATIQUE essai sur route - à votre service depuis 20 ans estimation gratuite - garantie assurée Paul E.Rondeau 347-7988 864, boul.d\u2019Iberville, Iberville 4 PNEUS 4 SAISONS Potenza Bridge- tonw, P21565R15, 5.000km d'usure valeur 580$ pour 360$.358-9802.29 machinerie agricole TRACTEUR 2820 JONN DEERE excellente condition 71 forces.348-9436.TRACTEUR Massey-Ferguson 35, diesel, prêt pour la neige, pelle, nivelleuse, souffleuse, chaîne et cabine, 358-9502.AUTO BERNIER BMW 740, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1770 FORD PROBE GL 1989 5 vitesses, 37 000 km, comme neuf, gris «charcoals, Garantie métropolitaine disponible Garage attitré pour entretien MAZBA 626 LX 1985 4 portes, 5 vitesses, tout équipé.chimatiseur, 47 000 milles garantie Ford transfé , automatique, très belle voiture, garantie transtérable.Faut voir.2 portes, 5 vitesses, toil ouvrant, 89 000 km MERCURY TRACER L 1987 4 vitesses, 47 000 km, très propre, Gérantie Ford transferable.CADILLAC SEVILLE 1934 bleu, 2 tons, tout équipé, toit ouvrant BUICK RIVIERA 1965 tout équipé, climatiseur \u201cMe marque Lépine, - bassinette Qau'une commode 6 roirs avec biblioti omphète.Seuleme PONTIAC BONNEVILLE 1964 Meussi carosse land tout équipé, ckmatiseur, 4 portes, \u201cBoas servi.2 lits supe 2 tons.79 000 km Bon prix! 347-2981 CAVALIER RS 1908 2 portes, 2 tons, automatique CAMARO 1-28 1984 5 vitesses.97 000 km CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM 1981 gris foncé, 2 portes, tout équipé, toit ouvrant Encore quelques autos d\u2019hiver disponibles à bas prix.rétrigé sécheug Naveuses, congélateurs, en b Jcondition, 346-8080] ac, PNEUS (4) c'hiver P-205-70R14 montés sur roues GM 4 pneus d'hiver P-205-75R15.3 pneus d'éte P-155-80R13, 349-3040.348-8186 PHEUS (4) d'hiver Michelin 13 pouces 100$ tel 346-7783 RADIO VHF pour véhicule.marque Johnson 2 mobiles.1 base.3 antennes magnetiques.possibilite d'utiliser répétitrice donnant un rayon de portée de 120 km.«déat pour camoneur En excelente condition 347-1622 «ROAD BAR: (arcan de sécunté).en acier inoxydable pour petit GM ou GMC 3508.294-3028 SPECIAL 4X4 | |_Préparez- vous pour l'hiver \u2014 CLOGINOR ST-JEAN 359.rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu UNE AUBAINE! Tel.: , SPÉCIAL DE LA SEMAINE 1988 PONTIAC SUNBIRD 4 portes, automatique.1987 HONDA CIVIC CRX 27000 «7 1988 NISSAN PULSAR rouge, 28 000 km 1987 STELLAR CXL 38 000 km.tres propre 1988 BERETTA GT rouge, automatique 348-6816 * + formica gris, pal ;°ses en métal r E ?ANTIQUITÉS: bur chêne, bar sculpté | ANTIQUITÉ: mobile en acajou «Duncan .2,000$, 346-6740 avmame: table pl + dossier haut en é : antique avec miroi , chambre antique, ¥ ! décapé.Après 17h Levolor gris/bleu, ; 508, 358-5362 apn : À VENDRE, mobil ky érable, lit jumeau, ! table de cheve \u201c 348-4080.; CONGELATEUR COL comme neuf, 3 Pi tion, 30 po, 7 «1 rebourré en foam [4 charcola, avec 2 A 2 chauffe-eau, 3 53 projecteur sonore M équipé, valeur 1 EU 346-1671.4 CURSNMERE électri [4 propre, prix à d 346-4989.CUISINERE électrif BS re, ronds français.3 secondaire, prix à 19 h, 358-5970.cheuse, le tout 1, 4 C-24 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONGANQUE, le mercredi 18 octobre 1909 CUISNNERE, réfri Wagoneer 4x4 { Limité 1987 6 cyl., automatique.tout équipé.62 000 km É soir 349-3044.5 DIVAN et fauteuil 3 R prix 75$, après LE ; ENSEMBLES DE Li sommier.Lit ju ; 348-0871.FOURNAISE ELEC 346-5124.LAVEUSE et séche tél.apres 17 h sur 359-0838.LAVEUSE-SECHEU tion, 300$.ou LAVEUSE, sécheu # tion, 75$ chacune Mi ITS superposés 5 gigogne AMISC propre, 300$; 34 C UT superposé A Blazer 4X4 1988 6 cyl., automatique, brun et beige.24 000 km \u201capé Lac Champlain 348-4666 _\u2014\u2014 20 PIEDS STINGRAY, 1988 avec cabine .* forces.jamais été dans l\u2019eau.pied à \u201cre nonté, valeur neut de 25 000$ laisse- \"1\" 15 000$ tél 349-6273 346-4845 1988 CHRŸYSLER DAYTONA 200 ir.voiture sportive 1988 TOYOTA TERCEL : oc.socor 38000 4m 1988 FORD TEMPO v.14 000 GRAND CHOIX HYUNDAI EXCEL 1986, 1 988 FORD TAURUS clare co gaarne % na100 000 1986 CHEVROLET BLAZER 4X4 com.neuf 1988 FORD TEMPO L 2.cimarsour 27 000 1m 1987 CHEVROLET BLAZER 2x4, V-6, 38 000 km 1983 PONTIAC J 2000 0.ov 1986 DODGE CARAVAN ov, AUCUN COMPTANT REQUIS 34856816 Chevrolet Jimmy 1987 6 cyl.automatique, rouge et blanc, 58 800 km FORD EXP 1988 5 vitesses, 12 300 km, rouge SPECIAL DE LA QPMAINE TORISIMO 1987 el.5 vitesses.marron, 62 0 CRU, Ford Ranger 1987 4 cyl., manuel, 5 vitesses.beige, 60 000 km WAGONNEER 4X4 1987 equipement complet, marron, 60 000 km MATILAS et som : Qualité, 6-mois déménagement.: 358-5970.GMC S-15 1986 4 cyl., automatique, rouge, 100 000 km Pick-up GMC 1987 automatique, boîte 1/2 tonne.comme neuf! : VENDRE 2 set eZ Cuisine (8 chaise Es de salon gratis cles.483 Versail | MEUBLES saile à 3 2 panneaux ratio = Capitaines), tél.St MOBILIER de sa 5 modèle exclusif Kid téléphoner au: 7] Émile Chouinard Jacques Trudel MOBILIER de vaisselier, mobil hut, fauteuil berd tour auto-nett 347-6826.Desjardins du Séminaire rm Cherie 4 840, boul Tél.: 348-4901 *Ÿ LTR Saint-Jean-sur-Richelieu - a asakésa > j MBBILIER chambre antique, prix à dis- SALLE À GENUR ANTIQUE 9 morcesux SET OF CHAMBRE WELAMIDE DLANS 2 VTE MEUMALE métervune amande avec = LOG AUREDAUE OUVLE ARNSRLES avec A À cuter, Wl.347-3854.347-0187 tables de nuit.bureau monsieur, buresu bordure de chime, 3 sections.4056 of tiroirs.banc, sans mateins S08 chaque a VENDRE MOBILIER de chambre on bois.5 mor- madame.grand mirow.tête de it.9508 tables assorties 058 ot 1108.meudls 348-1513 M ceaux, pour enfant, 348-5801 1 discutable LM d'eau simuh cul blanc, Pour micro-ondes ou Méfviseur.sur | , pour enfant, après 16 | h i.queen size.matelas Betterest- ant- roulettes, 1906, 347-4854 \u2014 4 - EE Mobilier de salon, sty- vague.chauffant.tête Ge lit semi cux 00 SNSEMIBLES de cumsruères.rétrigéra- $81 EDEN DE CHANGER COLO ODAISE ocusie.érable dchases.jg Louis XV, grand banc 9508 dscuable.tout 3 mow 10 MEMBLES cosmbres.rtp.TT Svat.chanel, i ga BRUN 5 morceauX et 2 lampes 300$.3 orne condition.el sofa, un fauteuil, table d'usure, raison déménagement.teurs, à vendre.185-A Bouttiller D9.346-3701.185-A Boutiviter après i CICCESSOÏTES J'aimerais connaître.série de 20 volu: OO de centre en marbre 347-0668 346-3701 7m 1 de bébé i fr om déouant l'école 403.MeSER de sale à manger.très table de coin en mar- OMEN ot matetas 39 po.très propres.i 345-3039.propre, 150$.mobilier de salon 150$, bre 1H 347-1855 1.MOBILIER i i - bass de lit (sim mélamine grise : ji ro ga son antique, bois brun 100$; .pe) .v VABLES (3) de salon.mélamine noire et Ï ugé assez pâle.recouvert de velours 100$ ; 05S : «frappé= bleu pâle.très prop.3 EEE 600$ pour le tout verre, pour l'ensemble.ATTENTION PETITE MAMAN! Ensemble morceaux, 600$, 347-2955.REFRIGERATEUR Danby.très propre.\u201cFe marque Lépine, laqué blanc compre- rt lé.246-3513 TELECOULEUR 26 po meublé.change- .; sci MOBILIER de cuisine, mobilier de salon Fant.bassinette avec matelas, ainsi ; ven | e\u2014 qu'une commode et un bureau quatre électriques, REPRIGERATEWR &.E.très propre.mo- iroirs avec bibliothèque et la literie MBBILIER salle à manger, table 6 pieds, Dilier salon 2 morceaux, assortiment de \u201cMcomplète.Seulement 2 ans d'usure, vaisselier et commode, datant d'environ lampes suspendues, 2 radio réveille/ma- Maussi carosse landau qui n\u2019a presque 50 ans, 200$; mini-sécheuse 50$, tél.tin, Deaucoup d'autres articles \u201cPpas servi.2 lits superposés 40$/chaque.après 18h 294-2671.291-3006.Jon prix! 347-2991.\u2014 ment poste à effieurement.valeur 1.1008 pour 450$.s'adresser à 574, Raymond, 348-7181 EXTRAIE | CHETONS ET VENDONS meubles usages Cuisine: tes refrgerateurs laveuses.secheuses congela: 2 | +] teurs etc ameublement AS di ERVICE | @PRIX © - VENDONS PIÈCES APPAREILS USAGÉS D'APPAREILS MÉNAGERS à l\u2019ach t ACHAT ET VENTE pour toutes les marques a réfrigérateurs.a C een , f \u20ac | \u2019 , et - - er ww = et la vente wismeres réfrigérateurs nartion achetons appareils mena- .- \u201cJgers défectueux, téléviseurs, ainsi que .cute aveuses sécheuses p mobiliers de cuisine en bois.Garage du Con él ateu rs Meubles, 185-A, Bouthillier, 346-3701.Vendens - laveuses g 380, 20 Avenue, Iderville, tél.: 347-1095 A réfrigérateurs, Cuisinières, pièces ot - sécheuses ! ' ' N rar ar pote mas pnt * consélatours {onde 346-8080.ménagers COMPTOIR DE PIÈCES Comp [| ZACHETONS rétrigérateurs défectueux, - MISTRAL Il H- payons jusqu'à 150$, 346-3701 L'ENDROIT À RETENIR SERVICE À DOMICILE ., ; , AMEUBLEMENY de cuisine, table dessus I I Plus de 40 véhicules usagés en inventaire.Plus en métal embourrées 258.\"RU A A A M 347-4993 Venez les voir, faites une offre.4348-0145.: x S ANTIQUITÉS: bureaux, chaises en 347-2233 - 347-0429 1.Sa s AUSSI, TRÈS BON PRIX * chêne, bar sculpté en chêne, vaisselier.\\ .ou Saiet-Jacques, St-Jean-sur-Richelies J SUR E SCOR T1 988 piaussi petite bibliothèque murale, >\" 347-1791.} ANTIQUITÉ: mobilier de salle à manger Buick Ë en acajou «Duncan Fifht 8 morceaux, Somerset 1985 | 2,000$, 346-6740 ou 656-9141.* AUBAME: table plus 6 chaises avec eter?Oldsmobile New-Yorker® Chevrolet automatique, k dossier haut en érable, 3508; bureau 1986 ° tres propre, 54 000 km |.antique avec miroir, 150$, mobilier de C 1 chambre antique, 300$, besoin d'être LX PS Delta 1984 avatier * décapé.Après 17h 346-8072.1987 i A VENORE LIT DOUBLE IKEA laqué blanc, trés propre 4 portes, £ grandeur king, 450$, store vertical * Levolor gris/bleu, pour portes-patio, seulement 30 000 km - 50$, 358-5362 après 18H00.\"À VENDRE, mobilier de chambre en => érable, lit jumeau, 1 bureau avec miroir, \u201c table de chevet, tél.348-3722.ond - e * , 4080 Mazda B.2000 MEL, TempS® Ay 6209 [-.COMGELATEUR COLBSPOT 16 pieds cube 1986 GL 1985 Ford LTD LL \u2026 comme neuf, 300$ 348-0894.Bi: tion, 30 po, 75$, lit d'eau kingsize Faut voir! LX 1985 e a Hond cord Tempo 1987 gns, 2 portes, 5 vitesses.climatiseur Merkur XR4T1 1985 lique, Sm Crown vitor Wu) \u201d CUISNHERE or moisson en bonne condi- très propre x; rebourré en foam et recouvert de vinyle ER charcola, avec 2 matelas, 2 thermostat.4 portes, tout équipé 5 vitesses 2 chauffe-eau, 350$; ciné-caméra et \u2019 ' | M Projecteur sonore de marque Elmo, tout tout équipé, #3 équipé, valeur 1,800$ pour 400$, 4 346-1671.n te ry | {om re SPECIAL DE LA SEMAINE Buick Riviera 346-4989.Olds Firenza 9 CUISNNERE électrique, marque Frigidai- 198 [3 Ford Escort.Prix: 5995$ - 1985 re, ronds français, 3 ans dans résidenc .Co ; secondaire.prix à discuter.soir après 8 1986 Rabais de 1 500$ tout équipé.eee famille SPÉCIAL: 4 495$ condition A-1 CUISNNERE, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, le tout 1,0008, jour: 348-4450, = soir: 349-3044.% DIVAN et fauteuil à vendre, couleur bleu, - er Solio prix 75$, après 19 h 347-1715.Err Dodge Stanza LET EY) sommier.Lit juvénile avec bureau.js 600.SE 1986 1985 super-rabais LIEN EERE Escort GT 1987 tout équipé saut climatiseur AEROSTAR 1986 tout équipé FOURMAISE ELECTRIQUE CALOR KS.: 346-5124, bas millage toit ouvrant, , LAVEUSE et sécheuse, blanches, 270$.74 300 km Bronco II 1986 Eddie Bauer automatique, tout équipé h tél.après 17 h sur semaine 347-0551 ou 359-0838.8 LAVEUSE-SECREUSE G.E.parfaite condition, 300$.ou ECHANGERAIT avec % réfrigérateur blanc, 13.6 p.c.346-7650.A Chevrolet Buick Skyhawk hk: LAVEUSE, sécheuse, bonne condi- } tion, 758 chacune.fé 349-1734 one we Celebrity 1984 M ITS superposés avec matelas et lit ; 1985 X gigogne AMISCO, bleu royal, très i; propre, 300$, 346-8323.À UT superposé AMISCO, couleur vert te avec cache-poche et matelas, jour: | 359-0047, soir: 349-1219.D MATELAS et sommier ng es bonne | 3 E- lité, 6-mois d .À méraçemen Sor aps 164 ) ; + 15 autres véhicules = 70.! ® e oe 0 disponibles aux meilleurs prix i mme automatique neuf manuel, 5 vitesses.Prix réduit.(I LL) Aussi plusieurs camions en inventaire F MEVBLES anciens en bois, tables et 6 Camy 0Ne3 { chaises, commode, 2 armoires garde- uque, V-6 ES , coiffeuse, chaise bercante, chai- NORMAND OUELLET A , etc.291-5528.Directeur des ventes M5 Cuisine (8 chaises) 500$ comptant.set \\ 4 de salon gratis avec achat autres articles.483 Versailles, près Carillon.390, rue Laberge A , ; BA MEUBLES salle à manger chêne: 1 table, Saint-Jean-sur-Richelieu 5 ÿ 2 panneaux raHonge, 6 chaises (dont 2 : PR capitaines), tél.245-3925.348-7366 % MOBILIER de salle à manger moderne, i Lai y Modèle exclusif, 4 chaises, veuillez ; FA téléphoner au\u201d 768-9212 ou 348-3943 ssec we ome PLYMOUTH \u2014- CHRYSLER & vaisselier, mobilier de chambre, 1 bahut, fauteuil bercant, cuisinière blanche, p apg etoYant.réfrigérateur, N'OUBLIEZ PAS NOTRE SERVICE APRES-VENTE SUR TOUS LES PRODUITS CHRYSLER\u2019 REPRÉSENTANTS- Jean-Jacques Girard, Jean-Paul Perreault, Gilles Croze OLDER IST TN EL 25, rue Jacques-Cartier®ud aint-Jean-eur- | A 348-9223 GZ-9 6881 SARI 21 IPOLLION O1 \u201c2NDNNONOIF SIVÈNVUZ VOVNYD 71 M as aRACRAUAMARAdNADACUHSARANAG ENG Ghhu Au KHAANTÉ AUS K «dE USRAEOT Lou BAC VAMAS nu = - .| C-26 \u2018* LE CAMADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 18 ectebre 1909 Ww Ww animaux CANICNES MALES TOY © semaines.un blanc une créme.250% chaque pure Une femelle enregistrer, champagne, 6 semaines 300$ Chiots Berger Allemands enregistrer mâles et femelles, super beau Prix ad discuter.201-3096, 291-5008 CHATONS MIMALAYENS bon prix.service d'acseuplement service de garderie pour chats, 347-8337 CHATONS hymalayen, siamois, caniches toy et murnatures, chihuahua.schnauzer nang.autres chiens Tous garantis et vaccines, 348-0178, 658-7699 CHATONS nés te 27 août.6$ chacun téi 346-1609 CHATONS PERSANS Nous (2), chatons Himalayens Seal Flame et Dortig Point enregistrés, vaccinés, garantis.348-3272 sou CHEVAL Thoroughbred enregistré.brun bien entrainé, excellent caractère.très belle conformation, prix demandé 1 000$ disucutable.658-0294 658-1503 CHIENS à vendre 10$.genre berger ou boxer au 102, Bourassa, Saint-Luc.349-5417 349-5343 CHIOT MALE À DONNER mère Golden- Heatrever pure sang.père collé 346-1196 \u2018 EPAGNEUL, blonde et blanche, femelle 1 an vaccinée.vermifugée 100$.tél 348-5106 après 18 h LABRADOR adutte opére dressé, Danois tringé propre 100$ Papillon.Poméra- men (hasa-apso.aussi bébé Berger allemand et adulte, 50$ té! 346-4264 PETIT CAMCHE femelle de 3 mois.entegistrée, vaccinée, prix à discuter tel 348-4253 PETITS CIEMS de maison Shitsu, Yorkshire, Bichon Maltais, Poméranien.de race, 300$ et plus.0 658-2430 POMERAINEN né 23 août.adulte 3 à 4 Ib.caniche miniature, né 16 septembre, 1 male colley noir et blanc, né 3 mar, tél jour 460-7876.après 17h 293-7679 POULICHE quarter-horse pur sang en- reigstrée couleur tan, S mais.fille de Mister peppy Oste et Miss Milisia Wimpy prix 3 discuter, 514-658-5224 SCHNAUZER miniatures queues coupées oreilles taillées, vaccinés enregistrés tatoués 4 mâles.4 femelles 375$/chaque.tél 349-3785 Suite au succès de notre grande vente, il e que 14 chiots Doberman, âgés de 1 12 mois, enregistrés, tatoués, queues coupées (dont 2 chiots de 3 172 mois avec en plus les oreilles coupées) 293-2689 articles de sport MALTÈRES avec banc, 125$ après 17 h 354-0907 MOUCHES pour la pêche montées entié- rement à la main de 1re qualité.10 ans d'expérience De tout genres truite saumon troll brochets Contactez Luc pour hste et prix donne aussi Cours de montage 348-0053 TABLE DE BILLARD 4x8 en érable massif, fond en bois agglomeré de 1 pouce.avec accessoires complets.et table de ping-pong combinée.900$.348-1717 TABLE de bilard -Canada Brunswick- 4x8.avec ensemble de boules Boston et snooker prix 1.800$.valeur de 3.000$ 348-4463 après 18h TABLE de ping-pong 60% tél 347.0926 35 bois et matériaux de construction DOS DANTE (PW), '80 morceau de 1x6 et 1x8.$350 par 1,000 piedsw, tél 358-8743 BOIS DE POYER À VENDRE 85% érables et merisier Livraison immédiate 358-4174 DOS de chautlage 80% d érable et bois d'allumage, livraison immédiate 358-2260.358-9047 FENETRES THERMOS 3 vendre 80 de 39 pouces par 27 pouces, té! 347-4167 VENTE D'OUVERTURE de notre 46 maga- si.Plancher chône 79 ps ca 2x4xB 1,058.2x6x8 1,398.2x8 32 pr.2x10 43 pi Aspenrte 7/16 5.99%.5/8 7.99%.plywood \u20184 12 958.5/8 15.508 Super aubaine Black Joe 3.498.sok $ 16,958.tablette 2.95% meiolite 5.9! marquetene chêne pré-fim 1.65$ pi ARGENT COMPTANT MATÉRIAUX ST- HYACINTHE 1-514-799-1970 18 POUTRES 7X7 6 à 19 pieds.348-0115 BOIS DE CHAUFFAGE Livraison gratuite 323, rue Régnier Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-9747 camping MOTORISE CITATION GMC Groupe C.23 preds, 1985, 60,000km, très propre.30.000$, 347-5668 apres 17H00 ROULOTTE Bonair 1986.modèle 2950 FK.comme neuve, tél 246-3513 ou instruments AMPLI DE GUITARE YAMAKA 65 watt.350$ Flanger power supply Boss 65% chacun Cours sur le midi et séquenceur disponible Demandez Yves 346-3651 GUITARE Yamaha à vendre.tél après 17 h 359-0907 LECTEWR de disques audionumérique.marque Technics-couleur SL-P 230, prix à discuter, 349-1877 ORGUE YAMAMA 2 claviers.13 pédales, \u201c> >: WB vétsr aie Boe 1 Pour plus de renseighements, veuillez vous présenter pour rencontrer le responsable du personnel au: Restaurant McDonald's 661, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu NEON Richelieu EXPERTS CONSEILS INC.BMST Richelieu Experts-Consells Inc.est a la recherche d\u2019un(e) 5 TECHNICIEN(NE) EN GENIE CIVIL Fonctions: - Dessinateur L\u2019ARC-EN-JOIE ASSISTANTE-DIRECTRICE Exigences: - Etudes collégiales ou universitaires en administration ou en éducation Atouts: - | Connaissance du développement de l'enfant et des règlements de l'O.S.G.E.- Dactylographie et informatique 3 jours par semaine Faire parvenir votre curriculum vitae SECRÉTAIRE COMMIS- COMPTABLE pour PME Rive-sud, domaine de I'automo- REPRESENTANT(E)S DEMANDE(E)S Temps plem ou partiel.possi- dilité de 500$ et plus par semaine ; S'il-vous-plait contactez M.A.bile Primeau, au: À 130, rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richetieu 346-6539 Bilinguisme essentiel S'il-vous-plait contactez Denise Roussin 653-2727 MECANICIEN DEMANDE avec expérience dans le domaine agricole Salaire selon expérience Demandez Daniel ou Jean-Pierre Equipements Boucher Marieville 460-3963 VOUS PENSEZ À UNE CARRIÈRE?Nous cherchons des représentants dans toutes les municipalités autour de Granby ou Cowansville et jusqu'à Magog et Saint-Jean-sur-Richelieu.Les cours\u2019 auront lieu durant l'été et encore à l'automne.Pour discuter de vos possibilités dans une carrière stimulante et bien rémunérée, prenez rendez-vous au 346-6147 CENTURY 21 Les Immeubles des Cantons de l'Est Ltée.E.M.A.ÉBÉNISTERIE LTÉE située au 27, rue Des Érables, à Richelieu est à la recherche d'ébénistes doit posséder deux (2) ans d'expérience dans le domaine * salaire selon expérience Pour de plus amples renseignements, téléphoner | 447-1107 Electrolux Canada Inc.recherche une SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE A TEMPS PLEIN Pour sa succursale de Saint-Jean-sur- Richelieu, située au 130, rue Jacques- Cartier nord Surveillance de chantiers avant le 1er novembre 1989 a: BL A tout a age Exigences: \u2019 - Bilinguisme serait un atou Saint-Jean-sur-Riche- - Passéder de 5 à 10 ans d'expérience dans la i L ARC-EN-JOIE ou san-sdriche construction de rues, d'aqueducs et d'égouts - : \u201cnn: Les personnes intéressées sont priées de faire 976 A, rue Champlain 346-6539, M.André Primeau 359-1420 parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: | Saint-Jean-sur-Richelieu, \u2014 BMST RICHELIEU EXPERTS-CONSEILS INC.Québec \u2019 301, rue Richelieu J3A 1C1 ENTRETIEN ET Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) a/s Suzanne Potvin RÉPARATIONS J3B 6Y3 LE MAÇONNERIE ENR.Oscar Bisson SERVICES Réparations \u2014 EEE Garage en pleine DUNKIN DONUT 52 AIDE pour C.V.ou entrevue de sélec- .tion.téléphonez.347-6627 expansion dema nde > offres \"ARTISANS, menuisier, ébeniste.rénova- 4 - Cheminées briques et pierres ETUDIANT(E)S tions, fabrication APCHQ résidentiel et | : Crépu de por de briques et = commercial.André 347-4481 per abilisati o brig Ly , A BAS prix.joint.peinture, .AUX BONS SOINS se d'aide à MECANICIEN Vous aimez le défi?menussene.tél 46-0783 Tiare domicile pour personnes.Ages.nou.349-3129 Devenez pâtissier les fins de semaine A BON PRIX, tireur de joints.pose de Can aan es handicapées etc .Entraînement complet gyprock.permture.stucco décoratif.tél Grand da avec 4 ans d'expérience rénovations seille.78 cartes, most, présent.Toten.ro .Co A dans mécanique automobile Présentez-vous au: demandez Pire 347-9742 De Seema semen dso AE COPIE SIN S | .| m st nce Ç Photccopies, reliures et autres.BI On Compe Dunkin Donut | À LIRE CENT FAUTES!! Un service Pour rendez-vous, | (sans faute) spécialisé pour z : ns faute ; contactez Robert Gregoire, 501 9 boul.Isabel Marceau, diplômée de l'Université de LOS besoin - ; \"+ .Sherbrooke en adaptation scolaire, vous offre un du Séminai re service de rééducation à domicile pour adultes ou et individuels.au 348-6816 a Shes Saint-Jean-su r- * français et mathématiques Plus de 6 000 copies/heure - niveaux primaire et secondaire | et Il Le Richelieu 292, rue Mayrand HYUNDA C Me G | À (0) >, Communiquez au 347-0979 - Saint-Jean-sur-Richelieu ST.JEAN | ] 1 358-2805 \u201cme PROP Canes een I | à DEMEMAGEMENT ET EUTREPOGAGE 25- surance complète, équipement professionnel, camions toute dimensions, local ot longue distance, boîtes disponibles.Robert 632-9310.DEMEMAGEMENT ET ENTRÉPOSAGE assurance complète, équipement professionnel.camions toute dimensions, local et longue distance, boîtes dispon- bles.Robert 632-9310.ENTRETIEN de maison.tel que: réparation de portes.remplacement de fenê- EXCELLENT menuisier pour tous genres de travaux résidentiels et commerciaux.en rénovation.demandez Robert 349-5685 ou cellulaire 984-0142 FABRICATION et rénovation d'armoires de Cuisine, estimation gratuite 346-4786 FERAIS travaux de traitements de textes pour étudiants ou PME, bilingue.358-4692 après 17 h.\u201d FLORIDE: voyage organisé en auto Prendrais 1 ou 2 passgers pour les mois de \u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.matin ou de 21 h à 22 h.358-9653 HOMME DE compagnie prendrais soin de personnes âgées ou malades, 349-4013.HOMME FERAIS DIVERS TRAVAUX DE RENOVATION peinture, menuiserie.tapisserie etc.et réparations diverses, 358-4772 JE FAIS DU DENEIGEMENT et FREIN.SILENCIEUX.CHANGEMENT D'HUILE ET DE LA SOUDURE.346-0658 JE RENOVE et entretien tout: immeubles maisons privées.commerces, bureaux industriels.Demandez Robert 347-1241 ATTENTION Construction, rénovations générales, ouvertures, balcons, sous-sol, etc.* 15 ans d'expérience » Estimation gratuite 348-0109 après 18h René À BAS PRIX * Déménagements + Entreposage * Boîtes disponibles » Assurarices complètes Permis C.T.Q.M312177 Technique Transport 646-2030 (frais virés acceptés) COURS DE TRAITEMENT DE TEXTES WORD PERFECT Durée: 25 heures au 439, boul.du Sémi- pren Désodo désinfec Réside - Comme + Bâtime MENUISERIE DE sous-sol, etc, et 346-5183 Places lir *Envolées Promotion Publicité Écoles, in \u201cVente et 4 Serge E Pierre Patrick Qualité vi PLAN ent professions, lo- es disponi- as- lent profes- msions, lo- es dispon- ue: répara- int de fené- 77.ous genres mmerciaux, ez Robert 142.d'armoires gratuite ts de textes | bilingue, en auto hur les mois Je21hà22 ndrais soin malades.LAVAUX DE viserie, ta- S diverses, et FREIN T D'HUILE 658 immeubles bs.bureaux Zz Robert offres MASON EXTERMINATION ENR.Désodorisation et désinfection Résidences Commerces e Bâtiments J.St-Pierre 349-3938 MENUISERIE DE TOUT QENRE finition de sous-sol, etc, etc.20 ans d'expérience, 346-5183 MEMECERE GENRE finston de.soës-sol, etc.etc.20 ans d'expérience.346-5183 NETTOYAGE DE TAPIS Nous nettoyons en profondeur vos tapis.mobiliers de salon.avec un équipement ultra-moderne.Séchage rapide.Estimation gratuite.L.Benjamin 349-2221 348-8585 N.LEFEBVRE EMR.artisans-bnqueleur tirage de joints de briques, réparations et chermnées.Estimation gratuite Travail garant! Après 16 h.761-7443 ou 347-8800 ENVOLÉES D'AUTOMNE ET D'HIVER 100$ par passager Places limitées *Envolées de groupe *Promotion.photos *Publicité Ecoles.instructions \u201cVente et service Serge Bourassa: 346-7706 ; Pierre Marcoux: 347-9662 ¢ Patrick Marcoux: 346-1128 Service de déneigement SERVI- VERT en.ESTIMATION GRATUITE François Desmarais Daniel Deneauit 347-1810 Tél: 348-4058 YAY OXYAY Pour faire garder vos enfants de O à 12 ans 976 A Champlain St-Jean J3A 1C1 pierres briques et Meubles prêts à assembler Disponible en blanc et poignées grises Ex.commode 4 tiroirs 89,95$ A Ameublement 788, Chemin des Ormes \u201d L'Acadie (route 219) 347-4054 JEAN autres.D ARTIS POUR VOTRE CONGELATEUR Qualité et tendreté garanties emballés sous vide et sans frais supplémentaire PLAN BUDGÉTAIRE 20 Isemaine LES VIANDES SOUCY en L\u2019Acadie 347-7851 CATÉGORIE «A» POUR VOS PARUNES de Noël.origmales et à don pitx, communiquez avec Nicole Lemaire.347-6074 POUR VOS travaux de peintur par des gens d'expérience.rens 348-5247 A RENOVATIONS en tous genres, spécialité escaliers et rampes, finition intérieure travail de professionnel.estimation gra- tute.658-5513 222 REPARATION de Cuisinière.laveuse sécheuse, réfrigérateur.congélateur de toutes marques service rapide (journée même) Bon prix Claude Service 348-3411 SABLAGE DE PLANCHERS P.LAN.finition au chou, 1-348-3628 VOUS PASSEZ L'UIVER EN FLORGE \u20ac! vous voulez avoir votre voiture sans toutefois avoir le tracas de | amener à l'automne et de là ramener au pnn temps?Laissez-moi ce tracas je vous la hvre et vous la ramène Rens Pierre Frédette.347-1978 24 meublé, frais peinture aspirateur central détecteur à fumée tranquille idéal pour personne seule concierge sur TAROTS NUMÉROLOGIE ASTROLOGIE Cours de soir et fin de semaine et consulta- ton sur cassette Harmonisation des forces psychiques (éner- gitisme) et massothe- rapie TOURSBE place.24.Place du marché.346-8005 Nv PLANCHER S.C.en.Sablage de planchers Vieux planchers remis à neuf Spécialité: planchers de pin Pose de bois franc et marquetene Teinture - fini cristal 299-2829 S.Chouinard, propr ESTIMATION GRATUITE Rénovations résidentielles Pt a de tout genre HY 5 Esdimalion * Location de services ae AMRI Construction Ass.Inc.ENTREPRENEUR GENDER AN SNS rue Nunt-Georges Sone leansue-Rechehiou Tel (514) 347-5886 COSTUMES D\u2019HALLOWEEN à louer Location à partir de 15$/jour SA hommes + femmes - enfants Choix de modèles Lundi au vendredi de 9 h à 16 h | HEURES DE BUREAU: \u201c Samedi 9h à 12h MACHINERIES DISPONIBLES 2 pelles hydraulques (creusage au laser) pépine spécialité por | sable cham (1 épurahon e 9 ae 3 niveleuses pierre 2 béhers mec amques (bil) terre de remplissage pour nivellement EPANDAGE DE FUMIER liquide et solide ÉPANDAGE DE CHAUX B.N.Q.Insgription dés mamnte- nant et consultation sur rendez-vous 462-4933 Tél.: 347-3889 142, rue Bord de I'Eau, Iberville Du nouveau dans le Haut-Richelleu Entreprise de livraison de courrier dans les territoires de Saint-Jean- sur-Richelieu, Iberville, Saint-Luc, Saint-Athanase.lle Sainte-Therèse Services avantageux pour groupes sociaux, commerces et particuliers, À PRIX PLUS QUE COMPÉTITIFS COURRIER PLUS 346-7663 BARDEAUX D'ASPHALTE \\ wo \\ OITURES de la MONTÉRÉGIE INC.u Service professionnel u Prix imbattables FINANCEMENT DISPONIBLE 523, Carré Bisset Saint-Jean-sur-Richelieu 348-5374 @ al Servic?lit de (que \u2019\" y Jacques Denis - Gaétan Barbeau «de puis \u2014\u2014 Diecteur serve de Dee tou: serine nothiyage concergene m Nettoyage de tapis - meubles ® Lavage après incendie m Service complet de conciergerie 346-3643 | 4 159 BEL 2930 §1 (PAW 8 \u2018INDINONCT SIVINVES VOVIVI 1 ÉCONOMIQUE, le mercredi 18 octobre 1989 FRANÇAIS C-32 LECANADA R.MATHIEU offres Finition de mur sec Inc EAL: de Tireur de joints Platonds de style Peinture au fusil Renovation ; complète ' SAINTUE GERMAIN L'HEUREUX & FILS INC.Tél.: 347-9721 Sas 348-2809 244, rue a Saint-Jean-sur- LOCATION DE Richelieu o, COSTUMES r=.Halloween fétes Pare Noel Adultes et enfants D.Lanciauit ATTENTION Service de.* Mini-pépine » excavation * terrassement « rotoculteur Tél.: 460-4756 Tél.: 348-9737 où TAN SERVICES DE SECRETARIAT 348-0871 apres 19 h Richard 53 demandes CNERCNE TRANSPORT ST-JEAN- FARMMAM travaille de 8H00 à 16H00.aprés 17H00.347-2835 Personne demandée pour demeurer avec dame âgée et autonome à Chambly Oftre logement, nour- À nture et autres considérations Si intéressée.telepho- nez a 659-8860 JE DEMANDE CONDUCTEUR COMNDUC- TRICE pour conduite handicape visuel à Granby.demandez Rock 346-6161 RECHERCHE GARAGE À LOUER pour travailler Chautfé.éclairé, pour 2 voitures, si possible 220 volts 348-6168 Pierre -, PLANCHERS RICHELIEU YS Richard Fournier proprietaire Sablage de planchers Vieux planchers remis a neuf ~ Fini cristal Ia Wh ESTIMATION GRATUITE 5 221, rue Saint-Jacques Henryvilie, Québec J0J 1E0 (514) 299-2229 TERRE DE REMPLISSAGE ACCEPTE 186 tue Bourget StL 348-8139 Donald Gaucher Enr.- peinture eDecoration interieure el exterieure Pour des travaux rapides et de qualite - joints - papier-peint ESTIMATION GRATUITE 349-4146 PERDU Trousseau de clefs (de couleur brune) laissé sur un pare- choc d'automobile.entre midi et 13 h.samedi.au Provigo de la in Saint-Jacques.Saint{Jean-sur-Riche- leu 296-4644 REMERCIEMENT au Sacrée-Coeur de Jésus pour faveur obterue.J D LAVAGE DU HAUT-RICHELIEU \u2014 ENTRETIEN GÉNÉRAL \u2014 Résidentiel.commercial, industriel Réjean Poulin 12 ans d expérience Lavage de plafonds, murs.planchers vitres.tapis (Scothgard), stores.lustres, alumimum enseignes.néons extérieur de Maison ESTIMATION GRATUITE 347-4579 professeurs.N'attendez pas trop tard, appelez-nous au | 348-7416 AIDE AUX PARENTS D\u2019ELEVES S1 les devoirs a la maison deviennent une corvée ou si votre enfant a de la difficulté à apprendre.Nous pouvons vous aider soit à l'occasion.soit sur une base réguliere.car nous sommes tous les deux REMERCIEMENT :u Sacré-Coeur pour faveur obtenue FGLD REMERCIEMENT +.Sacre-Coeur de Jesus pour faveurs oheroe GF CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD NUMERO 455-05-000041-892 COUR SUPÉRIEURE Présente Yolanue Despres.PACS Marcel Vigeart et Fernand Vigeant partie demanderesse c Pierre Savary autretois du 28- 800 Champlain a Samnt-Jean- sur-Richelleu maintenant a adresse inconnue parte defenderesse ASSIGNATION Ordre est donne a Pierre Sava- ry de comparaitre au grefte de cette cour situe au 920 Principale à Cowansville dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal «Le Canada Français- a Sait-Jean-sur-Ri- chelieu Une cope du bret et de la déclaraton a ete remise au greffe a lintenton de Pierre Savary tieu Cowansville Date 5 octobre 1989 RENCONTRE-AMITIE rencontre amitié AGENCE DE RENCONTRES Affinités.atti- nity Sérieuse.confidentielle.selon vos gouts et personnalité quelque soit votre âge Consultations persornatisées a votre domicile Bienvenue aux jeunes filles.jeunes dames (514; 923-0522 HEUNE HOMME début trentaine désire rencontrer une très johe file non fumeuse entre 18 et 30 ans.de St-Jean (cat pas d'auto).couleur des cheveux sans importance et qui accepterais pour 1 ou 2 apres-midi d'octobre de se faire passer pour mon amie dans des sorties à pieds et tu devra être toujours Serree contre moi Comme si nous serions 2 dmoureux Envoies no de teléphopne et ta description Je ne répond pas si c'est un répondeur et je t'appellerai seuleme le jour Récompense propmise C 349 Saint-Jean-sur -Richeleu, J3B 626 HEUNE HOMME TRENTAINE cherche ame pour dialoguer sortir etc 358-2859 appel local St-Jean JEUNE NOMME DE 30 ans 510, 130 livres, yeux bruns.cheveux chatain court.ne fume pas ne bois pas, ne possede pas d'auto.cherche une amie sérieuse et timide de 20ans et plus entre 5 et 57 avec ous sans auto de St-Jean ou Iberville.célibataire.non-fumeuse.sans enfants qui ne va pas dans les clubs et bars Julie Ou pas joke qa ne me deérange pas et entre 90 et 130 livres Gaétan 346-2501 du Lundi au; vendredi entre 11H00 de l'avant-midi ef 4H00 de l'après-midi C'est toi qui devra venir me voir la première JEUNE homme.25 ans, belle personna- hte.recherche correspondante dans la vingtaine belle apparence, sympathique.aimant la nature But sérieux Darel 123.boul des Ormes Drum- mondville, J2C 157 \u2014 Si TU ES AGÉE DE 30 à 42 ANS et que tu veux vivre une relation de couple harmo- meuse lu es peut-être celie que je recherche Ta grandeur n'a pas d importance mais ton poids est relatif à ta taille Tu es très.propre.johe.sociable.autonome fmianciérement.travailleuse.affectueuse et sensuelle.non- fumeuse et tu ne te drogue pas.J'ai 46 printemps.je suis complétement autonome et on me dit assez bel mhomme Je mesure 56 -\" et je pèse 150 livres Je suis très propre.sociable et très sensuel J'aime le vélo.la moto.la pêche et la natation.Je t'oftre de partager ma solitude ansi que mon coquet 3\".Situ as des problèmes ou st tu es avanturiere ceci ne s'adresse pas à tor 347-8794 Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu fage; sel.Approvisionnements & Services Appel d'Offes No: SA-686-TP-89 Services d'entretien, d'inspection & réparation air climatisés; Appel d'Offres No: SA-687-TP-89 Contrat entretien plomberie chauf- Appel d'Offres No: SA-688-TP-89 Huile à chauffage; Appel d'Offres No: SA-689-TP-89 Contrat entretien électrique; Appel d'Offres No: SA-690-TP-89 Carburant (essence) gazoline, dié- pour LUC DUCHESNEAU 855, rang Childerhouse Dunham, cté Missisquoi Le vendredi 27 octobre 1989 à midi précis SERONT VENDUS: 54 léles d'animaux Hosistein incluant 12 pur- enregistrés avec papers comprenant 30 vaches dont quelques fraiches et \u2018autres dues sous peu incluant 9 pur-Sang.9 taures sailbes dont 5 fraiches vélées et d'autres dues Sous peu incluant 3 pur-sang et 15 gérisses d'élevage \u201c Ce troupeau est sous le contrôle PA TLQ Reg avec une moyenne de 7,192 kg - 3.51% - 3.27%.pr - Toutes ces bétes proviennent dnseminabon ou ont été inséminées par les taureaux Suivants ANSWER STARBUCK - CUTLASS MARLU COURRIER BOOT MATT MAKE RITE MAJESTIC - PRESTIGE DEN JACK AUSSI VENDRE: tracteur «Wiite- 2-50 diesel servodirection.2 sorties hydrauliques, tracteur -White» 1370 diesel, 4 roues motrices.servodirection sorties hydrauliques avec chargeur sur le devant «quick-attache-.double action avec pelle à gravier.presse foin -International- no 435 avec lance-balles faucheuse-conditonneuse -New-Holland- no 489 avec cylindre.râteau de côte «Oliver- no 107, faucheuse-conditionneuse «Heeston- P-10, souffleur a\u2019 neige -Bervac- 9 pieds avec contrôle de chute.debouleur de silo «Val Metals 18 pieds neuf.avec treuil électrique suspendu a 3 cables, faneuse - INDEX DES DECES - ARCHAMBAULT - LAMOUREUX- (Roger) BOULANGER - CHARTIER- (Gisèle) MARCOUX - PAYETTE- (Laurette) MÉNARD - CHOQUETTE- (Alpha) PARENT - QUINTIN (Thérèse) (Gérard) - HAMEL - RAYMOND (Eugène) (Alfred) - HAMEL- MARCOUX (Emilienne) | ARCHAMBAULT a 14 heures en l'éghse (Roger) Suint-Gérard suivies de A l'hôpital CH US.le 14 octobre 1989 est décédé à l'âge de 72 ans, M.Roger Archambault époux de dame Flore Bombardier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Nicole, Jeanne- D'Arc (Gérald Hébert), Huguette (Julien Many), Céline (Réjean Guertin), Guy (Ginette Despatie), Hélène.Marielle, 12 etuts-enfants, plusieurs eaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.parents et amis.Exposé au Complexe Funéraire LeSieur & Frère, 9S Montée Saint- Luc, Saint-Luc.Les funérailles ont eu lieu mardi en l'église Samt- Gérard Majella et de là au crématorum LeSieur & Frère à Saint-Luc.Des dons au Fonds de recherche de l'Institut de carghologie de Montréal erpient appréciés.Son épouse.ses enfants ct les membres de leurs familles désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sympathies lors du décès de M.Roger Archam- bault survenu le 15 octobre dernier.Parents et amis sont priés de const dèérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de messes, fleurs.dons, cartes, Visite au salon ou assistance aux funérail- tes.CHARTIER- MARCOUX (Laurette) À Saint-Jean le 10 octobre 1989 est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Laurette Chartier épouse de M.Georges.Marcoux.Outre son époux.elle lusse dans le deuil.ses enfants: Micheline, Li- sette (Jean Linteau).Roland (Ghyshiine Du- chesne).Alim.Noël, neuf petits-enfants, un frère M.et Mme Bernard Chartier, plusieurs ne- VEUX ef NIÈCES, COUSINS, cousines.Exposée au Complexe Funéraire LeSieur & Frère, 95 Montée Saint- luc.Saint-Luc.Les funérailles ent eu lieu jeudi la crémation au Créma- torium du Complexe Funéraire LeSieur & Frère à Saint-Luc.Son époux.ses enfants et les membres de leurs familles désirent remercier sincèrement toutes| les personnes qui leur ont manifesté leurs sympathies lors du déces de Mme Laurette Char- tier-Hébert survenu le 10 octobre dernier.Parents el amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de messes, fleurs.cartes, visite au salon ou assistance aux funérailles.CHOQUETTE- \u201c PARENT (Thérèse) Au Centre Georges Phaneuf le 14 octobre 1989 est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Thérèse Choquette éponge de feu Georges Parent.Elle laisse dans le deuil, sa mère Mme Vve Léon Choquette.une fille Pauline (Lorenzo (Bob) Valcourt), un fils Roland (Gisele Ferland).ses petits-enfants: Carol, Guy, Linda.Lucie Val- court, Gilles.Denis, Danielle Parent, ses frères et soëeurs: M.et Mme Hervé Choquette.M.et Mme Armand Cho- quette.M.et Mme Jean-Louis Choquette, Mme Vve Gaston marche (Jeanne D Arc Choquette), M.et Mme Paul Desautel (Angela Choquette), ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Vve Roméo Cho- quette, M.et Mme Richard Forget (Cécile Parent), M.et Mme Hugh MacFarlune.Mme Vve Jim Hones (Thérèse Parent), plusieurs neveux cl NIECES.COUSINS, COUSInes.Exposée à la Résidence Funéraire LeSieur & Frere, 114 Saint-Jac- ques.Saint-Jean.les fu- nerailles auront lieu le mercredi 18 octobre à 14 heures en la Cathédrale suivies de Finhumation au cimetière de Saint- Jean.; HAMEL (Eugène) À Suint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 16 octobre.[La- i est décédé M.Eugène Hamel à l'âge de 86 ans, époux en 1\" noces de feu Marie-Anne Campagna et en 2° noces de Bérangere Lariviere.Outre son épouse, 1l laisse ses enfants Jean (Jeannine Bessette).Marcel (Yolande Lessard), Claudette (Robert Noiseux, podiatre), Denise (Gaston Raymond) ses petits-enfants: Sylvie.Claude, Lucie.Nathalie, Guy, Luc, Lin- du, Josée.Jean-François.3 arrière-petits-enfants.frères et soeurs.beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Exposé au Salon Oli- gny et Desrochers, 110 rue Saint-Georges (angle Laurier).Saint-Jean- sur-Richelieu.les funérailles auront lieu le mercredi 18 octobre à 14 heures en l'église Saint- Edmond.La famille Hamel remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies et les prient d'accepter ces remerciements à titre personnel.MEL-MARCOUX (Emilienne) À l'hôpital du Haut- Richelieu.le 11 octobre 89.à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme veuve Ovila Marcoux, née E- milienne Hamel.Elle laisse ses enfants: Régent (Estelle Sliger).Yvette.Luc (Lise Bis- sonnette).Guy (Dolorès Bates), Paulette (Réjean Ménard).plusieurs petits et arrière-petits-enfants.| soeur: Cécile (Elphège Huard).belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée à la Résidence Funéraire Edgar Le- Sieur, 530.4° Rue.Iberville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 octobre à 10 heurés en l'église Saimnt-Athanase d'Iberville.suivies de I\"inhumation a Iberville.Les enfants de Mme Marcoux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.LAMOUREUX- BOULANGER (Gisele) A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 14 octobre 1989, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Gisèle Lamoureux épouse de Henn Boulanger.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Normand Morin), Diane (Yves Fortin), Gilles (Rachel Beaudoin), De- ms (Monique Paquette).7 petits-enfants: Marie- Claude et Chantal Fortin, Frédéric et Vincent Morin.Mathieu et Sébastien Boulanger ct AAALAC ALSI LANA RANG LARLLAt LG rb echt enobann\u2019 SU UE Alexandra Boulanger.Son frère, ses soeurs, ses beaux-frères, belles- soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe Funéraire LeSieur et Frères Ltée, 95 Montée Saint-Luc, Saint-Luc.Les funérailles ont eu lieu lundi à 14 heures en l'église Notre-Dame Au- xillatrice.suivies de l'inhumation à Saint-Jean.Son époux, ses enfants et les membres de leurs familles désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sympathies lors du décès de Mme Gisèle Lamou- reux survenu le 14 octobre dernier.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnels.PAYETTE- MÉNARD (Alpha) Au Centre Georges Phaneuf, le 10 octobre 1989 est décédée à l\u2019âge de 92 ans, Mme Alpha Payette épouse de feu Eugène Ménard.Elle laisse dans le deuil, son frère et ses soeurs: Rodrigue (Yvonne Tétreault), Jeanne, Agathe (Ronald Boone).plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines.Exposée à la Résidence Funéraire LeSieur & Frère 110 Saint-Jacques.Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Les funérailles ont eu lieu jeudi à 15 heures en la Cathédrale suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean.Son frère, ses soeurs, et les membres de leurs familles désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leurs ont manifesté leurs sympathies lors du décès de Madame Alpha Payette- Ménard survenu le 10 octobre dernier.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs offrandes de-messes, fleurs, cartes.visite au salon ou assistance aux funérailles.QUINTIN (Gérard) À Saint-Jean-sur-R1- chelieu, le 14 octobre 1989 est décédé à l'âge de 70 ans.M.Gérard Quintin époux de dame Madeleine Quintin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa mère: Dame Diane Quintin, ses enfants: Louise (Lucien Hamel).Gilles (Francine Rhéau- me).André (Pierrette St-Denis), Alain (Sylvie Gousy), 4 petits-enfants: Josée, Julie, Pascal, Roxanne,/ un frère et une soeur: Normand, Cécile (Raymond St-Germain), des beaux-freres et des belles-soeurs: M.et Mme Réginald Beaudry, Mme Rachel Quintin, Mme Madeleine Nolin Quintin.Exposé au Complexe Funéraire LeSieur & Frère 95 Montée Saint- Boece adddd uo Luc, Saint-Luc.Les funérailles ont eu lieu lundi à 14 heures en l'église Saint-Alexandre, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean.Son épouse, ses enfants et les membres de leurs familles désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté leurs sympathies lors du décés de M.Gérard Quintin survenu le 14 octobre dernier.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements à titre personnel soit pour leurs, de messes.visite au offrandes fleurs.cartes.salon ou assistance aux funérailles.RAYMOND (Alfred) A la Résidence Cham- pagnat, à l'âge de 83 ans et 10 mois, est décédé M.Alfred Raymond.époux de feu Lucienne Patenaude.Il laisse dans le deuil ses enfants Roger (Henriette Rathé), Fernande (Paul Normandeau), Si- mone (Léon Grenon).Claire (Benoit Cloutier).Jeannette (Gilles Raci- cot), Solange (Léo Hé.bert).Pierrette (Jean- Charles Fournier), Michel (Francine Claveau).André (Solange Té- treault), Jean-Paul (Marielle Grenon), Lucie (Lucien Ménard), et une belle-fille Thérèse Du- bois.37 petits-enfants.Sa soeur Eva Santerre.ses frères et belles.soeurs: Jean-Marie.Maurice (Jeanne Dextra- deur), Marcel (Joséphine Méthé).Adrien (Jocelyne Coupal).Jean-Louis (Berthe Leclair).Juliette Rathé, Maurice Patenau- de (Madeleine Beslile).plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Exposé au Salon Dé- sourdy d'Henryville.l'inhumation a eu lieu le lundi heures.La famille Raymond remercie toutes les personnes qui lui ont témos- gné leurs sympathies sou par offrandes de cartes.messes, fleurs, ou par la présence au salon et à la cérémonie religieuse.Sur rendez-vous.% CARTOMANCIENNE * Claudine TAROT \u2014 CARTES \u2014 NUMÉROLOGIE LIGNES DE LA MAIN Tél.: 349-6921 Service de grand menage toute l'annee de + Murs + plafonds - is - planchers « Mobilier remboyrré - aluminium * SERVICE APRÈS INCENDIE Estimation sur demande 347-1834 21 Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu Super-partie d\u2019huitres SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB NO 1145 .200, rue Cousins, Saint-Jean- DATE: 21 octobre 1989 Heure: 19 h à 22 h Menu: soupe aux huîtres, huîtres natures et vol-au-vent aux huîtres.Prix: 255$ par personne BIENVENUE À TOUS! Billets limités sur-Richelieu 16 octobre à 14 | {si 5° an CHOQU (Lucien décédé 1989 à © Ilya nous as que tu { jamais ¢ venir re jamais moire.{ téger to pense à Ton Reme DAIGN (Alberti La fa gnault sincèren personnd témoig pathies Mme gnault § tembre 58 ans.sont pri ces rem me pers les mes frandes pour le salon fi cérémor Reme LAURIE ST-GEF (Charlo À la \u20ac Charlott n Grenon).it Cloutier), silles Raci- e (Léo Hé- ette (Jean- mier), Mie Claveau), lange Té- 1-Paul (My- on), Lucie ard), et une hérése Du- tits-enfants ra Santerre.et belles- an-Marie.nne Dextra- | (Joséphine ien (Jocels - Jean-Louis air), Juliette ce Patenau- ne Beslile).Sins, cousi- et nièces.Salon Dé- fenryville.a eu lieu le tobre à 14 > Raymond tes les per- i ont témoi- pathies soit i de cartes.S, ou par la alon et a la igieuse.NECROLOGIE 5° anniversaire CHOQUETTE (Lucien) décédé le 21 octobre 1989 à 59 ans IL y a déjà 5 ans que tu nous as quittés.Le vide que tu as laissé ne sera jamais comblé.Ton souvenir reste gravé à tout jamais dans notre mémoire.Continue de pro- tégér tous les tiens.On pense à toi.Ton épouse Lucille.tes enfants et petits-enfants qui t\u2019embrassent Remerciements DAIGNAULT (Albertine) La famille Guy Dai- gnault remercie très sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné leurs sympathies lors du décès de Mme Albertine Dai- gnault survenu le 6 septembre 1989 à l\u2019âge de 58 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs que pour leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.Remerciements LAURION ST-GERMAIN (Charlotte) À la suite du décès de Charlotte Laurion le 28 septembre dernier à l\u2019âge de 82 ans, son époux Gérald et son fils Pierre St-Germain remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné toutes leurs condoléances soit par offrandes de messes, dons; cartes ou présence au Cimetière.euillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements LÉGER (Gérard) Son épouse Thérèse Larocque et ses enfants touchés par tant de sympathies lors du décès de M.Gérard Léger survenu le 9 juillet 1989 à l'âge de 66 ans remercient toutes les personnes qui soit par offrandes de messes, fleurs, dons pour la S.C.C.télégrammes, Visites au salon, assistance aux funérailles.cartes.NOUS FAISONS Cartes mortuaires et cartes de remerciements Benoit Brouillette Inc.155 Richelieu Saint-Jean 346-5676 ou 346-6344 INTÉRESSÉ(E)S PAR DANSES SOCIALES Venez rencontrer des gens biens PAGE A-47 Cartes de remerciements de sympathie Cartes souvenirs avec photo { Carrefour Richelieu Tel.: 349-4416 600, Pierre-Caisse (pres de Zellprs) Claude