Le Canada français, 18 juillet 2001, Cahier 3

[" LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 18 juiliet 2001 Cahier ; RS - Fa FEEK - END Un délit mineur et de belles histoires de famille! MICHEL PHANEUF e cherchez pas de numéros style Vaudeville dans «Fille majeure, délit mineur».Ni de scènes croustillantes ou carrément vulgaires.Car au lieu de verser dans la facilité ou dans les clichés, la pièce à l'affiche cet été au Théâtre de l\u2019Ecluse à Iberville loge à l\u2019enseigne d\u2019un humour bien dosé et de situations amusantes, Bref, on vous propose une agréable comédie où les histoires d'amour sont avant tout des histoires.de famille.\u2014 Page C-2 Manche de Pelle Ovopédies virtuoses p résente une et libations musicales paro 1\u20ac We stern otre chroniqueur musical dit avoir été beaucoup impressionné par la virtuosi- MICHEL PHANEUF {Photo Rémy Boity) ne 4 Un festival Percu-Tam à Bedford SERGE LECLERC té des cinq membres du groupe OVO, dont le premier album est intitulé «Ovopédies et libations».\u2014 Page C-7 i vous aimez les percussions, la salsa, la rumba et le reggae, vous auriez tout intérét a assister au Festival Percu-Tam qui se tiendra a Bed- ford, les 28 et 29 juillet prochains.Eric Duhamel et Line Lamontagne (notre photo) vous lancent n western sur scène?Voilà ce que promet le Théâtre Manche de Pelle alors que ses comédiens présenteront «Du vent dans les branches de sassafras», les 24, 25, 26, 27 et 29 juillet, à 20 heures, à la salle Gilles-Rivard du Théâtre Si vous aimez l'invitation.\u2014 Page C-10 Cartier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.\u2014 Page C-4 les mariages.a marieuse, un film mettant en vedette la belle Jennifer Lopez, ne vous donnera peut-être pas le ig goût de vous marier, mais il saura vous faire apprécier Ÿ les célébrations extravagantes.\u2014 Page C-6 LE LA a AP a - EGER] Maximum : un cou ; ve Jt 21 juillet 144) réduction du nombre de EE 5 4 \u201core rise\u201d Hy i ee 11 18-19-20-24-22 1 | Forty {1 juilet2001 | À Li ! l Terrible! Terrible! Terrible! ! 1 k un parc avec des manèges, des 1 H Là gagnez de ia carde paps, | I Ne peut dure jumeié & dautres | 1 Hee re À pars, 1 over eus 51 ,( 4 OS Ta Gs GE ND AS Wis SN VG SU GE SR GED Wn SI MES GN Gi SED WED Gh GES GE WES GMD WEY SSS SIN SA VED GER SF GA GR SE SM VI GR OY 3 DE RABAIS SUR BRACELET I ES JOURNÉES SPÉCIALES DU BRACELI I LE nn er = Sa ue À.+ à, à SOCCER ou- nts it à LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE B'\u2019ICI LECTURE BAISERS VOYOUS Quand le bonheur des uns ne fait pas le malheur des autres I 1 y a moins d\u2019un an paraissait Novembre la nuit (Éditions de la Courte échelle, collec- à tion 16/96), un roman dans lequel l\u2019héroïne de Raymond Plante revisitait sa vie en phase terminale, réglant ça et là des comptes depuis longtemps échus.C\u2019était, selon moi, une façon sensible de traverser, sans détour ni larmoiement, l\u2019étroit corridor des condamnés à mort du tribunal de la santé.Dans Baisers voyous (Éditions de la Courte échelle, collection 16/96, 2001), le nouveau récit que ce prolifique auteur vient de publier, d\u2019autres aspects de l\u2019actualité sociale contemporaine sont abordés tels que le déclin d\u2019une vedette, la fraude financière, les aléas d\u2019une famille monoparentale, les difficultés de l'immigration et d\u2019autres.Sur un ton plus léger, Raymond Plante réussit à tisser la trame d'un récit crédible, parfois sérieux, souvent enlevant et capable de critiques sociales.Je vous raconte brièvement.Stéphane Martineau, alias Doggy, est «plombier» dans une équipe de LHN.Malgré un physique imposant, le joueur de trente ans est victime d\u2019une blessure dont les conséquences l\u2019obligent à prendre une retraite prématurée.De retour dans la Métropole, suivant la suggestion de Scott Murray, son conseiller-gérant, il fait l'achat d\u2019un condo; ce faisant, Murray dépanne sa sœur en profitant de l\u2019ex- hockeyeur alors qu'il est encore fortune.Martineau ne sait que faire de ses jours et il s'ennuie à écumer les clubs vidéo du quartier et à boire plus que d'habitude.Lui connu pour sa pugnacité et son habileté à mettre la patinoire à feu et à sang est sur la pente dangereuse de ceux que la renommée et la gloire quittent sans prévenir.Il suffira du brouhaha chez sa voisine de pallier pour lui redonner de la vigueur et, petit à petit, lui faire retrouver une raison de vivre.Il faut dire que Diane Roussin n\u2019est pas une femme banale.Victime d\u2019un accident de la route, elle prolonge sa convalescence afin de profiter au maximum des assurances; elle porte même une minerve lorsqu'elle quitte son immeuble.Divorcée, elle entretient une relation houleuse avec son fils de dix-neuf ans, Jean-Christophe, musicien follement amoureux de Camillia, une jeune Chilienne.La première rencontre de Doggy Mar- tineau et de sa jolie voisine n\u2019est pas une réussite; il faudra quelques rebondissements dans l\u2019évolution du récit pour que leurs rapports soient plus cordiaux.Raymond Plante s\u2019est amusé à opposer le caractère des deux personnages : en fin de compte, Diane Roussin a nettement plus de tempérament que l\u2019ancien bagarreur.D'\u2019actions en féactions, Martineau et Roussin se retrouveront, malgré eux, au centre des difficultés auxquelles Ca- millia doit faire face : l'immigration qui veut la retourner dans son pays d'origine et, surtout, Richard Dufresne, son meurtres en série.En prime, quelques folles randonnées en moto.Raymond Plante écrit beaucoup pour les jeunes et les ados, je crois que cette pratique influence positivement son style romanesque.S\u2019il fait peu de descriptions, il sème à gauche et à droite des éléments de la trame narrative dont on comprend, au fur et à mesure, l'importance.Le ton 4 du narrateur peut étre § sérieux sans devenir , moralisateur.Le lecteur éprouve ainsi le plaisir de lire et de vouloir se rendre au bout de cette histoire très actuelle.=_ J énigmatique «bienfaiteur».L\u2019aventure de Baisers voyous passe alors de la détresse d\u2019un ancien hockeyeur aux difficultés d\u2019immigrer, des rapports amoureux stéréotypés (ceux de Diane et ceux de Doggy) aux relations plus équitables, du travail dans un club de danseuses à des Baisers voyous (Éditions de la Courte échelle), c\u2019est une rafraîchissante lecture d'été.Je vais d\u2019ailleurs m'en offrir quelques autres au cours des prochaines semaines; de retour le 15 août.« - www.canadafrancais.com + Le mercredi 18 juillet 2001 C-11 A LERINE ŒUVRES COMPLETES TOME Si ENTRE LA SAINTETE ET LE TERRORISME 64 1988 Issues Entre la sainteté et le terrorisme (Éditions Trois Pistoles, collection VLB, œuvres complètes, tome 33, 2001) par Victor-Lévy Beaulieu.\u2019abord paru en 1984, il s'agit d\u2019un recueil d\u2019essais inédits et d\u2019autres publiés dans diverses publications, entre 1964 et 1982.Ce volume, devenu le tome 33 des Œuvres complètes de VLB, transmet l'essence même de l'aventure humaine et littéraire dans laquelle VLB s\u2019est lancé corps et âme depuis 35 ans.En en relisant des propos, je redécouvre la folle grandeur de ce projet d'écriture, comme cette soif de vivre, qui anime mots, phrases et intimité du discours.La schizophrénie québécoise y est palpable jusque dans le dénie de son existence : cela Beaulieu, mieux que tout autre créateur, l\u2019a non seulement compris, mais en a fait la fragile pierre angulaire d\u2019une œuvre littéraire unique dans le cor- Sus bs friar Toainh Ovbrmches Les graminées: au jardin et dans _ la maison (Éditions de l'Homme, 2001) par Sandra Barone et Friedrich Oehmichen.C e guide m\u2019a appris qu'il y avait 9000 es- peces de graminées cataloguées, une des plus importantes familles végétales.Les auteurs sont des pionniers dans l'utilisation de graminées dans des jardins, notamment le parc Marie-Victorin à Kingsey Falls, et dans des rocailles, dont celle du parc Sam-Lawrence à Hamilton, Ontario.Outre des informations générales essentielles à tous ceux qui s'intéressent à ces végétaux, ils présentent 150 espèces et variétés adaptées à notre climat et disponibles dans les pépinières et autres centres de jardinage.Comment les cultiver, comment les utiliser, quelles sont les plantes vedettes, comment composer des bouquets?Voilà autant de sujets abordés dans cet ouvrage généreusement illustré et complété par des ta- Nevs lame Chemins désattachés (Lanctôt éditeur, 2001) par Nicole Laurier.\u2018nze nouvelles dont le thème central, je crois, est celui du vertige.Non pas celui que certains ressentent dès que leurs pieds quittent le sol, mais de ce vertige que provoquent des situations de vie courante en bouleversant, inopinément, la stabilité existentielle.I] y a bien sûr de grandes secousses comme la mort d\u2019un être cher ou la rupture amoureuse.Sur l'échelle Richter des émotions, d\u2019autres événe- ments déclenchent des secousses moins éprouvantes, malgré leur rythme en cascade.C\u2019est de ce genre d'émotions dont traite l\u2019auteur, une journaliste dont l'expérience en cinéma et en communication profitent également à cette première œuvre de fiction.Malgré l'inquiétude des personnages, ou des situations évoquées, jamais ce recueil nous en- terre-t-il dans le sombre du drame : il y a toujours CINEMA I 2 C ; p Ife Bu © pus québécois.bleaux qui parlent.une lueur, même faible.m JULIA BILLY CATHERINE JOHN qe ROBERTS CRYSTAL ZETA-JONES Cusacx Une comédie | e C O u p | e sur la célébr ité, bP la famille et ch e rl autres absurdités.version francaise de AMERICA'S SWEETHEARTS ASSEzmassan Coupes T INFO- FILM: 358- Eu PROGRAMMATION DU 20 JUILLET AU 26 JUILLET LE COUPLE CHERI \u201carses (En attente) Tous les jours: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 K2: KARMINA (G déconseillé aux jeunes enfants) Tous les jours: 12h50 - 15h35 - 18h50 - 21h35 JURASSIC PARK 3 rerusts (EN VERSION FRANÇAISE) Tous les jours: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 (En attente) FINAL FANTASY: LES CRÉATURES DE L\u2019ESPRIT (G déconseillé aux jeunes enfants) Tous les jours: 12h45 - 16h26 - 18h45 - 21h26 CHATS ET CHIENS (G) Tous les jours: 13h00 - 15h35 - 19h00 FILM DE PEUR 2 Tous les jours: 12h56 - 18h58 (13 lang.vulgaire) Al.INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G déconseillé aux jeunes entants) Tous les joure: 15h25 - 21h25 NUIT DE NOCES (G) Tous les jours: 21h28 GO FILMS GILDOR ROY YVES PELLETIER SYIVIE LEONARD [ULIEN POULIN MICHEL 1 ALLIANCE ATLANTIS VIVAFIEM Rbscntinl VALLEE ROBERT BROUILLETTE un film de GABRIEL PELLETIER une production de NICOLE ROBERT MANCHE ET ISABELLE CYR Fas JURASSIC PARK i EN VERSION FRANCAISE LAISSEZ-PASSER REFUSES RIV prac « DEUX FOIS BRAVO.» ALLTEL Reid tnt VEY SE PAS DE PI Gy PAS DE S LE CANADA FRANÇAIS « VIVRE ARTS EXPRESS Comédiens recherchés L e Pavillon des Arts en Mouvement est actuellement à la recherche de comédiens, hommes et femmes, âgés entre 25 et 45 ans, pour jouer dans une pièce savoureuse et drôle qui sera présentée à la fin du mois d'octobre prochain dans la région.Ceux que l\u2019aventure intéresse peuvent contacter Françoise Tremblay pour une audition au (450) 348-2543.Le costume féminin à l'honneur au Fort-Chambly L e Fort-Chambly invite le public à venir découvrir le costume féminin et le métier de lingère au XVIIIe siècle.Le dimanche 22 juillet prochain de 13 heures à 17 heures, une paysanne dans son habit du dimanche sera sur place pour rencontrer et renseigner les gens.Les dessous féminins et l\u2019habillement de la femme des années 1750 n'auront plus de secret pour les visiteurs après avoir échangé avec la lingère et découvert l\u2019ampleur du costume féminin.Ateliers d'écriture oucieuse de contribuer à l\u2019éclosion de nouveaux talents dans sa région et en réponse à de nombreuses demandes, l'Association des auteurs de la Montérégie (AAM) organise une session de laboratoires d\u2019écriture.Il s'agira d\u2019une série de cinq rencontres, d\u2019une durée de trois heures chacune, divisées en trois parties: un contenu théorique (s'organiser, s\u2019outiller, s'améliorer, etc.), des exercices pratiques et une rencontre avec un auteur chevronné membre de l'Association.Les quatre invités de la première session seront Pauline Gill, Bernadette Renaud, Gilles Gautier et Robert Soulières.Les rencontres seront animées par Jean Béland, auteur pour la jeunesse et conseiller pédagogique d'expérience.L'activité dont le coût est de 125 $, se déroulera au siège social de l\u2019'AAM, 440, chemin Chambly à Longueuil, de 9 heures à 12 heures, cinq samedis d'affilée, soit les 8, 15, 22 et 29 septembre de même que le 6 octobre 2001.La date limite d\u2019inscription a été fixée au 15 août prochain et le nombre maximum de participants à 10.Pour obtenir les formulaires d\u2019inscription ou plus d\u2019information au sujet de ces activités, on peut composer le (514) 577-4573 ou le (450) 658- 1192.« TOR Ques PR, Ovo lance sc son album Le bistro La Trinquette a passé la soirée du 10 juillet dernier à l'heure du jazz, alors que le groupe «Ovo» y a lancé son premier album «Ovopédies et libations» .Ce lancement a d'ailleurs été rehaussé d\u2019une prestation de près d\u2019une heure au cours de laquelle les cinq musiciens ont interprété la plupart des pièces du disque, offrant ainsi au public un spectacle des plus enlevants.«Ovopédies et libations» est maintenant disponible directement auprès des membres du groupe, ou en écrivant par courriel à ongkara@hot- mail.com.= ; mde haut richelieu: 971.chemin des Ormes I.'Acadie Les FRAMBOISES sont arrivées! Cueilleur(se)s demandé(e)s SUR RÉSERVATION PROPRIÉTAIRES: MARIE-JOSÉE ÉTHIER et MICHEL BERTHIAUME 272484-1r43-m Len 1 SEL \\ * www.canadafrancais.com » Le mercredi 18 juillet 2001 À L\u2019AFFICHE Spectacles et concerts eudi 19 juillet: à 19h30, au parc Alcide-Marcoux, rue Richelieu à Saint-Jean, spectacle théâtral présenté par Mathieu Quirion.Samedi 21 juillet: à 19h30, à la Cathédrale de Saint-Jean, coin Longueuil et Saint-Jac- ques à Saint-Jean, concert d'orgue présenté par Mario Coutu.Tout le récital sera consacré à la musique allemande.Samedi 21 juillet: à 19h30, au parc Alcide-Marcoux, rue Richelieu à Saint-Jean, le spectacle de Rémy Brunelle, imitateur.24, 25, 26, 27 et 29 juillet: à 20 heures, au Théâtre Le Cartier, 35, rue Saint-Jacques à Saint-Jean, la comédie western «Du vent dans les branches de Sassafras» présentée par le Théâtre Manche de Pelle.Jeudi 26 juillet: à 19h30, au parc Alcide-Marcoux, rue Richelieu à Saint-Jean, le spectacle d\u2019Alexandre Bel- liard.Samedi 28 juillet: à 19h30 au parc Alcide-Marcoux, rue Richelieu à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Star Seed» (rock alternatif).Dimanche 29 juillet: à 13 heures, au parc Félix-Gabriel- Marchand, coin Foch et de Salaberry à Saint-Jean, le spectacle de Nicolas Tremblay et Valérie Saint-Onge (chanson populaire).Du 2 au 5 août: au 1200, boulevard Saint-Luc à L'Aca- die, le Festival country de L'Acadie mettant en vedette Patrick Norman, John Starr, Bobby Hachey, Richard Lan- gelier, Joëlle Bizier, André Bar- riault, Guylaine Tanguay et plusieurs autres.Se RA Es Vendredi 3 août: à 19 heures, au parc Félix-Gabriel- Marchand, coin Foch et de Salaberry à Saint-Jean, le concert du Cercle philharmonique de Saint-Jean.Samedi 4 août: à 19h30, au parc Alcide-Marcoux, rue Richelieu à Saint-Jean, le spectacle de Mathieu Lambert et de son groupe (jazz).Dimanche 5 août: à 13 heures, au parc Félix-Gabriel- Marchand, coin Foch et de Salaberry à Saint-Jean, activité de peinture en direct avec Diane Robert.Tous les vendredis: à compter de 20 heures, au res- to-bar Le Petit Laurier, 364, Laurier à Saint-Jean, soirée de musique avec la chanteuse Guylaine.LA } / / Theatres d\u2019été héâtre de l\u2019Écluse: au 190, rue Lareau à Iber- ville, du 7 juin au ler septembre, la comédie «Fille majeure, délit mineur!» mettant en vedette Sylvie Lemay, Pierre Drolet, Marie-Eve Pelletier, Bruno Marcil et Denis Houle.Théâtre de Marieville *2000: au 1979, rue Saint-Cé- saire à Marieville, du 6 juin au 29 septembre, la comédie musicale «Ah! six bons moines.» mettant en vedette Septimiu Sever, Serges Turbide, Claude Steben, Jean Faber, Mario Lejeune et Cyrille Beaulieu.Expositions u 10 juin au 22 juillet: à la Maison sous les Arbres, 2024, route 133 à Saint- Athanase, l'exposition «Mariage en Fleurs» regroupant les oeuvres d\u2019une trentaine d'artistes et d'artisans.Du 28 juin au 5 novembre: au Musée du Haut-Riche- lieu, musée d'histoire et de la céramique québécoise, 182, rue Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean, l'exposition «Céramique de Beauce: 1940-1989» présentant une rétrospective de la production de cette prestigieuse industrie.« Au lancement de Promenades montérégiennes C\u2019est au Musée du Haut-Richelieu à Saint-Jean que les Editions Boréal ont lancé le guide Promenades montérégien- nes le 12 juillet dernier.Premier titre de la nouvelle collection «Culture et Ville», Promenades montérégiennes entraîne le lecteur à la découverte des attraits historiques, culturels et récréo- touristiques de plus de 90 localités situées en Montérégie.Le lancement s\u2019est déroulé en présence de plusieurs personnes qui ont collaboré à cet ouvrage, dont Mme Hélène Laperrière, directrice du groupe de recherche chargé de la rédaction de l'ouvrage.Notre photo nous montre Mme Laperrière en compagnie de M.Charles Langlois, membre du conseil d'administration du Musée.« | oR RANG oo roe : =z ENTER: A 0PTO ME ÉTRISTÉS * + Le CANADA FRANÇAIS + VIVRE ICI * www.canadafrancais.com - Le mercredi 18 juillet 2001 C-13 JARDINS DE CHARME L'équilibre de l\u2019eau et l'entretien de votre bassin LOUISE ROLLAND ë Ie a un effet apaisant R faut dire que ce type de vin fait un excellent apéritif après une journée de travail et quand le temps nous invite à s\u2019asseoir à l'extérieur.Il faut dire aussi que l\u2019on trouve maintenant une belle variété de produits qui nous viennent, bien sûr, de la France mais aussi d\u2019un peu partout.Un loustic m'a déjà dit que le rosé avait tous les défauts du vin blanc et du vin rouge sans en avoir les qualités.Ce qui est totalement faux.Fait généralement avec des cépages utilisés pour la fabrication du vin rouge, le rosé ou plutôt les divers types de rosés ont leur propre originalité.Ils n\u2019ont pas la constitution du vin rouge mais ils contiennent assez de matière et de tanins pour leur donner une belle consistance tout en étant plutôt léger et d\u2019un goût agréable.Leur principale qualité c\u2019est leur côté désaltérant tout en sentant souvent les bonbons aux fruits.Quelques vins pour la belle saison Le sud de la France, particulièrement en Provence, a été pendant longtemps la terre privilégiée du rosé.Il convient tellement bien à la nourriture provençale et particulièrement avec les entrées.Un plat tout simple comme quelques tranches de melon servies avec du jambon, sous les platanes, appelle un verre de rosé.C\u2019est presque le bon- Les meilleurs rosés sont ceux dits de saignée.On laisse d\u2019abord les raisins macérer, de quelques heures à deux ou trois jours selon la couleur désirée, puis on saigne la cuve en ne prenant qu\u2019une partie (le tiers ou le quart) que l\u2019on fait ensuite fermenter comme on le fait pour le blanc.Cette technique permet de produire un vin qui pourra se conserver alors que les autres rosés doivent être bus dans l\u2019année.Le plus beau rosé de saignée que l\u2019on trouve sur notre marché est le Pétale de rose qui nous vient justement de la Provence.On y trouve, bien sûr, de la rose au nez.Sec, frais délicat, équilibré, il a de très beaux tanins bien fins.15,25 $ - 425496.Parmi les autres, j'ai beaucoup aimé l\u2019agréable Domaine du lys 2000 (11,65 - 913749), le complexe château Villerambert- Julien dont il ne reste plus que quelques bouteilles ici et là (12,45 $ - 712232), l\u2019originalité du Lagrein rosato 2000 de Mezzaco- rona (10,70 $ - 908483), le savoureux Clos bagatelle (15,10 $ - 869529), les épices dans Le château des Tourelles (11 $ - 913855) et même celui du domaine Morou de Napier- ville, Le Rosé des vents (13 $).[1 m'arrive même de servir à des amis un rosé qui a déjà fait fureur mais que l\u2019on né- ( PRODUIT DE FRANCE VIN 14 ak rot heur! \\TIFSEST AUS EN BOUTRRLE PAK MEANS 4 CINE En Bra HAS Fennec\u201d \\ OF ve vo 2000 ROUILLY ve ConruôLas PRON CT OF FRANCE WINE = Grempettes (MomMessin) ! ns nl Merwe Frode cu 1385 glige maintenant parce que cela ne fait plus sérieux.A 'anonyme (sans que l\u2019on sache de quel vin il s\u2019agit), je leur apporte un verre de Matéus, ce rosé du Portugal que l\u2019on buvait à la caisse dans les années 60.Ils sont toujours surpris de voir que ce vin est frais, légèrement pétillant, rafraîchissant et simplement bon à boire quand il fait près de 30 degrés.Et, c\u2019est meilleur qu\u2019une limonade! 8,95 $ - 000166.LE BLANC DE L\u2019ÉTÉ On m'avait dit: goûte-moi ça, tu vas trouver que c\u2019est un excellent vin blanc qui va devenir le vin à boire cet été.Il s'agissait du Colombar-chardonnay 2000 de Pierre Dela- tour.Ce vin des Côtes-de-Gascogne a tout pour plaire; il a un nez délicatement floral avec du fruit.Frais, sec et fruité en bouche, il a un peu de gras et un équilibre remarquable.Légèrement complexe, il est simplement bon.À découvrir et à acheter à la caisse puisqu'il ne se vend que 8,15 $.589580.COLLAGE Créée en 1982, la maison californienne Kendall-Jackson produit des vins trés appréciés provenant de diverses régions comme Monterey, Sonoma, Mendocino et San Luis Obispo.Leur tout nouveau vin rouge, Collage, vient d\u2019arriver dans les succursales.Fait d\u2019un assemblage de cabernet-sauvignon et de syrah (shiraz, comme on dit souvent dans le monde anglophone), le vin est fermenté et vieilli dans de petits fûts de chêne français et américains.Le millésime 1999 sent la vanille, le fruit noir, les noix, la fumée, les épices et le caramel.Après une belle attaque, on retrouve le fruit avec du gras et des tanins fins.Bien équilibré, le vin est charmant et charmeur.Le tout se termine sur des notes de fruits très mûrs, une touche de bois et une pointe de sucre.17,95 $ - 567644.LES GRUMIÈRES La maison Mommessin nous démontre que l\u2019on peut faire du bon vin à Brouilly comme c'est le cas avec Les Grumières 2000.Il vient d\u2019ailleurs d'obtenir la médaille d\u2019or au concours des Grands vins de France à Macon.D'abord, on trouve un nez de fumée, de fraises avec un brin de noix et d\u2019épices.Tout en étant gouleyant, il a du fruit avec des tanins assez souples.Un vin très agréable qui se termine sur la fraise un peu épicée.18 $ - 918060.« DANS VOTRE ASSIETTE L'eau, ce nutriment indispensable SYLVIE LAROCHE ; NUTR.DT.PI eau représente environ y 65% de notre poids to- .al et est répartie dans tous les tissus et cellules de l\u2019organisme, y compris les os et les muscles.En fait, près de 85% du sang et 75% du cerveau et des muscles sont de l\u2019eau.Pas étonnant qu'un manque d'eau peut entrainer de sérieux problèmes de santé comme certaines infections urinaires ou provoquer certains malaises, tels de la fatigue ou des crampes.C\u2019est pourquoi il faut absolument remplacer l\u2019eau perdue par l'organisme car c\u2019est une composante essentielle à notre bien-être.Voici quelques-unes des fonctions de l\u2019eau qui nous la rend si indispensable: elle règle la température du corps, sert au transport des nutriments, aide à éliminer les déchets de l'organisme par les reins, la peau, les poumons et les intestins, aide à prévenir la constipation, sert de lubrifiant à nos articulations.QUELS SONT NOS BESOINS EN EAU ?Comme le corps humain perd jusqu\u2019à 2 à 3 litres d\u2019eau par jour, que ce soit par la transpiration, la respiration ou l\u2019élimination, il paraît évident qu\u2019il faille constamment en refaire des réserves pour maintenir le bon fonctionnement de l'organisme.En somme, tous ceux qui ont un niveau d\u2019activité normal devraient boire en moyenne 2 litres (ou 8 verres) d\u2019eau (ou autres liquides) par jour.Le troisième litre sera compensé par les aliments.En effet, les fruits et les légumes renferment de 70 à 95% d\u2019eau, la viande contient de 40 à 70% d\u2019eau et les pains, jusqu'à 35%.Il est important de noter que notre besoin en eau varie selon notre activité physique, la température ambiante (par temps chaud, il augmente.), le degré d\u2019humidité, notre surface corporelle, notre état de santé (ex: si diarrhée, fievre persistante, diabète déséquilibré\u2026 le corps perd plus d\u2019eau), etc.La composition chimique des aliments influence aussi le besoin en eau.l\u2019ar exemple, un aliment salé demande à l'organisme un apport supplémentaire d\u2019eau pour diluer le sodium (ou sel) et en éliminer l'excès.La sensation de soif ne constitue pas nécessairement le meilleur baromètre de nos besoins en eau.En effet, elle indique que l\u2019on est déjà déshydraté ou en voie de l'être.En revanche, lorsque les urines sont claires et bien diluées, on n'a pas à craindre la déshydratation.Par contre, une petite quantité d\u2019urine très concentrée est l'indice d'une certaine sous-hydratation (c\u2019est-à-dire que vous n'avez pas assez bu).D'ou l'importance de se discipliner pour boire même lorsque nous n\u2019avons pas soif.QUOI BOIRE ?L'eau, sous forme liquide, peut vouloir dire: eau du robinet, eau de source, ou eau minérale \u2026 Vous pouvez aussi considérer comme liquide les aliments suivants: jus de fruits et de légumes, soupes, bouillons, consommés, lait, boissons à base de céréales, tisanes et boissons gazeuses sans caféine.Les boissons contenant de la caféine ou de l'alcool sont plutôt déshydratantes à cause de leur effet diurétique scientifiquement reconnu.Afin de contrer cet effet, pour chaque consommation de boisson alcoolique ou caféinée, boire un verre d\u2019eau.Souve- nez-vous que l\u2019eau demeure le meilleur choix pour prévenir la déshydratation, diminuer votre appétit et pour aider à réduire votre consommation de café, d'alcool ou de boissons gazeuses.QUAND ET COMMENT BOIRE ?- Buvons lentement, souvent et en petites quantités à la fois: - Buvons le matin au réveil et le soir avant de se coucher, - Buvons surtout entre les repas; - Boire modérément au cours des repas car l\u2019eau peut entraîner une sensation de gonflement et ralentir la digestion; - Après la consommation d\u2019aliments riches en fibres, buvons un verre d\u2019eau; - Buvons avant, pendant et après une activité physique; - Buvons plus en cas de vent, de chaleur, de froid, de fièvre, de diarrhée\u2026 Vous le savez maintenant, pour nous hydrater ou nous rafraîchir sans pour autant augmenter notre apport en calories, l\u2019eau demeure la boisson par excellence ! Et trop souvent, nous ne buvons pas assez d\u2019eau car nous attendons d'avoir soif pour boire (alors qu'il est déja trop tard.) ou nous choisissons des boissons plutôt déshydratantes comme le café ou l'alcool \u2026 Si l\u2019eau devenait notre premier choix?Il s\u2019agit de savoir comment la présenter pour qu\u2019elle devienne un apéritif agréable.Quelques recettes pour vous mettre l\u2019eau à la bouche Préparez votre eau selon vos humeurs : eau et tranche de lime ou de citron ou d'orange, eau et fraises, bleuets ou cerises, eau avec quelques gouttes de sirop de cassis ou de grenadine, servie accompagnée de tranches de fruits.Les eaux minérales peuvent être de bons substituts à l\u2019eau.Essayez de vous procurer des eaux minérales à faible teneur en sels minéraux et/ou sodium.Elles sont meilleures pour la santé.Voici quelques préparations audacieuses: -cocktail moitié/moitié, fait de jus de fruits au goût ct d\u2019eau pétillante ou gazéifiée peu salée et non sucrée de préférence et servi sur glace; -thé ou tisanes glacés dans lesquels on dilue du jus de fruits moitié/moitié (ex: thé ou tisane glacés, aromatisés à la pomme-men- the: 1/2 tasse de jus de pomme, 1/2 tasse de thé + menthe fraîche + eau, infusé préalablement, 1 c.à thé de jus de citron + cubes de glace).Ces délicieuses boissons sont vite préparées et faciles à réussir, elles n\u2019attendent qu\u2019à être siroter joyeusement avec les amis ou seul(e) pour se faire plaisir.Bonne santé! La santé débute dans votre assiette ! N\u2019hésitez pas a me contacter pour plus d\u2019information et pour un changement de vos habitudes alimentaires, Sylvie Laroche Nutritionniste (450) 358-2002 ou visiter le site Internet www.harmonie- sante.com.= Le - 4 = = ÇA6 Le CANADA FRANÇAIS, VAVRE IGN MN, CAMAHaSFADCaip CœUN 9 Lg Mercredi VOYAGES 18 jujillez 2008 Salamanque, la ville de pierre de l'Espagn .( FRÉDÉRIC LAPIERRE i + a Ville est un authenti- > 2 or tecture.Toutes les époques ct tous les styles y ont laissé leurs créations les plus représentatives.Les édifices sont construits en pierre provenant des carrières voisines de Villa-Mayor.Cette pierre tendre, finement travaillée, produisit au XVF siècle, la merveilleuse filigrane d\u2019un art qui, pour cela, fut appelé plateresque.C\u2019est une pierre contenant du minerai de fer qui durcit et s'oxyde au contact de l'air, prenant ainsi la belle couleur dorée qui caractérise la ville.Si la pierre dorée constitue la matière de Salamanque, son esprit se concrétise dans la science et la culture, dont le style de vie universitaire intellectuelle et juvénile, qui commence déjà à se manifester en 1218, quand Alphonse IX érige l\u2019Université, presque en même temps qu'apparaissent celles de Paris et de Bologne.l\u2019âme de Salamanque est dans ses facultés et bibliothèques, dans l\u2019animation et que musée de l\u2019archi- RE d'un territoire varié et hétérogène.Salamanque, avec ses 170 000 habitants, est la capitale l\u2019allégresse de ses jours et de ses nuits autour de la Plaza Mayor, une des plus belles places d\u2019Europe.Une âme qui s'exprime aussi dans le sérieux du cavalier «Charro-, gardien des manades de taureaux et dans la sobriété du style particulier de ses toréadors, c'est-à-dire l\u2019école de Sala- manque.TAUREAUX ET CHÊNES Salamanque, avec ses 170 000 habitants, est la capitale d\u2019un territoire varié et hétérogène: au sud, nous trouvons de belles et hautes sierras; au nord-ouest, une profonde brèche ouverte dans le granit par les eaux du Douro et servant de frontie- re avec le Portugal.Des montagnes du sud à l'embouchure du Douro, la province est parcourue dans sa partie orientale par le cours du «Tormes», que la ville domine d\u2019un haut escarpement sur lequel elle fut réédifiée en 1102, à côté du vieux pont romain, par Raymond de Bourgogne, puissant seigneur féodal au service du roi de Léon, Alphonse IX.Entre les montagnes et le Douro et l\u2019ouest du Tormes, tout le centre de la province est occupé par sa région la plus représentative, la Campo Charro, vaste étendue d\u2019herbage et de chènes verts où paissent les taureaux de combat.Cela nous explique la symbologie héraldique de l\u2019écusson de Salamanque: un pont sur lequel se trouvent un taureau et un chène.TOURS ET PALAIS DE LA NOBLESSE DE CASTILLE Le Bas Moyen Age, et surtout le XV\" siècle, fut une époque de luttes et d\u2019affrontements entre les grandes familles nobles de Salamanque.Le moine Jean de Sahagun, as Le Bas moyen âge fut une époque de luttes et d'affrontements entre les grandes familles nobles de Salamanque.qui fut plus tard canonisé et devint patron de la ville, arriva à pacifier les esprits et à réconcilier les différentes parties.Voilà pourquoi l\u2019art gothique a laissé de splendides spécimens d'architecture civile dans les palais et les tours des grands seigneurs: tour del Clavero, d'Abrantes, del Aire, casa de Dona Maria la Brava et, surtout la Casa de las Conchas (maison des coquilles) ou palais de Tavera Maldonado, dans laquelle on remarque spécialement la belle cour Renaissance aux arcs dits de Sala- manque, les grilles gothiques des fenêtres et les coquilles des pèlerins, symbole de saint Jacques, qui recouvrent la façade.La noblesse de Sa- L'un des sites enchanteurs de Salamanque.le palais de la Salina, le superbe et très connu palais de Monterrey, extraordinaire exemple de l'architecture civile de la Renaissance, et le palais d'Orellana datant du commencement du XVII siècle.Pour plus de renseignements sur cette destination ou pour vérifier les circuits sur cette destination, vous pouvez composer le numéro (450) 358-2413.Vous pouvez aussi visiter le site suivant: www.toursspain.toronto.on.ca/ = lamanque eut un pouvoir considérable.Un Maldonado FICHE TECHNIQUE fit partie du groupe oo qui dirigea le soulé- Langues parlées: espagnol, catalan galicien, vement des Com- euskerien, valencien muneros contre Devi .peseta Charles Quint au se locale: début du XVI siecle.Devise suggérée: peseta De ce XVI siecle on cis a .conserve déjà, plus Formalité d'entrée: passeport valide que des tours, des Courant électrique: 220 volts palais splendides.Parmi ceux-ci, signa- Décalage horaire: +6 heures lons celui de Rodri- me.eu Ÿ guez de Figueroa, ce- .\u201cChmat: axiom légion lui de Garci Grande, in COMPO - HAUT - RICHELIEU - Les enfants, usez de votre imagination: récupérez en bricolant ~- JER.ANNIE MOREAU .2 les parents, les techni- : Pp ciens de garderies et les animateurs de camps de vacances qui devez occuper votre marmaille durant les jours pluvieux de I'été.1e bricolage, activité d\u2019intérieur par excellence, est idéal pour informer et sensibiliser les jeunes à la réutilisation et à la ompo-Haut-Riche- lieu pense à vous, récupération.Saviez-vous qu'il se cache des trésors dans vos ordures ménagères?Pourquoi ne pas en profiter?Au Québec, chaque personne génère environ 418 kilogrammes de matières résiduelles par année.Parmi ces résidus nous retrouvons, entre autres, du papier (23,1%), carton (5,8%), plastique (7,3%), métal (3,5%) et textile (2,0%).À eux seuls, ces résidus représentent 41,7% des ordures ménagères au Québec.Ces matières résiduelles peuvent devenir très utiles lors d\u2019une activité de bricolage.En priorisant l'emploi de rebuts, on réduit l'achat de nouveaux articles et on génère moins de résidus, sans compter l\u2019économie monétaire qu\u2019il en résulte.Plus encore, ces bricolages seront par la suite de parfaits candidats pour la récupération.Surtout, ne sous-estimez pas l\u2019importance de vos gestes et efforts car toute consommation a des impacts sur l\u2019environnement.Animateurs de camps de vacance ou de camps de jour, demandez à l\u2019enfant et à sa famille de vous apporter du matériel usagé provenant de leur consommation quotidienne afin d'enrichir votre coin bricolage.Cette simple démarche sera une activité en elle-même où l'enfant prendra conscience des résidus qu'il génère et qui sont produits dans son milieu.La créativité déployée pour trouver une autre utilité à ces objets est un très bon exercice.Les papiers usagés sont porteurs de mots, de lettres et d'images qui prennent forme dans le monde magique du bricolage où tout est possible.Il suffit d'un peu d'imagination pour que ces papiers se transforment en étoiles filantes, fleurs éclatantes, montgolfières multicolores, animaux fantastiques et plus encore.Une simple boîte peut devenir un décor de marionnettes, un masque farfelu, un cabaret de lit, une maquette, etc.Avec tout le matériel que vous dénicherez dans vos poubelles et votre bac de récupération, vous pouvez concevoir «déchets d'oeuvre».Par l\u2019activité, nous pouvons amorcer l\u2019implantation d\u2019un réflexe la naissance de cette réflexion: «Avant de jeter cet objet, peut-on s\u2019en servir à nouveau?» Ce réflexe s\u2019est en quelque sorte perdu avec le temps.Dans un passé encore rapproché, certains produits de consommation étaient rapiécés, réparés et réutilisés avant d\u2019être remplacés.Les produits étaient dispendieux et moins abondants.Aujourd\u2019hui, nous vivons dans une société du «prêt-a-jeter».Nous nous débarrassons de nos biens beaucoup plus facilement et rapidement.En 1998 seulement, nous avons généré 9 millions de donnes de résidus au Québec.Plusieurs phénomènes expliquent cet état de fait.l\u2019ar exemple, le marché est continuellement inondé de nouveaux mo- deles, le rapport entre le coût de la main- d'oeuvre et les matières premières est inversé, la production d'objets jetables conçus pour une utilisation unique se multiplie, les périodes de garantie sont courtes, l\u2019entretien préventif est négligé.La disposition des ordures ménagères est devenue un geste banal qui semble sans conséquence.Déposés en bordure de rue, nos résidus disparaissent comme par enchantement.C\u2019est comme si la fée des dents nous avait visités durant la nuit! En réalité, les déchets s'accumulent dans les sites d'enfouissement et les ressources naturelles ne sont pas inépuisables.Nous pouvons constater que les relations que nous entretenons avec la matière sont très différentes d'autrefois.Nous devons retrouver ce respect d\u2019antan.EDUQUONS NOS ENFANTS Récupérer la matière et la réutiliser par le médium du jeu, quelle belle initiative! Pour faciliter vos démarches, plusieurs outils sont disponibles sur le marché.En voici quelques-uns: le cédérom «l\u2019univers de l'Or dure» et les livres intitulés «Bricolage, recyclage», «Des masques et déguisements délirants», «Papiers, cartons à la maison», «Le monde qui nous entoure, le recyclage», «Sauvons notre planète, le recyclage».Compo-Haut-Richelieu peut aussi vous fournir de la documentation concernant les matières récupérables et nan récupérables.Nous vous invitons donc a communiquer avec nous pour vous procurer plus d\u2019informations a ce sujet au (450) 347-0299.= LE CANADA FRANCAIS S VIN RE TI d'u hEdraddtVanchk conf ¥Y LY merbredi 18 juillet 2001 L'ÉGLISE D\u2019ICI Les prêtres diocésains, hier et demain L e dernier rapport des statistiques diocésaines révèle qu'il ne reste plus dans le diocèse de Saint-Jean-Longueuil que 113 prêtres diocésains incardinés à l'Eglise de Saint-Jean-Longueuil.C\u2019est neuf de plus seulement qu'au moment de la fondation du diocèse.La comparaison entre le nombre de prêtres en 1934 et en 2001 est déjà significative mais ce qui l\u2019est davantage, c\u2019est la différence d'âge entre le clergé des deux époques.Lors de l'érection du diocèse, plus du tiers des prêtres avaient moins de 35 ans et six seulement avaient plus de 70 ans.En 2001, aucun prêtre a moins de 35 ans, trois seulement ont moins de 50 ans et 72, près des deux tiers des prêtres, ont plus de 70 ans.La tache est lourde pour le clergé diocésain d\u2019un diocèse qui compte le plus grand nombre de catholiques par prêtre au Canada, soit plus de 4200 catholiques par prêtre diocésain.À titre de comparaison, le diocèse de Montréal compte 2730 catholiques par prêtre, celui d'Ottawa 2035 et celui de Québec 1668.D\u2019HIER À AUJOURD'HUI C\u2019est en 1967 que l\u2019on recense le plus grand nombre de prêtres diocésains incar- dinés.Le diocèse de Saint-Jean-Longueuil comptait 221 prêtres dont près de 200 étaient actifs.Aujourd\u2019hui, à peine 76 prêtres ont des activités pastorales à plein temps ou à temps partiel.En 1965, la moyenne d'âge des prêtres était de 45 ans.En l\u2019an 2000, elle est de 67 ans.Entre 1940 et 1970, 158 prêtres ont été ordonnés dans le diocèse.Au cours des trente dernières années, il n\u2019y a eu que 56 ordinations, dont six seulement depuis dix ans.En 1966, il y avait dans l'Eglise de Saint-Jean 29 candidats au presbytérat.En 2001, il n\u2019y en a que deux.Toujours dans les années 60, presque toutes les paroisses avaient un curé assisté de plusieurs vicaires, parfois quatre et même cinq.En l'an 2000, plusieurs prêtres exercent leur action pastorale dans deux et même trois paroisses.ET DEMAIN.En l\u2019an 2000, 54 prêtres diocésains sont actifs à plein temps en pastorale diocésaine.Sept d\u2019entre eux ont plus de 70 ans, 32 sont âgés de 55 à 59 ans et 15 seulement ont moins de 55 ans.Si tous ces prêtres sont vivants et toujours actifs dans cinq ans, 18 auront plus de 70 ans, 29 auront de 55 à 69 ans et sept seulement auront moins de 55 ans.La moyenne d'âge des prêtres actifs sera de 64 ans.Ces prêtres pourraient être aidés dans leur ministère par sept ou huit prêtres non incardinés (pour ceux et celles qui sont moins familiers avec ce vocabulaire, un prêtre non in- cardiné appartient à un autre diocèse mais exerce son ministère ici) et par une trentaine de prêtres appartenant à des communautés religieuses.Au total, 80 à 85 prêtres pourraient en 2006 exercer des activités pastorales dans l'Eglise de Saint- Jean-Longueuil.C\u2019est très peu pour un diocèse dont la population catholique dépassera 600 000 personnes.Ces comparaisons que nous venons de faire, ces données sur la situation d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain sont brutales mais c\u2019est la réalité de l'heure, réalité qui doit accompagner notre réflexion sur l'avenir de nos paroisses et de leurs ressources.Gilles Roy au Service de recherches au diocèse Saint-Jean-Longueuil « De moins en moins de familles traditionnelles L a famille traditionnelle est-elle en voie de disparition?Sans doute que non, mais elle est en sérieuse décroissance depuis les deux dernières décennies, particulièrement au Québec.Dans le diocèse de Saint-Jean-Lon- gueuil, on recensait en 1996, 180 185 familles parmi lesquelles 113 080 seulement étaient constituées de couples légalement mariés.Les familles traditionnelles représentent moins des deux tiers (63%) de l\u2019ensemble des familles du diocèse.Les familles composées de couples vivant en union libre se chiffraient pour leur part à près de 40 000, soit 21,9% du total des familles, plus d\u2019une famille sur cing.Les familles monoparentales étaient au nombre de 27 700 et comptaient pour 15,4% des familles du diocèse.La décroissance des familles dans lesquelles les conjoints sont légalement mariés est rapide.De 1991 à 1996, ce type de familles traditionnelles a diminué de 6,1% dans le diocèse.Et encore, peut-on parler de familles traditionnelles quand on sait qu\u2019un nombre de plus en plus grand de ces familles sont des familles reconstituées.Les couples vivant en union libre ont pour leur part augmenté de 4,4% et les familles monoparentales, de 1,7%.Le phénomène est plus apparent dans la région Longueuil où une famille sur deux seulement est constituée d'un couple marié.Près d\u2019une famille sur quatre est composée d\u2019un couple vivant en union libre et près d\u2019une famille sur quatre également est monoparentale.Dans les autres régions, un peu plus ou un peu moins des deux tiers des familles sont légalement mariées.Le Québec remporte le championnat toutes les catégories en ce qui concerne la détérioration de la cellule familiale traditionnelle.Le dicton populaire «Quand on Sur les routes de la vie S eigneur, depuis quelques jours, nous sommes en voyage.Quelle joie de découvrir un nouveau coin de pays.Jusqu'à maintenant, tout se passe bien.la température est agréable.Le soleil est au rendez- Les vacances: la grâce du silence S eigneur, depuis quelques jours le vide s'est fait autour de moi.Un a un les voisins partent en vacances.Je craignais un peu cette solitude, mais je la découvre comme un cadeau que tu me fais.Rarement j'aurai pu me retrouver ainsi avec moi-même, avec ce qui m\u2019habite.Le travail, la famille, les voisins, les amis, tout cela est bien envahissant.Mais, Seigneur, je ne voudrais pas étre injuste.Ce qui fait mon quotidien fait aussi ma joie.Mais ce calme tout a coup, cette absence de tourbillon autour de moi, je trouve cela tellement bon.Merci Seigneur de me donner de prendre du recul avec ceux et celles que j'aime comme avec ces personnes qui, a certains jours, prennent beaucoup trop de place.Tu me donnes ainsi de rajeunir mon regard.Jacques Houle, c.s.v.« vous et nous permet d'apprécier la beauté du paysage.Nous avons déjà traversé plusieurs villages.Chaque fois que nous arrivons dans un village, nous laissons la voiture pour nous promener à pied.C'est le moyen approprié pour connaître les gens et faire un brin de jasette avec eux.Ils nous racontent gentiment l'histoire de leur patelin.Ils nous parlent de leurs activités.Au gré de ces conversations à bâtons rompus, nous tissons de véritables liens avec des personnes qui, jusqu\u2019à ce jour, nous étaient parfaitement inconnues.Nous nous rendons compte que nous partageons des aspirations communes.Au terme de notre voyage, nous garderons le souvenir de ces nouveaux compagnons sur la route de la vie.Yves Guillemette, se regarde on se désole.Quand on se compare on se console» ne s'applique ni au Québec, ni au diocèse.Le Québec et le diocèse comptent deux fois plus de familles où le couple vit en union libre que le reste du Canada et trois fois plus qu\u2019en Ontario.De 1981 à 1996, le nombre de mariages au Québec a chuté de 41% par rapport a 5% seulement en Ontario.En 1997, un enfant sur deux (46,7%) est né d\u2019une mère célibataire (rappelons que les femmes vivant en union libre avec leur conjoint sont célibataires même si elles forment avec leur conjoint un ménage familial) tandis que c\u2019est le cas d\u2019un enfant sur quatre seulement dans l\u2019ensemble du Canada.On arrive mal à expliquer que le déclin des mariages soit plus prononcé au Québec que dans les autres provinces canadiennes.Selon des études réalisées par Statistique Canada, ces patrons distincts de mariage au Canada et au Québec ne sont pas une conséquence des différences sociales et démographiques.La formation des couples au Québec doit avant tout être comprise comme un phénomène culturel.Les Québécois seraient davantage influencés par l\u2019Europe alors que les Canadiens anglais sont plus proches des valeurs américaines.Une autre étude réalisée par Statistique Canada révèle que 65% des jeunes Québécoises interrogées lors d\u2019un sondage ont déclaré que le mariage n\u2019était pas important pour elles contre seulement 37% pour les femmes au Canada anglais.Gilles Roy au Service de recherches au Diocèse Saint-Jean-Longueuil = Des mots pour le dire «LE GRAND CHENE» A u milieu du parc, près de chez-moi, il y a un grand chêne.Son profil imposant, majestueux qui coupe l'horizon nous dit son grand âge et suscite l'admiration.Sa cime qui touche le ciel nous laisse aussi deviner des racines nombreuses, fortes et solidement enfouies.Il a des branches immenses et fournies qui protègent les enfants de l'orage ou du soleil trop ardent.Souvent, il rassemble autour de son tronc petits et grands pour des moments de repos, de fêtes ou de confidences chuchotées à l'oreille.Son écorce est marquée de cicatrices, souvenirs de blessures apportées par la vie, d'autres blessures ont brisé quelques branches et touché le coeur, mais le grand chêne a survécu.Il a traversé bien des saisons et vu passer bien des générations.À chaque année, il refait son feuillage et donne sa provision de fruits.Un vieil arbre ne donne pas de vieux fruits, comme le dit le proverbe, mais des fruits toujours nouveaux.Il est aussi solitaire ce grand chêne, tous les autres arbres de son âge ont été emportés par le vent, les tornades ou les années.À bien y penser, il vous ressemble ce grand chêne: sa stature, son grand âge, sa solitude, son écorce noueuse, les enfants qu\u2019il a rassemblés, protégés, vus grandir à son ombre, les blessures du corps et du coeur.C\u2019est beaucoup de responsabilités d\u2019être un grand chène.Puissiez-vous continuer à porter fruit pour ceux qui vous entourent, car vos racines sont profondément ancrées dans le terreau de la vie et votre tête touche presque les cieux.L'abbé Robert Y.Provost \u2018\u2019 (1) Aumônier aux Centres hospitaliers Gertrude-Lafrance et Georges-Phaneuf.« ptren LE GROUPE NN AIDES AUDITIVES FORGET Les nouvelles prothèses auditives numériques PARENT Wwe AUDIOPROTHESISTES sont maintenant si petites qu\u2019elles se logent complètement dans le conduit auditif à l'abri des regards.N'hésitez pas à prendre rendez-vous Iberville au Groupe Forget-Parent 1-800-OREILLE Clinique Médicale Iberville (sans frais) q (face à la Caisse populaire) 1-800-673-4553 4 AIDES AUDITIVES 715, boul.d'Iberville LE C'ANADÉ \u2018FRANCAIS + VIVRE (tt 1 du cénifafrantiis.é dat s Le mercredi 18 juillet 2001 ASTROLOGIE + Les prévisions de la semaine 1 AVEC FLEUR D\u2019ANGE 450-229-3263 Semaine du 18 au 24 juillet 2001 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous aurez à faire des efforts pour comprendre certaines personnes qui vous entourent.Amour : vous serez très romantique.Santé : moral à la hausse.Travail approche intéressante.18-19-29-30- 31 -40 TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI On ne saura jamais le sens de vos valeurs intérieures.Amour : une période un peu solitaire.Santé : prenez le temps de vous ressourcer.Travail : période de remise en question.-7-10-23-36-48 GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Emotions à la hausse.Amour : le fait d'être plus émotif peut apporter quelques sautes d'humeur.Santé : période un peu plus tendue.Travail : vous allez quand même de l'avant.4-6-16-17-22-28 CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Certaines difficultés à régler quelques documents.Amour : surprise de la part du conjoint.Santé : soyez un peu plus prudent.Travail : un projet qui vous mènera à une grande réussite.1-9-13-16-29-33 LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous devez faire plus confiance à vos relations.Amour : amélioration.Santé : fatigue mentale.Travail : vous aurez des efforts à faire pour que vos projets soient acceptés.22-27-29-33-39-47 VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous aurez à modifier certains rendez-vous.Amour : succès dans vos relations.Santé : le dos est à surveiller.Travail : soyez discret dans vos projets.10-21-22-30-32-42 BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous aurez un tempérament assez prompt.Amour : rencontre dans le domaine du coeur.Santé : votre humeur s\u2019en ressent.Travail : une nouvelle inattendue vous réjouira.SCORPION @ 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE dence.Amour : bonne période pour demander tout ce qui vous tient à coeur.Santé : amélioration tant.4-19-24-29-33-47 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE @ Dépense inattendue.Amour : un choix à faire moment pour améliorer votre situation financière.CAPRICORNE C \u201c 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VO vous aurez à ouvrir votre coeur.Santé : votre peau est à surveiller.Travail : vous êtes bien entouré.5-13-17-27-40-42 Semaine qui vous demandera un peu plus de pru- graduelle.Travail : signature d'un contrat impor- SAGITTAIRE dans la famille.Santé : bonne nouvelle.Travail : 1-9-10-15-26-27 Vous vous sentirez mieux et plus calme.Amour : 11-12-14-17-20-21 L\u2019AUTO BMW XS5: le confort d\u2019une berline JEAN-FRANÇOIS GUAY elon le manufacturier BMW, son mo- ele X5 a créé une nou- #2 #velle catégorie de véhicule d\u2019activité sport baptisée «VAS».En effet, il est rarissime qu\u2019un véhicule combine à la fois le confort, le luxe, les performances et la tenue de route d\u2019une berline sport, à la visibilité, l\u2019habitabilité, la garde au sol et la traction d\u2019un utilitaire sport.Au premier coup d'oeil, il est évident que la carrosserie du XS porte la signature de BMW.Comme les autres modèles portant l'emblème à hélices du manufacturier allemand, les deux petites grilles et les quatre phares ronds logent parfaitement dans la calandre typique à la marque de Munich.À l\u2019intérieur, la disposition et le dessin des cadrans, l\u2019abondance des boiseries, et la texture des matériaux employés à la fabrication du tableau de bord et des sièges en cuir sont fidèles à la qualité BMW.Nous avons particulièrement apprécié certaines commodités du X5, dont le volant chauffant, les quatre systèmes de ventilation à zone individuelle et l\u2019excellente sonorité de la chaîne audio à dix haut-parleurs de série.De mémoire, celle-ci est la plus performante que nous avons eu le plaisir d\u2019écouter.De plus, la bonne insonorisation du XS permet de monter le volume à plein régime (aucune distorsion), et ce, sans déranger les «voisins» du XS.C\u2019est le bonheur total! L'INGÉNIERIE AU SERVICE DU XS Côté technologie, le XS est l\u2019un des véhicules les plus avancés sur le marché.Afin d'obtenir un véhicule au comportement routier aussi équilibré, les roues arrière reçoivent 62% de la motricité alors que les roues avant en acceptent 38%.Pour rehausser son comportement, les ingénieurs l'ont équipé de série d\u2019un système de contrôle de stabilité dynamique (DSC) de troisième génération.Le système DSC est composé de plusieurs éléments dont un ordinateur qui limite la pe EY pl; ce puissance du moteur pour ensuite appliquer un freinage contrôlé à l\u2019une des quatre roues lorsque le XS survire ou sous-vire dans les courbes.7 ) Comme nous a avons pu le consta- Ë ter l\u2019hiver dernier, à basse vitesse, ce dispositif permet au conducteur de 2 controler le X5 dans | les courbes, et ce, dans les pires conditions routiéres (chaussée glacée, enneigée ou mouillée).A haute vitesse, il est probable que le syste- me DSC exécute le méme travail.Avec autant d\u2019efficacité?On en doute.Et de toute façon, on doit vous avouer qu\u2019on évite de tenter une telle expérience avec un véhicule dont la facture s'élève à plus de 73 000 $! Quoi qu'il en soit, nous avons pu constater cet été que le système DSC permet au X5 de coller à l\u2019asphalte sec ou mouillé.Aucun autre utilitaire sport ne propose une conduite aussi sécuritaire et sportive à haute vitesse.Toutefois, le système DSC pénalise la conduite hors route puisque la puissance du moteur est alors inapproprié quand les roues patinent.À ce chapitre, les systèmes à quatre roues motrices dits conventionnels sont plus efficaces que celui du XS pour affronter les terrains accidentés.Mais de toute façon, quel propriétaire de XS sera assez fou pour aller se balader en forêt avec un véhicule dont le prix de vente équivaut à une hypothèque?UN V8 ou UN L6 Pour animer le XS 4.4, BMW a retenu les services du bouillant V8 DACT 4,4 litres de 282 chevaux des berlines 540i et 740i.Celui-ci est accouplé de série à une boîte automatique à S rapports bimode qui obéit à la moindre sollicitation de l'accélérateur.La sonorité de ce superbe V8 est rehaussée par la présence d\u2019un échappement à sortie quadruple.Quelle musique! Quant aux performances, elles sont dignes d\u2019une BMW.Ainsi, il est possible de boucler le O à gg, Shi se fo = fsi4) 285.5858 \u201d \"4 877 362-2433 1 800 268-0999 VERSEAU sims 21 JANVIER AU 19 FEVRIER : À ;___ (614) 288-2266 ne Vous avez beaucoup de tours dans votre sac.- Protection de la jeunesse : 41 800 361-5310 Co Amour : vous obtiendrez ce que vous voulez.WE - Brogue - aide of référence : 4 800 265-2626 i Santé : attention aux exces.Travail : vie profes- _\u2014 348-6300 Sonne exigeante \u201cContre do privention du suicide du Bichelies: (450) D 5-11-12-13-22-23 Cou d'Etle (lommes victimes de violence): (450) 346-1645 Po a j Le Gare (hommes violents): (450) 357-9887 L'OISSONS 3) Contre do référence du Gaad Woatriel: (450) 627-1376.20 FEVRIER AU 20 MARS re Vous ne serez pas d'accord sur certaines choses.Amour : exprimez ce que vous ressentez.Santé : ne soyez pas (TOP exigeant avec vous-même.Travail : carrière ui prend de l'ampleur.11-20-29-32-334 Elna cto bir de Saint-Jeai-sur-Richolien : \u2014\u2014= NN a Co + et les performances d'une sportive À Ÿ PO ee e Le BMW XS est équipé d'un ingénieux système de radar qui détecte les objets animés ou inanimés lors des manoeuvres de stationnement.100 km/h en 7,5 secondes.Quand la route est libre de circulation, il faut garder la tête froide pour résister à la tentation de vouloir connaître les limites du X5.Afin d'offrir le XS à un prix plus abordable, il est possible cette année d\u2019opter pour, un moteur 6 cylindres en ligne 3,0 litres de 225 chevaux.Sans frais supplémentaires, l\u2019acheteur a le choix entre la boîte manuelle à 5 vitesses ou l\u2019automatique Steptronic.Le XS 3.0 est l\u2019un des seuls véhicules de sa catégorie à être disponible avec une boîte manuelle.Pour différencier la version 4.4 de celle 3.0, cette dernière possède des poignées de porte noires, des cadres de vitre noirs, et une jupe arrière noire légèrement modifiée qui arbore des tuyaux d\u2019échappement sport doubles.CONCLUSION Malgré les belles qualités du XS 4.4 mis à l'essai, il faut prendre en considération que la concurrence est de plus en plus vive dans la catégorie des utilitaires sport à moteur V8.Si l\u2019on fait abstraction de son ennemi juré le Mercedes-Benz ML430, le XS 4.4 devra se méfier des récents modèles GMC Yukon Denali et Toyota Sequoia qui sont plus abordables et polyvalents que celui-ci.» POINTS POSITIFS Silhouette électrisante Puissance et sonorité du moteur V8 Comportement routier exemplaire Sièges et volant chauffants Qualité de la chaîne audio Système de radar autour du véhicule Boîte automatique efficace Système de ventilation à 4 zones individuelles POINTS NÉGATIFS Prix élevé Poignées de porte extérieures difficiles a utiliser Consommation élevée Traction moyenne hors route Espace cargo limité Capacité de remorquage peu élevée (1700 kg/3740 Ib) GARANTIE 4 ans/80 000 km (générale) PRIX 56 800 $ (3.0 de base) 68 800 $ (4.4 de base) 73 045 $ (4.4 essayé) tem té 00e, ma mala = her, aku, ded CANAVA Frangars © YIVNBE RG), y mo canadafrangqis qua » Je merçredi 18 juilles 2001 Vos YEUX Un quatrième petit jeu à l'air d\u2019été CELINE ETHIER T oujours pas de répit cette semaine.Vacances ou pas, chaleur ou pas, on continue a explorer le vaste monde de la vision.Et tous ceux qui sont au boulot durant ces deux semaines sacrées pour bien des travailleurs auront sûrement leur revanche.En attendant, on reprend le collier! .Vrai ou faux: Il n\u2019est pas indispensable de payer 150 $ pour une bonne protection contre les ultraviolets dans sa lunette solaire.Le prix de la lunette est en fonction de la durabilité de la monture et de la qualité optique des verres (pas de distorsion dans l\u2019image).2.Vrai ou faux: Les verres de contact peuvent protéger contre les brûlures chimiques ou les gaz irritants.3.Vrai ou faux: Toutes les lentilles coméen- nes doivent être nettoyées avec un dépro- téinant (petites pilules) à chaque semaine.4, Vrai ou faux: On peut avoir un foyer progressif dans n'importe quelle monture.5.Vrai ou faux: Le glaucome chronique (ou \u2014 silencieux) est beaucoup plus fréquent que le glaucome aigu.6.Vrai ou faux: Plus de 3 heures de télé par jour est mauvais pour les yeux.Vrai ou faux: Il n\u2019y a aucun risque à se faire opérer pour la myopie ou tout autre problème visuel.8.Vrai ou faux: Ce qui fait tenir la lunette sur les oreilles s'appelle un «côté».9.Vrai ou faux: Un traitement anti-rayures sur des lentilles de plastique les protégera à 100% contre les égratignures.10.Vrai ou faux: Un bébé peut naître avec des cataractes.Depuis les quelques semaines au cours desquelles vous avez eu l\u2019occasion de vous exercer à répondre, la tâche doit vous sembler de moins en moins ardue.Enfin, je l'espère! Vérifions votre travail.1.Vrai: Ce n\u2019est pas la qualité du traitement contre les ultraviolets qui augmente le prix d'une lunette solaire, mais plutôt la qualité des matériaux utilisés pour la monture, la solidité et la durabilité des pièces, la qualité de la vision offerte par les lentilles et leur résistance au bris ou à l'usure.On peut ~ COMMUNICATION-QUEBEC PEUT VOUS AIDER Piscines et plages: la sécurité avant tout! KAROLE LAMER l'approche de l'été, la Régie du bâtiment du Québec rappelle aux pro- ta, Priétaires de piscines et | #2 *#,de plages publiques qu'ils (css doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité dans leur établissement, notamment par l'embauche de personnel de surveillance qualifié.En effet, le Règlement sur la sécurité dans les bains publics, appliqué par la Régie du bâtiment du Québec, exige plusieurs mesures afin d'éviter les accidents malheureux.Même si les propriétaires et les exploitants de bains publics sont les premiers responsables de la sécurité de ces lieux de baignade, les personnes qui les fréquentent ont aussi leur part de responsabilité à cet égard.Dans cette optique de responsabilité partagée, il est bon de connaître les règles suivantes: L'exercice d\u2019une surveillance est obligatoire dès que le bain est accessible ou exploité pour la baignade du public.Une plage doit comporter une signalisation affichant les heures de surveillance, et donc d\u2019exploitation.La présence et le nombre de préposés à la surveillance doivent étre conformes au moins aux exigences réglementaires, compte tenu du nombre de baigneurs, de la longueur de la plage, de la présence d'obstacles, etc.Seules les personnes possédant la qualification et l\u2019âge minimal requis sont admises à exercer une surveillance.Une piscine doit être rendue inaccessible en dehors des heures d'exploitation.Une pataugeoire doit l'être également, à moins qu'elle ne soit vidangée avant le départ du surveillant.Il est défendu de se bousculer dans une piscine ou à proximité.Les contenants de verre sont interdits dans l'enceinte d'une piscine ou sur une plage.Le canotage et la pêche sont interdits dans la zone de baignade d\u2019une plage.AUTRES PRÉCAUTIONS Afin de prévenir les accidents, il est fortement recommandé: De restreindre ou d\u2019interdire l'accès du lieu de baignade aux enfants en bas âge qui ne sont pas accompagnés d'un parent ou d'une personne responsable; de restreindre ou d\u2019interdire l'accès au lieu de baignade aux personnes qui ont consommé de l\u2019alcool ou qui apportent des boissons alcooli- sées; de porter une attention spéciale à la circulation des enfants entre une piscine et une pataugeoire qui se trouvent dans la même enceinte.L'ENTRÉE DANS L'EAU Au cours des dernières années, un nombre important de blessures à la moelle épinière a été enregistré lors de plongeons en partie peu profonde, tant dans des piscines que sur des plages.Il est donc recommandé de faire preuve de la plus grande prudence au moment d'entrer dans l\u2019eau.L'INSPECTION Chaque année, la Régie du bâtiment du Québec procède à une inspection plus intensive des bains publics durant la période estivale, afin de s'assurer du respect de la réglementation.Les propriétaires pris en défaut reçoivent un avis d'infraction et peuvent faire I'objet de poursuites pénales.Plus de la moitié des avis d'infraction émis par la Régie concernent l'affichage d\u2019exigences réglementaires et la disponibilité des équipements de secours obligatoires.Les manquements à la surveillance, quant à eux, comptent pour plus de 10% des infractions constatées.C\u2019est pourquoi la vigilance est de mise en toute circonstance.INFORMATION Les propriétaires et les exploitants de bains publics peuvent obtenir des renseignements concernant l'embauche de surveillants-sau- veteurs ou de préposés à la surveillance auprès des organismes suivants: la Société de sauvetage: (514) 252-3100, la Société canadienne de la Croix-Rouge: (514) 362-2930, poste 2922.Par ailleurs, le Règlement sur la sécurité dans les bains publics est en vente aux Publications du Québec (1-800-463- 2100).11 peut également être consulté et imprimé gratuitement à partir du site Web de la Régie du bâtiment du Québec: www.rbq.gouv.qc.ca.Renseignements: contacter les directions régionales de la Régie du bâtiment du Québec.Pour tout renseignement sur les programmes et services gouvernementaux, le personnel de Communication-Québec à Saint-Jean- sur-Richelieu est au bout du fil au 346-6879.Vous pouvez également passer nous voir au 109, rue Saint-Charles dans l'entrée du Palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.= avoir un bon traitement anti UV sur une lunette de piètre qualité.2.Faux: Pas du tout! Au contraire, les verres de contact constituent un réservoir qui gardera dans l'oeil tout ce qu\u2019on aurait pu rincer avec de l\u2019eau.En outre, certains produits chimiques peuvent même faire fondre les lentilles dans les yeux.Très, très inconfortable.mités jusqu\u2019ici, mais on ne peut affirmer .Faux: Il est inutile, mais non néfaste, d\u2019uti- qu'ils sont nuls.liser un déprotéinant en comprimé ou li- 8.Faux: Ce serait facile d'appeler ça des «cô- quide avec des lentilles à remplacement tés», mais ils portent le nom de «branches».fréquent (jetables aux deux semaines ou C\u2019est une question d'habitude.aux mois).9.Faux: Aucun traitement anti-rayures ne 4.Faux: Un foyer progressif est un couloir qui vous permettra d'éviter n'importe quelle mesure plus ou moins 20 mm (entre 18 et égratignure.Ces traitements aident à les ré- 22, selon les modèles).Pour profiter pleine- duire énormément en durcissant la surface ment des avantages de cette technologie, des lentilles, mais ils ne sont pas une pan- on doit pouvoir faire entrer le foyer au acée.complet entre la pupille et le bas de la 10.Vrai: Il s\u2019agit évidemment d\u2019un défaut monture.Si la monture n\u2019est pas assez hau- dans le développement du bébé lorsqu'il te, l'oeil n\u2019aura pas accès à la partie la plus est dans l'utérus.Les enfants qui naissent large du foyer, celle qui est conçue pour la avec des cataractes sont opérés le plus tôt lecture prolongée.On risque ainsi de ne possible afin de ne pas entraver leur déve- pas apprécier son foyer à sa juste valeur.loppement cognitif.Vrai: Oui, le glaucome chronique est beau- Nous nous retrouvons la semaine prochai- coup plus fréquent que le glaucome aigu.ne pour d\u2019autres questions pièges.D'ici là, Pourtant, il est beaucoup plus sournois.vous pouvez me joindre au 705, boul.d'Iber- 6.Faux: Ce sera plus mauvais pour la taille! ville a Iberville, 346-7318.» Blague à part, on ne peut quantifier de cette façon à quel moment la télé commence à être dommageable pour les yeux.Le «comment» on regarde la télé (distance, éclairage, posture) compte sûrement autant que le «combien».Faux: Une opération reste une opération, n'est-ce pas?Les risques semblent assez li- ~ w wn SEARS | Collection Mode Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection Mode et ne payez que la plus chère des deux et obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection Spéciale ou une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques) ou un clip solaire.De plus, payez votre achat avec votre carte Sears et accumulez des points du Club Sears.Offre valide seulement dans la province de Québec.L'offre prend fin le 29 juillet 2001 TM/MC Marque de commerce de Sears, utilisée sous la licence au Canada Ou une seule paire! r René Marchand, Optométriste t.Ne pBut éti ; x Lunetterie sy 3 prescrip de l'extérieur mm ar\". C-20 4 41 Ce TÉLAS QUI NE BOUGE MÈME PAS A + \u2018BOULE DI DE PLUS, EPARGNEZ 7% SUR TOUS LES MEUBLES\u201d ET ENSEMBLES MATELAS SOMMIER NP0730201 Le CANADA FRANÇAIS * wWww.canadafrancais.com Le mercredi 18 juillet 2001 Il y a des magasins Sears près de chez vous Les meubles et ensembles matetas-sommier sont disponibles dans les magasins de la région métropolitaine de Montréal suivants: Grands magasins La Place Vertu St-Laurent (514) 335-7770 Carrefour Angrignon LaSalle (514) 365-5070 Les Promenades de Sorel Sorel (450) 746-2508 Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu (450) 349-2651 Le Carrefour du Nord St-Jérôme (450) 432-2110 Magasins de meubles Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et Jean-Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers de LaSalle Boulevard Newman et Boulevard Des Trindaires (514) 365-5070 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe-Claire Boul.des Sources et autoroute Transcanadienne (514) 694-3984 Magasin de meubles de St-Bruno Autoroute 30 et autoroute 116 (450) 653-4064 Les ensembles matelas-sommier sont disponibles dans les grands magasins Sears suivants Centre commercial Champlain Brossard (450) 465-1000 Les Galenes d'Anjou (514) 353-7770 Le Carrefour Laval (450) 682-1200 Centre Faiview Pointe-Clawe (514) 694-8815 Les Galenes Rive-Nord Repentigny (450) 582-5532 Promenades Deux-Montagnes Deux-Montagnes (450) 491-5000 Les Galenes de Granby Granby (450) 375-5770 Ensembles matelas-sommier de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité *Sur les articles taxables seulement.Sears dédurra 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique pas aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes.À l'exclusion des frais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation, des articles de nos magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au vendredi 27 juillet 2001.\u2018\"R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébés et des meubles de jardin des magasins Sears situés dans les centres commerciaux.Le choix de meubles varie suivant le magasin.Veuillez vous renseigner à votre magasin Sears SEARS.CHOIX.SERVICES.RÉCOMPENSES.Copyright 2001.Sears Canada Inc.272847-1c7-n "]