Le Canada français, 17 octobre 2001, Cahier 2

[" = Cahter LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 17 octobre 2007 ( | ) IFUL, NN | M | È www.enseignesperfection.qc.ca + UN AUTOMNE DE FORMATION Le Conseil économique multiplie - les activités de formation GILLES BÉRUSÉ u cours des deux prochains mois, le Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) propose un programme de onze activités de formation à l'intention des entreprises de la région.Sous le thème «Un automne de formation», l\u2019organisme a regroupé les cours offerts par ses différents services.Dans sa structure, le Conseil économique compte des équipes qui s'adressent à différentes clientèles.L'équipe Industrie s'occupe plus spécifiquement du secteur manufacturier alors que l\u2019équipe Entre- preneuriat s'adresse à ceux qui veulent partir ou qui viennent de partir en affaires.Enfin, un agent est affec- iPhoto Jacques Paul; Chantal Bégin, Hélène Leblanc, Sylvie Lacroix, Lise Roy et à À Christian Perreaut, du Conseil économique.té au dossier de l\u2019économie sociale.Chacun organise diverses activités de formation à l\u2019intention de leur clientèle.Le printemps dernier, le Conseil économique a décidé de regrouper ces activités dans un même programme, question d\u2019élargir la clientèle.\u2014 Page B-2 GILLES BÉRUBÉ a compagnie Usitek Evans Hébert vient de s'installer route 219, à L'Acadie.L'entreprise logeait auparavant à Napierville.Usitek a été lancée il y a trois ans par deux résidents de L\u2019Acadie, MM.Fernand Hébert et Terry Evans.Tous deux se sont connus alors qu\u2019ils travaillaient pour la compagnie Bobines Eastern Elec- trique, dont l\u2019usine était située rue Saint-Michel, à Saint-Jean.Ils ont fait le saut avant que la compagnie ne ferme ses portes.Ils se sont d\u2019abord installé dans un local de 2300 pieds carrés, à Napierville.C\u2019est de là qu'ils ont commencé à bâtir leur clientèle.Usitek offre un service d'usinage général, mais elle possède une ex- # {Pholo Jacq ATELIER D\u2019USINAGE Usitek s\u2019installe à L\u2019Acadie du Conseil économique, Patrick G M.Fernand Hébert, copropriétaire, Sylvie Lacroix et Christian Perreault, audreau, machiniste et Terry Evans, er r copropriétaire.pertise dans certains créneaux spécifiques comme les pièces de machinerie lourde et de chariots- élévateurs et les pièces d\u2019équipements manufacturiers, notamment dans le secteur des produits de ciment, de l'imprimerie et du papier.\u2014* Page B-3 DRE RON ER S La guerre (3) Projets Preneurs-donneurs: diner-contact le 26 octobre algré l'annulation du Symposium du Triangle de l\u2019Excellence, le Conseil économique tiendra quand même le dîner-con- tact organisé dans le cadre de son projet Preneurs-donneurs, le 26 octobre.Une conférence sur la réglementation douanière et sur l'Accord de libre-échange nord- américain précé- EH 8 dera le dîner.Le Réseau des femmes d'action fondé le 1\" novembre ssu du projet À égalité pour décider, le Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu sera fondé le 1\u201d novembre, à l\u2019Auberge Harris.L'organisme veut regrouper non seulement des femmes en affaires, mais aussi toutes celles qui s\u2019'impliquent activement dans la société, celles qui veulent progresser au niveau personnel et profession- 5) nel.Les : Petites | Annonces g NTE CIN.AEE Co co ETE eh.IL, J: yA AE EL a \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 82 L: CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE Le nouveau patron Honda Jacques Villeneuve dirait : derrière chaque Honda, il y a un patron Honda.L'équipe du Canada français souhaite la bienvenue dans la région à monsieur Guy Coalier, le nouveau directeur général de la concession Honda de Saint-Jean-sur-Richelieu.On dit de monsieur Coalier qu'il est un homme déterminé et fort sympathique.Nouvel agrandissement du commerce, bon produit, nouveau leader, ça promet ! Madeleine est de retour Après quelques semaines de convalescence, Madeleine Coache de la Clinique du Son de Saint-Jean est de retour au poste (jeu de mots) Bon retour ! Fausses rumeurs Les utilisateurs de Viagra et les jeunes mariés peuvent respirer.Bien non, malgré la rumeur, la Boutique Ero- sex de la Place du Marché à Saint-Jean n'est pas fermée.Caroline Tougas est toujours sur place afin dé vous faire découvrir.Le duo Bertrand et Guillet remet ça C'est mercredi prochain 19 heures 30 que sera présenté l'Événement Mode Beauté au Campus Fort Saint-Jean.Organisé par le tandem Josée Bertrand et Jean Guillet, l'édition automne hiver se veut d'abord un grand spectacle qui a pour but de promouvoir la Jie mode de chez nous.Une quin- ; zaine de boutiques, six designers, quatre salons de coiffure et des esthéticiennes présenteront des tableaux mettant en vedette une cinquantaine de mannequins.De tout pour tous : lingerie, fourrure, vêtements pour femmes, hommes et enfants sans oublier les tailles fortes.600 billets au coût de 25 $ sont disponibles en admission générale et quelques billets VIP à 75 $ incluant le cocktail sont en vente depuis quelques semaines.On peut réserver en composant le 542-5275 ou le 353-4409 ou encore se procurer les billets chez les marchands participants.À noter la participation lors de cette soirée des Tissus du Québec pour un tableau spécial et rappelons que vous êtes invités à apporter une denrée non périssable que l\u2019on remettra à la société Saint-Vincent-de- Paul.Le Baby Boomers Band et Je réveillon C'est confirmé.Le groupe rétro de l'heure au Québec, le Baby Boomer\u2019s Band terminera l'année avec vous à Saint- Jean, plus précisément à l'hôtel Relais Gouverneur.Les billets pour ce forfait souper spectacle dansant du 31 décembre sont en vente à l'hôtel.Faites vite car les places sont limitées.On peut réserver en composant le 348-7376.,; sn, 1° 40 pri) Baby Boomer\u2019s Band | Vous êtes donc où ?chantait Daniel Boucher.Bien, la gang de malade s'était donné rendez-vous dimanche soir à la salle d'urgence de notre hôpital, Ça faisait longtemps que je n'y étais pas allé et c'est bien correct comme ça.Non mais, y faut vraiment être malade pour être malade au Québec ! Comme je ne suis pas un utilisateur régulier du système, cette soirée et la partie de la nuit qui a suivi, ont au moins eu le mérite d'être instructives.Première étape, 19 heures, mon arrivée à l\u2019urgence.Un responsable du service de sécurité m'accueille et m'explique le système de la chaise musicale me donnant accès à l\u2018infirmière responsable du triage.Cette dernière verra chaque patient (patient, c'est le mot) afin d'évaluer la gravité de votre cas.C'est ce classement qui déterminera quand le médecin de garde vous verra.Au fur et à mesure que l'infirmière du triage rencontre un usager, on à droit d'avancer d'un banc.Sur place, des parents inquiets avec de jeunes enfants malades, des personnes âgées malades avec leurs enfants inquiets.ils sont sur place depuis des heures déjà.19 heures 30, on me confirme qu'il faudra que je vois le médecin.Comme l'attente est déjà de 4 à 6 heures, on me conseille de repartir à la maison pour revenir quelques heures plus tard.22 heures, je suis de retour.Rien n'a bougé.Les mêmes parents inquiets avec des enfants un peu plus à bout.Un duo d'ambulanciers en est déjà à son 7e patient amené à l'urgence ce soir-là et ce depuis 18 heures.Parmi leur récolte, un adolescent d'à peine Hey, ma gang de malade treize ans qui a ingurgité plusieurs onces d'alcool pur en quelques minutes seulement.Il est complètement k.-o.Dans la salle 3, un dépressif en attente de voir le médecin qu'il ne rencontrera que tard la nuit suivante.Dans la salle, une ado souffrant d'asthme, un bébé de 5 ou 6 mois faisant 40 degrés de fièvre et j'en passe.À 3 heures du matin, (8 heures après mon arrivée) je verrai finalement le médecin.Le pauvre est débordé.|| m'explique qu'il est le seul médecin non seulement en urgence mais pour l'hôpital au complet.Il aura vu ce soir là, une quinzaine de patients arrivés en ambulance et des dizaines de gens souffrant de maux divers.Il faut comprendre ici que si ce jeune médecin est appelé pour un cas à l'étage, les patients de l'urgence attendront.Et c'est ce qu'on a fait.Malgré tout, le personnel de notre hôpital est fantastique.Il travaille dans des conditions déplorables mais conserve tout de même le moral et est d\u2019une grande gentillesse.Il est tout simplement débordé.Quand j'entends le ministre Trudel dire que ça va de mieux en mieux dans notre système de santé, ça me confirme que lui et son gouvernement sont complètement décrochés.Après ça, ils s'étonnent de voir leur popularité chuter dans les sondages.Monsieur le ministre, allez passer une soirée avec le jeune médecin (le seul que vos budgets permettent) et vous comprendrez pourquoi les Québécois vous enverront un message très clair aux prochaines élections.OK.la gang de malade ! BANQUE NATIONALE \u2014\u2014 Suite de la page B-1 Le choix des sujets a été fait en tenant compte de la demande de la clientèle.Le printemps dernier, chaque atelier a attiré entre 10 et 15 personnes et jusqu\u2019à une trentaine de personnes dans certains cas.Des sujets ont été suffisamment populaires pour permettre la tenue de deux séances de formation.Dans la mesure du possible, le Conseil économique ne charge aucuns frais pour les conférences.Les tarifs imposés pour certains ateliers couvrent uniquement les coûts.SUJETS La première séance se déroule mardi prochain, le 23 octobre, de 8h30 à midi.Le sujet, Les normes du travail, s'adresse à toutes les entreprises.L'entrée est gratuite.Le mardi 30 octobre, de 8 heures à 15 heures, un cours sur La production à valeur ajoutée se tient à l'intention des entreprises manufacturières.Le coût est de 50 $, incluant le dîner.Le même jour, de 9 heures à midi, un atelier sur Les aspects légaux des affaires est organisé à l'intention des travailleurs autonomes et des organismes à but non lucratif.Le coût est de 10 $.Un cours gratuit sur La fiscalité des entreprises est organisé en novembre à l\u2019intention des travailleurs autonomes et des petites entreprises.La formation se déroulera en deux parties, soit le 6 novembre et le 13 novembre, de 8h30 à midi.Le mercredi 7 novembre, de 13h30 à 15h30, un cours sera offert gratuitement sur un sujet qui devrait intéresser toutes les catégories d\u2019entreprises.Le titre est Crédit d'impôt et R&D.Beaucoup d'entreprises négligent cette forme de soutien \u2018à la recherche et au développement en pensant qu\u2019elles n'y ont pas accès.En fait, plusieurs projets de développement peuvent être admissibles à ce crédit d'impôt.Le leadership et la consolidation des équipes sera le sujet d'un atelier, le mercredi * www!canadafrancais.côm - Le mercredi 17 octobre 2001 UN AUTOMNE DE FORMATION Des thèmes choisis en fonction des demandes des entreprises 14 novembre, de 9 heures à midi.Cette activité cible plus particulièrement la clientèle des gestionnaires d'entreprises.Le coût de participation est de 75 $ plus taxes.Une série de quatre ateliers s'adressent aux travailleurs autonomes, aux organismes sans but lucratif et aux PME.Le tarif de participation à ces ateliers sera de 10 $.Les sujets abordés seront Le rôle et les responsabilités des administrateurs, le mardi 20 novembre,Le marketing, le lundi 26 novembre, Les ventes, le mardi 27 novembre, et Les appels d'offres et la négociation des contrats, le mardi 4 décembre.Ces quatre ateliers se tiendront de 9 heures à midi.Enfin, la dernière activité de formation de l'automne se tiendra le mardi 11 décembre, de 7h30 à 9 heures.Le sujet, Comment réduire vos coûts de CSST, s'adresse à toutes les entreprises.Le coût est de 12 $, incluant le petit déjeuner.Les activités se dérouleront dans les bureaux du Conseil économique ou à l'hôtel Relais Gouverneur, selon les cas.Il est nécessaire de s\u2019inscrire en appelant Mme Ginette Boucher, au Conseil économique, au 359-9999, poste 232.« LES RAPPELS ONT COMMENCÉ Une soixantaine de mises à pied chez Dominion Blueline GILLES BÉRUBÉ E ntreprises Dominion Blueline a procédé, en septembre, a une soixantaine de mises a pied.Ce ralentissement des affaires correspond en bonne partie au cycle saisonnier normal de l\u2019entreprise.Toutefois, la compagnie a déjà commencé à rappeler du personnel pour la nouvelle saison de production.Le vice-président de la compagnie, Sylvain Boisvert, confirme qu'une soixantaine des deux cents employés syndiqués ont été mis à pied en septembre.C\u2019est environ une vingtaine de plus que la normale en raison de la perte d\u2019un contrat important, concède-t-il.Toutefois, précise M.Boisvert, la majeure partie de ces mises à pied sont dues au cycle normal de production.Blueline est un imprimeur spécialisé dans les formulaires comptables et les agendas, qui occupent une bonne partie de ses affaires.La production de la papeterie comptable est une activité stable à l\u2019année longue.L'impression des agendas répond toutefois à un cycle saisonnier.Au cours des prochaines semaines, l\u2019entreprise commencera la fabrication des agendas pour l\u2019année 2003.Le gros des livraisons s'effectuera en juin et juillet 2002, soit avant la rentrée d'automne.Avec le renouvellement des commandes, la production se maintient habituellement jusqu\u2019à la fin de l\u2019été.L'entreprise effectue alors des mises à pieds saisonnières liées à la production d\u2019'agendas, avant de reprendre le cycle en automne.M.Boisvert observe que les mises à pied sont plus nombreuses, mais que l\u2019entreprise emploie également plus de monde.Les rapports de main de l\u2019été dernier indique que la compagnie employait une dizaine de personnes de plus que l'an dernier et une trentaine de plus qu\u2019il y a deux ans.Blueline exporte une bonne partie de sa production vers les Etats- Unis, où elle possède d\u2019ailleurs une filiale.Il est certain que le ralentissement de l\u2019économie aura un impact.l'entreprise estime toutefois que l'onde de choc sera relativement faible puisqu\u2019un agenda n\u2019est pas loin d\u2019être un bien essentiel.Même les chômeurs en ont besoin.Ils en achèteront peut-être un plus petit, mais il est probable qu\u2019ils s\u2019en procureront un.Et qui sait, peut-être que les ventes d'ordinateurs de poche, agendas électroniques et autres appareils du genre seront en baisse au profit du papier.« EP Se EE rare 1 TT sa ques Pau A LE CANADA FRANÇAIS + ÉCONOMIE Usitek recrutera a court terme \u2014\u2014 Suite de la page B-1 @ Usitek a exécuté des contrats dans des domaines pointus reliés à la pétro-chimie et à l'électricité.Des commandes viennent d'aussi loin que l'Ontario et le lac Saint-Jean.Il reste que le gros de la clientèle est située à Saint-Jean, notent les deux propriétaires.L'entreprise se spécialise dans la fabrication de pièces à l\u2019unité sur mesure.Occasionnellement, Usitek effectue de courtes séries de pièces en sous-traitance.M.Hébert avoue que ces contrats sont un peu moins payants, mais le principal inconvénient, c\u2019est qu\u2019ils mobilisent des machines pendant de longues périodes.Ce sont d'autres tâches qui doivent alors attendre.La plupart des machines qui équipent l\u2019entreprise sont à commandes électroniques, mais elles ne sont pas programmables.Il est plus compliqué d'interrompre une tâche pour y revenir plus tard puisqu'il faut refaire les ajustements de la machine.PROPRIÉTAIRES En acquérant leur nouveau bâtiment, les propriétaires d\u2019Usitek ont fait d\u2019une pierre trois coups, pourrait-on dire.Ils voulaient devenir propriétaire de leur immeuble.Ensuite, ils se sont rapprochés de leur résidence et finalement, ils se sont rapprochés du gros de leur clientèle.Ce n\u2019est pas un détail, soulève Fernand Hébert.Il leur fallait plus d\u2019une vingtaine de minutes pour aller de Napierville à Saint-Jean.Aller-retour, c\u2019est une quarantaine de minutes.Il n\u2019est pas rare que ce soit plus d\u2019une fois par jour.Il y a aussi les appels d'urgence, ajoute Terry Evans.L'atelier offre aux manufacturiers un service 24 heures par jour.Dans ces cas, il apprécie être à quelques minutes de l\u2019usine, avoue-t- il.Actuellement, l\u2019entreprise emploie une personne en plus des deux propriétaires.À court terme, Usitek pourrait compter cinq ou six personnes.En fait, elle recherche du personnel, mais le recrutement est difficile, observent les propriétaires.Compte tenu de ses activités, Usitek a besoin de techniciens polyvalents et autonomes.Quelqu'un qui peut partir dy plan et effectuer toutes les tâches jusqu\u2019au produit fini, note M.Hébert.Son collègue souligne que dans les plus gros ateliers d\u2019usinage, on a tendance à spécialiser les travailleurs sur la machine avec laquelle il excelle.Chez Usitek, il faut pouvoir passer efficacement du tour à la perceuse ou à la fraiseuse sans l'assistance d\u2019un superviseur.Jusqu'à maintenant, Usitek a bâti sa clientèle uniquement sur le bouche à oreille.L'entreprise a rarement fait de la sollicitation et pour le moment, elle n\u2019a pas senti de ralentissement malgré le contexte économique.= \u2019 ; L'entreprise cherche une main - d'oeuvre polyvalente et autonome.Nouvelle discothèque pour les jeunes de 14 à 18 ans Une nouvelle discothèque pour les adolescents vient d'ouvrir ses portes au centre- ville de Saint-Jean.Le Club Static, qui vise la clientèle des 14-18, s'est installé dans les anciens locaux du bar rave L'Éden, qui a fermé ses portes l'été dernier.L'établissement, qui ne sert pas d'alcool, a ouvert ses portes vendredi dernier.Le propriétaire, Christian Lafontaine, note qu\u2019il vient répondre à la demande de la clientèle des adolescents.Il observe que les jeunes qui aiment danser n'avaient aucun endroit où aller.Le Club Static ouvrira les vendredis et samedis soirs, de 20 heures à 1 heure.L'entreprise emploie une vingtaine de personnes à temps partiel.= - www.canadafrancais.com Le mercredi 17 octobre 2001 Qui n\u2019a jamais caressé le rêve d'être son propre patron?En fait, selon un sondage AD HOC Recherche, un Québécois sur 10 songe à se lancer en affaires.Si vous vous sentez concerné par cette idylle, vous serez certainement intéressé par les lignes qui suivent.Démarrer une entreprise est une tâche très complexe, personne n\u2019est réellement en mesure de tout prévoir ce qui arrivera dès les premiers instants.La clef du succès réside en grande partie au niveau de la préparation du projet, il doit être préparé minutieusement par l'élaboration d\u2019un plan d'affaires étoffé.On évalue que deux tiers des démarrages d'entreprises se soldent par un échec en moins de trois ans.Il semble toutefois y avoir un dénominateur commun pour la majorité de ces impasses.Selon Dun & Bradstreet, 90% des échecs dans les PME seraient directement attribuables à une mauvaise gestion.En d\u2019autres termes, la même entreprise gérée par une personne différente aurait pu connaître des jours meilleurs.Les erreurs commises par ces gestionnaires se situent sur plusieurs plans; notamment au niveau de la mise en marché, d\u2019un mauvais choix de personnel, d'une structure de financement inadéquate et j'en passe\u2026 Comment éviter ces pièges?Le plan d'affaires demeure hors de tout doute l\u2019outil idéal vous permettant de vous questionner sur tous les aspects de la vie de votre future entreprise.Voici les principaux points à aborder; Facteurs humains: En tant que gestionnaire principal de l\u2019entreprise, il faut être prêt à subir les hauts et les bas de votre entreprise et y investir le nombre d'heures qu\u2019elle nécessite au détriment de vos relations humaines habituelles (famille, amis\u2026).Est-ce que vous vous connaissez bien?C\u2019est à dire qu\u2019il est primordial de bien vous entourer, êtes-vous un bon vendeur, technicien ou administrateur?Identifier ses points faibles fait partie du Fier partenaire.de vos affaires ! Centre Financier aux Entreprises u Haut-Richelieu chronique-1¢20-; D aint-Jean- che (450) 359-0038 * \u2014 cal fciawe re Le: \u2018re Finorcicr Aux Er\u2018reprises | | Desjarc.ns Se lancer en affaires! + processus de démarrage! oC Facteurs financier: I! existe plusieurs sources de financement pour démarrer une entreprise dont vos ressources personnelles, des amis, des partenaires, une institution financière, les gouvernements, le centre local de développement.Pour l\u2019instant, retenons que dans un monde idéal, un financement maximum (en proportion du coût) et le moins de remboursements possible (flexibilité en fonction des résultats) seraient recherchés par l'entrepreneur.II faut prévoir les fonds nécessaires pour supporter le court terme (inventaire, comptes à recevoir) ainsi que long terme (équipements, bâtisses).Expertise interne: Vous avez, ou plutôt, vous croyez détenir une idée de génie! Et bien soit, parlez-en à des gens de confiance.Plusieurs entrepreneurs croyaient avoir trouvé une idée de génie.mais ils n\u2019avaient pas pensé a ceci ou cela.Ne vous privez pas de sources d'informations précieuses.Beaucoup d'intervenants spécialisés sont tenus au secret professionnel (profitez-en!).Analyse externe: Est-ce le moment idéal pour mettre sur pied votre entreprise?(économie, période de l\u2019année, mode, localisation, ouverture prochaine d\u2019un compétiteur.) Tous ces facteurs que vous ne contrblez pas et qui ont une influence sur vous, peuvent étre déterminants pour la réussite a long terme de votre entreprise.Ces facteurs ne sont pas exclusifs, en fait chaque thème énoncé pourrait à lui seul faire l\u2019objet d\u2019une chronique complète.Toutefois, le but de la chronique actuelle était de vous faire prendre conscience de l'importance de la préparation inhérente à la mise en place d\u2019une nouvelle entreprise.Nous espérons qu\u2019en tant que futur entrepreneur, vous serez parmis ceux qui feront mentir les statistiques!!! Si vous désirez consulter, venez rencontrer votre directeur de comptes commercial, Chez Desjardins nous sommes votre partenaire en affaires! Centre Financier aux Entreprises Des Vignobles 730 boul.d\u2019Ibérville Iberville (450) 347-5616 B4 LE CANADA FRANÇAIS * www.canadafrancais.com < Le mercredi 17 octobre 2001 PAGE ÉDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef MAUVAISE LANGUE Du professionnalisme! \u201d équipe de l'entrepreneur P.Baillargeon Ltée mérite des félicitations pour avoir dirigé avec célérité et professionnalisme le délicat chantier du pavage du vieux Pont Gouin.L'échéancier a été devancé de trois jours et il aurait pu l'être d\u2019une semaine si la température avait été plus clémente.Vite fait bien fait! Les observateurs ont pu apprécier la minutie avec laquelle les travailleurs ont accompli leur travail.Si jamais le pavage se détériorait encore une fois plus vite que prévu, personne ne pourrait en blâmer cette entreprise et ses sous- traitants qui ont scrupuleusement respecté les directives de Transports Québec.Marc-Olivier Trépanier Quelle psychose! ui aurait pu penser, le 11 septembre dernier, que les attentats terroristes survenus aux Etats-Unis auraient des répercussions jusqu'au bureau de poste de Saint-Jean-sur-Richelieu?Décidément, ce n\u2019est pas demain la veille que la psychose découlant de ces attentats s\u2019estompera.Au fait, avez-vous peur d'ouvrir votre courrier?Gilles Lévesque Roulottes à vendre! T oujours au sujet des attentats survenus aux Etats-Unis, un dépanneur du quartier Saint- Gérard nous a laissé savoir que quatre de ses amis et lui avaient décidé de mettre leurs roulottes en vente.Terminé les vacances en Floride! En plus de redouter les effets de ces attentats, on peut penser que la valeur de la monnaie canadienne par rapport aux gros billets verts de l\u2019Oncle Sam com- mengçait à peser lourd.C'est sans oublier ces maigres intérêts (1,7 % pour un placement d\u2019un an) qui font fondre d'une façon inquiétante les revenus de bien des retraités.Bref, avoir une roulotte en Floride est devenu un luxe que bien des Québécois ne peuvent plus s\u2019offrir.Et dire qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps encore, c'était le rêve que caressaient les futurs retraités.Dieu que les temps changent! Gilles Lévesque =» J A A a 0 (tr C0 0 Ce 0 \u201cre ro re rt re \u2014 mm = La guerre (3) ROBERT PARADIS iras! Diras pas?Tu en parles! Tu n\u2019en parles pas?Vraiment, en plus d'une drôle de guerre, nous assistons à une remise en question de la censure dans les médias.Avec l'avènement des satellites, l\u2019information est maintenant continue.Et mu elle est possible, facile et accessible des deux côtés de la barrière.Cette forme de censure, le journaliste professionnel peut aisément se l\u2019imposer.Il n\u2019est pas fou au point de dire où et à quelle heure l\u2019armée attaquera.Personne ne veut mettre de vies en danger et personne dans l'information ne désire devenir un informateur à la solde d\u2019un groupe ou mouvement.Le problème majeur est d\u2019un autre ordre.Chaque partie ment effrontément ou cache volontairement des parties importantes de la vérité.On veut contrôler le comportement des populations pour l\u2019apaiser ou l\u2019attirer de son côté.Précisément en temps de guerre les gens sont avides d'informations et de commentaires.Mais voila, pour donner une information, il faut la posséder.Bien plus, dans ce cas plus que dans d\u2019autres encore, il faut la vérifier et même la confronter.Il y a tellement de contradictions, même dans les déclarations officielles, qu\u2019il devient difficile de s\u2019y retrouver.La semaine dernière, le président Bush demandait à ses citoyens de retourner à la vie ordinaire.Mais, du même coup, il annonçait des actes terroristes imminents, «au cours des prochains jours».Faut-il essayer d'oublier ou faut-il y penser tout le temps?Le matin du 11 septembre, en fonction du nombre de terroristes «déclarés», 29 personnes, et du nombre identifié aux détournements d'avions, 19 personnes, on pouvait supposer la possibilité de deux autres détournements majeurs d'avions.En fait, un autre avion, d\u2019Air Canada, est resté cloué au sol le 11 septembre parce qu\u2019on a découvert en dessous d'un siège des «exactos».Il en resterait mathématiquement un autre! Vrai ou faux?La semaine dernière encore, le père d\u2019un des pilotes terroristes, qui s'est tué sur l\u2019une des tours, aurait parlé à son fils 48 heures après les évé- nements.Son père l\u2019affirme à la télévision.Ment-il?Un groupe islamique avance une autre théorie: 2000 Juifs travaillaient au World Trade Center.Pourquoi n\u2019y a-t-il eu aucun Juif mort si ce n\u2019est que ceux-ci auraient été informés avant et qu'il s'agit d\u2019un complot d'Israël?Propagande?Mensonge?Qui dit vrai?Les informations sont tues et cachées par les personnes qui tirent profit dans leurs secrets.À l'inverse, des informations sont aussi données par les personnes qui tirent profit de leur diffusion.Devant une foule de protestataires, on entend ceci: «si vous tuez ben Laden, nous deviendrons tous des Oussama».C\u2019est un jeune garçon de 9 ans qui crie cela au micro.Il est évident que les journalistes seront prudents.Ils se rendent bien à l'évidence qu\u2019on se sert d'eux pour faire toute la propagande désirée.Depuis des décennies, l'Amérique est choyée.Elle est dans une bulle et elle vit des situations dont la réalité dépasse souvent la fiction.C\u2019est elle qui a inventé «Superman», redresseur des torts, cet homme indestructible personnifié par Christopher Reeve, aujourd\u2019hui presque complètement paralysé après être tombé de cheval.C'est elle aussi qui vit d'autres contradictions.Celui qui personnifie le mouvement contre la possession d'armes, Sean Connery, James Bond, l'agent 007, est celui qui possède «une licence pour tuer», pendant que celui qui représente l'association des propriétaires qui veulent conserver leurs armes est Charlton Heston, celui qui a personnifié Moise, 'homme qui a parlé à Dieu et qui a libéré les Juifs des Egyptiens.L'Américain vit son rêve, à toutes les sauces et à pleine intensité.Ne nous leurrons pas.Le Cinéma demeure de la fiction, mais ce septième art s'approche de très près des us et coutumes d'un peuple, même s\u2019il les devance souvent.Pendant ce temps, une grande majorité d\u2019Arabes vivent dans la peur et la misère.Pour eux, la vie n\u2019est que survie et misères et l'espoir n'existe pratiquement pas.On peut alors comprendre que pour certains la voie de sortie passe par les solutions qui en font des martyrs.Lorsqu'ils se tuent pour leur nation, ils deviennent des héros et on distribue leur photo dans leur entourage.Les Arabes et les musulmans représentent environ le quart de la population mondiale.Mais entre les «alliés» et ces peuples, il y a un monde qui les sépare.Les 6000 morts du 11 septembre ne seront pas oubliés.Le pardon n\u2019est pas facile lorsqu'on a la rage au coeur.Mais, il faut chercher à comprendre plutôt que de créer d\u2019autres horreurs, d\u2019autres morts qu\u2019on ne pourra oublier.Pour ces raisons et pour toutes les autres que vous pouvez imaginer, il n\u2019y a qu\u2019une seule voie à suivre: celle qui force les hommes, qui parlent au nom des autres, à trouver les solutions de paix.Celle qui ramènera la paix entre Israël et la Palestine.Celle qui donnera un véritable espoir à ceux qui ont peur.Celle qui respectera les religions, les us et coutumes des uns et des autres.La terre serait-elle trop petite pour loger tout le monde?Dans des conditions acceptables?Dans le cas contraire, nous l'avons déjà dit, le nombre de pays et de personnes en cause aboutiront inévitablement à la 3° guerre mondiale.L'Homme est-il bête à ce point! « SAINTE- LOUISE-DE-LA-FUSION, NOUS TE PRIONS POUR QUE NOS CONTRIBUABLES DE L'ACADIE ET DE ST-ATHANASE ÉCHAPPENT À L'ENFER DES TAXES.SEC HA PSE ver SES DE TAXES .AIDE- NOUS À NOUS EN SORTIR ET PROTEGE TES BONS DÉPUTÉS TA ROGER ET JEAN-PAUL DES REE FOUDRES ELECTORALES.| | AMEN.L'EN DES SUBVENTIONS ; 77772077 t !lF CANADA FRANÇAIS + wWww.canadafrantals.com + Le mercredi 179 octobre 2001 'B5 | EDITORIAL DU CITOYEN Faire échec à la violence Monsieur le Directeur, es événements survenus aux États-Unis le 11 septembre dernier sont assurément tragiques.Il importe toutefois que nous réagissions, dans la mesure de nos moyens, car il serait néfaste de nous laisser accabler trop longtemps par la force et l'ampleur de cette tragédie.L'édition du Canada Français du 26 septembre 2001 mentionne que des activités visant à promouvoir la paix sont prévues.Lorsqu'on ressent le besoin de soutenir et de favoriser la paix, c\u2019est qu\u2019on est conscient que la violence, voire la guerre, constituent des menaces bien réelles pour nos sociétés.La lutte contre toute forme de violence devient plus significative lorsque l\u2019on assiste à des bouleversements aussi importants que ceux auxquels nous faisons face actuellement.Elle permet alors de créer une plus grande solidarité au sein de la communauté.Cette solidarité peut se manifester sur le plan spirituel.La cérémonie religieuse tenue le 23 septembre à la cathédrale en est un excellent exemple.Elle peut également s'exprimer dans notre réalité quotidienne.Considérant qu\u2019on ne peut malheureusement pas effacer la violence faite aux plus de 6000 victimes des récents événements, pourquoi ne pas poser un geste concret visant à enrayer la violence dans notre propre milieu, par exemple en signant la pétition circulant actuellement pour «HINA», la maison d'hébergement pour femmes et enfants victimes de violence?L\u2019an dernier, 19 femmes et 3 hommes ont perdu la vie, victimes de brutalités.Plusieurs enfants ont subi le même sort tragique.Une simple signature pourrait contribuer à éviter la répétition de tels drames.On ne peut en effet prétendre faire échec à la violence à l\u2019échelle mondiale, si on ne la combat pas d\u2019abord chez soi.Merci à ceux et celles qui signeront la pétition.\" _ PIERRETTE BOUDREAU Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANCAIS met en évidence I'opinion d'un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l'éditorial du citoyen».Si vous n'êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un En avez-vous assez d'entendre parler des attentats terroristes?O n l'entend un peu trop, mais je ne peux pas dire que j'en ai assez.Les événements nouveaux m'intéressent.Bob Wardley, Saint-Lambert normément! Il faut se mettre au courant, mais Le ; ui, je suis reel- n peu, les lement tanné, médias en mais je n\u2019ai pas parlent trop.arrêté de regarder la Quand c\u2019est tou- télévision, c\u2019est moi jours la même qui suis innocent! chose à la télé, je change de poste.Yves Lessard, Saint-Jean-sur-Richelieu Roger Lessard, Saint-Jean-sur-Richelieu pas virer fou! Les enfants en parlent aussi, il faut vivre mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt avec.public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujet- Johanne Goyette tes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées a double interligne.u Saint-Alexandre.ustement, oyenne- mardi, j'ai ment.Je ermé la télé, parce regarde la télévi- que j'en avais trop entendu! Il faut passer à l'avenir.Mary Lou Macdonald, L'\u2019Acadie sion, je ne suis pas encore tannée, seulement de temps en temps.Mélissa Pelletier, Saint-Jean-sur-Richelieu m Odeurs de chasse! GILLES JOURDAIN D ans trois semaines, ce sera l'ouverture à de la chasse au chevreuil au moyen de la carabinc à percussion centrale dans la zone 5.La zone 5, c\u2019est ce territoire béni des dieux qui se situe entre la rive ouest du lac Memphréma- gog et la route 235.Contrairement à ce qui se passe ailleurs en Montérégie, les chasseurs peuvent, dans la zone 5, faire usage de la carabine alors que les autres doivent se contenter d'utiliser des armes primitives comme l'arc et les carabines à chargement par la bouche.La carabine à percussion centrale est de loin l\u2019arme la plus efficace pour chasser le chevreuil qui, soit dit en passant, a pour véritable nom cerf de Virginie.Mais les chasseurs de la zone 5 pourront-ils encore longtemps utiliser la carabine pour chasser le chevreuil?J'en doute, à moins que plutôt que plus tard, la confrérie des chasseurs se donne un véritable code d\u2019éthique dans le but de peaufiner une image qui s\u2019est fort ternie au fil desans.= Au départ, la chasse doit faire face à un préjugé défavorable de la part de certaines personnes qui voient dans la pratique de ce sport une forme de cruauté.Toutes ces Brigitte Bardot recyclées n'ont probablement jamais visité un abattoir.Elles n\u2019ont pas non plus assisté au triste spectacle d\u2019un groupe de coyotes qui réduisent en charpie un faon qui n\u2019est pas encore complètement sorti des entrailles de sa mère.Si elles le faisaient, elles se rendraient vite compte que la chasse n\u2019est ni plus ni moins que la récolte d\u2019une abondante ressource.Mais là n\u2019est pas le problème; ce qui nuit véritablement à la chasse c\u2019est le comportement de certains chasseurs.Une minorité me direz-vous mais une minorité suffisamment nombreuse pour fournir tous les arguments nécessaires à ceux et celles qui veulent l\u2019abolition pure et simple de la chasse à la carabine.Et peut-être après avoir obtenu gain de cause réclameront-elles l'abolition complète de la chasse.Parmi ces comportements, il y en a trois qui font un tort énorme à ce noble sport: l\u2019irrespect de la propriété privée, le tir à partir des routes et l\u2019utilisation abusive de l'arme de chasse.Débutons par l\u2019irrespect de la propriété privée.À la racine du problème, il y a les médias qui traitent de la chasse sportive et qui ne cessent de répéter quê «la densité de la population des cerfs de Virginie dans la zone S est aussi forte que celle de l\u2019île d\u2019Anticosti».De tous les coins de la province arrivent des chasseurs n\u2019ayant aucun territoire disponible.Après s'être étonné qu\u2019il n\u2019y ait pas ici de terres publiques, certains décident quand même de tenter leur chance sur une propriété privée sans avoir obtenu la permission du propriétaire.Chaque année cette façon de faire est suivie, dans les jours qui suivent, de l'installation de panneaux portant la mention «chasse interdite».Le deuxième fléau qui affecte la chasse sportive, c\u2019est le tir à partir des routes.Bien qu'\u2019illégal, le tir à partir des routes est monnaie courante durant toute la saison de chasse.Elle est le fait de personnes qui connaissent bien le territoire et qui roulent lentement au crépuscule, l'heure où le chevreuil se pointe le nez pour se nourrir.Dès que l'animal est localisé, on l\u2019abat à partir de la route.S'il n'y a personne dans les environs, on s'empare du chevreuil en vitesse.Si on soupçonne la présence de quelqu\u2019un, on revient chercher la bête durant la nuit.Enfin, certains cèdent à la panique et s'enfuient, laissant l\u2019animal se décomposer sur place comme j'ai pu le constater à maintes reprises au cours des dernières années.Le dernier comportement répréhensible est l\u2019utilisation abusive de l'arme de chasse.Il est souvent le fait de personnes chassant légalement sur un territoire dont ils ont obtenu l'accès.Mais aussitôt qu\u2019une queue blanche émerge des fourrés, bang, bang, bang, bang et bang! Cette fusillade avec une arme de haute puissance sème l'inquiétude chez les résidents des alentours, surtout en région montagneuse où le bruit fracassant des détonations se répercute en écho d'une colline à l\u2019autre.Pourtant, tous les vrais chasseurs vous le diront, à quatre-vingt-quinze pour cent c\u2019est le premier coup qui compte.Rarement, un second coup pour achever un animal blessé.Alors pourquoi ces fusillades?Parce que beaucoup de chasseurs sont sensibles à des publicités venues du Sud et valorisant le «fire power», la puissance de feu.Carabine à action rapide, magasin contenant beaucoup de cartouches et force de frappe dévastatrice.Et chaque année les fabricants en remettent; cette année Winchester nous offre son nouveau calibre .300 appelé Winchester Magnum Courte.Et pour ne pas être en reste Remington nous fait miroiter la puissance de sa nouvelle cartouche la .300 Remington Ultra Mag.Bien qu'il s'agisse d\u2019articles de chasse, certains poissons mordront à l\u2019appât.En Europe, beaucoup d\u2019endroits ne permettent la chasse qu\u2019avec une carabine a un coup.Cette carabine qu\u2019on nomme la-bas «kiplauf» posséde une extréme précision.Le chasseur ne disposant que d\u2019un seul coup doit attendre le moment le plus favorable pour tirer.Les fusillades que nous entendons ici sont inconnues là-bas et ce pour le plus grand bien de la chasse.Lorsqu\u2019on est incapable de se discipliner soi-même, on se fait discipliner par les autres ce qui apporte toujours des mesures restrictives.Espérons que les chasseurs d'ici comprendront cela et donneront volontairement une nouvelle éthique à la façon de chasser.Sur ce, bonne chasse! » \u2014 CANADA FRANÇAIS + wwWw.canadafrancais.com *» Le mercredi\u2019l7 ottobre 2001 OPINION Un bilan avant 2002?Monsieur le directeur, C ompo-Haut-Richelieu affirme à qui veut bien l\u2019entendre que la population du Haut-Richelieu est très bien informée sur l'ensemble de ses activités.Voici ce qu\u2019elle affirmait par exemple dans un document transmis à la Commission de la Culture de l\u2019Assemblée nationale le 17 juillet dernier: «Transparence dans l'exploitation - Compo-Haut-Richelieu inc.diffuse largement ses plans d'action, rapports d'activités et données de projet - Depuis 1999, un bulletin trimestriel est publié et distribué à 300 exemplaires.Ces bulletins sont transmis aux municipalités et à divers intervenants du milieu.Tous les citoyens peuvent s'abonner à la liste de distribution.- Les résultats de tonnages annuels et des activités sont déposés dans les boîtes aux lettres des 40 000 ménages du Haut-Richelieu.» C'est vrai que, dans le passé, sept de ces bulletins ont été distribués et ont fourni un minimum d'information sur les activités trimestrielles de Compo-Haut-Richelieu.Ses prétentions de transparence ne peuvent toutefois s'appuyer sur ce fait, étant donné le peu de contenu des bulletins.De toute façon, le dernier bulletin qui a été distribué est celui au 30 septembre 2000.Compo- Haut-Richelieu n'a donc strictement rien diffusé au public sur ses activités depuis un an! Où est le bilan de l\u2019année 2000?Où sont les données des trois premiers trimestres de 2001?Ou est rendu la transparence dans l'exploitation?Aux oubliettes?Pourquoi ce silence?Y aurait-il des données que Compo- Haut-Richelieu aimerait mieux ne pas révéler?En tant que contribuables du Haut-Riche- lieu, nous sommes ensemble, par l'entremise de la MRC du Haut-Richelieu, l'actionnaire majoritaire de Compo-Haut-Richelieu.Nous avons le droit de savoir ce qui se passe dans notre compagnie.Ce que Compo-Haut- Richelieu nous révélait autrefois, c'était bien moins que ce que nous aurions voulu connaître.Mais depuis un an, c\u2019est zéro! Nous demandons au président de Compo-Haut-Richelieu de faire preuve d\u2019un peu de transparence et de ne pas laisser se terminer l'année 2001 sans nous fournir un petit bilan de l'an 2000.Et tant qu'à y être, pourquoi ne pas y ajouter quelques données trimestrielles au 31 mars, 30 juin et 30 septembre 2001.= CLAUDE CHAGNON, [AGED du Haut-Richelieu DE NOS AMIS INTERNAUTES œ Voter d ww vcanadafrancais.com/ question LA QUESTION DE LA SEMAINE } A ÿ de prendre l\u2019avion i ces jours-ci?Our.61 Auriez-vous peur | La géopolitique de 'opération américaine en Afghanistan RICHARD ROUSSEAU \u201d attaque terroriste du 11 septembre a déclenché, sur la scène internationale, une réorganisation des alliances et des amitiés entre les pays et les régions de la planète.Des États qui faisaient l\u2019objet de suspicions, en raison de bilans médiocres sur la question des droits de l'homme et celle du respect de la démocratie, sont devenus du jour au lendemain des partenaires respectables dignes de faire partie de la coalition contre le terrorisme.Voilà pourquoi je disais, il y deux semaines, que l'événement du World Trade Center est l'occasion d\u2019une reconfiguration post-guerre froide du système d\u2019alliances internationales.À l'aune de la lutte anti- terroriste, il devient impératif pour les Etats souverains de dévoiler leurs sentiments à l'égard des Etats-Unis.Une des régions la plus touchée par l'opération américano-britannique, et par ailleurs la moins connue du monde, est l'Asie centrale.Le ler octobre dernier, le président ouzbek, Islam Karimov, annonçait une entente entre son pays et les Etats-Unis selon laquelle ceux-ci étaient autorisés à utiliser l\u2019espace aérien de l'Ouzbékistan pendant la période de la réplique américaine à l'agression terroriste de New York.L'Ouzbékistan partage une frontière de 137 kilomètres avec l\u2019Afghanistan.Pour les Américains, la coopération du régime de Karimov est essentielle au succès de leur campagne militaire.C\u2019est donc depuis l'Ouzbékistan que les Etats-Unis mènent leur campagne militaire contre les Talibans afghans et Ossama ben Laden.Les chasseurs et bombardiers américains prennent leur envol dans la ville de Termez, localisée à seulement 60 kilomètres de Mazar-i- Charif.Cette dernière ville afghane fut conquise par les Talibans en 1997.Les bases militaires des Talibans sont visibles sur la rive sud du fleuve Amou-Daria qui se jette dans la décimée mer d'Aral plus au nord et qui sert de frontière entre l'Afghanistan et l'Ouzbékistan - cette mer a subi, entre 1965 et 1990, une récession de sa surface d\u2019eau de plus de quarante pour cent, à la suite de la décision des dirigeants soviétiques de cultiver le coton à grande échelle, et est devenue un des plus grands problèmes écologiques de notre siècle.À l\u2019époque de la Guerre froide, l'Asie centrale faisait partie de l'Union soviétique.Le Kazakhstan, l\u2019Ouzbékistan, le Kirghizstan, le Turkménistan et le Tadjikistan ont été les derniers à entrer dans la fédération soviétique, autour1936, et les plus réticents à défaire l\u2019Union soviétique en 1990-91.La majorité des groupes ethniques composant ces États sont d\u2019origine turque, à l'exception du Tadjikistan où la population est majoritairement d'ascendance iranienne.Les cinq Etats de l'Asie centrale ont rapidement manifesté leur appui à l'administration Bush, en partie parce que la religion prédominante dans la région est l'islam et parce qu\u2019ils ne veulent pas vivre une déstabilisation politique advenant un réchauffement de la ferveur islamiste.Le Kazakhstan est le plus grand État de l'Asie centrale en superficie.Il fait quatre fois le Texas.Les Kazakhs ne représentent qu'un peu plus de cinquante pour cent de la population.Avec 35 % de Russes vivant sur son territoire, orthodoxes en majorité, le Kazakhstan est forcé de maintenir des liens très étroits avec la Russie.Cependant, la moitié de la population est musulmane.Mais contrairement aux autres Etats de la région, le Kazakhstan est resté à l'abri d\u2019incursions de groupes islamiques sous la gouverne des Talibans au sud.Une intensification des mouvements islamiques dans cet Etat écorcheraient durement les intérêts de la Russie.Les sécessionnistes tchét- chènes, luttant pour instaurer un régime islamiste, pourraient en effet recevoir de l\u2019aide à partir du Kazakhstan.De son côté, l'Ouest reluque les immenses réserves de pétrole qui s\u2019y trouvent.Le Kirghizstan est une terre de hautes montagnes et de larges vallées.Les Kir- ghizes forment plus de la moitié de la population.Les Russes et les Ouzbeks sont des minorités importantes.Le niveau de vie y est très bas.Des rebelles islamiques y sont extrêmement actifs, perpétrant des attaques sanguinaires, ce qui illustre la faiblesse des militaires kir- ghizes.Le président Askar Akaiev, un physicien de formation, déclarait récemment qu'«aujourd\u2019hui, le monde civilisé doit se solidariser pour donner le dernier coup de grâce au terrorisme reux pour le pouvoir du président sont réprimés ipso facto.L\u2019Ouzbékistan, dont la dimension est à peu celle de la Californie, est la plus complexe sur le plan ethnique et religieux, bien que la majorité de la population soit turcophone et musulmane.Islam Karomov, president du pays, a été l\u2019objet de deux tentatives d'assassinat depuis l'accession à l'indépendance en 1991.Les deux fois, le Mouvement islamique de l'Ouzbékistan (MOI) a revendiqué la responsabilité.En 1999, la capitale, Tachkent, fut victime d\u2019une série d'explosions préparées par le MOI.En conséquence, le gouvernement justifie sa politique de limitation des libertés civiles par la menace constante exercée par les militants islamistes.Point de barbes «talibanesques» et de voiles islamiques, en Ouzbékistan.Les emprisonnements arbitraires se comptent par milliers et la police expulse des universités les étudiants universitaires trop critiques du régime.gnorance de cette région du monde prendra possiblement fin pendant les bombardements de l'Afghanistan par les forces de la coalition.Des conflits entre les cinq gouvernements autoritaires de la région risquent de surgir, donnant l\u2019occasion aux mouvements islamiques de redoubler d'intensité.Mais plus important encore, une guerre d'influence opposera la Russie et les États-Unis.= international».Le plus pauvre des ex- républiques soviétiques, le Tadjikistan a une frontière de 1200 kilomètres avec l\u2019Afghanistan.Les réfugiés afghans et la drogue, qui finance en bonne partie les activités politiques et terroristes des islamistes en Asie centrale, causent bien des problèmes au gouvernement du président Emomali Rakhmonov.D'ailleurs, une guerre civile oppose les forces gouvernementales aux rebelles islamiques.Le dernier cessez-le-feu remonte à 1997.Puisque le gouvernement est incapable de défendre ses frontières, des troupes russes y sont stationnées et tentent de bloquer l'entrée de la drogue, des refugics et des rebelles afghans.C'est a cet endroit de l\u2019Asie centrale que la Russie et les États- Bie sont es de les plus suscept coopérer étroite ben Laden.ent face à Le Turkménistan n\u2019est pas un joueur important dans l'opération anti- terrorisme.Le président Sapermourat Niiazov, qui a su créer un culte de la personnalité comme au temps de l'Union soviétique, ne tolère aucune opposition.Les mouvements idéologiques possiblement dange- GENS D\u2019ICI Gilles Desnoyers, l\u2019homme au cigare, s\u2019est fait prendre sur le vif par notre photographe la semaine dernière, alors qu\u2019il se promenait au centre-ville.Ça lui vaut d\u2019être la vedette de la semaine dans cette rubrique sur des gens d'ici.» Confort et indifférence Monsieur le directeur, ertains libéraux-fédéralis- tes-à-tout-prix, notamment ceux des circonscriptions électorales du Haut-Richelieu, commencent à s\u2019agiter! Ils donneraient leur chemise pour «battre le PQ»! Le battre pour faire quoi à sa place?Livrer le Québec au Canada anglais?En fait, c\u2019est bien la seule chose que leur chef Jean Charest a réellement en tête; il est là pour ça! Pour nous, du Parti québécois, malgré nos défauts, qui dit politique dit peuple.Mais pour nos libéraux-fédéralistes- à-tout-prix, c\u2019est une autre paire de manches! Pour eux, qui dit politique dit pouvoir; un point, c\u2019est tout! Et c\u2019est bien pour cette raison qu'ils ne l\u2019auront fort probablement pas et, d\u2019ailleurs, peut-être plus jamais.Ces gens-là sont-ils au moins capables de se demander comment il se fait qu'il existe un mouvement indépendantiste au Québec, comment il se fait que le Parti québécois existe?Mais non! Leur devise n\u2019est pas celle du Québec, c\u2019est-à-dire «Je me souviens»; leur devise est «Confort et indifférence»! Ils aiment se faire croire à eux- mêmes qu\u2019un gouvernement issu du Parti québécois n\u2019est qu'un «accident de parcours»! Il n\u2019y a pas plus aveugle que celui qui ne veut pas voir, pas plus sourd que celui qui ne veut pas entendre.Au Québec, il est très important d\u2019être indépendantistes.Sans cela, nous n\u2019avons pas la moindre force de négociation vis-à-vis d'Ottawa.La base électorale du Parti libéral du Québec, on le sait, ce sont les anglos, les immigrants anglicisés et le grand capital.Viennent s\u2019y ajouter, bien sûr, un certain nombre de Québécois «de souche» inconsciente de ce qu'est, en réalité, le Parti libéral, surtout celui d'aujourd'hui qui a pour chef une marionnette du Canada anglais, ce qui est indéniable.Nos libéraux-fédéralistes-à- tout-prix voudraient bien pouvoir passer à côté de la question du Québec, la question nationale.Ils ne le pourront pas.Cette question fondamentale, ils vont continuer de s\u2019y heurter d\u2019autant plus fortement qu'ils persisteront à l\u2019occulter, à la piétiner, à la nier.s ____G.BROSSEAU AIS * Www.canadafrancais.com + Le mercredi 17 octobre 2001! OPINION Matière à réflexion! GILLES LÉVESQUE e général Roméo Dal- laire en a fait réfléchir plusieurs, le 4 octobre dernier, lors du souper-conférence organisé au profit de la fabrique Saint- Noël-Chabanel.Reconnu pour son courage et sa franchise, le général de 55 ans a dit tout haut ce que plusieurs pensent tout bas sur ces grands conflits qui se succèdent à un rythme inquiétant.Il ne faut pas se le cacher: la planète est devenue une véritable poudrière depuis le 11 septembre dernier.Les bulletins télévisés sont là pour nous le rappeler, soir après soir, avec des images chocs et des menaces qui laissent craindre les pires atrocités.Une véritable psychose s\u2019est emparée de la population dans tous les pays du monde, et il faudra du temps, beaucoup de temps avant de retrouver cette paix qui nous manque terriblement depuis plus d\u2019un mois.Avec raison, le général Dallaire se questionne et suscite la réflexion sur la façon dont sont gérés ces conflits.Plus les intérêts des grandes puissances de ce monde sont menacés, plus la riposte est grande.À l'inverse, ces mêmes pays jouent à l\u2019autruche lorsque leurs intérêts ne sont pas en cause.Deux poids, deux mesures.Roméo Dallaire fait évidemment allusion aux 800 000 personnes qui ont été tuées au Rwanda en moins de trois mois, sans que la communauté internationale ne lève le petit doigt.Les Etats-Unis et leurs alliés n\u2019y voyaient aucun intérêt économique.Il aurait pu aussi parler du Kosovo, alors qu\u2019il a fallu des mois et des mois avant que les grandes puissances de ce monde ne réagissent.À l'opposé, la mort de 6500 personnes lors des attentats survenus aux Etats-Unis a entraîné presque instantanément une vive riposte dont on mesure à peine les conséquences.Non seulement l\u2019économie mondiale a-t-elle été plongée dans une récession dont nous connaîtrons bientôt l'ampleur, mais il est fort à parier que cette guerre nouveau genre n\u2019a pas fini de compter ses victimes.Évidemment, les gestes commis le 11 septembre dernier ne pouvaient pas rester impunis.Mais était-il nécessaire de déployer une telle force pour éliminer une poignée de terroristes qu\u2019il aurait sans doute été possible de capturer autrement, en y mettant le temps et les pressions nécessaires?En fait, comme le laisse entendre le général Dallaire, n\u2019aurait-on pas pu avoir une meilleure lecture des inégalités et des injustices qui menacent la planète pour prévenir des incidents comme ceux du 11 septembre dernier.Ce qu'il y a d\u2019inquiétant dans la façon dont les Etats-Unis et leurs alliés réagissent actuellement, c\u2019est que personne ne semble vouloir tirer de leçons sur les causes des présents événements.On tire à bout portant sur l\u2019ennemi tout en s'imaginant que la paix reviendra une fois que le dernier terroriste connu aura été épinglé.Malheureusement, cette façon de voir les choses est trop simple.Il faudra non seulement trouver une solution durable au conflit opposant l\u2019Israël à la Palestine, mais il est urgent de miser dans l'éducation, la protection et le désarmement de tous ces enfants de pays instables et démunis qui seront à leur tour tentés de crier vengeance.Tentés de devenir des terroristes qui viendront un jour s'attaquer à nos enfants.Espérons que le message du général Dallaire sera entendu et compris de ceux qui ont le pouvoir de mettre un terme à cette période d\u2019instabilité qui menace non seulement notre quotidien, mais aussi notre futur.L'homme est capable de grandes choses lorsqu'il s'en donne la peine, mais il peut aussi être la source de ses propres malheurs.= Au nom de ces jeunes qui rêvent encore Monsieur le directeur, J J'ai grandi dans une famille dont les parents sont très peu scolarisés.Ils ont «bûché» toute leur vie à travailler très fort pour un salaire de crève-faim.Leur but: faire en sorte que je sois scolarisée et que ma situation soit meilleure que la leur.e vais vous raconter une histoire.une histoire vraie.mon histoire.Mes parents vivent dans une toute petite maison de banlieue dont ils viennent enfin de terminer de rembourser l\u2019hypothèque de vingt-cinq ans.Dans le jardin, il y a des fleurs et du cèdre qui parfument le vent.Il y a aussi des arbres qui grandissent depuis vingt-cinq ans et qui fleurissent chaque printemps.Mon père est tellement fier de ses arbres qu'il les prend chaque année en photo! Oui oui, je vous assure! Il prend la même photo, à partir de la même perspective, tous les ans.C\u2019est que mon père, son jardin, c'est quelque chose! À vrai dire, c\u2019est à peu près son seul passe-temps.En 1976, mes parents ont hypothéqué une grosse somme pour s'approprier cette petite maison afin que je puisse grandir dans un environnement qui offrait mieux que les ruelles de Montréal.Au début de la crise économique des années 80, plus précisément en 1982, mon père a perdu son emploi: la «shop» a fermé.Ce n'est que quelques années plus tard qu\u2019il allait se replacer dans une autre grande compagnie mais à bien moindre salaire.Ma mère qui avait cessé de travailler dès ma naissance, a donc dû retourner sur le marché du travail afin de mettre du pain sur la table.Avec une 4° année primaire et à l\u2019aube de la quarantaine, les offres d\u2019emploi n\u2019affluaient pas! Heureusement, elle connaissait beaucoup de monde; il faut dire que ma mère est très sociable.De contact en contact, elle s\u2019est fait engager comme femme de ménage dans de grandes résidences durant plusieurs années.Je sais tout ça aujourd\u2019hui mais à l'époque, rien ne paraissait avoir changé: le garde- manger et le frigo étaient toujours pleins et les cadeaux de Noël étaient tout aussi nombreux! En apparence, rien n\u2019avait changé; il ne fallait pas perturber la petite Nathalie, il fallait qu\u2019elle réussisse bien à l\u2019école.Mes parents avaient beaucoup d\u2019ambition pour moi.Moi, j'en avais très peu.Je détestais l\u2019école et j'avais très peu confiance en ma réussite.J'ai passé mon secondaire sur «la peau des fesses» et en battant des records d\u2019absentéisme.Lorsque j'ai finalement accepté de m'inscrire au cégep, ce fut pour faire plaisir à mes parents qui désespéraient sur mon cas.J'ai donc choisi un domaine technique qui ne me passionnait pas mais qui allait m\u2019assurer un job au bout de mes trois années d\u2019études; je voulais seulement en finir au plus vite avec l\u2019école.J'ai travaillé cinq ans dans ce domaine.Au fil de ces cinq années, j'ai croisé des gens, des mentors pour moi, qui ont su me communiquer leur passion pour un domaine qui allait aussi devenir une passion pour moi: le domaine de l'intervention auprès des jeunes.J'ai donc décidé de me réorienter afin de faire un métier qui donnerait enfin un sens à ma vie.Cependant, très peu confiante et l\u2019estime de soi à zéro, je me demandais si j'étais assez intelligente pour réussir à l'université! J'avais une amie qui y étudiait depuis un an et je ne croyais pas être capable d\u2019en faire autant.J'ai tout de même posé ma candidature tout en croyant ne pas être à la hauteur des exigences universitaires.À mon grand étonnement, je fus acceptée.J'ai passé les trois années de mon baccalauréat à étudier comme une acharnée, convaincue que j'allais échouer à chaque examen.J'ai obtenu d'excellents résultats scolaires mais jamais je ne me suis attribuée mes succès.Je me disais: «les enseignants n\u2019étaient pas assez exigeants», «j'ai été chanceuse», «j'ai probablement étudié deux fois plus fort que les autres pour obtenir les mêmes résultats».Toutes les explications sont bonnes lorsqu\u2019on ne croit pas en son potentiel.Puis, je me suis inscrite à la maîtrise.C\u2019est à ce moment-là que ma vie a réellement basculée! Une femme exceptionnelle est entrée dans ma vie pour la transformer.À la maîtrise, on nous demande de choisir un(e) enseignant(e) à qui nous sommes jumelés durant nos études afin d\u2019être conseillés et guidés.Mon choix s\u2019est arrêté sur une dame du nom de Renée Houde.Lorsque nous nous sommes rencontrées pour la première fois, elle m'a accueillie avec enthousiasme.Elle m'a tout de suite fait sentir que j'avais de la valeur à ses yeux.elle y croyait pour nous deux car moi, j'en doutais.Durant mes années à la maîtrise, elle m\u2019a pris sous son aile; elle est devenue mon mentor, je suis devenue sa protégée.Elle m\u2019a guidée vers la direction que j'ai voulu donner à mes travaux.Elle m'a conseillée et informée sur différents sujets.Elle m\u2019a épaulée, m'a soutenue lorsque j'étais découragée\u2026 et je l'étais souvent! Elle a toujours écouté avec intérêt et sans jugement mes histoires d'amour, de peur, d'angoisse et de désespoir.Elle m\u2019a toujours fait une place dans son agenda malgré son horaire surchargé.J'ai pleuré dans son bureau à plusieurs reprises mais j'en suis toujours ressortie avec de l'espoir.Elle m\u2019a fait découvrir mes forces et m'a aidé à surmonter mes faiblesses.Elle m'a révélé à moi-même.je ne suis plus la même; je suis enfin moi- même! Elle m\u2019a permis ce que je ne me permettais pas: avoir confiance en moi.Aujourd'hui, bien que j'aie terminé mes études et que je ne fréquente plus l\u2019université, elle est restée pour moi une per- sonne-ressource qui a une grande place dans ma vie et dans mon coeur.Sans elle, je ne serais pas celle que je suis aujourd\u2019hui.Sans cette transformation profonde en moi, jamais je n'aurais pu relever le défi qui s\u2019est présenté à moi l\u2019hiver dernier lorsqu\u2019on m'a demandé de venir relancer le programme de mentorat Prométhée, ici, dans le Haut-Richelieu.Je vous ai raconté mon histoire.une histoire vraie.une histoire qui est celle de plusieurs jeunes qui sont démotivés à l\u2019école et dans la vie parce qu'ils ne croient pas être à la hauteur, parce qu'ils vivent dans le doute du succès et dans la crainte de l\u2019échec.Au nom de tous ces jeunes qui rêvent encore de donner un sens à la vie scolaire en poursuivant une passion qui les anime, s\u2019il vous plaît, faites une différence dans leur vie en devenant mentor durant une année scolaire.Cela ne vous demande qu\u2019une petite heure de votre temps par semaine durant une année scolaire (de novembre à juin) mais pour l\u2019élève, votre présence fera une grande différence dont il se souviendra toute sa vie! Pour devenir mentor, téléphonez-moi au (450) 347-5301 poste 2581.Quarante élèves attendent de vous connaître.» NATHALIE LAFRANCHISE, Directrice générale, Prométhée Haut-Richelieu B8 Ly CAvabA PRANÇAIS + ÉCONOMIE CONFÉRENCE SUR LA RÉGLEMENTATION DOUANIÈRE .www.canadafrancais pom Le merçredi 17 gctobre 2001 Projet Preneurs-donneurs: diner-contact le 26 octobre GILLES BÉRUBÉ M algré l'annulation du 4\u201c Symposium du Triangle de l\u2019Excellence, le Conseil économique a décidé de tenir la conférence et le diner- contact qui devaient se dérouler dans le cadre de cet événement.L'activité aura lieu à l\u2019hôtel Relais-Gouverneur, le vendredi 26 octobre.l'an dernier, le Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) a reçu une subvention d'Emploi-Québec pour mettre sur pied le projet Preneurs-donneurs.Essentiellement, ce projet d\u2019une année vise à favoriser la sous- traitance entre les entreprises de la région.D'une part, il prévoyait la réalisation d'un inventaire exhaustif des besoins des entreprises.Lors de rencontres individuelles, tous les intrants, les matières premières, les services, bref, tous les approvisionnements des entreprises sont pris en note.D'autre part, le projet prévoyait une série d'activités pour favoriser les contacts entre les donneurs d'ordres et les sous-traitants.Trois activités de ce genre se sont tenues le printemps dernier.Concrètement, lors d\u2019un souper, des donneurs d'ordres étaient assignés chacun a une table.Ses convives étaient des sous-traitants intéressés à solliciter la clientèle de ce donneur d\u2019ordres.II semble que la formule ait beaucoup plu de part et d'autre.D'emblée, l'objectif du souper était clair: on était là pour brasser des affaires, a déjà rapporté un participant.Les présentations faites, la conversation sur la météo rapidement écoulée, on en venait vite au vif du sujet: «Je fais ça et j'ai besoin de ça.Toi, tu peux faire quoi et combien?».Bien sûr, on ne concluait pas de contrats à la table, mais on prenait contact.SYMPOSIUM La formule devait être reprise dans le cadre du Symposium du Triangle de l\u2019Excellence, prévu à Saint-Jean, le 26 octobre.Le Triangle de l\u2019Excellence, est-il nécessaire de le rappeler, est le «jumelage» du Haut-Richelieu avec les régions de Burlington, au Vermont, et de Plattsburgh, New York.Le programme prévoyait un dîner-contacts réunissant 30 entreprises, soit dix de chacune des régions.À la suite des attentats à New York, le symposium a été annulé.Le Conseil économique a décidé de maintenir le dîner-contacts avec des entreprises de la région.L'activité aura tout de même une saveur internationale, Un premier 25 000 $ Les représentants des cing secteurs de la nouvelle Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu posent pour souligner leur contribution au projet d'incubateur industriel mis de l'avant par le Centre d'aide aux entreprises (CAE).Le Centre technologique et industriel du Haut-Richelieu, de son nom officiel, offrira de l\u2019espace locatif et un encadrement technique et professionnel à des entreprises manufacturières en démarrage.L'investissement est estimé à 750 000 $.La Banque Nationale et les Caisses Desjardins financent à bon marché une portion de 500 000 $.Le CAE prête 100 000 $.11 reste une somme de 150 000 $ à trouver auprès d'investisseurs privés.En attendant, chacun des secteurs de la ville a avancé 5000 $.Sur la photo, on reconnaît les conseillers Myroslaw Sme- reka, Maurice Bergeron, Christiane Marcoux et Jean Rioux en compagnie du maire Gilles Dolbec.» NON TRADITIONNEL Le COFFRE lance une nouvelle session L ¢ Centre d'orientation et de formation pour les femmes en recherche d'emploi (COFFRE) lancera, le 22 octobre, une nouvelle session d'orientation vers les métiers non traditionnels.Le programme est d'une durée de huit semaines pendant lesquelles les femmes font un bilan de leurs compétences, de leur capacité et de leurs intérêts, elles explorent les différents métiers non traditionnels et elles réalisent un stage de travail pour valider leurs intérêts et leur choix.Au cours d\u2019une dernière, semaine, elles évaluent leur stage et elles cherchent un emploi.Ce programme s\u2019adresse aux femmes qui sont sans emploi et qui ont un intérêt marqué pour le travail concret, manuel, technique ou scientifique et qui apprécient travailler au sein d'une équipe formée principalement d'hommes.Un groupe a complété sa session le S octobre dernier.Parmi les participantes, deux ont décidé de retourner aux études, une dans l\u2019électricité de construction, l\u2019autre comme soudeuse-monteuse.D'autres ont déjà trouvé un emploi dans un métier traditionnel, par exemple comme commis aux pièces chez un concessionnaire automobile ou comme employée d\u2019une ferme porcine.Ce programme, offert gratuitement, est soutenu par Emploi-Québec.Les intéressées peuvent s'inscrire en appelant au COFFRE, 347-6101.= puisqu\u2019un des donneurs d'ordres viendra du Vermont, note le directeur général du Conseil économique, Christian Perreault.En outre, le dîner sera précédé d\u2019une conférence sur la réglementation douanière des États- Unis et sur l\u2019Accord de libre échange nord- américain (Alena).La conférencière sera Mme Maribeth Dunajski, des Douanes américaines.La conférence, qui se déroulera à compter de 11 heures, sera présentée en français.Le dîner suivra de midi à 14 heures.TABLES En plus du Conseil économique, sept donneurs d'ordres auront une table.Il s\u2019agit de Seawind S.N.A., de Soleno S.D.P, de Thomas & Betts, de BMST-Richelieu, de la Corporation du Campus du Fort Saint-Jean, de Quebecor World St-Jean et de Hazelett Strip Casting Corporation, un manufacturier de machine de moulage de r Rtion, D _ cui Christian Perreault, du Conseil économique.la région de Burlington.Le coût de participation est de 20 $ par personne.La date limite pour s'inscrire est le mardi 23 octobre.Il faut s'adresser à Michel Goyette, au Conseil économique, au 359- 9999.Notons que la priorité est accordée aux représentants d\u2019entreprises manufacturières.Par ailleurs, M.Perreault précise que la réalisation de l'inventaire dans le cadre du projet Preneurs-donneurs se poursuit.Jusqu'à maintenant, 80 entreprises ont été rencontrées.Les données recueillies sont très pointues.Dans les prochains mois, le Conseil économique veut favoriser des relations d\u2019affaires entre entreprises de la région à partir de cette base de données.Notons enfin que le projet, qui devait se terminer cet automne, sera prolongé d'au moins six mois.= passign, HOiX d'avenir Examens d'admission Ville Sainte-Catherine # yi ;5 re A) Réservation : (514) 875-0505 a a lal A ere Quatre pavillons de niveau secondaire sur la Rive-Sud.Proc Jacques Pa, \u2014m-_-_-_-_-_\" _-_ _ _\" _ _ -_-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e Protr Jacques Pau ' D \u2018 t Coe .\u2018 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE Vo | Pa Pa) .A ore yy, - www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 octobre 2001 LE 1'** NOVEMBRE, À L\u2019AUBERGE HARRIS Assemblée de fondation du Reseau des femmes d'action GILLES BÉRUBÉ T outes les femmes de la région sont invitées a assister, le jeudi 1\" novembre, à la fondation du Réseau des femmes d'actions du Haut-Richelieu.Cet organisme veut regrouper celles qui veulent progresser dans leur vie personnelle et professionnelle, peu importe leur occupation.Rappelons qu\u2019au moment de devenir le centre local d\u2019emploi (CLD) du Haut-Richelieu, au printemps 1998, le Conseil économique s'est donné un comité Condition féminine, dont le but est d'améliorer la situation économique des femmes, de promouvoir et de défendre leurs droits et leurs intérêts.Le comité a vite constaté que les femmes étaient peu présentes dans les instances décisionnelles et les lieux de pouvoir, notamment dans le domaine économique et dans le domaine Lucie Clément, Francine Pilon et Andrée Robillard, membre du comité provisoire, Christian P Perreault et Lise Roy, du Conseil économique, et Annie Bonneville, également membre du comité.politique.L'an dernier, le Conseil économique a mis sur pied le projet «A égalité pour décider».11 consistait principalement à sensibiliser la population et particulièrement les femmes à l'importance de s'impliquer dans les lieux de pouvoir.En plus de constituer une banque de noms de femmes intéressées à s'impliquer au sein de conseils d'administration, la chargée de projet a organisé une série de conférences présentées par des femmes qui ont vécu ou qui vivent une expérience semblable.Dès le départ, l\u2019idée de mettre en place un organisme ou un réseau avait été lancée dans le but d\u2019assurer un support aux femmes impliquées dans un conseil d'administration.Les conférences ont connu un bon succès avec une participation variant entre douze et vingt femmes à chaque fois.Le 29 mai, Elles étaientunecinquantainelors d'un S à 7 organisé pour clôturer le projet.Ce soir-là, un groupe de femmes a formé un comité provisoire pour lancer formellement le Réseau des femmes d\u2019actions du Haut-Richelieu.Ce comité est formé de Mmes Francine Pilon, présidente, André Robillard, tréso- riere, Annie Bonneville, secrétaire, Lucie Clément et Olga Nicolas.RESEAU Le but de I'organisme dépassera le soutien aux femmes membres de conseils d\u2019administration.Il est avant tout un réseau pour faire des contacts et pour briser l'isolement, notamment pour les travailleuses autonomes, note Mme Pilon.Elle souligne que les femmes qui se lancent en affaires le font souvent par le biais du travail autonome.«Les femmes vivent des réalités différentes de celles des hommes.Elles ont des préoccupations, des intérêts, des besoins et des valeurs qui leur sont propre.Leur culture, leur socialisation et surtout leurs réalités quotidiennes ne leur ont pas permis d'acquérir des habitudes de réseautage», soulève le nouveau regroupement.Les réseaux sont souvent une source pour les occasions d\u2019affaires, mais aussi un lieu d'échange, d'entraide et de solidarité.Le groupe a pris bien garde d'utiliser les mots «femmes d\u2019affaires» dans son appellation.C\u2019est qu\u2019il veut réunir des femmes de différents secteurs d\u2019activités.Le 1\" novembre, les femmes sont invitées au lancement offi- : Ciel du réseau, à compter de 18 heures, à l\u2019Auberge Harris.Un buffet sera offert aux participantes.Le coût de participation sera de 10 $ pour les membres et de 15 $ pour les non-membres.Il sera possible d\u2019adhérer au Réseau sur les lieux mêmes de la rencontre et de bénéficier d'un rabais sur-le- champ.Le coût de la cotisation a été fixé à 20 $.L\u2019adhésion donnera droit à des activités de formation et à des rabais lors des soupers du réseau.Notons enfin qu\u2019un concours sera lancé pour dessiner le logo du nouvel organisme.= TRAVAILLEURS AUTONOMES Les déjeuners déménagent 2) A compter de mardi prochain, le 23 octobre, le Regroupement des déjeuners des travailleurs autonomes du Haut- Richelieu déménage au restaurant Le Relais, situé au 651, boulevard du Séminaire Nord, à Saint-Jean.Ce changement a été adopté pour accommoder les membres participants.Habituellement, la rencontre hebdomadaire se déroulait le mercredi matin, au restaurant La Campagnarde.Le groupe a choisi de tenir ses petits-déjeuners le mardi matin.Mardi prochain, le regroupement tiendra une activité spéciale en accueillant comme conférencière, Mme Lise Sturgeon, de Griffon Communications.Sa conférence portera sur les différents éléments d\u2019un plan de relations publiques.Rappelons que le Regroupement a été créé pour permettre aux travailleurs autonomes de se bâtir un réseau de contacts.Il s'agit d\u2019une façon de briser l'isolement et de partager ses connaissances et son experience.C\u2019est aussi un moyen de développer sa clientèle.En plus du petit déjeuner hebdomadaire, le Regroupement tient diverses activités à caractère social ou pro- Denis Paradis, député Brome-Missisquol 104, rue Sud 19A, rue Princæpale Bureau 1008 Bedford (Québec) Cowansvile (Québec) JOJ 1A0 JK 2X2 (450) 248-1179 (450) 208-6062 056206 fessionnel.Le groupe a une structure tres informelle.Il n'y a pas de frais d\u2019adhésion.Lors des événements, les participants doivent simplement déboursés les frais comme, le coût du petit déjeuner.» @ATIENTION® PROFESSIONNELS! 56 640 lecteurs du Canada Français veulent vous connaitre.MAGINEZ Carte d\u2019 affaires 12 semaines : 25% /semaine et participez a notre romotion du tirage 1/4 de page Télephonez au (450) 347-0323 Lynn Brouillette 068844-1c19-r 069412-1c19-; le coût de l\u2019inscription est de 10$ \u2014, Le Centre d'aide aux entreprises du Haut-Richelieu en collaboration avec les CLD du Haut-Richelieu et des Jardins-c'2-Napierville, la Chambre de commerce du Haut-Richelieu ainsi que le gouvernement du Canada présentent \u2014 Le commerce électronique : un outil incontournable Ressources et financement pour réussir sur le web le mardi 23 octobre 2001 de 7h30 à9h00 Hôtel Le Relais Gouverneur 725, boulevard Séminaire Nord St-Jean-sur-Richelieu un petit déjeuner sera servi An canada branche Mt Canada info@caehr.com | B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE ARTISANAT, ANTIQUITÉS, CADEAUX La boutique L'Art du temps ouvre ses portes à Mont-Saint-Grégoire a boutique L'Art du temps vient d\u2019ouvrir ses portes, rang de la Montagne, à Mont-Saint-Gré- goire.Le commerce s'insere bien dans l'infrastructure agro-touristi- que de la municipalité.L'Art du temps, c\u2019est un vieux rêve nourri | par Céline Guérin : et Michel Faucher.¢ tique.as La nouvelle boutique s\u2019identifie avant tout comme un commerce specialisé dans les cadeaux.On y retrouve des oeuvres réalisées par des artisans de la Mon- térégie.Tableaux, bijoux d\u2019émail sur cuivre, pièces de vitrail, coffres, arrangements de fleurs séchées, lampes décoratives, lampes à la paraffine liquide, pièces de peinture sur bois, antiquités sont autant d'articles que l\u2019on peut acheter a la boutique.Il s'agit pour la plupart de pièces uniques et d\u2019originaux provenant directement de l'artisan.En outre, l'entreprise offre un service - www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 octobre 2001 de décapage et de restauration de vieux meubles, des cours de peinture sur bois, de vitrail et d'\u2019émaillage sur cuivre.Alors qu'elle vient tout juste d'ouvrir ses portes, la boutique a mérité le deuxième prix d\u2019un concours de décoration extérieure organisé à Mont-Saint-Grégoire.Le lancement de cette entreprise permet de créer deux emplois.Les deux promoteurs de L'Art du temps ont bénéficié du support du Conseil économique pour monter leur projet.Ils ont pu profiter du programme Jeunes promoteurs et du programme de Soutien au travail autonome.= Mil-Quip, fournisseur de l'année dans l'industrie du matériel de transport GILLES BERUBE a compagnie Mil-Quip, d\u2019Iberville, vient de recevoir une mention d'honneur comme fournisseur de l\u2019année dans l'industrie du matériel de transport.Cette mention lui a été remise lors du premier congrès de l'Association des manufacturiers d'équipements de transportset de véhi- \\ cules spéciaux (AMETVS) tenu à Québec à la fin du mois de septembre.L'AMETVS est un organisme qui regroupe des manufacturiers de matériel de transport et leurs fournisseurs.Elle regroupe des fabricants d'équipement terrestre comme les fourgons utilitaires, les remorques, les bennes et les autobus.Au Québec, le secteur des équipements de transport terrestre compte 800 entreprises qui emploient 34 000 travailleurs.Leurs livraisons atteignent 7,2 milliards par année.L'association a instauré un programme pour souligner les performances de ses membres, y compris les sous-traitants.La compagnie Mil-Quip a été sélectionnée parmi 120 fournisseurs des manufacturiers d\u2019équipement de transport.Le jury était composé de représentants de manufacturiers, soit les compagnies Alstom Canada Transport, Bombardier Produits récréatifs, Bombardier Transport, Equipement Labrie, Komatsu International, Les Entreprises Michel Cor- beil, Nova Bus, Paccar du Canada et Prévost Car.Mil-Quip est spécialisée dans le travail du métal, plus particulièrement dans la fabrication de pièces de précision.Elle détient notamment les certifications pour le maté- ricl de défense.Pour le président de I'entreprise, M.Renaud Larouche, l'honneur qui lui a été fait est attribuable au souci de l\u2019entre- M.Renaud Larouche, président de Mil-Quip, entouré de M.Alain Chayer, de Komatsu International, et de M.Gilles Gravel, p-d g de l'Association.prise à maintenir des compétences élevées au sein de l\u2019entreprise et de fournir des produits et des services de qualité.La compagnie offre également des solutions clé en main et des services à valeur ajoutée.Le président estime que sa compagnie sait faire preuve de créativité, de polyvalence et de souplesse pour saisir et conserver des marchés.Enfin, elle n'hésite pas à former des alliances et des partenariats stratégiques pour renforcer ses compétences.Par ailleurs, il faut noter que le président du conseil de l'AMETVS est M.Jean-Claude Chevalier, président des Fourgons Elites, de Québec, et des Industries J.M.Vigeant, de Saint-Alexandre, dans le Haut-Richelieu.Le président-directeur général de l'association, dont le siège social est établi à Drummond- ville, est M.Gilles Gravel.Dans le passé, M.Gravel a été président de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.Il a aussi oeuvré au sein de Mil-Quip et de Cambli.La trésorière de l'Association est Mme Léna Swennen, présidente de Composite BHS, de Brompton- ville.Mme Swennen est une ancienne du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Dans la région, une douzaine de manufacturiers oeuvrent dans le domaine du matériel de transport.C\u2019est sans compter les entreprises du secteur de la métallurgie, de celui des plastiques et de celui du textile qui sont des fournisseurs de l\u2019industrie du transports ~ \u2018canadafrancals.com (Rachel et Loa als ae tantaiandis * haut- a cay com - : \u2019 | Avocat Ad, Rk; richelieu Service 24 heures _ Ce o£ am } me \u2014 _{ Ceres D me i mm = =e em = = = ee = = = ee a \u2014\u2014\u2014 =~ = = = = CARNET ECONOMIQUE Immeuble | semble que la morosité n\u2019avait pas encore frappé les acheteurs de maisons de la région de Montréal durant le mois de septembre.La Chambre immobilière du Grand Montréal vient de dévoiler des statistiques records pour un troisième trimestre.En septembre dernier, 2646 transactions ont été enregistrées par rapport à 2320 en septembre 2000, soit une hausse de 14,1%.Le volume des ventes a été de 338 millions en comparaison de 290 millions en septembre l'an dernier.Dans ce cas, la hausse est de 16,5%.Au 30 septembre, le stock de maisons à vendre était en baisse par rapport à l\u2019an dernier.Le réseau SIM comptait 27 670 inscriptions par rapport à 31 313 à la même date l'an dernier.Il sera intéressant de voir si ce mouvement se maintient ce mois-ci.Douanes n ces temps troubles, le passage de la frontière américaine semble plus ardu, surtout pour ceux qui se rendent aux Etats- Unis pour des raisons d'affaires.Dans son édition du 13 octobre, sous la signature de François Normand, l'hebdomadaire Les Affaires publie un petit article intéressant pour faciliter le passage des douanes.Les exportateurs ont intérêt à y jeter un coup d'oeil.Statistique Canada tatistique Canada mene présentement des enquêtes auprès des ménages canadiens.D'ici la fin de l\u2019année, des sondeurs de Statistique Canada contacteront des ménages de la région pour l'une ou l\u2019autre des enquêtes suivantes: enquête sur la population active, enquête sociale générale sur les familles, enquête sur les changements à l\u2019égard de l'emploi, enquête sur les voyages des Canadiens, recensement de 2001 (contre-vérification des dossiers) et enquête auprès des peuples autochtones.Selon les enquêtes, l\u2019entrevue dure de quelques minutes à une heure.L'organisme sollicite la collaboration des citoyens pour réaliser ces enquêtes.Info entrepreneurs l y a quelques années, Développement économiques Canada a conclu une entente avec les chambres de commerce du Québec et le réseau des sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) pour offrir le service Info entrepreneurs.Ce service offre gratuitement aux gens d\u2019affaires une foule de renseignements sur les nombreux programmes et services gouvernementaux destinés aux entreprises actuelles et futures.Il s'agit d\u2019une porte d'entrée à un vaste réseau d\u2019information.Dans la région, le Centre d'aide aux entreprises est le point de service.Pour plus de renseignements, il faut appeler au 357-9800.Energie az Pores a de lancer une gamme d'une vingtaine de programmes d'efficacité énergétique destinés à la clientèle résidentielle, commerciale, industrielle et institutionnelle, ainsi qu'au secteur multilocatif.Certains de ces programmes se réaliseront en collaboration avec l'Agence de l'efficacité énergétique.On peut obtenir plus de renseignements en appelant au 1-800- 567-1313, ou sur le site Internet de la compagnie, à www.gazmetro.com.« Excavation CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES GARAGE 445, chemin du Clocher L'Acadie (Québec) J2Y 1A9 DEEE x Tél.: (514) 358-1275 LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE & FILS INC.PÉPINE - PELLE - CAMION - BULLDOZER SABLE - TERRE TAMISEE - GRAVIER Champs d'épuration BUREAU Lise cave Permis RBQ 1931-4517-51 907.chemin du Clocher, L'Acadie (Québec) J2Y1 A4 Tél.: (450) 346-5063 - Fax: (450) 347-2620 Réservez votre espace dès aujourd\u2019hui._ Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 066398-1c49-r PA er Ep LE CANADA FRANÇAIS * ÉCONOMIE * www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 octobre 2001 LE NOTAIRE Le testament doit préciser la responsabilité des héritiers et des légataires face aux dettes CLAUDINE MONETTE oseph, célibataire, décède K sans enfant en \u201c laissant un testament sous seing privé qui se lit comme suit:- «Je lègue mon piano à mon amie Marie et je lègue en parts égales à mes amis Marc et Paul mes véhicules automobiles.» Qui seront responsables du paiement des dettes de la succession?Le premier réflexe de la plupart d\u2019entre nous aura été de dire que les dettes de la succession seront partagées en fonction des valeurs reçues entre Marie, Marc et Paul.Mais cela est faux! LES HÉRITIERS Selon le Code civil du Québec la responsabilité du paiement des dettes du défunt échoie à ses héritiers, lesquels sont définis comme étant les légataires universels et à titre universel.Le légataire particulier n\u2019est pas un héritieren vertu du Code civil et il n\u2019est pas tenu aux dettes de la succession.Dans notre exemple, prenons pour principe que Joseph possède d\u2019autres biens que le piano et les TRANSACTION RECENTE 33 jours ALAIN DUCHARME Re/Max Haut-Richelieu Inc.(450) 349-5868 trans.1c20- mi LES TAUX D\u2019INTERET in cn vigmr ) a fonts dos tions vi ER TA ES gS TEI NOI Da TER Ege ER 150ct.8oct.Année 2001 2001 dernière Taux d'escompte 3,75 3,75 6,00 Taux préférentiel 5,25 5,25 7,50 Bons du Trésor - Canada 91 jours 2,65 2,70 5,33 Dépôts garantis fiducies 30 jours 2,75 2,75 4,15 90 jours 2,75 2,75 4,50 Semi-annuel tan 3,00 3,00 5,00 Semi-annuel Sans 4,00 4,00 5,50 Obligations - Canada 3ans 3,98 3,91 5,63 - Canada 5ans 4,52 4,43 5,64 - Canada 10ans 5,29 5,15 5,59 - Québec Sans 4,68 4,68 5,94 - Québec 10ans 5,88 5,81 6,22 Taux hypothécaires ype lan 5,90 5,90 7,90 3ans 7,10 7,10 8,10 Sans 7,55 7,55 8,25 Taux d'inflation août 2001 juillet 2001 août 2000 28% 26% 25% Cours change ($ CAN en $ US) 6397 64,01 66,36 Prix de l'or ($ US) 284,90 29140 272,40 - Taux d'escompte U.S.2,00% 200% 600% § Taux préférentiel U.S.550% 5.50% 9.50% i finis Cu - Miche Mound I sucounals i Sein oun db bs Fem db comtoge BEC elon Mobiles / véhicules automobiles, lesquels biens, argents et immeubles, totalisent la somme de 100 000 $.Alors que le piano vaut 15 000 $ et les véhicules automobiles 40 000 $, Joseph n\u2019a que 20 000 $ de dettes constituées de ses comptes à payer, ses impôts et ses funérailles.PIANO DE MARIE Marie peut donc accepter son piano sans avoir à être tenue aux paiements proportionnels des dettes de Joseph, même pas la facture de 500 $ de réparation qui fait partie des comptes à payer.MARC ET PAUL Marc et Paul sont ce que le Code civil décrit comme des légataires à titre universel, soit des légataires qui reçoivent des droits dans une catégorie de biens mais qui n\u2019ont aucun droit sur le résidu de la succession.Mais alors qui recevra le 100 000 $ de biens restant?Le testament de Joseph étant muet à cet égard, il faudra avoir recours au Code civil du Québec pour connaître les héritiers légaux de Joseph.Ce dernier étant décédé célibataire sans avoir eu de descendant, ses héritiers légaux sont ses père et mère pour une moitié et ses frères et soeurs pour l\u2019autre moitié.PARTAGE DES DETTES Les dettes de 20 000 $ du défunt seront partagées proportionnellement entre Marc et Paul pour 40/140 et les héritiers légaux de Joseph pour 100/140.VERIFICATION DU TESTAMENT Le testament de Joseph ayant été fait sous seing privé il devra être vérifié et homologué par la Cour avant de pouvoir être mis en application.Qui sera responsable du paiement des frais et honoraires de cette procédure?Cette dépense est considérée comme une charge de la succession et devra être assumée par les «héritiers» de Joseph.Elle sera donc partagée à 40/140 pour Marc et Paul et 100/140\" L'ac i de Richelieu-Yamaska.du Québec tie., b don : _ évole C eur del coopération Le thème de la Semaine Desjardins 2001, L'action bénévole, au cœur de la coopération, s'inspire de la récente déclaration de l'Assemblée générale des Nations unies proclamant 2001 Année internationale des bénévoles.Il fait ressortir les liens étroits ayant toujours existé entre la coopération et le bénévolat.Nous profitons donc de l'occasion pour saluer l'engagement bénévole des dirigeants, des dirigeantes et des employés des caisses Desjardins frise Madeleine Lapierre, présidente Conseil des représentants des caisses Desjardins de Richelieu-Yamaska Fédération des caisses Desjardins pour les héritiers de Joseph.CoONCLUSI ON La rédaction du testament de Joseph est incomplète, elle ne couvre pas l\u2019ensemble de ses biens et ne traite pas de la responsabilité des héritiers et légataires face à ses dettes.Cette rédaction incomplète a donné lieu à beaucoup de questionnement et de discussions entre Marie, Marc et Paul, et les père, mère, frères et soeurs de Joseph.Le traitement final de ces questions est comblé par le Code civil, mais cela ne correspond peut-être pas aux désirs de Joseph.Toute cette incertitude aurait pu être évitée si Joseph avait fait un testament contenant clairement ses volontés.Soyez clair et précis dans la rédaction de vos volontés et vous éviterez bien des frictions indésirables entre les héritiers.Pour toute question, adressez-vous directement au journal ou à mes bureaux au 166, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 658.Téléphone (450) 347-6507.« pp ANNONCES CLASSEES ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 21,25$\"/payable comptant 23$\u2018/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 42,50$\u2018*/payable comptant 46$\u2018/avec facture (\"Taxes TPS et TVQ en sus) Première insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,50$* ch.20c* le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* (\"Taxes TPS et TVQ en sus) Heures de tombée L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADREES est a 17 heures le lundi précédent la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Accessoires de bébé 301 IMMEUBLES Ameublement 302 Bungalows 101 Animaux 303 Chalets 102 Articles de sport 304 Commerces 103 Bois et matériaux Condos 104 de construction 305 Maisons mobiles 105 Camping 306 Propriétés de campagne 106 Machinerte-outillage 307 Propriétés à revenus 107 Musique ou instruments 308 Terrains 109 Vêtements 309 Terres 109 Divers 310 Vente de garage 311 11 Overs 0 Agriculture divers 312 1 LOCATION Antiquités 313 OCCASION D'AFFAIRES Appartements 151 Appartements meublés 152 Divers 351 Chalets 153 Chambres 154 EMPLOI Propriétés 155 Divers 156 Demandes 401 Offres 402 VEHICULES SERVICES Automobiles 201 Bateaux et moteurs 202 Oftres 451 Bicyclettes 203 Demandes 452 Camions 204 Motocyclettes 205 AVIS Motoneiges 206 \u2018 Avis publics 501 Accessoires-Services 207 Avi divers 500 Location 208 Machinerie agricole 209 RENCONTRE.INFORMATIQUE Divers 551 Escortes-rencontres 552 Divers 251 ENCANS DIVERS Divers 601 197258 1c12-hl ROrALUPAGE ST-JEAN Courtier immobilier agréé www royallepage ca SRANCHISÉ INDÉPENDANT FT AUTONOME DE ROYA: LIPAGE Mario Raymond 347-7766 Agent immobilier affilié \u2018Grand maître vendeur wk #& étoile &#+* prtie Chez vendeur sig vl ra est Jean des ron : Le £ \" Ps annuels de 100 000$ IMMEUBLES N LE CANADA 946-4747 Économisez jusqu'à 1% sur pu votre taux hypothécaire* _- Service entièrement gratuit ~~ * Certaines conditions s'appliquent en date du 9 octobre 2001.pee Pre oe po tee dl Taux garanti jusqu\u2019au 1° juillet 2002 e Possibilité de 4% en remise en argent ;\u2018 e Renouvellement (subrogation) asf e Refinancement pv po ue Xl) J Courtier immobilier agréé #1.ATTENTION.A vous qui recherchez une maison pour l'automne.Nous vous offrons gratuitement une liste de 5 toutes les propriétés à vendre dons la région incluant les reprises boncaires Gilles Frégeau, Monique G.Le- febvre Royal Lepoge Hout- Richelieu, CRT (450)349- 883 _gECTIO, #1AA URGENT! RECHERCHE, bungalow, cottage, du plex, triplex jusqu'à 58 loge: ments et plus.our mes clients Boris: 359-1990, Borev Ctr LU , BUNGALOWS Raul [HAE 1 BELLE CANADIENNE, briques, 4 chombres (2ème étage), salle/bains, salle d'eau, foyer {salon}, combustion lente (sous-sol), planchers bois franc, garage, cabanon, piscine, terrain paysagé, près es services, t-Jean, 159,900$.(450)348-8287, pas d'agents 1,2,3.CLICI.Vendu www.clicmaison2000.com Achetez, vendez, sans commission.Publicité très performante sur Internet car 73% des futurs propriétaires mago- sinent sur Internet.Texte descriptif complet, 9 photos, une affiche, seulement 249, 95$ et plus pour 6 mois.Visibilité moximale et résultat garanti www .clicmaison2000 com est annoncé dans B6 jour naux chaque semaine.(514)990-CLIC (514}990- 2542.15 MINUTES D'IBERVILLE, cottage 4 chambres, garage/ atelier 20x30 possibilité commerce, terfain 232x416, pos de voisins immédiats, piscine hors-terre.Taxes 750%.Prix, 78,5008 Agent s'abstenir.450-244-6337 A QUI LA CHANCE?Joli bungalow neuf, libre immédiatement, information, Lucille: 358-9701, cell.450-357.8091 A RAINVILLE(FARNHAM), maison à vendre 1997, semi- campagne, sur le bord de la À ST-GRÉGOIRE, terrain 17,500 pi.ca.cabanon, entrée asphaltée pour 10 autos, sous-sol fini, poêle propane, 2 salles/bains, 4 chambres.toit cathédrale salon +cuisine Pour rendez-vous: {450)357- 9220, laissez message.A ST-JEAN, petite maison, rix.35,000$ 61/2, (450)346-8598.À ST-LUC, secteur Quatre- Vents, maison à vendre par propriétaire, devenez propriétaire au prix d'un loyer; près école, ou- tobus, à 20 minutes de Montréal, idéal pour premier achat, bungalow, 2+1 chambres, thermopompe, planchers parquetiterie, ! salle/bains, salle d'eau, chambre froide, cabanon, combustion lente, fenêtres 100% PVC, première qualité, presque neuve, à voir q .prix 98,000$, libre 15 juin 2002.(450)359-9895 A VENDRE PAR LE PRO- PRIETAIRE, ST-EDMOND, 3 chambres, grande cuisine plancher céramique, portes ronçaises, thermopompe, garage, bain thérapeutique, 88,5008, 16l.:450-347-8600 BORD DE L'EAU, bungalow Le: CANADA FRANÇAIS * www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 octobre 2001 ROYAL LEPAGE © 1-JEAN EEE Courtier immobilier agréé aun nom.Richard Boire «grand = : li maître ; vendeur»\" ÉTOILE.347-7766 Évaluation gratuite \u20142 1.SECTEUR NORD: Saint- MEN Jean, près du centre com- A 1 M mercial, cottage 8 pièces \u201cail dont 4 chambres, foyer, garage.Son prix: 117 000$.2.AVEC ASCENSEUR: bungalow 7 pièces dont 4 chambres, plafond cathédrale à la cuisine et au salon et aussi foyer au salon, garage, adapté pour les + msi besoins de personnes à AB 4 Lefficacité rivière, très beau cottage a 4 1/2, 1 chambre, foyer 2 oe Mails / autonomie restreinte ou per- aires ouvertes, 3 c.a.c., 2 s.b combustion lente, terrain RE add sonne du troisième âge.Son planchers bois franc et céra- 70'x100', arbres matures prix: 129 000$ mique, garage, piscine, patio, Secteur tranquille, St-Athana- \u2018 gens terrain oisé se.(450)358-1623 4 POUR BUREAU, RESTO OÙ BISTRO: maison 9,00Opi c.environ, taxes de 3 622 Carrés, terrain 19 870 carrés minimes, une visite vous en- La foyer, tem, pl chanteras, info.(450}293- BORD DE L'EAU, St- avec arbres matures.préc: 178 3772 Athanose, 3 chombres, siSEAnuE: |combustion tentel?ansi.| À 9 800 PI CARRÉS VISROLITÉ DE L'AUTOROUTE 38: 5 A VENDRE: ST-JEAN-SUR- salle séjour, sous-sol fini, bâtisse commerciale et industrielle légère, terrain 73 753 pi - RICHELIEU, quartier St-Eu- terrain 250'x90' privé, ar carrés.Son pr - 225 000$.© gene.bungalow lou! prique, bres matures, taxes basses, prec = nové 1996, PRIX: 98,000$, 100008 1430)338- - tél.346-0511 , _L'ACADIE RER INA ST.JE AN vi 4 > mn A ROYAL LEPAGE courtier immobilier ON IN 5s ec Superbe maison québécoise (1847 foyers, 10 pièces, 147 000 pi carrés, boisé et de pierre (1758) a rénover pouvant servir d'atelier 329 000$ (450) 346-2920 (Propriétaire) ).pièces sur pieces rénovées.3 t ang avec Maison Brasil A SAINT-JEAN 869, rue du Roussillon Tres belle résidence, batie en 2000, 3 chambres, 2 salles de bans, sous-sol fini, plancher en bois, décoration professionnelle, grand terrain.Une visite s\u2019impose! Prix: 178 000$ Pour rendez-vous, téléphoner au 347-7610 275241 1c18-L * Grand maître vondour élolie, signifie chez des honoraires bruts annuels de 106 ol plus, ot ¢, pour uo minima de ciag années consécutives.LoPage à 256 000$ 190418-100{ www royaliepage ca CAROLE 2.DIRECTEMENT AU BORD DE L'EAU: pour amateurs de tranquillité et de grand air, seulement 49 900$, à voir! 00 ne ko 1.SECTEUR RECHERCHE: pièces éclairées.belle décoration antérieure.moulures etc\u2026 piscine creusée 4.SITUÉE À 5 MINUTES D SAINT-JEAN: grand terrain de 125x300 pi, vaste propriété avec tout le confort désiré.\u201c 6%-10% des meilleurs agents de Royal Lepage au Québec 3.COTTAGE RENOVE: 9 pièces, cour arrière clôturée, très beau cachet intérieur, mérite une visite À 3 re ~ r v 1, ST-ATHANASE: bâtisse commerciale 42x40 offrant plusieurs possibilités, sur un terrain de 10 000 pi carrés, à voir! 2.ST-ALEXANDRE: bungalow 6 pièces, arres ouvertes, sous-sol fin, arbres matures.Le 1205 St-Charles à 78 900$! 3.CAMPAGNE: cottage ancestral avec bâtiment, terram 1/2 hectare, arbres matures faites une visite! 4.ST-JEAN: unité de com 6 pièces, aires intérieur luxueux sous-sol fine, c'est à voir! ouvertes.sous-sol fini, située près du Carrefour Laplante et parc industriel! uf \u2014\u2014 Ee 17% - J à 1 ; x fi: omar MN \u2014 8.ST-LUC: maison très bien entretenue 7 pièces, sous-sol fini, garage, terrain paysager de 11 132 pi carrés\u2026 7.DUPLEX comprenant 1 x 8 1/2 + 1 x 5 1/2 moderne, aires ouvertes, quartier résidentiel à 15 minutes de t-Jean! 8.ST-JEAN: le 124 St-Jacques com- rend 3 logements + espaces à ureaux, rapporte 14 700$ par année.Une bonne affaire! 9.ST-JEAN: restaurant casse-croûte 10.COTTAGE 10 pièces, garage 45 places, bon chiffre d'affaires, stationnement arrière.vous ne voudrez plus en sortir! double, piscine creusée.entrez, CAROL HUDON AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 1.ATELIER DE QUALITÉ SUPÉRIEURE: CONSTRUCTION NEUVE, 60x60 Pi, TERRAIN 230 000 PI CARRÉS, RÉCUPÉRATEUR D'HUILE, HAUTEUR 20 Pi, 2 GRANDES PORTES HAUTEUR DE 14 Pi.Muson MOBILE 2.AUBAINE: MOINS CHER OU'UN LOYER, INTÉRIEUR TRÉS PROPRE, COMBUSTION LENTE, SITE REPOSANT ET CHALEUREUX, 28 7 XNA EN A A A A I ROYAL LEPAGE ALIEN, thiol Pru A PRESIEN mes CSE NDEPENOANT LEPAGE À | » Www yas ca 4.SITE ENCHANTEUR: PLAFOND CATHÉDRALE, ARBRES FRUITIERS, FOYER DOUBLE «SAM», BEAUCOUP DE BOISERIE ET VITRAUX, ARMOIRES CHÊNE, TERRAIN 18 653 PI CARRÉS.5.SUPERBE AUBAINE: 5 CHAMBRES, PISCINE CREUSÉE (NON FINIE), GARAGE, STYLE EUROPÉEN (ous.ET BOIS), ÉVALUATION CETTE EEE TEE EEE TEE TT BUNGALOW À ST-LUC.Idéal pour travailleur autonome.Sous-sol aménagé pour bureau ou grands-parents Foyer au gaz, air forcé, thermopompe, piscine, pergola.Aménagement paysager exceptionnel! 450-348- 8695/soir BUNGALOW ST-LUC près école primaire, 3 chambres, porqueterie, sous-sol fini, combustion lente, aspirateur central, piscine hors- terre, cabanon, terrain 55x100pi.clôturé, 119,500$ négociable, tél: (45013496214.COTTAGE A VENDRE, !le- Ste-Thérèse, 5.1/2, grand terrain, semi-boisé, près de tout.45, 200$ Prix réduit| tél.349.31 17.COTTAGE RENOVE, ber ville, 3 chambres, armoires neuves, 2 salles de bains, solarium, cabanon, plancher bois franc, coin tranquille, 78,500$.347-1938.LOUE ET/OU VEND, MAI SON bord Richelieu{Noyan), environ 2,00Opi.ca., possibilité financement petite balance, tél: (514)817-6635.MAISON À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE à Iber- ville, rue Jeanne-d'Arc, 3 chambres, sous-sol fini, piscine hors-terre, combustion lente, rénové extérieurement, prix abordable, tél: 450- 347-725 MAISON À VENDRE, split 10 pièces, 4 chambres, plancher bois franc, combustion lente.À deux pos des écoles et piste cyclable.Terrain clôturé, grand patio.410 Hé- roux, Iberville.Je vous invite à la visiter sur le site web.www.clicmaison2000.com Sous la rubrique: \u201cRecherchez votre future propriété\u201d Indiquez le # d'incription 10280.Vous verrez 9 photos de la maison et plus de détails.450-346-7111 /aprés 17h.Pas d'agent.Cowansville LA nd 11,000 pi.ca.approx.Structure oder A Extérieur brique À Climats Contrôle humidité Toiture élastomère Terrain de 76,000 pi.ca.E 2 + 2 CHAMBRES: KM sous-sol bien aménagé, planchers BY.de bots, faut voir! aucun tapis, VENDEUR ACHETEUR: je suis à votre disposition 7 jours sur 7, de 6 h 30 e matin a 23 h.Contactez-moi! ou = MAISON DE VILLE 6 ven: dre, 69,500$, 3 étages, aspirateur central, voisin d'un seul côté.999 Si-Jac ves, St- Jean.Tél.: 450-347-9469, 819-378-8562.MAISON EN BRIQUE rue St-Jacques, sur 2 étages, planchers bois franc, porte en chêne massif, grond terrain, entrepôt 29475, possibilité de logement au 2e étage, garage, cause: décès, prix 159 000$ négociable, tél 450-358-2403 MAISONS NEUVES À VENDRE.Les Jardins de Philippe, 861-855 Honoré- Mercier Iberville, secteur centre-ville, près des écoles primaire st secondaire, piste cyclable et magasins, crédit de taxes municipales 2 ons.1/2; 357-0967, soir 7358-4247 QUARTIER NORD, semi-dé- taché 5.1/2, 2cc, +bachelor au sous-sol, revenu 4,800$/onnée, au 525 Ma- rie-Derome, St-Jean.(450)348-7286.QUARTIER ST-GÉRARD, bungalow 10 pièces, 4 chambres, solarium attenant à lo cuisine, salon et salle à manger aires ouvertes, sous sol fini et salle de lavage salles de bains, 109, 850s peu né ocioble), Yvon Trem- : 3497767.| mp Fir | 2e ST-JEAN Le http:/www.mlis.ca courriel: royallepage sjean@ac.aira.com 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Entre le Provigo et le Mikes SEMI-DÉTACHÉ NEUF, LUXUEUX, 1,700 pi.corrés + sous-sol semi-fini, 3 cham: bres, bois franc, 2 \u2018salles de bains dont 1 luxueuse, cuisine rand COMMERCE À VENDRE, garage avec bureau, 70'x40', avec terrain 74, stationnement, ou 265 Route 133, St-Athana- B13 SALON DE BRONZAGE, situé sur artère principale de St-Jean.Bon chiffre d'affaires.Pour information, jean Chali- foux, Immeubles Polygone, Agent immobilier affilié.450- 000 pi.ca, céramique, près Correfour Ri- se.Possibilité de louer local chelieu, 675 Du Béarn, libre 36x40 ove Pots de 16' 5454444.novembre, B875%/mois ou 85 de haut 106,0008.450-347-2647 450/347.9350.(450)545- BORD DE L'EAU, Contons de l'Est à Dunham, chalet 4 saisons, 2 chombres, chauffage central à l'huile, terrain 4 pi carrés, 65, 8008\" io heal 514.231-5944.A 3.GRATUITE À SAINT-JEAN, RÔTISSERIE 40 ploces plus livraison, établie depuis 20 ans.Bôtisse et fonds de commerce.Bien situé, unique! (514)808-7171 45 000$ 75 000$ et plus.CASSE-CROUTE A VENDRE, fond de commerce, si- ROYAL LEPAGE Courtier Immobilier agréé www rOyallepage.ca 1.VOUS PENSEZ VENDRE?Agissez maintenant, contactez- moi pour une opinion de la valeur marchande gratuite 2.GRATUITE GRATUITE: liste des reprises de finance.liste des propriétés entre et 75 000$ et 4.SAINT-JEAN: 32 500$, terrain de 90x100, tures payées, pour bungalow, cottage ou semi-détaché.5.SAINT-LUC: 24 5008, terrain de 60x116, situé dans le quartier «Aux Quatre-Vents», infrastructures payées.FRANCHISE INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Jean-René Berthiaume Agent immobilier affilié 347-7766 Évaluation gratuite www.visite3d.comujrberthiaume C'est déjà le temps de penser au programme RAP pour l'acquisition d'une propriété, con- tactez-moi pour \u2018voir si vous êtes éligible.GRATUITE: infrastruc- 1.IBERVILLE: 129 5008, triplex 1986 3 tout brique, terrain de 10 280 pi carrés, rapporte 14 460$ par année, très Ë È bien situé.tué à 15 minutes de St-Jean, faites une offrel Pour plus d'info, tél.: 348-6517 ort mothe INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE www.royallepage.ca prix: 36 000$ URGENT BESOIN: 4 ; .: TERRAINS À VENDRE: 1) + GARAGE: ée Sn, que Saint-Jean, prêt à constru- ' .oe Pe de la rivière et du 100 ampères, terrain 8 800 pi carrés, infra- E# clôturé 8 B40 pi carrés, Lx./ infrastructures payées, Seructures payées, 24 900$.2) Pour construction de 2 à 6 Jo ements, 12 245 pi car- Saint- Jean, 24 $.| bungalow, au «4-Vents», chambres, cottage ou jusqu'à 125 000$.TOUT L'ESPACE: dont vous rêvez, terrain 18 069 pi carrés, 3 cham- ombustion bres même niveau, \u20ac lente, pas de voisin arrière.QUARTIER NORD: rue tranquille, sous-sol fini avec 2e salle de bains, garage, appelez-moi! EERE terrain privé et paysager, occupation immédiate, seulement 69 900 TERRAINS: Jean, 2 terrains adjacents de 6 650 pi carrés chacun, secteur calme, près de tous SAINT.JEAN: 119 900$, 6 logis toiture, fenêtres et revêtement extérieur REPRISE FINANCE: 3 chambres armoires, fenêtres et foyer au récents, auvent (fer forgé) à nae Marèle François Joyal Lem Agent immobilier affité Agent immobilier affiiié en s'amusant.EXCELLENT RENDEMENT: centre de conditionnement physique Iberville, prix tres abordable, un moyen de très bien gagner sa vie tout COTTAGE À LA CAMPAGNE: 4 chambres, 33 000 pi carrés, terrain, plancher de 3 $ L'ACADIE: 32 000 garage détaché double, 3+2 vendre, résidentiels ou mul- l'huile, beaucoup d'incus, 241 chambres, pièces, sous-sol fini, piscine creusée, nécessitant travaux de finition, cham res, véranda.foyer décor tifamilials.Ea es lanch- Le ae os es 696193, | Superbe cour arrière privée! idéal pour jeune couple, faites vite.VOUS AIMERIEZ: partir une entreprise et être votre propre patron?Possibilité en plus d'être financé par le vendeur, renseignez-vous! pi carrés avec PLUSIEURS TERRAINS: 2a BUNGALOW: 28x50 avec une vue sur l'eau avec foyer, garage, 3 chambres, les services.as 1290 en .28 SO0%/an, n, prés fenêtre, moins cher qu'un loyer! bois franc, belles grandes pièces, à voirt Marielle Marie Monique Raymond Moreau Ouellet oy vi Agent immobiler agrôé Agent immobilier affité L'ACADIE: superbe bungalow, foyer à SAINFJEAN: luxueuse propriété 11 SAINT-JEAN: cottage 3 chambres, Richard Sylvestre Agert immobilier alé \u20ac URGENT BESOIN oy Re tree SEE À VENDRE: évaluation et mise en À] marché gratuites.Profitez de mes \u201c4 12 années d'expérience pour ven- @ dre ou acheter en toute quié- p4 4 tude.Communiquez avec moi en 1 tout temps: 347-7766.DE MAISONS À SAINF-LUC: 2+1 chambres, 2 salles de bains, entrée pavé uni, piscine, son pric vi.fini, CŒTTE PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE: vous offre un terrain de 53 821 pi carrés avec bâtiment 8550, slo, à pros- EAU COTTAGE: beau secteur, ineuses, planchers franc, rénové tn de rue, hale cadres, vette revenus poration de 22 200$, 139 000$.1, prét a construire, pe 60x120, services de \u20ac LOGIS 3 1/2 dans sain Eugène ville tous payés, prix: 2 complètement meu 14 500$ SAINT JEAN: terrain imité de Saint-Jean, c'est à voiri ak: B-14 ESPACE COMMERCIALE a louer pour entreprise avec portes de garage.* Hauteur disponible 16 pi - Chauffage au gaz naturel 500 à 6 500 pi carrés 3 Demandez 3 Daniel Richardg 359-0047 Le CONDOS BEAU CONDO au bord du loc Memphrémagog (Au berge du Village] superficie 800 pi carrés sur 2 étages, {succession} 450-349-4339 ST-LUC, CONDO 3 cham bres, pres des services (épice re, banque, école] prix 59,000$ 514-992-3274 450-348-4774 ST-LUC, condo, rond 4 1/2, plancher bois Pont foyer, bain tourbillon, endroit possible, près nouveau golf St- luc, 79.900$, balance d'hy pothéque 6% (514}814- 1652 MAISONS MOBILES A NAPIERVILLE, finance ment à 100%, 14'x42', très très propre, peinture, recouvrements neufs, libre imme diatement, prix 15,000$, parement 299$/mois pendant Sans, enquête de crédit demandée (450})346-8598 ACHETERAIS UNE MAISON MOBILE pour déme nager, grandeur 14 x50\" ou 60°, ayant 2 chambres 450.358-2955, 450-359-1266 PROPRIÉTÉS À REVENUS 1988, TRIPLEX o vendre, brique et déclin, 3 très gronds 4 1/2, 236 Jac ques-Cartier sud, St-Jean 450-545-1445, 450-291 5936, repondeur 4 LOGIS evaluation munic pale 124 600% prix 116.000% revenus 17 280$/an (450}346 8598 4 LOGIS revenus 16 680% /annee 85 000% (450}346- 8508\" 6 LOGEMENTS DE BRIQUE dons St-Gérard à ven dre tous loues avec bail.co sers interieurs.stationnements 7 | urmiere pas d'agent 450 348 8005 7 LOGEMENTS avec #0 000p « de terrain multi familial à developper lofts neufs Op: 495 Bessette \"berville 3 +» 51/2 3 x 41/2 \"x31 2 ton Maximum tres bon nves \"sement, 425 000$ Tel 450-358-9189 7 LOGEMENTS 220 My INSONGESC \u201cand en brique 2x5 1 2 \"x4 1 2 3x3 !,2 meubles !,2 1-2 meuble Revenu :11 rant de $32 000 prox de mande $164 900 A qu.15 bance! (cause sante) Tel 450 444 2500 DUPLEX AU 788-790 - Jarneres StJean 2 s À 1-2 revenus de J sed « 350$ 5!14 9902147 DUPLEX #3 95 Bouthillier \u2018en ve à 90\" 4 1/2 et 1 2{2 vac) avec grande cur cidturee avec hae de Tel 4503462500 IMMEUBLE À REVENUS 6 gements en brique Cons ruchon 1959.planchers bois lance chauffage electrique balcons refaits 0 neuf, grond terrain cabanons pour loca tates tous loues avet bail 23 700$/annee edres \u2018aevenus evaluation 131 400% prix demande 145 000% discu table Renseignements cell {4501358 3409 [514)594-0980 INVESTISSEUR RECHERCHE IMMEUBLE à revenus (résidentiel seulement} de 6 à 12 logements, dans Napier ville ou St-Jean.Pagette.51 4- 869-8477 Agent s'abstenir [le CANADA NDA PRES DES HALLES, duplex, 2 gronds 5 1/2, sous-sol 8.200 amperes, toiture neuve, logement du haut libre repent 75.0008 (450)6585812 QUADRUPLEX A VENDRE 4x4 1/2.rue Luurier St-Jean revenu 16 200$/annuel, bons lo cotaires grand stationne ment, chauffage électrique por locataire, agent s'abs tenu tél 450-347-3367 SIXPLEX 1989, revenus 4.320%, prix de vente 259 000$ (514)984-6064 TRIPLEX dans vieux St-Jean, bien rénové, tous bien loués, gorantis lous les baux jusqu'en 2 , revenus 12,420$, prix, 79,000$, (450)346-8598 TERRAINS BORD DE L'EAU Terrain prét Q construire, § 18 x258', arpenté avec bornes, descente de bateau, chalet relocalisé converti en atelier, 26'x22' Coin pai sible, près d'un golf, 10 minutes de St-Jean-sur-Riche- lieu, 118,000% 450-658- 9571 PROJET NOUVEAU ST- GERARD Superbe projel résidentiel avec parc, 163 terrains disponibles.infrastructures payées a 100% 5142478134 ST-LUC, à vendre, terrain boisé, (7,225p: corrés] ou avec garage 30x36, sur ter rain de 131x85 Gilles, (450}349-3979 TERRAIN À VENDRE, Quartier St-Eugene, avec services, 6,000p1 carrés, non-ocholandé, paisible Idéal pour les enfants (Cul de sac).346-6259 TERRAIN BOISÉ à St-Luc, rue Village Boisé, 20,500p1 co , 25,500$, tél 514.926.6176, 450.359: 4460 TERRAINS PAS CHER, 90%/pi ca avec service, rue Bellerive.pres de Dupont ou 40%/p1 ca rue Kelly et 50,000p:1 ca /1$, commer cial sur route 133, rue Des Sapins, St-luc, 3 95$/p1 ca tel 347-2647 TERRAINS RESIDEN- TIELS ao vendre, rue Deland, St-Jean-sur-Richelieu, 35 00Op1 carrés et plus 450-359-0444, 514-944- 6374 «Aux Quatre-Vents» Saint-Luc .6 200 pi carrés .Près des services À partir de 18 000$ .Infrastructures 064912 1011, payées à 100% - pour construction immédiate - 6 000 à 12 000 pi carrés - Infrastructures payées - Secteur de choix - Tranquillité 25-403 29 .4 .ols MONT-ST-GREGOIRE belle terre 21 arpents dra: nes (450]346:3326 RÉSIDENCE CENTENAIRE maison briques, 10 pieces, 4 batiments de ferme, 4 5 arpents, terrain commercial, 30 minutes du pont Champlain, autoroute Jor (450}347- APPARTEMENTS 1.1/2-2.1/2-3.1/2-4.1/2, certains avec vue sur la ri vière, bas prix, très bon service, Saint-Jean.Bons locataires seulement.Tél:359-1266, 358-2955 2.1/2 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, eau chaude, propre, 189 St-Michel, près des Halles St-Jean, autobus (31-33), 305$/mois, libre, de stationnement, pos (450)348-0220.2.1/2 semi-meublé, eau chaude fournie, pour personne 40 ans+, balcon privé, patio avec vue sur la rivière, 295%/mois (450)346-5598, (450]346- 8263 2.1/2-3.1/2 libres novembre, près hôpital, balayeuse centrale, intercom.Robert (450)347-4842 2.1/2-3.1/2-4.1/2, SAINT-JEAN, service de buonderie, près des services.Bureau de location, (450)359-7669, heures d'ouverture, de oh à 17h TEI, (450]359-7669 3.1/2 À LOUER, Si-Eugène, semi-meublé, libre immédio- tement, tél.348-0862, 346- 9 3.1/2 EAU CHAUDE FOURNIE, a St-Jean, 300$/mois, libre novembre 357-1045 3.1/2 situé près de l'hôpital, services, propre, tranquille, stationnement, concierge sur place et plus encore, 380$/mois, possibilité meublé, tél, 349-5820 3.1/2 ST-EDMOND près cégep, semi- meublé [cuisinière, réfrigérateur).chauffé, 325$/mors, libre immédiatement.Endroit sécuritaire, très propre, sta- tronnement Références 450-346-4663, 514-906- 4100, 357-1108 3.1/2, 236 BOUTHILLIER NORD, Saint-Jean, installa: tion laveuse/sécheuse, sta tonnement, libre (mmédiate ment, 325$/mois.347 0965 3.1/2-5.1/2 près Cegep et base, stationnement, grand patio, boin théropeutique, plaque chauffante, lave-vaisselle, possibilité ascenseur (450)545-1624 4.1/2 À IBERVILLE, trés propre, casier de rangement.installation laveuse/sécheuse, 375$/mois, tel 348-6480 FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES \u2014 gecTIOoÛ_\u2014 4.1/2 SUR 2 ÉTAGES, S1- Luc, plancher bois franc, sto- tionnemen! double déneigé, cabanon, accès au terrain extérieur, près arrêt d'autobus, libre, 485$/mois.348-1272 4.1/2, 355-A ST-JACQUES, ST-JEAN, 330$/mois, libre ler novembre, tél 349.9549 5.1/2 À LOUER, au 1039 Courville à Notre-Dame de Stanbridge, tél.450-296- 4905 5.1/2 CENTRE-VILLE, 2 chambres, ler étage, station: nement, plancher bois franc, libre immédiatement, 400$/mois.(450)291-5802 avant 21h 5.1/2 CENTRE-VILLE, St- Jean.Beau cachet d'antan! Jean Chalifoux, agent immobilier 450.347.2779 5.1/2 GRANDES PIECES, ler étage, plancher bois franc neuf, peinture fraîche, avec sous-sol, 2 stationnements, près du 565$/mois.(450}542- 15825; (514)891-1407 5.1/2 ST-JEAN, 3e étage, quartier St-Gérard, rénové, dires ouvertes, céramique et bois franc, air climatisé, près base/CCM, 574 Bisailon, 600$/mois, tél.359-4017 5.1/2, Iberville, 90 2éme Avenue, libre immédiatement.(450)348-1850 735, 4E RUE IBERVILLE, joli 4.1/2, rez-de-chaussée, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, rangement, propre, libre immédiatement, 385$/mois.450-358-9290, 450-349-0544.À LOUER, 1X4.1/2 av 367 Boul.Gouin, St-Jean, li bre.347-0986.À LOUER, 4.1/2 situé au 900 Beaudry près de l'hôpital, livre ler novembre.Information.514-994-0533 À LOUER, LOFT luxueux, centre-ville St-Jean, disponible novembre, pour info: (450)348-3844.A LOUER, maison à Iberville, 2e rue, coin des Erables, 7 1/2, goro libre immédiatement, 780$ /mors Con- toctez 450-347-8190, 450.646-7956 www.canadafrancais.com » À SAINT-JEAN, 3.1/2- 4.1/2 meublés, semi-meu- blés, non-meubles, libres immédiatement ou décembre, vérification de crédit Inflocation.359-7123.APPARTEMENT RÉFAIT À NEUF Très grand, 2 1/2 dons un sous-sol, semi-meublé, à Sabrevois (oux limites d'Iberville), 350$/mois.Libre.(Adapté pour chaises roulantes) Guy.3466234 AU 256-258 COLLIN, Si- Jean, 4 1/2, installation laveuse/sécheuse, planchers bois franc, rangement au sous- sol, 315$/mois, (450}348- 5252 AU 848 PELLETIER, |ber- ville, 5 1/2, chauffé, eau choude fournie, installation laveuse/sécheuse, rangement ou sous-sol, 525$/mois.(450)348-5252 BEAU GRAND 4.1/2 secteur St-Gérard, libre ler novembre, plancher bois franc dans toutes les pièces, aspirateur central, 520$/mois.349-9563, 514-882-6059 BEAU GRAND 5.1/2, rénové au complet, ensoleillé, lanchers bois franc, près Bose militaire, trés tranquille, stationnement avec prise, libre début décembre, 450% / mois.(450}542-5182 BORD DE L'EAU, 4.1/2 MODERNE siyle condo, pièces spacieuses, salle à manger, foyer, entrée privée, près de tous les services, 665$/mois, tél.450- 347-8576, cell 514-821- 6001 GRAND 3.1/2 DANS NDA, comprenant laveuse/ sécheuse, poële/réfrigérateur, place de rangement, stationnement, 320$/mois, TÉL 348-7937 GRAND 3.1/2 installation laveuse/sécheuse, espace de rangement, rue Mercier St- Jean, libre.Tél.oprès 17h 450-658-2885.GRAND 3.1/2 semi-meuble, près hôpital, service intercom, demi sous-sol, tranquille, libre ler décembre, 305$/mois 359-3643, 347-2041 LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 4 1/2 Situés près du Canadian Tire Pour renseignements: 357-1986 357-6433 269988-1c48-L 4.1/2 DEMI SOUS-SOL, bain tourbillon, balayeuse centrale, très propre, libre ler decembre, 385$/mois 47 St-Paul St Jeon Cell 514-821 2765 4.1/2 IBERVILLE, dem: sous-sol, casier de rangement installation laveuse/sécheuse libre ler octobre, 325$/mois tel 348-6480 4.1/2 N.D.A., \u2018houlfe plancher flottant, 2e étage côte sud, stationnement.de ne:gement.libre ler novem re semimeuble ou non.ins tallation laveuse/secheuse solarium ferme.tel 348 8593 4.1/2 PRÈS DE l'HÔPITAL, 395$/mois libre ler novem bre 3596467 349-5288 4.1/2 PRÈS DE LA BASE militaire, plancher bois franc 2?portes patio chauffé eou choude fournie Tel 346 B709 4.1/2 QUARTIER ST-ED- MOND dans quadruplex tranquille plancher bois fonc bien entretenu, fenêtres et portes neuves.pres services, 390$/mois.libre novembre 3581452 Saint-Jean 21/2+e31/2 41/2 rue Content - Près des services - Stationnement Libres immédiatement Carmen 359-9938 275187-1c17t 347-6968 LOGEMENTS À LOUER Saint-Jean-sur-Richelieu RI CV] rT S17 287442 * 358-4791 chauffé 5 NOUVEAUX LOFTS - De 800 à 2 000 pi carrés * A partir de 550$/mois, Livraison : 1\" novembre 2001 Michel Goudreault 348-0935 _: GRAND 4.1/2 bord de l'eau, demi sous-sol, foyer, très grandes pièces, libre immédiatement, tél.450-347- 8576 GRAND 4.1/2, St-Edmond, demi sous-sol, situé au 159 Frontenac, 340%/mois, libre ler novembre.359-6470 GRAND 4.1/2, vieux St- Jean, style ancien, bois franc, foyer, bain tourbillon, terrain privé, 2 stationnements, libre ler décembre, 585$/mois chauffé.Hervé.346-2417 GRAND 5.1/2 à sous- louer, 2e étage, près de l'école Notre-Dame-de Lourdes sur Grand Bernier, déneigement compris.347- 6249, 346-4215.GRAND 5.1/2 à St- Alexondre, grand station: nement, remise 8x8, eau de la municipalité, libre ler octobre, demi sous-sol à 350$/mois, ler étage, 375$/mois.Tél.du lundi au vendredi 450-347- 6128 Le mercredi LOFT 332 LAURIER, ST- JEAN, disponible immédio- tement, entièrement rénové.1,000 pi.carrés, 625$/mois.Garoge inclus.Pos d'animaux.359-4257 SABREVOIS 4.1/2 haut de duplex, secteur très calme, près de la 133 et Iberville, 395$/mois, libre immédiatement.Après 18h., Martin: 358-3502.SABREVOIS: 4.1/2 TRES PROPRE, ler étage, plan: chers bois franc, intercom, stationnement, prise extérieure, libre immédiatement, personne 50 ans et plus, tél.347-7959 matin.SAINT-JEAN, 4.1/2 centre- ville.libre ler octobre, 400$/mois.Loca-Toit, Jean Chalifoux.450-347-2779.SAINT-JEAN, QUARTIER ST-EDMOND, 4.1/2 dons un bas, 116 Cousins, 330$/mois, libre ler novembre.357-1207, 346- SAINT-LUC, secteur St Gerard, grand 1/2 440$/ mois, libre ler décembre.349-7778, 349-7151 GRAND 5.1/2, neuf, ensoleillé, entrée indépendante, style condo, 2ème étage, balcon, cabanon, échangeur d'air, 2 stationnements.Situé coin St-Pierre et Frontenac, St- Jean, 535$/mois, non- chauffé, non-éclairé, cell.: (514)993-8376.HENRYVILLE, GRAND 4.1/2, intercom, stationnement, prise extérieure, ran- ement extérieur, installation Piveuse/sécheuse, aspirateur centrol.Tél.:{(450}246-3473 IBERVILLE, GRAND 3.1/2 ensoleillé, entrée et stationnement privés, entrée laveuse/sécheuse, chauffé, éclairé, libre ler décembre, 378$/mois 450.545.1125, 346-5650 L'ACADIE, grond 5.1/2 sur 2 étages, libre immédiatement, planchers bois franc, très éclairé, gronde cour ar: rière gozonnée, 550$/mois 450.347.3979, 514-853 7903 PRÈS DU CEGEP, grand 4 1/2, tranquille, stationnement, cabanon, 325$/mois Tel.{450)346-1289 L025 BE SE SE 2% BE BE SN 1 * Près hôpital et près épi e * Concierge sur ploce 450) 359-0093 - 450) 348-2414 814) 990-6296 2 LAR BE 2 2% 2% 2% 28 J 2B BE J entre, + + 13.8.68.888 84% 4 ¢ + x AQU * *21/2- 31/2 % - 41/2 \u2018 Meublés ou non ; + = 300$ à à 425$/mois x * Buanderie * Stationnement * prive « Conciergene * : RUE CONTENT 3 + (450) 350-8481 RARE Saint-Jean Grand 4 1/2 Neuf.planchers flottants.céramique, cabanon extérieurs prêt pour 15 = novembre 2001 2 359-7677 SAINT-LUC.LIBRE TER NOVEMBRE Grand 5.1/2 rénové, 2 cabanons, 2 stationnements, grand terrain boisé, tranquillité assurée! Prix, 480$/mois 514-576-1678 ST-ALEXANDRE campagne, grand 5 1/2, très propre, grand terrain, libre, ol (514)960-2766 ST-JEAN près hôpital, 5.1/2 frais peint, locker, 427$/mois, libre immédio- tement, 920 Desaulniers #9, tel 450-349-0676 LOUER, éclairé, meublé, près du cé- ep, 325$/mois, Noncy 46-0245, Benoît: 514-992- A) 4360 Led PAPPARTEMENT MEUBLES }.1/2 MEUBLE, CHAUFFÉ, ECLAIRE, buanderie, pres arc Davignon et hépital, li Bre ler novembre 349- 1062, 348-4442 1.1/2-2.1/2 meublés, chauffés, solle/boins, près des Halles, tranquille, pour personne seule, stationnement, s'adresser ou 103 Latour Tél [450)347-9756, (450)542- 1821 2.1/2 centre-ville, avec ou sans électricité, ospirateur central, buanderie, libre ler novembre, meublé Tel, 348-2762, 346-8005 2.1/2 MEUBLE OU NON, GRANDE PIECE ler plon cher, rangement.près hôpital et services arbres, verdure tres tranquille, 450-349.2619, 514 254-2092 3.1/2 NON-MEUBLE, SEMI-MEUBLE OU MEUBLE trés propres, libres im.médictement, système inter com 107 St-Pierre, endroit tranquille.35 Jacques-Cartier sud, 346-4908 3.1/2 situe ou 755 Como rare pres Carrefour Riche lieu ascenseur air clrma tise garage intérieur,instal lotion laveuse/sécheuse, disponible novembre tel [450/359-4991 A SAINT-JEAN pres cegep.grand studio.chauffe, éclaire.partiellement meuble repeint 295$/mois 425 Gouin #12 358-4408 A SAINT-JEAN, STUDIO vue splendide sur le sud 270% / mors partiellement meuble 425 Gouin #36 358-4408 À ST-JEAN ! 1/2, chauffé eclaire meuble, endroit calme situé près des Halles au 469 rue Mercier 275$/mois, libre immedio tement pas d entree laveuse/ sécheuse (450)293-2730 ST-JEAN base 1 meuble 225$/mois, 375 Voudreuil #10 358-4408 près cégep et | RENSEIGNEMENTS : Fe Prescott 1015, rue Prescott, Saint-Jean-sur-Richeleu 3 1/2 - Luxueux Ascenseur.chmatiseur, garage intérieur si désiré Disponible à compter de mai 2002 Bureau de location: 555, rue Bristol 4 1/2 275904-1c20-b (450} 349-1706 {450] 348-2679 propr.17 octobre 2001 CEGEPIEN(IENNE) idéal pour vous, studio chauffé, meublé, éclairé, tout près du cégep.{possibilité de louer au mois); NANCY: 346.0245, Benoit; 514.992.4360.IBERVILLE, prés pont et 35, studio: 2808 mots.3.1/2 310$/mois, 3.1/2 avec foyer: 350$/mois, 2 1/2, vue sur la rivière: 325$/mois, tous partiellement meublés, chauffés, éclairés, 108 Ch des Patriotes.(450}358- 5950.PRES DES HALLES,2 1/2.31/2, meublés, chauflés, éclairés.Buanderie, endroit tranquille, pas d'animaux, tél.291.5713.SAINT-JEAN, près cégep et base, 1.1/2 160$/mois, partiellement meublé, chauflé, éclairé, porte-patio., vue sur le sud, 448 Vaudreuil #14 358-4408 ST-JEAN, près école de métiers et oréna, 1/2 160$/mois, grand 1 1/2 210$/mois, 55 Frontenac Sonnez #4, (450)358-4408 URGENT 3.1/2 MEUBLE, à louer, 65 Bouthillier nord, St-Jeon, 315$/mois, tél 347-4429, 346-0556.CONDO A LOUER(AVEC RÉFÉRENCES) résidence se: condaire, bord loc Mem phrémagog, 100$/nuit, tél 450-349-4339.; CHAMBRES 2 CHAMBRES A LOUER, du lundi ou vendredi, à Iberville, prés du pont Gouin, lieu paisible, accès a toute la maison, 60% /semoine (450)347- 739 A ST-JEAN, idéal comme pied à terre dans la région, près cégep, Agriculture Ca node et base militaire, chambres/studios insonor: sees, cuisine/salon, entrée privée, côble et téléphone in clus, possibilité stationnement, endroit propre, paisible, pour personne tranquille et respon sable seulement, 70$/semaine (4501358- 9349 cell 514-912-8387 AUBERGE LES TROIS-RI- VES, 297 Richelieu, St-Jeon au bord de lo rivière Jour semaine mois Forfaits chambre \u201cepos disponibles Tel - 358-807 BELLE CHAMBRE meublée Idéal pour homme autonome, mature, désirant tranquillite.35-55 ons (séparée de lo propriétaire] pres hôpital/ Carrefour, autobus Montreal / St-Jean.comprenant salon/ cuisine, voisselle/hterie, TV/ câble, loveuse/sécheuse (450)348-5529 CHAMBRE A LOUER meu blée, chouffée, éclairée, en droit propre.tranquille, pour trovailleur autonome, station nement entrée privée.entre ten ménager inclus.tél 347 6239 CHAMBRE ET PENSION pour personne autonome ambiance familiale 0 portir de 510$/mois.samed: et dimanche libre ou à lo corte chambre avec lavabo.côble TV et réfrigérateur salle de bain partagée ou privée salle polyvalente, solon de mossa ges, cinema Maison, cuis nette.petit salon salle o manger pour 12 personnes reservation Claud Elle de 9h o 15h, rue Chomplain.vieux St-Jean 450-358-2664 Page web http //pages infinit net/ \u2018 | a 1 dell e-mail claud elle @videotron co CHAMBRES PRES CE- GEP Entrée séparee, cui sine et salon Tél 450 357.5189, 514 386-7628 450-357 9590 CHAMBRES SUR LE RICHELIEU! Un havre de paix! Pour personnes du 3e âge autonomes Excellente nourriture Bons soins Résidence Le Beau Côté.Tél.: 450-349-9588.CHEZ FRANCE.CHAMBRES TRANQUILLES à lover, chouffées, meublées.éclairées, dans maison privée, pour étudiant ou travailleur, non-fumeur, tél, (450)346 4625 ILE-STE-THÉRESE, PENSION, pour personnes 50 ans et+, vue sur canal, po- Ho, nourriture au choix, salle de jeux, table de bil 450-359-3230 lard, $600/ mois tout compris. Na So] v ®T wv a ur LE CANALA FRANÇA CLAUD'ELLE.Chambre pen: sion auberge, location de chambres, mois/semaine/forfait, 175 rue Champlain, vieux St-Jean.Réservation de 9h à 15h.(450)358-2664 Page web http.//pages.né nit net cl a dell e-mail claud elle @vidéotron.ca GRANDE CHAMBRE A LOUER, à St-Jean près cégep.tél: 542-9447 GRANDE CHAMBRE, salle/ bains privée, stationnement, aisible, non-fumeur Après 1 8h.(450)348-5801 N.D.A.chambre à lover comprenant cuisinière, réfrigérateur, bureau, table, chaise, comptoir/évier, antenne, téléphone communautaire, à partir 200$, tél.348-7937 PRÈS CEGEP, chambres(2) meublées, cuisine, cable, entrée privée, 50$-60$/sem (450)358-9588 ou (450}346- SEE DE PERSON: NES retraitées autonomes à St-Paul, à partir de 700$/mois en occupation double ou 875$/mois en occupation simple.Grandes chambres avec salle/bains complète.Service de dépon nage à la journée, à la se maine ou ou mois.Daniel (450)291-4255 ST-LUC, grande chambre à louer, secteur tronquille, libre ler novembre, après 17h 349-2183 Centre familial pour personnes du Je âge autonames al seni-avisncmes SÉCURITÉ - CONFORT - NOURRITURE Saint-Jeon-sur-Richelieu 348-0805: A IBERVILLE, MAISON DE VILLE à louer, 5 1/2 sur 3 étages, pas de cour à l'arrière, 2 stationnements ovant déneigés, construc tion 1991 EYP li bre immédictement, en quête de crédit demandée {450)346-8598 A LOUER, Venise-en-Quebec.face à | eau, grande maison grand terrain, près des servi: ces, libre immédiatement 600$/mois (514)271-1859 A NAPIERVILLE, moison mobile 3 1/2 très propre 375$/mois, libre immédia tement, enquête de crédit a l'appui, tél (450)346-8598 A NOYAN, maison a lover.4 1/2.propre.frais peint, oéle à bor accès bord de eau (450)246-3031 1450)294.2985 BORD DE L'EAU, libre im médiatement, maison 12 pie es, 2 salles/bains, sous-sol fini, foyer poéle combustion lente grond terrain clôturé 950$/mois (450}349-2005 L'ACADIE CAMPAGNE maison 3 chambres poéle propane construction 1988.terroin 60.973 p: carres remise 750$/mois, hbre, verifico ton de crédit Info-location 450-359-7123 MAISON À LOUER lle Sie Thérèse, pour ler novembre 475$/mois 3596469 MAISON À LOUER.à Si luc, 5 1/2 + sous-sol Terrain \u201cJôturé, grand stationnement déneigé, chauffé au gaz no turel, libre 348-6047 MAISON A LOUER, bord de Richelieu, Noyan, libre fin octobre, grand terrain payso ger, combustion lente 650% / mois, tres belle vue! Tel 294.3317 = à louer À Saint-Eugène, Près du Collège Militaire 4 à 5 mois Loveratt = maison de novembre la fin avril 2002 ENTIÉREMENT TOUT ÉQUIPÉ 3 chambres, 2 salles de bains, 2 salons, salle à manger, cuisine, entièrement meublée et literie.7508 mois, à 7-8074 MAISON DE CAMPAGNE à louer, située au 1933 Grande Ligne, St-Alexandre, libre ler novembre.450-296- 4627 MAISON DE VILLE à louer à St-luc, face école Prés-Verts, très propre, 665$/mois, tél 514-926-6176, 450-359- 4460.RUE FRONTENAC, petite maison seule, 2 1/2, ap- pores inclu très propre, bre, 325$/mois, tél 34746265, 514-916-5646.SEMI-DÉTACHÉ NEUF, LUXUEUX, 1,700 pi.carrés + sous-sol semi-fini, 3 chambres, bois franc, 2 salles de bains dont 1 luxueuse, cuisine céramique, près Carrefour Richelieu, 675 Du Béarn, libre novembre, 875$/mois ou 106,000$.450-347-2647 A LOUER LACOLLE: espoce d'entreposage chouffé, éclairé et sécuritaire pour voiture, moto, bateau ou outre PRIX COMPÉTITIFI 450-246.2644 BUREAU À LOUER, (2e étage} Idéal pour psychologue, comptable, etc .À Saint- 1S * LES PETITES ANNONCES A LOUER, ST-LUC bien situé, local commercial, pos- sibilite 2,200 pi.ca., libre immédiatement, tal.514.249-2441, 450-349-2918.A LOUER: LOCAL COMMERCIAL, 1,000 à 3,500p1 ca., 935 Du Séminaire, foce à l'hôpital, tél 514-337-5377 BUREAUX À LOUER à S1- Jean, chauffé, éclairé, clima:- tisé, idéal pour professionnels; notaire, avocat.À partir de 175$/mois.Tél.359-1266, 358-2955.ENTREPOSAGE pour auto, bateau etc.St-Jean 347- 74.UREAUX LOUER Saint-Denis 450 à 2 500 pi carrés .Disponibles immédiatement \u20ac ë Loyer trés ¢ compétitif g Renseignements : Serge Ray (el Yd ol Lamontagne Agenlioomobiher agree Cell.: : (450) 349-5868 www.canadafrancais.com « Le mercredi (514) 995-2284 3750.SAINT- JEAN: luxueux cottage de ville, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, garage, impeccable, à voir! pa Se 3816.PROPRIÉTÉ: impeccable, vue sur le Richelieu, plafond cathédrale, garages, superbe terrain 20 920 pi carrés, taxes oc ÉFESILLN LAPOINTE Agen! immobiker agrée ML-373.BELLE PROPRIÉTÉ: ML- 374.PROPRIÉTÉ: avec abri 17 octobre 2001 NEE FEI PIERRE P.LAPOINTE Agent immobiker affité ML-378.SALLE À MANGER: et + _ basses.EVALUATION GRATUITE ENTREPOSAGE 10 AUTOS, 125$/6 mois, route 227, Mont St-Grégoire, entrepôt 10,000pi.ca., 3$/pica., tél.347-4363.ayan! beaucoup de rangement, avec vue sur le Richelieu, ver- d'auto et terrain intime, 3 cham- salon à aires ouvertes, Cuisine bres sur le même niveau, au fonctionnelle, salle familiale et - rière 3 saisons, garage, faut voir! ENTREPOSAGE SEULEMENT, local 40x30[ou + petit), 300$/mois, chauffage et éclairage inclus, BANS SOUS-SOL, 400 Grand-Ber- nier nord, tél.: 346-6523.teaux, etc.éclairé, chauffé, après 16h.(450)357-9815 ENTREPOSAGE: autos, ba- LOCAL À LOUER DISPONIBLE MAINTENANT 2 800 pi carrés 40 X 70 X 20 pi de haut Stationnement, grande porte 14 X 14 à l'arrière sous-sol salle familiale, chambre, bureau et rangement, faut voir ! GARAGE TOUT ÉQUIPÉ, avec paint shop, 61'x25', chauffé, éclairé, bien situé à St-Jean, 1,350$/mois 514- 867-9781 GARAGE/ENTREPOT A LOUER: 10'x20', a Iberville, pour entreposage seulement, 100$ et plus/mois, libre immédiatement, tél; 358-5005.ST-LUC, à vendre ou à louer, BATISSE COMMERCIALE 2,30Opi.carrés, avec terrain de 34,00Opi.carrés, trés bien situé, Boul St-luc.Gilles, atelier au sous-sol, grand terrain.A § IBERVILLE, local industriel et commercial 45x55 à louer, entrée 550, grande porte de garage, + local commercial 27x38 info.3470144.IBERVILLE, prés pont et 35, garage 12'X20': 175$/mois, et 1,000 pi.ca.commercial: 400$/mois.(450)358-5950.LOCAUX A LOUER pour entreposage, près du Campus, 300PI.CA.à 1,500PI CA, Jean-sur-Richelieu, 300$/mois tout compris, libre immédiatement 346-2577 ROLE RE) 1A LOUER Local industriel coin Grand-Bernier et Pierre-Caisse 400 à 3 500 pi carrés Aussi Bureau à lover Prix très compétitifs Entreposage chauffé avec gicleurs d'alarme 24 h/24 155, rue Champlain, Saint-Jean 044426 1049.) ESPACE REIN y Cat nié MINI-CUBE pa oe Rez-de-chaussée 0 stl - Local 10x12 / 10x24 nt Porte de garage - Gardien 24h/24h | \u2014\u2014 a ce 2: NIVEAU re 250 a 5 000 pi carrés 349-5893 ATELIER D'USINAGE ET HYDRAULIQUE À LOUER OU À VENDRE Plan de financement disponible TÉL.: (514) 920-8393 TÉLÉC.: (450) 632-8345 275840-1c20-g) 5152 [IN 01145 Au CENTRE-VILLE, voisin du CENTRE CULTUREL, à deux rues du PALAIS DE JUSTICE, tous les SERVICES à portée de la main.1 700 pi carrés au 2e étage, espace pour 7 grands bureaux privés et salle d'attente.Idéal pour professionnels, associations, services communautaires, bureaux de vente, etc.Adjacent au stationnement municipal.Occupation immédiate Situé au 174, rue Saint-Jacques ENTREPOSAGE: goroge chauffé, éclairé, avec gardien, 200pi.carrés et plus.Aussi, espace pour moto et stationnement extérieur, 331, 2e Avenue Iberville, pres de la Ferronnerie Houle.359- 4017, 347-5042.Cell/ 450- 542.1642 LOCAUX a louer 2 000 pi carrés et moins Face à l'hôpital 929, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur- Richelieu (450)) 357-5596 (514) 592-1420 271549.1c9-| LOCAUX À LOUER * 42 000 pi carrés et Moins Situés au 200-A, rue Saint-Louis | 357-5596; 347-2308 271550 349-3979.tel.450-347-8467 LECT EEL AR OR TT IN LOCAUX A LOUER LOCAUX INTÉRIEURS 769 pi carrés Espaces disponibles entre 2 000 et 10 000 pi carrés.400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 041963-16 50 IMMEUBLES POLYGONES Jean Chalifoux Agent imimaobhitier athe 545-4444 pe LG T JC-1: REPRISE: à la campagne, en JC-2: SAINT-JEAN: semi-détaché, 5 | dessous de 60 000$.idéal premier chambres.plusieurs rénovations achat, faites vite! Jean Chalifoux depuis acquisition, cuisine, plancher, (450) 545-4444 finition sous-sol, très propre, faut voir! Jean Chalifoux (450) 545-4444 » Alarme vol et feu 2 à Saint-Jean-sur-Richelieu $ ° 4 4 iré 2 Renseignements 3 Chauffé et éclairé ë 347-7585 ; « Bureaux à louer de 2 000 à 5 000 pi carrés Contactez M.Michel Goudreault 145, boul.Saint-Joseph Directeur général Saint-Jean-sur-Richelieu 5 AIN EE Danielle @ Gaudreau prvi [17 12 Evaluation gratuite Agent immobilier offlié 349-5868 3 827 Pl CARRES SUR LA RIVIERE: terrain 22 837 pi carrés, impeccable, garage, sous-sol aménagé pour loger un parent.07002516209 Francine Choiniere Agent immobilier affilié 346-8363 #797 ST-JEAN AU REZ- DE-CHAUSSEE: 5 studios insonorisés pour enregistrement de musique à l'étage, grand local servant d'école de danse.Cell.: (450) 542-1363 ROYAL LEPAGE IN 10 HAUT-RICHELIEU Courtier immobilier a Franchisé indépendant et autonome de LT G.Lefebvre GRAND MAITRE VENDEUR 0, boul.du Séminaire Nord TH SET) EVALUATION GRATUITE a 0883 it FE (] gréé LePage 1.\u201c INVESTISSEZ \" : superbe 4 logis 2 x 41/2 et 2 x 51/2 pièces, plafonds très hauts, très propre, 3 garages, excellent revenu! 4, \u201c TRÉS URGENT \": Cari- nan, face à l'eau, terrain 9 864 pi carrés, foyer, garage.' fière, i 3.\" Superbe! \u201d: Un bijou bun- alow rénové en 2000.So- rium vitré, foyer, plancher céramique, près école, 11 700 pi carrés terrain.2.SAINT-GÉRARD : bunga- Iqw 3+1 chambres, bois franc, sous-sol fini, poêle à combustion lente, piscine.Faîtes vite une offre! Le Rêvel 6.\u201c BOISÉ \" : Bungalow 4 chambres, bois franc, marquetterie, garage, 5.\u201c ANCIEN : cottage début du siècle, Saint- Jean, terrain 3 toiture de tôle, 4 chambres, très piscine, combustion lente, ter- $ rain 1a B18 pi carés, pai paisible, à 5 minutes de Saint vu Wi B-16 LOCAL COMMERCIAL en tre 2,000p: carrés et 3,00Opi carrés.Aussi dispo mble, plus petit local pour artisans de tous genres.Sta- honnement places 200 (450}359.1266, (450)358- 2955 LOCAL POUR ATELIER ou autre, 4,000 pica ou moins, situé au 322 la chance, près hôpital, grande porte de garage, salle/bains, chauffage air choud, bureau attenant, !1- bre (450)359-499 1 LOCAUX COMMERCIAUX pour entreposage, avec débarcadère orto caux réfrigérés ou congélateur, libre immédiatement.A Asbestos Estrie Possibr- lité d'implantation pour de nouveaux commerces ou industries, secteur alimentaire.Nous sommes aussi à lo recherche d'un promoteur investisseur pour l'implantation d'un abattoir ré gional qui pourrait desser vir les producteurs des régions de l\u2018Estrie et des Bois- rancs 819-359-3162, 819-432-1075 POUR ESTHÉTICIENNE local à louer, dans commerce connexe très ocha- landé (Bronzage U-NIC X11, ST-JEAN), assez grand pour accomoder 2 professionnels{elles), 8B50$/mois, info.Jean Chalifoux, Agent immobilier affilié, Immeuble Polygone, 450-545-4444.ST-JEAN, espaces de bureau, édifice de prestige, idéal pour profesionnels, jusqu'à 5,000 pi co.Ascenseur, climatisé, chauffé, éclairé, conciergerie, sto- tionnement, foce à l'autoroute 35.Renseignements: (450}658-2373, (450)447- 6113 \u2014\u2014sEcTION_\u2014 AERA FAUTOMOBILES \u201891 ESCORT, rouge, 4 por: tes, maonuelle, 143,000km_, bonne condition, 2,600$, tél (514)862-7880 1999 PLYMOUTH VOYAGER, entièrement équipé, climatiseur, etc impeccoble, 74,000km, 14,885$.(450)359-1800, (450)542.1708 2 AUTOS Dodge Shadow 1992, 2.2 litres, automatique, 142,000km, \"cruise\", toit ouvrant, 2,650$ négociable Plymouth Reliant 1989 familiale, fonctionne bien, prête pour l'hiver, 775$ 346-9354 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE 25 VÉHICULES EN INVENTAIRE.Prenons échan- e.Cardinal Auto, 43 Alain, Lerville (450}357-9369 À CEUX QUI VEULENT UNE VOITURE, financement instantanné, aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs au: tos en inventaire, la solution Transit-Location RM pa Tél.(450)347-5622 AAA AUCUN CRÉDIT RE- Aucune enquète de fuss Vous avez besoin d'un véhicule avec léger dépôt Plus de 40 véhicules en stock {450)357-0800, (450)347- 3603 ACCURA 1 4 EL, 1997, ma nuel, gris, sport, 128,000km, 11 \"5008 {450)346-4053 ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 3466112 ACHETONS AUTOS, 2,500$ et moins, bonne ou mauvaise condition.Richard (450}357-9961 ASUNA PONTIAC 1993, automatique, 123,000km, rouge, intérieur/extérieur impeccables, moteur A-1, radio /cassette, bons pneus, 2,900$ 348-0932, pagette/ 514-897-5658 ATTENTION besoin d'un véhicule, aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules, condition 30% de dépôt Permis de conduire et assurance oblig toire.TRANSCO2000LIMI £ (450)446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, oucun cas refusé, F- noncement maison, Automobile Brisson, tél, (514)894-2236.BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes de crédit?Financement maison Aucun cos refusé.APBeie z-nous (514)830-0098 ou (450)446.5250, demandez Roben BUICK LESABRE 1987, tout équipé, automatique, 4 pneus neufs, (freins, disques, silencieux, révervoir essence, \u201ctiming chain\", #- lage neufs}, 1 300$, après 19h ve CADILLAC 1990 Brome, tout équipé, blanc, intérieur bleu, un seul propriétaire, très bon état, 2,400$ (450)347- CHEVROLET CORSICA'92 automatique, 4 portes, bonne condition, 133,000km., soir: 348-2531 ACHETONS pièces d'autos et autos d'occasions pour la ferraille Tv t-Blai 2 portes, automatique.seulement 8 995$ 1999 Hyundai Accent 1995 volkswagen 2 portes.5 vitesses, parfaite Jetta G condition! 4 portes, 5 vitesses, pA 1999 Chevrolet Cavalier 1994 Pontiac Sunbird 2 portes, 5 vitesses, seulement 62 000 km 1998 Satum SL! 1993 Ford Tempo 4 portes, 5 vitesses, 4 portes, automatique, climatiseur climatiseur, parfaite 1998 Pontiac Grand Prix GT condition 4 portes.autombafique, cu.1993 Plek-up GMC toit.tout équipé Sierra 2500 1998 Toyota Corolla excelente condition! 4 portes, automatique, À vor garantie ksau'o 20000 km 1993 Chevrolet Cavalier 1998 Mazda Protegé 4 portes, automatique 4 portes, automatique, 1992 Toyota Corolla 1997 Geo Metro 4 portes, automatique.4 portes, automatique.climatiseur, à voir! a voit 1990 Nissan Axxess 4 portes, automatique.« Deintae neuve et inspectée! 1996 Mercury Sable 1990 Pontiac Tempest: 6 cylindres, 4 portes, 6 cylindres, 4 portes, automatique, tout équipé! aut ue Nos vehicules sont et garantis.CADILLAC FLEETWOOD 1964, 4 portes, hard-top, tout équipé avec air, bas millage, intérieur cuir noir, exté- neur blanc, 4,400$, tél 348- 5132 LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - ENTREPOSEZ VOTRE HICULE, votre chaloupe, lente-rouloite ou autres gros objets à un coût minime, info.le soir: 450-296-4541 CAVALIER 1989, 145,000km, manuel, mauve, 2 portes, très propre, condition A-1, 1,600$.(514}947- 104 CAVALIER 1991, monuel, seulement 87,000km, moteur transmission merveilleux, mais un peu de rouille, bons pneus, 2,200$.348- 0932, pagette/514- 897- 5658 CHEVROLET CAVALIER 1997, 4 portes, automati- ue, \\03,000km, prix à discuter 359-2039.CHEVROLET LUMINA APV 1994, Ford Contour 1995, Pontiac Firefly 1994, Oldsmobile Firenzo 1987, Toyota Camry 1987, lincoln 1986, Pick-up GMC 1986 245.7160.CHRYSLER LHS NEW YORKER 1994, intérieur cuir, toit ouvrant, V-6 automatique, tout équipé, 75,000km, avec \"mags wheel\", propre.État exceptionnel! 348-5132 CONTOUR 5SE'98, V-6, 3.50, ATW/OD*, \"full\"électrique, AC, intérieur cuir, mag, 8 pneus, aileron, vitres teintées, garantie \"powertrain\", juillet 2002, inspecté SAAQ, 65,000km., 12,8008 négociable, tél.:359-4361 FORD CONTOUR 1995, 118,000km, 4 portes, auto- motique, air climatisé, comme neuf, 5,400$.(450)545- 1288 FORD PROBE 1989, 5 vi- lesses, peinture neuve, noir, ,000 négociable.(450)347.1047, cell.514- 928-3412.FORD TAURUS 1992 automatique, 181,000km, démarreur à distance, bonne condition, 3,000$ Tél: 348- 4.ofo MÉTRO LS!'92, blon- décapotable, 160, 000km., bonne mécanique, 3,500$, Wl.357-9663.GOLF 4 cylindres, diesel, 5 vitesses, intérieur/extérieur très propres, très bonne condition, rouge, 2 portes, 4 prove iver Nordik, négociable.Méoisas.1958.GRAND FURY'76, automa: tique, bleu foncé, 4 portes, trés propre, mécanique A-1, tel.346-7616.HONDA CIVIC LX 1992, automatique, 117,000km, ontidémarreur, état neuf, bolance de garantie, 5,900$.St-Luc, cell | [51 4)830-4787 www.canadafrancais.com » MAZDA 323 1991, automatique, 113,185km, prix, 2,700$ 359-6498 après 16h.MAZDA 323 1992, 3 ortes, manuel 5 vitesses, 195,000km, 4 pneus d'hiver neufs, condition A-!, plusieurs pièces neuves, 2,800$.346-6169 MAZDA 323, 1990, blanc, monuel, 2 portes, 1,300$ (450)542-5104, (450)357- 9159.MAZDA MX3 PRECIDIA 1996, bleu nuit, 4 cylindres, manuel, très propre, 69,000km, oftre spéciale 8,500$ négociable.Tél: (450)347-941 MAZDA PRECIDIA MX3'95, manuel, jupe, spoiler, toit, brassière, etc.Un propriétaire, excellente condition, 6, 800$, tél.545-1346.MAZDA PROTEGE 1998, grise, automatique, 5) 000km.rice condi: tion, 10, 00 tél.349- 4106 après Ps MAZDA SERENIA 929 1993, 6 cylindres, bonne condition, tout équipé, 8,200$ négociable.(450)358-1028.MERCEDES 190 E 1991, couleur champagne, 2.3 litres, automatique, en parfait état, 10,900$ négociable.Jour/ 514-946- 3230 ou soir/450- 542-5053.CORSICA 1988, outomati- que, blonc, 4 portes, V-6, 2 BL, tout équipé, bonne condition, 1,495$.(514)947- 8104 DODGE ARIES 1987, automatique.Aussi, Chrysler New Yorker 1985 automoti- que, 600$/les deux.Peut vendre séparément.357- 9883 DODGE COLT 200 GT blanche 1992, automatique, traitée anti-rouille, 205,000km., bonne condi- tron, pneus d'hiver inclus, 1,995$, t61.:514-865-0215 DYNASTIE'89 4 portes, moteur 3L., 750$ négociable.Toyota Tercel'89, 350$ négociable, échange acceptée, tél: 514-569-7254, 450- 348-2389 EAGLE SUMMIT 1991, mo teur 93, manuel, très propre, blanc, 4 portes, 150,000km, 1,595$.(514)947-8104.EAGLE SUMMIT 4 portes, 1992, automatique, très propre, démarreur à distance, seulement 113,000km, 2,400$.348-0932, pagette/ 514-897-5658.PLYMOUTH SUNDANCE 1988, manuel 5 vitesses, 750$.450-291-5596 HONDA CIVIC LX 1994, automatique, 4 portes, 198, 000km, 5,900$.Saint- Luc.cell/514-808-5494.HYUNDAI ACCENT'99, vert, 43,000milles, 8,500% Dodge Caravan 1997, 5 portes, équipée, 120,000km., 9,900$, tel.346-0863.HYUNDAI ELANTRA 1999, 4 portes, 46,000km, automatique, démarreur à distance, 4 pneus d'hiver inclus, 10,900$.348-8563 HYUNDAI ELANTRA SE'98, familiale, 58,000km., 5 vitesses, air climatisé, lecteur CD/cassette, jontes en aluminium, phores antibrouil- lord, anti-démarreur, mise ou point complète, 4 pneus d'hiver inclus.1!,000$ négociable.Tél.359-2063.HYUNDAI! EXCEL'90 ov- tomatique, 2 portes, peu de rouille, 600$.PICK-UP TURBO DIESEL, Ranger, 2,500$, pos de rouille, mécanique A-1, tél :347-4363 HYUNDAI! 92, 81,300km., très propre, un seul propriétaire, silencieux, tuyau d'échappement, radiateur, batterie(printemps 2001}, 5,500$ discutable, tél: (450}348- 8170, Maurice Bégin.1995 Ford Escort LX 2 portes, 5 vitesses 1995 Ford Escort LX 2 portes, automatique 1993 Honda Civic DX 1994 Ford Escort LX 4 portes, automatique, climatiseur 2 portes, automatique 1995 Chevrolet Corsica 4 portes, automatique, climatiseur 1992 Honda Civic LX | 1994 Nissan Sentra 2 portes, 5 vitesses 1991 Nissan Sentra 1993 Pontiac Grand Am 2 portes, 5 vitesses 4 portes, automatique 4 portes, automatique ANTIROUILLE a partir de 59,95% 27, rue Touchette, Iberville e 346-5853 Plt Rid TRANSFERT D jut P P : elly : y Ÿ p Achat - vente - échange p E En 450) 245-3443 En E Leu, RC, » PellyTransfert E auto-antique E L Transfert d\u2019auto L et plus.TRANSFERT D'AUTO ; MERCURY SABLE V-6 3.8 1992, (vitres, antenne, lumières et sièges électriques}, ouvre-porte sans clé, tableau de bord digital, air conditionné thermostatique, démarreur à distonce, 194,000km, 3,900$.Tél; 359-0985 MERCURY TOPAZ 1990, rouge, 4 portes, automatique, démarreur à distance, très 1,500$, tel.: (450)349-4746 (soir).MERCURY TRACER 1987, 4 portes, automatique, B00$ négociable.Cell.(514}502- 3741 MUSTANG 1995, 7,700$, 6 cylindres, automatique, blanc, 126,152km.Un Pilou! Grond-Am 99, 13,700$, 6 cylindres.ut matique blanc, 80,340km.347-8977 PONTIAC 6000 1988, bonne condition, prêt pour l'hiver, démarreur à distance inclus, 950$, tél: 346-3439.PONTIAC 6000 LE 1986, gris 2 tons, toit ouvrant, support valise noir, un seul propriétaire, toujours entretenu vous voyagero mais nécessite retouches carrosserie, 700 {450)347-7530.PONTIAC SUNBIRD 1993, turquoise, oe gue.140,000km, 2,000$ né ciable (450)244- 07 4.(450}346-3901 après 18h, demandez Jules ou Michel PONTIAC SUNBIRD LE 1992, automatique, 4 cy lindres, 128,000km, 1,750$ négociable.Ford Topaz 1990, automatique, 4 cylindres, 148,000km, 1,300$ négociable (450)358-5001 cell (450)357-4037 PONTIAC SUNFIRE 1998.manuelle, radio CD.80,000km, rouge, trés bonne condition, entretien régulier, femme proprio 348.1869 RELIANT K'86, moteur 2 5, automatique, 4 portes, 4 cy lindres, 98 000km._, très bonne condition, prix 600$ pour pièces, tel 3486923 SPRINT'91, 4 portes, 3 cy lindres, 800%, tel 514-827- 4259, après 18h 450.358.2148 SUBARU JUSTY 1993, 4x4, automatique, 57,000km certi fié, en excellente condition, 2,950$.Gilles.347-7287 SUNBIRD'91, 190,000km , 2 portes, bleu, 1,000%, tél 347.1897 SUZUKI SWIFT 1993, 5 vi lesses, pneus d'hiver sur jantes, radio cd, pas de rouille, 1 80, 000km, 1,950$ 514.947-2261 SUZUKI SWIFT'95, freins ABS, 2 coussins gonflables, excellente condition, verte, manvelle, couse vente bébé, 4,350$, té! 357-9460.TOYOTA CAMRY LE 1991, automatique, air climatisé, (toit, vitres, portes, miroirs électriques}, mogs, ontiroville, bien entretenu, bolance de garantie, 3,900$.St-luc, cell/514.830-4787.TOYOTA COROLLA 1989, 4 portes, manuelle, 1,200$.61: 347-9548.: TOYOTA COROLLA 1990, manuel, portes, 180,000km, mécanique A1, 1,950$.(514)947-8104.TOYOTA COROLLA SRS 1990, 2 portes, blanc, intérieur bleu, automatique, toit ouvrant, 1.6 litres, 16 valves, très économique, pas rouillé.Peinture de 2 ans, condition A-1, prix, 2,000$.542- 0074.TOYOTA PASEO 1996, automatique, 145,000km, 7,750$.Excellente condition Après 17h.359-9626.TOYOTA TERCEL CE 1998, 4 portes, automatique, seulement 51,000km., verle garantie, jamais accidenté, fiable, très écono- ique, prix de liste T1-500$ demande 10,495$ offre raisonnable acceptée, une seule taxe à payer.orticulier, 514- TOYOTA TERCEL'96 automatique, O.D., 85,000km., 4 pneus hiver, 7,500$ + taxes au garage, tél.358-1248.VOLKS PASSAT'92, automatique, 215,000km., plusieurs pièces neuves, démarreur à distance, 2,800$, tél.359-7652.VOLKSWAGEN GOLF'92, diesel, moteur refait, 2 portes, blonc, 3,500$ négociable, propre, aucune rouille, tél.514-924-8420.VOLKSWAGEN JETTA 1986, automatique, 4 portes, rouge, bonne condition, 1,300$.(450)542-5104, (450}357- 9159.VOLKSWAGEN JETTA 1991, automatique, air climatisé, toit ouvrant, sièges chauffants, 123,000km, très propre, balance de rantie, F008 St-Luc, ce (514)830-4787.Le mercredi A) BATEAUX ET MOTEURS _ CHALOUPE 14' en alumi nium avec moteur Johnson 9 5HP., remorque, toile et 3 sièges pivotants, 1,350$, tél.346-6386.CAMION GMC 1/2 tonne Sierra 1978, outomatique, demande 750$.450-346- 080.CAMION MAZDA 88-2200 1989, extracab automatique, propre, boîte Fibrobec, plusieurs piè neuves, 215,000km, $ \"500$, négociable.Tél.[45013477131 DODGE CARAVAN 2000, 35,000km., climotiseur, vitres électriques, V-6, 19,000$, oprès 18h.359-7330 DODGE VAN compeur, equipé de A a Z, lit, poéle, frigo, toilette, idéal pour lo chasse, pêche, prix 3,500$ échange acceptée, tél 357- 0800, 347-3603 FORD 1987, F-350, V-8 ou tomatique, avec boîte fermée, 6 roues, trés propre 450- 246-3145 FORD BRONCO'88 4x4, 5 vitesses, manuel, 6 cylindres, excellente condition, 3,800%, tel 349.1739 cell 514.594.9732 FORD PICK-UP F150 XLT 2000 Sport, \u201cstep side\u201d, V-6, couleur noire, \u201ctole tel 450.346-8001 FORD RANGER 2.3L 1989, très propre, 1,975$ Souffleuse Mastercraft 522, 250$.TÉL.450-460-2208 GRAND CARAVAN SE'88, moteur plus transmission \u201crebuilt\", 35,000km | très pro pre, 2,950$ négociable, tél 514-573-0900 JIMMY 1986, 2 8 automat:- que, 164,000km, 1,450$ ou échangerais pour petite auto 450-2 7391 PICK-UP SONOMA GMC'95, 4 pneus d'hiver ovec clous + mags, manuel, 95,000km., 4 cylindres, 2L., 7,000$ négociable, oprès 18h.: 347-1435 PLYMOUTH VOYAGEUR LE 1992, 189,000km., 3 3t., démor- reur à distance, siège, vitres, ordinateur de bord avec console plafond, verrouillage central, volant inclinable marche- pied, régulateur vitesses et autres.4,700$, int / ext.très propre, Michel: 450- 358-5342, cell.514.949.3999.POUR COLLECTIONNEUR, camion GMC 1958, 1/2 tonne, mécanique originale, 6 cylindres, 3 vitesses, besoin de réparation de carrosserie, prix negocioble, tél: 346- 9479 GRAND SUZUKI SIDE KICK 4X4, 4 portes, 1993, JX 16 valves, 1 6L., double cam, gris, 230,000km., 4,500$.Atta- che-remorque, vitres teintées, tél.450-293-7124.ACHETONS MOTO 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire: ZX-7, GSX-R, V-Star, CBR, Intruder, Virago, Vulcan, 4501 Boul.St-Joseph, Drummond- ville (819)477-3306.ENTRÉPOSAGE DE MOTO, espace chauffé, 25$/mois, venez voir! Réservez-tôt, tél : (514)862-7880.20) ACCESSOIRES SERVICES (4) ROUES (rims) Volkswo- gen 120$.(4) MAGS Toyota 60$.(4) 195-60-14 pneus hiver avec roues 260$.(4) 175-70-13 Ultro-Troction 85%, 130$.(2) 185-60-14 Power Rocer Marshal 75%, 75$.COMME NEUFS: (4) 175- 65-14 Pirelli hiver, 260$.[4) 175-65-14 Blizuk, 230$.(4) 155-80-13 Matador-hiver 150$.(4)155-R13 Toyo, 170% Tél.545.1288 2 PNEUS D'HIVER, Kell Sofari DTR, tT235-75R15, pneus 4 saisons Uniroyal Tiger Paw, P235-7SR15.Presque neufs, 100$ lo poire (450)346-658 1 4 PNEUS D'HIVER Deon Winter Master, 18565R15, 1 hiver d'usure, 190$, tél 347-9442.4 PNEUS D'HIVER Good Year à crampons, P205/ 7OR15, le tout 65$ Après 18h.358-3971 4 PNEUS D'HIVER, 175/65R14 de morque Mo tomaster, très peu d'usure, 220$, tél 346-2263 4 PNEUS D'HIVER, P205/ 55/R16 (Cavalier Sunfire), 35$/choque, info 450.244.6284 4 ROUES MAGS 15\" pour Pick-Up Mazda B4000 ou Ford Ranger, 3 mois d'usure, 400$, demander Serge ou Chantal 348-3786 BOITE PLATE-FORME DOMPEUSE, 102\" de large X 180\" long, avec cylindre, (très bonne condition) Alain ou Serge 450-347-2511 CAISSE DELTA à verrou pour camion, boîte de 6p1 état neuf, BOS.tél 542 9409 répondeur JIMMY 1991, 4x4, démarreur & distance, 155,000km, automatique, bonne condition, 4,200$ négociable.450- 545-9007 PICK-UP CHEVROLET SILVERADO LS 2000, 34,000km., tout équipé, cab ré ulier, garantie jus- ue ,000km., système rue \"hitch\" 23,8008, wi.346.3701.PICK-UP RANGER 1986, 4 &ylindres.4 vitesses avec bonne mécanique, cor- rosserie rouillée, fonctionne bien, gubaine: 450$, tél.348-1872 PNEUS D'HIVER à vendre, 4 Dean Winter Master, P205 /65/15, 150$, 2 Président avec clous, P235/75/R15, 75$, servi un hiver, tél.291 5999 après 17h.PNEUS USAGÉS, de toutes les grandeurs, 3,000 en stock.514-867-9781 REMORQUE 4'X8', roues 13\", côtés 16\", copacité 3,000 livres, comme neuve, 550$.(450)346-6764.REMORQUE 5'XB', roues 14\", côtés 24\", aluminium, capacité 3,000 livres, comme neuve, 1,0008.{450)346- seront effectués on 24h00 où s'est ORDIN I © + Gun \u201cPo YOU FE 44112 pq oO fe Nae To Tg KH] (Ta += Hi 1444 x a ra a0622°3k .) «, fr 3 s ave - Strg s couvre-sols à surface dure en Rédige et dactylographie la correspondance du président et autres travaux admanistratif dans les deux langues officielles Amérique du Nord Grâce à dix Assure un suivi des dossiers du président et agit à titre de liaison active entre celui-ci et Lime 3 de vastes réseaux les les membres de la direction et/ou les visiteurs pour transmettre des renseignements où 11:7) NSPORTe Postes a temps plein ou partiel selon vos disponibilités \u2018 régions du Canada sut pl ls des réponses aux demandes et questions.- Une garantie de retour au terminus une journée par semaine Unis, Domco Tarkett offre l\u2019une Responsable de ] agenda ainsi que de l'organisation logistique des réunions et/ou des dé- GUY BOURASSA et toutes les fins de semaine placements du président.- Passage à la douane payé US et CDN des gammes les plus étendues de produits de haute qualité dans l'industrie du revêtement de sol.Effectue toutes autres tâches connexes - Des camions récents reliés par satellite Ses produits vinyliques en - Parfaite maitrise du francais et de l'anglais (oral et écrit: : feuilles et en carreaux.ses cou- - Minimum 5 années d'expérience dans un poste de secrétaire de haute direction: - Une attitude constructive rest rés, es planchers À DEF nectar DEC en hme asses ou formato print - Un permis de condure Classe de bois franc, ses plinthes et ses - Rigueur, jugement, esprit d'équipe et habiletés de communication, - Un excellent dossier de conduite et un certificat confirmant que votre dossier criminel est conforme accessoires sont vendus aux uti- s ES .A .© lisateurs résidentiels et commer- - Capacité à faire preuve d'initrative et d'autonomie : - Une expérience pertinente (ou une formation reconnue) ciaux.Domco Tarkett tient en ., .Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.haute estime la compétence et le Veuillez faire pi tre cv avant le 23 octob hain à: ; , dévouement de ses quelque euillez faire parvenir votre cv avant le 25 octobre prochain a: Les intéressés peuvent se présenter au bureau pour compléter - 2 200 employés.Son siège so- Mme Nicole Penelle, CRHA un formulaire d'emploi au : cral est situé is Farnham Coordonnatrice, ressources humaines 800, rue Dijon 5) TRANSPORT Domco Tarkett Inc.Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) £2 Ponras a CA x.1 001, rue Yamaska est Farnham (Québec), J2N 1J7 télécopieur : (450) 293-8489 courriel : nicole.penelle@domco.ca \u2018 Nous remercions à l'avance tous les candidats, cependant.nous ne pourrons communiquer qu'avec les personnes considérées pour une entrevue.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous J3B 8G3 -mLg ou contacter Louise Fournier au (450) 346-5313 poste 248 pour de plus amples renseignements.75811-1c20 AE EE EE SE Sr aaa