Le Canada français, 14 novembre 2001, Cahier 2

[" LE CANADA 38) FRANÇAIS Le Mercredi 14 novembre 2001 CONOMIE RELOCALISATION DANS LE PARC INDUSTRIEL Plus de 200 emplois en jeu chez Tremcar GILLES BÉRUBÉ a compagnie Tremcar, d\u2019Iberville, projette de concentrer toutes ses activités dans une même usine.Le propriétaire souhaite réaliser ce projet ici à Saint-Jean-sur-Richelieu.Plus de deux cents nouveaux emplois sont en cause pour la région.Il demande cependant le soutien des autorités municipales pour le réaliser.Tremcar est un manufacturier de # remorques-citernes en acier inoxydable.Ses produits servent notamment au transport de produits alimentaires et de produits chimiques.Elle possède des usines à Iberville (rue Tougas, dans le secteur Saint-Athanase), à Saint- Césaire, à Drummondville et à Champlain, New York.Elle a aussi un centre de service en Ontario et Une centaine de personnes travaillent à l'usine de la rue Tougas et au siège social de la 5\u2018 Avenue.un autre à proximité du pont Marchand.L'entreprise emploie présentement environ deux cents personnes, dont une centaine à l\u2019usine d\u2019Iberville.Avant la récession, le groupe a compté jusqu\u2019à 265 employés incluant le personnel dans les filiales américaines et ontariennes.Tremcar exporte environ 35% de sa production aux Etats-Unis.Selon les périodes, ce pourcentage peut monter à près de 50%, indique le président, Jacques Tremblay.\u2014 Page B-2 LA MARINA RESTERA Le Nautique cherche un nouvel emplacement GILLES BÉRUBÉ a marina Le Nautique maintiendra ses activités de port de plaisance au centre- ville de Saint-Jean.Du moins une partie.Une large part des services que l\u2019entreprise offre devront être livrés ailleurs.Elle cherche un nouvel emplacement.S\u2019il est vrai que des endroits sont ciblés, il n\u2019y a pas de projet concret pour le moment.Le Nautique vient de rétrocéder le terrain acquis de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour bâtir son nouvel atelier.L\u2019entreprise a reçu 406 000 $ pour un terrain payé 96 000 $ il y a deux (Photo Remy Bos) re Le Nautique maintiendra ses activités de port de plaisance.Les autres activités liées à la navigation de plaisance devront se faire ailleurs.ans.Un bon deal?Si les propriétaires l\u2019ont signé, c\u2019est parce que ça faisait leur affaire, concède l\u2019un des actionnaires, Paul Goineau.Mais ce n\u2019était pas ça, leur plan.Ce n\u2019était pas ça la vision qu\u2019il se faisait de l'avenir, ajoute-t-il.\u2014 Page B-3 TERRES Pas sur le dos des enfants! Décision prochaine pour la Cité des technologies du transport a ministre Pauline Marois devrait prendre une décision pro- L chainement dans le dossier de la Cité des technologies du transport, un projet soutenu par le Conseil économique.Le Haut- Richelieu n\u2019est cependant pas seule dans cette course.Il y a y= aussi la région des Basses Laurentides, où se trouve l'usine GM.Une législation controversée a Chambre de commerce du Haut-Richelieu sera l'hôte, le 28 novembre, d'une conférence organisée par la Chambre de commerce du Québec sur un amendement de la législation du travail.Celui-ci propose d\u2019'assujettir les travaux de machinerie industrielle et de télécommunication au régime de relations du travail dans le secteur de la construction.Une telle mesure aurait des conséquences néfaste pour l\u2019économie g=3 québécoise, croit la Chambre.pe Les Petites Annonces AA tel?AN, La Faites- vite, l'inventaire fond à vue d'oeil * Location 48 mois / 96 000 km, transport et inclus, offert HCFI taxes en sus.Pee Sed tig Are | À.SE pret Le Capitol et la Fondation J'aimerais bien savoir où Norbert Gagnon et l\u2019équipe de la Fondation de l'hôpital du Haut-Riche- lieu dénichent de telles idées ?Après avoir connue un immense succès avec le premier salon du vin, voilà que la Fondation remet ça avec une autre idée originale qui joindra l\u2019utile à l'agréable.Grâce à la générosité des propriétaires du Cinéma Capitol de Saint-Jean, 175 personnes pourront assister à quatre Avant-Premières de films d'ici décembre 2002.La première de ces quatre soirées se déroulera au Capitol le jeudi 29 novembre alors que les détenteurs de ces passes spéciales pourront visionner l\u2019A- vant-Première du film Les Boys II! li n'y a que 175 passes à vendre et au moment d'aller sous presse, déjà au-delà de 100 passes avaient trouvé preneur.Les passes sont en vente au bureau de la Fondation de l'hôpital (359-5777) au coût de 80 $.La passe est transférable et constitue une excellente idée de cadeau de Noël.Précisons en terminant que 100 % de l'argent amassé pour chaque passe vendue (il n\u2019y a aucune dépense) sera versé au département d'oncologie.Bon cinéma ! Des tattoos pour tous les goûts C'est chez nous le week-end prochain que se déroulera la deuxième édition de la convention de Tattoo de Saint-Jean-sur-Richelieu.L'événement qui se tiendra à l\u2019hôtel Relais Gouverneur vous propose les services de 22 studios du Québec, deux de l'Ontario et un studio venant de New-York.Plus de 500 visiteurs sont attendus au cours du week-end.Les prix d'entrée sont de 10 $ par jour ou 15 $ pour les deux jours.PS.: Le gars qui m'a demandé d'écrire ces quelques mots a les épaules larges comme un camion du clan le CANADA FRANÇAIS * ÉCONOMIE - par Normand Flageole Panneton.Allez donc lui refuser ça ! Couturier de chez nous Félicitations à Lise Simard, couturier qui s'est démarquée lors de l'événement Mode qui s\u2019est tenu le 24 octobre dernier au Campus Fort Saint-Jean.Rappelons que l\u2019atelier de création de madame Simard est situé sur la rue Saint-Jacques au centre ville de Saint-Jean.Que vous ayez besoin d'une altération ou d\u2019une confection personnalisée, ou même d\u2019une robe de mariée, ces services vous sont offerts juste ici, dans notre région.L'atelier de création de Lise Simard, digne des grands couturiers.On peut rejoindre l'équipe de madame Simard en composant le 347-1116.Pour une bonne cause Bravo à tous les membres du Club Lions Saint-Jean- Iberville pour l'immense succès remporté lors de la partie d\u2019huîtres de mercredi dernier.Le club de golf de Saint-Jean était plein à craquer.Félicitations notamment à l'organisateur de cette soirée Richard Marinier et à Tony Cantarella, dit le grand chef.Merci à tous les participants et aux nombreux commanditaires de l\u2019activité.Grâce à votre appui, le club Lions de Saint-Jean pourra poursuivre son œuvre dans le Haut-Richelieu.En fin de semaine, on diffusait au petit écran un film datant de quelques années.J'avais comme beaucoup d'entre vous déjà visionné Le Siège mettant en vedette Denzel Washington et Bruce Willis.Un choc de constater que l'auteur du film était en fait un visionnaire.La sortie du film Le Siège fait suite a I'attentat terroriste de 1993 au World Trade Center.On y décrit un New-York aux prises avec des cellules terroristes qui ne reculeront devant rien pour semer la terreur.De la pose de bombe traditionnelle à la camionnette remplie d'explosifs conduite par un kamikaze qui aura comme mission de pénétrer le bâtiment du FBI, on n'imagine pas plus actuel que ça.Heureusement que Quand la fiction devient réalité ! l\u2019auteur du film n'a pas utilisé l'avion.On aurait pu l'accuser d'avoir donné la recette à ben Laden.Toujours est-il que la psychose de la population new-yorkaise, américaine et mondiale, dégagée dans le film Le Siège est bien proche de la réalité.En visionnant le long métrage, les purs et durs pencheront pour la méthode utilisée par le général américain personnifié par Bruce Willis pour résoudre le problème de terrorisme.Les plus modérés seront d'accord avec la vision d'ensemble du responsable du FBI personnifié par Denzel Washington.Comme dans la vraie vie, les deux écoles de pensée sont à nouveau confrontées.BANQUE NATIONALE JAR 5 É TERMACO * www.canadafrancais.com * Le mercredi 14 novembre 2001 VENTE OU CONVERSION DE L'USINE Tremcar réclame un «coup de main» de la Ville \u2014\u2014\u2014 Suite de la page B-1 Ce n\u2019est pas d'hier, que l\u2019entreprise envisage de s'implanter dans le parc industriel d\u2019Iberville.Dès l'an dernier, elle a pris une option sur un terrain dans le but de regrouper toutes les activités manufacturières du groupe au sein d\u2019une même usine.M.Tremblay, envisageait déjà un ralentissement de l\u2019économie.Il voulait réaliser ce projet à la faveur du ralentissement pour ne pas embourber les usines en période de croissance ou de forte production.M.Tremblay n\u2019est pas devin, mais un peu comme tous les observateurs avertis de l\u2019économie, il savait que la croissance cesserait un de ces jours.Et puis l'industrie du matériel de transport est très sensible aux fluctuations de l\u2019économie.Quand les transporteurs perçoivent un ralentissement, ils cessent immédiatement d'acheter pour tirer le maximum du matériel qu\u2019ils ont en main.À l'opposé, quand ils sentent les affaires démarrer, ilss\u2019empressent decommander.Ce que M.Tremblay n'avait pas prévu, c\u2019est le coût actuel du financement.Les taux d'intérêt sont à un niveau particulièrement attrayant pour investir.Par contre, les prêteurs imposent aux entreprises des primes de risque, compte tenu du contexte économique.BESOIN Le ralentissement, il est là.L'entreprise veut agir.Dans l\u2019immédiat, elle a besoin d\u2019une superficie supplémentaire de 20 000 pieds carrés, qu\u2019elle se proposait d'ajouter à son usine de la rue Tougas.Il lui faut l\u2019autorisation de la municipalité pour une dérogation à la réglementation.Ce projet est contesté par les résidents du voisinage.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019entreprise rencontre de l'opposition à ce niveau.M.Tremblay indique qu\u2019il est prêt à revoir le projet dans son ensemble, si la Ville lui donne un coup de main.Il vient d\u2019écrire au conseil à ce propos.Il renonce à agrandir l\u2019usine de la rue Tougas pour construire immédiatement un bâtiment de 20 000 pieds carrés dans le parc industriel.Une fois l\u2019usine actuelle vendue, il en construira une nouvelle dans le parc industriel ou seront concentrées toutes les activités du groupe.C\u2019est quoi un coup de main?Il demande à la Ville de lui donner le terrain et les infrastructures dans le parc industriel et de l'aider à recycler et à vendre son immeuble de la rue Tougas.Rien de moins.C\u2019est pas un peu beaucoup?Le terrain dans le parc industriel se vend 25 cents le pied carré.C\u2019est pas déjà là une aubaine?M.Tremblay en convient, mais il observe qu'ailleurs, notamment à Drummondville et à Plattsburgh, on lui a fait des propositions pour le moins alléchantes.Il avoue que son choix, c\u2019est d\u2019abord Iberville.Il n\u2019a pas le goût de déménager, concède-t-il.RETOMBÉES Le projet qu'il nourrit se traduira par la construction d\u2019un bâtiment valant entre trois et cinq millions de dollars dans lequel Tremca installera pour environ cinq millions de dollars d'équipement manufacturier.Le regroupement amenera entre 200 et 250 emplois a Iberville, en plus des emplois actuels.Vrai, lesemployés des autres usines seront invités à suivre l\u2019entreprise, mais il est certain qu\u2019il y aura une création d'emplois.L'usine de la rue Tougas offre une superficie de 43 000 pieds carrés.Le plafond a une hauteur de 17 pieds dans une partie et de 29 pieds dans une autre.Vingt-neuf pieds, c\u2019est amplement suffisant pour faire un étage supplémentaire.Le bâtiment pourrait loger des activités industrielles légères plus compatibles à l'environnement résidentiel du voisinage.Il pourrait aussi être converti à des fins commerciales, institutionnelles ou même résidentielles.Au moment de l\u2019entrevue, la démarche auprès de la Ville était encore récente.M.Tremblay n\u2019avait aucun écho de la municipalité.Lui souhaite bouger vite.Idéalement, les fondations devraient être construites avant les fêtes.Si l\u2019entreprise reçoit l\u2019appui de la Ville, la suite du projet pourrait se réaliser dans la prochaine année.s L'entreprise est spécialisée dans la fabrication de remorques-citernes en acier inoxydable.\u2014\u2014 = ne tance né | = tar bd du Il ain ITC t a as.eu arc [Ve li a ns est de r la tre ans on ent nt Sa els.ont est on Ine Le ans tre.ent ge rait Tes ent 155i les, les.che la ite.être rise ojet ine Ww py gp \u2014 Ts yr\" Le Nautique: des impacts | àévaluer | difficiles \u2014 Suite de la page B-1 Ce qu\u2019ils voulaient faire, c\u2019est ce qu\u2019ils avaient convenu avec les autorités municipales, il y a deux ans.Face à la situation, ils ont dû changer d'idée.M.Goineau ne doute pas que Le Nautique avait en main un dossier bien étoffé, mais il aurait fallu le défendre dans une longue et coûteuse guérilla judiciaire.Pendant ce temps, Le Nautique aurait stagné.Il fallait passer à autre chose.Bref, la raison l\u2019a emporté.Pride Rémy Botly i} Le projet du Nautique comportait des avantages et des inconvenients, observe Paul Goineau.Toutes les activités auraient été regroupées à un endroit offrant une excellente visibilité.L'inconvénient, c\u2019était l\u2019espace.Les activités d'entreposage auraient du se faire ailleurs.SERVICES Le Nautique, c\u2019est plusieurs services.Pour un, il y a la restauration, le bar et les réceptions.À certains égards, l'établissement est presque un club social.Ensuite, il y a le port de plaisance, qui offre un service d\u2019amarrage a la saison ou à la journée pour les passants.L'entreprise fait également la vente de bateaux.Elle est notamment concessionnaire de la marque Regal, une ligne de haut de gamme.Enfin, il y a les services d'entretien, de réparation, d\u2019entreposage et d\u2019hivernage.Il va de soi, le bar et le restaurant ne changeront pas de place.Les quais non plus.L'été demier, même après avoir accru son espace d\u2019amarrage, Le Nautique a affiché presque complet.Le printemps dernier, l'infrastructure de quai a été améliorée et de façon générale, le Richelieu connaît une popularité grandissante comme cours d\u2019eau navigable par rapport au fleuve Saint- Laurent.Depuis quelques années, le bas niveau du fleuve est une entrave à la navigation de plaisance.La marina continuera d'offrir un service de mécanique mobile directement sur place.Certaines réparations doivent cependant se faire en cale sèche.À compter de l'été prochain, il ne sera plus possible d\u2019effectuer ce travail sur place.Ça se fera ou?La question demeure entière.La vente, l'entretien, les opérations d'hivernage et l\u2019entreposage sont toutes des activités qui devront se faire ailleurs.Le Richelieu reste le principal corridor pour la vente de bateaux au Québec.3 VENTE Alalimite, la vente de bateaux peut se faire n\u2019importe où, note M.Goineau.Au centre- ville de Montréal ou sur le boulevard Taschereau.La visibilité serait excellente, mais ce ne serait pas nécessairement pratique, surtout quand l'acheteur veut faire un essai.Lorsqu'on investit quelques dizaines de milliers de dollars sur un bateau de plaisance, on n'hésite pas à se déplacer sur des dizaines, voire des centaines de kilomètres pour magasiner.Au Québec, c\u2019est connu des amateurs de plaisance, peut-être les trois quarts des ventes de bateaux se font dans la vallée du Richelieu plus particulièrement à Saint-Paul.En fait, le gouvernement tire plus de revenus de taxe de vente sur les bateaux à Saint-Paul que dans le reste du Québec, chantiers navals inclus.Les acheteurs passent par le Haut-Richelieu.Le Nautique entend rester sur ce territoire.M.Goineau admet sans détour que l'entreprise a ciblé des endroits, mais il ajoute qu\u2019il n\u2019y a aucune démarche concrète pour le moment.Dans leur analyse, les propriétaires doivent tenir compte de différents paramètres: les questions financières, c\u2019est sûr, mais aussi des questions comme l\u2019espace, la distance de la marina, la visibilité et autres.Quels seront les impacts de ces changements?Difficile à dire.Il est certain qu\u2019une partie de la clientèle des plaisanciers choisit Le Nautique parce qu\u2019il offre une gamme de services complète, mais il est difficile de dire combien, indique M.Goineau.Il y en a sûrement qui apprécient la proximité du centre urbain.Pour d'autres, le restaurant est un attrait.Par contre certains ne s\u2019y arrêtent jamais.En somme, ce n\u2019est qu'avec le temps que l\u2019entreprise saura.Entre-temps, Le Nautique a jusqu\u2019au 31 mai pour libérer le terrain.À cette date, les bateaux sont à l\u2019eau pour la saison estivale, mais l\u2019entreprise devra avoir trouver un endroit pour ses activités de vente, d\u2019entreposage et de réparation en cale sèche.= CARNET ÉCONOMIQUE 2 ) ° Demarrage d'entreprise L e Conseil économique organise des ateliers de formation à l\u2019intention des personnes qui veulent démarrer une entreprise.Un premier atelier s\u2019est tenu jeudi dernier, le 8 novembre, a 13 heures.Le theme était l\u2019étude de marché.Demain jeudi, le 15 novembre, à la même heure, le sujet sera la rédaction du plan d\u2019affaires.Les jeudis 22 et 29 novembre, toujours en après-midi, les sujets respectifs seront le plan financier et à nouveau l'étude de marché.Les intéressés doivent contacter Mme Hélène Leblanc, au 359-9999, poste 233.Par ailleurs, le 20 novembre, de 9 heures à midi, le Conseil économique tient un atelier sur le «rôle et la responsabilité des administrateurs».Pour s'inscrire, il faut appeler Ginette Boucher, au 359-9999, poste 232.Exportation e mercredi 21 novembre, le Club Export@ction organise un séminaire sur la gestion de la logistique internationale.La formation se déroulera de 8h30 à 11h30, au restaurant Le Rustik, à Châteauguay.Cette conférence portera sur les différents aspects du transports international.Le conférencier sera M.André Bourassa, directeur régional du transport pour la firme Fritz Starber.Il traitera de questions comme le rôle du transitaire, les modes de transport, l\u2019Incoterm, le calcul des coûts de transport, l\u2019assurance, ,a documentation, les lettres de crédit, les paiements internationaux, la réglementation et autres.Le prix est de 65 $.Il faut s'inscrire auprès du Club, au 359- 9191.= Assurez vos arrières en cas de force majeure.l'entrepreneur ayant bien préparé son démarrage d'entreprise à su gérer avec brio ce petit embryon de projet r le transformer en entreprise solidement implantée ayant accumulée des sommes importantes en capital matériel (liquidités et actifs) et intangible (expertise et implication sociale dans la communauté).I! serait très dommage que tous ces acquis disparaissent.aprés tant de travail! Dans un premier temps, les documents légaux en cas de décès ou d\u2019invalidité sont- ils à jour?Votre convention d'actionnaires ou d'association est prête à toute éventualité.Elle prévoit donc de quelle façon et à quel rix votre associé achètera vos parts de \u2018entreprise à votre succession ou l'inverse.Votre testament prévoit-il qui s\u2018'occupera de prendre la relève?Votre mandat en cas d'inaptitude est prêt à toute éventualité si jamais vous étiez dans l\u2019impossiblité de vaquer à vos occupations par exemple suite à un accident.Ces documents sont d\u2019une importance capitale pour éviter des situations indésirables dans des contextes au préalable très difficiles.Une fois la légalité de la chose réglée, nous allons nous pencher sur les impacts économiques d\u2019une invalidité dans un premier temps et d\u2019un décès pour terminer.Nous allons vous suggérer des solutions afin de réduire l\u2019impact de votre absence sur l\u2019entreprise.La situation la plus difficile à évaluer est l\u2019invalidité car les entreprises sont très différentes entre elles.Vous n'avez qu\u2019à imaginer un départ précipité de 6 mois a I'étranger hors de toute communication!!! Et vous avez quelques heures devant vous pour préparer\u2026l\u2019invalidité elle, arrive sans prévenir! Quel cauchemar\u2026En excluant toutes les tâches à déléguer et la formation à faire, des compensations monétaires sont également à considérer.Votre directeur de comptes peut vous proposer différentes solutions d'assurance pour invalidité qui pourraient entre autre effectuer vos remboursements de prêts à votre place durant votre absence et dans un second temps vous proposer une assurance vous permettant de boucler votre budget personnel.Fier partenaire.de vos affaires! Centre Financier aux Entreprises pu Haut-Richelieu ew PE YT Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu LCT IT .Lo .yr.- as .; ; * www.canadafrancais.com + Le mercredi 14 novembre 2001 Desjardins \u201c a Qe sha \u201c>.Cen*rc Financier 1 Aux Er\u2018 ceprises En cas de décès maintenant.Les coûts réels d\u2019un décès surviennent souvent après avoir fait rédiger le rapport d'impôt du défunt.Les impacts du gain en capital uvent être dévastateurs dans certains Cas.rincipalement dans les cas d'immeubles ou autres actifs qui ont une valeur réelle très supérieure à la valeur inscrite aux livres.Ces actifs ont été amortis avec les années et n\u2019ont pratiquement aucune valeur aux états financiers de la compagnie.Toutefois ces mêmes biens sont considérés vendus à la journée du décès et la succession doit payer \u2018impôt sur le différentiel entre la valeur des biens au jour du décès et le solde aux livres (nous simplifions afin d'expliquer, votre comptable peut vous donner plus d'informations).Il existe plusieurs façons de protéger votre patrimoine contre cette situation.Votre directeur de comptes peut vous proposer différentes polices d'assurance prêts ou marge de crédit.Ces polices sont offertes à des taux compétitifs et comportent plusieurs avantages.Si les protections offertes par ces polices vous semblent insuffisantes, vous serez mis en en contact directement avec un conseiller en sécurité financière de l\u2019Assurance-vie Desjardins-Laurentienne.Ce dernier fera avec vous une planification complète de vos besoins en assurance pour vous et votre entreprise.Lors de cet entretien, plusieurs questions seront alors abordées.Avez-vous une assurance parteneurship?Si oui, la couverture est-elle suffisante?Vous n\u2019étes pas assurable!.Une assurance vie pour votre conjoint(e) pourrais protéger votre patrimoine accumulé.Si vous étes comme nous et que vous aimez les histoires qui finissent bien alors, pendant votre prochaine entrevue avec votre directeur de comptes, demandez a rencontrer un conseiller en sécurité financière.Ce service est offert via votre Centre financier aux entreprises Desjardins sans obligations et sans frais et il vous permettra d\u2019avoir l'opinion d'un spécialiste sur votre situation actuelle en cas d'invalidité ou de décès.Assurer le confort et la sécurité financière de sa famille.n\u2019est il pas le but fondamental du labeur de l'entrepreneur?Centre Financier aux Entreprises BI Vignobles SE 730 boul.d\u2019Iberville Iberville (450) 347-5616 B4 LL \"CUtE CANADA FRAN CALS Sw Ww.tsdaddrrAhciis dom\u2019 \u201cLe mercrédi te novembre 2001 w æ AGE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef Pas sur le dos des enfants! MAUVAISE LANGUE Le gardien du chéquier U n sous-ministre a été nommé uniquement pour coordonner le plan de relance de la ministre Pauline Marois.Un «doer», a-t-elle précisé, pas un contrôleur.Un «doer», c\u2019est quelqu'un qui agit, qui passe aux actes.Il faudrait quand même qu'il conserve et compile les talons de chèques.Vous souvenez-vous du trou d\u2019Emploi-Québec?L'argent avait été dépensé a bon escient.Des chômeurs ont reçu des services, mais le budget a été dépensé trop vite.Personne à Emploi-Québec ne semblait avoir le contrôle du chéquier.C\u2019est bien, la relance, mais il ne faudrait pas se retrouver avec un autre trou.Gilles Bérubé Harcèlement technologique vez-vous déjà été harcelé par un télécopieur?L'appareil est programmé pour envoyer un message pendant les heures de fermeture d\u2019une entreprise.Au travers de la liste de numéros, il se glisse un numéro de téléphone.Si ce n\u2019est pas un fax qui lui répond, l\u2019appareil continue de rappeler.Bell propose deux solutions dans l'annuaire téléphonique.D'abord composer *69 qui vous donne le dernier numéro qui vous a appelé.Il vous reste à trouver un fax pour aviser l\u2019entreprise que son propre télécopieur essaie d'appeler à un numéro de téléphone.Mais les services Etoile comprennent également *67, qui permet à celui qui appelle de garder son numéro confidentiel.Il devient impossible d'obtenir le numéro du fax harcelant.Quelles solutions Bell propose?On peut utiliser l'appel conférence pour diriger la communication vers un fax.Mais la compagnie propose aussi de changer de numéro, de se plaindre à la police ou.de louer le service Sélecteur de Bell pour la modique somme de je ne sais pas trop combien.Ce service permet de bloquer un numéro qui appelle.Encore faut-il savoir lequel.Notons que pour se plaindre à la police (c\u2019est vrai aussi pour une personne), il faut noter et montrer la fréquence des appels.La police doit avoir suffisamment de matière pour demander un mandat pour obtenir le numéro auprès de la compagnie de téléphone.Il me semble que les compagnies de téléphone s\u2019en tirent trop facilement dans ce genre de situation.Le droit à la tranquillité des abonnés devraient être plus important que le droit à la confidentialité de ceux qui harcellent, qu\u2019ils soient des individus ou des machines.Et si Bell Canada veut faire plus d'argent, elle devrait instaurer un nouveau service Etoile qui permet d'envoyer un message à un fax pour lui dire qu\u2019il fait un faux numéro.Gilles Bérubé « GILLES LÉVESQUE ne fois de plus, les réflecteurs de l'actualité sont braqués sur les enseignants du primaire et du ad secondaire.Au nom de I'équité : salariale, les 82 000 professeurs en cause réclament rien de moins qu'une augmentation annuelle de 8000 $, pour un montant total de 600 millions de dollars.Pour justifier pareille demande, les enseignants allèguent qu\u2019ils travaillent plus de 40 heures par semaine, mais qu\u2019ils ne sont payés que pour 35 heures.Ils réclament donc que leurs salaires soient ajustés en conséquence.Conscients qu\u2019il ne suffit pas de demander pour recevoir autant d'argent, les enseignants ont pris la décision d'exercer des moyens de pression qui ont fait sans doute l'affaire de bien des étudiants (congé de devoirs et de leçons), mais qui ont déplu drôlement à leurs parents.Et pour cause.Il faut en effet se mettre dans la peau des familles qui payent de plus en plus cher pour envoyer leurs enfants à l\u2019école et qui ont l'impression, dans le contexte actuel, de faire rire d\u2019eux.Indirectement, on leur dit que ce n\u2019est pas encore assez.Qu'il leur faudra donner encore plus d'argent aux enseignants pour que leurs filles et leurs garçons aient droit à une bonne éducation.Jusqu'à l'annonce, jeudi dernier, de la décision du Conseil des services essentiels, bien des parents en sont arrivés au constat que leurs enfants perdaient leur temps sur les bancs d\u2019école et que parmi eux, il s\u2019en trouvait qui n'avaient pas les capacités requises pour rattraper le temps perdu une fois ces «vacances» automnales terminées.Bien des parents digéraient mal aussi de voir que certains enseignants demandaient à des étudiants de faire leurs devoirs tout en leur disant qu'ils ne seraient pas corrigés.De son côté, le ministre François Legault maintenait que les enseignants étaient payés de façon équitable.Il a même brandi un rapport du gouvernement voulant que les enseignants du primaire soient trop payés puisqu'ils n\u2019enseigneraient qu\u2019une trentaine d'heures par semaine.Avec pour résultat que plus personne ne sait qui dit la vérité.Mais au-delà du temps vraiment consacré à l\u2019enseignement, il y a une réalité économique qui ne se prête guère à pareil ajustement.Disons que les professeurs ont bien mal choisi leur moment pour demander 600 millions de plus à un gouvernement qui pourrait renouer avec les déficits dès l\u2019an prochain.À Québec, et il faut s'en inquiéter, il n\u2019y a même plus assez d'argent pour faire face à la hausse réelle des dépenses dans la santé et l'éducation.Il n\u2019y a plus de marge de manoeuvre autre que l'endettement, et ça, personne ne veut en entendre parler.En s\u2019engageant dans cette négociation perdue d'avance, et qui de surcroît n\u2019a pas été très bien expliquée à la population, les professeurs, et c\u2019est bien dommage, s\u2019exposent à nouveau a de dures critiques.Ils donnent des munitions à ceux qui se plaisent à dénigrer cette profession, alors que le travail des enseignants mérite plutôt d\u2019être valorisé.C\u2019est un fait qu\u2019on leur en demande beaucoup, aux professeurs.Demande d'être des enseignants, mais aussi des parents pour se substituer à toutes ces familles qui ont perdu le contrôle de leurs enfants à la maison ou qui n\u2019ont pas le temps de s\u2019en occuper.Demande d\u2019être à la fois exigeant et tolérant.Demande de s'impliquer davantage à l'extérieur des heures de cours ou encore, dans le cas des plus jeunes, d'enseigner dans plusieurs écoles différentes au cours d\u2019une même semaine avant d'obtenir leur permanence.Le problème, c\u2019est qu\u2019on en demande aussi beaucoup aux travailleurs en général, peu importe leur profession.Si l\u2019on fait exception des paresseux qui se cachent derrière une convention collective, tout le monde en fait un peu plus qu'avant pour conserver son emploi.Les semaines de travail s\u2019allongent, les responsabilités augmentent, mais les salaires demeurent plafonnés.Pire encore, bien des jeunes diplômés doivent accepter d\u2019être payés comme dans les années 80 pour obtenir un emploi aux conditions des années 2000.En fait, bien des travailleurs mériteraient un ajustement salarial pour avoir vu leurs tâches augmenter plus rapidement que leurs chèques de paye au cours des dernières années.Les profits n'étant plus au rendez-vous comme avant, la plupart des demandes salariales se retrouvent dans la poubelle du patron qui se charge de bien faire comprendre à ses employés qu\u2019ils peuvent déjà se considérer chanceux d\u2019avoir du travail! Ce n\u2019est pas facile à accepter comme réponse, mais c\u2019est ça la réalité d'aujourd'hui.Or, pourquoi les professeurs, même s'ils ont raison, devraient-ils obtenir un ajustement de salaire de 600 millions de dollars à même les taxes payées par des salariés qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts?Jusqu'à preuve du contraire, les enseignants sont plutôt bien payés.Ils ont aussi des avantages (vacances et fonds de retraite) qu\u2019envient bien des travailleurs.Alors pourquoi s\u2019aliéner à nouveau une bonne partie de la population, en sachant que pareille demande n\u2019a aucun sens en ces temps où bien des familles ont de la difficulté à payer les frais d'inscription des enfants auxquels ils enseignent?Les enseignants peuvent toujours continuer à revendiquer de meilleures conditions s\u2019ils se sentent injustement traités, mais de grâce, qu'ils ne le fassent pas sur le dos des enfants.« MON P'TIT ROGER | AS-TU ÉTÉ SAGE CETTE ANNEE?MEENOEL CA FAIT SEPT ANS QUE J'ME TIENS TRANQUILLE \\ Pe, am +e Mn an.\u2014 == et JE EE ee mv\u201d gr age rm rm a mr mnt 50 | ÉDITORIAL DU 14 NEAL ow ( ça nadafrapcais,¢om » Le Ll 24 [TOYEN mer 2 Pour l'équité salariale Monsieur le directeur, D epuis neuf ans déjà, le gouvernement du Québec avait entrepris une démarche conjointe avec les enseignants et enseignantes du primaire et du secondaire visant à l'implantation de l'équité salariale.La première étape consistait à identifier à l\u2019intérieur de la fonction publique, d\u2019autres corps professionnels, majoritairement masculins, avec lesquels le travail des professeurs, majoritairement des femmes, pouvait être comparé.La seconde étape consistait à vérifier si les enseignants travaillent autant d'heures par semaine que ne le font les employés des autres secteurs retenus.Les deux parties ont consenti à ce qu\u2019une étude comparative soit faite.Les résultats ont démontré que les profs travaillent en moyenne 40 à 41 heures par semaine.Réalisant la somme d'argent supplémentaire qu'il allait devoir injecter dans l'éducation, le ministre a refusé d'accepter les résultats d'une étude à laquelle il avait pourtant consenti, et a plutôt prétendu que les enseignants ne travaillent que 35 heures semaine.Le gouvernement, tout comme les entreprises du Québec, doit respecter l'échéance qu'il a lui-même fixée au 21 novembre prochain, pour l'application de la loi sur l'équité salariale.Voyant cette échéance arriver bientôt et n'ayant toujours pas obtenu du ministre François Legault qu\u2019il respecte ses engagements, les profs de tout le Québec ont récemment décidé d\u2019étudier certains moyens de pression.Tout de suite, le ministre a prévenu que tout moyen de pression entraînerait des sanctions.Devant la menace des enseignants de tenir une derni-journée de grève, de suspendre la remise des bulletins et de donner congé de devoirs et de leçons, le ministre annonce qu\u2019il fera appel au Conseil des services essentiels.Le ministre affirme qu\u2019il ne peut accepter que les enfants soient privés des services auxquels ils ont droit.Lorsqu'il s\u2019agit de respecter le sacro-saint déficit zéro et de nier aux professeurs le salaire auquel ils ont réellement droit, il se fait le protecteur des enfants.Pourtant, à la suite des coupures faites dans l\u2019éducation pour atteindre le déficit zéro, les écoles du Québec souffrent d\u2019un manque criant d\u2019orthophonistes, de psychologues et d\u2019orthopédagogues, entre autres.Si cet état de fait ne constitue pas une violation aux services essentiels en éducation assez sérieuse pour que le ministre Legault revête son costume de défenseurs des générations futures, je vois mal pourquoi il s\u2019insurge contre une demi-journée de grève, si illégale soit-elle.Les lois ont pour but de protéger les citoyens.Or je pense que les répercussions d\u2019un congé de devoirs seront beaucoup moins lourdes sur l\u2019éducation des enfants que ne le seront, à long terme, celles des coupures dans les services spécialisés des écoles, même si elles étaient légales.Lorsqu\u2019une loi ne remplit pas son rôle, je crois que nous avons collectivement le devoir de lutter contre cette loi.De même, lorsqu\u2019une loi est juste, nous avons le devoir de faire en sorte qu\u2019elle soit respectée.La loi sur l\u2019équité salariale vise à protéger les femmes contre un employeur qui voudrait leur payer un salaire inférieur à celui d\u2019un homme effectuant le même travail.Il me semble que ce principe vaille la peine d\u2019être défendu.Si tout moyen de pression entraînera des sanctions, le ministre doit savoir que toute sanction entraînera des pertes de votes aux prochaines élections.= Louis BOURGEA Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANÇAIS met en évidence l'opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d'intérêt général ou régional, c\u2019est «l'éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.s çcredi 14 ngvembre 2001 od BS Que pourrait-on faire pour réduire le nombre de joueurs compulsifs?e pense qu\u2019il J faudrait amener es gens a faire une prise de conscience, pas seulement leur donner des béquilles.Doris Bellefeuille, Drummondville E nlever les casinos, tant qu\u2019il y en aura, il y aura un problème.Le Canada donne d\u2019une main et reprend de l\u2019autre.Clarence Bourgoin, Nouveau-Brunswick E n faire tous des artistes! La passion qu\u2019ils ont, ils pourraient la satisfaire et je ne connais aucun artiste qui est joueur.Micheline Hamel, Chicoutimi NE dépensent une partie de leur salaire, il faudrait les payer moins! Ils ne doivent pas gagner plus que ceux qui travaillent! André Coppens, Belgique e ne me suis jamais posé la question, je ne joue pas du tout! Je proposerais aux joueurs de faire autre chose, comme de l\u2019art.Jean-Paul Lapointe, Chicoutimi leur rest de donner moins d'occasions de jouer.Je crois que le jeu est trop accessible, il y en a a tous les coins de rue.Marcelle Finet, Lévis.m Chronique de novembre GILLES JOURDAIN D epuis quelques années, nous 8 sommes gaves d'informations.La télévision, avec ses chaînes spécialisées, la radio, les journaux, Internet déversent sur nous les moindres faits se produisant aux quatre coins de la planète.Le bon côté de la chose, c\u2019est que nous pouvons savoir tout ce qui se passe sur la machine ronde.Le mauvais côté, c\u2019est que d'importantes informations sont noyées dans le torrent de la nouvelle alors qu\u2019elles mériteraient une plus ample réflexion.En voici deux exemples.LE FRISSON Depuis quatorze mois, le ministre Allan Rock s\u2019amusait à modifier le design et les textes apparaissant sur les paquets de cigarettes.Ces nouveaux paquets font rire les visiteurs du monde entier qui se demandent sans doute si les Canadiens sont trop bêtes pour se rendre compte de la nocivité du tabac.Pendant ces quatorze mois, les fonctionnaires de monsieur Rock le mettait en garde contre d'éventuels attentats bioterroristes et lui demandaient de constituer un stock d\u2019antibiotiques.Et pendant qu\u2019Allan Rock continuait à se pencher sur le «look» des paquets de cigarettes, le bacille du charbon frappa nos voisins du Sud ce qui alarma une bonne partie de la population canadienne.Pris de court, Allan Rock acheta rapidement 900 000 comprimés de Cipro à la compagnie Apotex.Par un singulier hasard, la compagnie Apotex avait été une cliente de monsieur Rock alors qu\u2019il exerçait la profession d'avocat avant de se lancer en politique.De plus, cette compagnie avait versé une somme de 45 000 $ à la caisse du Parti libéral fédéral.Mais ce n\u2019est pas pour ces raisons que le toit s\u2019écroula sur la tête de monsieur Rock.Imaginez-vous donc que la compagnie Bayer détenait tous les droits sur le Cipro jusqu\u2019en 2003.En achetant le Cipro d\u2019Apotex, Allan Rock n'avait pas seulement commis un geste qui donne l'apparence d\u2019un conflit d'intérêt.Il avait enfreint la loi sur les produits pharmaceutiques, loi qu'il ne pouvait ignorer si l\u2019on tient compte de sa formation d\u2019avocat et du poste qu\u2019il occupe dans le gouvernement Chrétien.Je ne crains pas tellement les actions terroristes.Mais lorsque je pense qu\u2019un homme comme Allan Rock pourrait un jour diriger ce pays, un grand frisson me parcourt le corps.LES JEUX Au commencement, dans la Grèce antique, on décida de faire des jeux.Mais avant que le premier javelot ne soit lancé, la discrimination avait déjà fait son entrée.Ne pouvaient participer à ces jeux que des citoyens grecs et libres.Esclaves et étrangers, s'abstenir! Ces jeux disparurent à la fin du quatrième siècle de notre ère et ne réapparurent qu\u2019en 1896 lorsque le baron Pierre de Coubertin décida de les faire revivre.La discrimination refit aussi son entrée mais cette fois nous pouvons parler de discrimination positive.En effet, il était illusoire de penser que les femmes puissent remporter la palme lorsque la force physique déterminait le champion d\u2019une épreuve.On organisa donc des épreuves féminines ce qui tombait sous le coup du bon sens.Beaucoup plus tard, on organisa aussi des jeux pour les personnes handicapées, permettant ainsi à ces personnes injustement traitées par le sort de se dépasser et d'atteindre de beaux objectifs.Là s\u2019arrête la discrimination positive.Partout ailleurs, les jeux transportent une odeur de discrimination qui peut être tour à tour politique, linguistique ou sexuelle.Débutons d\u2019abord par les jeux où la discrimination politique entre en ligne de compte.Le meilleur exemple, ce sont les jeux du Commonwealth.Qui peut participer à ces jeux?Les citoyens qui font partie de ce qui fut naguère l\u2019Empire britannique et qui reconnaissent toujours la reine Elisabeth comme chef du Commonwealth.Les Français, les Belges, les Chinois, allez jouer ailleurs.Il y a ensuite des jeux où c\u2019est la langue parlée qui détermine qui pourra porter un dossard.Un exemple: les jeux de la Francophonie.De partout dans le monde arrivent des athlètes dont la particularité est d\u2019être originaire d'un pays où le français est la langue parlée ou figure au nombre des langues officielles de ce pays.Anglais, Russes ou Espagnols, allez vous faire voir! Et depuis quelques années, nous avons le fin du fin en ce qui regarde la discrimination, sexuelle cette fois, ce sont les jeux gays.Je vois d\u2019ici la levée de boucliers qui se serait produite si un loustic s\u2019était mis en tête d'organiser des jeux hétéros.Pourquoi alors des jeux gays?Pourquoi une telle discrimination dans le terme?Peut-être les homosexuels ont-ils voulu venger les brimades accumulées au cours des siècles.Mais les questions demeurent.Les athlètes hétéros seront-ils les bienvenus à ces jeux?Assisterons-nous à de véritables performances sportives ou à un gros party gay?Mais de toute façon les réponses à ces questions n\u2019ont pas d'importance.Ce qui est important, c\u2019est que les jeux gays de 2006 feront retomber dans l'économie montréalaise une somme que l\u2019on estime à 120 millions de dollars.L'argent ne répond-il pas à toutes les questions?= 8.6 lb CANADA FRANÇAIS < Www.canadafrancais.tom + Le-mercredi 14 novembre 2001 OPINION Trouvez une autre solution Monsieur le directeur, u lendemain de l'Halloween, je tiens à exprimer mon point de vue sur les fameuses «banques oranges».J'ai 32 ans et depuis ma tendre enfance, j'ai moi aussi participé à des levées de fonds en ayant au cou le soir de l\u2019Halloween une banque orange.À l\u2019école, nous apprenions alors que nous sommes chanceux ici et que pendant que nous ramassons des bonbons pour notre plus grand plaisir et celui de nos papilles, certains enfants n'avaient pas cette chance et par cette petite boîte nous aidions des enfants à obtenir de quoi manger, avoir de l'eau potable, recevoir des vaccins, s'instruire\u2026 Quelle ne fut pas ma surprise de voir arriver ma fille de 5 ans toute fière avec sa banque orange.mais pour la Fondatfon de l'hôpital du Haut-Richelieu! Je comprends très bien le but visé par cette levée de fonds et j'ai compris qu\u2019au moins on avait gardé le côté «bien-être des enfants» de la chose.Mais depuis quand enseigne-t-on à nos enfants à «voler» les idées des autres.Puisque selon moi, il s'agit de vol intellectuel.Qu\u2019aurait dit la Fondation de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu si quelqu'un avait fait une levée de fonds à Saint-Jean-sur- Richelieu par une course de canards jaunes la même journée que la leur et au même endroit mais au profit de l'Unicef?Il s\u2019agit selon moi d'une question d\u2019«éthique professionnelle».J'appuie entièrement ces deux causes qui ont selon moi un but commun, le bien d'enfants et en même temps un bien différent, celui d'enfants de chez nous ayant besoin de soins de santé appropriés et celui d'enfants d\u2019ailleurs n\u2019ayant même pas de quoi se nourrir et s\u2019instruire.Il me fera plaisir de collaborer à une levée de fonds pour les enfants malades d'ici mais de grâce trouvez une autre solution que de voler celle de quelqu'un, qui fonctionne bien et qui a fait ses preuves.s NATHALIE LANGEVIN mère et professionnelle de la sante DE NOS AMIS INTERNAUTES ERI Ne Thr om/question LA QUESTION DE LA SEMAINE La hausse du prix des cigarettes vous fera- t-elle cesser de fumer?Le terrorisme nucléaire RICHARD ROUSSEAU A4 L attaque terroriste du 11 = septembre a démontré NH , UN niveau d\u2019imagi- \u2019 nation, de sophistication et d\u2019audace impensable jusqu\u2019alors au sein des agences de surveillance et de contrôle américaines.Pendant le moment de tension planétaire que nous vivons actuellement, rehaussé par la campagne militaire britanno-américaine en Afghanistan, les efforts pour terroriser davantage les Etats- Unis vont s\u2019intensifier.Avant le 11 septembre, le pire n\u2019était pensé que dans les studios de cinéma à Hollywood.À New York, il y a un peu plus de deux mois, plus de 5000 personnes innocentes ont perdu la vie.Oussama ben Laden, le présumé responsable de l\u2019écrasement de deux avions sur les tours du World Trade Centre, justifie ces actions en disant que «les attaques du 11 septembre n\u2019étaient pas dirigées contre des femmes et des enfants.Les vraies cibles étaient les symboles du pouvoir militaire et économique américain».L'intervention en Afghanistan, et éventuellement la «traque» de l\u2019homme le plus recherché de la planète, augmente d'un cran la possibilité du recours au «mégaterrorisme» nucléaire.Mis au pied du mur, Al-Qaeda, un des chefs de la bande de ben Laden, et les hauts dirigeants talibans pourraient faire encore plus de victimes en disposant quelques bombes nucléaires artisanales sur le territoire américain ou ailleurs.«Je souhaite dire que si l'Amérique usait d\u2019armes chimiques ou nucléaires contre nous, nous pourrions alors riposter par des armes nucléaires et chimiques» déclare le milliardaire d'origine saoudienne dans une entrevue exclusive au quotidien pakistanais Dawn.«Nous avons des armes chimiques et nucléaires qui nous servent de dissuasion» a-t-il ajouté.Il n\u2019est pas sûr que ben Laden dit la vérité sur cette supposée possession de l\u2019arme nucléaire.Bien peu d'experts croient sérieusement à ses menaces.Faire Pourquoi Gatineau?Monsieur le directeur, C est bien beau de la part du directeur chez Poste Canada M.Robert Chassé de s'être déplacé pour parler de philatélie à un certain nombre d\u2019élèves.En ce qui concerne le lancement des quatre timbres sur les montgolfières ce qu\u2019il n\u2019a pas dit sur ce lancement que c\u2019est Gatineau qui est à l'honneur avec les quatre timbres oblitérés sur une enveloppe.Si Saint-Jean-sur-Richelieu est fière d\u2019être la capitale des montgolfières, alors pourquoi c\u2019est la ville de Gatineau qui a son nom sur les enveloppes avec les timbres de montgolfières?Moi j'aurais bien aimé voir l\u2019oblitération de Saint- Jean-sur-Richelieu ou encore mieux vu qu'il y a deux oblitérations, pourquoi ne pas avoir mis une oblitération pour chacune des deux villes.Sincère remerciement, = FERNAND HÉBERT peur à l\u2019Occident, par tous les artifices pensables, est une tactique récurrente dans la «carrière» terroriste de ben Laden.Le «terrorisme nucléaire» ne fait plus partie de la science fiction pour essentiellement trois raisons.Premièrement, les tentatives de vol de matériel nucléaire se produisent quasiment sur une base quotidienne.La source première du danger de prolifération des armes nucléaires se situe en ex-Union soviétique.Selon le Moscow Center for the Study of Disarmement, la Russie possède 6094 armes nucléaires, dont 2024 disposées sur des sous-marins et 626 sur des bombardiers.La majorité de ces roquettes sera utilisable jusqu\u2019en 2010.Ceux des bombardiers ont une durée de vie d\u2019encore 20 ans.Cependant, 2005 est l\u2019année limite de la durée de vie des roquettes russe basées au sol.Depuis quelques années, le G-8, dont fait partie le Canada, travaille sur l'élaboration d\u2019un Plan d'élimination du plutonium russe.L'objectif du plan est d'aider la Russie, un pays appauvri et incapable de contrôler efficacement son arsenal nucléaire, à trouver des solutions pour l'élimination de 34 des 170 tonnes d'armes au plutonium héritées de la période de la Guerre froide.Or, nous savons qu'il faut des années avant d\u2019en arriver à un accord sur la destruction de matériel nucléaire.Cela prend encore des années avant de détruire 34 tonnes de plutonium.Les terroristes nucléaires de la trempe de ben Laden peuvent jouir de plusieurs années dans la préparation d'acte démoniaque.Il y a à peine deux semaines, le chef de direction du Ministère de la défense russe, responsable des armes nucléaires, rapportait deux incidents au cours desquels des groupes terroristes tentèrent de pénétrer à l\u2019intérieur de sites de stockage de matériel nucléaire.Pendant la présidence de Boris Eltsine, l'assistant pour la Sécurité nationale, le général Alexandre Lebed, indiquait un jour que 40 des 100 valises pour le contrôle des armes nucléaires n'étaient pas comptabilisées.Plus tard, Lebed assura les Etats-Unis et les Européens que tout était sous contrôle.Ces déclarations contradictoires ont cependant laissé perplexe les dirigeants des pays occidentaux.Deuxièmement, à supposer que le groupe d\u2019Al-Qaeda, ou tout autre groupe terroriste, réussissent à mettre la main sur 40 livres d'uranium enrichi, il pourrait produire un engin nucléaire en moins d\u2019une année.Le même engin pourrait être fabriqué avec moins de 20 livres de plutonium.Ici encore, ce matériel se trouve en abondance en Russie.Au milieu des années 1990, plus de mille livres d'uranium enrichi, une quantité suffisante pour permettre à des terroristes de fabriquer 20 armes nucléaires, étaient disposés sur le territoire du Kazakhstan sans protection.Sentant le danger, les Etats-Unis achetérent ce matériel pour le stocker a Oak Ridge dans le Tennessee.Troisiemement, les terroristes savent maintenant qu\u2019il n\u2019est pas si difficile d'introduire un engin nucléaire sur le territoire américain.Il suffit d\u2019un contenant de la grosseur d\u2019un ballon de football pour réunir et transporter le matériel nécessaire à la fabrication d\u2019un engin nucléaire.Un tel contenant peut être facilement déposé dans une soute d'avion ou dans un conteneur sur bateau.À l'heure du «mégaterrorisme», qui peut tuer d\u2019un seul coup des milliers d'individus, du «bioterrorisme» et du «terrorisme global» souhaitons que les présidents Bush et Poutine, lors du présent sommet, s'entendent pour créer des moyens de contrôle plus stricts sur le matériel nucléaire disponible dans le monde.s GENS D\u2019ICI Le père Noël s\u2019est pointé au Carrefour Richelieu samedi dernier, comme pour nous rappeler que le temps des fêtes est déjà à nos portes.Il en a profité pour rencontrer ce jeune garçon qui lui a promis d'être sage comme une image d'ici le 25 décembre pour avoir de beaux cadeaux sous le sapin.Tiendra-t-il promesse?= {Pholo Rémy Bory! py Le\" CANADA FRANCAIS » wwmw.camadafrantalis édm's Le metcredi 14 novembre 2001 OPINION Lachez nos enfants! Monsieur le directeur, professeurs ne remettent pas les notes et I; trouve trés dommage que les es bulletins scolaires.Moi, je sais que les enfants ont travaillé très fort pour avoir de belles notes.Vous, les professeurs, vous croyez que vous punissez les parents pour avoir une augmentation de salaire.Savez-vous que ce sont les enfants qui sont plus en peine.Pourquoi punir les enfants quand ils ont travaillé très fort pour avoir de bons résultats?Savez-vous pourquoi les enfants ont peur de ne plus avoir de leçons et de devoirs?C\u2019est parce que lorsqu'ils vont recommencer à avoir des bulletins ils ont peur de ne pas avoir de bonnes notes.Pourquoi leur mettre autant de pression et se venger sur les enfants?Les professeurs qui ont des enfants, aimeriez-vous ça que lorsque les Centres de la petite enfance veulent des augmentations que ce soit vos enfants qui paient pour ça?Plus de bricolage, plus d'apprentissage, plus de discipline, plus rien.Vous allez voir que vos enfants à vous vont «rocher» quand ils vont être rendus à l\u2019école et vous allez comprendre pourquoi les Centres de la petite enfance font payer les parents et non les enfants en fermant le service plutôt que de tout enlever à vos enfants.Ce qui me fait plus de peine, c\u2019est que ce sont toujours les enfants qui paient pour tout dans la vie.SVP, lâchez les enfants.Après vous allez dire que les parents n\u2019aident pas leurs enfants.Comment pourrait-on aider nos enfants quand les adultes leur mettent toujours des bâtons dans les roues?SVP, lâchez nos enfants et arrangez-vous avec le gouvernement.Un parent qui travaille très fort pour faire comprendre à ses enfants, oui il y a encore du bon monde.« Luc LAPLANTE Qui a eu cette Monsieur le directeur, our faire suite à la lettre de M.Cadieux dans le journal le 31 octobre 2001, je pose ces questions aux dirigeants municipaux de Saint-Jean-sur-Richelieu: Avez-vous le souci si minime soit-il de la survie des commerces du Vieux-Saint-Jean et du Vieux-Iberville?Que faites-vous pour eux à part fermer le pont pendant trois semaines sans chercher à accélérer les travaux sur plus d'heures par semaine et fin de semaine; et le fermer pour fêter l\u2019Halloween, en plus un samedi! Je dois souligner que l\u2019idée de cette fête est excellente mais il faudrait la produire sur un brillante idée?autre site, ce qui aurait moins eu d'impacts négatifs chez nos commerçants.Doric ces événements nous portent à réfléchir sur l'intérêt que vous portez a ces commerçants qui ne font que survivre.Il manque de stationnement dans ces secteurs et la durée des parcomètres est très très courte dans une grande ville prospère.Vous devriez vous soucier de ces secteurs car déjà y survivre est difficile, il est quasi impossible pour les nouveaux commerces de tenir très longtemps, et pourtant, les vieux quartiers devraient être préservés.= SYLVIANE POMERLEAU, Mont-Saint-Grégoire Félicitations de l'hôpital du Monsieur le directeur, P ar les temps qui courent, il n\u2019est pas rare d'entendre des commentaires plus ou moins négatifs au sujet des soins de la santé au Québec.La motivation qui m'\u2019anime en écrivant ces quelques lignes n\u2019est pas de trancher la question ou de prendre partie face à la situation générale.Non, il s'agit plutôt de signifier que ce qui se passe dans notre localité est remarquable.En effet, ayant eu à subir une opération récemment, j'ai pu constater par moi- même la situation à l'hôpital du Haut- Richelieu.Lorsque je repense à ce séjour à l\u2019hôpital, il me revient en tête une question que les infirmières et infirmiers du 6° Nord me posaient souvent: «Sur une échelle de 0 à 10, Monsieur, où se situe actuellement votre niveau de douleur?» Et je répondais au personnel Haut-Richelieu toujours: «zéro».Eh bien, si la question suivante m'était posée maintenant: «Sur une échelle de 0 a 10, où se situe votre niveau de satisfaction en ce qui a trait aux soins reçus?», soyez assurés que je répondrais «10» sans aucune hésitation.Ainsi, je tiens donc à adresser de sincères remerciements aux divers intervenants médicaux que j'ai eu à côtoyer.Mes premiers remerciements vont au chirurgien qui a procédé à mon opération, le Dr Poliquin.Ensuite, j'aimerais remercier tout le personnel qui est intervenu lors des examens «préopératoires».Finalement, je désire témoigner toute ma gratitude aux infirmières et infirmiers du 6° Nord pour leur professionnalisme incontestable, leur gentillesse, leur humour et leur sollicitude.« FRANÇOIS VOLLERING, L'\u2019Acadie Dialogue d'un petit garçon à sa mère Monsieur le directeur, D is-moi maman, pourquoi les messieurs sont si fâchés?Est-ce qu\u2019on a fait quelque chose, qui les a contrariés?Pourquoi dans le ciel, ils ont remplacé les étoiles Par des bombes et des fusées?Pourquoi?Pourquoi?Pourtant je leur ai donné ce que j'avais de plus précieux, Je leur ai donné mon papa aux yeux bleus, Pour qu\u2019ils essaient de s'entendre entre eux! Mon papa est parti ce matin Longtemps il m'a tenu la main Maman je l'ai dit à Dieu Si papa peut faire quelque chose pour eux, Je suis prêt à lui dire adieu J'aimerais seulement que les hommes S\u2019entendent entre eux Et qu'ils remettent les étoiles dans mon beau Ciel bleu.« STELLA LATULIPPE-FONTAINE Les enfants ont besoin de vous Chers professeurs, \\ 7 otre emploi signifie probablement un grand investissement de temps dans votre vie, souvent au détriment de votre vie privée.En fait, vous passez plus de trente heures par semaine à enseigner, corriger et préparer vos classes.Effectivement, votre emploi prend plus de place dans votre vie, en terme d'heures, que le gouvernement québécois ne vous accorde, mais sachez que les moyens de pression que vous utilisez vont à l\u2019encontre de toutes les valeurs que la profession d'enseignant véhicule.Votre engagement doit être envers vos élèves et non envers votre salaire.Il est vrai que l'argent mène le monde mais doit-on pénaliser des milliers de jeunes pour votre compte de banque, parce qu'en fait vous étes plus soucigux des quelques dollars de plus que des trente élèves qui vous considèrent (comme l'autorité suprême.Je comprends que vous désirez être reconnus à votre juste valeur et sachez que vous l\u2019êtes.Les parents et les enfants savent combien ils vous doivent et la gratitude de ces derniers devrait vous suffire.À la fin d\u2019une année, lorsque vos élèves vous quittent parce qu\u2019ils ont réussi c\u2019est grâce à vous et vous devriez alors savoir que votre emploi vaut beaucoup plus que les 30 000, 40 000, 50 000 ou même 60 000 $ qui vous sont alloués pour l'emploi.O combien important, que vous exercez jour après jour pendant souvent plus de 35 ans.Je suis bien consciente que la reconnaissance de votre tâche à 90% n\u2019est pas équitable mais les enfants ont besoin de vous à 100% et vous leur devez, en tant qu\u2019éducateur, au moins cela.Après tout, c\u2019est vous qui bâtissez une grande partie de leur futur.Et si personne ne vous l\u2019a encore dit: Merci.Vous éduquez, instruisez et donnez une chance d'avenir aux enfants du Québec et nous vous remercions pour cela.Encore une fois, merci.« MÉLANIE BOUCHARD, qui remercie tous les enseignants qui ont fait d'elle ce qu'elle est La petite Monsieur le directeur, out comme le Petit Prince, (d'Antoine de St-Exupéry) qui se promène de planète en planète, afin de toujours découvrir des nouveaux amis, la Petite Princesse rencontre sur une planète verte, une dame.- «Bonjour» dit la Petite Princesse.- «Bonjour» dit la dame.«Qu\u2019est-ce que vous faites ici?» dit la Petite Princesse! La dame hésita avant de répondre, et dit «Ici il y a un rassemblement de gens qui attendent, et obtiennent des services de santé après une attente moyenne, minimum, de deux heures.» «Qu'est-ce que vous faites ici?» dit la Petite Princesse! La dame hésita avant de répondre, et dit «Beaucoup de gens sont très confiants, d\u2019autres le sont moins.Il y en a qu\u2019on entend constamment se plaindre et sont toujours en attente d\u2019une guérison miracle.» «Qu'est-ce que vous faites ici?» dit la Petite Princesse! La Dame hésita avant de répondre et dit «Il y a toujours beaucoup trop d\u2019ouvrage ici, la population oblige, et les complications s'accroissent.C\u2019est comme une énorme roue qui tourne, la science et la technologie évoluent, ça prend de plus en plus de spécialistes, et on restreint le personnel de base pour compenser.Le temps ici, est devenu un princesse facteur de négociation.» «Pourquoi, vous ne répondez jamais à ma question quand je vous demande ce que vous faites ici?» dit la Petite Princesse! «Moi, ce que je fais!» dit la dame.«Je joue a la médecine des «Mal a dit», je suis la marionnette du monopole médical.J'analyse le non- verbal des gens et je vois comment les gens pourraient se guérir eux- mêmes.Puisqu\u2019ils ont tous créé leur mal physique, ils peuvent aussi bien s\u2019en débarrasser.Ils sont inconscients de leur geste, et n'osent pas regarder dans le profond de leur intérieur.L'origine de tous malaises est cachée dans leur ressenti d\u2019une émotion non exprimée, dans un temps passé à partir de la première seconde de la fécondation.La Petite Princesse s\u2019éloigna lentement de la dame, et réalisa qu\u2019il existait des humains très difficiles à apprivoiser, à moins d\u2019y laisser sa peau.Ainsi, elle quitta en toute harmonie la planète verte.Si un jour vous passez par la planète verte, n'hésitez pas à visiter les lieux.Personne ne connaît la stratégie véritable de la dame, à qui vous aurez envie aussi, de vous exprimer lorsqu'elle tendra le bras vers vous.Méfiez-vous, il n\u2019y a pas de serpent venimeux à la porte d\u2019entrée.« ALAIN, d St-Gérard À propos du bonheur Monsieur le directeur, ous n\u2019ont pas la même conception du bonheur et tous n\u2019ont pas la même conception de l\u2019amour.Le bonheur peut être tout simplement la capacité d\u2019émerveillement.Le bonheur peut être tout simplement une lueur qui habite notre âme et qui nous incite à persévérer.Le bonheur .peut être tout simplement savoir partager et savoir écouter.Le bonheur peut être l'amour.Le bonheur peut être l\u2019amour que l\u2019on éprouve pour sa tendre moitié.Le bonheur peut être l\u2019amour que l'on éprouve pour notre enfant.Le bonheur peut être l'amour que l\u2019on éprouve pour nos frères, nos soeurs.Le bonheur peut être l\u2019amour que l\u2019on éprouve pour notre meilleur(e) ami(e).Le bonheur peut être la satisfaction d\u2019un travail bien accompli.Le bonheur peut être la bonne entente avec nos collègues de travail.Le bonheur peut être une belle soirée que l\u2019on s\u2019est accordée.Le bonheur peut être un rêve réalisé.Le bonheur peut être.peut-être.Qui peut dire qu'il n\u2019a jamais été heureux?Le bonheur avec un grand B, Dieu seul pourra nous le procurer, faire le bien et l'on récoltera le bien.B comme Bonheur! B comme Bien! a DENISE BELANGER B-8: - Le CANADA FRANÇAIS + ÉCONOMIE * www.canadafrancais.com + Lg mercredi 14 novembre 2001 Cité des technologies du transport: Québec ferait une annonce prochainement GILLES BÉRUBÉ e Gouvernement du Québec devrait faire une annonce prochainement sur le projet de la Cité des technologies du transport.Dans ce dossier, le gouvernement doit trancher entre trois régions.Le Conseil économique défend, depuis plus d'un an, le projet de faire de Saint-Jean la Cité des technologies des transports.Ce projet est calqué sur celui de la Cité du multimédia, à Montréal.Les entreprises de l\u2019industrie des transports, oeuvrant tant dans le service lui-même que dans la fabrication de matériel ou dans le développement, bénéficieraient d'avantages fiscaux en s'implantant dans la Cité des technologies du transport.Le projet s'appuie sur les avantages que la région offre.Plusieurs sax 4 REESE Le député Roger Paquin en compagnie de la ministre des Finances, oF 555.> à 4 È Pauline Marois.manufacturiers de la région sont engagés dans l'industrie du transport.En outre, la région dispose des infrastructures pour accéder à tous les modes de transports, du vélo à l'avion en passant par le bateau, le train et l\u2019autobus.L'ennui, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas seule à nourrir des prétentions semblables.La région des Basses-Laurentides et celle du Centre-du-Québec (Victoriaville), ont soumis des projets comparables.Dès le départ, le Conseil économique a bien pris soin de se positionner en complémentarité avec la région de Mirabel.Dans les environs Photo sacques Pau! Corporation des approvisionneurs M.Michel Smith, acheteur senior chez r Pirelli Câbles et Systèmes, de Saint-Jean-sur- Richelieu, a été élu président du district de la Montérégie de la Corporation des approvisionneurs du Québec.Le nouveau président de la Corporation est M.Darryl Semi-annuel lan 1.95 1.95 5,00 Legault, directeur de la planification des Semi-annuel Sans 400 400 5,35 inventaires, chez Rolls-Royce.Cette Obligations compagnie semble prendre très à coeur les - canada ; ans don ou pe destinées de la corporation et la Canon 10 ans 475 488 279 reconnaissance du rôle des appro- ! Québec 5 ans 425 419 10 visionneurs.Le 1\u201d et le 2° vice-président de - Québec Dans 530 5.38 6.37 la Corporation des approvisionneurs sont également des employés de Rolls-Royce.Notons que cet organisme, dont le siège social est situé au centre-ville de Saint-Jean, regroupe les responsables des achats d'entreprises privées et d\u2019institutions.Annuellement, au Canada, les entreprises et le secteur public .Cours change ($ CAN en $ US) 62,37 62,83 64,85 achètent pour 272 milliards en biens et services.Ce montant représente 35% du produit national brut.À l\u2019échelle Prix de l'or ($ US) 277,40 279,80 264,50 © canadienne, l'Association canadienne de gestion des achats, qui compte 8000 membres, regroupe des responsables Taux d'escompte U.S.1.50% 200% 600% 3 des achats dans les entreprises et les institutions publiques.Au Québec, 1100 acheteurs font partie de la Corporation Taux préférentiel U.S.500% 5.50% 9.50% à; des approvisionneurs.L'organisme est voué à la promotion de la profession d\u2019approvisionneur notamment en psieat SRE hr LS NR TOR MEME Sant cn vigeewr footie offrant de la formation, en proposant des normes de pratique professionnelle et en faisant de la recherche dans ce domaine.Elle travaille en outre à la reconnaissance du titre d'approvisionneur professionnel agréé.= de l'aéroport de Mirabel, on retrouve des entreprises comme Bombardier et Bell Hélicoptère.En se rapprochant de Montréal, on croise des entreprises comme Paccar, mais surtout GM.Le projet de la Cité des technologies du transport a été abordé avec la ministre des Finances du Québec, Mme Pauline Marois, lors de son passage à Saint-Jean, la semaine dernière.Mme Marois n\u2019a pas voulu trop s\u2019avancer sur le sujet, avouant qu\u2019elle aurait à arbitrer ce dossier en tant que ministre des Finances.Elle a toutefois laissé tomber que le cas GM pèse lourd dans ce dossier.Avant de prendre une décision, la ministre attend les avis de différents ministères concernés par ce projet.Le sous-ministre de la Monté- régie, Yves Bob Dufour, était présent à la rencontre.!l a expliqué que le dossier avait connu un développement plus récemment.Ce projet pourrait s'inscrire dans le programme des centres d'excellence.On comprend de ses propos que le projet ne sera pas accordé à une seule région, indiquant qu\u2019une complémentarité devrait s'installer entre les régions.Le député Roger Paquin a affiché une attitude optimiste.Sans donner de précision, il a indiqué qu\u2019une annonce serait faite avant longtemps.= LES TAUX D\u2019INTÉRET Taux d'escompte Taux préférentiel Bons du Trésor - Canada 91 jours Dépôts garantis fiducies Taux hypothécaires Taux d'inflation 30 jours 2,20 2,20 4,15 90 jours 2,00 2,00 4,50 lan 4,50 4,95 7,90 3ans 5,605 Sans 6,45 6,90 8,25 12 nov.Snov.Année 2001 2001 dernière 3.00 3.00 6,00 4,50 4,50 7,50 1,90 2,10 5,40 6,15 8,10 sept.2001 août 2001 sept.2000 26% 28% 2,7% \\ t Lu 5.4 \\ i Aa 3 ; % = rue ea a Vos professionnels TE TI arn PROFESSIONNEL ATTENTION Ch a .A ARCHITECTE, CLINICIEN, | Agee LE CANADA 56 640 lecteurs du Canada Francais veulent vous connaitre.COURTIER, DENTISTE, projets FRANCAIS ENSEIGNANT, INGENIEUR, spéciaux MÉDECIN, MÉDIATEUR, NOTAIRE, OCULISTE, PODIATRE, (450) 347-0323 0 Carte d'ataires Téléphonez au PSYCHOLOGUE, REXOLOGUE, .semaines : 25$/semaine (450) 347-0323 - 8 Ly nn Brouillette et participez à notre promotion du tirage 1/4 de page Lynn J HI CET ESPACE EST POUR VOUS 8 \u2019 J Pa Soy - .vote ee ¢ po ye > + LL ' \u2018 a Le Cana kr FRANÇAIS © Fétaomit * www.canadafrancais.com + Lé BErcredi 14 novembre 2001 SELON DENIS DURAND, DE JARILOWSKY FRASER Placements financiers: il faut surveiller les occasions GILLES BÉRUBÉ a récession peut être la source de belles occasions de placements financiers.Sans se précipiter, il faut rester à l\u2019affût de ces occasions.Le 11 septembre?On en reviendra.C\u2019est la nature humaine.Et la reprise?On la sentira quelque part en 2002.La firme Merrill Lynch avait réservé le Musée du Haut-Richelieu, il y a quelques semaines, pour faire une présentation sur les marchés financiers à des investisseurs de la région, question de dédramatiser un peu la situation.Pour l\u2019occasion le conférencier était Denis Durand, associé de la firme Jarilowsky Fraser, une société de gestion de Montréal à qui Merrill Lynch confie des fonds.Le patron et fondateur de la firme, Stephen Jarilowsky, est une véritable institution au sein de la communauté financière de la Métropole.Il est reconnu pour sa sagacité (certains diront qu'il est conservateur), mais aussi pour l\u2019enviable performance à long terme de son portefeuille.Il n\u2019y a pas deux ans, les investisseurs trouvaient normal d\u2019obtenir des rendements de 40, 45%, alors qu'aujourd'hui, ils sont contents de préserver leur capital.Ce qui arrive à l\u2019économie mondiale est normal, si l\u2019on en croit M.Durand.Il était illusoire de maintenir de tels rendements pendant encore longtemps.Certains titres se sont négociés jusqu\u2019à cent fois les profits.L'ivresse qui s\u2019est emparée des marchés boursiers pour les titres technologiques et particulièrement les télécommunications étaient pour le moins démesurée, observe M.Durand.Le marché a agi comme si toute l'humanité allait désormais communiquer.Il n'y en avait plus que pour les entreprises de télécommunication et d\u2019informatique.Dépassées, les industries de l'alimentation, du voyage, du vêtement, de la construction, comme si le consommateur n'allait plus manger, ni sortir, ni s'habiller.Il allait communiquer.En somme, explique M.Durand, la chute des technos est simplement un retour à la raison, un retour à des taux normaux qui correspondent à la valeur réelle des titres.Et cette correction du marché, ajoute-t-il, s'était amorcée bien avant le 11 septembre.É ON Cela dit, la récession apparaissait inévitable.L\u2019Asie était en récession, l\u2019Europe aussi.L'Amérique a résisté un temps uniquement grâce à la consommation.La production industrielle était déjà en récession au premier semestre de l'année.Les consommateurs américains ont fini par décrocher, inquiétés par les nombreuses mises à pied annoncées dans les industries technologiques.Les événements du 11 septembre ont accéléré les choses, notamment en cassant la confiance déjà éprouvée des consommateurs.Selon M.Durand, les affaires vont recommencer à remonter dans les prochains mois, à commencer par la production industrielle.La chute des indicateurs industriels a été la première perceptible parce que les entreprises ont rapidement diminué leurs inventaires en début d'année.Avant longtemps, il faudra bien reprendre les Service de Secrétariat Profassfiormel 365, rue Normand # 270 + Saint-Jean-sur-Richelieu DU PERSONNEL À REMPLACER?UN POSTE À COMBLER?NE CHERCHEZ PLUSI VOUS AVEZ TROUVÉ! Location de personnel en secrétariat pour du remplacement à court terme; de | - Correction de texte bilingue et - Tenue de Hvres; - Élaboration de curriculum vitae; POUR DU PERSONNEL QUALIFIÉ (450) 349-0138 - Ginette Lizée 071078-1c24-gf a + mn an me _\u2014\u2014 approvisionnements.Le conférencier admet que la consommation reprendra lentement.Les consommateurs sont endettés et le taux d\u2019épargne est bas.En juillet, le gouvernement américain a retourné un chèque d\u2019impôt aux contribuables.Ils l\u2019ont épargné plutôt que de le dépenser.Lesconsommateurs vont reporter l'achat de biens durables à plus tard.Ils vont possiblement couper sur le superflu, mais tôt ou tard, le naturel va revenir au galop.HISTOIRE Jarilowsky Fraser a recensé 20 événements dans les dernières décennies que l\u2019on peut comparer à ceux du 11 septembre, y compris le déclenchement de guerres.Quatre à six mois après les événements, l\u2019économie avait redémarré et dans 18 cas sur 20, un an après les événements, les marchés avaient repris leurs pertes et ils avaient atteint de nouveaux sommets.Dans un tel contexte, les investisseurs doivent demeurer prudents et ne pas précipiter des décisions.Il faut surveiller les occasions et profiter des circonstances pour équilibrer son portefeuille.Le contexte actuel peut favoriser certains secteurs économiques.Les consommateurs ne mettront pas tout à la banque.Ils vont consommer autre chose.Pour se remonter le moral, ils vont peut-être se gâter, s'acheter des vêtements, aller au cinéma.S\u2019ils craignent l'avion, le train va peut-être connaître un regain.Les projets de train rapide vont peut-être se concrétiser.Le secteur des communications pourrait connaître une croissance.En septembre, bien des entreprises ont M.Denis Durand, associé chez Jariloswky Fraser, entouré de Pierre Delisle et Pasquale D'Ambrosio, de Merrill Lynch.constaté des failles dans leurs communications et dans leurs mesures de sécurité.Si elles avaient été dans les tours jumelles, elles ne s\u2019en seraient peut être pas remises, contrairement à d'autres qui avaient des bureaux au World Trade Center.Elles ont pu reprendre rapidement leurs activités parce qu\u2019elles avaient des copies de sauvegarde ailleurs.L\u2019armement?«Vendez!, tranche M.Durand.Il n\u2019y a pas assez de cibles en Afghanistan», observant que ce conflit mobilise le tiers des effectifs engagés dans la Guerre du Golfe.À moyen terme, M.Durand entrevoit même une reprise capable d'alimenter une récession.Dans deux ou trois ans, les pressions serontinflationnistes, avance-t-il.Les bas taux d'intérêt, les baisses d\u2019impôt et les programmes d'infrastructure gouvernementaux vont être des facteurs qui vont pousser les prix à la hausse.Si c\u2019est le cas, c\u2019est que la croissance sera reprise.m LRAN PERL, © 2 i .À La .A ACTION RÉCENTE GROUPE IMMOBILIER DU HAUT-RICHELIEU INC.MICHEL THIBODEAU Agent Immobilier Agréé administrative.i - trans-1c24-9 NOMINATION Monsieur Pierre Duquette a le plaisir de vous annoncer la nomination de Madame Annie Boulais au poste d'adjointe Madame Boulais compte notamment 6 années d'expérience auprès de BNP Paribas (Canada) Nous vous invitons à les rencontrer à l'adresse suivante : LES SERVICES FINANCIERS ais Annie Bou Les Services Financiers Plerre Duquette Le Bougainvilller 315, rue MacDonald, bureau 112 Saint-Jean-sur-Richelleu 347-2279 071085-1c24-ftr La Le Le | POUR QUE LE REVE DEVIENNE REALITE! Programme de Soutien au travail autonome (STA) en collaboration avec le oe Local d\u2019Emploi (CL * ca * Soutien financier sous la forme de prestations * Conseils pour I'élaboration d'un plan d\u2019affaires Là * Définition des besoins de formation ° Accès à des séances d'information et de formation ¢ Suivi de I'entreprige po d\u2019opération CORDONNERIE AGILE TALON 2 premiéres années B-10 GILLES BÉRUBÉ e Conseil économique du Haut- Richelieu participe cette semaine au 7\u2018 Forum de développement des entreprises Futurallia 2001, qui se déroule à Poitiers, en France.Une entreprise de Lacolle participe également à l'événement.Le Canada Français a parlé en septembre, de la participation du Haut-Richelieu à cet événement.L'initiative de la mission revient au Club Export@ction, qui soutient les entreprises exportatrices des MRC du Haut- Richelieu, des Jardins-de-Napierville et de Roussillon.La mission pilotée par le Club comptera quatre entreprises et quatre organismes de développement économique.Environ 150 entreprises québécoises participent à Futurallia.Le Conseil économique sera représenté par Sylvie Lacroix, agente chargée de la prospection et du développement des marchés.Elle sera accompagnée de Michel Lapierre, président de Les Ebénisteries Michel Lapierre, qui exploite des usines à Montréal et à Lacolle.La directrice générale du Club Export@ction, Lucie Dandenault, agit comme chef de mission.Notons que Mme Dandenault pilotait la semaine dernière une autre mission qui a visité le salon Batimat, à Paris.Futurallia est en quelque sorte une agence LE ÆANADA FRANÇAIS + ÉCONOMIE FORUM FUTURALLIA 2001 Le Conseil | économique en mission à Poitiers, en France de rencontres pour les entreprises.Il s\u2019agit d'uneconvention d\u2019affaires pour favoriser les contacts entre les entreprises et les organismes de développement économique de partout dans le monde.Chaque participant qui s\u2019inscrit doit remplir une fiche de présentation incluant ses champs d'intérêt et ses objectifs.Ces fiches sont répertoriées dans un catalogue envoyé aux participants deux semaines avant l'événement.Chacun renvoie aux organisateurs une liste de vingt souhaits de rendez-vous.À l\u2019aide d'un logiciel de «march making», Futurallia établit pour chaque participant une série de douze rendez-vous avec des personnes qu'il souhaite rencontrer et des personnes qui souhaitent le rencontrer.S'il en trouve le temps, un participant peut établir d\u2019autres contacts une fois sur place.Pays - Des participants de près d\u2019une quarantaine de pays participent au Forum.En plus de la France et du Canada, la Belgique, le Brésil et la Chine ont une forte représentation.Dans son choix, Mme Lacroix a ciblé des chambres de commerce ou des organismes économiques qui sont en contact avec des entreprises qui veulent s'implanter au Québec.Elle a aussi ciblé des entreprises qui nourrissent un tel projet, qui cherchent des partenaires au Québec pour y distribuer leurs produits ou qui cherchent des produits Sylvie Lacroix et Michel Lapierre, avant de partir pour Futurallia.québécois à distribuer sur leur marché.Les souhaits de rendez-vous qu\u2019elle a formulés portent sur des interlocuteurs venant de France, de Chine, du Brésil, du Luxembourg, de Belgique, du Vietnam et des Etats-Unis.Elle profitera de son séjour en France pour faire une présentation sur le Haut-Richelieu à l\u2019ambassade du Canada à Paris.Elle rencontrera également les représentants d\u2019Investissement Québec en poste à Paris.Pour sa part, M.Lapierre avoue que sa démarche est avant tout exploratoire.Son entreprise a développé une spécialité dans la fabrication de présentoirs de vente pour CONFÉRENCE LE 28 NOVEMBRE Un amendement législatif coûteux pour les manufacturiers GILLES BÉRUBÉ L a Chambre de commerce du Haut-Richelieu sera l'hôte, le 28 novembre prochain d\u2019une conférence organisée par la Chambre de commerce du Québec surun amendement ; à législation du ; travail.Depuis # plusieurs mois déjà, les syndicats demandent au gouvernement Landry d\u2019assujettir les travaux d\u2019installation, d\u2019entretien et de réparation de l'équipement industriel au régime de l'industrie de la construction.La Chambre de commerce craint que le gouvernement ne cède aux pressions des syndicats.Elle estime qu\u2019une telle mesure serait lourde de conséquences pour les manufacturiers québécois, notamment en augmentant substantiellement les coûts liés à ce genre de travaux.Pour sensibiliser les entreprises à ce dossier, la Chambre de commerce du Québec organisera trois conférences, à Laval, à Québec et à Saint- Jean-sur-Richelieu.Avec la conférence de Saint-Jean, elle vise les entreprises de la Montérégie et de l\u2019Estrie, jusqu'à Sherbrooke, explique Marie-Claude Beauvais, directrice générale de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.Faute de temps, elle ne peut étendre sa tournée à \u2018canadatrancais.com 5 \u2019 .i ' : + 3 7 comands {| ally 7 k véhicules d'occasion .\u20ac >.204738 1049 Marie-Claude Beauvais et Paul Bellefleur, de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.d\u2019autres villes.Actuellement, indique Paul Bellefleur, président de la Chambre, pour l'installation, l'entretien et la réparation de leur équipement, les manufacturiers peuvent faire appel à des centaines d'entreprises qui ont développé une expertise dans ce domaine.Si ces travaux passent sous le régime de la construction, il faudra faire affaire avec un entrepreneur spécialisé qui détient sa licence de la Régie du bâtiment.Ce dernier imposera les tarifs de l\u2019industrie de la construction.Pour les manufacturiers, il s'ensuivra une hausse des coûts, sans compter la rigidité des conditions de travail dans l\u2019industrie de la construction, soutient la Chambre.Par ailleurs, les nombreuses entreprises qui offrent ce genre de services risquent d\u2019être exclues du marché, faute d\u2019obtenir les accréditations nécessaires.Et leurs Mu No, N se £a {i [4 Jean-Francois Guay LL.B., B.Sc.Avocat Service 24 heures _ Cel : (514) 924-8223 3 Téléc.(a8) 345.8992 = employés qui ne détiennent pas de carte de compétence se retrouveraient au chômage.Lors de la conférence du 28 novembre, la Chambre de commerce tracera un historique du dossier en présentant ies objectifs syndicaux, les motifs de l'opposition \"Photc Ja ques Pa.www.canadafrancais.com ¢ 4Jlee preccredi 14 novembre 2001 l\u2019industrie du meuble et dans le mobilier commercial pour les chaînes commerciales, notamment des chaînes de restauration.L'entreprise exporte déjà sur le marché américain.La visite à Futurallia vise principalement à évaluer la possibilité d'exporter en Europe et à établir des premiers contacts.Il apprécie particulièrement la formule de jumeler les participants qui ont un intérêt l\u2019un pour l\u2019autre.Notons que les participants peuvent compter sur les services d\u2019interpretes.En marge des rencontres, les participants peuvent visiter une exposition des commanditaires de I'événement, de régions de France et d\u2019ailleurs dans le monde et d\u2019experts-conseils dans le domaine du commerce international.Le principal partenaire commercial du Québec reste les Etats-Unis.Cependant, depuis une décennie, les activités commerciales avec la France se sont constamment accrues, surtout au niveau des investissements.Les Américains restent loin devant comme principaux investisseurs étrangers au Canada, mais leur part a baissé de 69 à 64% (186,2 milliards).Occupant historiquement le deuxième rang des investisseurs étrangers, le Royaume-Uni a glissé au troisième rang en 2000 avec 19,3 milliards loin derrière la France et ses 28,8 milliards d'investissements.« tra de dégager des pistes de solution.La conférence se tiendra à 7h30 le matin, à l'hôtel Relais Gouverneur.Le prix est de 15 $ par personne, déjeuner inclus.Les intéressés peuvent réserver à la Chambre, au 346-2544.= patronale et le contexte législatif et politique.Elle dévoilera également un sondage mené auprès des entreprises québécoises sur les impacts d\u2019un éventuel changement législatif.Des représentants de certains secteurs témoigneront des impacts particuliers sur leur industrie.Enfin, une période d\u2019échange permet- 9 XQ xcavation - CHOQUÉ PAR LA PERFORMANCE DE VOS INVESTI FATIGUÉ DE VOIR PARTIR PLUS DE 50% DE VOS RENENUS EN IMPÔT?Pour un service personnalisé et une consultation gratuite PARTENAIRES CARTIER VALEURS MOBILIÈRES \u2014_\u2014_\u2014P\u2014PPPP CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES \u2014 Pierre Granger, AVA Conseiller en placement 276618-1c23-gm (514) 990-1288 ou (4350) 358-5003 GARAGE 445, chemin du Clocher L'Acadie (Québec) J2Y 1A9 Tél.: (514) 358-1275 LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE & FILS INC.PÉPINE - PELLE - CAMION - BULLDOZER SABLE - TERRE TAMISÉE - GRAVIER Champs d'épuration Creusage cave BUREAU 907, chemin du Clocher, L'Acadie (Québec) J2Y1A4 Permis RB 0 1931-4517-51 Tél.: (450) 346-5063 - Fax: (450) 347-2620 Réservez votre espace dès aujourd\u2019hui.yoy Si vous êtes intéressé à Insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 066398-1c49-r po al ilier les, on.ché ise lité ers t la ont > les ices ants des jons e et du | du ant, ités ont 1 des loin eurs aissé pant des ni a 19,3 28,8 atin, st de Les bre, a.J 76618-1c23-gm | 1 | | HN n |B Fre Lo \u2018 ., , ; 2 ; ; 4 , .Le CANADA FrANçAis * ÉCONDMIE » www.canadafrantais boit LÉ mercredi 14 novembre 200) Il faut être à A CLAUDINE MONETTE ue e Code civil du Québec L stipule les règles de base & applicables à la validité de la célébration du mariage.Nous allons en énumérer quelques-unes.EXAMEN MÉDICAL PRÉNUPTIAL Saviez-vous que le célébrant, à qui les futurs époux s'adressent, doit informer ces derniers lorsqu'ils viennent le voir pour la publication de l'avis de leur mariage, ou lors de leur demande de dispense, de l'opportunité d\u2019un examen médical prénuptial?Cette exigence a été introduite en 1990 par la Loi instituant un nouveau Code civil et portant réforme du droit de la famille.Avant le Code civil du Bas-Canada n\u2019exigeait pas que cette information soit transmise aux futurs époux.Par contre, l\u2019article 117 (Code civil du Bas-Canada) précisait que l'impuissance naturelle ou accidentelle existant lors du mariage, rend ce dernier nul mais seulement dans le cas où elle est apparente et manifeste.Seul le conjoint pouvait invoquer ce motif de nullité en autant qu\u2019il n'avait pas laissé passer 3 ans sans se plaindre.Cet article n'ayant plus de correspondance avec la réalité, a été aboli par la réforme du droit de la famille en 1990 et cela avec raison.AGE MINIMUM Le célébrant doit s'assurer de l\u2019âge de chacun des époux avant de célébrer le mariage.Chacun des époux devra fournir au célébrant un certificat de naissance émis par le directeur de l'Etat civil.Si l\u2019un des époux est né hors Québec il devra fournir la preuve légale de sa naissance officielle selon les lois de son pays.Les époux doivent avoir au moins chacun 16 ans et ce depuis 1990.Avant 1990 l\u2019homme devait avoir au moins 14 ans ° Ouverture prochaine Le nouveau magasin Winners doit ouvrir ses portes le jeudi 22 novembre, au Carrefour Richelieu.Rappelons que ce magasin occupera une superficie de 25 000 pieds carrés dans le local occupé jusqu'à l'an dernier par la chaîne Canadian Tire.Le commerce, qui appartient à un groupe américain de boutiques de vêtements, créera environ 85 emplois.Avec l'implantation de ce commerce, la compagnie Westcliff crée un précédent en identifiant l\u2019une des entrées du centre commercial à la bannière de l\u2019un de ses locataires.Ce qui était connue de façon informelle comme l'entrée du Canadian Tire devient l'entrée Winners.L'histoire ne dit pas si d\u2019autres locataires réclameront le même traitement.» LE NOTAIRE RÈGLES DE BASE À LA VALIDITÉ DU MARIAGE révolus et la femme 12 ans révolus (!).Si un des époux n\u2019est pas majeur (18 ans), alors le célébrant doit obtenir le consentement du titulaire de l'autorité parentale, ou sinon de son tuteur.Avant 1990 le législateur exigeait le consentement de son père ou de sa mère, ou sinon, du tuteur qui devait au préalable obtenir l\u2019accord du conseil de famille.FORMALITÉS Le célébrant doit de plus s'assurer que toutes les formalités ont été remplies, c\u2019est- à-dire qu'il y a deux témoins, que les époux sont de sexes opposés et qu\u2019il y a eu publication de l'avis de mariage d'au moins 20 jours et d\u2019au plus 3 mois et 20 jours, au bon endroit et qu\u2019elle contenait toutes les informations requises par le code civil (i.e.nom, domicile, date et lieu de naissance de chaque époux) le tout attesté par un témoin majeur.S\u2019il y a eu dispense de publication d\u2019accordée, il devra s'assurer de détenir la dispense en question.ONOGAMIE Tout comme l\u2019ancien Code civil, chaque époux doit être libre de tout lien matrimonial antérieur.La bigamie n\u2019est pas acceptée dans notre société! (Voici une petite suggestion de réflexion pour les longues soirées d'hiver: si la bigamie était acceptée, y aurait-il deux fois plus de divorces ou ces derniers diminueraient-ils de moitié?Le célébrant doit de plus s'assurer que l\u2019un des époux n\u2019est pas, par rapport à l\u2019autre, un ascendant (père, mère, grand-père, grand- mère, arrière-grand-père, arrière-grand- mère\u2026) ou descendant (enfant, petit-enfant, arriére-petit-enfant.) ou un frère ou une soeur.Avant 1994 les interdictions dues à la parenté étaient plus étendues.Ainsi avant 1990 cette interdiction s'étendait aux frères et soeurs par alliance (ie.le beau-frère ou la belle-soeur), aux ascendants et descendants par alliance (i.e.beau-père et belle-mère (Ouch!)) et aux frères de même qu\u2019à leurs enfants au premier degré.En 1990 le législateur a conservé ces mémes interdictions mais en a allégé le texte.En 1994 le législateur a considéré que les parents par alliance ne présentaient pas de danger de cosanguinité et qu\u2019il était temps aussi de tenir compte de l'évolution des mentalités.LA CÉLÉBRATION La célébration du mariage est en soi très simple.Le célébrant fait lecture aux époux, en présence des 2 témoins, des articles 392 à 396 du Code civil du Québec traitant des effets du mariage (fidélité, secours, assistance, obligation de faire vie commune, autorité parentale, choix de la résidence et contribution aux charges du mariage).Chaque époux doit alors déclarer au célébrant qu\u2019il veut prendre l\u2019autre pour époux et cela fait, le célébrant les déclare unis le mariage, c'est tout! ISTREMENT DU MARIAGE Afin «d'enregistrer» le mariage, le célébrant établit la déclaration de mariage et la transmet au directeur de l\u2019État civil dans les 30 jours suivant la célébration.Seul un certificat émis par le directeur de l'Etat civil constitue aujourd\u2019hui la preuve légale d\u2019un mariage.Pour toute question, adressez-vous directement au journal ou à mes bureaux au - OFFREZ Laissez votre client, votre collègue, votre employé se faire réellement.plaisir! (ARREFOUR superC Zellers RICHELIEU Bien sûr, c'est l'intention qui comp Mais cette année, faites aussi plaisir.\u2014 GERTIFICAT-CADEAU du Carrefour Richelieu Offerts en coupures de 5$, 10$, 25$ ou 50$, ils sont acceptés chez tous nos marchands.Disponibles au bureau d'administration du Carrefour Richelieu (450) 348-6169 Bhf ge d\u2019au moins 16 ans pour se marier 166, rue Jacques-Cartier Nord, a Saint-Jean- sur-Richelieu J3B 658.= Sortie 9 de l'autoroute 35 \\ Téléphone: (450) 348-6169 \u201c f071217-1-c24-cmg - = = me ren ANNONCES CLASSÉES ANNONCES ENCADRÉES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 21,25$\"/payable comptant 23$'/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 em) 42,50$**/payable comptant 46$*/avec facture (\u2018Taxes TPS et TVQ en sus) Première insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,50$* ch.20c* le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* (Taxes TPS et TVQ en sus) mr Lr Heures de tombée L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADREES est à 17 heures le lundi précédent la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Accessoires de bébé ., Ameublement \u2026 .Animaux \u2026\u2026 Articles de sport Bois et matériaux de construction.\u2026\u2026\u2026 305 Maisons mobiles _\u2026 105 Camping 306 Propriétés de campagne \u2026 106 Machinerte-outillage \u2026 307 Propriétés à revenus \u2026 \u2026 107 Musique ou instruments \u2026 308 Terrains DE .108 res Divers 110 Agriculture divers Lu 812 LOCATION Antiquités 22e 813 OCCASION D'AFFAIRES Appartements 151 Appartements meublés 152 Divers 351 Chalets 153 Chambres 154 EMPLOI Propriétés 155 Divers 156 Demandes \u2026 401 Offres 402 VEHICULES SERVICES Automobiles 201 Bateaux et moteurs 202 Offres .451 Bicyclettes 203 Demandes 452 Camions 204 Motocychettes 205 AVS Motoneiges 206 as publics 501 Accessoires-services 207 us vers a, Location 208 Machinerie agricole 209 RENCONTRE-AMITIE INFORMATIQUE Divers 551 Escortes-rencontres 552 Divers 251 ENCANS DIVERS Divers .601 197258-1c12-hL ET Tra an 514 946-4747 Économisez jusqu'à 1% sur votre taux hypothécaire* Service entièrement gratuit * Certaines conditions s'appliquent en date du 11 novembre 2001 quart 2002 1°j + Possibilité de me en remise en ROYAL LEPAGE ST-JEAN Courtier immobitier agréé www \u2014r\u2014 Ca FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL Ls PAGE #1.A.A URGENT! RECHERCHE, bungalow, cot: tage, duplex, triplex jusqu'à 50 logements et plus, pour mes clients.Boris: 359- 1990, Borev Ctr À VENDRE, maison de ville cottage A qui lo chance! Beau secteur très tranquille près de l'école, unité de coin, très ensoleillé, 3 chambres à coucher ou même étage, 75,000$ Appelez-nous et passez voir! 358-1819 BUNGALOWS \u2018rar LE CANADA | JTL IFA #1.A.ATTENTION.A vous qui recherchez une maison pour l'automne.Nous vous of- rons gratuitement une liste de toutes les propriétés à vendre dans la région incluant les reprises banca res.Gilles Frégeau, Monique G.Lefebvre.Royal Lepage Hout-Richelieu, CRT (450)349-5883.1 BELLE CANADIENNE, briques, 4 chambres (2ème étage), salle/bains, solle d'eau, foyer, combustion lente, planchers bois franc, armoires chêne, garage, cabanon, piscine, terrain paysage 7,500 pi.ca, prés des services, St-Jean, 159,900$ (450)348-8287, pas d'agents.1,2,3.CLIC!.VENDU.www clicmaison2000 com Vendez votre maison sans commission.Achetez, vendez rapidement et économisez lo commission.Publicité très performante sur Internet cor 73% des futurs propriétaires maga sinent sur Internet Texte criptif complet, 9 photos, une affiche, seulement 249,95$ et plus pour 6 mois.Rensei- nez-vous sur notre spécial \u2018automne: résultat garanti www clicmaison2000 com est annoncé dans 86 jour- noux chaque semaine Ç 1 151990\" CC (514)990- A QUI LA CHANCE?Joli bungalow neuf, libre immédiatement, information, Lucille: 358-9701, cell.: 450-357.8091 A ST-JEAN, BUNGALOW, 4 chambres, 9 pièces, 2 sal les de boins, solle a manger, bachelor 2 chambres au sous- sol, prés du cégep, 50 du Séminaire, 86, 200$, libre décembre, tél 348-2506.À VENDRE.En bordure du Richelieu à St-Jean, condominium 1,7SOpi.corrés, 175,000$.Condominium 2,300pi carrés, 250,000$.Aussi, projet de construction, cottage jumelé en co-propriété.914945.ANGE-GARDIEN, maison tout brique de 1,5DOp1 corrés, terrain 16,000pi.carrés, 3 cham: bres, 2 salles de bons, prés d'école.Tél.450-293.5750.AUCUN COMPTANT RE: QUIS.Cottage 4 chambres, foyer, garage double; 841 rue Principale St-Blaise 647$/mois.250.291 -3398 BUNGALOW 28'x48', 5 chambres, sous-sol fini, toiture de 2 ons, foyer pierre, thermopompe +chautfage électrique, terrain clôturé, poysogé 131'x92', entrée pavé-uni, 160,000$.(450}358-1259 BUNGALOW 4 CHAMBRES, sous-sol fini, piscine, 576 rue Lorivière, Iberville; 795$/mois, aucun comptant requis, tél.450-291-3398 BUNGALOW À ST-LUC Idéal pour travailleur autonome.Sous-sol aménagé pour bureau ou grands-parents Foyer ou gaz, air forcé, ther mopompe, piscine, pergolo, grande remise.Aménagement paysager exceptionnel! 450- 348-8695/soir COTTAGE VICTORIEN, 5 chambres, foyer, garoge, piscine; 262 rue Laurier à St- Jean Devenez-en propriétaire pour 785$/mois, aucun comptant requis, tél.450- 291-3398, BUNGALOW A VENDRE, St-Luc, quartier résidentiel, construction 95, 3 chambres rez-de-chaussée, sous-sol: 2 chambres, salle de bain, sa: lon, salle de rangement, piscine hors-terre, cabanon, libre immédiatement, tél.359- 6858, 359-8188.COTTAGE JUMELÉ St-Luc, Quatre-Vents, 3 secteur chambres à l'étage, piscine hors-terre, cabanon, 89,500$, tél.359-6858, 359.8188 corract SEMI-DÉTA- CHE, 3 chombres, salle bain/salle d'eau, sous-sol fini, piscine creusée, chauf- ée, face au parc Joie de Vivre, 96,500$, tél.514- 821-5655 COTTAGE, rue Paul La- plante, secteur Prés-Verts, neuf, 3 chambres, libre immédiatement, à vendre, tél 359-6858, 359-8188 IBERVILLE, MAISON CENTENAIRE, de style loyaliste avec appartement contigu et ancienne écurie, maison 10 pièces et ap tement de 3pièces, au 700, VERE RUE, superficie totale terrain: 12, 200pi.ca., prix exigé 139 000$, tél 514.249.7841, 450-435.3353.MAISON À VENDRE, rand 5 1/2, cuisine/salon Bois franc, piscine hors-terre, grange, grand terrain go- zonné, 2 Dagenais, St-Atha nase.Campagne.Tranquillité assurée.346-8829 après 18h.MAISON À VENDRE, SiLuc, por le propriétaire, 1241 ierre-Floquet (deux rues de l'école Prés-Verts), très chaleureuse, 4 chambres, 2 salons, thermopompe, combustion lente, piscine.Bur 450- 348-2688.MAISON CONSTRUCTION 1987, 7 pièces, 4 minutes autoroute 10 ou 35, sur terrain 158x80 avec gorage adjacent, ca- bonon, thermopompe et beaucoup d'autres extras, tél: 358-4669 MAISON DE VILLE à vendre, 69,500$, 3 étages, aspirateur central, voisin d'un seul côté 999 St-Jocques, St- Jean.Tél.450-347-9469, 819-378-8562 AVIS DE RECHERCHE Pour client spécifique BUNGALOW 3 chambres à coucher sur premier plancher Terrain minimum 10 000 pi carrés Prix maximum 100 000$ Secteur Saint-Jean- sur-Richelieu et les environs Robert 3 Normandin 5 Tél.(450) 291-3639 3 (514) 821-8347 = ; mn et {| Ah ies, of 69, pour un miniewns do cing 2endes consécutives: LE CANADA FRANÇAIS + Www.canadafrancais.com ?Le mercredi 14 novembre 2001 J | ROYAL LepAGE ST-JEAN ES Courtier immobilier agréé { L\u2019efficacité a un nom.maitre vendeur\u201d TY 347-7766 Evaluation gratuite 1.A PROXIMITE DE L'AU- 4 TOROUTE 10: Saint-Luc, bungalow 7 piéces dont vA 4 chambres, garage, piscine.terrain 12 857 pi carrés.Son prix: 99 5008.2.SECTEUR SAINT- GÉRARD: Saint-Jean, bungalow brique de 9 dont 5 chambres, 2 foyers, thermopompe, abri d'auto, remise: 12x16, terrain cons bé nb de 40 cr, ra de 31000 i cats, Son prc 219.0008, + STATION-SERVICE: dépanneur avec station-service situé à SainiA uc, incluant terrain, bâtisse ot - équipement.Son prbc: 149 000$.I dA ns CT ROYAL LEPAGE STJEAN I {AI ass mtr ee royalopage 2 UPAGE Agent immobilier agréé Penn peso 2.COTTAGE ANCIEN: rénové, très beau cachet intérieur, cour arrière clôturée, possibilité de duplex.1.À 2 PAS DE TOUS LES SERVICES: piscine creusée, belle décoration intérieure, secteur recherché.4.OCCUPATION IMMÉDIATE: 7 pièces, sous-sol fini, terrain privé et pays gers secteur paisible, 69 900 3.SITUEE A 5 MINUTES DE SAINT-JEAN: grand terrain de 125 x 300 pi , vaste propriété avec tout le confort désiré.* 6%-10% des meilleurs agents de Royal Lepage au Québec 067747-1024- mr Mario Raymond 347-7766 Agent immobilier affilié and maître v® vendeur.ptite ron Jean 0008 of pis \u2018Grand maitre vendeur * kk étoile wk 1.AVEC SERVICES: L'Acadie, maison mobile, 5 pièces, beau terrain, libre immédiatement, 52 900$, faites une offre! 2.ST-ATHANASE: bâtisse commerciale 42x40 offrant plusieurs possibilités, sur un terrain de 10 000 pi carrés.3.ST-ALEXANDRE: bungalow, 6 pièces, aires ouvertes, sous-sol fini, arbres matures, le 1205 rue St-Charles 3 78 900$! cru A 4.NOUVEAU: St-Luc, 5 pièces, sous-sol fini, terrain privé par une haie, arbres matures, un Coup d'oeë suffit! 5.NOUVEAU: Iberville, bungalow 1998, 6 pièces, sous sal fin grand patio donnant au sud, situé quartier récent 6.DUNHAM: Sotage ang lais, 6 pièces, construction 2001, tué à la campagne, mais à 2 pas des services! TERRAINS À VENDRE: St-Charles, St-Alexandre, 5 500 pi carrés Tougas, St-Athanase, 7 000 pi carrés 11e Avenue, Sabrevois, 23,7 arpents du Repos, St-Alexandre, 25 647 pi carrés Phaneuf, St-Athanase, 10 000 pi carrés Dicaire, L'Acadie, 6 600 pi carré Bélair, St-Luc, 8 400 pi carrés 9e Rang, Ste-Brigide, 141 641 pi carrés Maska, Dunham, 27 acres 8 000$ 9 500$ 14 900$ 14 900$ 16 900$ 19 900$ 21 000$ 65 000$ *R8 BE éno- inté- urée, ; tn\u201d a PE 40 ; Cr .- LL , , aa 124000 LE CANADA FRANÇAIS © iEs PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com » Le mercredi 14 www .oyaliepage.ca CAROL HUDON 347-7768 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ - \u2014 Bd ERUITIERS, SUPERBE COTTAGE! Iwpec- CABLE! DÉCORATION RÉCENTE ET DE BON GOUT, HAIE DE CÉDRES + CLOTURE, PISCINE, ASPIRATEUR CENTRAL DE TOUT (HÔPITAL, CENTRE COMMERCIAL.POLYVALENTE ET AUTOBUS), TOI TURE NEUVE 1995, REVENUS JUILLET 2001 55 260$, RENDEMENT SUR INVESTISSEMENT DE 22% (NON FINE), AAA N RAR NRA RIAA AAA RA AAR AAR AAR AAR AAR ARK FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE INS I ROYAL LEPAGE SCAN wee remet 3.SITE ENCHANTEUR: PLAFOND CATHÉDRALE, ARBRES DOUBLE «SAM», BEAUCOUP DE BOISERIE ET VITRAUX, ARMOIRES CHÊNE, TERRAIN 18 653 PI CARRÉS 4, SUPERBE AUBAINE: 5 CHAMBRES.PISCINE CREUSÉE .STYLE EUROPÉEN (BÉTON ET BOIS), ÉVALUATION 93 400$.MAISON DE VILLE sur 3 paliers à vendre, au 266 rue Foucher, St-Jean, 3 chambres, 3 salles de bains, sous-sol fini, planchers de chêne, 98,000$ 347- 2870.MAISONS NEUVES À VENDRE.Les Jordins de Philippe, 861-855 Honoré- Mercier Iberville, secteur centre-ville, près des écoles primaire et secondaire, piste cyclable et magasins, crédit de taxes municipales 2 ans.5 357-0967, soir /358-424 PETIT BUNGALOW, 3 chambres, garage; 1231 Du Repos, à St-Alexandre, 10 minutes d'Iberville: 489$/mois, aucun comptant requis, tél.450-291-4211 SEMI-OETACHE, 3 cham bres.1 sulle/bains, 1 salle d'eau, sous-sol fim avec foyer, près de toutes commodités, coin paisible, à St-Luc, grand terrain, piscine, jardin, remise, entrée double (450}359- 1039 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, grand semi-détaché avec go rage, très propre, 3 chambres, piscine, grond patio, beau coup d'extras, prix abordable, tél.349-1949 TRES GRAND COTTAGE, à St-Luc, 8 chambres, 2 cuisines, 2 salles à manger, 2 salles de bains, idéal pour garder ses parents ou centre pour personnes ôgées, 160 BAILLAR- GEON, 169,000$, tél.: 349- 4191 sur rendez-vous seulement À SAINT-JEAN, RÔTISSERIE 40 places plus livraison, établie depuis 20 ans.Bâtisse et fonds de commerce.Bien situé, unique! (514)808-7171 BELLE BATISSE POUR COMMERCE ou fabrication, etc.\u2026.5Ox50, planchers ciment, onsite réçente, chouf- bi-énergie, près 35, My tél.347-82 COMMERCE À VENDRE 70x40 garage dont 1 porte déjà louée et locaux avec bu- reou 14x11 1/2 déjà loué, terrain 74,000 pi ca, grand stationnement, au 2265 Route 133, St-Athanase (450)347- 9350, {450)545-9641 MAISON DE 30 PIECES.toute équipée pour différents centres\u2018 personnes âgées, centre-santé, etc.Région d'l- berville.(514}768-3276 SALON DE BRONZAGE, situé sur artère principale de St-Jean.Bon chiffre d'affaires.Pour information, Jean Chali foux, Immeubles Polygone, Agent immobilier affilié.450- 545-4444.VOUS RÊVEZ D'AVOIR UN PETIT CAFE-BISTRO BIEN YOUSI Tou! y est! Décoration \"Super in\"! Voici votre chance; 30 places intérieures, 25 sur lo terrasse, sur route achalandée.Possibilité de financement.450-347- 80.ESPACE COMMERCIALE a louer pour entreprise avec portes de garage.* Hauteur disponible 16 pi Chauffage au gaz naturel 500 a 6 500 pi carrés 3 Demandez 2 Daniel Richards 359-0047 Le, CONDOS BEAU CONDO au bord du lac Memphrémagog (Av: berge du Village) superficie 800 pi carrés sur 2 étages, (succession).450-349-4339 EAU CONDO SUR 3 TAGES, St-Jean, secteur résidentiel, près Boul.St-Luc, idéal pour couple seul ou avec adolescent, -de 80,000$, après 19h 359-3199 = [LL PROPRIETES A REVENUS 1-A VENDU PAR LE PROPRIÉTAIRE.Immeuble à revenus, de 8 logements, coin Latour et Mercier S'adresser ou 82 Latour #1 450-349- 3949 novembre 2001 4X3.1/2, rue Mercier, St- Jean, revenus: 1,360$/mois, rix demandé: 115,000$.él.: 450)347-2407, (450)358-9803.7 LOGEMENTS, 220, Moy- rand, en brique.2x5 ! /2, }x4.1/2, 3x3.1/2 meublés, 1x2 1/2 meublé.Revenu on- nuel de $32 000, prix demandé $164,900 À qui lo chance! {cause sonte) Tel 450-346-2500 ST-LUC, rez-de-chaussée, ou ler étage, 6.1/2, 3 CHAMBRES, entrée individuelle, rangement intérieur, peinture et couvre-ploncher neufs, près de tous fos services, prix 59,0008, tél 3274, 450-348-4774.PROPRIETES % L.DE CAMPAGNE FERMETTE + OU- 13 âcres près de Farnham, terrain paysager, cour asphaltée, go rage isolé, poulailler, lac, bungalow aires ouvertes, âc.c., entrée extérieure, pos sibilité de possession rapide Remax d'Abord, Froncis Dion, sans frais 1-877-313-4214 EE SE ROYAL LEPAGE ST-JEAN agréé | FRANCHISE INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE www royallepage ca 1.GRATUIT, GRATUIT: liste des reprises de finance 2.GRATUIT, GRATUIT: liste Le des propriétés entre 45 000$ M et 75 000$ et 75 000$ et plus 3.SAINT-LUC: 24 500$.terrain de 60x116 pi carrés, «4-Vents», payées.4.SAINT-JEAN: 32 500$, terrain de 90x100 pi carrés.pour bungalow.cottage ou LA semi-détaché.infrastructures [8 payées S.VOUS PENSEZ VENDRE?agissez maintenant.contactez- valeur marchande gratuite Jean-René Berthiaume Agent immobilier affilié 347-7766 Evaluation gratuite www.visite3d.comvjrberthiaume D ES TE, A 1.IBERVILLE: 129 500$, vous serez situé dans le quartier des filer d'être propriétaire de ce beau infrastructures triplex, rapporte 14 460$/année, con- tactez- moi! super de bel emplacement en cam- o moi pour une opinion de la pagne, terrain 82 B52 pi carrés, borné À par un ruisseau, faut voir! g 2 E E: 109 500$.Ÿ Lorraine Béliveau Agent immobilier atfié L'ACHAT OU LA VENTE a, 2) Appelez donc un \u201cà professionnel pour un + service personnalisé, contactez-moi.d'une propriété est une transaction importante.ROYAL A ft 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu AHN LEPAGE ST-JEAN Courtier immobilier agréé FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE www.royallepage.ca courriel: royallepage.stjean@qc.aira.com Entre le Provigo et le Mikes Colette Bonenfant Directrice des ventes JE SUIS A VOTRE DISPOSITION ou que ce soit pour la vente ou l'achat JOLIE PROPRIÉTÉ à petit prix, TERRAIN: domaine des 87x114 pi, superficie de 10 409 pi carrés, Légendes, Patrice Boulais Agent immobilier affilié MAISON MOBILE (1994); dans pee UE SAINT-JEAN: 2+2 chambres, ter- Pauline Champagne Agent immobrker affihé SAINT-LUC: bungalow, 8 pièces, 067747-1c24- mr Oo ON OY O72 OF OF OU OF OO?MAISON DE PRESTIGE: 8 piéces, intérieur chaleureux et fonction- IDEAL POUR TABLE CHAMPETRE: Saint Blase, route 223, terrain pour photos de mariage, 28 258 Be avi dom inalité, maison 189 000$ COTTAGE EN | RANGÉE avec garage, secteur jeune, près de l'école primaire et du parc, impeccable, a voir, 89 000$.d'une propriété idéal pour premier achat, terrain x un secteur paisible, près de tous! rain clôturé, paysager, située près avec garage, entrée au sous-sol, 7 jours ur 7 paysager, grand patio avec vue son prix: 49 000$ les services, à seulement quelques| de l'école primaire, idéal pour près des écoles et centre d'achats, sur la rivière.minutes de Saint-Jean.premier acheteur.aucun tapis.Jonathan Carol Marèle Hudon Joyal Agent immobiller affibé EXCELLENT RENDEMENT: centre de conditionnement 4 physique Iberville, prix tres abordable, un moyen de p.13\" * SAINT-LUC: 49 900$, rue paisible, évaluation municipale 55 100$, terrain 70x112 pi, arbres matures, grande remise, soyez proprio à peu de frais.QUARTIER RECHERCHÉ: rue paisible, armoires de chêne, foyer en pierre au salon, thermopompe, piscine creusée, extérieur en pierre et brique, etc.très bien gagner sa vie tout en s'amusant.nel, magnifique terrain paysager.À LA CAMPAGNE: maison impeccable, avec garage, accès à la rivière, à voir IBERVILLE: intérieur rénové, belle rande cuisine, planchers en lattes, Manon Marielle Lépine Moreau Agent immobilier affibé Agent immobilier agréé Afsolument! SAINFJEAN: cottage 3 chambres, tant quelques travaux ° ion, toiture refaite en 2 chambres à l'étage, 78 000$.URGENT BESOIN DE MAISONS À VENDRE: évaluation et mise en marché gratuites.Profitez de mes 12 années d'expérience pour vendre ou acheter en toute quiétude.Communiquez avec moi en tout temps: 347-7766.QUARTIER SAINT-E brique, 3+1 chambres, 2 sailes de bains, terrain 53x120 secteur salle de bains avec polis 500$.Mis.\u201c1 douche, planchers de ] 60 000s: quadruplex comprenant un 6 1/2, un 3 1/2 l'évaluation municipale, une ] vraie aubaine.Marie Ouellet Agent immobilier aifilé TERRAINS: Saint- Blaise 218 016 pi carrés, secteur recherché, à 10 minutes de Saint-Jean.SAINT-LUC (secteur Prés-Verts), semni-détaché, 3+1- chambres, sous-sol fini, salle de lavage au rez-de-chaussée, piscine hors terre, près d'une école primaire, accès facile à l'autoroute 35.Mario QUARTIER SAINT-EDMOND: 9 pièces, matures.seulement 79 9 tout brique, sous-sol fini, sage arbres DMOND: tout Camil J.Tremblay Agent immobitier affillé URGENT BESOIN de propriétés à vendre.a = i Evaluation gratuite SUPERBE MAISON DE VILLE ; ' dans un croissant prés de tout, professionnalisme in en coin + et disponibilité.pl ; PA ere amedi, = = 181) ° Dini nee, Len \" B-14 BUNGALOW.DUPLEX.TRIPLEX.jusqu'à 50 5.powr mes cleats.Boris: 359-1990 TERRAINS PAS CHER, 90$/pi.ca.avec service, rue Bellerive, prés de Dupont ou 40$/pica rue Kelly et 50,000p1 ca./!1$, commer: cial, sur route 133, rue Des Sapins, St-luc, 3 95$/pi ca , tél 347-2647 A IBERVILLE, 4x3.1/2, chauffage locataire+ 3 gara- es, revenus Ÿ9 080$ /annuel, prix, 99,900$, 275 9e Avenue, Iberville 450-538-1752, 358-5005 DUPLEX AU 788-790 Des Carrières, St-Jean, 2 9505s 4.1/2, revenus de 360$ 514-990-2147 DUPLEX, 93-95 Bouthillier, rénové à 90% 4 1/2 et 51/2(2 cac) avec grande cour clôturée avec haie de cèdres.Tél.450-346-2500 INVESTISSEUR CHERCHE propriété 6 logements et plus, à vendre, agent s'abstenir Tél.349-786 INVESTISSEUR RECHERCHE IMMEUBLE à revenus (résidentiel seulement) de 6 à 12 logements, dans Napier- ville ou St-Jean.Pagette.514- 869-B477 Agent s'abstenir À VENDRE AVEC SUBVENTION QUADRUPLEX 4 1/ 2 pièces 273, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu + 358-5338: QUADRUPLEX A VENDRE, 4x4 1/2, rue laurier, St-Jean, revenu 16,200$/annuel, bons lo- catoires, grand stationne ment, chouffage électrique par locataire, agent s'abstenir, tél 450-347-3367 TERRAINS ST-LUC.à vendre, terrain boisé, (7,225pi carrés) ou avec gorage 30x36, sur ter rain de 131x85 Gilles, [4501349 3979 TERRAIN A VENDRE Quartier S1Eugene ovec ser vices, 6 OOOpi cartes, non achalandé, paisible Ideal pour les enfants [Cul de sac} 346-6259 TERRAINS PAS CHER, 90$/pico avec service.rue Bellerive pres de Dupont ou 40$/pico rue Kelly et 50.000p: ca /1$, commer tral sur route 133.rue Des Sapins.Stluc.3 95$/p1 ca tel 347 2647 TT} Quatre-Vents» Saint-Luc .6 200 pi carrés .Près des services A partir | de 18 0005 - .Infrastructures 2 ayées à 100% ë TERRAINS - pour construction immédiate - 6 000 à 12 000 pi carrés - Infrastructures payées - Secteur de choix - Tranquillité NAPIERVILLE, 96 RUE DE L'ÉGLISE, terre de 37 arpents en zone blonche résidentielle, égout sanitaire et aqueduc sur la façade.Possibilité d'opérer certains commerces sur la façade.ST-BERNARD-DE- LACOLLE, Rang Ridge terre de 110 arpents dont 98 boisés et 12 défrichés pour la culture.Terre noire sauf une petite partie, 450-349-0658.Julie FERMES ET FERMETTES A ST-ARMAND, en Estrie, fermette, paisible, terrain 5.62 Acres, cause: succession, 79,000$ Tel, 514.923- 3201 A VENDRE, LOUER OU ECHANGER, MINI-FER- METTE à l'Ange-Gardien, meublée, grand terrain, grands bâtiments, maison rénovée, libre immédiatement, 30 minutes du pont Champlain, 514-919-6768 FERMETTE; PETITE MAISON 20x24, 3 1/2 étages, idéal pour couple, go- rage, écurie et table + 3 dépendances, 101,000pi de terrain, tél :346-8030 \u2014 geCTio, du 1.1/2-2.1/2-3.1/2-4.1/2, certains avec vue sur lo rivière, bas prix, très bon service, Saint-Jean Bons locata: res seulement Tél-:359-1266, 358-2955 1x3.1/2 À LOUER, 2e étage, quartier NDA, St- Jean, rénové, plonchers de bois franc/céramique, pas sible, 1déal pour personne seule, $i mors Serge.348-3786.2.1/2 A LOUER, chauffe, éclairé, pres déponneur, 350$/mois 1309 #2 route 223, St-Blaise-sur-Ri chelieu libre 450.291 5984 2.1/2 NON-MEUBLE, NON-CHAUFFE.776, 4ème Rue, Iberville.315$/mois, tél 346-2716 apres 18h 2.1/2-3.1/2-4.1/2, SAINT-JEAN service de buanderie, pres des servi ces Bureau de location, (450)359.7669 heures d ouverture, de 9h à 17h TEI (450)359.7669 3.1/2 A LOUER.station nement, installation laveuse /sécheuse, libre ler dé cembre, 176 Cousins #1, St-Jeon.315$/mois Cell/ 514-821-2765 3.1/2 IBERVILLE, lère Avenue, très tranquille, pres de tout, libre immédiatement, 340$/mois, tél.347-4229 3.1/2 AVEC STATIONNEMENT et garage, installo tion laveuse /sécheuse, 280$/mois.St-Jean, libre 450-446-9272, après | 6h.3.1/2 BORD DE L'EAU, Iberville, cachet, bois franc, stationnement, 375$/mois non chouffé, (450)346-9521, laissez message 3.1/2 DANS UN BAS, stationnement, 305$/mois, libre ler décembre St- Jean.347-4212 3.1/2 GRAND, centre-ville, semi-meublé, chauffé, éclairé, tranquille, propre, élévateur, buanderie, intercom, 124 Rt- CHELIEU, libre immédiatement, 390$/mois, tél 357- 4041 3.1/2 près des Halles, libre immédiatement, loveuse/sécheuse, 399 Mercier, St-Jean, idéal personne seule ou retraité, 285$/mois, stationnement, références demandées, tél.349-6477 laissez message.3.1/2 PRES DU IGA, 360$/mois, libre immédiatement, info.450-347-7261 4.1/2 À IBERVILLE, très propre, casier de rangement, installation laveuse/sécheuse; 380$/mois, tél.348-6480 4.1/2 A LOUER, 200 Ver nois, St-Eugène, libre immédiatement, 385$/mois, tél.514-992-4360 4.1/2 À LOUER, tranguille, vue sur Richelieu, 2 balcons, stationnement, lave-vaisselle inclus, foyer, bain tourbillon, 525$/mois, tél 349-9415 4.1/2 GRAND, centre-ville, tranquille, propre, planchers bois franc, 134-A Richelieu, dans duplex, libre immédiatement, 450$/mois, tel.357- 4041 4.1/2 IBERVILLE, demi sous-sol, casier de rangement, installation laveuse/sécheuse, libre, 330$/mois, tél.348.480 4.1/2 IBERVILLE, immeuble super tranquille, propriétaire occupant, libre ler décembre, tél.4579217 4.1/2 libre novembre, près hôpital, balayeuse centrale, intercom.Robert: (450)347- 4842.4.1/2 PRÈS DE LA BASE militaire, plancher bgrs franc, 2 portes-patio, chauffé, eau choude fournie.Libre ler mars.Tél.346-8709 4.1/2 RUE BRISTOL, planchers flottants, balayeuse centrale, très propre, piscine creusée, près école primaire, libre immeédictement 450% /mois.(450)349-7878 4.1/2 ST-EDMOND, pro pre, libre immédiatement, tél 346-6259 4.1/2 TRES GRAND, re fait à neuf, dans immeuble récent, service d'intercom, alerte.grondes fenêtres, Beaucoup d espace de rangement, stationnement, ploncher de bois franc dans chambre des maîtres, 395$/mois, Ilibre mmédio tement St-Jean 349-9601 4.1/2, 355-A ST-JACQUES Si-Jean, libre 15 no vembre, 330$/mois, tel 347-7263, 349-9549 4.1/2, 743 FREDETTE APP.5 Stjean, 1 mois gra tuit.libre immédiatement, possibilité achot laveuse/se cheuse, pagette (514}221 5297, domicile (450}358- 5848, Stephane 4.1/2, planchers bois franc, res hôpital, 400$/mois, l1- bre ler décembre (450}348- 0914 4.1/2 rue Meunier près ho ital et centres commerciaux, Balcon, porte-patio, intercom, concierge, 440$/mois stationnement, 415$ a (4503597522 5.1/2 SUPERBE, grand, ensoleillé, libre d'ici Ter jan vier, tel 542-9633 LOGEMENTS A LOUER Saint-Jean-sur-Richelieu 331/2 e rue Fredette LS 087442-1023-g Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - 4.1/2, ST-EDMOND, libre, près du Cegep, demi sous-sol, matllton lavouse/séchouse, cabanon, 5$/mois (450}346- 2046 ou après 18h.(514)910-4707.5.1/2 1ER PLANCHER, sur 2 étages, 2 salles de bains, très propre, cour gazonnée, installation lave-vaisselle, chauffage électrique, près bibliothèque municipale.pas d'animaux.Références exigées Libre, situé 144 St-Jacques, St-Jean, 550$/mois 347-2380 5.1/2 À LOUER, ou 1039 Courville a Notre-Dame de Stanbridge, tél.450-296- 4905.5.1/2 ST-LUC, sur 2 éta es.à sous-louer, très beau, li immédiatement, planchers bois franc, 470$/mois, tél 359-1655 5.1/2, boul.St-luc, St-Jean, rénové, stationnement, rangement extérieur, libre 15 écembre, tél.(450}349- 159 5.1/2, IBERVILLE, dons immeuble tranquille, disponible immédiatement, entièrement rénové, idéal pour coule désirant le calme: 530$/mois, 329, 9ème Avenue, cell.514-910-5868 A FARNHAM, 5.1/2, ou 350 rue Charbonneau, haut d'un triplex, très éclairé, très propre, libre immédiatement, 475$/mois Information (450)293-4820, (450)518- 0399 A IBERVILLE: a lover, 3.1/2 340% /mois, tel.450-347.8855, 450-346-2993 A LA RECHERCHE D'UN (E) COLOCATAIRE, range {e) et paisible, duplex 6.1/2, foyer, tout inclus 260% /mois, 207 Bouthillier, sur rendez-vous, tél 450- 357-1346.a NES Grand special 91/2, 31/2 ie * Concierge sur place 450) 350.0093 450) 348-2414 : 514) 990-6296 5 \u2014\u2014prpper tn Frappe, * * * bd * * * * Le * Ld * * * * Saint-Jean 21/231/2 41/2 rue Content - Près des services - Stationnement Libres immédiatement 5 Carmen = 359-9938 : KARA ARK k Kk * * ALOUER ?SAINT-JEAN x x x x x > 21/2- 3 1/2 / TE : Modus ou non * 300$ à 425$/mois $ * Buanderie * Stationnement x privé «Conciergene = % RUECONTENT + (450) 350-848 15k 886666686448 ¢ www.canadafrancais.com + Le mercredi À LOUER, 3.1/2 ou rez-de- chaussée avec porte-patio, très propre, frais peint, topis neuf, libre ler décembre, 330$/mois, 719 Fredette.450-619-0838, ou 514-8B77- 5000, au changement de tonalité composez le 619- 0838 À LOUER, grand 5 1/2 près des Halles, frais peint, stationnement, 450$/mois, non-chauffé, libre ler février Appelez ou 349- 4610 après 18h30 A SAINT-JEAN, 2.1/2- 3.1/2-4.1/2 meublés, semi-meublés, non-meublés, libres immédiatement ou décembre, vérification de crédit.Tél.359-7123.APPARTEMENT REFAIT À NEUF 3 1/2 dans un sous-sol, semi-meublé, à Sabrevois (aux limites d'I- berville), 350$/mois.Libre.(Adapté pour chaises roulantes) Guy.346-6234, cell.:514-B05-6234.BEAU 3.1/2 CHAUFFÉ, rez- de-choussée, 350$/mois, tél.450-358-4459, cell.514- 910-4481 COOPÉRATIVE CHERCHE MEMBRES pour 2 logements: 4.1/2, prix: 317$/mois, Iberville.Libres immédiatement, tél.358-1656.DANS ST-EDMOND, 4.1/2 demi sous-sol, plancher bois franc, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, cabanon, libre, 315$/mois, 346- 1544 GRAND 4.1/2 À PARTAGER, dans construction ré- çente, quartier Normandie, très propre, tout inclus, 275$/mois, tél 349-2545.GRAND 4.1/2 LUXUEUX, oir climatisé, pencher bois franc, grande enestration, rue Du Guyenne St-Jean, libre février, 710$/mois.358- 4247, 357-0967 RENSEIGNEMENTS : GRAND 4.1/2(1990), très propre, St-Jean-sur-Richelieu, quartier Normandie, rue Meunier près hôpital, inter: com, stationnement, prise extérieure, 2 portes-patio, 2 aleries, très bien insonorisé, eaucoup rangement, possibilité 4 électros neufs, 435$/mois, faut voir! 349-2545.GRAND 4.1/2, bien éclaire, trés propre, secteur tranquille, immeuble de choix, 691 Si- Georges, St-Jean, fibre ler décembre, 485$/mois, tél 450-347-6361 HENRYVILLE, GRAND 4 1/2, intercom, stationnement, prise extérieure, ran- ement extérieur, installation aveuse/sécheuse, aspirateur central.Tél :(450)246-3473 410, rue Laberge, Sain 14 novembre 2001 1015, rue Prescott, Saint-Jean-sur-Richelieu 3 1/2 - 4 1/2 Luxueux Ascenseur, climatiseur, garage intérieur si désiré Disponible à compter de mai 2002 Bureau de location: 555, rue Bristol (450) 348-2679 propr.275904 1c22-m; {450} 349-1706 LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 - 4 1/2 Situés près du Canadian Tire Pour renseignements: 357-1986 357-6433 an t-Jean-sur-Richelien 276643 1c23 r Construction F.C.R.B.Q.8103051249 lieu siré )02 75904 1c22-mf = 3 2 2 3 © ~ 276643 1c23 r LEiC GRAND 5.1/2 libre ler janvier, près de tous les services, déneigement, balayeuse centrale, situé au 300 Frontenac, St-Jean, 525$/mois, tél.346-9070, 347-0328, 346- 9733.GRAND 5.1/2 RÉNOVÉE, St- Edmond, 510$/mois, tél 450-358-4459, cell: 514- 910-4481 GRANDS 5.1/2 à St- Alexandre, grand stationnement, remise BxB, eau de la municipalité, libre, demi sous-sol à 350$/mois, ler étage, 375$/mois.Tél.du lundi au vendredi.450- 3476128.HENRYVILLE: 2.1/2, peut- être semi-meublé, 250$/mois.Info.450-298- 5496.LUXUEU 2.1/2 CHAUFFÉ, rénové à neuf, 310$/mois, tél.450-358- 4459, cell.: 514-910-4481 RECHERCHE CO-LOCA- TAIRE, dons un grand condo de luxe, avec foyer, près du Burger King.300$/mois.Matin: (450)542-9929, soir: (450)359-9209.ST-EDMOND, 3 1/2 pre mier plancher, 11 St-Pierre St- Jean, près du cégep, libre immédiatement, 305$/mois 450-347-7431, 450-358- 2255.ST-EDMOND, 4.1/2 avec véranda, situé 40-AÀ Dutort près usine Formica, libre ter décembre, 325$/mois, tél 450-349-1035, pagette:514- 960-7297 ST-JACQUES-LE-MINEUR, 5.1/2, chauffage bi-énergie et à l'huile, libre ler décembre, 3 chambres, en zone ru rale, tél 450-347-8051, cell 514-978-4351 ST-JEAN, LE CHATILLON, idéal pour retraité, 4.1/2pièces, oscenseur, éclairé, chauffé, libre janvier, tel.rés.348-8241 ou 357- 1649 ST-SÉBASTIEN, HAUT DE COMMERCE, 4 1/2 a lover, libre immédiatement, information demandez Monique ou Normand 244-5593 STUDIO A LOUER, chauffé, éclairé, meublé, près du cé ep, 325$/mois, Nancy 46-0245, Benoit 514.992 4360.TRES BEAU 4.1/2, NDL libre immédiatement, rénové, très très propre, tel 450- 358-4111, 514-918-4808 TRES GRAND 4.1/2 sur 2 étages, 2 chambres de ser vice au sous-sol, 450$/mois Lacolle, contactez Josée ou lynda 246-4063 514.912 3875 APPARTEMENT MEUBLES JA- ATTENTION à St-Jean, a louer, 1 1/2 libre, meublé, chouffé, éclairé.stationne ment, salle/lavage gratuite 2.1/2 libre ler décembre S adresser ou B2 Latour #1 [450)349-3949 2, 2.1/2 ET 3.1/2, chauffés, meublés, éclaires, centre-ville, St-Jean, libres, tél 514-239-0197 3.1/2 MEUBLE, CHAUFFE dons un sous-sol laveuse/se cheuse, coin Foch et Semi naire, 275$/mois, libre de cembre 450-293-7204 3.1/2 NON-MEUBLÉ, SEMI-MEUBLE OU MEUBLÉ, très propres.libres im médictement, système inter com, 107 St-Pierre endroit tranquille, 35 Jacques-Cartier sud, 346-4908 3.1/2, entièrement meuble.chauffé, éclairé, très propre, sous-sol bungalow, rue Mai sonneuve près d'Auteuil, libre, pour personne seule et tran quille, références demandées, non-fumeur, 325$/mois {450)348-4495 A SAINT-JEAN, 3 1/2 par tiellement meublé, chouffé, éclairé, 340$ /mois, libre ler décembre, 425 Gouin #17 450-358-4408.A SAINT-JEAN, 4 1/2 vue splendide sur le sud, partiellement meublé, 460$/mois.Installation laveuse/sécheuse, prise extérieure, 425 Gouin #31.450-358-4408.À ST-JEAN, 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, endroit calme, situé près des Halles, au 469 rue Mercier, 375$/mois, libre immédio- tement, pas d'entrée loveuse/ sécheuse.(450}293-2730.À ST-JEAN, près Cegep et base, 4.1/2, 350$/mois, meublé: 450$/mois, 375 Vaudreuil #4.(450)358- CEGEPIEN(IENNE) idéal pour vous, studio chauffé, meublé, éclairé, tout près du cégep.(possibilité de louer au mois}; NANCY: 346- 0245, Benoit; 514-992- 4360.CENTRE-VILLE ST-JEAN, 1 1/2 situé 260 Jacques- Cartier, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, références demandées, libre, 300$/mois, 359-4991 GRAND 2.1/2 meublé, chauffé, salle/bains, près des Halles, tranquille, pour per sonne seule, stationnement, s'adresser au 103 Latour.Tél.(450)347.9756, (450)542- 1821 IBERVILLE 3.1/2, meublé, éclairé, chauffé, 365$/mois, libre 15 novembre entrée privée, 16 Damas Carreau, Iberville, s'adresser à Mme.Suzanne Jean.346- 1240, a.m.IBERVILLE, prés pont et 35, studio: 280% /mois, 3 1/2 310$/mois, 3 1/2 avec foyer 350$/mois, 2 1/2, vue sur la rivière: 325$/mois, tous partiellement meublés, chauttés, éclairés, 108 Ch des Patriotes.(450)358- 5950.PRES DES HALLES, 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé.Buanderie, endroit tranquille, pas d'onimaux, tél: 291- 5713 ST-EDMOND, 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, remise, libre immédiatement, 289$/mois, tél 349-7876 ST-EUGENE, 3.1/2 meublé ou non, cobanon, stationnement, eau choude inclus, 320$/mois, libre mi-novembre, tél.346-9673 AUBERGE LES TROIS-RI- VES, 297 Richelieu, St-Jean, au bord de lo rivière.Jour, semaine, mois.Forfaits chambre +repas disponibles.Tél.: 358.6077 CENTRE-VILLE, chambre meublée, cuisine ef salon en commun, laveuse/sécheuse, très propre, service de femme de chambre, literie fournie, pour personne tranquille seu- ement, prix de 102$/mois à 240$/mois, 346-7000, 348- 9521, 346-4676.CHAMBRE A LOUER, ST- Paul-lle-aux-Noix, 270$/mois électricité inclus, tél.514- 992-4360, 450-291-3465.CHAMBRE À LOUER, meublée, chauffée, éclairée, endroit propre, tranquille, pour travailleur autonome, stationnement, entrée privée, entretien ménager inclus, tél: 347- 6239 CHAMBRE À LOUER, Si- Jean, dans grand 4.1/2, comprenant lave-vaisselle, foyer, bain tourbillon, près autobus, épicerie, etc.Per sonne sérieuse seulement (450]359-8467, laisser message CHAMBRE CLAUD'ELLE Chambres à louer pour personnes autonomes, travailleurs et étudiants, refait à neuf, salle/bains partagée et privée, 210$ à 450$/mois, 175 Champlain, Vieux St- Jean (450)358- 2664 age web: pages.infinit.nol lon.dell, e-mail: claud_elle @videotron ca CHAMBRE PENSION CLAUD'ELLE Chambres et pension pour personnes autonomes.Cuisine santé de 510$ à 750$/mois, bains partagée et privée, refait à neuf, 175 Champlain, Vieux St-Jean ({(450}358- 2664, page web.pages.infi- nit net/claudell, e-mail: cloud_elle@videotron.ca ST-JEAN, centre-ville, studio meublé, chouffé, éclairé Cloude: (450)358-9849 ST-JEAN, près cégep et base, 11/2 meublé, 225$/mois, 375 Vaudreuil #10 358-4408 ST-JEAN.près école de métiers et aréna, 11/2 160$/mois, grand 1 1/2 210%/mois, 55 Frontenac Sonnez #4, (450)358.4408 CONDO A LOUER(AVEC REFERENCES) residence se condoire, bord loc Mem phrémagog, 100$/nuit.tél 450-349-4339 CHAMBRES 1 CHAMBRE MEUBLEE OU NON, lle-Ste-Therése cuisine, laveuse/secheuse.salon en commun Stationnement, prise téléphone, TV golerie 260$/mois Laissez message repondeur, Sylvain (450)358.8534 A ST-JEAN, grande cham bre prés cégep base militaire et Agriculture Canado, à lover du lundi au vendredi entrée privée, salon/cuisine, câble et téléphone, possibilité de stationnement, endroit propre et tranquille, 60$/semaine, tél (450}358 9349 r ~ Centre familial pour personnes du 3 âge autonomes et semi-outonomes RITURE.« MAISON » MEDECIN A PRES DE L' A Saint-Jean-sur-Richelieu 348-0805: alces-r GRANDE CHAMBRE, salle/ bains privée, stationnement, aisible, non-fumeur Après p 18h.(450)348-5801 LOGEMENT, CHAMBRES tranquilles, chauffés, meublés, éclairés, court ou moyen terme, dans maison privée, pour étudiont ou travailleur, non-fumeur, (450]346-4625, (450)359-0553 N.D.A.chambre à louer comprenant cuisinière, réfrigérateur, bureau, table, chaise, comptoir/évier, antenne, téléphone communou- toire, à partir 200$, tél 348-7937 PENSION CLAUD'ELLE.Pensions, cuisine santé pour ersonnes outonomes, travail- eurs et étudiants, 200$ à 300$/mois, samedi dimanche libre, 175 Champlain, Vieux St-Jean (450)358- 2664, page web: pages infi- nit net/claudell, e-mail: claud_elle@videotron.ca PRES CEGEP, chambres(2) meublées, cuisine, câble, en trée privée, 50$-60$/sem (450)358-9588 ou (450]346- 1106 PROPRIETES A L'ACADIE, MAISON MODULAIRE 4 1/2, aires ouvertes, frais peint, très éclairé, grand terrain avec patio, 250% / mons tel 051417212329 A NOYAN maison a louer, terroin 50x75.4 1/2, propre, frais peint, poêle à bois, ac ces bord de l'eau (450)246- 3031, (450}294-2985 A SAINT-JEAN (CAMPA GNE), maison à louer, novembre à avril 2002, 825$/mois, valeur de plus de 100,000$, Immeubles Poyl- gone, Jean Chalifoux, Agent immobilier affilié 450-545- 4444 AVEC OU SANS OPTION D'ACHAT, louez le 576 La- rivière pour 825$/mois, bungalow 4 chambres, tél.(450j291-3398 CANADA FRANÇAIS *LES PESIFTES ANNONCES » www.canadafrancais.com NF PREMISE PEVANT COURTIER IMMOBILIER AGREE FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME Cell: Bur.: (450) 349-5868 jc Lamontagne [EI (514) 995-2284 SAINT-JEAN: batisse commerciale, audito- num avec scène, # plusieurs locaux, ureaux et salle \u2014 de quilles avec 8 $ allées, beaucoup - de potentiel EVALUATION GRATUITE BUNGALOW 5.1/2 situé près de Lacolle à louer Grand salon, salle à dîner avec foyer combustion lente, non-fumeur Pas d'animaux, 450$/mois, libre décembre.450-246-2843 MAISON DE VILLE à lover, St-Jean, 2 salles de bains, sur 3 étages, cour et entrée privées, 600$/mois, libre Ter décembre.Demandez Isabelle.450-357- 1918.MAISON DE VILLE, IBER- VILLE, 5.1/2, 3 chambres, 2 salles de bains, à louer, tél.347-0286 MAISON MODULAIRE A LOUER, libre immédiatement, 2 chambres, finition luxueuse, aires ouvertes, grand terrain, paysager, remise, etc.Pas d'animaux, 71 5$/mensuel, situé près de la garnison St- Jean, info.450-358-4334.Visite sur rendez-vous.MAISON NEUVE À LOUER, à Iberville, près de tous les services et de la piste cyclable, idéal pour retraité.Info 358-4247, 357-0967 ENTREPOSAGE: autos, bo- teaux, etc\u2026 éclairé, chauffé, après 16h.(450)357-9815.760$/MOIS, NOUVEAU: local pour commerce ou fabrication, etc 50x50 sur planchers ciment, chauffage i-énergie, Iberville près 35, beaucoup d'extras, tél.:347- 8200.A IBERVILLE, local 39x30, 2 portes, gara e[9'et11\"}, peut servir d'at chier ou d'entrepôt, peut louer porte séparément, 550$/mois, (450)358-9292, cell.(514)726-3869, Mike ou Guy.A LOUER, ST-LUC bien situé, local commercial, possibilité 2,200 pi.ca., libre immédiatement, tél.514.249-2441, 450-349-2918.IBERVILLE, près pont et 35, garage, 12'X20'- 175$/mois, et 1,000 pi.ca.commercial 2008 mei?| {4503585950 UREAUX LOUER Séminaire Saint-Denis 450 à 2 500 pi carrés Disponibles immédiatement \u20ac Loyer très compétitif Renseignements : Serge Raymond (450) 348-6859 262775-1c9- Dans Salon d\u2019esthétique, pour chiropraticien, esthéticienne, homéopathe, acuponcteur ou autres.CECE EEE PLACE SAINT-JEAN LOCAUX A LOUER LOCAUX INTÉRIEURS 769 pi carrés Espaces disponibles entre 2 000 et 10 000 pi carrés.400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 041963-1¢50- IBERVILLE.maison régente, 4 chambres, libre novembre, 825$/mois, tel.359-7123 ROYAL LEPAGE LIEU ( A ERIC HUNEAULT Agent immobilier affilié 349-5883 erichuneault@royallepage.ca (450) 545-9727 BUNGALOW: 2 chambres, courtier rmmobnier agrée à plancher parqueterie, foyer, piscine hors-terre, ther- \u2014 Sl mopompe, salle familiale et 3 [ Te de lavage au sous-sol, peut Ÿ être libre rapidement.070453-1 Urgent besoin de maisons pour acheteurs sérieux , Francine Accès Choinière Agent immobilier affilié 346-8393 TERRAIN PHILIPSBURG 817.TERRAINS boisés de plus de 50 000 pi carrés avec vue sur le lac Champlain, avec service d'aqueduc.Prix: 75\u20ac le pi carré.814.IBERVILLE: maison o énération située au coeur d'Iberville, très grande avec beaucoup d'espace et de Mtre d'achats, caisse, centre PROPRI ML-374.bureau et rangement, faut voir ! BUREAUX À LOUER à St- Jean, chauffé, éclairé, climatisé, idéal pour professionnels; notaire, avocat.À partir de 175$/mois.Tél.359-1266, 358-2955.ENTREPOSAGE LACOLLE à lover: espace d'entreposage chauffé, éclairé et sécuritaire pour voiture, moto, bateau ou autre.PRIX COMPÉTITIFI 450-246- ENTREPOSAGE pour vos véhicules automobiles et camions, dans un endroit bien surveillé et propre.À St-Athanase d'Iberville 450-347-1639 GARAGE TOUT ÉQUIPÉ, avec paint shop, 61'x25\", chauffé, éclairé, bien situé à St-Jean, 1,350$/mois.514- 867-9781 Local industriel coin Grand-Bernier et Pierre-Caisse 400 à 3 500 pi carrés Aussi Bureau à lover Besoin de place?SOLUTION.155, rue Champlain, Saint-Jean 044426- 1c49-; III ROYAL LEPAGE J HAUT-RICHELIEU Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage Le mereredi NEE EXITS MONIQUE LAPOINTE PIERRE P.EIR Agent immobiker agree Agent immobilier affihé avec abri d'auto et terrain intime, 3 chambres sur le même niveau, au sous-sol salle familiale, chambre, 14 novembre AU SALON: cuisine avec armoires en mélamine et porte-patio, grande salle de bains, endroit tranquille, pas de voisin ar arrière, faut voir ! ENTREPOSAGE: espace pour moto et statio nement extérieur, 331, Avenue [berville, près de lo Houle.359.4017, 347-5042 Cell/ 450- Ferronnerie 542.1642.M 380.ORIEL Caw WINDOW) garage chauffé, éclairé, avec gardien, 200pi carrés et plus.Aussi, 2e Henryville.2001 oe spa, verrière, cabanon, etc coup de rangement.2 \"hoist\", (450)347-0965.LOUER: 10'x20', à Iberville, pour entreposage seulement, 100$ et plu ENTREPOT SITUÉ au 320 Lechance, rès tél.450-347-8467 s/ mois, libre immédiatement, tél; 358-5005.hôpital, i.x55pi., L planchers.?ton, libre, entreposage, près du Campus, : (450)359-499 1 OPI.CA.à 1,500PI.(A REFOUR RICHELIEU GRATUITE Danielle Gaudreau Mestinnailisr:fi 349-5868 1.SAINT-LUC 1994.tre vaste, plancher de lattes, sous-sol aménagé, terrai 70x110 pi clôturé, à voir!! G.Lefebvre s 2.SAINT-LUC 1998: secteur recherché.vaste, impeccable, n plancher de lattes, elle vous charmera! 070458-1c24-t boul.du Séminaire Nord TC AE ad ÉVALUATION GRATUITE 349-5883 [EN ÉVALUATION 1.SAINT-JEAN: bungalow 27x44 pi avec abri d'auto, aires ouvertes, sous-sol aménagé, près de l'école, quartier paisible.4.«INVESTISSEZ»: suis, 2 x 4 1/2 et 2.SAINT-LUC: superbe bungalow très propre avec patio aménagé, pergola, piscine, chauftage thermopompe, 4 chambres, 1 salle d'eau, 1 salle de bains.5.SAINT-GERARD: bungalow 3+1 chambres, bois 3.TRIPLEX: rénové et aménagé avec soin, 2 x 6 1/2 et 1 x 4 1/2, propriétaire occupant, impeccable, occasion uniquel!! 3 j rbe 4 + médical, olyvalente, etc.5° 5 1/2, plafonds très franc, sous-sol fini, poêle à solarium vitré, foyer, plan- 3 hauts, fenestration récente, combustion lente, piscine, cher céramique.près la 8 Cell.: (450) 542- 1363 ea quarter 1 400 pi carrés.6.«SUPERBE» UN BIJOU: bungalow rénové en 2000, GARAGE-ENTREPIY 16'X32', avec compresseur, libre immédiate- n ment, au 1031-A route 133, 400$/mois GARAGE/ENTREPOT A LOCAUX A LOUER pour \u201cI LR Re ' + - \u2018er bo Tb.Le CANADA FRANÇAIS + ESPACE @ e À LOUER MINI-CUBE Rez-de-chaussée * Local 10x12 / 10x24 + Porte de garage - Gardien 24h/24h \u2014 in ce 2° NIVEAU [Gre 250 a 5 000 pi carrés - Alarme vol et feu - Chauffé et éclairé 060689-1c10-; HOTEL À LOUER Pour tout genre de récep tions (NOEL, RENCONTRE, MARIAGE, SOUPER-CON FERANCE, ETC | Tel 450-291-3465, 514.992.4360 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 3,500pi ca + ou au 144-B laurier, St-Jean, 2 portes garage, 12'x10, puits de trovail et de dé chargement 110-220 55OV disponible, pour in fo M.Valiquette: 347- 1709 ou 346-3980.LOCAL COMMERCIAL a louer, St-Paul-lle-aux-Noix rdéal pour dépanneur, restou rant, bor, bureau notaire, avocat ou comptable, tel 514-992-4360 450-291 3465 LOCAL COMMERCIAL en tre 2 0000p) carres et 3.00Op1 carrés Aussi dispo nible, plus petit local pour artisans de fous genres Sta tionnement laces 20 {(450)359.1266, (450}358- 2955 \u201c 2CAL POUR ENTREPOSAGE à louer, idéal pour en trepreneur ou autre, 17 5 x50\" , isolé, chauffage air chaud, entrée 110/220v., porte de garage, 300$/mois, tél.348-6480 LOCAUX À LOUER, 900 à 5,000 pi carrés, grand stationnement, 747 St-Jacques, St-Jean.Aussi, restau rant tout équipé à louer Bon prix 514-270-4594 POUR ESTHÉTICIENNE: ESPACE COMMERCIAL à louer, idéal pour esthéticienne dans locaux de Bronzage U-Nie X1, RUE SEMINAIRE, commerce très achalandé, Jean Chalifoux, Immeubles Polygone 450-545-4444 RESTAURANT À LOUER, tout équipé, libre immédio- tement, situé ou 625 Route 133, Sabrevois Pour in formation, s'adresser ou magasin le Geant Antique sur méme terrain ou tel (A50}347-0715 ST-LUC, à vendre ou à louer, BATISSE COMMERCIALE 2 30Op1 corres, avec terrain de 34,00Op: carrés, très bien situé, Boul St-luc Gilles, 349-3979 \u2014\u2014sEcTION_\u2014\u2014 PAUTOMOBILES SACHETONS AUTOSS pour recyclage, tout état, meilleur prix, payons comp tant.Pieces d'autos G S M 505 St-Jacques, St-Jean, Ve hicules usagés à vendre Tél (450)347-4188 25 VÉHICULES EN IN: VENTAIRE Prenons échan e Cardinal Auto, 43 Alain Derville (450}357-9369 87 ACCORD, 4 portes, a/!, o/d.Cruise control, très pro pre, 4 beaux pneus, | 500$ tel 542-9207 A CEUX QUI VEULENT une voiture, financement instan lané, aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pos d'endosseur, plusieurs autos en inventaire, la solution TRANSIT-LOCATION RM (1998), tél.450.347.5622 ACHETONS AUTO, gpevons bon prix, tél.348-250 ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 346-6112.ACHETONS AUTOS, 2,500$ et moins, bonne ou mauvaise condition Richard (450) 358.3713, (450)357- 9961 ACHETONS ET VENDONS autos, camrons, 1,500% et moins Besoin urgent de véhi cules Poyons comptant.Ser vice rapide 357-0800 ou 347.3603 ACURA | 6 EL.1997 sport.gris, manuel, 4 por tes, A/C, régulateur de vi tesse, vitres) portes/miroirs électriques, radio CD, roves alliage, 9.900% Dont vendre! (450]346-4053 ACURA INTEGRA LS 1992, 2 portes, noir, automa tique.air groupe électrique.toit ouvrant 199 000km 5 300$ Apres 18h (450)348.9590 ASTRO VAN 1990 et! 1994 V6 139 000km air tres propre Prenons echange Cordinal Auto 43 Alain, Iber ville 450.357.9349 ASUNA PONTIAC 1993, automatique, 123,000km, rouge, intérieur/extérieur impeccables, moteur A-1, radio /cossette, bons pneus, 2,500$ 348-0932, pagette/ 514-897-5658 ATTENTION BESOIN d'un véhicule, aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules, condition 30% de dépôt Permis de conduire et assurance obligo toire.TRANSCO2000LIMI £ {450]446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, aucun cas refusé, fi nancement maison, Auto mobile Brisson, tél, (514)894-2236 BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes de crédit?Financement maison.Aucun cas re fusé elez-nous au 83058 98 ou (450)446- 5250 demandez Robert CADILLAC 19764 et 1979 Trailer à motoneige 2 roues Dodge 1975 6 roues dom- peur Chaines pour pneus 28\" (tracteur).347-0125 ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE, polissage, cirage, lo- vage int /ext , situé à St- Jean, tél.(450}293-4410 LES PETITES ANNONCES CAVALIER 1989, 4 cylin res, manuel 5 vitesses, 145,000km, 1,195$ Hondo Accord 1989, au- lomotique, â cylindres, 2 portes, 1,150$.Eagle Summit Lier manuel 4 ortes, moteur '93 de 150,000km, en trés bonne condition, 1,450$ Mazda 323 1990, ma nuel, dame proprio, frein à main fonctionne, mécanique A-1, 1,050$.Corsica 1988, automatique, V-6 2 8 litres, tout équipé, 4 portes, bonne condition, 1,195% Jetta 1986, automatique 4 portes, 180,000km, 4 pneus changés, freins neufs (400$), batterie neuve, 1,050% 514.947.8104 CAVALIER 1994, 2 2{ au tomatique, 4 portes, très propre.136,000km ,+4 pneus iver à crampons neufs montés sur roues, 4,500$, tél 450-347-5215 CHEVETTE 1982, parfaite condition, reconditionné, 86,000km, automatique, 1,000$.(514)894-3672.FORD ESCORT'92 manuel, 179,000km , mécanique A-1 1 800$ négociable, tél 349.4694 EE D a.° www.canadhfrantchis:con + DODGE ASPEN 1980, ou- tomatique, 6 cylindres, 118,500km, traité antirouille, rodio/cassettes, lecteur CD, pneus d'hiver fournis, excel- ente condition, 1,500$ (450)659-6084.DODGE SHADOW 1991, manuel, aucune rouille, mécanique A-!, 2,600$ Nissan Sentra 1990, aucune rouille, peinture originale, manuelle, 2,500$.Van Mazda MPV 1989, aucune rouille, très propre, 4,500$.Ford Aspire 1994, aucune rouille, mécanique A-1, 2,500$.Gorage Deneault.450- 291-3313 DODGE STRATUS 1997 prune, automatique, tout équipés, 100,000km, démarreur à distance, antirouille Femme proprio.10,495$ 358-364 FORD CONTOUR 1995, Chevrolet Lumina 1994, Pontiac Firefly 1994, Oldsmobile Firenza 1987, Lincoln 1986, Pick-Up GMC 1986 450.245-7160 FORD CONTOUR SRS 1995, 4 portes, automatique, 120,000km, dame proprio comme neuf, 5,700$ 545- 1288 =\u201c GRAND MARQUIS LS'92, 103,000km., 4,850$ négo ciable.ESCORT GT \u201891, NUEL, 5 vitesses, 3,500$ négociable, tél: 346-9267.HONDA ACCORD DX 1998, manuel, A/C, régulateur de vitesse, 102,000km, très propre, 15,300$ Chevrolet Sprint 1990, manuel, bon moteur, 500$.349-5423.HONDA CIVIC CX 1998, automatique, 43,000km., démarreur a distance, 11,5008, tél.348-3156.HYUNDAI ACCENT'99, vert, 50,000milles, 9,200$ Tél.346-0863.JETTA TURBO DIESEL'97, 92,000km., garantie jusqu'à 120,000km., cruise, démarreur à distance, transfert au BVA , prix:14,900$, tél.358-5541 LUMINA VAN 1994, 177,000km, très propre, 4 pneus d'hiver neufs, 6,300$.450-346-7188 MAZDA PROTEGE 2000, manuel, A/C, trés propre, 39,500km., garantie prolongée, 15,300%, tel 450-359- 4336 POUR \"AUSSI PEU QUE bafiand +1693 24 mois 1 965% COMPTANT Grand Am SE 2001 roues «mags*, V6, tout equipe 179°.mois 1 965$ COMPTANT Alero 2001 emags» V-6 199°.965% BOMPTANT Blazer LT 2001 4x4, roves «mags», tout équipé 299°.24 mois 1 965$ COMPTANT NOS FINANCEMENTS AVANTAGEUX Century 1998 289°.0$ comptant @ Echo 2000 VA OR Le Pontiac Transport 1997 ILS ELE Honda Civic 1998 219°.0S comptant Pontiac Firebird 1995 269°.0$ comptant Ford Taurus 1996 1795 0$ comptant rR LIT ee ARR AZ0R Pontiac Sunfire 1999 vid | [ERTL NOS LIQUIDATIONS Sunbird 1992 ad Vi Oldsmobile Cutlass 1985 Enfin la qualité accessible a tous CADILLAC coupe de ville, 2 portes, 4 9 1991, CAVALIER CHEVROLET 4 portes, 2 4°92, pas cher! CUBE GM 1980, pas besoin d'inspection 2800Okilos, demandez Mario 357-1292 laissez message CHEVROLET CAVALIER 1997, automatique, 4 portes, air, démarreur.pneus neufs, 62 000km, tres bonne cond tion Prenons échange Car dinal Auto, 43 Alain, tbervil le 450-357-9369 LOCAL À LOUER DISPONIBLE MAINTENANT 2 800 pi carrés 40 X 70 X 20 pi de haut 14 X 14 à l'arrière 349-5893 demandez Lise Stationnement, grande porte 067195-1c5-; C EVROLET CAVALIER: 97.2.24, nor, automatique, tout équipé, a /c., toit ouvrant, portes et vitres électriques, rodio c.d, cruise, roues sport, 27.800km .balance ga rantie GM , 10,900$ né.gocrable.tel (450)346- 1939 CHEVROLET SPRINT'90, 3 cylindres, automatique, 4 por tes, trés bonne mécanique, peinture neuve, disques de reins neufs, \"boots de cordon neufs\u2019, 1,500$ négociable, Gilles après 18h 346-0663 CHRYSLER INTREPID 1996, tout équipé, bonne condition Prenons échonge Cordinal Auto, 43 Alain, Iberville.450-357-9369 DODGE ARIES K 1986, au tomatique, pos de rouille, 600$ OLDSMOBILE DELTA 88, 1987, 600$, tel (450)347-5827 DODGE CARAVAN 1991, 161,000km, 3 litres, trans mission défectueuse, de monde 1,500$ 450-291 9886 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Bureaux à louer de 2 000 à 5 000 pi carrés Contactez M.Michel Goudreault Directeur général 71225-10241 FORD ESCORT 1995, 68,000km, 4,600$ négocio- ble Mercury Sable 1991, 110,000km, 2,100$ nego: ciable.A-1 Inspectés, pièces neuves 450-247.3122 FORD F-150, 1997 XIT, king-cab, V-8.automatique, 154,000km tout équipé, en semble remorquage, fauteuil capitaine, démorreur, boîte fibrobec 8p: .bleu.16,300%.514-909-7199 GEO STORM 1992, pein ture neuve, noire, 5 vitesses, radiateur et silencieux neufs, mécanique impeccable, 166,000km Aubaine! 2,900$ 348-0932, pagette/ 514-897-5658 GÉO STORM DE CHEVROLET'92, 110,000km , manuel, gris argent, pneus hiver/été, bonne condition, 2,300$, tél 450-346-6322 219°.0$ comptant Mazda 323 1987 : CELTS | 505, St-Jacques 4 QFE IRI 1 888 347-2835 www.gravel.qc.ca/kia 070322-1c23-tr MAZDA 323, 1993, ou tomatique, seulement B4,000km, Edition 25e, équipée, une seule proprio alance de garantie, 4.900% Stluc de /S 14.830-4787 MAZDA PROTEGE 1990 LX 4 portes, apromauaue, bonne mécanique, pneus neufs.1,850$ 14501204.9875 MAZDA PROTÉGÉ'91.toit ouvrant, électrique, manuel, 2,900$, blonc, propre et bonne condition, tél.346- 5361 MERCURY COUGAR LS'91, 113,900km , tout équipé, 2,900$, tél 346- 8598 NISSAN 240 1989, 5 vites ses, 150,000km, 2,500% négociable.348-9806 1993 Honda Civic DX 3 portes, automatique, 1994 Ford Escort LX 4 portes, automatique, 1995 Ford Escort LX 2 portes, automatique, 1994 Nissan Sentra 5 vitesses, 2 portes, 2 995 1993 Pontiac Grand Am 2 portes, automatique, 5 695$ 1995 Chevrolet Corsica 4 portes, automatique, climatiseur 5 295$ 27, rue Touchette, Iberville nd LEK Kamer 1991 Nissan Sentra 4 portes, automatique, peinture neuve 1988 Chrysler New Yorker 4 portes, automatique, 2 695$ 071089 16 7'1-) Le mercredi NISSAN ALTIMA GXE 1997, noire, automatique, 4 portes, climatiseur, aileron arrière, groupe électrique com- ple! dématreur a distance, A , 13,5008.450-542-9910.NISSAN ALTIMA SE'99, noir, manuel, 4 portes, A/C, tou! équipé, pneus neufs été/ hiver, démarreur à distance, tél.: 347-3931.NISSAN MAXIMA'90, tout équipé, excellent état, automatique, 3,800$ négociable, tél.514-947-2261 NISSAN SENTRA 20017, 4 portes, automatique, gris champagne, air climatisé, radio laser, pneus 14\", 36,000km., vitres teintées, aileron arrière, à vendre ou à louer pour balance des paiements, location: 310$/mois jusqu'en septembre 2004, à vendre: 15,000$, tél.358- OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1991, gris/ mauve, 4 portes, 120,000 milles, 2,900$.358-9653.PICK-UP NISSAN 1988, king cab, 165,000km, 2,000$ négociable.Honda Accord 1986, 4 portes, ou tomatique, pour route où pièces.Après 16h30, cell (514)862-2935 PLYMOUTH COLD Visto 1988, 5 vitesses, 4x4, bon état, 6 passagers, 1,850$ HYUNDAI STÉLLAR'87, ou tomatique, 158,000km , 750$ négociable BUICK SKYLARK'87, 850% TEI 358-5001, cell 450-357 4037 PLYMOUTH VOYAGER 1992, tout équipé, très propre.157,000km, par aite condition 349-1750, cell/450-542-4412 PLYMOUTH VOYAGER LE 1989, 3l, alternateur, batterie, radiateur.\u2019coil\u201d, freins avont/arrière neuts 2 500$ (450)348-8 169 PONTIAC GRAND-AM'92 SE, bonne condition 160,000km 2.500% faut voi! Tel (514)83146781 SAAB 900 S 1989, manuel, 4 cylindres, très propre, très bonne condition, 5,900$, faut voir! Pierre (450)465- 6219 jour, 346-8042 sou SATURN 1992, automatique, pneus neufs, très bonne con dition.Prenons échange Cardinal Auto, 43 Alain iber ville 450-357-9369 STANZA'88, outomatique, 4 portes, 200,000km , (rouil le), 500$, tél.346-2433 SUZUKI SWIFT'94 150,000km, bonne condi tion, automatique, démor reur a distance, silencieux neuf, pneus 4 soisons, 2.900$ ferme, tél 359.9397 TOYOTA 1987 Camry sta tion, bonne condition, 300,000kn, 1.000% (450)348-2723 VAN GMC SAFARI cargo 1991, 1,200$ 347-4821 \u20ac i « « À 14 novembre 2001 TOYOTA COROLLA GTS'89 tout équipé, blanche, 5 vitesses, 202,000km., bonne mécanique, 3,500% négociable, tél.: 346-9463.TOYOTA COROLLA'\u201898 noire, 85,000km., 5 vitesses, aileron, 4 pneus d'hiver, très propre, 10,800$, Manon: 450-246-2851, soir: 450- 246-3888 TOYOTA PASEO'93, bonne condition, noir métallique, manuel, toit ouvrant, système d'alarme, transmission refaite, 120,000km., 3,700$ négociable, tél.:346-5842.TRACKER 1990, 5 vitesses, 4x4, toit mou, très bonne condition, 2,700$.358- 5194.VAN LUMINA 1993, auto- malique, air climatisé, 7 posers, plusieurs réparations offactuées, très bonne condi- (514}863- Mon.3,500$ 9914 VOLKSWAGEN GOLF'89, blanc intérieur noir, 4 portes, 5 vitesses, \"bloupunkt\u201c, chaussé pour l'hiver, 1,600$, tél (514]947-2261 VOLVO 850 GLT'96, verte, 210,00km., manuel, toit ouvrant, proprio non-fumeuse, 15,000$, tél 450-359 ay 0) BATEAUX ET MOTEURS BATEAU LEPAGE 1948.Tel que vu Toute offre raisonna ble acceptée.514-248-7566 BRONCO Bauer 162, 000km ; 450-291-4300 CAMION GMC 3500'88, 6 roues, dompeur, manuel.moteur 350, bonne condition idéal pour bois de chouffage oppeler au 514-983-1490 CAMION PICK-UP GMC'9O, diesel, | tonne, 6 roues, 4 portes, propre, prêt 1990, \u2018Eddy 351po cu 2.995$, tel pour le travail Tél 450.293.3587 CHEVROLET PICK-UP 1982, (freins, pneus, silen cieux neufs), V-B automatique, 1.4508 Tel 450-245-7391 VAN 1989, 1 tonne, boite ollongée, 7 3 diesel, 3,750$ (514)863-9914 ACHETONS ET VENDONS pièces d'autos et autos d'occasions pour la ferraille 121 and-Bemier int-Blaise Nadeau automobiles « Achat et vente de voi Iberville 117, rue Beauvai {Sortie 1.autorouN38) lf Ll AC AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE V-6 43 litres 17 995$ 1998 Satum SU aurus 1992 à 1999 Toyota Corolla (4) sedan et familiale, tout automatique et 5 vitesses, équipées 11 995$ à partir de 3 495$ bn Chevrolet Blazer LS 1997 Ford Escort leu, tout équipé.4 portes.4 portes, automatique.climatiseur, 7 995$ ord Escort 2 et 4 portes, automatique et 5 vitesses, à partir de 7 995$ 5 vitesses, 4 cylindres, fomiiol, automatique, climatseur, Climatiseur.lecteur CD 8 4953 garantie Ford jusqu'en 2003 1998 Mazda 1996 Town & automatique, , 14 portes, blanche, 3.8 litres, roues «mags» 9 995% etui fui full» 1998-1999 Chevrolet 1996 Mazda B2300 Cavalier (3) 4 cylindres, 5 vitesses, bleu 7 995$ 1997-1998 Toyota Tercel (3) putomatique et 5 vitesses, 2 1996 Dodge Ram 2500 V-8, 5.2 litres, blanc.automatique, cargo 7 995$ ; 1996 Pontiac Transport poe à partr de 7 995$ 6 cylindres, automatique, 7 6 cylindres, 7 pis .Cimaiseur 8 995$ climatiseur, 97 000 krn, vert 1994 Pontiac Sunbird o 9 995$ 5 vitesses, 2 portes 3 Accent (3) 1993 Ford Ranger 2 portes, 5 vitesses, avec 6 cylindres, cabine balance de garantie allongée, 5 vitesses 4 995$ Nos vehicules sont Inspectés ot garantis.] NRE EN We I ale TRV le Re UR lo oe Financement 0S comptant disponible LE CANADA FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais,com © Le mercredi 14 povembre 2001 CHEVROLET SUBARU 1985, 6.2 diesel, 4 vitesses, automatique, 25milles au gallon, besoin finition carrosserie, très bonne mécanique, 2,000$, tél.450-294-9962.FORD 2001, MODELE F- 150, B cylindres, blanc, 32,000km., prix discutable, entre 8h.et 17h.au 450- 293-2944.FORD F-150 XLT, 4x4, 1997, king cab, noir, \u201coff road package\u201d, automatique, tout équipé, 3 portes, boîte courte, 19,500$.(514)927- 8552 RN) MA lL ACCESSOIRES SERVICES | 4 JANTES CHRYSLER 15\" avec pneus d'hiver usagés Michelin Alpin, P195/ SSR15.348-2287 4 PNEUS A NEIGE avec crampons, P185-65R15, à vendre, tél.347-8211 4 PNEUS D'HIVER avec crampons, montés sur jantes, 205/75R15, pour véhicule GM, 225$.359-9768.FORD RANGER 1989, 5 vi tesses, 2.9 litres, 200,000km, boîte 7' couverte, mécanique OK, 1,600$.357-9456.GMC S-15 1983, cabine 91, moteur 2 BL, 5 vitesses, peinture, freins, frein à main, échappement neufs, 4 pneus d'hiver, 2,995$.(450}349- 4751 GRAND CARAVAN'92 tout équipé, 194,000km., mécanique refaite, Jean-Marc 346-6400, Danielle 347- 3547 HONDA ODYSSEY EX'99, bleu, (nouveau modèle), 64,000km., tout équipé, 2 portes coulissantes électriques, ecteur C.D, fin boil décembre 2001, prix:24,900$, tel 346-7134 apres 18h ISUZU RODEO'91, gris, 4x4, 169,000km |, air chma tise, électrique, femme propriétaire, 4,900$, tél 349.7133 JEEP CHEROKEE SPORT 1997, rouge, 4 portes, 4x4, automatique, air, 78,500km, démarreur à distance, anti- démarreur, radio AM/FM/ cassette, \u201ccruise\u201d, 15,500$ (450]245-9001, après 13h JEEP LAREDO 1991, 4x4, 4 pertes, moteur 4 litres, {6 en igne), automatique, très bonne condition.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Aloin, Iberville 450-357- 9369 NISSAN 4X4, king-cob 1996, automatique, très propre, bien équipé, pneus neufs, 120,000km , voleur 13,9008, Wi.347.7667 PICK UP GMC, Sonoma 1997, boîte longue, cabine Adanac avec support, ma nuel, 112,000km, 7,500$ 359-4008 PICK-UP DODGE DAKOTA 1996, 4x4, 6 cylin dres, automatique, | seul proprio, 80,000km., pneus neufs, mécanique A-1, très propre, prix discutable, tél 357-0800, 347-3603 PICK-UP FORD F-150, 1988, V-8, SL , manuel, 5 vi tesses, 209,000km | freins, si lencieux, starter, alternateur + peinture neufs, tél 346- 0678 VAN FORD AÉROSTAR'88, manvelle 31.moteur 80,000km , servo direction/freins+2 pneus d'hiver sur roues, méconique, freins, conduite, suspen ston=A-1 Carrosserie bonne condition, 1,7008 négocio ble (450)346-7098.ACHAT DE V.T.T.tout terrain, motocross et motonerge, pour pièces Ou en bon état, tél.(450}545- 9087 ACHETONS MOTO 1984 ET PLUS.Poyons comptant Plus de 70 motos en inven toire.ZX-7, GSX-R, V-Star, CBR, Intruder, Virago, Vulcan, 4501 Boul StJoseph, Drum mondville (819)477-3306 TRACTEUR CRAFTMAN 19.5HP., hydraustatique avec tondeuse 42\" et souffleuse 42\" inclus, VTT SUZUKI, 125cc 1985, transmission automatique, propre, tél.359-0980.MOTONEIGE FORMULA PLUS EFI, 1993, Bombardier, repeint rouge et noir, mécanique à neuf, pont et suspension neufs, avec remorque, 2,000$ discutable.(450)346-7615 MOTONEIGE YAMAHA V-Max 600 1997, 6,700 km, prix à discuter.Très bonne condition.347- 28.à PNEUS D'HIVER AVEC CLOUS, Hancook 909, grandeur 195-75-14, montés sur jantes, baloncés 14\" pour Ford Mustang, 225$, tél 347-4078 4 PNEUS D'HIVER AVEC ROUES pour Géo Métro, 13\", 1 an d'utilisation, prix 125%, jour 358-4821, sour 244-6042 demandez Daniel.4 PNEUS D'HIVER Nordic lcetrack 195/65-14, 3,000km d'usure, 295$/les 4 Jantes de Mazda, 15$/ chacune négociable.450- 348-1810 4 PNEUS D'HIVER TOYO OBSERVE G-02, montés sur roues 175/65R14, pour Golf ou Jetta, bon état, 350$, tél 347-8164 4 PNEUS D'HIVER, 12\" sur roues, | mois d'usure, 120$ (450)358-9463 4 PNEUS D'HIVER, 155R13 Nokia, 1/2 saison, 30$/chacun, tél.347-2570.URGENT BESOIN, ACHETONS: pépines, bulldozers, \"skidders\", trailers avec char- euses et tracteurs de ferme.ayons bons prix comptant.Tél.: (819)353-1777.\u2014 oF CTio N\u2014 INFORMATIQUE DES PROBLEMES AVEC VOTRE ORDINATEUR?Configuration, installation de logiciels.Service rapide et professionnel.Très abordable.Les Services Benkim.450-359-5804 ORDINATEURS.REPARATION, CONSULTANT, cours, création de pages web WWW .ricobordinateur.com Tel 450-358-5791, Robert PENTIUM II, 350 mhz, 64mo.au complet avec Windows 98, {(S'upgrode à 50Omhz } 525$ sans écran aussi Pentium 166mhz., 32mo.au complet avec Win 98, 315$ sans écron.Possibilité d'écran et pièces, comme neufs, prêts pour l'Internet.Service &@ domicile.MARC: 514-217-3479 ou 450-346.4754.4 PNEUS NORDIC hiver, fait par Michelin ovec jantes Universel P205/65/R15, comme neufs, 250$ 349- 4592 4 ROUES ACIER noires, 15\"x6\", pour Volvo, 200$ Tel.346-3698 4 ROUES ACIER pour Toyota Celica, comme neufs + 2 pneus d'hiver usagés, 175$ Tougas Alignement.347-3081 4 ROUES D'ACIER, 15\", 5 trous, pour jeep, 125$ ferme.(450}346-8688 4 ROUES VOLKSWAGEN 120$ 4 roues Tercel, 120$ 4x195-60-14, pneus d'hiver avec roues, 220$.2x 185- 60-14, 75% 4x175.65-14 Blizak neuf, 210% 4x155-80- 13, 150$ 4x155-R-13 Toyo, 170$ Information 545- 1288 DIFFÉRENTIEL BARRÉ COMPLET de Mustang, avec amortisseur neuf, 550$, tél 348-5132 PNEUS D'HIVER 15°\u201d à crampons, montés sur jantes d'aluminium, mags Suzuki, 550$, demander Daniel 450.246.2918, 514-234- 3509 PNEUS D'HIVER 2 Blizzok 175-70-13, 40$ chacun, 4 lcetrak 195-70-14, 30$ cho cun.Boîte de comion EXL 2000, épi, 100$ Tél 347- 6622 PNEUS USAGES, de toutes les grandeurs, 3,000 en stock 514-867-9781 REMORQUE POUR MOTONEIGE et/ou à bateau, à vendre, 250$, tel 346- SUPERBE AUBAINE, 4 pneus d'hiver pour fourgon nette, état neuf Apres 17h (4501460207 4 PMACHINERI L.AGRICOLE ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pé- pines et de tracteurs compact, de tracteurs lift, toutes cond: tions.Payons comptant Mario (450)831-8448 JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEUR DE FERME de toutes sortes ainsi que: \"Bulldozers\", pépines, \"timber ack\u201d, \"skidders\u201d, machinerie Foreshore.engins stationnaires, etc (B19)364-2666 Yvan, (819)364-2021 Ger- vois TRACTEUR de ferme avec chaîne et gratte à neige, prix négociable.Tél.450-293- 3587 TRACTEUR FORD(FERGUSON), 1946, vitesse, low et high, hydraulique, prise de pouvoir(power take-off), 2 neus arrière et batterie:no:f- onne condition, etc.2800$, 161.:348-5132.TRACTEUR MASSEY FERGUSON 35-45, 3,300 heures ou compteur, équipé d'un loader #256, unique propriétairel Réol Oligny.346-3937.PROBLÈME D'ORDINATEUR?Je fais la configuration et ajout de nouveau matériel.Me contacter Pierre.346-1573.ORDI a n z Le d'un concurrent |- de la région vous en aure ICH.SOUMISSIO encore + pou votre $$$ Apportez ACCESSOIRES DE BÉBÉ CHERCHE JOLY JUMPER et chaise sauteuse usagés pour bébé.347-1801 (1) AMEUBLEMENTS : ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 125$, ochetons laveuses/sécheuses défectueuses, payons jusqu'à 200$, blanc ou amande, Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier 346-3701 BIBLIOTHEQUE 2 ons, 2 tables de salon, couleur co- nac, payé 1,200$ laisserait 300$, jour: 358-4012, soir 358-1660 NATEUR ACHETONS, cuisinière, réfrigérateur payons jusqu'à 500$, laveuse-sécheuse payons jusqu'à 400$, petit congélateur:7-9-10 pi.cu., L'endroit à retenir pour comp- loir de pièces Eorage u Meuble, 185-A, Bouthillier, 346-3701 Ouvert tous les soirs.AVIS SPÉCIALI 50 ensembles.cuisinières/réfrigérateurs, 50 ensembles: laveuses /sécheuses.À bon prix avec garantie, Garage du Meuble Inc.185-A, rue Bouthillier, 346-3701, ouvert tous les soirs.CUISINIÈRE électrique GE, 30\", amande; lave-vaisselle, encastré GE; façodes noires Bureau de travail, 3 tiroirs, table d'ordinateur; mélamine blanche.Divan 4 places, fauteuil.(450}359-0075 CUISINIERE/REFRIGERA- TEUR jaunes, A-1, 210$/deux et cuisinière Jenn- Air complète, valeur 2,300$ prix demandé 1,100$, tél.348-8907 GARDE-ROBE, cèdre verni, 75$ Garde-manger double en chêne comme neuf, 100$ Table en bois pour enfant, 2 chaises, [colonial], 35% Mob lier de chambre blanc, enfant, 8 morceaux, valeur 2,000$ pour 775$.450-542-9294 LIT 39\", tubulaire, marine, idéal pour chambre d'enfant 125%.(450)359-4715.MOBILIER CHAMBRE, melamine grise, 10 morceaux, Queen, matelas d'eau, 1,200$ Cuisinière GE amande, 90$.Humidificateur, 80$.Couverture électrique, 40$.349-3359 MOBILIER DE CHAMBRE modulaire, pour enfant, 7 morceaux, mélamine blanche, 200$.358-2369 =v = +; TE #31 TE ENE y EAE EA EE ENE MOBILIER SALLE A DINER Roxton, 7 morceaux, 775$, tél: 346-0790.POELE ROY \"gold\" et réfrigérateur Kenmore blonc.50$/les deux.349-7857.SOFA BLEU 4 PLACES, 84\" long, très propre, 225%.358.9653 « Mobilier de chambre \u2026 499$ \u20ac 6 morceaux 71, Route 104, EIT) (450) 346-7330 068880 1¢22 )- 320, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu - vente Service autorisé Réparation d'appareil t Camco agers Secrominsger APPAPOS cow 1 1vTAG Comptoir de pièces usages Woods 50 347-4993 Service de réparation à domicile 23 ans d'expérience [ ACHETONS ET VENDONS | - meubles usagés et électroménagers * dépositaire pièces de toutes marques 3 Yvan Duval 380.2e Avenue.Iberville [ REPARATIONS A DOMICILE | Garantie de 16 mois 347-1895 * NOËL APPROCHE À GRANDS PASI Chiots Shih- Tzu (150$ et plus}.Bichon (250$ et plus).En spécial: Labrador brun; 300$ 450-375-8760 3 CANICHES PURE RACE, nés le 28 septembre, 1 male, 2 femelles, couleur; brun et abricot pâle.357-1656, 542- 0116.5 MOIS, CHIOT SHIH-TZU, femelle tricolore, vaccinée, vermifugée, 225$, coge 21\"x36\"x30\" + accessoires, 125$, couple perruches adultes 25$ ou 15$/chacune, 2 cages oiseaux, 45$/chaque, cause: manque de temps, tél.450-246-0037 répondeur.AMI CALIN FERME FAMILIALE, Danois, Boxer, York Shire, Beagle, Cocker, La: brador brun, noir et blond, Chihuahua, Bichon Maltais et frisé, Shih-Tzu, Lhossa Apso, Pug Carlin, Poméranien, Caniche, Boston Terrier, Teckel, Schnauzer, Rottweiler, Basset, West Island, Matin de Naples, 450-649-6909 et autres CHIOTS SPÉCIAUX AUBAINE 150$, très beou chaton himalayen Blue point môle.Vacciné, vermifugé, enregistré.Faites vite.Tél.{450)348-5903.AUBERGE CANINE 5S).tuée sur le bord de l'eau dans un site enchanteur, élevés en milieu familial, plusieurs races de chiots sont disponibles, entre autres: Chihuahua (mini), Fox Terrier, West Island, Scottish, Schnauzer, Carlin {pug}, Shih Tzu, Pékinois, Bichon frisé, Teckel, Labrador etc Venez voir nos bébés dans leur pouponnière.Beau cadeau de Noël: Beagle croisé (magnifique)| Faites vite votre 56.réservation! 34% £75 AVIS! TROUVE BERGER ALLEMAND, secteur Notre- Dame-de-Stanbridge.450- 358-4075.CADEAUX DE NOËL?Faites plaisir à vos enfants, de beaux chatons à donner, nés ler octobre 2001, en- ire 17h.et 18h.(514)883- 2254.CHATONS A DONNER, 6 semaines: femelle gris souris, mâle: tigré noir et or, môle: tigré gris 2 tons, deux de 2 mois: mâle noir, ventre, cou, bout nez et patte blanc, femelle et mâle noirs, autre chat et chatte abandonnés, pour famille responsable, tél.:347- 7530.CHATTE SIAMOISE, 10 mois, pas dégriffée et pas vaccinée, 150$, tél.347- 8164.CHIOTS A DONNER, mélange Boxer, Golden, tél.450-248-2441 tonalité 293- 1515.CHIOTS LHASSA ASPO 4 femelles, 2 mâles, vermifugés, vaccinés, 225$/chacun, disponibles ler décembre.346- 9936 CHIOTS SHIH-TZU, || semaines, vaccinés, garantie de bonne santé.TÉL.(450}291- 3665 FERME C.M.C.: Berger Al.lemond, Boxer, Bouvier Ber nois, Rottweiler, Golden, Cocker, Pomeranien, Bichon Maltais, Pug, Schnauzer nain, Cattle Dog, Shih-Tzu, Caniche, Yorkshire, Beagle, Husky, Basset Hound, Doberman, Lobrador, Bouvier des Flan- dres, Teckel, Schnauzer géont, Boston, Saint-Bernard, Mint Colley, Danois, (450}677- 4717 Aussi chiens dressés.LABRADOR BLOND ga donner, doux avec les enfants, enjoué, gardien, tél.358- 9821 PENSION POUR CHEVAUX A L'ACADIE, sortie tous les jours, soin de qualité, 200$/mois, info.357-7772.QUARTER HORSE né le 18 avril 2001, 1,500$ Caniche miniature femelle, née le 5 octobre 2001, vaccinée, de- monde 350$ 357-4267 MONTÉRÉBIE Adoptez un chien ou chat ici et rendez un animal heureux ainsi que vous-mêmes avec ce compagnon mignon.Rendez-vous: (450) 460-3075 ; PENSION POUR CHEVAUX, box 10x10, aréna extérieur, accès sentier du Club Équestre Mont St-Gré- goire, douche, chauffage, après 19h.sur semaine 450-347-9704.SALON JOLI MINOIS.Tonte et toilettage par toilet teuse diplômée.Sur rendezvous, les soirs et fin semaine 620 PRINCIPALE, ST-SÉBAS- TIEN Christine:450-244- 5716 TOILETTAGE POUR CHATS ET CHIENS.Téléphone.346-5131, 359- 1448.TROUVÉ ET À DONNER Belle chatte très offectueuse, 1 an environ, poil long gris, mélange persan/himalayen.Per: sonne responsable seulement Chantal 346-7646.YORKSHIRE, male, 2 ans, 4.5lbs., payé 500$ demande 300$, tél.358-3952 3 ARTICLES DE SPORT 1 EQUIPEMENT SKIS DE FOND, pour enfants, avec fixations, batons et bottines pointure 3, utilisés seulement 3 fois, 60%.(450)348.8287 ÉQUIPEMENTS DE SKI ol- pin et de fond, ainsi que livres.Comptoir familial St-Ed- mons, au sous-sol de l'église, 230 boul.Gouin.PLANCHE À NEIGE usagée, marque Nidecker, grandeur 144 cm, avec fixations, très bonne condition, 200$ (450}348-1219, Tommy.PLANCHE À NEIGE usagée, avec bottes et fixations, ensemble idéal pour débutant (450)348-1219, Carl.SKIS BLIZZARD Thermos Plus; bottes homme Koflack 9.1/2, fixations: Marker Mr Racing, 150$.SKIS DY- NASTAR, bottes femme Nordica 8, fixations: Dynas- tar, 125% SKIS DE FOND Fisher (2 paires}, bottes et ba tons, BS oh Jour/ (450)542-2192, soir/ 450- 968.TABLE DE BILLARD 3.1/2'X7', presque neuve, 850$.Après 18h: (450)244- 5664.TABLE DE BILLARD, 4x8, SUPER VENTE PLANCHERS BOIS FRANC Grade 2 rustik brut .99$p.c., grade 2 pré-vernis 1.898p.c., grade 1 rustik brut 1.99% et plus p.c.toutes variétés brut ou prévernis et autres spé claux en magasin.Ouvert ven., sam, dim.De 9h.am.à Sh.pm.450-531-6044.573, Boivin, Granby VRAIS CORDONS de 42 pi.cu.de bois sec, tél.450- 348-5972, 514-238-4938.AU MACHINERIE OUTILLAGE ACHETE ENGINS STATIONNAIRES ou vieux moteurs à roue de fonte, 1 cylin: dre, bonne ou mauvaise condition, RECHERCHE vieux magnétos, (450)346-8080 FRIGIDAIRE COMMERCIAL en coin, blanc, 4'x4', 3 tablettes, compresseur 1HP_, tél.347-0328 SCIE RADIALE 10po., Sears, série ébénisterie, valeur 1,400$ pour 600$.Refroi disseur d'eau, amande et noir, valeur 325$ pour 125$, tél 347-4151 TOUR 36\" POUR MACHINISTE, monté sur base, beaucoup d'équipement inclus Prix 172008 Jour 348.4293, soir: 358-3712.3 F MUSIQUE OU INSTRUMENTS DRUM YAMAHA 5 pieces avec cymbales, 950$ négociable.1 an d'usure.Demandez Patrick aprés 18h30 au 450-542-9363.GUITARE FENDER, SQUIER avec ampli Rolland 40watts.Ensemble de qualité dans un parfait état, prix: 325$, tél.346-0283.GUITARE, semi-acoustique, marque Ibanez, presque neu ve.(450)357-1328.GUITARES GODIN ortisan \u201ctélécaster\u201d, solidbody, 500$ et Yamaha acoustique, 150$ Multieffet Digitech RP7 Valve, 3508.Cours de guitare, Jazz, Folk, Blues, théorie, harmonie, mécanisme et logistique du manche.514-808-2015.GUITARES: Fabrication, ajustements, pièces, réparations et modifications de qui 2 SÉCHEUSES: | de 110 volts, l'autre de 220 volts.450-293-3587.3 HAUT-PARLEURS pour inéma maison, de marque Energy A.C.300 LCR.neufs, valeur de 1,650$ + tx pour 1,100$.359-4715.4 PNEUS D'HIVER Nordic, 215/65R16, 200$ Frigo blanc Whirlpool, 450$.347.4643 ACHAT-ACHAT-ACHAT, antiquités, faillite, succession et tout ce que vous avez en trop, on se déplace rapidement! (450)347-4912, cell, {450)3576849.ACHÈTE: antiquité, succession, faillite, collection, art:- cles publicitaires, vieux Jouets.Surplus de marchand: se.Payons comptant! Demandez Sylvain, tel (450)346-1094, cell {5144976921 ACHETERAIS SOUFFLEUSE A NEIGE, bonne ou mou vaise condition, tél (450}293-1855 BAGUE DE FIANCAILLES en platine, de chez Birks, tél (514}909-0678 BOÎTE FIBROBEC 4x8, à vendre, 250$ 346-3229 BUREAUX ANTIQUES et vieux coffres(malles}, à ven dre, tél.450-460-7509 CABANON (REMISE A JARDIN), 10x12 10998, 10x16 1299$ 12x16 1499$, 15x20: 2499$, autres grandeurs disponibles, livraison gratuite, tél.450-444- 757 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Bois Francs Notre-Dame Inc.Plancher bois franc préverni de très grande qualité.Résiste à votre laine d'acier, chêne, érable, merisier, bois exotique.OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI, JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 19H Tel : (450)777-8011, 1-866-307- 0314, 677 rue Douville, Granby.ÉCRAN D'ORDINATEUR 17\" avec écran protecteur antiradiations, 2 ans d'usure, le tout 150$ ferme.Souffleuse Toro, 20\", 300$ 450-246-2815.ENSEMBLES LAVEUSES/ SÉCHEUSES, lave-vaisselle, réfrigérateurs et cuisinières, four micro-ondes, tél.359- 145 tares et basses, Fender, Gib- FOURNAISE AU GAZ comme neuve, avec accessor: son et autres.Modèles exclu- PROPANE à haut rendement, res, rix: 850$, jour 358- (its disponibles.LUTHERIE de marque Empire, 482), soir 244:6042 de: BREAULT, Iberville, 346.50,000bty., très bonne condi mandez Daniel.8269 tion, tél.246-4734.MULTI CENTRE MUSI- HOBBY-TRAINS (LGB), 4 VÊTEMENTS GARÇON, 10-12 ans, habit de neige Bad Bone, gr.junior XL, habit de neige, White Land, gr adulte small, patins à roulettes Ultra Wheel, abec 5, gr B Bottes de Snow, 8 Patins CCM gr 6 ous à très bons prix.348- 7626 CALIH Plus 500Op.c.!!!Plus de 30 batteries à partir de 299$, +++guitares, amplis, percussions, djembes, congas, accessoires+++locaux répétitions financement, cours, location, achetons en $$$.Percussions Rive-Sud (450)928- 3738 et (514)944-3738 514-867-1935.AUS F BOIS ET MATÉRIAUX Ÿ DE CONSTRUCTION BOIS DE CHAUFFAGE mélangé érable, hêtre, merisier, sec et semi-sec, bois d'allu mage.Vérifiez nos prix.Li vraison incluse.El (450}545-1315, (450}357- 7418.BOIS DE CHAUFFAGE, 90% érable de montagne, bois sec, 32 pi.cu, livraison immédiate, tél.460-3640 BOIS DE CHAUFFAGE, bois mélangé, érable, hêtre, merisier, frêne, fendu, bois d'allumage, livraison incluse, tel.347.9986 BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR.90% érable de montagne, sec, | cordon 32pi.cu, livraison gra- ite, (450)460-2689 IYI: Matériaux re qualité.baeprix imbattables! Planchers fiottants HDF laminés: garanti 15 ans 95\u20ac pi carré, garanti 25 ans 1,19$ pi carré, sans colle 1,69$ pi carré.Panneaux aufrés: 1/4 po 5,39$, 116 po 7,49$, 5/8 po TG 1249$.Laine isolante: R20x15 16,59$, R20x23 25,39$ R12x15 17,45$, R12x23 +f 27.67%.Moulures MDF ÿ unies: cadre 89¢, 3 plinthe 99¢.Valable du 10 au 17 novembre.Matériaux a Bas Prix (450) 346-6600 ORGUE BLANC Yamaho, Électone FE/50M, 2,200$ 358-9653 ORGUE HAMMOND XL123, 2 cloviers, rythmes intégrés, bon étal, tél.345- 326.locomotives, 13 différents agons, 100pi de chemin de ter, valeur 3,800$ pour 2,500$, tél.: 348-0056.INSTALLATION DE MOD- CHIP 258.Plus de 4 ans d'expérience.Jeux aux meilleurs prix, de Playstation, Dreamcast, PS2 ET ORDINATEURS, plusieurs exclusivités.Service rapide et livraison incluse, tél.347-4373.INSTALLATION DE MOD- CHIP pour Playstation et playstation 2 Jeux pour Playstation et Dreamcast.Info Martin, 450-349-1230.PIANO DROIT, brun, prix 500$, tél .246-3481 MANTEAU DE VISON, pour 18 à 20 ons, environ 5'\u20182\" ou 5'3\", prix demandé 2,500$, porté 10 fois, vente couse décès, tél :358-3602, Réjone:347-1874.MANTEAU LONG en vison noir, grandeur 10 ans, trés propre, prix à discuter, tél 450-248-3420.MANTEAU VISON (Black Diamond), 10 ons, haute qualité, comme neuf, 600$.Pelisse vison gris, amovible, 10 ans, 300$.Étole vison naturel Collets renard noir at chat sauvage.(450)347-3390.ROBE DE MARIÉE IVOIRE, gr.7-B ans, s'attache au cou, jupe en organza avec bande satinée au bas, souliers ivoire gr.7 et petit diadème, mariée 2001, prix, 275$ 450-349-4976/soir en semaine.1 LIT D'HÔPITAL monvel usagé avec matelas; 400$ + chaise gériatrique usagée; 250$.En excellente condition.Serge; 348-3786.10 FEUILLES PLYWOOD 1/4\".2 téléviseurs 12\".Four micro-ondes.2 paires patins, roues alignées.Très bas prix.S'adresser nu 82 Latour #1.(450}349-3949 INTÉRESSE à l'achat et vente de portes-patio et fenêtres usagées et en bonne condition.Tél (450)296-4557 LAVE-VAISSELLE Maytag, mobile ou encastrable, 200$ 2 classeurs 5 tiroirs, 75$/ chacun.Manteau snow-board neuf 12-14 ons, valeur 250$ pour 125$.450-291-5665 LAVE-VAISSELLE PORTATIF à vendre, excellente con dition, 250$, tél.358-5729 LAVEUSE/SÉCHEUSE, Inglis, amande, 300$, tél 349.3638, 291-5596.LIT D'HOPITAL à vendre, électrique, matelas inclus, très propre, tél.450-245-7481 LIT DE BRONZAGE mor- que Ultra Sun, 30 tubes, | avec double facial intégré, néons et plexiglas neufs, prix demandé, 3,500$ Jour/349-2336, soir/349- 3811 LOT DE \"HOSES\u201d Pompe, valves, \"fittings\" hydrauliques.A vendre en lot seulement.450-293-3587 LOT DE FLUORESCENT 4PI.4 néons, 25$/chaque, lot de tablettes de Reddy Rack et tablettes ordinaires, 800$ /lot.Winch 12,000lbs.pour towing, 500$, rateau à roches l4pi, 4,500$, 3 pneus, 245/70/173.225%.Tar rière hydraulique ç ine ou pelle, 17 Pos PRE 450)826-3932, pagette: 514)306-0266.MACHINE COUDRE 81%: - -» Kenmore, 22 points, 225%.# = Surjeteuse Singer, 325$.2 chaises de rotin: 60$.Tél.: (450)349-4000 |MACHINE À COUDRE 848 industrielle électronique, 12 aiguilles, marque Pégosus, payé 10,000$ laisserais 4 100$ Machine à coudre industrielle 12 aiguilles, marque Kanzai comme neuve, 8 ayé 8,000$ loisserais 4.800% Factures à l'appui 514.358-5364 MACHINE À COUDRE SINGER, 2 aiguilles 514- 990-2147 MACHINE A COUDRE, INDUSTRIELLE PfaHf 125 Ski de fond{2} Karhu, tél.346- 0371 MEUBLE AUDIO en chône, 305$, lecteur de cassettes Teac, 50$ Surjeteuse 4 fils, 280$ Meuble pour surje- teuse, 50%.Tél.348-4160 NINTENDO 64, 3 monettes, 80% Zelda Major Mask + Expansion Pack 55%, Mario 64: 15%.Mario Tennis: 25% Game Boy color 45%, Donkey Kong Country: 25$ Game Shark.25%.Pokémon Argent 208.Limk Cable 5% Game Boy noir et blanc 15% Pokémon rouge 15%, Pokémon bleu 15% Super Mario Land 5$ Tél 349.6254.POÈLE À L'HUILE, marque Napoléon, émaillé bourgo- ane.neuf, 42,000 BTU, va: eur 2,800$ pour 1,800$ ferme.Réfrigérateur amande, 3 portes noires, 250$ (450)358-2323 POULETS ET DINDES de roins.Emballage sous vide.450-777-0413.PRODUITS RAWLEIGH Procurez-vous le populaire onguent antiseptique (Salve), l'onguent médicamenté {menthol), l'essence de vo- nille (double force), le poivre noir pur (renommé), les préparations pour tartes: coconut, citron, chocolat.Beaucoup d'autres produits.Contactez Roland Duquette, distributeur, 551 rue Gaudette #3, St-Jean.348-7483.RECHERCHE PERSONNE INTÉRESSÉE à faire co-voi- turage pour voyage de Granby à Colombie Britannique, semoine 19 NOVEMBRE, tél.450-375.9114.REMORQUE DE CONSTRUCTION, freins électriques, tandem 4 roues, 1,500$, tél.450-293-3587 REMORQUE FERMÉE en fibre de verre, roue tandem, idéal motoneige, 4 roues ou voiturette de golf, pagette: 450-776-5007 SCIERIE PORTATIVE 49958.Le tout nouveou Super LumberMate 2000.Des capacités lus larges et plus d'options.Les Industries Nor.wood Inc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT Renseignements gratuits.1-800- 408-9995, ext.: 400-GN SACHETE ANTIQUITÉS, successions au meilleur prix, meubles de tout style antique, lampes, fixtures, vaisselle, capodimonte, horloges, montre homme, gromophones, cadres bombés, tableaux, courtepointe, coutellerie, sterling, panache, ferforgé, appareil photo, coffre de cèdre, rotin, marbre, vitraux, etc.(514)891-0699 Mme et M François ARMOIRE EN PIN ainsi qu'autres meubles en bois, articles divers a vendre, tél {450)347-5849.BOUTIQUE ANTIQUITES 320 Avenue De La Montagne, Mont St-Grégoire, ouvert jeudi au dimanche, achat, vente, échange, consignation 30%.Décapage et grattage à teinture d'origine, 35 ons d'expérience, appeler 450- 358-1026 entre 13h.et 19h seulement PHONOGRAPHE, début 1900 Marque Phonosonic, compagnie PT Légaré avec disques et aiguilles, excellente condition.Chaise berçante !Be siècle, parfaite condition.545-1288.ENTREPRISE UNIQUE en son genre, dans le domaine de l'environnement, recyclage de documents, en affaire depuis 1998, bon po tentiel d'expansion.Contacter (450}347-9733.REVENUS NETS++ 50,000$ ANNUEL, SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON Vente de nourriture sèche pour animaux.Territoire protégé.Franchises disponibles Investissement minime.Informations: Robert Beaudoin (450}462-0056 SALON DE COIFFURE à louer, tout équipé, établi depuis plusieurs années, belle clientèle, excellente occasion d'affaires.Prix très abordable! 358-5729 SERAIS INTÉRESSÉ à ache ter vos vieux ou moins vieux amplis ou amplis intégrés à lampes stéréo ou mono, ainsi que vos lampes 6550 EL34 6L6 300B etc Tel 359.4715 TÉLÉVISEUR 46\" ove écran protecieur, 4 ons d'u sure, 800$.346-4518.TRACTEUR de ferme ovec chaine et grotte à neige, !,800$ négociable, aussi lot de grillage de sécurité, de différentes grandeurs, 200$/le tout, tél.450-293-3587 hd.VENTE DE GARAGE ANTIQUITÉS, meubles, vaisselle, vêtements, 22 ET 23 NOVEMBRE, 10h à 16h.Vente à l'intérieur au 2024 Rte.133 Iberville.La Maison sous les Arbres.VENTE DE GARAGE, orti- cles de NOËL, rétro.Hide-Bed, bureaux de chambre, vaisselle, fouteuils, chaises et beaucoup d'outres.138 ST- JACQUES, ST-JEAN, vendredi, samedi, dimanche après 11h.oy ILD -~ AGRICULTURE MTR JEUNES LAPINS, 4 50$/livre, prêts à cuire, tél.346- ô cell : 514-805-6234.VOTRE PROPRE COMMERCE de chez-vous.Aucun risque, rentobilité garantie par contrat.Avantages fiscaux, financement, possibilité d'expansion 1-888-308- 5656 VOUS TRAVAILLEZ actuel lement dans l'entretien ménager et vous voulez démarrez votre propre entreprise familiale.Le leader Évébécois Servie d'Entretien Distinction Inc, à mis sur pied un réseau de franchise en entretien commercial.Distinction Plus est à la recherche de fron- chisé(e)s.Mise de fond aussi basse que 2000$ plus le fond de roulement Financement possible.Programme de formation continue.Contacter M.Stéphane Robitaille au (514)368-1504#239 [contrats disponibles Laval, Montréal et Rive-Sud).DEMANDES $; 2 MAMANS, qui se feraient un ploisir de garder vos petits, temps plein et partiel, excellentes références, SHuc, 450-348-7902.TE \u2018esthétique .Table d\u2019épilation .Chauffe cire haute fréquence .Galvanique, etc.Carole: 347-4566 2 PLACES DISPONIBLES, arderie en milieu familial de à 5 ans, vieux St-Jean, cour clôturée, salle de jeux, premiers soins, reçus.Cathy 542-5034.A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI! Vous avez des problèmes à faire des ra ports, statistiques, listes de prix, présentations, mise à jour de base de données, etc Je suis la personne qu'il vous faut.Je connais très bien les applications de Microsoft Office, Internet et courrier électronique.J'ai 9 ans d'expérience en service 6 lo chentéle et en bureau tique.N'hésitez pas à communiquer avec moi ou (450)348-2002.DOMINIQUE GRÉGOIRE.A SAINT-JEAN, reste 2 pla: ces, garderie en milieu familial, 18$/jour avec reçus.Activités, premiers soins, références.Mélanie.450-359.A ST-JEAN, avec reçus, garderie familiale, bricolage, repas, jeux intérieur/extérieur, non-fumeur, bienvenue, on l'attend, tél.347-3255.ÉTUDIANTE FIABLE, 14 ans, garderait vos petits.Possède cours de gardiens avertis, disponible dès 15h15 en se- moine et week-end Kim.347-3200.FEMME MATURE garderait a votre domicile vos enfants, jour, soir, nuit.Alentours Hôpital St-Jean et Carrefour Richelieu, tél.359-1302.GARDERAIS CHEZ-MOI enfants de 3 mois à 6 ans, secteur Savard/Goupil, St-Luc, expérience et références sur demande, information, Jo- hanne, 450-349-6113.071249-1c24-1 GARDERAIT ENFANTS chez-moi, donne bonne attention, repas et collations santé, salle de jeux, face à un parc, Christiane: 349-6197 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, repos équilibrés, activités intérieur & extérieur, on s'amuse comme à la moi- son, grand terrain asphalté pour faire vélo, avec plusieurs pommiers.Marie-Josée: 450- 447-5876.GARDERIE LES PETITS LUTINS.Nouveau, temps plein/ partiel avec reçus.Enfants 18 mois et plus.Secteur Marie- Derome.359-0616.MAMAN A DOMICILE, situé à Iberville près du CLSC, gorderait vos petits, environnement sans fumée, {ospect éducationnel).Aussi disponible avant et apres les heures d'école.Linda: 358-9811 MAMAN D'EXPÉRIENCE dans le milieu des garderies, garderait vos chéris, de O0 à 5 ans, repos équilibrés, cours de secourisme.Secteur Sacré- Coeur.346-3471 SERVICE DE GARDE À 5$ en milieu fomilial, du lundi au vendredi, O à 5 ans, repas équilibrés, collations, activités extérieures et intérieures, grande saile de jeux ainsi v'un grand terrain.5 places de disponibles.Demander Sylvie.Tel 450-291-5221.ST-EUGENE, maman gorde- rait vos petits trésors, grand terrain.Aussi ferait gê- teaux: Pikatchu, Barbie, Spiderman, Batman, Caillou, Père Noël, sapin.450-346- 8945.SERVICE DE GARDE depuis 4 ons.Endroit calme, non-fumeuse, horaire flexible.Ouverture 6h à 18h.Temps plein ou partiel, enfants à partir de 2 ans, 3 places de disponibles.Bricolages, jeux, chansons, grande cour Je donne reçus.Demander Chantal.359-9742.\"ATTENTION\" Aimeriez- vous augmenter votre revenul Travoil à domicile.Comemrce par correspondance et inter net.Entrevue per téléphone, demandez Gilbert Dupuis 1- 866-285-7578.\"ATTENTION\" Aimeriez- vous augmenter votre revenul Travail à domicile.Commerce par correspondance et internet.Entrevue par téléphone, demandez Gilbert Dupuis 1- 866-285-7578 \u201cPOUR LES FETES, faites vous un cadeau, perdez du poids.Résultats garantis jusqu'à 30lbs.en 30 jours.Pour info, contactez le |-866-285- 7046 ou www dietesanté .com/c 1086 1 COURS DE BAR pour co deau de Noel, Iberville, spécial pour le temps des Fêtes, 175$ tout inclus, prix de groupe.Info: (450})346- 4637 A-1 AUGMENTER VOTRE REVENU, travailler à la maison, temps plein/temps partiel, 500$ à 1500$ et plus par mois.Pour livret d'information, appelez: |-866-285- 7525 www.osezreussir.com/ c1076 A-1 TRAVAIL IDEAL pour mamon à lo maison, selon votre horaire, entrevue et formo- tion par téléphone.Appelez au 514-529-2881 ou visitez WWW OSezZreussir com 1070.AIDE GÉNÉRALE pour tro- voil sur la caisse et service au casse-croûte, expérience non- requise, travail d'avant-midi entre 8.30h et 13.30h., so- medi et dimanche, Communiquez ou.450-441-4312.ALOETTE COSMÉTIQUES .Pour vous procurer vos produits ou devenir conseil ère en beauté, contactez Mme Hélène Bissonnette.346-4984.ANIMALERIE CROC BLANC recherche commis soir et fin semaine, avec expérience, bonne forme physique, jovial, sur rendezvous.347-5330.ASSISTANTES OU SECRÉTAIRES dentaires de- mondées immédiatement.Homme ou femme.Bilingue un atout.Formation disponible.Info.Hélène 450-926-3081 AUGMENTEZ VOTRE REVENU 4 partir de votre domicile de 500$ à 2500$ et plus par mois.Industrie de 427 milliard de dollars.Pour brochure gratuite appelez au 1-866-285-7033 ou visitez le www.lravailodomicile.ca AUGMENTEZ VOTRE REVENU, trovaillez à lo maison, formation comprise, jusqu'à 2,500$/mois, pour info.contactez le !-866-285-7050 ou www.osezreussir.com/c 1086 AUGMENTEZ VOTRE REVENU, trovaillez à la maison, formation comprise, jusqu'à 2,500$/mois, pour info.contactez le 1-866-285-7050 ou www.osezreussir.com/ c1086 CAISSIERE DEMANDEE avec expérience dans dépanneur.Travail de fin de semaine.Apportez C.V.au 277 SHocques, St-Jean.CENTRE DE SANTÉ EU- ROSPA.Cherchons esthéticiennes avec expérience, bilingues, à temps partiel/ temps plein.Disponibles fin de semaine.450-248-0666, demandez Christine.venues téléphone.PERSONNEL D'ENTRETIEN MÉNAGER Nous recherchons du personnel d'entretien pour travailler tôt le matin, 2 matins par semaine pour débuter, avec possibilité d'augmentation d'heures.» Vous devez posséder un véhicule + Les couples et les équipes sont les bien- Veuillez communiquer au 1-877-226-2536, poste 241 et laissez votre nom et numéro de Creative Building Maintenance inc.3 ï 8 AOE RE En LE\"CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - wwoé.cadad#¥alncai's dom 4 Le mlercredi 14 novembre 2001 CHAUFFEUR classe 1 recherché, transport spécialisé bateaux, secteur côte est américaine, salaire compétitif, bons avantages sociaux, Dominique: (450)291-3349 CHAUFFEUR CLASSE } USA/CAN | an expérience Revenu majoré 10,000$/an *deviens propriétaire* *Plan de location GDC* Des restrictions s'appliquent 1-888-282- 5560 ext.2233.1-800-363- 4216 Guy Lamontagne.CHOCOLAT QUALITE DE LUXE, souvent imité, jamais égolé depuis 1982 Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL$ poyr acheter ce que tu veux.GÉRANTS D'ÉQUIPE AVEC EXPÉRIENCE RECHERCHÉS.Possibilité levées de fonds.(514)277-0083 ou 1- 800-561-2395.Exigences : COIFFEUR(EUSE) DE- Québec; MANDE(E) avec expé: rience, temps plein ou par tiel, demandez Marie: 346- 8737 COMMIS DE BUREAU de 13h.à 21h.bilingue SEU LEMENT, vitesse clavier 55 mots CAMIONNEUR CLASSE 1, transport local seulement, horaire variable, expérience 3 ans, s.v FAXER: (450)347-2898.Conditions : DÉBOSSELEUR, 2 ans d'expérience avec ou sans carte de compétence.Salaire de $350 à $600/sem.A Napierville.Tél.450-245.3187 ENSEIGNANT(E) région: Rive-Sud et environs, infirmière ou infirmière auxiliaire avec licence, possédant permis de formateur R.C.R.de lo FMC Q et PDS.B.de l'ASSTAS.Expérience en enseignement, doit posséder SV Les CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts sont a la recherche de personnel afin de combler le poste suivant : PSYCHOLOGUE Un poste a temps partiel (4 jours / semaine) Lieu de travail : Les CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts.Les CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts - Diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie et membre de l\u2019Ordre professionnel des psychologues du - Expérience avec une clientèle jeunesse (0-17 ans); - Connaissance du milieu de la santé mentale; - Connaissance des outils diagnostic (ex.D.S.M.IV); - Capacité d'interventions brèves et écosystémiques; - Capacité à donner de la formation; - Capacité à travailler en équipe et en réseau; - Capacité à intervenir auprès des familles des jeunes.La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux politiques du réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant le 20 novembre 2001, en adressant leur curriculum vitae, sous pli fermé, à l'attention de : Les CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts a/s du Directeur des ressources humaines 365, rue Normand, bureau 240 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1T6 Nous remercions toutes les candidates et tous les candidats de l'intérêt porté à notre organisation, cependant seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.071205-1c24-tr voiture.Poste à temps partiel.Bienvenue oux anciens prof.de soins infirmiers.Envoyer CV.a I'APB.Q.Taléco pieur: (450}242-1450.MPLOIS DISPONIBLES Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes \u2026.E Livreur(se) de produits pétroliers Numéro de l'offre: (2787226).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 291-5056 ou téléphoner pour prendre rendez-vous au (450) 291-3353.Salaire: 11$ de l'heure + selon expérience Nombre d'heures par semaine: Saisonnier, poste permanent, 40 heures et plus/semaine, 4 jours et plus/semaine, de 7 h à 18 h Lieu de l'emploi: Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Exigences: Avoir un secondaire V et un permis de conduire classe 3.Être débrouillard, minutieux et aimer la propreté.Livraison d'huile et produits pétroliers.HE Mécanicien(ne) d\u2019usine Numéro de l'offre: (2783739).Envoyer votre c.v.à Michelle Duquette, directrice des ressources humaines, 634 rue Lemoyne, Saint-Jean-sur-Richelieu.J3A 1Y3.Salaire: 15$ de l'heure + pour débuter Nombre d'heures par semaine: Poste permanent.40 heures et plus/semaine, de 6 h 30 à 15 h 30.Lieu de l'emploi: Saint-Athanase Exigences: Avoir un diplôme d\u2019études en mécanique industrielle, pneumatique et hydraulique.Avoir 3 à 5 ans d'expérience.Connaître la lecture de plans et avoir des aptitudes pour le travail d'équipe.Connaître l'informatique pour mettre en place le système d'entretien préventif.l'équipement de l'entreprise spécialisé en transformation des viandes.Effectuer les réparations et l'entretien de tous les équipements.Établir le système d'entretien préventif et en faire l'application.E Opérateur d\u2019équipement lourd (homme ou femme) Numéro de l'offre: (2785277).Envoyer votre c.v.par la poste à P.Baillargeon ltée, a/s Claudette Lague, 800 rue des Carrières, C.P.220, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6Z4 ou par télécopieur au (450) 346-6897 ou téléphoner au (450) 346- 4441.Salaire: Selon convention collective Nombre d'heures par semaine: Poste permanent, saisonnier, 45 à 50 heures/semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Avoir un certificat de compagnon d'opérateur d'équipement lourd de la CCQ.Avoir S ans d'expériencé d\u2019opérateur d'épandeuse (profileuse à asphalte).Connaître les travaux de construction de routes.ponctuel.Opérer une profileuse à asphalte pour la construction de routes.EE Cuisinier(e) Numéro de l'offre: (2784952).Téléphoner pour prendre rendez-vous au (450) 349-5800.Salaire: 7,50$ de l'heure et plus Nombre d'heures par semaine: Temps plein ou partiel, poste permanent, de 8 h à 15 h, jour, fins de semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Avoir un diplôme ou expérience pertinente.Avoir de l'expérience dans la restauration du déjeuner.Connaître la préparation des soupes et desserts.M Agent(e) de sécurité Numéro de l'offre: (2786759).Envoyer votre c.v.et une lettre de références par ta poste à Protec-Crime du Québec inc., 356 carré Chopin, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 8T7 ou téléphoner entre 10 h et 16 h au (450) 358-5228.Ne pas se présenter.Salaire: 11,50$ de l'heure Nombre d'heures par semaine: Sur appel.Lieu de l'emploi: Montérégie et environs Exigences: Avoir un DEC en technique policière ou sécurité industrielle et commerciale et/ou 2 ans d'expérience minimum.bilingue, mature et capable de se rendre sur les lieux de travail.Entente sur disponibilité.Avoir des habilités à rédiger des rapports.Seulement les candidatures retenues seront contactées.HI Peintre ou apprenti peintre d\u2019auto Numéro de l'offre: (2784500).Se présenter au Garage Roger Vigneault inc., 405, rue Saint-Denis, Saint-Alexandre.Salaire: Selon expérience et qualifications Nombre d'heures par semaine: Poste permanent, 40 heures/semaine.Lieu de l'emploi: Saint- Alexandre Exigences: Avoir de l'expérience dans la peinture au pistolet.Travailler en équipe.Être une personne débrouillarde.Parler français.Expérience en débosselage, un atout.Peinturer les autos et les camions.Préparation des véhicules pour la peinture.HE Secrétaire médicale Numéro de l'offre: (2786873).Envoyer votre c.v.par la poste au CLSC du Richelieu, 700 rue Martel, Richelieu.J3L 5R6 ou par télécopieur au (450) 658-7601.Salaire: Selon convention collective Nombre d'heures par semaine: Pour des remplacements.Lieu de l'emploi: Richelieu Exigences: Avoir un diplôme de secrétariat médical ou terminologie médicale obligatoire.Avoir 2 ans d'expérience pertinente.Disponibilité pour toutes affectations en travail de bureau.Travail de secrétariat médical pour combler au besoin le remplacement sur la liste de rappel.E Mécanicien(ne) de machinerie lourde Numéro de l'offre: (2786569).Envoyer votre c.v.à Claude N.Martin par télécopieur au (450) 460-0312.Salaire: À discuter Nombre d'heures par semaine: Poste permanent, 40 heures/semaine, 5 jours/semaine, de jour.Lieu de I'emploi: Marieviile Exigences: Avoir de l'expérience en mécanique de machinerie lourde sur plate-forme «freightliner, spartan, GM, Ford».La langue de travail est le français, les renseignements aux fournisseurs en anglais.Entretien et réparations mineures sur machinerie lourde, gaz et diesel.HI Aviseur(e) technique Numéro de l'offre: (2786541).Envoyer votre c.v.à Claude N.Martin par télécopieur au (450) 460-0312.Salaire: 33 000$ par année + selon qualifications Nombre d'heures par semaine: 8 mois/année, 40 heures/semaine, de 8 h à 17 h.Lieu de l'emploi: Marieville Exigences: Avoir un secondaire V.Avoir de l'expérience dans le domaine, un atout.Être familier avec le clavier informatique.Connaître l'anglais.Avoir des connaissances du camping ainsi que ses accessoires et des véhicules moteurs.Service aux clients en prenant sa commande de réparation, en planifiant la réparation de la commande, en le facturant tout en lui expliquant le pourquoi de la facture.HE Secrétaire juridique Numéro de l'offre: (2786537).Envoyer votre c.v.par la poste à Me Paul Gingras, avocat, 229 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6T3 ou se présenter en personne.Salaire: À discuter Nombre d'heures par semaine: 35 heures/semaine, de 8 h 30 à 16 h 30, 5 jours/semaine.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Avoir une formation en secrétariat juridique ou équivalent.Avoir une excellente maîtrise du français écrit.Traitement de texte, dactylo, dictaphone, ordinateur et otocopieur.ou devenir commissaire à l'assermentation.9 tre ponctuel et autonome.Avoir de la courtoisie, de la rigueur et le sens du travail bien fait.Comptabilité et permis de 3 conduire, un atout.Accueil, répondre au téléphone.Ouvrage 3 de secrétariat juridique et tout travail connexe.- LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - wwWW.canadafrancais(com.y Le mercredi 14 povembre 2001 FEMME DEMANDEE pour personne handicapée, soins corporels(toilette, douche), 3 fois semainé, Pheures total: 10$/heure, Sabrevois: 346- 6234, celt.: 514-805-6234.GALA DU MANNEQUIN D'OR.Offre 6 séances et billets 35%/chacun, filles ou arçon toutes hauteurs.Safre 200$ à 500$ en service soit 20,000$ en prix ca: deaux, 2 contrats à Paris aux agnants pour 5'9ct+(gars '}).Audition, cours, photo le tout 43$+tx.si accepté.51 4- 522-4888.GERBEX produits de qualité, santé et beauté.Opportunité de vente partout au Québec, informations téléphone (450)796-5868, télécopieur {450)796-1705 Catalogue et liste de prix gratuits.331 rue Principale St-Thomos d'A- quin JOH 2A0 www.gerbex .qc.ca RIVE-SUD Notre champignonnière située à Carignan a augmenté récemment sa capacité de production et recherche des employés aux départements suivants: - Cueillette de champignons (faites votre propre salaire puisque vous serez payés à a production et pourriez atteindre jusqu'à 15$ l'heure) - Culture - Emballage du produit Si vous êtes disponibles durant la semaine, les fins de semaine et les jours fériés, veuillez vous présenter à nos bureaux au © 2300, chemin Grande Ligne.Carignan (prêt de Chambly), de 9 h à 15 h.273831- \u20ac MADAME, MADEMOISELLE.Travail à domicile et téléphonique.450-699.055 ON DEMANDE, CHEF CUISINIER avec 5 ans d'expérience et | Aide générale.Pour cafétéria du Cégep : a St-Jean.Travail temps plein de dour Demandez Manon (450)347-5301 poste 2565.RECHERCHE CUISINIERE- ANICIEN AVEC! SERVEUSE ovec expérience EXPÉRIENCE DEMAND pour déjeuners et soupers, POSTE IMMÉDIAT: SERVEUSE DEMANDÉE, très bonnes heures, pour les déjeuners, expérience néces saire, si intéressée et sérieuse, poste disponible immédiatement, contactez Georges 348-4955.TRAVAIL À DOMICILE.10 RECHERCHE 30 PERSONNES, Programme amaigrissant, rapide et facile, perdez jusqu'à 30 livres en 30 jours, Drmulé par des médecins, naturel, goranti, tél.450-545-1418.3 RECHERCHE GUNS Sé- , dynamiques et ombi- tieux.Domaine de la Santé of 4 de lo Beauté, travail à domicile, temps plein, temps por- tiel, pour entrevue, contactez Mylène: (450)545-1418.pour travail à temps plein, contactez Sylvain.348- 3386.à 40 heures par semaine.Li vret d'information gratuit.514-719-0309 30h /semaine et fin semaine Tél.450-357-7711 demandez Marc ou Chantal.LAURA SECORD recherche vendeuse, temps plein ou partiel, disponible soir et fin de semaine.346-3345, demandez Suzanne ou laisser message.WECARE Scins et services à domicile INFIRMIÈRE 250$/jour NFIRMIER i AUXILIAIREY 19%/heure Temps plein et partiel Jour / soir / nuit Tél.: (450) 359-7679 Joignez-vous à notre équipe avec expérience Pour travail à CUISINIER(E) IIT, (sous-chef) Cuisinier(e) demandé(e) pour restaurant région d'Iberville.- Expérience de plus de 3 ans - Travail de jour et de soir Salaire intéressant selon compétences Tél.: (514) 330-2780 Téléc.: (450) 346-7341 070494-1c24-tr Suite à l'expansion de notre commerce, nous sommes à la recherche d'un GERANT DES PIECES oo AN Rd var Exigences : - 2 ans d'expérience dans le domaine - Être bilingue C'est un emploi à l'année.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur c.v.à l'attention de M.Raymond Varin, la confidentialité est assuree.VARIN YAMAHA 245 St-Jacques, Napierville, Qc JOJ 1L0 514-990-8855 450-245-3366 Fax : 245-7671 068714-1c24-j temps plein Contactez Sylvain au 348-3386 277018-1c24-t INFOGRAPHISTE Poste a temps plein PERSONNES DEMANDEES pour DISTRIBUTION de ; PUBLICITÉ Salaire à discuter (514) 887-7607 Remplacement congé maternité (1 an) Transcopies inc, est présentement à la recherche d'un infographiste dynamique et créatif ayant un excellent français écrit.Sa clientèle très diversifiée exigera une bonne connaissance des logiciels: Corel Draw, Hustrator, Photoshop, PC et Mac.Les tâches consisteront à: -numériser et retoucher des photos -concevoir des publicités et affiches -imprimer sur copieur laser couleur Contactez Roger (450) 359-1164 NL Cubex Dich hv itch Cubex Ltée Distributeur exclusif des équipements «Ditch Witch» au Québec est a la recherche de candidatures pour combler le poste suivant: Représentant des ventes Vous serez responsable de la mise en marché des, équipements «Ditch Witch» incluant foreuses directionnelles pour installation d\u2019utilités publiques sans excavation et équipement spécialisé d'excavation de tranchée.Votre territoire sera le Québec et votre clientèle principalement composée de contracteurs, centre de location et municipalités.Exigences: .Niveau d\u2019étude collégial .Capacité de travailler dans un environnement Windows .Langues de travail: le français et l'anglais .Expérience pertinente dans le domaine de la construction .Bonne forme physique Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par télécopieur au: 850, rue Boucher, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7Z8 277017-1c24-m (450) 359-1951 LT AT od 263, boul.du Séminaire Nord 2 Télécopieur: (450) 349-4155 pour mécanique Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 5K7 2 - Temps plein + 1 à 5 années d'expérience - Équipe dynamique a .f Le 3 Ang Centre camion Contactez Ghyslain J GAMACHE x 1; CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI (450) 460-2141} >> VALLÉE DES FORTS ° 6 \\ Une entreprise en pleine expansion, située sur la Rive Service Club Service a la CaRtE COIFFEUSE sud près de Naperville, œuvrant dans Ë domaine de la vente, l'achat et la réparation de véhicules lourds, autan .au niveau provincial, international que mondial, désire Pour obtenir l'emploi Ateliers gratuits d'un jour avec clientèle combler un nouveau poste.qui vous convient pour les chercheurs demandée PREPOSE(E) A LINVENTAIRE dans les plus brefs delais d'emploi qui veulent Sommaire de la fonction: , : ti ; Assister la responsable de l'inventaire dans toutes les vero: actualiser Sos : EB pproch aa iia tâches connexes a l'inventaire.méthodes avec des + réussir leurs entrevues i.i.AR i professionnels accrédités eu Responsabilités et activités principales: Vérifier les tiens sur les véhicules dits | y Assurer le suivi sur la libération desdits liens \u2018 .Tel.: 349-2305 & Ouvrir les dossiers physiques et les créer à l'ordinateur + 3 semaines de Trucs et conseils pratiques tt Faire un suivi de toutes les unités recherche active et réelle Soutien personnalisé Exigences du poste: e Suivi de 12 semaines oe V + ë .Exigence majeure: Être parfait(e) bilingue (français et e Utilisation de stratégies ATUIT + .ELECTRIC N anglais) autant parler qu\u2019écrit particulières GR Choisissez a la carte, .Le (la) candidat(e) aura également les aptitudes suiv- 1 selon vos besoins antes: ponctualité, précision, respect des détails, e Accès à la technologie i DEMANDE tolérance au stress, gestion du temps et des priorités, nouvelle 1, 2, 3 ou 4 ateliers très grande aisance avec les systèmes informatiques.Résidentiel seulement Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 23 novem- Support de professionnels accrédités Temps plein bre 2001 par télécopieur au: (450) 246-3738 à l'attention 315, rue MacDonald, bur.202, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 de M.Richard Gamache ou par courrier à: , , , .Lo aratuité des soryces Faire parvenir votre Centre du Camion Gamache inc.9 = arte te 3 609, rue Principale, ÿ DCC - \u20ac télécapieur [attention 9 Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix : = cats 8 (Québos) 03 160 | \u2014\u2014\u2014mou\u2026 (450) 346-3044 rsmomencens | S a) VILLE DE Saint-Jean-sur-Richelieu Offre d'emploi La Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire est à la recherche d'un préposé à l'entretien et à la surveillance des patinoires du quartier Saint-Eugène pour la saison 2001-2002.Description de tâches Sous la responsabilité de l'association de loisir du quartier le préposé est responsable principalement : .du montage et de l'entretien des surfaces glacées; .du déneigement des surfaces glacées et des accès; .de l'inspection des équipements; .de la surveillance et du respect de la réglementation durant les heures d'ouverture ; .de l'entretien du local.Exigences .Bonne condition physique .Aimer travailler avec le public .Disponibilité de soir, de fin de semaine ainsi que lors des jours de congé férié, et ce, de la mi-décembre à la mi-mars .Initiative et débrouillardise .Expérience serait un atout Les personnes intéressées doivent communiquer avec Marie Côté, de la Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire, au 357-2166, au plus tard le 21 novembre 2001.Ce poste est offert aux hommes et aux femmes.276912-1c24g contre de a Petite Enfance 0) AE Po 2 Dn a ISIS OFFRE D\u2019EMPLOI Conseillère pédagogique/ Responsable du volet familial Vous aurez à dispenser des services de soutien technique ou professionnel aux responsables de service de garde en milieu familial du CPE.Vos tâches et fonctions seront celles d\u2019une conseillère pédagogique au sein du familial avec des responsabilités au niveau des procédures de fonctionnement et d'approvisionnement du matériel pedagogique.une formation collégiale ou universitaire dans les secteurs des sciences de l'éducation.Une expérience d'intervention en service de garde ou en petite enfance serait un atout.Vous devez aussi posséder une automobile.Le salaire est défini par l\u2019échelle du MFE et selon vos qualifications et expériences dans ces fonctions.Educatrices formees Nous sommes a la recherche d'éducatrices formées pour des postes a temps partiel et à temps plein.Une formation en service de garde est souhaitée et l'expérience constitue un atout considérable.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par télécopieur avant le 19 novembre: A/S COMITÉ DE SÉLECTION CPE du Haut-Richelleu 935, rue Desaulniers Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1X8 Télécopieur: (450) 359-9967 Seules les candidates correspondantes à nos exigences de formation seront retenues et contactées.Prière de ne pas téléphoner.78980-10241 \u2014\u2014\u2014 \u2014 = on.GM\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 + BARMAN-BARMAID SERVEUR|(SE)S PORTIER COMMIS AU VESTIAIRE = Travail de soir les fins de semaine Contacter Catherine au (514) 887-7607 071156-1c24t RECHERCHE PERSONNE pour travailler avec des clients atteints de la maladie d'Alzheimer, tél.450- 347-7213 en soirée, demandez Louise REPRÉSENTANTS(ES) DEMANDÉS(ES), possibilité 25,000 à 30,000$/annuel + renouvellement à vie après | an, automobile et diplôme secondaire V obligatoires.Personnel et confidentiel.Pour entrevue, contactez Daniel Ducharme.346-1058.TECHNICIENNE EN POSE D'ONGLE et coiffeuse demondées Location d'espace, équipement fourni.ongles, 100$/mois, 20-25 heures/semaine, coiffure, 400$/mois.Ma- non 349-2336 \"LOUEZ-VOUS UN MARI\u201d Ferais différents travaux de peinture, rénovation, réparation, pose topis{prélart) et tuile, pay- sagement général, expé- rence, contactez Claude: (450)542-4909.SARGENT A PRETERS Pour vous qualifier, vous devez posséder REER, OU fonds de pension ex-employeur.Prêt privé et confidentiel.Aucune enquête de crédit.Prêt en 24h.(514)990-1876.SRSOR Les Services de Réadaptation du Sud-Ouest du Reufnt - UN NOUVEAU DÉFI?- - POURQUOI PAS! - les SASOR (Les Services de Réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort) sont à la recherche d'un couple pouvant offrir un milieu de vie de fin de semaine de style «chambres en ville» pour jeunes adultes présen- tont une déficience intellectuelle, secteur Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc ou Iberville.Pour plus de renseignements, communiquez avec: 277033-1c24 t Madame Chantale Du Sablon au EL AL poste 245 SRSOR Les Services de Réadaptation du Sud-Ouest ot du Renfent - URGENT - les SASOR (Les Services de Réadaptation du Sud-Ouest et du La AIDE-CUISINIER(E) CUISINIER(E (temps plein, disponible tout temps, ex Salaires compétitifs Les personnes intéressées doivent se présenter au Restaurant Pacini 575, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu Le mac goût de ¢ Tealie un atout) | 3 $ 3 5 7 h 30 et de 8 h après 5 mois.E Norfil Inc.Compagnie de fabrication de produits divers en fil d'acier, située à Chambly, recherche des OPÉRATEURS DE MACHINE Le salaire est de 8,50$ de l'heure pour des quarts de travail de Possibilité de travailler de soir ou de nuit.§ Téléphoner ou (450) 447-4318, poste 26 ou faire parvenir votre curriculum vite par télécopieur ou (450) 447-6653 © - Salaire très compétitif - À Chambly Exigences: RECHERCHE 2 LAMINEURS Moulage au contact (fibre de verre) - De jour, pour pièces automobiles * Minimum de 2 ans d'expérience * Aime le travail d'équipe SBARMAN(AID)$, COURS DE BAR INTENSIF 225$ TOUT INCLUS.Livre de recettes gratuit, maximum 10 étudiants par groupe, station de travail individuelle, fabrication de tous les cocktails populaires, les shooters, les cafés Hambés, prise d'inventaire, etc.Venez nous rencontrer et INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT.Tel.École d'Hôtellerie Brossard (450)444-7785 sans frais |- 877-204-4780.* A LA MAISON JO 5SOLEIL, VOYANCE, tarot, nu- mérologie et dés de la destinée, vos chiffres chanceux, amour, santé, argent, interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24h/24, 7 ours/7, 4.25$/min.18+, 1-900-451- 8883.Pour consultation privée (514)869-8435.http:// ages infinit net/joso Rif \u2018A LA MAISON JO SOLEIL VOYANCE, tarot, nu- mérologie et dés de la destinée, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos pro: blèmes.Consultation en direct, 24h./24, jours/7, 4.25$/min.18+.1-900-451- 8883.Pour consultation privée (514)869-8435.http:// ages infinit net/joso ki\u201d *ARTRAITEXTE\".Traitement de texte, traduction frangais/ anglais, correction, composition, transcription, travaux étudiants, CV, etc.Enfin, des écrits impeccables! (450)349-5691 8 MINUTES GRATUITES! Prédiction sur la durabilité du couple, possibilité d'un nouvel emploi, d'un nouvel amour, réponse sur un éventuel retour de l'être aimé, etc.Voyantes: Justine, Mindy et Claudette.SPÉCIALITÉ voyance-pure, médiumnité, cartomancie, numérologie, larot et analyse des réves.SOLUTION A TOUS VOS PROBLEMES d'amour, d'argent, de santé.Suite à votre consultation chez Futur Immédiat vous constaterez notre courtoisie ainsi qu'un résultot positif, rapide et efficace.EXPOSANTS AU SALON DE l'ÉSOTÉRISME DE MONTREAL.Con: sultation téléphonique 24h, 3.79$/min 1-900-451- 5276 À BAS PRIXI Enlèvement de neige à la main sur appel Peinture, rénovations, réparations de tous genres.Trovail garanti.Tél.348-7893 À BON PRIXI Peinture, joints.Spécialité; découpage de couleurs, 23 ans d'expérience.Ouvrage gorantil 450-346-5120, cell/450- 512-3219.A CONVERTIR VOS ie CEMENTS IMMOBILISES, fonds retraite ex-employeurs À QUI LA CHANCE AVANT LES FETES! Divers trovaux comme pose de céramique, joints, peinture el menuiserie.Téléphonez ou 359-9742, Chontal ou 514- 570-4651 Robert.A-24 ANS de rénovation, salle de bain, sous-sol, cuisine, portes et fenêtres, céramique, aluminium, calfeutrage, peinture, planchers, clôture, marbre, consullation grotuite.Travaux professionnels seulement.Licence RBQ#8226- 5851-40, tél 450-628- 8063.AAARGENT, PRET EN 2 HEURES gorantie avec REER, CRI, FRV 514-242-9535 CCE APPRENEZ FACILEMENT A DANSER: rock, samba, tango, merengue, polka, twist, claquette, etc.ler cours sur vidéo est gratuit, économisez 20$ aucune obligation d'o- chat, chaque danse est expliquée pas à pas et dansée sur musique, recevez gratuitement l'inventaire de mes 500 danses; salsa, country, sociale, ligne, foiklore, niveau bronze, argent et international.Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, HIW 3C4, 514.523-1010.www .canad- a-merica.com ASTRO-CLUB, LIGNE de voyance en direct 24heures a seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Tools et Diane, tarolo- vues d'expérience au !-900- 30-6767 SPÉCIAL.gratuit 1-800-561-1212, 4.89$/min Gratuit: 514.768-2000 (Montréal et 450 Ext 1-800-799-6395, Visa, Master, 2.59%/min (+ toxe sjwww predictions2000.com ASTROLOGUE, VOYANTE REPUTEE, voyonce naturelle, tarot, 19 ans d'expérience Madame de Gaspé, tél.1- 900-643-5779, 18 ons+, 2.99$/min.AVEC ZÉLIAH vous obtiendrez une consultation de to- rots & de cortomoncie: amour, travail, prospérité, santé.Avec les anges & vos guides.Sur rendez-vous.348-2855 BESOIN D'AIDE AVANT LES FETES.Rénovation intérieure tout genre, expérience, rix abordable, Patrick: 357- 8772 BUFFET CHAUD OU FROID pour toutes les occasions Renfort) sont à la recherche de » Etre disponible et efficace 3 en liquidité garantie.Aucun , 4 familles pouvant accueillir, les fins ARRETE Vite 3 ; a Sa teenth Renseignements: § de semaine, des enfants présen- : OU Par courriel au CAUFORNIEN role à ! fibre.design@videotron.ca 2] SUÉDOIS, CALIFORNIEN, 8 tant une déficience intellectuelle 3 =] mossage personnalisé.Susan 346-5075: accompagnée de handicaps 542-5209.physiques, secteur Saint-Jean-sur- EXCAVATIONS Richelieu, Saint-Luc ou Iberville._ DUMOUCHEL 1 PAROLES DE ; LOO RÉCONFORT Pour plus de renseignements, com- y est à la recherche Bouleversé?Seul?muniquez avec: S 348-8052 Confus?Perdu?RBQ 1761-9552-13 POUR TROUVER : Certitude Madame Chantale Du Sablon au = Doit posséder permis classe 5 flo Vere, Vie 450) 348-6121 = Salaire a discuter - ¥ Composez poste 245 Cell: (514) 977-0608 : COMMERCIAL & Fo © (450) 347-0977 {| |[mrccmwnswric (opueumeu © URGENT BESOIN! Soyez prêts pour les EMPLOI des ! ; Cours de ROCK'N'ROLL BAIN in chef de file Débutant le jeudi 29 novembre a 19 h ; .de la rénovation 4 leçons pour 20$ MAGIQUE de salles de bains Centre Notre-Dame eT est a la recherche 435, rue Laurier - pos d\u2019une personnes y Saint-Jean-sur-Richelieu 3 ° 3 POSTES D AGENT(E)S x Renseignements : 3 EN TELEMARKETING 348-0065 INSTALLATEUR pour faire l'installation d\u2019un produit unique ® Âvec expérience en menuiserie et rénovo- tion C\u2019est un poste à temps plein qui requiert un dossier de conducteur impeccalbe.La compagnie fournit le véhicule, les outils et la formation.Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 347-2080.071201-1c24-1 * Ambiance + Salaire horaire < Bonifications Joignez-vous à une équipe gagnante! Téléphonez au 359-8401 et demandez Jean Landreville réable 277034-1c24-t \u2014- \u2014 -\u2014 - \u2014\u2014 = DEMEULES NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES 7940, boul.Industriel Chambly TRANSPORT INC.Ligne sans frais: 1-877-658-9555 Mtl: 658-9555 949037710491 BESOIN D'ARGENT, VOS REER, CRI, FRV, peuvent aider vos affaires, sérieux et rapide.Service 7 jours de 9h.à 21h.Votre service depuis 5 ons (514)242-9535 C.CE COURS DE POSE D'ONGLES: offrez-vous une nouvelle carrière et devenez technicienne professionnelle.Les Ateliers Belles Mains Enr , information 514-877-5000 tonalité 676-6676.COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec Région: St-Lambert, début: 26 novembre 2001, prix: 650$ déductible d'impôt.Inscription: 18006530855.COURS PRIVES: pour primaire, (français, mathémoti- ques) par enseignante-ortho- pédagogue d'expérience, tél.450-349-0045.CYRANO, SERVICE D'ENTRETIEN à domicile et grond ménage.Bonne expérience.Bonnes références.Dans le respect et la bonne humeur! Syivio.450-358-2873.DENEIGEMENT DE TROTTOIRS.Vous cher: chez quelqu'un pour faire le déneigement de vos trottoirs, résidentiel et commercial, appeler Simon pour estimation gratuite, cell (514)781-3379 PS.St-Luc et St-Jean seulement.MASSAGE CALIFOR- NIEN, SUÉDOIS.Moment d'arrêt pour te détendre, foire disparaitre tensions, stress, maux de dos 30$/heure.Charles: 450- 349.3933, cell/514.993.1391.Le CANADA FrançaΣ.LÉS PETITES \"A'HNONCETS www canaTafrancais com > I'd mercredi 14 novembre 2001 \u2014 ¢%CTlo, DEVENEZ UN AUTEUR à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse com l'École de rédaction, 622 Av.McArthur, Ottawo, ON, K1L 6R2 ÉCONOMISEZ TEMPS ET ARGENTI Services professionnels, comptabilité, secrétariat.Confiez-nous votre travail d'administration! Annie Petit.450-291- 3075, 514-918-3643 ÉMONDAGE ET ABATTAGE D'ARBRES, taille et transplantation de haies, installation & réparation patio, pavé el murret, nettoyage de terrains.Estimation gratuite, tél; 291-5751 EMPRUNTEZ JUSQU'A 600$, sur voire prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème.Approuve dans un heure.24 sur 24, 7 sur 7 1-B66-884-PRET Disponible partout.RENOVATIONS portes, fenêtres, cuisines, sous-sol, etc.Sylvain (450}357- 4312 VENTE ET SERVICE DE PHOTOCOPIEURS ks is 47822 à Père Noël Visites résidences, commerces, «partys» de bureau, écoles et gardertes, dépourlle- ment d'arbres de Noël, etc.Réservations: (450) 244-6222 Demandez Réjean JL 1c 24 heures Commercial ou résidentiel 358-8507 346-0484 DÉNEIGEMENT 070397 1c23 n Psychothérapie .Toucher thérapeutique Aare sb MIA > OUVEau CO 2 thérapeutes (homme, femme), ensemble, vous accompagnent en: Traitement en énergie (Reiki \u2014 polarité .Consultation en fleurs de Bach (Reçus pour assurances) Saint-Jean-sur-Richelieu Janine et Luis (450) 357-0833 cep 277049-1c24-9 Extermination @ Michel Joyal @ Service d'extermination complet @® SPECIAL DU MOIS Traitement contre les sour Bungalow: 75% + taxes Triplex: 200% YC Travail garanti®® (514) 524-2445 Sh La peinture décorative: accessible à tous Avec la période des Fêtes qui s'annonce, quoi de mieux à offri comme cadems ume pice artisanale réalisée de vos propres mains.La peinture décorative est une ique accessible à tous, qui vous permet une foule de possibilités.Si vous croyez n\u2019avoir aucune habileté en dessin, avec un patience, peut-être découvrirez-vous des talents cachés?L'Atelier de Pinecchie, situé au 710, Ire Rue a Iberville, vous offre différents cours et ateliers, à partir du niveau débutant.Pendant les six premières semaines d\u2019.tissage, les élèves sont initiés aux techniques base: la préparation des pièces, les ombrages, l'éclairage, l'entretien des pinceaux et autres aspects de la peinture décorative.Puis, la fin de cette session, différents ateliers vous permettent d'améliorer et de perfectionner les techniques apprises.Si par la suite vous désirez approfondir vos connaissances, une session de niveau intermédiaire est également proposée pour une autre période de six semaines.L'apprentissage se fait toujours de manière continue et progressive.En des cours, l'Atelier de Pinocchio présente projets artisanaux.propriétaires issent afin de mieux vous servir.Venez doe rencontrer Andrée, Sophie et Sylvie et partager passion pour la peinture décorative.(450) 346-0884 Ajoutez un peu de soleil dans votre vie! Avec l'hiver qui approche à grands pas, vous faites peut-être partie des chanceux qui iront se dorer la couenne au soleil en écoutant la musique envoûtante des de la salsa, du a ou de la ta La meilleure façon apprécier toujours se laisser aller à quelques pas de danse mais encore ils connaître.Saviez-vous à qu'environ 80% personnes qui suivent des cours de danse latine ont déj voyagé ou projette un voyage vers les des Casa Pedre vous accueille dans une ambiance digne des meilleurs clubs latins.Non seulement vous pouvez profiter d\u2019un bar- discothèque, où vous entendrez les airs les plus connus de la musique cubaine et dominicaine, mais vous pouvez aussi venir y apprendre les rudiments de ces danses avec des professeurs dont la renommée n'est plus à aire.?Sous la direction du deuxième meilleur danseur au Canada, également organisateur du Festival international de la salsa au Vieux- Port de Montréal et propriétaire d\u2019une Académie de danse à Montréal, les cours offerts à la Casa Pedro s'adressent autant aux novices qu'aux danseurs plus expérimentés.Les mardis et vendredis dès 19 heures, quatre sessions de cours sont à raison d\u2019une heure et demie par semaine, pendant huit semaines.Et Par la suite, vous aurez l'occasion de mettre en pratique votre savoir-faire avec des danseurs qui se trouvent toujours sur place jusqu'aux petites heures du matin.Si vous êtes plurôt du genre curieux, laissez-vous tenter par une LE CANADA, FRANÇAIS + ww vw w.canadafrancais.com 4 Le mercredi, 14 novembne 2001 1\u201d Salon \u2018Elle et HAUTE Une équipe professionnelle \u2019 à voire service depuis 1977 DU LUNDI AU SAMEDI AVEC OU SANS RESDEZ-VOUS 1025.Boul du Séminaire Nord.Local 5 Saint-Jean-sur-R chehou, Quebec Renseignez-vous sur nos spéciaux! COIFF Lui [fais URE 32, rue u Quai .aint-Jean-sur-Richelieu Placeur Fonds d'éducation Allianz inc.Hérltège Régime de doumses d'éturies Représentante en plans de bourses d'études Regime Enregistré Kpargne-Ftudes (REÉE) Monique Pam nee Téléphone .: (450) 348-2005 St-Jesn-su -Firhe eu (Ousbec) puétécopteur: (460) wa J3A 18D o Cournel nymphe @globetrotter net www heritageresp com Visilez notre site web pro-pression + Lavage * Brique - Pierre + Imperméabilisation + Réparation joint, magonnerie = inc.* Liposuccion ÿ 6, rue René * Varices /saint-Athanase J2X 4J3 \u20ac OMN TENNE André Lapointe ouperose Représentant + Rides Dr Céine DAIGNEAULT Chambly * Soins du visage 1211, rue Bourgogne, (450) 658-1116 - Réparation .béton, crépi e Peelin 5 Tél.: (450) 358-7715 Cell.: (514) 941-4414 Ceil hy nt-Hyaci \"or dep de bois : Lz e uine - Téléc.: (450) 358-9309 RBQ 8243-8474-59 2356, rue Dessaulles (450) 778-1474 n 10.a hue , bervile one, Pinocetlo Venez visiter nos nombreux ateliers (30) et faites vous-mêmes vos cadeaux des Fêtes Bienvenue à tous Andrée et Sophie Sylvie et Lise « Cours de peinture sur bois La SANTE par le massage P Podiatres Tel: (450) 359-6181 Robert Noiseux, 75-054 Ian Champagne, 00-003 598, boul.du Séminaire Nord (angle Latour) Laboratoire Ortholab Laboratoire d\u2019orthéses du piled Perimis 2103-6660 Tél.: (450) 359-0182 596, boul.du Séminaire Nord Téléc.: (450) 359-3604 Saint-Jean-sur-Richelieu COMPIOIRDI PHCIS S20 Rue sof Jacque saint Jean sur Richidlica TT E50 NG apt Ee (toute) wes a 361, rue Saint-jacques inture à numér bateau en bois, FE = Wo So CIT] TIRE FIN SAY TORE] SPECIAL: TRAIN H.O.«HARRY POTTER» (450) 348-1800 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B4 (Québec) J3B 784 ortholab@qc.aira.com \u2014 v : - 249.\u2018= DIXTRAIS AAA CENTRE DU HOBBY DU HAUT-RICHELIEU INC.Clinique Tél: 349-5631 i sewn ITI vétérinaire Train H.O.et N.Modèles réduits os, fusées, bois «Balsa», JONGNMNAISE Dre Michèle Duplain, M.V.Dre Michèle Potvin, M.V., propr.354, rue Philippe (coin boul.du Sémiraire) Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1G3 est poste 469 pour vous 450-347-0323 ; Vo aw 2 de musique a Po < cabémie de musique Spécialiste [my fun cet ESPACE Pl bu co fr er af Piano - Orgue - Guitare - Violon, seulement 16 tar (514 346-4414 PD Somshime (450) 346-4885 M : ER En Suivis télé ique Envois 3 Propr.: France Mercier MultiSuivis SERVICES DE SUIVIS PERSONNALISÉS carfes Loh its (remerciements, anniversaires, fêtes, etc.) Tél: (450) 348-8392 Courriel: frmercier@videotron.co r.Pour toucher un ami, un parent par une idée originale ou pour t'offrir un u trés personnel.TEN ON i AE cd Pour vivre une expérience de détente et de bien-être 72 euses Fétes vo oëlla-Marie Dubois > 348-7179 2 @DATTENTION SPÉCIALISTES! @D 56 640 lecteurs du Canada Français veulent vous connaître.etplus » F ES 3 Spécialiste cet espace est pour vous 450-347-0323 poste 469 12 semaines : 25$ / semaine | NORMAND MATTE (Ba) 5 8 Ginez à not \u20ac du tirage 1/4 d ÉLECTROMÉNAGERS t rage e page participez à noire promotion Tu Ass pag A ACHAT - VENTE - SERVICE - RÉPARATION Téléphonez au (450) 347-0323 3 168, rue Richelies Tél: (450) 347-0000 : Lynn Brouillette i Salat-Jean-sar-Richelles © Toke: (se) | B22 HOMME honnête, travail: lant, avec expérience, recherche travail de bicheron (coupeur de bois), c'est-à- dire, abattage, émondage, sciage, nettoyage de boisés érablières ou autres So- loire à négocier Si intéressé, Michel 450-346- 1524 L'ANGLAIS RENDU FACILE, pour débutants ou im- hes Privé ou en groupe Aussi, C V , traduction et dé- plants Alpha & Omego 347 3863 LIGNES DE LA MAIN: con naissance de soi, orientation professionnelle, amour, forces, avenir Empreintes © l'encre Sur rendez-vous Elizabeth 450-677-7738 LORRAINE VOYANTE |i gnes de la main, tarot, nu- mérologie, 22 ans d'expérience.Aussi, cours sur lignes de la moin 349- 0405 http // Ibrais.freeurl com MADAME LUCIE MEDIUM carte, the, boule de cnstol, ouvert 7 jours, me déplace, aussi Agence de rencontre personnalisée, tél (450)347-8337 MAIGRISSEZ MAINTENANT, demandez-moi comment.Perdez du poids sans risque, sans compromettre votre santé, tout en débor dant d'énergie.Appelez An gèle.450-358-9283 MASSAGE CALIFORNIEN, en toute quiétude, discrétion assurée Viens te détendre dons le calme avec musique douce, 40$/heure, étudiants à plein temps 20$/heure (450)349-2765 Massage de relaxation donné par Marie-Claire, C'est Vivre une complicité, l'éveil aux plaisirs de la vie, parsemé de rires et de taquineries en compa gree d'un étre ensoleillé, jo ie et qui en plus adore masser! A bientôt Marie- Claire 514.912.5307 a Saint-Jean MASSAGE SUEDOIS DE RELAXATION, détente et bien-étre, Raymond, 15 ans d'expérience, rendez-vous 347-5416 MENUISERIE, finition de sous-sol, rallonge, gyproc, oints, planchers Hotton pla onds suspensus, etc 450- 294-3037 MICHELLE cloirvoyante re connue, d'approche humo- niste issue d'une longue tradition ancestrale amé rindienne Consultdlions personnalisées dans une ambiance chaleureuse Votre gage de satisfaction est mo rémunération sous forme de don 359 1912, visitez notre site familial ou geocities.com/lepointalac arte/ NOUVEAU A ST-LUC, soins des pieds Coupe d'ongles, ongles incarnés, amincissement des calosités et cors, massage des pieds.34 Louis XV, St-luc.Attention spéciale aux diabétiques.Tél, 359-1039, demandez Louise NOUVELLE LIGNE DE TELE- VOYANCE tel que vu à lo télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial d'ouver ture Visa/Mastercard, seulement 2 99% la minute au 1- 8B66-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de trovail, de finances.Réponse ropide et précise avec Céleste et John, 4 49$/minute(+toxes) ou 1- 900-561-3000 NUMÉROLOGIE, ASTROLOGIE, 20 ons d'expérience.VISA/MASTERCARD, 1 50$/min.seulement 1-888- 220-5222 ou composez le 1.900-451-5240, 2 99$/min.Pour plus d'information visitez le site Internet: www astro- plus.com RÉNOVATION TOUS GENRES, revélement alumi: mum, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, po- tios, réparations fissures époxy.DL.Rénovation.Da niel 358-5365 TROP DE PAIEMENTS MENSUELS?Notre solution un seul paiement par mois.Proposition.paiements en retard, saisie, impôts, tvq, tps, consultation 7jrs/7, Bh.a 20h.Contactez Services d'aide finances.819-687- 3633 ou 514-3954679.VOYANTE REPUTEE, 15 ans d'expérience, don de voyance pure depuis 3 générations et révélations étonnantes sur votre avenir Bienvenue aux gens d'affaires Professionnalisme assuré, pas de surprise, 40$ I'entrevue.Satisfaction go- rontie à l'entrevue ou ne payez rien.Suzanne Cor- 1, Laprairie: 659-6994.Prenez avis que Ghislaine Bertrand, en sa qualité de mère, domiciliée au 44, rue de L'Anse à Saint-Luc, résentera au Directeur de état civil une demande pour changer le nom de Eve-Lyne, Josianse, D.Bertrand.en celui de Eve-Lyne, Josianne, D., Bertrand._1ç24-icfi Saint-Jean-sur-Richelieu le 14 novembre 2001 Ghislaine Bertrand 76 RECHERCHE PEPINE! DE MARQUE CASE 580 SUPER L, couleur jaune, cabine grise, SUITE À UN VOL SURVENU AUX PE- TROLES MAURICE, Si-luc, dimanche 4 novembre, 23h.direction Laproirie, BONNE RÉCOMPENSE OFFERTE pour lout renseignement soit: Police St-Luc ou au propriétaire (819)296-3042 après 18h.ou jour: 1-888-238- 4546.WOW! DES TRAVAUX EN RÉ- NOVATIONI Propre:, go- rants, intérieur/extérieur Menuiserie, joints, peinture, estimation gratuite.Serge, cell/514-814-4769, po- gette/514.724-5069, mas: son/450-347-1048 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie «9042- 7030 Québec inc.» demandera a l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Le 14 novembre 2001 272019-1c24 1 1993, pour gens seuls, DEMANDES BÉNÉVOLE RESPONSABLE DEMANDEE dons foyer pour personnes âgées, pour aide-ménage, aide aux personnes.Poste disponible de jour et de nuit Demander Linda 348- 2475 CO-VOITURAGE DEMANDE, St-Luc à Longueuil, du lundi ou vendredi, tel 348-0717 Johanne RECHERCHE TRANSPORT, de Saint-Jean à Granby, une deux fois/semaine à {450)359-2000.\u2014 geCTlo, SOM ETE REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur ob tenue.D.P Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie «Les Investissements Torex Îtée» située au 1284.rue Bellerive a Iberville, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Iberville, le 10 octobre 2001 ÿ André Bissonnette 5 Président 8 oN Avis de changement de nom Prenez avis que Jennifer Rokas, en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est le 13, rue Sainte-Marie à Lacol- le, présentera au directeur de l'état civil, une demande pour changer le nom de Gabrielle Rokas en celui de Gabrielle - phonez: {450)672-4477 AGENCE DE RENCONTRE DIANA en opération depuis on nêtes, sérieux, pour tous âges, afin de combattre la solitude.Toute personne non-satisfaite dans d'autres agences, télé- Rokas Germain.Jennifer Rokas S PLOMBERIE ET RÉNOVATION de salles de bains, ré- aration, débouchage, plom- Bier 20 ans d'expérience, estimation gratuite, Pierre Riel: 348-7742, pagette: 358- 3287 POSE DE CÉRAMIQUE, à prix compétitif, travail propre et minutieux.Contactez Jonathan ou Marco: (450)346- 1190, cell.(514)815.1377 PROBLEME DE POIDS, nous pouvons résoudre ton problème! Sons l'effet yo- yo, méthode éprouvée! Télé- honez maintenant 1-866- 85-7589.\u2014\u2014 Avis est donné que la compagnie «Placements R.Perron inc.» demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission - de se dissoudre.Roland Perron, 277042-1¢24 président.CORPORATION DU FORT ST-JEAN APPEL D\u2019OFFRES Rénovation Mess des officiers (Bâtiment C005) CAMPUS DU FORT SAINT-JEAN Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) RE ; : CORPORATION DU FORT SAINT-JEAN 15, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu ((Québec) J3B 8R8 ARCHITECTES : LC GIROUX, CARAZZATO, SOCIÉTÉ D'ARCHITECTURE LECLERC & ASSOCIES, ARCHITECTES EN CONSORTIUM 109, rue Richelieu, bureau 200 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X2 Téléphone : (450) 445-8733 Télécopieur (450) 445-5542 INGENI : RBI EXPERTS-CONSEILS ; BOUTHILLETTE, PARIZEAU & ASSOCIÉS INC.109, rue Richelieu, bureau 100 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X2 Téléphone : (450) 347-7888 Télécopieur : (450) 347-4444 La Corporation du Fort St-Jean, Maître de l'ouvrage.demande des soumissions pour des travaux de rénovation au Mess des officiers (bâtiment CO05) au Campus du Fort Saint-Jean.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus aux services techniques, bureau 108A, au Campus du Fort Saint- Jean à partir du 14 novembre 2001 à 13 h, contre un dépôt non remboursable au montant de cent dollars (100 $), toutes taxes incluses, sous forme d'argent comptant ou de chèque l'ordre du Maître de l'ouvrage.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montant total de la soumission, valide pour une période de quarante-cing (45) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions fait à l'ordre ou en faveur du Maître de ouvrage.Cette garantie de soumission devra être échangée la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, égaux chacun à 50% du coût du contrat.Si les garanties sont sous forme de chèque visé, les montants de chacune d'elles correspondent à 10% du prix du contrat.Les soumissions (l'original et 2 copies), insérées dans des enveloppes chies et adressées au soussigné seront reçues au : Campus du Fort Saint-Jean 15, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8R3 Téléphone : (450) 358-6500, poste 5020 jusqu'à 14 h, heure locale en vigueur, le 6 décembre 2001, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.La Corporation du Fort St-Jean ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Une visite de l'immeuble est prévue le 22 novembre 2001 à 14 h.Les soumissionnaires doivent se présenter dans le hall d'entrée du Mess des officiers, Campus du Fort Saint-Jean, 15 rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu, à la date et l'heure indiquées.Pour toute information, veuillez communiquer avec Monet Jean-François St-Denis, architecte, au (450) Corporation du Fort St-Jean 15, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8R8 278921-1c24-f hôpital du haut-richelieu AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION L'Hôpital du Haut-Richelieu, propriétaire, demande des soumissions pour la vente d'un camion Ford Econoline 1988 avec un kilométrage approximatif de 46 000 kilomètres.Le camion peut être vu sur rendez-vous du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h ou 13 h et 16 h, veuillez contacter Monsieur Réjean Guay au (450) 359-5000, poste 2835.Le véhicule sera vendu sans garantie.Les personnes intéressées devront déposer une offre dans une enveloppe cachetée portant la mention «Offre pour achat Econoline» au «Service des approvisionnements» au plus tard le 23 novembre 2001 avant 14 h.Le montant offert devra inclure 7% de TPS, la TVQ sera payable a la SAAQ au moment de faire le transfert d'immatriculation.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.276957-1c24-9 APPEL D'OFFRES Réaménagement / _ Médecine Nucléaire HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec RRSSSM #05-0035-0103 L'Hôpital du Haut-Richelieu, Propriétaire, demande des soumissions pour le réaménage- ment du département de Médecine Nucléaire à l'Hôpital du Haut-Richelieu, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec.Les documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus à partir du 15 novembre 2001 à 10 heures, durant les heures normales d'ouverture, au bureau de Giroux, Carazzato, Société d'architecture, 109 rue Richelieu, bureau 200, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6X2, (450) 346-6888, contre un chèque visé, non-remboursable, au montant de 50 $ émis à l\u2019ordre du Propriétaire.Les soumissions doivent être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de 11 000 $ valide pour une période de quarante- cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 5 500 $ fait à l'ordre du Propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5 500 $.Les souñiissions (l'original et deux copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du service des approvisionnements, 920 boulevard du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, jusqu\u2019à 10 heures, heure en vigueur localement, le 29 novembre 2001 pour être ouvertes pubfiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé pour cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu et la validité de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Les entrepreneurs désireux de visiter le site des travaux doivent se présenter à l'entrée principale de l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 20 novembre 2001 à 7 heures (le matin).Monsieur Jean Laporte Directeur général par intérim 276960-1c24-t LE CANADA FRANÇAIS * 1'ES' PETITES ANNONCES \u2018*+\u2018wwhk.tâda4d1ftdncàPsTcom © Le mlercredi 14 hbveimbre 2001 VILLE DE Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC PROMULGATION Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le conseil, savoir : Règlement : secteur Saint-Luc Autorisant l'établissement d'un centre de la petite enfance sur une partie du lot 143-124 {rue Courville) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc.Adopté le 5 novembre 2001 -04 : secteur L'Acadie Décrétant des travaux de construction de voirie et de pavage dans la rue de la Québécoise et un emprunt de 67 600$.Adopté le 8 mai 2000 Approuvé par les électeurs le 12 juillet 2001 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 25 octobre 2001 Règlement : secteur L'Acadie Décrétant des travaux de construction de voirie et de pavage dans les rues Des Champs et des Moissons et un emprunt de 112 280$.Adopté le 8 mai 2000 Approuvé par les électeurs le 12 juillet 2000 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 25 octobre 2001 Bèglement : secteur L'Acadie Décrétant des travaux de construction de voirie et de pavage dans la rue Godin et un emprunt de 147 700$.Adopté le 8 mai 2000 Approuvé par les électeurs le 12 juillet 2001 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 25 octobre 2001 Règlement : secteur L'Acadie Décrétant des travaux de construction de voirie et de pavage dans la rue Lorraine et un emprunt de 84 405$.Adopté le 8 mai 2000 Approuvé par les électeurs le 12 juillet 2001 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 25 octobre 2001 Règlement : secteur L'Acadie Décrétant des travaux de construction de voirie et de pavage dans la rue Matton et un emprunt de 59 990$.Adopté le 8 mai 2000 Approuvé par les électeurs le 12 juillet 2001 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 25 octobre 2001 RBègiement : secteur L'Acadie Décrétant des travaux de construction de voirie et de pavage dans la rue Bourret et un emprunt de 48 555$.Adopté le 8 mai 2000 Approuvé par les électeurs le 12 juillet 2001 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 25 octobre 2001 Règlement : secteur L'Acadie Décrétant des travaux de construction de voirie et de pavage dans la rue de la Canadienne et un emprunt de 49 850$.Adopté le 8 mai 2000 Approuvé par les électeurs le 12 juillet 2001 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 25 octobre 2001 Règlement : secteur L'Acadie Décrétant des travaux de construction de voirie et de pavage dans la place Perreautt et un emprunt de 36 015$.Adopté le 8 mai 2000 Approuvé par les électeurs le 12 juillet 2001 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 25 octobre 2001 Ces règlements peuvent être consultés à l'hôtel de ville de l\u2019ancienne Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, situé au 188 rue Jacques-Cartier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 14 novembre 2001.Jacques Jutras, avocat Greffier 276944-1c24-hj L'E* CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES oo.www.caradsfrancairstToom © Le mercredi 14 nbvembre 2001 AGENCE DE RENCONTRE Modame Lucie Médium, sérieux, occasionnel, très ouverte à vos demon- des, me déplace, ouvert 7 ours, aussi carte, the, boule de cristal.Tél , (450)347-8337 NOUVEAU AU CLUB DES CÉLIBATAIRES du Haut-Richelieul Brunch servi tous les dimanches de 10h à 14h à la Maison Bellerive, 116 Chemin des Patriotes, Iberville.358-5672, Cell.450-357-4715 AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens seuls et lifo mer: + Renseigne.bres seule ments; 348-6980 CÉLIBATAIRES EN FÊTE samedi 17 novembre 18h30, Érablière La Goudrelle, 136, Chemin du Sous-Bois, Mont St-Grégoire, Méga party, sortie 37 de l'autoroute 10 Prix d'entrée 10$.Billets disponibles à la porte.ligne info- 358- activités 24 heures: 0344 LIGNE DE RENCONTRE Spécial nou- ecevez 600 ps par mois GRATUITEMENT.Boîte vocale ou connexion en direct.Pour des rencontres sérieuses, Télé-Liaison.veaux membres.minutes de temps amicales ou alternatives {514)766-5029 Es \u2014 Service VIP, - ENGAGEONS - Tél.: = ENGAGEONS - ESCORTE STACY ain tourbillon, foyer et plus.Homme pour femme, homme peur homme ÿ NOUVELLES VENUES = (514) 825-4324 NOUVEAU! Bain sauna pour hommes, 348! Montée St-Hubert, St-Hubert, sauno sec, vapeur, tourbillon, chambre, solon vidéo XXX, 24h./24 (450)462-1511 ESCORT ETES \u2018ETC AGENCE DAISY! ARIANE 32 ans, 400DD, vous regoit et se déplace.AMY: 32 ans, vous reçoit et se déplace DAISY se déplace seulement URGENT BESOIN de jolies demoiselles, engagons, tél 346-4650.VICTORIA, 37 ans, grande et belle: a une ressemblance avec jeune Elisabeth Taylor; vous reçoit ou se dé face pour vous.Tél.(450)347- 3741 poste 403 ENGAGEONS - SNOIOVONI - ENGAGEONS 1.1.1.VENUS PARADISE Réalisez votre fantasme, de belles filles attendent vos appels.Dentelles, lingeries et talons sont ou rendez-vous, dans un décor parfumé d'amour et passion.\"Natasha\u201d, 24 ans, \u201cpetite perle noire\u201d, mince, sensuelle et sexy \u201cJessie\u201d, 21 ans, chataine rousse, belles rondeurs, très très chaude, très ouverte d'esprit, voluptueuse.\"Vanessa\u201d, 19 ans, allure ita: lienne, 5'8\", 117 lbs, nou velle dans la région \"Shanna\" est de retour, 25 ans, belle blonde distinguée, mince, bronzée, très très chaude et ouverte à toutes vos suggestions.Aussi, nouvelle venue.Offrons aussi, show lesbienne, fille bisexuelle, couple et homme pour vous mesdames.Recoivent et se déplo- cent, du dimanche av samedi, de midi à 3ham.Le seul numéro à retenir! 514-229-8064 \"Chanel\u201d ANNIE VOUS RECOIT de 9h à 21h, du lundi au vendredi.450-357-0024 BONJOUR! Noncy, 37 ans, vous reçoit en privé, tél: 347- 1740 du lundi au vendredi, de !1h à 17h CASSY VOUS REÇOIT, à S!- Jean.Tél.: 450-545-1559 PULSIONS EXXXTREMES, 1.514.976.3999, 15%/a + taxes, Bleu Nuit 1-900- 193 9900, (2 433/mivute plus taxes).51 1.3999 (écoute grow) peer 099$/min.Visa/Master Card.www.3xxx.com ESCORTES DE LUXE Nouveau # de téléphone 514-808-6315 Plusieurs nouvelles arrivées Vivez vos fantasmes avec un ser vice exceptionnel avec une fille très trés ouverte d'esprit, \"Noémie\".Superbe jolie jeune femme de 20 ans, très très féminine et extrêmement sexy, 5'6\" 110 livres, peau bronzée, très beaux yeux bleux, cheveux lon très belle poitrine Sabrina\", très très belle bou 57\" , 130 livres, eux bleus, 29 ans, très on buste, ouverte d'esprit.\" Maggie\" très belle jeune femme de 25 ans, S'6\", 118 livres, cheveux longs noirs, yeux pers, peoy bronzée, sexy et très on buste, très chaude, spécialité: dominatrice \"Tanya\", très jolie petite gospe ésienne, jeune femme ans, 5'3\", 112 livres, cheveux longs auburn, sensuelle et féminine.Nouvel arrivé! Pour vous mesdo- mes.Beau mec, 5'7\", cheveux bruns, yeux bruns, teint basané, mince, homme d'expérience pour homme et femme.Peut recevoir et se déplace xxx Reçoivent et se déplacent Bienvenue à tous.Nouveau # de téléphone.Heures d'ouverture, lundi, mardi, mercredi, jeudi, de 16h à minuit, Vendredi et samedi, de midi à 3h om.514-808- 6315 JEUNE FEMME de 25 ons pour rencontre intime.5'4.3/ 4\", 105 livres.Reçoit à domicile.Fanny: (450)346-9974.NGAGEONS - VILLE DE Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur Saint-Jean Approvisionnements & Services APPEL D\u2019OFFRES NO: SA-1125-TP-01 HUILE A CHAUFFAGE APPEL D'OFFRES NO: SA-1226-TP-01 CARBURANT (DIESEL) ESSENCE (GAZOLINE) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour les projets cités en rubrique, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le 3 décembre 2001, a 15 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105 rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampiliée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DES Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents des soumissions à compter de 9 h, le mercredi 14 novembre 2001, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.(Aucun dépôt n\u2019est requis pour l'obtention des documents).DES LIEU: Approvisionnements & Services 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE.Le lundi 3 décembre 2001 HEURE: 15 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l'annexe 502,4 de l'A.C.l.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS & SERVICES ACHETEUR Jacques Vallières 276976-1c24-tr VILLE DE Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT 0086 A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.- QUE le conseil municipal, lors de sa séance tenue le 5 novembre 2001, a adopté le premier projet de règlement no 0086 intitulé «Règlement amendant le règlement no 2435 sur la construction de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, tel qu'amendé par les règlements nos 2465, 2469, 2561, 2751, 2783, 2834, 2868, 2896 et 0003, afin d'ajuster les dispositions ayant trait à la conception des dessins exigés lors de l'approbation des permis de construction avec celles de la Loi sur les architectes et de la Loi sur la sécurité dans les édifices publics».2.- QUE suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 décembre 2001, à compter de 18 h 30, dans la salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec).3.- QU'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de réglement ainsi que les consequences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.- QUE ce projet de règlement affecte l'ensemble du territoire de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.5.- QUE ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.- QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 14 novembre 2001 Jacques Jutras, avocat Greftier 277041-1c24-j SAPHIR SE DEPLACE eo! vous reçoit, en toute discrétion, tél 514-578-4912 sp La vie avec P17 ja sclerose en plaque: SUNNY, 35 ans, vous reçoit en tout temps, (450)347 9164 \u2014gtCTlo, \u2014 ENCANS Deux fois plus de femmes que d'hommes sont aux prises avec la sclérose en plaques.Lo Société canadienne ww de la sclérose en plaques 1800 268-7582 www scleroseenplaques.ca Messieurs \u2014_ VILLE DE Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur L'Acadie AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE SECOND PROJET DE REGLEMENT NO 0064 PS = {ni PS pu A la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 5 novembre 2001 portant sur le premier projet de règlement no 0064, le Conseil provisoire a adopté, lors de son assemblée tenue le même jour, un second projet de règlement portant le même numéro et intitulé : «Règlement modifiant le règlement de zonage no 98-06 de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, secteur L'Acadie, dans le but de modifier les dispositions relatives à la marge avant dans la zone CB3».Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigués, afin qu'un règlement qui les contient soit soumis a leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.C.c.E-2.2).Ainsi, toute demande portant sur les dispositions de ce projet de règlement ayant pour objet de fixer à dix (10) mètres la marge avant à l'intérieur de la zone CB-3 peut provenir des personnes intéressées de la zone CB-3 et de toute zone contigué à celle-ci.Une telle demande vise à ce qu'un règlement contenant une telle disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de ceiles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Description La zone CB-3 est située sur le territoire de l'ancienne municipalité de L'Acadie et est bornée au nord par la rue Chalifoux d'une part et, d'autre part, par la rivière L'Acadie; à l'est par la rivière L'Acadie d'une part, et d\u2019autre part, par le rang Ruisseau Desnoyers; au sud par ie prolongement est de la rue Berthiaume d\u2019une part et, d'autre part, par le prolongement est de la rue Ferdais; à l'ouest par la rue Ferdais, le prolongement sud de la rue Roméo et le rang Ruisseau Desnoyers.Toute personne peut consulter l'illustration de cette zone au bureau de la municipalité.Pour être valide, toute demande doit : .indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient; .être reçue au bureau de la municipalité, à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), au plus tard le 22 novembre 2001; .être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans cette zone n'excède pas 21.JE 215 41 Est une personne intéressée à l'égard du règlement no 0064, toute personne, qui le 5 novembre 2001, n \u2018est frappée d'aucune ncapacté de voter prévue à l'article 524 de la Loi alités (L.R.Q., chapitre E-2.2) et remplit une , des deux conditions suivantes : .Est domiciliée dans la zone CB-3 ou dans une zone contiguê à celle-ci et, depuis au Moins six mois, au Québec; .Est, depuis au moins 12 mois, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., Chapitre F-2.1), situé dans la zone CB-3 ou dans une zone contiguê à celle-ci.Une personne physique doit également le 5 novembre 2001 être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4.2 Dans le cas du propriétaire unique d'un immeuble ou de l'occupant unique d'un établissement d'entreprise avoir produit ou produire en même temps que la demande, un avis signé demandant cette inscription sur la liste référendaire.4.3 Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble ou des occupants d'un établissement d'entreprise, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité d'entre eux a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.4.4 Dans le cas d\u2019une personne morale, elle exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée, doit le 5 novembre 2001, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 de ladite Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.La résolution doit être transmise au greffier.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n'est pas remplacée.Toutes les dispositions du second projet de règlement qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation Le second projet de règlement no 0064 peut être consulté au bureau de la municipalité au 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 14 novembre 2001.Jacques Jutras, avocat Greffier vr - -< 8.24 VI L LE DE Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE SECOND PROJET DE REGLEMENT NO 0066 1.- r \u2019 r A la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 5 novembre 2001 portant sur le premier projet de règlement no 0066, le Conseil provisoire a adopté, lors de son assemblée tenue le même jour, un second projet de règlement portant le même numéro et intitulé : «Règlement amendant le règlement no 2433 sur le zonage de l'ancienne Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, tel qu'amendé par les règlements nos 2447 et 2522, afin d'augmenter ta hauteur des bâtiments à l'intérieur des zones nos 331-8 et 333 longeant une section de la rue Deland et d'autoriser les habitations de type «cottage» et «cochère».Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande, de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigués, afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.c.E-2.2).Ainsi, toute demande portant sur les dispositions de ce projet de règlement ayant pour objet d'autoriser les habitations de type «cottage» et «cochère» dans les zones nos 331-8 et 333 peut provenir des personnes intéressées des zones 331-8 et 333 et de toute zone contigué a celles-ci.Une telle demande vise à ce qu'un règlement contenant une telle disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.- ri Les zones visées 331-8 et 333 (ombragées sur le plan) sont montrées au plan no Z-614 en date du 10 septembre 2001 et joint au présent avis.3.- Con validi \u2018un Pour étre valide, toute demande doit : .indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; .être reçue au bureau de la municipalité, à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), au plus tard le 22 novembre 2001; .être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans cette zone n'excède pas 21.4.- ition r 4.1 Est une personne intéressée à l'égard du règlement no 0066, toute personne, qui le 5 novembre 2001, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la référendums (L.R.Q., chapitre E-2.2) et remplit une des deux conditions suivantes : .Est domiciliée sur le territoire du secteur concerné par ce règlement et, depuis au moins six mois, au Québec; .Est, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., Chapitre F-2.1), situé sur le territoire du secteur concerné par ce règlement.Une personne physique doit également le 5 novembre 2001 être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4.2 Dans le cas du propriétaire unique d'un immeuble ou de l'occupant unique d'un établissement d'entreprise avoir produit ou produire en même temps que la demande, un avis signé demandant cette inscription sur la liste référendaire.4.3 Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble ou des occupants d\u2019un établissement d'entreprise, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin par une procuration signée par la majorité d'entre eux a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.4.4 Dans le cas d'une personne morale, elle exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée, doit le 5 novembre 2001, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d'une incapaci a ae ors de ladite Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités: r i it être transmise au greffier.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n\u2019est pas remplacée.5.- de Toutes les dispositions du second projet de règlement qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qu\u2019 n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.- Consultation Le second projet de règlement no 0066 peut être consulté au bureau de la municipalité au 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 14 novembre 2001.Jacques Jutras, avocat Greffier Secteur Saint-Luc 1-333 CoE CANATA FRANCAIS » EBS PETATEYS \"ARNONCES - www.bah &alrantlisicohm FF Ld morcred?14 novembre 2001 DATES A RETENIR SOIREE DE DANSE SOCIALE avec Marielle et Marcel Rainville le samedi 17 novembre a 20h à l\u2019Érablière Raymond Meunier Rang des 54, Iberville Buffet et prix de présence Bienvenue à tous!» - Renseignements: : (450) 347-5677 § SOCIAL 12-19 novembre et 10 décembre Inform \u2019elle Pension alimentaire Inform\u2019Elle offre une nouvelle session d'informations qui permet aux femmes de comprendre le déroulement d\u2019un dossier à la Cour, lorsque vientletempsde déposer une demande ou une modification de pension alimentaire.La préparation de la requête, l\u2019ouverture du dossier à la Cour, l\u2019audition devant le juge, sont quelques-uns des thèmes abordés par un professionnel du droit lors de ces formations.Les rencontres ont lieu les lundis 12-19 novembre et 10 décembre, de 19h00 à 21h30, dans les locaux d\u2019Inform\u2019Elle, 3757 rue Mackay, St- Hubert.Pour inscription veuillez communiquer avec le (450) 443-3442.Frais de participation: 208.14 novembre Âge d'or Saint-Jean Tournoi de pique Le club de l\u2019âge d'or de Saint-Jean vous invite à son tournoi de pique (cartes), le mercredi 14 novembre à 13h au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Bienvenue à tous.Info.347-9113.V (Québec).Greffier CHRIST & nos 2447 et 2662, modifiant la longeant une section de la rue de vente de véhicules motorisés».2.- QUE suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 décembre 2001, à compter de 18 h 30, dans la salle du conseil, à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu | L L E D Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLI UE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE REGLEMENT NO 0085 A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.- QUE le conseil municipal, lors de sa séance tenue le 5 novembre 2001, a adopté le premier projet de règlement no 0085 «Règlement amendant le règlement no 2433 sur le zonage de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, tel! qu'amendé par les règlements rille des usages et normes applicable à la zone no 352, aint-Jacques, pour y permettre les usages de location et 3.- QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.- QUE ce proiet de règlement affecte sur le territoire de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, la zone 352, laquelle est montrée au plan no Z-616, daté du 24 octobre 2001 et joint en annexe au présent avis; 5.- QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.- QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 14 novembre 2001 Jacques Jutras, avocat E MM srg el re Canon - æ.\"ULE-CANADA FRANÇAIS © LES PETITES -ABNONDBES- +» wwmw.comudafrzncfisTcow » te meroredi ¢4 novembre 12001 V I L LE D E Saint-Jean-sur-Richelieu Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, que les immeubles ci-après désignés, avec ou sans bâtisse, situés dans la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, seront vendus à l'enchère publique, conformément à une ordonnance du conseil provisoire (par la résolution numéro 1083-11-01), dans la salle du conseil à l'hôtel de ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6T2, le vendredi SEPTIÈME JOUR DU MOIS DE DÉCEMBRE DE L'ANNÉE DEUX MILLE UN (2001- 12-07), à 10 h, pour satistaire au paiement des taxes municipales, scolaires ou autres, avec intérêts, plus les frais encourus, à moins que ces taxes (intérêts mis à jour et les frais) ne soient payés avant la vente.Nom Société immobilière Léo Gilles inc.FARLEY, Jeannine FARLEY, Jeannine DAIGNEAULT, Robert BENSMIHEN, Michel BÉLANGER, Gaétan BLACKBURN, Doris FORGET, Alain DESBIENS, Lise ENGLAND, Maurice SAINT-LUC description Montant Lot 147-76 52,15$ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 76 du lot originaire cent quarante-sept (147-76) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, situé sur la rue Bélair.Lot 63-43 141,68 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 43 du lot originaire soixante-trois (63-43) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, et situé sur la rue Pencer (non ouverte).Lot 63-27 20,23 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 27 du lot originaire soixante-trois (63-27) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, et situé sur la rue Pencer (non ouverte).Lot 131-15 3 634,90 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 15 du lot originaire cent trente et un (131-15) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 1180, de la rue Berthelot, à Saint-Luc, Québec.Lot P-45 554,80 $ Commengant au coin sud de ladite parcelle (point 2), ce point étant situé à une distance de cent trente et un mètres et six centimètres (131,06 m) au nord-est du coin est du lot 45-17, distance mesurée suivant la ligne de division des lots 45 et 46, appelé point de départ, de là, mesurant le long d'une limite sud-ouest (ligne 2-3), bornée par une partie du lot 45, suivant une direction de 300° 00\u201d 00\", une distance de trente mètres et quarante-huit centimètres (30,48 m); de là, mesurant le long d'une limite nord-ouest (ligne 3-4), bornée par une partie du lot 45-1 (rue Lafayette), suivant une direction de 30° 00' 00\", une distance de quarante-deux métres et soixante-sept centimètres (42,67 m); de là, mesurant le long d\u2019une limite nord-est (ligne 4- 5), bornée par une partie du lot 45, suivant une direction de 120° 00' 00\u201d, une distance de trente mètres et quarante-huit centimètres (30,48 m); de là, mesurant le long d'une limite sud-est (ligne 5-2), bornée par une partie du lot 46, suivant une direction de 210° 00\u2019 00\u201d, une distance de quarante-deux mètres et soixante-sept centimètres (42,67 m), jusqu\u2019au point de départ, située sur la rue Lafayette, à Saint-Luc.Superficie : Mille trois cents mètres carrés et six dixièmes (1 300,6 m2).Les dimensions données dans la présente description sont en mètres (SI) et les directions sont conventionnelles, ie tout tel que montré sur le plan accompagnant la présente description technique portant le numéro de minute 11360 en date du 25 octobre 2001 dont l'original demeure en son étude au dossier 8155.Fait et préparé à Saint-Jean-sur-Richelieu par François Tremblay, arpenteur- géomètre, ce vingt-cinquième jour du mois d'octobre de l'an deux mille un (2001-10-25), sous la minute onze mille trois cent soixante de son répertoire.Lot 13-9 et P-13-10 4 779,96 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 9 du lot originaire numéro treize (13-9) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Luc, circonscription foncière de Saint-Jean.Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro 10 de la subdivision numéro treize (13-10) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, mesurant deux mètres et quarante centimètres (2,40 m) et bornée au nord-est par le lot numéro neuf du lot originaire numéro 13, au sud-ouest par le résidu dudit lot 13-9, à l'ouest par une rue (13-2) et à l'est par le lot 13-149, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique numéro 6, de la rue Dufresne, a Saint-Luc, Québec.Lot 217-285 1 244,09 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéra 285 du lot originaire numéro deux cent dix-sept (217-285) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, et situé sur la rue Deblois.Lot 218-20 3867,12$ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 20 du lot originaire numéro deux cent dix-huit (218-20) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 360, rue Sainte-Thérèse à Saint-Luc, Québec.AVIS PUBLIC VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES MUNICIPALES / 2001 ALARIE, Alain Lot 233-334 4 129,66 $ POIRIER, Line Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 334 du la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, avec lot originaire numéro deux cent trente-trois (233-334) du cadastre officiel de bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 94, de la rue Marois, à Saint-Luc, Québec.IBERVILLE Nom description Montant DI PALMA, Ludger Lot 288 8 334,41 $ Un immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire numéro deux cent quatre-vingt-huit (288) du cadastre officiel de la Ville d'Iberville, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant les numéros civiques 780-786, de la 2e Rue, à Iberville, Québec.SAINT-ATHANASE Nom description Montant POULIN, Bertrand Lot 70-78 5 162,70 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 78 du lot originaire numéro soixante-dix (70-78) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 333, de la 16e Avenue, à Saint- Athanase, Québec.L'ACADIE Nom description Montant CARON, Denis Lot 413-63 4 490,34 $ DEXTRAZE, Danielle Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 63 du lot originaire numéro quatre cent treize (413-63) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 236, de la rue Godin, à L'Acadie, Québec.TREMBLAY, Jacques P-140 798,95 $ (succession) Commençant au coin sud-ouest de ladite parcelle (point 1), ce point étant le coin sud-est du lot 140-14 : de là, mesurant le long d'une limite ouest (ligne 1-2), bornée par le lot 140-14, suivant une direction de 83° 15' 17\u201d, une distance de quarante mètres et soixante-six centimètres (40,66 m); de là, mesurant le long d'une limite nord (ligne 2-3), bornée par le lot 140-22, une distance de dix-sept mètres et soixante-huit centimètres (17,68 m) le long d\u2019un arc de cercle engendré par un rayon de deux cent quarante-deux mètres et dix-neuf centimètres (242,19 m); de là, mesurant le long d'une limite est (ligne 3-4), bornée par une partie du lot 140, suivant une direction de 258° 15\u2019 03\", une distance de quarante et un mètres et six centimètres (41,06 m); de là, mesurant le long d'une limite sud (ligne 4-1), bornée par une autre partie du lot 140 (Route 219), une distance de vingt et un mètres et vingt-trois centimètres (21,23 m) le long d'un arc de cercle engendré par un rayon de deux cent soixante-dix-huit mètres et quatre-vingt-sept centimètres (278,87 m), jusqu'au point de départ, situé sur la route 219, à L'Acadie.Superficie : Sept cent quatre-vingt-onze mètres carrés (791,0 m2).Dans la présente description technique, les dimensions sont en mètres (SI) et les directions sont conventionnelles, le tout tel que montré sur un plan accompagnant la présente description technique et portant la minute 11355, préparée par François Tremblay, arpenteur-géomètre, en date du 25 octobre 2001 dont l'original demeure en son étude au dossier 8154.Fait et préparé à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce vingt-cinquième jour du mois d'octobre de l\u2019an deux mille un sous la minute onze mille trois cent cinquante-cinq de son répertoire.ENGLAND, Maurice Lot 140-37 198942 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 37 du lot originaire numéro cent quarante (140-37) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 140, de la rue Bergeron, a L'Acadie, Québec.Les immeubles sont du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, du cadastre officiel de la Ville d'Iberville, du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase et du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, et situés sur le territoire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ladite vente sera, en outre, faite avec toutes les servitudes actives et passives apparentes ou occultes pouvant les affecter.La vente de tous les immeubles sera sujette au droit de retrait d'un (1) an.Le paiement de l'adjudication de chacun de ces immeubles devra être fait immédiatement et devra être en ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ, libellé à l'ordre de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.De plus, lors de la vente, l'adjudicataire devra produire les documents suivants : - Personne physique : document attestant de son identité, de la date et du lieu de naissance (acte de naissance ou passeport); « Personne morale : copie de ses lettres patentes et d\u2019une résolution indiquant le nom du représentan autorisé à enchérir au nom de la personne morale.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 14e jour de novembre 2001.Le greffier, Jacques Jutras, avocat 1% 8-25 276934-1c24-gfi a \"8.26 - LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES DATES À RETENIR 14 novembre Assemblée mensuelle AFEAS Saint-Gérard SOCIAL «Femmes d\u2019'Ici» vous invite à l\u2019assemblée VILLE DE Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur Saint-Athanase AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE REGLEMENT NO 0071 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU : mensuelle de l\u2019AFEAS Saint-Gérard Majella, le mercredi 14 novembre à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Saint-Gérard.Notre sujet du mois portera sur la santé mentale.Bienvenue à toutes.Info: 348-8005 et 348-6257.14 novembre Cercle de Fermières de l\u2019Acadie Démonstration des produits de l'Autruche Le Cercle de fermières de l\u2019Acadie vous invite à assister à une démonstration des produits de l\u2019Autruche, le mercredi 14 novembre à 19h30 au Centre Communautaire, 1322, chemin du Clocher à l\u2019Acadie.Dégustation gratuite de terrine, pâté et creton.Bienvenue à tous.Info.Gisèle Lirette au 349-2491.15 novembre Bingo Villa St-Jean Bingo à Villa St-Jean, le jeudi 15 novembre à 19h30 au 145, rue Latour à St-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Info.349-5890.16 novembre AFEAS St-Gérard Partie de cartes L'AFEAS Saint-Gérard V I LL E D E organise une partie de cartes bénéfice, le vendredi 16 novembre à 19h au sous-sol de l\u2019église Saint-Gérard.Billets en vente à la porte au coût de 7$ ou en communiquant avec les numéros suivants: 348- 8005 ou 348-6257.Goûter, prix de table et de présence.Bienvenue à tous.16 novembre Âge d\u2019or Ile Ste-Thérèse Danse Le club de l\u2019âge d\u2019or de l'Ile Sainte-Thérèse / Talon invite la population a un soirée danse social et en ligne, le vendredi 16 novembre à 19h15 au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Riendeau.Animation: Trio Choeur de Loup.Entrée gratuite.Bienvenue à tous.Info.Yvon Hébert au 349- 16 novembre Age d'or St-Luc Souper Le club de l\u2019âge d'or de St-Luc tiendra son souper mensuel, le vendredi 16 novembre à 18h au local du club, 78, rue Clermont à St-Luc.Les personnes intéressées à participer au souper devront réserver leur place auprès de Jacqueline Caillé au 349-5149 ou Denyse L'Italien au 348- 4864 et ce avant le vendredi 19 octobre à 12h.Coût $6.Les portes ouvriront à compter de 17h.Bienvenue à tous.16 novembre Société d\u2019horticulture de l\u2019Acadie Atelier de fleurs séchées La Société d'horticulture de l\u2019Acadie tiendra un atelier de fleurs séchées Rolland, le vendredi 16 novembre à 19h à la Palestre d\u2019Iberville, 375, avenue Bessette à Iberville.Chaque participant pourra réaliser une décoration a rapporter chez lui: gerbe, panier, couronne, centre de table etc.Chacun apporte ce dont il a besoin pour sa création: fleurs séchées, ruban, fil de fer, ciseaux etc.Coût d'entrée: 3$ pour les membres et 10$ pour les non-membres.Des breuvages seront servis et il y aura tirage de prix de présence a la fin de la soirée.Bienvenue a tous.Info.Diane-Lyse Benoit au 358-9364 ou Annie Morris au 545-1537.Âge d\u2019or de Chambly- Carignan Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or de Chambly-Carignan vous » www.canadafrancais.com < Le mercredi 14 novembre 2001 danse de ligne et danse sociale, le samedi 16 novembre à 20h au local de l\u2019âge d'or, 700, Grand Boulevard à Chambly.Animation «Maxi Danse».Le thème du mois: Les Étoiles.Le bleu et le noir seront de mise.Léger goûter servi en fin de soirée.Bienvenue à tous.Information.447- 2738.17 novembre 3e âge de Farnham Soirée dansante Le club du 3e Âge de Farnham vous invite à sa soirée dansante, le samedi 17 novembre à 20h au 421, Hôtel de Ville à Farnham (entrée par la rue Saint-Vincent).Il y aura une pratique de danse d\u2019une durée de 30 minutes à 19h30.Animation: Disco Le bel Âge.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.- QUE le conseil municipal, lors de sa séance tenue le 5 novembre 2001, a adopté le premier projet de règlement no 0071 «Règlement modifiant le règlement no 348- 000 relatif au zonage sur le territoire de l'ancienne paroisse de Saint-Athanase, de façon à créer à même l'actuelle zone C02- 405, une nouvelle zone C02-408 et a modifier la classe d'usage «Industrie de fabrication (11).2.- QUE suite à l'adoption de ce projet de règlement, le conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 décembre 2001, à compter de 18 h 30, dans la salle du conseil, à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec).3.- QU\u2019'au cours de cette assemblée publique, le maire, Ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.- QUE ce projet de règlement affecte sur le territoire de l'ancienne municipalité de la Paroisse de Saint-Athanase les zones CO02- 405, C02-311, C02-330, C02-403, 103-516 et C03-524.Ces zones sont délimitées comme suit : - La zone C02-405 est bornée au nord par la route 104, à l'ouest par la zone H02-400, au sud par la voie ferrée du Canadien Pacifique et à l'est par le 3e rang sud.- La zone C02-311 est bornée au nord par l'autoroute Vallée-des-Forts et la zone A- 100, à l'ouest par la zone P-02-313 (lot 60), au sud par I'Avenue Conrad-Gosselin et à l'est par le rang Saint-Edouard.- La zone C02-330 est bornée au nord par l'autoroute Vallée-des-Forts, a l'ouest par l'autoroute Vallée-des-Forts, au sud par la zone A-300 (lot 228) et à l'est par la zone À- 300.- La zone C02-403 est bornée au nord par la zone A-200 et le ruisseau Hazen, a l'ouest par le boulevard Croisetière nord, au sud par la rue Victor, à l'est par la zone H02-401 (P248, P249).- La zone 103-516 est bornee comme suit au nord par les limites de Saint-Athanase et Iberville (parc Industriel), à l'ouest par la zone A-300 (autoroute Vallée-des-Forts), au sud par la zone À-300 (P-231), à l'est par le 3e rang sud.- La zone C03-524 est bornée au nord par le résidu du lot 320-P et la zone A-300, a l'ouest par la zone H03-520, au sud par la route 104, à l'est par les lots 320-P et 320- 34 (189 route 104).Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de la municipalité.5.- QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.- QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 14 novembre 2001 Jacques Jutras, avocat Greffier 277039-1c24-ÿ Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur Iberville AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE = REGLEMENT NO 0077 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.- QUE le conseil municipal, lors de sa séance tenue le 5 novembre 2001, a adopté le premier projet de règlement no 0077 intitulé «Règlement modifiant le règlement no 831 relatif au zonage dans l\u2019ancienne Ville d'Iberville, de façon à remplacer l'actuelle zone H-312 par les nouvelles zones H-140, P-605 et H-320».2.- QUE suite a l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 décembre 2001, à compter de 18 h 30, dans la salle du conseil, à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec).3.- QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.- QUE ce projet de règlement affecte, sur le territoire de l\u2019ancienne ville d'Iberville, les zones H-237, H-240 et H-312 lesquelles sont délimitées comme suit : Bornées au nord par la limite sud des lots ayant front sur ou longeant la re Avenue du côté sud, d'une part et, d'autre part, par la 1re Avenue; à l\u2019est par la limite est des lots ayant front sur ou longeant la rue Pelletier, du côté est, d'une part et, d'autre part, par la rue Honoré-Mercier; au sud par l'emprise nord de l'emprise de l'ancien chemin de fer du Canadien National (maintenant Ja piste cyclable) d'une part et, d'autre part, par la limite sud du lot 707; à l\u2019ouest par la 2e Rue, d\u2019une part et d'autre part, par la limite ouest des lots ayant front sur ou longeant la rue Honoré-Mercier, du côté ouest.Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de la municipalité : 5.- QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.- QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 14 novembre 2001 Jacques Jutras, avocat Greffier 277040-1c24-y 3026.animée par Mme Louise invite à une soirée de BRIDGE Gardez votre carte ouverte NICOLE GARCEAU - #4 ENCHÈRES: a 7.Ouest a contré les Pique 4 8, esperant développer Le # un Coeur gagnant.Toutefois, jouer son As de Pique lui aurait rendu la vie plus facile! Le Mort prend de l\u2019As et revient du 10 K, Est ne couvre pas alors il joue un autre K, qu'il prend du Valet, il joue alors, son As de Trèfle et un petit Trefle pour une coupe au Mort.Petit coeur coupé par Sud, Trèfle coupé par le Mort, petit Coeur coupé par le Roi et surcoupé par l\u2019As de Ouest, il retourne avec le Valet d\u2019atout et petit Coeur coupé par Sud, surcoupé par le 10 d\u2019Ouest.La seule chance d\u2019Ouest est de revenir atout.Il sera alors moins un, ayant aussi perdu une levée dans chacune des mineures.UN PETIT MOT SUR L\u2019ÉTHIQUE DU BRIDGE Pour avoir le privilege de voir les cartes que les adversaires ont jouées, vous devez alors garder votre carte ouverte.Si elle a déja été fermee, vous avez perdu ce privilege.Bon bridge! BRAVO A TOUS LES VAINQUEURS Vendredi 2 novembre: 1.John Campbell, Noëlla Lehoux, 2.Serge Guérin, Nick Mellilo, 3.Hélène Crête, Charles Tremblay, 4.Nicole et Réjean Kéroack.Lundi 5 novembre: N/S 1.Alfred Morin, Micheline Pinsonneault, 2.Raymond Charlebois, Cécile Michaud, 3.Serge Prud'homme, John Campbell.E/O 1.Jacques Bélisle, Thérese Lapalme, 2.Lise Gervais, Céline Boucher, 3.Louis Hébert, Carmen Ferland.Mardi 6 novembre: N/S 1.John Campbell, Claude Vincent, 2.Félix Blanchard, Claire Ducharme, 3.Solange Fortin, Réjean Kéroack.E/O 1.Alfred Morin, Yves Bourbonnais, 2.Louis Hébert, Carmen Ferland, 3.Rosanne Donneur: Nord Vulnérabilité: Nord/Sud Nord à :[)-8-6-2 V : A-7-6-4-3-2 © :10-7 CD) Ouest Est & :A-V-10-5 ®\u2014 Q:R-D V:V-9-8-5 © :5-4-2 © :R-9-8-3 & :A-8-7-4 & :R-V-10-5-2 Sud à :R-9-7-4-3 2:10 © :A-D-V-6 & :9-6-3 Les enchères: Nord Est Sud Ouest passe passe 1 Pi passe 4 Pi contre passe fin Entame: R Co Laliberté, Laurette Deschesnes.Mercredi 7 novembre: 1.Serge Prudhomme, John Campbell, 2.Pierre Rivest, Réjane Boudreau, 3.Réjean Kéroack, Lucette Messier.Le Club offre aux débutants des leçons gratuites sur le bridge.Appelez le président Alfred Morin, 347-7233 ou le Club 347-7622.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, les lundis, mercredis et vendredis à 19 heures, et l'après-midi à 13h15, les mardis.Le Club de bridge des Richelains, 136A, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-Iberville (Québec) J3B 651, 450-347-7622. LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - DATES A RETENIR SOCIAL 17 novembre Age d'or Saint Blaise Soirée dansante Le club de l'âge d\u2019or de Saint-Blaise vous invite à sa soirée dansante, le samedi 17 novembre à 20h au Centre communautaire de St- Blaise.À cette occasion nous soulignerons la «Ste-Catherine».Orchestre «Gaston et Réal».Goûter et prix de présence.Coût $7.Bienvenue à tous.organise un voyage à St- Hyacinthe pour l\u2019arrivée de la relique de Ste- Thérèse De Lisieux le samedi 17 novembre à la cathédrale, suivi d\u2019une messe.Départ de l\u2019église St-Athanase d\u2019Iberville a 12h, Ste-Anne-de- Sabrevois, à 12h15 et St- Alexandre, à 12h30.Le retour de St-Hyacinthe se fera à 17h30.Coût du billet: 20$.Réservez à l\u2019avance: Claudette Trudeaau.346-8031 ou au bureau du Sanctuaire.346-3545.17 novembre St-Sébastien Age d'or 17 novembre Âge d\u2019or St-Jean Soirée dansante Le club de l\u2019âge de Saint- Jean vous invite à sa soirée dansante, le samedi 17 novembre à 19h30 au Centre des aînés, 125, Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean.Animation Clément Boucher.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.17 novembre Fabrique de St-Jacques-le-Mineur Souper-bénéfice La Fabrique de St- Jacques-le-Mineur vous invite à un souper de cochon braisé, samedi le 17 novembre 2001 à 18h au sous-sol de l'église.Coût: 25$ par personne.Information André O.Ethier.450-347-2406.17 novembre Iberville Chevaliers de Colomb Les Chevaliersde Colomb d'Iberville vous invite à leur souper au cochon braisés, le samedi 17 novembre à 19h au Chevaliers de Colomb, 335, 6iéme avenue a Iberville, suivi d\u2019une soirée dansante.Animation: Bruno Choquette.Colt §15.Pour information ou réservation 346-6575.17 novembrel Club de motoneige du Haut-Richelieu Soirée d'ouverture Le club de motoneige du Haut-Richelieu convie ses membres à la soirée d'ouverture de la saison 2001-2002 avec souper au cochon braisé à volonté, le samedi 17 novembre à 18h à la Marina Saint-Tropez, 23, 39e avenue à Saint-Blaise.Coût: 12$ par personne.Information ou réservation des billets: Mme Doris Robert au 291-3300 ou chez les concessionnaires de motoneiges et les directeurs du Club de Motoneigee du Haut- Richelieu.Bienvenue à tous.17 novembre Sabrevois Reliques de Ste-Thérèse De Lisieux Le sanctuaire de Saint- Anne-de-Sabrevois Le club de l\u2019âge d\u2019or de St- Sébastien vous invite à sa soirée dansante, le samedi 17 novembre à 20h au Centre Communautaire, 176, rue Dussault à St- Sébastien.Orchestre «Normand et Pierre».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.17-18 novembre AFEAS Sainte-Brigide Salon arts et artisanat L'AFEAS de Sainte-Brigide vous invite à sa 7e édition du salon arts et artisanat, le samedi 17 novembre de 10h à 17h et le dimanche 18 novembre de 10h à 16h au Centre municipal, S10, 9e Rang à Sainte-Brigide.À l'approche des fêtes venez admirer les oeuvres d'une quarantaine d'artisans de la région.Cette année plusieurs y seront pour la première fois.Vous y trouverez un grand choix d'idée cadeau pour les fêtes.Entrée gratuite.Bienvenue à tous.Info.Carmen au 293-7913.18 novembre Ass.Marie-Reine Partie de cartes L'Association Marie- Reine vous invite à un whist militaire (partie de cartes), le dimanche 18 novembre à 13h au sous- sol de l\u2019église Sacré- Coeur, 287, 12e avenue à Iberville.Coût $7.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Info.Yvette au 347-5092 ou Cécile au 542-5097.18 novembre St-Vincent-de-Paul Brunch familial La Saint-Vincent-de-Paul vous invite à son brunch familial au profit de la Saint-Vincent-de-Paul, dimanche 18 novembre, de 8h à 14h à la Polyvalente Chanoine Armand-Racicot, 940 Boulevard Normandie, St-Jean.Adultes: 55, enfants 12 ans et moins: contribution volontaire.Billets disponibles dans chacune des paroisses ou au bureau de la Société, situé au 250 rue Mercier.Tél.: 358-1222.Président d'honneur de la levée de fonds: Paul Thouin.Bienvenue à tous.19 novembre Al-Anon Iberville Rencontre La consommation d'alcool de membres de votre famille ou d\u2019un ami vous dérange t-elle ?Al- Anon fournit de l'information et de l\u2019aide.Si l\u2019idée d\u2019adhérer a un groupe d'entraide vous intéresse, une réunion aura lieu le lundi 19 novembre à 13h30 à la Résidence Champagnat, 370, 5e Avenue a Iberville (entrée par le Centre de jour).Pour renseignements généraux sur Al-Anon communiquez avec le 514-866-9803 a Montréal.19 novembre Coffre Assemblée générale Le Coffre inc.tiendra son assemblée générale, le lundi 19 novembre à 16h30 au 100 rue Richelieu, bureau 210, Saint-Jean.Bienvenue à toutes.Information: 347- 6101.19 novembrel Groupe d'entraide SP Vallée des Forts Réunion Le groupe d'entraide sclérose en plaques Vallée des Forts tiendra sa prochaine réunion, le lundi 19 novembre à 13h au Centre Gertrude Lafrance, 150, boulevard Saint-Luc à Saint-Jean- sur-Richelieu.Bienvenue à tous.Info.Mario Chenail au 348-2364.20 novembre AFEAS Cathédrale Rencontre mensuelle L'AFEAS Cathédrale (Association féminine d'éducation et d'action sociale) tiendra sa rencontre mensuelle, le mardi 20 novembre à 19h30 au sous-sol du Centre Culturel Fernand Charest, 190, rue Laurier à Saint-Jean.Atelier de peinture sur bois.Inscription pour les nouveaux membres.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Info.348-2567 ou 348-9261.21 novembre Groupe d'entraide pour diabétique Le groupe d'entraide pour diabétiques tiendra sa prochaine réunion, le mercredi 21 novembre à 19h à la salle 413 du C.L.S.C Vallée des Forts, 874, Samuel de Champlain a Iberville.A cette occasion nous recevrons Mme Choquette, qui nous parlera du soin des pieds.Pour plus d'informations communiquer avec Diane Duquette au 358- 2572 poste 2259.21 novembre Groupe Joie de Vivre Suivi Le Mouvement Joie de Vivre permet aux personnes vivant seules de retrouver par l'entraide, le partage et la foi, le goût et des raisons de vivre suite à une séparation ou un divorce.Une soirée régulière (suivi) aura lieu le mercredi 21 novembre à 19h30 à l'arrière de la Cathédrale, 218, rue Jacques-Cartier à Saint- Jean.Pour de plus amples informations communiquez avec Denis au 349-3822 ou Claire au 349-5300.21 novembre Mouvement Écologique L'assemblée générale annuelle Le mouvement écologique du Haut- Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle, le mercredi 21 novembre à 19h30 au 39, rue Saint-Jacques (bureau 211) à Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.21 novembre Union philathélique Réunion L'Union philathélique de Saint-Jean désire vous informer que les réunions de l\u2019Union philathélique ont lieu, tous les premier et troisième mercredis de chaque mois à 19h au chalet des loisirs du Parc Marquis de Montcalm.La prochaine réunion aura lieu le mercredi 21 novembre.Bienvenue à tous.Info.Claude au 346- 0250.22 novembre Al-Anon Lacolle Soirée d\u2019information Vous constatez les effets de l\u2019alcoo! sur une personne aimée et ce problème vous inquiète ?Al-Anon est là pour vous aider.Une soirée d'information vous est offerte, le jeudi 22 novembre à 20h au Centre de bénévolat, 12, Ste-Marie à Lacolle.22 novembre AREQ Déjeuner-causerie Les membres du comité directeur de l\u2019Association des retraités et retraitées de l'enseignement du Québec, secteur du Haut-Richelieu vous invitent à un déjeuner- causerie, le jeudi 22 novembre à 9h au restaurant Ches Irène, 359, 9e avenue à Iberville.Sujet: «Prévention du jeu pathologique» et « Jo u e u rs problématiques».Conférencier: M.Yves Gravel accompagné de deux joueurs pathologiques qui témoigneront de leur vécu.Pour de plus amples informations communiquer avec Mme Faucher au 347- 0025.22 novembre Cartes Villa St-Jean Partie de cartes à la Villa St-Jean, le jeudi 22 novembre à 19h30 au 145, rue Latour à St-Jean- sur-Richelieu.Bienvenue à tous.Info.349-5890.S.V.P.Assurez-vous que ce papier journal soit recyclé.www.canadafrancais.com * Le mercredi ECHECS 14 novembre 2001 8-27 - Les échecs, 2000 ans d'histoire! ROBERT FILLION JR Selon la 7 4 des historiens c\u2019est entre le premier et le sixième siècle que le jeu d'échecs fait ses débuts, en Chine ou en Inde.Le chatouranga est le premier ancêtre connu du jeu d'échecs actuel.On connaît très peu les premières règles du jeu, ce qu\u2019on sait c\u2019est que les pièces étaient lancées au hasard et que l\u2019on y interprétait des messages de Dieu lui-même.Puis les dés détermineront le déplacement des pièces.Cette forme de jeu se transporte vers l'Orient et deviendra le Shogi, plus tard les échecs chinois.buis vers l'Occident le chatou- ranga va se transformer en chatranj.Le chatranj se déplace au gré des guerres, il atteint la Perse avec les envahisseurs Arabes et devient très populaire.5 Il atteint aussi l'Espagne quand les Maures triomphent, la Russie, la Sicile, et les Vikings font connaître le jeu aux Mongols après les avoir conquis en 1223.Bref le jeu se fait connaître partout en Europe au gré des guerres et des explorateurs.Vers 1475 le chatranj se transforme, la pièce connue sous l'appellation fers devient la dame, le aufins devient le fou, les pions peuvent maintenant bouger de deux cases au départ, rapidement le jeu se transforme et devient de plus en plus connu.Vers 1600 le nouveau jeu a complètement remplacé le vieux chatranj.Les premiers livres de règles des échecs sont rédigés par Vi- cent, Lucena, Damiano et Ruy Lopez.Vers 1650 les premiers livres de stratégies apparaissent au fil des découvertes échiquéennes, l'attaque se développe d\u2019abord puis le jeu posi- tionnel.Les traités de Pole- rio et de Greco sont les plus vieux connus.Vers 1700 le roque en un coup remplace le roque en deux coups, et c\u2019est maintenant interdit de roquer pour échapper à un échec.Les chroniques d'échecs se multiplient, les cafés aussi.Vers 1730 le Café de La Régence de Paris est le centre mondial des échecs.Bourdonnais est le meilleur joueur de I'époque.Philidor rédige un important traité en 1749 : « Les pions sont l'âme des échecs ».Avant 1800 les ON AUK ÉCHECS L'EoPRIT DOMINE LA MATIERE AE Se passe de commentaires.joueurs sont isolés dans leur coin du monde, c\u2019est le jeu par correspondance qui va leur permettre de s'affronter.Les affrontements Bourdonnais McDonnell de 1834 font époque.Puis, vers 1840 la capitale mondiale du jeu sera Londres.Howard Staunton sera celui qui donnera la forme actuelle et définitive du jeu en rédigeant les règles, instaurant la notation, le contrôle du temps et la forme des pièces de tournois.Il organise le premier tournoi international à Londres en 1851, Anders- sen en sort vainqueur.En 1858 l'Américain Paul Morphy se rend en Europe et bat les meilleurs, son style positionnel et scientifique va changer et améliorer la façon de jouer.De retour en 1860 il se retire et ne joue plus aucune partie en publique.En 1872 Wilhelm Steinitz fait des ravages et deviendra le premier champion du monde de 1886 à 94.Pour devenir champion Steinz bat Zukertort par 10 victoires 5 nulles et S défaites.Puis par la suite 13 joueurs seront champions du monde de Lasker, en 1894, à Khalifman en 1999.Les Champions du Mende 1836 1999 1.Wilhelm Steinz 1886 94 2.F.manoel Lasker 1894-1921 3.Jané Round Capablanca 1921 27 4.Alexumdre Alekhine 1927-35 3\u201d 46 SMm Fawe 1038 37 6M.Betvinmik 1948 £7.58 60.61 63 7.Vassly Smyslov 1957 SMikhali I'd 1960 61 9.Tigran Petrossian 1963 69 16.Borts Spassicy 1969 72 11.Robert Fixcher 1972.78 Fifi 12.Anstely Karpev 1978 $593 98 13.Gary kasparev 1985.93 Ter depauix 1984 14.Alexamdére Khaitînen 1999 [ITER Les blancs jouent et gagnent ?.16 au 18 novembre Shawinigan Championnat par classe du Québec 2001.Système suisse de 5 rondes.10 000 $ en prix (basé sur 225 inscriptions).Cadence: 40 coups/2h, puis 1h/mat.Sections: À (ouverte), B (moins de 2000), C (moins de 1800), D (moins de 1600), E (moins de 1400 et s/c) Horaire: inscription tardive vendredi de 16h a 19h, ronde 1 19h30, ronde 2 samedi 10h, ronde 3 16h30, ronde 4 dimanche 9h30, ronde S 16h.Inscription: SS $ (40$ pour juniors ou s/c); S $ de plus après le 18 octobre; 15 $ de plus sur place.Lieu du Tournai: Auberge Gouverneur, 1100 Promenade St- Maurice, Shawinigan.Info: openmauricien@hot- mail.com; Roger Greiss (819) 538-4720; Jean De- schesnes (819) 539-9106.Dimanche 11 novembre 2001 Le Regroupement des Aveugles et Amblyopes du Montréal Métropolitain (RAAMM) a tenu son tournoi annuel cette fin de semaine.Dix-huit participants regroupés en deuag > sections.Bruno Boucher a réussi un pointage parfait de 4/4 pour finir seul en première place (ler prix: 250 $).Réal Dubois a amélioré son pointage de 1/2 point cette année pour partager la deuxième place avec un pointage de 3/4 (prix 100 $).Réal a perdu en deuxième ronde contre Bruno, pas de nulles de salon à ce tournoi! Félicitations aux de@x «requins» de Saint Jean.La ronde 2 du Championnat fermé se poursuivra mercredi le 14 novembre.SOLUTION : 1.Fxg7+,Rxg7 2.De7+,Rg6(2.T8f7 3.Ce6 gagne 1-0) 3.Ce6,Dxg3+ 4.hxg3 1-0 Tchigorine- Steinz La Havane 1892 «# mercredi soir dc 19 à 23h00 100 rwe Bermard(2e étage) Parc Joie de Vivre à St-Jean lu, Gaétan Merin: 346-2517 www, cinbechecsstjean/ .Ww \u2018+ B-28 La Foqus LX 2002 ® 79° LE CANADA FRANÇAIS * www.canadafrancais.com Le mercredi Choisissez la mensualité sur 46 qui vous convient le mieux: Location 48 mois * Mise de fonds de 2600$ Transport inclus Mise de fonds ou ensualité échange équivalent M Prix d\u2019achat de 14 970 $** Choisissez la mensualité sur 48 mois qui vous convient le mieux 2600$ 229$/mois 1300% 259%/mois 0% 289%/mois Mise de fonds ou échange equivalent Mensualité 2600$ 179$/mois 1300$ 209$/mois 0% 239%/mois Moteur 2 L SPI 4 of Transmission manuelle & vitesses _ Système antidémarrage uriLock\u201c Verrouillage électrique des pdrtes avec entrée sans clé à télécommande de la hauteur du siège du conducteur Banquette arrière divisée 60/40 SANS plejuBolele P MAL) GARANTIE MER RE exigez recevez pds ._ Moteur 2 litres à injection 14 novembre 2001 002 299: Location 48 mois * Mise de fonds de 3995 $ Transport inclus Prix d\u2019achat de 24 495 $** Choisissez la mensualité sur 48 mois Qui vous convient le mieux Mise de fonds ou échange équivalent Mensualité 3995$ 299$/mois 1995$ 349$/mois 0% 389%/mois Moteur V6 de 3,8 litres - 200 ch Transmission automatique Système antidémarrage SecuriLock< Climatiseur * Freins ABS Deux portes coulissantes Rétroviseur /glaces à commande électrique Verrouillage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande fes 276930-1c24-+ www.ford.FEE SE \u20ace\u20ac [SS Photos à titre indicatif seulement.\u2018Transport inclus.Dépôt de sécurité (Focus berline 225$, Focus familiale 275$ et Windstar 3508), mise de fonds et première mensualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels MINS TA, mobiliers an sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 80000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Sous réserve de l'approbation du crédit.* \u201cTransport (Focus berline 740$, Focus familiale 740$ et Windstar 965$) et taxes applicables en sus.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.La garantie du groupe motopropulseur est de 5 ans ou 100000 km (au premier terme atteint).Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.00 Os OLA "]