Le Canada français, 16 janvier 2002, Cahier 2

[" LE CANADA FRANCAIS hud SX Le Mercredi 16 janvier 2002 hat san te oY s C a ROYAL LEPAGE I | ; ST-JEAN os Courier immobilier agrée < Franctuse indépendante et autonome de Hoya LePage HAUSSE DES MISES EN CHANTIER RESIDENTIELLES EN 2001 La construction a rebondi Faudra-t-il attendre iver?6 au deuxième semestre la canicule en hive Le Salon du commerce GILLES BÉRUBÉ lors qu\u2019elle s\u2019acheminait vers une année de petite misère, la construction résidentielle a rebondi au cours du deuxième semestre de 2001 pour finir avec une croissance sur l\u2019année 2001.La construction d'appartements a redécollé alors que la construction de maisons détachées a été soutenue.les 26, 27 et 28 avril L e prochain Salon du commerce et de l'aménagement extérieur se déroulera les 26, 27 et 28 avril auxColisée Isabelle- Brasseur.Près de 70 exposants accueilleront les visiteurs a I'événement.Ces derniers pourront s'initier à la conduite d\u2019une formule 1 dans des simulateurs provenant du Musée Gilles-Vil- leneuve.= Au premier semestre de 2001, le \u201c- nombre de mises en chantier résidentielles a reculé de 34% par rapport à la même période en 2000.Déjà que =.sd 2000 avait été la plus petite des qua- ¢ ina tre dernieres années pour l'industrie 1 locale, ça n'augurait rien de bon pour £ = : l\u2019ensemble de l\u2019année.\u2014- Page B-8 La construction de maisons détachées a été soutenue.Avec la PVA, l'industrie québécoise prend le virage de la productivité M.A.G.Informatique se lance GiLLEs Bérusé dans la conception de sites web L es industriels qui ont suivi une formation sur le sujet L a compagnie M.A.G.se lance dans la conception et en parlent presque religieuse- l'hébergement de sites web.Dans cet esprit, l\u2019entreprise a ment.Ceux qui l'ont essayée acquis Multimédia Express, de Boucherville.M.A.G.est surtout deviennent des militants qui spécialisée dans le développement de logiciels de gestion pour répandent la bonne nouvelle.la grande et la moyenne entreprise.Sa récente diversifica- On parle de la PVA, la produc- tion lui permet de se rapprocher de la petite entreprise.EH tion a valeur ajoutée, la nouvelle approche a la mode dans l\u2019industrie québécoise.Avec des investissements restreints, elle permet des améliorations spectaculaires de la productivi- aa té en utilisant mieux ses res- \u201cJ sources.Des résultats qu\u2019on ob- ld ; tient avec un peu de génie \u201cés i .industriel, mais surtout avec M.Yves Turcotte, lors d\u2019un atelier de formation organisé par le Conseil du gros bon sens.\u2014 Page B-10 économique.Les participants simulent un aménagement d'usine.X 400, rue Laberge PE k pr ro Pa ET ue .Pas dé g me îté (450) 347-7567 g PÉTITION Le ca + gpg i Pas de?EET El Pas d @E bruyant Pis pas de duvaises eurprise * T.T.P.en sus Grosse nouvelle dans le village Selon un article paru dans le New-York Times, Martin Déry de Déry Toyota sera papa.Par conséquent, François sera grand-père d'ici quelques mois.Tout un choc pour le jeune golfeur de 50 ans.Martin et sa conjointe, Isabelle Leclerc, ont confirmé la nouvelle à la presse internationale en prenant bien soin de préciser que contrairement à René et Céline, le baptême se déroulera en toute intimité.Francine, action, Pilon C'est bien connu, Francine Pilon de Saint-Luc, ne reste pas en place une seule seconde.En plus d'opérer Padou, un commerce de vêtements et de présider le réseau Femmes d'action, Francine trouve toujours du temps pour Jasmine et Ariane.Parions que les deux petites filles adorent passer du temps avec grand-maman Pilon.Pour en revenir au réseau Femmes d'action, mentionnons qu'il s'agit d'un regroupement existant depuis un an dans le Haut-Richelieu.Deux conditions essentielles pour joindre cet organisme.Être une femme et avoir le goût de bouger.Les rencontres ou activités ont lieu une fois par mois.Pour en savoir davantage sur Femmes d'action, on peut contacter madame la présidente au (450) 348-8695.de care 17 à x eA UE AE TE ~~.par Normand Flageole : HE Bonne féte Nathali C'était lundi, jour de fête au | Nautique | Saint-Jean.En effet, un des Ë plus beaux | sourires de la région, Nathalie Éthier célébrait son 20 et quelque ième anniversaire de naissance.Son ami Maryanne a voulu Ë profiter de cette tribune pour passer un petit message à Nathalie : Maintenant que tu as un peu vieilli, pour- rais-tu t'acheter des bottes d'hiver.Ça t'évitera d'emprunter les miennes, sta | Le salon, c\u2019est reparti La division des projets spéciaux du Groupe Canada Français remet ça avec la présentation les 26, 27 et 28 avril prochain, du Salon du commerce et de l'aménagement extérieur de Saint- Jean-sur-Richelieu.L'événement qui a attiré plus de 7500 visiteurs l'an dernier, se tiendra encore une fois au Colisée Isabelle-Brasseur.Déjà plusieurs kiosques ont trouvé preneur et il semble que le salon affichera complet très rapidement cette année.Alors, pour ne pas manquer la chance d'être vu par plusieurs milliers de clients potentiels en trois jours seulement, contactez vite Sylvain Latour au (450) 347-0323, poste 295.Ah que Bon, comme je suis constant dans ma folie, je continue a hair I'hiver.méme si cet hiver, y'a pas d'hiver.Je suis très confortable avec mes écrits du 19 décembre dans lesquels je vous énumérais toutes les raisons qui font en sorte que l'hiver et moi, ce sera toujours un amour impossible.Mais de là à être responsable de tout, y'a une marge ! C'est pas vrai que le bon Dieu va se coucher quand je me lève.C'était une farce.Arrêtez de me téléphoner pour que j'intervienne auprès du très haut.Je ne peux rien faire pour que I'hiver.(tarde a passer, quand on le passe à la fenêtre).Alors, à Mario Héroux de Sport Experts qui fantasme sur 2 ou 3 bonnes bordées de neige afin de faire un succès de sa super méga incroyable vente de skis et de planches à neige, je répondrai : Mario, t'as juste à vendre des bâtons de golf et des vélos de montagne.Je ne peux rien faire non plus pour sécher l'hiver ! les pleurs d'Eric Thibodeau qui à chaque jour, frotte avec passion, la carrosserie de sa rutilante et plantureuse motoneige.Au risque de passer pour un sans-cœur, y'a juste à vendre des maisons pour passer le temps.Mais, l'hiver 2001-2002 tel que nous le connaissons jusqu'ici ne fait pas juste des mécontents.Parlez-en à tous les monsieur Alix Déneigement de ce monde qui ont signé des contrats fixes, qui neige\u2026 qui neige pas.Et que dire de Jean Morin et de Robert Lan- ciault qui salivent déjà à la pensée d'accueillir les premiers golfeurs au milieu de mars.Plus besoin d'aller à Albany ! Bon, c'est correct.Je vais voir ce que je peux faire.Je vais passer un coup de fil ou deux pour vous envoyer une tempête sur la tête d'ici les 7 ou 8 prochaines semaines.Mais c'est bien pour vous faire plaisir.Que voulez-vous?Je suis comme ça moi.Je suis un gars fin! BANQUE NATIONALE a Ë Q .< 2 oc B® TE oe, » Ter.î Core ve a, .SNe cpr A Cpe) \"LE CANADA FRANÇAIS» ÉCONOMIE \u2018- wWww.canadafrancais*com «ke mercredi 16 janvier 2002 COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR Le Salon du commerce les 26, 27 et 28 avril GILLES BÉRUBÉ e prochain Salon du commerce et de l\u2019aménagement extérieur se déroulera les 26, 27 et 28 avril 2002, au Co- lisée Isabelle-Brasseur.Une vingtaine d\u2019exposants ont déjà réservé leur emplacement, dont une douzaine ont formellement signé leur bail.Après quelques années d'interruption, l\u2019organisation du Salon du commerce a été reprise au printemps 2000 par la Division des projets spéciaux du Canada Français.Cette exposition constitue pour plusieurs types de commerces un des seuls moyens d\u2019établir un contact personnel avec des consommateurs.C\u2019est particulièrement vrai pour les entreprises qui n\u2019ont pas à proprement parler un local commercial dans lequel les consommateurs peuvent entrer ou même une simple vitrine pour y présenter leurs produits et leurs services.Après une première expérience un peu laborieuse en 2000, les organisateurs sont revenus en force l\u2019an dernier rappelle le responsable du projet, Sylvain Latour.Dans le passé, le salon s\u2019est toujours tenu la fin de semaine de la féte de Dollag Pour des commerçants, cette date est un p£u conflictuelle puis- qu\u2019il s\u2019agit d'une firfGe semaine d'affluence dans leur commercé, surtout dans le domaine de l'aménagement extérieur.Par ailleurs, quand le temps est beau, les consommateurs n\u2019ont pas nécessairement le goût d'aller s\u2019enfermer dans un aréna.L'an dernier, avec la collaboration du Service des loisirs et parcs de la Ville de Saint- Jean, le Salon a pu se tenir la dernière fin de semaine d\u2019avril, une date qui fait plus l\u2019affaire des exposants et qui a semblé plaire aux consommateurs.De 3500 visiteurs l\u2019année précédente, le salon est passé à 7500 l\u2019an dernier.Ce chiffre demeure l'objectif du prochain salon.EXPOSANTS En outre, I'an demier, les organisateurs ont misé sur l'essence même de l\u2019_événement, soit les exposants, pour attirer les visiteurs.Ils se sont demandés si les spectacles et les manèges, plutôt que d\u2019être des attractions, n\u2019étaient pas des distractions.Lenore, les résultats semblent leur donner raison.Le printemps dernier, ils avaient misé sur une attraction plus silencieuse pour piquer la curiosité des visiteurs.Le Salon avait misé sur la présentation de la voiture de formule 1 de Jacques Villeneuve.Ils reviennent cette année dans le méme ton en présentant des simulateurs de conduite de F-1.Une partic des exhibits du Musée Gilles- Villeneuve sera également présentée a cette occasion.Notons que les simulateurs sont reliés en réseau si bien que les conducteurs vont rivaliser entre eux.Il en coûtera 5 $ pour environ sept à huit minutes de conduite.Les revenus sont versés au Musée Gilles-Villeneuve.Les participants font d\u2019abord deux ou trois tours de qualification avant de s'élancer sur la grille de départ pour la course qui déterminera le gagnant.Les simulateurs permettent aux participants de choisir n'importe quel circuit de F-1 dans le monde.Les appareils ne font pas que reproduire le paysage qui défile à 300 kilomètres/heures.Ils reproduisent également les vibrations du volant et les chocs de la conduite.Quand un pilote prend le champ, il ne voit pas que des marguerites.Cette activité un peu bruyante sera installée à l'entrée du salon.Par ailleurs, Dupont Ford négocie présentement avec le manufacturier pour présenter une Thunderbird 2002 sur le plancher du salon.Cette année, Ford a fait revivre la lc- gendaire voiture.Au Canada, chaque concessionnaire en a seulement deux à vendre.Dupont Ford a vendu les siennes.La nouvelle T-Bird sera présentée à côté d\u2019un modèle 1956.Durant le salon l'animation sera assurée par Eric Latour, de CKAC-CKMF-Mé- téoMédia et du canal Vox KIOSQUES En tout, I\u2019enceinte du Colisée Isabelle-Bras- seur peut accueillir 110 kiosques de dix pieds par dix.L'an dernier, quelque 65 exposants se les sont partagés.M.Latour s'attend à nouveau à la présence de 60 à 70 exposants.Unc vingtaine ont réservé.Selon lui, environ 70% seront des exposants de l'an dernier.Les prix sont les mêmes qu\u2019en 2001, soit 550 $ pour un kiosque, 1000 $ pour deux et 350 $ pour chaque kiosque supplémentaire.Les intéressés peuvent réserver en appelant Sylvain La- tour, au 347-0323, poste 295.Le prix d'entrée pour les visiteurs a été fixe à 3 $ par personne.L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.Mais il faudra le vouloir pour payer puisque pas moins de 100 000 billets seront distribués gratuitement.Chaque exposant en recevra 300.Des billets seront également distribués au Marché Pasquier, dans les caisses populaires et à la pharmacie Jean Coutu.En outre, la semaine précédant le salon, des billets seront ot- ferts gratuitement dans les éditions du Canada Français et du Richelieu Dimanche.» 4 he a4 T I Lf 3 À (on A og {T\" 0 £4 Une photo prise lors de l'annonce du salon.On reconnaît Charles Couture, directeur général adjoint du Canada Français, Christian Perreault, directeur général du Conseil économique, le maire Gilles Dolbec, Denis Dupont, concessionnaire Ford, Marie-Claude Beauvais, directrice générale de la Chambre de commerce, le député provincial, Roger Paquin, Mélanie Bisaillon, coordonnatrice de l'Office du tourisme et des congrès, le député fédéral, Claude Bachand, et Sylvain Latour, le responsable du Salon.EE EE EE Troe van raies Pr SE corn im ue. Ra \u2014 Rune ee epee Strapon.cae mr LE CANADA FRANÇAIS « ECONOMIE 201 SAINT-LOUIS Physiforme change de main GILES BERUBE | L e centre de conditionnement physique Physiforme, situé au 201 Saint- Louis, vient de changer de mains.Les nouveaux propriétaires, Miguel Coulombe et Yannick Rivard, sont des habitués de la place.La transaction a été conclue au début de décembre.Miguel Coulombe raconte qu\u2019il réalise ainsi un rêve.lui-même est un adepte de la musculation depuis plus d'une dizaine d'années.Il a déjà décroché le titre de M.St-Jean.Il était déjà entraîneur chez Physiforme.Le centre Physitorme occupe la moitié d\u2019un étage du 201 Saint-Louis, soit une superficie de 5000 pieds carrés.L'équipement est récent et le gymnase est spacieux.Les vestiaires sont équipés de douches et les locaux abritent également un salon de bronzage.Les nouveaux propriétaires ont réalisé quelques réaménagements mineurs.Ils ont donné plus d'importance au bar santé.M.Coulombe indique qu\u2019il complète présentement l'aménagement d\u2019un coin pour les enfants.Il note que beaucoup de parents se privent d'aller au gymnase faute de pouvoir faire garder les enfants.La nouvelle aire de jeux réservée aux enfants est visible de la salle d'entraînement.Notons que le centre compte pas moins de 500 membres dont l\u2019aponnement est en vigueur.Physiforme se concentre essentiellement sur la musculation et l'entraînement cardio-vasculaire.» Les nouveaux propriétaires, Yannick Rivard et Miguel Coulombe.Le cadastre maintenant sur Internet A vec la réforme cadastrale du territoire québécois, il est maintenant possible de consulter le cadastre directement sur Internet.La rénovation du cadastre est en cours depuis plusieurs années deja.Elle est complétée dans certains secteurs (23% du Quebec), mais pas encore dans le Haut-Ri- chelieu.Il faut dire qu'avant d\u2019en arriver revoir toutes les données cadastrales, il a fallu établir les repères de premier ordre, puis les repères secondaires et ainsi de suite jusqu'en arriver à chacun des lots.Pas simple de rénover le cadastre dans de vieilles villes comme Saint-Jean.Les titres de cadastre s'appuyaient parfois sur des repères naturels et les mesures se faisaient à la chaîne.Aujourd'hui, quand on développe un nouveau secteur urbain, les lots originaires sont subdivisés en lots distincts correspondant chacun à une propriété.Autrefois, les titres de propriété décrivaient simplement les parties de lot sur lesquelles les bâtiments étaient construits, comme c'était le cas au centre-ville.En additionnant les dimensions de plusieurs propriétés contigués, on constatait parfois qu'il manquait de terrain.C\u2019est tout ce ménage, qui est à refaire.Les internautes pourront suivre la progression de la réforme cadastrale en consultant le site : infolot.mrn.gouv.qc.ca.Notons que pour pouvoir consulter le cadastre, il faudra s\u2019abonner.Ce site sera utile aux propriétaires fonciers, arpenteurs- géometres, notaires, fonctionnaires municipaux, courtiers d'immeubles et autres.m LE LOU CU (gd 1 SONY EPSON ViewSonic \u201c> \u2014 391, du Séminaire Nord, St-Jean Q.-:- | \\ Besoin d\u2019un procter.Mcherez le ou louez-le! LOCATION à partir de SLA *Détails en magasin Prot.Jacques Paul: * www.canadafrancais.com * Le mercredi 16 janvier 2002 -B3 Saint-Jean Daniel Michaud Planificateur financier Caisse populaire Dominique Gagné Planificateur financier Caisse Notre-Dame Auxiliatrice Profitez du plein potentiel de vos placements LE PORTEFEUILLE IDÉAL?C\u2019EST PEUT-ÊTRE CELUI QUE VOUS AVEZ DÉJÀ Certains investisseurs, qui croient être en mesure de prévoir l\u2019évolution du marché, ne cessent de modifier leur portefeuille en passant d'un fonds de placement à un autre.Résultat?Ils perdent de l'argent.Les titres que l\u2019on conserve sont ceux qui rapportent le plus! Votre portefeuille de placement, s\u2019il a été bien construit, tient compte de vos objectifs, de vos besoins, de votre horizon de placement et de votre degré de tolérance au risque.Bref, il est adapté à votre profil d'investisseur.Sa composition a été soigneusement étudiée afin de vous procurer, le plus souvent à long terme, les rendements que vous espérez.Or, la discipline constitue ici la clé du succès! En effet, le meilleur moyen d'atteindre les résultats escomptés, c\u2019est de garder le cap, de maintenir votre stratégie initiale, d'ignorer les modes et, surtout, de résister à la tentative de jouer au plus fin avec le marché.L\u2019impati ; 4 Hélas! Les épargnants ne font pas tous preuve d'une semblable discipline.Convaincus de posséder les connaissances techniques nécessaires pour prévoir correctement les humeurs des marchés, ils vont déroger à leur stratégie de départ et liquider leurs parts pour investir dans d\u2019autres fonds qui, à leurs yeux, offrent de bien meilleures perspectives.Animés par l\u2019appât du gain, ils passent ainsi d\u2019un fonds à \u2018autre, espérant réussir à synchroniser leur portefeuille avec la conjoncture.ont Une étude menée récemment par la «Financial Research Corporation» met en évidence les conséquences fâcheuses de ce comportement, malheureusement de plus en plus répandu.Ainsi, au cours des dernières années, on a noté une hausse significative du taux de rachat des parts de fonds de placement.Ce taux a presque doublé, assant de 17,4% en 1996 à 32,1% en 2000.Par e fait méme, la période moyenne de détention des parts a chuté.En 2000, elle se situe à 2,9 ans, alors qu\u2019elle était de 5,5 ans en 1996.Ces résultats montrent bien que les épargnants, toujours en quête de la bonne occasion, sont de moins en moins patients.L'ennui, c\u2019est que ces investisseurs, qui agissent souvent en mode autonome sans prendre avis de leur conseiller, sont enclins à acheter alors que les prix sont déjà hauts et à vendre lorsqu\u2018ils sont bas.Résultat: le rendement qu\u2019ils obtiennent à long terme est inférieur de 20% au rendement que procure la moyenne des fonds de placement! Aussi, les auteurs de cette étude n'hésitent pas à conclure que les investisseurs se nuisent à eux- mêmes.Ils font les mauvais choix au mauvais moment.Ces résultats corroborent ceux d\u2019une autre recherche effectuée par la maison «Dalbar», qui révélait que le rendement moyen obtenu par les investisseurs américains de 1984 à 1997 avait été de 6,71%, tandis que l\u2019indice Standard & Poors, lui, s\u2019était apprécié de 17% par année en moyenne au cours ce cette période.Cet écart de plus de 10% s'explique par l\u2019impatience des épargnants qui se départissent trop rapidement de leurs titres, se privant ainsi des rendements appréciables que seule la détention à long terme peut générer.Pensez toujours à long ternté.Avant d'acheter ou de vendre, consultez votre conseiller Desjardins! Les parts des Fonds Desjardins sont offertes par Les Services d'investissement Fiducie Desjardins inc, une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Veuillez lire le prospectus simplifié attentivement avant d'investir.Les parts de fonds ne sont pas garanties, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.L\u2019acquisition de parts de fonds de placement peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.A votre service 24 h sur 24 Notre-Damé-Auxiliatrice Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Lu Sieur d\u2019Iberville www.desjardins.com 1 800 CAISSES (1 800 2247737) -5933 475553 48-9204 47-0371 MAUVAISE LANGUE L'effet du destin! eux qui ne croient pas au destin doivent être confondus depuis dimanche dernier, après avoir vu Isabelle Lavoie, de Saint- Luc, remporter un million de dollars à la télévision.En l\u2019espace de quelques secondes, la vie de cette chômeuse de 42 ans, mère de trois enfants et en couple depuis à peine quatre mois, a pris une autre direction.Ce destin a aussi fait en sorte qu\u2019un millionnaire spécialisé dans l'acquisition et la rénovation de châteaux est soudainement devenu chômeur en plus d\u2019être victime d\u2019un terrible accident.Bref, on ne sait jamais ce que la vie nous réserve.Il suffit parfois d\u2019un instant pour qu'elle bascule ou s'améliore comme par magie.Parlez-en à Raymond Malenfant et à Isabelle Lavoie.Gilles Lévesque La rue des vitres brisées! onnaissez-vous la rue des vitres brisées?Si vous avez répondu non, c\u2019est que vous ne fréquentez pas très souvent la rue Richelieu, dans le Vieux-Saint- Jean.Rares sont les semaines où les vitrines des commerces résistent à la fureur de tous ces écervelés qui se transforment en Hulk la sortie des bars.Certains les réparent, d\u2019autres les remplacent par une feuille de contreplaqué! C\u2019est moins beau, esthétiquement parlant, mais c\u2019est moins tentant à briser pour ces monstres verts qui ne respectent rien.Pour contrer cette folie qui ne semble pas vouloir s\u2019atténuer, il n\u2019y a qu\u2019une seule solution: rendre les parcomètres payants toute la fin de semaine, jusqu\u2019à 4 heures du matin.Comme ça, il y aura des policiers au centre-ville pour distribuer des contraventions et, qui sait, arrêter quelques Hulk en pleine crise de défoulement! Gilles Lévesque Les bienfaits de la fusion ierre Bourgault a raison d\u2019affirmer que la fusion a déja eu des effets positifs pour la ville de Montréal.On peut en dire autant a Saint-Jean-sur-Richelieu, ou les rues et les trottoirs n\u2019ont jamais été aussi bien déneigés.Depuis le début de l'hiver, on peut se déplacer sans aucun problème d'un quartier à un autre.Dans Saint-Gérard, il n\u2019y a même pas de neige sur les boulevards! On peut même se promener en souliers, tant le déneigement est fait de façon exemplaire.Vive la fusion! Gilles Lévesque = d'E'CANADA FRANÇAÉS + www.cañadafrancaAls:tôm + Le mertredi 16 janvier 2002 - PAGE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef Faudra-t-il attendre la canicule en hiver?GILLES LÉVESQUE epuis quelques années, quel est, selon vous, le sujet qui revient le plus souvent dans les conversations?La santé, vous dites?Non, ce n\u2019est pas ça, même s\u2019il est vrai qu\u2019on en parle beaucoup.Il ne s'agit pas non plus de la pauvreté, de l'éducation ou des Expos! Ce dont on parle le plus, et les pompistes auront certes trouvé la réponse avant tout le monde, c\u2019est de la température.Depuis le Grand Verglas, il y a déjà quatre ans, rares sont les journées où l\u2019on n'aborde pas ce sujet.Ce n\u2019est pas compliqué: le thermostat de la planète est déréglé! Ce qui n\u2019aurait pu être qu'un cycle passager prend de plus en plus les allures d\u2019une nouvelle réalité qui affecte déjà nos habitudes de vie.Même Environnement Canada vient de reconnaître, après avoir fait preuve de prudence, que nous vivons un chañgement climatique dont il faut s'inquiéter.Au Canada, 2001 a été la neuvième d\u2019une série d'années consécutives «plus chaudes que la normale», et a porté à 18 le nombre de saisons plus chaudes consécutives.Cette tendance, fait valoir Environnement Canada, concorde avec ce qu\u2019on remarque dans le reste du monde, puisque 2001 a été la 23° année de suite à avoir des températures planétaires moyennes supérieures à la normale.Soit dit en passant, 2001 s\u2019est classée au 2* rang des années les plus chaudes.La sécheresse a sévi d\u2019un océan à l\u2019autre au pays et nous avons établi, l\u2019été dernier, à Montréal, un nouveau record de 35 jours consécutifs sans pluie! Cette tendance semble vouloir se poursuivre en 2002 avec les températures anormalement douces que nous connaissons depuis les premiers jours de janvier.Pendant ce temps, il neige en Turquie et en Grèce.Oui, c\u2019est le monde à l'envers.S'il fait l'affaire des golfeurs qui peuvent prolonger leur saison jusqu\u2019en décembre ou encore des acériculteurs qui viennent d\u2019entailler leurs érables en janvier, ce changement climatique dont nous ne pouvons plus nier l\u2019existence est déjà lourd de conséquences.Les cancers de la peau sont à la hausse, les primes d'assurances augmentent, de nouveaux insectes font leur apparition, le niveau d\u2019eau de bien des lacs et rivières baisse dangereusement, les désas- tres attribuables au mauvais temps se multiplient.Des exemples parmi tant d\u2019autres.Même les producteurs de maïs-grain de la région viennent de connaître deux années difficiles d'affilée, du jamais vu.dans leur cas.Ancrés dans nos mauvaises habitudes, nous savons que le problé- me ira en s\u2019aggravant, mais comme pour la santé, le vieillissement accéléré de la population et l\u2019état lamentable de nos routes, nous fermons les yeux en se disant que les élus sauront bien intervenir avant qu'il ne soit trop tard.Or, il commence déjà à se faire tard et force est d'admettre que les environnementalistes qui avaient sonné l'alarme il y a 15 ou 20 ans auraient dû être écoutés au lieu de passer pour des alarmistes.L'un d'eux, Claude Villeneuve, biologiste, spécialiste du développement durable et conseiller auprès de l'UNESCO, y est allé d\u2019une déclaration qui porte à réfléchir, le 6 janvier dernier, dans le cadre de l'émission Découverte.«On est condamnés, dit-il, à vivre le changement climatique.Les Nord-Américains, dont les Québécois, vont vivre des phénomènes que nous n'avons pas connus, en termes d'insectes, de verglas, de nouvelles maladies, comme la maladie du Nil, la maladie de Lyme.Les gens qui descendent en Floride vont peut-être se retrouver dans des pays infectés de malaria dans quelques années.Globalement, ces changements vont nous affecter.» , Alors qu'il y a lieu d'agir de toute urgence, le gouvernement des Etats-Unis, pour des considérations économiques, se dissocie du protocole de Kyoto.Le Canada, de son côté, hésite à adhérer à ce protocole qui ne constitue pourtant qu\u2019un tout petit pas dans la bonne direction.Chose certaine, on ne pourra pas laisser échapper encore très longtemps treize milliards de tonnes de CO2 annuellement dans l'atmosphère sans en payer le prix.D'ailleurs, certains avancent qu\u2019au rythme où notre environnement se détériore, la race humaine pourrait être éteinte dans 1000 ans! Or, 1000 ans, c'est demain.ou presque! Bref, il serait grand temps d\u2019arréter de parler de la température a la manière des pompistes et d'agir sans plus attendre.Des pressions constantes doivent être exercées sur les gouvernements en place pour qu'ils réévaluent leurs priorités.Il semble plus important de protéger notre planète que d'aller se poser sur mars! Plus important aussi de penser aux générations à venir que d'investir des milliards dans la mise au point d\u2019un bouclier de l\u2019espace qui fera des Américains les maîtres du monde.Ne sont-ils pas déjà assez puissants?« UN MAUDIT J'PENSE.1 Sr Te BEAU.5 FOIS { LONG COMME ÇA g 7 UN JOHN DEERE - se Fay OM RA TI.i F955.trot eat amd iE) Le CANADA FRANÇALS » WWW.canadafrancais.com : Le mercredi 14 janvier 2002 Croyez-vous au | ÉDITORIAL DU CITOYEN La drogue vue par une grand-maman PCP gin abr Nagi Srv maps; ie | Monsieur le directeur, e tiens a ajouter mon opinion au sujet de la drogue dans nos écoles.L'important n\u2019est pas de savoir si dans telle ou telle école il y en a plus ou moins qu'ailleurs, mais d'accepter le fait que ici comme ailleurs il y en a, et c\u2019est un problème à peu près à l\u2019échelle de la planète.Il est normal aussi, qu\u2019il y en ait davantage dans ces méga-structures impersonnelles que sont les polyvalentes! Mais avant de renvoyer la faute au directeur, aux professeurs et même au corps policier, les parents ont-ils tout fait pour éviter ce fléau?Sont-ils prêts à sacrifier quelques sorties et loisirs avec leurs amis pour passer plus de temps en compagnie de leurs enfants et pratiquer avec eux certains sports et loisirs?Vont-ils chercher de l\u2019aide pour voir un peu plus clair?Certains parents ne ménagent rien (et cela est très important) pour que leur progéniture possède tous les vêtements griffés, coiffures dernier cri et tous les gadgets sur le marché.Là souvent s'arrête l'éducation! L'école doit cependant continuer à cheminer avec l'enfant afin d\u2019en faire un homme ou une femme de qualité! Je comprends facilement le professeur qui dispense ses connaissances a une classe qui a dans ses rangs quatre ou cinq momies.Quelle frustration! Ce n\u2019est pas grave la drogue diront certains! Di- tes-moi alors pour quoi les jeunes qui en consomment perdent tout intérêt aux études, ne font plus de sports d'équipe errent dans les rues tous les soirs, etc, Il est clair que certains parents ne font pas leur devoir! Je félicite les professeurs (il y en a quand même plusieurs) qui se préoccupent du sort des enfants qui leur sont confiés; eux, ont compris qu\u2019au fin fond de ces enfants il y a d'abord et avant tout une ame, belle et fragile qu'il faut à tout prix préserver.Et nous, les grands-parents n\u2019avons-nous pas le devoir de soutenir nos propres enfants dans leur rô- le d'éducation?Peut-être nos petits-enfants nous connaîtraient-ils mieux si nous nous en occupions davantage?Peut-être aussi respecteraient-ils aussi tous les aînés?Sur ce point aurions-nous des leçons à apprendre de certaines ethnies tricotées serrées?L'expérience est une denrée précieuse qui ne s'achète nulle part mais qui, cependant, peut bien se transmettre en douce! Chaque enfant est unique et important et devrait être considéré par tous comme unique et important! J'ai peine à comprendre que des parents puissent dormir sur leurs deux oreilles alors que leurs ados vadrouillent jusqu\u2019aux petites heures du matin les fins de semaine! J'encourage les parents qui aiment vraiment leurs enfants à tout mettre en oeuvre pour traverser cette étape difficile de l\u2019adolescence et surtout à ne pas baisser les bras! Je suis d\u2019avis que même si l\u2019on croit avoir tout fait, il reste encore des pas à franchir et beaucoup d'amour à y apporter! Que 2002 apporte beaucoup d'espoir aux parents.= _L.HEBERT, Suint-Jeun-sur-Richelieu Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANÇAIS met en évidence l'opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d'intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d'un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujet- BH réchauffement de la planète?O ui, juste à regarder au- jourd\u2019hui ce que ça a l\u2019air dehors, il n\u2019y a pas de neige.En Europe, c\u2019est le contraire! Francine Boyer, Chambly O ui.Avant il y avait des glaciers qui ont tous fondu.Il y aura une autre ère glacière, etc.C\u2019est un perpétuel recommencement.Mathieu Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu ui, avec la température qu\u2019on a, il n\u2019y a pas de neige et il pleut en janvier.En fait, on n\u2019en connaît pas les conséquences.André Daveluy, Carignan O ui.Les températures changent tellement.Tout est à l'envers, mais ¢a arrive naturellement selon les siecles.Ronald Stabb, Châteauguay O ui.Le soleil est vraiment plus fort, on brûle plus rapidement quand on va au soleil.Ça m'inquiète.Madeleine Aubre, Saint-Jean-sur-Richelieu O ui Les recherches le montrent et il y a tous ces reportages sur le sujet.Je suis un peu inquiète, mais on va s'adapter.Gisèle Papin, Saint-Jean-sur-Richelieu tes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.« GILLES JOURDAIN L e journal Le Guide publiait, dans son \u201d édition du 29 décembre dernier, une lettre ouverte provenant du Club de chasse et pêche de Brome Bolton.Dans cette lettre, la direction du club fait état de ses propositions en regard du plan 2002- 2008 concernant la chasse au cerf de Virginie.Plusieurs de ces propositions comportent des mesures très restrictives pour les amateurs de chasse.Le Club de chasse et pêche de Brome Bolton est un regroupement de propriétés privées.J'ai toujours défendu le droit d\u2019un propriétaire de faire ce que bon lui plaît sur ses terres.Ainsi, si les propriétaires qui composent ce club désirent restreindre l\u2019exercice de la chasse sur leurs terres, c'est leur droit et je respecte ce choix.Mais là où le bât blesse, c\u2019est lorsque ce club veut faire I'application de ces propositions à l'ensemble de la zone 5.Or, ces territoires sous bail avec le club de chasse et pêche de Brome Bolton ne représentent pas la majorité du territoire en cette zone.Qu'en pensent les autres?Au début de ce texte, j'ai fait état de propositions restrictives concernant l\u2019exercice de la chasse.Ainsi la premiere proposition est la suivante: «Que toutes les saisons de gros gibiers soient tranchées(sic) de 2 à 5 jours en 2002».Si l\u2019on considère que la chasse au cerf de Virginie comporte trois périodes c'est-à-dire l'arc, la carabine et la poudre noire, une telle proposition si elle était acceptée, réduirait les jours de chasse de 6 au minimum et de 15 au maximum.Une deuxieme proposition demande: «Qu\u2019aucun permis de cerf sans bois soit offert dans la zone 5».Pourquoi?La population de cerfs de Virginie de la zone 5 est la plus dense après celle de l\u2019île d\u2019Anticosti.Pourquoi ne pas en profiter?Il faut avoir visité, comme je l'ai fait, certains vergers pour comprendre la somme des dégâts qu\u2019une population surabondante de cerfs peut causer aux pomiculteurs.Une autre proposition se lit comme suit: «Qu\u2019aucun appat soit permis a l'exception de la saison à l\u2019arc».Encore une fois pourquoi?Si l\u2019on peut décimer les canards en les appâtant avec du maïs, il en va autrement avec le cerf qui tout en sachant détecter l'odeur des belles pommes sait aussi flairer le danger surtout après la première journée de chasse.Une autre proposition demande «que la saison de poudre noire (arme à chargement par la bouche) revient (sic) à l\u2019ancienne tradition de carabine à marteau latéral «side lock».Mais pourquoi?Celui ou celle qui chasse avec une carabine dite «in-line» ne dispose d'aucun avantage puisque sa puissance de feu est toujours limitée à un seul coup.Ensuite une autre proposition qui dit: «que la saison de poudre noire soit placée avant la saison à l'arme à feu et que cette première demeure limitée aux cerfs sans bois».Si cette proposition était acceptée par le gouvernement, les beaux «bucks» ne seraient plus qu'un souvenir.Ces rusés animaux, après une semaine de chasse à la poudre noire deviendraient inapprochables pour ceux qui tenteraient ensuite leur chance avec une arme à feu conventionnelle.Le Club propose ensuite «qu\u2019un cours de certification pour les chasseurs à poudre noire, semblable au cours pour les chasseurs à l'arc soit obligatoire (motifs de sécurité)».Voyons donc! Ceux qui manipulent des armes à poudre noire ont dû suivre auparavant un cours sur la sécurité avant d'obtenir un certificat du chasseur.Pourquoi rajouter encore une tracasserie bureaucratique?Toujours pour des raisons de sécurité, le Club propose que «pendant les saisons à l'arme à feu et de poudre noire, qu\u2019aucune chasse de petits gibiers soit permise».Encore une restriction inutile puisque les statistiques prouvent hors Brome Bolton: des propositions restrictives! de tout doute que la chasse est le sport extérieur le plus sécuritaire qui soit, plus sécuritaire que la pêche qui compte chaque année plusieurs noyades.Mais pourquoi, me demanderez-vous, le Club de chasse et pêche Brome Bolton fait-il tant de propositions restrictives?Outre les motifs de sécurité le Club invoque que «les propriétaires fonciers et membres de la communauté désirent avoir plus d\u2019accès aux propriétés de la zone 5.(ex.: marche, cyclisme, ornithologique, étude de la nature ainsi que compléter les travaux automnaux tels que labours et foresterie».Une telle raison ferait ruer un cheval de bois tellement elle banalise le droit des propriétaires fonciers.Par exemple, je suis maître chez moi.Si je décide, pour une raison ou une autre que personne ne chassera chez moi pendant deux jours pour permettre à mes invités d\u2019observer les oiseaux, c\u2019est mon droit le plus strict et je n'ai pas besoin d\u2019un règlement pour en décider.Le vrai problème dans la zone 5, c\u2019est le laxisme des autorités lorsqu'il y a empiétement sur une propriété privée.Si les gardes-chasse de toutes les associations obtenaient plus de pouvoir pour contrer de fléau, il n\u2019y aurait plus de problème.Et ce n\u2019est pas en réduisant le droit de ceux et celles qui chassent légalement que ce problème trouvera sa solution! » \u2014 OPINION lE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com * Le mercredi 16 janvier 2002 Lo La religion n\u2019est pas un miracle! Monsieur Brosseau, \u201d ai lu votre réponse à propos de mon article paru le 2 janvier 2002, intitulée «ArTêtez-moi ça?».Dans cette réponse, vous avez plutôt envisagé un retour à l\u2019ancienne (pour ce qui est de la religion dans les écoles) comme solution la religion et l\u2019éducation font-ils vraiment bon ménage?Premièrement, vous m'avez dit que j'étais le mieux placé, vu mon âge, pour changer le monde.C\u2019est ce que je tente de faire! Bien entendu, je ne pourrai jamais rien changer seulement qu\u2019avec ma personne.Mon texte avait pour seul but de conscientiser un peu la population, partir des débats (ce qui a marché en partie).Vous croyez que la religion est LA solution à tous nos problèmes.Je pense plutôt qu'elle nous en cause plusieurs.Selon moi, la religion catholique (comme enseignée auparavant) ne servait qu\u2019à imposer une vérité absolue aux jeunes comme quoi que Dieu et Jésus sont les seuls et uniques «mai- tres» et qu'il ne faut jamais les contester.La spiritualité n'est-elle pas une opinion individuelle?La vision du sens de la vie et de la mort ne doit-elle pas rester propre à chacun?Personnellement, je n'ai absolument rien contre cette religion, je la respecte et en suis moi-même membre (mais non pratiquant).À cette époque, les gens n'avaient pas le choix de croire en ce qu'ils voulaient vraiment, les curés et prêtres influençaient tellement les gouvernements qu\u2019ils avaient à peu près tous les pouvoirs (par exemple obliger les jeunes à accepter le catholicisme dès la plus tendre enfance comme pensée spirituelle absolue en les fermant radicalement aux autres religions).Pour ces raisons je crois que la religion (catholique ou autre) n\u2019est probablement pas la solution pour un monde meilleur.Que chaque peuple ait de différentes visions des Dieux n'a aucune importance pour enrayer les fléaux les plus graves qui empéchent l'avancement vers une société meilleure.Ceci peut même nuire si les peuples en question tentent d\u2019obliger les autres à avoir une vision des Dieux identique.Bien entendu, l'humain normal, qu'il soit juif, chrétien, bouddhiste ou même athée, ne peut être pour la pauvreté, la misère et la douleur.C\u2019est une valeur profondément humaine de combattre ces fléaux, et non imposée par une religion.» FRANCIS MAILLY DE NOS AMIS INTERNAUTES ERE RC Ther LETT LA QUESTION DE LA SEMAINE Fréquentez-vous encore l\u2019église de façon régulière?Grand jeu stratégique 1 appert que l\u2019administration Bush sa- M4 vait exactement ce qu\u2019elle recherchait en procédant à l\u2019organisation d\u2019une campagne militaire en Afghanistan.La lutte au régime islamique des Tali- bans et le déracinement du réseau terroriste Al-Qaeda d\u2019Oussama ben Laden en étaient les raisons officielles.Mais a la lumière des développements des dernières semaines dans la politique étrangère américaine, ce sont aussi, et peut-être davantage, des considérations stratégiques de long terme qu'avait en tête Washington.Alors que la campagne militaire en Afghanistan tire à sa fin, Washington annonçait la semaine dernière que la présence américaine dans la région se prolongerait au-delà de la fin de la guerre sur le sol afghan.Dans une région que la Russie et la Chine considèrent comme faisant partie de leur sphère d'influence, cette décision de Washington pourrait avoir des conséquences dramatiques dans l'évolution des relations internationales de l\u2019après-11 septembre et de l\u2019après-Guerre froide.Que les États-Unis souhaitaient rester un certain temps en Afghanistan et dans les Etats voisins, quiconque pouvait le subodorer par une lecture attentive des discours et déclarations des représentants politiques américains.Mais avec la décision de la semaine dernière, les Etats-Unis montrent clairement au reste du monde qu\u2019ils ont pour objectif de consolider, voire de hausser, les effectifs militaires en place afin d'augmenter leur influence dans cette région extrêmement riche en ressources pétrolières.Depuis le début de la lutte anti-terroris- te en Afghanistan, les offensives militaires du Pentagone et de ses alliés sont planifiées à partir de bases d'opérations localisées en Ouzbékistan et au Kirghizistan.Une partie du territoire de ce dernier pays est également utilisée comme corridor pour l\u2019acheminement de l\u2019aide humanitaire.Le Kazakhstan et le Tadjikistah, autres pays de l'Asie centrale, n'ont pas de troupes occidentales stationnées sur leur territoire, mais, en septembre, ils se sont empressés d\u2019offrir aux militaires occidentaux l\u2019utilisation de leurs bases et espaces aériens pour les opérations en Afghanistan?Des experts du Pentagone étudient présentement les terrains d'aviation tad- jiks en préparation de futures missions militaires dans la région.Cela ne fait évidemment pas l'affaire des Russes qui, sous le prétexte de stopper les incursions armées des groupes islamiques afghans, maintiennent à Douchanbe, la capitale du Tadjikistan, et le long de la frontière tad- jik-afghane une garnison de soldats évaluée à 20 000 hommes.Pour l\u2019instant, le nombre de soldats américains déployés dans les anciennes républiques soviétiques de l\u2019Asie centrale se chiffre à deux milles, principalement à la base aérienne de Khanabad dans le sud de l'Ouzbékistan, près de la frontière afghane.Le 28 décembre, le président de l'Ouzbékistan, Islam Karimov, assurait Washington qu'il ne fixerait pas de date précise quant au retrait des troupes américaines du territoire ouzbek.Ce geste est un signe évident que Karimov tente d\u2019ex- ploiter à son avantage la joute diplomatique et stratégique que se livrent actuellement la Russie et les États-Unis dans la région.En effet, la diminution de l\u2019influence russe passe par des ententes avec la puissance hégémonique américaine, et vice versa.Autre signe que les États-Unis n\u2019entendent pas évacuer la région de sitôt, le Pentagone construit présentement des installations militaires à l'aéroport international de Manas à quelque 30 kilomètres de Bishek, la capitale du Kirghizistan.De même, l'édition du New York Times du 10 janvier rapportait que les experts militaires américains cogitent sur l'idée d\u2019un remplacement à tous les six mois de leurs troupes stationnées en Asie centrale.Tout un bataclan de technologies militaires modernes et des exercices d'entraînement pour les soldats de ces pays vont sans doute se greffer à ce plan du Pentagone.Washington affirme avec consistance que cette stratégie de long terme vise à la fois à contrecarrer toute possibilité de retour des Talibans au pouvoir à Kaboul et à anéantir le groupe terroriste Al-Qaeda.Le sénateur Joseph Lieberman déclarait, le 7 janvier, que «l'insuffisance de la présence des Etats-Unis en Asie centrale nous a fait payer un prix élevé le 11 septembre et cela ne doit pas se reproduire».On ajoute que le déploiement de ces soldats en Asie centrale est nécessaire parce que, sans eux, la Force internationale d'assistance et de sécurité, positionnée à Kaboul pour aider au maintien de la paix, ne pourrait faire son travail adéquatement.Sans vouloir minimiser ces aspects importants de la sécurité intérieure et extérieure des Etats-Unis, les raisons fondamentales qui motivent l'administration Bush à rester dans les pays limitrophes de l'Afghanistan se trouvent peut-être ailleurs.Dans la formidable concentration de richesses énergétiques enfouies dans le sol centro-asiatique par exemple.Sur la scène internationale, le pétrole et la politique vont presque toujours dans le même sens.Et en tant que, à toutes fins utiles, premier producteur d'énergie au monde, la Russie est le premier bénéficiaire économique de la campagne militaire en Afghanistan.L\u2019éjection du gouvernement taliban à Kaboul et le soutien technique et militaire de la Russie pendant les trois mois de frappes aériennes vont fournir à la Russie l'occasion de controler I'acheminement du pétrole hors de l'Asie centrale.Les États centro-asiatiques, historiquement intégrés aux empires russe et soviétique, seront incités à se rapprocher de Moscou, virtuellement nouvelle capitale du pétrole mondiale, succédant à Houston., Déjà, des entreprises russes comme Lu- koil et Yukos ont le gabarit pour faire partie du club des «supers\u201cgrands» au même titre qu\u2019Exxon-Mobile et BP.La production pétrolière de l\u2019Azerbaïdjan, où les Russes dominent le chantier Azeri-Chirag- Gouneshli situé au large de la mer Cas- pienne, et du Kazakhstan, allié fiable de la Russie, pourrait totaliser 3 millions de barils par jour en 2010.La Russie a aussi des investissements majeurs en Iraq, pays alhe et qui produit environ 6 millions de barils quotidiennement.La Russie elle-meme extrait plus de 7 millions de barils de pe- trole par jour.En un mot, la Russie a actuellement un degré de contrôle sur a peu près 16 millions de barils par jour.Par ailleurs, si l\u2019on combine les ressources prouvées de pétrole et de gaz naturel, autre immense richesse de la Russie, ce pays est déjà le premier producteur mondial d'énergie avec 15 % plus de ressources prouvées que l'Arabie saoudite.Pas étonnant alors que les États-Unis fassent miroiter aux Etats de l'Asie centrale une aide financière de 150 millions de dollars pour la poursuite des réformes ¢co- nomiques, en plus, idéologie oblige, d'un montant de S0 millions comme appui a la démocratisation de régimes autoritaires se classant bon an, mal an parmi les derniers au chapitre du respect des droity de l'homme.s GENS D\u2019ICI PE Mr AVS A & Ces deux enfants posent fièrement avec l\u2019un des chiens de notre photographe.À les voir ainsi s'amuser, on a l'impression qu\u2019ils profitent tout de même de l\u2019hiver malgré les faibles précipitations de neige que nous avons eues jusqu'à maintenant.© perp rn Es te rt a 0 \u201c.,.+; ul 16 janvier 2002 EU bu > + ss ve le mercredi cui \u201cetat.de 1h à ey ~ .LE CANADA FRANÇAIS » www.canadafrancais.com OPINION Je n'empêche personne de fumer.dehors! es qe TL ke ntti.Monsieur le directeur, La tant privilégiée de vivre dans un pays où la libre expression est possible, aussi bien en profiter pour répondre à cette dame qui demande «un peu de respect aux non-fumeurs», parution en date du 9 janvier dernier.De toute évidence, cette dame est très frustrée.Et elle est aussi très centrée sur elle-même, et par conséquent très peu respectueuse du besoin des autres.L\u2019article auquel elle a répondu soulignait des points intelligents, tel l\u2019effet négatif de la cigarette dans notre vie de tous les jours et son effet dévastateur sur la santé de tous, sans oublier sur celle des enfants qui doivent subir ce que les fumeurs leur font endurer.La «dame frustrée» n\u2019a cependant rien rétorqué à cet effet, et il semble que tout ce qui l\u2019importe est de fumer quand, où, et avec qui elle le désire, et de ne surtout pas attendre trop longtemps à l'entrée d\u2019un restaurant! «Et qu\u2019arrive-t-il de mes besoins à moi?» me répondrait-elle sûrement.Elle mentionne qu\u2019on ne doit pas imposer aux autres le mode de vie qu\u2019on a choisi.Pourtant, lorsque je me trouve dans un endroit restreint tel un restaurant ou un salon, et que j'ai le droit d'échanger avec des amis ou de prendre un bon repas comme n'importe qui, j'ai le droit légitime de ne pas accepter qu\u2019on souille avec de la fumée de cigarette l'air que je respire et qui est nécessaire à ma survie.De l\u2019autre côté, je n'empêche personne de fumer\u2026 dehors! Bien que je n\u2019aie jamais fumé de toute ma vie, j'ai la capacité intellectuelle et le coeur de comprendre la dépendance à la cigarette dont souffrent les fumeurs.Je ne demande à aucun fumeur d'arrêter de fumer - et reconnaissez ma générosité car je paierai même avec mes taxes et mes impôts les frais de leurs soins médicaux lorsqu'ils auront volontairement rendu leurs enfants, leurs proches et eux-mêmes malades.Pourquoi dis-je «volontairement»?Parce que l'an 2002, le choix de fumer est parfaitement volontaire et conscient, et on ne peut plus blâmer l'ignorance pour tous les effets dévastateurs que la cigarette cause sur le corps humain.Alors, à cette «dame très frustrée» qui dit qu\u2019on ne doit pas imposer notre mode de vie aux autres, je réponds que toute femme qui fume durant sa grossesse impose son mode de vie à l'enfant qui vit à l\u2019intérieur d\u2019elle, qu\u2019elle impose son mode de vie à l\u2019enfant qui est né d'elle en continuant de salir l\u2019air pur qu\u2019il a droit de respirer, et pour lequel malheureusement il n\u2019a rien à dire, que tous les fumeurs dans les restaurants, les bureaux, les endroits publics imposent leur mode de vie aux non-fumeurs, quand toutefois nous les non-fumeurs n'avons jamais empêché les fumeurs de fumer\u2026 dehors! L'\u2019intolérance ou la tolérance, dont cette dame parle est injustifiée dans sa réponse.L'odeur de la transpiration et des parfums forts est certes désagréable mais n\u2019aggrave pas l'asthme chez les enfants et ne cause pas le cancer chez les autres.La femme enceinte qui fume est intolérante car elle ne tolère pas de cesser de fumer pour quelques mois pour le mieux-être de son enfant.Et ceux qui fument et empestent l\u2019air ambiant à la Hal, cette fameuse cigarette.Monsieur le directeur, V ous avez publié la semaine dernière un article sur la cigarette, écrit par une femme qui m'a semblé frustrée.Probablement que l'opinion qu'elle débattait fut mal exprimée.Elle aurait dû citer des exemples au lieu de citer des gens de son entourage, ce qui lui aurait probablement épargné la frustration que cet article a provoqué.Néanmoins elle a remarqué qu'une lectrice aussi frustrée qu'elle lui a répondu.Toute personne a le droit d'exprimer ses opinions mais, à voir la réaction des gens, nous aurions plus tendance à croire qu'il vaut mieux subir, «prendre son trou» comme l\u2019expression le dit et ne pas faire valoir ses opinions ni ses idées.Cette personne c\u2019est moi.Heureusement qu'il reste l\u2019écriture qui nous permet de s'exprimer.Je suis certaine que les fumeurs qui ont lu cet article se sont sentis attaqués et que les non-fumeurs ont approuvé.Parfois il y a des mots qui se disent et qui ne sont pas pesés.C\u2019est la même chose pour ce qu\u2019on écrit.Pour en revenir aux exemples, ce sont les gens de notre entourage, nos amis, frères ou soeurs, qui par leur façon d'agir nous ouvrent parfois les yeux.L'article paru dans le journal du 9 janvier 2002 sous la rubrique Opinion démontre bien qu\u2019un fumeur fut provoqué.J'aimerais lire un article écrit par un autre ex-fumeur ou non-fumeur pour démontrer qu\u2019il appuie les non-fumeurs.En plus, chère madame, (car le mot mademoiselle n\u2019est plus de rigueur en 2002) sachez que je respecte les fumeurs.J'accepte de rendre visite à mes amis même s'ils fument, et ça ne m\u2019empêche pas de les aimer et d'accepter leurs qualités et leurs défauts.Sachez aussi que je ne suis pas hypocrite car j'ai signé et je signerai de nouveau cet article.Si j'avais été hypocrite j'aurais signé un autre nom comme bien des gens le font.L'intolérance, un mot qui veut dire: «attitude hostile ou agressive à l\u2019égard de ceux qui ne partagent pas les opinions, les croyances» (petit Larousse Illustré 1989).À ce que je sache être fumeur n'est ni une croyance ni une opinion.mais bien une habitude.Les fumeurs vs les non-fumeurs feraient un débat explosif.la boucane nous sortirait par les oreilles.Vaut mieux en rire que de frustrer davantage.Je tiens a m\u2019excuser d'avoir frustré certains fumeurs mais mon intention était de provoquer et je vois que j'y suis parvenue.En espérant que mes amis m\u2019en voudront un peu moins à la parution de cet article.= BRIGITTE DÉRY, Iberville ex-fumeuse et fière de l'être maison sont tout aussi intolérants et égoïstes par le fait même.Je vais sûrement estomaquer cette dame en lui disant que mon mari et moi avons réglé le problème dans l\u2019espace que nous pouvons contrôler.Tous nos amis et membres de la famille savent que personne ne fume dans notre voiture ou notre maison.Si le plaisir qu\u2019ils retirent de fumer quelques cigarettes est plus grand et plus important que celui passé en notre compagnie, sachant qu'ils peuvent très bien fumer.dehors, nous préférons ne pas investir d'énergie dans une amitié si peu profonde.Et le peu de fumeurs que nous côtoyons savent que le perron est à eux pour fumer, même au Jour de l\u2019an à -20°C! Il n'ya aucune négociation possible, aucune excuse, aucune exception.La salle de bain avec la fenêtre ouverte n\u2019est même pas une option.Et lorsque nous sommes reçus chez des amis fumeurs, nous respectons leur mode de vie.Finalement, je dis à cette «dame très frustrée» que sa réponse m'a laissé l\u2019image qu'il existe dans notre société un groupe de fumeurs non respectueux, inconscients et immatures qui, comme des ados en pleine crise, ne croient avoir que des droits et aucune obligation, qui se regardent le nombril et se foutent des autres.Et je garde aussi en mémoire l'autre groupe de fumeurs, celui qui est respectueux et agréable à côtoyer.= LOUISE GIARD, Saint-Jean Les fumeurs n\u2019ont pas à me boucaner! Madame Carmen Gauthier, V otre lettre m\u2019a touchée, mais aussi choquée.En tant qu\u2019ex-fumeuse, je suis très consciente des difficultés et parfois mesquineries qui font partie de votre vie, mais de là à comparer vos frustrations à l'obligation de supporter les parfums ou mauvaises odeurs corporelles des autres, c\u2019en est trop.Dans votre colère, vous comparez l\u2019effet strictement désagréable de ces odeurs à celui de la fumée, qui elle, est prouvée nocive pour la santé.Vous mettez sur un pied d'égalité le désagrément d\u2019éternuer et celui d\u2019inhaler une substance toxique.Sachez que ça n\u2019est pas autant l'odeur du tabac qui nous irrite que le fait de savoir qu'il nous empoisonne.Vous suggérez aux non-fumeurs de ne pas se tenir avec des fumeurs où aux endroits où ils se tiennent?Cela me laisse perplexe.Dois-je renier mon fils ou lui interdire la maison familiale?Non.Mais mon fils sait très bien que la maison est non-fumeur et il fume dehors.Je supporte l'odeur de son haleine et de ses vêtements, mais il respecte ma santé.Dois-je prendre un verre strictement avec des amis non-fumeurs invités à la maison?Non.Quand je sors, je respecte les règlements de l\u2019endroit ou je me trouve.S'il y a trop de fumée, je change de place.Moi aussi j'ai attendu à l\u2019entrée d\u2019un restaurant pour y obtenir une place non- fumeur, et me suis résignée à prendre une place fumeur parce que l'attente était trop longue.La solution réside peut-être à ce que les restaurants réservent plus de places aux non-fumeurs, de plus en plus nombreux.J'ai moi aussi perdu des amis, des connaissances et des membres de ma famille à cause de la cigarette, pas parce que je les ai rejetés, mais à cause du cancer ou de l'emphysème.J'ai une tante qui en a souffert alors qu\u2019elle n\u2019avait elle-même jamais fumé, mais vécu dans une maison de fumeurs.Rien qu\u2019en ce moment, je connais deux jeunes femmes - 46 et 52 ans - qui y sont aux prises.Vous en connaissez combien, vous?Quand je vois les fumeurs aux portes des bureaux et usines, beau temps mauvais temps, je ne les envie pas - contrairement à certains de leurs collègues - je les plains.Je sais combien la cigarette est un boulet dont il est difficile de se défaire.J'ai probablement essayé au moins dix fois avant de réussir, il y a maintenant onze ans, après avoir fumé durant 22 ans.Le respect des fumeurs qui veulent me boucaner entre dans la même catégorie que le respect des conducteurs en état d\u2019ébriété.Vous mettez notre vie en danger: tolérance zéro! = MARTINE BRAU LT Hommage à des gens de coeur Monsieur le directeur, V oir un parent vieillir, le voir perdre peu a peu son autonomie, ses forces et les souvenirs de toute une vie, c\u2019est difficile a accepter pour une famille.Mais, il y a des gens pour qui cette réalité fait partie de leur quotidien.Si aujourd\u2019hui je prends le temps d'écrire, c\u2019est pour dire combien j'apprécie (le mot est faible) toutes ces personnes qui jour après jour avec le sourire font en sorte que nos proches gardent encore un peu de dignité au tournant de leur vie.Ma famille et moi-même ne pourrons jamais assez les remercier d\u2019avoir allégé les souffrances de notre mère dans les derniers moments de sa vie et par le fait même les nôtres.Merci à vous tous de la Résidence Champagnat.Continuez à prendre soin de nos aînés, votre travail est indispensable.» CHRISTIANE ROBERT La.C'ANALA FRANÇAIS * ÉCONOMIE + www.canadafrancais.com.os Le mercredi 16 janvier 2002 La construction de logements locatifs redécolle -\u2014-\u2014\u2014 Suite de la page B-1 Les dernières statistiques de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) révèlent une hausse de 12,4% des mises en chantier résidentielles en 2001 par rapport à l\u2019année 2000.Le marché a donc connu un sérieux redressement au deuxième semestre.Habituellement, environ deux logements sont mis en chantier au premier semestre pour un au deuxième semestre.Cette année, ça a été l'inverse.L'an dernier, 381 logements ont été mis en chantier au cours de l\u2019année 2001 par rapport à 339 en 2000.C\u2019est 42 unités de plus ou une augmentation de 12,4%.Au premier semestre, 147 unités avaient été mises en chantier.C\u2019est donc dire que de juillet à décembre, la construction de 234 logements a démarré.Avec un total de 381 logements, on n\u2019est pas loin des résultats de l'année 1998, la meilleure des cing dernières années avec 383 unités résidentielles.La construction de maisons unifamilia- les détachées a connu une légère hausse.En 2001, l\u2019industrie a lancé la construction de 277 maisons par rapport à 264 en 2000.Il s'agit d'une hausse de 4,9% ou de treize unités de plus qu\u2019en 2000.C'est toutefois neuf maisons de moins qu\u2019en 1999, la plus forte des cinq dernières années dans le créneau des maisons détachées.Mises en chantiër résidentielles dans l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu (12 mois) Année Maisons Jumelées et en rangée Appartements Total Nombre % Nombre % Nombre % Nombre % 1997 253 \u2014\u2014 28 \u2014 61 \u2014 342 __ 1998 266 5.1% 16 - 42.9% 101 65.6% 383 12.0% 1999 286 7.5% 8 -50.0% 68 - 32.7% 362 -5.5% 2000 264 -7.7% 20 150.0% 55 - 19.1% 339 - 6.44% 2001 277 4.9% 7 - 65.0% 97 76.4% 381 12.4% ë Source: Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.2 Notons qu\u2019au premier semestre, 143 maisons avaient été mises en chantier, une importante baisse par rapport aux 184 maisons construites au premier semestre de 2000.Avec 134 maisons au deuxième semestre, l\u2019activité a été presque aussi importante que dans les six premiers mois de l\u2019année pour cette catégorie résidentielle.\u2018 JUMELÉ Par contre, les maisons jumelées ou en rangée ont été nettement moins en demande avec sept unités par rapport à 20 en 2000.Cela représente une baisse de 65%.Il faut toutefois accorder une importance relative à cette baisse.Avec cette catégorie de produits, un seul chantier peut faire une différence Source: SCHL Mises en chantier dans les importante dans les secteurs urbains de la Montérégie pour l\u2019année pourcentages.Les maisons en rangée Secteur 2000 2001 % sont habituelle- = ment construites Saint-Jean 339 381 12.4% trois a six unites.Au premier semestre, Saint-Hyacinthe 180 147 - 18.3% aucune unités Sorel 55 50 - 9.1% n\u2019avaient été mises en chantier dans Valleyfield 30 38 26.7% cette catégorie Granby 285 480 684% || residentielle.Montérégie 3564 3981 nie | Lesecteurdesim- 3 meubles a apparte- ments a connu un regain important à l'automne.Au premier semestre, seulement quatre appartements ont été mis en chantier.De juillet à décembre, l\u2019industrie a lancé la construction de 93 appartements pour porter le nombre total à 97 pour l\u2019ensemble de l\u2019année.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 76% par rapport à l\u2019année 2000 alors que 55 unités ont été mises en chantier dans le mul- tilogement.Notons que cet automne, le seul chantier du Prescott, un édifice de 32 logements dans le quartier Normandie, représente à lui seul le tiers de l\u2019activité dans cette catégorie résidentielle.Dans les immeubles à logements multiples, 2001 a été une année presque aussi bonne que 1998, alors que 101 appartements avaient été mis en chantier.GRAND-MONTRÉAL Dans le Grand-Montréal, le marché a connu une croissance de 4% en 2001 par rapport à 2000.À la fin de novembre, I'industrie accusait un recul de 4%.L'industrie s\u2019est rattrapée dans le seul mois de décembre, observe Jean Laferrière, analyste de marché à la SCHL.Dans la grande région métropolitaine, seul le secteur de l\u2019île de Montréal a connu un recul.Dans les centres urbains de la Montéré- gie, le marché a également été à la hausse de 11,7% avec un gain d\u2019un peu plus de 400 mises en chantier par rapport aux 3564 unités construites en 2000.Sur la Rive-Sud de Montréal, le nombre de mise en chantier a augmenté 7,9%, passant de 2675 à 2885.Dans ce cas, c\u2019est le marché des logements locatifs qui a été à la hausse.À Valleyfield, la progression a été de 26,7% avec un total de 38 mises en chantier, ce qui est somme toute peu.C\u2019est à Granby que la hausse a été la plus importante avec quelque 480 logements mis en chantier par rapport à 285 en 2000.Dans ce cas, le bilan inclut un immeuble de 101 logements, précise Hélène Dauphi- nais, du bureau de la SCHL, à Sherbrooke.Ce genre de projet, qu\u2019il faut parfois plus d\u2019une année à mettre en marché, crée un peu de distorsion en gonflant les statistiques de l\u2019année de construction.Par ailleurs, l\u2019industrie de la construction résidentielle a reculé dans deux secteurs urbains de la Montérégie, soit à Sorel et à Saint-Hyacinthe.À Sorel, le nombre de chantiers est passé de 55 a 50 pour une baisse de 9,1%.À Saint-Hyacin- the, on parle d\u2019une baisse de 18,3%, soit 147 mises en chantier par rapport à 180 en 2000.Dans ce cas, le nombre de maisons a été en hausse alors que les livraisons d'appartements sont passées à 70 unités en 2001 par rapport à 127 en 2000.Notons que la SCHL établit ses statistiques de mises en chantier à partir de rapports mensuels que lui transmettent les municipalités.Avant de porter un chantier a ses statistiques, la Société s'assure que les fondations ont été coulées.« Secteur Saint-Jean Iberville 6 Saint-Luc Saint-Athanase L'Acadie Total 2000 63 19 14 264 Maisons détachées 2001 % 2000 42 - 33.3% 7 16.7% 0 205 26.5% 11 - 42.1% 12 - 14.3% 277 4.9% Source: Société canadienne d'hypothèques et de logement.Jumelées et en rangée 2001 18 5 Mises en chantier dans l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu pour l\u2019année de 2001 % 2001 - 12.2% 2000 81 4 Appartements et autres % Total 2001 128 Schi' 2033 ¢ Reprise dans la construction de logements locatifs es constructeurs et les investisseurs immobiliers semblent avoir lu le marché locatif dès le mois de juillet.Est-il nécessaire de rappeler que la dernière saison des déménagements a révélé une pénurie de logements locatifs, pénurie que la Société canadienne d\u2019'hypothèques et de logement (SCHL) a confirmée dans son enquête annuelle, l'automne dernier.Il y a deux ans a peine, il y avait trop de logements locatifs sur le marché de Saint-Jean-sur-Richelieu.L'an dernier, le marché a atteint le seuil d'équilibre alors que cette année, il manque de logements à louer.Dans l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur- Richelieu, les immeubles à appartements visent principalement le marché locatif.Depuis un peu plus d\u2019une décennie, il y a bien un marché de copropriétés dans les immeubles à logements multiples, mais il représente une portion marginale de la livraison d\u2019appartements.Ces dernières années, les condos ontété construits principalement à Saint-Luc et il s'agissait pour la plupart de six logements.En 2001, Habitations Ener Gyk a entrepris le développement d\u2019un nouveau secteur, près du magasin Wal Mart.Là encore, il s'agira de six logements.Avec 97 logements de plus sur le marché des immeubles à logements, il n\u2019est pas dit que la pénurie se résorbera.Il n\u2019est pas dit non plus que ces nouveaux logements trouveront preneurs rapidement.Actuellement, un nouveau logement de deux chambres à coucher coûte entre 60 000 $ et 70 000 $ à construire.Pourle rentabiliser, il faut un loyer d'environ 600 $ par mois.Le marché de Saint-Jean peut sans doute absorber un peu de logements à ce prix, mais la plupart des locataires n\u2019en ont tout simplement pas les moyens, compte tenu que les salaires versés dans la région sont plus bas que dans le reste de l\u2019agglomération.Selon FP Market, Canadian Demographics 2001, publié par Financial Post, le revenu moyen par personne est estimé à 18 464 $ en 2001 dans l'agglomération de Saint-Jean alors que dans la région métropolitaine de recensement de Montréal, cette moyenne est de 20 574 $.Si on tenait compte uniquement des revenus de la clientèle des locataires, cet écart serait probablement plus important.Par ailleurs, le contexte actuel est particulier, notamment en raison des taux d'intérêt qui connaissent des bas niveaux record.Jean Laferrière, analyste de marché à la SCHL, attribue en partie à ce facteur la croissance des mises en chantier au cours du mois de décembre dans la région métropolitaine.D'une part, les logements locatifs sont rares.l\u2019eur un logement récent, les prix sont élevés.Dans ces conditions, plusieurs locataires sont tentés d'acheter.Actuellement, le stock de maisons sur le marché de la revente est relativement bas dans la catégorie de propriétés accessible à ceux qui achètent leur première maison.Il ne serait pas étonnant que ce contexte favorise une recrudescence du marché de la construction de maisons jumelées et de maisons en rangée.« oh meer rarer \u201c'www.cahadafrancais.colm' «+ le mercredi 1'6 janvier 2002 LE CANASA FRANÇAIS ÉCONDMIE INSTALLÉE DANS LE VIEUX-SAINT-JEAN M.A.G.Informatique se lance dans la conception de site Internet GILLES BÉRUBÉ | L a compagnie M.A.G.Conseillers Informatiques, de Saint-Jean-sur- Richelieu, vient d\u2019acquérir la firme Multimédia Express, de Boucherville, une entreprise de Boucherville.Elle se lance ainsi dans la conception et l\u2019hébergement de sites Internet.Cette activité devient un complément au service de développement de logiciels qu\u2019elle offre depuis une dizaine d\u2019années.M.A.G.est bien discrète, dans ses bureaux de la Place Héritage, dans le Vieux- Saint-Jean.Elle loge chez les comptables agréés Barbeau et Lamarre.La firme appartient à Alain Chagnon, un informaticien de formation.Il y onze ans, il a fondé la firme Prolotech avec un associé.À ses débuts, il travaillait à son entreprise le soir.Pendant six mois, il a occupé un emploi dans une firme d'informatique qui faisait un peu de tout.Quand son employeur a fermé les portes, il s\u2019est consacré à temps plein à Prolo- tech, amenant avec lui des clients pour qui il développait des logiciels.Il y a trois ans, les propriétaires de Prolo- tech ont rompu leur association.M.Cha- gnon est venu s'installer dans son patelin d'origine.Il a emménagé chez Barbeau et Lamarre, où son frère Fernand est associé.D'ailleurs, depuis une dizaine d'années, les deux frères se sont souvent échangé de la clientèle et de l'expertise.Alain Chagnon note qu\u2019au tournant de la décennie 90, le moment était propice pour se lancer en informatique.On assistait alors à un mouvement massif d\u2019informatisation dans les entreprises.Généralement, la première étape était d\u2019informatiser la comptabilité.Mais à l\u2019époque, ajoute-t- il, les entreprises d'informatique se cherchaient encore.La tendance était de faire de tout: vente de quincaillerie, vente de logiciels tablette, développement.C\u2019est d'ailleurs ce que faisait Prolotech avant de se spécialiser dans le développement de logiciels.CLIENTÈLE Avec les années, principalement par le bouche-aà-oreille, l'entreprise s\u2019est bâtie une clientèle dans les moyennes et grandes entreprises, dont des multinationales.Notamment, elle a un novau de clientèle au sein de l'industrie du textile.Elle a des clients au Québec, en Ontario et aux Ftats- Unis.Elle travaille principalement sur l'informatique de gestion (comptabilité, inventaire, approvisionnement, production).M.A.G.emploie une dizaine de personnes.Habituellement, ils ne sont guère plus de trois ou quatre dans les bureaux de la rue Richelieu puisque la plupart du temps, les informaticiens travaillent directement chez le client.Les mandats durent rarement moins de six moisetilest arrivé qu'un programmeur soit en poste chez un client pendant trois ans.La firme travaille principalement avec le logiciel de développement de Magic Software, un logiciel conçu en Israël.Il est répandu en Europe et aux États-Unis, mais peu connu au Québec.Par ailleurs, M.A.G.n'hésite pas à appeler des experts en renfort pour des portions de mandat plus pointues comme la sécurité oul\u2019 ingénierie, par exemple.Elle s\u2019est bâti un réseau d'experts avec qui elle travaille régulièrement.Depuis quelques années, l\u2019entreprise a réalisé des mandats chez ses clients pour bâtir des systèmes de commerce électronique, notamment des systèmes intratet et des systèmes de commerce d'entreprise à entreprise.Derrière un site Internet transac- Alain Chagnon, propriétaire de M.A.G.Conseillers Informatiques.Phar Jacques.Pa tionnel, il y a toute une technologie informatique complexe, explique M.Chagnon.A ce niveau, M.A.G.nage dans son élément.Accessoirement, l\u2019entreprise dessinait les pages Web, en somme la partie visible, le graphisme du site.Là, avoue-t-il sans détour, M.A.G.n'avait pas le talent nécessaire.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019elle a acquis Multimédia Express.L'entreprise aurait pu simplement recruter un infographiste, mais elle a préféré acheter une clientèle établie.Elle a déjà recruté un infographiste et il est probable qu\u2019il faudra embaucher à nouveau d'ici peu.PETITE ENTREPRISE Une acquisition permet d\u2019aller plus vite, observe M.Chagnon.En plus de se donner une expertise, M.A.G.a un pied dans la porte de ses nouveaux clients pour développer d\u2019autres applications informatiques dans la gestion.Le service de construction et d\u2019hébergement de sites Internet est aussi un bon moyen d'élargir sa base de clientèle, notamment dans la petite entreprise.Souvent, les petites entreprises commencent par se donner une vitrine Internet non transactionnelle.Leur premier réflexe sera de se référer à la publicité d'entreprises qui s'affichent comme concepteurs de site web.M.Chagnon déplore que beaucoup trop d'amateurs s'improvisent experts dans le commerce électro- dès le début de leur démarche de commerce électronique.L'architecture du site sera conçue dès le départ pour éventuellement devenir transactionnelle.Et quand la petite entreprise deviendra grande, M.A.G.pourra assurer parallèlement son développement informatique.Pour le moment, M.A.G.sous-traite l\u2019hé-\u201d bergement même si elle dispose d\u2019un serveur suffisamment puissant pour assurer le service.Elle veut bien se structurer avant de passer à cette étape.« nique.Une personne peut avoir un sens artistique indéniable et elle peut LES TAUX D\u2019INTERET bien monter une belle page Internet.Toutefois, un site Internet, ce n\u2019est pas seulement une oeuvre de graphisme.Il en résulte souvent un site stati- Taux d'escompte Taux préférentiel Bons du Trésor - Canada 91 jours ; Dépôts garantis fiducies que, qui ne permet 30 jours 1.40 1,75 3,75 pas d'échange avec 90 jours 1.40 1,75 3,95 I'internaute ou avec Semi-annuel lan 2,25 2.25 4,15 les partenaires de Semi-annuel Sans 4,50 4,50 4,75 l\u2019entreprise.Un peu Obligations comme une bouti- - Canada 3ans 3,98 3.86 5,00 que avec une belle - Canada Sans 459 470 525 | vitrine, mais sans - Canada 10 ans 5.15 5,35 5,40 i porte ni téléphone.- Québec Sans 4,79 4,92 5.40 - Québec 10 ans 5.77 5.92 5.80 C\u2019est beau au départ, mais quand l\u2019entreprise veut passer à l\u2019étape des transactions, l\u2019info- graphiste ne sait pas comment percer une porte ni installer le téléphone.Avec son nouveau service, M.A.G.sera en mesure de traiter avec les entreprises Taux d'inflation Prix de l'or ($ US) Taux hypothécaires Cours change ($ CAN en $ US) Taux d'escompte U.S.Taux préférentiel U.S.Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi dernier.Ces informations sont commmeiquées par M.Michel Ménard de la succursale de Saint-Jean de ta Firme de courtage BLC Valeurs Mobélières.14 janv.7 janv.Année 2002 2002 dernière 2,50 2,50 6,00 4,00 4,00 7,50 1,80 1,92 4,70 lan 4,60 4,50 7,40 Jans 5,75 5,60 7,55 Sans 6,85 6.50 7,75 nov.2001 oct.2001 nov.2000 0.7% 1.9% 3,2% 62.61 62,67 66,62 287.40 278.90 263,90 © 1.25% 125% 5.75% 2 475% 5.00% 9.00% 3 uu TTT Te TT TT \u2014 \u2014- \u2014\u2014\u2014 2m APS Le 7 \u201d - C La période des REER approche \u2026 oO Se Sm fe ST ous où | offrant ser sé à l' Z A 7 Nous pouvons vous aider en vous offrant un service personnalisé à l'écoute de vos besoins, en analysant vos objectifs, votre perception du risque financier et en établissant votre zone de confort en matière de placement.Établir votre portefeuille à votre image avec lequel vous aurez l\u2019esprit tranquille, voilà notre satisfaction ! Voici notr mm fon mmun Fidelity Investments Canada Franklin Templeton Investments Corp.Guardian Mutual Funds MAXXUM Financial Services Co.2 Mackenzie Financial Corporation Phillips, Hager & North Investment Ltd.Quebec Growth Fund Sceptre Investment Counse! Spectrum Investment Management Ltd.StrategicNova Funds Management Inc.Synergy Asset Management Inc.Talvest Fund Management Inc.Standard Life Mutual Funds Argentum Management and Research Corporation Acuity/Clean Environment mutual funds AGF Funds Inc.AIC Limited AIM Funds Management Inc.Altamira Investment Services Inc.C.1.Mutual Funds Inc.Clarington Funds Inc.Dynamic Mutual Funds Ltd.Elliott & Page Limited Ethical Funds Inc.De plus, 56 fonds distincts de la Financière Liberté 55 vous sont offerts Contactez-nous pour un rendez-vous, ce sera un plaisir de vous servir ! Les Services Financiers Pierre Duquette Le Bougainvillier 315, rue MacDonald, bureau 112 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 347-2279 Courriel : pierre.duquette@financiereliberte55.com LES SERVICES FINANCIERS Pierre Duquette «Représentant la London Life, Compagnie D'Assurance-Vie ainsi qu'un éventail de sociétés financières» 073953-2c33-; 8-10 | Co LR Vs 1 + .' .cpt \u2018 .21 0 ye 1] .Vg,\u2019 211 an LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com + Le mercredi 16 janvier 2002 La PVA: un peu de génie et du gros bon sens \u2014 Suite de la page B-1 Tout le monde se rappelle du slogan du «virage technologique»: il fallait faire passer le secteur manufacturier québécois de la manivelle au contrôle numérique.On a aussi beaucoup entendu parler de la qualité totale, de l'amélioration continue, de la certification ISO.Bien des travailleurs ont vécu ces exercices avec leur employeur.Là, l\u2019industrie passe à la PVA.[Imaginez une entreprise qui réduit le temps de réponse à une commande de 45 jours a.2 heures.Une productivité accrue de 40%.Un inventaire rétréci de 90%.Une superficie de plancher utile coupée de 30% alors que l'entreprise voulait agrandir.Ce sont des résultats de la PVA.Cette approche n\u2019est pas vraiment récente, mais elle gagne en popularité depuis deux ou trois ans.Au début de la décennie 90, le ministère québécois de l'Industrie et du Commerce (MIC) a mandaté une équipe d\u2019experts pour élaborer une nouvelle approche de gestion de la production, raconte Yves Turcotte, de la Société d\u2019experts-conseils ProMainTech, de Boucherville.L'objectif était d\u2019aider les PME à améliorer leur productivité pour les rendre plus concurrentielles.Ensuite, pour mettre cette approche en application, une équipe a fignolé une formule québécoise de la méthode japonaise Kaizen.Pour répandre la nouvelle, le ministère accrédite des firmes de consultants comme ProMainTech à la fois pour faire de la formation et pour conseiller les entreprises.La PVA commence même à être exportée à l'étranger, notamment en France.Le Conseil économique du Haut-Riche- lieu organise régulièrement des ateliers de formation sur la PVA à l'intention des manufacturiers de la région.D'une fois à l\u2019autre, ces ateliers gagnent en popularité, notait Marc Bégin, du Conseil économique, lors du dernier atelier présenté au début du mois de décembre.Pour l\u2019occasion, I'animateur était M.Turcotte, de ProMain- Tech.OBJECTIFS Concrètement, la PVA poursuit trois objectifs, soit de réduire le temps de réponse, d'éliminer le gaspillage et de réaliser des économies de gamme.L'approche remet en question bien des notions et des idées préconçues.Par exemple, il est faux de croire que la qualité coûte nécessairement plus cher, que la réduction des coûts passe obligatoirement par l\u2019économie d\u2019échelle ou que seuls les inventaires élevés permettent de faire face aux variations de la demande.Lorsqu'une organisation doit faire face à une demande accrue, la première réaction du gestionnaire sera de réclamer plus de ressources humaines et matérielles, observe M.Turcotte.Dans une usine, les gestionnaires de la production diront qu'il faut plus d\u2019espace, plus d'équipement et plus d'employés.Ce n\u2019est pas nécessairement le cas.Même que la plupart du temps, il suffit de mieux utiliser ce qu\u2019on a pour faire plus.Les chiffres défilés au début du texte sont des cas réels.INVENTAIRES M.Turcotte compare l\u2019entreprise à un bateau sur une rivière.L'eau, c\u2019est les inventaires.Le fond de la rivière est parsemé de roches plus ou moins grosses.Si on réduit le niveau de l\u2019eau, le bateau accrochera les roches.Les plus grosses en premier, puis, si le niveau continue de baisser, le moindre obstacle l\u2019arrêtera.Selon le consultant, la plupart des entreprises appuient leur inefficacité sur de confortables inventaires, tant de matières premières, de produits en cours que de produits finis.«Pour savoir si vous êtes efficace, il suffit de réduire les in- Impact-Kaizen, un outil de changement rapide D ans les PME, les gestionnaires qui prennent ces décisions ne sont pas toujours collés à la réalité de l\u2019usine.C'est pour cette raison que pour implanter la PVA, le ministère de l'Industrie et du commerce (MIC) a développé Impact-Kaizen.Dans ce cas, Impact est la contraction des mots implantation et action.La méthode, qui vient du Japon, vise la réalisation de changements concrets dans un laps de temps très court.Elle implique les employés dans le processus.Ce sont eux qui, quotidiennement, sont sur le plancher de l'usine.Ils sont bien placés pour voir les failles.Impact-Kaizen prévoit l'embauche d\u2019un consultant pour jouer le rôle d\u2019animateur et de facilitateur.Il voit à la formation et il anime l\u2019équipe de travail, une équipe multidisciplinaire formée d\u2019employés de l\u2019entreprise.Cette équipe doit détenir le pouvoir de faire les\u201d changements.La méthode accorde de l'importance aux communications avec les employés.Il faut créer un climat de confiance avec le personnel.Le Kaizen est très intensif, note M.Turcotte.L'équipe de projet analyse la situation, identifie les correctifs, établit un plan d'action et le réalise.Il a déjà vu une usine réaménagée en une semaine.Il faut ensuite assurer un suivi.Si on constate qu\u2019on a commis une erreur, on la corrige.Les longs processus d'analyse et de réingénierie qui durent des mois ne donnent pas nécessairement plus de résultats, surtout dans la PME.C\u2019est mieux d'agir et de s\u2019ajuster que de se complaire dans l'inefficacité, croit M.Turcotte.Le client n\u2019a pas à payer pour l'inefficacite, commente-t-il.Souvent, dit-il, une entreprise qui a goûté à cette approche ne s\u2019en rassasie pas.Elle continue de multiplier les interventions ponctuelles pour continuellement s'améliorer.» aan haut- | pigs RK fol 9 Jean-François Guay LL.B., B.SC.Avocat Service 24 heures Cell.: (514) 924-8223 Tél.: (450) 348-8897 Téléc.: (450) 348-8992 261345-1c50-; ventaires.C\u2019est un puissant révélateur», dit M.Turcotte.Une autre idée préconçue, c'est que les usines sont bien organisées, logiquement aménagées pour assurer un flux continu de la production.Bien souvent, on installe une nouvelle machine là où on trouve l\u2019espace nécessaire, même si ça ne s\u2019insère pas bien dans le «lay out».On se dit qu\u2019on n\u2019est toujours bien pas pour tout chambarder l\u2019usine à chaque fois qu\u2019on acquiert un équipement.Et pendant des années, on fonctionne avec une organisation inefficace et d\u2019une fois à l'autre, on empire la situation.= Economiser le temps et éliminer le gaspillage L économie de temps et l'élimination du gaspillage constituent les deux objectifs de la production à valeur ajoutée (PVA) qui donnent le plus rapidement des résultats.Souvent, c\u2019est instantané, souligne Yves Turcotte, de la firme Pro- MainTech.À plus long terme, la flexibilité accrue de l'usine et de l\u2019organisation permettront d'obtenir des «économies de gamme».Il se perd un temps énorme dans la fabrication manufacturière, observe notre interlocuteur.Comment se fait-il, demande M.Turcotte, qu\u2019une chaise qui nécessite une heure de temps à valeur ajoutée, soit livrée trois semaines plus tard?Pourquoi la matière première est-elle livrée trois semaines avant l\u2019entrée en production?C'est qu'il se perd du temps quelque part et que des inventaires dorment dans des coins de l'usine.Idéalement, l\u2019économie de temps doit commencer dès la conception et le développement d'un produit.Dès cette étape, il faut penser au processus de fabrication du produit pour tenter de le simplifier et d'éliminer des étapes inutiles.Ensuite, il faut réduire le temps de mise en course.M.Turcotte donne l'exemple d'une entreprise ou il s\u2019écoulait 45 jours entre la commande et la mise en production.Maintenant, c\u2019est deux heures.Dans un autre cas, un manufacturier lançait la production d\u2019un produit 24 heures ouvrables après la commande.Aujourd\u2019hui, une heure après la commande, le produit est\u2026 fini et prêt à être livré.FLUX DE PRODUCTION C\u2019est là un autre objectif: il faut optimiser le flux de production pour éviter les pertes de temps, les gestes et les déplacements inutiles.Pourquoi percer un trou dans cinq cents pièces pour ensuite passer le lot à un collègue qui fera une fente dans les cinq cent mêmes pièces.Pourquoi ne pas lui passer les pièces au fur et à mesure, ou à tout le moins des petits lots?Pourquoi une palette d\u2019un produit en cours peut dormir des semaines dans le coin de l\u2019entrepôt, questionne M.Turcotte?Dans la même veine, l\u2019amélioration du temps de réponse passe par la production sur demande et la gestion de la chaîne d\u2019approvisionnement.Personne ne s\u2019étonnera que le gaspillage est coûteux.Mais on ne le voit pas toujours.Le gaspillage, c\u2019est, bien sûr, des rebuts causés par une utilisation irrationnelle des matières premières.Ce sont aussi des produits défectueux.Mais on oublie trop facilement le gaspillage de temps et de mouvements.Des délais d'attente, le transport, les déplacements peuvent être autant des sources de gaspillage.Mais, selon M.Turcotte, la forme de gaspillage la plus coûteuse est sans doute la créativité perdue.Les bonnes idées des employés laissées en plan ou l'absence d'implication du personnel sont des éléments qui nuisent à la productivité.se ECONOMIES DE GAMME Enfin, à un stade plus avancé de la PVA, une entreprise pourra tenter d'atteindre des économies de gamme.Dans ce cas, il s'agit d'arriver à produire des courtes séries, voire une unité, au même coût qu'un produit de masse.Il faut pour cela atteindre un haut niveau de flexibilité dans l'usine et dans l\u2019organisation.Dans ce cas, les gains de productivité sont moins spectaculaires.La démarche se fait dans une perspective à long terme.Notons que la PVA peut aussi s'appliquer aux entreprises de services.M.Turcotte donne l\u2019exemple des services bancaires.Pourquoi, pour un emprunt hypothécaire, faut-il attendre huit, dix jours pour avoir une réponse, surtout quand la chargée de compte vous dit, au moment de la demande, qu'à sa lecture du dossier, elle est certaine que vous aurez les prêts?ProMainTech a déjà réalisé un mandat pour une firme d\u2019informatique spécialisée dans les logiciels de gestion de la production.Comme quoi mé- me les spécialistes de la production trouvent l'approche utile.= Excavation CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES GARAGE 445, chemin du Clocher L'Acadie (Québec) J2Y 1A9 Tél.: (514) 358-1275 8 PC LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE & FILS INC.PÉPINE - PELLE - CAMION - BULLDOZER SABLE - TERRE TAMISÉE - GRAVIER Champs d'épuration BUREAU roue cave Permis R BO 1931-4517-51 907, chemin du Clocher, L'Acadie (Québec) J2Y 1 A4 Tél.: (450) 346-5063 - Fax: (450) 347-2620 Réservez votre espace dès aujourd\u2019hui.Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 066398-1c49-r as er d- la Ei 3 ws Le CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE LE NOTAIRE .wyw.canadafrancais gom,°, Le mercredi 16 janvier 2002 PLACEMENTS, ENTREPRISES, BIENS ACQUIS AVANT LE MARIAGE Bit Malgre la Loi sur le patrimoine familial, le contrat de mariage a encore sa raison d\u2019étre n CLAUDINE MONETTE vo.ean et Marie se sont ma- Pr riés le 15 juillet 1980 sous des #= le régime de la séparation de biens aux termes d\u2019un contrat de mariage reçu devant notaire quelques jours avant le mariage.Jean et Marie ne se sont pas retirés de l'application de la loi sur le patrimoine familial comme il leur était possible de le faire à l\u2019époque de l'entrée en vigueur de la loi.Aujourd'hui, les époux sonten instance de divorce.Marie vous parle de ses problèmes et croit sincèrement que tous leurs biens doivent être partagés moitié-moitié vu l'application des règles du patrimoine familial et elle croit sincèrement que son contrat de mariage a été annulé par cette loi.Est-ce que Marie a raison de penser ainsi?Premièrement le contrat de miariage en séparation de biens n\u2019a jamais été annulé par l'application de la loi sur le patrimoine familial.Il est toujours en force et valide.Les règles du partage du patrimoine familial ne s'appliquent qu'aux biens visés par cette loi et les règles de la séparation de biens du contrat de mariage s'appliquent sur les autres biens.Les biens touchés par les règles du partage du patrimoine familial sont les suivants: i) les meubles garnissant et omant la résidence familiale; il) la résidence familiale et les résidences familiales secondaires; iii) les régimes enregistrés d\u2019épargne-retrai- te et les fonds de pension au régime similaire; iv) les automobiles servant aux déplacements de la famille.~ Tous les autres biens des époux demeurent régis par les règles applicables à leur régime matrimonial.Dans notre exemple, l'argent que les époux détiennent dans leur compte de banque, les placements d'argent et les immeubles (terrains ou bâtisses) qu'ils possèdent à des fins commerciales ou à des fins de location résidentielle, demeurent régis par les règles de la séparation de biens et celles applicables en vertu de leur contrat de mariage.En pratique, sauf mentions contraires à leur contrat de mariage, les biens ci-avant décrits ne seront pas sujets à partage et demeureront la propriété de celui d\u2019entre eux qui les avait acquis.UTILITÉ D\u2019UN CONTRAT DE MARIAGE Les futurs mariés se font souvent dire par leurs proches qu\u2019il est inutile de faire un contrat de mariage de nos jours à cause des règles du patrimoine familial.Certains documents d\u2019information qui leur sont remis lors des cours de préparation au mariage font même mention qu\u2019un contrat de mariage est inutile aujourd'hui.Ces croyances ou informations sont erronées et ne font que démontrer combien les gens ont de la difficulté à comprendre l\u2019application de la loi sur le patrimoine familial.Les futurs mariés qui possèdent des biens avant le mariage, qu\u2019ils ont acquis personnellement et qui veulent garder ces biens séparés des biens du mariage, ont grand intérêt à faire un contrat de mariage qui décrira la liste de ces biens et le traitement devant leur être appliqué durant le mariage.4 : #4 LES SERVICEX FINANCIERS \u2014 Pierre Duquette \u2014 , BR LE BOUGAINVILLIER 315, rue MacDonald, bureau 112 Saint-Jean -sur-Richelieu Tél.: (450) 347-2279 Courriel: pierre.duquetie@financiereliberte55.com Prrchointie et Orlentation \u2018 Richard Fillion Psychalague ef comasilier d'orientation; Conrriek:.bghiorsp g.cu 1045, roe Bernie, Sant.Luc, Qc J2W 1X4 CE 450 + 349-3048 De même les futurs mariés dont l\u2019un d'entre eux l'intention un jour de se partir en affaires, ont un grand intérêt à faire un contrat de mariage adoptant la séparation de biens avant de se marier.Un contrat sera d'autant plus important si les époux ont acquis des biens ensemble avant le mariage, et qu'ils désirent les protéger des éventuelles mésaventures du vous serez en mesure de savoir si oui ou non vous avez besoin d\u2019un contrat de mariage.Pour toute question, veuillez vous adresser directement au journal à mon attention ou à mes bureaux au 166, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 658, téléphone 450-347-6507.= conjoint en affaires.Enfin les futurs époux qui ont l\u2019intention de faire des placements, en plus des biens familiaux, et qui désirent que ces placements ne soient pas partagés doivent absolument signer un contrat de mariage à cet effet.CONCLUSION Le contrat de mariage a encore sa raison d\u2019être et ce plus que jamais.Alors #PIÈCES SCHAMBAES ~~ SOUS-SOL avant de vous ma St-Jean St-Luc rier, déterminez vos | DIMENSIONS buts et vos besoins 26x40 pour l'avenir sans vous préoccuper de la loi, ensuite rencontrez un notaire afin de voir comment un contrat pourrait être adapté à votre situation, et pour connaître les autres avenues possibles.Alors seulement TRANSACTION RECENTE Des Merisiers Bungalow | \u201c1990 Fini ALAIN BROWN Royal LePage Saint-Jean Vos profess re Gestion financière = Assante ltée Creer segment Pierre Rochette Aum a Représentant en épargne collecte Planificateur financier Assante 732, boulevard de Normandie Saimnt-Jean-sur-Richelieu {Québec} J3B 4X1 Tél (450) 34B-RIK2 Téléc (450) 348-3495 planfin@pierrerochette com giroux, carazzato, \u2014 société d architecture 109, re Richelieu.suite 200, SaintJean-sur-Richeliey [Québec] 13B 6X7 161 346-6888 téléc 346-7943 courel gitouxcarazzalo@netc net 0 Chargee LE CANADA projets LAURE spéciaux (450) 347/0323 Lynn Brouillette MTENTION PROFESSIONNEL 56 640 lecteurs du Canada Français veulent vous connaître.Carte d\u2019affaires 12 semaines : 25$ /semaine et participez à notre promotion du tirage 1/4 de page 070102-1031 + MESURE ARCHITECTE, CLINICIEN, COURTIER, DENTISTE, ENSEIGNANT, INGÉNIEUR, MÉDECIN, MÉDIATEUR, NOTAIRE, OCULISTE, PODIATRE, PSYCHOLOGUE, SEXOLOGUE, THANATOLOGUE.CET ESPACE EST POUR VOUS ANNONCES ENCADRÉES 25 lignes x 1 colonne (environ 3 x 4 1/2 cm) 21,50$\u2018/payable comptant 23,258 /avec facture 25 lignes x 2 colonnes: {environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 43$*/payable comptant 46,50$*/avec facture (Taxes TPS et TVQ en sus) LETS SNA 3) Première insertion.6$*/20 mots Répétition: 5,50$* ch.20c\" le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* (\u2018Taxes TPS et TVQ en sus) L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADREES est à 17 heures le lundi précédent la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signatée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.L_ Heures de tombée us fecherchez le meilleur taux hypothécaire Nous \u2018avons.ee 7 > | im * 0 Terme \u201cde 5 ans Économisez jusqu'à 1% sur votre taux hypothécaire* Service entièrement gratuit * Certaines conditions s'appliquent en date du 3 janvier 2002.PLUS LE CANADA FRANCAIS #1.A.A URGENT! RECHERCHE, bungalow, cot tage, duplex, triplex jusqu'à 50 logements et plus, pour mes clients Boris: 359- 1990, Borev Chr \u201cCPE CANADA PRANGALS 'o' www.cahadafrancatis.cond + 2¢é mercrbdi 1'6 fanvikr 2002 A VENDRE; PETIT BUNGALOW, 2 chambres, sous sol fini, garage, grand terrain, 1231 Du Repos, StAlexandre, 442% /mois, aucun comptant requis, tél 450-291-4211 1 BELLE CANADIENNE briques, 4 chambres (2ème étage).salle/bains, salle d'eau, foyer, combustion lente, planchers bois franc, armoires chéne, garage.cu banon, piscine, terrain pay sager 7,500 pi co, près des services, St-Jean, 159,900$ (450)348-8287, pos da gents 1,2,3.CLIC.VENDU.www clicmaison2000 com Vendez votre maison sans commission Achetez, vendez rapidement et économisez lo commission Publicité très per formante sur Internet cor 73% des futurs propriétaires mago sinent sur Internet Texte des criphf complet, 9 photos une affiche, seulement 249 95$ et plus pour 6 mois Rense: gnez-vous sur notre special d automne resultat garanti www clicmaison2000 com est annonce dans 86 jounaux choque semaine (514;990 ANCESTRALE CANADIENNE, 4 chambres, foyer, garoge 238 De l'Église à Napierville, 499$/mois, ou cun complon! requis 450)291.3398 AU BOURG JOHANNAIS.res de la garnison, bungo ow 3 chambres, sectionnel, Bocetec.terrain paysager remise, etc Info (450}358 4334 Claude BUNGALOW 1993 28x44 \u2018terrain 100x173 sous-sol a finir 2 chambres armoires melamine 1420 Bellerive, 97,0008 ou échange dans St-Jean, tet 347.4187 BUNGALOW 28'x44' go rage, tout brique toit neuf.2 salles de bain 34 chambres systeme d alarme.combustion lente Jenn Aur St-Athonose cuc [514)990.2542 514 386.8189 450 346 6322 A IBERVILLE, belie petite] BUNGALOW 28x38 maison entierement reno vee, style aires ouvertes bois franc / céramique boiseries el decor de bon gout porte-patio donnont sur terrain intime et payso ger Rien de comparable pour le prix Pas d agent (450}346 0283 apres 6h A ST-JEAN pres du Carre four Richelieu construction recente, maison de ville luxueuse unite de coin.tres propre 3 chambres rande salle de bain avec Born en coin + douche planchers bois sous-sol fini cabanon, aspirateur centrol prix demande !09 000$ AU 969 DU GUYENNE, tél.: 450-359-8433.5 1,2 planchers bois Farc cheminee neuve infrastructy res payees St Alexandre 69 900$ Tel 450347 B531 BUNGALOW A ST-LUC Idéal pour travailleur autono me Sous sol amenage pour bureau ou grands-parents Foyer au goz ai force ther mopompe piscine pergolo grande remise Amenagement paysager exceptionnei! 450 348.8695.sour MAISON A PALIERS St- Grégoire, 4 chombres goroge foyer grand ter: rain + 30 000p) ca quor trer tranquille recherche aucun voisin en face 124 500$ tel 347 1282 A ST-JEAN, JOLI! BUNGALOW 1990 3 chambres.| MAISON A VENDRE A L'ACADIE (compagne) 3 a 4 ss.HE ROYAL LEPAGE ST-JEAN EEE seme ( ourtier immobilier agree L\u2019efficacité aun nom.Richard Boire | «grand maître : = vendeur.ETOILES 347-7766 Evaluation gratuite b 1.SECTEUR SAINT- EDMOND: Saint-Jean cottage 7 pieces dont 4 chambres.foyer au salon garage Son prix 129 5008 2.SECTEUR SAINT- GÉRARD: Saint-Jean bungalow brique de 9 pieces dont 5 chambres.2 foyers ther J mopompe.abn dauto remise 12x16 terrain 7 000 pi carrés Son prix.107 500$ 3.22 LOGEMENTS PLUS LOCAL COMMERCIAL: Saint-Jean, propriété de 3 étages équipée de gicleurs.revenus annuels de 115 080$.Son prix: 4.EPICERIE DE QUARTIER: Saint-Jean, avec équipement complet, terrain et batisse inclus.chiffre d'affaires de 900 000$, idéale pour boucher : ou autres.Son prix: 169 000$.: I LUS ROYAL LEPAG STEAM Courtier immobilier agree AR {HACHOSMEIRND onc motors on ET ACTOMOME DE HE CA, le www royallepage ca CAROLE .salle de bain 1 salle d eau d dants ! IMMEUBLES poessores de bébé 301 e Taux aranti jusqu'au planchers bois franc sous-sol Den 4 SOLAO0 sem horse meublernent 302 1° jui let 2002 ini, foyer.baloyeuse centrale 97 000$ (ogent s abstenir].Bungalows 101 Animaux 303 3 une .piscine, terrain poysager sec fout voir! 2 {450}358 CHARRON \" Chalets 102 Articles de spot 304 e Possibilité de 4% en remise en teur tronquille, fo:tes vite' 4898 Commerces 103 Bois et matériaux 105 000$.tel 3577626 Condos 104 de construction 305 argent après 19h MAISON MODULAIRE | Agent immobilier agree Campin 306 $ à \u2014 Gi Maisons mobiles 105 Campna a ô e Renouvellement (subrogation) bre immediatement, 2 cham Propriétés de campagne 106 Machinene-outiliage 30 2  ST-JEAN, moisons neuves : ° a / ; bres finition luxueuse aires Propnétés à revenus 107 Musique ou instruments 308 Refinancement semi-détachées, construction Vêtements 309 soignée, | 3 chambr d ouvertes grand terrain pay Terrains \u201c 108 o'g \u2018 a cha es.de Terres 109 Divers 310 coration gu choix de | ache roger Ipmise el or jue Divers 119 Verte Oe garage 31 teur.à part de 69 9958 Fer 450 958 4334 Visite Agriculture divers 312 Info (4501358 4334 Clou sur rendez-vous LOCATION Antiquités 313 de OCCASION D'AFFAIRES Appartements 151 A ST-LUC pres ecoie Pre ST-J EAN Appartements meublés 152 Divers 351 vidence sphtlevel 1987 3 .\u2014 .Chalets 153 chambres cuisine aver or | i df 3 Chambres 154 EMPLOI mortes chène 3 solles de Es Propriétés 155 bains ovec ban tourt l'or et bidet grand salon tot Divers 196 Demandes 401 cathédrale planchers bois Offres 402 franc completement refaits - VEHICULES CS sous sol 100% fin ba 2.LUXUEUX CONDO 5 Automobiles 201 payeuse < entre A paysager grand patio avec pièces.piscine creuse Bateaux et moteurs 202 Offres 451 ment, grond terrain ome Construction 1998 vue sur la riviere.jolie garage privé.décoré avec Bicyclettes 293 Demandes 452 #1.A.A ATTENTION.A |nogé clôture prix: Grand terrain avec propriété à petit prix goût.Bien situé à 2 pas de Camions 204 vous qui recherchez une mai 110.0008 nég., el boisé arrière tout Motocyclettes 205 AVIS son pour le printemps Nous 574.423.5188 poge''e B .Motoneiges 206 vous offrons gratuitement \u2019 eaucoup d'extra Accessoires-services 207 Avis publics 501 une liste de toutes les pro Avis divers 502 priétés à vendre dans lo ré Rens.: Steven Location 208 i A ST-LUC bungalow a ven ce \u2014\u2014\u2014 on incluant les reprises g i .Machinerie agricole 209 RENCONTRE-AMITIE bancaires Gilles Frégeou dre, 6Op: façade en brique our: Monique G.lLefebvre 35.000 garage.terrain (514) 914-4596 \u2019 INFORMATIQUE Royal Lepage Haut-Richeheu, .pi co, thermopompe, ; Li E Paras encontes i CRY (45015495883 2 foyers, sous-sol fim, arbres Soir 3.SUR TERRAIN de 8301 pi 4.VUE MAGNIFIQUE sur ie et hates matures, etc Tel (450) 358-1351 ; de 4 Divers 251 348-8133 Pas d'agent carrés, 5 pièces, plusieurs Richelieu et ses couchers de ENCANS BUNGALOW A VENDRE sr rénovations faites en 2000, soleil, propriété chaleureuse.Ji LULITIN NEY A ST-LUC, 3 chambres, + Grung mufte vendeur étoile, sigalle chez 3 i ft paisi .DIVERS Divers 601 8 grand terrain avec remise, media et re droit de passage au lac endroit paisible ~ 197258.2032 \u2019 parfait comme première mai yr 2 os anos vs sk 0 140 bY 1 Champlain \u2018 son, tél (514)219-4161 se, sisi mabe rT ST-JEAN Courtier immobilier agréé www royallepage Ca FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL Li PAGE Mario Raymond Meilleur vendeur en 2001 chez Royal LePage St-Jean 347-7766 \u2018Grand maitre vendeur & eve punpaon 199 ++ étoile & à & com «TERRAINS À VENDRE» ST-CHARLES, ST-ALEXANDRE, 5 500 pi carrés 8 000$ TOUGAS, ST-ATHANASE, 7 000 pi carrés 9 500$ 11E AVENUE, SABREVOIS, 23,7 arpents 14 900$ DU REPOS, ST-ALEXANDRE, 25 647 pi carrés 14 900$ PHANEUF, ST-ATHANASE, 10008 pi cards.16/9008 DICAIRE, CACADEE, 6 000 picarnty 19.9008 DESROCHERS, ST-LUC, 15 23 pi 385008 1 \u201c 470 000$ 1.AVEC SERVICES.maison mobile 2.ST-ALEXANDRE.bungalow 3.ST-LUC.5 pièces, sous-sol fin 5 pièces, beau terrain 49 000$, libre 6 pièces, aires ouvertes, sous-sol beau terrain privé par une haie, immédiatement.Faites une offre!! fini, arbres matures.Le 1205 rue arbres matures, un coup d'oei St-Charles à 78 900$! suffit!!+ DUNHAM.cottage anglais 6 pièces, construction 2001, situé à plusieurs la campagne.mais près des services!! 5.MONT-ST-GRÉGOIRE bâtisse commerciale sur terrain de 18 280 pi carrés, bien située, possibilités.fie CM res ; ges honor! st plus y LePage 000$ et por, ots de 100 donnant au sud, quartier r près de tout! Bre -t SUPERBE CONDO 4.1/2 près Golf 9 trous St-Luc, foyer, L: CANADA Frangats.« LES PETITES ANNONCES - www-canadafrancais.com « Le.mercredi 16 janvier 2002 ST-LUC, rez-de-chaussée, ou ler étage, 6 1/2, 3 CHAM- SECTEUR TRES RECHER- BATISSE COMMERCIALE ENTREPRISE UNIQUE on LOFT 2000, ZONÉ CHE Stluc, à vendre par le L industrielle léger, superficie son genre, dans le domaine COMMERCIAL, pignon BRES, entrée individuelle, air climatisé, lave-vaisselle, propriétaire, bungalow \" COMMERCES | 6,200pi.ca., rue Rémillard, de l'environnement, recy sur rue RICHELIEU, rangement intérieur, près de cabanon, secleur tranquille, à excellent étot, 2+1 cham St-Jeon-sur-Richelieu, à ven clage de documents, en af 1,104p:1 ca , plafonds tous les services prix voir 79.000%, tél 359- bres, thermopompe, com \u2019 , dre ou location/achat, tél faire depuis 1998, bon po- hauts, grandes fenêtres, sto- 63,000$, tél 514-992.1748.bustion lente et plus, 0 vou 450-357-0650 tentiel d'expansion.Contac- tronnement, climatisé, 3274, 450-348-4774 absshument.tél 359.A STE-BRIGIDE D'IBER- ter {450)347-9733 beaucoup de possibilites, ; VILLE, foce à l'église, grand tél 358 1488, www3 VENISE-EN-QUÉBEC, bord magosin 28 x89\", 12 haut sympatico co/pcb de l'eau, chalet 4 saisons, arage 23'x50', prix plage privée, info 450-244- 25 0 0%, tel (450)346- 8 598 IN Sw gr ROYAL LEPAGE Bel de Av FHANCHISE INDE FE ND.ANT FT ARN [{T10EIVERUHIVERRRRL) =\" rice OF moves Le mac roy alie e.ca VITRERIE 2001 INC sec tion vitrerie, vitres, miroirs, moustiquaires, inventaire, ou hillage, bon chiffre d'affaire, R 514-707- EQUIPEMENT DE MAGASIN, coisse, ordinateur, éto- eres, balance, a vendre, tél.46-3295 IPI Michel 347-2001 ST-JEAN | Courtier immobilier agréé a ROYAL LEPAGE RE HN Entrepreneur, c\u2019est pour vous! y 423, rue Saint-Jacques, :: Saint-Jean-sur-Bichelieu www oyullepage ca ear -Re De na pact ESPACE 1 0) 4 A can-Hene i Berthi COMMERCIALE ALITY WI 347-7766 erthiaume A CONDOS À i Agent immobilier affilié a louer VV \\ AVAVAN nids constat née L 347-7766 oe nL + Bureau de prestige BEAU CONDO ov bord NOMINATION Evaluation gratuite Prec portes.de \u20ac Service clé en main a lac Memphrémogog (Au \u2014\u2014\u2014\u2014 M.www.visite3d.com/jrberthiaume bY + Déià meublé berge du Village] superficie - garage.JC] Het 800 pi carrés sur 2 étages, MADAME COLETTE 1 IBERVILLE 129 5008.|, vtt.+ Electricité succession) 450-349-4339 .triplex 1986 rapporte 14 460$ Ë » Hauteur + Télécopie BONENFANT, directrice par année disponible ; ; ; .> 2 SAINT-ATHANASE 16 pe \"tte @ Réceptionniste > CONDO A VENDRE, des ventes de Royal 114 5008.bungalow.garage, [ilies al J p oe, grand 3 1/2, rue Rodier, LePage St-Jean, est fière grand terrain et ruisseau 1.SAINT-ALEXANDRE.78 500$.bun- ete I ] oo tJean, piscine, ascenseur, , adam 3.SAINT-JEAN 32 500$.ter- Qalow avec garage.rénové vee es * Chauffage au O0 INCL S o.Our climatisé luxueux avec d'annoncer que Ma 1\u20ac rain de 90x100 pi infrastruc- Années armoires de cuisine en chêne, gaz naturel bY planchers bois franc et cé- DANY ROY s'est jointe à tures payées pour bungalow, 98 an Faut voir Idéal pour nouvelle entreprise.- ramique, tél 349-7722 Sons cottage ou semi-détaché 500 a 6 500 pi g et Il ; , notre équipe 4.SAINT-LUC 24 500$, ter- 2 ne manque que vous! dynamique.rain de 60x116 pi, situe dans le carrés 2 = ™ A ynamia quartier des «4-Vents».Infra- 2 Rensei ements: 1° LOFT, 2000, St-Jean, a oe | ,Demandez Fl |Z CLIC | | ste vous pouvez .iste i 2 ï : ha sée, foyer, gaz naturel, cli \u2018Qi > des reprises de finance 2.IBERVILLE 84 500% bungalow 3 Daniel Richard 3 4 8 - 6 7 0 4 ; maotisé, pléfonds hauts DANY ROY la rejoindre au 3 6.GRATUIT.GRATUIT liste rénové, fenêtres à manivelle en PVC of grandes fenêtres, à vendre (450) 347-7766 ou 3 des proprites entre 45 000 DIROSUL de mélamine, préssde l'écais À 359-0047 tel (450)358.1488 (514) 990-8911 2 el 75 000$ et 75 000$ et plus et des services } WWwW3 sympatico ca/pcb 7 > ROYAL LEPAGE PO PTS ST-JEAN Courtier immobilier agréé FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE \u20ac www.royallepage.ca | 4 courriel: royallepage.stjean@aqc.aira.com ; 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Entre le Provigo et le Mikes ; Na Lorraine Jean-René Luc Richard Patrice Béliveau Berthiaume Blier Boire Boulais Agent immobsher affibe Agent immobilier affibé.Agent immobier affié Agent immobilier affié Agent immobilier affiié Plus qu'un agent, un conseiller! Vous pensez vendre pour le printemps, agissez maintenant! C'est le temps, contactez-moi.Opinion la valeur marchande THERMOPOMPE: confort assuré avec cette unité de coin offrant garage et cli- PRÈS DE L'AUTOROUTE 10: bungalow, 4 chambres, garage, piscine, ter- POSSIBILITÉ DE DUPLEX: cottage i ÎLE SAINTE-THÉRÈSE: très beau de i énové, 9 pièces, ière clô&-| © Colette Bonenfant secteur la campagne a deux pa gratuite! force, tres bean Chet Mtérieur rain de 12 857 pi carrés, prix: 99 500$.matisation par thermopompe, à deux Directrice des ventes de la ville, idéal pour jeune famille.mérite une visite! pas de tous services.Carole Louis rais Hudon Ageni immobsber affilé TERRAINS: Saint-Jean, Lo 7 2 terrains adjacents de | FE à \u2014 2 hwo.Salad 3 eit 4 6 650 pi carrés chacun, B= \u2018| rer i.re isi y AS JE.Sa 2 .; Car.: rue paisi- L'ACADIE: superbe, 3 chambres VOUS AIMEZ LE GOLF: elle est aux ABORDS DU LAC CHAM-|| Secteur Calme, près de BÂTISSE COMMERCIALE: de 3 500 pi car ble, armoires de chène.foyer en : i rés, bien située, local de 1 750 pi carrés, face au golf 2+1 chambres.avec 2 PLAIN: avec droit de passage, | tous les services.libre: 750$/mois, avec climatisation, salon sales de bains, garage detac Rr 20x30 détaché, terrain de coiffure: 300$/mois, commerce de séri- 1 1 | 16x24.0 768 pi carrés, à voir! graphie: 400$/mois, urgent même niveau, foyer, aspirateur central, terrain 20 000 pi carrés.pierre au salon, thermopompe, piscine creusée, extérieur en pierre et brique, etc.Mario François Manon Marielle Marie Lemieux Lépine Moreau Ouellet Raymond Agent mmobiker affilé Agent immobilier affibé Agent mobilier agréé Agent immobilier affisé Agent immobilier af ANT \u2018 A sA pat alla NM TRG ee AS SAINT-JEAN: 1998, 3 chambres même niveau, foyer, piscine hors- terre, pas de voisin arrière, secteur recherché.MLS 989306 IBERVILLE: 7 pièces, aires ouvertes, sous-sol fini, situé près du Carrefouf Laplante et parc industriel.A add rand garage de 35 pi x 51 pi x 18 pi de haut, terrain clôturé pour propriétaire occupant, deux maisons pour le prix d'une, seulemen MAISON DE VILLE: 3 chambres, planchers en latte, sous-sol fini, aucuns frais de condo, 69 000$.MARIEVILLE: duplex jumelé avec avec foyer + garage, 3 chambres, une avec salle d\u2019eau, tous les planchers en bois, avec garage, accès à la rivière, à voir u.a secteur paisible, 89 900$.absolument! Léo Réjeanne François Suzanne Camil J.Huest Salis Théberge Tremblay o erdon ; Agent immobilier atiié Agent immobilier agréé Agent immobilier affité Agent immobilier affilié URGENT BESOIN DE MAISONS À VENDRE: évaluation et mise en marché gratuites.Profitez de mes 12 années d'expérience pour vendre ou acheter en toute quié- tuge.Communiquez avec moi en tout temps: 347-7766.QUARTIER SAINT-GERARD: grande maison rénovée 1998, décoration, foyer, terrain, tout est UNIQUE EN SON GENRE: bordé par la rivière L'Acadie, terrain de 82 529 pi carrés, propriété à faire rêver, boisé, site exceptionnel, appelez-moi pour une visite! RBE MAISON DE VILLE: dans un croissant près de tout.Saile de bains avec bain en coin + douche.Planchers de bois, PROPRI tout brique, planchers de latte, toiture et res rénovées, terrain 59x170.; 4 B-14 BUNGALOW_.DUPLEX.TRIPLEX.jusqu\u2019à 50 per mes diests.Boris: 359-1990 UNIQUE, sur 2 étages, 2 salles/bains, stationne ments intérieur et extérieur, ascenseur, alarme, foyer goz, bois franc, piscine chauffée, climatisation (514)235.3778 Shan MAISONS MOBILES AU BOURG JOHANNAIS ENR Maison mobile 14'x64\", 3 chambres, renovee, terrain 4,300pi.co pour moins que 40,000$ Info (450)358- 4334, Claude AU BOURG.JOHANNAIS ENR.lotissement pour mai son mobile de construction réçente, entièrement desservi, près de tous les services, info 450-358-4334, soir 450- 347-1124 MAISON MOBILE 14X66, Camping Loc Mineur, entièrement rénové, 2 chambres, prix 32,500$, tel 358.5364 F PROPRIÉTÉS À DE CAMPAGNE ; MAISON DE BRIQUE à vendre,assez recente.3 chambres, grand terrain, bon prix, située entre Nopierville et St-Jean.tel 514.983 5989 y PROPRIÉTÉS A REVENUS 1-A A VENDRE IMMEUBLE A REVENUS, un de 6 logrs, l'autre de 8 logis, bons revenus, B2 Latour et 349 Collin, jour 349-3949, sou 348-3722 4 LOGEMENTS EN BRHI- QUE, St-Edmond, bois fronc chauffé au mazout, toiture neuve, Mercier 61 119.0009, tel 349-3791 4 LOGIS, rue Des Carrières, evaluation 124 600$, prix 119,00$ revenu 17 340$ tel (450)346-8598 6 LOGIS(3.1/2) semi-meu ble, près Industriel/Gaudette loués/boux, brique/olumi num, fenêtres/PVC, salles de bains refaites, balcons neufs, revenu/27,105$, acheteur sérieux seulement/pas d'o gent.tél 359-4754 6 X 5.1/2 tout brique, 2 portes-patio, planchers béton, revenu 33 500$, 595 Lori vière 265 000$ 12 LOGIS St-Césaire, revenu 50 000$, 375,000$ tel 347.2647 A IBERVILLE, 4x3.1/2 chauffage locataire+ 3 garo ges.revenus 9.080% /annuel prix, 99.9008.275 9e Avenue, iberville Tel 450-538 1752 (514)299-4818 ACHETERAIS PROPRIÉTÉS A REVENUS, pogette 514 857.5297 AUBAINE: SEMI-DÉTA- CHE, 2 gronds 6 1/2 re novès, laveuse/secheuse sous-sol, secteur Cathédrale 168 166 COLLIN, cul-de sac, cour asphaltée et l'au tre moitie gozonnée, ga rage double, 20 1x18 1, cause vente maladie, faut voir! Prix discutable, tel 347.1906 DUPLEX A VENDRE, 93-95 Bouthillier, renove, 4 1/2 et 5 1/22 cac} ovec grande cour clôturée avec haie de cèdres Tel 450-346-2500 HEHEHHEEHEN AL EXT = QUADRUPLEX * w 275, rue u M Saint-Jacques u W Saint-Jean \u201ca M 3 = 358-5338 = NEEENE IMMEUBLE À REVENUS, 4 logements, situé ou 469 rue Mercier, St-Jean Au prix de l'évaluation.Tél (450}293 2730 ST-EDMOND, 6x4.1/2, tous loués, tout brique, bien situé, revenu: 27,0008, prix évaluation, courtier s'abstenir, tél 346-1289 ST-JEAN,N.D.L, 1x6 logements, tous loués, bon revenu, vartier tranquille, transfert \u2018hypothèque, grand stationnement, acheteur sérieux Sgen s'abstenir 450-346- 7917 après 18h SUPERBE DUPLEX à vendre, 90-92 BRASSARD, ST-JEAN, tel.346-1982 TERRAINS AUBAINEI Terrains à vendre, lle-Ste-Thérèse, 1$/pica, (450)349-1287 BEAU GRAND TERRAIN a vendre, 7,080 pi.carrés Rue Jean-Melançon, St-Luc, Infrastructures payées, prix demande, 35,000% Tel 347-7251 ST-JEAN, TERRAIN 57'x103', infrastructures payées a 100%, 33,000$ pos de TPS ni TVQ, très bien situé.348-4034 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, terrain vacant en bordure du Richelieu, prêt à construire, 14,50Opica , 125,000$ Aussi résidence bi-géné- rationnelle en bordure du Richelieu, 385,000$, tél 514-945-8362 TERRAINS PAS CHER, 90$/p1i co avec service, rue Bellerive, près de Dupont ou 40$/pico rue Kelly et 50,000p1 ca /1$, commer cial, sur route 133, rue Des Sapins, St-luc, 3 95$/pi co , tél 347-2647 TERRAINS - pour construction immédiate - 6 000 à 12 000 pi carrés - Infrastructures payées - Secteur de choix - Tranquillité 257403-2¢33 TERRE DEZONEE pour so bliere et graveliere, limites de St-Valentin et Lacolte 450 348-0985 3968 __oECTlo, LOCATION x cell/514.219 APPARTEMENTS 1.1/2-2.1/2-3.1/2-4.1/2, certains avec vue sur la ri vière, bas prix, tres bon ser vice, Saint-Jean Bons locatai res seulement Tél 359-1266, 358-2955 2.1/2 À LOUER, semi meuble, eau chaude four nie, ménage fait à neuf, ler plancher 69 rue Notre- Dame Tel (450)348 4409 2.1/2 ST-JEAN, 250$/mois, libre ler février tél (450]346-8598 2.1/2-3.1/2-4.1/2, St Jean, près hôpital et services, insonorisés, stationnement déneigé, (450)359-4180 3.1/2 À LOUER.Près hôpr- tal, centres d'achat, polyva lente pagette/514-575- 7984, tél 450-359-5301 3.1/2 À ST-JEAN près cé- gep, laveuse/sécheuse, cuis niére/réfrigérateur fournis, 425$/mois, chouffé, éclairé, libre immédiatement, tél 347.7656 3.1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, à sous-louer, semi-meublé, 350$/mois, secteur St-Ed- mond, libre immédiatement, tél.347-0429 3.1/2 près centre-ville St- Jean, très propre, ler plan cher, 350$/mois, libre ler mars, jour 514-572-2728, soir 450-359-1688 3.1/2 SPACIEUX, St-Jean, haut, entrée loveuse/sécheuse.tranquille, près de tous les services, rangement intérieur lus cabanon disponible, ti- Bre début mars, jour 450- 347.7855 poste 255, soir 514-893-4566 3.1/2 ST-EDMOND, planchers bois franc, rez-de- chaussée, hauts plofonds, boiseries, garage, cour o1 rière, libre immédiatement, 375$/mois, tel 348- 9682 3.1/2 ST-JEAN, endroit tranquille, stationnement, porte-patio, conciergerie, rez-de-choussée, chauffé, eclairé, meublé, 712 Fre dette, tel 357.9722 3.1/2 ST-JEAN, impeccable, entrée laveuse/sé cheuse, porte-patio, bien si tlvé, 380$/mois, pos chauffé et non-meublé, tel 358-3748, cell 514.995.2284 3.1/2 libre ler avril, 2éme étage dans triplex, entrée la veuse/sécheuse, 325$/mois (450}359-049 1 3.1/2, ST-JEAN, près Ce.gep, très propre, bois franc entrée laveuse/sécheuse, 340$/mois, libre ler février (450)347-6374 3.1/2-4.1/2, SAINT- JEAN, service de buande ne, pres des services Bu reau de location, (450)359- 7669, heures d ouvertyre, de 9h a 17h TEI | (450)359.7669 4.1/2 À IBERVILLE, très propre, casier de rangement installation laveuse/sécheuse 390$/mois tél 348-6480 4.1/2 À ST-JEAN, libre mars({possibilite 12 février] 410$/mois tél 3496254 4.1/2 À ST-JEAN, près hôpital, tranquille, intercom 425$/mois, tel 348-6480 4.1/2 ovec GRAND sous-sol fini, terrain, garage.four en castre, Jenn-Air, Micro-ondes.site commercial, 135 Boul St- luc(prés de Pasquier).495% mons tel 291.42 4.1/2 PRES CARREFOUR LAPLANTE, tronquille, plon chers béton, entrée loveuse/ sécheuse, rangement intérieur cabanon, cour asphaltée li bre 15 mars, 435$/mois, tel 347.2647 Saint-Jean 21/2+31/2 41/2 rue Content - Pres des services - Stationnement Libres immédiatement Carmen 359-9938 275187 1c17t LOGEMENTS LOUER Saint-Jean-sur-Richelieu rue Fredette LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES\u2018 ANNONCES 4.1/2 rue Fredette 4 PNEUS 4 SAISONS, Winter Master, P215-60-R16, bon état, jour 347-2866, laissez message 4.1/2, GRAND, Iberville, frais peint, libre immédiatement, 375% /mois, tel.349.4933 5.1/2 À SAINT-JEAN, rez- de-chaussée, 510$/mois, li bre février, stationnement, 880 Beaudry (coin Berthier).près de l'hôpital, installation aveuse/sécheuse, place de rangement, frais pent.TE! 358-2092.5.1/2 boul.d'Iberville, près de la 6e Avenue, haut de duplex, 3 chambres, entrée laveuse/sécheuse, chauffage électrique, chauffe-eau loué, 2 stationnements, libre ler février, 425$/mois.Après 18h (514)493-988 1 5.1/2(4.1/2), RÉNOVÉ, planchers bois franc, foyer dans salon et salle à manger, 2ème étage, chauffage électrique.installation laveuse/ sécheuse, dans maison centenaire 15 Frontenac coin Champlain, vue sur rivière, li bre immédiatement, références exigées, 600$/mois, tél 347-2380 5.1/2, 2e étage, St-Luc, frais peint, rangement extérieur, 2 stationnements, 460$/mois (450)359.3657 5.1/2, 455$/mois, SITUÉ à Morieville, près de la 112, li ler février, tel bre (450}346-8598 A IBERVILLE, 5 1/2, ler plancher, libre mars 2002.485$/mois (450)346-3101 (514}995-7796 À IBERVILLE, condo luxueux neuf, 4 1/2, plancher bois, douche séparée, bain podium, 625$/mois, occupation ter mors (450}346.:3101, {514)995-7796 A IBERVILLE, RUE NA.DEAU, 4 1/2, ler étage, lieu paisible.bots franc sa lon, 2 stationnements, installation laveuse/secheuse, libre ler avril tel 346.3937 L À SAINT-JEAN, 2.1/2- 3.1/2-4.1/2 meublés, non-meublés, libres immédiatement, février ou juillet, vérification de crédit Tel 359.7123 A SOUS-LOUER, ler avril 4 1/2 pres du pont Mar chand, tres grand, très bien décoré, 415$/mois, tel 450-346-4198 A ST-LUC, 5 1/2 luxueux tres beau secteur plancher bois, 575$/mois, libre avril 2002, (450)346-3101 (514)995-7796 AIMEZ-VOUS LA CAMPAGNE?Grand 5 1/2 gronde cuisine, planchers ois franc et tapis, 2ème tag installation loveuse/ sécheuse, lieu tranquille, grand terrain, libre ler fe vrier tél 346-3937 KARA ARR Ahk hk + ALOUER + SAINT-JEAN * 21/2-31/2 RL Meublés ou non 300$ 425$/moi * Buanderie * Stationnement pnve »Conciergerie \u2014 * RueconTENT KX + (450) 350-84815% AAA ARAA AAR A Wok A Wk 3 e a * B Foyer\u201d EH Ascenseur Grand 4 1/2 de luxe www.canadafrancais.com °° APPARTEMENT NEUF, HAUTE GAMME siyle condo, 5 pièces, 2 chambres, insonorisé, planchers béton, bain podium, dou che en coin, vestibule fermé, locker, entrée pour climat seur, fenestration abondan te.Quartier Prés-Verts, St- Luc, Opi ca, 675$/mois, disponible ovril, tél 450-359-3333 poste 3224.BEAU GRAND 4.1/2 à Iberville dans quadruplex, 2éme étage, planchers bois et céramique, entrée privée, très éclairé, libre ler avril ou ler mai, pour information 450-347-7591 avant 21h.CHERCHE CO-LOCATAIRE, (dame ou homme retraité ou semi-retraité} honnête, respectueuse et propre pour partager superbe maison moderne à St-luc, accès à toute la mai son.359-1978 CO-LOCATAIRE dans une grande maison moderne, rand terrain, prise té- éphone, télé, grand garde-robe, galerie, etc.280$/ mois, le-Ste- Thérèse, Sylvain (450}358 8534 CO-LOCATAIRE RECHERCHÉ(E), dons 5 1/2 (St-Luc) pour habiter avec moi et mon enfant {1 semaine/2} Près des services, tranquille, sta tionnement, climatiseur, love- vOisselle Demandez |S (4501359576 CO-LOCATAIRE, dans un grand 5 1/2, beau secteur, rue St-Michel, chautfage in clus stationnement 280$/mois (fin de bail) Cell (514)244-3803 COOPÉRATIVE RECHERCHE MEMBRE SÉRIEUX, 5 1/2.185 Cousins, 2 éta ges + sous-sol, 340$/mois statronnement et cabonon 31/2 au 188 Laurier.sta tlonnement, cabanon, piscine, 305$/mois libres immedic tement, tél 358-5969 COOPÉRATIVE recherche membre, pour grand 4 1/2 récent, dans StEdmond rangement intéjeur/exterieur, 2 stationnements, disponible avril, 450$/mois (450)542 5428 GRAND 4.1/2, 355$/ MOIS, libre ler fevrier !ber ville, tel (450}346-8598 HENRYVILLE: 2.1/2, peut être semi-meublé, 250$/mois.Info 450-298- 5496.IBERVILLE, 3.1/2 libre immédiotement, 310$/mois, situé 188, Zième Avenue, info 346- 9385 IBERVILLE, 5.1/2 o louer, 900 Cormier app 5, plon chers bois franc, 395$/mois, information 347-4446, 358- 1603 IBERVILLE, 7IEME AVENUE, dans 6 logis, grand 4.1/2 refait à neul, installa tion laveuse/sécheuse, grand stationnement, tél 296- 4634, pagette.357-5913 JE SUIS À LA RECHERCHE 4.1/2 à louer ou sous-louer, près hôpital, pour ler mai ou juin, doit donner 3 mois de notice, tel 348-5346 LA COOPÉRATIVE D'HABITATION EAU-VIVE re cherche membre pour loge ment & 1/2piéces, chaufte, éclairé pour famille.4 cham bres.salon, cuisine, salle de bain, salle de lavage, grand terrain, stationnement avec prise piscine exterieure 595$/mois, libre juillet ou avant Information Denyse 346-6483 ou Monique 346 5141 LOCAL COMMERCIAL ET/ OU RESIDENTIEL, 4 1/2 à lover, 853 Boul.d'Iberville à tberville, chauffé.éclairé, 500$/mois, tél 346-3343 RECHERCHE CO-LOCA- TAIRE, dans un grand condo de luxe, avec foyer, près du Burger Kin 200$ / mois Soir (450)359-9209 SABREVOIS, COOPÉRATIVE, 4.1/2 libre 392$/mois, pour personne 55 ans et plus SEULEMENT, information apres 11h am tél 358-2891 ST-JEAN, LE CHATILLON.ideal pour retraite 4 1/2pièces, ascenseur éclairé.chauffé, libre fevrier tél rés 348-8241 ou 357- 1649 ST-LUC, 3.1/2 SPACIEUX.entrée laveuse/sécheuse, près de tous les services, libre ler fevrier tel 348-7542 GRAND 5.1/2 libre ler février, trés propre, 170 St-Gérord, SHluc ler étage 485$/mois, jour 357 0967 sou 358-4247 GRAND 7.1/2 chautle bien situe 700$/mois libre immédiatement (514)808 3588 HENRYVILLE GRAND 4 1/2 1intercom stationne ment prise exterieure.ron ement exterieur installation aveuse/secheuse aspirateur central (450)246-3473 RUE VANIER, 4.1/2- 5.1/2 2eéme etage fevrier mars, Alain 450.291.4169 Saint-Jean GRAND 21/2 chaufté et éclairé » Près hôpital: * Buanderie 335%/mois (450) 348-1410 279027 2c3 À partir de 82 000$ Location à partir m Climatiseur\u201d de 600$ W Cuisine Construction moderne Investissement 8 Plancher M&M Alepin inc.flottant* (514) 984-6064 (soir) (450) 447-8949 **#PROMOTION/ PRÉLOCATION*** Coin Vanier et Bouthillier Sud Entre le collège militaire et le cégep 070985-1c30-m STUDIO À LOUER choutfe eclairé, meuble pres du ce ep.325$/mois Nancy 46.0245 Benoit 514992 4360 APPARTEMENT (TIN 1-A ATTENTION A ST- JEAN 1 1/2 21/2 meu bles chauffes eclairés, salle de lavage gratuite tranquille et tres propre.o louer vers le 25 janvier jour 349.3949 soir 3483722 1.1/2 chauffé.ecloiré, cuis: niere/refrigérateur, 111.8 De Salaberry.250$ /mois, libre immediatement tel 346 2421 2, 2.1/2 ET 3.1/2, chauffes meubles eclairés centre-ville St-Jean libres tel 5142390197 2.1/2 meublé chaufte ecigire rue St Pierre 310$/mois tel 346 8209 À ST-JEAN, petit studio, 225$/mois, partiellement meublé, chautfé, éclairé, 375 Vaudreuil #10 (450)358- 4408 À ST-JEAN, studios à partir de 185$/mois, et 2 1/2 285$/mois, chauffés, écloi rés, partiellement meublés, 55 Frontenac #4 (450)358- 4408 ATTENTION! Beau bachelor, dans un sous-sol de duplex, meublé ou semi-meublé, in cluant loveuse/sécheuse, chauffé, éclairé, ainsi que | stationnement déneigé, face au Pasquier boul St-luc, et l'arrêt d'autobus, pour per: sonne seule ou jeune couple sérieux, 325$/mois (514)947-7410 CEGEPIEN(IENNE) idéal pour vous, studio chauffé, meublé, éclairé, tout près du cégep (possibilité de touer au mois), NANCY 346.0245, Benoit, 514.992.4360 CENTRE-VILLE, 1 1/2 meublé, chouffé, ou 260 Jacques-Cartier, rénové, aspirateur central, plancher bois franc, 300$/mois, h bre.(450)359-499 1 Grand 3.1/2 meublé, chauffé, propre et tranquille bien eclairé, balayeuse cen trale, laveuse/sécheuse dans l'immeuble, stationnement avec prise, pour personne tranquille seulement, libre immédiatement, tél 347.8403 IBERVILLE, prés pont e! 35, studio 285$/mois, 3 1/2 310$/mois, 3 1/2 avec foyer 400$/mois, 2 1/2, vue sur la rivière 325$/mois, tous partiellement meublés, choutfés.éclairés, 108 Ch des Patriotes (450)358 5950 TRES GRAND 3.1/2, sem- meublé ou meuble, arrêt d'ou tobus, propre, buanderie, sto tionnement, libre, 360$/mois, 400 Grond-Bernier nord.tél 358-3760, 3466523 CONDO A LOUER(AVEC RÉFÉRENCES) résidence se condaire phrémage , se, tel bord loc Mem 100$/nuit de 450-349-4339 CHAMBRES 2 CHAMBRES À LOUER meublees chouflees écloi rees.endroit propre, tron quille pour ovaries: auto nome.stationnement, entrée privée, entretien ménager mn clus tel 347-6239 A ST-JEAN, grande chom bre pres cegep base militaire et Agriculture Canodo.a louer du lundi au vendredi entrée privee, salon/cuisine, câble et telephone possibilité de stationnement endroit propre et tranquille 60$/semaine.tel [450}358- 9349 A ST-JEAN.pres Carretour/ hôpital, autobus Montreal/St- Jean, chombre meublée chouffée câble/TV, literie, deal homme seul autonome serieux travailleur.semi re traité acces cuistne/salon loveuse/secheuse Endroit tranquille.stationnement (450)348-5529 2.1/2, 216 CARDINAL meuble.endroit tranquille et propre chambre fermée, salle de bain chauffage/electricite locataire, personne seule |i re immediatement 300$/Mmois, statronnement sur rendez vous tel 347 9915 3477174 après 17h 3.1/2 pres des Holles meu ble +laveuse, libre immédia tement.reférences obligato: tes (450}348 1703 {514)813.6020 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ ns tallation laveuse/sécheuse centre ville 212 Mercier(entre Stlacques et St Charles) 2eme etage, propre.station nement, libre immédiatement 325$/mois, info 348.1200 AUBERGE LES TROIS-RI- VES 297 Richelieu St-Jean, ou bord de lo rivière Jour semaine mois Forfaits chambre +repos disponibles Tel 358-8077 CENTRE-VILLE chambre meublee cuisine et salon en commun, laveuse/sécheuse, trés propre, service de femme de chambre literie fournie, pour personne tronquille seu ement, prix de 102$/mois à 240$/mois, 346-7000, 348 9521 346-4676 Le mercredi 16 janvier 2002 GRANDE CHAMBRE ç louer, possibilité de chom bre et pension, mobilier chombre, tv/côble, [cuisine /salon, salle de bains pr vés), laveuse/sécheuse L'Acadie, 5 minutes de St Jean, 70$/semaine 346 4965 LOGEMENT ET CHAMBRES tranquilles, chouffes meublés, ecloirés court oy moyen terme, dans ma son privée, pour étudiant ou tig vailleur, non-fumeur (450)346-4625 RÉSIDENCE \"Lo Jacinthe fleurie\" à St-luc, libre Immédiatement grande chambre, idéal pour un couple, +autres chambres pour qui veut la tranquillite Tous services inclus, repas maison et atmosphere fami liale Info Rhéal (450}359 0486 RÉSIDENCE pour personnes âgées autonomes et sem:-a, tonomes, 2 chambres dispo nibles avec ligne privée, court et long terme, service de de pannage, 3 repos equilibres +2 çollotions aide au bain contrôle des medicaments ombiance fomiliale activites sociales, dons lo tranquille « le respect {450)293.1860 RUE ST-HUBERT, ST- JEAN, milieu familial dot portage: cuisine et salle de ain, pres drrét autobus idéal pour personne des: rant apprendre o parler français bienvenue nux immigronts 250% /mo-s lel 349.7732 PROPRIETES IBERVILLE, 5.1/2(loge: ment}, triplex neu* 580$/mois Ausse Muiser mobile|St-Athanase) 2 char bres, foyer grand terra.r 475$/mois libres juin ter \u2018 819.321 1619 cell $14 992-4962 LAC BROME, 750$, mes bail au mois 3 solles de bains 5 chambres cuisine salon foyer terra - 1,000p: ca tace lac Brome chauffage huile sous 55! r visite somedi seu- ement, libre immed ute ment tel 450 358-4065 apres 18h RECHERCHE MAISON A LOUER pour avrii à ma secteur Iberville où St Jenr nord, ou logement 5 1 2 e' plus dans Sacre Coeur n Iberville tel 450 3$E 1603, 514-894 3612 SEMI-DÉTACHÉ 0 © \u20ac: libre ler fevrier sos s fini.born podium dou He seporée boss fran 675$/mois scr 34: 1380 ST-ARMAND, muison neuve ideal pour personne sem: re troitée ou retroitee 3 har bres dans lo montugne 800% /mors Libre ST LUC = chambres libre immediate ment 575% /mois verhcat on de crédit, tél 450-359 7123 A LOUER: LOCAL COMMERCIAL, ! 000 à 3 500p: co 935 Du Se minaite, face a | hôp'ta' tel 514-337-5377 BUREAU À LOUER 1V'x14', situe ou Billard O'TIPS, 87 Boul St luc chauffé.écloire libre im médiatement 250$/MOIS cell.: (450)357-4943 Jean-Yves.CHAMBRE A LOUER dons un 4 1/2, rue Bristol, pres hôpital, rez-de-choussée, re cherche homme ga: à lo re troie, prix demonde 300$/mois.cell 514.821 4818 3.1/2, cuisinière/réfrigé roteur, situé près hôpital, planchers bois franc, § ome étage, Intercom, aspirateur central, tél 359.4991 A ST-JEAN, 2.1/2 vue splendide sur le sud, partiel lement meublé, chautfe, éclairé, 300$/mois et petit 2 1/2 250$/mois, 452 Vaudreuil app 1-A, tel 358.4408 A ST-JEAN, 4.1/2 pornel lement meublé, 395$/mois, meublé complet 495$ et non- meublé 375$, 375 Vaudreuil opp.2, tél.358-4408 CHAMBRE À LOUER, non- fumeur, entrée semi-privée, cuisinette, laveuse/sécheuse, câble, stationnement, tranquillité neuf tres propre, tél.349-0045 CHAMBRE À LOUER, quor Her paisible, proximité de la 35, stationnement Cuisinette disponible, 60$/semaine (450)348-7535 CHAMBRE A LOUER (odjo- cente maison], stationnement et entrée privée, prix spécial pour personne pouvant faire entretien et ménage, à !ber- ville(1km.du pont}, conditions a discuter, #l.346-5222.ENTREPOSAGE autos bo teaux etc éclaire chautle apres 16h (450)357-9815 À LOUER Local industriel coin Grand-Bernier et Pierre-Caisse 400 à 3 500 pi carrés Aussi Bureau à louer Prix très compétitifs 063734-ic11 1AM.uffes Jr ou arson wu tro meur onnes N'-au Jispo court le de bres bain ents tvites lite + ) ne par le SUREAU À LOUER, (2e étage) Idéal pour psycholo- ue, comptable, elc A Saint foan-sur Richelieu 300$/mois tout compris, libre immédia tement 346-2577 LOCAUX.À LOUER pour entreposage, près du Campus tél 450-347-8467 Local à partager avec commerce au détail très bien établi dans le secteur de l'automobile Emplacement de ter choix (514) 273-8164 270736-2¢33 LOFTS COMMERCIAUX + De 800 à 4 000 pi carrés * A partir de 550$/mois, chauffé Michel Goudreault 343-0935 CENTER EIE FTN: LOCAUX A LOUER LOCAUX INTÉRIEURS 769 pi carrés Espaces disponibles entre 2 000 et 10 000 pi carrés.400, bou! du Séminaire.Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 Le CANADA FRANÇA BUREAUX À LOUER à S!- Jean, chauffé, éclairé, clima tisé, idéal pour professionnels, notaire, avocat À portir de 175$/mos Tél 359-1266, 358-2 LOCAL COMMERCIAL Environ 5 000 pi carrés À LOUER rue Saint-Jacques Saint-Jean Pres de tous les services Idéal pour entreposage 359-9938 279021-2c33- 72637-2c33- GESTION 580 580, [re Rue.Iberville EMPLAC COMMERCIAL A LOUER Chauffé e Eclairé * Climatisé Complètement aménagé et prêt pour occupation 1 134 pi carrés (accueil, 3 bureaux fermés et cuisinette) au niveau du rez-de-chaussée.Disponible ler février 2002 Également possibilité de 3 300 pi carrés à au 2\u2018 étage Pour renseignements : 348-2732 EMENT être aménagé 279019-2033- y 1S * LES PETITES ANNONCES BUREAUX À LOUER, s tués au 45, Si-Georges, St- Jean, nouvelle administra tion, ler et 2e élage, pos sibilité de 75Op: ca, amé- nogés ou besoin, libres immédiatement Idéal dentiste, médecin ou autres (450}359-499 1 BUREAU À LOUER dans local d'esthétique Vu [FPS TRE) REC TT ES 3713.SAINT-JEAN: très priété, 4 chambres au 1er Cell.: Bur.: rande pro- 3807.SAINT-JEAN superbe co de her.tout ville, unité de cou, impeccable.2 de brique, plancher de bois franc, face à un bains, thermopompe, secteur de premier » www.eanadafrancais.com * Le mercredi 16 janvier 2002 dia ak (514) 995-2284 (450) 358-1566 immédiatement 3 Loyer très £ compétitif: g Renseignements : Serge Raymond (450) 348-6859 = Besoin de place?SOLUTION.Mini-Entrepot a 2) : - Entreposage chauffé avec grcleurs d'alarme 24 h/24 155, rue Champlain, Saint-Jean _ MINI-CUBE |9* Rez-de-chaussée ae ar » Local 10x12 / 10x24 Zot - Porte de garage 9 ail - Gardien 24h/24h see aint e 2° NIVEAU [5m 250 à 5 000 pi carrés Alarme vol et feu - Chauffé et éclairé ENTREPOSAGE pour vos véhicules automobiles et comions, dans un endroit bien surveillé et propre À pour tt éticienne, parc, terrain 13 850 pi carrés A vor choux _ acupuncteur ou homéopathe 720 pi corrés _ Contactez Carole\u201c 4007.À LA CAMPAGNE.5 minu- 4085.À 10 MINUTES DE SAINT-JEAN 347 4566 2 tes de Saint-Jean, 4 chambres & superbe propnété sur terran de 61 775 pi - 2 l'étage.superbe propriété, 2 carrés, accès à la nvière Richelieu, à voir © foyers, terrain 15 200 pi carrés 3433.SAINT-JEAN Idéal pour résidence de personnes âgées UREAUX centre d'accueil - LOUER 14 chambres, pro- Séminaire priété en bonne Saint-Denis mye condor 450 à 2 500 pi LE 70400 3 carrés EVALUATION GRATUITE | Di sponibles IBERVILLE, pres pont et 35.garage 12'X20 175$/mois, et 1,000 pi ca.commerciol 400$/mois AUSSI entrepôt 10x10 75$/mois, 10x20 St-Athanase d Iberville 150$ /mois Hell .partiellement 450-347-1639 chauffé, tel (450)358-5950 ENTREPOSAGE \u2014garoge LOCAL | 200pica pour chauffé, éclairé, avec gordien, mécanique ou lout autre 200p: carrés et plus Aussi, espace pour moto et station nement extérieur, 331, 2e Avenue Iberville, pres de la Ferronnerie Houle 359- 4017, 347-5042 Cell/ 450 542-1642 ENTREPÔT situé ou 320 Lachance, prés de l'hôpital, 17'x50'.plancher béton, 175$/mois (450]359.4991 genre de commerce ou entre pot, trés bien situé, 2149 Route 133 Iberville, libre immédiatement, 450$/mois (450)347 2647 LOCAL COMMERCIAL en tre 2.000p1 carrés et 3,00Op1 corrés Aussi dispo nible, plus petit local pour ar nisans de tous genres Sto tionnement 200 places (450}359.1266, (450}358 2955 GARAGE/ENTREPOT A LOUER: 10'x20°, 6 Iberville.pour entreposage seulement, 100$ et plus/mois, libre 1m médiatement, tél, (514}299 4818, (450)538-1752 IBERVILLE, ENTREPOT 60'x126', 20' de hauteur quar de déchargement.$2 50/pi carré Té 359-4017 ou 450-347.5042 060689 1c10 | LOCAL COMMERCIAL env ron 55Op: co , loyer discuto ble, 230, Zieme Avenue, Iberville tel 450.357.1481 514-262-7989 LOCAL COMMERCIAL ET/ OU RESIDENTIEL, 4 1/2 à louer, 853 Boul d'iberville à Iberville, chauffe, éclairé 500% /mos.tél 346-3343 LOCAL POUR ENTREPOSAGE à louer idéal pour en trepreneur ou autre, 900p: ca , isolé chauffage air chaud entrée 110/220v porte de garage, tel 348 6480 \u2014 ¢ECTlo,_ AUTOMOBILES 20 VÉHICULES en inven taire Autos.camons.4X4 Ouvert tous les jours Fi noncement maison dispo nible, aucun cas refuse pour personne responsable Grond Bernier Auto 359- 7613 MONIQUE LAPOINTE Courtier immobilier agrée ML-382.mine, piscine, 10x10, petit prix / petit paiement A CEUX QUI VEULENT une voiture, financement instan toné, aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pos d'endosseur plusieurs autos en inventaire, la solution TRANSIT-LOCATION RM (1998), TEL 450-347-5622 A VOIR AUTO, CAMION, 4X4.Financement maison aucun cas refusé Voiture 1994 à 1999, léger dépôt.aucun endosseur Automobile Brisson (51 4}894-2236 ACHAT ET VENTE, outo, camion 1,500$ et moins Vous avez une auto à vendre, signation ente par consig 1450)357 0800 ou (450)357- 9457 ACHETONS AUTO, Foren bon prix, tél 348-2509 ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux appelez Reginald.346-6112 ASSUNA (Pontiac) SE 1993.rouge, automatique 126,000km.2 portes tres propre, 2,150$ négociable (450)3476656 ATTENTION besoin d'un ve hicule, oucune enquéte de credit, aucun endosseur, plus de 40 vehicules, condition 30% de dépôt Permis de conduire et assurance obligg tore TRANSCO2000LIMITE (450)446-2800 BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes de credit?Finan cement MOISON, QUCUN COS refuse Appelez-nous au (5141830-0098 ou demon dez Robert BMW 32518 1986, tres bon etat, \u2018charcoal\u201c toit ouvrant 230 000km.1 900$ Tel (450}348-5262 CADILLAC SLS 1994 cou leur diamant.tout equipe excellente ondition 169 000km (450)359-088 1 CAMARO Z-28 1970 auto de collection, prix 10,000$ PONTIAC TRANSPORT 92 excellente condition.tout equipe 4 pneus d'hiver neufs, 4 600$ tel 358-5364 CAMIONNETTE 1989 (genre Econoline} Dodge Ram 250 \u201cCargo\u201d, 1déal tro vailleur V-6, économique, trés propre 1 500$ Ford Taurus fomilial, roule très bien, 400$ {514)979-4361 CAMRY'99, tronsfert loco tion jusqu'en août 2003 mensualite 389% tel 450- 347.428) apres 18h CAVALIER 1994, 2 2, ou tomatique, 4 portes, très pro pre 137,000km +4 pneus iver a crampons neufs mon lès sur roues, 4 200$, tél 450-347-5215 LOCAL À LOUER DISPONIBLE MAINTENANT 2 800 40 X 70 X 20 pi de haut 14 X 14 à l'arrière 349-5893 demandez Lise 3 pi carrés Stationnement, grande porte 8 CAVALIER Z22'96.manuel 130,000km excellente con dition, 55008 negociable tel 349.3700 CHEVROLET CAVALIER'91 '94', \u201895, \u201897, tous en tres bonne condition, prenons échange, Cardinal Auto 43 Alain Iberville, tel 357 9369 CHEVROLET CAVALIER'Q?7 2 portes, 89,000km , excellente condition, 6,200$, tel 450 347.7256, cell.357-0779 FORD MERCURY Grand Marquis GS'91 bonne cond: tion, propre, tel 454-2590 REPRISE DE FINANCE: armoires en méla- cabanon ML-377.SITUEE LA CAMPAGNE: grande propriété ensoleillée avec 3 chambres et un bureau à l'étage, à aires ouvertes, plusieurs rénovations ont été effectuées CHRYSLER NÉON 2000, 4 portes, automatique, A/C, 59 ,000km .8 pneus, garan tie totale 36 mois/60,000km 5 ans/100,000km., groupe propulseurs, prix 11,5008, tel 347-5014 DODGE CARAVAN'91, moteur 3L .automatique, transmission reconditionnée, 164 000km , 2,5008%, tel 291-9886 EAGLE SUMMIT 1992, gris.automatique, 4 portes, de marreur a distance, 114,000km.mécanique A1 1.850% négociable {450)347 6656 PIERRE P.LAPOINTE Agent immobiher affibé ML-358.PROPRI SITUÉE: plusieurs rénovations en 1999, 4 logements avec bons revenus, idéale comme investissement one VAN AEROSTAR'86, 400% ne.gociable, tél 358-1364 avant 15h HONDA ACCORD 1987.besoin de réporations sur corburateur, prix négociable (450)349-6820 HONDA CIVIC 1987, 2 portes, hatchback, manuel, très économique, 700$ né gociable, tél, 359-9278 HONDA CIVIC DX 1990, 4 portes, automatique, 206,000km, 2,500% Sébas hen.(450)542.2637 ESCORT LX 1990, rouge 192,000km, en bon état, peinture neuve, ouss1 4 pneus d'hiver avec jontes, 1,500$ negociable (450)296-4259 FIREFLY'91, rouge, 2 portes 5 vitesses, manuel, radio-cas settes, 4 pneus hiver pitons, intérieur/extérieur très propre, 2.500% tel 348-5132 FORD AEROSTAR 1992, mécanique À-! 210.000km .4 pneus d'hiver neufs +4 d éte, un seul proprio, ! 800$ tel 358-5221 FORD AEROSTAR XLT'91, 203 000km air chimatise, cruise control, incluant boule pour remorque/roulotte, tres propre, 4 pneus d'hiver +4 pneus d été, en bonne cond tion, tous montés sur jantes 1 5008, tel 357-1444 FORD CONTOUR 1995, Chevrolet lumina Van 1994, Dodge Caravan 1990, Mer cury Topaz 1989, Dodge Aries 1987, Oldsmobile renza 1987, Pick-Up GMC 1986 tel 450-245-7160 familial FORD ESCORT 1996, tout équipé, 8 pneus, economique, bonne condition.5 700$ Robert (514)249- 0347 (450}347.9317 or LAL Ladd tu GRATUITE Agent immobilier affilié Danielle Gaudreau HONDA CIVIC'89, 136,000km , manuel, rouge, 3 portes, mécanique A1, 1,400$ négociable, tél 514-913-1995 HONDA CRV 1998, condition impeccable, 146,000km, balance de location 344$/mois.(450)291-3398 HYUNDAI ACCENT'98, 86,000km DODGE SHADOW'92, 192, 000km , a vendre, Danielle: 359.1479 JETTA 1996, manuel, climatiseur, toit ouvrant, 97,500km, 8,000$ négociable Jean- François ou Guylaine {450)349-8046 MAZDA MX3, PRECIDIA, 1993, V-6.monuel, vitres électriques, toit ouvrant, mags.140,000km , rouge, très bonne condition, Lordinal Auto, 43 Alain, Iberville 357 9369 NEON 1995 manuel Svitesses.120,000km, me conique Â-|, très propre 4,200% Après 18h (450}348-9806 NISSAN MICRA 1986, ou tomatique, 450$ (450)347 1047 cell 514-928-3412 349-5868 1.IMPECCABLE.construction 1997, grandes pièces.2 chambres.terrain de 5 176 pi carrés.aucun voisin à l'arrière 2.UN BIJOU.construction 1998, 3 chambres.terrain de 5 900 pi carrés, spacieux et prèces très éclairées 074016 2033 1 R (450) 346-8393 CAROLE MERCIER © Courier uninohitien agree 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Bureaux a louer de 2 000 a 5 000 pi carrés Contactez M.Michel Goudreault 72626 2c33-r 2185.JOLI BUNGALOW très éclairé, avec 3 chambres méme niveau, 2 salles de bains, sous-sol semi-fini, terrain aménagé, bien situé, bon secteur près des services.Faut voir! 2166.COMMERCIAL : bâtisse rénovée, vendue avec ou sans équipement de restaurant, mezzanine, grande terrasse, très bien située vue eur la rivière.Bon potentiel.Faites vite.Inf.Carole Mercier.commerce (animalerie et toiet- tage) situé sur rue achalandée.Bon maison.Inf.Carole BUNGALOW TOUT 2+2 chambres, armoires en chêne, sous-sol 2148.BRIQUE aménagé, poôte comb.lente, grand terrain, près de l'école, parc.inf.Carole Mercier. \u2014 >.manuel, 1, www.capadadfrancaisicom * Le mercredi 16 janvier.2002.Brtgo LB GANADA FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES - CHEVROLET SUBURBAN FORMULA MX 1993, mo- ECTION MANTEAU ET CHAPEAU ACHETONS 1985, 6.2 diesel, automat teur a réparer, 1.000% 5 simili- fourrure vison pastel, que, \"overdrive\", 1.200% Formula Plus 1991, moteur DIVERS TÉRIAUX comme neuf 95$, manteou ET f ÿ ré N = BOIS 3 MA É cuir court femme gr 10-14 erme.laissez message à réparer, 650$ (450}293- \u2018 Service de IG a 608.sal 3453417 VENDONS (450}294-9962 596 réparation Ç | té 6 ' DODGE CARAVAN'96, à domicile MANTEAU VISON, noir, pièces d'autos et BOIS DE CHAUFFAGE, | , pour dame, grandeur autos d'occasions pour la ferraille J.\u2019 \\ AUTO DE 347-3975 NISSAN PULSAR NX'90, démarreur à distance, ma avec pneus d'été, pneus d' Br ver sur roues, vitres teintées, 225.000km , beaucoup de pièces neuves, 2,500$, pa gette, 514-837-4539 David NISSAN SENTRA CLASSIC 1989, 4 portes, outomatique, servodirection, climatiseur, 165,000km, pas de rouille, trés propre, 2,500$ négocio ble (450)348-7797, cell (450)3576225 NISSAN SENTRA XE 1998, air climatisé, vitres teintées, aileron, seulement 34,000km, 11,500$ négo ciable Tél (450}347-2570 PLYMOUTH BREEZE 1997, automatique, 87,000km, 4 portes, air climatisé, 9,000$ négociable Eric (450}347- 4554 PONTIAC GRAND PRIX 1980, gris, intérieur bourgo gne, 160,000km automat que ou plancher 301po cu original, 2 portes, en bonne condition 875$ négociable [4503476656 PONTIAC GRAND-AM'99, 4 portes, 4 cylindres 30 000km .garontie mors 2002, tel 450-347-3377 PONTIAC SUNBIRD LE 1994 tout vipé 200,000km, pneus té hiver démarreur 3,700$ (450)542.9424 TEMPO 1994, bos millage, 6 en inventaires, tres bonne condition, prendrais échange, Cardinal Auto, tel 357 9369 43 ALAIN, IBERVILLE TOYOTA COROLLA 1989 000$ Chevrolet Cavalier 1992, monvel 2.200% En parfaite condition avec pneus d'hiver à clous (450)347-2960 TOYOTA COROLLA LE 1988, 168 610km 4 por tes, automatique.1 6L 16 volves, trés propre, 1 500% tel 542-0074 202 BATEAUX ET MOTEURS BATEAU À VENDRE, 22p1 8 ploces, moteur 305po cu .7,000$, tél 349-1287 CHEVROLET ASTRO'98, GRIS, 50,000km , 17,000$ négociable, pneus d'hiver neufs, cell 514-999-0802 Achat et vente de voitu 117, rue Beauvais, Iberville (Sortie 1.autoroute 35) 107,000km , prix discutable, tél 349-0572 DODGE VAN 250'86 dl longé, intérieur fini et isolé, 106,000km , très propre, support à échelle sur toit, 8 pneus, mécanique A:1l, doit vendre.Meilleure offre.Tél 347-9446 FORD RANGER 1985, moteur 2 3, prix négocia ble (450)349-6820 GM PICK-UP 1993, king cab, 6 roues, 4x4, turbo die sel 6 5, 230,000km Tél, (450}346-5880, 357-0889 GMC SAFARI CARGO 1991 4 3 litres, V-6 automa tique, siège capitaine, pas rouillé, 4 pneus hiver à clous, très propre, prix, 2,200$ Jour/450-542-0074 GMC SONOMA SLS'94, 123,000km , 4 31 Vortec, rouge, démarreur a distance, 4 pneus hiver et 4 pneus été, sur mags, tel.359-0920 JEEP CHEROKEE LIMITED 1989, automatique, 4x4, blanc, 249 000km, démarreur à distance, freins neufs, pneus hiver/été, un seul pro prio 3,950$ Tél 347-0328 PATHFINDER 4X4 1995 a vendre 7 900$ tel 346 1982 PICK-UP GMC, 4x4, 1998 noir, 44,000km, comme neuf, 20,000$ (450)247-2936 SUZUKI SIDEKICK 4x4 convertible, 1992 et 1994 tres bonne condition.pren drais échange, AUTO CAR DINAL, 43 Alain Iberville.tél 357.9369 VAN CARGO, 6 en inven taire prêt à travailler, 4 et 6 cylindres, Cordina! Auto, 43 Alain, Iherville prenons echange, tél 357-9369 FORMULA PLUS 1987, moteur et \"cluch\" refaits, suspension avant, sproket et earing, roulettes, neufs, poi gnée chauffante.cobine plus réçente, très très propre, prix 1,400$, tél 450-542-3379 POLARIS XLT TOURING 1997, reculons, poignée chouffante avont/arrière, démarreur, 3,500$, tel 359- 0920 SKI-DOO FORMULA STX'95, 5,800km.état neuf, 2,600$, tel 347-2683, 347- 3419 oprès 16h 207 ACCESSOIRES\u201d SERVICES 2500 PNEUS USAGES EN INVENTAIRE de toutes les grandeurs.310 Grand-Ber nier Sud, 1 kilometre de la base militaire (514)867- 9781 4 PNEUS 195.7014 d' hi ver, comme neufs, montés sur roues Covalies 1997, 350$ ferme, 4 roues 14\" Cutlos 1987, 50$ ferme.346-2617 PNEUS D'HIVER(4) excel lente condition, gr P195R6014, ovec 4 roues 14\" et 4 cops.100$/chacun, ideal pour Honda Accord, tel 347.5028 PTTL AGRICOLE ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pe pines et de tracteurs compact, de tracteurs lift.toutes cond tons, Payons comptant Mo rio (450)831-8448 VAN QUEST NISSAN XE 1993, 235,000km.6 200$ (450)346-2433 4 MOTOCYCLETTES, VTT HONDA 2000 avec treuil, pare-brise, poignées/ pouces chauffants change ment de vitesse électrique, siege orrière, appuie-pieds, klaxon, 2,000km 7.500% (450}347-7122 PMOTONEIGES \u2019 ARTIC POWDER EXTREME, CAT 1997 triple, Tou ng: prêt pour la sarson, 3,500$ négociable 450.291.3500 FORMULA n 1996 600cc |, longue track, 2 sie ges, dossier ajustable, toile casque, mise Ou point faite, excellent état, 3,400$, tel 358-2571 Nadeau automobiles d'occasion CU Plus de 60 véhicules en inventaire 1999 Ford F-150 1997 Mazda Protegé «king cab», 4x4, 4 portes, 4 portes, 5 vitesses, climatseur excellente 7 995$ condiion 1997 Toyota Tercel 1999 Hyundai Accent rtes, 5 vitesses.à voir! 2 portes.5 vitesses, 1997 ï Tercel parfaite condition! 8 495$ 4 POI EE 1999 Chevrolet Venture (Cargo 1997 Géo Métro automatique, climatiseur, 4 portes.automatique idéal pour fransport! à voir! 1999 Chevrolet 1996 Ford Windstar Cavalier 724 automatique.climatiseur, 2 portes.5 vitesses, à vor climatiseur, 9 995$ SL co 1998 Dodge Stratus 2 portes.5 vitesses, 4 portes.auiomanaue.faites une offre!! chm UT 1998 Sotum SL! 1995 Mazda 626Lx , .automatique, climatiseur, 4 portes, 5 vitesses, clim 4 i.excelerte 1998 Pontiac condition! AE GT 1993 Plymouth Aclaim portes, automatique.4 portes.automatique.4 cui toi_tout équipé cylindres, à voir 1998 Ford Escort 1992 Dodge Caravan 4 portes, automatique.automatique.5 passagers.excellente condition, très propre, & vor! 8 995$ \u201c 043082-2c33-t Nos véhicules sont Inspectès ot garantis.Ouvert de 8 h à 20 h du lundi au vendredi Financement 0S comptant disponible JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEUR DE FERME de toutes sortes ainsi que Bul dozers pepines timber jock\u2019 \u2018skidders\u201d machinerie orestière.engins stahonnai res etc (B19}364-2666 Yvan, (B19)364.2021 Ger vais TRACTEUR FORD(FERGUSON), 1946.avec gratte-ar rière el chaines aux roues vi tesses.low et high, hydrouli que, prise de pouvorr(power take-off).2 pneus arrière et batterie neufs, bonne condi tion, etc 2800$, tel 348- 5132 URGENT BESOIN, ACHETONS PÉPINES, BULLDOZERS, \"SKIDERS\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme, payons bons prix comptant Tel 819-353 1 _qeCTlo, sell ES i LAPTOP del! latitude avec processor Pentium 233mmx 64 mo, carte de son.video avec batterie, chargeur pour prise au mur, étui, tout équipe presque jamais servi comme neuf! 795$ cell 514.217 3479 ORDINATEURS.REPARATION, CONSULTANT, cours, creation de pages web WWW .ricobordinateur.com Tel 450-358-5791 Robert PENTIUM iI, interne! jeux, Windows 98 ecron 17\" 375$ Écrans couleur neufs, 15° 75$.usagés 35% Pentium 100 complet avec meuble 160$ |514|979 4361 à s \u201c Nn p es] 3) 0 = Nous achetons v dinateur vieux or a partir de 99 Po = pu = = = = od uw -\u2014 LIQUIDATIO 17 po QU ACCESSOIRES DE BEBE EQUIPEMENT COMPLET pour bébé, le tout en bon état et très propre, chaise haute et carrosse Perego, etc Tél 358-4125 2 CAUSEUSES, cuir vérito- ble vert forêt, marque Jay-mar, 200$ chacune (450)545 1469 2 MOBILIERS CHAMBRE ENFANT, ! mélamine gris/ rouge, l'autre mélamine blanc /vert, 7 morceaux chacun, 400$ chocun.Après 17h (450)348-9482 6 CHAISES en laque de po- Jeter.couleur coquille oeuf avec dossiers et sièges en cuir noir En excellente condition Valeur de 1,800$, laisserait 300$ 359-4715 A VENDRE: CUISINIERE VERTE 45$, mobilier cui sine moderne table vitrée 150$, fauteuil berçant 40%, bureau surface 3'x6 150$, bibliothèque fini me- nsier 80%, tel 347-9680 ACHETONS réfrigérateurs defectueux, payons jusqu à 125$, achetons laveuses/se cheuses défectueuses, payons jusqu'à 200$.blonc ou omande, Garage du Meuble.185-A, Bouthillier 346-3701 ACHETONS, cuisiniere.re frigerateur payons jusqu'a 500$, laveuse-sécheuse payons jusqu à 400$, petit congélateur 7-910 picu L'endroit à retenir pour comp torr de pieces Garage + Meuble 185.A Bouthitlier 346-3701 Ouvert tous les soirs AMEUBLEMENT COMPLET ensemble cuisine \"Vilas 650$, salon \"Shermag\u201d avec sofa en cuir vert 1.200%, chambre à coucher en pin 700$, cuisimière/réfrigérateur 475$ laveuse/sécheuse 350$, TV Sanyo 27\" 250$ et autres (514)867-9781 AVIS SPÉCIAL! 50 eEnsem bles cuisinières/réfrigéro teurs, 50 ensembles.laveuses /sécheuses A bon prix avec garantie, Garage du Meuble Inc 185-A.rue Bouthillier, 346-3701, ouvert tous les soirs CUISINIÈRE, 150$ Mobilier chombre, 5 morceaux, 100$ Unité murale, 3 sections, 50$ Machine à coudre, on cienne, 50$ Air climatisé, 40% Fumidificoteur 40% Lit queen, 400$ hs so.1296 CUISINIERE/REFRIGERA- TEUR \"Maytag\".500%, cui siniere usagee, 75% LA VEUSE GE comme neuve 400%, secheuse 75% le tout en bonne condition, blancs, laissez message 347.5729 DIVANS ELRAN 3+1 ploce couleur saumon, 13 ans du sure, 125$ Bibliotheque me lamine blanche 4 5pi x4p houteur 65$ bu reau blanc melamine 6 tiroirs 40% tel 346-4417 FRIGIDAIRE 16 4p c blonc moderne, comme neuf 475$ laveuse Inglis Sterling 7 cy cles, 2 vitesses.blanche 350$ Secheuse GE 5 pro grammes.amande.150$ Love-vaisselle mobile amande 125$ Poèle joune, autonet toyont 75$ (450}246-2463 LAVE-VAISSELLE:350$, re frigérateur/cuisinière \"Kitche nord\u201d ! 200$ (neufs} lo veuse/sécheuse Inglis 400$ Mobilier chambre merisier blanc{enfont}, 6mex 400$ Ordinoteur 633mhz+ meuble 500$ Mobilier cuisine 6 chaises 75$ Bibliothèque audio 180$ 2 couseuses 100% tet 358.2377 aprés 18h 347-6666 www.sen-com.com 1186 Rte 133, Sabrevois LRU TITI \u20ac Réparation d'appareils ménagers de toutes marques Comptoir de pièces 320, rue oc RR Saint-Jean-sur-Richelieu 23 Service autorisé Camco \\YMAYTAG Hoods uso 347-4993 ans d\u2019expérience ACHETONS ET VENDONS | * meubles usages et électroménagers * dépositaire de pièces de toutes marques Yvan Duval propriétaire 380, 2e Avenue, Iberville LAVEUSE WHIRLPOOL, super capacité, 2 vitesses, 6 cycles.Sécheuse Inglis, Heovy-Duty.(450}347.7874 LAVEUSE/SECHEUSE blanches, Inglis, 325$.Cuis nière, réfrigerateur, omande, Frigidaire.400% Divan 3 places +fauteuil Elran, 500$ Tous en tres bonne condition Peu! vendre seporement {450)346-0255 MOBILIER CUISINE, 5 mor ceaux, en bois, couleur blanc.sièges rembourres, vitre toil lee, comme neuf poye 850$, vendrois 225$ (450)346- 6764 MOBILIER CUISINE, mélo mine blanche et matériel{traite ont-tache), tubulaire.2 ans d'usure, 200$ tel 359 8384 repondeur TÉLÉVISEUR 14\u201d couleur 2 colonnes de son (4 haut-por leurs chacune), radio +ampli ficateur Yamaha.radio de table Telefunken [tres beau) (450)348-869 1 ANIMAUX AMI CALIN FERME FAMILIALE, Golden, Boxer, York Shire, Beagle, Cocker, Lo brodor brun noir et blond, Bi chon Maltais et frise, Shih-Tzu, Lhassa Apso, Pug Carlin, Po méramen, Caniche, Boston Terrier.Schnauzer, Bouvier Bernois, Danois, Jock Russel, West Highland Berger Alle mond 450-649-6909 et au tres CHIOTS SPECIAUX AUBERGE CANINE! VENEZ PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX, ici à no tre auberge Plusieurs CHOIX SONT DISPONIBLES: Scottish, Bichon Maltais, Yorkshire(3&4lbs ) Teckel, Schnauzer Monta ne des Pyrénées, Bouvier 5, Shih-Tzu, Colley élangé, Pekinois, Rottwei br mélangé, etc Venez vi sitez notre pouponniere en SPECIAL: Scottish famiile vendu en bas du prix cou tant Tél.: 450-346- 6766.CANARI, SERIN CHAN: TEUR à vendre directement de | éleveur Demonder Jac ques, 450-246-2847 S.P.C.A.MONTEREGIE Adoptez un chien ou chat ici et rendez un animal heureux ainsi que vous-mêmes avec ce compagnon mignon.5 Rendez-vous: - (450) 460-3075 3 | REPARATIONS A DOMICILE | ° 3 Garantie de 16 mois sur électroména ers 347-1895 CHIOTS POMÉRANIENS, blanc et un creme Tel 450-357-4267 FERME C.M.C.: Berger AI lemand, Boxer, Bouvier Ber nots, Rottweiler, Golden, Mostiff, Pomeranien, Bichon Maltais, Pug, Schnauzer nan West Higland, Shih-Tzu, Co niche, Yorkshire, Beagle, Husky, Basset Hound, Doberman.labrador, Bouvier des Flandres, Teckel, Schnau ze géant, Boston Soint-Ber nard, Grond Pyrenee.Mini Colley.Danois (450}677 4717 Aussi chiens dressés GARDERIE MARIZOO: SERVICE DE GARDE pour animoux chiens.chats, o1 seaux, reptiles ou outre.a l'heure, journée ou semoine Pour voyage courses.hospi talisation ou autres Service à domicile (450)545-9473 PERROQUETS BEBES Gris d Afrique Lorie.Ringreck paire de reproducteurs, Lorie, Cocatoes tél 245-9025 SPECTACLE CHEVAL PASSION Recherche un {e] assistont(e) pour l'en traiînement des chevaux.un cheval lui sero ossigne et pourra s'en servir pour son plais personnel Exigences assionné, disponible mo brie Petite connaissance des chevaux exigee Tel (450)346-0300 YORKSHIRE les, | femelle.couleur feu, 499$ chacun Jour {450)359.0988 apres 17h (450}359.7710 I mois, 2 mé Tar DE SPORT BENCH-PRESS jambe, ovont bros.3 en 1 une grande barre 2 petites.155lbs de poids, pour Jebutant.100$ tel 359-8899 EQUIPEMENT DE HOCKEY, etat neuf poye 450$ laisse ras o 300$ pour information appelez Sylvain au (450}347 6851 EXERCISEUR tapis plioble marque Welso moteur 2 for ces excellente condition paye 800% prix 400% (450)347 0680 PERCEUSES A GLACE 3 forces lift\" o vendre prix négociable apres 17h (450}291-4264 SKIS ROSSIGNOL CUT PARABOLIQUE, 184cm attachement Marker M 27 usage voleur 450$ laisse n 150$ SKIS ATOMIC PARABOLIQUE, 180cm otto «hement Marker V Teck bot tires Nordico.pointure 9 va leur 750$ laisse 250$ tel 450-299.2757 TABLE DE BILLARD 4'x8', tres bon etat.350% avec les accessoires, tel (450)346 5160 ORKSHIRE Premier arrivé Premier servi! Bébé femelle de 4 mois seulement En parfaite santé Avec tous les vaccins Dossier vétérinaire Prix rég.1 200$ g 8 Seulement 599% Ë 90% érable de montagne, bots sec, 32 pi cu, livraison immédiate, tél 460-3640 BOIS DE CHAUFFAGE, sec, bois dur seulement, livraison ratuite, 55$/corde, tél 57-4773, 347-4780 BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR 90% erable de montagne, sec, | cor don 32pi cu , livraison gro: tuile, (450)460 2689 ROIS DE FOYER BORDUAS, bois sec, érable, lère qualité, livraison gratuite, 47 LEFORT, ST-ATHANASE, tél, 347.2751 SUPER VENTE DE PLANCHER BOIS FRANC ¢ partic de 0.99%/pi.ca., nonvernis, grade 2 et 1 99%/pi co, vernis Toutes varietés, 2.1/4 et 3 1/4, 3/4 épais Chêne rouge, chêne blanc, frêne, hêtre, érable, merisier, cerisier, aussi autres spécioux en mo- gasin Tél.1-866-770-8787, ouvert 7/7jours, 573, Boul Boivin, Gronby VRAIS CORDONS de 42 picu de bois sec, à partir de 50$/corde, tél 450.348.5972, 514-238-4938 À BAS PRIX! 5 mois pour payer sans intérêt OU 5 % d'escompte applicable sur vos achats de 1 000$ et plus! Matériaux imparfaits prix parfaits! Bois d'épinette 1x3-8 pi 55e Panneaux gaufrés 7/16 po 585% 3/4 po 7.79% Contre- plaqué 1/2 po 12.89%.5/8 po 1469$ Melamine blanche 4x8 pi-5/8 po 12.958 Melamine 8 mm grain de bois (pour planchers ou préfini) 6.89$.Tuiles à plafond 2x4 pi 1.19$ Portes intérieurs lauan 8.99$, coloniale 12,95$.Plancher flottant - HDF 68\u20ac pi ca.Tuiles flot- J tantes HOF 119% pi = Valide du 13 au 19 janvier 8 002 Matériaux à Bas Prix (450) 346-6600.rr: OUTILLAGE ACHETE ENGINS STATIONNAIRES ou vieux mo teurs a roue de fonte.1 cylin dre bonne ou mauvaise con dition.RECHERCHE vieux magnetos.(450)346-8080 médium, dernier modèle, très propre, payé 4,000$, de mande 900$ négociable s1 intéressé, (450)359-9469 2 MACHINES À COUDRES industrielles | \"overlock 5 fils\u201d Juky 900$ l\"blindstich\" Singer, comme neuve, 700$ (450)358.2 138 AAA.FENETRES ET PORTES USAGÉES ou erreurs de rondeurs.À vendre.VITRE IE 2001, TEL 450-347 2001 ACHETE toutes marchandises, cell 6849 ACHÉTE: antiquité, succes sion, faillite, collection, arti cles publicitaires, vieux Jouets.Surplus de morchandi se.Payons comptant! De sortes de 450-357- mandez Sylvain, te (450)346-1094.cell (514)497.6921 AMPLIFICATEUR Peavy Rage 158, neuf, 100$ Vidéo Fisher \"Soundstage\u201d\" Hi-Fi, 4 têtes, récent, 0% Table bois massif.4 chaises, 250$ DVD Somsung DVD905 150$ Imprimante Lexmork Z11 25$ {514}9526474 CELLULAIRE MOTOROLA M/T 650, neuf et NOKIA digital plus, usage 25$/chacun (450)349 1287 CONGÉLATEUR VERTICAL Vicking\u201d 17pi cu trés pro pre, blanc, 250$ Mobilier/ salon couseuse, fauteuil + pouf.250$ négocrable Avont 13h 348-7555, oprès 15h 348-5442 DIRÉCTEMENT DU MANUFACTURIER Bois Froncs Notre-Dame Inc Plancher bois francs preverni de très gronde qualité Resiste à vo tre laine d ocier Chêne, éra ble merisier bois exotique Ouvert du lundi au samedi jeudi et vendredi jusqu à 19h Tel .(450)777-8011 1.866 307-0314, 677 rue Douville Gronby ENSEMBLE FLEURS SE- CHEES, sore, rubons, paniers vases et \"supply pour Heu riste s informer au 347 0176 LAVEUSES/ SÉCHEUSES, lave-vaisselle réfrigérateurs et cuisinieres four micro-ondes moteur Mercury 4 5 1985 tél 359.4145 SOUDEUSE L-TEC 250HP.tig + arc ac/dc, 1 phase 220volts, 1 100%.tel 346 0073 SOUFFLEUSE CRAFTSMAN 10HP 32\" avec demarreur electrique 625% 1el 348.7947 apres 18h SOUFFLEUSE HOMELITE 10 forces.425% Scie à chaine McCulloch 38cc avec coffre comme neuve payee 400% prix 250$ (450)347-0680 TRACTEUR LTH 16 ovec soufleuse tondeuse, romosse herbe pesee chaine comme neuf voleur 7 300$ de mande 4 000$ te! 346 6648 Tr ou NSTRUMENTS AUBAINE: GUITARE ÉLECTRIQUE YAMAHA 6 mois d'usure.comprend etui et reimnture ampli GX15 paye 600$ negociable 400$ téi 3479235 GUITARES: Fobrication ajustements, pieces repara, Hons et modifications de gui tares et basses, Fender Gib son et autres Modeleæexclu sifs disponibles LUTHERIE BREAULT Iberville, 346 8269 LOCAL pour musiciens, 2 etoges ut inclus !80$/mois 14501359 3657 PIANO DROIT \"DUCLOS\" Morieville \"Upright Grand\u201d en tres bon état.prix 800$.tel (450)346-5160 MANTEAU ovec pelisse en opossum couleur Fok.avec chapeau, prix ferme 100$ et manteau drap couleur morine, 308, gr 14-16 ans, tél.347 16 HAUT-PARLEURS pour ci néma maison neuls(prine: al et centre).valeur de 1 650$ prix à négocier, tél 359.715 MACHINE A COUDRE lain marque Brother 275$ 2 CONGÉLATEURS 21 325$/chaque.tél 450- 346-2244 MACHINE À COUDRE n dustrielle.bain d'huile Singer 491, parfaite condition 300$ {450)358-3700 MACHINES À COUDRE in dustrielles, plain ou overlock [surjeteuse] pour location ou achat Contactez Landis Le tendre 450-359-8800 MATELAS DE PREMIRE QUALITÉ.legèrement en dommages dons le transport prix incroyoblement bos Quantité limitée Fautes vite! 1514)340.9674 MATELAS SOMMIER BASE, grendeur queen size douil ette et tour de lit inclus Abat jour pour table abc jour pour evier en verr over scene paysage d hiver \u2018e 346-2431 PLAQUE JENN-AIR uso pee avec grille BBQ et vent, ateur 200$ Apres 18h {450)346-0180 PLAYSTATION AVEC MODSHIP e! 5 jeux récents Nintendo 64 avec carte me moire et | jeu, bon prix Ins tallation de Modship et jeux pour playstation, tel, (514)244 62 0 PLUSIEURS FOURNAISES o vendre, bonne mesure de prevention(verglas }, prix discutable, tél 348-0985 PNEUS D'HIVER(4) avec clous, 175-7OR13, peu d'u sure, 120$ SOUFFLEUSE Arien 1028, 10HP | démar reur électrique, lumière, comme neuve, valeur 2,300$ pour 1,200$ ferme, tél.514- 262-9843 REMORQUE 4X7 très léger, roues extérieures 12\", côtés 16\"\u201cbvec barres de fixation, dompeur, porte orrière 3' 450$, rél.3466764. UNITÉ MURALE NOIRE 5 1/2x6 1/2 avec 2 portes vitrées, rangement pour bois sons + 2 tables salon noires, 350$, Alain 348-3876, 8h à Sell VENTE DE GARAGE MEGA VENTE DE GA: RAGE 19-20 janvier au 309 DELAND, L'ACADIE, 358 9071 Articles maison, pièces & accessoires de camping poèle, frigidaire, systeme chauffage ou gaz propane dons l'usagé, liquidation hin d'année, demonder Christion AGRICULTURE PS MIEL MIEL MIEL /- 50% moins cher que le détail, directement de \"Ap culteur, info.: 348-8139.\u201cACHETE ANTIQUITES vu meilleur prix Meubles de tout style antique lampes platon niers ensemble de vaisselle bibelots souvenirs militaires horioges montres jrame phones instrument de mus que.cadres bombes tn bleuux decoration de Noe rouel, argenternie sterling pa niche fer forge.uppure shoto.coffre de cedre pme fontaine morbre.vitroux etc (514}891 0699 Mme & M Fronçois, payons comp tont $SARGENTS $ $A PRETERS Si vous possedez reer fond de pension ex em ployeur Par des gens com petents et serie x (514)802-0824.11 MACHINES A COU: DRE o vendre plain et needle feed tacker 269 de Singer lable et chariot idéal pour partir une P ME à très bon prix, info 346 682 A ST-JEAN, avec reçus, gorderie familiale, bricolage, repas, jeux intérieur/extérieur, non-fumeur, bienvenue, on t'attend, | 347.3255 FERAIS ENTRETIEN ME- NAGER, bonnes references, demandez Martine ou 346 0483 GARDERIE À 5$ Quelques places disponibles de jour et de nuit.situe a Iberville, face à | Ecole lulomme Maryse 347-0797 MAMAN À DOMICILE, situé a Iberville pres du CLSC, gorderait vos petits, environnement sons fumée, {aspect éducationnel) Aussi disponible avant et après les heures d école lindo 358811 MAMAN D'EXPERIENCE dans le milieu des garderies garderait vos cheris de 0 a 5 ans repus équilibrés cours de secourisme 1 place dis ponible Secteur Sacré-Coeur Iberville 346.3471 MAMAN NON-FUMEUSE arderait os Loutchoux dy Dd au vendredi, 2 places disponibles temps plein ou partiel Dons repays Coes tore 349 108! \u2026.dy MAMIE CHÉRIE goruerat 5% 05 petits! 3 places dsponibles dans un milieu Famelra! chale reux \u201c\u20ac SDS que avec reçus repus sante actiites va ren et se gr te rerdez vus France St1 te! 358 902\" vont ay Face uv pare 450 QUARTIER NORMANDIE juraer sis enfant, temps plein porte 1 50$ heure Expe \"eve references disponbi \u201cte grand terrain nombre.« cwets 450 548 1507 ST-EUGENE: MAMAN adurant ies enfur, garde s® v petits tress grand ter rain salle de jeux bons re pas Marehe 246.6945 VOUS AVEZ BESOIN d= Juelgu or por wot ®, entretier menage: je sos fable et nonnète demandes curetts \"45747 137 ope, \u2018Bb STJEAN VOUS CHERCHEZ vie 30° d'enne en mieu familial pour vos enfants Ser'eur Iberville non-fumeuse avec reçus tel (450]358 4079 AIDE-MECANICIEN DEMANDE pour mecanique automobie ayont suiv: cours de mecanique, temps plein equipe dynamique demandes Ghysloin 450 460-214! PLUS D'$S$$ EN 2002, donnez-vous une généreuse augmentation de solaire sans demander à votre po tron.demondez moi com ment au 514.897.2060 RESOLUTION 2002 plus d $$$ un cheque de paye de plus a tous les mois en echange de 1.\u201c de vos temps libres demondez mo comment Michel au 5'4 897 2089 communiquez mikdpro@tindtreedom « om REVENUS NET++ 50,000SANNUEL.Soyer votre propre patron Vente de nourriture seche pour an maux Territoire protège Franchises disponibles Inves tissement minime Informa tions Robert Beaudoin (450)462-0056 -__\u2014-5ECTION\u2014 - EMPLOI DEMANDES 1 PLACE DISPONIBLE, en arderie en milieu familial, O 3 ans, aux limites de St-Blaise et Noprerville.Repas équil: brés, activités extérieures /in térieures, Sylvie: (450}291 5221 2 PLACES DISPONIBLES, arderie en milieu familial de à 5 ons, vieux St-Jean, cour clôturée, salle de jeux, premiers soins, reçus.Cathy 542-5034.A IBERVILLE, expérience de 15 ans en garderie, gorderait vos tout petits chez-moi, 1.1/2 an et plus, tél.347-3045.AU 249, BESOIN LIVREUR avec voiture temps plein jout sou fin semaine, tel 3467171 AUGMENTER voire \u2018even, en travoillant a domi rie 500$ o ! 500$/por muis Entrevue et formation par te lephone wwe GSEZIEUSSIT ame TL : Bé6 285 2516 AUGMENTEZ vos REVENUS ge S003 et pls mas CT mpg e nterngtiorale en pleire expans Travo! o dom.\u2018e temps plein et temps parie 1 877 23\" 4720 www jrebe- ym/renssirn AUGMENTEZ VOTRE REVENU 7 partir de votre do micile de 500$ a 2500$ et plus par mois, Industrie de 427milliards de dollars Pour brochure gratuite appelez ou 1 866-285 7033 ou visitez le www travailleradomicile com BARMAID de soir demandée, bonne tenue, en tregent, bon langage.25 ans et plus, demandez Jocelyne (450}358-3866 BESOIN d'une gardienne sé rieuse sur oppel, soirs et fins/ semaine, doit pouvoir se dé placer (secteur ND A] Ma: ne (450)349-4929 BESOIN D'UNE SONNE TRES LIBRE pou: me remplocer du vendred: matin au lund: matin plus vo- conces, faire repos, s'occuper de personnes autonomes dans foyer de transition À l'occasion 2 enfants 12.9 ans Du lundi au jeudi 348- 0867, vendredi ou dimanche (514)502-7230.BESOIN URGENT jolies jeunes filles de 18 à 28 ans.(514)825-4324 CAISSIÈRE demandée, avec expérience dans un dépanneur Samedi et dimanche 15h à 23h.Apportez votre cv ou 392, rue Mercier, Stleon LE CANADA ERANÇAIS «+ LES PETITES ANNONCES CAMELOTS-LIVREURS, demandés avec auto, sec teur Si-Jean, Sttuc, Iberville, lacolle, St-Jocques-le-Mi neur, St-Paul-île-aux-Noix, St- Blaise, L'Acadie, pour plus d'informations, demandez M Vinet (450)348-B905 CHAUFFEUR CLASSE 1 USA/CANADA | an expé rience, revenu majoré 10, 000$ /an \u201cdeviens pro priélaire* Plan de location GDC* Des restrictions s'a pliquent 1.888 282 5560 ex! 2233, 1800 3634216 Guy Lomontagne CANDIDAT(E) RECHERCHE(E) CONTREMAITRE EN SANITATION Expérience en usine en agro-olimentaire, connais sonce des normes HACCP | formation et connaissance des chimiques, expérience en gestion de personnel salaire selon expérience, tberville et environs, tél 1 800 657 0928, c v par fox 1-888-839 4187 CANDIDATS ET CANDIDATES recherches, poste à temps plein et temps partiel Salaire entre 850$ et 11$/hevre Description Travail de nuit entretien sami toue d'une usine agroohmen tarte {lavage o pression) dans lo region d'ibermlle Exigences: Bonne cordition physi que dynamique et disponible avec facilite de trunsport Information por telephone | 800-657-0928 ou envoyez C V pars teleczpieur 1.888 839 4187 SER- CHANTEUR{EUSE) VEUR(EUSE) demandesles) pour fin de semaine a Lacolle /Noyan [450]294 2677 RECHERCHE COIFFEURS (EUSES), temps piein St Jean tel 457676 2362 CHERCHE COUTURIERES pour partager frais de local, avec ou sans machine, tél 348-989 | CHERCHE DAME MATURE (NANNY) pour prendre soin de 2 enfants de 4-6 ans, 1 semaine sur 2.possède permis conduire secteur Si tuc chambre et pension four nies, lel 348-0938 CHOCOLAT QUALITE DE LUXE.souvent imite jamais égalé depuis 1982 Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULLS$$ pour acheter ce que tu veux GÉRANTS D'EQUIPE AVEC EXPERIENCE RECHER CHES Possibilité levées de fonds (514)277-0082 ou | 800-561-2395 BB x BH BH NR SE SERVEUSES., demandées * * 136, ruc * : Richelieu : « Saint-Jean-sur- ° Richelieu » \u2018 Tél.: : .(450) 545-1000 « » Demandez Dag , «78668 2032 | *® $- #8 % a FF Responsabilites: Remplir d'autres 1 Exigences: nente Robitaille R.Robitaille & Fils incest à la recherche d'unte) Commis aux élevages I entree de donnees relatives aux entrees ef sorties heb- domadares de pores et au transfert de poreelets \\eritrer les donnees et les pièces qustificaltikes et de pre- parer les rapports pénodiques (preuves d'élevage) Hes connexes Habilite à travailler en équipe et à cominuniquer Tres bonne connaissance des logiciels Excel et Word Capable de rencontrer les échéanciers DEC en techniques administratives où experrence pert Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvemir votre curmiculum vitae à l'adresse suivante ou par télécopreur au (450) 293-3109 R.Robitaille & Fils inc.190.rue Comeau Nord Farnham (Québec) J2N 2N4 276171 2c, mission SCOlayr, o DES HAUTES-RIVIERES Prévisions budgétaires \u201coe www, Efnhéffrantais.coh - MPLOIS DISPONIBLES \\ Lé mercredi 16 janvier 2002 Gouvernement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes B Contremaitre(sse) d\u2019atelier de peinture Numéro de l'offre: (0007543) Envoyer votre ¢ v pa télécopieur au (450) 346-0842 ou par courriel ressourceshumaines@ fabrifee.cu.Priere de ne pas télephoner Seules les candidatures retenues seront contactées Salaire: À discuter Nombre d'heures par semaine: Poste permanent, temps pleun, Jour, 40 heures/semaine Lieu de l'emplor Samnt-Jean-sur Richelieu Exigences: Avoir un secondaire V termine, Avoir 3 a $ ans d'expérience.Avoir de l'expérience en industUie du meuble (armoires de cuisine), gestion de production et de personnel Avoir des aputudes en relations humaines et en commumication.Connaitre l'intormatique de base, les essences et styles de bois, les différents produits utilisés dans un service de peinture.Avoir du leadership, de imitative et de l'autonomie, Etre organise et responsable.Gestion des services de Ix pernture et du sablage.Assurer une coordination efficace des ressources humaines et de la production atin de répondre aux échéanciers Verther la quantité et la qualité des produits B Commis principal à la comptabilité Numéro de l'offre (00099331 Envoyer votre © par télécopieur au (450) 346-0542 où par courriel: ressourceshumaimes@ tubntec ca Priere de ne pas telephones Seules les candidatures retenues seront contactees Salaire: 25 000$ à 30 000$ par annee Nombre d'heures par semamie Poste permanent, temps plan Jour.40 heures/semaines Lieu de l'emplor Sant-Jeun sur Richelieu bxagences: Avoir un DÉC termine cn technique admimistratine Avoir 3 a Sans d'expertence Worn de l'experience de tras al en entreprise mianutactanere Étic bilingue.atout important Etre dynannque.honnète.autonome, mtegre et avoir le respect de la confidentrafite Comptabiliser les comptes payables.creer des etats financiers, analyser des comptes de grand livre.gestion du prix de revient.administration des fixes (Canada et FL pet autres taches connexes B Imprimeur(se) Numero de lotftre.(0010342) Envoyer voue 04 pat télécopieur a/s Serge Brault au 48001 349.6277 Salaire.À discuter Nombre d'heures par semaine Jour.40 heures/semaine Lreu de l'emploi Saint-Jean -sur-Richeheu Exigences.Avoir un diplôme de secondaire V un atout ba 2uans d'expérience Imprimer sur presse a feurles Hamada Abd-x 8 Hôte(sse)s de restaurant Numéro de l'offre (OOTIS6S) Se presenter a Johnathan Boucher Syrie au Poulet Frn Kentucky.6K0, boul Senutaire Nord, Saint-Jean-sur-Richetieu Salure.7$ de l'heure Nombre d'heures par semaine.Poste permanent, jour, soir, fin de semaine, temps partiel 10 à 20 heures/semuaine et temps plein 25 à 3$ heures/semaine Lieu de l\u2019emptor Saint-Jean-sur Richeleu Exigences: Etre dispomible 7 jours/semaimne.Etre sociable.rapide, dynamique.honnête et avoir l'esprit d'équipe.Avoir de l'entregent et aimer travailler avec le public Service à la chentèle, caisse.emballer.preparer les commandes.voir à I'entretien de la succursale + postes 2 portes à temps plem et 2 postes à temps partiel Bl Cuisinier(e) Numero de l'offre.(OO115SK) Se presenter a Johnathan Boucher Syrie au Poulet Frit Kentucky.680.boul Semimnaire Nord, Sant-Jean-sur-Richeheu Poste permanent, temps plein Av og Salaire.7$ de l\u2019heure Nombre d heures par semaine.Poste permanent, temps partiel, jour, hin de semaine, 25 a 30 heures/semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richetieu Haigences.Être disponible 7 jours/semaune.Être sociable, rapide, honnête.Avoir l'esprit d'équipe et de l'entregent.Formation donnée à l'employeur.Préparation du poulet, le BY\u2019 paner, le frire.Contrôle de la qualité Tâches d'entretien de la cuisine H Secrétaire juridique Numero de l'offre: (0010774).Envoyer votre c.v.par la poste à Lacroix & Lacroix, notaires S.E.N.C., 569, 1re Rue, Iberville, J2X 3BS ou par télécopieur au (450) 346-2313 ou téléphoner au (450) 346-5436.Salaire: À discuter Nombre d'heures par semaine: Poste permanent, temps plein.Jour, 35 heures/semaine.Lieu de l'emploi: [berville Exigences.Avoir un DEP ou DEC en secrétariat jundique Connaître les logiciels Word.Windows et la comptabilité genérale.Avoir un bon doigté au dactylo, Avoir un très bon français et une connaissance de base de l'anglais.Secrétariat.préparation et rédaction d'actes notariés, réception des appels téléphoniques, recherches.B Réceptionniste-téléphoniste Numéro de l'offre: (0010468) Envoyer votre cv.par la poste 4 Les Habrtatons Nabco inc.6K6, rue de la Rivière Est, Saunte-Brigide-d'Iberville, JOJ 1XO où par télécopieur au (450) 293-2160) où par courriel: nabcohousing@/citenet.net Salaire.Y9$ de Pheure Nombre d'heures par semame Poste permanent, temps plem, pour, 35 heures\u201csemamne Lieu de l'emploi.Saimnte-Brigide-d'Iberville Faivences.Avoir un secondaire V Avoir | à ?ans d'experience.Avoir un très bon français et anglais Bilinguisme essentiel, répondre.acheminer fes appels provenant de nos chents américains et fournisseurs Connaissance de Word H Assembleur(se), finisseur(se) et contrôleur(se) de produits en plastique Numero de l'ottre (0009669) Se présenter en personne a Soleno mc 1160, Route 133.Iberville et demander Guylaine Parent Salaire 7,538 de l'heure Nombre d heures par semaine Poste permanent, temps plem, tour.soir, 40 heure s/semaine Lieu de l'emplor Iberville Frgences Avoir une dexténte manuelle et étre débrouillard Mise en coquilte HN Camionneur(se) Numero de l'otfre: (0010314) Téléphoner à Gaétan ou Yves pour avoir un rendez-vous au (450) 347-6350.Salaire.À discuter Nouibre d'heures par semaine\u201d Poste permanent, temps pleun.tour, 32 heures/semaine.Licu de l'emploi: Iberville Exigences.Avoir là 2 ans d'expérience.Avoir un très bon français et une connaissance de base de l'anglais.Consiste à faire | voyage par semaine d'Iberville à Toronto et deux jours de livraisons locales par semaine.Les candidats intéressés devront avoir un permis de chauffeur de camion lourd et une bonne connaissance de Montréal et les environs.HR Mécanicien(ne) d\u2019entretien de machinerie industrielle Numéro de l'offre.(0010572).Envoyer votre c.v.par la poste au Textiles Novacolor inc.705$, rue Rossiter, Saint-Jean-sur- Richeheu où par télécopieur au (450) 348-3791 Salaire 15$ de l'heure Nombre d'heures par semaine: Poste permanent, temps plein, Jour, soir.40 heures/semanne.Lieu de l'emploi.Samnt-Jean-sur-Richelieu Exigences Avoir un secondaire V.Avoir un DEP en clectromécanique où de l'expérience pertinente.Avoir une licence © où classe 4, un atout.Entretien et réparation des machines industrielles 193348-2c33-1 Quelques places disponibles - Quelques places disponibles Programme d\u2019études en DÉMARRAGE D'ENTREPRISE + Durée : 330 heures + Horaire : 3 soirs/semaine et un samedi sur 2 + Préalable : Avoir un projet d\u2019entreprise Bite du PLAN D\u2019AFFAIRES e @œ bi Pour vous inscrire, apportez: + Certificat de naissance + Dernier relevé de notes du MEQ + Chèque de 20 $ fait au nom du CFP Chanoine-Armand- Racicot @ SEANCE D\u2019INFORMATION : Mercredi 23 janvier 2002 àalBh0e CFP Chanoine-Armand-Racicot 940, boul.de Normandie, local B-108 Saint-Jean-sur-Richelieu Veuillez confirmer votre présence à : Mme France Robert (450) 359-641 1 poste 2256 278990-2c33-n Big _ LE, CANADA FRANSAIS « LES PETITES ANNONCES c wyw.canadafragcais.gqg *,Le mercredi 16 janvier 2002 + 7 COMPAGNIE NATIO- Barmaids , \\ .NALE (div: d Ith- Mer Inc js Jacsohsant dans «SEXY» Sérigraphie Rive-Sud les appareils d'amélioration de qualité d'air recherche RE OFFRE D\u2019EMPLOI 3 candidots(es) sérieux(ses) v u r travail sur .L , \u2018 la route [régron Montréal] sh | Journalier demandé pour l'entretien solaire 414$/semaine plu Le een de cadres d'impressions bon plus frais d'auto, dy 8 Trés belle apparence F .H , : namisme.ponclualité ains) u Concept déjà existant ! ormation sur p ace.J oraire de nt exigés, pour entrevue Demandez Annie JU jour.Veuillez vous presenter au Voitek ou Michel ou ; 650, Route 219 à Napierville, du (514)365-5923.(450) 359-6452¢ lundi au vendredi entre 13h30 et 16 Cell (514) 57547475] heures.\u2014_ COUPLE CONCIERGE DEMANDÉ devro résider sur les lieux, logement fourni, ophtude en plombe rie et menuiserie serait un atout, tél 359-4991 Chef de file au Québec et figure de premier plan sur la scène canadienne et internationale, Raymond Chabot Grant Thornton est une société québécoise d'expertsconseils qui exerce ses activités dans les domaines de la certification, de lo fiscalité, des services de conseil, du redressement d'entreprise et de l'insolvabilité.Nous offrons un climat propice à tous ceux et celles qui désirent repousser les frontières Quebecor World de leurs connaissances et progresser rapidement dans leur carrière OPÉRATEUR - RELIURE CAISSE FABRICATION DE COUVERTURES COURS DE BAR, Technique 2000, Iberville Venez vous amuser tout en apprenant tous les cocktails et remuer Formation pour vos connais- sonces personnelles ou tra vailler dons les bars 195$ tout compris, prix de groupe Tel {45013404637 Responsable de dossier \u2014 Vérification CUISINIER(E)S pour le cadre de vos fonctions.Noe) devrez tres Sous lo responsabilité d\u2019un directeur, le titulaire examine et dresse les états financiers, procède NS ; Ce os ar a \" abricd ton « hydrauls ures à l\u2018analyse financière des états financiers, prépare des commentaires et des recommandations, avec experience en effectuant les ajusiements mecanigues.nydrauliques, complète le dossier de vérification ainsi que les déclarations fiscales.de jour et de nuit pneumatiques.électriques et électroniques.oo ) L.; ; , ; Le titulaire détient un baccalouréat en comptabilité, une expérience minimum de 2 années Postes à temps plem Exigences du poste : en vérification et le titre de CA ou de CGA [ou très proche de l'obtenir).Lo disponibilité, Venez compléter un + Posséder cing (5) ans d\u2019expérience sur l'équipement I'esprit d'équipe et l'entregent sont des atouts recherchés.formulaire de demande de fabrication de couvertures Co Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vite, en indiquant d'emploi au : - Maîtrise des différentes notions mécaniques le poste convoité, à l'attention de monsieur Denis Tougos, par télécopieur au (450) 348-3716 > * Minutie et sens du détail ou par la poste au 357, boulevard du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8C5 RESTO 800 % + Respect des échéanciers et esprit d'équipe P Po 800, boul.d\u2019Iberville - , a \u2019 Iberville 5 Les candidats doivent être disponibles pour des quarts 5 de 12 heures.| | Vous cherchez une entreprise qui reconnaîtro Si vous avez envie de vous joindre à une équipe dynamique votre travail à sa juste valeur ?Trouvez RCGT | Raymond Chabot pre offrant d'excellentes conditions, faites nous parvenir rapide- Raymond Chabot Grant Thornton souscrit A ment votre candidature à l'adresse suivante : au principe d'équité en matière d'emploi Grant Thornton VF Pour en savoir davantoge, Quebecor World St-Jean consultez notre site: www.rcgt.com A/S Service des ressources humaines 800.boul.Industriel St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8G4 Télécopieur (450) 348-2266 courriel: slephanie-a-dain@ quebecorworld-com Seuls les candidats retenus seront convoqués WECARE Soins et services à domicile INFIRMIÈRE PE NRL: 3: 00000 WT E 19$/heure Temps plein et partiel ; Jour / soir / nuit Tél.: (450) 359-7679 Joignez-vous à notre équipe CENTRE DE FORMATION EN CARROSSERIE DU QUEBEC INC.Un défi vers l'emploi! «Formation gratuite» 279017 2c334 P Park vl CO.Canada Guides-inter pr êtes Howick, Lachine, Coteau-du-Lac, Chambly, St-Paul-de-I'lle-aux-Noix, AGENCE PARCS CANADA L'Agence Parcs Canada désire combler des postes de Compton, Montréal, guides-interprètes aux lieux historiques nationaux du MSE BET (4) Canada situés aux endroits mentionnés ci-contre.et Montebello (Québec) Vous toucherez un salaire horaire de 15,54 $.RÉPARATION DE CARROSSERIE, DÉBOSSELAGE, PEINTURE Nous proposons aux hommes et aux femmes désirant travailler en réparation de carrosserie automobile, une formation permettant de réintégrer rapidement le marché du travail et de faire carrière dans un métier intéressant.diversifié.en constante évolution et offrant de grandes possibilités d'emploi.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces postes et postuler en direct d'ici le 25 janvier 2002, en indiquant le numéro de référence 2002-MTL-201, visitez notre site Internet ou composez le numéro INFOTEL au 1 800 645-5605.æ La préférence sera accordée aux citoyennes canadiennes et citoyens canadiens.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.+ Concessionnaire automobile Atelier de carrosserie indépendant + Domaine nautique (bateau, voilier, motomarine) + Domaine des autobus Domaine industriel (peintre industriel.soudeur) » Domaine commercial (camion, avion) Inter pr eters Howick, Lachine, Coteau-du-Lac, Chambly, PARKS CANADA AGENCY NEL RAY [ET + Être sans emploi et prestataire actif de l\u2019assurance-emploi ou l'avoir été dans les The Parks Canada Agency wishes to fill interpreter CL) LIER trois dernières années ou être prestataire de l'assistance-emploi (sécurité du revenu).positions at National Historic Sites of Canada PSE ET AX in the opposite mentioned locations.ELL AD (Quebec) You will earn $15.54 per hour.+ Réussir le processus de sélection.DURÉE: 1575 heures, soit 45 semaines.DÉBUT DES COURS: 4 février 2002 LIEU: 144-A, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6K3 INSCRIPTION IMMEDIATE: Entre 9 h et 16 h du lundi au vendredi.TELEPHONE: (450) 346-8383 Sits mais warm.fvrinafionsarrossaris.com For further information on these positions and to apply on-line, before January 25, 2002, quoting reference number 2002-MTL-201, visit our Web site or dial INFOTEL at 1 800 645-5605.Preference will be given to Canadian citizens.We are committed to Employment Equity.Emploi Cette activité est réalisée grâce à l\u2019aide _ uébec == financière d\u2019Emploi-Québec.3 I ° C da à Montérégie 8 cmp OIS ° ue Ca alld d 8 \u2018 vu.» 227 80 0b COURS DE PRéPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec, région; St-Lambert, début 21 jonvier 2002, prix:650$ tx.incluses, déductible d'impôts.Inscription: 1-800-653- 0855.DE CHEZ-VOUS, pour répondre à mes clients, recevez 1 a 6$ par promotion de cours de danse su;r vidéo à 5$ #401 claquette, #303 so ciale, #23 ligne, #1005 salsa, #606 country, #706 folklore, 8$ autres cours.Imprime grotuitement vos 1000 cartes d'affaire.Cours enre- istrés à la régie du cinéma $ 1568, demondez l'inventaire de es 500 danses, (samba, mambo, swing, valse, rumba, efc.) Gérard ontant, 2021 Aylwin, Montréal HIW 3C4, tél.514-523-1010 www.conad-o-merica.com BARMAID d'expérience demandée de belle apparence Demandez Luc (450) 358-3447; 279033-2c33- SERVEUSES LZ re Venez compléter un formulaire de demande d'emploi au RESTO 800 800, boul.d'Iberville Iberville superC\u2019 BOUCHER demandé pour Rive-Sud » 2 ans d'expérience * 39 heures/semaine Rémunération selon expérience = Curriculum vitae par 4 ur 450) -5982 as ors Quintin Ÿ 274311-1C20-¢ Vi RTN® SE se $ So INFOGRAPHISTE contractuel + Tres bonne connaissance de Quark et Photoshop » Fiable et autonome Caroline Poulin (514) 992-0790 A votre service depuis plus de 10 am CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI 1 VALLEE DES FORTS Service Club Service à la CaRtE Ateliers gratuits d'un jour pour les chercheurs d'emploi qui veulent Pour obtenir l'emploi qui vous convient dans les plus brefs délais e préparer un C.V.distinctif e approcher l'employeur e réussir leurs entrevues Venez actualiser vos méthodes avec des professionnels accrédités Trucs et conseils pratiques Soutien personnalisé e Suivi de 12 semaines AE oo T à + V + # Utilisation de stratégies GR ATUI Choisissez à la carte, e 3 semaines de recherche active et réelle particulières e Accès à la technologie selon vos besoins nouvelle 1, 2, 3 ou 4 ateliers Support de professionnels accrédités 315, rue MacDonald, bur.202, Saint-Jean-sur-Richelleu J3B 8J3 Lo gratuité des services assurée par pe SEE (450) 346-3044 EE Région de la Montérégie BOULAIS DERRIEN, CGA est un cabinet d\u2019experts-comptables de Saint-Jean-sur-Richelieu qui est à la recherche d\u2019un COMPTABLE dont la tâche est la préparation d\u2019états financiers selon les normes de mission d\u2019examen.Exigences minimum: .DEC en Tech.administrative, option finance .Connaissance des logiciels comptable Acomba, Fortune 1000 et Simple comptable.Maîtrise du logiciel Excel .Connaissance du logiciel Taxprep sur les impôts des sociétés est un atout Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention d\u2019Olivier Derrien par télé-g copieur au (450) 347-2600 ou par cour-$ riel au oderrien(@ boulaisderrienc a.com # [phe EE 3 avant Ee Lu NB.pie pont ner.À 3 iit es card FRANÇAIS +\u201d .voy RA] Pree vy af rr 1 a.\u2018 \u2018 414 sos 8 gif LE CANADA RANÇAIS * LES PETITES ANNONCES - www:canadafrahcais.com + Le mercredi 16 janvier 2002 min 4 277646-1c27-1 MATERIAUX A BAS PRIX LTEE ASSISTANT-DIRECTEUR 37 000% + bonus de vente Matériaux a Bas Prix ceuvre dans le secteur de la vente de matériaux de construction et opère 11 magasins au Québec et en Ontario.Présentement, notre compagnie et tous nos magasins connaissent une progression sans précédent et pour poursuivre notre excellent développement, nous sollicitons des candidats pour combler notre nouveau poste d\u2019assistant-directeur pour le magasin de Saint-Jean- sur-Richelieu.Principales fonctions : Vous avez à participer à la détermination des objectifs, organiser et contrôler les opérations quotidiennes du magasin et de la cour, assurer un aménagement optimal du magasin, superviser de 4 à 8 employés, gérer les inventaires, gérer et appliquer les politiques et procédures, informer et conseiller les clients, proposer et réaliser des démarches de développement des affaires.Profil recherché : Vous avez accumulé deux années d'expérience dans la vente et dans la gestion.Possédant des habiletés naturelles pour la vente et le service à la clientèle, vous êtes orienté vers l\u2019action, organisé, et avez une facilité pour le contrôle des opérations et la mobilisation du personnel.Vous vous exprimez en anglais de façon fonctionnelle.La connaissance des matériaux de construction n\u2019est pas nécessaire.Conditions de travail : Octroi de bonus de vente très intéressants qui sont liés au rendement du magasin.Vous recevrez des conditions de travail compétitives.Vous travaillerez 4 jours sur 5 durant la semaine, de 12 heures à 21 heures, (le cas échéant)et le dimanche de 8 heures à 16 heures.Si vous voulez exercer un rôle crucial dans la croissance de notre entreprise et que notre emploi vous intéresse, alors veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le titre du poste convoité à : M.Yvon Gagné a | Responsable du personnel va Peux MATÉRIAUX À BAS PRIX 61, 1° Rang, Saint-Antonin (Québec) GOL 2J0 éléc.: (418) 868-0567 Courriel : bureau.administratif@materiauxabasprix.ca Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.Haut-Richelieu rade\u201d recherche .AIDE-CUISINIER(E) .PATISSIER(E) (Temps partiel permanent) Demandez Guy COMMIS DE BUREAU e Maîtrise de Word et Excel e Notions de comptabilité Demandez Marie Veuillez prendre rendez-vous avec les personnes ci-haut mentionnées au (450) 346-5045 ou faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450} 358-6611 072610-2¢33¢ Ri Faire parvenir votre curriculum vitae Toute demande sera tenue confidentielle 363, boul.Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 7M3 COMMIS AU COMPTOIR dans le domaine de la location d\u2019outils e Avoir de l'expérience serait un atout e Avoir des connaissances de la construction e Avoir l'esprit d'équipe e Être à l\u2019aise avec le public e Travail à temps plein (40 heures / semaine) e Salaire selon les compétences e Connaître environnement Windows serait un atout à l\u2019attention de Serge Nadeau Bie LOU-CEC 072471-2c33-b LE CANADA FRANCAIS Le journal Le Canada Français ® \u2018\u2019estäla : recherche d'un(e) : ANNONCES CLASSÉES à temps partiel : (21 h et plus par semaine) Remplacement d'un congé de maternité : .(apable de travailler sous sion .Connaissance de l'i Facilité avec le public .Dynamique, responsable et autonome Début de l'emploi : Février 2002 vs sites) dre nor in, ; faites parvenir votre curriculum vitae à : Le Canada Français poste: Préposé(e) aux annonces classées i 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) 138613 è TE EE REL TUE AURAI ARE CO EAN 278981-2-c33-ct Les Produits Polychem Itée est à la recherche d'un(e) COMMIS À LA PRODUCTION our son installation situé à Saint-Jean-sur- ichelieu.La personne recherchée possède de très bonnes connaissances en informatique et maîtrise les logiciels courants.Relevant directement du directeur de production, la tâche principale consistera à effectuer l\u2019entrée de données de production, compléter différents rapports, le suivi d'inventaire afin d'assister le département de la production dans la réalisation de ses objectifs.Qualifications: .Diplôme en bureautique .Maîtrise des logiciels Excel, Word .Connaissance de la langue anglaise constitue un atout .Autonome, efficace, minutie ainsi que le sens du détail sont des atouts essentiels Horaire de travail: 5 jours semaine à 40 heures Salaire: 11$ à 13$ selon expérience Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 janvier 2002 à l'attention de: Monsieur Benoit Bernier Directeur de production et relation de travail Les Produits Polychem Itée 725, rue Gaudette Saint-Jean-sur-Richelieu Québec) J3B 7S7 urriel: bbernier@polychemproducts.com 278771-2c32-r CLUB DE GOLF DE FARNHAM A la recherche de candidats pour sa banque d\u2019emplois saisonniers / 2002 Aide-cuisinier - Temps plein et partiel (au choix) Serveur/serveuse - Minimum trois ans d\u2019expérience - Temps plein et partiel (au choix) Chef d\u2019équipe - Minimum cinq ans d\u2019expérience en service de table - Connaitre les vins - Diriger l'équipe de service - Faire les horaires de travail et inventaire boisson - Rémunération selon expérience - Temps plein seulement C.V.obligatoire pour tous les postes Une rencontre des candidats aura lieu en février.S.V.P faire parvenir votre C.V à l\u2019adresse suivante : Madame France Gaudet, dir.53, rue Godfroy-Gendreau Saint-Luc J2W 2V3 Nous avons besoin d'une équipe dynamique, alors avis aux intéressés.032685-2c33-r [4 WE 8.20 Notre champignonnière située à Carignan a augmenté récemment sa capacité de production et recherche des employés aux départements suivants: .Cueillette de champignons (faites votre propre salaire puisque vous serez payé à la production et pourriez atteindre jusqu\u2019à 15$ l\u2019heure).Si vous êtes intéressés, veuillez vous présenter à notre bureau entre 8 h et 15h ALIMENTS TERRA 2300, Grande Ligne Carigan (Québec) 278896-2c33- |L téléphoner au (450) 245-3319 - EMPLOI MENUISIER, APPRENTI-MENUISIER ou personne avec de l'expérience dans la construction, sans carte pour agricole Faire parvenir votre curriculumË vitae au (450) 245-7487 ou 2 EMPLOYÉ(E) pour service de casse-croûte foctour St-Jean} Préparation de repas rapides et service au comptoir.Fin de semaine de 8h à 13h30 Solaire 8$/heure +pourboires (450)441-4312 GARDIENNE DEMANDÉE 3 jours/semoine, Mont St- Grégoire, aimant les enfants, non-fumeuse, pour bébé 3 mois, tél 357.9107, cell 514-577-1898 TLC.Téléphonie Industrielle & Commerciale ine.recherche TECHNICIEN EN TÉLÉPHONIE 2 requises: .Connaissance des systèmes téléphoniques .Connaissance en informatique (de base) .Permis de conduire .Sens de la clientèle ot des responsabilités .Expérience et bilinguisme un atout .Grande disponibilité Faites parvenir votre curriculum vitae à: LIC.ine.o/s: Frangeis Gougeen 855, rue Grand-Bernier Nord, bureau 300 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8H8 ou par télécopieur au (450) 348-8864 ou par courriel à t.l.c@videotron.ca 278817 .2c33-gt Compagnie en pleine expansion est à la recherche d\u2019un(e) SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE pour combler un poste permanent Le(la) candidat{e) devra: e Être bilingue * Avoir des connaissances en traitement de texte et chiffrier e Être dynamique e Connaissance en comptabilité Faire parvenir votre curriculum vitae à: FD.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 628 278829 2c33 g CLUB DE GOLF DE FARNHAM a la recherche d\u2019un chef cuisinier pour la saison 2002 Cette personne doit étre habilité a : - Diriger une équipe de cuisine - Rédiger un menu - Rencontrer client pour menu tournoi - Voir aux achats et coûts - Faire l'inventaire pour la cuisine - Faire commande C.V.obligatoire Rémunération selon expérience.Début vers la mi-mars.S.V.P faire parvenir C.V.à l'adresse suivante : Madame France Gaudet, dir.53, rue Godfroy-Gendreau Saint-Luc J2W 2V3 032696-2c33-r ou Cam Pre Transport mn: Compagnie de transport toujours en croissance est à la recherche de personnel pour combler le poste suivant.COMMIS ENTREE DE DONNÉES (Temps partiel) Connaissance environnement Windows.doigté Expérience non nécessaire Formation rémunérée - Idéal pour un retour au travail progressif ou pour étudiants travail de soir et samedi de jour) ; 1 ce poste vous intéresse.communiquez avec Daniel Roy au 3 (450) 348-4400 AL £4 ESSATM Pharmacie Martine Clouâtre recherche PHARMACIEN(NE) Une journée / semaine à votre choix Contactez 4 Martine ou Sylvie au (450) 359-1202 Ov Cam Pre Transport me Compagnie de transport toujours en croissance est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants.CHEFS D\u2019EQUIPE - Experience dans la gestion du personnel et du travail en entrepôt - Posséder un sens développé dans l'organisation du travail gestion du temps, déléguer tâches.prendre ses responsabilités - En plus d'être polyvalent.d'avoir de l'initiative, le candidat est apte travailler dans un milieu de jeune Pour ce poste.faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 348-5412 ou par courriel à MANUTENTIONNAIRES I! s'agit de postes à temps partiel, idéals pour étudiants ou pour toutes personnes désirant un 2e emploi.Les candidats démontrant une certaine force physique.I'esprit d'équipe, une capacité de communiquer et ayant le 4 sens de la débrouillardise seront favorisés.Pour plus de renseignements, communiquez avec M.Stéphane Laliberté entre 8 h et 17 h du lundi au vendredi au (450) 348-4400.279023-2c33 on 3 NOUVEAUX POSTES DISPONIBLES e Cuisinier(e) temps plein e Aide-cuisinier(e) temps plein Pour rendez-vous : (450) 348-4457 e Serveur(se) temps partiel q Les personnes intéressées doivent ~ se présenter au Restaurant Pacini A 575, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu & rancesco recherche avec expérience possédant clientèle a aussi __- ve Discrétion assurée 2 EMPLOI Un chef de file dans l\u2019industrie de la rénovation de salles de bains est à la recherche d'une personnes INSTALLATEUR pour faire l'installation d\u2019un produit unique ® Avec expérience en menuiserie et rénovation CVV MAGIQUE NES LO) LRA] BAUER A TITRE * C'est un poste à temps plein qui requiert un dossier de conducteur impeccalbe.La compagnie fournit le véhicule, les outils et la formation Faites parvenir votre curriculum vitae ec par télécopieur au (450) 347-2080.074134 2c33, « Salaire compétitif METRO COMMIS ÉPICERIE de nuit + 3 ans d'expérience dans un poste similaire « Poste a temps plein Marché Central C.J.C.ltée a Longueuil Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 651-0977 ou demandez Monsieur Rémi Arbour dU (450) 651-4123 278778-2c33- 0 EMPLOI Un chef de file dans l\u2019industrie de la rénovation de salles de bains est à la recherche d\u2019une personnes REPRÉSENTANTIE) dans la région de la Rive-Sud BAIN MAGIQUE RAY RIES ERR SA] DA I RC EE I .Opportunité immédiate avec une compagnie dynamique et énergique .La personne doit être bilingue et posséder un moyen de transport Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 347-2080.074137-2c33-, à la recherche d'un + Doit être bilingue Ein 6 Frères Une entreprise.située à Sannt-Jean-sur- Richelieu, oeuvrant dans le domaine de la vente de meubles et électroménagers.est ECT * Avoir de l'expérience Possibilité de 40 000$ annee et plus Si ce poste vous intéresse, veuillez communiquer avec Monsieur Lessard au (450) 348-0006 C'4*32 26 42 1 contrer.vices financiers - BANQUE DE CURRICULUM VITAE Nous sommes une importante institution financière qui désire renouveler sa banque de curriculum vitae et vous ren- Professionnels de l\u2019administration, marketing, fiscalité et management - Professionnels de la vente de ser- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Claire Tremblay 315, rue MacDonald, bureau 234 > Saint-Jean-sur-Richelieu 8 (Québec) J3B 8J3 Courriel: clairettremblay@inalco.com à LE CANADA FRANÇAIS ! LES PETITES ANNONCE 8\u201d wwW dabfdafrahcais.chèm + l'e'merkcrédi' l'é janvier 2003 MADAME, MADEMOISELLE Travoil à domicile et téléphonique 514-877- 5000 tonalité 450-652- 9043 MAIGRISSEZ.perdez jusqu'à 30 livres en 30 jours Produits naturels formulés par médecin 1-866-285-7991 ou www dietesante com/c!09 1 MASSOTHERAPEUTE SERIEUSE recherchée o temps partiel, tél 358.5000 ou 358-4013 SERVEUSE demandée pour petit cassecroite, préparation de repas rapides, région St- Athanase, Iberville (450)357-9457 PERSONNEL demandé, serveur{se), barman (barmaid}, plongeur{se), expérience revise.Vous présenter au estaurant l'Enveloppé, 220 Richelieu, St-Jean, entre 9h et 11h am POSITION DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT, spé cialiste des oeufs sur pla que, temps plein, s1 inté ressé et sérieux présentez- vous ou 915 Boul Sémi noire nord, demandez Georges Aussi position pour hôtesse disponible Tél 348-4955 RETRAITÉS DEMANDÉS our transport scolaire por berline 450-359-0146 MONDOR MONDOR LTEE, une entreprise manufacturiére est à la recherche de personnes pour le poste de COUTURIERE Prière de faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible Mondor ltée 785, rue Honoré-Mercier Iberville (Québec) J2X 382 Télécopieur : (450) 347-5811 261055 2033 « 7 h 30 et de 8 h après 5 mots.E Norfil Inc.Compagnie de fabrication de produits divers en fil d'acier, située à Chambly, recherche des OPÉRATEURS DE MACHINE Le salaire est de 8,505 de l'heure pour des quarts de travail de Possibilité de travailler de soir ou de nuit.3 Téléphoner ou (450) 447-4318, poste 25 ou faire porvenir 3 votre curriculum vitoe par télécopieur au (450) 447-6653 = - ENGAGEONS - E ENGAGEONS - ESCORTE STACY ° = 7940, boul.Industriel _{-877-658-0555 Sant Jeo Richey Chambly Mtl: 658-9555 347-8252 à 040377-1c49-1_| a a Avis public et des jeux du Québec Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et peut être adressé à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION Érablière Au Sous-Bors inc.Changement de 164, chemin Sous-Bors ÉRABLIÈRE AU catégone de 1 bara Mont-Saint-Grégoire SOUS-BOIS INC 1 restaurant (Québec) 164, chemin Sous-Bors pour vendre Mont-Saint-Grégoire (Québec Mont-St-Grégoire (Québec) avec addition WI 1x0 0) 1K0 d'autorisation de danse Dossier 277-350 Jacynthe Potvin Addition d'autorisation 155, rue Venise Est AUBERGE MISSISQUOI de danse et spectacles Venise-en-Québec (Québec) 155, rue Venise Est sans nudité dans 1 0) 2KO Venise-en-Québec (Québec) bar existant 04 20 Permis additionnel de Dossier 377-861 1 bar sur terrasse avec danse et spectacles sans nudité (suite à une cession) Québec a= 278882-2C33-1 wr bY DEJEUNERS-RENCONTRE organisé par le Club des Célibataires du Hout-Riche lieu! Les dimanches de 10h a 13h.A la Maison Belle rive, 116 Chemin des Pa triotes, Iberville Tel 358- 5672, 545-1230 HOMME 45 ANS aimerais rencontrer jeune femme de 40 à 49 ans, but sérieux, à partir de 18h.514.702- 9722 Réjean HOMME DANS LA QUARANTAINE, 5'10\", CHE VEUX NOIR, YEUX BLEUS, aime la musique, bonne bouffe, tranquillité.Cherche femme dans la trentaine avec ou sans enfant, bien propor tionnée, poids-sonté, but re faire une vie durable, avec beaucoup d'amour, tel.450- 358-2165 JE SUIS UN VALENTIN DE 26 ANS qui se cherche une valentine pour la ST-VALEN TIN, pour relation stable ou amicale, cell 514.943 0469 NOUVEAU! Bain sauna pour hommes, 3481 Montée St-Hubert, St-Hubert, sauna sec, vapeur, tourbillon, chambre, salon vidéo XXX, 24h./24.(450)462-1511 MOTS CROISÉS *CATHERINE* MESSIEURS, je suis jolie, sensuelle et élégante.Pour une visite guidée de l'érotisme, prendre rendez-vous aprés 18h., vous n'avez 382 composez le 450- 2-0941.LIGNE DE RENCONTRE GRATUITE.Écoutez les membres gratuitement, le 5147665629 Spécial bloc à S5cents /minute, 1-700-561- 0007 Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900-8B30-9900, 2 45$/minute (+taxes) ou le !.514-976-3999, 15$/appel (0 99$/min ), Visa, Master Card EXT 1-800-571-3999 ou 514-761-3999 www 3xxx.com PLAISIR EXXXTRA ENR.de 30 filles) Top modèle 180$, exclusive 240$, VIP 280$.Plusieurs nationalités Les plus belles au Québec pour l'homme exigeant 514- 838-2611 engageons.BONJOUR! Noncy, 37 ons, vous reçoit en privé, tél: 347- 1740 du lundi au vendredi, de 11h à 17h PS \u2019 a fey 1 LES PETITES ANN \u2018 \"VENUS PARADISE* Pour un moment d'amour et de tendresse de belles filles attendent vos appels, alors venez rencontrer nos charmantes demoiselles! \"KA TIANA\" belle mulatre de 22 ans, trés mince, 5'6\", beau cheveux tressés chô- tain, petite poitrine, nou velle et débutante \u201cCLAU- DIE\", 25 ans, 5'3\", genre Espagnole, beau cheveux foncé ondulé, belle poitrine de 36C, très chaude, expérimentée, belle personnalité, nouvelle dans la région Ainsi ve \"JULIA\", \"SHANNA\", \"JENNIFER\" et \u201cNATHASHA\" reçoivent et se déplacent du lundi ou dimonche de midi à 03 OOam.Et oui nous en- gageonsl|! le seul bon nu méro à retenir 514-229- 8064 \"CHANEL\" NOUVEAU 514-804-8707, Jolies filles, hommes tran: sexuelles disponibles.Se déplacent Nous engageons él (514)804-8707 MYSTÉRIEUSE ET ENSORCELEUSE, l'escorte Serena se déploce et vous reçoit 7/7, 24/24 +ou- (514)5784912.SUNNY, 36 ans, vous reçoit en tout temps, Messieurs (450)347-9164.HOTESSES DE LUXE Besoin d'un petit moment de détente pour 2002, nos rovissantes demoiselles vous recoivent et se déplacent en toute discrétion Réalisez vos rêves les plus fous, dans la plus pure des passions! SABRINA 29 ans, yeux verts, 5'7\", 1301bs , 38C, cheveux longs blonds, romantique, distinguée et très enjouée, lingerie sur demande, massage sensuel, sur demande.CASSANDRA Déesse mü- latre, 25 ans, 5'7\", 125lbs., 36C, cheveux longs noirs, style \"cool\" MARIE-EVE, 22 ons, yeux verts, 5'7\", 130lbs., cheveux longs, rousse, style classique, très ouverte pour vos fantasmes.Pour vous messieurs plaisir goranti, horaire mar.mer.jeu.16h.à minuit, ven sam.de 16h.à 3h.am.Un seul numéro 514-B08- 6315 Nous engageons SI TU T'ENNUIES, appelle- moi, Cindy 27 ans.Personnel féminin demandé: 450-542- 4595.VOUS ETES TENTÉ, vous hésitez, alors osez appeler Escortes Sandro et Gigi, tél 348-8161 1 2 3 4 5 6 Probleme No 44 7 8 9 10 11 12 10 11 12 \u2014 3- Ca aturel.maisons.léger.utopies.4 Divulgué, édité.- HORIZONTALEMENT 1- Soulier bas, à lacets.- Possessif.2- Répétition des consonnes dans une suite de mots rapprochés.ivé, séduit.- Risqua.Groupes de S- Existes.- Personnes qui ont le droit de participer à un vote.6- Égal, uni.- Possède.- Bouche ouverte d'admiration.7- Encensera, flattera.- Ni gagnants ni perdants.8 Exerce, forme, endurcit.\"§| 9 Radon.- Habituelle.10- Ventilons.- Aurores.11- Les Iraniens l\u2019habitent.- Atome.- Bouquinés.12- Attrapé, pris.- Irréel, aérien, VERTICALEMENT 1- Appellerais pour faire revenir.2- Se fera des chimères, des rêves, des 3- Société culturelle, sportive.- Connut.- Rayon.4 Interjection qui figure le rire.- Désavantagerions.5- Parsèmera d'étoiles.- wr oy - © 6- Blessée.- Comme de cette façon.7- Se déplacera.- Cela.- Drame lyrique.- Odette Ethier.8 Se suivent inversement dans les voyelles.- II se dé l\u2019exercice de ses 9- Bon, profitable, nécessaire.- Animé, remué.10- Mémorable, exceptionnel.11- Elles se portent ordinairement au bras gauche.- Possessif.12- La mère de l\u2019ânon.- Croupe, derrière.Solution du dernier probleme 1 2.3 4 5 6 C ® B® > a % afrahtais.com * DATES A SOCIAL 16 janvier Groupe Joie de Vivre Suivi Le Mouvement Joie de Vivre permet aux personnes vivant seules de retrouver par l'entraide, le partage et la foi, le goût et des raisons de vivre suite à une séparation ou un divorce.Une soirée régulière (suivi) aura lieu le mercredi 16 janvier à 20h à l'arrière de la Cathédrale, 218, rue Jacques-Cartier à Saint-Jean.Pour de plus amples informations communiquez avec Denis au 349-3822 ou Claire au 349-5300.16 janvier Union philathélique Réunion L'Union philathélique de Saint-Jean désire vous informer que les réunions de l'Union philathé- lique ont lieu, tous les premier et troisième mercredis de chaque mois à 19h au chalet des loisirs du Parc Marquis de Montcalm.La prochaine réunion aura lieu le mercredi 16 janvier.Bienvenue à tous.Info.Claude au 346-0250.2 2 5 $ 3 3 2 j VILLE DE Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services APPEL D'OFFRES NO : 215-LP-02 OPÉRATION D\u2019UN COMMERCE DE VÉLOS La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le 30 janvier 2002, à 15 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'\u2019enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le mercredi 16 janvier 2002, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.(Aucun dépôt n'est requis pour l'obtention des documents).DES : LIEU : Approvisionnements & Services 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE Le mercredi 30 janvier 2002 HEURE : 15 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS & SERVICES ACHETEUR Jacques Vallières 278944-2c33-2y ENCAN.Tous les dimanches soirs dés 18h, au 235, 6e Avenue a Iberville.Vous pou: vez apporter vos objets usa- és, neufs ou antiquités, pour a vendre.Contactez Réjean (450)294-2480 RETE 17 janvier AFEAS Cathédrale Rencontre mensuelle L\u2019AFEAS Cathédrale (Association féminine d'éducation et d'action sociale) tiendra sa rencontre mensuelle, le jeudi 17 janvier à 14h au sous-sol du Centre Culturel Fernand Charest, 190, rue Laurier à Saint- Jean.Nous recevrons à cette occasion un invité qui nous parlera des auteurs Québeçois.Les personnes intéressées pour se joindre à nous pour le souper au Golden Dragon.Bienvenue à tous.Info.348-2567 ou 348- 9261.17 janvier Bingo Villa St-Jean Bingo à Villa St-Jean, le jeudi 17 janvier à 19h30 au 145, rue Latour à St- jean-sur- Richelieu.Bienvenue a tous.Info.349-5890.18 janvier Age d\u2019or St-Luc Souper Le club de l'âge d\u2019or de St-Luc tiendra son souper mensuel, le vendredi 18 janvier à 18h au local du club, 78, rue Clermont à St-Luc.Les personnes intéressées à participer au souper devront réserver leur place auprès de Jacqueline Caillé au 349-5149 ou Denyse l'Italien au 348- 4864 et ce avant le vendredi 18 janvier à 12h.Coût $7.Les portes ouvriront à compter de 17h.Bienvenue à tous.18 janvier Réconfort pour avancer Assemblée générale annuelle L'organisme Réconfort pour avancer tiendra son assemblée générale annuelle avec élection, le vendredi 18 janvier à 20h au 379, Baillargeon à Saint-Luc.Info.(514) 909-3688.Âge d'or de Chambly-Carignan Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or de Chambly-Carignan vous invite à une soirée de danse de ligne et danse sociale, le samedi 18 janvier à 19h30 au local de l\u2019âge d\u2019or, 700, Grand Boulevard à Chambly.Animation «Maxi Danse».Lêger goûter servi en fin de soirée.Bienvenue à tous.Information.447-2738.19 janvier Âge d\u2019or Saint-Blaise Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Blaise vous invite à sa soirée dansante, le samedi 19 janvier à 20h au Centre communautaire de St-Blaise.Orchestre mr Sem Te ee \u2014 3, 0 ep reg Le mercredi 16 janvier 2002 CR I YL LIL ee NIR «Gaston et Réal».Goûter et prix de présence.Co- ût $8.Bienvenue a tous.19 janvier Âge d'or St-Jean Soirée dansante Le club de l\u2019âge de Saint- Jean vous invite à sa soirée dansante, le samedi 19 janvier à 19h30 au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean.Animation Clément Boucher.Gou- ter et prix de présence.Bienvenue a tous.19 janvier Club Raquetteurs Champlain Festival Le club des Raquetteurs Champlain organise un festival, le samedi 19 janvier à compter de 13h au Pavillon des loisirs de Saint-Alexandre, 440, rue Bernard.Pusieurs activités sont au programme: parade-et marche dans les rues de Saint- Alexandre suivi d\u2019un souper spaghetti et d\u2019une soirée dansante.Permis de la SAQ.Cout $7 adultes et 3.50$ enfants de 12 anset moins.Pour information communiqué avec M.Lepage au 347-2714 ou André Caron au 347-8838.Bienvenue à tous.19 janvier Iberville Cercle d'accueil Le Cercle d\u2019Accueil d\u2019Iberville vous invite à sa partie de cartes, le sa medi 19 janvier à 19h au 335, 6e avenue à Iber- ville.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Coût 5$.Info.346- 3576.19 janvier Société d'agriculture d'Iberville Souper La Société d'agriculture d'Iberville vous invite à son souper annuel au cochon et boeuf braisés, le samedi 19 janvier à 20h à l'érablière au Sous-Bois de Saint-Grégoire.Cocktail, liqueur, bière, et vin à volonté.Musique et animation.Remise des prix des divers concours.Cout 25$.Billets en vente auprès de M.André Van Hyfte au 299-2585 ou Hélène Goyette au 358-5182.19 janvier St-Sébastien Age d\u2019or Le club de l'âge d'or de St-Sébastien vous invite à sa soirée dansante, le samedi 19 janvier à 20h au Centre Communautaire, 176, rue Dussault à St-Sébastien.Orchestre «Normand et Pierre».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.244-8802. Ted MT Tw we Nw = Le massage: plus qu\u2019une détente! Votre santé est-elle une priorité?Vous songez peut-être sérieusement à vous prendre en mains en ce début de nouvelle année.Parmi les nombreuses alternatives facilement accessibles, le massage se veut un moyen de prévention à la fois efficace et agréable.Qu'il soit de détente thérapeutique ou énergétique, les bienfaits en sont tous très concluants.On remarque entre autres la baisse de taux de stress, l\u2019élimination des tensions et toxines de votre système musculaire, circulatoire et respiratoire, le dégagement de votre système nerveux ainsi qu\u2019un regain d'énergie.Bonjour mon nom est Yves Mégré.Je suis une personne handicapée visuelle.Le Salon confort et détente, dont je suis le séul maître à bord, vous invite à venir bénéficier des avantages d'un massage d\u2019une durée d'une heure trente.Étant sans vision, je peux vous garantir avec certitude le plus grand respect de votre intimité.Mes 12 ans d'expérience en massothérapie vous assureront d'un professionnalisme, d'une efficacité et d'une fermeté, tout en conservant un côté agréable.Afin de vous encourager à vous prendre en main, je vous offre l'occasion d'économiser en vous procurant votre carnet fidélité.Ce dernier vous donne l'opportunité d'obtenir un lle massage gratuit après avoir bénéficié des bienfaits des 10 premiers, au prix régulier de 40$ le massage.Prenez donc rendez-vous et vous en serez transformé.Des certificats-cadeaux sont disponibles, de même que des reçus pour fin d'assurance.Pour me rejoindre sur rendezvous, 348-1800.Pour une peau dorée en santé! Ouvert depuis maintenant deux ans, le salon de Bronzage aux 4 Vents vous accueille tant dans une ambiance familiale que professionnelle.Composée de Lyette, Julie, Réal, Renée-Pierre et Pauline, son équipe vous offre un service de qualité tout en vous aidant avec leurs précieux conseils-santé en matière de bronzage.Membre de l'Association des salons de bronzage du Québec, le salon de Bronzage aux 4 Vents opère des machines de marque Solana de 36 et 38 tubes, d'une puissance jusqu'ici inégalée.C'est ainsi que des périodes de 10 à 15 minutes sont suffisantes pour vous assurer d\u2019un beau bronzage.De plus, peu importe votre type de peau ou votre teint naturel, une grande variété de crèmes et de produits relatifs au bronzage, à un prix compétitif, est mise à votre disposition.En plus de vous donner un teint basané à longueur d\u2019année, le bronzage peut avoir plusieurs bienfaits sur le corps humain.En effet, en plus d'apporter une protection naturelle à votre peau contre le solesl, il soulage vos muscles endoloris, aide le traitement de maladies de peau comme le psoriasis ou l'eczéma et prévient les faiblesses osseuses dont l\u2019ostéoporose et l'arthrose.Le salon de Bronzage aux 4 Vents est donc un endroit de prédilection pour venir vous détendre ou encore venir traiter vos petits «bobos-.Alors où irez-vous vous faire bronzer cet hiver?Songez-y dès maintenant: il est recommandé de préparer votre peau six semaines à l'avance, à raison de trois sessions de huit minutes par semaine, pour partir vers le Sud en toute beauté.Alors, venez donc nous voir!!! man a \u2018 \u2018 ww w.canadafrancais.com » Le mercredi 16 janvier 2002 RE REL ne er : 1\" Salon Elle et Lui Renseignez-vous sur nos spéciaux! COIFFURE [Ene équipe professionnelle \u2019 1972) vilre service depuis 1977 DU LUNDI AU SAMEDI AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 1025 Bou! du Seminare Nord Local 5 Sant-Jean-su\u2019-A cheleu, Quebec 1.: (450) 347.5313 vz rue Quai aint- Jean-s -sur-Richelieu Placeur ~ fe Fonds d'éducation Héritage Alkanz inc.Régime de bourses \"études Représentante en plans de bourses d'études Regime Enregistre Epargne Fnudes (REEÉ) Monique YaiRanconr Téléphone.: (450) 349-2005 866 Chamoise Télécopieur : (460) 465-2112 5 Jaan wr fine ou Qusoe) Bureau chef.: {50d 75.7101 Courriel nymphe @globetrotter net Visdez notre site web www hertageresp com NH pro-pression inc.6, rue René Saint-Athanase J2X 443 André Lapointe Représentant » Lavage - Brique - Pierre - Imperméabilisation * Réparation joint, maçonnerie - Réparation balcon.béton, crépi Tél.: (450) 358-7715 Téléc.: (450) 358-9309 Cell.: (514) 941-4414 RBQ 8243-8474-59 CLINIQUE Mépico-Esméniaue Dr Ctume DAIGNEAULT e Liposuccion e Varices Ono JENNE e Couperose ee \u201cRides hambly * Soins du visage 1211, rue Bourgogne, (450) 658-1116 e Peeling Saint- acinthe e Cellulite Hy 2356, rue Dessaulies (450) 778-1474 grote Pinocchio Venez visiter nos nombreux ateliers (30) et faites vous-mêmes vos cadeaux Bienvenue à tous Andrée et Sophie Sylvie et Lise » Cours de peinture sur bois # Grand choix de pièces de bois 710, 17 Rue, Iberville Tél.: (450) 346-0884 Tel: (450) 359-6181 Podiatres Robert Noiseux, 75-054 lan Champagne, 06-003 SUK.boul.du Séminaire Nord (angle Latour) Saint-Jean-sur-Richelicu (Québec) 138 Tha Laboratoire Ortholab Laboratoire d'orthèses du pied Permis 2103-6660 Tél: (450) 359-0192 Téléc.: (450) 359-3604 ortholab@qc.aira.com 596, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B4 Votre agent de Service Autorisé 320 Rue Saint PS REPARATION ITS PE RTL IIS: D DES ELECTROMENAREDS bioetriques et 3474 4907 - \u201c788 5 CENTRE DU HOBBY DU HAUT-RICHELIEU INC.ak Tram H O ut N Modèles réduits Ww eut (toute) pemture à numéros, fusées.Was ensemble bateau en bots, bats «Baba».cie 361, rue Saint-Jacques Tél.: (450) 349-1580 Telée® (450) 349-2871 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 138 2L5 SPECIAL: TRAIN H.O.«HARRY POTTER» Clinique Tél.: 349-5831 vétérinaire Johannaise Dre Michèle Duplain, M.V.Dre Michèle Potvin, M.V., propr.354, rue Philippe (coin boul du Séminaire) Ce Saint-jean-sur-Richeheu (Québec) J3A [G3 @ATTENTION@ SPECIALISTES! 56 640 lecteurs du Canada Francais veulent V Academie de musique w : fAusi- Mont Yolande Brogur le plus beau cadeau a free ot vous fric: (ours de musique pour jeunes et adultes Piano - Orgue Guitare - Violon.seulement (450) 346-4885 MUSH MONT 76, rang de la Montagne.Mont-Saint-Grégoire La DU HAUT RICHELIEU De tout à une même adresse Jacques Charette bervile I (Autoroute 35, Puce ve El Sertis 6 eu 3) HN ome \u2026.\u2026 346-4414 = vous connaitre.et plus IMA INEZ Rp MultiSuivis | SERVICES DE SUIVIS PERSONNALISES v h I Ervon de corn de etechais (remer carols de anniversaires, fêtes, etc } Propr France Mercier Tel (450) 348-8392 Courriel: frmercier@videotron co Pour toucher un ami, un parent par une idée originale ou pour t'offrir un cadeau trés personnel.UN MASSAGE «TRAGER» Pour vivre une expérience de détente et de bien-être v> Noélla-Marie Dubois 348-7179 LA SUITE! Carte d'affaires 12 semaines : 25$/semaine et participez a notre promotion du tirage | /4 de page Téléphonez au (450) 347-0323 Lynn Brouillette NE Fo A I REND ed BIR Robert Beliske 11 [enti k wade Denturotomete ; > {3 Prothésces sur Implants ] 159, boul.Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelleu (430) 347-1667 .a J .BRONZAGE 1: aut $ vents 43 Chênevert, Saint-Luc (CREE os Wo Spécialiste cet espace est pour vous 450-347-0323 SERVICE D'ENTRETIEN NORMAND MATTE (a) .ELECTROMENAGERS ACHAT - VENTE - SERVICE - REPARATION 160, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 069672233 gc x poste 469 Tél.: (450) 347-0099 Téléc.: (450) 462-2098 B24 20 janvier Action Jeunes Assemblée générale Action Jeunes de Saint- Luc tiendra son assemblée générale annuelle, le dimanche 20 janvier à 10h au 112, rue Clermont à Saint-Luc.Bienvenue à tous.20 janvier Résidence Berthier Tournoi de piques La Résidence Berthieror- ganise un tournoi de ques (haut et bas), le dimanche 20 janvier à 13h au 410, rue Berthier.Les inscriptions auront lieu dès 12h.Ilest à noter que le tournoi est ouvert à tous.Goûter et prix de présence.Coût 4$.Pour informations supplémentaires nous vous invitons à communiquer avec Mme Couture au 359-7953.20 janvier Club de motoneige Brunch Le club de motoneige du Haut-Richelieu tiendra son brunch annuel, le dimanche 20 janvier de 9h à 13h au Saint-Tro- pez, 23, 39e Avenue à Saint-Blaise.Coût $7.50 adultes, $4 enfants de 5 ans a 12 ans et gratuit pour les tout-petits.Des drags amicales auront lieu à compter de 13h.Inscription sur place à compter de 12h.Bienvenue à tous.Info.Denis Thomas au 291-5730 ou au Saint-Tropez au 291- 3300.21 janvier Inform'elle Coup de pouce Parents Afin de sensibiliser les parents à mieux aider leurs enfants lors d\u2019une séparation, Inform'elle offre une session d\u2019information intitulée «Coup de pouce Parents», le lundi 21 janvier entre 19h et 21h dans les locaux d\u2019'Inform\u2019elle, 3757, rue Mackay a Saint-Hubert.Cette session d'information, donnée par des travailleuses sociales, abordera trois aspects essentiels: comment annoncer la séparation à l'enfant, comprendre les besoins et les sentiments d'un enfant vivant une séparation, identifier les responsabilités parentales lors de la rupture de façon à aider l'enfant à s'adapter à son nouveau mode de vie.Côut: 2$.Les inscriptions devront être faites préalablement en communiquant avec le (450) 443- 3442.21 janvier Al-Anon Iberville Rencontre La consommation d\u2019alcool de membres de votre famille ou d'un ami vous dérange t-elle ?Al- Anon fournit de l'information et de l\u2019aide.Si l\u2019idée d\u2019adhérer a un groupe d\u2019entraide vous intéresse, une réunion aura lieu le lundi 21 janvier à 13h30 à la Résidence Champagnat, 370, Se Avenue à Iber- ville (entrée par le Centre de jour).Pour renseignements généraux sur Al-Anon communiquez avec le 514-866-9803 à Montréal.23 et 24 janvier Âge d\u2019or de Saint- Grégoire Pratique de danse Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Grégoire reprend ses pratiques de danse à compter du mercredis 23 janvier de 19h30 à 21h pour les débutants et les jeudis à compter du 24 janvier de 19h à 21h pour les plus avancés.L\u2019animateur sera M.Jean-Guy England.Coût 3$.Un léger goûter sera servi en soirée.23 janvier Âge d'or Saint-Jean Tournoi de pique Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean vous invite à son tournoi de pique (cartes), le mercredi 23 janvier à 13h au Centre des ainés, 125, Jacques- Cartier Nord.Bienvenue à tous.Info.347-9113.24 janvier A.R.E.Q.Déjeuner-causerie Les membres du comité directeur de l'Association des retraités et retraitées de l'enseignement du Québec, secteur du Haut-Richelieu vous invitent à un déjeuner- causerie, le jeudi 24 janvier à 9h au restaurant Ches Irène, 359, 9e avenue à Iberville.Conférencière: Mme Ginette Séguin nous entretiendra sur le «Feng Shui», «Découvrir et comprendre le «Feng Shui» pour bénéficier du bien-étre.Pour de plus amples informations communiquer avec Mme Faucher au 347-0025.24 janvier Cartes Villa St-Jean Partie de cartes a la Villa St-Jean, le jeudi 24 janvier à 19h30 au 145, rue Latour à St-Jean-sur-Ri- chelieu.Bienvenue à tous.Info.349-5890.25 janvier Club du 3e âge de l'Acadie Bingo Le club du 3e âge de l\u2019Acadie vous invite à venir vous divertir en jouant au bingo, le vendredi 25 janvier à 19h30 au Centre communautaire de l'Acadie, 1322, Chemin du Clocher.Co- ut 38.Bienvenue a tous, la carte de membre n'est pas obligatoire.ATTENTION, nous vous prions d'apporter vos jetons.Info.Mme Georgette Castonguay au 346- 7559.26 janvier Age d'or de Farnham Soirée dansante Le club de l\u2019âge d'or de Farnham organise une soirée dansante, le samedi 26 janvier à 20h au 421, Hôtel de Ville à Farnham.Animation: Gaston et Réal.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous._ 26 janvier Age d'or Henryville Soirée dansante Le club de l'âge d'or d\u2019Henryville vous invite à une soirée dansante, le samedi 26 janvier à 20h au Sabot d'or, 119, rue Thomas à Henryville.Orchestre «Duo Tempo».Goûter et prix de lr CANADA FRANÇAIS « LES PETITES ANNONCES * www.cansdafrangais.com + Le mercredi 16,janvier 2002 DATES A RETENIR présence.Bienvenue à tous.Info.299-2252.26 janvier Alliance autochtone Assemblée générale Annuelle L'Alliance autochtone communauté 41 Kapai- kan tiendra son assemblée générale annuelle, le samedi 26 janvier à 18h au local de la CSN, 130, Jacques-Cartier Nord.Bienvenue à tous.26 janvier Loisirs Notre-Dame- de-Stanbridge Soirée dansante Les loisirs de Notre-Da- me-de-Stanbridge invite les personnes du troisième Âge à une soirée dansante, le samedi 26 janvier a 20h dans leur nouveau local situé au 900, rue Principale a No- tre-Dame-de-Stanbrid- ge.Goûter et prix de présence.Nous vous attendons nombreux.Info.296-4476.26 janvier Sherrington Age d'or Soirée de danse Le club de l'âge d'or de Sherrington organise une soirée dansante, le samedi 26 janvier à 20h au Centre Communautaire, 224, rue des Loisirs à Sherrington.Animation Georges Deland.Il y aura 30 minutes de pratique à compter de 19h30.Goûter et prix de présence.Coût 8$.Bienvenue à tous.7 21103 (PES UT RIT TI ECHECS ge Fischer de retour.ROBERT FILLION JR Dernièrement vers AW le mois de septembre, le grand- maitre Anglais Nigel Short classé parmi les 25 meilleurs joueurs de la planète, affirme avoir joué BRIDGE Un jeu de probabilité NICOLE GARCEAU une ser i de parties rapids TTT .; contre le légendaire Bo JE : g - 146$ ENCHÈRES: A MV Fischer.L ; arties ont eu \u201cM Anolais Ni ; ; itté ; \"0 de la D > Vulnérabilité:Sud ; er.Les part wt Le GM Anglais Nigel Short, à droite, classé 2660 a littéra : - Ouest entame de la Dame lieu sur le site échiquéen é 6 ire Sté de Coeur et Sud laisse filer Nord Me qi lement écrasé son adversaire Stéphanson par 4.5-1.5.Ils ont AE nN.\u2018 9 de Internet Chess Club.joué leur match à Reykjavik sur le méme échiquier que n * et prend au tour.& :R-9-8-7-5 C\u2019est par un intermédiaire Fischer-Spassky en 1972.Retire tous les atouts, encaisse les 2 trèfles 9 :A-3 que Fischer a contacté et laisse un trèfle aux adversaires.Quel 0 :9-5-4 Short afin de jouer des par- joueurs actuels.Un talent SOLUTION : dan ou le retour, oud perd une levee & :V-8-6 ties rapides contre le GM de génie qui se gaspille Diagramme 1 : 1.Txe7 \"ans \u20ac to stefois Est a ue \u20ac ih Anglais.Utilisant des ou- d'année en année, bien dif- 1 Fxe7 2.Cxg6!+,fxg6 contrats 1 tou Co > po A lon le Ouest Est vertures bizarres mais très ficile de comprendre 3.Dxg6,Ce5 4.Fh6!+,Txh6 déclar avec end PR re, a Le \u20ac à :4.2 à :V solides l\u2019ancien champion pourquoi Fischer Ne S.Dg8 mat.Gutman-Hol- \u2018éc'arant perdra \u2019 un reve et un © D-V-10-9 V :R-8-6-4-2 du monde a donné toute reprend pas la compétition mov Moscou 1975.Coeur, pour la chute du contrat.Il sait : : \u201clecon à M.Sh , active ?s ire possède Valet \u20ac © :R-V-10-7 © :6-3-2 une leqon a M.Short rem- Di > 2: .,Dh3! que son partenaire possede Valet et 10 Mortant la presque totalité agramme : .\u2026 Coeur, alors il essaie de faire chuter en K.& :5-3-2 & :I)-10-9-4 He ses parties elon moi 0-1 si 2.gxh3,Fxf3 et le mat UN PETIT MOT SUR L\u2019ÉTHIQUE Fischer est bien plus fort en h3 est imparable.DU BRIDGE Sud que Kasparov en partie Larsen-Erlandson Budapest Le bridge n\u2019est pas une science, c\u2019est un + :A-D-10-6-3 rapide.» affirme Short.1966.jeu de probabilité.7-5 Jouant tres rapidement et PROCHAIN TOURNOI : Bon bridge! © A-D-B presque sans faire d'erreur, 19 janvier SHERBROOKE 5 & :A-R-7 Fischer s\u2019est amusé avec Semi-rapide #3.Système BRAVO À TOUS LES VAINQUEURS Short pendant plus d\u2019une suisse de 4 rondes.Ca- Vendredi 4 janvier: 1.Gérard Lalonde, Les enchères: heure.Questionné à savoir dence: 30 minutes/mat.ouis Hebert, 2.John Campbell, Noëlla Sud Ouest Nord Est comment Short pouvait Horaire: début à 11h.In- Lehoux, 3.Raymond Charlebois, 1 Pi passe 2Pi passe savoir si son adversaire scription: de 10h15 à Normand Dépelteau, 4.Alfred Morin, 4 Pi fin était bel et bien Fischer 10h50; 5 $.Lieu du Yves Bourbonnais.Entame: D Co short à repondu : J'ai de- purnot Club d'échecs Lundi 7 janvier: N/S 1.Nicole Bélanger, mande a Bobby : Est-ce que Sherbrooke, a la Biblio- Maite Basque, 2.Nicole et Réjean Kéroack.E/O 1.Louis Hébert, Carmen 4.Pierre Rivest, Luc Boudreau.vous connaissez Armando Acevedo?» Et Fischer à répondu immédiatement « thèque Eva-Senécal, 420 Marquette.Information: Marc Lemelin (819) 346- Ferland, 2.Jacques Bélisle, Thérèse x ! ; Lapalme.Appelez le président Alfred Morin, 347- Siegen 1970» ! Et par la 7045; Sylvain Dumoulin | _ 7233 ou le Club 347-7622.suite il a récité coup par (819) 346-6066, Mardi 8 janvier: N/S 1.Réjane coup la partie jouée contre dumsyl@b2b2c.ca = Boudreau, Lucien Bélanger, 2.Estelle Léger, Réjean Kéroack.E/O 1.Couture, Jacqueline Dussault, 2.Danielle vendredis à 19 heures, et l'après-midi à pour demain le retour de mercredi sonde 19425000 = Vigeant, Claude Lemaire.13h15, les mardis.Fischer dans des affronte- a vite a ; Inf! Gaétan Morin: 346-251 Mercredi 9 janvier: 1.Jacques Belisle, Le Club de bridge des Richelains, 136A, Ments face à face en www sbtinsenie com } Jacq tournoi avec les meilleurs chabechecmijenn/ La Lionel Hélène Crête, 2.Rita Tremblay, Réjean Kéroack, 3.Lise Gervais, Nicole Garceau, Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, les lundis, mercredis et Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-Iberville (Québec) J3B 651, 450-347-7622.= ce joueur en 1970.Malheureusement, ce n\u2019est pas Club d'Échecs St-Jean. foi I ' l'É'CANADA FRANÇAIS © ACTUALITÉ \u201c'www:canadafrahEats.c6m \u201cle mertredi 16'janvier 2002 DATES À RETENIR 26 janvier Club des 3x20 Soirée dansante Le club des 3x20 de St- Jean vous invite a uné soirée dansante, le samedi 26 janvier a 19h30 au Centre des ainés, 125 Jacques-Cartier Nord.Goûter et prix de présence.Animation Robert Thibaudeau.Bienvenue à tous.Info.348-2634.26 janvier St-Grégoire Âge d'or Le club de l\u2019âge d'or de St-Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 26 janvier à 20h au Centre des aînés, 45, avenue de la Montagne a St-Grégoire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Cercle de fermières de Lacolle Ateliers Le Cercle de Fermières de Lacolle reprend ses ate- tiers du mardis au jeudis entre 13het 16h au Centre Léodore Ryan.Les mardis.le tissage, les mercredis: frivolités et tricot, les jeudis: broderie et tapis sur jute.Nous aurons également du nouveau, les personnes intéressés pourrons pratiquer la pointe folle et prochainement la peinture sur bois et la dentel- Social le de Bruges.Toutes personnes désireuses de se joindre au Cercle sont les bienvenues.Info.Céline Lapointe au 294-1135.Légion d'Iberville Souper hot-dog, hamburger La Légion Royale canadienne d'Iberville désire vous informer que les soupers hot-dog, hamburger sont maintenant de retour tous les jeudis à 18h à la Légion Royale Canadienne, 759, 3e Rue à Iberville.Animation Alain Gauthier.Bienvenue à tous.Info.347- 4413.ELVIS EST APERÇU AU ITER eee FT ES HEURES GUBLIE DE CEE MONTRE yp agi HS GLE [| omit: Jl =~ Motos 7 rhokté suseic la Jffrems www.diards ca A.A.(Alcooliques Anonymes) 347-6580 Accidentés du travail, service conseil Robert Bonneau 347-4247 ACO (Alliance à coeur ouvert pour personnes seules) Jacqueline Duval 347-3003 Action Haïti André Thibodeau 346-6693 Section Iberville AFEAS Cathédrale Monique England 348-5728 AFEAS N.D À.Geneviève Bilodeau 348-3771 AFEAS Saint-Gérard Angela Fortin 348-8005 AFEAS St-Noël Chabanel Gisèle Denicourt 347-7685 Âge d'Or Iberville Marie Fortin 346-8783 Âge d'or Île Sainte-Thérèse Romuald Paquette 348-4014 Âge d'or de L'Acadie Denis Mallette 346-3322 Âge d'Or Normandie Normand Gosselin 349-6189 Âge d'Or Netre-Dame-de-Lourées Thérèse Horrobin 347-3171 Âge d'Or de Sabrevois Gérard Ménard 347-1277 Âge d'Or Saint-Engène Gilles Routhier 357-9453 Âge d'Or Saint-Jean Noélla Beauvais 348-5380 Âge d'Or Saint-Luc Jean-Louis Grenon 348-8097 Al-Anon 514-866-9803 Alliance Astochtons communauté 41 Kapaikan Yvette St-Germain 357-0054 Ambulance Saint-Jean Patrick Wood (514) 990-1747 APDIP - Association de parents pour la déficience intellectuelle et physique Denise Charest 347-2324 Association Canadienne pour la santé mentale filiale du Haui-Richelieu Christiane Lachapelle 346-1386 Association des handicapés de St-Luc Cécile Tremblay 348-8174 Association Reseraie bleve Rayon d'Espoir Réal Quintin 347-7472 Association des Retraités de l'enseignement Suzanne Faucher 347-0025 Association Marie-Reine Yvette Jetté Trudeau 347-5092 A.Q.D.R.(Association de défense des droits des retraités) Félix Blanchard 357-9545 Centre de bénévolat Iberville Roger Couture, 510, 1ère Rue 347-1172 Centre d'Action 185, rue Mercier Benévole de Saint-Jean Lucette Métras 347-7527 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 346-8357 Centre de prévention du suicide Ligne d'urgence 348-6300 Cercle de Fermières d'Iberville Ginette Boulerice 347-4075 Cercle de Fermières St-Grégoire Carole Lacasse 347-6822 Cercle de Fermières St-Eugène Lynda Vissières 347-2049 Cercle de Fermières Saint-Jean Claire Hébert 346-6493 B25 Le Parrainage civique sait fêter! EDITH PARIZEAU e Parrainage civi- L que organisait pour une autre année sa fête de Noël, le 7 décembre dernier.Trois cents personnes ont participé à la fête, dont la moitié était des bénévoles d\u2019un jour et des parrains et marraines, Le couple Noël est venu faire son tour, et tous ont eu droit à une performance de la chorale Par-Amis.Remplie à pleine capacité, la salle du Centre des ainés, où avait lieu la fête, résonnait sous les cris de joie des filleuls.Le père et la mere Noél sont venus les gater en distribuant a chacun d\u2019entre eux un portefeuille en cuir.Les bénévoles venus pour la première fois, tout comme les parrains et marraines déjà jumelés à un filleul, n'étaient pas en reste, car une vingtaine de certificats-cadeaux des marchands de la région ont été tirés parmi eux.Deux gros lots ont aussi été pigés entre les parrains et marraines, soit deux journées de rêve pour deux personnes avec une nuit à l'hôtel.La soirée était aussi constituée d\u2019un spectacle de la chorale Par-Amis.Ainsi, une trentaine de personnes, bénévoles et filleuls, ont entonné deux airs de Noël, pour le plaisir de tous.Ils s\u2019y pratiquaient depuis septembre, à raison d\u2019une fois par semaine.De la danse et des jeux ont aussi occupé la fête.LE BON C.1.D.: Centre de Femmes du Haut-Richelieu Colette Grondm 346-0662 Cime Haut-Richelieu 346-0406 C.L.S.C.Vallée des Forts 358-2572 Club Communication XM Richelieu St-Jean Claire Poirier 347-2388 Club Les Jeunes Aînés de St-Jean Thérèse Bessette 346-6781 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lemieux 349-7090 Club de recherche d'emploi Vallée des Forts Nicole LaBerge 346-3044 Collectif des droits de la Montérégie en santé mentale Stéphanie Gendron 358-2124 COFFRE Martine Groulx 347-6101 Comité chômage du H.-R.Anika Stévanovic 357-1162 Comité La Casa Manon Perreault 346-5695 Conseil aux usagers de la santé of des services sociaux sociaux de la Montérégie (plainte) Carole DesMeules 347-0670 Croix Rouge Robert Chagnon 346-2010 Développement et Paix Huguette Martin 348-0010 Déclic 45 Anne-Marie Patenaude 347-6692 Éclusier (association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu) Diane Breault 346-5252 FADOQ en Montérégie Nicole G.Hébert 347-0910 Filles d'Isabelle de St-Jean Bibiane Grimard 357-9971 Filles d\u2019lsabelle d\u2019lberville Claudette Beaudry 347-4419 Fondation de I'hdpital du Haul-Richelieu Norbert Gagnon 359-5777 Fonds des Oeuvres communautaires des employés de Bell Ninon Pelow 346-5690 Groupe d\u2019entraide Pi-Aprés André Blain 545-1161 Groupe d'entraide de l'association des dépressifs et maniaco-dépressifs (Mt) 529-5619 Groupe Joie de Vivre Jacqueline 346-3548 Inclusion Manon Boudriau 346-7369 La Porte Ouverte Mario Raymond 346-3283 Légion Royale Canadienne de St-Jean Normand Maurice 348-5533 Les Relevailles Diane Daigneault 347-0137 Maison Le Bon Samaritain comptoir alimentaire 327, 2 avenue Iberville Maison Hina Carole Saint-Jean 346-1645 Maison Le Point Commun Denis Forest 346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Philippe Thibodeau 291-3610 Mouvement SEM Mireille Desgagné 348-0209 Narcotiques anonymes (514) 249-0555 La chorale Par-Amis a chanté deux chansons de Noël, pour le bonheur de tous.+ Une cinquantaine de personnes ont profité de cette fête pour prendre un premier contact avec le Parrainage civique.Un événement de la sorte leur permet de participer à une activité avec des personnes handicapées.Même si les réactions des nouveaux venus, sous forme de bilan, se font toujours attendre, Diane Houle, directrice de l'organisme, peut déjà avancer que la plupart d\u2019entre euyfont apprécié l'\u2019expérience.Et si la tendance se maintient, le tiers des bénévoles d\u2019un jour répéteront cette expérience et certains deviendront des parrains et marraines.Tous ces chiffres sont bien beaux, mais pour Mme Houle, il reste encore beaucoup NUMERO Outremangeurs anonymes Claude 348-2828 Parrainage Civique Diane Houle 347-8091 Parents efficaces Pierre Chénier 348-5651 Parents Secours Saint-Jean Chantal Laplante 347-2268 Regroupement personnes handicapées J.-P Normandin 347-6041 Relais Jeunesse Dany Granger 346-2565 Rendez-Vous croissance du couple Josée Vallières 349-3901 Société Alzheimer Lise Marcoux 347-5500 Société canadienne du cancer Robert Lafontaine 346-7400 Société Luçoise des handicapés actifs Denis Dubois 348-0143 Société Nationale des Québécois Paul Langevin 346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul Nil Auclair 358-1222 Travaux communautaires du Haut-Richelieu Michel Lemaire 347-1799 OC rite gene tes eposiemes cmnunssshes Masege) Bernard Loiselle 347-4110 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 347-4717 Clubs de services Chambre de Commerce du Haut-Richelieu Marie-Claude Beauvais 346-2544 Chevaliers de Colomb conseit 3206 Réginal Rousseau 347-4775 Club Aramis Armand Bernard 347-3741 Club Lions St-Jean Patrick Lafrance 346-4464 Club Lions de St-Luc Roch Coté Jr 348-7297 Club Optimiste Saint-Eugène Diane Mongeau 347-5577 Club Optimiste ST-Jean Claude Thibideau 348-2828 Club Optimiste St-Luc Suzanne Latour 348-6902 Club Optimiste L'Acadie Nord Jean-Luc Dionne 349-3960 Club Richelieu Marcel Boulanger 348-7088 Jeunesse Adothèque Carlo Cantave 359-4334 Baladins de Saint-Jean Serge Rondeau 349-1212 Boy Scouts Canada Gérard Fortin 346-2937 Cadets de l'air Capt.Daniel Surprerant 358-7301 Cadets de l\u2019Armée Capitame Julie Tremblay 358-7099 poste 7156 Cadet de la Marine Yvonne Mercier 347-1485 Centre de plein-air L'Estacade Guy Demers 246-3554 Centre de la Petite Enfance chez Fan-Fan Anne Laporte 346-5312 Inter cufture Canada M.-A.Monast 346-1351 Groupe Scouts-Guides 35° St-Gérard J.-C.Boudreau 349-3717 Maison des jeunes Le Dôme Mme Dominique Surprenant 346-2147 35 Ronde Jeannettes St-Gérard Claire Poulin 348-8561 Scouts-Guides 5e St-Jean Claudette Ferland 346-2648 Scouts-Guides, 53e St-Luc Marie-Jo Plasse 348-6707 Local 348-0670 Scouts et Guides Iberville Martine Lavallée 349-4441 à faire.Officiellement, plus de 200 personnes de la région souffrant d'un handicap intellectuel et physique cherchent toujours un parrain ou une marraine.Ce sont heureusement des activités comme la fête de Noël qui contribuent à faire connaître l'organisme et à recruter des gens.Le Parrainage civique planifie déjà sa fête de la Saint-Valentin, qui aura lieu le 10 février prochain.Ce sera l'occasion pour les curieux de venir voir comment le tout se déroule et à avoir une première rencontre avec des filleuls.Les gens qui désirent y participer peuvent déjà donner leur nom à l'organisme au 347-8091.n Socio-Culturel Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-3953 Association paroissiale N.D.A.Yvan Berthelot 349-0685 Attraction INC Pierre Raymond 349-3658 Balladin St-Jean Serge Rondeau 349-1212 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Ballet-jazz, Troupe Petites Fleurs Thérèse St-Pierre 348-8507 Bridge Mme Maite Basque 346-2720 Centre N.D.A.Charles Fortin 348-9010 Centre des Oeuvres Roger Carpentier 348-5118 Cercle phitharmonique Denis Desnoyers 359-4028 Choeur Do-Ré Pierre-André Morin 347-4902 Choeur Johannais André Gaudette 347-4960 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 Club d'Échecs de St-Jean Diane Mongeau 347-5577 Club RAM Claude Brière 357-7634 (Regroupement des amateurs de micro-ordinateur) Damistes Olivier Laporte 347-0776 Groupe Odio Patric Lorion 349-1027 Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu Michel Martel 357-1977 Musée régional du H.-R.Suzanne Lavoie 347-0649 Scrabble Michel Gosselin 358-2332 Société d'histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 358-5220 349-2861 Théâtre de Grand-Pré S.DeLaDurantaye 346-7148, .Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-3949 Sports Association Loisirs St-Gérard Normand Lafeuille 348-8091 Association des Loisirs Saint-Edmond Fernande Legrand 346-6713 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 Club de Croquet Pierre Fortin 346-9103 Club de loisir et camping Marc-Henri Sylvain 347-7468 Club des Courailleurs Michael Lun 346-4701 Club cycliste du Haut-Richelieu Ronny Stichelbout 358-9227 Club des Raquetteurs Champlain Club Riverain VTT Club de ski Sport Maximum Club de Plein air Les Aventuriers Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Ligue de balle-molle Ligue Balle molle F.St-Luc Ligue Juvénile de Soccer St-Luc Loisirs N.D.L.Saint-Jean Olympique Ski Okiok Jocelyne Dumont (514) 355-3613 460-3033 Guy et Dominique 359-4141 Roland Boudriau 346-2550 Bernard Nadeau 348-0811 Jean-Claude Poirier 348-8815 Betty Mallet 348-0753 Richard Hudon 348-1340 Mme G.Poissant 347-8703 \u20ac - Hélène Larose 347-2565 Serge Patenaude 359-7770 B-26 L: CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ * www.canadafrancais.com + Le mercredi 16 janvier 2002 Plus tranquilles que les autres, les partys au Campus du Fort Saint-Jean?On ne dirait pas, Amis, levez vos verres à la nouvelle année! Santé! surtout s\u2019il y a quatre hommes pour chaque femme! 2001 enterre.on arrose 2002 La popularité des festivités du Jour de l'an ne se dément pas, Au Beethoven, on s\u2019est rassemblé entre amis.Couronnes, comme en témoigne cette photo, où il aurait été guirlandes et chapeaux étaient de mise.difficile de s\u2019entasser davantage.ta 4 \\ ù RL AL » \\ Ces jeunes avaient choisi de défoncer Pour plusieurs, c\u2019est dans les bars qu\u2019on célèbre le Nouvel an et ici, Avec un tel baiser, nul doute que plusieurs l\u2019année à l'hôtel Relais Gouverneur.c'est à la Trinquette qu'on fête.désirs vont être exaucés en 2002. Ly re yg yo IN OA rm.tan 8 ble» > a rca, = Ë \u2018 \u2019 .! - ov aod A Te CANADA FRANÇAIS * ACTUALITÉ '\u201c www.canadafrancais'®o'm \"Le mercredi' 16 janvier 2002 837 Les ex-pompiers d'Iberville vous invitent a donner du sang => L Association des ex-pompiers d'\u2019Iber- ville et Héma-Québec invitent la population à participer à une collecte de sang qui se déroulera ce lundi, 21 janvier.Les donneurs sont attendus entre 13h et 20h30 au Pavillon Mille-Roches, situé au 190, rue Lareau, dans le secteur Iberville.L'objectif de la collecte est fixé à 325 donneurs.La plupart des gens en bonne santé, âgés entre 18 et 60 ans, peuvent donner du sang pour la première fois.Les personnes qui donnent du sang régulièrement peuvent le faire jusqu\u2019à 71 ans.Les donneurs âgés de plus de 66 ans doivent avoir donné du sang au cours des deux dernières années.Une personne en santé peut donner du sang tous les 56 jours.Au Québec, quelqu\u2019un a besoin de sang à toutes les 80 secondes.À peine 3% des Québécois sont des donneurs de sang.« ] PNY IT ey mn nn PE zs Wi w A k 4 .= LY NG A lL ASSOCIATION DES EX-POMPIERS D'IBERVILLE LUNDI, LE 21 JANVIER 2002 [3h30 à 20h30 \u2026exns MAI | E-ROCHES Les ex-pompiers d'Iberville souhaitent attirer 325 donneurs au Pavillon Mille-Roches lundi.Hommage à la designer Sylvie Cadieux es paroissiens de Saint-Luc ont rendu un hommage à la designer Syivie Cadieux, qui a offert gratuitement ses services ; dans le projet de ré- ; novation de l\u2019inté- Les activités reprennent chez Famille à Coeur D \u20ac nouveaux ateliers seront offerts à compter de la semaine prochaine chez Famille à Coeur.Des rencontres ayant pour thème les rêves débuteront le 21 janvier.Animée par l\u2019ergothérapeute Monique Laurin, cette série d'ateliers propose aux participants de voir les rêves comme source de créativité et d'apprentissage et de les utiliser pour harmoniser leur vie familiale.Les rencontres ont lieu de 19h30 à 21h30.Les parents et leur bébé sont invités à l'atelier JEEP (jeux-exercices-enfant-pa- rent).Cette activité se tiendra au Centre de ressources périnatales les lundis, de 13h30 à 14h30, à compter du 21 janvier.Diane Daigneault anime les rencontres.D'autres activités se tiennent également périodiquement chez Famille à Coeur.Pour obtenir plus de détails, s'inscrire aux ateliers ou offrir ses services en tant que béné- rieur de l\u2019église.Mme Cadieux s\u2019est vu remettre une pla- Sylvie Cadieux, au centre, est entourée, dans l'ordre habituel, de Lucien Marmen, président de la Fabrique, Lise Rodrigue, Jean-Paul Benoit, Roger McNicoll, Jean Marcil, Françoise Sénéchal et Yvette Richard, marguilliers, ainsi que du curé Marcel Trudeau.que souvenir par les marguilliers, lors de la messe du 6 janvier dernier.Le Conseil de fabrique a tenu à remercier la designer luçoise pour «ses judicieux conseils, sa grande disponibilité et sa contribution significative à la revitalisation de l\u2019église».Sylvie Cadieux a notamment guidé le conseil dans le choix des couleurs des murs et du nouveau tapis de l\u2019église.Elle a également été présente tout au long des travaux.MARGUILLIERS Par la même occasion, deux nouveaux marguilliers ont été assermentés par le curé de la paroisse, Marcel Trudeau.Il s\u2019agit de Jean Marcil et de François Sénéchal.= Le Club de radioamateurs offrira une formation MANUELLE LÉGARÉ e Club de radioamateurs de la Vallée du Richelieu s'apprête à offrir une formation aux personnes intéressées à comprendre le fonctionnement des appareils et des techniques de communication et à devenir radioamateurs.Toute personne qui désire recevoir ses lettres d'appel de radioamateur et une licence pour diffuser doit passer un examen conçu par Industrie Canada.Le Club Vallée du Richelieu offre des sessions de formation de groupes pour se préparer à cet examen.Cette formation sera offerte à compter du mois de février, sous la forme d'un cours de 75 heures.Pour plus de renseignements à ce sujet, on peut joindre Mario Roy au 349-3811 ou Robert Sondack au 348-9425.« bu + à LY Les cadets de la marine rem ttent 1 un panier de Noël à la SVP Lors de leur souper d'équipage le 14 décembre dernier, les cadets de la Marine Royale Canadienne du 168 Richelieu ont remis un gros panier de Noël à la Société Saint-Vincent- de-Paul.Depuis plus de 12 ans, les cadets organisent cette activité qui permet d'amasser des denrées non périssables qui sont distribuées à des familles dans le besoin.Le souper avait lieu à la garnison de Saint-Jean-sur-Richelieu.Sur la photo sont réunis devant le panier de Noël Laurenzo Mallet, bénévole, Yvonne Mercier, présidente de la Ligue navale, Serge Saint-Jean, cadet commandant, Marylène Gaudet, lieutenant commandant, et Georges Goulet, bénévole.= vole, on compose le 346-1734.= ren tan (Photo Jacoues Paul} \\ ° / ° 74 dons de sang à Mont-Saint-Grégoire 74 personnes se sont rendues à la collecte de sang qui s\u2019est tenue au Centre des aînés de Mont-Saint-Grégoire, le 7 janvier dernier.Les organisateurs, les Loisirs Frère André et le cercle de Fermières de Mont-saint-Grégoire, espéraient attirer 100 personnes.Sur la photo, le donneur Claude Surprenant est entouré des bénévoles Pierrette Rondeau England et Carole Lacasse, ainsi que de l'infirmière d'Héma Québec Isabelle Mathieu.« La Société Alzheimer reçoit 1000 $ Le 13 décembre dernier, la Société Alzheimer du Haut-Richelieu recevait un chèque de 1000 $ de la part de I' Association du 22° Régiment inc.Normand Maurice et Paul Veilleux, respectivernent a gauche et a droite de la photo, remettaient le chéque a Claude Allaire, trésorier de la société, et à Lise Marcoux, directrice.L'argent qui a été remis à l\u2019organisme%W de la région était tiré d\u2019une part des profits réalisés lors d'un souper spaghetti et du tirage d'une toile.« B-28 Le: CANADA FRANÇAIS © www.canadafrancais.com + Le mercredi 16 janvier 2002 cr Comment aimez vous vos oeufs?in a eo\u201d ED aeemeeEwmww wm - 1 e 1- IRSTF 2- RIRMOI 3- LESROUBIL 5 - LOLTEMS 6- INCEBETDIEN 7- A AL QUOCE _ 9- ROUSENT \u2019 : a 2 2 a : \u2019 a ï TOE me EN 3 GAGNANTS : §' vous plaît, compléter eu lettres moulées.GAGNEZ | E 8 a 1 2 1 .' 1 8 3 2 2 \u2019 \u201c2 Les prix offerts, 1 seit ; 4 3 jeuners d'une valeur de 3 4 S$ chacun.i * Ce concours sera vote À - dans les éditions des 16 à Jovi et 23 janvier § 002.Les tirages au sort , parmi les bonnes À réponses se feront le 29 j janvier 2002a 14h.- \u2019 n a a B a 2 1 2 8 i 8 B \u20ac a s B 3 2 I I 2 a a \u2019 2 : NOM: LL.Len nano casa ea a nana area nan nennaon nada sen sec DNA SAN 01000000 rer 3 DÉJEUNERS ADRESSE !\u2026.\u2026.\u2026cccrrrerscrrrrcensarsrsnen ar senneseresranrarseenss 2 5¢ chacun TELEPHONE : .eoeeininie ieee ete es ese esernsasesenenensnrenenrnsnreerns 3 Au restaurant de votre choix! Si je gognais, j'aimerais utiliser mon cerfificat chez: [Parmi les restaurants annonceurs de cette page] *Valeur totale de 75$ Fius de 40 choix de déjeuners.i Yernez goûter } aux nouveautes & 4 La fin de semaine de6häàl4h = 347- 8 1 133 419.rue Saint-Jacques.Saint-Jean #5, rue te MadDonald, \u2026Saint-Jan-sur-Richliou J Err w E : qu Lundi au vendredi N 40 TA | 4 Ih 3 IR N13 i tetera erent ss Ava I: m e Lu: lH 1-8 | #1 # .Soupers jeudiau dimanche 2 NS Ji a A 8hà14h : 31 31 ee inclusivement ir 34.& 17ha22h SPECIALITE propriétaires Mario Robitaille Sylvie Auclair Diane Rancourt , boul.CR he rville, Iberville ELLIE dT Ra Tae Sh PSI Eo eee ay YS sn -\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mr rt Fhage Mare dyed "]