Le Canada français, 20 mars 2002, Cahier 3

[" !Prato Rérrey Bussy LE CANADA 2 FRANCAIS | Le Mercredi 20 mars 2002 EK-END Un concert classique peut être passionné et passionnant! MICHEL PHANEUF Qi a dit que la musique classique était quelque chose de froid, de sévère et de des La CS Cahier distant?Certainement pas le diable qui, il l\u2019a lui-même avoué samedi au Théâtre eux-Rives, raffole de la belle musique.Certainement pas non plus Angèle Dubeau et les membres de son ensemble La Pietà qui, ce même samedi, ont démontré qu\u2019un concert classique peut être passionné et passionnant.\u2014- Page C-2 DIisours Un conte mere-fils signé par Maryse Choinière MICHEL PHANEUF près avoir écrit pour le public adulte, Maryse Choinière prête maintenant sa plume aux plus jeunes.L'auteure de Saint-Jean vient en effet de publier «Plume, papier, oiseau», un conte destiné aux enfants de 6 à 9 ans.Un conte qui a été écrit en collaboration | | Susie Arioli - à la hauteur de sa réputation MICHEL PHANEUF ] y en avait du monde pour le spectacle de Susie Arioli la semaine dernière aux Jeudis Shows.Plus de 350 personnes de tous âges, depuis les très jeunes enfants jusqu'aux personnes âgées.Faut croire que la réputation de cette chanteuse de jazz l'avait précédée.Drôlement inspiré, le Pat Metheny Group A vec Speaking Of Now, le Pat Metheny Group M de loin le meilleur disque de ce groupe de jazz depuis fort longtemps.Les fans vont aimer.\u2014 Page C-6 Le Vol profite d'un très bon scénario M algré la présence de plusieurs bons acteurs, Le Vol J se distingue d\u2019abord par son scénario mettant en vedette de très bons voleurs! Le fait qu'il ait été tourné à Montréal s'avère aussi fort intéressant.\u2014 Page C-7 Flics en direct: tristement prévisible! lics en direct, un film mettant en vedette Robert De Niro et Eddie Murphy, est une comédie d'action dont le scénario est tristement prévisible.De Niro semble d\u2019ailleurs s\u2019ennuyer profondément.\u2014\u2014 Page C-9 SOMMAIRE avec son jeune fils, Kim.\u2014 Page C-3 \u2014 Page C-2 ES ot La Cinéma C-9 Musique C-6 Horaire Cinéma C-9 _, ; Horoscope C-18 Plaisir du vin C-15 Lecture C-8 Vidéo C-7 i\u201d Une «Déprime» peut aussi être amusante! MICHEL PHANEUF L a déprime peut-elle être amusante?Celle que présenteront les comédiens du Théâtre Loup- Garou promet de l\u2019être puisqu'elle se présentera sous la forme d\u2019une comédie écrite à l\u2019origine par Denis Bouchard, Rémy Girard, Raymond Legault et Julie Vincent.Cette comédie intitulée «La Déprime» prendra l'affiche du National en avril.\u2014 Page C-4 dite, tes 0 en Be 4 {Photo Jacques Paul C2 L& CANADA: FRANÇAIS : CULTURE B'1CI * Www.çanadafrancais.cpm,e- Le mercredi, 20 mars 2002 Diablement bons ces violons d\u2019enfer MICHEL PHANEUF ui a dit que la musique classique était quelque chose de froid, de sévère et de distant?Certainement pas le diable qui, il l\u2019a lui-même avoué samedi au Théâtre des Deux Rives, raffole de la belle musique.Surtout avec un peu de feu dedans, précise-t-il.Certainement pas non plus Angèle Dubeau et les membres de son ensemble La Pietà qui, ce même samedi, ont démontré qu\u2019un concert classique peut être passionné et passionnant.Le diable et quelque 400 spectateurs en sont témoins.Il aurait été difficile de ne pas mêler Lucifer à cette soirée, étant donné que tout le programme était consacré à des oeuvres qui s\u2019en inspirent d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Des oeuvres qui se retrouvent toutes sur «Violons d'enfer», le plus récent album de Mme Dubeau et de ses collègues de La Pietà.Des oeuvres qui vont de la Danse macabre de Saint-Saëns à Sympathy for the Devil des Rolling Stones, en passant par la Valse Mephisto de Liszt, Le Diable matou de François Dompierre et le Reel du Diable, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Autant de pièces qui ont été interprétées avec beaucoup d'intensité et beaucoup de vigueur par la violoniste et son ensemble.Qu'il soit précis et incisif comme dans la Danse macabre, rempli de contrastes comme dans El Amor Brujo de Manuel de Falla, joyeux et entraînant comme dans Orphée aux enfers d\u2019Offenbach, le jeu des 12 musiciennes a été tout au long du concert d\u2019une grande beauté et remarquable efficacité, dynamique, bien nuancé et bien synchronisé, avec des arrangements mettant bien en valeur chaque section et même chaque membre du petit orchestre.De quoi plaire à Satan lui-même qui était d\u2019ailleurs présent sur la scène! Incarné par le comédien Mario Saint- Amand, ce Méphisto à la personnalité raffinée et subtile a étayé la performance musicale de quelques commentaires de son Comme sur l'album «Violons d'enfer», tout le programme du concert était axé sur des oeuvres s'inspirant du diable d'une façon ou d\u2019une autre.Jim Corcoran et ses musiciens au Cabaret-Théâtre vendredi C est finalement vendredi prochain, le 22 mars à 20 heures, que Jim Corco- ran présentera son spectacle au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean.On se souviendra que ce spectacle, prévu à l\u2019origine pour le 16 février, avait dû être reporté en raison de problèmes de santé éprouvés par un des musiciens qui accompagnent l\u2019auteur-compositeur.Jim Corcoran et son équipe devraient toutefois être de retour en pleine forme vendredi avec un spectacle s'inscrivant dans le sillage de son plus récent album «Entre tout et moi», un spectacle qu\u2019on nous dit plus rock, plus électrique que ses précédents.Sur scène, Corcoran à la guitare et à la voix principale sera accompagné de trois musiciens, soit Pierre Côté à la guitare électrique, Daniel Hubert à la basse et François Filion à la batterie et aux effets électroniques.En plus des pièces de «Entre tout et moi», ils interpréteront quelques-unes des chansons bien connues de Jim Corcoran, chansons qui seront servies dans de nouveaux arrangements tantôt plus rock, tantôt plus funk.Les personnes qui possédaient des billets pour la représentation du 16 février Jim Corcoran.pourront bien sûr les réutiliser à cette occasion.Celles qui n\u2019ont pas de billets et qui aimeraient assister au spectacle peuvent s\u2019adresser a la SPEC, au (450) 358- 3949.Angèle Dubeau et ses collègues de La Pietà ont donné un concert à la fois passionné et passionnant, samedi au Théâtre des Deux Rives.cru.Des commentaires tantôt poétiques, tantôt amusants, rédigés par nul autre que Michel Rivard et qui ont ajouté une petit touche colorée - en noir et en rouge bien sûr - au spectacle.C\u2019est ainsi qu'on a appris par exemple qui si le Malin a un tel faible pour le violon, c\u2019est que le violon est un instrument qui a une âme, nous a- t-il confié.Or les âmes, lui, il les collectionne.Ajoutez a cette présence une petite mise en scéne et des éclairages assortis de quelques projections ajoutant a I'ambiance, et vous obtenez un concert qui n\u2019a rien d\u2019aride ou de guindé.Un concert que le public a savouré avec manifestement beaucoup de plaisir et applaudi avec beaucoup de chaleur, ménageant par moins de trois rappels aux musiciennes qui se sont même amusées en dernier à esquisser quelques pas de french can-can sur la musique d\u2019Offenbach.Oui, a tous points de vue un diable de bon concert.= Susie Arioli ne manque pas de swing MICHEL PHANEUF | | y en avait du monde pour le spectacle de Susie Arioli la semaine dernière aux Jeudis Shows.Plus de 350 personnes de tous âges, depuis les très jeunes enfants jusqu'aux personnes âgées.Faut croire que la réputation de cette chanteuse de jazz l'avait précédée.Et le moins qu'on puisse dire, c\u2019est qu\u2019elle s'est montrée à la hauteur.Pl Susie Arioli et ses musiciens, Jordan Officer a la guitare et Shane Mackenzie a la contrebasse, ont en effet donné une prestation a la hauteur de toutes les attentes lors de leur passage au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Ceux qui les avaient déjà entendus sur disque ont retrouvé la même voix si bien appropriée au style musical, la même guitare, étoffée dans ses partitions et virtuose dans leur exécution, la même contrebasse, solide et dynamique.Ceux qui en étaient à leur premier contact avec le trio ont découvert un jazz-swing mélodieux et sensuel, une musique le plus souvent joyeuse, ni trop excitée, ni trop langoureuse, habilement rythmée à la caisse claire dont la chanteuse joue elle-même avec beaucoup de subtilité.Comme elle l'avait promis, Susie Ario- li a nous a servi bon nombre des chansons de son premier disque «It\u2019s Wonderful», de méme que quelques autres qui feront partie de son prochain album, notamment la pièce titre Pennies from Heaven.Susie Arioli et ses deux musiciens ont offert un spectacle à la hauteur de toutes les attentes, la semaine dernière aux Jeudis Shows.La grande majorité de ces chansons proviennent du répertoire de jazz et de swing des années 30 - Maxine Sullivan, Billie Holiday, Memphis Slim, Cole Porter, etc.- et sont interprétées avec un soin et une qualité qui conservent à ces pièces tout leur charme, tour leur cachet.À cet effet, la voix de Mme Arioli a un timbre et une texture dignes des plus grandes chanteuses du genre.Et que dire du jeu de Jordan Officer à la guitare.Certes, son style n\u2019est pas aussi déchaîné et flamboyant qu\u2019un Joe Sa- triani ou un Eddie Van Halen, mais sa précision, son raffinement et son originalité lui confèrent une qualité qui vaut bien des envolées étourdissantes et des amplis dans le tapis.Dire que le public a apprécié le spectacle serait sans doute un peu trop timide.Il serait plus a propos de parler d\u2019ovations a la fin de presque chaque piéce.D'ailleurs, s\u2019il est vrai que le public a raffolé de Susie Arioli et de son trio, il est tout aussi vrai que la chanteuse et ses musiciens ont été ravis de l'accueil que leur a ménagé le public de Saint-Jean.Un heureux présage pour un retour éventuel.= Photos Rériy Rady Wt ae arr ir Er EE Photo Remy Bory PE EE pe re LE Canait FRANCRYSs CULTURE DiC) © wik.lapaudteah ANDY Le merciEai 2b Gar hoo 8 «Plume, papier, oiseau»: un conte mere-fils signe Maryse Choinieére MICHEL PHANEUF _ A près avoir écrit pour le public adulte, Maryse Choinière prête maintenant sa plume aux plus jeunes.L\u2019auteure de Saint-Jean-sur-Richelieu vient en effet de publier «Plume, papier, oiseau», un conte destiné aux enfants de 6 à 9 ans.Un conte qui a ceci de spécial qu\u2019il a été écrit en collaboration avec son jeune fils, Kim.L'idée de ce livre «mère-fils» est née il y a cing ans, nous indique l'auteure.«Kim et moi étions un peu tannés des histoires toutes faites, ce qui nous a incités à en inventer une, explique-t-elle.Kim a donc imaginé une histoire que j'ai transcrite et qui est devenue le canevas à partir duquel j'ai écrit le livre.» Fait à noter, le jeune garçon n\u2019était pas d'accord avec la fin imaginée par sa mere pour compléter l\u2019histoire.Il en a donc suggéré une autre qui a été utilisée dans le récit\u2026 tout comme celle de sa maman.Le livre comporte donc deux fins différentes souligne Maryse Choinière.Et que raconte «Plume, papier, oiseau»?«C\u2019est en somme le passage de la petite enfance à l'enfance, explique-t-elle.L'étape où l'enfant commence à s'affirmer.Plume, c'est le petit garçon; le papier, c'est le papier peint qui décore sa chambre, et l'oiseau c\u2019est un des oiseaux représentés sur la tapisserie.À un certain moment, cet oiseau sort du papier pour aller se percher sur l\u2019arbre en face de la maison.C\u2019est là que le jeune garçon décide de s'affirmer en racontant ce qu'il a vu à ses parents.Et quand ceux-ci iront voir dans sa chambre, ( \"ee 7 Lot amen y Ei pr Phote Maryse Choinière et son fils Kim avec qui elle a créé l'histoire de «Plume, papier, oiseau».ils trouveront tous les autres oiseaux de la tapisserie volant dans la pièce\u2026» «Plume, papier, oiseau» compte un peu plus de 50 pages écrites en gros caractères et s'adresse tout spécialement aux jeunes qui en sont à leurs premières lectures.Il est rehaussé d'illustrations signées Geneviève Côté, illustrations que les jeunes lecteurs peuvent colorier s'ils le désirent.Le lancement officiel du livre aura lieu le jeudi 28 mars prochain à la garderie Les Rouges passent en finale DANIEL G.HÉBERT l'issue d'un match chaudement disputé contre les Bleus, les Rouges ont remporté dimanche dernier la première semi-finale au compte de 7-6, passant automatiquement en finale.L'année est donc terminée pour les Bleus de Fannie Carpentier qui, malgré des pointages défavorables, ont connu une brillante saisons bons moments de la partie: le «Cri chanceux» avec bruitage des Rouges (très imaginatif!), la «Remise à jour» des Bleus (Julien Corriveau, Martin St-Jean, Catherine Légaré), la «Victime engagée» des Rouges (Vincent Rouleau particulièrement en forme) ainsi qu\u2019une excellente fusillade (les moments forts étant «Prière» de Philippe Jolin, «Patère» de Vincent Rouleau et «Hélicoptère» de Dominick Léonard).Les étoiles attribuées en cours d\u2019affrontement: Martin St-Jean et Geneviève La- noue (ludique), Vincent Rouleau (comique) et Dominick Léonard (imaginative).Les étoiles du match: Dominick Léonard (Bleus), Vincent Rouleau (Rouges) et Martin St-Jean (Bleus).La semaine prochaine, la semi-finale se poursuivra par la rencontre des Verts et des Noirs.Le gagnant affrontera ensuite les Rouges en finale en une série «deux de trois».Ce match de la C.L.I.C.aura lieu dimanche, a 19 heures, au Cabaret-Théatre du Vieux-Saint-Jean.« Chez Fanfan à Saint-Jean-sur-Richelieu,.Pour l'auteure, il marquera le début d\u2019une série de rencontres avec le jeune public, rencontres qui l\u2019amèneront entre autres à l\u2019hôpital Sainte-Justine à l\u2019occasion de la Journée mondiale du livre pour présenter son conte aux enfants malades, «et en inventer d\u2019autres avec eux», souligne-t-elle.Maryse Choinière avoue d\u2019ailleurs trouver très intéressante l'expérience d'écrire pour les enfants.À tel point qu\u2019elle projette d'écrire d\u2019autres livres qui leur seront destinés, et même des chansons avec la collaboration d\u2019amis musiciens.Comme elle le fait valoir, ce projet permettra la création de livres-cd dans lesquels on retrouvera une chanson-thème, un conte ainsi qu'une autre chanson composée spécialement pour le conte en question.Tout ça un peu comme le faisait Fanfreluche, indique-t-elle.Publié chez Soulières Éditeur, dans la collection «Ma petite vache a mal aux pattes», «Plume, papier, oiseau» devrait être disponible incessamment - s\u2019il ne l\u2019est pas déjà- dans la plupart des librairies.» Jim Zeller et Jean Millaire en spectacle au Nautique le 22 mars im Zeller à l\u2019'harmonica, Jean Millaire à la guitare acoustique: ces deux personnages bien connus sur la scène du blues et du rock au Québec seront en spectacle au bar Le Nautique à Saint-Jean le vendredi 22 mars prochain.Ensemble, les deux musiciens proposeront à leurs auditeurs un choix de pièces et de styles variés, allant du blues au rock et de Muddy Waters aux Beatles.Un répertoire dans lequel se glisse aussi une certaine part d\u2019inattendu et d\u2019improvisation, soulignent-ils.Harmoniciste qui n\u2019a plus besoin de présentation, Jim Zeller fait équipe avec Jean Millaire, guitariste et partenaire de Marjo, depuis un peu plus d\u2019un an.À l'origine, leur spectacle en duo a été monté pour une mini-tournée baptisée «Adoptez un martien», tournée qui les a conduits dans différentes villes du Québec de même qu\u2019en France.Très satisfaits de leur collaboration, ils continuent encore aujourd\u2019hui de travailler ensemble et de présenter leur spectacle harmonica, guitare acoustique et voix aux quatre coins de la province.La représentation vendredi est prévue de débuter à 22 heures.Le coût d\u2019entrée sera de 5 $ par personne et les billets sont disponibles au Nautique, SS, rue Richelieu à Saint-Jean.On pourra également s\u2019en procurer à la porte le soir du spectacle.n Jim Zeller et Jean Millaire.> 1 295$ Réservation S.V.P.Rabais de 50% sur la chambre Brunch de Pâques Le dimanche 31 mars 2002 SOUPER-CONCERT uilliams Opéra UE «Musique autour du monde» MOULES ET FRITES BRUNCH \u201cGOURMAND» avec Micheline Camirand Soprano à volonté Tous les dimanches et ses artistes invités 11hä14h Grand voyage musical à Tous les vendredis soirs 95$ travers là monde 19 Distribution soprano, ténor, violon et piano Moitié prix 6 - 12 ans FORFAIT CHAMBRE ET REPAS À partir de 175$ pour 2 personnes, service inclus la 2e, 3\u20ac, 4\u20ac et 5e nuit en PAM sur semaine 1\u201d service à 10 h 30 - 2° service à 13h 22,65$ p.p.taxes et service en sus Moitié prix pour les enfants de 6 à 12 ans Qratuit pour les moins de 6 ans Réservez tôt - Achat de billets requis www.aubergequilliams.com @ Réservations : (450) 243-0404 ou 1-888-922-0404 572.chemin Lakeside.Lac Brome (Sortie 90 autoroute 10 a 5 km de la sortie) LE DIMANCHE 21 AVRIL 2002 17hà22h 59,95$ + taxes Inclus : cocktail, repes 5 services, pourboire et concert Réservation S.V.P.26 mai et 16 Juin 2002 C4 Lp L'ANAPAERANÇAES s CUATURE DB'ACJ 2 Y + ywçanadgirapeais cp pr',Le mercredi: 20 mars £002 Le Theatre Loup- -Garou dans une «Déprime» amusante MICHEL PHANEUF a déprime peut-elle étre amusante?Celle que présenteront les comédiens et comédiennes du Théâtre Loup- Garou promet de l'être puisqu'elle se présentera sous la forme d'une comédie écrite à l\u2019origine par Denis Bouchard, Rémy Girard, Raymond Legault et Julie Vincent.Cette comédie, justement intitulée «La Déprime», prendra l'affiche les vendredis et samedis 5, 6, 12, 13, 19 et 20 .avril prochain au National à Saint-Jean.L'action de «La Déprime» se passe au x cours des années 70 dans un terminus d\u2019autobus.Par le biais de différents sketchs, on rencontre différents personnages qui travaillent ou séjournent dans ce terminus, pour prendre l\u2019autobus ou pour toutes sortes d\u2019autres raisons.On y fait ainsi la connaissance d'un garde de sécurité peureux, d\u2019un préposé aux billets et de son assistante, d\u2019une détective, d\u2019une danseuse topless, d\u2019un hippie, d\u2019un ancien frère et d\u2019une ancienne religieuse, Marie-Paule Lagacé (au centre) signe une fois de plus la mise en scène de cette pièce du Théâtre Loup-Garou.d\u2019un psychanalyste, d\u2019une mère qui n\u2019a pas de place pour faire garder ses enfants, de deux vieilles dames qui voyagent, etc.En tout, c\u2019est pas moins de 45 personnages que nous propose la pièce.«lls attendent sans attendre, écrit Julie Vincent à propos de la pièce.Ils s\u2019attendent sans se trouver.Ils font semblant de faire les cent pas devant les objets perdus, le coeur battant, ne sachant ni pour qui ni pour quoi.«Ils ne font pas le voyage qu'ils s\u2019attendent de faire et chacun des 45 personnages a la nostalgie de ce faux départ.» «Quand on reste sensible à la vraisemblance de tout ce train-train solitaire à l\u2019intérieur des personnages, alors on a vraiment envie de faire rire le monde.Pour les acteurs, tout bascule, tout devient irrésistiblement comique quand chacun des personnages a son «overdose» de «blues».15 comédiens et comédiennes, dont une jeune fille de 10 ans, se partagent les 45 rô- les de la pièce dont la mise en scène est signée Marie-Paule Lagacé.Il s'agit de Daniel Beaudoin, Denis Bonneau, Hélène Forest, Nathalie Fortin, Martin Gingras, Sylvie Gravel, Annie Hébert, Sylvain Lebeau, Pierre Martel, Lucienne Patenaude, Lorraine Phaneuf, Danielle Rondeau, Hugo Surprenant, Yves Villandré et François Voyer.Les billets pour assister à une des représentations de «La Déprime» sont disponibles au National, 185 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu (au téléphone (450) 346-9569), au coût de 11 $ pour les adultes et de 6 $ pour les moins de 16 ans.Il est également possible de se prévaloir d'un forfait souper-théâtre pour la somme supplémentaire de 14 $ par personne.Le souper est prévu de débuter à 18 heures et la pièce elle-même à 20 heures.« Une huitième «Pâques en Joie» s'ouvre à la Maison sous les Arbres \u201d exposition «Pâques en Joie» dont cette année marque la huitième édition s'ouvrira le dimanche 24 mars prochain à la Maison sous les Arbres.Cette huitième édition qui est présentée avec la collaboration de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu réunira quelque 200 oeuvres d'une cinquantaine d'artistes, ainsi que des collections privées.Parmi les artistes qui ont confirmé leur participation, mentionnons Nicole Bolduc, Ginette Berthiaune, Micheline Caillé, Claire de La Durantaye Guillard, Rita Dés- ourdy, Jocelyne Gamelin, Pierre Goulet, Pierre Gorup, Jacqueline Harvey, Richard Lamontagne, Lucie Laplante, Claudette Larouche-Paradis, Claude Laviolette, Anne Lemieux, Suzanne Molleur, Louise Paré, Natalie Picard, Ginet Rioux-Weemaes, Marie-Josée Tougas, de méme que quelques membres du groupe Bross\u2019Art.À ces exposants s\u2019ajouteront les artistes dont les oeuvres font partie de la collection permanente de la Maison sous les Arbres, artistes parmi lesquels on retrouve Roger Alexandre, Pauline Beauregard-Té- treault, Hélène Béliveau, Claire Bienvenue, Rémy Boily, Marie Claprood, Lucille Dion-Zauhar, Claire Rousselet, Fernand Duchesne, Mireille Molleur, Claude St- Cyr et plusieurs autres.Comme à chaque année, cette exposition sur le thème de Pâques comportera aussi un volet sur l\u2019art sacré par le bi- aisd\u2019une collection de quelque 300 oeuvres appartenant à des paroisses environnantes et à des collectionneurs privés.Les visiteurs pourront de plus voir la petite chambre qui accueillait le Frère André lorsqu'il rendait visite à ses oncles Joseph et Pierre Bessette, jadis propriétaires de la maison qui abrite aujourd'hui le centre d'art.Le vernissage de «Paques en Joie» aura lieu le dimanche 24 mars de 13 heures à 17 heures.Il sera rehaussé de musique présentée par M.Jocelyn Poulin ainsi que d\u2019un atelier de confection de chapelets animé par Mme Marie-Claire Bisson- nette.Encore cette année, l'exposition comportera un volet consacré à l\u2019art religieux.«l\u2019âques en Joie» sera ouverte au public du jeudi au dimanche (les réservations sont toujours souhaitables), à l'exception du jour de Pâques où le centre d'art sera fermé.L'exposition prendra fin de 28 avril avec la remise des médailles d\u2019or, d'argent et de bronze aux trois artistes qui auront récolté le plus de votes de la part des visi- Par ailleurs, le centre d'art recevra Mme \u2018 CUITS.Louise Sénécal, présidente de l'Association des Dentellières du Québec, de mème Pour toute intormation, on peut 2000 $ au Théâtre de l\u2019Ecluse Le député comté d\u2019Iberville à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Paul Bergeron, a tout récemment donné un coup de pouce au Théâtre de l\u2019ÉEcluse par le biais d\u2019une subvention.M.Bergeron a en effet remis un chèque de 2000 $ au théâtre d'été ibervillois, somme qui facilitera l\u2019organisation et la réalisation de la nouvelle saison de théâtre prévue de débuter en juin prochain.Notre photo nous montre le député Bergeron en compagnie de la directrice générale du Théâtre de l\u2019Écluse, Mme Lise Payette.» Gilles Fecteau au Koto Bär Les amateurs de chanson française ont rendez-vous les mardis soir à 20 heures au Koto Bir à Saint-Jean, pour y entendre Gilles Fecteau de même que différents autres auteurs-compositeurs de la région.Tous ceux et celles qui désirent se produire à l\u2019occasion de ces soirées sont d\u2019ailleurs les bienvenu(e)s.Il leur suffit de se rendre sur place et d'apporter leur instrument.Le Koto Bär est situé au 224, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu et l'entrée est gratuite.= qu'une des membres de ce mème organisme, Mme Noëlla Paradis, le dimanche 7 avril en après-midi.Il y aura démonstration de confection de dentelles.s'adresser à Mme Muguette Forest-Pilon au (450) 347-1639.La Maison sous les Arbres est située au 2024, route 133 à Saint- Athanase.n On parlera feng shui le 27 mars a L'Acadie L es personnes que le feng shui intrigue Ou qui s'intéressent à cet art ancestral chinois ont rendez-vous à la bibliothèque de L'Acadie le mercredi 27 mars prochain à 19h30 pour une conférence intitulée «Le feng shui dans votre vie».Au cours de cette soirée, Lydia Pawelak, conférencière et consultante en feng shui, expliquera l\u2019origine, les différentes écoles et les notions de base pratiques du feng shui.Le feng shui (prononcé «fong shway») se définit comme étant la science du placement.Ses principes, appliqués à la vie moderne, aideraient à mieux gérer la qualité des énergies qui nous entourent et donneraient la possibilité de créer un cs- pace de vie mieux adapté à nos besoins.On dit aussi qu'un bon positionnement feng shui à la maison ou au bureau permettrait d'attirer la prospérité, la chance, les relations harmonieuses, la santé, le succès et la créativité.Pour assister à cette conférence gratuite, il suffit d'être abonné à l\u2019une ou l'autre des bibliothèques de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Toutefois, le nombre de places étant limité, les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire à l\u2019avance à la bibliothèque de L\u2019Acadie, sur place ou par téléphone au (450) 347-2584.La bibliothèque de L'Acadie est située au 484, chemin Grand- Pré à L'Acadie.« | L¥ CARADA FRANCADs V'CULTURE DIT) \u2018ov www.¢canadufrancd Home Le mércredil 20 Wars 2002 td Soiree viennoise et spectacle de Chantal Pary au Théâtre de l\u2019Écluse MICHEL PHANEUF e Théâtre de l\u2019Écluse a Iberville sera l\u2019hôte de deux soirées spéciales au cours des prochaines semaines.La première de ces activités prendra la forme d\u2019une soirée de danse et de musique viennoi- ses le samedi 23 mars, tandis que la deuxième aura comme invités Chantal Pary et Carl William pour un spectacle de chansons, le samedi 30 mars.La soirée du 23 mars mettra en vedette l'Ensemble Johann Schrammel, un groupe de quatre musiciens dirigé par Jean Deschê- nes, et conviera le public à danser.Utilisant des instruments comme le hautbois, différents types de guitares acoustiques et les instruments à cordes tel le violon, l'Ensemble Johann Schrammel se spécialise dans la musique vien- noise.Non seulement les célèbres valses de Strauss, mais aussi les autres styles musicaux de cette même époque, souligne une des organisatrices de cette activité.De plus, comme ce fut le cas l\u2019an dernier, le tout sera animé par un «maître à danser» qui expliquera chaque danse ainsi que les pas qui la composent.M.Patrick Afriat guidera ainsi les danseurs et leur enseignera la valse, la marche, la polka, le gallop et d\u2019autres mouvements typiques de la danse viennoise des siècles passés.Selon ce qui est prévu, la partie dansante de la soirée débutera à 20 heures pour se poursuivre jusqu'à minuit.Comme c\u2019est la coutume au Théâtre de l\u2019Ecluse, le tout sera précédé d\u2019un souper au cochon braisé, servi à 18 heures.CHANTAL PARY ET CARL WILLIAM Le 30 mars, ce sera au tour de Chantal Pary et de Carl William à venir présenter leur spectacle à l\u2019Ecluse.Le duo qui revient d\u2019une tournée d'un an aux Etats-Unis, présentera alors quelques-uns des anciens succès de Chantal Pary, de même que des chansons de l'album qu\u2019elle et Carl William ont enregistré ensemble.Encore cette fois, un souper au cochon braisé précédera la représentation.Les personnes qui le désirent pourront donc se prévaloir du forfait souper-spec- tacle à compter de 18 heures, ou seulement du spectacle qui, lui, débutera à 20 heures.Pour réserver, ou pour obtenir des renseignements supplémentaires, il suffit de s'adresser au Théâtre de l\u2019Ecluse, au téléphone (450) 348-5312.= ( Chantal Pary et Carl William seront tous les deux en spectacle au Théâtre de l\u2019Écluse le samedi 30 mars.MICHEL PHANEUF I 1 s\u2019appelle Bori.Edgar Bori.Auteur- compositeur-interprete, il sera au EN SPECTACLE SAMEDI AU CABARET-THÉÂTRE Bori sort de l'ombre mais demeure énigmatique s'ajoutent tous les «subterfuges» qui lui permettent de soustraire sa physionomie à l'oeil des spectateurs: mas- de la part des gens, mais en général, ceux qui le découvrent en sont transportés, ravis.» Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le samedi 23 mars pour nous présenter son plus récent spectacle, «Le sort de l'ombre».Un spectacle de musique, de textes et de chansons où le chanteur nous entraine dans toutes sortes d\u2019univers, passant de l\u2019ombre à la lumière tout en demeurant lui-même toujours énigmatique.«C\u2019est un spectacle unique qui joue beaucoup avec l'émotion, nous dit Edgar Bori en entrevue;Ain spectacle où pour la première fois le chanteur passe de l'arrie- re-scène à l\u2019avant-scène, mais sans jamais vraiment révéler son visage.Pour les gens qui connaissent Bori, c\u2019est-là quelque chose de très spécial» Créé en août 2001 à l'occasion des FrancoFolies, «Le sort de l'ombre» pourrait aussi s\u2019intituler «trois musiciens à la recherche d\u2019un chanteur-, ajoute-t-il.Pendant qu'ils jouent, le chanteur demeure toujours élusif, insaisissable, apparaissant et disparaissant.Ces trois musiciens sont Jean-François Groulx, Franck Berrosphere et Rupert Sax.Ensemble, ils se partagent les ditte- rents instruments et les différents roles musicaux, jouant tour à tour piano, claviers, basse, percussions et saxophone.En plus de chanter, Fdgar Bori joue lui aussi de certains instruments, Tolafi- ment de l\u2019accordéon.Une vingtaine de chansons composent le spectacle de Bori et de ses trois collègues.Ces chansons dans lesquelles les textes occupent une place importante proposent toutes sortes d\u2019ambiances, toutes sortes d\u2019univers, tantôt tragiques, tantôt plus humoristiques, servis sur des musiques variées, qu'il s\u2019agisse de blues, de jazz, de musique latine ou de ballades.Tout le spectacle a aussi une forte di- Bori et ses musiciens.mension théâtrale avec le jeu par le biais d\u2019éclairages soi- du chanteur, de même que gneusement étudiés auxquels Venez déguster la fine cuisine italienne On vous attend! 347-0600 437, 1re Rue, Iberville 074149-2042j ques, chapeau a large bord, La représentation du «Sort projections sur écrans blancs de 'ombre».samedi au Caba- etc.ret-Théâtre, débutera à 20 «C\u2019est un spectacle qui fait heures.Les personnes qui dé- vraiment figure d'événement, sirent y assister peuvent se affirme Bori.Bien sûr, cela de- procurer des billets auprès de mande une certaine ouver- la SPEC, au téléphone (450) ture, une certaine réceptivité 358-3949.n Resto-Bar REPAS COMPLETS - BAR - DANSE - - SPECTACLES - - BILLARD - En spectacle vendredi 22 et samedi 23 mars Bluff avec : François Jean (anciennement des BB) Denis Béland (anciennement RMD) Claude Sénécal (musicien, auteur et compositeur de Marie-Chantal Toupin) Charles s Lantaigne Corinne Seren + Karaoké tous les soirs 3 x Sota od : : : js > 24 T1 4, pt 8 a EC CRE ape iad to Vf ja w ; à ton sue rc me GILLES LÉVESQUE i vous êtes au nombre des lecteurs assidus de cette chronique, vous savez sans doute que Pat Metheny occupe une place privilégiée dans mon coeur de mélomane.Je dois bien posséder une trentaine d'\u2019albums de cette légende vivante qui est maintenant âgée de 47 ans et ce n\u2019est pas demain la veille que mon intérêt pour ce grand guitariste de jazz va s\u2019estomper.S'il lui arrive souvent de voler de ses propres ailes ou encore de s'associer à de grandes pointures de jazz, le temps d'un album, Pat Metheny continue aussi d\u2019entretenir une belle et longue relation avec le Pat Me- theny Group, plus particulièrement avec Lyle Mays.Ce grand claviériste a fait ses premiers pas en sa compagnie et tous deux signent les pièces de ce nouvel album lancé le mois dernier.De l\u2019ancienne formation, il ne reste plus que Steve Rodby à la basse acoustique.Trois nouveaux membres ont par ailleurs joint les rangs du Pat Metheny Group, à savoir Richard Bona au vocal et aux percussions, Cuong Vu à la trompette et au vocal et Antonio Sanchez, à la batterie.Ces précisions faites, c\u2019est avec empressement que nous avons écouté ce nouvel album qui donnera lieu à une longue et épuisante tournée mondiale.Malheureusement, aucun arrêt n\u2019est prévu à Montréal cette année, un endroit où il s\u2019est déjà produit devant 100 000 personnes MUSIQUE sur une scène extérieure du Festival de jazz.Dommage.Dans l\u2019ensemble, ce nouveau disque a été assez Bien accueilli par les critiques, à l\u2019exception peut-être d\u2019Alain Brunet, de La Presse, qui aurait apprécié un changement de cap avec l'entrée en scène de trois nouveaux musiciens.Effectivement, le Pat Metheny Group n\u2019effectue pas de virage à gauche, et c\u2019est tant mieux ainsi! Pat Metheny réserve ça pour ses projets en solo qui ne sont pas toujours une grande réussite, il faut bien l'avouer.Ce nouvel album aurait pu être enregistré il y a 15 ou 20 ans, dans les meilleurs moments du Pat Metheny Group.Ainsi, Another Life, un petit bijou de chanson, aurait tout aussi bien pu se retrouver sur The Fal- com and the Snowman, la bande sonore d\u2019un film mettant en vedette Sean Peen.Du vrai Metheny, avec une voix céleste, une guitare envoûtante et une atmosphère mys- tiflante à souhait.L\u2019une de ses plus belles pièces musicales depuis longtemps.Les autres pièces (neuf au total) proviennent du même moule.Le Pat Metheny Group mise sur la subtilité, la retenue et les atmosphères propices à la détente.Ça coule.Avec un peu d'imagination, il est facile de mettre des images sur cette musique aux effets thérapeutiques indéniables! Quel grand guitariste, quel grand compositeur.Speaking Of Now ne marque peut-être pas un tournant dans la carrière de Pat Me- theny, mais il prouve que le principal intéressé n\u2019est pas en mal d'inspiration.VS Performance: 8 1/2 sur 10 Tris Way JEWEL pres quelques années de silence, Jewel refait surface avec un album qui semble faire l'unanimité.Jewel a grandi, Jewel s\u2019est éloignée de la musique bonbon que l\u2019on jette rapidement après usage.Honnêtement, ce nouvel album nous a agréablement surpris.Jewel nous propose du rock à la Alanis Morissette, avec ses temps forts et ses périodes d'\u2019accalmie.Un beau voyage en montagne russe que l\u2019on veut répéter dès le périple terminé.Oui, elle a du talent cette Jewel.Impossible de s\u2019ennuyer en sa compagnie.Elle n\u2019est pas du genre a nous chanter la méme rengaine, a quelques nuances pres, pendant une heure.Cet album se vend d\u2019ailleurs comme de petits pains chauds depuis sa sortie aux Etats-Unis.Sur ce disque de très longue durée, on a droit à quelques chansons enregistrées en spectacle et à des arrangements pour le moins réussis.Bref, Jewel s'adresse à un plus large public et on peut prédire que ce pari lui permettra de détrôner quelques minettes qui occupent les plus hauts sommets des palmarès pour leur beauté et non pas pour leur talent.Ÿ* Performance: 8 sur 10 TX Le Pat Metheny Group nous offre un bien beau disque Weathered CREED es amateurs de rock un peu plus musclé devraient pour leur part apprécier le nouvel album de Creed.C\u2019est pesant à souhait.Pesant, mais intéressant! À la manière de The Tea Party, Creed mise sur un son musclé qu\u2019il parvient à contrôler d'assez belle façon.Le pied au tapis, Mark Tremonti donne à sa guitare les allures d\u2019un tank qui fonce tout droit sur l'ennemi! Un tank qu\u2019aurait pu conduire Black Sabbath il y quelques années.Scott Stapp, lui, chante avec ses tripes.Il n\u2019a peut-être pas une voix au large régistre, mais il sait l'utiliser pour ajouter du mordant de la musique de Creed.Évidemment, Creed vise le marché des 15 à 25 ans qui n\u2019ont pas connu la belle époque de Led Zeppelin et de Deep Purple.Vise un marché où les groupes intéressants sont de moins en moins nombreux.Creed a ce don de concocter des chansons qui ont suffisamment de force et de caractère pour s'imposer sur les ondes radiophoniques, où le rock est de moins en moins présent.C'est déjà beaucoup.Reste que pour un papa de 45 ans ou plus, c\u2019est assez ahurissant merci.Heureusement que Creed prend des petites pauses à l\u2019occasion pour nous permettre de reprendre notre souffle! pk Performance: 7 sur 10 « Fernand Duchesne expose à Saint-Luc ernand Duchesne sera l'invité de la prochaine exposition à l\u2019ancien hôtel de ville de Saint-Luc, exposition qui se tiendra du 21 mars au 9 avril dans le hall d\u2019entrée de cet établissement.Artiste peintre domicilié à Saint- Luc, Fernand Duchesne est né à Saint-Irénée dans le comté de Char- levoix.I] poursuit ses études à Montréal.Très tôt, il apprend à apprécier et à aimer les arts.Malgré cette attirance, il décide de faire carrière dans # l\u2019industrie et d\u2019adapter sa formation § en fonction du marché du travail.Il # \u20ac suit plusieurs cours spécialisés tels que le dessin industriel, la sociologie, l\u2019économie, les sciences humaines, le syndicalisme et l\u2019histoire in- JURSE +17\" retour prévu pour le 16 jui | fandation Renseignements: Kuracmie (450) 359-5777 de l\u2019industrie.Son désir de peindre se concrétise dustrielle, de même que différents à sa retraite et pour y parvenir, il stages pour s'adapter aux exigences étudie et travaille avec plusieurs ar- Fernand Duchesne.tistes peintres professionnels de la Montérégie de même que plusieurs artistes peintres américains.Fernand Duchesne se qualifie de paysagiste valoriste.On le re- Paul ainsi qu\u2019à son atelier-ga- connaît par la sobriété de ses lerie.compositions.Ce qu'il cherche avant tout, ce sont les souvenirs de son enfance par des modèles ét ae COT due de 8h30 à 12 heures et de 13 heures à 20h30, le mercredi de et de lumière dans une harmo- 8h30 à 12 heures et de 13 heu- nie de couleurs brillantes.L'exposition qu'il présente à Saint-Luc peut-être visitée les lundi, mardi, jeudi et vendredi res à 16h30, le samedi de 10 à Fernand Duchesne a partici- heures a 16 heures et le diman- \\ pé à plusieurs expositions de che de 13 heures à 16 heures.groupe et en solo et expose ses oeuvres de façon permanente Luc est situé au 347, boulevard au Centre d'art de Baie Saint- L'ancien hôtel de ville de Saint- Saint-Luc à Saint-Luc.e La Vieille Auberge Les Trois Rives SOUPER DANSANT avec Daniel Hébert, accordéoniste les 20 et 30 mars , Table d'hôte à partir de 17° Cuisine francaise/italienne Réservez tot, places limitées (450) 358-8077 297, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu [071770-2C42-0 Ecole La Bulle Session printemps Inscriptions jusqu\u2019au 4 avril 2002 Pour recevoir une brochure d\u2019informations Agence/école Linda Cadieux (450) 347-2212 ATELIERS Jeu dramatique, jeu caméra et théatre 3 à 15 ans Lieu : Collège militaire 261597-2-042-ci L'< CansohFRancçors CUEPURE DVD / VIDEO «Le Vol»: pour le scénario plus que pour les acteurs PASCAL CLOUTIER Le Vol L a version originale _ anglaise titre le film en allemand par «The Heist».S'il n\u2019est pas aussi évoeateur, il nen demeure pas n moins qu\u2019en français le mot «combine» aurait été encore meilleur comme traduction.Pour ce petit film aux moyens peu élaborés, le réalisateur David Mamet, qui nous a donné les excellents films «Wag The Dog» et «Le Verdict», aura choisi la région de Montréal pour y filmer son petit dernier.Gene Hackman, Danny DeVito et Delroy Lindo se retrouvent ensemble dans cette histoire de vol assez bien étoffée.Malgré que Montréal soit tout à fait reconnaissable ici, c\u2019est plutôt la région de Boston que l\u2019on désire reproduire.Pour nous, ça ne marche pas mais pour les étrangers, c\u2019est assez facile d\u2019y croire.Cape Ann, le quartier sud de Boston, bien des endroits décèlent en arrière plan la ville que nous connaissons si bien.Les noms francophones sont nombreux à défiler à la fin du film et on comprend pourquoi.Le seul personnage que j'ai identifié positivement, alors que Delroy Lindo quitte son compère Ack- man, est la jeune femme qui l'attend dans une automobile à la sortie du restaurant.La jeune fille est jouée par Marlyne Affleck qui avait fait un passage comme VJ a Musique plus il y a de cela quelques années.Mais l\u2019histoire ?Elle est bien ficelée.Une équipe de voleurs tentent de tirer sa révérence alors que leur employeur (DeVito) ne le voit pas ainsi.Hackman qui dirige les quatre membres de son équipe n'aura d\u2019autre choix que d'accepter un dernier mandat, celui de voler un avion cargo de la Swiss Air.Le plus important problème est personnifié par un jeune nouveau que le boss a imposé à l\u2019équipe.Ils tenteront de : Photos Jacques Pau: s\u2019en débarrasser de plusieurs façons mais il reviendra toujours pour compliquer leur tâche.Jusqu'à la fin, les nombreux revirements de situations nous surprendront.C\u2019est là que le film gagne en intérêt.Le jeu des acteurs n\u2019est pas flamboyant mais le scénario est Le Vol.vachement bien fait.Dans le Vol, ne cherchez pas de déploiements, d\u2019effets spéciaux ou de sentiments très élaborés.C\u2019est un film de voleurs qui accusent un professionnalisme sans faille.C'est plutôt les passe-passe qu'ils nous offriront en spectacle qui impressionnent.Ne serait-ce que pour ça, «Le Vol» ne porte pas son nom.Ne cherchez pas non plus les bé- belles que certains DVD offrent au locataire.Le DVD n'offre absolument rien.Peut- être une filmographie des principaux acteurs mais sans plus.Zoolander ontrairement à son prédécesseur, Zoo- lander pourrait meubler ma chronique uniquement avec son menu DVD élaboré et bien fait.Les commentaires habituels, les scènes coupées, les scènes plus longues, les bloopers, les promos et les photos sont nombreux et extrêmement bien présenté.Déjà on constate l'effort de promotion qu\u2019on a apporté à Ben Stiller et son film.Tout d\u2019abord, sachez que Stiller est une énorme vedette aux Etats-Unis, un des plus populaires comédiens en ce moment.Alors qu\u2019il était invité à animer la remise des prix mode VH1, une chaîne de télé qui a remplacé MTV qui elle s'aventure plus dans le Dominic and The Corvairs de retour au Cartier le 23 mars L es rock des années 1950 et 60 sera en vedette au Théâtre Le Cartier à Saint- Jean le samedi 23 mars prochain alors que le groupe ~Dominic and The Corvairs» Vv sera en spectacle pour une deuxième fois en moins d'un an.Formation déja bien connue à Saint-Jean, notamment pour avoir passe plusieurs etes au Park Lane Cate, Dominic and The Corvairs compte cinq musiciens, plusieurs d\u2019entre eux originaires de la région.On y retrouve ainsi Dominic Renaldi à la voix principale, Stéphane Gemme à la batterie, Manuel Thibo- deau à la basse, Éric Fournier aux claviers et Daniel Gervais à la guitare.Ensemble, les cinq musiciens proposent un répertoire constitué de chansons des années 50 et 60, chansons de Buddy Holly, Bill Hailey and The Comets, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis et Elvis Presley, pour ne nommer que ceux-là.Le tout est rehaussé de costumes et d\u2019instruments appropriés à cette époque musicale.En plus de leur spectacle de samedi à Saint-Jean, Dominic et les Corvairs jouent également dans une comédie musicale ac- Le groupe Dominic and The Corvairs compte cinq musiciens dont plusieurs sont de la région.tuellement présentée au Théâtre de Marie- ville.Intitulée «Une histoire de Rock\u2019n Roll», cette pièce qui met également en vedette André Lejeune fait l\u2019objet d\u2019une première série de représentations à l'affiche jusqu\u2019au 27 avril.Soulignons que le groupe a maintenant son propre site web sur lequel on peut trouver plus de détails sur Dominic et les Cor- vairs ainsi que sur les spectacles à venir.L'adresse de ce site est la suivante: www.multimania.com/corvairs Le spectacle samedi débutera à 21 heures.Le Théâtre Le Cartier est situé au 35, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu et pour tout renseignement, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-3971.= divertissement que dans la musique au- jourd\u2019hui, Ben Stiller a voulu créer un personnage de mannequin qui prend son métier très au sérieux.C\u2019est à cette occasion qu'est né Zoo- lander.Après une première apparition Zoolander.très appréciée, Stiller a récidivé l\u2019année suivante et c\u2019est devenu une tradition pour la chaîne de vidéoclips d'utiliser ses services lors de sa remise de trophées pour les gens les mieux habillés de l\u2019industrie de la musique.Stiller ajoutait l'aspect humour à un mariage déjà intéressant de la musique et de la mode.D'ailleurs on peut visionner deux des présentations de Zoolander au cours de ces spectacles.II n'y a pas seulement que le format DVD ou encore l\u2019origine de Zoolander qui intéresse lors du visionnement de cette location.Une multitude de visages connus font partie de la distribution.On a qu\u2019à penser à Milla Jovovich (Le Cinquième Elément, La Messagère), à Owen Wilson, à Jerry Stiller (le père de Ben), à Jon Voigt, David Bowie, David Duchovny (X-Files) ou à Will Farrell a ACPE MU TION aux STILLER UX SEAPRNY ANE WIDR I HY WIN ford focus présente les (SNL), sûrement le comique américain le moins reconnu de l\u2019industrie.Il y en a encore plus qui nous donne une toute petite prestation comme Natalie Portman (Star Wars: Episode 1), Gwen Stephanie du groupe No Doubt, Patricia Beckham, ancienne Spice Girls, Lenny Kravitz, Donald Trump, Cuba Gooding Jr, Christian Slater, Billy Zhan et le mannequin qui réussit à rire de lui-même: Fabio.Tous ces noms nous demandent une attention soutenue tout au long de cette histoire abracadabrante qui n\u2019a rien de bien sérieux.Pour tuer le nouveau président de la Malaisie, les grands du monde de la mode choisissent un sujet assez imbécile pour se faire programmer à tuer.Zoolander est choisi.Je n\u2019en dis pas plus parce que le reste n\u2019est pas plus excitant.Des chicanes entre modèles, des gags visuels faciles et des grosses jokes à répétition.Malgré qu'on soit loin d\u2019une comédie mémorable, la mise en marché du DVD vaut à elle seule qu\u2019on s\u2019y attarde.Ça donne vraiment l'impression que nous ne connaissons qu'une infime partie du potentiel que recel ce nouveau médium, le DVD.À venir: Training Day, L'Ange de Goudron, Le Péché Originel, Slap Shot 2 = FRANCOFOLIES \u2014 SUR LA ROUTE | RESPECTABLES VENDREDI 29 MARS A 20H RENSEIGNEMENTS ET BILLETTERIE (450) 358-3949 30, boul.du Séminaire Nord (porte 33), Saint-Jean-sur-Richelieu Un don de 2$ por billet vendu sera remis ou Club des petits déjeuners du Québec et Québec 22 Ford doublera le momant final.eu des pets déjeuners du Outbec MR EEE C2 jana En collaboration avec Arar aan gs LE, CANADY FRANCAIS; » CULTPARE.BIEL s YW -£anadsfrancsip,com Le mercredi 29 mars 2002 ITRINE LECTURE LA GLOIRE DE CASSIODORE «Le cégep heureux n\u2019a pas d'histoire» : croyance populaire! A JEAN-FRANÇOIS #68 CRÉPEAU 1e V ous souvenez- vous de Vingt et un MR tableaux (et quelques ) craies) (Québec Amérique, 1998), ce roman de Francois Gravel, paru en 1998, qui raconte la vie d\u2019un prof de cégep?Ce fécit démontrait à quel point un prof pouvait être toujours passionné par son métier, même après plusieurs années d'enseignement.A l\u2019époque, j'avais écrit tout le bien que je pensais du roman, surtout de son sujet et de ses personnages.Or, voilà que Monique La Rue, enseignant également dans un cégep, publie son cinquième roman, La gloire de Cassiodore (Boréal, 2002), qui nous entraîne dans les dédales de la vie collégiale.C\u2019est une histoire aussi passionnante que celle de Gravel, mais pour d\u2019autres raisons : voyons-les de plus près.Nous sommes en août, c\u2019est le début du semestre d'automne et Gustave Garneau, un professeur de français, entreprend sa dernière année d'enseignement.Comme d'habitude : «Pour la rentrée, il portait toujours un jean neuf et (.) une veste de tweed anglais.C\u2019était son costume de prof.» Ce jour-là, il se souvient de son vieil ami Chenail, décédé subitement lors de la fête soulignant son départ à la retraite après avoir dit : «J'ai enseigné toute ma vie, je le regrette.Jeunes gens, soyez conscients d\u2019une chose : le gaspillage des esprits augmente dans les mêmes proportions que le gaspillage de la matière.» Garneau, lui, ne pratique pas ce pessimiste, «fier d\u2019avoir gardé sa liberté malgré les dimensions réduites de son bocal existentiel.» Il y a aussi qu\u2019il s\u2019adonne a la marche au grand air et aux ballades à bicyclette.Puis, il y a ce cahier dans lequel il range ses pensées les plus vives, cahier intitulé Lettres à Cassiodore.Ce Cassiodore, de son véritable nom Flavius Magnus Aurelius Cas- siodorus, a vécu de 480 à 575.Ecrivain latin, il laissa entre autres héritages ses réflexions sur l\u2019enseignement.On s\u2019en souvient comme d\u2019un moderne avant la lettre.Nous suivons donc Garneau dans sa vie quotidienne de prof.Il nous fait connaître un peu de la faune collégiale qui l'entoure.Nous côtoyons des gens comme Pétula Cabana, sa voisine de bureau, prof de création littéraire en rupture de banc.Nous croisons aussi le syndicaliste Vézeau et le dégé Néron, des compagnons d'arme de longue date.Garneau s'intéresse aussi au sort de certains élèves tels que Carmen Steber, une étudiante brillante dont il ne comprend toujours pas le suicide, Line Lortie, sa filleule Laeti- tia et un certain Orion.À travers le récit du quotidien de Gustave Garneau, des aléas de la vie dans un cégep et des consignes données dans la langue de bois des fonctionnaires du ministère, Monique LaRue échappe ici et là des réflexions qui témoignent d\u2019une passion profonde pour l\u2019enseignement, particulièrement l\u2019enseignement de la littérature, et la communication des savoirs.Par exemple, je retiens ces mots de Gar- neau: «Nous formons des lecteurs.Les lecteurs font autant l\u2019expérience de la littérature que les écrivains.Les lecteurs sont l\u2019armée des ombres de la littérature.» Ou ces autres : «L'enseignement restera toujours un délicat travail humain.» Et plein d'autres dans le roman.Quant à La gloire de Cassiodore, elle sera brève et inopinée.Gar- neau, ayant publié ses lettres signées Cassiodore, sera invité à une émission courue de la télé où il fera une sortie aussi inattendue que remarquée.Comme raz de marée médiatique couronnant une carrière exercée dans la discrétion d\u2019un collège, cela en fut tout un! Ce que je retiens de La gloire de Cassiodore, c\u2019est d'abord le réalisme dans lequel Monique LaRue a plongé ses personnages et fait vivre leurs histoires.Puis, c\u2019est l'ironie sans cesse déployée pour décrire des réalités autrement incroyables des lecteurs en général.Enfin, l'écriture même de la romancière qui fait de son récit un témoignage poignant de la vie collégiale, notamment de l\u2019enseignement de la littérature.« Le Choeur du Richelieu chante Mozart dimanche à l\u2019église de L'Acadie quelque 60 choristes participants, tandis que l'accompagnement au piano sera assuré par Mme Myriam Chabot.L e Choeur du Richelieu soulignera le début de la Semaine sainte en présentant un concert le dimanche 24 mars prochain à 14h30 à l\u2019église de L\u2019Acadie.Ce concert qui s'inscrit également dans le cadre des activités marquant le SO anniversaire du Choeur du Richelieu sera entièrement consacré au Requiem de Mozart dont on entendra plusieurs extraits.C\u2019est M.Gilles Roy qui dirigera les L'entrée au concert étant libre, les gens qui désirent y assister n\u2019ont pas besoin de se procurer de billets à l'avance.Les personnes qui le désirent pourront toutefois laisser une contribution de leur choix au sortir de la représentation qui est prévue de durer environ une heure.« Ce concert du Choeur du Richelieu sera entièrement consacré au Requiem de Mozart dont on entendra plusieurs extraits.une des 3 y Riopelle des visions d'Amérique is Marc Ga- et Guy Patenaude.I ssible de passer sous silence le de Jean-Paul Riopelle, peintre et sculpteur, mais aussi signataire de Refus gio- bal, pamphlet paru en 1948 et dont la secousse sismique se ressent encore sur notre culture.Bien qu'on ait peu écrit sur lui, quelques volumes méritent notre attention.D'abord et surtout, cet ouvrage paru aux Éditions de l'Homme en 1997 dans laquelle on ut non seulement lire es faits saillants de sa biographie, mais surtout regarder \u2014 sinon lire \u2014 quelques-unes de ses œu- vres les plus admirables produites de 1947 à 1997.On peut également se procurer Riopelle au Musée \u2014 L\u2019Hommage à Rosa Luxembourg (Musée de Québec, 2000) qui raconte cette gigantesque œu- vre-testament et donne à voir les trente panneaux qui la composent.Mieux que d\u2019en parler : admirez les œuvres de Riopelle.mann, mpo ires de billets du de paires \u2019 spectacle EE, BARBEAU = k id IND URE = Goedon Sheppard Andrée Yanacopoulo Signé Hubert Aquin ul se souvient de Marius Barbeau?Pourtant, il fut un anthropologue réputé sans qui la culture des Indiens d\u2019Amérique aurait peut-étre sombré dans l'oubli.«Non seulement colligea-t-il les contes et légendes des Indiens de l'Est du Canada, et particulièrement ceux des Hurons, amassant documentation orale de première main, mais il son rêve d'explorer l\u2019univers mythique des Indiens de l'Ouest du Canada.C'est lui qui rendit célèbre la peintre Emily Carr, laquelle puisait son inspiration aux mé- me sources.» De plus, parmi les gens de son entourage, on note la poétesse Rina Lasnier avec laquelle il collabora et échangea une longue et riche correspondance.Homme discret et travailleur acharné, M.Barbeau resta actif Pres que jusqu\u2019à la fin de sa vie, survenue en 1969 à l\u2019âge de 86 ans.du 6 avril ou une des 10 paires de billets du JOUR ET DE LA NUIT CONTE du 7 avril L e 15 mars dernier, cela faisait 25 ans que l'écrivain québécois Hubert Aquin mettait fin à ses jours.Cela causa un vif dans la communauté des écrivains d'ici, car Aquin laissait une œuvre littéraire jeune mais très prometteuse.Déjà, certains critiques l\u2019avaient consacré, le considérant même comme le premier génie littéraire québécois.Comme si cela ne suffisait pas, Aquin allait hisser son personnage au-delà de sa propre fiction en adressant à quelques amis des correspondances posthumes et, surtout, par le té- mo e que sa compagne An Yanacopoulo et le cinéaste Gordon Sheppard allaient rendre dans un documentaire dont les dialogues sont maintenant publiés.Cette «enquête sur le suicide d\u2019un écrivain» se révèle «comme s\u2019il s'agissait de la dernière œuvre qu'il ait voulu laisser» et signée de son sang.Un livre-hom- mage à l'un de nos plus talentueux écrivains.m FD ED fn mh mn Sm SG En SS SS SR SS TT ) Adresse: ___ FRANCAIS Code Postal: ; Téléphone: Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante: PLT LE CANADA FRANCAIS 84, rue Richelieu J3B 6X3 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 26 mars 2002 à 16 h.\u2014 A gee, 22 en ND ~~ wT 14% Cant pit Panga 1% \"cut tu RE \u2018Bb teh \u201cwww.canara cad hb, mércredi' 20 wath 2002 À L\u2019AFFICHE Spectacles et concerts Jeudi 21 mars: à 18 heures, au Cabaret- Théâtre du Vieux Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle de Chuck Labelle.Vendredi 22 mars: à 20 heures, au Caba- ret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle de Jim Cor- coran.Vendredi 22 mars: à 22 heures, au Nautique, 55, rue Richelieu à Saint-Jean, le spectacle de Jim Zeller et Jean Millaire.Samedi 23 mars: à 20 heures, au Théâtre de l'Écluse, 190, rue Lareau à Iberville, soirée viennoise de danse et de musique avec l'Ensemble Johann Schrammel.Samedi 23 mars: à 20 heures, au Caba- ret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle de Bori.Samedi 23 mars: à 21 heures, au Théâtre Le Cartier, 35, rue Saint-Jacques à Saint- Jean, le spectacle du groupe «Dominic and The Corvairs».Dimanche 24 mars: à 14h30, à l\u2019église de L'Acadie, concert gratuit présenté par le Choeur du Richelieu.Dimanche 24 mars: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle de Martin Matte.Jeudi 28 mars: à 18 heures, au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle de Jean-François Dubé.Vendredi 29 mars: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle de Michel Pagliaro et du groupe «Les Respectables».Samedi 30 mars: à 20 heures, au Théâtre de l\u2019Écluse, 190, rue Lareau à Iberville, le spectacle de Chantal Pary et de Carl William.4 et 5 avril: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle de Patrick Huard.Vendredi 5 avril: à 21h30, au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle de Mara Tremblay et les Cowboys Fringants.5, 6, 12, 13, 19, 20 avril: à 20 heures, à la salle du Théâtre de Grand-Pré, 484, Chemin Grand-Pré à L\u2019Acadie, la pièce «Une piece en trois auteurs» d'après des textes de Jacques Boulerice, Bruno Jobin et Jean-Yves Théberge.5, 6, 12, 13, 19, 20 avril: à 20 heures, au National, 185 Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean, la pièce «la Deprime- présentée par le Theatre Loup-Garou.Samedi 6 avril: a 20 heures, au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle «Ma déclaration d'humour» présenté par Bruno Coppens.6, 7 et 8 avril: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle de Lise Dion.Dimanche 7 avril: à 14 heures, au Caba- ret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le spectacle «Conte du jour et de la nuit» présenté par la Compagnie de Théâtre Carrousel.Tous les jeudis: à 20h30, au Théâtre Le Cartier, 35, rue Saint-Jacques à Saint-Jean, spectacles de chansonniers présentés dans le cadre d\u2019une nouvelle série baptisée les «Jeudis fous».Tous les vendredis et les dimanches: à 20 heures, au resto-bar Le Petit Laurier, 364, rue Laurier à Saint-Jean, soirée de musique avec Joël Côté, Alain Beaulieu et Paul Bellini.Expositions Du 21 mars au 9 avril: dans le hall d\u2019entrée de l\u2019ancien hôtel de ville de Saint-Luc, 347, boulevard Saint-Luc à Saint-Luc, l\u2019exposition des oeuvres de Fernand Duchesne.Du 24 mars au 28 avril: à la Maison sous les Arbres, 2024, route 133 à Saint-Athana- se, l\u2019exposition «Pâques en Joie».= = CINÉMA «Flics en direct»: une comédie sans saveur.DANIEL HÉBERT - \u201c ; Q u\u2019est-ce qui reste dans une comé- 3 , die d'action ME \u201d* quand l'intrigue est tristement prévisible, quand les poursuites sentent le réchauffé, quand les moments vraiment comiques se comptent sur les doigts d\u2019une seule main?Au départ, le concept était à peine original, à peine crédible, mais le potentiel était intéressant.Malheureusement, le scénario ne nous offre qu\u2019un produit fade et sans intérêt.De Niro semble s\u2019ennuyer profondément alors que Murphy continue de faire le pitre sans réussir à nous faire rire.L'intrigue manque totalement de réalisme et apporte de nombreuses absurdités qui auraient pu être pardonnables si elles s'étaient avérées comiques.Malheureusement \u2026 On nage en plein stéréotype: le chef de police gras et grognon qui hurle ses ordres à ses subordonnés, le détective travaillant avec les bonnes vieilles méthodes en demeurant très attaché à ses vieux vêtements, à ses vieux murs, le partenaire folichon réussissant avec des méthodes plus excentriques, le mé- chant trafiquant d'armes à l\u2019accent étranger qui périra d\u2019une façon spectaculaire.«Leatha!] Weapon» ou «48 Hours» mais en moins imaginatif.Obsédé par le succès auprès des médias, l'officier de police Tresh Sellars (Eddie Murphy, «Dr.Dolitt- le», «The Nutty Professor») fait échouer l'opération que le détective Mitch Preston (Robert de Niro, «15 minutes», «Analyze This») menait auprès d\u2019un trafiquant de drogue.Pendant la poursuite qui s\u2019ensuit, Preston fait feu en direction\u2019 d\u2019une caméra de télévision qui l\u2019empêchait de faire son travail.Il n\u2019en faut pas plus pour que ladite chaîne de télévision menace la police de Los Angeles d\u2019une poursuite de 10 millions.à moins que l'agent Preston ne prête son concours à une série policière «réalité» proposée par la productrice Chase Renzi (Rene Russo, «Lethal Weapon», «The Thomas Crown Affair»).L'acolyte imposé à Preston sera bien entendu le très coloré Tresh qui trouve lui-même le titre de l'émission: «Showtime!».Le tandem boiteux poursuivra donc son enquête talonné, par les caméras de télé et par les concepteurs qui souhaitent à tout prix améliorer l\u2019image du détective aux manières un peu passées de mode.Bref, une histoire prévisible, absurde, sans saveur, une comédie sans rire.Murphy et surtout De Ni- ro auraient eu sans doute beaucoup plus à offrir avec un scénario plus consistant.= Photo Rémy Roly «Flics en direct» est une comédie plutot fade qui ne vaut guere le déplacement.du 22 mars au 28 15h25 21h25 au Dim.'1zhau au Jeu \u201818h50 Ven Lun BLADE 2 (En attente) LE TEMPS (G Déc.Ven.au Dim.15h30 Lun.et Mar.:21h30 21h30 LA MYSTÉRIEUSE MADEMOISELLE C.(G) Mer.et Jeu.:18h45 21h30 40 JOURS ET 40 NUITS Ven.au Dim.:12h50 - 18h50 Lun.et Mar.:18h50 Ven.au Dim.: 12h15 - Lun.au Jeu.: 20h00 CINEMA ¢ PYIAGNIN(OIRY | 290 RUE RICHELIEY A FA SUR RICHELIEU 4 x HER 18h50 Ven au Dim 12h45 15h35 18h45 21h35 Lun au Jeu .18h45 21h35 FLICS EN DIRECT (G Déc.aux j.enf.) Ven.au Dim .12h35 15h35 18h55 21h35 Lun.au Jeu.18h55 21h35 L\u2019ERE DE GLACE (G) or fl y Ven au Dim 12h55 15h20 18h40 20h35 ; hd + G Lun.au Jeu :18hH40 20h35 LAISSEZ-PASSER at À rn REFUSES [3 ; « E 2 LAISSEZ-PASSER LA MACHINE À EXPLORER A REFUSÉS aux j.enfants) LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G Déconseillé aux jeunes enfants) 16h00 - 20h00 mars E.T.L'EXTRA-TERRESTRE(G) 21h25 LAISSEZ PASSER REFUSES A Ab Snr LOST III - or! KT ERE PE CLACE version française de ICE AGE ; S LLY) SNIPES ET LEXTRA-TERRESTRE ces LE SPECTACLE AVANT LUNG) a derided (Version française de Showtime) 3 it ves cent (13+) - FERN AY Marie-Chanla] Perron Gaildor Roy à myslériease ny | [ ademoise]le C.Sd | E \" MACHINES @æ; EXPLORER nn de Beat SN TA) REX SSNS ANNE OMMUN Da, ANS + C-10 Un Jeudi Show country rock avec Chuck Labelle le 21 mars L e prochain spectacle des Jeudis Shows, le 21 mars au Cabaret- Théâtre du Vieux- Saint-Jean, aura une petite saveur country.L'invité de cette représentation, l\u2019avant-dernière de la saison, sera Chuck Labelle, un musicien franco-ontarien qui marie le country et le rock, mais aussi le blue grass, le boogie et différents autres styles.Au fil des ans, Chuck Labelle s\u2019est imposé comme une voix unique de l'Ontario français, peut-on lire à son sujet.Plusieurs distinctions sont d'ailleurs venu reconnaître son talent.Nommé plusieurs fois l'artiste franco- ontarien de l\u2019année au Gala de la Nuit sur l\u2019Etang, Chuck est un auteur-compositeur et interprète qui chante la vie, la joie, les peines et les amours de plusieurs générations.Sa voix est chaude, ses émotions fragiles et son sourire facile.«Ses textes sont solides, ancrés dans la réalité des gens ordinaires, ajoute-t-on.Sa musique est un mélange de country et de rythme rock.Ses compositions impriment une modernité convaincante aux rythmes classiques du genre, du country pur au rock énergique, en passant par le blue grass, le boogie et même, l\u2019audace rapporte, le LE CANADA FRANÇAIS » EULTURE.BD\u2019EC) * Chuck Labelle.«western»! Dès la sortie de son simple «Le cowboy», simultanément en français et en anglais sur les ondes européennes, il se place sur le pal- mares trois semaines apres son lancement.Un autre titre, «Not Getting Over You», est déja lui aussi dans les premieres places.Comme toujours aux Jeudis Shows, le spectacle du 21 mars débutera a 18 heures.Le coût du billet sera de 5 $ par personne et ceux-ci seront disponibles à la porte au moment de la représentation ou à l\u2019avance auprès de la SPEC au (450) 358-3949.= ARTS EXPRESS L'heure du conte ° \\ ) ° maintenant à L'Acadie L e programme de l\u2019heure du conte tant apprécié des tout-petits est maintenant aussi offert à la bibliothèque de l'Acadie.Cette activité qui s'adresse aux enfants de 3 à 5 ans se veut un moment privilégié pour favoriser l\u2019éveil au plaisir des livres et de la lecture.Des histoires sont lues par une animatrice enjouée, les petits apprennent aussi des comptines et des chansons, en plus de faire un petit bricolage.Afin de permettre à un plus grand nombre de jeunes de s'inscrire, quelques modifications ont été apportées au programme initial et la période d'inscription a été prolongée jusqu'au 26 mars.Ce programme de quatre rencontres d'une heure sera présenté à raison d'une rencontre par semaine, les jeudis à 14h15, du 28 mars au 18 avril.Les activités seront animées par Sylvie Sauvé-Cliche.L'inscription à l'heure du conte est gratuite et peut être faite sur place ou par téléphone pendant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.Pour faire ces inscriptions ou pour obtenir plus de renseignements, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-2584.Découvrir «La Belle et la Bête» e célèbre conte «La Belle et la Bête» sera le sujet d\u2019une activité spéciale le samedi 23 mars prochain à la bibliothèque de L'Acadie et à la bibliothèque Adélard-Berger (Saint-Jean).Cette activité qui permettra aux jeunes de 7 à 10 ans de découvrir cette histoire qui a fait l\u2019objet de films de bandes dessinées, de comédies musicales et de cédéroms sera animée par Danielle Vaillancourt.Elle aura lieu à 10h15 à la bibliothèque de L'Acadie et a 14 heures a celle de Saint- Jean.Pour participer a cette activité gratuite, les jeunes doivent préalablement être abonnés à l\u2019une ou l'autre des biblio- theques de la ville.De plus, le nombre de places étant limite, il est nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance, sur place ou par téléphone, durant les heures d\u2019ouverture de la bibliothe- que ou lieu l\u2019activité.Pour ce faire, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-2584 (L'Acadie) ou le 357- 2119 (Saint-Jean).« / Shock: rock et muscle Comme il l\u2019avait promis, c\u2019est un spectacle très rock qu'a présenté Stefie Shock le 15 mars dernier au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Un spectacle musclé où plusieurs ont pu constater que le style de l\u2019auteur- compositeur-interprète présente bel et bien certains liens de parenté avec Jean Leloup et Serge Gainsbourg.Malgré une assistance relativement faible - quelque 140 personnes - Shock et ses musiciens ont réussi à faire danser bon nombre des spectateurs.= ] Sz É Fa hc IR Kanai a) = # ° ° Céramique et musique Près de 75 personnes se sont rendues au Musée du Haut-Richelieu, le 10 mars dernier lors de la «Journée portes ouvertes toute en musique».À cette occasion, les visiteurs ont pu découvrir la céramique contemporaine de l\u2019exposition «Expressions d'argile» et applaudir l\u2019auteur-com- positeur Martin Robichaud de même que la violoniste Marie-Claude Joly-Bergeron.Les deux musiciens ont permis au public de vivre une expérience unique en se transportant d\u2019oeuvre en oeuvre et en établissant un lien entre les pièces exposées et les chansons choisies, chansons tantôt puisées à même le répertoire de Martin Ro- bichaud, tantôt dans celui d\u2019artistes tels Léo Ferté et Zachary Richard.= Et de trois! Salle comble et soirée endiablée, samedi au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Pour une troisième fois en une année à peine, les cinq musiciens du Baby Boomer'\u2019s Band se sont produits à guichets fermés et ont une fois de plus soulevé la foule.Ce véritable tour du chapeau maintenant complété avec succès, les Baby Boomers ne seront de retour à Saint-Jean que l\u2019automne prochain, plus précisément le 26 octobre, toujours au Cabaret-Théâtre.Les seules exceptions seront quelques événements spéciaux ciblant un public bien spécifique, comme la fête des collaboratrices qui aura lieu le 24 avril prochain à l\u2019hôtel Relais Gouverneur.Quant aux disques, les deux prochains albums du groupe sont prévus de paraître à la fin du mois d'avril, nous dit-on.« LL lie AE cons RE AE Proto Rémy Bory (Photo Rémy Boshy\" LL LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'\u2019ICI .« www.canadafrancais.com » Le mercredi 20 mars 2002 C11 OMMUNICATION-QUÉBEC PEUT VOUS AIDER Bientôt conducteur d\u2019un véhicule de promenade?KAROLE LAMER fin de réduire les infractions liées à l'usage de la route et le nombre .de jeunes conducteurs impliqués dans les accidents, la Société privilégie l'accès graduel à la conduite pour tous les nouveaux conducteurs de véhi- .cule de promenade (18 mois pour faire l'apprentissage de la conduite d\u2019un véhicule de promenade).Arrive ensuite le permis probatoire, réservé aux conducteurs âgés de 16 à 24 ans, dont la durée est fixée à la première des deux échéances suivantes, soit 24 mois ou jusqu\u2019à l\u2019âge de 25 ans.Dès qu\u2019un nouveau conducteur atteint 4 points d\u2019inaptitudes dans son dossier de conduite, son permis d\u2019apprenti conducteur ou son permis probatoire est suspendu pour trois mois.De plus, le Code de la sécurité routière interdit à tout nouveau conducteur de conduire après avoir consommé de l'alcool (zéro alcool).Pour une bonne préparation à vos examens (théorique et pratique), n'hésitez pas à consulter les documents recommandés par la Société de l'assurance automobile du Québec: Guide de la route, Conduire un véhicule de promenade.Ces guides sont en vente aux Publications du Québec, dans la plupart des librairies ainsi que dans certaines tabagies et kiosques à journaux.Vous pouvez également prendre connaissance du Guide de l\u2019accompagnateur pour l\u2019apprentissage d\u2019un véhicule de promenade et de la brochure le Code de la sécurité routière en bref, offerts gratuitement dans les centres de service de la Société et Communi- cation-Québec.Par ailleurs, si vous êtes abonné au système Vidéoway, vous pouvez vérifier vos connaissances grâce à un questionnaire accessible sous les titres «Jeux» et «Education» du menu principal de Vidéoway et intitulé «Test-Permis de conduire».Le permis d\u2019apprenti conducteur vous permettra d'intégrer les nouvelles notions théoriques acquises et de développer les habiletés pratiques nécessaires pour conduire un véhicule de promenade sur le réseau routier.Vous devez effectuer le plus d'heures possibles de pratique sur la route.Voilà une bonne façon de vous préparer à vos examens! L'âge minimal pour obtenir un permis est 16 ans.Vous devez cependant avoir, si vous êtes mineur, le consentement écrit du titulaire de l'autorité parentale.Avant toute chose, vous devez faire l\u2019acquisition des connaissances théoriques liées à la conduite d\u2019un véhicule de promenade.Le Code de la sécurité routière, la signalisation routière ainsi que les principes et les techniques de la conduite font partie de ces connaissances de base qu\u2019il faut acquérir avant de pouvoir passer à la partie pratique.Le jour de l'examen, vous devez: - Prouver votre identité au moyen de deux pièces parmi les suivantes: 1\" pièce - Certificat de naissance (original) délivré par le directeur de l'Etat civil, si vous êtes né au Québec, ou par l'autorité civile compétente, si vous êtes né ailleurs au Canada, ou passeport canadien, ou certificat de citoyenneté canadienne, ou attestation délivrée par Emploi et Immigration Canada; 2° pièce - Carte d'assurance-maladie ou carte d'assurance sociale.Si vous êtes mineur, fournir le consentement écrit du titulaire de l\u2019autorité parentale.- Remplir la déclaration médicale de la Société.- Réussir le test visuel de la Société.- Réussir l'examen théorique, qui comprend 64 questions à choix multiples; la note de passage est fixée à 75% pour chacune des trois parties de l'examen.L'examen théorique consiste à vérifier vos connaissances sur le respect des règles de la circulation et les habiletés nécessaires à la maîtrise d'un véhicule routier.Vous devez alors démontrer que vous connaissez le comportement à adopter en situation de conduite.En cas d'échec, vous ne reprenez que la partie ou les parties de l'examen que vous avez échouées.Un délai minimal de 7 jours est toutefois imposé avant la reprise.Payer les sommes requises, en argent comptant ou par chèque, soit: 10 $ pour les frais d'examen; 34 $ pour le permis d\u2019apprenti conducteur.Votre permis d\u2019apprenti conducteur vous permet de faire l'acquisition des connaissances et des habiletés nécessaires à la conduite d\u2019un véhicule de promenade sur le réseau routier.Il est valide pendant 18 mois bien qu'il soit possible, après 12 mois, de vous présenter à l\u2019examen pratique.Pour acquérir une expérience pratique de la conduite d\u2019un véhicule de promenade, vous devez étre accompagné d\u2019une personne titulaire, depuis au moins deux ans, d\u2019un permis de conduire valide, autorisant la conduite d\u2019un véhicule de promenade et qui est en mesure de vous fournir aide et conseil.La personne qui est titulaire d'un permis probatoire ne peut pas accompagner un apprenti conducteur.Au cours de cette période d\u2019apprentissage, vous serez assujetti a un régime de sanctions différent de celui prévu pour les titulaires d\u2019un permis de conduire (limite de 4 points d\u2019inaptitude et zéro alcool).Les cours de conduite pratiques, tout comme les cours théoriques, sont facultatifs.Par contre, si vous réussissez un cours de conduite dans une école reconnue par le CAA-Québec ou la Ligue de sécurité du Québec, la période minimale d\u2019apprentissage sera réduite de 4 mois, passant ainsi de 12 a 8 mois.Vous pourrez alors vous présenter à l'examen pratique 8 mois après avoir obtenu votre permis d\u2019apprenti conducteur classe S.Procurez-vous gratuitement la brochure intitulée Bientôt conducteur d\u2019un véhicule de promenade produite par la Société de l'assurance automobile du Québec et distribuée par Communication-Québec.Nous sommes situés au 109, rue Saint- Charles à Saint-Jean-sur-Richelieu (dans l'entrée du Palais de justice).Pur obtenir cette brochure par la poste composez le 346-6879.« Message de l'honorable Denis Paradis commémorant Le mercredi 20 mars La population canadienne est l'une d multiculturalisme.Denis Paradis Secrétaire d\u2019État (Amérique latine et Afrique) (Francophonie) www.canada.gc.ca la Journée internationale de la Francophonie plus diversifiées au monde.Elle tire ses origines d'horizons et de cultures multiples.Nous avons appris à construire notre pays par le dialogue, convaincus que l'ouverture aux autres et le respect des droits de la personne sont au coeur même de toute pratique démocratique.La Francophonie est plus que jamais indissociable de la diversité et du Bonne Journée internationale de la Francophonie aux Canadiennes et Canadiens, francophones et francophiies, d'ici et d\u2019ailleurs.www.dfait-maeci.gc.ca/foreignp/francophonie ky fod J Le cA A Na ia = Description du concours l'International de montgolfieres de avec le Canada França-s et 7 104 FM, est a la recherche d'un nom offcel pour sa montgolfere ailée au large sourire ! Le nom recherche doit être court et se prononcer fac.tement dans plusæeurs langues Un jury déterminera le nom gagnant Le dévoilement se fera dans le cadre de la conférence de presse officielle de l'International! prévue en mar prochain Pour participe: découpez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir à l'International de montgolf:ères de Saint-Jean-sur-Richelieu à l'adresse ndiquée Date limite pour participer : 26 avril 2002, minuit Les fac-similés ne sont pas acceptés Sant Jean sur-Richelieu.en coliaboration 4% iNom proposé : À GAGN em CLE AN el pu SUR- Ha wih WWW.MONTGOL AL qu puoi * Une envolée en montgotfiere pour une personne à l\u2019occaston du baptême officiel * Un laissez-passer VIP familial (5 person: nes max } pour l'International 2002 e Une série d'articles promotionnels aux couleurs de l'Intematronal Les regiements du concours sont disponibles sux bureaux de l'International, du Canade Français et de Z 104 FM L'INTERNATIONAL À DE MONTGOLFIÈRES DE SAINT-JE AN -SUR RICHELEU 10 AU 18 AOUT 2002 261489-2c42- LH CANADRYFAANERNS VIVRE VOT \u2018ww Nan SdifiaddbaX dX L¥Le mércredi' 20 Wars 2002 L\u2019AUTO Ford rehausse la sécurité, le confort et l\u2019habitabilité de l'Explorer 2002 JEAN-FRANÇOIS GUAY L lancement d\u2019un Ford Explo- er entièrement re- \u201cpensé est un évène- ment en soi.Cependant, lorsqu'on sait que l\u2019une des missions du nouvel Explorer est de rebâtir l\u2019image du numéro un mondial des utilitaires, à la suite de la saga des pneus Firestone.Ce dévoilement devient l\u2019un des principaux évènements de l\u2019année.La nouvelle génération de l\u2019Explorer comprend des améliorations majeures en ce qui concerne les groupes d\u2019options, la suspension, le groupe motopropulseur, le châssis et la sécurité.UNE SILHOUETTE SOBRE L'allure du nouvel Explorer est contemporaine et respecte le style de la grande famille Ford, au sein de laquelle on retrouve: l\u2019Escape, l'Explorer Sport, l\u2019Explorer Sport Trac, l\u2019Expedition et l'Excursion.Ainsi, l'apparence de l\u2019Explorer 2002 est définie par des formes simples et arrondies sans clinquants aux allures classiques.Un peu trop même au goût de certains critiques qui auraient préféré que les stylistes de Dearborn soient plus créatifs.En effet, ces derniers auraient pu être plus grivois en dévoilant un Explorer aux formes complètement débridées.Mais, non.Ceux-ci ont préféré demeurer conservateurs et jouer la carte de la sobriété.UN HABITACLE PLUS GÉNÉREUX Pour le millésime 2002, l\u2019Explorer est offert en quatre versions: XLS, XLT, Ed- BON Véhicule entièrement repensé Choix de moteurs V6 et V8 Nouvelle suspension Chassis plus rigide Dispositifs de sécurité accrus Troisième banquette pratique Hayon arrière en deux parties MAUVAIS Consommation élevée Silhouette anonyme Tableau de bord fade Prix élevé GARANTIE 3 ans/60 000 km PRINCIPAUX MODÈLES CONCURRENTS Chevrolet Trailblazer, Dodge Durango, GMC Envoy, Jeep GC, Nissan Pathfinder PRIX 37 500 $ (X1S 4X4) 39 105 $ (XLT 4X4) 44 975 $ (Eddie Bauer 4X4) 46 725 $ (Limited 4X4) die Bauer et Limited.Pour contrer la mauvaise presse à l'encontre de l\u2019Explorer et des pneus Firestone.Les ingénieurs de Ford ont vu à rehausser la réputation de l\u2019Explorer en l\u2019équipant des caractéristiques de sécurité suivantes: des sacs gonflables adaptatifs, un nouveau système de sac gonflable de type rideau pour parer aux impacts de côté, des capteurs de protection anti-ton- neaux, un système antidérapage et de régulation du comportement routier (New Advance Trac), et un pare-chocs avant abaissé compatible avec la hauteur des autres véhicules routiers.Par rapport aux dimensions de l\u2019ancien modèle, la taille du nouvel Explorer reste la même, tant en hauteur qu\u2019en largeur.Ainsi, il demeure hasardeux de s\u2019aventurer avec celui-ci dans les stationnements souterrains (ou en étages) des grandes villes ou des centres d'achat! Toutefois, l\u2019habitabilité reste impressionnante et fait même quelques progrès grâce à une assiette plus large de 2,5 po et un empattement plus long de 2 po.Qui plus est, la nouvelle suspension arrière à roues indépendantes a permis d\u2019abaisser la hauteur du seuil et d'ajouter une troisième banquette pour une capacité de sept passagers.De plus, les sièges de la deuxième rangée (divisés 40/20/40) et de la troisième rangée se replient pour offrir un espace de chargement plat ou à multiples configurations.L'Explorer fait également des progrès au niveau de l\u2019insonorisation de l\u2019habitacle qui est dorénavant plus silencieux pour les passagers.Le nouveau châssis plus rigide de 350 pour cent et entièrement caissonné a permis d'améliorer la solidité de la caisse et de réduire les vibrations et les bruits (de toutes sortes).MÉCANIQUE Du côté de la motorisation, le couple du V6 à SACT de 4,0 litres et 210 chevaux a été légèrement augmenté pour atteindre 250 Ib-pi.En option, un nouveau V8 entièrement en aluminium à SACT de 4,6 litres et 240 chevaux remplace le V8 de 5,0 litres.Ce dernier offre de bonnes accélérations (0-100 km en 8,6 secondes) et il est particulièrement efficace pour tirer de lourdes charges.Quant à la transmission, les deux moteurs sont accouplés de série à une boîte automatique à cinq vitesses EN CONCLUSION L'Explorer 2002 est la preuve que seul le temps peut arranger les choses pour le mieux.Maintenant que la tempête Firestone est passée, Ford a pris les grands moyens pour redonner à son utilitaire (meilleur vendeur) toutes ses lettres de noblesse visant à reconquérir la confiance de sa clientèle.« Traitement des varices et de la couperose Examen veineux par \"DOPPLER\" Traitement d'obésité Amaigrissement et maintien du poids santé Médecin ommipraticien membre de la société camadieane de phiébologle sur rendez-vous eu PAPA LL Lee SaintJeon-sur-Richelies 228826-1040-1 Clinique du _ _ André Rivard ETT) 7744 flottera de nouveau le 16 juin \u2026 Fondation de l'Hôpital du blaut-Richaliqu Renseignements: (450) 359-5777 la garantie du meilleur prix et du meilleur service.29 ALL ts PL ILC LU Lo «a roth et.coho ve Al bn.L&, \\orapds ES de ares lot laser PO SE ED 7 SE SEPA CRESTOR SEI, rts Si NNR li *Détails en clinique Vraiment sécuritaire lorsque fait par des pros expérimentés.Nous effectuons des dizaines de milliers de traitements chaque année.e Double garantie : garantie du meilleur prix* et garantie écrite d\u2019efficacité* e DermaSoleil\u201d° : méthode d'épilation exclusive * Financement sans intérêt Z EPIDERMA le plus important réseau de cliniques d'épilation par laser 300 partenaires au Québec, dont 9 dans la région de Saint-Jean/lIberville (514) 281-9497 / 1-866-944-9497 IBERVILLE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU SAINT-LUC Centre de Santé Harmonie 346-0222 Bronzage idéal 358-4941 Centre de beauté distinction Elle & Lui 359-8661 Esthétique Marie-France Allard 347-3734 Electro-Beouté Env.349-0885 Salon Esthétique France enr.359-5921 NAPIERVILLE Esthétique Image Beauté 347-4843 Arôme de Beauté 245-0078 Studio Charmis Inc.347-4566 281518-2042 LE CANAD4 FRANÇAIS < VIMRE,JCI cs pyw.capadpfrancajis.com *,Le mercredi: 20 mars:2002 NATURE À CONSERVER La servitude de conservation: une autre façon de protéger les milieux naturels MICHELLE DURAND ET RENÉE GAGNON (CIME HAUT-RICHELIEU) ar un beau samedi de mars, la sève coule goutte à goutte dans la chaudière.Monsieur Bois- vert fait la tournée de ses érables pour récolter le précieux liquide.Demain, ses petits enfants viendront lui rendre visite.Il entend déjà leurs rires joyeux lorsque, les mitaines bien collées, ils dégusteront la bonne tire d'érable.M.Boisvert possède une magnifique propriété boisée dans la région du Haut-Richelieu.Il aime bien s\u2019y promener, couper quelques arbres morts pour son bois de chauffage et surtout partager les plaisirs de la cabane à sucre à l\u2019ancienne avec ses petits-enfants.M.Boisvert veut transmettre sa propriété à ses petits-enfants, mais il souhaite que ceux-ci, tout comme lui, préservent cette magnifique forêt et ses habitants.M.Boisvert pourrait réaliser son désir en signant une servitude avec un organisme de conservation.Suivant cette entente, un propriétaire doit respecter certaines clauses afin d'assurer la protection du patrimoine naturel de sa propriété.Il s'engage à ne pas y faire d'activités nuisibles ou dommageables pour l\u2019environnement.La servitude est un acte notarié par lequel le propriétaire accepte volontairement de restreindre certaines de ses activités sur sa propriété.Ces restrictions visent toujours la protection des écosystèmes et des attraits naturels de la propriété.Une servitude a l\u2019avantage de permettre au propriétaire de maintenir certains usages sur son terrain en autant que ceux-ci rencontrent les objectifs de conservation.Prenons le cas de M.Bois- vert, une servitude lui permettrait de continuer à pratiquer des activités acéricoles de manière artisanale et de couper une certaine quantité de bois pour son usage personnel.Par contre, la servitude pourrait limiter ses activités dans les secteurs de sa propriété qui supportent des habitats d'espèces en péril.Quel que soit le cas, une servitude est toujours rédigée en collaboration avec le propriétaire et dans le respect de sa volonté.Ainsi le propriétaire et l\u2019organisme négocient les conditions de la servitude de manière à atteindre à la fois les objectifs personnels du propriétaire et les objectifs de conservation.De façon plus technique, la servitude est imposée sur le terrain du propriétaire (le fonds servant) à la faveur du terrain de l'organisme de conservation (le fonds dominant).Cette servitude entre deux terrains est dite réelle.Elle peut être établie pour un terme défini, par exemple 25 ans, ou bien elle peut être perpétuelle.La servitude réelle lie les futurs acquéreurs de la propriété pour la durée du terme ou pour toujours dans le cas de la servitude perpétuelle.La servitude réelle et perpétuelle constitue donc un moyen de protéger un milieu naturel de façon permanente.Mentionnons que le don d\u2019une servitude de conservation réelle et perpétuelle procure les mêmes avantages fiscaux que le don de propriété.& : of : 8 \"> Le CPE Saint-Luc fête ses 17 ans Le Centre de la petite enfance de Saint-Luc a souligné son 17° anniversaire par une exposition d'oeuvres réalisées par les 140 enfants de tous les groupes d\u2019ages qu\u2019accueillent ses deux installations.Les parents ont été invités à apprécier les dessins et bricolages que les tout-petits concoctaient depuis un mois.Le CPE compte aussi 150 enfants qui se font garder en milieu familial.Ils ont tous reçu pour l\u2019occasion un gâteau et des ballons.= CHAUSSURES | © Vos pieds vous font souffrir ?! « Vous avez des cors, oignons ?orthèses ?On a les chaussures qu'il vous faut ! Nous marchons entre 10 000 à 15 000 pas par jour ?Les pieds supportent 3 fois le poids du corps.LP SAVIEZ-VOUS QUE CARREFOUR RICHELIEU 600, rue Plerre-Caisse Saint-Jean-sur-Richellou cea em \u2014 Les démarches d'obtention d'un reçu pour fins d'impôt sont les mêmes que celles décrites dans l\u2019article de la semaine dernière.Toutefois, ce sera la juste valeur marchande de la servitude qui déterminera la valeur du don.Mentionnons, pour terminer, qu\u2019il existe aussi d'autres types d'ententes de conservation; les organismes de conservation peuvent vous informer à ce sujet.De retour chez M.Boisvert en ce dimanche après-midi, la sève continue de couler.Les petits-enfants de M.Boisvert dégustent son bon sirop tandis que M.Boisvert mijote quelques idées au-dessus de son évaporateur.Avec une servitude perpétuelle, ça en ferait des générations de petits-enfants qui pourraient goûter aux joies du temps des sucres.CIME Haut-Richelieu est un organisme à but non lucratif créé en 1981 dans le but de préserver et de mettre en valeur les richesses écologiques et biologiques du mont Saint-Grégoire et d\u2019autres sites naturels du Haut- Richelieu.Pour informations : 450- 346-0406 La rédaction de cette série d'articles a été supportée par le Programme d\u2019intendance de l\u2019habitat des espèces en péril du gouvernement du Canadas or) Les maladies transmises sexuellement (MTS) (Les maladies vénériennes) Les MTS sont des infections, virales ou bactériennes, qui, ; } comme leurs noms l\u2019indiquent si Alain P apillon bien, sont surtout transmises lors Pharmacien de contacts sexuels.Un enfant peut les contracter lors d\u2019un accouchement si la mère est infectée (herpès, chlamydia et syphilis).Cependant, contrairement aux mythes populaires, on ne peut attraper une MTS sur un siège de toilette, ni en partageant une serviette, ni par une piqûre d\u2019insecte\u2026 En plus de certaines lésions externes, les principaux symptômes d\u2019une MTS sont une sensation de brûlure lors de la miction ou de relations sexuelles ainsi que des écoulements anormaux avec ou sans démangeaisons.Malheureusement, dans plusieurs cas (surtout chez les femmes), les personnes infectées ne présentent aucun symptôme.Ainsi une personne active sexuellement peut avoir la maladie depuis longtemps, SANS LE SAVOIR, et la transmettre à ses partenaires depuis belle lurette !!! Comment peut-on prévenir les MTS ?En général, le meilleur moyen consiste à éviter toute relation avec une personne présentant des lésions, à réduire le nombre de partenaires sexuels et à TOUJOURS utiliser un condom, préférablement avec un spermicide, au début de toute nouvelle relation.En effet, parce qu\u2019il est une barrière PHYSIQUE, le CONDOM est LE SEUL contraceptif efficace (lorsqu'il ne fuit pas et qu\u2019il est bien utilisé) empêchant de contracter une MTS.Également, afin d'éviter d\u2019en contracter via le sang, vous devez être vigilant face aux aiguilles potentiellement contaminées pouvant être utilisées dans certains endroits où on pratique l'acupuncture, où on perce les oreilles et où on fait des tatouages.Enfin, VOUS DEVEZ consulter un médecin REGULIE- REMENT si vous avez des partenaires multiples.Vous devez aussi consulter un médecin si vous présentez certains symptômes et, évidemment, en aviser TOUS vos partenaires si les tests effectués confirment la présence d'une MTS.Pour tous renseignements supplémentaires, consultez votre médecin ou votre pharmacien.VISITEZ NOTRE SITE AU WWW.ESSAIM.CA Alain & G.M.Papillon Pharmaciens 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 348-4931 068140-2c42-j 614 GE Douce tentation de Paques MICHÈLE TRAHAN armi tous les plaisirs gour- le chocolat sûrement en tête de liste.quel que soit votre âge, votre sexe, etc.toutes les occasions et tous les prétextes sont bons pour justifier votre faiblesse.vous avez succombé à la douce tentation du chocolat! mands, On trouve sur le marché le chocolat noir, le mt SE STI ER EN ESF LAVYSEA LL chocolat au lait, le chocolat blanc et le chocs lat non sucré de même que des succédanés d chocolat.Soyez vigilant et reportez-vous à I.liste des ingrédients qui, sur l\u2019étiquette, figure par ordre décroissant d'importance.Rappelez- vient cao.et concoctez-vous donc un dessert au chocolat ! Carrés marbrés + 150 ml de farine (2/3 tasse) + 2 mi de poudre à pâte (1/2 c.à thé) + pincée de sel « 125 ml de beurre (1/2 tasse) » 125 ml de cacao (1/2 tasse) « 250 ml de sucre (1 tasse) «2 œufs + 3 ml d\u2019essence de vanille (3/4 c.à thé) - 1 paquet de fromage à la crème (250 g) + 75 ml de sucre (1/3 tasse) 1 œuf «&- Mélanger farine, poudre à pâte et sel.Fondre le beurre à feu doux et retirer du feu; incorporer le cacao et bien mélanger.Ajouter le sucre, les œufs et la vanille et bien remuer le tout.Incorporer les ingrédients secs et bien mélanger.«&- Fouetter le fromage jusqu'à ce qu\u2019il soit bien ramolli; incorporer les 3 derniers ingrédients et continuer à fouetter jusqu'à ce que la garniture soit lisse et crémeuse.«@- Verser la moitié de la préparation au chocolat dans un moule carré bien graissé; étendre la garniture au fromage à la crème et couvrir avec le reste de la préparation au chocolat.Passer un couteau dans la pâte pour créer un effet marbré.«&#- Cuire au four à 180C (3S0F), environ 45 minutes vous que le vrai chocolat doit contenir du ca- \\@ * ; x DE Sant MAISON CARAMEL AU CHOCOLATE st-ce possible ?Faites-le vous-même et dégustez-le pour vous assurer des succulents résultats ! Combinez ensemble dans une casserole 750 mi (3 tasses) de sucre, 50 ml (1/4 tasse) de cacao, 250 ml (1 tasse) de sirop de maïs et une pincée de sel et amenez rapidement à ébullition; utilisez le thermomètre à bonbons et quand celui-ci indique 119C (248F), incorporez 50 mil (1/4 tasse) de beurre et 425 ml (1 3/4 tasse) de lait évaporé, graduellement pour ne pas arrêter l\u2019ébullition.Continuez la cuisson à feu moyen, jusqu\u2019à ce que le thermomètre indique à nouveau 119C (248F), sans cesser de tourner.Retirez du feu et ajoutez S mil (1 c.à thé) d\u2019essence de vanille.Laissez reposer la préparation jusqu'à ce que le bouillonnement cesse complètement et versez dans un moule carré bien graissé; tracez des lignes de coupe sans « 2 ml! d\u2019essence de vanille (1/2 c.à thé) ou jusqu'à ce que le gâteau soit cuit.Laisser refroidir complètement.C tailler.Laissez tiédir puis retirez du moule et coupez en carrés.Enfin, laissez fondre dans la bouche le délicieux caramel au chocolat.| CACAO CHAUD + 15 ml de cacao (1 c.à table) o 15 ml de sucre (1 c.à table) + 1S ml de lait froid (1 c.à table) + 250 ml de lait chaud (1 tasse) élanger cacao et sucre et ajouter le lait froid; bien mélanger puis verser le lait chaud en remuant.Servir immédiatement.1 portion * Vous pouvez ajouter 15 ml (1 c.à table) de fine liqueur à la menthe ou de brandy pour des variantes tout à fait réconfortantes.PAVÉS AU CHOCOLAT + 375 ml de gruau d'avoine à cuisson rapide (1 1/2 tasse) « 250 ml de céréales de son (1 tasse) o 125 mil d\u2019arachides (1/2 tasse) + 250 ml de raisins séches (1 tasse) » 250 ml de guimauves miniatures (1 tasse) o 125 mil de micl (1/2 tasse) o 75 mil de cassonade (1/3 tasse) « 250 ml de beurre d'arachides (1 tasse) + 50 mil de beurre (1/4 tasse) + 125 ml de cacao (1/2 tasse) « 10 ml d'essence de vanille (2 © a the) M clanger les S premiers ingredients ensemble et mettre de côté.Combiner le miel et la cassonade dans une petite casserole et chauffer à feu moyen, en remuant, jusqu'a ce que le mélange commence à bouillir.Ajouter Je beurre d\u2019arachide et le beurre en remuant et continuer la cuisson jusqu'à ce que le mélange soit lisse; retirer du feu et incorporer le cacao et la vanille.Verser sur les céréales et bien mélanger.Presser dans un moule carré bien graissé et laisser refroidir complètement.Découper en pavés et conserver au réfrigérateur.TARTE AU CHOCOLAT ET AUX NOIX + 175 ml de sucre (3/4 tasse) « 50 ml de cacao (1/4 tasse) + pincée de sel + 30 ml de beurre, fondu @ c.à table) + 2 œufs légèrement battus + 125 ml de sirop de maïs (1/2 tasse) « 2 ml d'essence de vanille (1/2 c.à thé) + 125 ml de noix hachées (1/2 tasse) + croûte de tarte non cuite + crème fouettée T amiser ensernble les 3 premiers ingrédients et ajouter le beurre, les œufs, le sirop de maïs et la vanille; bien fouetter jusqu'à ce que la préparation soit lisse et crémeuse; incorporer les noix.Verser dans la croûte et cuire au four a 220C (425F), environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que le centre soit ferme.Servir avec crème fouettée.PAIN RÉFRIGÉRÉ AU CHOCOLAT +675 ml de sucre à glacer (2 3/4 tasses) + 50 ml de cacao (1/4 tasse) + 250 ml de beurre (1 tasse) + SO mil de lait évaporé (1/4 tasse) 1 jaune d'œuf « 16 a 24 biscuits Graham » cerises confites T apisser un moule à pain de papier aluminium.Tamiser ensemble sucre à glacer et cacao.Fondre le beurre à feu doux et ajouter le mélange au cacao; bien remuer jusqu'à ce que la préparation soit lisse.Retirer du feu et incorporer le lait et le jaune d'œuf en fouettant jusqu\u2019à ce que la préparation soit onctueuse.Couvrir le fond du moule de la préparation au chocolat au fond du moule puis de biscuits; répéter les étages en terminant par le chocolat.Placer au réfrigérateur pendant 3 heures.Pour servir, retirer du réfrigérateur et renverser dans une assiette de service; retirer le papier aluminium et décorer de cerises.GÂTEAU AU CHOCOLAT + 425 mil de farine (1 3/4 tasse) » 375 ml de sucre (1 1/2 tasse) 125 ml de cacao (1/2 tasse) + 7 ml de poudre à pâte (1 1/2 c.à thé) e 5 ml de bicarbonate de soude (1 c.à thé) + pincée de sel + 125 ml de graisse végétale, ramollie (1/2 tasse) + 2 œufs + 300 ml de lait (1 1/4 tasse) + 5 ml d'essence de vanille (1 c.a thé) + glace au chocolat * amiser ensemble les 6 premiers ingrédients dans un grand bol.Ajouter la graisse, les œufs, le lait et la vanille et bien fouetter.Verser la pâte dans deux moules ronds de 23 cm (9 po) bien graissés.Cuire au four à 190C (375F), environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pointe d\u2019un couteau insérée au centre en ressorte propre.Laisser refroidir 10 minutes avant de démouler.Glacer avec la glace au chocolat.*GLACE AU CHOCOLAT «75 ml de cacao (1/3 tasse) + 500 mil de sucre à glacer (2 tasses) » 75 ml de beurre (1/3 tasse) + 1 œuf + 3 ml d'essence de vanille (3/4 c.à thé) amiser ensemble cacao et sucre à glacer.Fouetter le beurre et ajouter la moitié des ingrédients secs; incorporer l\u2019œuf et la vanille et bien battre le tout.Ajouter le reste des ingrédients secs et fouetter jusqu'à ce que la préparation soit onctueuse.CARRÉS FRUITÉS + 75 ml de sucre a glacer (1/3 tasse) + 175 mil de farine (3/4 tasse) +45 7nl de cacao (3 \u20ac a table) + 75 ml de graisse vegetale (1/3 tasse) + 250 rl de cassonade (1 tasse) + 250 ml de noix hachées (1 tasse) + 125 ml de dattes hachées (1/2 tasse) + 125 ml de cerises confites (1/2 tasse) + 1S mil de fécule de maïs (1 ¢.a table) » 2 œufs, légèrement battus + 5 ml d'essence au citron (1 c.à the) T amiser ensemble les 3 premiers ingrédients et y ajouter la graisse; bien remuer jusqu\u2019a ce que le mélange soit grumeleux.Presser dans le fond d\u2019un moule carré bien graissé.Cuire au four à 150C (300F), pendant 15 minutes, retirer du four et laisser tiédir.Combiner le reste des ingrédients et bien mélanger.Etendre sur la croûte cuite et continuer la cuisson à 160C (325F), encore 45 minutes: Retirer du four, laisser refroidir et couper en carrés.Environ 2 douzaines : Le CANGOM FN OR 15e 5 NI VR E' Chaos Mwnsemadadronçais com = Le, merçnedi,20 mars 2002 LE PLAISIR DU VIN Des vins de Moueix et de Janoueix JEAN-YVES THÉBERGE e dis que les vins J sont de Jean-Pierre oueix mais, de fait, ils sont l\u2019œuvre de l\u2019ænologue Jean-Claude Berrouet.Entré dans la maison en 1964, il voit depuis ce temps à la vinification de la vendange des différentes propriétés de la famille Moueix.C\u2019est depuis 1937 que les Moueix sont installés à Libourne, dans l'appellation Saint-Emilion.À partir des années 1950, le vignoble s\u2019est étendu.Ce fut d\u2019abord l'achat d\u2019un grand cru classé, le château Magdelaine, puis d\u2019autres propriétés dont l'incontournable château Pétrus à Pomerol.Par contrat avec d'autres domaines, Jean-Claude Berrouet voit à leur vinification même si le nom de la propriété est bien indiqué.Ce qui distingue Ber- rouet d'autres vinificateurs, c\u2019est qu'il reste fidèle à la tradition et se préoccupe peu des nouvelles techniques et technologies.Pour lui, le terroir doit s\u2019exprimer.Cela n'empêche pas que d\u2019un vin à l\u2019autre, on retrouve une certaine parenté.Le château Magdelaine, qui a plus de onze hectares, montre bien la qualité de la maison.Les vignes ont en moyenne 35 ans et on y cultive surtout du merlot (90%) avec du cabernet franc.Planté à une densité de 7000 pieds, ce vignoble produit un vin complexe et riche chaque année si je me fie à une récente verticale des vins de ce château qu'animait Laurent Navarre, le directeur général adjoint des établissements Moueix.De 1995 à 1999, on goûte toujours cette finesse où le bois se marie très bien au fruit.On trouverait encore quelques bouteilles du millésime 1997.71 - 516013.Il faudra surveiller l\u2019arrivée du millési- Fronsac CHATEAU LA DAUPHINE FRONSAC AP9Ç |! ATION FRONSAC CONTRÔLÉE MLF MOTTE MEOMGLTAMES \u20ac FROXEK AGE.FRUUI RER UN OX SLUALAESS à 10 FALEEST As ~ cr Te ee IR.5 me 1999 qui suit l\u2019'admirable 1998, un vin délicat tout en étant plein, équilibré, voire même charmeur avec des tanins souples.Forcément, ces vins ne sont pas encore bien fondus; il faut donc les mettre en cave.Dans I'appellation Fronsac, Jean-Pierre Moueix possede le chateau de la Dauphine.Le lot du millésime 1997 est presque épuisé; il faudra attendre l\u2019automne prochain pour découvrir celui de 1999.Il a un nez délicat de fruits sauvages (framboises), d\u2019encre avec des notes de vanille et de fumée.Après une attaque belle et franche de fruits, on trouve des tanins souples, un certain gras et une finale charmante et charmeuse.Il devrait se vendre 22 $ - 516039.Jean-Pierre Moueix c\u2019est aussi et peut- être surtout le très célèbre château Pé- trus que les amateurs (riches, évidemment) s'arrachent chaque année.Chaque fois que je le goûte, je suis toujours étonné de la race de ce vin.Toutefois, comme le vin est aussi un produit commercial, l'offre et la demande font que le Pétrus se vend très très cher.On Château de La Dauphine 1999 ) peut, quand on en a aussi les moyens et si on arrive au bon moment à certaines succursales, se procurer La Fleur de Pé- trus qui est un très grand vin et qui lui se vend autour de 200 $! La famille Janoueix oseph Janoueix a commen- J cé sa vie de vigneron en aisant le commerce du vin.Il réalisa vite qu'on défendait mieux un produit si on en était le propriétaire.Il fit donc ) en 1930 l'acquisition du château Haut-Sarpe dans le terroir des grands crus classés de Saint-Emilion.Il fallut d\u2019abord replanter le vignoble et revoir les bâtiments laissés à l'abandon.Après cette première propriété, Joseph et ses trois frères ont agrandi le domaine dans les appellations Mon- tagne-Saint-Emilion, Canon-Fronsac, Pomerol et dans les environs.Au- jourd'hui, ils détiennent plus de 250 hectares de vignes.Le château de Sarpe est en quelque sorte le deuxième vin du Haut-Sarpe.On trouve depuis peu celui de 1999.Fait surtout de merlot (60%) qui lui donne du fruit et de la rondeur, le cabernet franc y ajoute de la structure.D'un rouge presque noir et soutenu, il charme le nez avec son fruit (fraise), ses épices, son cuir avec des notes de café.C\u2019est un vin franc, plein, riche, bien équilibré mais qui gagnerait à se reposer pour que le tout se fonde.Il laisse un long goût de fruits un peu épicés et légèrement chocolatés.22,35 $ - 896191.La famille Janoueix possède aussi le château Le Castelot qui est un autre DANS VOTRE ASSIETTE Le «B» d\u2019une saine alimentation de produits ( SN rl 1999 CHÂTEAU DE SARPE Emilion table\u201d \u2018 CORA ER PROPHIET ARE CoN TRE IRAE FROG MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU WOE PROOUCT OF FRANCE Cee W PRODUIT OE FRE | Baw Represeried by / eprésere ps Cronos am | utilisés.Le guide alimentaire canadien pour manger saine- grand cru de Saint-Émilion.Jean et Françoise Janouiex vivent dans ce petit château depuis qu\u2019ils ont acheté la propriété en 1978 alors que le domaine était depuis longtemps à l\u2019abandon.Ils en ont fait un cru d'une rare qualité.Comme il se doit, l\u2019'encépagement comprend surtout du merlot (70%), puis du cabernet franc et un peu de cabernet sauvignon.Elevé en partie dans des barriques neuves, cela se sent au nez mais sans insistance dans le millésime 1999; le bois est encore bien présent mais il va sûrement se fondre d'ici peu d'années.Riche et ample au nez de fruits (mûres), d\u2019épices, de café et de vanille.Presque charnu, il est plein de fruits avec du gras, des tanins souples et un équilibre remarquable.Un vin racé qui deviendra élégant.28,80 $ - 967356.« ALCOOL La paix d'esprit D ans le plan divin, rien n\u2019est gaspillé.À travers l\u2019échec, Les vitamines B représentent un tamines B».complexe de vitamines nécessaire à une complexité de réactions dans le corps humain.La thiamine, la niaci- ne, la riboflavine, l\u2019acide fo- lique, les vitamines B6 et B12 nécessitent des apports quotidiens.Les vitamines B aident les globules rouges à constituer le portrait génétique, à garder le système nerveux en santé et à aider le corps à utiliser l\u2019énergie dégagée par les aliments.SYLVIE [acide folique mérite une at- quotidienne LAROCHE tention particulière pour les céréaliers.NUTR.DT.P.femmes enceintes et les femmes en âge de procréer.La vitamine B12 demande une sur- \u2018 L e \u2018 =, L a Belgique, souvent A oubliée au profit de | son pays voisin qui accueille le plus de tourisme au monde, est un pays magnifique à visiter.On a qu\u2019à penser à ses bières et on a déjà le goût d'y être.Capitale de l\u2019Union européenne, Bruxelles est déjà une ville du 21 siècle, mais qui a su garder son charme de ville millénaire.Sa Grande Place, majestueuse, est entourée de maisons baroques des corporations d\u2019antan.Leurs façades ornées de dorures enluminent l\u2019élégant hôtel de ville de style gothique.Bruxelles est une ville où il fait bon vivre.Sans prétention.Les petits bistros, les restaurants de quartiers débordent FICHE TECHNIQUE Langues parlées: français, néerlandais et allemand Devise locale: euro Devise suggérée: euro Formalité d'entrée: passeport valide Courant électrique: 220 volts Décalage horaire: +6 heures Climat: tempéré doux de bons vivants qui prennent le temps, même à notre époque trépidante, de savourer une bonne bière, bien à l'aise.Faites comme eux! ÈGE _ Liège, ville des Princes- Evesques, vous offre de découvrir leur palais situé au coeur de la ville.Il sert aujourd\u2019hui de palais de justice.Liège est une ville rebelle, fière qui donne du fil à retordre à tous ceux qui essaient de la mater.C'est la cité ardente où les habitants débordent d\u2019une joie de vivre qui se manifeste le mieux dans le «carré», endroit où l\u2019on boit non seulement de la bière mais le puissant péquet! NAMUR Namur, belle ville universitaire, se trouve au confluent de la Meuse et de la Sambre.Sa position stratégique en fit un lieu de conflits armés comme en témoignent les fortifications et la citadelle construite par Vauban.Tout près, se trouve la ville soeur: Dinant.Ces deux villes se trouvent au centre d'une région où le bon vivre est à son meilleur.On peut se régaler mais aussi partir à la découverte d\u2019une nature luxuriante à travers Bruges et ses terrasses.® des promenades pédestres, à cheval, des descentes de rivières en kayak, en varappe ou en bicyclette.Les grottes de Han valent un détour.TOURNAI Fière de sa cathédrale aux cinq tours, l\u2019une des plus importantes d\u2019Europe, elle marie le style roman et gothique et étonne par sa taille et sa hauteur.Au XV* siècle, les tapisseries tissées à Tournai étaient les plus recherchées d'Europe.Elles faisaient I'envie des rois de France, d\u2019Espagne, d'Autriche ou d'ailleurs qui les achetaient ou se les appropriaient tout simplement, comme butin, après une victoire.Roger de la Pasture, fils de Tournai, compte parmi les plus grands peintres de l\u2019Ecole de Primitifs.ANVERS Anvers se vante d'être une métropole cosmopolite et sophistiquée.Port important au XVI siècle, elle est aussi une ville baroque de PP Rubens dont les oeuvres grandioses sont exposées dans la belle cathédrale de style gothique.C\u2019est la ville de la mode contemporaine et du shopping, qui fait quelquefois pâlir Paris de jalousie.C\u2019est aussi le centre mondial du diamant.Peu de femmes résisteront à l'envie d\u2019y trouver le caillou de leurs rêves! BRUGES Au XIII siècle, Bruges était un des ports les plus importants d'Europe.Plus de 150 bateaux y abordaient chaque jour.Les bois de Scandinavie, les fourrures de Russie, les vins d'Espagne, les soies de Venise ou de Gènes y trouvaient acheteurs.Les draps et les velours les plus somptueux y étaient vendus.Cette richesse et cette opulence, attire- rent les artistes.C\u2019est le début de la fameuse école des Primitifs.Pour en savoir plus sur cette destination ou pour voir les forfaits qui vous sont offerts sur la Belgique, vous pouvez me contacter à l'agence de voyages au 450-358- 2413.Vous pouvez aussi visiter le site web www.belgique-tourisme.net a JARDINS DE CHARME M) LOUISE ROLLAND \u201d espère ne pas vous avoir découragé avec mes notes | techniques de la semaine der- » nière.J\u2019essaierai de com- \u201cpenser aujourd\u2019hui, en vous expliquant comment couper des fleurs pour la maison, régler les problèmes de rejets du porte-greffe, protéger nos rosiers de la rigueur des hivers québécois et des souris dans les paillis.Etes- vous surpris d'apprendre que la protection hivernale commence au printemps?Avant de poursuivre l\u2019étude des rosiers, voici un petit truc pour couper des fleurs afin de parfumer votre maison.L'endroit privilégié de la coupe d\u2019une rose se situe juste au-dessus de la première feuille comptant cing folioles.I! vaut mieux couper les roses le matin ou le soir.Enlevez une ou deux feuilles à la base et placez la tige dans un contenant d\u2019eau tié- de.Le 2/3 de la tige doit être dans l\u2019eau.Laissez-les ainsi, dans un endroit frais toute la nuit.Retirez-les de l\u2019eau et disposez-les dans un vase.En éboutant légèrement la tige chaque jour et en renouvelant l\u2019eau, vous aiderez la rose à s'abreuver et vous en prolongerez la fraicheur sans produit chimique.LE REJET DU PORTE-GREFFE La plupart de nos rosiers sont produits par écussonnage, une technique de greffage.La variété désirée est greffée sur un rosier naturel choisi pour sa croissance vigoureuse, ce qui permet d\u2019obtenir des rosiers plus forts et plus résistants aux rigueurs de l'hiver.L'espèce de croissance vigoureuse s'appelle un porte-greffe.À l\u2019occasion, le porte-greffe rejette des pousses qui diffèrent de la variété greffée.Si vous n\u2019arrivez pas à distinguer le rejet du porte-greffe des pousses du rosier, il n\u2019y a pas grand chose que vous puissiez faire.Vous devez donc apprendre à reconnaître le rejetæpour ensuite Nos rosiers sous la neige le supprimer.Si vous ne supprimez pas les rejets du porte-greffe, ils s'opposeront aux pousses de la variété greffée et les affaibliront considérablement dès la deuxième année.Par conséquent, je vous suggère de surveiller régulièrement vos buissons de roses, pour identifier les pousses longues et frêles, et aux feuilles souvent plus pâles.Les folioles sont souvent plus petites et certaines feuilles compteront sept folioles.Examinez aussi les épines.Elles pourraient être moins grosses et moins nombreuses que celles de la variété cultivée.Pour confirmer qu'il s'agit bien d\u2019un rejet du porte-greffe, enlevez un peu de terre avec un déplantoir et voyez si la pousse est issue d\u2019une racine sous le point de greffe.À coup sûr, il s'agira d\u2019un rejet du porte-greffe, à supprimer au niveau de la racine.La suppression du rejet au niveau du sol ne ferait que corriger temporairement le problème.LA PROTECTION HIVERNALE DE LA PLUPART DES ROSIERS Dans notre région, afin d'assurer la survie de nos rosiers, nous devons prodiguer des soins à la plupart de nos plants, lorsque se pointe l'hiver.Cette règle s'applique aux hybrides de thé, aux hybrides remontants, aux grandifloras, aux floribundas, aux rosiers miniatures, aux rosiers sur tige et à la plupart des grimpants.On peut dire que la protection hivernale des plants commence au printemps.La fertilisation adéquate (sans excès et sans azote après le mois de juillet), I'arrosage, le paillage et la lutte contre les insectes et les maladies sont autant d\u2019activités qui favorisent la croissance équilibrée des rosiers.Le temps frais de l\u2019automne favorise la maturation et l\u2019aoûtement des rosiers, qui devraient y être exposés le plus longtemps possible avant les soins de protection hivernale.C\u2019est la région et l\u2019évaluation du gel du sol qui déterminent le moment de protéger les plants.Il ne faut surtout pas recouvrir les plants trop tôt, ce qui aurait effet de permettre aux champignons de se développer.Connaissez-vous quelqu'un qui a fait cela l'automne dernier?Ceux qui se reconnaissent devront surveiller de près leurs rosiers l'été prochain et contrôler les insectes et les maladies.LA NÉCROSE HIVERNALE La nécrose hivernale est conséquente, d\u2019une part des froids intenses et, d'autre part, des périodes successives de gel et de dégel au printemps et par temps doux en hiver.Pour aider les rosiers à passer l\u2019hiver, il vaut mieux rabattre les buissons à une hauteur de 30 à 45 cm (à l\u2019exception des grimpants).La protection hivernale pour tous les rosiers consiste à les butter avec un petit monticule de terre.Ce dernier doit être évasé à la base, de forme conique et d\u2019une hauteur jouant entre 25 et 30 cm.On peut protéger les buissons avec de la paille, des feuilles mortes ou des branches à feuilles persistantes.Ces matériaux de paillage fournissent un certain facteur d'isolation et contribuent à retenir la neige et à maintenir le gel du sol, prévenant ainsi les périodes successives de gel et de dégel.Il faut pailler de la sorte les rosiers après le gel du sol.Le paillis hivernal devrait mesurer de 15 à 30 cm d'épaisseur.LES ROSIERS SUR TIGE ET LES ROSIERS STANDARDS Vous pouvez également creuser une tranchée de 60 à 90 cm de profondeur, dans un lieu bien drainé, déterrer les rosiers à l\u2019automne, les déposer dans la tranchée, puis les couvrir de terre jusqu\u2019au niveau du sol.Le printemps venu, on récupère les rosiers pour les replanter dans le jardin.si on les retrouve! Faites attention de ne pas les briser en les déterrant au printemps.Cette méthode est efficace pour les rosiers sur tige et les rosiers standards.Il existe aussi d'autres méthodes moins utilisées, mais comme personne ne possède un jardin botanique dans sa cour, je vais m\u2019abstenir d\u2019en parler.LES ROSIERS GRIMPANTS Les rosiers grimpants exigent des soins différents.Dégagez les branches du support et incurvez-les graduellement jusqu\u2019à ce qu'elles soient couchées ou presque.Utilisez des piquets, du fil de fer ou de la ficelle pour les retenir au sol, en glissant du carton entre les fils de fer pour ne pas abimer les branches.Buttez la base des plants avec un monticule de terre de 25 a 30 cm de hauteur.Une fois la terre gelée, couvrez les branches avec des feuilles ou de la paille et retenez cette couverture avec des branches a feuilles persistantes, de la toile de jute ou du grillage.Si vous vous demandez pourquoi nous attendons que le sol gele avant de protéger nos rosiers, c\u2019est que les souris ont déjà fait leur nid d'hiver lorsque le sol - gèle.Elles n'auront pas le goût de venir le faire dans nos paillis (hi-hi-hi).SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE HAUT-RICHELIEU La prochaine rencontre de la Société d'horticulture du Haut-Richelieu aura lieu vendredi le 22 mars 2002 à 19h30, au cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il s'agit d\u2019un atelier sur les semis des annuelles et des vivaces, l'animateur sera M.Yves Barrette et l'atelier aura lieu dans les serres du Cégep.Coût de 3 $ pour les membres, 10 $ pour les non-membres.Carte de membres annuelle: 20 $ pour l'année 2002.Ce n\u2019est pas dispendieux pour rapporter chez soi des semis d\u2019annuelles et de vivaces qui embelliront votre jardin à l'été.Plusieurs prix de présence.Bienvenue à tous.BESOIN D'INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES?La semaine prochaine, un bref aperçu des rosiers de la série «Explorateur».Pour de plus amples informations concernant cette chronique, n\u2019hésitez pas à comruniquer avec moi au (450) 542-5000.Je vous souhaite un merveilleux printemps, rempli de fleurs et d\u2019odeurs agréables! » \\w Lp CANADA: FRANÇALS » VINRE J.C} +s www.canadafranepis.com.Le mercredi 20 mars 2002 LH VOS YEUX Les aînés et la conduite automobile CELINE ETHIER lusieurs personnes sont étonnées, voire vexées, de constater que lorsqu'elles atteignent un certain âge, on leur impose de plus nombreuses contraintes pour les laisser conduire teur auto.La Société de l'assurance auto du Québec exige des examens visuels périodiques et pose parfois des conditions qui n\u2019étaient pas exigées auparavant, comme la nécessité de porter des lunettes pour conduire, ou l'interdiction de conduire le soir.Pourquoi talonner les aînés comme ça?Il ne faut pas voir ces procédures comme du harcèlement, mais bien comme une mesure de protection pour les conducteurs du troisième âge et, bien sûr, pour les autres.«Mais on n\u2019est pas aveugles!», me direz-vous.Sans aller jusque là, le vieillissement apporte des changements dans la vision qui affectent la capacité de bien voir.Détaillons les changements les plus courants et expliquons en quoi ils réduisent la capacité de bien réagir au volant.Tout d\u2019abord, parlons du champ visuel périphérique, c\u2019est-à-dire de la «vision sur les côtés».Avec le temps, cette «vision sur les côtés» diminue graduellement et ce, sans qu'on s'en rende compte.Cette diminution est évidemment tres lente, et c\u2019est pourquoi elle passe inaperçue, comme une prise de poids de 10 livres répartie sur deux ans.Malheureusement, elle passe inaperçque mais elle a des conséquences directes sur l\u2019aisance au volant.Il est certain qu'un champ de vision moins large ne permet pas d\u2019être aussi au fait de ce qui se passe dilleurs que droit devant.Autre changement d'importance, la diminution de l'ouverture de la pupille et la perte de transparence des milieux oculaires influencent directement l'acuité visuelle.Qu'est-ce que ça signifie?La pupille est le petit trou noir au milieu de l'iris (l\u2019iris étant ce qui donne la couleur a nos yeux).Ce petit trou, par où entre la lumière qui nous permet de voir, s'ouvre moins grand avec les années, ce qui implique que moins de lumière entre dans l'oeil, causant une vision moins nette.Dans le même sens, si les composantes à l\u2019intérieur de l\u2019oeil deviennent moins transparentes, la lumière passe moins vite.Alors imaginez que la vision en prend un coup! Moins de lumière entre dans l'oeil, et une partie de celle qui entre est bloquée parce que l'oeil est moins transparent.C\u2019est comme essayer de voir à travers un trou de serrure devant lequel on aurait collé un morceau de verre givré.Pas facile de voir très clair! La perte de transparence du cristallin (petite lentille normalement parfaitement transparente) occasionne aussi un autre problème: celui de la dispersion de la lumière, ce qui embrouille la vision.Le soir, lorsqu'on rencontre d\u2019autres voitures, leurs phares peuvent éblouir les automobilistes de façon plus importante et causer de l\u2019inconfort, ou carrément de l'insécurité lors de la conduite de nuit.Finalement, les réflexes sont moins rapides avec l\u2019âge, tout le monde sait ça.Normalement, on perçoit quelque chose avec les yeux, et le transfert à la pédale de frein ou au volant se fait quasi instantanément.Toutefois, comme la vision est moins nette et le temps de réaction plus long, il peut y avoir des délais parfois importants entre le moment où survient un obstacle et le geste pour l\u2019éviter.Évidemment, tout le monde n\u2019est pas affecté au même degré au même âge.Certains conducteurs de 75 ans ont une conduite plus sûre que d\u2019autres à 5S ans! Toutefois, le processus est le même pour tout le monde: la vision et les réflexes diminuent avec l\u2019âge et il faut en tenir compte.C\u2019est pourquoi on vous demande de subir un examen de la vision plus régulièrement qu'avant.Nous verrons, la semaine prochaine, des moyens de s'aider pour améliorer sa conduite et son sentiment de sécurité au volant lorsque la vision est moins nette.OUTREMANGEURS ANONYMES La diète et l\u2019abstinence L à diète c\u2019est quelque chose qu'on commence le lundi et qu\u2019on abandonne le jeudi./ L'abstinence c'est un re- pit quotidien de la maladie de la compulsion alimentaire.Etre à la diète c\u2019est obséder continuellement sur l\u2019idée de manger le moins possible./ Être abstinent c\u2019est manger des repas nourrissants tout en profitant de la vie entre les repas.Etre à la diète c\u2019est viser le poids idéal, le jour idéal pour l\u2019atteindre, les poings fermés et les dents serrés./ Etre abstinent c\u2019est accepter son impuissance face à la nourriture, se détendre, lâcher le combat.Etre à la diète c\u2019est s'affamer dans le but d\u2019être beau(belle) pour une occasion spéciale./ Etre abstinent c\u2019est s\u2019accepter et s\u2019aimer tel qu'on est aujourd\u2019hui en réalisant que notre valeur personnelle ne fluctue pas avec le poids de notre corps.La diéte peut nous tuer./ L'abstinence nous redonne la vie.Etre a la diète c\u2019est mettre l'emphase sur la nourriture qui doit être contrôlée pour régler le problème qui est notre surplus de poids./ Etre abstinent c\u2019est savoir que le surplus de poids n\u2019est pas le problème mais seulement un symptôme d\u2019une maladie appelée la compulsion alimentaire.Être à la diète c\u2019est être obsédé par les calories, les hydrates de carbone et se peser continuellement pour contrôler son poids./ Être abstinent c\u2019est lâcher prise tout en suivant son plan alimentaire et en laissant les résultats entre les mains de sa Puissance supérieure.Être à la diète c\u2019est croire qu'être mince c\u2019est être heureux et que les problèmes s\u2019envoleront quand le poids idéal sera atteint./ Être abstinent c\u2019est vivre dans le «ici, maintenant» en sachant que le rétablissement doit se faire aux trois niveaux: spirituel, mental et physique, si on veut atteindre une véritable sérénité.Téléphone Pierre 450-346-7836 ou 514- 490-1939.= PSYCHOLOGIE Le souffle, c\u2019est la vie! breath » en anglais, qui veut dire « souffle » ! Le souffle, c\u2019est la vie.GEORGES-HENRI ARENSTEIN u\u2019est-ce que Quant a la vodka, elle contient, com- le whisky ?me le whisky, du seigle et de l'orge, mais \u201cDe l\u2019eau gtr Pas d\u2019avoine.On y ajoute aussi du jus de pomme de terre fermenté.qu'est-ce que la vodka ?Encore de l\u2019eau.Eh oui ! Le whisky est une eau-de-vie faite de Le mot vodka vient du russe qui veut dire « petite eau »; c\u2019est le diminutif de « voda » (eau) qui a donné « water » en an- plusieurs grains : seigle, orge, avoine.glais et « wasser » en allemand.L'alcool, pour les Anciens, représentait Le whisky, la vodka ?.De l'eau, oui, une des formes de |'énergie vitale : l'eau mais de l\u2019eau-de-vie ! de la vie.Ainsi, les Danois ont conservé, dans leur langue, l\u2019expression latine « aqua vitae » (qui est devenue akvavit).Les Irlandais ont traduit eau de vie en gaélique : « uisce beatha » (uisce = eau, beatha = vie).Prononcez « uisce Pour des questions d'intérêt général, vous pouvez m'écrire au C.P.37, St-Jean- sur-Richelieu, J3B 6Z1 a 224, rue Jean-Talon, » (avec un c dur) et Saint-Luc ça donne ouiské Tél.: 359-1166 (en anglais, whis- : ,[ key), et en alle- | ; A Ke mand wasser, qui veut dire « eau » tout simplement.On retrouve ce même mot dans « visqueux ».perniere Lid 1 : 23 mars Dép 4 4 étoiles Tout inclus Woroisière fleuves anadien La Russie par ar sos ore s Ouest \u20ac est- nt 48 ITA LR LL aide croisiére ur la Volga 2 1 une tes don sieurs Visites 5 : jus de 10 Fai repas et pu Songer pour Dey ; 21 repas.Pcursion en train Possibil anne pour ; 4 \u201c=r 479° en 2477 tot! Intéressant aussi : le gaélique « bea- tha » qui veut dire « Vie » a donné « Réservez un forfait en Europe d'ici le 30 avril 2002 et obtenez cette magnifique prime! Élégante mallette d'Atlantic Luggage comprenant plusieurs accessoires utiles au voyageur.PARIS .Departs de Montreal Air Transat Departs 15 2! avi/Retours 2* 22 28 29 avr 579 Départs de Montréal / Aur Transat OFFRE INCROYABLE DU NO 1 DU VOYAGE ! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE ! MEILLEURS PRIX POUR VOLS SUR EUROPE ET À CRANDE RRETAGNE ve AIR \u2014 GARANTI S! I ET AOROLTU MENT RÉSERVEZ AVANT LE 31 MARS ARC Ces TT HIE | | on 599 : ; RÉSERVEZ AVANT LE 31 MARS y rate 0e à parte de econ odes hourzoon | P cames Londres 649 * Grèce Classique ; Ce aris alr Tans Deoars 2077 av et 1 4 maces JB av 25917 16 ma * 4 nuits à Âthênes Depart le! ma 2007 Hôtel des Arts x Marseille à parte Je .129 S Sr os re GA a.e729 \u2018anicit rt 769 $ ° mprend v fr ir Sur Air s 8.15.avr « Départ de Montréal / Mrabel |, 1894° or e 9595 Tra nc ort RT \u2014 x Prix RÉGULER 304% Crews Grand Tour TET CI D'E mauve 2599° y 1 iQ De curope mue pms birt = 120° ; pa mai -19 jours rt Treapaet cours to bm» Jodo vue {iil France * Belgique * Hollande Allemagne * Suisse PRIX 2479° ee ne ar ee * Autriche * Italie pan 1140° partonires participants mars.Og momie) *NOLITOUR @ickrdAnsaine SRE conti arr Carrefour Richelieu, 600, Pierre-Caisse, St-Jean ems (450) 348- 0918 WWW, thomesconk ca és au ane ea à lieu, ne soient Ce fe vs remet os ste réservation hâtive et de tous les rabats applicables.arte cas plus bas tarif Lune aux vos d'A Transat vers Europe Les Lars donvnt être Sans te même Jour a même de de uen Ps de de de rina de prime : Prière de vous adresses à l'agence Thomas Cook ou Voyages Martin participante de votre + obtenir tous les détails.Permis du Québec.i= ES ES pe = Ea ES Re ima > anal - UE CANADA FRANCAIS \u201cVIVRE ICY V' wiww.cahadifrancais cid o \"Le mercrèdi 2d frs L002 \u201cASTROLOGIE DE BELLES HISTOIRES D\u2019AMITIÉ Un jumelage de «couple» Les prévisions de la semaine AVEC FLEUR D\u2019ANGE 450-229-3263 Semaine du 20 au 26 mars 2002 BÉLIER & 21 MARS AU 20 AVRIL Vous éprouvez le besoin de dépenser et de vous payer du bon temps.Amour: Vous trouverez la stabilité si longtemps s souhaitée.Santé : Tout va pour le mieux.Travail Vous aurez l'occasion de réaliser un projet.6-7-13-24-25-33 TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Période fertile sur le plan professionnel.Amour : La communication, c'est la clé de la réussite de votre couple.Santé : Fatigue nerveuse.Travail : Le succès dans votre travail dépend de vous.27-29-34-36-41-45 21 MAI AU 21 JUIN Vous ferez face à une nouvelle situation.Amour : Cessez de vivre en pensant toujours aux autres.Santé : Pensez à vous.Travail : Possibilité d'augmentation à court terme.4-19-23-28-38-45 CANCER & 22 JUIN AU 23 JUILLET Des changements s'imposent dans votre vie personnelle.Amour : Mise au point importante avec votre conjoint.Santé : Attention aux excès.Travail : appuis ne manqueront pas.-16-26-28-41 LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous serez un peu plus inquiet.Ce n'est qu'une uestion de temps.Amour : Votre vie sentimentale s'améliore beaucoup.Santé : Vous avez une grande force morale.Travail : La chance vous sourit.2-10-19-21-22-29 VIERGE ® 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous sentez le besoin de faire beaucoup de choses.Amour : Rien de spécial à signaler.Santé : Prenez le temps de vous ressourcer.Travail : Surveillez quand même vos dépenses.10-18-19-20-23-36 BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous aurez à trancher dans un dilemme familial Amour : Période importante dans le domaine du coeur.Santé : N'entamez pas trop de choses en même temps.Travail : Vos conditions de travail pourraient SCORPION changer.1-3-7-15-47-48 @ 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE / La simplicité sera de mise.Amour : Mettez toutes les chances de votre côté.Santé : Vous sentirez le besoin de prendre du repos.Travail : Vous aurez à prendre des décisions pour votre entreprise.9-11-16-25-26-27 SAGITTAIRE ( 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On vous aidera dans un certain démélé avec les autorités.Amour : Certaines choses vous échappent.Santé : Prenez un peu de recul.Travail : Prenez le temps de faire vérifier vos signatures dans des contrats.16-25-31-33-35-43 iS CAPRICORNE C 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER 7 Faites attention a vos paroles.Amour : Vous avez des choses à régler et à dire.Santé : Un peu de marche vous serait Pénéfique Travail : Soyez prudent dans vos investissements.10-11-21-24-28-34 VERSEAU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER On fera appela à votre sens des responsabilités.Amour Beaucoup d'émotions refont surface à cause d'un membre de votre famille.Santé : Évitez le surmenage.Travail : Vous savez mener à bien votre vie sociale.POISSONS 4-5-17-18-45-46 @ 20 FEVRIER AU 20 MARS La vie quotidienne comporte certains petits agréments.Amour : C\u2019est le moment idéal pour réaliser vos projets.Santé : Attention aux courants d'air.Travail : Vous vous sentirez libéré de tous vos soucis.S-15-21-25-29-40 L e Parrainage civique du Haut-Richelieu est Un organisme qui s'occupe de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une incapacité intellectuelle.Cette relation d'amitié est aussi profitable pour le filleul que pour le bénévole.Cette semaine nous vous présentons un jumelage de «couple».En effet, M.André et Mme Denise Pépin sont les parrain et marraine de Christian et Marie-Claude, qui forment eux aussi un couple.Leur jumelage dure depuis 3 ans et tous sont très heureux de la relation privilégiée qui les unit.M.et Mme Pépin, parlez-nous de votre jumelage.«Nous voyons Christian et Marie-Claude assez régulièrement car nous les conduisons chaque mercredi à l\u2019activité de hockey co- som organisée par le Parrainage civique.Puisqu'ils sont assez autonomes, il nous est possible de faire plusieurs sorties.Nous allons souvent prendre un repas ou tout simplement un café au restaurant, nous participons à toutes les fêtes du Parrainage civique, puis nous les accompagnons à tous les ans au Défi-Sportif pour les encourager et savourez avec eux leur victoire.À travers toutes ces activités, nous tentons de leur faire partager nos connaissances et notre vécu pour qu'ils acquièrent une plus grande autonomie et de nouveaux apprentissages.Nous tentons également de les sensibiliser aux besoins et aux problèmes que peuvent vivre certaines personnes; de leur faire voir qu\u2019il y a d\u2019autres individus qui sont différents et qui vivent des choses difficiles.Tout se passe dans l'ouverture et le respect, voilà notre secret!» Qu'est-ce que vos filleuls vous apportent en plus dans vos vies?«Nous croyons fermement que nous recevons davantage que nous donnons dans cette belle aventure.Pourtant, ce que nous apprécions le plus de nos filleuls, c\u2019est qu'ils n'ont pas peur de nous faire part de leur joie et de leur contentement lorsque nous faisons une activité.Ils nous apportent aussi du réconfort quand ils nous disent: «Tu sais Denise, tu as bien réussi avec tes enfants.Tu es une bonne mère.» C'est aussi toutes les petites attentions qu'ils ont pour nous qui nous font toujours chaud au coeur.Pour nous, ce n\u2019est pas une obligation mais bien un intérêt, quelque chose de plaisant.Nous y allons donc à notre rythme et selon nos disponibilités et nos filleuls comprennent très bien et n\u2019en demandent pas plus.» Parlez-nous d'un moment magique vécu durant la relation de jumelage.Denise: «Il y en a évidemment plus d\u2019un, mais je pense à une fois, à la cabane à sucre, ou Christian et Marie-Claude m\u2019ont vraiment prise par surprise.L'activité avait lieu le 10 avril et ma fête venait tout juste de passer.Ils sont allés voir l'animateur pour lui demander de souligner mon anniversaire devant tout le monde! J'étais très touchée de cette belle pensée qu\u2019ils avaient voulu partager avec tous les gens présents.» André: «Moi, je pense à un soir d'été ou nous sommes al- ciné-parc.Je collectionne les voitures anciennes et ce Soir- là, nous sommes allés avec deux voitures et chaque couple avait sa voiture pour écouter le film.Il fal- Wr Rt i moe parison Ambulence, police, pompiers: 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141.(*4141 cellulaire) Info-Santé : (460) 3469-3000 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : (450) 368-2872 1 877 362-2433 (614) 288-5665 1 800 268-0999 (514) 288-2200 1 800 361-6310 41 800 265-2626 (450) 348-6300 Coup d'Elle (femmes victimes de violence): (450) 346-1645 J Le Gare (hommes vislests): (450) 357-9887 Centre de référence du Gand Montréal: (460) 627-1376 Gout ds rbirenca da Contre d'action bénévole ee \u2019 Sasint-Jeag-sur-Richelion: (480) 347-7827 IDE D'URGENCE e H les tous les quatre au | J Christian et André lait voir la lueur brillante dans leurs yeux.c\u2019était vraiment magique!» = LES DROGUES Le rétablissement a maladie de la dépendance touche tous les domaines de notre vie, Le rétablissement qu'offre Narcotiques Anonymes par l\u2019intermédiaire de ses 12 étapes va beaucoup plus loin que le simple fait d'arrêter de consommer.Le dépendant en rétablissement est désormais capable d'aimer, de travailler autrement.Il n\u2019attribue plus ses difficultés à la malveillance du sort ou de son entourage.Surtout, il s'aperçoit que son état en général s\u2019est considérablement amélioré.Il est plus lucide, plus serein, plus créatif, sa santé est meilleure.Il arrive que les difficultés de la vie fassent ponctuellement resurgir les mêmes comportements, mais, face à eux, le dépendant en rétablissement n\u2019est plus le même.Il se connaît, et, par conséquent, gère mieux ses problèmes, ses attitudes pathologiques, qui - il ne faut pas rêver - ne disparaissent jamais complètement.Toute l'énergie auparavant investie dans la lutte contre les symptômes, le mal-être, les impasses, les tortures psychologiques est à présent libérée et utilisée à des fins plus fécondes.Dans tous les cas, le dépendant en rétablissement a saisi que la recherche du bonheur total, source de tant de frustrations et de plaintes était vaine.Il sait qu\u2019il ne peut satisfaire tous ses désirs.I] ne s\u2019est pas métamorphosé en héros, en Dieu tout-puissant: il a appris à supporter sa condition d'homme, d\u2019humain sexué et mortel.Il est devenu lui-même, simplement.Et, à ne plus espérer le paradis, il peut enfin jouir de ces petites et grandes joies qu'offre la vie à ceux qui l'aiment.Narcotiques Anonymes 1-800-879-0333, dimanche, 819, 2\" Rue, Iberville à 20 heures, mercredi 30, rue Mongeau à 20 heures à la maison blanche de Chambly, lundi 56, rue Martel, Chambly à 19h30 groupe d\u2019étape, vendredi 850 rue Saint-Jacques à Saint- Jean à 20 heures.http://www.dsu- per.net/-naquebec/ ; http://aei.ca/-csIrsna/ ; http://www.na.org/ « (7 ramichaneume TY (7 2 2 21} (2 a «+ 3 serré mn.br or maman amant cuts\u2019 py a k | se Www.haut- richelieus |, L'ÉGLISE D\u2019ICI Célébrations communautaires de la pénitence avec absolution collective Jean XXIII Dimanche 24 mars à 14 heures Notre-Dame-Auxiliatrice Lundi 25 mars à 16 heures Sacré-Coeur Dimanche 24 mars à 19 heures Saint-Athanase (Iberville) Dimanche 24 mars à 14 heures Saint-Bernard Dimanche 24 mars à 19h30 Saint-Blaise Lundi 25 mars à 19h30 Saint-Edmond Lundi 25 mars à 14h30 Saint-Eugène Vendredi 29 mars à 19h30 Saint-Gérard Lundi 25 mars à 19 heures Saint-Grégoire Vendredi 29 mars à 19h30 intégrée à un chemin de croix Saint-Jean-l\u2019Évangéliste (Cathédrale) Dimanche 24 mars à 19h30 Mercredi 27 mars à 14h30 Samedi 30 mars de 14 heures à 15 heures: Pardon individuel Saint-Luc Lundi 25 mars à 19h30 Mercredi 27 mars à 19h30 Samedi 30 mars à 15 heures Sainte-Marguerite Dimanche 24 mars à 19h30 Sainte-Marie-de-la-Visitation Samedi 23 mars à 14h30 à l\u2019école Marie- Derome Saint-Noël-Chabanel (Iberville) Mardi 26 mars à 19 heures: invitation particulière aux jeunes qui célèbrent ou ont célébré leur Confirmation Sainte-Thérèse-sur-Richelieu Lundi 2S mars à 19 heures St.Thomas More (St.James) Dimanche 24 mars à 19 heures Saint-Valentin Mercredi 27 mars à 19h30 « «Seder» à la paroisse Jean XXIII tiendra un «Seder» à la paroisse Jean 111 (120, rue Dollard) a 14h30.Le «Seder», c\u2019etait le repas pascal juif durant lequel ils adressaient essentiellement a Dieu des prières de louanges pour la libération d'Egypte et toutes les merveilles qu'il avait accomplies pour son peuple.Pour nous, c\u2019est l'annonce de la libération que Jésus nous a apportée par sa mort et résurrection.Cette activité convient très bien à l\u2019oc- J eudi saint, le 28 mars prochain, se X casion du Jeudi saint car c\u2019est durant ce repas juif, appelé Seder, que Jésus institua l'Eucharistie.C\u2019est donc une très bonne catéchèse qui nous aidera à mieux en saisir le sens.Pour y participer, vous devez vous inscrire en appelant au presbytère au 346- 9785, car le nombre de places est limité.Le coût de participation est de S $.L'équipe pastorale de Jean XXIII » Marche du pardon N ous vous invitons encore cette année, à la marche du pardon qui aura lieu Vendredi saint, le 30 mars.Cet événement regroupera 11 paroisses.Cathédrale, Saint-Edmond, Notre-Dame- Auxiliatrice, Jean XXIII, Saint-Eugene, Saint-Gérard Majella, Sainte-Marie de la Visitation, Saint-Luc, Sainte-Thérese, Saint-Blaise et L'Acadie.Le point de ralliement pour cette marche aura lieu au cimetiére de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce grand rassemblement est prévu pour 14 heures.Chaque regroupement de paroisses aura un parcours pour se rendre au cimetière, s'informer auprès de sa paroisse.Pour les personnes ayant besoin de transport après la célébration, s'informer auprès de sa paroisse.Il n\u2019y aura qu\u2019une seule célébration de la Passion pour toutes les paroisses.Elle aura lieu à 15 heures à la cathédrale Saint- Jean l\u2019Évangéliste.Elle sera présidée par Mgr Jacques Berthelet.Pour ceux et celles qui veulent se rendre directement a la cathédrale, il y aura de \"animation: priéres, chants, dés 14h30.Le thème de cette marche sera: «Oser la vie avec Jésus-Christ».Oser Jésus-Christ en 2002, c\u2019est être attentif à sa Parole, y réfléchir.C\u2019est ouvrir la porte de son coeur à ceux qui souffrent, c\u2019est changer son regard sur les autres, c\u2019est «Oser vivre d'amour».Oser Jésus-Christ, c\u2019est apprendre à se réconcilier, c\u2019est répandre la bonté et le pardon autour de nous.Oser Jésus-Christ, c\u2019est rendre à chacun sa dignité, c\u2019est essayer de comprendre, c\u2019est redonner l'espoir.Oser Jésus-Christ, c\u2019est suivre ses pas, c\u2019est aimer à sa manière.C\u2019est oser parler du «Dieu d'Amour».Le Comité pour la Marche du Pardon = Au nom de la vie L a fête de Paques que nous nous préparons à célébrer nous rappelle qu'au coeur de l'expérience chrétienne, il y a la victoire de la vie sur la mort, il y a la vie, l'immense mystère de la vie, cette vie à la fois fragile et magnifique dont nous faisons l\u2019expérience quotidienne.Cette vie est aujourd\u2019hui une vie menacée, les écologistes ne cessent de nous le rappeler.Un récent reportage de l\u2019émission Zone libre sonnait l'alarme devant le taux élevé de suicides de jeunes dans notre société.Comment expliquer qu\u2019un jeune de 15 ans décide de mettre fin à ses jours?Ces suicides sont comme la pointe d\u2019un iceberg, ils expriment un désarroi plus profond et montrent bien que dans notre Société d\u2019abondance, les raisons de vivre ne sont pas toujours évidentes.La fête de Pâques nous rappelle que la vie est une victoire, une victoire sur la mort.Dans son livre Apprivoiser son ombre, le Pere Jean Monbourquette, o.m.i., montre bien comment le conflit entre l\u2019ego et l'ombre exige l\u2019expérience d\u2019une mort et d\u2019une résurrection pour que naisse un homme nouveau.(p.77) Dans cette perspective, la catéchèse qui est un grand défi pour nous en ce moment, apparaît moins comme une transmission de contenu, qu\u2019un apprentissage à vivre en ressuscité, une pratique de passage de la mort à la résurrection.Nous avons à vivre quotidiennement de petites morts et de glorieuses résurrections, à vivre des passages.Cela est vrai au plan personnel, mais ce l'est aussi pour notre Eglise.Nous nous rendons bien compte qu\u2019une certaine façon de faire Eglise est en train de mourir, mais nous découvrons qu\u2019une nouvelle façon de vivre la foi est en train d\u2019apparaîi- tre; j'en suis témoin tous les jours présentement.De nombreuses personnes approfondissent leur expérience spirituelle dans la vie quotidienne.Des jeunes sont venus me rencontrer pour me parler de leur expérience au milieu des plus pauvres au Pérou et de leur engagement dans les problèmes actuels de globalisation de l\u2019économie.Ce sont là des signes de résurrection.La fête de Pâques nous invite à vivre toute notre vie dans la lumière du Christ qui a triomphé de la mort pour que «nous ayons la vie et que nous l'ayons en abondance» (Jean 10, 10).Je vous souhaite une fête de Pâques qui soit expérience de la victoire de la vie sur la mort.François Lapierre, p.m.é.Évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe = Un SPÉCIALISTE peut lire beaucoup dans les lignes de VOTRE PIED Je vois que vos pieds ne sont pas bien balancés.À Un pied débalancé, un problème d'appui ou une chaussure mal adaptée peuvent briser complètement l'équilibre biomécanique du corps.C\u2019est la cause de nombreuses douleurs, aux preds bien sûr, mais aussi à plusieurs autres endroits Orthésistes certifés, spécialistes du pied et de la chaussure, nous pouvons vous redonner une vie sans souffrance.Appelez-nous pour une évaluation dès aujourd\u2019hui ! pd vous \u2018ait trés mal.peut vous asder Beloeil 675, boul.Laurier {route 116) Montréal 10 660, Lajeunesse (métro Henri-Bourassa} IBERVILLE Clinique Médicale d'Iberville 715, boul.d\u2019Iberville (514) 875-6637 Site Internet - www langelier-lanoue.com LABORATOIRE LANGELIER LANOUE Prenez rendez-vous ! Nous serons prés de chez vous trés bientdt: SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Clinique Médicale N.-D.-L.7 400, boul.du Séminaire Nord 3 (514) 875-6637 $ & C-20 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI - www.canadafrancaia.com © Le mercredi 20 mars EARS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 24 MARS 2002 les meilleures offres de nos acheteurs rabais 50\u201d Et, rabais supplémentaire de 10\u201d Avec le rabais supplémentaire, ce sont nos plus bas prix de la saison! Ensemble matelas-sommier Sears-0-Pedic Comfort Plus\u201c à ressorts indépendants, de la série 3663SS 1 place-TG 2 places.Moelleux ou ferme.Rég.Sears 2599,98-4099 99.Soldé, l'ens.1299,99-2049,99.1169,99-1844,99* Tous les meubles' et ensembles matelas-sommier sont en solde ou à prix spécial et \u2018Valeur sûre' Et, rabais supplémentaire de 10*\u201d sur tous les ensembles matelas-sommier Offres \u2018Tous en solde\u2019 et rabais supplémentaire ne comprennent pas les articles \u2018Valeur sire\u2019 NP0341202 2002 Il y a des magasins Sears près de chez vous Les meubles et ensembles matelas-sommier sont disponibles dans les magasins de la région métropolitaine de Montréal suivants: Grands magasins La Place Vertu St-Laurent (5M) 335-7770 Carrefour Angrignon LaSalle (514) 364-7310 Les Promenades de Sorel Sorel (450) 746-2508 Le Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richetieu (450) 349-2651 Le Carrefour du Nord St-Jérôme (450) 432-270 Magasins de meubles Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et Jean-Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers de LaSalle Boulevard Newman et Boulevard Shenkus (5M) 365-5070 Magasin de meubles et d'éectroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe-Claire Boul.des Sources et autoroute Transcanadienne (514) 694-3984 Magasin de meubles et d'électroménagers de St-Bruno Autoroute 30 et autoroute TI6 (450) 653-4064 Les ensembles matelas-sommier sont aussi disponibles dans les grands magasins Sears suivants: Centre commercial Champlain Brossard (450) 465-1000 Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Le Carrefour Laval (450) 682-1200 Centre Fairview Pointe-Claire (514) 694-8815 Les Galeries Rive-Nord Repentigny (450) 582-5532 Promenades Deux-Montagnes Deux-Montagnes (450) 4915000 \u2018Tous en soide\u2019 en vigueur jusqu'au samedi 30 mars 2002.\u201cLe rabais de 0% est inclus dans les prix en vedette.Pour les articles en solde, le rabais est déduit du prix de solde *°Rabais supplémentaire de 10% ne peut être combiné à aucune autre formule de paiement.Offre en vigueur jusqu'au samedi 30 mars 2002.'R/01 Meubles, à l'exclusion des meubles pour bébés Le choix de meubles varie suivant le magasin.Renseignez-vous à votre magasia Sears.Copyright 2002.Sears Canada Inc.281527-2c42-n "]