Le Canada français, 1 mai 2002, Cahier 3

[" (Photo Jacques Paul! a LE CANADA & FRANCAIS & 16 OR 33 Daniel Bélanger met la barre bien haute! GILLES LÉVESQUE 7 A vec son nouveau spectacle qu\u2019il présentait à guichets fermés, samedi et dimanche derniers, au Cabaret-Théâtre, Daniel Bélanger met la barre bien haute pour tous les artistes du Québec qui seraient tentés de le suivre dans sa démarche.Ceux qui étaient au rendez-vous parlent d\u2019ailleurs d\u2019un événement pour décrire ce spectacle d\u2019une rare beauté musicale.\u2014 Page C-3 Dans la V de Carlo Goldoni à Marcel-Landry MICHEL PHANEUF \"est dans la Venise du XVIII siècle que l\u2019Option-théâtre de la polyvalente Marcel- Landry convie les spectateurs à l\u2019occasion de sa 11° production annuelle qui aura lieu du 8 au 11 mai, à la salle Lucienne B.-Perreault de cette institution ibervilloise.\u2014 Page C-S Venise Marc Dupré s\u2019est Un «vaurien» trouve des talents pas mal talentueux! ) ° S i vous aimez Pagliaro, Daran et Jean Leloup, ® d hum Or1 ste vous devriez apprécier le premier album de Miro intitulé «La voix du vaurien».Ce nouveau venu ris- | que de s'imposer rapidement.\u2014 Page C-7 | GILLES LEVESQUE i M arc Dupré a compris qu\u2019un léger virage à | gauche s\u2019imposait pour ne pas subir le | L'homme qui n\u2019était pas là: + | | : même sort que bien des imitateurs au Québec, et | Al 8 | ce virage, on peut affirmer qu\u2019il le réussit de belle f d fr | façon avec «MD3», son nouveau spectacle qu\u2019il | pour les ans (A) eres Cohen présentait au Théatre des Deux-Rives vendredi \u2014 Page C-2 \"homme qui n\u2019était pas la est un film qui s\u2019adresse § d\u2019abord aux fans des frères Cohen.Tourné en noir et blanc, ce long métrage met en vedette Billy Bob Thornton, le conjoint d\u2019Angelina Jolie.\u2014- Page C-8 (CHI ERY BAY | La vie, plus ou moins: un film plutôt décevant \u20ac, P arlant d\u2019Angelina Jolie, cette derniere est en vedette dans le film La vie, plus ou moins.Malgré une situation de départ originale et de bons acteurs, il faut malheureusement parler d'une déception.\u2014\u2014 Page C-8 SOMMAIRE dernier.Cinéma C-8 Musique C-7 Horaire Cinéma C-9 et ; 1 Horoscope C-18 Plaisir du vin C-15 Lecture C-6 Vidéo C-8 INFORMEZ-VOUS SUR NOS THERMOPOMPES ET CLIMATISEURS } dd YORK ES i * + , Ld | ) © Dae Ta \" Bri Nira 65 (EMDS changent.™ =) D ve i \u2018.| t i 5 008 IDET ETE i ATRL Seas sécurité en toutes saisons avec les thermopompes de qualit Poi; Remy Buty C2 LE CANADA FRANÇAIS - GCUETURE D\u2019ICI + www.can ser : » adafrancais.com e L , .ve as } + e mercredi 1\u2018 mai 2002 Virage réussi pour Marc Dupré GILLES LÉVESQUE _ M arc Dupré a compris qu\u2019un léger virage à gauche s\u2019imposait pour ne pas subir le même sort que bien des imitateurs, et ce virage, on peut affirmer qu'il le réussit de belle façon avec «MD3», son nouveau spectacle qu\u2019il présentait au Théâtre des Deux Rives vendredi soir dernier.Dupré s\u2019est en effet trouvé des talents d'humoriste pour contrer cet effet de déjà vu qui aurait pu lui être dommageable pour ce troisième spectacle en carrière.On sait qu'il imite les plus grands chan- Dupré était visiblement heureux d'être sur scène après teurs et chanteuses de ce monde avec une facilité déconcertante, mais le temps était sans doute venu de proposer un peu de nouveauté à ses fans.Tel que promis, la moitié de son nouveau spectacle est consacré à l'humour.Et pour être drôle, Marc Dupré l\u2019est beaucoup.Il a le physique de l'emploi et cette aisance sur scène pour incarner des personnages savoureux comme ce dénommé Marcel, un chanteur de motel d\u2019une quétainerie peu commune.Une dizaine de numéros composent ce nouveau spectacle ponctué d\u2019imitations et d\u2019humour.On parle ici d\u2019un heureux un long moment de silence.mélange de chansons et d'humour qui lui permettent de se démarquer de ses prestations précédentes.En plus de faire rire, il peut du même souffle limiter le nombre de ses imitations pour n\u2019en conserver que les meilleures.Par l'entremise de ces numéros, il nous transporte dans les années 30, 50, 70 et 90, autant de décennies qui nous ont valu de grands succès.On se retrouve dans des bars comme le Lover's, des partys de familles ou encore des partys de célibataires.Dans la peau de personnages colorés, il imite des grands noms de la chanson comme Céline Dion, Garou, la Bolduc, Spectacles et concerts seront de retour cet été dans les parcs du centre-ville e Service des loisirs et bibliothèques de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu présentera encore une fois cet été, dans les parcs du centre-ville, des spectacles de toutes catégories et pour toutes les clientèles.Dans cette optique, les artistes de la région qui ont déjà une certaine expérience de scène et qui désirent se produire devant public sont invités à soumettre leur candidature le plus tôt possible.Deux séries distinctes prendront l\u2019affiche.La première prendra la forme d'une série de concerts familiaux appelés «Concerts champêtres» qui sera présentée au parc Félix-Gabriel-Marchand, à l'arrière du Palais de justice de Saint-Jean- sur-Richelieu, les dimanches de 13 heures à 15 heures.Au fil de cette série qui s\u2019étendra du 7 juillet au 1\u201d septembre, la population sera conviée à venir pique-niquer sur l'herbe avant chaque événement, histoire de recréer l'ambiance des concerts champêtres de jadis.La seconde série, intitulée «Sous la lune du dragon d'or», sera présentée au parc Alcide-Marcoux, voisin du 257, rue Richelieu, les jeudis et samedis soir de 19h30 à 21h30, du 4 juillet au 7 septembre.Les spectacles de cette série s\u2019adressent plus largement au public adulte et feront la promotion de tous les types de musique populaire, tout en permettant aux artistes utilisant d'autres formes d\u2019expres- champétres, les dimanches de 13 heures a 15 heures.sion (poésie, body painting, théa- tre, improvisation) de «s\u2019offrir» en spectacle.Tous les artistes, quelle que soit leur discipline, musique classique, chanson populaire, poésie, blues, jazz, peinture en direct, théâtre, etc, peuvent soumettre leur candidature.Toutefois, certaines conditions s'appliquent, entre autres d'avoir une petite expérience de la scène et d'être capable d'offrir un spectacle d\u2019une durée minimale de 45 minutes.Le Service des loisirs et bibliothèques verra à faire la promotion des événements et se réserve le droit de retenir en priorité les dossiers d'artistes provenant des différents secteurs de Saint-Jean-sur- Richelieu.Aucun cachet ne sera versé.Toutefois, les artistes pourront, à leur convenance, passer le chapeau à la fin du spectacle.La priorité sera accordée en fonction du moment de la réservation.Au total, 29 dates de spectacles sont disponibles.À noter qu\u2019en cas de pluie, les spectacles seront annulés.Toutes les personnes intéressées doivent contacter Gilles Fecteau qui leur donnera rendez-vous pour une rencontre.Pour ce faire, le numéro de téléphone à composer est le 357-2169.= C\u2019est dans ce décor impression bz Mamas & Papas, U2, Eminem et bien d\u2019autres.Autant d\u2019'imitations criantes de ressemblance.Évidemment, Dupré saisi l\u2019occasion pour se moquer de ses petits moments d\u2019égarement qui lui ont valu bien des articles dans les journaux a potins.Il nous parle aussi de son nouveau rôle de père dans le cadre d\u2019un numéro où on le voit assis sur une chaise berçante, écoutant les pleurs et les rires de son enfant par l\u2019entremise de ce petit récepteur en plastique dont il ne faut pas abuser.TECHNIQUE En plus d\u2019être généreux sur scène, Dupré l\u2019est aussi avec ses fans en leur offrant une mise en scène et de l\u2019équipement technique s'inspirant des folies visuelles et sonores de Jean-Marc Parent! En plus de pouvoir compter sur des éclairages élaborés, il mise sur un écran géant et quatre téléviseurs sur lesquels des images sont reproduites toute la soirée durant.Des heures et des heures de travail se cachent derrière ces montages visuelles qui collent par- nant que s'est produit Marc Dupré.faitement a ses textes et a ses chansons.Comme pour ses spectacles précédents, Dupré est aussi entouré de solides musiciens sur scene: un guitariste, un claviériste, un bassiste et un batteur.La facture doit étre élevée, certes, mais ce jeune artiste a compris que le public accepte difficilement de payer une trentaine de dollars pour entendre un imitateur chanter sur scène avec l\u2019aide d\u2019une bande sonore.un tantinet trafiquée! Evidemment, ce nouveau spectacle n\u2019est pas sans défauts.Dupré imite à nouveau plusieurs artistes de ses spectacles précédents (Claude Dubois, Céline Dion, Brian Adams, Tina Turner, Mario Pelchat), et il aurait certes été intéressant de le voir s\u2019attaquer à ce nouveaux défis.Il le fait, certes, mais pas assez pour créer un réel effet de nouveauté.Reste que le public lui a réservé une ovation bien méritée à la fin de la soirée.Dans la salle, il était clair que bien des jeunes filles auraient bien aimé terminer la soirée en sa compagnie! = 7 Zachary n\u2019a pas déçu Salle comble pour Zachary Richard, vendredi dernier lors de son spectacle au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Entouré de musiciens chevronnés, parmi lesquels on retrouvait les guitaristes Steve Hill et Rick Haworth, de même que Mario Légaré à la basse, le chanteur louisiannais a servi aux quelque 450 personnes venues l'entendre une prestation composée de bon nombre des chansons de ses albums «Cap enragé» et «Coeur fidèle», en plus de quelques incontournables comme Travailler c'est trop dur, interprétée en rappel.Comme nous l'indiquait une spectatrice, le public n\u2019a pas été déçu.« Proio acques a, & s Ë = F PE Polo acques Sw LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI - www.canadafrancais, com + Le mercredi I\" mai 2002 Le spectacle de Daniel Bélanger: un événement! GILLES LÉVESQUE A vec sôkj khôbiveau spectacle qu'il présentait à guichets fermés, samedi et dimanche derniers, au Théâtre-Cabaret du Vieux Saint-Jean, Daniel Bélanger met la barre bien haute pour tous les artistes du Québec qui seraient tentés de le suivre dans sa démarche.Ceux qui étaient au rendezvous parlent d\u2019ailleurs d\u2019un événement pour décrire ce spectacle d\u2019une rare beauté musicale.La première de ses deux prestations étaient attendues depuis fort longtemps, les billets ayant été mis en vente peu avant les Fêtes.Dans la salle, il était facile de voir que les fans de Bélanger s\u2019attendaient à passer une soirée bien spéciale en sa compagnie.Une certaine frénésie était d'ailleurs palpable.Le genre de frénésie que l\u2019on ressent au Centre Molson lors du passage des plus grandes vedettes de la chanson.Le moins qu'on puisse dire, c\u2019est que Bélanger a été à la hauteur des attentes portées à son endroit.On s'attendait à Les MICHEL PHANEUF l'instar de nombre d'établissements un peu partout dans le monde, les bibliothèques de Saint-Jean-sur-Richelieu ont souligné la Journée mondiale du livre, le 23 avril dernier, en remettant une rose à chaque adulte qui a emprunté un livre ce jour-là.= SORTIE Saint-Jean, le conseiller Philippe Lasnier a \u201cij ee a a été l'un des élus municipaux qui ont remis des roses aux abonné(e)s de la bibliothèque à l\u2019occasion de la Journée mondiale du livre.quelque chose de magique et cette magie a opéré toute la soirée durant.Le principal intéressé avait d\u2019ailleurs peine à cacher sa joie d'exercer une telle fascination sur son public.La chimie était parfaite et il en a résulté ce genre de spectacle que l\u2019on n\u2019oublie pas de sitôt.Pour que sa douce poésie soit bien rendue et que les atmosphères planantes et langoureuses de son plus récent album prennent bien possession des lieux, Daniel Bélanger était entouré de quatre jeunes musiciens qui ont vite compris que la subtilité a bien meilleur goût que ces solos endiablés qui ne mènent nulle part.Les ex-fans de Zébulon ont vite reconnu la présence d'Alain Quirion à la batterie.Certains le comparent à une pieuvre vivante, alors que d\u2019autres disent de lui qu\u2019il a réinventé la façon de jouer de la batterie.Chose certaine, bien des regards étaient tournés vers lui.Ariane Moffat, aux claviers et aux voix d'accompagnement, a aussi fait bonne impression pour son jeune âge.Affichant une maturité étonnante, elle a fait la démonstration qu\u2019il est possible de tisser finement de riches atmosphères avec quelques notes bien senties.Il faudra surveiller son ascension de près.Le reste du groupe était formé de Carl > Daniel Bélanger nous a fait découvrir des talents qu'on ne lui connaissait pas pour le vibraphone et la flûte traversière.Bastien, aux claviers et Martin Roy, à la basse, deux autres grandes pointures qui avaient leur place sur la meme scène que Daniel Bélanger.Avec une telle équipe, la vedette de la soirée n\u2019a eu qu\u2019à puiser dans le matériel de «Rêver mieux», «Les insomniaques s\u2019amusent» et «Quatre saisons dans le désordre» pour mystifier ses fans dont l\u2019âge variait entre 20 et 50 ans.Comme si la chose était possible, il s\u2019est permis d\u2019aller encore plus loin dans ses expériences musicales, notamment pour ce qui est des plus belles chansons de son dernier album.Dans la salle, les gens n\u2019attendaient pas son invitation pour chanter en sa compagnie.Et c\u2019est avec de chauds applaudissements que ses succès étaient accueillis, peu importe si ceux-ci étaient parfois méconnaissables lors des premières mesures.S\u2019accompagnant tantôt à la guitare, tan- Bélanger était entouré d'excellents musiciens, dont Alain Quirion, ex-batteur de Zébulon.JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE tôt au vibraphone ou à flûte traversière, Belanger a aussi fait valoir ses talent d\u2019humoriste par le biais de deux longs monologues mettant en vedette un dénommé Monsieur Pouliot! Tous n\u2019ont pas apprécié, semble-t-il, Mais force est d'admettre que l'humour de Bélanger est aussi raffiné que les textes de ses chansons.Le genre d'humour à la Michel Rivard.Pour vous dire à quel point ce spectacle à été apprécié, sachez que trois rappels ont été nécessaires pour combler l\u2019appétit musical de ses fans.Si les lumières n'avaient pas été allumées, il serait sans doute resté encore longtemps sur scène, tant personne ne voulait que cette si belle soirée ne prenne fin.À notre avis, il s\u2019agit de son plus beau spectacle en carrière.On se demande à chaque fois s\u2019il pourra poursuivre encore longtemps sur cette lancée, et à chaque fois Bélanger nous arrive avec un petit bijou d'album qu'il parvient ensuite à bien reproduire sur scène.Sachez qu'il repassera par Saint-Jean-sur- Richelieu le 13 septembre et que vous auriez intérêt à vous procurer des billets sans plus attendre.Le Cabaret-Théâtre est fait sur mesure pour lui et c\u2019est sans l'ombre d\u2019un doute à guichets fermés qu\u2019il se produire à nouveau dans cette salle d\u2019une capacité de 450 personnes.Nous y serons! = bibliothèques ont distribué 500 roses Pas moins de 500 roses ont ainsi été remises aux abonnés dans les bibliothèques de L\u2019Acadie, de Saint-Luc et de Saint-Jean (bibliothèque Adélard-Berger), par des politiciens de la nouvelle ville, notamment M.Gilles Dolbec, maire de Saint-Jean-sur- Richelieu, de même que Mmes Christiane Marcoux, Colette Magnan, et M.Philippe Lasnier.Selon les responsables de l'événement, l\u2019activité dans les trois bibliothèques a aussi été plus intense que de coutume.«Le mardi est toujours une journée tres occupée, nous dit Mme Camille Bricault, chef de la division bibliotheque; celle du 23 avril l\u2019a été encore plus que d'habitude.» Selon les données réunies dans les trois établissements, le nombre de documents prêtés à cette occasion a approché les 2500, soit quelque 1500 à Saint-Jean, 800 à Saint-Luc et près d\u2019une centaine à L\u2019A- cadie.Dans tous les cas, il s'agit de chiffres supérieurs à la normale.» WY lias Lac BROOME 1 3°5$ Réservation S.V.P.Rabais de 50% sur la chambre Moitié prix pour les enfants de 6 à 12 ans Réservez tôt - Achat de billets requis MOULES ET FRITES (BRUNCH -GOURMAND- 1 ses artes invie a volent .Tous les dimanches Musique viennoise et tzigane Tous les vendredis soirs - ha )S'S Valses ensoleillées qui font 19° Moitié prix 6 - 12 ans FORFAIT CHAMBRE ET REPAS À partir de 185$ pour 2 personnes, frais de service sur forfait inclus la 2e, 3e.4e et 5e nuit en PAM sur semaine BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES le dimanche 12 mai 2002 1er service à 10 h 30 - 2e service à 13h 22.65$ p.p.taxes et service en sus Gratuit pour les moins de 6 ans www.aubergequilliams.com + Réservations : (450) 243-0404 ou 1-888-922-0404 572, chemin Lakeside, Lac Brome (Sortie 90 autoroute 10 a 5 km de la sortie) SOUPER-CONCERT Opéra «Le printemps à Vienne» avec Micheline Camirand, soprano et ses artistes invités fleurir l'amour et le printemps Distribution Christian Belleau ténor.Lajos Molnar violoniste, Jacques Giroux piano Le dimanche 26 mai 2002 17hà22h 59,95$ + taxes Inclus: Cocktail, repas 5 services, pourboire et concert Réservation SVP Forfaits hébergement et souper-concert disponibles Prochains soupers-concerts 16 juin et 14 juillet 2002 :__-_-_-\"_\" \u2014 ge pt CEE QE -\u2014 gs EE \u2014 æ - \u2014 += ww = TT wr = \u2014 = Qu ew WE ES C4 Lew CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI \u2018 www.canathàfrancaist com.Le mercredi 1° \"mai 2002 Un succes encourageant pour le premier Festival de littérature de la Montérégie MICHEL PHANEUF ___ a première édition du Festival de littérature de la Montérégie a connu un bon succès.L'événement qui s\u2019est déroulé un peu partout sur le territoire montérégien a en effet reçu un bon accueil de la part du public, notamment ici dans la région.«Pour une première fois, c\u2019est encourageant», nous dit Via- teur Lefrançois, porte-parole de l\u2019Association des auteurs de la Montérégie, l\u2019organisme instigateur du Festival.À Saint-Jean-sur-Richelieu, trois activités principales étaient proposées aux amateurs Le brunch «Mots et brioches» a réuni plusieurs auteurs et éditeurs de la région et de la Montérégie.Sur la photo, on reconnaît Jean- Pierre Guillet, Viateur Lefrançois, Bruno Jobin, Paulin: Gill, Robert Soulières, Yves Beauchemin, Jean-Paul Tessier et Marcel Debel.de littérature au cours des récentes semaines.La première d\u2019entre elles s\u2019est déroulée le 3 avril à la bibliothèque de Saint-Luc sous la forme d\u2019une rencontre-conférence sur le thème «Mon premier livre».Quelque 25 personnes ont assisté à cette soirée qui a réuni Mmes Maggie Brien et Claudette Bégin, auteures, et M.Jean-Paul Tessier, éditeur (Editions de la Paix).Une soirée riche en questions de la part du public et en confidences de la part des invités, mais aussi très amusante, grâce au sens de l'humour de M.Tessier, indique Viateur Lefrançois qui agissait à titre d'animateur.Intitulée «Vin et poésie», la deuxième activité a eu lieu le 12 avril en présence d\u2019une soixantaine de personnes.À cette occasion, l'animateur, M.Jean-Yves Théberge, a initié les participants à la dégustation du vin, tandis que l\u2019auteur Guy Naud, du vignoble de la Bauge, a parlé de la fabrication de cet élixir en plus d\u2019offrir une dégustation des produits du Vignoble.La poète Louise de gonzague Pelletier a lu des textes sur le vin et la soirée s\u2019est terminée par un spectacle du duo de chanteurs Carmen et Michel.Exposition des oeuvres de Diane Vigeant à Saint-Luc C est aux oeuvres de Diane Vigeant que sera consacrée la prochaine exposition dans le hall d'entrée de l\u2019ancien hôtel de ville de Saint-Luc, exposition qui se tiendra du 2 au 21 mai.Après avoir travaillé pendant 17 ans dans le domaine bancaire, Diane Vigeant débute sa carrière artistique en 1995 lorsqu'elle entreprend une formation en design d'aménagement intérieur.Elle qui, enfant, révait d\u2019être chanteuse et danseuse et qui était fascinée par la scène et les décors théâtraux se découvre une passion pour la peinture.C'est à l\u2019occasion d\u2019un cours intitulé «langage visuel» où elle devait peindre trois toiles à l\u2019acrylique ainsi que des faux finis qu'elle s\u2019est vraiment lancée dans cette passion.Au début, ce fut l'angoisse, elle qui éprouvait de la difficulté pour la composition.Elle utilisait différentes techniques, éponge, eau, linge, etc., bref tout ce qu\u2019elle pouvait utiliser.Depuis ce temps, ces techniques l\u2019ont toujours suivie.Elle peint beaucoup par intuition, que ce soit les grandes surfaces, les toiles, les meubles ou les objets.C'est à chaque fois une nouvelle aventure.Essentiellement autodidacte, elle a néanmoins suivi quelques cours: dessin et peinture avec Rita Désourdy, faux finis avec les maîtres peintres décorateurs à Montréal, Diane Vigeant.dessin et mandala avec Jocelyne Duperron et peinture intuitive avec Martin Beaupré de Lac Beauport.Elle a expérimenté et investi beaucoup de temps chez elle à peindre sur différents matériaux.Elle se considère encore au début d\u2019un cheminement sans fin.Diane Vigeant a oeuvré pendant pres de trois ans dans le domaine de l\u2019aménagement intérieur et des décors de scène.Elle dirige au- jourd\u2019hui sa propre entreprise, «Concept Art Vision», qui oeuvre dans le domaine des arts et du design (peinture, création, conception et décoration) et offre des ateliers de créativité pour enfants.Son exposition à Saint-Luc comptera une dizaine d\u2019oeuvres, la plupart d\u2019entre elles mariant différents médiums (mix-média).Il s'agira de la quatrième qu\u2019elle présente depuis de mois d'août 2001, ayant auparavant exposé à L\u2019Acadie, à Saint-Grégoire et à Iberville.L'exposition à Saint-Luc pourra être visitée les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12 heures et de 13 heures à 20h30, le mercredi de 8h30 à 12 heures et de 13 heures à 16h30, le samedi de 10 heures à 16 heures et le dimanche de 13 heures à 16 heures.L'ancien hôtel de ville est situé au 347, boulevard Saint-Luc à Saint-Luc » veau roman-jeunes- se, lancement qui s\u2019est tenu tout de suite après le brunch, en début d\u2019aprés-midi.Intitulé «Dans la fosse du serpent à deux tê- tes», ce nouveau livre est publié aux Editions de la Paix et convie les lecteurs de 9 ans et plus à une aventure au Yucatan dans le monde mystérieux de la ci- Les participants à la soirée «Mon premier livre» tenue le 3 avril à la bibliothèque de Saint-Luc: de gauche à droite, Viateur Lefrançois, Maggie Brien, Claudette Bégin et Jean-Paul Tessier.\u201c Finalement, près de 125 personnes ont pris part au brunch musical «Mots et brioches» qui s\u2019est tenu le 21 avril au Musée du Haut-Richelieu.Outre ces participants, plusieurs auteurs et diteurs, notamment Yves Beauchemin, Marcel Debel, Pauline Gill, Jean-Pierre Guillet, Bruno Jobin, Viateur Lefrançois, Robert Soulières (Soulières Fdi- teur) et Jean-Paul Tessier (Editions de la Paix), ont contribué au succès de cette activité.Sans oublier le duo Carmen et Michel qui offert une prestation très appréciée, interprétant notamment des chansons d'ls- abelle Boulay, de Richard Desjardins et de Georges Dor.«ll avait des gens d'un peu partout au Québec, indique M.Lefrançois; ça a vraiment été une belle rencontre».Bon nombre de ces personnes sont aussi restées pour le lancement de son tout nou- Nom: Adresse : Code Postal: : Téléphone: De vue ona a a EE EE a a ed.vilisation maya.Viateur Lefrançois se dit donc très satisfait du déroulement de toutes ces activités pour lesquelles l\u2019Association des auteurs a reçu l\u2019aide du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des Arts et des Lettres du Québec et du marché d\u2019alimentation Pasquier pour le brunch au Musée.«Ce que nous avons voulu faire, c\u2019est rendre ces activités qui touchent le livre intéressantes, indique M.Lefrançois.Faire en sorte que les gens s'amusent.Je pense que nous avons atteint ce but-là.» Tout indique maintenant que le Festival de littérature de la Montérégie sera de retour dès l'an prochain pour une deuxième édition.Selon le porte-parole de l'Association, quatre activités sont déjà en voie de planifications pour la région de Saint-Jean- sur-Richelieu.« ne vus us 1 von 7 ru 1 us 7 7 0 0 4 0 4 SA CE A Gagnez une des 2 paires de billets pour la pièces de th LE RIRE DE LA MER du 11 mai | | | | | | 4 L | Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA FRANÇAIS LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 7 mai 2002 à 16 h.Tree cor les Le CANADA FRANÇAIS» CULTURE- D'ICEH - www.canatafrfancais com » Le mercredi Pour sa 11° production, l\u2019Option-théâtre convie le public dans la Venise de Carlo Goldoni MICHEL PHANEUF C est dans la Venise du XVIII siecle que l\u2019Option-théâtre de la polyvalente Marcel-Landry convie les spectateurs à l\u2019occasion de sa 11° production annuelle les 8, 9, 10 et 11 mai prochains à la salle Lucienne B.-Per- reault de cette institution ibervilloise.La pièce à l'affiche sera en effet signée Carlo Goldoni, un auteur italien parmi les plus célèbres de son époque.Écrite en 1751, elle s'intitule «Les Cancans».L'histoire des «Cancans» tourne autour de Checchina, une jeune promise qui fait l\u2019objet de bien des rumeurs: qui est son véritable père, se demande-t-on: le digne marchand Toni, un mystérieux personnage rescapé des pirates, ou l'affreux marchand de cacahuètes de la place Saint- Marc?À Venise, les cancans courent à travers les ruelles et les petits ponts.De la blanchisseuse à l\u2019élégante et noble cousine, chacune y va de son couplet, grossier ou précieux, mais toujours féroce.«C\u2019est une pièce très rythmée, avec des dialogues rapides, des réparties courtes, des apartés.\u2026, indique un des professeurs responsables de l\u2019Option-théâtre, Gabriel Gauthier.C\u2019est aussi une pièce très visuelle, trés gestuelle, remplie de personnages très typés, de grimaces et de choses drôles.» S'il ne s\u2019agit pas de commedia dell'arte comme tel, on y retrouve néanmoins certaines influences, notamment par la présence ce personnages typique du genre comme Pantalon.Par contre, contrairement à la commedia, les masques sont très peu utilisés.Comme toutes les pièces présentées par l'Option-théâtre, la production de la comédie de Goldoni est d\u2019une envergure considérable.Mise en scène par Danielle Ethier avec l\u2019aide de François Paré, stagiaire en théâtre qui a agi comme répétiteur, elle réunit 28 comédiens et comédiennes, tous étudiants à la polyvalente, qui se partagent 18 rôles à l\u2019intérieur de deux distributions différentes.Comme toujours aussi, décors, costumes, maquillages, éclairages et sonorisation ont fait l\u2019objet d\u2019énormément de travail et de beaucoup d\u2019attention.CARLO GOLDONI Né a Venise, tour a tour fonctionnaire de la justice criminelle, directeur de théa- tre, consul de Venise à Gênes, avocat à Pise, Carlo Goldoni (1707-1793) a touché à tous les genres de théâtre, tragédie, mélodrame, intermède bouffe, etc, jusqu\u2019en 1745 où il trouve sa voie: la comédie.Il la AVEC CINQ AUTRES ARTISTES PEINTRES Bruno Jobin expose NIBO] chez l'Encadreur Plus MICHEL PHANEUF es enfants sont-ils des êtres hu mains?» C'est sur ce theme pour le moins provocateur que le peintre NIBOJ, mieux connu sous le nom de Bruno Jobin, auteur de romans policiers, tiendra la toute première exposition de ses toiles les 3, 4 et S mai prochains dans les locaux de l'Encadreur Plus à Saint-Jean.Cinq autres artistes prendront part à cet événement qui regroupera pas moins d\u2019une centaine d'oeuvres, huiles, aquarelles, pastels, fusains, etc.Il s'agira de Irène Copping et Mercedes Cyr de Saint-Jean, Francine Morin de Saint-Hubert, Michel Boulay de Hull et Jean-Marc Levasseur de Québec.Eux aussi en seront à leur première exposition.Signant a lui seul 34 des quelque 100 toiles présentées à cette occasion, NIBO] propose autant de portraits d'enfants livrés à différents drames: enfants de la violence et de la détresse, enfants de la guerre et de la pauvreté, enfants du trottoir et de la faim, enfants abusés et sans avenir.Ses tableaux sont coiffés de titres éloquents à cet effet: «Enceinte à 12 ans», «Survivants du nucléaire», «Jeune prostituée», «Futur dictateur».D'autres appartiennent déjà à l\u2019histoire: «Garçon du ghetto», «Un soir à Sarajevo», «Les réfugiés», «Le fuite de Kaboul», «Regard sur Kandahar».«J'aime peindre l'humain en situation de drame, indique l'artiste qui pour ses portraits s\u2019est inspiré de véritables documents photographiques.Je ne peins pas pour le plaisir des yeux mais pour attirer des regards inquiets ou effrayés.» Bruno Jobin ajoute que son thème «Les enfants sont-ils des êtres humains?» ne constitue pas un jugement qu\u2019il porte sur les enfants.C\u2019est plutôt un jugement qu'il Bruno Jobin et deux des toiles qu'il présentera lors de son exposition «Les enfants sont-ils des étres humains?».porte sur ses semblables, les adultes.Car se sont souvent les enfants qui subissent les conséquences des actes de ceux-ci.Déjà bien connu comme auteur de romans policiers, Bruno Jobin ne s\u2019adonne à la peinture que depuis un peu plus d'un an, ajoutant ainsi la spatule à la plume.Autodidacte, il s\u2019est lui-même composé une technique, de façon à conserver le plus possible l\u2019originalité de son expression.L'exposition de NIBO]J et de ses cinq collègues sera ouverte au public de 19 heures à 21 heures le vendredi 3 mai, soir du vernissage, et de 10 heures à 17 heures les samedi et dimanche 4 et S mai.L'entrée sera libre.L'Encadreur Plus est situé au 208, rue Richelieu a Saint-Jean.= 1\u201c mai 2002 C3 La comédie «Les Cancans» réunit 28 comédiens et comédiennes qui se partagent 18 rôles à l\u2019intérieur de deux distributions différentes.situe dans une caricature de la vie quotidienne à Venise, la purifie de ses grossièretés traditionnelles et rédige entièrement ses dialogues sans laisser de part à l\u2019improvisation des acteurs.En 1750, il expose dans [I Teatro comico les principes de sa réforme.Dans Arlequin serviteur de deux maitres (1745), le comédiens sont encore masqués.Ses grandes comédies, La Locandiera (1753), Campiello (1756), La Villégiature (1761), Baroufe a Chioggia (1762) s\u2019appuient sur le réalisme des situations de son ainé Mari- vaux.En 1762, il crée Une des dernières soirées de carnaval, une métaphore du théâtre italien de la commedia dell\u2019arte.La même année, Goldoni doit s\u2019exiler en France ou il devient professeur d\u2019italien a la Cour de Louis XV.Il rédige alors ses Mémoires en français.La Révolution lui ayant supprimé sa pension, il mourra dans la misère.Cette année, huit représentations de la pièce seront données, certaines pour les élèves dans le cadre d'activités à l\u2019école, d\u2019autres pour le grand public.Ces représentations publiques auront lieu à 20 heures les 8, 9, 10 et 11 mai, de même qu\u2019à 15 heures le samedi 11 mai.Le coût des billets a été fixé à 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les étudiants et pour s\u2019en procurer, il suffit de composer le (450) 347-1225.La polyvalente Marcel-Landry est située au 365, avenue Landry, a Iberville.= Publi-reportage À peine le soleil commence-t-il à vaincre sa timidité que les tenues vestimentaires se font plus légères.Parallèlement, nombre de femmes souhaitent mettre la main sur le produit miracle capable d'effacer les effets inesthétiques de la cellulite.Or, en quoi consiste véritablement ce problème ?Existe-t-il des solutions efficaces pour y remédier ?Qu'est-ce que la cellulite ?q La cellulite est une inflammation du tissu conjonctif cellulaire.Le gonflement qui en résulte donne à la peau des cuisses, des hanches et des fesses une apparence grumeleuse, rappelant celle de la peau d'orange.Si l'excès de poids peut accentuer cet aspect «capitonne», il n'en est certes pas la cause.En effet, même les femmes minces pratiquant un exercice régulier peuvent en être atteintes.Par contre, un manque d'activité physique, une mauvaise alimentation et une gestion inadéquate du stress entraineront un débalancement du système hormonal, qui se traduira par une accumulation de déchets toxiques, accumulation à l'origine d'un problème cutané comme la cellulite.Vu les différences d'hormones entre les deux sexes, les hommes sont tres peu touchés par le phénomène de la cellulite, à l'exception de ceux qui présentent une carence en androgènes, et ce, peu importe leur poids.Quant aux femmes, elles ne rencontrent ce problème qu'une fois le processus pubertaire enclenché.Ÿ aurait-il un lien entre le système hormonal et la cellulite ?Tout porte à croire que oui.Le déséquilibre hormonal se manifeste en fait par des changements dans la structure du derme et du tissu sous- cutané, des orifices infiltrés de kératine, des nodules, une texture granuleuse de la peau ainsi qu'une douleur vive au toucher.ll faut comprendre que les origines de la cellulite ne se trouvent pas seulement à la surface de la peau, même si ce niveau présente les manifestations les plus apparentes du point de vue esthétique.Bien qu'il existe différents traitements cutanés, la cellulite doit être traitée également de l'intérieur, où se situe la source du problème.Comment peut-on s'attaquer efficacement au problème ?D'une part, l\u2019utilisation d\u2019une formule d'huiles essentielles pures pour masser la région affectée pourrait grandement aider à réactiver la circulation sanguine et à drainer la lymphe, de façon à éliminer progressivement les toxines causant la cellulite.D'autre part, certaines formules à base de plantes, spécialement conçues pour traiter la cellulite, augmentent le métabolisme en plus de rendre perméables les veines, les artères et leurs fibres élastiques.Ainsi, le tissu conjonctif sous- cutané peut être renforcé.Parmi ces formules, nous retrouvons notamment Cellasene, qui aide à éliminer la cellulite et qui favorise l'apparition d'une peau plus lisse et plus attrayante.L'efficacité de ce produit s'explique par le fait qu'il agit à la fois sur le méta- Seau de > Bech 7\u20ac, Peau d orange bolisme et la circulation sanguine.Il est enfin souhaitable de se rappeler qu\u2019une approche globale est primordiale pour arriver à contrôler et à eliminer ce fameux problème de la cellulite.Une bonne gestion du stress, une alimentation équilibrée, un apport suffisant en liquides (particulièrement en eau) ainsi qu'une bonne forme physique ne peuvent que contribuer efficacement au bon fonctionnement du systeme en général.La vraie edhe beauté est donc synonyme * de santé ! Veuillez prendre note que toute personne qui souhaite jouir des bienfaits des produits naturels doit Lise Chaussé n.d.d'abord consulter un profession- (Naturopathe chplômée) nel de la santé, lequel saura déter- Membre de l'ADN Q miner les produits appropriés.Possibilité de consultation privée sur rendez-vous.Bur.: (450) 777-0933 Courriel : l.chausse@sympatico.ca VENEZ ME RENCONTRER TOUS LES MARDIS je me ferai un plaisir de vous conseiller chez SPHARMAPRIX Le vrai sens des valeurs 1000, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6813 aux Galeries Richelieu | 2 2 C-6 | + CANADA FRANÇAIS * CULTURE LECTURE 0'I1CI - POÉSIES AU-DELÀ DU TEMPS ET DE L'ESPACE Quand l'Hexagone retentit de toutes ses voix (voies) JEAN-FRANÇOIS 92 CREPEAU | arrive parfois qu\u2019une eñveloppe brune matelassée \u201c portant l\u2019empreinte d'une maison d\u2019édition recele quelque trésor d\u2019écriture.Certes, la plus part de ces enveloppes m\u2019apportent une dose d'ivresse littéraire, mais de certaines dérivent des odeurs de parfums comme interdits.Imaginez que sous un même pli l'Hexagone, éditeur phare de littérature québécoise depuis 1952, année où Miron «le magnifique» et ses amis l\u2019allumèrent, m'envoie Espèces fragiles, recueil de poésie de Paul-Marie Lapointe, et Jardin de vertiges, poésie également signée Claudine Bertrand.Essences et arômes tout à fait différents mais combien enivrants.Humez.Sera-t-il un jour possible d\u2019écrire le nom du poète Paul-Marie Lapointe sans que ne surgisse Le Vierge incendié, titre de son premier recueil paru en 1948 aux Editions Mithra- Mythe, là même ou venait de faire paraître le manifeste de la bande à Borduas, Refus global?Comme l\u2019écrivent Laurent Mailhot et Pierre Nepveu dans La poésie québécoise, anthologie référence, Le Vierge incendié est un «recueil d\u2019un surréalisme provocant qui restera peu lu avant d\u2019être redécouvert autour de 1970.» J'ajouterai a cette fort juste remarque que le surréalisme pratiqué par Lapointe et autres Gauvreau de sa génération, nous le nommions modestement automatisme, attendant inconsciemment peut-être quelque onction hexa- gonale du sacré collège o rxacint de Breton et de ses cardinaux.Or, a relire Le Vierge incendié en le mettant dans le contexte sociolittéraire de son époque, il est d\u2019une évidence contagieuse que ce recueil porte en lui le gène d\u2019une modernité que même l\u2019arrivée du XXIe siècle n\u2019a pas fait rider.Espèces fragiles est d'autre registre.Recueil en cinq temps et cinquante poèmes, l\u2019ensemble s'intéresse à divers aspects de la fragilité des êtres et de ce qui les entoure.Ainsi les pièces de «Terres brûlées» nous font-elles pénétrer un univers sur lequel règnent les rayons du soleil cuisants, en dehors comme en dedans, les habitudes comme l'instinct.Par exemple, il y a ces «Figurines» «créées de main fruste / âme savante» et, plus loin, ces «Enfants» «petits peuples d'enfants nus / assis jambes ouvertes / dans le cercle des jeux» «ici où tout est glaise / et de la glaise exhumeé».J'ai aussi grandement apprécié les trois poë- mes en prose de ces «Terres Antonine Rodier au diner-encan des Jeunesses Musicales L Mouvement des Caisses Desjardins.Le maitre de cérémonie était nul autre que M.Edgar Fruitier, comédien et mélomane bien connu.Le commissaire-priseur était Mme Solange I).Bérard, chargée de projets culturels, assistée de M.Jacques Lau- rin, éditeur conseil pour les Editions de l'Homme.La donation de Mme Rodier pour ce di- ner-encan était un pastel sec intitulé l'oeuvre a trouvé acquéreur auprès d\u2019un grand bureau d\u2019avo- «Chute Monte-à-Peine».cats de Montréal.» artiste peintre Antonine Rodier de L'A- cadie a participé à la 22\" édition du Diner Encan au profit des Jeunesses Musicales du Canada qui se tenait le 8 avril dernier au Cabaret du Casino de Montréal.Le président d'honneur de cette activité était M.Alban D'Amours, aussi président du brûlées», c\u2019est-à-dire «Arbres par la fenêtre», «Fourmis» et «Tourterelle> : à preuve que le mot au cœur de toute poésie n\u2019a pas uniquement LA: DENT ER ARNSD jardin des vertiges besoin de la forme pour trouver sa plénitude de sens et pour évoquer mille images.En lisant le recueil de Paul-Marie Lapointe, vous découvrirez les «Stèles» dédiées à d\u2019illustres poètes, le «Palais- Royal en mai», les poe- mes de «Dans la solitude des lacs», dont «Thuya» dédié a Gaston Miron.Quant aux huit pieces de «P.-S.», dernier segment de «Terres brûlées», elles interpellent d\u2019une façon émouvante le poète et son œuvre comme au- delà de l'éternité.Je vous le dis : il vieillit bien, très bien Lapointe le poète! Puis-je aussi écrire que l\u2019œuvre de Claudine Bertrand vieillit bien?Je le crois et j'en prends pour preuve les vers de Jardin de vertiges que lui ont inspiré, peut-être même soufflé à l'oreille, la ville de Saint-Martin- d\u2019Heres et la region Rhone-Alpes ou elle a séjourné un été durant.Jardin de vertiges est un long et doux propos, une suite qu\u2019on aimerait sans fin de perceptions des gens rencontrés comme des bruits entendus et des sensations éprouvées jusque dans la plus intime pore.Je pense à «cette femme / qui parle à la nature» ou a cette «voyageuse au parfum entétant / | qui ] révele la part animale de soi à l\u2019autre».N'y a- t-il que loin de chez soi que l\u2019on puisse ainsi rejoindre notre propre intimité?A lire Jardin de vertiges, j'en suis presque venu à y croire.Et VOUS?n retour prévu pour le 16 jui J ( Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu Renseignements: (450) 359-5777 www.canadafrancais.com ° Le mercredi 1\" mai 2002 VITRINE Estriennes Promenades estriennes (Boréal, collection «Culture et ville», 2001).L e Groupe Culture et ville, dirigé par Hélène Laperrière proposait, à la fin du printemps 2001, ses Promenades montérégiennes et, s'il vous en souvient, nous y avions souscrit avec un certain plaisir.Or, le groupe a pris, plus tard cette méme année, une autre direction en faisant découvrir des Promenades estriennes.Le territoire de l\u2019Estrie, aussi appelé Canton-de- l'Est (l'introduction explique la distinction), est ici divisé en sept territoire \u2014- Coaticook, Memphrémagog, Sherbrooke, Val Saint- Francois, Asbestos, Haut-Saint-François et Granit - lesquels comptent un certain nombre de municipalités, grandes et petites.Abondamment illustré, ce guide de «promenades» donne à découvrir villes et villages, ce que chacun recèle d\u2019intéressant à visiter, à Voir, à faire ou à bouffer.J'apprécie toujours autant le détail des notes historiques, les encadrés expliquant l'architecture, les adresses indispensables ou incontournables.Je m'en vais justement du côté de Stoke emportant Promenades estri- ennes.* .ka Qu Th s.x a Chants d\u2019Amérique inavouable (VLB éditeur, collection «Chansons et monologues», 2002) par Lucien Francœur \u2019 ayant jamais été du côté des chansons de Francœur, je ne rougis pas de les avoir vraiment découvertes en parcourant ce recueil.C\u2019est bête de refuser notre attention à des vers qui en valent la peine, vraiment la peine, juste à cause de voix néante du chanteur.Sans jeu de mots, j'ai enfin compris ce que «Aut\u2019Chose», le groupe que dirigeait tancœur il y a plus de 25 ans, signifiait : une chanson et, probablement, une musique qui nous ouvraient à la culture du «sexe, drogue et rock\u2019n roll» comme elle se pratiquait ailleurs sur la planete.Les titres de ce recueil rassemblent plus de trente ans de cette poésie qui interpelle les Geoffroy, angevin, Vanier et autres maudits de la poésie québécoise et décrivent parfaitement les images qu\u2019ils recèlent.N'attendez as, découvrez ce rancœur-là.= Charter \u20acasiongsias tre.Larousse Rane Laren & Larose n\u2019est pas ,_ Larousse (Éditions Trois-Pistoles et les Éditions du renouveau québécois 2002) par y, Pe uaa: Claude Germain.\u2018érald Larose a dirigé, en 2000- 2001, une commission sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec.Durant ce temps, Charles Castonguay, professeur de mathématiques et de statisti- ues à l\u2019Université Ottawa faisait parai- tre dans les pages du mensuel l\u2019aut\u2019journal son anal es travaux de la Commission Larose.Ce sont ses critiques qui sont ici reprises, accompa- nées de textes de ierre Dubuc, directeur et rédacteur en chef de l'aut\u2019journal, et de Jean-Claude Germain, dramaturge, écrivain et historien Un passa e de la préface de V Ÿ.B.résume bien l'essai : «À partir du moment qu'on établit que le Québec est une société française, on n\u2019a plus raison de chiquer la guénille afin de ménager la chèvre et le chou linguistique : être Québé cois, c'et être français, final baton!» = LE CANADA FRANÇAIS .CULTURE D'ICI GILLES LÉVESQUE du MIRO D rôle, simple, bavard, curieux, talentueux, Miro est un peu tout cela à la fois, affirme la maison de disques de ce nouveau venu dans le monde de la chanson.On ne peut nier cette évidence à l'écoute de ce premier album en carrière.Ce fils d'une maman italienne et de grands parents siciliens, est en effet une belle trouvaille en ce début de printemps marqué par une petite tempête de neige dont nous aurions bien pu nous passer.Après s'être installé en Tunisie, ce jeune homme de 34 ans a fait ses classes dans bon nombre de bars européens.S\u2019exprimant d'abord en anglais, il a vite pris la décision de s'exprimer en français, ce qui, en août dernier, lui a entre autres permis de remporter le prix Félix-Leclerc de la chanson 2001.Ce prix lui vaudra une participation à la prochaine édition des FrancoFolies de Montréal.Question de mieux vous situer à son sujet, précisons que ce Miro nous fait un peu beaucoup penser à Daran, Pagliario et Jean Leloup.C\u2019est un heureux mélange de ces trois artistes qui ont aussi la réputation d\u2019être drôles, simples, bavards, curieux et talentueux.Profitant d\u2019ambiances musicales empreintes d'une couleur tres «seventies», - www.canadafrancais.com * Le mercredi 1 MUSIQUE Miro, un «vaurien» pas mal talentueux! voix 4 vourier à =Q MIRO \u201c Miro nous raconte de petites histoires croustillantes s'inspirant de faits vécus (les siens).Il cherche à provoguer sans pour autant jouer les moralistes.Ce mul- ti-instrumentaliste chante aussi fort bien, un peu à la manière de Jean Leloup.La musique de ce nouveau venu est d\u2019une facture très funky.Ça groove! Chose certaine, on ne s'ennuie pas en sa compagnie.Si on lui en donne la chance, ce Miro devrait faire tout un tabac au Québec.Il a ce petit quelque chose que plusieurs n\u2019ont pas.Très original comme produit.Bref, si vous êtes un fan de Pag, de Daran ou de Jean Leloup, vous auriez sans doute tout intérêt à découvrir ce Miro à votre tour.Vous ne serez pas déçu.7 Performance: 8 sur 10 Tombola Rasa RENE LUSSIER M is en marché I\u2019an dernier par la jeune et audacieuse maison de disques La Tribu, cet album de René Lussier mérite qu\u2019on s\u2019y attarde en raison de son originalité.Considéré comme l\u2019un de ses albums les plus accessibles, René Lussier nous propose une musique festive à la fois étrange et fascinante.Le genre de musique qui déroute au début mais qui finit par être drôlement inspirante.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison si Lussier se retrouve parmi les musiciens invités au Festival international de jazz de Montréal.Il a du talent, beaucoup de talent.Comme musique, c\u2019est assez songé merci.Il ne faut pas avoir peur du risque pour s\u2019aventurer dans de tels sentiers musicaux et cet audace lui vaut d\u2019être respecté de ses pairs.Sachez entre autres que Tahani Rached l\u2019a invité à com- \u2018 mai 2002 C7 poser la musique de son film «Beyrouth à défaut d\u2019être mort».Même chose pour Richard Jutras pour son film «L\u2019écho des territoires».Pour les besoins de cet album, on retrouve Lussier aux guitares, aux percussions et à la podorythmie, un instrument sur lequel Alain Lamontagne excelle.Ce dernier est d'ailleurs au nombre des musiciens invités, tout comme Normand Guilbeault, Pierre Langevin, Robert M.Lepage, Jean René, Tom Walsh, Bernard Buisson et Bernard Falaise.Entouré de musiciens aussi talentueux, Lussier exploite à merveille sa douce folie, ce qui nous vaut de riches atmosphères festives.On a l'impression d'entendre une fanfare dirigée par Robert Fripp ou encore Frank Zappa! Bref, si vous aimez vivre des aventures musicales déconcertantes, René Lussier est l'homme tout désigné pour vous surprendre d\u2019agreable façon.ve Performance: 8 sur 10« TET OEE 1 Ya [RS = Présenté en collaboration avec QU CY = cman rnb 1 0 Ek AE SAINT JEAN a SUR RICHELIEU RRL I I = = === = 2 2 Se em we we gc \u2014 \u2014\u2014\u2014; = = me Ee = = ow \u2014pgge\" Es -\u2014 =\" DVD / VIDÉO c& LE CANADA FRANÇAIS » CULTURE D'ici \u2018 www.canadafrancais.com « Le mercredi 1\u2018 mai 2002 Un film pour les fans des frères Cohen PASCAL CLOUTIER -* L'Homme .}_ qui n'était pas là U n film des frères Cohen, Joel et Ethan, est, depuis Fargo, un événement.Cette fois-ci, l\u2019histoire simple, comme seuls les deux frères peuvent en illustrer une, est celle d'un barbier tranquille qui se tanne et commet l\u2019irréparable.Billy Bob Thornton joue le personnage principal, un barbier silencieux qui parle rarement et qui traverse la vie routinière qu'il s\u2019est choisie.Comme toujours, Thornton joue juste.II impressionne par la précision de son jeu.Il peut interpréter des personnages si différents et toujours il sait rendre l'individu intéressant.Sa femme, jouée ici par Frances Mc- Dormand (Fargo), malgré qu\u2019elle soit le centre de l\u2019histoire, ne se fait pas valoir outre mesure.C\u2019est peut-être à cause d'elle que les situations probléma- trques surviennent, elle en est peut-être l'élément déclencheur L'homme qui n\u2019était pas là (en anglais «The Man Who Wasn't There»).mais on la remarque a peine.James Gandolfini (Sopranos) in- terprete de bien belle façon le patron de la femme du barbier.En demande, Gandolfini, qu'on remarque dans plusieurs productions dernièrement, est bon dans ses rôles sans jamais voler la vedette.Les trois acteurs donnent du cachet à la production mais c\u2019est plutôt le rôle secondaire d\u2019un avocat qui aura retenu mon attention.Appelez ça une déformation professionnelle, les textes que cet acteur de soutien récite sont géniaux.Des plaidoiries assez fortes, des façons de travailler efficaces, une mentalité juridique de demi-vérité qui attirent l\u2019attention.C\u2019est un triangle amoureux et une occasion d'affaires qui seront la base d'une série d'événements meurtriers qui ne passeront pas sous silence.Le pauvre barbier se fera prendre à son jeu, tout ira mal parce que le monde des Cohen est très terre à terre.Ce qui peut mal tourner dans les films de ce tandem, tourne mal.C\u2019est particulier, certains adorent, d'autres pas.Pha Jacques Paul! Autre point positif: le choix de filmer en noir et blanc.Evidem- ment l\u2019époque décrite s\u2019y prêtait bien et l\u2019histoire elle-même en retire beaucoup aussi.Les images sont tellement belles et le choix de certaines descriptions tellement approprié.Coup de chapeau à la photo.Le film n\u2019a pas attiré l'attention comme le font la plupart des films des frères Cohen.Le DVD dénote aussi un manque d\u2019effort.Les scenes rajoutées sont insignifiantes et la présentation de commentaires habituels est assez ordinaire.Ce n\u2019est pas le film du mois mais les fans du tandem de réalisation seront peut-être plus enjoués par la location de cette production.Mulholland Drive avid Lynch est adulé par certains.Les Américains y voient Un artiste avec un grand A qui se fout de tout.Il présente du cinéma différent et bizarre qui en intéresse plus d\u2019un.Expérimental, ce que Lynch présente au public parviendrait d'Européens qu\u2019on ne s\u2019en étonnerait moins.Depuis \u201cBlue Velvet\u201d et la série télévisée \u201cTwin Peak\u201d, le réalisateur a proposé plusieurs films aussi flyés les uns que les autres.On reconnaît à coup sûr son style éclaté.Un rythme lent, des personnages mystérieux, une façon de traiter de tout d\u2019un point de vue ardu et qui met mal à l'aise.La liste des artistes qui apparaissent sur \u201cMulholland Drive\u201d est méconnue.Naomi Watts, Laura CINEMA «La vie, plus ou moins»: du bon et du moins bon.\u201c3A DANIEL G.HEBERT C e qui est décevant avec le © EER film de Stephen Herek («Rock Star», «Mr.Holland\u2019s Opus»), c\u2019est le nombre d'opportunités manquées.Nous avions une situation de départ originale, potentiellement intéres sante, des acteurs qui ont déjà prouvé leur savoir-faire, une finale qui aurait pu s'avérer délicieusement différente.Mais dans la plupart des cas, on a visé la «recette», plutôt que la créativité ou même la crédibilité.Le personnage principal en devient presque caricatural, unidi- mensionel, et Angelina Jolie doit faire des efforts considérables pour le rendre un tant soit peu attachant.La situation de cette femme qui sait qu\u2019elle va mourir une semaine plus tard est mal exploitée, presque étouffée, à l\u2019image de cette relation sans charme entre elle et le copain cameraman.Une autre occasion perdue\u2026 Cependant, malgré ces nombreuses failles, malgré certains aspects prévisibles, le résultat n\u2019est pas complètement ennuyant.On nous ménage quelques surprises et Ph Gers As «La vie, plus ou moins» demeure un divertissement honnête en dépit d\u2019un manque de créativité et de crédibilité.quelques revirements intéressants, on nous tient en haleine, presque jusqu\u2019à la fin, pour nous servir ensuite une conclusion tristement hollywoodienne et bêtement moraliste.Le succès sourit à Lanie Kerrigan (Angelina Jolie, «Lara Croft: Tomb Raider», «Girl: Interrupted»).Etoile de l'information a Seattle, promise a un riche avenir a New York, fiancée a une star du baseball, elle mène un riche train de vie avec des allures de Marylin et tout le côté superficiel qu\u2019on peut imaginer.Obligée de travailler avec Pete (Edward Burns, «15 Minutes», «Saving Private Ryan»), un ex-pe- tit ami cameraman qu'elle a appris à détester, elle réalise un reportage sur un clochard qui se fait appeler «Prophète Jack» (Tony Shalhoub, «Thirteen Ghosts», «Spy Kids») et dont les prédictions s'avèrent souvent justes.Ce dernier lui déclare trois choses: la victoire inattendue de l\u2019équipe de football local, une averse de grêle encore plus improbable, et sa mort, annoncée pour le jeudi suivant.Constatant que les deux premières prédictions se sont accomplies, Lanie, après le choc initial, décide de vivre à fond les jours qu'il lui reste.Ce qu\u2019elle reussit a faire.plus ou moins.Bref, un film à l'intrigue intéressante, un bon divertissement, mais de nombreux ratés qui nous laissent avec un goût de trop peu.= Helena Harring, Justin Ther- oux, voilà autant d'artistes qu'on a peut-être entrevus dans des rôles de soutient mais qu\u2019on ne replace pas.Leur jeu est dirigé par Lynch au point qu'on ne peut leur en vouloir de jouer de façon si évasive.Personnellement je n\u2019apprécie pas.J'ai toujours de la difficulté a terminer les films de Lynch.La dernie- re fois, \u201cLost Highway\u201d m'avait ennuyé au plus haut point.Peut-être une ou deux scènes me sont restées en mémoire mais elles sont toujours marginales dans l'oeuvre globale qu\u2019on m'\u2019offre.Cette fois- ci, \u201cMulholland Drive\u201d n\u2019aura pas réussi à capter mon attention jusque là.Je n'ai pas terminé le visionnement.Je ne comprends pas ce qu\u2019on cher- che à me raconter, je dois être niaiseux rare mais ça me répugne au point où je me sens mal à l\u2019aise de compléter le visionnement.C\u2019est plat, c\u2019est bizarre et ça dénote une démarche trop flyée pour moi.Ça devient un anti-divertisse- ment pour moi.Je veux m\u2019excuser aupres des vrais qui apprécient ce genre de cinéma, moi j'en suis incapable.En nomination aux Oscars, vous comprendrez que je me sens encore plus mal de ne pas apprécier ce genre avec lequel je ne m'identifie pas.J'ai loué le film, je l\u2019ai regardé au moins une heure, je me suis forcé en pensant à la chronique qui allait suivre\u2026 Désolé.Vous serez les vrais critiques cette fois-ci.Bonne chance.« Yvan LaFontaine expose au Québec et en Roumanie L'artiste graveur Yvan La- Fontaine aura de ses oeuvres au catalogue de deux expositions internationales, une ici au Québec et l'autre en Roumanie.Le graveur johannais est ainsi au nombre des artistes sélectionnés pour la sixième édition de la Biennale internationale d\u2019art miniature qui se tiendra a Ville-Marie en Abitibi du 18 mai au 18 août.Il y présentera deux oeuvres, toutes deux bien sûr de très petit format.Yvan LaFontaine est aussi parmi les artistes invités à la quatrième édition de l\u2019exposition internationale de gravures du Musée Florean à Baia Mare en Roumanie.M.La- Fontaine est l\u2019un des 311 «artistes du Musée» qui ont été choisis parmi 829 exposants potentiels pour cet événement qui sera lui aussi consacré aux oeuvres de petits formats.Yvan LaFontaine.L'artiste johannais, qui compte déjà pres d'une dizaine de gravures dans la collection permanente de cette institution, présentera Cinq oeuvres dans le cadre de cette exposition qui se tiendra aux mois d\u2019août et de septembre 2002.» Jeu devant \\ \\a camera \\ * \\tournage extérieurs , Session Et@ 2002 Informations : 5 (450) 347-2212 283263-2c48-) ra = oD fl a am Ve Er LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICGI L'Union Musicale d'Iberville ira jouer à Loigary À l\u2019AFFICHE Spectacles et concerts et 4 \u2018midi: 4/21 heures, au Big Pete Bar Rock, 226, rue Champlain a Saint-Jean, le spectacle du groupe «Black Out».3, 4 et 5 mai: au Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint- Jean, à 20 heures les 3 et 4 mai et à 14 heures le 5 mai, le spectacle «Quintessence» de l'Ensemble vocal Voxapella.Samedi 4 mai: à 19h30, au Théâtre Le Cartier, 35, rue Saint-Jacques à Saint-Jean, le spectacle des groupes «Satellite of June», «Good Deception», «The Original Wrecking Crew» et «Weirdoh».8, 9, 10 et 11 mai: à 20 heures, à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry, 365, avenue Landry à Iberville, la pièce «Les Cancans» de Carlo Goldoni présentée par les élèves de l\u2019Option-théâtre.Une représentation aura également lieu à 15 heures le samedi 11 mai.Vendredi 10 mai: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle des trois Ténors de l\u2019humour.Vendredi 10 mai: à 22 heures, au Nautique, 55, rue Richelieu à Saint-Jean, le spectacle de Jim Zeller et de Jean Millaire.Samedi 11 mai: à 20 heures, à la Cathédrale de Saint-Jean, à l'angle des rues Longueuil et Saint-Jacques à Saint-Jean, le concert de l\u2019Union Musicale d\u2019Iberville.Samedi 11 mai: à 20 heures, à l\u2019auditorium du complexe sportif du Fort Saint- Jean, 15, rue Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean, le concert de l\u2019ensemble vocal «Amalgamme».Samedi 11 mai: à 20 heures, au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le spectacle de Robert Charlebois.Samedi 11 mai: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, la pièce «Le rire de la mer» avec Christian Bégin, Marie Charlebois, Patrice Coquereau, Pier Paque- tte et Isabelle Vincent.Dimanche 12 mai: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean, le spectacle de François Morency.Tous les jeudis: à 20h30, au Théâtre Le Cartier, 35, rue Saint-Jacques à Saint-Jean, spectacles de chansonniers présentés dans le cadre de la série les «Jeudis fous».Tous les vendredis et les dimanches: à 20 heures, au resto-bar Le Petit Laurier, 364, rue Laurier à Saint-Jean, soirée de musique avec Joël Côté, Alain Beaulieu et Paul Bellini.° ° Expositions u 22 mars au 18 juin: au Musée du Haut-Richelieu, 182, rue Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean, l'exposition «Les abstractions très singulières» consacrée aux oeuvres de céramique de Leopold L.Foulem.Du 4 avril au 12 mai: au centre Action art actuel, 190, rue Laurier à Saint-Jean, l\u2019exposition «Refuge» présentée par Réal Patry.Du 2 au 21 mai: dans le hall d\u2019entrée de l\u2019ancien hôtel de ville de Saint-Luc, 347, boulevard Saint-Luc à Saint-Luc, l'exposition des oeuvres de Diane Vigeant.3, 4 et 5 mai: dans les locaux de l\u2019Encadreur Plus, 208, rue Richelieu à Saint- Jean, l\u2019exposition des oeuvres des artistes NIBOJ (Bruno Jobin), Jean-Marc Levasseur, Irène Copping, Mercedes Cyr, Michel Boulay et Francine Morin.L'exposition sera ouverte au public de 19 heures à 21 heures le vendredi 3 mai et de 10 heures à 17 heures les samedi et dimanche 4 et 5 mai.= MICHEL PHANEUF \u2019Union Musicale d'Iberville se rendra à Calgary pour prendre part au MusicFest Canada, du 15 au 19 mai prochains.L\u2019harmonie ibervilloise a été invitée à se produire à cet événement d\u2019envergure nationale à la suite de sa performance au MusicFest-Québec au mois de mars dernier, performance qui lui a valu les plus grands honneurs de cette compétition.L'Union Musicale sous la direction de Michel Simard a en effet remporté la mention «Or» dans la catégorie H-SO0, la plus haute catégorie au programme, nous dit un porte-parole de l'harmonie.À lire les commentaire des juges, on constate que l\u2019ensemble ibervillois a fait forte impression lors de sa participation à cette compétition qui se déroulait au Cégep Vanier à Montréal.Comme en font foi les feuilles d\u2019évaluation, ces juges n\u2019ont pas hésité à employer des termes comme «formidable!», «superbe présentation!» et «beau travail en profondeur» pour qualifier la prestation des musiciens d'ici, prestation qui comprenait trois extraits de la NP Te SPIDER-MAN (G Déc.enf.) Ven.au Dim.:12h45 - 13h00 - 15h45 - - 18h45 - 19h00 - 21h30 - 21h45 Lun.au Jeu.:18h45 - LA VIE PLUS OU MOINS (6) Tous les soirs:21h15 JASON X (13+ Horreur) Tous les soirs:18h40 - 21h35 LE ROI SCORPION (G Déc.enf.) Ven.au Dim.:12h25 - 15h25 - Lun.au Jeu.:18h25 - 21h20 12h35 - 15h35 - 18h35 - 21h25 Ven.au Dim: Lun.au Jeu: L\u2019ÈRE DE GLACE (G) Ven.au Dim.:12h30 - 15h30 - Lun.au Jeu.:18h30 LA MYSTÉRIEUSE MADEMOISELLE C.(G) Ven.au Dim.:12h40 - 15h40 18h30 CINEMA Am Mow AEP P| dis) 7 3 mai au 9 mai LAISSEZ PASSER ALFUSES 16h00 19h00 - 21h30 - 21h45 18h25 - 21h20 MOISE L'affaire Roch Thériault (13+) 18h35 - 21h25 * www.canadafrancais.com ° Le mercredi I!\" i\u201d Ses Ue t .Après avoir remporté l\u2019or à la compétition MusicFest-Québec, l'Union Musicale d'Iberville a été invitée à se C9 mai 2002 MM?produire à Calgary, dans le cadre du Music-Fest Canada.musique du film «Le Seigneur des Anneaux».CONCERT LE 11 À LA CATHÉDRALE Le public de la région aura d\u2019ailleurs très bientôt l\u2019occasion d\u2019entendre l\u2019Union Musicale interpréter ces extraits, de même que différentes autres pièces classiques et populaires, puisque l'harmonie dirigée encore une fois par Michel Simard présentera un concert à la Cathédrale de Saint-Jean le samedi 11 mai prochain à 20 heures.Au programme de ce concert: de la musique de film, du «Seigneur des Anneaux» dont on entendra non pas trois mais cinq extraits, de même que de «Harry Potter».À pe: ÿ 3 Ÿ LA 2657 x 13 \\ Fe\" = | é X 74 | ; - La myslériease mademoiselle C.Marie-Chantal Perron op 039912-2¢48-r vs ela Gaildor Roy A THE ROCK dans de THE SCORPION KING ces pièces s'ajoutent Irish Tune du comté de Derry, une oeuvre de Percy Grainger, ainsi que le Concerto pour trompette de Alexander Arutiunian, concerto dont le soliste sera Carl-Hugo Denis, un jeune trompettiste membre de l\u2019Union Musicale.Le coût des billets pour assister à cette soirée sera de 15 $ pour les adultes et de 8 $ pour les étudiants (l'entrée sera gratuite pour les 12 ans et moins).Ceux-ci sont disponibles directement auprès des musiciens ainsi qu'à l\u2019Union Musicale, au (450) 347- 8737.On pourra également s\u2019en procurer sur place le soir du concert.La Cathédrale est située à l'angle des rues Saint-Jacques et Longueuil à Saint-Jean-sur-Richelieu.= ALLAN RUES VAVIIIIA 0 [TNE pats [TT RE IR IDR RTL 3 va er] THERTAULT QU Réalisé par MARIO AZZOPARDI 4 FE] Le destin est ce que vous en faltes.Angelina Jolie Edward Bums La vie, plus ou moins L\u2019ERE DE CLACE version francaise de ICE AGE El À l\u2019arrivée des collaboratrices, le comité d'accueil remettait une fleur en guise de bienvenue ainsi qu\u2019un sac-cadeau rempli de surprises.L\u2019ambiance de la soirée a été des plus diversifiées.La musique des Baby Boomer\u2019s Band a su enchanter son auditoire, Jenny Roch en a surpris plus d'un, Stéphane Benoit, magicien, a captivé l'attention tandis que Normand Flageole, procédait au tirage par élimination des collaboratrices.LE CANADA FRANÇAIS «+ Www.canadafrancais.com + Le \u2018mercredi 1\u201c mai 2002 Le Canada Français a rendu hommage aux collaboratrices de ses clients le mercredi 24 avril dernier au Gouverneur Relais Saint-Jean-sur-Richelieu, lors d\u2019un souper 4 services.220 Eee À oo .& LN NUE Vokci les gagnantes de la soirée: Milène Roy, ro collaboratrice de Granger; Dernier et Ass.et ga collaboratrice de Déry Toyota ét gagriante du 4° Coq Rapide et gagnante du 2° prix et Nicole Matur Merci a n EE - et gagnante du 3 os p 0d 1) LES FOURRURES BROSSEAU et BRASSARD Abra Acrol (Publi Bijou Bron * Quat Chau ène Roy, représentant Marityn Coursy-Clouâtre, at Ass.et gagnaatæcde 1\" prbu Sylvie Brunelle, tante du 4% priç Angèle Benny, collaboratrice de icole Maturin, coltaboratrice de Construction G.C.P.mante du 3 prix.- - - LL re partenaires ! Par le biais d'un jeu d'association, plus d\u2019une vingtaine de prix ont été remis aux collaboratrices.Cette soirée s'est déroulée sous le signe du succès et le Canada Français est en route pour sa quatrième édition qu\u2019on promet encore meilleure.Abracadabra Magicien Cinécapitol Acrobate PS Sérigraphie Coiffure Nouvel Âge (Publicité par objet) Coq Rapide Bijouterie LSM Dumoulin Bronzage Aux Fleurs et Ballons Quatre-Vents \u2026 Messagers Chaussures Pierre'Roy Fleurs Jean Guillet Granger Bernier et Ass.Ne Haut-Richelieu Volkswagen Institut Nathalie Messier La Maison de Elle et Lui il Jit C12 lE CANADA FRANÇAIS « CULTURE DICH » www.canadafrancais.com + Le mercredi | \u2018\u201c mai 2002 Satellite of June lance son premier album le 4 mai MICHEL PHANEUF \u201c§ atellite of June», un groupe de musique de notre région, vient de compléter son premier album.Le disque sera officiellement lancé le samedi 4 mai prochain lors d\u2019un spectacle au Theatre Le Cartier à Saint-Jean, spectacle qui, outre «Satellite of June», mettra trois autres groupes d\u2019ici en vedette, «The Original Wrecking Crew», «Good Deception» et «Weirdoh».Intitulé «The Mechanical Type», ce premier CDD compte !1 chansons, toutes des compositions originales du groupe.Interprétées en anglais, ces 11 pièces proposent un style musical que ses membres décrivent comme du «rock émotif», plus mélodieux et plus doux que le punk-rock qu\u2019on entend généralement.Outre les quatre musiciens de «Satellite of June», l'album nous fait aussi entendre Marie-Claude Bergeron du groupe «Capitaine Révolte» qui joue du violon dans NS Auparavant connu sous le nom «Stinking Dogs», le groupe a adopté le nouveau nom de «Satellite of June» il y a environ six mois.une piece et chante dans une autre.Formé de Philippe St-Cyr a la guitare et aux voix d\u2019accompagnement, Jean-Marc Ethier a la guitare et a la voix principale, Vincent Gauthier a la basse et aux voix d'accompagnement, de même que Guy Charbonneau à la batterie, le groupe fonc- ARTS EXPRESS Mahler à Lanaudière e Service des loisirs et bibliothèques de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu invite la population à une sortie musicale le 28 juin prochain pour l\u2019ouverture de la 25\" saison du Festival international de Lanaudière.L'oeuvre au programme à cette occasion sera la 8\" symphonie dite «des Mille» de Gustav Mahler interprétée par l'Orchestre symphonique de Montréal.Une oeuvre qui réunit plus de 300 personnes sur scène.Le départ se fera du Centre culturel Fer- nand-Charest (stationnement arrière) à 13 heures et l\u2019après-midi sera consacré à un tour guidé du circuit patrimonial et culturel de la ville de Joliette.Le repas du- soir est inclus.Le coût de cette sortie est de 89 $ par personne et inclut le billet de concert à l'amphithéâtre du Festival, le tour guidée, le repas du soir, les taxes et le service.Pour plus d\u2019information ou pour réserver, le numéro de téléphone à composer est le (450) 348-5728.À noter que la date limite pour l'achat des billets a été fixée au 9 mai prochain.Le Théâtre de Grand-Pré cherche un professeur L e Théâtre de Grand-Pré (FGP) est à la recherche d\u2019un professeur d\u2019expression dramatique qui est apte à desservir une clientele d\u2019age scolaire de niveau 2\" cvcle du primaire, dans le cadre du programme «Sports-Arts-Etudes» mis de l\u2019avant par la Commision scolaire des Hautes-Rivières.Les candidats doivent avoir une expérience pertinente en enseignement du théâtre auprès des enfants, pouvoir monter (Mise en scène, décor, maquillage, sonorisation, etc.) des exercices publics et des spectacles de fin d'année et être disponible de la fin-août à la mi-juin 2003 de 12h50 à 15h20, tous les jours du calendrier de la Commission scolaire.Le salaire sera déterminé en fonction de l\u2019expérience.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le vendredi 10 mai prochain a l'adresse suivante: Théâtre de Grand-Pré, C.P.127, L'Acadie, Qc, J2Y 1J6.Pour de plus amples informations on peut également communiquer avec M.Réal Cha- put, au (450) 348-8494.447 et Wt A See 4 4 88 8 8 1 8 8 à 4 4 \u20ac 8 4 6 à & À Big Pete Bar Rock: changements \\ } ° à l'horaire ertains changements ont été apportés à l'horaire des spectacles au Big Pete Bar Rock à Saint-Jean.À la suite de ces changements, c\u2019est le groupe «Black Out» qui se produira les vendredi et samedi 3 et 4 mai prochains à 21 heures.Il sera suivi du groupe «Kritic» les 17 et 18 mai.D\u2019autres activités musicales prendront également l'affiche dans cet établissement du 226, rue Champlain à Saint-Jean.D'une part, des spectacles consacrés à la relève seront présentés à intervales réguliers à compter du 11 mai, tandis que des «jam sessions» auront lieu tous les jeudis à compter de 21 heures.À cet effet, tous les musiciens de rock et de blues sont invités à participer à ces jams.Il leur suffit de se présenter sur place, ou de contacter Jack au (450) 346-5554, ou au (514) 934-9485.Invitation aux artistes L e presbytère de L'Acadie ouvrira de nouveau ses portes aux artistes peintres et aux aquarellistes qui désirent exposer leurs oeuvres, du 6 juillet au 18 août, les samedis et dimanches.Les artistes intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou un document relatant leur démarche artistique ainsi que cinq photos de leurs oeuvres à l'arrière desquelles doivent être indiqués: le nom de l'artiste, le titre de l\u2019oeuvre, le médium et les dimensions de la toile.Les oeuvres retenues seront choisies exclusivement parmi les photos envoyées.La date limite d\u2019envoi des dossiers a été fixée au 1\u201c juin.Le comité responsable de l'exposition demande aussi d\u2019in- cure une enveloppe de retour pré-affran- > IN TR tionne sous son nom actuel depuis environ six mois.Il n'en est toutefois pas à ses premiers pas sur la scène musicale.La formation a en effet présenté de nombreux specta- ad cles et réalisé deux albums auparavant sous le nom de «Stinking Dogs», expliquent les musiciens.Comme le groupe avait évolué et que son style musical s'était peu à peu transformé, ses membres ont opté pour un nouveau nom plus approprié, celui de «Satellite of June».Distribué par la maison Final Records, «The Mechanical Type» sera disponible dans la plupart des magasins de disques, notamment Music World et Micro-Dis- ques ici à Saint-Jean.Ajoutons que le spectacle soulignant le lancement de l'album, samedi, est prévu de débuter à 19h30.Les billets sont disponibles chez Micro-Disques au Carrefour Richelieu ainsi qu\u2019à la Boutique RPM de la rue Richelieu.«Satellite of June» prendra également part à un autre spectacle qui aura lieu moins d\u2019une semaine plus tard, le 10 mai, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Ce spectacle mettra également en vedette les formations «Capitaine Révolte» et «Subb».Pour plus de détails sur les activités du groupe, on peut visiter son site Internet à l\u2019adresse suivante: www.satelliteofju- ne.com.s L'ensemble Amalgamme compte une quarantaine de choristes dont l'âge varie entre 6 et 66 ans.L'ensemble vocal Amalgamme en concert à Saint-Jean le 11 mai our la première fois depuis sa fondation, l\u2019ensemble vocal «Amalgamme» présentera son concert printanier à Saint- Jean- sur-Richelieu, plus précisément à l\u2019auditorium du complexe sportif du Fort Saint-Jean, le samedi 11 mai prochain à 20 heures.Dirigé par Mme Nathalie Pié et accompagne au piano par Mme Sylvie Payette, l'ensemble interprétera notamment des extraits de différentes comédies musicales telles «Roméo et Juliette», «Les dix commandements», «Cats» et «Rock\u2019n nonnes», de même que des pièces de Michel Legrand, Verdi, Sacha Distel et Carl Orff.La soirée sera également rehaussée de la participation d\u2019une artiste invitée, à savoir Marie-Fve Dubois, violoniste de Saint- sion actuelle, le groupe existe depuis maintenant six ans et compte une quarantaine de membres dont l\u2019âge varie entre 6 et 66 ans.Amalgamme s\u2019est entre autres produit en concert au Village québécois d'antan à Drummondville et a pris part au Festival des chorales de Granby en compagnie de Marie-Michèle Desrosiers.Le prix des billets pour le concert du 11 mai au Fort Saint-Jean (15, rue Jacques- Cartier) est de 10 $.Ceux-ci sont en vente à la réception du complexe sportif et seront disponibles à la porte le soir de la representation.Pour plus d\u2019informations, où pour réserver des places, on peut également composer le (450) 245-3857 ou le 245-3910.« Fondé par Mme Odette Beaupré, mezzo-soprano de renom, l\u2019ensemble Amalgamme s\u2019appelait à l\u2019origine «Le jardin chantant».Dans sa ver- Jean-sur-Richelieu.chie.Des frais d'exposition de 5 $ Clinique du Traitement des varices seront exigés et et de la couperose une retenue de Examen veineux par 20% sur la vente \"DOPPLER\" des oeuvres sera Traitement d'ebésité versée a la Fab- Amakari rique de L'Acadie.maintien du pokds santé L'adresse où expé- Médecin omnlpraticien membre de ln dier les dossiers est socdété canadienne de phlébologie la suivante: Expo- > André Rivard.«see «wr rendez-vous sition au Village, 160, Des Blés d'Or, FEI: Te local 106 \u201cMazy AB L\u2019Acadie, Qc, J2Y 348-7744 ° STABLE ENR LIES | ve OHTIND 1E3.NFERENCES Venez rencontrer et échanger avec nos experts! 8 mai 2002, de 19 h 30 à 21 h 30 Printemps 2002 Conférence sur les relations de couples Sujet : «Les hommes et les femmes peuvent-ils vivre heureux ensemble!» YVON DALLAIRE psychologue et sexologue M.Dallaire est l'auteur de plusieurs livres tels que : «Chéri, parle-moi», «S'aimer longtemps» et son dernier «Homme et fier de l'être».(een de Saint-Jean-sur-Richelieu Salle C-103 (entrée par la porte centrale) 30, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Billets Limitées ! Pré-vente: 17,95$ .À la porte : 20$ Renseignements et billets : i (450) 358-1367 nt te HE A A A AIRS RT sait owediRE pas j 3 4 :# H \u2014 step One api vat LH oh iA Lt ad ra aT L\u2019AUTO [Lr CANADA FRANÇAIS .VIVRE ICI - www.canadafrancais.com + Le mercredi 1\u201c mai 2002 Les tendances automobiles de demain JEAN- FRANÇOIS GUAY =\u201c 1 a fin des années 90, les tendances automobiles s\u2019orientaient vers le branchement à Internet et la faible consommation d\u2019énergie.Maintenant que ces défis ont été relevés par la plupart des constructeurs, ceux-ci s'intéressent à d\u2019autres thématiques qui éveilleront l'intérêt des consommateurs.@txt:Au cours des prochaines années, les constructeurs automobiles mettront beaucoup d\u2019emphase sur le développement de nouvelles catégories de véhicules.Parmi leurs priorités.la polyvalen- ce sera leur principal cheval de bataille et tous chercheront à inventer le nouveau «couteau suisse» de l\u2019automobile.SAAB 9.3-X Avec le prototype 9.3-X, la compagnie suedoise Saab (toujours sous le giron de GM) tente une premiére expérience dans la catégorie des véhicules utilitaires.Celui-ci peut accueillir quatre passagers et il est animé par un V6 turbo- compressé de 2,8 litres et 280 chevaux.La 9.3-X se distingue par ses multiples personnalités puis- qu\u2019elle peut se transformer en coupe, en roadster, ou en camionnette.Par ailleurs, il est intéressant de noter que la silhouette de la 9.3-X est un bon indice de ce qui s'annonce chez les futurs produits Saab.VoLvo XC90 C\u2019est avec un peu de retard que Volvo entre sur la scène des utilitaires sport.En effet, rité a connu un immense succès dans les années 1955, 1956 et 1957.Toutefois, il est problable que les ingénieurs conservent les solutions techniques de la Bel Air pour les appliquer à des futurs modèles.On pense alors à son moteur 5 cylindres en ligne turbocompressé et à son châssis séparé hydroformé.FORD GT-40 Après la Thunderbird et le prototype Forty-Nine, un nouveau vent de nostalgie souffle sur le manufacturier Ford.En effet, celui-ci entend remettre en service la légendaire GT-40.Cette voiture de haute performance qui a fait fureur dans les années 60 nous reviendrait en version modernisée avec un moteur V8 de 5,4 litres et 500 chevaux de poussée.C\u2019est à suivre.= Après le prototype Forty-Nine que voici, Ford entend fait revivre la spectaculaire GT-40 qui a remporté quatre année d'affilée les 24 heures d'endurance du circuit LeMans.avec le nouveau XC90, Volvo tentera une première percée dans cette catégorie en pleine essor.Pour convaincre les acheteurs, le XC90 mise sur une jolie silhouette, la traction intégrale, une habitabilité pour sept passagers, et un dispositif de stabilité anti-ton- neaux.Ce nouvel utilitaire suèdois pourra être animé par un moteur S cylindres en ligne muni d\u2019un turbocompresseur à basse pression de 208 chevaux ou un moteur 6 cylindres en ligne turbocompressé de 268 chevaux.CHRYSLER PACIFICA Après le coup fumant du PT Cruiser, Chrysler entend récidiver en 2004 avec la nouvelle Pacifica.Celle-ci fera la lutte à des modèles comme la Audi Allroad et la Volvo XC70 Cross Country.Comme le veut les nouvelles tendances, la Pacifica combinera à la fois les caractéristiques d'une mi- ni-fourgonnette, d\u2019un utilitaire sport, et d\u2019une familiale.Ainsi, elle pourra accueillir six passagers et affronter les pires intempéries grâce à sa traction intégrale.HONDA PILOT Exposition d'artisanat jusqu'au 3 mai à l'Hôpital oulignant à leur façon I'aproche de la Fête des mères les employées de l'hôpital du Haut-Richelieu invitent la population à venir admirer leur exposition qui se tiendra du 1\u201d au 3 mai dans le hall d'entrée de l'établissement.Les visiteurs pourront y trouver différents objets et oeuvres d'art, depuis les chapeaux jusqu\u2019aux pièces d\u2019ébénisterie,en- passant par la peinture, les arrangements floraux, les vêtements pour enfants, le tricot, le tissage, le savon, les vitraux, le chocolat et les objets décoratifs.De plus, les exposantes organiseront un tirage auprès de tous les acheteurs de la semaine.Ceux-ci pourront gagner une des pièces offertes par les em- ployées-artisanes.Les participantes à l\u2019exposition seront Mmes Liette Boisvert, Lorraine Boudreau, Flaine Desnoyers, Rollande English, Béatrice Letendre, Line et Manon Malo, Maryel Poutré et Andrée Robillard.L'exposition a débuté ce matin (mercredi 1\" mai) pour se poursuivre jusqu\u2019au vendredi 3 mai en soirée.Les heures d\u2019ouverture des kiosques sont de 8 heures à 21 heures.= Il fallait s\u2019y attendre.Maintenant que Honda a lancé avec succès la deuxième génération de son petit utilitaire CR-V, le constructeur japonais s'apprête à dévoiler son grand frère Pilot.A la fin de l'été, le Honda Pilot 2003 fera la lutte au Toyota Highlander.A l'instar de son cousin MDX d\u2019Acura, le Pilot usera d'un V6 de 3,5 litres et 240 chevaux, de la traction intégrale, et d\u2019une suspension indépendante aux quatre roues.PONTIAC SOLSTICE En développant la Solstice (drôle de nom, vous ne trouvez pas?) en seulement quatre mois, Pontiac a réussi un record.Pour y parvenir, les ingénieurs de Pontiac ont utilisé à bon escient plusieurs éléments déjà existants chez GM et ses partenaires.Ainsi, on retrouve: la plate-forme Delta de la prochaine Chevrolet Cavalier, la transmission manuelle à six rapports de la Chevrolet Corvette, la direction à crémaillère de la Subaru WRX, et le nouveau moteur 4 cylindres EcoTec de 2,2 litres qui sera éventuellement utilisé à toutes les sauces chez GM.À propos, si elle voit la production, la Solstice est un joli petit roadster qui fera concurrence à la Mazda Miata.De plus, il est possible qu\u2019un coupé soit également commercialisé.CHEVROLET BEL AIR Toujours dans la veine des cabriolets, il semble que le prototype Chevrolet Bel Air ne verra finalement pas le jour.En effet, la silhouette plutôt fade de cette décapotable aura eu raison de celle dont la popula- i Ce coupon vous donne droit à i * | de rabais en 1 Ÿ blectrolyse.! Esthétique Isabelle 348-0865 L 3 1 Ce coupon vous donne droit à sur une épilation complète ; À la cire.que Isabelle 348-0865 hg ft __ _ _ Expire le T_noût 2002 Un coupon par client ___ 45 mmm gm Les infections urinaires Une cystite ou infection urinaire, est une inflammation de la vessie causée par des bactéries.En temps normal, la vessie ne contient aucune bactérie, mais dans certains cas, des bactéries peuvent remonter par l'urètre (canal par lequel on élimine l'urine), et infecter la vessie.Les femmes ont jusqu\u2019à 8 fois plus de cystites que les hommes, car leur urètre est plus court.Emmanuelle Laflamme Pharmacienne Voici quelques symptômes éprouvés lors d\u2019une cystite : e Douleur où brûlure lorsque l'on urine e Douleur au bas du ventre * Besoin fréquent d'uriner même pour quelques gouttes ® L'urine peut avoir une odeur forte * Trace de sang dans l'urine e Douleur dans le dos, au niveau des reins) e Fièvre ou frissons Le seul traitement possible est la prise d'antibiotiques, donc en présence de tels symptômes, le patient (ou la patiente), doit consulter un médecin.Le médecin prescrira alors un antibiotique pour 3, 7 ou 10 jours.Les traitements de courte durée sont réservés aux cas mineurs ou aux infections peu fréquentes.Les patients qui ont des infections à répétition, les femmes enceinte de même que les hommes, doivent avoir des traitements de 10 jours.Il est à noter que dans certains cas, une cystite passe inaperçue.Seule une analyse d\u2019urine peut alors confirmer la présence de bactéries.Pendant le traitement avec l\u2019antibiotique, certaines mesures peuvent être prises, telles que : e Boire beaucoup d\u2019eau (6 à 8 verres par jour) e Boire du jus de canneberges car celles-ci empêchent les bactéries d'adhérer à la paroi de la vessie En tout temps pour éviter les récidives, on devrait : ® Toujours s\u2019essuyer de l'avant vers l'arrière et non l'inverse afin d'éviter la contamination possible par des bactéries présentes dans les selles e Uriner après chaque relation sexuelle * Uriner dès que le besoin se fait sentir Pour en Savoir davanta 3e, n'hésitez das a consulter votre 8 pharmacien(ne) ! VISITEZ NOTRE SITE AU WWW.ESSAIM.CA Alain & G.M.Papillon Pharmaciens 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 348-4931 ' , .PR \u2019 C-14 LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE D\u2019IC] + www.canadafrancais.com - Le mercredi 1° mai 2002 LA BOUSTIFAI savoureux champignons MICHÈLE TRAHAN Nu besoin d\u2019être mycologue Alors, pour bien les apprécier, il faut d\u2019abord savoir pour apprécier les cham- bien les conserver : dans un récipient ou un sac de pignons.même si la pratique de la mycologie per- papier aéré, au réfrigérateur.Avant de les utiliser, met de longues promenades dans les bois et consti- essuyez-les délicatement avec un linge humide.Les tue un loisir passionnant.Il existe plus de 200 000 champignons facilitent la digestion des autres ali- espèces de champignons dans le monde et seule- ments, sont une bonne source d'éléments miné- ment quelques-unes sont cultivées industriel- raux et de vitamine C et contiennent seulement lement.environ 12 calories chacun.Salade aux champignons frais + 125 ml d'huile à salade (1/2 tasse) « 50 mi de vinaigre (1/4 tasse) + 3 échalotes hachées + 30 ml de persil (2 c.a table) +5 mi de sucre (1 c.à thé) + 5 ml de moutarde en poudre (1 c.à thé) - sel et poivre + laitue romaine « laitue Iceberg +» 250 g de champignons tranchés (1 tasse) PAIN DE POULET AUX CHAMPIGNONS + 750 g de poulet cuit haché (1 1/2 Ib) + 125 mil de fine chapelure (1/2 tasse) « ] oignon finement haché + 1 œuf battu + S ml de thym (1 c, à thé) +$ ml de persil (1 \u20ac.à thé) + 15 mil d'huile (1 c.à table) + 250 g de champignons tranchés (1 tasse) élanger les 6 premiers ingrédients ensemble.Chauffer l'huile et y dorer les champignons, quelques minutes en tournant, jusqu'à ce qu'ils ne soient plus juteux; incorporer au premier mélange.Déposer le mélange dans un moule à pain en égalisant la surface.Cuire au four à 180C (350F), environ 1 h 30; laisser reposer 10 minutes, égoutter et tailler en fines tranches.RIZ AUX CHAMPIGNONS + 250$ de champignons tranches (1 tasse) + 1 oignon hache + 30 mil d'huile (2 \u20ac.à table) » 300 ml de riz à grains longs (1 1/4 tasse) 1 paquet d'epinards haches, surgelés, décongelés et égouttes (10 02/300 g} + ] boîte de tormutes hachées (28 07/796 ml) + 250 ml de bouillon de poulet (I tasse) + sel et poivre + SO0 mil de fromage rapé (2 tasses) D orer les champignons et l\u2019oignon dans l'huile chaude, quelques minutes.Ajouter le riz, les épinards, les tomates et le jus de la boîte puis le bouillon; assaisonner au goût et amener à ébullition.Réduire la chaleur et laisser mijoter à couvert, environ 10 minutes en remuant à l\u2019occasion.Ajouter 250 mil (1 tasse) de fromage et transférer le tout dans un plat allant au four.Saupoudrer le fromage qui reste sur le dessus et couvrir; cuire au four à 180C (350H), pendant 15 minutes; retirer le couvercle et continuer la cuisson encore 10 minutes.8 portions CHAMPIGNONS À LA PROVENCALE « | oignon haché » 2 gousses d'ail émincé «45 ml de beurre (3 ¢.a table) « pincée de poivre de cayenne «5 ml de thym (1 c.a thé) «5 ml de persil (1 c.a thé) + 500 & de champignons tranchés (2 tasses) + 2 tomates finement hachées + le jus d\u2019un citron «@- Combiner les 7 premiers ingrédients et bien agiter; réfrigerer au moins une heure.Déchiqueter des feuilles de laitues de fagon a obtenir 2 litres (8 tasses) et déposer dans un grand saladier.Ajouter les champignons et verser la vinaigrette.6 portions pa + sel et poivre D orer l'oignon et l'ail dans le beurre chaud pendant quelques minutes en remuant; retirer au fur et à mesure qu'ils commencent à brunir et réserver.Dans le même poëlon, ajouter les champignons et faire dorer, en remuant, jusqu'à ce qu'ils ne soient plus juteux.Ajouter les tomates, l'oignon, l\u2019ail et les assaisonnements et faire cuire pendant 5S minutes en remuant à l'occasion.Ajouter le jus de citron et assaisonner au gout.Réchauffer quelques minutes et servir comme accompagnement à un plat de volaille ou d'agneau.SALADE DE CHAMPIGNONS MARINES ol Jet oignon hache + SO ml de céleri haché (1/4 tasse) + 125 ml de vogourt nature (1/2 tasse) + SO ml de mayonnaise (1/4 tasse) + 30 mil de jus de citron (2 c.à table) + 15 mil de persil (1 \u20ac à table) « 5 mil de raifort (1 ¢.a thé) + 5 ml de moutarde du commerce (1 © a the) « 1 ml d'origan (1/4 \u20ac.à thé) + sel et poivre + 500 g de champignons tranchés (2 tasses) « verdures ombiner tous les ingredients sauf les 2 derniers et bien agiter.Déposer les champignons dans un grand plat et arroser de vinaigrette; réfrigérer au moins 2 heures.Au moment de servir, tapisser des assiettes de service de verdures déchiquetées et v déposer quelques cuillerées de champignons marinés.FETTUCINE AUX CHAMPIGNONS + 375 g de nouilles fettucine (12 02) 30 ml de beurre (2 c.à table) - 500 g de champignons tranchés (2 tasses) + 1 gousse d'ail émincé + 45 ml de farine (3 c.à table) + 1 boîte de lait évaporé (385 mil) + 30 ml de vin blanc sec (2 c.à table) + ! ml de muscade (1/4 c.à thé) + 5 ml de persil (1 c.à thé) + fromage parmesan C uire les nouilles dans l\u2019eau bouillante salée, jusqu'à ce qu'elles soient al dente et bien égoutter; garder au chaud.Fondre le beurre et y dorer les champignons et l\u2019ail, quelques minutes en remuant, jusqu'à ce que les champignons ne soient plus juteux.Saupoudrer la farine sur les légumes puis verser le lait; incorporer le vin LA MAGIE DES CHAMPIGNONS.N' hésitez pas à essayer les différentes variétés de champignons qui sont offertes sur les étalages de nos supermarchés; elles vous feront découvrir tout un monde d\u2019intéressantes saveurs\u2026 Les champignons frais donnent de l'élégance à toute combinaison de légumes : pois et oignons, carottes et pommes de terre, haricots mange-tout et tomates.Quelques suggestions : tranches de champignons et d'oignons sautées dans le beurre puis couvrez le tout de sauce aux tomates; parsemez de fromage parmesan et passez que ques minutes sous le grilloir du four.Ou encore combinez des feuilles de laitue pignons coupés en deux, des rondelles d'oignons, des quartiers d\u2019oranges et quelques gouttes d\u2019une vinaigrette huile et vinaigre.Ou faites blanchir quelques minutes des té- tes de champignons que vous farcirez à votre goût d\u2019un mélange de fine chapelure, de fruits de mer cuits hachés, de fromage, de noix hachées, de légumes cuits hachés, etc.Passez ensuite sous le grilloir du four quelques minutes et le tour est joué ! / dans le fond d\u2019un plat à gratin peu profond, des quetées, des cham- et la muscade et continuer la cuisson à feu moyen, en remuant, jusqu'à ce que la préparation soit lisse et épaisse.Ajouter le persil et servir la sauce avec les nouilles chaudes; saupoudrer chaque portion de fromage parmesan.4 portions POTAGE HONGROIS + 1 kg de champignons tranches (4 tasses) + ] petit vignon finement Émimee + 30 ml d'huile (2 \u20ac.à table) + pincée de sel + 5 ml de paprika (1 © à thé) + 50 ml de farine {1/4 tasse) + 2 ml de persil (1/2 \u20ac.à thé) + 1,5 litre de bouillon de poulet (6 tasses) + 1 œuf légérement battu + 125 mil de vogourt nature (1,2 tasses D orer les champignons et l'oignon dans l'huile chaude; ajouter le sel et le paprika et continuer la cuisson, quelques minutes en remuant.Incorporer la farine et le persil purs verser le bouillon en tournant.Continuer la cuisson, en remuant, jusqu'à ce que la préparation ait legerement epaissi.Mélanger l'œut et le vogourt et verser dans une soupie- re.Ajouter la soupe chaude en tournant et servir immediatement.PÉTONCLES AUX CHAMPIGNONS + 500 g de champignons tranches (2 tasses » 500 g de pétoncles frais (1 Ib) pincée de muscade 125 mil de fromage gruvere rape (1/2 tasse) sauce béchamel * P réparer la sauce béchamel et ajouter les champignons et les pétoncles; réchauffer le tout environ 10 minutes à feu moyen; ajouter la muscade.Répartir dans des coquilles ou plats de service individuels, allant au four, et saupoudrer de fromage.l\u2019asser quelques minutes sous le grilloir du four pour faire dorer le fromage et servir immédiatement.* SAUCE BÉCHAMEL + 45 mil de crème à fouetter (3 c.à table) + 45 ml de farine (3 c.à table) + 250 ml de lait (1 tasse) + sel et poivre C ombiner crème et farine et mélanger jusqu'à consistance lisse.Chauffer le lait jusqu'au point d\u2019ébullition et incorporer graduellement le mélange de farine en tournant pour éviter la formation de grumeaux.Chauffer jusqu'à ce que la sauce commence à épaissir légèrement. a le CANADA FRANÇAIS + VIVRE ICI « www.canadafrancais.com < Le mercredi !\u2018\u2019 mai 2002 LE PLAISIR DU VIN Les vins technologiques ou l\u2019uniformité a JEAN-YVES THÉBERGE a e n\u2019apprendrai rien à i J qui que ce soit en disant que bien (sinon trop) de viniculteurs cherchent a se mettre au goût du jour.On le note d\u2019une part chez ces vignerons qui, pour impressionner les jurés dans les concours internationaux ou pour se faire accorder une bonne note par certains journalistes, produisent en une petite quantité un vin plein, riche d'extraits et bien boisés.Qui plus est, ils le vendent à un prix élevé.Chez ces producteurs, il vaut mieux s\u2019en ternir a leur produit régulier.D'autre part, de nombreux vignerons veulent répondre à la demande d\u2019une certaine clientèle, soit ceux qui exigent peu de choses d\u2019un vin en autant qu'il est prêt à boire, équilibré, charmeur et charmant.On rencontre ce type de vins un peu partout et particulièrement dans ce que l\u2019on appelle le Nouveau monde.Mais cela se pratique aussi en France et dans presque toutes les région 1s vinicoles.Cette mode est très liée à celle des vins faits d\u2019un seul cépage (Monocépage) mais on le note aussi dans des régions où la tradition, et même la législation, imposent l\u2019assemblage de différents cépages.Des maisons de négoce qui achètent et produisent du vin, dans le Languedoc par exemple, nous proposent des corbières, des minervois et d\u2019autres appellations qui se ressemblent presque tous.Cela se rencontre aussi dans la Bourgogne comme ailleurs, voire même dans des appellations prestigieuses.Tout cela est bien dommage.Le respect de la typicité et de la tradition a cédé la place à un équipement ultra moderne, à une technologie bien rodée pour ne pas dire industrielle et à une vinification qui est sans doute sans défaut mais surtout sans grande vertu! Certes, cela se boit avec un certain plaisir mais une telle boisson nous laisse sur notre faim et notre plaisir vinaire.Cela vient, pour beaucoup, du fait que l\u2019on ne cherche pas à mettre en valeur le ou les cépages, ni la particularité du terroir.On flatte le goût des gens, ou plutôt le fait que ces gens n\u2019ont peu ou pas de goût véritable pour le vin.On mise surtout sur notre indifférence à des produits typés, de qualité et originaux.Tel n\u2019est pas le cas de ces maisons qui sont fidèles aux cépages de leur région et à l\u2019expression du terroir.Devant la grande popularité des cépages devenus internationaux (cabernet sauvignon, merlot, chardonnay, sauvignon, etc.), il y a fort a parier que dans un avenir prochain l\u2019amateur de vins se tournera de plus en plus vers des vins faits de cépages moins connus mais particuliers et nous venant d\u2019une région respectueuse de la tradition.C\u2019est justement le propos que tenaient récemment à Montréal José Soares Franco et Jorge Guimaraes de la maison Sogrape.Connu surtout pour ses grands portos Of- RCA SOGRAPE VINHA DO MONTE VINH KEGIONAI ALYEHT:EJANOQ Hope om Ar des méthodes de wr vi < modernes, il est cert.00 1168 imparsant \u20ac VIN ROUGH HED WINE 1999 Ç : J fley Forrester, cet important producteur nous propose aussi des vins blancs et rouges dans trois appellations portugaises.Pas question pour ces gens de céder à la mode de tous les cépages connus.Ils n\u2019utilisent et n\u2019utiliseront que les cépages particuliers à ces régions.En blanc, c\u2019est le encruzado dans l\u2019appellation de Däo, la malvoisie, le viosinho et le gouveio dans celle du Douro.Pour le rouge, le touriga nacional, touriga francesa, tinto roriz, al- frocheiro et quelques autres que l'on ne trouve nulle part ailleurs.Bien faits, ces vins nous étonnent et nous plaisent.Bien DANS VOTRE ASSIETTE Les aliments dits \u201cbiologiques\u201d SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.Par définition, un ali- BL à P ment n\u2019est pas \u201c V9 \"T' biologique \u201d.Le terme \u201c biologique \u201d est plutôt employé pour décrire le procédé de production, dont la \u201c culture \u201d ou \u201c l\u2019agriculture \u201d.En terme simple, la culture biologique bannit complètement l\u2019utilisation de tout produit chimique (pesticide, herbicide, fertilisant, etc.) et met en valeur des procédés beaucoup plus naturels comme la rotation des cultures.La culture a donc comme avantage de réduire la contamination des terres, des cours d\u2019eaux et de l'air induite par l\u2019emploi de produits chimiques.Il en va de même pour l\u2019élevage des animaux.Les éleveurs \u201cbio\u201d n\u2019emploient aucun antibiotique ni aucune hormone de croissance.Les animaux jouissent également d\u2019une condition de vie beaucoup plus décente (plus grands espaces pour bouger, air frais, etc.).Le concept \u201c biologique \u201d ne semble pas encore très clair auprès d\u2019un grand nombre de consommateurs et consommatrices.De façon générale, ils savent que les produits découlant de la culture biologique n\u2019ont eu aucun contact avec les insecticides, les herbicides, les engrais chimiques, etc.Mais à tort, plusieurs croient également que ces produits sont beaucoup plus nutritifs.D'un côté, les producteurs de produits biologiques affirment que manger \u201c bio \u201d est bien meilleur pour la santé.Selon eux, manger \u201c bio \u201d réduit les risques de problèmes de santé attribués à la vache folle, et aux aliments irradiés ou modifiés génétiquement.Ils affirment également que la valeur nutritive des ces aliments est bien supérieure à celle des aliments non biologiques.Mais de l'autre côté, plusieurs recherches démontrent que les aliments provenant de la culture biologique ne sont pas plus sécuritaires ou nutritifs que les aliments non biologiques.Une fois de plus, voilà un sujet qui soulève beaucoup de controverse.TRUCS \u201cBIO\u201d À LA MAISON Le côté un peu moins apprécié des produits biologiques est, bien entendu, leur coût un peu plus élevé.La dépollution de l\u2019eau et du sol, l\u2019utilisation de pousses dites biologiques, etc., ne sont que quelques facteurs qui expliquent ces coûts plus élevés.Autres désavantages également mentionnés au sujet des produits de culture biologique : ils sont sujets à une détérioration plus rapide, peuvent être un peu moins attrayants, etc.Par ailleurs, si vous avez quelque crainte que ce soit envers les produits non biologiques, voici quelques trucs à mettre en pratique à la maison pour vous aider à réduire vos expositions à de nombreux produits chimiques : PESTICIDES : - Pelez vos fruits et légumes.Cela entraîne toutefois, malheureusement, une perte d'une bonne partie des fibres alimentaires.- Nettoyez vos fruits et legumes avec un savon à vaisselle dilué.Bien que cela s'ave- re efficace pour éliminer les pesticides de surface, ce n\u2019est pas le cas pour ceux qui atteignent le centre de l'aliment.- Pratiquez la culture par rotation ou encore, plantez dans votre jardin des fleurs, plantes ou herbes à forte senteur (oeillets d'Inde, romarin).Distinguez les bonnes \u201cbébittes\u201d des mauvaises.En effet, certains insectes se nourrissent de larves et autres insectes nuisibles.C\u2019est le cas des abeilles, lucioles, araignées et coccinelles.Serpents, grenouilles et crapauds en raffolent aussi ! Placez des mangeoires d'oiseaux près de votre jardin ; ils se régaleront eux aussi des insectes.HERBICIDES : - Placez des copeaux de bois ou autre matériau du genre autour de vos plantes pour empêcher les mauvaises herbes de s\u2019installer.FERTILISANTS : - Faites et utilisez votre propre compost.Biologiques ou non, les aliments que nous ingérons doivent être équilibrés et variés.C\u2019est là l'unique façon de nous assurer de consommer tous les éléments nutritifs nécessaires pour demeurer en santé! A la semaine prochaine.Pour des informations ou un changement de vos habitudes alimentaires contactez-moi au (450) 358-2002 ou visiter le site Internet www.harmoniesante.com.« plus, ils élargissent nos horizons.Pour se reposer de tous les chardonnays de la terre, il faut goûter l'excellent Reserva Douro 2000 de Sogrape.Jaune pâle, il sent les amandes, de miel, de citron, de paille et de vanille.Plein en bouche, le fruit est soutenu par une acidité franche et agréable.Un produit surtout original.18,40$ - 412585.En rouge, le Vinho do Monte 1999 nous vient de l'Alentejo.D'un rouge de cerises noires, On trouve au nez du fruit sauvage, de la cerise, un brin de résine, de chocolat et de cuir.Riche en fruits un peu cuits et avec des tannins aimables, le vin habite bien la bouche.En finale, on note une belle présence d\u2019épices.12,95$ - 501486.La maison Sogrape fait aussi des vins à partir des grands cépages utilisés pour le porto.Dans leur propriété du Douro, la Quinta dos Carnavalhais, la tinta roriz et le touriga nacional servent à faire d\u2019excellents vins rouges.J'ai pu goûter ceux du millésime 1998.Elle fait aussi un assemblage de ces deux cépages qui se nomme simplement Reserva.Celui de 1996 est remarquable; il a un nez complexe de fruits noirs, de violette, de noix, d'épices avec un brin de fumée et de vanille.La bouche est tout aussi riche; on y note du fruit, des tannins fins, du gras et un bel équilibre.En finale, le fruit revient accompagné d\u2019une touche agréable d\u2019acidité.A noter que ces vins sont à venir et qu\u2019il n\u2019y aura que 5000 bouteilles de chacun.Je vous en reparlerai.w ALCOOL Un succes hors de l\u2019ordinaire A.n\u2019est pas une histoire de succes e dans le sens ordinaire du mot.C'est une histoire de souffrance transformée, sous l'effet de la grâce, en progrès spirituel.À mon arrivée chez les AA.j'ai écouté les autres parler de leur vécu d\u2019alcoolique: solitude, terreur et douleur.Puis, en continuant d'écouter, j'ai eu tôt fait d'entendre une toute autre description, celle de leur vie sans alcool.C\u2019est une vie libre et heureuse, une vie qui a un sens et un but, une vie sereine, une vie de paix avec Dieu, avec eux-méê- me et avec les autres.En assistant aux réunions, je redécouvre constamment ce vécu sans alcool dans les yeux et dans la voix de ceux et celles qui m'entourent.Dans le programme des ALA.je trouve la voie a suivre et la force de faire mien ce vécu.Ce qui est merveilleux chez les A.A., c\u2019est que cette vie nouvelle m'est accessible.De Arman Il y à réunion samedi au 25, Rang Double, Napierville à 20 heures et au 287, 12° Avenue, Iberville à 20h30.P.S.: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool?Appelle Alcooliques Anonymes au 347-6580.« £ 9 wh 3e | d | ! | Jv CaNnana FRANÇAIS « VIVRE ICI VOYAGES - www.canadafrancaig.com - Le mercredi t\u2018* mai 2002 La Corse, une romance différente \\ FREDERIC LAPIERRE + À: coeur de la Méditerranée, baignée d\u2019un climat tiède wey et privilégié, la corse est un grand livre qui effeuille pour nous ses secrets.De cette montagne surgi de la mer, se dégage un parfum d\u2019authenticité méditerranéenne.Ce paradis de couleurs, parmi les plus beaux spectacles que la nature puisse offrir, vous émerveillera.La Corse est une fête de tous les sens.C\u2019est une succession de paysages grandioses.C\u2019est la polyphonie et les mélodies mélancoliques qui collent si bien aux paysages.C\u2019est le ciel bleu et la mer tantôt turquoise, tantôt marine.C\u2019est les Corses qui sont français, tout en ne l\u2019étant pas.C\u2019est surtout un coin de France, avec une culture, une langue et une façon de voir la vie qui lui sont particulières.PARTIR À LA DÉCOUVERTE Des falaises de granit rouge des Calanches de Piana, un des sites majeurs de la Corse, en passant par la côte découpée, parsemée de tours génoises et d\u2019anses qui abritent de jolies plages, nulle part les paysages sont mornes.La route dévoile à chaque tournant un décor unique.Les FICHE TECHNIQUE Langues parlées: français et corse Devise locale: Euro Devise suggérée: Euro Taxe de retour: nil Formalité d\u2019entrée: passeport valide Courant électrique: .220 volts Décalage horaire: +6 heures Climat: 19 degrés C villages, aux maisons aux toits orangés et aux murs blanchis à la chaux, se découvrent perchés dans la montagne, ou sur le bord de la mer.Les villes, souvent dominées par une citadelle, n\u2019y sont jamais bien grande et donc facile à explorer.Mais on ne visite pas la Corse pour ses villes.On s\u2019y rend pour ses sites naturels exceptionnels.Quelques-uns d\u2019entre eux ne sont accessibles que par bateau ou à pied.C\u2019est le cas de la réserve naturelle de Scan- dola, site classé par l'Unesco.Ce parc naturel régional de la Corse, est destiné à la conservation de la nature.Constituée d'un ensemble de roches d'origine volcanique qui datent d\u2019environ 350 millions d\u2019années, la réserve fut créée en 1975.Elle compte 1000 hectares sur terre et plus de 1000 hectares en mer.La chasse, la pêche, le camping, la plongée avec bouteille et la cueillette de végétaux et de coquillages y sont formellement interdits.Parmi les nombreuses espèces que l\u2019on peut y observer, on compte l'aigle pêcheur.Il vit le long de ses côtes et s\u2019y reproduit, construisant d\u2019énormes nids d\u2019un metre de haut par deux metres de large, au sommet des rochers.MAIS SANS LES CORSES.La Corse ne serait pas la Corse, sans les Corses.Elle a eu son lot de fils célébres, dont Napoléon Bonaparte, Tino Rossi, et aussi Guelfucci avec Corsica.À prime abord les Corses peuvent sembler froids.Plusieurs n'ont pas le sourire facile.Mais, une fois que vous faites les premiers pas, ils sont réceptifs et ont un sens de l'humour et 2 de l'honneur peu communs.Et, ici et là, les sous-entendus politiques.le sourire de connivence, lancé à ces voyageurs qui arrivent du Québec.Les quatre lettres du FLNC (Front de libération nationale corse), tracée sur les maisons abandonnées et les bergeries en ruines; témoins de l\u2019exode des villageois vers les villes et aussi nous rappelle l\u2019histoire de notre chez nous.Les panneaux d'identifications bilingues des villes et des villages, dont on aura souvent pris soin de recouvrir le nom français, pour qu'ils deviennent unilingues corses.Enfin, paysages incroyables, table excellente, délicieux vins, mer limpide, population intéressante, climat exceptionnel, il manque de superlatifs pour décrire la Corse.Oui, l\u2019île de beauté porte bien son nom.Pour découvrir la Corse, il faut la traverser à un rythme nonchalant.Et surtout ne pas hésiter à prendre le temps de s'arrêter et d\u2019utiliser ses cinq sens; c\u2019est de cette façon que la Corse dévoilera tous ces charmes.Pour de plus amples informations sur cette destination ou tout simplement pour en savoir plus sur les forfaits offert pour l\u2019été 2002, communiquez avec moi à l\u2019agence de voyage au 450-358-2413.Vous pouvez aussi visiter le site web www.franceguide.com.= CELINE ETHIER P ourquoi a-t-on l\u2019habitude de parler de verres solaires à l\u2019approche de l'été?Ce n\u2019est pas parce que les rayons du soleil sont plus nocifs l\u2019été que l'hiver, mais bien parce que les gens vont dehors beaucoup plus longtemps lorsque revient la belle saison.Et plus on passe de temps à l'extérieur, plus il est important de bien se protéger.a d Revenons sur une notion qui est très souvent mal comprise.Au risque de nous répéter, les rayons solaires sont également nocifs pour les yeux au mois de janvier et au mois de juillet.Ce qui compte, c\u2019est notre temps d'exposition au soleil, et non la chaleur ambiante lorsqu\u2019on en profite.La lumière du soleil contient des rayons ultraviolets (des UVA, des UVB et des UVC) qui ne sont ni plus ni moins méchants l\u2019hiver que l\u2019été\u2026 La composition de la lumière du soleil ne change pas avec les saisons.Plusieurs personnes ne portent pas de verres solaires parce qu\u2019elles supportent bien la lumière vive et ne sont pas \u2014 nan 0.mA A0 LACS mn ee mu m2 0e enr 0 VOS YEUX L'été et les lunettes de soleil éblouies par le soleil.C\u2019est, là aussi, une fausse croyance fort répandue.La nécessité de se protéger des rayons ultraviolets n\u2019a rien à voir avec notre résistance à l\u2019éplouissement.On peut n\u2019éprouver aucun problème avec la lumière et nuire à ses yeux quand même, car les ultraviolets sont invisibles.Reprenons cela du début.Les verres solaires protègent nos yeux contre deux choses bien différentes: la lumière vive et les rayons ultraviolets.La lumière vive est facile à reconnaître: c\u2019est celle qui nous force à cligner des yeux, qui nous éblouit et même nous fait pleurer si l\u2019on est sensible.On se protège de la lumière vive avec des verres plus ou moins teintés, selon qu\u2019on désire une protection légère ou très accentuée.Ainsi, une personne très portée à l\u2019éblouissement choisira plutôt un verre très foncé, ce qui la protégera bien de la lumière vive.Nous en venons maintenant à la protection contre les rayons ultraviolets.Le grand malheur est que bien des gens croient qu\u2019en portant un verre solaire, ils sont automatiquement protégés contre les ultraviolets.Pire encore, la croyance est très répandue à l\u2019effet que plus les verres sont foncés, meilleure est la protection contre les U.V.Il n\u2019en est rien.Un bon traitement contre les rayons nocifs du soleil est invisible, tout comme les rayons dont on se protège.On ne peut donc pas mesurer la qualité d\u2019un traitement à la couleur des lentilles.Un verre solaire foncé protège contre la lumière vive, mais pas nécessairement contre les rayons U.V.De fait, ce sont deux choses complètement différentes.Comment savoir, alors, si la protection est passable, excellente ou insuffisante?Il existe des appareils conçus spécialement pour mesurer l'efficacité de blocage des U.V.dans les lentilles de lunettes.Cette mesure s\u2019effectue en quelques minutes et peut vous indiquer la quantité de rayons nocifs qui passent au travers de vos lentilles et donc qui atteignent vos yeux.Le prix de la lunette solaire peut également vous servir de balise, mais ne se fier qu'au prix peut induire en erreur.Si vous achetez une lunette de qualité, vous pouvez être assurés que les lentilles seront également de qualité et qu'elles offriront une excellente protection contre les rayons U.V.Par contre, on peut acheter une lunette bon marché et bénéficier également d'une bonne protection contre les U.V.; le problème, c\u2019est que ce n\u2019est pas certain.Une lunette de qualité offrira des composantes de qualité, et ce tant dans les lentilles que pour la monture.Les lentilles transmettront une image nette et sans distorsion, les métaux ou plastique de la monture seront de bonne qualité, les soudures bien faites, et la protection contre les rayons U.V.sera excellente.Une lunette bon marché peut aussi offrir une bonne protection contre les U.V., en choisissant des lentilles de mauvaise qualité et en a lisant des matériaux bas de gamme pour la monture.Tous les mélanges sont possibles.Il faut le répéter: payer peu ne veut pas nécessairement dire «danger», mais la vraie qualité, celle à laquelle on peut se fier, coûte plus cher.Nous parlerons, la semaine prochaine, des diverses possibilités qui sont offertes aux gens qui désirent se protéger du soleil: lentilles qui teintent au soleil, clip solaire adapté à sa lunette ou tout simplement lunette solaire neutre.Je vous invite à m\u2019acheminer vos questions et commentaires au 705, boul.d\u2019'Iberville a Iberville, 346-7318.= LEI Whe ERIE UT ft oe AT x REY re illa- pelle jan- des vent \u2018ais, ses.cel- pu- nel, e la ym.rser ne ter ces sur nt ert 101 | 3.eb Le CANADA FRANÇAIS - YIVRE RE .; .+ .; www.canadafranc'ais.com * Le mercredi | \u2018 mai 2002 | 2 1 ~4 PSYCHOLOGIE | Que veut-on dire par des hommes Peter Pan ?GEORGES-HENRI AREINSTEIN L es hommes Peter Pan sont de merveilleux enfants qui a, Ne veulent pas grandir.- L'Américain Dan Kiley a « créé » ce syndrome qui porte ce nom à cause du personnage de Peter Pan.Ce dernier cherche protection auprès de Wendy, une femme adulte, mais il n\u2019ose pas s\u2019en approcher intimement car ce serait un comportement adulte.Il préfère la compagnie de la fée Clochette, cette dernière cherchant à le pousser à grandir.L'homme Peter Pan n\u2019est pas une personne autonome, il vit sous l\u2019influence de sa mère ou d'un substitut.C\u2019est un homme charmant, charmeur, et plein de contradictions.Dans le conte de Peter Pan, ce dernier reste avec Wendy, mais sans réelle intimité et il rejette Clochette parce que trop menaçante.Wendy finira par quitter Peter Pan pour rester fidèle à elle-même : elle refuse de jouer à la mère plus longtemps.Peter Pan agit « en pirate » : il prend sans donner, comportement qu'il a eu avec maman.Mais avec elle, c\u2019est normal.Il perpétue le comportement du jeune enfant en idéalisant sa mere.et toute femme qu'il rencontrera sur son chemin.Elle le fascinera comme sa mère l\u2019a fasciné.Il craquera pour un bon nombre d\u2019entre elles mais il ne pourra se rapprocher en profondeur d'aucune.L'homme Peter Pan voudrait bien se libérer de l'emprise maternelle, mais la culpabilité est là qui le guette.C\u2019est un « drogué de l'approbation maternelle » et pourra faire nombre de sacrifices pour l'obtenir; en même temps il est en rébellion contre l\u2019autorité paternelle (sous forme de délinquance légère).Peter Pan craint qu\u2019en grandissant, il doive renoncer à une enfance confortable et douillette.En réalité, en vieillissant, il ne s'agit pas de demeurer un homme-enfant.Il s'agit plutôt d'assurer l'autonomie affective de l\u2019adulte tout en permettant à l\u2019enfant intérieur de s\u2019émerveiller et de vivre sa magie.Les Peter Pan reculent devant l'intimité et l'intensité; ils les voient comme des caractéristiques adultes.« Tu n\u2019es plus mon ami ! » est un rejet typique de l'individu Peter Pan, qu'il soit 80% des individus seront un jour 7 affectés par les maux de dos D ans le cadre du mois de la physiothérapie qui se déroulera du 20 avril au 20 mai 2002, l'Ordre professionnel des phy- siothérapeutes du Québec lance une campagne de sensibilisation à l\u2019échelle du Québec sur la prévention des maux de dos et rappelle que les problèmes de dos font partie des problèmes de santé les plus courants en Amérique du Nord.En effet, 80% des individus seront un jour affectés par les maux de dos.«EN AVEZ-VOUS PLEIN LE DOS?» Au Québec, selon l'Enquête sociale et de santé de 1998 (ESS), on estime à 10,2% le nombre de personnes souffrant de maux de dos.Sur une population de 7,3 millions de Québécois, ce sont près de 750 000 personnes qui ont connu un épisode de mal de dos en 1998.C\u2019est surtout entre 25 et 44 ans que ce problème prend de l'ampleur.Qui plus est, le nombre moyen annuel de journées au cours desquelles une personne voit ses activités habituelles restreintes à cause principalement d\u2019un épisode de mal de dos correspond à plus d\u2019une journée par année.Devant l'ampleur d\u2019un tel fléau, l'Ordre professionnel des physiothérapeu- tes du Québec a décidé de lancer un tout nouveau dépliant sur la prévention des maux de dos.Il est possible de le consulter sur le site Internet de l'Ordre au: wwWwW.Oppq.qc.ca «POUR UN DOS EN FORME» Notre rythme de vie accéléré limite le temps consacré à l\u2019activité physique.Il en résulte souvent une mauvaise condition physique qui provoque l'affaiblissement de nos muscles.Avec le temps, cette faiblesse musculaire, combinée à de nombreuses heures passées en position assise, entraîne de mauvaises postures, et ces facteurs réunis nous prédisposent aux maux de dos.L\u2019hygiène du dos est aussi importante que l'hygiène en général.De la même façon, que nous nous brossons les dents tous les jours, nous devons adopter de bonnes postures et faire de l'exercice régulièrement.Un dos en forme est donc essentiel à une plus grande mobilité et à une meilleure ualité de vie.PHYSIOTHÉRAPEUTE Les physiothérapeutes du Québec se feront les ambassadeurs de leur profession et organiseront diverses activités dans le cadre du Mois de la physiothérapie afin de faire connaître leur rôle en tant que professionnels de la physiothérapie et d\u2019informer la population sur la gamme de services offerts tant dans le réseau public que dans le secteur, privé de la santé.: Qu'il s\u2019agisse d\u2019une blessure au dos, de maux de cou ou de tête, d\u2019un problème de posture, de séquelles d\u2019une fracture, d\u2019une blessure à la suite d\u2019un accident de travail ou de la route, d\u2019un accident cérébro-vascu- laire, d'une atteinte neurologique ou encore d\u2019un retard du développement moteur de l'enfant, le physiothérapeute est le professionnel tout indiqué pour traiter ces proble- mes et bien d\u2019autres encore.L'ORDRE PROFESSIONNEL DES PHYSIOTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC Au Québec, près de 3450 physiothéra- peutes, membres de l'Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec, exercent leur profession en tant que cliniciens, consultants, chercheurs, enseignants et administrateurs dans les centres hospitaliers, CLSC, écoles pour enfants handicapés, centres de réadaptation et centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD).Ils pratiquent également au sein de cliniques privées, de cabinets de consultants, d\u2019industries, d'entreprises et d'organismes et peuvent dispenser des soins à domicile.Une ordonnance médicale n\u2019est pas obligatoire pour consulter le physiothérapeute.Soyez à l\u2019affûüt des activités qui se dérouleront dans votre région et profitez de l'occasion pour vous familiariser avec la gamme GROUPES ra rer ET T ACCOMPAGNES VARADERO Mi-mars 2 semaines Bemard Viens M.Tumer CANCUN , I 3 Mi-février Paé- : à 2 semaines ° Bernard Viens requis : Région Fernham : Diane Morel (450) 293-2488 homme ou femme de services offerts par les physiothéra- peutes.«Confiez donc vos maux à votre physio!» Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez Départ: 8 septembre Incluant réservez-tôt et rabais paigment comptant Départ: 18 juillet Incluarg rabars réservez-tôt : communiquer avec 60 jours l'Ordre profession- eut « Derniére BIS rom = :] des 51 ora- A nia Lana nel des physiothéra Hôtel 3 étoiles oS 1 ados 3 peutes du Québec au Départ : 4 mai Départ : 5 mai A 2 (514) 351-2770 ou Tout inclus 1 semaine 898° Tout inclus __1 semaine 1 098 3 1-800-361-2001.= Féerie et fantaisie en famille Disney World # Tanf aenen aller retour de Montréal a Orlando © 4 nuits d\u2019hebergement au Disney AI Star Reson 3 nuits de crorsiere a bord du paquebot Fantasy de Camival evant | ancre de Port Canaveral * Tous les repas sont inclus durant la croisiere sur le bateau * Serwce d'un représentant Voyages Thomas Cook bilingue e Toutes les taxes et les transferts 2) Carnival À chacun son Paisir!.A partir de | WN) 4 Départ le 18 août 2002 Las Vegas & croisière À bord du ECSTASY * Tarif aénen sur Las Vegas avec retour de Los Angeles ® 3 nuits d'hébergement au magnifique hotel Bally's de Las Vegas ® 4 nuits de croisière sur le Ecstasy de Camival Cruise Line, naviguant de Los Angeles * Tous les repas sont mclus durant la croisière sur le bateau ® Transport en autocar de luxe entre Las Vegas et Los Angeles * Serwce d'un représentant Voyages Thomas Cook bilingue * Toutes les taxes et les transferts 2 Carnival À chacun son plaisir] ATEN 1 645 Depart le 4 octobre 200 Permis du Québec Le meilleur de I'ltalie * 24 repas, plusieurs visites * 16 jours Les Maritimes Classiques « 10 repas, plusieurs visites « 11 jours Région Bedford.contactez Jacques ou Diane 248-2516 La Aki ad d'ailleurs.On ne peut que conseiller aux Peter Pan de régler leurs problèmes anciens avec leurs deux parents, le plus souvent sur un mode symbolique, afin de vivre leur vraie vie.Le mode symbolique vient à la rescousse des personnes qui, pour des raisons pratiques (les parents sont décédés ou trop âgés, ou non disponibles) ne peuvent effectuer le travail avec leurs vrais parents.Ils ont donc besoin d\u2019un substitut : il s'agit d\u2019utiliser une chaise, un coussin, une photo, etc, en un mot l'imaginaire.Ce n\u2019est pas totalement réel, mais c\u2019est approchant, car les émotions qui en résultent sont très réelles.Référence : Dan Kiley, Le syndrome de Peter Pan, Diffusion Dimedia Inc.Pour des questions d\u2019intérêt général, vous pouvez m'écrire au C.P.37, St-Jean- sur-Richelieu, J3B 6Z1 « 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Tél.: 359-1166 Le meilleur de la Chine Départs: 14 juillet, 1 te 21 jours » Hôtel 4 étoiles © 50 repas * Plusieurs visites et activités incluses Incluant le réservez-tôt m\u20acroisières Constellation de e Barcelone.Espagne « Villefranche (Monte Carlo et Cannes) France ® Lvomo \u2018Florence et Pise).Itahe e Cmmitavecchia (Rome) ltahe « Naples.Italie « Valleta.Malte « Palerme, Sicile * Malaga.Espagne Départ le 13 septembre 2002 pour 10 nuits À partir de Crofsiere seulement Mardi Gras Conquest de Carnival o Tarif aénen aller retour de Montréal à la Nouvelle-Orléans ® 3 nuits d'hébergement au Holiday Inn French Quarter ® 7 nuits de croisière sur le tout nouveau paquebot Conquest de Camival * Service d'un représentant Voyages Thomas Cook bilingue * Toutes les taxes et les transferts * Tous les repas sont inclus durant la croisière sur le bateau Départ le 20 février 2003 pour 10 nuits 2 Carnival À chacun son pair, Offerts en collaboration avec les partenaires participants suivants : Dat ee XNOLITOUR @iidndAmmcilee WCATONS POE eontild ACANCES The de of dmg» Yb respondent aux prix minimaux offerts pour les dates de liés au change et la TPS, s'il a lieu, even pas nus appicables Garantie du bas tarif ote tous les détaiks.Perms du Québec Carrefour Richelieu, 600, Pierre-Caisse, St-Jean marten (450) 348-0918 www thomascook co Départs de Montréal Exprimés en dollars re les prix corespondent au tanf par personne, en occupation double Les prix indiqués étaient disponibles au moment d'aller sous presse et cor rt, les types de chambres et les catégories de cabines précisés Il se peut que les taxes de transport, les frais de service, les suppléments ette offre vise uniquement les nouvelles réservations et tient compte de foutes les primes de réservation hâtrve et de tous les rabars aérien : Applicable uniquement aux vols d'Aur Transat vers l'Europe Les tanfs dorvent être annoncés dans le même Joumal, à la méme date de publica ion, pour la même destination et les mêmes dates de départ/retour.Offre de prime : Pnère de vous adresser à l'agence Thomas Cook ou Voyages Marin participante de votre localité pour i = een - = - o + \u2014 mm \u2014 \u2014\u2014 cs Le ta Les prévisions de la semaine a AVEC FLEUR D\u2019ANGE 450-229-3263 Semaine du 1\u201c mai au 7 mai 2002 BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous serez dans un tournant important de votre vie.Amour : Grande décision à prendre dans le dornaine du coeur.Sante : Attention aux migraines persistantes.Travail : Vous aurez à donner votre opinion.4-5-16-18-24-27 TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous aurez une semaine assez chargée.Amour : Amelioration de votre vie amoureuse.Santé : Soyez un peu plus attentif à votre santé.Travail : Vous serez en mesure de reprendre la situation en main.2-3-14-17-25-28 21 MAI AU 21 JUIN Vous avez le gout de vous prendre en main.Amour : Vous vous investissez plus.Santé : Possibilité d'un malaise qui necessitera les soins d'un médecin.Travail : Vous avez de bonnes idées pour améliorer votre qualité de vie.1-4-9-21-22-28 CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vis Ne laissez personne se mettre à travers votre chemin.Amour : Vous savez ce qu'il vous faut et la façon de l'obtenir.Santé : Vous avez besoin d\u2019un peu de repos.Travail : Ne parlez pas trop de vos affaires, leurs commentaires vous mettraient sur une fausse route.6-10-24-25-31-40 © LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Possibilité d'uchat ou de vente.Amour : Plusieurs surprises au cours de la semaine.Santé : Amélioration.Travail : Votre travail ne doit pas vous empêcher de vous consacrer aux vôtres.7-16-20-33-36-49 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Une grande lassitude vous forcera à diminuer vos activités.Amour : l\u2019renez le temps de renouer avec l'être aimé.Santé : Un petit voyage vous ferait du bien.Travail : On vous offrira une occasion d'affaire.Prenez le temps de consulter un expert.4-29-32-34-42-47 BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous aurez envie de dépenser pour modifier votre maison.Amour Une rencontre imprévue vous apportera une grande joie.Santé : Soyez plus optimiste.Travail Vous vivrez une période fructueuse 4-29-32-34-42-45 SCORPION 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE & Votre imagination sera fertile.Amour : Votre franchise attire le respect de ceux qui partagent votre vie Santé : Continuez de rester calme.Travail .Cultivez votre patience.Restez a l'écart de certaines petites ditficultés.3-7-10-15-38-40 SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le confort que vous espérez trouver en amitié peut se faire attendre.Amour Vous obtiendrez ce que vous voulez dans vos relations amoureuses.Santé : Vous aurez beaucoup de vitalité.Travail : Acceptez les nou- CAPRICORNE !| faudra bien reflechir aux conséquences de certaines dra remettre à plus tard certaines décisions.21 JANVIER AU 19 FÉVRIER te, tout va s'améliorer.Travail : Vous entamerez de Vous serez un peu rebelle.Santé : Evitez le surmena- veaux projets.6-12-13-18-24-28 LS 22 DÉC \u2018EMBRE AU 20 JA NVIER décisions.Amour Excellente période dans le domaine du coeur.Santé Moral à la hausse.Travail - Il fau- 3-7-10-15-27-29 VERSEAU Vous n'êtes pas en mesure de forcer la note.Amour : Laissez la vie suivre son cours.Santé Restez optimis- nouvelles démarches.1-12-23-27-39-40 ] POISSONS 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vous traverserez une période d'instabilité.Amour : ge.Travail : Une bonne nouvelle vous attend.3-11-15-16-24-36 CANADA FRANÇAIS * VIVRE ICI/| * www.canadafrancais.com - Le mercredi |\u2018 \"mai 2002 ~ ASTROLOGIE DE BELLES HISTOIRES D\u2019AMITIÉ Complicité et humour a \u2019honneur e l\u2019arrainage civique du Haut-Riche- lieu est un organisme qui s'occupe de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une incapacité intellectuelle.Cette relation d'amitié est aussi profitable pour le filleul que pour le bénévole.Voyons comment cela se passe pour M.Marc Beauchamp et son filleul Yan.Leur jumelage est plutôt récent et pourtant ils partagent déjà une amitié réciproque où la complicité et l'humour sont à l'honneur.M.BEAUCHAMP, PARLEZ-NOUS DE VOTRE RELATION AVEC YAN On est jumelé ensemble depuis environ 6 mois.En voyant l'annonce du Parrainage civique, j'ai vu une belle occasion pour moi de me préparer à la retraite en m'engageant dans une action bénévole.Même si je n'avais pas d\u2019expérience avec la déficience intellectuelle, je n'ai pas hésité à foncer.Je me suis dit qu'avec mon expérience en tant que pe- re de trois enfants ainsi que celle que j'ai dans la vie en général, je pouvais partager la chance que j'ai eue avec d\u2019autres qui en ont peut-être eu moins.Puisque je suis quelqu'un qui aime faire du sport, on m\u2019a présenté Yan car il aime l\u2019activité physique, lui aussi.Je suis allé voir jouer l\u2019équipe de hockey cosom du Parrainage civique dont Yan fait partie, et j'ai été agréablement surpris de voir combien ils sont naturels et sympathiques.J'ai donc décidé de m'impliquer davantage dans cette activité.Yan est un garçon assez autonome et qui a mille et une occupations.Ensemble, on va à la piscine, on joue au badminton, au basketball, on assiste aux fêtes du Parrainage civique.Cet été, on a l'intention de faire beaucoup de vélo.Yan fait également partie d\u2019une troupe de theatre amateur avec laquelle il présentera un spectacle prochainement.je serai évidemment présent pour l\u2019applaudir! Yan est un jeune homme qui a un bon sens de l'humour, on aime bien se taquiner et faire des blagues ensemble, ce qui ne m\u2019empêche pas de le réprimander s\u2019il a des comportements qui ne sont pas acceptables.Je ne suis pas son père mais son ami, et comme tout bon ami, je m\u2019efforce de lui donner Jes meilleurs conseils possibles.Ambulance, police, pompiers : QU\u2019EST-CE QUE ( VOTRE FILLEUL VOUS APPORTE EN PLUS DANS VOTRE VIE?Il me fait réfléchir.Au sens de la vie, a la chance que j'ai eue d'avoir trois enfants en bonne santé.Yan est un être vrai qui me touche beaucoup.Il me confirme que j'ai bien fait de vouloir partager tous les bienfaits que la vie m\u2019a apportés en donnant aux autres.En plus de ça, je retire une grande satisfaction personnelle de voir que mon implication est aussi appréciée.C\u2019est aussi une belle valorisation pour moi de voir que j'aide Yan à s'épanouir et à devenir plus autonome à travers notre relation d'amitié.PARLEZ-NOUS D'UN MOMENT MAGIQUE VÉCU DURANT LA RELATION DE JUMELAGE Ce fut un moment magique en même temps qu\u2019une découverte pour moi.C\u2019était ma première expérience à la fête de Noël du l\u2019arrainage civique.Les M.Marc Beauchamp et son filleul Yan.OU filleuls(es) étaient fébriles car cette fête, c'est leur party! J'ai été impressionné par leur attitude et par l\u2019énergie qu'ils (elles) dégagent.C\u2019est a ce moment précis que j'ai réalisé qu\u2019ils sont tous/tes des entités à part entière avec leurs forces et leurs faiblesses; comme nous, à la seule différence qu'ils ont une incapacité.Avec tout le naturel qui les caractérise, ils n'hésitent pas à prendre la place qui leur revient, tandis que nous que l\u2019on qualifie de «normal», nous reculons parfois lorsqu'il est temps de s'affirmer.Disons que ça m'a permis de remettre les va- Jeurs à la bonne place! « LES DROGUES Notre gratitude s'exprime lus nous demeurons abstinents longtemps, plus nous ressentons de gratitude pour notre rétablissement.Ces sentiments de gratitude ne sont pas limités à des bienfaits particuliers, comme avoir de nouveaux amis ou pouvoir travailler.Plus fréquemment, ces sentiments proviennent de la joie que nous procure notre nouvelle vie.Ces sentiments sont renforcés par la certitude de ce qu\u2019aurait été notre vie si nous n'avions pas connu le miracle de Narcotiques Anonymes.Ces sentiments sont si enveloppants, si 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (\u20184141 cellulaire) Info-Santé : (450) 349-3000 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : Croix-Rouge (urgence sinistres) : (450) 358-2572 1 877 362-2433 re ae 2 La ligne parents : (514) 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : (514) 288-2266 Pratection de la jounesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : Coup d'Elle (femmes victimes de violence) : La Gare (hommes violents) : Centre de référence du Gand Montréal : Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : COTE TA (450) 348-6300 (450) 346-1645 (450) 357-9887 (450) 527-1376 (460) 347-7527 merveilleux et parfois si submergeant que souvent nous ne pouvons trouver de mots pour les exprimer.Il nous arrive parfois de pleurer ouvertement de bonheur lorsque nous partageons dans les réunions, et les mots nous manquent pour exprimer ce que nous ressentons.Nous voulons tellement communiquer aux nouveaux la gratitude que nous ressentons, mais il nous semble que notre langage n\u2019a pas assez de superlatifs pour la décrire.Lorsque nous témoignons avec des larmes dans les yeux où lorsque l'émotion nous étouffe et que nous ne pouvons plus parler du tout, c\u2019est alors que notre gratitude s'exprime le plus clairement.Le partage de la gratitude vient du coeur, et c\u2019est avec le coeur que les autres l\u2019entendent et le comprennent.Notre gratitude s'exprime avec éloquence, même si nos paroles ne le sont pas.Narcotiques Anonymes 1-800-879- 0333, dimanche, 819, 2' rue, Iberville a 20) heures, mercredi, 30, rue Mongeau à 20 heures a la maison blanche de Chambly, lundi, 56, rue Martel, Chambly à 19h30 groupe d\u2019etape, vendredi, 850, rue Saint- Jacques a Saint-Jean a 20 heures.http://www.dsuper.net/~naquebec/ ; http://www.aci.ca/~cslrsna/ ; http://www.na.org/ = cansdafrancais.com À 3 Hus ser: voue cf Alley, k haut richelieu : .net k 3 or Mest > Fest) \u2014 Ea ÇA 90 fe der Por ati Le CANADA FRANÇAIS ° VIVRE e Comité de pastorale sociale du Haut- Richelieu vous propose la réflexion à l\u2019occasion du vendredi 8 mars 2002, journée internationale des femmes, dont le thème est: Contre les violences faites aux femmes; la paix en toute complicité.Les femmes parlent de paix parce qu\u2019elles veulent la paix au quotidien pour les femmes d'ici et une fin des guerres pour les femmes d'ailleurs.Mon propos concerne la réalité des femmes d\u2019ici.Je soulève le voile des femmes d\u2019ailleurs, le temps d\u2019une parenthèse.Les rencontres internationales, à l'occasion de la Marche mondiale des femmes, nous ont éveillées à leurs souffrances, à leurs besoins.Une solidarité irréversible s\u2019est créée et les aide à sortir de l'ombre.Les médias exploitent les faits «sensationnalismes», comme le burka, le viol, les massacres.Ils présentent les hommes comme héros de la guerre.Les femmes sont aussi héroïnes de guerre: elles sont souvent les principales instigatrices des initiatives de paix, de la reconstruction de leur pays, mais ceci paraît normal! Les femmes se rendent aussi vite compte que la violence ne mène à rien.Si elles veulent vraiment un avenir pour leurs enfants, elles doivent faire les choses autrement.' Qui porte en réalité le voile?La paix au quotidien est tributaire: 1) de rapports hommes-femmes pensés et vécus en terme de réciprocité dans la vie familiale, sociale et politique; 2) de sécurité financière; 3) de conciliation travail et famille.Ces réalités s\u2019inter influencent.J'affectionne particulièrement le terme réciprocité parce qu'il implique collaboration plutôt que de domination (partenariat pourrait étre acceptable, mais il peut impliquer alliance contre d'autres joueurs).Dans un rapport de réciprocité, la manière de concevoir la guerre changerait peut-être.La réciprocité incite les parties en cause à se reconnaître mutuellement égales, à penser en termes de différence et non de conflit.La réciprocité reconnaît les différences, sans cloisonner l'autre dans un rôle, un espace, un être déjà classifié, mais parce qu'unique.La réciprocité passe par un processus de négociation, d'échanges réciproques.Elle ne s'impose pas d'autorité.Elle n\u2019est jamais acquise une fois pour toutes.Ses conditions peuvent changer et s'adapter au rythme de la vie, de l\u2019évolution de la société.La réciprocité implique un véritable bouleversement culturel.Impossible à la femme de prendre sa place dans la société sans apporter quelque chose de son identité, de ses croyances, de ses manières de faire.Les acquis des femmes sont fragiles.La plus grande erreur serait de lâcher prise alors que les choses commencent à changer.La somme des petites victoires personnelles n\u2019assure en rien l'avenir des changements collectifs souhaitables.En fait, des ajustements s'imposent.La question de la double (triple, quadruple) tâche des mères, rebaptisée conciliation travail-famille, on en débat depuis l\u2019entrée massive des femmes sur le marché du travail salarié, dans les années 70! Pourtant, elle demeure d\u2019une brûlante urgence, malgré des progrès réels (garderies à 5$, congés parentaux, horaires variables, etc.) Les acquis sociaux et politiques des femmes sont fragiles, mais le climat est propice au changement.Ces dernières années, les cadres masculins et les jeunes générations commencent à revendiquer un équilibre entre vie professionnelle et vie privée; les activités avec et pour les enfants deviennent, pour eux aussi, un élément de réussite, de bien-être.Le problème de la conciliation est une restructuration du marché du travail qui s'effectue sans le souci des consé- + \u2018es WWW.re : ui.' canadafrancais.com » Le mercredi 1 L\u2019ÉGLISE D\u2019ICI Qui porte le voile?quences sociales, des besoins des individus.Il faut s'attaquer aux causes.Mais les syndicats et l'État jouent-ils leur rôle?L'Église s\u2019interroge-t-elle?Les hommes font-ils leur part?Les femmes vont-elles apprendre a jeter du lest?Dans les ajustements qui s'imposent, la solidarité des femmes entre elles et la complicité des hommes et des femmes sont indispensables.Parce que les changements à effectuer sont d\u2019ordre structurel et que la culture de notre société gouvernementale et des entreprises est façonnée par une société patriarcale, dont les rôles, les tâches et les fonctions sont pensés et organisés pour et par les hommes.Cette structure de société enracinée dan les mentalités donne aux hommes puissance, domination et avantages sur les femmes.Ce qui explique une grande part de la violence.Qu'\u2019en advient-il des progrès réels, au fil des continuels ajustements des programmes sociaux?Dans une analyse des retombées fiscales pour les familles, paru dans La Presse, en janvier, concernant les garderies subventionnées à 5$, il appert que: les familles à faibles revenus sont perdantes dans ce programme, comparé à celui des allocations familiales, d'autant plus que ces subventions ne sont pas déductibles des crédits d'impôt pour garde d'enfants.Les familles qui peuvent financièrement opter pour les garderies privées, tout en payant plein prix, sont les plus favorisées.Le gouvernement et ses fonctionnaires gèrent à courte vue par de constants réajustements des programmes sociaux, comme l\u2019araignée qui tisse sa toile de plus en plus serrée.Il gère l\u2019appauvrissement au lieu de gérer une redistribution équitable de la richesse, cause première de cette escalade de la pauvreté et de ses conséquences: anxiété, insécurité, défaitisme, exclusion, perte de qualité de vie, et de qualité du réseau de la santé.Les femmes sont les plus touchées dans cette spirale.Et les horaires variables?Dans une étude publiée en 1995, par la FTQ, en collaboration avec des chercheuses de l\u2019Université du Québec à Montréal et de l\u2019Université de Sherbrooke, des quelque 3000 personnes interrogées, 75% éprouvaient des difficultés de conciliation travail- famille.Facteur déterminant: les horaires.Selon l'enquête, l'horaire variable, choix par l'employé de ses heures d'entrée et de sortie, satisfaisait les parents.Au contraire, les horaires variables, imprévisibles et imposés par l'employeurs perturbaient dramatiquement la vie familiale, bien au-delà des problèmes de garde.Est-ce que Bell, en imposant à 80% de ses téléphonistes, un choix d'horaires variables et imprévisibles répondait aux besoins de la famille familiale?Est-ce que l\u2019Église, qui engage des agents de pastorale, offre bonifier?Les parents crient à l\u2019aide (pour les mères de familles monoparentales, ça peut tourner au drame).«Ils trouvent des stratégies personnelles, mais ils savent bien que les solutions sont collectives.L'articulation fa- mille-travail est le talon d\u2019Achille de la révolution féministe.La psychose de la crise de I\u2019emploi est tellement intériorisée que les gens pensent à garder leur emploi plutôt que revendiquer», constate le a problème - en rechignant au partage des tâches -, ils doivent faire partie de la solution, travailleurs, pères ou patrons».Il fut difficile pour les hommes d\u2019admettre l'analyse et la vision de la réalité et de leur nécessité solidarité pour instaurer des conditions favorables à la création de nouveaux rapports sociaux équitables et égalitaires.Les hommes prennent conscience qu\u2019ils ne pourront plus longtemps continuer à se décharger sur les femmes.Il faut que la société se réorganise.On aura beau prendre toutes les mesures qu\u2019on veut coercitives sur les salaires ou l\u2019'instauration de quotas aux postes de responsabilité, si l'ensemble de la société, les responsables dans les différents paliers de gouvernement et les entreprises, ne revoient pas la manière dont les rôles sociaux et le facteur temps sont répartis, c\u2019est foutu.Il faut une volonté politique et sociale d'effectuer les changements nécessaires.Lorsque l\u2019esprit des par- mai 2002 tenaires sociaux et des entreprises est obnubilé par la mentalité du profit et du pouvoir au détriment des personnes, qui porte le voile, croyez-vous?Une période entre femmes pour cerner le spécifique de la condition des femmes et leur vision de société fut nécessaire.Seul quelques groupuscules de féministes, des individus gardent une ligne de pensée extrémiste et ne veulent pas de solidarité avec les hommes.La majorité des femmes sont d\u2019avis que les changements de structures de société nécessitent la complicité et la solidarité de tous les partenaires sociaux.Lorsque les hommes seront convertis au besoin vital d'une vie sociale et politique en harmonie avec une qualité de vie familiale et des valeurs humanitaires, leur voile deviendra progressivement évanescent au fur et à mesure qu'ils laisseront la dimension féminine de leur être, éclairer leur esprit et leur vision de société.Notre foi au Christ, vainqueur de la mort, qui veut des humains debout, libérés de tout esclavage, est notre source d'espérance pour oeuvrer pour la paix (point de paix sans justice) dans notre quotidien et dans le monde, avec la complicité de celles et ceux qui partagent les mêmes objectifs.()Inspiré du dossier Ou sont les femmes?, revue Relations janvier-février 2002 Le Comité de pastorale du Haut-Richelieu par Louise Barbeau = ous aimeriez vous impliquer dans votre Eglise et vous ne savez pas trop dans quoi, ni où, ni comment?.Le nouveau projet d\u2019évangélisation vous intéresse et vous aimeriez faire votre part pour le réaliser?.Ces deux soirées sont pour vous.Quand?Les mercredis 8 et 15 mai prochains Heure?De 19h30 à 22 heures.Ou?Au Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse, (coin boul.Gouin), Saint-Jean-sur-Richelieu.Personne ressources: Yves Le Pain, prêtre, et Suzanne Grégoire, agente de pastorale Au cours de ces deux soirées, vous apprendrez à mieux vous connaître, en explorant vos motivations, vos goûts, vos talents, vos aptitudes à travailler en équipe et vos dons spirituels.Vous allez aussi prendre connaissan- Recherche de bénévoles pour la nouvelle évangélisation de votre Église locale: fabrication de matériel pour la nouvelle catéchèse, travail à l\u2019ordinateur, animation de groupes d'enfants ou d'adolescents, membre d\u2019un comité de liturgie pour préparer des messes familiales ou des célébrations de la Parole, visites à des malades ou à des personnes en difficulté, entretien de vêtements liturgiques, faire de la publicité, classer et mettre à jour des listes de personnes, s'occuper d\u2019une chorale d\u2019enfants ou faire partie soi-même d\u2019une chorale, etc.etc.A la fin de ces deux rencontres, vous devriez étre en mesure de faire un choix éclairé concernant votre implication comme bé- nevole en Eglise.Si vous étes intéressé(e) a y participer, donnez votre nom en téléphonant au Centre de ressourcement spirituel, au 347-6610.Entrée gratuite.= ce des différents besoins en bénévolat un choix d\u2019horaires variables?Favorise une harmonieuse conciliation travail- famille?Dans la restructuration de son projet d'évangélisation, notamment la catéchèse qui sera assumée entièrement par les communautés, elle fera appel de plus en plus à des bénévoles et à la responsabilité parentale dans l'éducation de la foi.Le multi-tâche de la mère vient-il de se Date : Objectifs : intervenants Renseignements: (450) 359-5777 20407 COLLOQ SUR L'AIDE NATURELLE «Partenaires au quotidien» Le jeudi 9 mai 2002 Heure : 8h30 à 16h 30 Lieu: Hotel Le Castel de l'Estrie 901, rue Principale, Granby * Faire connaître les recherches les plus récentes sur l\u2019aide naturelle « Nommer les éléments clefs d'un partenariat aidants naturels / UE MONTÉRÉGIEN * Améliorer et maîtriser les stratégies de coopération * Faire connaître des outils de travail pour favoriser une meilleure communication entre les différents intéressés = Apporter une réflexion sur les deuils des aidants naturels Pour recevoir or dépliant et vous inscrire au colloque (avant le 2 mai 2002) ement des aidants naturels de Granby et et région pi 375-9115 ou télécopieur : 37 Courriel : aidantnaturel @ qc.aira.com He C20 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 1°\u2019 mai 2002 re = ste he, PE A SEARS: OFFRE \u2018PRESQUE TOUS LES MEUBLES SONT EN SOLDE\" EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 11 MAI 2002 rabais 430° GRAND LIT \u2018MALIBU\u2019 2 PLACES À PANNEAUX Lit bas.Rég.Sears 929.97.499,97 Comprend panneaux de chevet et de pied, longerons et lattes.Meubles assortis, Hit à tiroirs et chevet-bibliothèque et TG lit 2 places aussi en solde Presque les meubles sont en rabais 250° CANAPÉ TOUT POUR LA MAISON® \u2018CALIENTE\u2019 Rég.Sears 949.99.699,99 Meubles assortis et options sur commande aussi en solde épargnez 7\u201d De plus, avec la carte Sears, pas d'intérêt avant mai 2004\u201d pour tous les meubles\" NP0510502 mm a & 2 a a a sme As -\u2014 om rn \u2014 Il y a des magasins Sears près de chez vous Les meubles et ensembles matelas-sommier sont disponibles dans les magasins de la région métropolitaine de Montréal suivants: Grands magasins La Place Vertu St-Laurent (514) 335-7770 Carrefour Angrignon LaSalle (514) 364-7310 Les Promenades de Sorel Sorel (450) 746-2508 Le Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu (450) 349-2651 Le Carrefour du Nord St-Jérôme (450) 432-210 Magasins de meubles Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et JearrTaion (54) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers de LaSalle Boulevard Newman et Boulevard Shenkus (514) 365-5070 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe-Claire Boul.des Sources et autoroute Transcanadienne (54) 694-3984 Magasin de meubles et d'électroménagers de St-Bruno Autoroute 30 et autoroute 116 (450) 653-4064 Les ensembles matelas-sommier sont aussi disponibles dans les grands magasins Sears suivants: Centre commercial Champlain Brossard (450) 465-1000 Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Le Carrefour Laval (450) 682-1200 Centre Fairmew Pomte-Clare (514) 694-8815 Les Galenes Rive-Nord Repentigny (450) 582-5532 Promenades Deux-Montagnes Deux-Montagnes (450) 4915000 \u201cSur les articles taxables seulement.Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique ni aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes, ni aux frais de contrat d'entretien.de livraison où d'installation.À l'exctusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site web.Offre en vigueur jusqu'au samedi 1 mai 2002.\u201cPayez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en mai 2004.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum.200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.Offre en vigueur jusqu'au samedi 25 mai 2002.Renseignez-vous Offres \u2018Presque tous les meubles sont en solde\u2019 et \u2018Épargnez 7% ne s'appliquent pas aux articles \u2018Valeur sûre\u2019 \"R/01 Meubles.à l'exclusion des meubles pour bébés.Le choix de meubles varie suivant le magasin Renseignez-vous à votre magasin Sears.Copyright 2002.Sears Canada Inc.283235-2048-n "]