Le Canada français, 17 juillet 2002, Cahier 3

[" «À LE CANADA | FRANCAIS Le Mercredi 17 juillet 2002 £V EEK-END Manon Marchand marie l'art et le golf MICHEL PHANEUF e n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on voit un artiste marier harmonieusement l\u2019art et le sport.Manon Marchand a réussi cette inhabituelle union avec ses «mandalas» de golf, des tableaux de forme circulaire qui évoquent à la fois la nature verdoyante, le golf et la paix qui entourent la pratique de cette activité.Des tableaux qui ont fait et qui feront l\u2019objet de plusieurs expositions un peu partout au Québec, notamment à «La Féria Picture du Québec».\u2014 Page C-8 Cahier (Photo Remy Baily) a Saint-Jean pour = rendez-vous au q ratsch a oe Ty Claude Blanchard ~~ Un délicieux À la découverte de la musique de Bratsch dérider son public Théâtre de L'Écluse N ee sac MICHEL PHANEUF MICHEL PHANEUF | e ne suis pas ici en tant que chanteur; je l y a des rendez-vous qui sont plus agréables viens ici pour dérider les gens.» Mi- que d\u2019autres.Celui que Christine Lamer et Charotte Gra sérieux, mi-amusé, Claude Blanchard fait cette Jacques Salvail se donnent et donnent au public mise au point à propos du spectacle qu'il cet été au Théâtre de l\u2019Ecluse est certes un de uel beau film! présente cet été à l\u2019hôtel Relais Gouverneur de ' ceux-là.Un rendez-vous délicieux à la fois tendre q .Saint-Jean-sur-Richelieu et qu\u2019il a baptisé | et amusant.Le défi était de taille et les deux comé- uel beau film! Un film comme il s\u2019en fait peu sur l'amour et la passion en temps de guerre.C\u2019est sans parler des images et des décors qui sont tout sim- «Claude Blanchard et ses Girls».\u2014+ Page C-3 | diens le relèvent de belle façon.\u2014\u2014 Page C-4 plement superbes.\u2014 Page C-11 Le règne du feu: sobre et efficace ême s\u2019il ne représente pas le film le plus génial de sa catégorie, «Le règne du feu» réalisé par Rob Bowman demeure un divertissement très réussi.Les combats y sont entre autres brefs et dévastateurs.\u2014 Page C-9 SOMMAIRE Horaire Cinéma C-9 Plaisir du vin C-15 Horoscope C-18 Vidéo L C-11 g A; à Musique C-10 Un hommage au « labeur des femmes | ° a du 19° siecle _ LOUISE BÉDARD C et été, le Musée Missisquoi de Stanbridge East rend hommage au labeur des femmes du 19e siecle dans le cadre d\u2019une exposition intitulée «Les travaux et les jours».Les visiteurs peuvent s\u2019y rendre sept jours par semaine, de 10 à 17 heures.Il est à noter que cette exposition est inspirée du journal intime de Hannah Selby daté de 1883.++ Page C-2 vu .C2 Le CANADA FRANÇAIS » ULTUR \u2018pict - www.canadafrancais.com .E D'ICI Les travaux et les jours rend hommage au labeur des femmes du 19° siècle LOUISE BEDARD D e l'aube jusqu\u2019au crépuscule, elles ne comptaient pas les heures pour tenir le foyer et veiller au bien-être de toute la famille.Leurs mains étaient gercées par les lessives.Leurs pieds meurtris par les journées passées debout à faire des gâteaux et des tartes.Leur dos endolori à brosser les planchers.Les yeux fatigués à raccommoder les vêtements.L'exposition présente les outils de travail des ménagères.Travaux à l'aiguille et confection s\u2019ajoutaient a la liste des travaux.Les travaux et les jours rend hommage aux nombreux travaux domestiques accomplis par les femmes du 19% siècle.L'exposition est présentée au musée Mis- sisquoi, à Stanbridge East, sept jours par semaine, de 10h à 17h.Peu de livres, sauf peut-être certains ouvrages manuels, permettent de documenter le travail des femmes.L'exposition est inspirée du journal intime de Hannah * CET ÉTÉ, AU MUSÉE MISSISQUOI DE STANBRIDGE EAST Selby date de 1883.Hannah a vécu à Dunham.Plusieurs objets utilisés par les femmes pour l'entretien de la maison et des vétements, la couture, la cuisine sont exposes.Le musée a puisé dans sa riche collection pour monter l\u2019exposition.De plus, il vient de faire l\u2019acquisition d'un beau métier à tisser.MAISON La place traditionnelle des femmes de l'époque était la Maison où elles régnaient comme ménagères, mères et épouses.À partir des années 1870, la révolution industrielle et les inventions technologiques allaient toutefois transformer peu à peu leur vie.En plus des tâches ménagères, les femmes s'impliquaient dans la vie sociale et religieuse de leur communauté.Elles contribuaient parfois au revenu familial par le truchement d\u2019une petite entreprise maison, comme la couture, le tissage, la vente de produits du jardin au marché local, la fabrication du beurre et du fromage.LESSIVE L'exposition nous rappelle comment les multiples travaux domestiques rythmaient les jours de la semaine.La lessive que nous expédions aujourd\u2019hui en un tour de main grâce aux laveuses électriques constituait une tâche énorme au 1% siècle.La veille du lavage, il arrivait de devoir faire tremper certains vêtements.Le jour de la lessive, l'eau Le musée vient d'acquérir cet imposant métier à tisser.journée.Pour repasser, les ménage- res devaient soulever des fers qui pesaient entre cing et huit livres chacun.Elles les faisaient chauffer sur le poéle avant de les appliquer sur les vétements.La cire d\u2019abeille était utilisée pour empe- cher le fer chaud de coller aux vêtements.Le musée possède une collection de fers que vous pourrez soulever.CUISINE Jusqu'à deux jours par semaine étaient consacrés à la cuisson des pains, des gà- teaux et des tartes en plus de la préparation quotidienne des repas.Un poêle noir en fer trône dans la première salle d'exposition du musée et rappellera des souvenirs aux plus âgés.Les femmes du siècle dernier se faisaient un point d'honneur que tout brille dans la maison.Elles consacraient une journée par semaine à l'entretien ménager, au polissage des meubles, au balayage des tapis, au lavage des planchers, etc.L'exposition présente leurs outils de travail.» bouillante devait étre transportée du poéle aux bassins de lavage.Les vêtements tres sales devaient étre frottés sur la planche.Puis les vêtements savonneux devaient être mis dans un autre bassin pour le rinçage avant d'être tordus.Les morceaux à empeser étaient plongés dans une solution tellement chaude que les femmes devaient ensuite garder les mains sous l'eau froide pour éviter les brûlures.Quant au séchage, on imagine comment cela pouvait être long les mois d'hiver.Plusieurs vêtements ne requie- rent pas de repassage de nos jours.A l\u2019époque, le repassage pouvait accaparer les femmes durant toute une - ses ha CAS of en raed B A - *, bare, i » ERS cd dit, vous pourrez travailler à la courtepointe.Le mercredi 17 juillet 2002 re ap ETE IR eT Sg pr.a® Près du poêle noir, la berçante où elles sc reposaient quelques minutes pour prendre le thé.La planche ondulée pour frotter les vêtements sales. LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'\u2019ICI - Claude Blanchard revient dérider son public FM gure amr ap MICHEL PHANEUF e ne suis pas ici en tant que chan- « J teur; je viens ici pour dérider les gens».Mi-sérieux, mi-amusé, Claude Blanchard fait d\u2019emblée cette mise au point a propos du spectacle qu'il présente cet été à l'hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu.Mais si sa participation à ce spectacle baptisé «Claude Blanchard et ses Girls» se veut avant tout axée sur l'humour et sur l'échange avec le public, la soirée n\u2019en comporte pas moins aussi une importante partie musicale puisque ses «Girls» sont en fait trois chanteuses qui partagent la scène avec lui.Un tout nouveau spectacle donc?Oui et non de répondre M.Blanchard; bien sûr, il y a toujours une certaine part de nouveauté, de nouveaux gags, de nouvelles idées, mais, outre la présence des trois chanteuses, il serait exagéré de parler d\u2019un nouveau spectacle «Je dis toujours qu'il n\u2019y a rien de nouveau sur la carte, souligne- t-il à cet effet: on tourne avec un certain nombre d'histoires et de sujets à partir desquels on élabore.Moi, mon spectacle est surtout basé sur les choses de la vie; je parle, je raconte, je chante un peu.Mais il ne faut pas que les gens pensent que Ee 177 BE a eT \\ Claude Blanchard est un chanteur.Si je suis ici, c\u2019est surtout pour les dérider.» Le spectacle qu\u2019il présente avec ses Girls a une durée d'environ une heure et demie, sans entracte, nous dit-il.De ces 90 minutes, Blanchard en passe environ 40 sur scène.«C\u2019est bien comme ça, souligne-t-il, il ne faut pas que ce soit trop long.Car il ne faut pas oublier qu'avec le souper qui précède le spectacle, les gens se retrouvent assis à leur table pendant plusieurs heures.Or, De son propre dire, Claude Blanchard est davantage un comédien qu\u2019un chanteur.plus les gens sont assis longtemps, plus un comédien doit travailler fort.» Si Claude Blanchard y va de quelques chansons au cours de sa prestation, c\u2019est davantage sur les voix de Mélanie Petit, Dominique Primeau et Brigitte Désy que repose la partie musicale du spectacle.Les trois chanteuses prennent en effet la relève seules après la prestation du comédien.Toutes trois des artistes d'expérience - chacune d'elles fait de la chanson depuis plusieurs années - elles proposent au public un répertoire qui va de Céline Dion à Michel Legrand, en passant par Julie Masse, Ginette Reno, Edith Piaf et Shania Twain.«Ce sont pour la plupart des chansons enveloppantes, des chansons qui créent une ambiance agréable et apaisante, nous dit \u201d est au son des chansons d\u2019Elvis Presley que se dérouleront les prochains spectacles au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean.Gaétan Lalonde, un chanteur qui personnifie Elvis depuis plus de 30 ans, viendra en effet présenter l'intégrale de son spectacle «Le King du Rock n\u2019Roll en tournée» les 19 et 20 juillet de même que les 2, 3, 9 et 10 août à 20h30.Mis sur pied pour souligner le 25° anniversaire de sa mort, «Le King du Rock\u2019n Roll en tournée» regroupe quelques-uns des grands succès qui ont marqué la carrière d'Elvis Presley.Entouré de quatre musiciens et de deux choristes, Gaétan Lalonde nous sert ainsi les chansons réparties en deux grandes périodes, celle des années 1950- 60 avec le jeune Elvis et celle des années 70 avec Elvis tel qu\u2019il se produisait à Las Vegas.On se souviendra que le public a déjà eu un avant-goût de ce spectacle au mois d'avril dernier alors que Lalonde et ses musiciens sont venus se produire dans le cadre des «Jeudis Shows».Cette fois cependant, c\u2019est l\u2019 intégrale du «King du Rock\u2019n Roll en tournée» que le public pourra voir lors des représentations des prochains week-ends au Cabaret- Théâtre.Les billets pour ce spectacle sont dès maintenant t disponibles au coût de 25 $, Le King du Rock'n Roll en spectacle au Cabaret-Théâtre Gaétan Lalonde dans son spectacle «Le King du Rock\u2019n Roll en tournée».taxes incluses, auprès de la SPEC.Les personnes qui désirent s\u2019en procurer n\u2019ont qu\u2019à composer le (450) 358- 3949.6 +40 » 8 +4 #0 5 » « www.canadafrancais.com - Le mercredi 17 juillet 2002 l'une d'elles; il y a aussi quelques pièces jazzées».Le trio chante également avec Claude Blanchard, le temps d\u2019un meddley qui réunit des pièces comme Almost Like Being In Love, C'est si bon, Too Young, Donne, donne, donne et Don\u2019t Get Around Much Any More.Cinq musiciens les accompagnent sur scène.Le spectacle de Claude Blanchard et ses Dominique Primeau, Brigitte Désy et + Mélanie Petit, les trois chanteuses qui partagent la scène avec Claude Blanchard.Girls est à l\u2019affiche tous les samedis jusqu\u2019au 7 septembre.Les vendredis soir sont quant à eux consacrés à l\u2019ensemble Les Crooners et à leur plus récent spectacle, un spectacle qui réunit 13 personnes, chanteurs, danseurs et musiciens, sur scène.Pour tout renseignement au sujet de ces activités, on peut téléphoner à l'hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean, au (450) 348- 7376.= DANS LES BIBLIOTHEQUES DE ST-JEAN Déja plus de 500 participants au club de lecture estival 1 est encore temps de s'inscrire au club de lecture estival «Du fantastique plein la tête» qui bat actuellement son plein avec plus de 500 jeunes participants dans les bibliothèques de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Le club de lecture s'adresse aux jeunes de 2 à 12 ans.Les non lecteurs peuvent aussi participer à condition qu\u2019un adulte leur fasse la lecture.L'activité est gratuite et on s'inscrit en se présentant à la bibliothèque avec sa carte d'abonné.L'inscription se poursuit jusqu\u2019au 3 août et l\u2019activité se termine le 17 août.Tout au cours de l'été, des cadeaux surprises sont distribués: cornets de crème glacée, affiches, parties de mini-golf, etc.De plus, à la fin d\u2019août, le tirage des grands prix couronnera la saison de lecture.À gagner dans la catégorie des 2-6 ans: deux jeux électroniques d\u2019apprentissage et un jeu de figurines.Dans la catégorie des 7-9 ans: deux combinés ra- dio-DC portatifs et un ensemble de bricolage.Dans la catégorie des 10-12 ans: deux baladeurs DC et un jeu de société populaire.Plusieurs prix de participation s\u2019ajouteront.La majorite de ces prix sont offerts par le magasin Sears, la Librairie Moderne et les caisses populaires Desjardins.Tous les détails concernant cette activité sont disponibles dans les trois bibliothèques que l\u2019on peut aussi contacter pour plus d'informations: bibliothèque Adélard-Berger, (450) 357-2119; bibliothèque du secteur Saint-Luc, 359-2450; bibliothèque du secteur L'Acadie, 347- 2584.» > lias TAL PRIME e Hébergement**** 4 étoiles * Situé face au majestueux lac Brome e 38 chambres et suites, 22 avec foyer « Cuisine française raffinée e Piscine int., saunas, bain tourbillon cyclables, vignobles, à proximité e Forfaits à partir de 185$ pour 2 pers.4e et 5e nuit en pam sur semaine e Certificats-cadeaux disponibles www.aubergequilliams.com 1-888-922-0404 Aut.10.sortic \u201c30.route 243 sud a » Plage, exploration de marais, golfs, pistes e 6 km de Knowlton, antiquaires, boutiques incluant chambre, repas, service sur forfait Rabais jusqu'à 50% sur la chambre la 2e, 3e, TETE\u201d DASONI ILE Vus Rr km de LR airs C3 \u2018Phot Rémy Rain # \u201cC4 Li CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com » Le mercredi 17 juillet 2002 «Même jour, même heure, l'an prochain»: un délicieux rendez-vous au Théâtre de L'Ecluse MICHEL PHANEUF 1 ly ades rendez-vous qui sont plus agréables que d\u2019autres.Celui que Christine Lamer et Jacques Sal- vail se donnent et donnent au public cet été au Théâtre de l'Écluse est certes un de ceux-là.Un rendez-vous à la fois tendre et amusant, un rendezvous avec une pièce et des comédiens d'une rare qualité, un délicieux rendez-vous intitulé «Même jour, même heure, l\u2019an prochain».Christine Lamer incarne une Doris joyeuse et dynamique.Le défi était de taille: faire «traverser» au théâtre d'été une pièce américaine, connue surtout pour avoir fait l\u2019objet d\u2019un film il y a une vingtaine d'années, l'adapter au contexte québécois tout en lui conservant sa saveur et sa Vraisemblance, voilà qui n'était sûrement pas tacile.Or, l'équipe du Théâtre de l\u2019E- cluse réussit à merveille à surmonter toutes ces difficultés et à nous offrir un spectacle vraiment très au point.«Même jour, même heure, l\u2019an prochain» nous présente deux personnages, Doris, incarnée par Christine Lamer, et Georges, personnifié par Jacques Salvail.Deux personnages mariés chacun de leur côté mais qui, à la suite d\u2019une aventure d\u2019un soir, se retrouvent une fois par année pour passer une fin de semaine ensemble dans un petit chalet.La pièce nous propose ainsi six de ces rendez-vous annuels, chacun d'eux séparés par une période de cing ans, de 1951 à 1976.Six rencontres au fil desquelles on voit Doris et Georges évoluer, changer, vieillir au gré des modes et des événements: Marilyn Monroe, le «peace and love», la guerre du Viêt-Nam, l'émancipation de la femme.Six tableaux en général fort joyeux et droles, mais qui peuvent aussi devenir plus tendres et méme assez touchants par moment.Mais aussi bons soient son texte et ses développements, la pièce ne serait qu\u2019une demi-reussite sans les deux comédiens sur qui repose toute l\u2019action.Or, le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Christine Lamer et Jacques Salvail offrent une performance tout simplement remarquable.Leur jeu est juste, crédible, et malgré la quantité phénoménale de texte que chacun a à livrer, on ne sent jamais que ce texte est récité ou appris*par coeur.Et il n\u2019y a pas que le texte; il faut voir te moewe rE \u2014su=\u2014\u2014S-0S e SA A AUS La qualité de la pièce doit beaucoup aux deux comédiens qui la jouent, Christine Lamer et Jacques Salvail.par exemple l'expression du visage de Doris quand Georges lui apprend que son fils (son fils à lui) a été tué au Viêt- Nam.II faut voir aussi les gestes et les mimiques de Georges qui tente de surmonter son ¢nervement alors que Doris est sur le point d'acçoucher.Difficile de ne pas être touché, difficile de ne pas s'esclaffer.On ne saurait oublier non plus le travail de Louise Matteau qui signe la mise en scéne et l'adaptation du texte traduit en français par François Tassé.Là aussi le résultat est des plus intéressants.Je retiens entre autres cette ingénieuse idée d\u2019avoir recours à une femme de chambre qui assure la transition entre chaque tableau en venant replacer les différents accessoires, en apporter de nou- A Si le rire est très so 5 uvent au rendez-vous, la pièce comporte aussi des moments qui ne manquent pas de tendresse.veaux et, avant de se retirer, changer le calendrier qui indique l'année où se tient le prochain rendez-vous.Tout ça pendant que joue une pièce musicale appropriée à l'époque en question: Are You Lonesome Tonight, Yesterday, Aquarius.Du beau travail.ENTRÉE @ > LUE 4, ous les JEUDIS SOIRS Tous les dimanches suivez la série «Cart» sur écran géant et courez la chance de gagner des billets pour le Molson Indy de Montréal Paxperts Monmian norton rete LasTY m0 EUR FALTER TASTE EW EG MID ES WMAP IAS We SB OB eee wd DU HAUT-RICHELIEU 1000, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 348-7777 Fr OUT FRANCAIS VOYAGES Bien qu'il soit très épris de Doris, Georges (Jacques Salvail) succombe souvent à l'inquiétude et à la culpabilité.Le Théâtre de l'Écluse a présenté plusieurs très bonnes pièces au cours de ses 17 années d'existence.À mon humble avis, «Même jour, même heure, l'an prochain» est sans aucun doute l'une des meilleures à tous les points de vue.Un rendez-vous à ne pas manquer.s Quoique mariés chacun de leur côté, Georges et Doris se revoient à tous les ans pour passer une fin de semaine ensemble.(150) 348-7376 oun 1-800-66-381§ a SES er Te I attire TS oo LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com Le mercredi 17 juillet 2002 C5 «Transit» et «Étoile69» en spectacle dans les parcs de Saint-Jean ce week-end hanson populaire et rock francophone composent le menu des spectacles qui prendront l'affiche dans les parcs du centre-ville au cours de la fin de semaine prochaine.Les amateurs de chant choral pourront ainsi entendre l\u2019ensemble «Transit» du Choeur Les Nénuphars le 19 juillet au parc Félix- Gabriel-Marchand, tandis que le lendemain, 20 juillet, le groupe rock francophone «Etoile69» sera en spectacle au parc Alcide-Marcoux.L'ensemble «Transit» se produira ainsi au parc situé à l'angle des rues de Sal- aberry et Foch à Saint-Jean le vendredi 19 juillet à compter de 19 heures.Formé de quelque 25 adolescents et adolescentes sous la direction de Gino Monty, le groupe propose un programme musical composé de chansons populaires choisies par les jeunes eux-mêmes.Fait à noter, «Transit-, qui a fait salle comble lors de son grand spectacle annuel en juin dernier à la polyvalente Marcel-Landry, chantera à deux autres reprises dans les parcs de Saint-Jean-sur- L'ensemble vocal Transit présentera le premier d\u2019une série de trois spectacles dans les parcs de Saint-Jean le vendredi 19 juillet.\u201c Vendredi 26 juillet a 20h LES VENTS D\u2019ORFORD ET HENRI BRASSARD Œuvres de Reicha, Beethoven, Janacek, Roussel £ Robert Langevin, flûte Louise Pellerin, hautbois André Moisan, clarinette Stéphane Lévesque, basson James Sommerville, cor Henri Brassard, piano Le groupe «Etoile69» se produira au parc Alcide-Marcoux le samedi 20 juillet.Richelieu, plus précisément le 2 aout au parc Félix-Gabriel-Marchand et le 23 août, toujours à 19 heures, au parc Hon- oré-Mercier dans le secteur Iberville.A ces spectacles s\u2019ajoute une prestation à l\u2019International de Montgolfières le dimanche 18 août à 13 heures.Le samedi 20 juillet, ce sera au tour du groupe «Étoile69» à se produire au parc Alcide-Marcoux, rue Richelieu, à 19h30.Formé de quatre musiciens, Guillaume Quéruel aux voix et aux guitares, Pierre Themens à la basse et aux voix, Stéphane Belleau à la batterie et aux voix, et Sébastien Rover aux guitares, le groupe propose une musique principalement rock francophone, mais comportant aussi des influences folk, hip-hop, métal, etc.Les chansons d\u2019Étoile69 accordent aussi une place tres importante aux textes, peut-on lire à leur sujet.Certains de ces textes sont très personnels et visent à partager des expériences et à conscienti- ser, d\u2019autres sont plus légers ou poétiques.Il s\u2019agira du tout premier spectacle que le groupe présente à Saint-Jean-sur- Richelieu depuis sa formation en avril 2002.» o TE a Yvieyx garinv-3tt 190, rue Laurier -Jean-sur-Richelieu ZT doi e Un souper pour deux à la Table Tourigny e L'une des 30 paires de billets de concerts et un disque compact Et devenez automatiquement éligible au grand prix : une nuitée pour deux à l'Auberge Chéribourg, un souper et un coffret de 1 disque compact Centre d\u2019arts Orford en collaboration avec le Canada Français Nom : Téléphone : Courriel : _ Poster ce coupon au Centre darts Orford avant le vendredi 26 juillet Centre d'arts Orford 3165, chemin du Parc, Orford (Qc) J1X 7A2 888 310 3665 / 819 843 9871 286200-2¢7+ J __ centre@arts-orford.org Chériboury 19-20 juillet et 2-3-9-10 août 2002 Billetterie boul du C6 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'\u2019ICI Michel Nicol, artisan potier au Fort-Chambly dimanche L e Fort-Chambly recevra Michel Nicol, artisan potier, le 21 juillet prochain dans le cadre des Archeo! dimanches.De 13 heures à 17 heures, M.Nicol tiendra un atelier sur la reproduction d'objets en terre cuite, faisant découvrir aux visiteurs la méthode de fabrication utilisée pour reproduire divers objets reliés à l'alimentation au XVI- Ile siècle.Michel Nicol se spécialise depuis plus de 25 ans dans la reproduction de pièces de céramique utilitaires du XVIIF siècle français.Dans un souci d'authenticité remarquable, l\u2019artiste s'inspire d\u2019artéfacts pour la production des différentes pièces de sa collection.À la manière d'antan, tous ses objets sont tournés et façonnés à la main sans aucun Michel Nichol, artisan potier, reproduit des coulage de terre dans des moules.Les gens qui assisteront à ses démonstrations pourront ainsi observer le maniement du tour et voir terrines, assiettes et bols prendre forme.Les visiteurs pourront également participer au grand concours des Archéo! dimanches et courir la chance de gagner le grand prix qui consiste en un laissez-passer familial valide pendant toute l\u2019année 2003 et donnant accès aux 44 sites participants du réseau Archéo-Québec, grand diffuseur de l\u2019archéologie au Québec.Pour obtenir la programmation complète et la description de ces sites, musées ou organismes, il suffit de visiter le www.archeo- dimanche.com.= ces de céramique reliées à l'alimentation au pie XVIII siècles.Découvrez ou.\u2026 286182-2c7- wr?TER >= re e Des moments magique: redécouvrez un Coin d\u2019Afrique au coeur du Québec! Un espace récréatif familial enchanteur! * Safari automobile, 1000 animaux * Baignade dans la Crique Magique * Spectacles et manèges * Pique-nique à 14 h 30 à l'amphithéâtre Rhino-Rhino.t de: Venez voir nos lionceaux à gène blanc FE Ble déco i ertés EIA y durite est Et en li LL SEA SSI DISPONIBLES 1 800 665-1528 He bfo .\u2018 WW IX CLR NU : de Montr Souvenirs pour la vie\u201d, + www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 juillet 2002 Soirée reggae le 19 juillet au Nautique | a musique reggae sera en vedette le vendredi 19 juillet prochain au Nautique alors que le groupe «Inus Aso» y sera en spectacle.«Inus Aso», qui signifie ce que nous avons à l\u2019intérieur de soi, propose un reggae pur-sang, inspiré du genre «roots-rock-reg- gae» de la Jamaïque.La musique du groupe qui compte cinq musiciens harmonise gospel, soul, rythm\u2019n blues, ainsi que le «Niabinge> (tambours et chants folkloriques ja- maicains).La fusion de ces styles donne un résultat dynamique et unique en son genre.Buntin Neil, le fondateur du groupe, est né et a été élevé en Jamaïque.Arrivé au Canada au début des années 80, il est devenu un des piliers de la scène reggae montréalai- se.Depuis le début des années 90, Neil est l\u2019auteur, compositeur, bassiste et chanteur de Inus Aso.Après s'être fait connaître pour ses spectacles hommage à Bob Marley, spectacles pour lequel il est toujours très en demande, le groupe met de plus en plus I\u2019emphase sur son propre matériel.Il compte actuellement plus d'une vingtaine de chansons originales à son actif et TE NN 1p 1 uy Buntin Neil, le fondateur du groupe Inus Aso.plus d\u2019une centaine d'autres qui attendent d\u2019être accompagnées de musique.Le spectacle d'Inus Aso, vendredi au Nautique, est prévu de débuter vers 21 heures.Le prix d'entrée sera de S $ par personne.s ILA Nie DE L'ÉCLUSE en collaboration avec la \u2018 { \u2018présente LAL Gi CABLE LE RL AL or RA he hy id Fre Lr Salle dimatisée Prix et forfaits disponibles = es Autoroute 10, sortie 22; Autoroute 35, sortie 1, CL TIE ELIE Pye TRIE rr Réservations: (450) 348-5312 ou (514) 877-6011 es veo bron aes Pree _ M DNS poemes OW apr LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI Les Baby Boomers en spectacle tout l'été MICHEL PHANEUF as de vacances pour le Baby Boomer\u2019s Band cet été.Le groupe passe en effet tous les vendredis de la belle saison au Récréo-parc de Ville Sainte-Catherine ou il présente, a compter du vendredi 19 juillet, son spectacle sous l'immense chapiteau aménagé à cette fin.Fidèle à son style et à son répertoire, la formation y propose un spectacle entièrement consacré à la musique rétro des années 1950 et 60, de Ritchie Valens aux Beach Boys et de Chubby Checker aux Four Seasons, en passant par Paul Anka, Elvis Presley et plusieurs autres.La première partie de la soirée est assurée par Joël Denis.Le Baby Boomer\u2019s Band compte cinq musiciens accompagnés sur scène de deux danseuses.Leur spectacle à la fois très dynamique et très bien rodé connaît énormément de succès partout où il prend l'affiche, comme ce fut le cas entre autres lors du Rallye international de camping et de caravaning, à Ville Sainte-Catherine souligne un responsable du groupe.Et il n\u2019y a pas que les spectacles: le groupe vient tout juste de lancer un deuxième disque compact regroupant des chansons des Young Rascals (Good Lovin\u2019), des Four Seasons (Big Girls Don\u2019t Cry), des Diamonds (Little Darling) d\u2019Aaron Neville (Tell It Like It Is) d\u2019Elvis Presley (All Shook Up), et autre vedettes de cette période.Un troisième album est prévu pour l'automne prochain.Ceux et celles qui désirent assister au spectacle du Baby Boomer\u2019s Band sous le chapiteau du Récréo-parc peuvent se procurer des billets en téléphonant au (450) 641- 4244.Exceptionnellement, leur coût pour la représentation du 19 juillet est de 20 $ par personne.À noter que d\u2019autres spectacles rétro prennent également l'affiche au Récréo-parc de Ville Sainte-Catherine durant l\u2019été.Le public peut ainsi y entendre Gilles Girard tous les mercredis, de même que Georges Thurston et les Rock\u2019n Rollers tous les samedis.a ARTS EXPRESS Concert tsigane à Venise-en-Québec L es amateurs de belle musique sont invités au concert tsigane que présenteront le violoniste Sergei Trofanov et ses musiciens le jeudi 25 juillet prochain à 20 heures à l\u2019église des Saint- Martyrs Canadiens à Venise-en- Québec.Virtuose de la musique tsigane, Sergei Trofanov compte plusieurs albums a son actif dont le troisième et plus récent vient tout juste de paraître.Le public a aussi pu l\u2019entendre dans des téléséries comme Ces enfants d\u2019ailleurs et L'affaire Kafka, de même que dans le film du Cirque du Soleil.Lors de son concert du 25 juillet, il sera accompagné d\u2019un bayaniste (accordéon russe) et d'un pianiste.Cet événement est organisé par Mme Madeleine Quenneville et une équipe de bénévoles.Les profits de la soirée seront versés à la fabrique de Venise-en- Québec, de même qu'aux Loisirs de la municipalité.Les billets, au coût de 20 $ par personne sont disponibles en composant le (450) 244-5292 ou par courriel à l'adresse suivante: reggi- na@aei.ca.Contes et légendes au Blockhaus de Lacolle a fin de semaine des 20 et 21 juillet prochains sera consacrée aux contes et légendes au Blockhaus de la rivière-Lacolle.Entre 10 heures et 16 heures, et ce, à toutes les heures, un personnage issu du passé viendra narrer aux courageux et intrépides visiteurs trois histoires à la fois mystérieuses, effrayantes et extraordinaires: «Lhistoire du Capitaine James», «La terrifiante rencontre de Jean-Baptiste» et finalement, l\u2019effroyable saga de «Francis le guide».Situé au 1, rue Principale à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, le Blockhaus de la rivière-Lacolle est ouvert tous les jours de la semaine entre 10 heures et 17h30.Pour tout renseignement au sujet de cette activité, ou sur la programmation estivale, il suffit de contacter l\u2019équipe d'animation du Blockhaus au (450) 246-3227.Trois artistes d'ici au Symposium de Granby rois artistes de notre région, Mireille Molleur, Rachel Perrea et Micheline Proulx, seront au nombre des participants au Symposium Couleurs urbaines de Granby, événement qui se tiendra du 24 au 28 juillet prochain.A I'oeuvre pendant cinq jours en plein air au centre-ville de Granby, Mmes Molleur, Perrea et Proulx peindront en direct une scène de la vie dans cette municipalité.Elles seront accompagnées de 53 autres artistes sélectionnés à travers le Québec.Pour obtenir le programme complet des activités du Symposium, ou de I'information additionnelle, les intéressé(e)s n\u2019ont qu\u2019à téléphoner au 1-800-567-7273.Le concours Relève Rock de retour es groupes de musique rock, punk, heavy rock et métal sont invités à participer au concours «Relève Rock Black Label> dont la quatrième édition se tiendra du 29 août au 7 novembre prochain au Big Pete Bar Rock à Saint-Jean.Pour pouvoir s'inscrire, les groupes doivent provenir soit de la région du Haut-Richelieu, soit de celle de la Haute-Yamaska.Pour plus de détails, on peut composer le (450) 346-2887.Sortie au pays des Patriotes e Service des loisirs et bibliothèques de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu propose une sortie au pays des Patriotes le mercredi 31 juillet prochain.De Verchères à Saint-Denis, les participants pourront suivre les traces de Julie Papineau et découvrir son histoire, de même que les combats des Patriotes.En compagnie de Julie Papineau (personnifiée par une hôtesse-guide), ils se rendront ainsi à Verchères et poursuivront leur périple par une traversée du Richelieu par le bac.Une visite guidée de la Maison nationale des Patriotes et de l\u2019église de Saint-Denis suivra en après-midi.Le départ se fera du stationnement arrière du Centre culturel Fernand-Charest à 9 heures.Le repas du midi se prendra à l\u2019Auberge Saint-Denis et le retour à Saint- Jean-sur-Richelieu est prévu pour 17 heures.Le coût pour cette sortie est de 89 $ tout inclus.Pour réserver, ou pour obtenir plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 348-5728.» » www.canadafrancais.com Le mercredi 17 juillet 2002 C.7 L'été en Ua ue BEAUX DIMANCHES AU FORT-LENNOX | saison 2002 Le dimanche 21 UAL du rR PS TAL IY jour durant une Jrélation pour > Pere i i [ C8 le CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'ICI * www.canadafrancais.com - Le mercredi 17 juillet 2002 Manon Marchand marie l\u2019art et le golf dans de verdoyantes mandalas MICHEL PHANEUF C e n\u2019est pas tous les jours que l'on voit un artiste marier harmonieusement l\u2019art et le sport.Manon Marchand, elle, a réussi cette inhabituelle union avec ses «mandalas de golf», des tableaux de forme circulaire qui évoquent a la fois la nature verdoyante, le golf, et la paix qui entourent la pratique de cette activité.Des tableaux qui ont fait et qui feront l\u2019objet de plusieurs expositions un peu partout au Québec, notamment à »La Féria Picturale du Québec», une exposition de grande envergure qui se tiendra à Sainte-Agathe-des-Monts du 17 août au 31 octobre.Manon Marchand a déjà réalisé plus d'une vingtaine de ces mandalas dont le diamètre varie entre 18 et 30 pouces.Certains sont peints sur toile et d'autres sur bois.Manon Marchand a en effet été invitée à représenter la ville de Farnham, ville où elle a résidé pendant de nombreuses années, lors de cette exposition qui se veut «la plus imposante exposition de tableaux du Québec», regroupant près de 600 artistes peintres professionnels et semi-professionnels.Elle y présentera deux de ses mandalas de golf, toutes deux des oeuvres très récentes.Voilà près de quatre ans que Manon Marchand traite du thème du golf dans son art.Elle-même golfeuse, elle a tout d\u2019abord évoqué ce sport dans des tableaux conventionnels, puis a orienté son travail vers des oeuvres de forme circulaire qu\u2019elle a nommées mandalas, d\u2019après ces figures géométriques qui dans certaines religions orientales servent à la méditation.«Les mandalas sont des outils de croissance personnelle, écrit-elle à ce propos.Ils sont aussi un support méditatif pour ma démarche spirituelle de peintre et de golfeuse.travers mon cheminement, je cherche à comprendre la joute de la vie en observant des golfeurs en quête Elle-même golfeuse, Manon Marchand a marié la thématique de ce sport à l'art de la peinture dans ses mandalas.d'un équilibre entre le corps et l'esprit.«Cette aspiration vers une maîtrise de soi, cette persévérance dans l\u2019échec, cette acceptation d\u2019une connaissance non acquise, cet épanouissement dans une réussite passagère, cette ambition vers une amélioration de soi, ces efforts à contrôler ses émotions pour parvenir à l\u2019abandon de l'ego et bien d\u2019autres objectifs golfiques sont finalement des guides pour développer les possibilités de l'être humain qui observe et analyse son jeu.C\u2019est ce que j'ai appelé «Etude sur les verts pour une meilleure connaissance de soi» dans ma production précédente.«Le golf est pour moi une opportunité de voir plus spontanément les conséquences de mon attitude positive ou négative, ajoute-t-elle.C\u2019est-à-dire que tout ce questionnement personnel que j'exerce en jouant au golf m\u2019oriente, je crois, Vers une plus grande sérénité.Dans ma peinture comme dans mon jeu, je cherche une unité.Pour peindre, j'utilise une forme circulaire qui m'\u2019attire automatiquement vers une perspective centrale.C\u2019est un processus créateur qui me permet d'approfondir ma pensée.» Manon Marchand a déjà réalisé plus d\u2019une vingtaine de ces mandalas dont le diamètre varie entre 18 et 30 pouces.Certains sont peints sur toile et d\u2019autres sur bois.En plus de présenter ces oeuvres à la Féria Picturale de Sainte-Agathe, l'artiste qui est depuis peu domiciliée à Chambly participera à plusieurs autres expositions au cours des prochains mois.Parmi elles, mentionnons une exposition de groupe à l'hôtel de ville de Magog du S juillet au 18 août, une exposition rétrospective solo au Presbytère St.James à Farnham du 1\u201c juillet au 30 septembre, une exposition solo au Club de golf de Farnham du 21 juin au 1\u201c septembre, une exposition concours au Musée de Mont-Saint- Hilaire du 26 septembre au 6 octobre, ainsi qu\u2019une exposition permanente à la galerie Au Grenier de Gife à North-Hat- ley.À ces activités s'ajoutent plusieurs symposiums ou elle peindra en direct, à Granby (symposium «Couleurs urbaines», du 26 au 29 juillet), Chambly (symposium «Artistes sur le champ», les 24 et 25 août) et Saint-Basile-le-Grand (symposium «Une époque en art» du 4 au 6 octobre) Plus près de nous, Manon Marchand est au-nombre des artistes-qui animeront la Place du Marché à Saint- Jean les 17, 20 et 31 juillet, de même que les 7, 10, 14 et 17 août de 8 heures à 12 heures à proximité de l\u2019hôtel de ville.Elle donnera aussi des cours de dessin aux adultes, ainsi que des cours de dessin et de peinture aux enfants cet automne sous les auspices du Service des loisirs de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu.= Nom: | Adresse: Code Postal: | Téléphone: golf» lors de sa KING DU ROCK'N ROL 1 EN TOURNEE Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante: LE CANADA FRANGAIS LE CANADA FRANCAIS 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 23 juillet 2002 à 16 h.Manon Marchand présentera deux de ses «mandalas de tion à l'exposition «La Féria picturale du Québec» à Sainte-Agathe-des-Monts. LE CANADA FRANÇAIS » À L\u2019AFFICHE Spectacles et concerts endredi 19 juillet: à 21 heures, au Nautique, 55, rue Richelieu à Saint- Jean, soirée «reggae» avec le groupe «Inus 19 et 20 juillet: à 20h30, au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190, rue Laurier à Saint-Jean, le spectacle «Le King du Rock\u2019n Roll en tournée» Lalonde.19 et 20 juillet: a 22 heures, au Big Pete Bar Rock, 226, rue Champlain à Saint-Jean.le spectacle du Rick d\u2019Opera Band.Vendredi 19 juillet: à 19 heures, au parc Félix-Gabriel-Marchand, coin Foch et de Salaberry à Saint-Jean, le spectacle de l\u2019ensemble vocal «Transit» du Choeur Les Nénuphars.Samedi 20 juillet: à 19h30, à la Cathédrale de Saint-Jean, coin Longueuil et Saint- Jacques à Saint-Jean, le concert de Mario Coutu, organiste et de Dominique Germain, ténor.Samedi 20 juillet: à 19h30, au parc Al- cide-Marcoux, rue Richelieu à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Etoile 69».Dimanche 21 juillet: à 13 heures, au parc Félix-Gabriel-Marchand, coin Foch et de Salaberry à Saint-Jean, le spectacle de Carole Pinel (chanson française).26 et 27 juillet: à 22 heures, au Big Pete Bar Rock, 226, rue Champlain à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Kritick».Vendredi 2 août: à 19 heures, au parc Félix-Gabriel-Marchand, coin Foch et de Salaberry à Saint-Jean, le spectacle de l\u2019ensemble vocal «Transit» du Choeur Les Nénuphars.Dimanche 4 août: à 13 heures, au parc Félix-Gabriel-Marchand, coin Foch et de Salaberry à Saint-Jean, «L\u2019Arti-Show I», spectacle multidisciplinaire.Du S juillet au 6 septembre: tous les vendredis soir, à l'hôtel Relais Gouverneur, coin boulevard du Séminaire et MacDonald à Saint-Jean, le spectacle des Crooners.Du juillet au 7 septembre: tous les samedis soir, à l'hôtel Relais Gouverneur, coin boulevard du Séminaire et MacDonald à Saint-Jean, le spectacle de Claude Blanchard accompagné des chanteuses Brigitte Désy, Mélanie Petit et Dominique Primeau.Tous les jeudis: à 20h30, au Théâtre Le Cartier, 35, rue Saint-Jacques à Saint-Jean, spectacles de chansonniers présentés dans le cadre de la série les «Jeudis fous».Tous les vendredis: à 20 heures, au resto- bar Le Petit Laurier, 364, rue Laurier à Saint- Jean, soirée de musique avec le duo «K- Dance», Candide et Rénald.Les musiciens Côté, Beaulieu et Godin sont également en spectacle à toutes les deux semaines, le jeudi à 20 heures.2A } / / Theatres d\u2019ete héatre de I'Ecluse: au 190, rue Lareau a Iberville, du 7 juin au 31 août, la comédie «Même jour, même heure, l\u2019an prochain» mettant en vedette Christine Lamer et Jacques Salvail.Théâtre de Marieville *2000 (Marieville): au 1979, rue Saint-Césaire à Marieville, du 31 mai au 28 septembre, la comédie «Ah! six bons moines.» mettant en vedette Septimiu Sever, Serges Turbide, Claude Steben, Jean Faber, Mario Lejeune et Guy Trudeau.Expositions u 27 juin au 26 août: au Musée du Haut-Richelieu, 182, rue Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean, l'exposition NCECA 2002 consacrée aux oeuvres de six artistes céramistes.Du juillet au 18 août: tous les samedis et les dimanches de 13 heures à 17 heures, au presbytère de L\u2019Acadie, 1450, chemin du Clocher à L'Acadie, exposition regroupant les oeuvres de plus de 15 artistes peintres et sculpteurs de ta Tégion.« avec G ec Gaétan | réalisé par Rob Bowman (artisan de ; nombreux épisodes de «Star Trek» et CULTURE D'ICI CINÉMA * www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 juillet 2002 C.9 «Le règne du feu»: sobre et efficace! DANIEL G.HÉBERT 4 M ême s\u2019il ne repré- A sente pas le film le or plus genial de sa catégorie, «Le regne du teu», BERNER, LC Cram Ti JRE rad RE ALLER surtout de «Xfiles»), demeure un divertissement tres réussi.La situation de départ est un peu tirée par les cheveux, les dialogues ne sont pas toujours subtils, et les décors manquent singulièrement de variété, mais on a su investir là où ça compte: l\u2019action et les effets spéciaux, principalement les dragons, on le devine.Malgré tout, on a su rester sobre.Le contexte se prêtait aux affrontements incessants et spectaculaires, à l\u2019histoire d'amour hollywoodienne, au triomphe total de l'homme sur la bête et on a su éviter ces écueils (tout en donnant dans quelques clichés machos plutôt comiques.\u2026).Les combats sont brefs et dévastateurs, on prend le temps d'installer d\u2019intéressants climats de tension, le sentiment entre les principaux personnages n\u2019est qu\u2019évoqué, la finale est réaliste.Les dragons sont les véritables vedettes dans «Le règne du feu».la transparaît dans les décors, les costumes, les dialogues en nous laissant avec une impression de déjà vu.Mais on a su conserver suffisamment d'originalité pour rendre le produit intéressant.On emprunte bien sûr au langage du genre : la société post-apocalyptique rappelle «Mad Max», «Waterworld» ou même «Battlefield Earth», une organisation ou on allie les vestiges de la technologie aux moyens plus primitifs dans le but de survivre, une communauté ou l\u2019homme retrouve ses instincts.Tout ce- Alors qu\u2019il se trouvait avec sa mère ingénieur dans un chantier souterrain de Londres, le jeune Quinn voit surgir des profondeurs de la terre une bête terrible cracheuse de feu.Au cours des années suivantes, des milliers de dragons déferlent sur toutes les villes de la planète, se reproduisant à une vitesse incrovable, se nourrissant des cendres de la vie carbonisée.Vingt ans plus tard, Quinn (Christian Bale, «American Psvcho») se retrouve à la tête d\u2019une petite communauté qui survit comme elle peut à la menace ailée.Malgré une solide organisation, la survie semble de plus en plus problématique car même les dragons semblent commencer à manquer de provisions.C\u2019est alors que survient Van Zan (Matthew McConaughey, «EdTV», «Contact»), à la tête d\u2019un bataillon de Marines.Ils ont des tanks, un hélicoptère et ils prétendent avoir abattu de nombreux dragons.Dans leurs rangs, la jolie Alex (Izabella Scorupco, «Goldeneye») qui éprouve un élan de - sympathie pour Quinn.; Le but des militaires américains : atteindre Londres pour dénicher le seul mâle de l'espèce et ainsi mettre fin a la prolifération du fléau.Un projet pas si évident une fois qu\u2019on a attiré l\u2019attention de la bête qui se tient désormais sur ses gardes.Bref, un film qui a ses lacunes au niveau de la logique, des dialogues mais qui demeure sobrement efficace par ses climats de tension et ses dragons virtuels.» CINEMA | @LECAPITOL 290 RUE hati A ST-JEAN f RICHELIE °INFO-FILM: Fi 3030 va GÉNÉRAL Part DU 19 JUILLET AU 25 JUILLET LE PETIT STUART 26) VS ns Tous les jours:13h00 - 15h35 - 18h30 - 20h20 AUSTIN POWERS CONTRE (En attente) L'HOMME AU MEMBRE D'OR Jeudi:20h00 - 22h00 LE RÈGNE DU FEU (6 Déc.aux jeunes ent) Tous les jours:12h35 - 15h45 - 18h35 - 21h40 part hl Li A Gil T LE PETIT STUART 2 version francaise de LITTLE STUART 2 UMBIATYT LAISSEZ-PASSER REFUSES PICTURES A Th L.0'h à Lh NE: DU FEU V.F.de REIGN OF SITE i ; 4 TEORS Eg da ne HOMMES EN NOIR II (G) Tous les jours.:12h25 - 15h25 - 19h00 - 21h25 M.DEEDS (G) Ven.au mer.:12h55 - 15h40 - Jeudi:12h30 - 15h30 - 18h00 MR.en 18h45 - 21h35 MR.SMITH || LT L\u2019ODYSSEE D\u2019ALICE TREMBLAY (6) Tous les jours:12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h45 TERREUR SUR HUIT PATTES (13+) Tous les jours:12h20 - 15h20 - 18h30 - 21h20 0\" Ra Wingna Ryder SM.DEEDS version française de Mr.DEEDS sopHrE LORAIN Martin DRAINVILLE verrete ROBITAILLE conte LODYSSEE smut oT ICE TREMBLAY TOUS LESAGE, , + -DENISE FILWTRAULT | 5 [SB C-10 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI MUSIQUE - www.canadafrancais.com » Le mercredi 17 juillet 2002 Bratsch va plus loin que la musique tsigane MICHEL PHANEUF La vie, la mort, tout ca.BRATSCH onnaissez-vous Bratsch?Bratsch c\u2019est un ensemble de cinq musiciens, français de nationalité, mais dont les origines dépassent de beaucoup les frontières de ce seul pays.Car Bratsch est un groupe de musique tsigane.Comme bon nombre de formations qui font de ce type de musique, Bratsch plonge ses racines aux quatre coins de l'Europe et marie toutes sortes de styles et d\u2019influences: slaves, méditerranéennes, arabes, etc.Ce mariage va même plus loin, adoptant aussi par moment un petit côté jazzé à la Django Reinhart, de même qu\u2019un son un peu plus européen - j'oserais dire plus «français» - par le biais d\u2019une instrumentation où l'accordéon, la clarinette et la guitare occupent une place très importante.Bien qu'il soit relativement peu connu ici, Bratsch n\u2019en est pas à ses premières sur la scène musicale européenne puisqu'il compte déjà pas moins de huit albums à son actif.Son plus récent, «La vie, la mort, tout ça.» est un album double enregistré en spectacle en France en juin de l\u2019année dernière.Ensemble, les deux disques regroupent 17 pièces, certaines instrumentales, d\u2019autres chantées tantôt en français, tantôt en diverses autres langues comme l'italien, le ro- manès et l\u2019arménien.Et c\u2019est sans compter ces quelques passages où les mots se transforment en onomatopées, des onomatopées souvent assez spectaculaires, interprétées à plusieurs voix, ou devrait-on dire à plusieurs bouches.Tout ça donne une musique assez variée, tsigane dans l'âme bien sûr, mais moins monolithique que celle de certains autres ensembles de même spécialité.Parfois rêveuse et mélancolique, la musique de Bratsch sait aussi être enjouée, exubérante, et souvent très virtuose.De quoi intéresser les amateurs de ce style musical, et probablement aussi un public un peu plus étendu.Best of SUGARLOAF reen-eyed lady, lovely lady.Bien des gens se souviennent de cette chanson qui, encore aujourd\u2019hui, joue assez régulierement a la radio.Une chanson du début des années 70 avec un rythme enlevant et un solo de «B-3» comme il ne s\u2019en fait plus.Le genre de chanson qui vous porte immanquablement à monter le volume de la radio.À venir jusqu\u2019à il n\u2019y a pas si longtemps, il était très difficile de se procurer Green-eyed Lady sur disque.La version originale sur vinyle était depuis belle lurette épuisée et les très rares compilations qui la présentaient en format cd le faisaient dans une version abrégée donc beaucoup moins intéressante.Heureusement, la compagnie américaine Curb Records a eu la bonne idée de réunir sur cd quelques-unes des pièces les plus significatives de Sugarloaf, le groupe auteur de la chanson en question, et bien sûr d\u2019y inclure Green- JET aa 00 Bin Hi Æ A TAH < So \u2018 : Pour information: 1-377-308-3336 eyed Lady en version originale et complete (6 minutes 48 secondes).Je dois dire qu\u2019outre cette dernière, et peut être aussi l'humoristique Don't Call Us, We'll Call You, la plupart des autres chansons du disque ne sont guère connues, du moins ici au Québec.Mais même peu connue, la musique de Sugarloaf n\u2019en reste pas moins intéressante RAR EE de plein air TD LI mue iE Québec aa tenseur Grand Matome Pauline biansts Manaiser Jesques Bed Hs Means Motard agente 00.00% gnginnr ean-Fout Sergeren ay oa 8 4 8 Podiums maritime rt méga \u2014 0 mvtoatisnes de Iuntaee de Laine nd du ent Une exposition appréciée Dans le cadre du Rallye international de camping et de caravaning, les Halles de Saint-Jean ont décidé d'offrir aux campeurs une exposition de toiles et d\u2019aquarelles ainsi qu\u2019un Salon de l'alimentation afin de leur faire découvrir des produits de chez nous.Les 4 et S juillet derniers, les aquarellistes Elen Martineau, Cécile Côté, Monique Guay et Mariette Guay, de Lévis, ont fait découvrir leur talent au public avec | Paar nr x vw pus das and ade jeg (A0 MÉAhEC ES Mac 0.114 Eanes sn «=